FR 2471110 A1 19810612 FR 8025102 A 19801126 z4711 'O La présente invention concerne une caméra de sur- veillance pour chambre de pression. Les chambres de pression, qui sont installées au- dessus ou au-dessous de l'eau, doivent être surveillées pour des raisons de sécurité. Cette surveillance s'effec- tue en général à l'aide d'une caméra de télévision qui transmet à un moniteur d'observation le plus complètement possible ce qui se passe à l'intérieur de la chambre de pression. La mise en place de telles caméras à l'intérieur des chambres de pression appartient à une technique connue. Cette disposition a cependant l'inconvénient que la ou les caméras viennent encore restreindre l'espace, en général déjà très resserre, disponible à l'intérieur de la chambre de pression. De plus, pour les grandes profondeurs de plon- gée, l'atmosphère de la chambre est faite d'un mélange d'oxygène et d'hélium, pour prévenir les effets nuisibles de l'azote de l'air aux grandes profondeurs et lors de la remontée à partir de celles-ci. L'hélium a toutefois la propriété qu'on ne peut l'empêcher de fuir qu'au prix de mesures coûteuses d'étanchéité, de sorte que, sous une forte pression, l'hélium comprimé occupe l'intérieur du boitier de caméra. Au moment de la décompression de la cham- bre, donc par exemple à l'émersion au retour de grandes pro- fondeurs, l'hélium ne peut pas s'échapper assez vite de l'in- térieur de la caméra, ce qui provoque une importante diffé- rence de pression entre l'intérieur et l'extérieur de la caméra, ce qui peut conduire à l'explosion de celle-ci. On ne peut, en conséquence, utiliser la disposition connue des caméras à l'intérieur de la chambre de pression que si la caméra est "étanche à l'hélium", ce qui implique une dépense considérable. Pour éviter cet inconvénient, il est connu de doter la chambre de pression de hublots et de pointer les caméras de l'extérieur vers l'intérieur de la chambre de pression. 24711 1 0 Cette disposition connue remédie à l'inconvénient de la restriction d'espace à l'intérieur de la chambre, ainsi qu'aux problèmes liés à l'atmosphère d'hélium. Cependant, cette disposition présente aussi d'importants inconvé- nients, notamment en ce que le champ de vision de la caméra extérieure à travers le hublot est considérablement res- treint par le diaphragme que constitue la ceinture du hu- blot. De plus, la prise de vues est très fortement influ- encée par le milieu séparant l'objectif de la caméra du verre du hublot. Si par exemple, la chambre de pression est déposée sur le fond de la mer, on peut se trouver en présence, selon la nature du sol, de quantités plus ou moins grandes de particules remuées en suspension, qui peuvent gêner considérablement la vue dans la chambre pen- dant une durée assez longue. Mais, même quand la caméra et le hublot ne sont sé- parés que par l'air, en cas de travail hors de l'eau, la prise de vues est détériorée de façon non négligeable si, comme cela arrive souvent en cas d'éclairage défavorable, le hublot cause des réflexions et donne lieu en outre à des aberrations d'images. Un autre inconvénient de l'installation de la caméra à l'extérieur provient du fait que le changement de caméra pendant le temps d'exploitation de la chambre de pression implique une pause importante, car il faut régler à nouveau entièrement la nouvelle caméra afin qu'elle cadre le sec- teur désiré de l'espace intérieur de la chambre. Le but de l'invention est de réaliser une caméra de surveillance pour chambres de pression, qui n'occupe pas de place à l'intérieur de la chambre et qui, même dans des conditions d'éclairage défavorables et indépendamment du milieu environnant la chambre, permette une surveillance irréprochable de l'espace intérieur de la chambre. Selon l'invention, la caméra est caractérisée en ce qu'elle est monts-par sa partie antérieure dans le caisson (471110 de la chambre de pression, ladite partie antérieure étant fermée, vers l'intérieur de la chambre, par une lentille disposée à peu près à la hauteur de la paroi interne de la chambre. Avec la caméra de surveillance pour chambre de pres- sion selon l'invention, on s'est engagé dans une voie en- tièrement nouvelle. L'invention permet de remédier aux in- convénients antérieurs des caméras de surveillance avec une simplicité surprenante. La caméra selon l'invention autorise une inspection pratiquement complète de la cham- bre de pression et contrairement aux solutions connues, aucun angle mort ne subsiste. En pratiquant dans le caisson de la chambre de pression l'alésage prévu pour la caméra, on rend superflue toute opération ultérieure de réglage. Quand on change de caméra, la nouvelle est aussitôt réglée à nouveau correctement. En employant une lentille grand angulaire comme lentille de fermeture de la partie anté- rieure encastrée de la caméra, celle-ci peut embrasser d'un coup la totalité de l'espace intérieur de la chambre de pression. L'invention est particulièrement avantageuse quand l'autre partie de la caméra peut se fixer de façon amovi- ble à la partie antérieure encastrée. Dans ce cas, il est particulièrement approprié que la partie antérieure présente exclusivement un système optique et que le reste de la caméra soit contenu dans la partie qui peut se fixer de façon amo- vible. La partie antérieure de la caméra peut ainsi demeu- rer montée dans le caisson de la chambre de pression, quand le reste de la caméra est remplacé - que ce soit pour une réparation ou pour utiliser un autre type de caméra. La partie antérieure peut alors former de préférence une bonnette pour une caméra complète contenue dans la partie qui peut se fixer de manière amovible. Ce mode de réalisa- tion est particulièrement avantageux quand la chambre de pression est utilisée hors de l'eau-pendant une longue pé- riode, mais convient aussi pour l'emploi sous l'eau. Pour l'emploi hors de l'eau, on peut fixer à la bonnette une caméra normale, qui doit seulement être étanche aux pro- jections d'eau, tandis que pour l'utilisation sous l'eau, on raccorde à la bonnette une caméra sous-marine. La liaison entre la partie antérieure et la partie restante de la caméra est réalisée de préférence avec un genre de fermeture à baïonnette. La partie antérieure de la caméra comporte de préfé- rence deux ou plusieurs lentilles. Pour éviter une chute de pression à l'intérieur de la chambre en cas de destruction de la lentille adjacente à l'intérieur, la deuxième lentille de la partie antérieure est aussi montée de façon étanche vis-à-vis de l'espace extérieur. On produit ainsi un espace intermédiaire étanche entre les deux lentilles, dans lequel peut pénétrer de l'hélium provenant d'une atmosphère avec mélange d'oxygène et d'hélium, ledit hélium pouvant entraî- ner l'explosion mentionnée ci-dessous en cas de décompres- sion de la chambre de pression. C'est pourquoi, dans une forme avantageuse de réali- sation, la partie antérieure à plusieurs lentilles, et com- portant l'étanchéité de la forme décrite, présente un canal capillaire qui met en communication l'espace intermédiaire entre les deux lentilles antérieures avec la face externe de la chambre de pression. Par ce canal capillaire, l'hé- lium peut s'échapper sans que, en cas de destruction de la lentille frontale, une chute notable de pression soit à si- gnaler déjà dans la chambre. En utilisation sous-marine, le canal capillaire dé- bouche, à la face externe de la chambre, dans une case du boîtier de caméra, qui est dotée d'une soupape de surpres- - sion répondant à une faible surpression. Le cas échéant, on peut aussi prévoir un dispositif d'aspiration par lequel est évacué l'hélium. o471110 D'autres particularités et avantages de l'invention vont ressortir de la description qui va suivre, d'un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple non limitatif, en référence au dessin annexé. Le dessin représente une coupe partielle d'une caméra l dont la partie antérieure 2 est encastrée dans le caisson 3 d'une chambre de pression 4. La partie restante de la caméra l est fixée de façon amovible à la partie antérieure 2 à l'aide d'une fermeture à baïonnette 6. La partie antérieure 2 se compose d'un corps cylin- drique central 7 qui est enfoncé, à partir de l'intérieur de la chambre de pression, dans une ouverture cylindrique 8 du caisson 3 de la chambre, et qui repose par un bord 9 en forme de bride contre la face interne du caisson 3. Le bord 9 en forme de bride est doté d'un filetage externe sur lequel se visse une pièce de fixation 10 annulaire. Cette pièce 10 presse une rondelle de maintien il contre la face frontale du bord 9 en forme de bride. La rondelle 1i presse de son côté sur une lentille 12 qui, avec inter- position d'une rondelle 13, repose sur le fond d'un épau- lement 14 du corps cylindrique central 7. Dans un autre épaulement 15 de plus petit diamètre, formant gradin, est logée une deuxième lentille 16, que la rondelle 13 - qui en recouvre le bord - presse contre un joint torique 17 logé dans le fond de l'épaulement 15. La première lentille 12 a son étanchéité assurée par un joint torique 18 logé dans la paroi latérale du premier épaulement 14. Le corps cylindrique central 7 est traversé par une ouverture cylindrique centrale 19, dans laquelle on peut disposer d'autres lentilles le cas échéant. Le corps cylindrique central 7 fait, à travers l'ou- verture 8 du caisson 3, une certaine saillie sur la face externe dudit caisson o il est doté d'un filetage extérieur sur lequel peut se visser une bague de fixation 20. Une pièce de raccordement 21, appartenant encore à la partie L471110 antérieure 2 et formant bride, est fixée par des vis 22 au corps cylindrique central 7. Cette pièce 21 est pourvue d'une moitié de la fermeture à baïonnette 6. - La partie postérieure 5 de la caméra 1, reliée de façon amovible avec la partie antérieure 2, peut recevoir une caméra complète de type courant. La partie antérieure 2 peut, pour cette dernière caméra, représenter une opti- que additionnelle-ou optique de bonnette -. La caméra comporte comme d'habitude une embase de raccordement élec- trique 23, dans laquelle peut s'insérer la fiche 24, éven- tuellement fabriquée pour l'utilisation sous-marine, d'un câble de raccordement. Les joints toriques 17, 18 assurent l'étanchéité dans l'espace intermédiaire 25 entre les deux lentilles 12, 16 de la partie antérieure. Comme ces joints toriques ne peuvent pas empêcher la pénétration de l'hélium, il advient que, en cas d'une pression élevée dans la chambre de pression 4, la pression d'hélium est élevée dans l'es- pace 25. Lors de la décompression, cet espace est donc en danger d'explosion. L'exemple de réalisation décrit pré- sente en conséquence un canal capillaire 26 qui, à travers le corps cylindrique central 7, va de l'espace 25 à la face externe de la chambre de pression 4. L'hélium éventuelle- ment rassemblé dans l'espace 25 peut, par le canal capil- laire 26, s'échapper vers l'extérieur de la chambre 4, de sorte que la pression ne peut être élevée dans l'espace intermédiaire 25. Le cas échéant, l'extrémité du canal capillaire 26 regardant l'extérieur peut être raccordée à une soupape de surpression répondant à une faible surpression. L'exemple de réalisation représenté est d'un montage- simple, construit avec des pièces simples, et il est donc peu sujet à des pannes. Il permet d'obtenir les avantages mentionnés au début par des moyens simples et peu coûteux. 47111 0 R E V E N D I C A T I O N S 1. Caméra de surveillance pour chambre de pression, caractérisée en ce que la caméra (1) est montée par sa par- tie antérieure (2) dans le caisson (3) de la chambre de pression, ladite partie antérieure (2) étant fermée vers l'intérieur de la chambre de pression (4) par une lentille (12) disposée à peu près à la hauteur de la paroi interne de la chambre (4). 2. Caméra selon la revendication 1, caractérisée en ce que L'autre partie (5) de la caméra (1) peut se fixer de façon amovible à la partie antérieure (2) encastrée. 3. Caméra selon la revendication 2, caractérisée en ce que la partie antérieure (2) présente exclusivement un système optique, et le reste de la caméra (1) est contenu dans la partie (5) qui peut se fixer de façon amovible à la partie antérieure (2). 4. Caméra selon la revendication 3, caractérisée en ce que la partie antérieure (2) présente une bonnette pour une caméra complète contenue dans la partie qui peut se fixer de façon amovible. 5. Caméra selon l'une des revendications 1 à 4, ca- ractérisée en ce que la partie antérieure (2) contient une optique grand angulaire. 6. Caméra selon l'une des revendications 1 à 5, ca- ractérisée en ce que la partie antérieure (2) est reliée avec l'autre partie (5) de la caméra (1) par une fermeture à baïonnette (6). 7. Caméra selon l'une des revendications 1 à 6, ca- ractérisée en ce que la partie antérieure (2) comporte plusieurs lentilles (12, 16), dont celle (12) qui est du côté de l'intérieur de la chambre de pression et celle (16) qui la suit sont étanches aux gaz vers l'extérieur, et en ce que l'espace intermédiaire (25) séparant ces deux len- tilles (12, 16) est relié par un canal capillaire (26) à la paroi externe de la chambre de pression. e471110 8. Caméra selon la revendication 7, caractérisée en ce que l'extrémité extérieure du canal capillaire (26) débouche dans une case du bottier de caméra, qui est dotée d'une soupape de surpression répondant à une faible sur- pression. 9. Caméra selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce qu'un dispositif d'laspiration est rac- cordé au canal capillaire (26).