FR 2471207 A1 19810619 FR 8020043 A 19800917 2471 207 L'invention concerne une chambre de filtrage allongée que l'on peut charger par un bout%' Il est très simple de placer un bloc de filtrage dans une chambre de filtrage ou de le retirer de cette chambre lorsque celle-ci ne doit contenir queun seul bloc de filtrage. Au coniaire un problème se pose-lorsque la chambre est destinée à recevoir deux ou plusieurs blocscde filtrage et qu'une personne ne peut pénétrer suffisamment loin dans la chambre pour placer les blocs de filtrage dans la bonne posi- tion. Le problème se complique encore lorsque le gaz à filtrer est radioactif et lorsque le chargement ou le déchargement doivent se faire par l'intermédiaire d'un sac étanche fixé autour de la porte de la chambre, comme dans le cas du brevet nO 3.354.616. Ltinvention a pour but de-crier une chambre de filtrage à chargement par le bout utilisant des moyens de commande manuelle peu coûteux-pour aligner'les blocs de filtrage avec un certain nombre d'ouvertures espacées latéralement dans les parois, et pour retirer les blocs de la -chambre. A cet effet l'invention concerne une chambre de filtrage caractérisée en ce qu'elle comprend une paroi latérale percée d'une rangée d'ouvertures uniformément espacées, une paroi d'extrémité munie d'une porte d'accès à l'extrémité extérieure de la rangée d'ouvertures, unelpiste partant de la porte et suivant la paroi latérale dans le bas des ouvertures, des blocs de filtrage pouvant s'introduire par la porte et se monter sur la piste, une tige s'étendant dans. le sens de la longueur de la piste et comportant une extrémité extérieure accessible par la porte, des moyens de support de la tige permettant son mouvement axial, par manipulation manuelle, de façon qu'elle se déplace d'avant en arrière parallèlement à la piste entre une position intérieure et une postion extérieure, et un certain nombre d'êrgots montés rigidement sur la tige avec des intervalles d'espacement longitudinaux déterminés, ces ergots faisant tous saillie dans la même direction à partir de la tige, le nombre de ces ergots étant égal à celui des ouver- tures et leur espacement étant supérieur à la largeur d'un bloc de filtrage, la tige pouvant tourner de manière à faire tourner les ergots pour qu'ils passent de positions dans les- 2.- quelles ils s'engagent par superposition avec un côté des blocs de filtrage placés sur la piste, à des positions leur permettant de passer du côté opposé des blocs de filtrage, ces ergots étant placés sur la tige dans des positions leur permettant de déplacer les blocs de filtrage pas à pas le long de la piste pour qu'ils passent de l'alignement avec l'une des ouvertures à l'alignement avec une autre ouverture quand on déplace la tige vers l'avant et vers l'arrière, l'ergot extérieur étant situé entre la porte et l'ouverture extérieure lorsque la tige se trouve dans sa position extérieure, de manière à pousser ainsi un bloc de fil- trage placé sur la piste en face de l'ouverture extérieure pour l'amener dans l'alignement de l'ouverture suivante lorsque la tige se déplace-vers sa position intérieure, et l'ergot inté- rieur étant situé entre l'ouverture intérieure et l'extrémité intérieure de la paroi latérale lorsque la tige se trouve dans sa position intérieure. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui suit d'une forme préférée de réalisation illustrée sur les dessins ci-joints dans lesquels: - la figure 1 est une vue en bout de la Qhambre selon l'invention, - la figure 2 est une vue de dessus par- tielle dans laquelle la partie supérieure est partiellement coupée pour montrer l'intérieur de la chambre de filtrage, - la figure 3 est une vue en bout par- tielle o la porte a été retirée de la chambre de filtrage, - la figure 4 est une coupe longitudinale agrandie de la chambre de filtrage représentant quatre blocs de filtrage venant juste d'"tre placés dans leur position finale, - la figure 5 est une vue partielle agrandie, en coupe verticale suivant la ligne V-V de la figure 4, - la figure 6 est une vue quelque peu schématique représentant trois blocs de filtrage sur le point d'être poussés en position finale, et - la figure 7 est une vue suemblable à celle de la figure 6, mais représentant les trois blocs de filtrage déplacés d'un pas d'avancement en direction de la 4 porte de la chambre au cours de l'extraction de filtres usagés. 3 _: - w X 2471207 Sur les figures 1 à 3, un logement ou chambre de filtrage allongé 1 est placé entre une chambre d'entrée 2 et une chambre de sortie 3. Une paroi, telle que la paroi supérieure, de la chambre d'entrée est munie d'une ouverture d'entrée reliée par un conduit 4-à une source de gaz, tel que de l'air, à filtrer, ce gaz passant d'abord dans la chambre d'entrée puis dans la chambre de filtrage grâce à une ou plusieurs ouvertures percées dans la paroi latérale commune séparant la chambre 2 de la chambre de filtrage 1. L'air traverse la chambre-de filtrage et en sort par une ou plusieurs ouvertures percées dans sa paroi latérale opposée, de manière à 'passer dans la chambre de sortie. Un conduit 5 relié à une ouverture de sortie de la chambre de sortie permet de conduire l'air filtré vers l'extérieur. J 15!. Lorsqu'il traverse la chambre de filtrage* l'air passe à travers des blocs de-filtrage rectangulaires - hermétiquement fixés centre la paroi latérale, autour des ouver- tures rectangulaires percées dans celle-ci, cette fixation étanche étant obtenue au moyen de barres de blocage classiques (non représentées). Quatre blocs - filtrage A,BC,DgocX. représentés sur les figures. A une extrémité de la chambre de filtrage se trouve une ouverture d'accès normalement fermée de manière étanche par une porte 6 pouvant être nmintenue en place par des boulons dé serrage 7 ou autres. C'est par cette porte qu'on vient mettre en place ou sortir-de la chambre les blocs de filtrage. A l'intérieur de la chambre de filtrage les blocs de filtrage sont supportés et peuvent se déplacer le long d'une piste allant de la porte jusqu'à l'extrémité opposée de la chambre en-dessous des quatre ouvertures de sortie 8 ménagées dans sa paroi latérale 9, comme on peut le voir sur les figures 2, 3,4. La piste est de préférence constituée par une paire de mils 10 et 11 espacés latéralement comme indiqué sur les figures 2 et 3, le rail 11 étant cepen- dant omis sur la figure 4 pour plus de clarté. Les blocs de filtrage reposant sur les rails en face des ouvertures de paroi, sont fortement comprimés hermétiquement contre la paroi laté- rale, par des moyens classiques tels que ceux indiqués ci-dessus. Ltinvention est caractérisée en ce qu'un certain nombre de filtres peuvent être déplacés latéralement le 4_- 247120Q7 long de la piste, et alignés avec Unâ nnohioe correspondant d'ou- vertures ménagées dans la paroi latérale 9 sans qu'il soit nécessaire qu'une personne entre dans la chambre ou même se penche beaucoup à l'intérieur de celle-ci. Pour cela, comme on -5 peut mieux le voir sur la figure 4, une tige 13 est disposée dans le sens de la longueur de lapiste, de préférence entre les rails 10 et 11. Cette tige est montée dans une paire de paliers support à monture rigide 14 et 15, lui permettant de se déplacer longiudinalement d'avant en arrière et de tourner également sur son axe. Pour permettre cette manipulation la tige est munie d'une poignée 16 formée en recourbant son extrémité. extérieure d'un certain angle par rapport au reste de la tige. Quand cette tige est en position intérieure ou arrière, maximum, la poignée est située juste à l'intérieur de la porte par laquel- le on peut déplacer la tige sur une distance limitée.- Sur la tige sont montés rigidement un certain nombre d'ergots faisant tous saillie dans le même sens par rapport à cette tige, comme indiqué sur les figures 4, 6, 7. Il y a autant d'ergots que d'ouvertures 8 dans la paroi laté- rale de la chambre. Comme les figures représentent quatre ouver- tures correspondant à quatre blocs de filtrage, on dispose de quatre ergots 17, 18, 19, 20 sur la tige. Les ergots sont séparés les uns des autres d'une distance supérieure à la lar" geur d'un bloc de filtrage. Quand la tige se trouve dans sa position intérieure représentée sur la figure 4, l'ergot exté- rieur 17 se trouve situé entre les deux premières ouvertures 8 les plus voisines de la porte de la chambre. L'ergot intérieur est toujours situé entre le palier support 15 et l'extrémité intérieure de la chambre de filtrage. Quand on tire la tige vers sa position extérieure représentée sur la figure 7, l'ergot extérieur 17 vient se situer entre le palier support 14 et la première ouverture de paroi. Généralement la poignée 16 est tournée sur le c8té dans la chambre de filtrage, comme indiqué sur la figure 3, de façon que les ergots fassent saillie latéralement par rapport à-la tige. Cependant, pour déplacer les blocs de filtrage dans l'un ou l'autre sens le long 'de la piste, il faut faire tourner la tige de façon que les ergots fassent saillie vers le haut pour pouvoir s'engager contre les côtés ,-724 71207 des blocs de filtrage, comme indiqué sur les figures 4 à 7, En se reportant à la figure 4 sur laquelle les quatre filtres sont alignés avec les quatre ouvertures de la paroi latérale 9, on pourra remarquer que l'espacement des ergots le long de la tige est tel que les ergots 17, 189 19 viennent respectivement en contact avec les parois latérales des filtres C, B, A tournées vers la porte de la chambre. L'ergot -20 est écarté d'une distance prédéterminée derrière le filtre A. L'ergot 19 est en contact avec le palier support 15 qui sert de butée.sOn,peut prévoi r,une autre butée se présentant sous la forme d'une console 22 fixée à la paroi latérale 9 dans une position lui permettant de venir en contact avec le filtre A lorsque celui-ci a atteint sa bonne position. Pour le chargement de la chambre de fil- trage vide avec des filtres on introduit le bloc de filtrage A par la porte ouverte et le place sur la piste juste à l'inté- rieur de la chambre. La poignée 16 étant disposée latéralement de façon que l'ergot 17 puisse être tiré le long du fond du filtre, on tire la tige vers l'extérieur jusqu'à ce que les ergots 17 et 20 viennent en contact avec les paliers support de tige. On fait alors basculer la poignée vers le haut pour relever l'ergot 17 contre le filtre A. La tige est alors poussée vers l'intérieur aussi loin que possible de façon que l'ergot 17 fasse glisser le filtre le long de la piste pour l'amener dans l'alignement de la seconde ouverture 8. On fait ensuite tourner la tige pour dégager l'ergot du filtre puis onplace le bloc de filtrage B sur la piste juste à l'intérieur de la porte et lton tire la tige vers l'extérieur pour pouvoir relever les ergots 17 et 18, contre les blocs respectifs A et B. On pousse de nouveau la tige de façon que l'ergot 18 pousse le filtre A dans l'aligne- ment de la troisième ouverture 8 et que simultanément l'ergot 17 pousse le filtre B dans l'alignement de la seconde ouverture. Le bloc de filtrage C est alors placé sur la piste et l'on-fait tourner la tige pour la tirer.,gers l'exté- rieur et la faire tourner ensuite en sens inverse de façon que l'ergot 17 s'engage contre le c8té du filtre C, l'ergot 18 s'engageant contre le filtre B et l'tergot 19 s'engageant contre le filtre A. Cette condition est illustrée sur la figure 6 dans laquelle la tige est prête à être poussée vers l'intérieur pour 6.- aligner les trois filtres avec les seconde, troisième-et quatrième ouvertures, ce qui les amène dans les positions de la figure 4. Il reste alors à placer le bloc de filtrage D sur la piste et à l'lamener contre l'ergot vertical 17 dont la partie supérieure s'étend vers l'extérieur sur une distance juste suffisante pour assurer que le filtre D soit aligné avec l'ouverture avant, lorsque ce filtre est en contact avec l'ergot, comme indiqué sur la figure. La succession des opérations décrites ci-dessus permet d'aligner rapidement et facilement les quatre blocs de filtrage avec les quatre ouvertures de la paroi latérale 9. Pour retirer de la chambre les blocs de filtrage usagés on effectue l'inverse du processus de chargement décrit ci-dessus. On tire ainsi le filtre D pour le faire sortir pâr -la""porte ouverte et le placer de c8té, puis on fait tourner la tige pour permettre aux ergots 18, 19, 20 de venir contre les c8tés arrières des trois filtres restants. Quand la tige est tirée hors de la chambre, ces trois ergots font glisser les trois filtres en direction de la porte comme indiqué sur la figure 7. La partie supérieure de l'ergot 20 s'étend suffisamment loin vers l'extérieur le long de la tige pour que, lorsque l'ergot s'engage contre le palier support 15, le filtre A s'écarte suffisamment loin de ce palier pour permettre à l'ergot 19 de basculer vers le haut derrière lui après que la tige ait été poussée vers l'intérieur jusqu'à la position de la figure 4. En tirant de nouveau la tige vers l'extérieur après avoir retiré le filtre C de la chambre, l'ergot 19 amène le-filtre A à la seconde ouverture en partant 0 de la porte et l'ergot 18 amène le filtre B à la première ouverture, ce qui permet de retirer le filtre B de la chambre de filtrage. A l'opération suivante de va et vient de la tige, l'ergot 18 amène le filtre A à la porte, ce qui permet de le retirer à son tour de la chambra. 7.- REVENDICATIONS 1.- Chambre de filtrage (1) caractérisée en ce qu'elle comprend une paroi latérale (9) percée d'une rangée d ouvertures uniformément espacées (8), une paroi d'extrémité munie d'une porte d'accès (6) à l'extrémité extérieure de la rangée d'ouvertures, une piste (10-11) partant de la porte et suivant la paroi latérale dans le bas des ouvertures, des blocs de filtrage (A-B-C-D) pouvant. s'introduire par la porte et se monter sur la piste, une tige (13) s'étendant- dans le sens de la longueur de la piste et comportant une extrémité extérieure (16) accessible par la porte, des moyens (14-15) de support de la tige permettant son mouvement axial, par manipulation manuelle, de façon qu'elle se déplace d'.avant en arrière parallèlement à la piste entre une position intérieure et une posibion extérieure, et un certain nombre d'ergots (17-18-19-20) montés rigidement sur la tige avec des intervalles d'espacement longitudinaux déterminés, ces ergots faisant tous saillie dans la m4me direc- tion à partir de la tige, le nombre de ces ergots étant égal à celui des ouvertures (8) et leur espacement étant supérieur à la Iargeur d'un bloc de filtrage, la tige pouvant tourner de manière à faire tourner les ergots pour qu!ils passent de positions dans lesquelles ils s'engagent par superposition avec un côté des blocs de filtrage placés sur la piste, à des posi- tions leur permettant de passer du côté opposé des blocs de fil- trage, ces ergots étant' placés sur la tige dans des positions leur permettant de déplacer les blocs de filtrage pas à pas le long de la piste pour qu'ils passent de l'alignement avec l'une des ouvertures à l'alignement avec-une autre ouverture quand on déplace la tige vers l'avant et vers l'arrière, l'ergot exté- rieur (17) étant situé entre la porte et l'ouverture extérieure (8) lorsque la tige se trouve dans sa position extérieure, de manière à pousser ainsi un bloc de filtrage placé sur la piste en face de l'ouverture extérieure pour l'amener dans l'aligne- ment de l'ouverture suivante lorsque la tige se déplace vers sa position intérieure, et l'ergot intérieur (20) étant situé entre l'ouverture intérieure et l'extiémité intérieure de la paroi latérale lorsque la tige se trouve dans sa position intérieure. 2.- Chambre de filtrage selon la revendi- cation 1, caractérisée en ce que l'ergot extérieur (17) s'étend suffisamment loin dans le sens de la longueur de la tige pour 8.- 2471 207 aligner le dernier bloc de filtrage introduit avec l'ouverture extérieure lorsque la tige se trouve dans sa position intérieure. 3.- Chambre de filtrage selon la revendication 1, caractérisée en ce que les organes supportant la tige comprennent un palier support (15) situé entre l'extré- mité intérieure de la paroi latérale et la position intérieure de l'ergot (19) la plus voisine de l'ergot intérieur (20), cet ergot intérieur (20) comportant une partie traversant le support de tige suffisammentloin lorsque l'ergot vient en contact avec le support de manière à amener le bloc de filtrage intérieur dans une-position située en dehors de la position intérieure de l'ergot suivant. 4.- Chambre de filtrage selon la revendication 1, caractérisée en ce que la piste comprend une paire de rails (10-11) espacés latéralement endessous des blocs de filtrage, et en ce que la tige est située entre ces rails. 5.- Chambre de filtrage selon la revendication 1-, caractérisée en ce que la piste comprend une paire de rails espacés latéralement endessous des blocs de filtrage, la tige étant dispasée..entre oas rails, l'ergot extérieur (17) se situant suffisamment loin dans le sens de la longueur de la tige, pour aligner le dernier bloc de filtrage introduit avec l'ouverture extérieure lorsque la tige se trouve dans sa position intérieure, l'ergot extérieur faisant saillie vers le haut entre les deux blocs de filtrage, les organes support de la tige comprenant -un palier support (15) situé entre l'extrémité intérieure de la piste et la position inté- rieure de l'ergot suivant l'ergot intérieur, cet ergot intérieur (20) comportant une partie traversant suffisamment loin le sup- port de tige lorsque cet ergot fait saillie vers le haut pour venir en contact avec le support de manière à amener le bloc de filtrage intérieur dans une position écartée vers l'extérieur - à partir de la position intérieure de l'ergot-suivant.