FR 2470203 A1 19810529 FR 8012755 A 19800609 La présente invention concerne les élindes ex- cavatrices pour les machines à creuser les tranchées, appelées trancheuses, et elle se rapporte plus parti- culièrement à uneélinde excavatrice universelle simpli- fiée conçue pour porter et retenir soit une chaîne ex- cavatrice classique soit une chaîne à roche et à terrain gelé. a Il est de pratique courante dans les opérations de creusement des tranchées d'utiliser au moins deux ensembles d'élinde avec la trancheuse. Un des ensembles d'élinde est utilisé pour porter une chaîne excavatrice classique munie de dents appropriées pour travailler dans des terrains normaux. L'autre ensemble d'élinde porte une chaîne à roche et terrain gelé pour travailler dans les terrains durs ou rugueux. Le remplacement d'un ensemble d'élinde par l'autre pose un problème du fait du temps et du travail dépensés pour le changement. Les ensembles d'élindes sont lourds et malaisés à manoeuvrer et il est difficile de raccorder l'élinde et la chaîne au train moteur de la trancheuse. En ou- tre, après une certaine durée d'utilisation, la saleté et la corrosion rendent souvent l'enlèvement de l'en- semble d'élinde de la trancheuse extrêmement difficile0 Ainsi, on aurait besoin de disposer d'un ensemble d'é- linde à usages multiples qui puisse rester attaché à la trancheuse et sur lequel les deux types de chaîne puissent être montés.' Les inconvénients, des élindes excavatrices des trancheuses classiques ont résulté dans la réalisation de la présente élinde excavatrice sur laquelle peuvent être montées à la fois les chaînes classiques et les chaînes à rocheo L'élinde excavatrice universelle de la -présente invention est particulièrement conçue pour être montée sur une trancheuse et elle peut être équipée à la fois de roues à chaîne et de profilés de guidage, selon le type de chaîne excavatrice qui doit être utilisé. Dans le mode de réalisation préféré, l'élinde excavatrice universelle comporte une partie centrale du type en caisson munie de tôle de renfort montée sur ses surfaces supérieure et inférieure. Plusieurs bossages formés à des emplacements espacés les uns des autres dans le sens de la longueur des tôles de renfort forment des parties de montage entre les tô- les de renfort et la partie centrale de sorte que des roues à chaîne ou des profilés de guidage peuvent être montés sur l'élinde. Ainsi, l'élinde est réalisée de telle sorte qu'elle porte des roues à chaîne pour la chaine excavatrice classique ou une combinaison de roues à chaîne et d'un profilé de guidage pour la chaîne excavatrice à roche et à terrain gelé. Une chaîne classique peut être également utilisée avec le profilé de guidage pour les conditions de creusement qui ne justifient pas l'emploi d'une chaîne à roue et à ter- rain gelé mais pour lesquelles un soutien supplémen- taire de la chaîne est désirable. L'élinde excavatrice universelle de la présente invention comporte également une partie de montage nouvelle et originale qui permet de monter l'élinde sur la trancheuse pour des opérations de creusement de tranchées centrales ou pour des opérations de creusement de tranchées latéralement déportées. La partie de montage de l'élinde comporte des plaques de montage en forme de L parallèles fixées à la par- tie centrale en forme de caisson et séparées par une âme. Les plaques de montage comportent des parties saillantes dans lesquelles sont formés des trous de montage traversants. On peut déplacer l'ensemble d'élinde d'une position centrale à une position la- téralement déportée en retirant les boulons de mon- tage, en retournant l'élinde, en remontant l'ensemble d'élinde sur une pièce coulée latéralement déportée de la trancheuse et en remettant en place les boulons de montage. Ainsi, la partie de montage donne à l'é- linde une souplesse supplémentaire qui ne pouvait pas précédemment être obtenue avec les structures d'élinde classiques. D'autres caractéristiques de la présente in- vention ont trait aux ensembles de roue à chaîne et au profilé de guidage de la chaîne à roche. Les en- sembles de roues à chaîne permettent le montage de diverses roues à chaîne ayant différents diamètres qui reçoivent des chaînes de différentes forces. Le pro- filé de guidage de la chaîne à roche est normalement fixé à l'ensemble d'élinde universelle lorsque la chaîne excavatrice à roche est montée sur l'élinde et il comporte une lèvre en T qui supporte la chaîne à roche pendant le creusement. D'autres avantages et caractéristiques avanta- geuses de l'élinde excavatrice universelle seront mieux compris à la lecture de la description donnée ci-après d'un mode de réalisation préféré de l'invention et à l'examen des revendications annexées et des dessins dans lesquels e La figure 1 est une vue en élévation latérale de l'élinde excavatrice universelle montée sur une trancheuse et portant une chaîne excavatrice à roche et à terrain gelé; la figure 2 est une vue en élévation latérale de l'élinde excavatrice universelle sur laquelle est montée une chaîne excavatrice-de type classique; la figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne 3-3 de la figure 1 qui représente les ensembles de roue à chaîne et le profilé de guidage de la chaîne -3.5 à roche; et la figure 4 est une vue partielle en plan de dessus qui représente la partie de montage de l'en- semble d'élinde. On a représenté sur les figures 1 à 4 une trancheuse munie de l'élinde excavatrice selon la présente invention. La trancheuse 11 comporte une élinde excavatrice universelle 10 qui s'étend vers l'arrière et qui est montée pivotante sur la tran- cheuse. L'élinde excavatrice est montée pivotante dans une disposition en porte-à-faux au-dessus d'une vis sans fin 19 qui comporte un arbre transversal 20 monté à rotation dans une boite de roulement 13. La vis sans fin 19 disperse les débris, qui sont extraits au cours de l'opération de creusement de tranchée, sur les côtés de la trancheuse. L'élinde excavatrice universelle comporte une partie centrale allongée 12 en forme de caisson munie à une extrémité d'une partie de montage 14 servant à monter l'élinde sur le châssis de la trancheuse. La partie de montage 14 comporte des plaques de montage parallèles 15 en forme de L qui sont soudées ou fi- xées d'une autre manière à la partie centrale 12 en forme de caisson 12 et sont séparées par une âme 16. Les plaques de montage 15 comportent des parties sail- lantes dans lesquelles sont formés des trous de mon- tage 48 pour l'insertion de boulons de montage. On peut déplacer l'ensemble d'élinde 10 d'une position de creusement centrale (représentée sur les figures 1 et 2) à une position de creusement latérale- ment déportée (non représentée) en retirant les boulons de montage (non représentés) des trous 18, en retour- nant l'élinde et en remontant l'ensemble d'élinde sur une pièce coulée latéralement déportée (non re- présentée) prévue sur la trancheuse et en remettant les boulons de montage en place. Ainsi, la partie de montage donne à l'élinde une souplesse d'adaptation supplémentaire que ne possèdent pas les structures d'élinde classiques et qui permet de transformer la trancheuse effectuant des opérations de creusement centrales ou en une trancheuse effectuant des opéra- tions de creusement latéralement déportées. Comme représenté sur les figures 1 et 2, un sabot 22 de nettoyage de tranchée est monté sur la partie centrale 12 en forme de caisson pour nettoyer le fond de la tranchée pendant l'opération de creuse- ment, comme il est de pratique courante. Un dispositif à roue à chaîne qui comporte une tige 24 est monté télescopiquement dans l'extrémité ouverte de la partie centrale 12. Une roue à chaîne est montée à rotation au moyen d'un axe 26 dans un support 27 monté sur l'extrémité de la tige 24. Une barre de verrouillage 29 est fixée, à une de ses ex- trémités, au support 27 et, à son autre extrémité, à une patte support 28 et elle empêche que la roue à chaîne puisse tomber hors de la partie centrale 12 dans le cas o la chaîne se casserait pour une raison quelconque au cours de l'opération de creusement de tranchée et pendant que 1l'élinde est déployée vers le bas dans la tranchée. L'élinde excavatrice universelle de la présente invention peut être équipée aussi bien de roues àa chaîne que de profilés de guidage selon le type de chaîne excavatrice utilisé. Les roues à chaînes et les profilés de guidage sont fixés à la structure d'é- linde au moyen de tôles de renfort 32 qui sont soudées ou fixées d'une autre manière aux surfaces supérieure et inférieure de la partie centrale 12 en forme de caisson. Plusieurs paires de bossages 33 en forme de U espacées les unes des autres dans le sens de la lon- gueur des tôles de renfort forment des parties de mon- tage entre les tôles de renfort et la partie cen- trale 12 de sorte que des roues à chaîne ou des pro- filés de guidage peuvent y être fixés. La figure 1 représenté l'élinde excavatrice universelle de la présente invention sur laquelle est montée une chaîne excavatrice 50 du type à roche et à terrain gelé. Deux ensembles 34 de roue à chaîne ont été montés sur la tôle de renfort supérieure 32 de l'ensemble d'élinde et un profilé de guidage 36 a été monté sur la tôle de renfort inférieure. La fi- gure 2 représente une autre disposition suivant la- quelle des ensembles 34 de roue à chaîne sont fixés à la fois à la tôle de renfort supérieure et à la tôle de renfort inférieure. Ainsi, l'élinde 10 peut rece- voir à la fois les chaînes excavatrices classiques et les chaînes excavatrices du type à roche, ce qui ré- duit considérablement le temps et le travail dépensés pour effectuer des transformations quelconques. L'ensemble 34 de roue à chaîne pour l'élinde excavatrice universelle 10 a été plus particulièrement représenté sur la figure 3. Chaque ensemble de roue à chaîne comporte deux branches verticales 38 espacées l'une de l'autre qui sont fixées aux bossages 33 en forme de U par des boulons 40. La roue à chaîne 37 et le roulement 43 sont montés à rotation sur les branches 38 au moyen d'un boulon 39. Si l'on désire utiliser des chaînes excavatrices de différentes for- ces, la roue à chaîne 37 peut avoir divers diamètres tels que les diamètres 41 et 42 représentés sur la figure 3. Par exemple, une roue a chaîne ayant le diamètre 41 conviendra pour une chaîne ayant une plus grande force tandis qu'une roue à chaîne 37 ayant le diamètre 42 sera utilisée pour une chaîne d'une moins grande force. Ainsi, l'ensemble de roue à chaîne per- met le montage de diverses roues à chaîne ayant des diamètres variables qui reçoivent des chaînes de diffé- rentes forces. L'ensemble 34 de roue à chaîne peut être faci- lement retiré de l'ensemble d'élinde lorsqu'on désire remplacer la chaîne excavatrice classique par une chaî- ne excavatrice du type à roche. On retire l'ensemble de roue par une chaîne excavatrice du type à roche. On retire l'ensemble de roue à chaînes de l'ensemble d'é- linde en retirant les boulons 40 et 39, ce qui permet de retirer la roue à chaîne 37 pour la remplacer par une autre roue à chaîne 37 ou par un profilé de guidage. Le profilé de guidage 36 qui est utilisé pour la chaîne excavatrice à roche et à terrain gelés, a été re- présenté sur les figures 1 et 3. Ce profilé a une forme générale triangulaire et allongée et comporte une partie, dont la section transversale a la forme d'un U, qui est montée sur les bossages 33 au moyen de boulons 46. Une partie de lèvre 47 en.forme de T disposée sur la partie inférieure du profilé 36 supporte et guide la chaîne ex- cavatrice à roche pendant l'opération de creusement. Com- me représenté sur la figure 3, les flasques de la chaîne excavatrice 50 coulissent le long de la lèvre 47 en for- me de T et sont retenus à l'encontre d'un déplacement transversal par la partie de la lèvre disposée entre eux. On peut retirer le profilé 36 et le remplacer par des ensembles 34 de roue à chaîne lorsqu'on utilise une chaîne excavatrice classique. Il apparaîtra clairement aux spécialistes de la technique que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple non limitatif et que l'in- vention n'est limitée que par les revendications annexées. 24702ô3 REVENDICATIONS 1) Ensemble d'élinde excavatrice universelle con- çu pour pouvoir porter divers types de chaînes excava- trices, cet ensemble d'élinde étant caractérisé en ce qu'il comporte une partie centrale allongée (12) en for- me de caisson ayant une première extrémité creuse pour recevoir télescopiquement un dispositif à roue à chaîne, ladite roue à chaîne (25) étant susceptible d'engrener avec une chaîne excavatrice entraînée autour de la par- tie centrale, des moyens de montage (14) fixés sur une seconde extrémité de la partie centrale pour permettre le montage de l'ensemble d'élinde (10) sur un véhicule (11), des tôles de renfort (32) montées sur la partie centrale, ces tôles de renfort ayant, vues en plan, une forme allongée et approximativement rectangulaire, chaque tôle de renfort comportant plusieurs bossages (33) es- pacés les uns des autres dans le sens de sa longueur, ces bossages formant des organes de montage entre les tôles de renfort et la partie centrale qui permettent le montage de plusieurs moyens support de chaîne inter- changeables (34, 36), les moyens supports de chaîne in- terchangeables étant montés sur les organes de montage afin de retenir, porter et guider la chaîne excavatri- ce, ces moyens supports étant amovibles et pouvant être remplacés par d'autres moyens supports, selon le type de chaîne excavatrice qui est utilisé, sans qu'il soit nécessaire de retirer l'ensemble d'élinde du vé- hicule. 2) Ensemble d'élinde universelle selon la reven- dication 1 caractérisé en ce que les organes de mon- tage (33) sont formés par paires espacées les unes des autres dans le sens de la longueur des tôles de ren- fort (32). 3) Ensemble d'élinde universelle selon la revendi- cation 2 caractérisé en ce que les moyens supports com- prennent plusieurs ensembles (34) de roue à chaîne et au moins un profilé de guidage (36) qui sont montés sur les organes de montage (33), le profilé de guida- ge étant allongé et ayant une forme générale triangu- laire et comportant une partie à section en U qui est montée sur les organes de montage0 4) Ensemble d'élinde universelle selon la reven- dication 3 caractérisé en ce que le profilé de gui- dage (36) comporte une partie de lèvre (47) en forme de T pour supporter et guider la chaîne excavatrice (50). ) Ensemble d'élinde universelle selon la reven- dication 2 caractérisé en ce que les moyens supports comprennent plusieurs ensembles (34) de roue à chaîne qui sont montés sur les organes de montage (33), chacun des ensembles de roue à chaîne comportant des branches verticales (38) espacées l'une de l'autre qui sont mon- tées de manière amovible sur les organes de montage (33) et une roue à chaine amovible (37) portée entre les branches. 6) Ensemble d'élinde universelle selon la revendi- cation 1 caractérisé en ce que la partie de montage (14) comporte des plaques de montage parallèles (15) en forme de L fixées à la partie centrale (12) et séparées par une partie d'âme (16), les plaques de montage com- portant des parties saillantes munies de trous de mon- tage (18), la partie de montage permettant à l'ensem- ble d'élinde (10) d'être monté soit pour l'exécution d'opérations de creusement de tranchées centrales soit pour l'exécution d'opérations de creusement de tranchées latéralement déportées. 7) Ensemble d'élinde universelle selon la revendi- cation 1 caractérisé en ce que le dispositifà roue à chaîne comporte une tige (24) qui est montée télesco- piquement dans la première extrémité creuse de la par- tie centrale (12), un support (27) étant monté sur la- dite tige et une roue à chaîne (25) étant montée à rotation sur le support, une barre de verrouillage (29) étant montée entre le support porté par la tige et une patte fixe (28)'portée par la partie centrale pour empêcher que le dispositif à roue à chaîne soit retiré de la partie centrale dans le cas o la chaîne se briserait. 8) Ensemble d'élinde excavatrice universelle con- çu de façon à pouvoir porter une première chaîne exca- vatrice pour des conditions de creusement en terrain normal ou une seconde chaîne excavatrice pour des con- ditions de creusement dans un terrain gelé- ou dans la roche, cet ensemble d'élinde étant caractérisé en ce qu'il comporte une partie centrale allongée (12) en forme de caisson ayant des surfaces supérieure et in- férieure, cette partie centrale comportant des moyens de montage (14) pour monter l'ensemble diélinde (10) sur un véhicule (11), des tôles de renfort (32) étant montées sur les surfaces supérieure et inférieure de la partie centrale, ces tôles de renfort ayant, vues en plan, une forme allongée et approximativement rec- tangulaire, chacune des tôles de renfort comportant un certain nombre de bossages (33) espacés les uns des autres dans le sens de sa longueur, les bossages formant des parties de montage entre les tôles de renfort et la partie centrale, un premier groupe de moyens supports de chaîne étant monté sur les parties de montage pour porter une première chaîne excavatrice sur l'ensemble d'élinde excavatrice universelle, le premier groupe de moyens supports comprenant des ensembles (34) de roue à chaîne, ce premier groupe de moyens supports pouvant être remplacé par un second groupe de moyens supports de chaîne, ce second groupe de moyens supports étant monté sur les parties de montage pour porter la secon- de chaîne excavatrice, le second groupe de moyens sup- ports comprenant des ensembles (34) de roue à chaîne et un profilé de guidage (36).