FR 2465210 A1 19810320 FR 8019745 A 19800912 L'invention se rapporte à un système de mesure du volume d'un espace fermé, en particulier de la capacité fonctionnelle résiduelle des poumons d'un patient, à l'aide d'un espace de mesure dont le volume est variable et d'un appareil d'analyse de gaz, ledit espace de mesure pouvant être raccordé à l'espace fermé et étant équipé d'un dispositif d'alimentation en air et d'évacuation d'air ainsi que d'alimentation en oxygène et en un gaz détectable, l'appareil d'analyse de gaz émettant un signal de sortie qui est une fonction linéaire de la concentration de ce gaz détectable et dont le niveau nul est réglable. Dans les systèmes de ce type selon l'art antérieur, il est nécessaire de déterminer tout d'abord l'espace dit mort de l'espace de mesure avant de pouvoir mesurer le volume de l'espace fermé, la valeur recherchée du volume n'étant disponible que sur la base d'un calcul. En conséquence, la mise en oeuvre des systèmes de l'art antérieur est relativement compliquée. L'invention a pour objet un système du type tel que spécifié, qui élimine les inconvénients mentionnés de manière simple, mais néanmoins efficace. Selon une particularité essentielle du système de l'invention, il comprend un dispositif permettant de régler à une valeur nulle le signal de sortie de l'appareil d'analyse de gaz avant de procéder à l'alimentation de l'espace de mesure en gaz détectable; un dispositif de réglage permet de conférer des valeurs égales au signal de sortie de l'appareil d'analyse de gaz et à une tension de référence après que le gaz détectable a été dirigé sur l'espace de mesure et, lorsque l'espace de mesure a été mis en communication avec l'espace fermé, un générateur émet un signal de sortie qui correspond à la valeur du volume de l'espace fermé et qui est envoyé à un dispositif d'affichage. Le système ainsi réalisé permet de lire directement la valeur recherchée du volume sur un dispositif d'affichage sans qu'il soit nécessaire d'effectuer des mesures auxiliaires. 2 2465210 Suivant un mode de réalisation de l'invention, le dispositif de réglage met le signal de sortie de l'appareil d'analyse de gaz à une valeur égale à celle de la tension de référence dont la valeur est constante. Le résultat ainsi obtenu est que le système détermine le volume de l'espace fermé sans tenir compte du volume mort de -l'espace de mesure, à condition qu'une quantité donnée et fixe de gaz détectable soit dirigée sur l'espace de mesure. Ce mode de réalisation convient en particulier pour un système portatif devant être utilisé pour différents espaces de mesure. En variante de réalisation de l'invention, le dispositif de réglage met la tension de référence à une valeur égale à celle du signal de sortie de l'appareil d'analyse de gaz. Dans ce cas, le résultat de la mesure est indépendant de la quantité de gaz détectable dirigée sur l'espace de mesure et/ou de la sensibilité de l'appareil d'analyse de gaz, à condition que la variation du volume mort de l'espace de mesure demeure dans les tolérances admissibles du résultat de la mesure. Ce mode de réalisation convient en particulier lorsque le système forme une combinaison permanente avec un espace donné de mesure, car, dans ce cas, les critères imposés au volume mort sont en général satisfaits. L'invention va être décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels: - la figure 1 représente schématiquement un dispositif de mesure dans lequel est utilisé un mode de réalisation du système selon l'invention; - les figures 2a et 2b sont des schémas du système selon l'invention; - la figure 3 est un schéma de la seconde source de signaux d'horloge représentée sur la figure 2b; - la figure 4 est un schéma du dispositif d'affi- chage utilisé dans le système représenté sur la figure 1; et - la figure 5 est un graphique représentant différents signaux utilisés pour le dispositif d'affichage selon la figure 4. 24652 10 La figure 1 représente un système 1 de mesure de la capacité fonctionnelle résiduelle des poumons d'un patient a l'aide d'un espace de mesure 2 et d'un appareil 3 d'analyse de gaz qui est raccordé à l'espace de mesure 2. Le volume de l'espace de mesure 2 peut être modifié par élévation ou abaissement d'une cloche 4 qui est mobile verticalement dans une cuve 5. La cuve 5 est remplie jusqu'à un certain niveau d'un liquide 6, par exemple d'eau, qui obture l'espace situé sous la cloche 4 en l'isolant de l'environnement. La cloche 4 est par ailleurs reliée de manière usuelle à un dispositif non représenté au moyen duquel l'augmentation de volume de l'espace de mesure 2 peut être déterminée à partir du niveau le plus bas de la cloche 4. Le volume de l'espace de mesure 2 lorsque la cloche 4 occupe la position la plus basse est en général dénommé le volume mort. L'espace de mesure 2 est accessible par un conduit 7 auquel est raccordé un distributeur 8 d'alimenta- tion en air et d'évacuation de l'air, d'alimentation en oxygène et d'alimentation en un gaz détectable qui est de préférence de l'hélium dans le mode de réalisation particulier qui est décrit. L'appareil 3 d'analyse de gaz est raccordé au conduit 7 et un patient peut être également raccordé au conduit 7 au moyen d'un distributeur inverseur 9. Celui-ci comprend un conduit d'entrée 9' par lequel il est raccordé au patient; lorsqu'il est à une position, il communique avec l'atmosphère et lorsqu'il est à l'autre, il communique avec le conduit 7. Le conduit 7 loge une soufflante non représentée à l'aide de laquelle une circulation d'air peut être provoquée dans l'espace de mesure 2. Il convient de remarquer que la capacité des différents conduits qui sont raccordés à l'espace de mesure 2 contribue au volume global de cet espace 2. L'appareil 3 d'analyse de gaz émet un signal à une sortie 10 qui est connectée à une entrée 11 du système 1. Ce signal de sortie est fonction de la concentration en hélium à l'intérieur de l'espace de mesure 2. Le système 1 est équipé d'un dispositif 12 permettant de régler à une valeur nulle le signal de sortie de l'appareil d'analyse de 2A65210 gaz avant l'alimentation en hélium de l'espace de mesure 2. A cette fin, le dispositif 12 envoie un signal de commande à une sortie 13 qui est connectée à une entrée de commande 14 de l'appareil 3 d'analyse de gaz. L'entrée 11 du système 1 est aussi connectée à un dispositif de réglage 15 qui, après que l'hélium a été envoyé dans l'espace de mesure 2, met le signal de sortie de l'appareil 3 d'analyse de gaz a une valeur égale à une tension fixe de référence. Lorsque le patient est raccordé à l'espace de mesure 2, un générateur 16 émet un signal de sortie qui correspond à la capacité fonctionnelle résiduelle des poumons du patient et qui est envoyé à un dispositif d'affichage 17. Cette mesure est fondée sur le principe que, lorsque l'appareil:3 d'analyse de gaz émet un signal de sortie VHeJi lorsqu'une certaine quantité d'air, d'oxygène et d'hélium a été envoyée dans l'espace de mesure 2, le volume de cet espace 2 étant égal à V1, la concentration en hélium diminue après que le patient a été raccordé et l'appareil 3 d'analyse de gaz émet un signal de sortie VHe2* Le volume V- devant être mesuré et qui, dans ce cas, est la capacité fonctionnelle résiduelle des poumons du patient, est donné par les relations suivantes V1VHe1 = (V1 + VX) VHe2 V 1- _2 Les figures 2a et 2b représentent plus en détail les schémas du-système 1 dans lesquels aucun des composants nécessaires à produire la tension d'alimentation ou analogue des différentes parties du circuit n'est représenté. LE* dispositif 12 es- c résenté en détail sur la figure 2a et comprend un compteur bidirectionnel binaire 18 se composant de deux étages 19 et- 20, chacun à quatre bits, de sorte que le compteur 18 peut compter de 0 à 255. Chacun des étages 19 et 20 du compteur comprend une entrée de commande 21 du sens de comptage qui est connectée à la sortie d'un comparateur 22 dont une première entrée à inversion est connectée à l'entrée 11 du système 1 et une seconde entrée sans inversion est connectée à la masse. L'entrée 23 des signaux d'horloge des deux étages 19 et 20 des compteurs est connectée à la sortie d'une porte ET 24 dont une première entrée est connectée à une source 25 de signaux d'horloge qui produit un signal rectangulaire de fréquence convenable, par exemple de 10 à la seconde, l'autre entrée de la porte ET 24 recevant un signal de commande ZHe qui indique lorsque l'appareil 3 d'analyse de gaz doit être réglé à zéro. Lorsque le signal de commande ZHe est à la valeur logique H (ou "1"), le compteur 18 reçoit le signal d'horloge, tandis que lorsque le signal de commande ZHe est à la valeur logique L (ou "0"), le signal d'horloge n'est pas transmis par la porte ET 24 et la valeur à laquelle se trouve le compteur 18 demeure la même. Les sorties du compteur 18 qui donnent les valeurs du comptage binaire sont connectées aux entrées numériques d'un convertisseur numériqueanalogique 26 dont les sorties analogiques sont connectées à l'entrée sans inversion et à l'entrée avec inversion, respectivement, d'un amplificateur opérationnel 27. Les entrées de référence du convertisseur 26 sont connectées par l'intermédiaire de résistances 28 et 29 à une tension positive de référence Vref et au potentiel de la masse, respectivement. La réaction de l'amplificateur 27 est produite par une résistance 30, l'entrée sans inversion étant mise à la masse par l'intermé- diaire d'une résistance 31. Les résistances 28 et 29 ainsi que les résistances 30 et 31 ont des valeurs identiques deux à deux. En conséquence, la sortie de l'amplificateur 27 donne un potentiel analogique qui est une fonction du niveau de comptage atteint dans le compteur 18 et qui est disponible à la sortie 13 par l'intermédiaire d'une résistance 32 pour le réglage à zéro du signal de sortie de l'appareil d'analyse de gaz. La figure 2b représente en détail le dispositif de réglage 15 et le générateur 16. Un circuit de sommation 33 comprend quatre entrées 34, 35, 36 et 37, chacune des entrées 34, 35 et 37 étant raccordée par l'intermédiaire d'une 2A65210 résistance de valeur R et l'entrée 36 étant connectée par l'intermédiaire d'une résistance de valeur aR à une entrée avec inversion d'un amplificateur opérationnel 38 équipé d'une résistance de réaction de valeur OR. L'entrée sans inversion de l'amplificateur 38 est mise à la masse par l'intermédiaire d'une résistance convenable 39. L'entrée 34 du circuit de sommation 33 est connectée à l'entrée 11 du système 1 et les entrées 35 et 36 reçoivent respectivement une tension réglable et une tension négative de référence -Vref. La fonction de l'entrée 37 sera décrite par la suite. La tension réglable est délivrée par l'amplificateur opérationnel 40 dont une résistance 41 forme un couplage par réaction et dont une entrée avec inversion et une entrée sans inversion sont connectées aux sorties analogiques correspondantes d'un convertisseur numérique- analogique 42. L'entrée sans inversion de l'amplificateur 40 est mise à la masse par l'intermédiaire d'une résistance 43 ayant la même valeur R1 que la résistance 41. Les entrées de référence du convertisseur numériqueanalogique 42 sont connectées par l'intermédiaire d'une résistance 44 à l'entrée 11 et à la masse par l'intermédiaire d'une résistance 45, respectivement, les deux résistances ayant une valeur R2. Les entrées numériques du convertisseur numérique-analogique 42 sont connectées aux sorties d'un compteur bidirectionnel binaire 46 qui donne un comptage binaire. Le compteur 46 comprend deux étages 47 et 48, dont chacun à quatre bits, de sorte qu'il peut compter de 0 à 255. Chacun des étages 47 et 48 du compteur comprend une entrée 49 de commande du sens du comptage et ces deux étages sont connectés à la sortie d'un comparateur 50 dont une première entrée avec inversion est connectée à la sortie de l'amplificateur 38 et dont une seconde entrée sans inversion est mise à la masse. Les entrées 51 de signaux d'horloge des étages 47 et 48 du compteur sont connectées à la sortie d'une porte ET représentée en 52 et dont une première entrée est connectée à la source 25 de signaux d'horloge qui, par souci de clarté, est représentée à nouveau sur la figure 2b. Une seconde entrée de la porte ET 52 reçoit un signal de commande 2!A65210 ZFRC qui détermine si le signal d'horloge de la source 25 doit être transmis ou ne doit pas être transmis à l'entrée 51 des signaux d'horloge des étages 47 et 48 du compteur. Lorsque le signal de commande ZFRC est à la valeur logique H (ou "1"),- le signal de sortie de l'amplificateur 38 est rendu égal à zéro, car le signal de sortie de l'appareil 3 d'analyse de gaz est rendu égal à la tension de référence: Vref pour laquelle le compteur 46 atteint un niveau de comptage donné. Le niveau de comptage du compteur 46 ne change pas lorsque le signal de commande ZFRC revient à la valeur logique L (ou "0"). La sortie de l'amplificateur 38 est par ailleurs connectée à l'entrée d'un intégrateur 53 comprenant un amplificateur opérationnel 54, un condensateur C et une résistance de valeur eR. La sortie de l'intégrateur 53 est connectée à une entrée négative d'un comparateur 55 dont une entrée positive est également mise à la masse. La sortie du comparateur 55 est connectée directement -à une entrée J et, par l'intermédiaire d'un inverseur 56, à une entrée K d'une bascule 57 de type JK. Une sortie Q sans inversion de la bascule 57 est connectée -à une première entrée d'une porte ET 58 dont une seconde entrée reçoit un signal de commande MRFC, de sorte que le signal de la sortie Q de la bascule 57 apparaît à la sortie de la porte ET 58 lorsque le signal de commande MFRC est à la valeur logique H (ou "1"). La sortie de la porte ET 58 est toutefois toujours à la valeur logique L (ou "0") lorsque le signal de commande M est à la valeur FRC logique L (ou "0"). Le signal de commande MFRC détermine le moment auquel une mesure est effectuée. La sortie de la porte ET 58 est connectée à une première entrée d'une porte ET 59 dont une seconde entrée reçoit un signal d'horloge ayant passé par un inverseur 60 et délivré par une source 61 qui est connectée directement à l'entrée des signaux d'horloge de la bascule JK 57. La sortie 2:652 1a de la porte ET 59 est connectée à une entrée de commande d'un élément de commutation 62 dont une sortie est connectée à l'entrée 37 au circuit de sommation 33. Une entrée de l'élément de commutation 62 qui, lorsque celui-ci est en position de fermeture, est connecté à la sortie, est connectée à la sortie d'un amplificateur opérationnel 63 dont le taux d'amplification est déterminé au moyen de résistances 64 et 65. L'entrée sans inversion de l'amplificateur 63 est connectée au curseur d'un potentiomètre 66 dont une borne est mise à la masse et l'autre est connectée à l'entrée 11 du système 1. Lorsque l'élément de commutation 62 est en position de fermeture, l'entrée 37 du circuit de sommation 33 reçoit donc une partie de la tension de sortie de l'appareil d'analyse de gaz qui est réglable au moyen du potentiomètre 66. Le mode de fonctionnement du système décrit est le suivant: Avant d'effectuer une mesure, l'espace de mesure 2 doit être balayé, par exemple par élévation et abaissement plusieurs fois de la cloche 4, cet espace 2 communiquant avec l'atmosphère par l'intermédiaire du distributeur 8. Cet espace 2 ne contient alors que de l'air et le signal de sortie de l'appareil 3 d'analyse de gaz doit-être rendu égal à zéro. A cette fin, le signal de commande Z est mis à la He valeur logique H (ou "1"I) et le compteur 18 commandé par la source 25 de signaux d'horloge peut commencer le comptage, le comparateur 22 déterminant le sens de ce comptage. En consé- quence, le comptage obtenu est celui pour lequel -la tension de sortie de l'appareil 3 d'analyse de gaz, qui sera désigné par la suite gVHel, est au moins pratiquement égale à zéro. Le signal de commande ZHe revient ensuite à la valeur logique L (ou "0"). De l'air, de l'oxygène et une quantité fixe d'hélium sont ensuite introduits par le distributeur 8 dans l'espace de mesure 2, à la suite de quoi le signal g1 Hel apparaissant à l'entrée 11 du système 1 est rendu égal à la tension de référence: -Vref a au moyen du convertisseur numérique-analogique 42 et du compteur 46. Le signal de commande ZFRC prend alors la valeur H (ou "1"), de sorte que le compteur 46 reçoit le signal d'horloge de la source 25. Le signal apparaissant à l'entrée 35 du circuit de sommation 33 est donné par la relation: 91VHel T - 128 Vi35 =R R2 128 R1 relation dans laquelle T représente le niveau de comptage du compteur 46 (0 Le signal de commande MFRC étant à la valeur L (ou "0"), l'élément de commutation 62 n'est pas fermé, de sorte qu'aucun signal n'apparaît à l'entrée 37. Lorsque le compteur 46 qui est commandé par la source 25 de signaux d'horloge et par le comparateur 50 a atteint un niveau de comptage pour lequel la tension de sortie du circuit de sommation 33 est au moins pratiquement égale à zéro, on obtient: ( _glVHel - T - 128 Vref; t 1V Hel+ R2 * 128 1)R R R R1 T- 128 Vref glVHel (1 + R 128) = a Le signal de sortie glVHel de l'appareil 3 d'analyse de gaz a été mis alors à une valeur égale à une tension constante de référence: Vref a 2 632 10 En admettant que g1 (1 Rl T - 1 = g2, on obtient Vf _ref Le facteur g2 compense dans cette relation toute variation possible du volume de l'espace de mesure 2. Le rapport des résistances R1/R2 détermine la plage dans laquelle g1VHe1 peut être réglé ainsi que la précision avec laquelle le réglage peut être effectué avec la plus petite progression du compteur 46. Le signal de commande ZFRC revient alors à la valeur L (ou "0"), de sorte que le niveau atteint par le compteur 46 et donc le facteur g2 demeurent inchangés. Le patient peut alors être raccordé à l'espace de mesure 2, le signal de commande MFRC prenant alors la valeur H (ou "1"). En conséquence, la concentration en hélium diminue, de sorte que la tension de sortie du circuit de sommation 33 devient positive. L'intégrateur 53 commence alors une intégration décroissante en mettant les entrées J et K de la bascule 57 aux niveaux logiques égaux à 1 et 0 respectivement, par l'intermédiaire du comparateur 55, de sorte que la sortie Q, qui est commandée par la source 61 de signaux d'horloge fin' prend la valeur égale à H (ou "1"). 24 652 I En conséquence, un signal f0 apparaît à la sortie de la porte ET 59 et en conséquence l'élément de commutation 62 reçoit un signal de commande et ainsi est fermé. Un autre signal positif g1g3VHe2 apparaît à l'entrée 37 du circuit de sommation 33, g3 étant déterminé par le réglage du potentio- mètre 66. La tension de sortie du circuit de sommation 33 devient négative et l'intégrateur 53 commence une intégration ascendante, de sorte que la sortie Q de la bascule 57 prend la valeur L (ou "0"). A l'état d'équilibre, la tension de sortie de l'intégrateur 53 varie de part et d'autre de zéro suivant les relations suivantes: a +gVe l3H2*f - Vref f + 1- o;2u g2 ( + 91 -93VH) f o* n 2fi n f =2 fin - g2VHe 2* gl913VHe2 Vref est donné par la relation Vref = 2VHel de sorte que g2 ( VHel - VHe2 = 2 f._ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. (1) 2fin g1g3 VHe2 Il résulte de la relation (1) ci-dessus que le signal de sortie de la porte ET 59 correspond à la capacité 2 5521Q fonctionnelle résiduelle devant être mesurée. Le potentio- mètre 66 permet au système 1 d'être convenablement étalonné par la modification du facteur g3. Le système 1 ayant ainsi été étalonné-une fois permet ensuite de mesurer la capacité fonctionnelle résiduelle sans tenir compte du volume mort de l'espace de mesure 2. - Le fait que le signal de sortie f0 est fonction du signal fin' ledit signal de sortie f0 étant délivré par le dispositif d'affichage 17, peut être éliminé de manière simple par mesure du signal de sortie f0 pendant une période dont la durée est inversement proportionnelle à la fréquence du -signal d'horloge f. A cette fin, il est possible d'utiliser par exemple le mode de réalisation de la source 61 de signaux d'horloge que représente la figure 3. La source 61 de signaux d'horloge comprend trois portes NON-ET 67, 68 et 69 connectées en série, une résistance 70 et un condensateur 71. La résistance 70 et le condensateur 71 déterminent la fréquence f de l'oscillateur obtenu. La sortie de la porte NON-ET 69 est connectée à l'entrée de signaux d'horloge d'un circuit diviseur 72 à deux sorties 73 et 74 donnant respectivement le signal d'horloge f. et un signal f de commande du dispositif d'affichage 17, in w selon les relations f. - et f - 2S fin 2n1 w 2n2 Le dispositif d'affichage 17, que représente la figure 4, comprend un compteur 75, qui comprend une mémoire, et un décodeur 76 qui convertit le signal de sortie du compteur 75 en un signal qui convient à la commande d'un dispositif d'affichage à sept segments 77. Le signal fw de la sortie 74 de la source 61 de signaux d'horloge est envoyé aux deux entrées d'une porte NON-ET 78 dont la sortie est connectée directement à une première entrée et par l'intermé- diaire d'un relais inverseur 79 à une seconde entrée d'une porte NON-ET 80. La sortie de la porte NON-ET 80 est également connectée directement à une première entrée etpar l'intermédiaire d'un relais inverseur 81)à une seconde entrée d'une porte NON-ET 82 dont la sortie et connectée aux deux entrées d'une porte NON-ET 83. Les signaux A, B et C ainsi obtenus sont représentés avec le signal fw sur la figure 5. Le signal A est utilisé en signal d'activation de la mémoire du compteur 75, le signal C étant utilisé en signal de remise à zéro du compteur 75. Ce dernier compte le nombre d'impulsions du signal de sortie f0 de la porte ET 59 apparaissant entre le flanc arrière d'une impulsion du signal C et le flanc arrière d'une impulsion du signal A, c'est-à- dire pendant une période de durée égale à 1/fw. Le dispositif 77 affiche alors: f 2 2n2 g2 VHel - VHe2 - =2 fw =.2n1 glg3 He2 cette valeur n'étant pas fonction de la fréquence fin. En variante de réalisation du système 1 décrit ci-dessus, la première entrée de référence du convertisseur numérique-analogique 42, qui est connectée par l'inter- médiaire d'une résistance 44 à l'entrée 11, peut être connectée par la résistance 44 à une tension positive de référence Vrefl. Dans ce cas, le signal glVHel n'est pas Vref rendu égal à la tension a mais cette tension est alors réglée à la valeur g1vHel1 selon les relations: Vrefl - t1 Vref V T -128R1 =-R {1VHel + R2 128. Ri = R Vref Vrefl T - 128 R glV Hel R2 128 Ril 2,652 10 Après que le patient a été raccordé à l'appareil et lorsque le signal de commande MFRC est à la valeur H (ou "1") et que l'état d'équilibre est atteint, on obtient les relations suivantes -Vref Vrefl T - 128 _ = O;i a R 128 R1 + g1VHe + g3g1VHe2.2f =O 2 in 2f in VHe VHe 2 f ___ Hel He2 éliminé, de sorte que le résultat de la mesure devient indé- pendant de ces paramètres. Par ailleurs, la compensation du signal gVHe, par le facteur g2 n'est plus disponible, de sorte que le résultat de la mesure peut alors varier avec le volume mort de l'espace de mesure 2. Ceci ne représente toutefois pas un inconvénient dans le cas d'un appareil de mesure dans lequel le système 1 fonctionne en permanence avec le même espace de mesure 2, car toute variation du volume mort tombe dans les tolérances admissibles du résultat de la mesure. Les signaux de commande ZHe' ZFRC et MFRC peuvent être délivrés par exemple par une unité de commande non représentée qui peut comprendre un microprocesseur. Pour simplifier la réalisation du système de l'invention, le circuit représenté sur la figure 2a pourrait être remplacé éventuellement par un potentiomètre de réglage dont le curseur serait connecté à la-sortie 13. Il faudrait dans ce cas un dispositif de mesure permettant d'extraire le signal de sortie de l'appareil 3 d'analyse de gaz. De même, dans le circuit représenté sur la figure 2b, les composants Vë 652 1 03 à 46, 25 et 52 pourraient être remplacés par un potentio- mètre de réglage dont le curseur serait connecté à l'entrée du circuit de sommation 33. La tension de sortie du circuit de sommation devrait alors aussi pouvoir être extraite par un dispositif de mesure. Il va de soi que l'invention n'a été décrite qu'à titre d'exemple et que diverses modifications peuvent lui être apportées sans sortir de son domaine. REVENDICATIONS 1. Système de mesure du volume d'un espace fermé, en particulier de la capacité fonctionnelle résiduelle des poumons d'un patient, au moyen d'un espace de mesure (2) dont le volume est variable et d'un appareil (3) d'analyse de gaz, ledit espace de mesure (2) pouvant être raccordé audit espace fermé et étant équipé d'un dispositif (8) d'alimentation en air et d'évacuation de l'air ainsi que d'alimentation en oxygène et en un gaz détectable, l'appareil (3) d'analyse de gaz produisant un signal de sortie qui est une fonction linéaire de la concentration dudit gaz détectable et dont le niveau du zéro est réglable, système caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif (12) permettant de régler à une valeur égale à zéro le signal de sortie de l'appareil d'analyse de gaz (3) avant l'alimentation de l'espace de mesure en gaz détectable, un dispositif de réglage (15) permettant de rendre égaux le signal de sortie de l'appareil d'analyse de gaz et une tension de référence après que le gaz détectable a été envoyé dans l'espace de mesure, ainsi qu'un générateur (16) d'un signal de sortie qui correspond à la valeur du volume de l'espace fermé et qui est envoyé à un dispositif d'affichage (17) après que l'espace de mesure (2) a été mis en communication avec ledit espace fermé. 2. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de réglage (15) rend le signal de sortie de l'appareil d'analyse de gaz (3) égal_à la tension de référence dont la valeur est constante. 3. Système selon la-revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de réglage (15) rend la tension de référence égale au signal de sortie de l'appareil d'analyse de gaz (3). 4. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ledit dispositif de réglage (15) comprend un circuit dé sommation (33) dont une première entrée (34) est connectée à la sortie (10, 11) de l'appareil d'analyse de gaz (3), dont une seconde entrée (36) est connectée à une tension négative de référence (-V ref) et dont une troisième entrée (35) est connectée à une tension réglable, la sortie du circuit de sommation pouvant être réglée à une valeur égale à zéro au moyen de la tension réglable. 5. Système selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite tension réglable est délivrée par un convertisseur numérique- analogique (42) dont les entrées binaires sont connectées aux sorties de comptage d'un premier compteur binaire bidirectionnel (46) dont une entrée de signaux d'horloge est connectée à une première source (25) de signaux d'horloge. 6. Système selon la revendication 5, caractérisé en ce que la sortie du circuit de sommation (33) est connectée à une première entrée d'un comparateur (50) dont une seconde entrée est mise à la masse, une entrée (49) de commande du sens de comptage du compteur bidirectionnel (46) étant connectée à la sortie dudit comparateur (50). 7. Système selon l'une des revendications 5 et 6, caractérisé en ce que le convertisseur numérique-analogique (42) comprend une entrée de référence, la tension réglable étant aussi une fonction de la tension connectée à cette entrée de référence. 8. Système selon les revendications 2 et 7 prises ensemble, caractérisé en ce que l'entrée de référence du convertisseur numérique-analogique (42) est connectée à la sortie (10, 11) de l'appareil d'analyse de gaz (3). 9. Système selon les revendications 3 et 7 prises ensemble, caractérisé en ce que l'entrée de référence du convertisseur numérique-analogique (42) est connectée à une tension positive de référence. 10. Système selon l'une quelconque des revendications 4 à 9, caractérisé en ce que le circuit de sommation (33) comprend une quatrième entrée (37) connectée à la sortie de l'appareil d'analyse de gaz (3) par l'intermédiaire d'un élément de commutation (62) commandé électriquement. 11. Système selon la revendication 10, caractérisé en ce que la sortie du circuit de sommation (33) est connectée à un intégrateur (53) dont une sortie est connectée à une première entrée d'un second comparateur (55), une seconde entrée de ce second comparateur (55) étant mise à la masse et une sortie de ce second comparateur (55) étant connectée à une première entrée d'une porte ET (59) dont l'autre entrée est connectée à une seconde source de signaux d'horloge (61), l'élément de commutation (62) étant commandé par une sortie de la porte ET (59) de manière que le signal de sortie de cette porte ET corresponde à la valeur du volume dudit espace fermé. 12. Système selon la revendication 11, caractérisé en ce que la sortie du second comparateur (55) est connectée directement à l'entrée J et, par l'intermédiaire d'un inverseur (56), à l'entrée K d'une bascule JK (57) dont une sortie (Q) est connectée à la première entrée de ladite porte ET (59), la seconde source de signaux d'horloge (61) étant connectée par l'intermédiaire d'un inverseur (60) à la seconde entrée de ladite porte ET (59) et directement à l'entrée des signaux d'horloge de la bascule JK (57). 13. Système selon la revendication 12, caractérisé en ce que la sortie (Q) de la bascule JK (57) est connectée à une première entrée d'une seconde porte ET (58) dont une sortie est connectée à la première entrée de la première porte ET (59), une seconde entrée de la seconde porte ET (58) recevant un signal de commande (MFRC) qui rend cette seconde porte ET passante lorsque l'espace sur lequel la mesure doit être effectuée est raccordé audit espace de mesure. 14. Système selon l'une quelconque des revendications 11 à 13, caractérisé en ce que la sortie (10, 11) de l'appareil d'analyse de gaz (3) est connectée au moyen d'un diviseur réglable de tension (66) à une entrée d'un amplificateur. (63) dont la sortie est connectée audit élément commandé de commutation (62). 15. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que le dispositif (12) de réglage du signal de sortie de l'appareil d'analyse de gaz (3) à une valeur égale à zéro comprend un second compteur binaire bidirectionnel (18) dont une entrée de Ili52 1 signaux d'horloge est connectée à ladite première source (25) de signaux d'horloge, ainsi qu'un convertisseur numérique- analogique (26) dont les entrées binaires sont connectées aux sorties de comptage du compteur (18), la sortie analogique dudit convertisseur (26) étant connectée à une entrée de commande (13) de l'appareil d'analyse de gaz (3) pour le réglage à une valeur égale à zéro du signal de sortie de ce dernier, la sortie (10, 11) de l'appareil d'analyse de gaz (3) étant connectée à une première entrée d'un comparateur (22) dont une seconde entrée est mise à la masse et la sortie est connectée à une entrée de commande du sens de comptage dudit compteur (18). 16. Système selon la revendication 15, caractérisé en ce que ladite première source de signaux d'horloge (25) est connectée à une première entrée d'une troisième porte ET (24) dont la sortie est connectée à l'entrée des signaux d'horloge dudit second compteur (16), une seconde entrée de ladite troisième porte ET (24) recevant un signal de commande (ZHe) permettant de rendre cette porte non passante. 17. Système selon l'une quelconque des revendications 5 à 16, caractérisé en ce que ladite première source de signaux d'horloge (25) est connectée à une première entrée d'une quatrième porte ET (52) dont une sortie est connectée à l'entrée des signaux d'horloge (51) dudit premier compteur (46), une seconde entrée de ladite quatrième porte ET (52) recevant un signal de commande (ZFRC) permettant de rendre cette porte (52) non passante. 18. Système selon l'une quelconque des revendications 11 à 17, caractérisé en ce que le dispositif d'affichage (17, 77) comprend un compteur (75) dont le niveau de comptage atteint pendant une période donnée de mesure est affiché par le dispositif correspondant (17, 77). 19. Système selon la revendication 18, caractérisé en ce que ladite seconde source de signaux d'horloge (61) comprend deux sorties (73, 74) dont les fréquences des signaux de sortie diffèrent d'un facteur égal à 2, là première sortie (73) étant connectée par - z!513 l'intermédiaire d'un inverseur (60) à ladite entrée de ladite première porte ET (59), tandis que la seconde sortie (74) de ladite source commande la période de mesure du dispositif d'affichage (17, 77).