FR 2467166 A1 19810417 FR 8022055 A 19801015 2467 166 La présente invention concerne un procédé pour produire des dessins de tissu par enroulement de fils des couleurs prévues pour un dessin de tissu en deux directions, correspondant à la chalne et la trame, sur une carte rectangulaire en matériau stable. Pour concevoir et juger de l'effet de dessins ou motifs de couleur formés par des chatnes et des trames de différentes couleurs en différentes positions relatives, on utilisait autre- fois des métiers à échantillonner, c'est-à-dire des métiers à tisser manuels ou automatiques, pour produire des rubans de tissu de faible largeur. Comme cette façon de procéder est coûteuse, on a également proposé déjà de ne pas tisser les échantillons de dessin mais de les former par enroulement des fils sur une carte en carton. Ces échantillons de dessin à enroulement remplacent des dessins de tissu tissés ou peints. Initialement, les fils de différentes couleurs étaient enroulés manuellement autour de la carte. Pour passer d'un fil d'une couleur à un fil d'une autre couleur, on nouait ensemble la fin de l'un et le début du fil suivant sur le côté arrière de la carte. Plus tard apparaissait un appareil enrouleur pour dessins de tissage o la carte était entraînée en rotation par un moteur et le fil était amené par un chariot guide-fil accouplé par une tige filetée au dispositif d'entralnement de la carte. Chaque passage d'un fil à un fil d'une autre couleur comprenait comme auparavant la liaison des deux fils sur l'arrière du carton par un noeud. Or, ce nouage est fastidieux, prend beaucoup de temps et ne peut être effectué avec la netteté souhaitée que par des personnes d'une grande dextérité. L'invention vise à supprimer si possible toutes les opérations longues et coûteuses dans la production de tels dessins. Selon une caractéristique essentielle de l'invention, on obtient ce résultat par le fait que les fils des couleurs présen- tes dans le dessin sont enroulés l'un après l'autre sur toute la carte, chaque fil d'une couleur déterminée étant enroulé aux endroits prévus sur toute l'étendue de la carte avant que ne commence l'enrou- lement de fil d'une couleur suivante. 2 46 7 1 66 Selon d'autres caractéristiques de l'invention - sur le côté inférieur de la carte, les fils sont enroulés avec au moins un espacement déterminé entre deux enrou- lements ou groupes de spires de fil se trouvant à faible distance l'un de l'autre; - l'enroulement peut être monofilaire, bifilaire ou à plus de deux fils à la fois; - dans les intervalles entre deux groupes de spires de même fil espacés l'un de l'autre, les fils passent directement, sur le côté arrière de la carte, de la dernière spire d'un groupe à la première spire du groupe suivant. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation non limitatif, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: - - la figure 1 est une représentation schématique d'une machine à enrouler pour la mise en oeuvre de l'invention; et - la figure 2 représente un tableau pour l'introduction de données servant à la commande de la machine à enrouler. La figure 1 représente une carte à enrouler 1, en carton par exemple, qui est fixée par deux bords dans deux pinces 2, 3 axialement opposées, ou dans d'autres moyens de serrage ou de fixation. L'une des pinces, en l'occurrence-la pince 2 se trouvant à gauche, peut tourner librement autour d'un axe longitudinal, tandis que l'autre pince 3 est reliée par un frein 4 à commande électromagnétique et par un embrayage 5 qui est également à commande électromagnétique à un dispositif d'entraînement en rotation 10. Celui-ci comprend un volant à main 11, présentant un repère ou index 12, une commande de générateur d'impulsions 13, présentant également un repère 12, un engrenage possédant deux paires de roues dentées 16, 17 et à renversement par un levier 15, ainsi qu'un autre engrenage à cinq roues dentées 18-22 permettant des change- ments de vitesse. La dernière roue de cet engrenage, la roue 22, est solidarisée d'une tige filetée 23. Cette tige sert au déplacement en translation d'un chariot guide-fil 24. De ce chariot, le dessin ne montre qu'un guide-fil 25, un frein de fil 26 et une plaque de 2 4 6 7 1 6 6 guidage de fil 27 montés sur un chariot. Le ràtelier-carrousel portant les bobines d'alimentation et un dispositif guide-fil approprié n'est pas représenté, d'une part parce qu'il est bien connu dans l'art et d'autre part parce qu'il ne fait pas partie de l'invention proprement dite. Un levier 28 sert à accoupler le chariot guide-fil 24 à la tige filetée 23 ou à le désaccoupler de cette tige. Le chariot 24 est guidé avec précision par deux barres 29, dont l'une porte la tige filetée 23. Deux interrupteurs de fin de course 30, 31 marquent le début et la fin de l'enroulement. Une butée de fin de course 32 est ajustée à une position correspondant à l'extrémité de la carte à enrouler. La figure 2 représente un tableau de commande 40 pour un appareil de commande qui n'est pas représenté en détail mais peut être réalisé par n'importe quel électronicien d'après les indications données ci-après. Il suffit de noter ici que cet appareil de commande doit comporter une mémoire opératrice capable de mémoriser les données introduites et susceptible d'être inter- rogee à plusieurs reprises. Il doit également être possible de reproduire les données contenues dans la mémoire opératrice dans une mémoire permanente, par un canal de transmission de données, et de réintroduire les données contenues dans une telle mémoire permanente dans la mémoire opératrice. Le tableau de commande 40 porte un premier clavier 41 à douze touches 0-9 et E, un deuxième clavier 42 à quatre touches A, W, F, U, un troisième clavier 43 à trois touches S, H, R et une fenêtre d'affichage 44 à trois caractères lumineux formés chacun de sept segments. Le tableau porte en outre deux voyants lumineux "enregistrement" 46 et "reproduction" 47, de même qu'un commutateur de fonctions 45 pour les différents modes de fonctionnement de l'appareil de commande, tels que programmation, essai, effacement du contenu de la mémoire et fonctionnement manuel ou automatique. Pour la préparation de l'enroulement, il est à noter que les cartes doivent être planes et avoir des bords coupés nets. Il est préférable qu'un côté soit noir et l'autre blanc. Le frein de fil 26 doit être ajusté à une tension de fil de 80-100 g en aval de la plaque de guidage de fil 27, parce que les fils se laissent 24 6 7 1 6 6 déplacer facilement si la tension est trop faible et parce que la carte risque de se courber lorsque la tension est trop élevée. Pour réaliser un enroulement de fil précis sur la carte, la distance entre la plaque de guidage de fil 27 et le bord de la carte doit être de l'ordre de 5 mm. Le fonctionnement de l'appareil avec utilisation d'un magnétophone du type C 450 automatique de la Firme Grundig comme mémoire permanente est le suivant: l'enfoncement de la touche F du clavier 42 signifie que l'introduction concerne la couleur du fil et l'enfoncement consécutif d'une touche correspondant à un nombre d'un chiffre du clavier 41 détermine la couleur. L'enfoncement de la touche U du clavier 42 signifie que le nombre introduit ensuite et qui est tout au plus à deux chiffres concerne le nombre de tours de la carte. Un programme peut donc se présenter par exemple comme suit Fl U27, F4 U13, F2.U26,... Les chiffres et les lettres introduits apparaissent dans la fenêtre d'affichage 44 immédiatement après l'introduction. L'enfoncement de la touche R du clavier 43 enclenche le début du programme de la mémoire opératrice et produit l'effa- cement de toutes les entrées précédentes. Le premier élément de programme, en l'occurrence F01, est alors introduit par les claviers 42 et 43. L'élément U27 est ensuite introduit de façon analogue. Dans la fenêtre 44 apparaissent les chiffres "127". L'enfoncement de la touche E du clavier 41 produit la mémorisation de ces données dans la mémoire. Selon un processus connu par l'informatique, la mémoire présente ensuite l'adresse suivante pour la réception de l'information suivante, laquelle est dans ce cas 413 et 226. Il est également prévu dans cet exemple que les données contenues dans la mémoire peuvent être reproduites et inscrites plusieurs fois dans la mémoire. Ces opérations sont réalisables par l'enfoncement de la touche S du clavier 43. Lorsque la touche S puis une touche de chiffre, par exemple du chiffre 2, sont enfoncées, les données mémorisées sont répétées deux fois, de sorte que la mémoire contient 2467 1 66 ensuite: 127, 413, 226, 127, 413, 226, 127, 413, 226. Ce processus peut être complété ou varié à volonté. Lorsque toute la mémoire a ainsi été remplie, en fonc- tion du nombre possible de spires de fil sur la carte, le contenu de la mémoire peut être reproduit sur une bande magnétique. On peut utiliser à cet effet le procédé d'intermodulation ou tout autre procédé de transmission connu approprié. La télégraphie connaît suffisamment d'exemples de tels procédés. Les manipulations à effec- tuer pour un tel transfert sur bande peuvent être les suivantes Le commutateur de fonctions 45 ayant été amené à la position programme, l'enfoncement de la touche R du clavier 43 ajuste le début du programme. Le magnétophone est mis en position enregistrement, par exemple par l'enfoncement simultané des touches "REC"t et "STARVI. L'enregistrement sur la bande magnétique du conte- nu de la mémoire commence dès que la touche A pour "enregistrement" du clavier 42 est enfoncée. Un programme enregistré sur une bande magnétique pourrait être introduit de façon analogue dans la mémoire opératrice; après arrêt du magnétophone, il faut dans ce cas enfoncer la touche W pour "reproduction" du clavier 42. Les transferts avec "enregistre- ment" et "reproduction" peuvent être surveillés par les voyants de contrôle 46 et 47. S'il faut enrouler du fil sur une carte sous la commande d'un programme mémorisé, il s'agit de choisir tout d'abord la densité d'enroulement par le levier 15. En même temps, on choisit, soit le générateur d'impulsions 33, soit le générateur d'impulsions 34, le premier étant mis en service lorsque, comme représenté, on choisit l'enroulement dense. La commutation est produite par le déplacement d'un générateur d'impulsions magnétique 35. Dans la position repré- sentée, les roues 18 et 19 sont en prise et l'entraînement par le volant à main 11 produit finalement par l'intermédiaire des roues dentées 21, 22 le déplacement lent du chariot guide-fil 24. Quand le levier 15 est déplacé vers la gauche, dans la représentation de la figure 1, la roue 18 est amenée en prise avec la roue 20 et, des deux paires de roues 16 et 17, celle représentée à gauche est en prise, de sorte que l'avance ainsi produite du chariot guide-fil 2467 166 24 est plus grande, par exemple deux fois plus grande que l'avance à la position représentée du levier 15. Le commutateur de fonctions 45 est amené à la position "auto", c'est-à-dire automatique, et, par suite de l'enfoncement de la touche R du clavier 43, le chariot guide-fil 24 est déplacé vers la droite jusqu'à l'interrupteur de fin de course 31 puis le premier pas du programme est exécuté. Sur le c8té arrière de la carte 1 sont collées, près du bord supérieur et près du bord inférieur, deux bandes adhésives double face 63, 64. Sur l'une de ces bandes est fixée l'extrémité 60 du fil de la couleur choisie. L'enfoncement de la touche F et le numéro de la première couleur déclenchent l'exécution du programme et l'enfoncement de la touche S met l'appareil en service. Tous les groupes 62 de spires de même fil sont maintenant formés d'un bout à l'autre de la carte 1 du fait que, après le premier nombre de tours de la carte puis après le second nombre de tours et ainsi.de suite, le nombre de tours étant chaque fois compté à l'aide des générateurs d'impulsions 33 ou 34 et 35, la carte 1 est arrêtée par la manoeuvre de l'embrayage 5 et du frein 4 pour passer d'un groupe de spires de fil au groupe suivant. Le chariot guide-fil 24 est ainsi déplacé vers la gauche jusqu'à ce que tous les groupes de spires, comptésà l'aide du générateur d'impulsions 13, soient exécutés. Entre les groupes de spires 62, le fil suit, sur le côté arrière de la carte 1, les parcours en pointillé désignés par 61. Un fil de chaque couleur du dessin est ainsi enroulé du début jusqu'à la fin dans une seule opération. Le nouage des fils de différentes couleurs est donc supprimé. L'enroulement peut être monofilaire, bifilaire ou à plus de deux fils à la fois, comme cela était possible avec l'enroulement manuel. Les repères 12 sur le compteur d'impulsions 13, le volant à main 11 et le frein 4 servent à l'ajustement de la carte 1, de manière que le frein 4 agisse chaque fois à un moment o le côté arrière de la carte 1 est dirigé vers le haut, le repère 12 sur le volant 11 servant au positionnement des paires de roues 16, 17 en vue de leur entrée en prise ou de leur écartement mutuel. Le repère 12 sur le générateur d'impulsions 13 sert à la lecture du nombre de tours pendant le fonctionnement manuel. 2467 1 66 R E V E N D I C A T I 0 N S 1. Procédé pour produire des dessins de tissu par enroule- ment de fils des couleurs prévues pour un dessin de tissu en deux directions, correspondant à la chaîne et la trame, sur une carte rectangulaire en matériau stable, caractérisé en ce que les fils des couleurs présentes dans le dessin sont enroulés l'un après l'autre sur toute la carte (1), chaque fil d'une couleur déterminée étant enroulé aux endroits prévus sur toute l'étendue de la carte avant que ne commence l'enroulement de fil d'une couleur suivante. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, sur le côté inférieur de la carte (1), les fils sont enroulés avec au moins un espacement déterminé entre deux enroulements ou groupes (62) de spires de fil se trouvant à faible distance l'un de l'autre. 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'enroulement est monofilaire. 4. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'enroulement est au moins bifilaire. 5. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que, dans les intervalles entre deux groupes (62) de spires de même fil espacés l'un de l'autre, les fils passent directement, sur le côté arrière de la carte (1) , de la dernière spire d'un groupe (62) à la première spire du groupe (62) suivant. 6. Appareil pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif d'entraînement en rotation (10) qui est commandé en vue d'une rotation intermittente de la carte (1), un chariot (24) déplaçable en translation parallèlement à l'axe de rotation de la carte (1) et portant des moyens (25, 26, 27) pour le guidage précis d'un fil, ainsi qu'un appareil de commande (40) pour le dispositif d'entraînement (10). 7. Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que le dispositif d'entraînement (10) comporte un engrenage (16, 17) permettant de choisir entre au moins deux vitesses de rotation de la carte (1). _. 2467 1 66 8. Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que le dispositif d'entraînement (10) est mû en continu et en ce qu'un embrayage (5) et un frein (4) commandés sont prévus pour conmnander la rotation par intermittence de la carte (1). 9. Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que le dispositif d'entraînement (10, 18 à 22, 23) est conçu pour une translation constante du chariot 24. - 10. Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'appareil de commande (40) est susceptible d'ttre relié à une mémoire pour des données portant sur le nombre de tours de fil sur la carte (1) et les différentes couleurs des fils. 11. Appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'introduction des données dans-la mémoire s'effectue par des touches et en ce que la mémoire comporte un canal de transmission de données pour transférer les données en vue de leur conservation à une bande magnétique d'un magnétophone, d'o les données peuvent être réintroduites dans ladite mémoire.