FR 2465823 A1 19810327 FR 8019979 A 19800917 1 2465823 La présente invention concerne un dispositif en vue de couper et de retenir une chaînette de points dans des machines à coudre comportant deux aiguilles ou plus, de façon à assurer l'incorporation de cette cha - nette dans la couture suivante de points. Pour incorpo- rer, dans la couture suivante, la longueur d'une chaînet- te de points formée au terme d'une couture précédente, il est nécessaire de manipuler la totalité de la lon- gueur ainsi formée afin de l'aligner avec l'axe de cou- ture. Antérieurement à la présente invention, les chaînettes formées par une seule série de points (chacu- ne de ces chaînettes étant réalisée par une seule ai- guille) étaient alignées avec l'axe de couture en les manipulant individuellement ou en combinant des chaînet- tes séparées réalisées, par exemple, lors de la formation de coutures dites de sûreté. En ce qui concerne la formation de coutures de sûreté, les types connus de dispositifs de coupe et de retenue utilisés comportaient une plaque à aiguille munie d'un trou disposé pour effectuer une série de points rectilignes, ainsi que d'une gorge associée à une languet- te avec laquelle coopère une aiguille pour former une série de points de surjet. Cette plaque à aiguille com- porte également une rainure transversale reliant le trou d'aiguille avec la gorge précitée dans une zone disposée à l'avant de l'aiguille en faisant office de moyen per- mettant, à la chaînette de points rectilignes, de se dé- placer du trou d'aiguille vers la gorge afin d'être inté- grée à la chaînette de points de surjet au moment voulu et alors que ces chaînettes doivent être coupées et main- tenues en alignement avec l'axe de couture en étant ainsi prêtes pour le cycle de couture suivant. La rainure transversale précitée est localisée à l'avant des aiguilles afin de faciliter l'enlèvement complet de la chaînette hors de la languette, ainsi que le changement de position nécessaire de chacune des chaî- nettes par rapport aux instruments de piquage de ces der- nières. Antérieurement à la présente invention, on ne disposait pas de moyens satisfaisants pour manipuler les chaînettes de points de surjet formées en utilisant plusieurs aiguilles, par exemple, les chaînettes formées par des points du type 514 suivant le "American Federal Standard Catalog", dans lesquelles les points formés par chaque aiguille sont reliés l'un à l'autre par un fil transversal ou de recouvrement. La plaque à aiguilles prévue dans les machines à coudre utilisées pour la formation des points du type précité comporte, de façon bien con- nue, au moins deux gorges pour les aiguilles, disposées en relation de juxtaposition et comprenant un nombre égal de languettes coopérantes. Ces gorges sont ouvertes et communiquent l'une avec l'autre dans la zone o les points quittent leurs languettes respectives, cette zone étant située en aval des instruments de piquage. C'est la rai- son pour laquelle il n'a pas été possible d'utiliser, au terme d'une couture, des dispositifs connus pour l'incor- poration, dans la couture suivante, d'une longueur de chaî- nette restant libre sur la machine à coudre. Un objet de la présente invention est de four- nir une plaque à aiguilles perfectionnée comportant un élément facilitant le groupement des fils formant la chaî- nette qui doit être incorporée dans la couture suivante, tout en permettant de grouper ces fils dans la gorge pré- vue pour l'aiguille de droite après qu'ils aient été re- tirés de leurs languettes respectives. La plaque à aiguilles suivant l'invention est caractérisée en ce qu'elle comporte un élément de dévia- tion solidaire pour les fils formant les chaînettes, cet élément étant situé en aval des gorges prévues pour les aiguilles. Cet élément de déviation est espacé des gor- ges prévues pour les aiguilles et il est orienté de façon à s'étendre transversalement par rapport au sens longitu- 3 2465823 dinal de ces gorges nii groupant efficacement tous les fils ensemble avant qu'ils ne pénètrent dans la gorge prévue pour l'aiguille de droite. Cette opération est réalisée par un seul processus de travail qui peut être manuel ou automatique et est destiné à retirer les fils de leurs languettes respectives, pour les déplacer ensuite conjoin- tement vers une position dans laquelle ils sont coupés et maintenus en alignement avec l'axe de couture par des dis- positifs connus. L'avantage principal qu'offre la présente inven- tion, est de fournir un élément grâce auquel les fils for- mant des chaînettes qui sont reliées a v e c la ou les aiguilles à gauche de la gorge prévue pour l'ai- guille de droite, peuvent être aisément groupés ensemble et alignés à l'avant des instruments de piquage, pour être ensuite incorporés à la couture suivante de la ma- nière désirée. Cette étape opératoire peut être effectuée manuellement sans que l'opérateur doive se livrer à un pro- cessus compliqué, étant donné qu'il suffit de tirer légère- 2O mnent la pièce de travail dans son sens normal de progres- sion et de la faire tourner ensuite autour de l'aiguille. Au cours de l'étape de traction manuelle de la pièce de travail, l'élément de déviation vient s'engager efficacement sur les fils pour les grouper ensuite dans la zone située en aval de la gorge prévue pour l'aiguille de droite, gorge dans laquelle tous ces fils sont amenés à pénétrer lorsque la pièce de travail est entraînée en rotation. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'élément de déviation définit une saillie transversale faisant partie de la plaque à aiguilles et s'étendant en travers de la zone adjacente à la gorge prévue pour cha- que aiguille, pour se terminer pratiquement en alignement avec la languette de la gorge destinée à l'aiguille de droite. Les deux surfaces latérales de cette saillie transversale sont à section décroissante en direction de 4 2465823 la pointe de cette dernière, cette saillie étant espacée des languettes, de façon à formerl une butée sur laquelle viennent s'engager les fils retirés de ces languettes et qui sont ainsi déviés vers une position dans laquelle ils sont groupés avant de pénétrer dans la gorge prévue pour l'aiguille de droite. D'autres objets et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée et des revendications ci-après, en se référant aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'une partie d'une machine à coudre, montrant le dispositif suivant l'invention appliqué à cette dernière; la figure 2 est une vue par le dessus du dispo- sitif illustré en figure 1; et la figure 3 est une vue schématique d'une pièce de travail cousue, montrant une chaînette de points incor- porée à la couture. En se référant à ces dessins qui illustrent uniquement la partie d'une structure de machine à coudre classique nécessaire pour une compréhension parfaite de l'invention, la figure I représente les instruments de pi- quage de cette machine, lesquels comprennent au moins deux aiguilles 1 et 2, ainsi qu'une plaque à aiguilles 3 com- -15 portant des gorges 5 et 6 dans lesquelles s'étendent ces aiguilles pour coopérer de façon connue avec un mécanisme inférieur de formation de boucles 7. Un mécanisme supé- Yieur de-formation de boucles (désigné par le chiffre 8) permet, de façon bien connue, la formation d'une couture SO connue sous le nom de "couture à points de surjet avec fil derecouvrement et se distinguant des points du type 514 fi- gurant dans le "American Federal Standard Catalog". Dans une couture de ce type, un fil 9 du méca- nisme supérieur de formation de boucles 8 vient s'engager à la fois sur un fil 10 de l'aiguille de droite 1 et un fil 11 de l'aiguille de gauche 2, de façon à former les points de recouvreirent pour le bord de la pièce de travail. La machine à coudre conçue pour réaliser les points décrits ci-dessus est également munie d'un couteau 12 coopérant avec une contre-lame fixe 13 supportée par la plaque à aiguilles 3 et servant à rogner le bord de la pièce de travail qui doit être cousu. La plaque à aiguilles 3 comporte également des ouvertures classiques 14, 15 et 16 à travers lesquelles les dents des transporteurs de la machine ressortent pé- riodiquement pour coopérer avec le pied-de-biche de cet- te dernière, lequel fait avancer la pièce de travail le long de l'axe de couture indiqué en 17 au cours de l'opé- ration de couture. En se référant à présent à la figure 2, la gor- ge d'aiguil-les5 est située en dessous de l'aiguille de droite 1 tandis que, à proximité de cette gorge, est pré- vue une languette 18 sur laquelle les points de surjet sont formés de façon connue. La gorge- d'aiguille 6 est située en dessous de l'aiguille de gauche 2 et elle est séparée de la gorge 5 prévue pour l'aiguille de droite par une languette supplémentaire ou intermédiaire 19 qui sert à maintenir une tension sur la partie du fil 9 réu- nissant les deux fils pour les points rectilignes formés par les fils 10 et 11 des aiguilles 1 et 2 respectivement. Les gorges 5 et 6 prévues pour les aiguilles se terminent en aval des instruments de piquage qui s'éten- dent dans le sens de progression de la pièce de travail et les entrées de ces gorges sont situées à proximité l'une de l'autre afin de pouvoir en retirer les chaînet- tes de points et ménager un parcours de sortie pour ces dernières au cours du fonctionnement de la machine à cou- dre. L'élément de déviation suivant l'invention (dé- signé d'une manière générale par le chiffre de référence 21) est solidaire de la plaque à aiguilles 3 et est situé dans la zone de cette dernière qui est désignéepar le chif- fre 20. Cet élément de déviation est espacé des languet- tes 18 et 19 en étant orienté de façon à s'étendre trans- versalement par rapport au sens de progression de la piè- ce de travail. L'élément de déviation 21 constitue un moyen permettant de grouper ensemble les fils formant les chaînettes de points, pour les localiser ensuite dans une position dans laquelle ils sont amenés, au cours d'un stade ultérieur de l'opération, à pénétrer dans la gorge 5 prévue pour l'aiguille de droite, d'une manière qui sera décrite ci-après plus en détail. L'élément de déviation définit une saillie 23 s'étendant à partir de la paroi latérale extérieure 24 de la gorge 6 prévue pour l'aiguille de gauche et à partir de la paroi correspondante 25 de l'ouverture 16. La sur- face horizontale supérieure de cette saillie 23 constitue non seulement une butée pour les chaînettes de fils, mais elle fait également office, de façon bien connue, de tra- verse pour la plaque à aiguilles dans le but d'établir une séparation entre les gorges prévues pour les aiguil- les et l'ouverture 16 de laquelle une des rangées de dents du transporteur sont amenées à ressortir périodiquement. Cette traverse coopère avec le pied-de-biche de la machine pour retenir les chaînettes de points au mo- ment o les dents du transporteur sont situées en dessous de la plaque à aiguilles et alors que la pièce de travail n'est plus intercalée entre cette dernière et le pied-de- biche, amenant ainsi les points à quitter leurs languet- tes respectives. Comme le montre la figure 2, les côtés 26 et 27 de la saillie 23 sont à section décroissante en direction de la pointe ou de l'extrémité 28 de cette dernière et ils définissent des surfaces de came-pour les fils. Cette ex- trémité 28 est disposée de façon à être pratiquement en alignement avec la languette 18 de la gorge 5 prévue pour l'aiguille de droite, tandis que les côtés à section dé- croissante formant surfaces de came 26 et 27 sont reliés tangentiellement aux parois 24 et 25 respectivement. Le côté à section décroissante 26 qui est diri- gé vers les languettes 18 et 19, agit efficacement, grâce à son inclinaison par rapport à l'axe de couture, pour grouper tous les fils ensemble, en particulier, ceux qui sont réunis aux aiguilles 2 et I respectivement. Les fils ainsi rassemblés sont amenés à se déplacer vers la partie arrière de la saillie transversale, puisqu'aussi bien ils sont tirés manuellement ou automatiquement dans le sens de progression de la pièce de travail lorsque la machine cesse de fonctionner. Lorsque les fils rassemblés formant la chaînet- te 22 ont été amenés à se déplacer vers le côté opposé 27 de la saillie 23, ils ne sont pas à même de pénétrer à 1s nouveau dans leurs gorges d'aiguilles respectives du fait qu'une rotation limitée de la pièce de travail sous le contrôle de l'opérateur a pour effet de les déplacer vers la partie avant de la machine en les faisant passer par- dessus l'extrémité 28, ces fils étant alignés de telle sorte que la poursuite du mouvement les amène à pénétrer dans la gorge 5 prévue pour l'aiguille de droite. En se référant à nouveau à la figure 1, la pla- que à aiguilles 3 comporte, à l'avant des instruments de piquage, une surface plane inclinée 29 s'étendant paral- lèlement à l'axe de couture et dirigée vers des éléments connus (désignés d'une manière générale par le chiffre de référence 30) destinés à couper et retenir la chaînette de points 22. Ces éléments de coupe et de retenue oc- cupent une position fixe par rapport à la plaque à ai- guilles. La surface plane inclinée 29 constitue un moyen facilitant l'introduction de la chaînette de points dans l'appareil de coupe et de retenue, lequel est localisé (comme le montre la figure 1) de façon à ne pas entraver la progression d'une pièce de travail-au cours de l'opéra- tion de couture. 8 2465823 iine surface à section décroissante sous forme d'une cale 31 relie la surface supérieure de la plaque à aiguilles 3 à la surface plane inclinée 29, tandis que la ligne de contact entre cette dernière et cette cale définit un guide 32 destiné à maintenir la chaînette de points 22 dans la position correcte-en vue de son incor- poration dans la couture suivante à réaliser. L'appareil destiné à couper et retenir la chaî- nette de points est constitué d'une plaque supérieure 33 qui est poussée en direction d'une plaque inférieure fixe 34, tandis que la chaînette de points 22 réalisée au ter- me de chaque opération de couture est introduite entre ces plaques supérieure et inférieure. A l'avant des plaques 33 et 34, est prévu un couteau de découpage de chaînettes 35 dont le tranchant peut être localisé sélectivement pour être amené en ali- gnement avec le guide 32 afin de couper, à la longueur désirée, la chaînette de points introduite entre les pla- ques 33 et 34. Un bras de guidage 36 est associé active- ment au couteau 35 en vue de guider la chaînette à couper en direction de ce dernier. Pour résumer l'opération, au terme de chaque opération de couture, la pièce de travail est tirée sur une courte distance dans la direction dans laquelle elle devait être déplacée au cours de l'opération de couture, de façon à retirer tous les points formés sur les lan- guettes 18 et 19. Cette première opération peut être effectuée soit manuellement par l'opérateur, soit automatiquement par des éléments bien connus conçus à cet effet et elle a pour effet d'amener les fils 10 et Il des aiguilles, ainsi que le fil 9 du mécanisme supérieur de formation de boucles 8 à venir s'engager sur et à glisser le long du côté à section décroissante 26 o ils sont groupés au-delà de l'extrémité 28 de la saillie 23. Un mouve- ment au-delà de cette extrémité 28 a pour effet de faire passer les fils ainsi groupés en dessous de la saillie 23 en les amenant dans une position dans laquelle ils vien- nent s'engager sur le côté à section décroissante 27 de cette saillie. Lorsque les fils ont été ainsi groupés ensemble en venant s'engager sur le côté à section décroissante 27, l'opération suivante consiste à imprimer, à la pièce de travail et à la chaînette de points qui y est reliée, un mouvement de rotation limité qui amène efficacement cette chaînette à glisser le long de ce côté à section décroissante 27 et à franchir l'extrémité 28 pour venir se placer devant les instruments de piquage. Tandis que l'extrémité 28 est en alignement avec la languette 18, après avoir franchi cette extrémité, la chaînette de points est amenée à pénétrer dans la gorge 5 prévue pour l'aiguille de droite. Suite à cette manipulation des différents fils, le fil 9 du mécanisme supérieur de for- mation de boucles 8 n'est plus retenu par les languettes, mais vient s'engager sur les fils 10' et 11' s'étendant à partir de la gorge 5 prévue pour l'aiguille de droite et qui viennent à leur tour s'engager sous forme d'une boucle dans le mécanisme inférieur de formation de bou- cles 7. En conséquence, le fil 9 est étiré au-dessus de la plaque à aiguille 3 en un état dans lequel il ne formera pas un point en absence de tissu. Au terme du mouvement de rotation, la pièce de travail est déplacée vers l'extrémité avant de la machine à coudre, tandis que la chaînette est amenée à glisser sur la cale 31 jus- qu'à ce qu'elle atteigne le guide 32 formé entre cette dernière et la surface plane inclinée 29. La chaînette de points 22 est alors introduite entre les plaques 33 et 34 qui servent à la retenir, après quoi elle est coupée par le couteau 35 pour libérer la pièce de travail cousue. 2465823 Au début de l'opération de couture suivante, la pièce de travail est placée en contact avec les ai- guilles 1 et 2 de la manière habituelle et, comme le montre la figure 3, l'opération de couture ne démarre que lorsque les aiguilles viennent s'engager sur le tissu. Lors du démarrage de l'opération de couture, la chaînet- te de points 22 est retenue contre la face inférieure 37 du tissu formant la pièce de travail 38 par le fil 39 du mécanisme inférieur de formation de boucles 7 qui est orienté transversalement par rapport à la couture à for- mer et perpendiculairement au bord à coudre, puisqu'aussi bien il est relié au fil du mécanisme supérieur de forma- tion de boucles 8 qui est disposé sur l'autre face du tis- su (non représenté) en y étant maintenu par les points rectilignes- formés par lesfils 10 et 11 des aiguilles. Bien que la présente invention ait été décrite en se référant à une forme de réalisation préférée, l'hom- me de métier comprendra aisément que des modifications peuvent y être apportées sans se départir de son esprit et de son cadre, lequel est défini par les revendications ci-après. REVI.NI) ICAT I ONS 1. Dispositif en vue de couper et de retenir une chaînette de points pour l'incorporer à la couture suivante devant être formée dans des machines à coudre du type dans lequel on utilise plusieurs aiguilles,;ca- ractérisé en ce qu'il comprend: (a) une plaque à aiguilles (3) montée sur la machi- ne en association active avec les aiguilles et compor- tant: (i) une gorge prévue pour chaque aiguille avec laquelle elle est mise en alignement; (ii) des languettes (18, 19) formant un côté de chacune des gorges (5, 6) respectivement et sur lesquelles des points sont formés par les ai- guilles; (iii) un élément de déviation (21) espacé des languettes précitées pour venir s'engager sur et grouper ensemble les chaînettes retirées de ces dernières au terme du cycle de couture; (iv) un élément (27) agissant à la manière d'une came et formant un côté de l'élément de déviation en vue de guider les fils groupés vers une posi- tion permettant de les introduire dans une des gorges précitées lors de la manipulation de la pièce de travail cousue dans le but de retirer cette dernière de la machine; et (v) un élément formé à une extrémité de la pla- que à aiguilles en vue d'aligner, avec l'axe de couture, la chaînette de points s'étendant à par- tir de la gorge précitée; (b) un élément associé activement à cet élément de mise en alignement afin de couper la pièce de travail cousue et la séparer ainsi de la chaînette; et (c) un élément assujetti à cet élément de coupe en vue de retenir la chaînette ainsi coupée pour l'in- corporer à la couture suivante. Dispositif suivant la revendication 1, ca- ractérisé en ce que l'élément de déviation (21) définit une saillie (23) comportant une extrémité (28) espacée de et en alignement avec la languette (18), ainsi que des côtés horizontaux définissant des surfaces de came (26, 27). 3. Dispositif suivant la revendication 1, ca- ractérisé en ce que l'élément de mise en'alignement dé- finit un guide (32) formé par la jonction entre une sur- face plane inclinée (29) et une surface à section dé- croissante définissant une cale (31) communiquant avec cette surface plane inclinée et la surface horizontale supérieure de la plaque à aiguilles. 4. Dispositif suivant la revendication 1, ca- ractérisé en ee que l'élément de coupe comprend un cou- teau (35) et un bras de guidage (36) destiné, à guider la chaînette à couper en direction de ce couteau. 5. Dispositif suivant la revendication 4, ca- ractérisé en ce que l'élément de retenue comprend des pla- ques supérieure et inférieure (33, 34), la plaque supé- rieure étant poussée en contact ave.c la plaque inférieu- re en vue de retenir la chaînette de points coupée entre elles en alignement parallèle avec l'axe de couture.