FR 2468166 A1 19810430 FR 8022224 A 19801017 Pour la production rationnelle de titres de transport de tous types, pour entreprises de transport, notamment des entreprises de transport en commun urbain et suburbain com- portant un grand nombre de titres de transport différents, de préférence d'abonnements, il est connu d'utiliser des dispo- sitifs dans lesquels une matière présentée en coupons ou ban- des d'une forme (couleur, préimpression, contour, etc.) uti- lisable pour tous les cas, peut être transformée par des im- pressions discrètes en billets, bons, ou autres valeurs, pour titres de transport particuliers, individuels ou de catégorie. La tendance à l'utilisation de formats de sortie aussi uni- taires que possible ou d'une matière en bande est facile à comprendre lorsqu'on tient compte du fait que, dans les ag- glomérations ayant un centre urbain de 250 000 à 300 000 ha- bitants et dix ou douze centres suburbains ayant un nombre d'habitants du même ordre de grandeur que le centre urbain, il se délivre environ deux cents sortes différentes de titres de transport qui sont distribués dans plusieurs centaines de points de vente. Il est connu d'utiliser pour ces applications des ins- tallations ou appareils d'impression et de comptabilisation des titres de transport qui sont en place dans les véhicules et points de vente, appareils et installations dans lesquels un titre de transport peut être appelé par pression sur une ou plusieurs touches et ensuite délivré après perceptiondh prix du transport, prix qui est rendu visible si besoin est. Les appareils de ce type qui ont déjà été développés utilisent des microprocesseurs qui peuvent être commandés d'une façon simple pour une certaine sorte de vente, sont d'une grande souplesse de programmation, protégés contre les fausses manoeuvres et dans lesquels il est facile d'effectuer les modifications de tarif. Ces appareils présentent fréquemment comme inconvénient que, alors que l'impression peut être adaptée relativement rapidement et sans problèmes aux diverses spécifications tel- les que la catégorie à laquelle appartient le passager, le parcours et le type de tarif (adulte, enfant, chien, etc.), ainsi qu'en fonction du temps (date, heure) et du prix, l'ap- pareil ne peut délivrer qu'un petit nombre de sortes de bil- lets. Un autre inconvénient est que, en raison de l'utili- sation de dispositifs imprimants séparés, l'appareil est ren- du peu maniable et prend beaucoup de place et, de plus, il utilise pour la tenue de stock de cartes, bandes, bons,etc., des dispositifs à cassette et demande encore une place sup- plémentaire pour leur rangement et une somme importante de travail pour leur remplissage. Le but de l'invention est donc de créer une machine d'impression, de délivrance et d'enregistrement comptable pour billets et valeurs dans laquelle plusieurs postes d'ali- mentation, d'avance et d'impression agencés en parallèle en ce qui concerne leur fonction coopèrent avec un seul et même dispositif imprimant et dans laquelle il soit possible d'as- socier une unité de comptabilisation individuelle à chacune des lignes parallèles ou d'associer une unité de comptabi- lisation totalisatrice commune à toutes les lignes. Suivant l'invention, ce problème est résolu par une machine d'impression, de délivrance et d'enregistrement comp- table pour billets et valeurs comprenant un certain nombre de moyens de réserve destinés à recevoir la matière de départ des billets, des valeurs et du support d'enregistrement et un certain nombre de dispositifs d'avance placés en aval des moyens de réserve et servant à acheminer lesdites matières de départ à un poste dans lequel sur la matière de départ des billets, valeurs, et/ou supports d'enregistrement, est apposée individuellement pour chaque ligne de traitement, une impression,caractérisée en ce que chaque ligne de traite- ment comprend au moins un dispositif de limitation de l'avan- ce destiné à positionner correctement un repère de référence de la matière de départ à imprimer, afin de définir une ré- gion d'impression, et en ce que, à toutes les lignes de trai- tement est associée une unité d'impression commune a toutes les lignes, capable de-se déplacer par translation linéaire transversale, dont la position de départ par rapport à la ma- tière de départ à imprimer est définie par des moyens de po- sitionnement transversal et déterminée sélectivement par un moteur de commande. Les caractéristiques et avantages de l'invention ap- paraitront au cours de la description qui va suivre. Aux des- sins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple, - la Fig. 1 est une vue schématique en perspective de la construction mécanique d'une machine suivant l'invention équipée de dispositifs d'alimentation, d'entrainement, d'im- pression de délivrance et de comptabilisation. - la Fig. 2 est une coupe verticale d'un exemple type de dispositif d'alimentation en cartes destiné à être utilisé dans une machine suivant la Fig. 1. Dans la description donnée ci-après d'une machine sui- vant l'invention qui est de préférence prévue pour l'impres- sion et la délivrance de billets d'abonnement et de valeurs ainsi que pour la comptabilisation des documents délivrés, les éléments suivants de la machine ne sont pas explicités parce qu'ils n'appartiennent pas à l'invention proprement dite: a) La carrosserie, qui est munie d'un clavier cloisonné pour faciliter l'introduction des données et des moyens d'af- fichage des données introduites et du prix de délivrance pour les documents délivrés (cartes d'abonnement, bons, titres,etc.), ainsi que pour la comptabilisation, la statistique, l'indica- tion des erreurs, etc. b) Un calculateur programmable pour les données perma- nentes des documents pouvant être délivrés par la machine et muni de mémoires et de moyens d'émission de signaux; c) les éléments de commande et moyens d'introduction pour la sélection du genre de documents désirés, pour l'ache- minement de la matière brute présentée au format (coupons de carton ou de papier, bandes de papier) au point d'impression; d) le dispositif de sélection de l'emplacement à impri- mer qui agit sur le dispositif d'impression et les moyens d' introduction et de positionnement du texte; e) les moyens servant à enregistrer et à transmettre le nombre des documents individuels et à assurer la totalisa- tion individuelle et/ou globale des montants pour les docu- ments débités pendant un laps de temps donné; f) les moyens de programmation des fonctions du calcu- lateur, entre autres également le logiciel; g) un indicateur de date à l'épreuve des pannes de sec- teur. Tous les organes, éléments et moyens cités sous les rubriques a) à g) peuvent être d'une construction connue et/ ou faire l'objet de droits de propriété industrielle particu- liers. Dans la forme représentée sur la Fig.2, la machine sui- vant l'invention comprend trois lignes de documents ou titres de transport 1, 2 ou 3 ainsi qu'une ligne d'impression 4 qui enregistre les données de comptabilisation, et dont l'agence- ment organisé pratiquement en parallèle est identifié par les flèches associées aux numéros de référence. La représen- tation est choisie de telle manière que les réserves de ma- tière brute correspondant aux lignes 1 à 4 précitées se trou- vent les unes à c8té des autres le long du bord supérieur droit de la figure, ce qui correspond certes à uneforme pra- tique de réalisation préférée mais ne constitue en aucun cas une condition nécessaire. Les lignes 1 à 3 se terminent le long du bord inférieur gauche de la figure dans la région d'une fente de délivrance 5 indiquée schématiquement en trait interrompu et qui est montée en position fixe dans la carros- serie de la machine. La ligne 4 d'impression de comptabilisa- tion se trouve de préférence entièrement à l'intérieur de la carrosserie et n'est accessible qu'après ouverture de cette dernière. 2468 1 66 Perpendiculairement aux lignes 1 à 4, sont représentées les lignes d'éléments fonctionnels 6, 7, 8, 9 et 10 qui, de même, sont disposées pratiquement parallèlement les unes aux autres et à peu près parallèles à la direction des flèches associées aux numéros de référence 6 à 10. Ainsi qu'on l'a déjà mentionné au sujet des lignes 1 à 4, ici également une disposition strictement linéaire est certes applicable en pratique mais ne doit pas être absolument indispensable dans chaque cas individuel. Aux intersections (fictives) entre les lignes de docu- ments 1 à 4 et la ligne d'éléments fonctionnels 6, se trouve, au point avant extrême, c'est-à-dire sur la ligne 1, une première trémie à cartes Il prévue pour des cartes 11' d'un premier format déterminé, qui portent éventuellement des im- pressions constituant des inscriptions de base et des lignes de division de la surface en zones. A gauche de cette ligne 1, se trouve, sur la ligne 2, une deuxième trémie à cartes 12 du même genre ou d'un genre différent, prévue pour des car- tes 12' d'un deuxième format déterminé, qui peuvent être mu- nies d'une impression de base de la même façon que les cartes 11' du premier format. Dans la ligne 3, est représentée une première bobine d'alimentation 13 qui peut contenir, par exem- ple une bande-support 13' portant elle-même une bande auto- collante 13" posée sur sa surface. Finalement, on a représen- té dans la ligne 4 une deuxième bobine d'alimentation 14 qui contient, par exemple, une bande de papier vierge à une seule couche. Aux intersections (fictives) entre les lignes de docu- ments 1 à 4 et la ligne d'éléments fonctionnels 7 se trouve, à l'intersection 1-7, une première paire de rouleaux 15 com- prenant un rouleau d'avance 15' à surface moletée et un rou- leau d'appui 15"J qui est constamment pressé contre le rouleau d'avance 15' par un ressort 16. A l'intersection 2-7 se trou- ve une deuxième paire de rouleaux 17 également composée d'un rouleau d'avance 17' et d'un rouleau d'appui 17" qui est pres- sé contre le rouleau d'avance 17' par un ressort 18. Les deux rouleaux d'avance 15', 17' sont montés sur un arbre d'entrai- nement commun 19, dont l'extrémité libre porte une poulie à courroie crantée 20 qui est entraînée par l'intermédiaire d'une courroie crantée 21 par un moteur d'avance des cartes 22 commun aux deux lignes de documents 1 et 2. Chacune des paires de rouleaux 15, 17 est centrée sur une ligne de trans- port sur laquelle la carte 11' ou 12' défile en sortant de la trémie à cartes correspondante 11 ou 12 respectivement. A l'intersection 3-7 se trouve une autre paire de rou- leaux 23 composée d'un rouleau d'avance 23' et d'un rouleau d'appui 23". Ce dernier est constamment pressé contre le rou- leau d'avance 23' par un ressort 24. Le rouleau d'avance 23' est monté sur un arbre 25 sur lequel est montée une poulie à courroie crantée 26. Cette poulie est accouplée par l'inter- médiaire d'une courroie crantée 27 à un deuxième moteur d'a- vance 28. Finalement, à 1lintersection 4-7, ou en un point décalé parallèlement par rapport à cette intersection, se trouve une quatrième paire de rouleaux 29 comprenant un rouleau d'a- vance 29' et un rouleau d'appui 29". Le premier de ces rou- leaux est monté sur un arbre 30 qui est entra né par un troi- sième moteur d'avance 31. Sur la ligne d'éléments fonctionnels 8 se trouve un dis- positif presseur 32 comprenant un rail presseur 32' muni d'é- léments presseurs à ressort 32.1 à 32.4 qui sont centrés res- pectivement sur les lignes de documents 1 à 4 et servent de moyens de retenue pour les documents correspondants qui défi- lent ou sont poussés sur une table d'appui 33. Les lignes d'éléments fonctionnels 9 et 10 appartien- nent à un même ensemble. La référence 34 désigne une plaque- support destinée à fixer des détecteurs photoélectriques 35.1 à 35.5 dont la fonction sera expliquée plus bas à propos du positionnement de l'unité 36 de tête imprimante à aiguilles. Cette unité est essentiellement composée d'un chariot 37 qui est monté coulissant sur des barres de guidage 38 fixées dans des supports latéraux 39 solidaires du châssis, et d'une tête imprimante à matrice, par exemple d'une tête imprimante à aiguilles 40 de type classique, qui est montée sur le chariot 37 avec possibilité de réglage en hauteur. Le chariot 37 de la tête imprimante à aiguilles, dont le déplacement est uni- dimensionnel, en raison des moyens de montage 38, 39, est commandé par un dispositif d'entrainement à courroie crantée 41 qui comprend une courroie crantée 41', une poulie de ren- voi 41" et un moteur de commande 42, notamment un moteur pas à pas, sur le bout d'arbre de sortie duquel est montée une poulie à courroie crantée 421. Le chariot 37 peut être amené en différentes positions déterminées dans la région des li- gnes de documents 1 à 4 par excitation sélective du moteur pas à pas 42. Une barrette de positionnement 37' portée par le chariot 37, qui est destinée à s'engager dans les encoches des détecteurs photoélectriques 35.1 à 35.5 garantit le posi- tionnement correct du chariot par rapport aux documents à imprimer. Immédiatement au-dessous du porte-aiguilles 40' de la tête d'impression 40 passe un ruban encré 43 qui est extrait d'une cassette 44 et rembobiné dans cette cassette, au ryth- me de l'inscription des caractères, avec guidage sur des rouleaux de renvoi 45. La ligne d'éléments fonctionnels 10 comprend également des éléments détecteurs photoélectriques 47.1 à 47.3 et 48, réalisés sous la forme d'organes émetteurs et récepteurs et destinés à surveiller la présence des docu- ments en attente d'éjection qui parviennent à la position d'é- jection sur les lignes de documents 1 à 3. En aval de la ligne d'éléments fonctionnels 10, dans le sens du travail, se trouvent d'une part, un dispositif de coupe 49 comprenant une lame 49' et un électro-aimant 49" d'entraînement de la lame, ainsi qu'un rouleau de renvoi 50 servant à renvoyer la bande de papier 14" qui se déroule de la bobine d'alimentation 14 et s'enroule sur une bobine de renvi- dage 51. Pour expliquer le mode de fonctionnement de la machine, construite suivant l'invention et représentée schématiquement sur la Fig. 1, on partira de la ligne de documents 3, sur la- quelle l'unité à tête imprimante à aiguilles 36 mobile en translation transversale est supposée placée sur le dessin. Les phases de fonctionnement sont programmées dans un micro- processeur non représenté et sont déclenchées ou appelées suivant le besoin par frappe d'un clavier également non re- présenté. Les opérations et indications sont rendues visibles dans la mesure nécessaire sur un dispositif d'affichage ana- logique. Il convient d'indiquer par-ailleurs que la Fig. 1 mon- tre, en ce qui concerne la combinaison de bandes 13', 13", la position dans laquelle le dispositif de coupe 49 est en train de découper dans la bande un coupon 52 déjà imprimé et représentant un titre. Dès que le coupon 52 est séparé de la combinaison de bandes 13'/13' cette combinaison subit un mou- vement de recul sous l'effet de la paire de rouleaux d'avance.. 23, sur une distance déterminée par le détecteur photoélec- trique de bord de tête 47.3/48 ou par un dispositif détecteur photoélectrique 54 qui répond à des perforations latérales 53 de la bande porteuse 14'. La position du bord de tête ain- si établie constitue la position de départ pour l'impression de valeurs sur la ligne de documents 3. Il va de soi que, dans cette opération, l'unité à tête imprimante à aiguilles 36 est positionnée correctement par rapport à la combinaison de bandes 13'/13", ce qui est vérifié par les moyens détec- teurs photoélectriques 35.3 portés par la plaque d'appui 34 et par la barrette de positionnement correspondante 37' por- tée par le chariot 36 de la-tête imprimante. Après l'introduction de données de titres spécifiques à la catégorie dans le clavier de la machine qui a été men- tionnée plus haut, la tête imprimante à aiguilles 40 commence l'impression des caractères. Pendant cette opération, les mou- vements transversaux nécessaires de l'unité à tête impriman- te 36 sont commandés par le moteur pas à pas 42, lui-même commandé par le processeur, par l'intermédiaire de la trans- mission à courroie crantée 41. L'impression commence au bord de tête du titre. Le mouvement d'interligne est provoqué par le moteur d'avance 28 de la paire de rouleaux d'avance 23. Lorsque le titre à produire est entièrement imprimé, la com- binaison de bandes 13'/13" est à nouveau poussée dans la po- sition représentée sur la Fig. 1, le coupon-de tête 52 est découpé et délivré. Un nouveau recul de la combinaison de bandes 13'/13" rétablit la position d'attente. Dans la ligne de documents 3, est prévu, outre le dé- tecteur photoélectrique d'avance 54, un détecteur photoélec- trique 55 d'avertissement et d'indication d'épuisement qui signale tout d'abord l'approche de l'extrémité de queue de la combinaison de bandes 13'/13" et, finalement, en cas de non introduction d'une nouvelle bobine d'alimentation 13, bloque au moins la ligne de documents 3. Après l'exécution de l'opération d'impression pour le titre précité, l'unité à tête imprimante 36 contenue dans la ligne de documents 4 est commandée pour imprimer sur la bande de papier 14' une indication programmée dans le processeur. Cette impression peut comporter, par exemple une indication sur le genre de titre délivré et son prix, et également, é- ventuellement, des indications sur les quantités débitées, soit mentionnées individuellement, soit totalisées, des mon- tants perçus, etc. L'avance de la bande et de l'imprimante se produisent en principe de la même façon qu'on l'a décrit plus haut à propos de la ligne de documents 3, et sous l'ac- tion des moteurs 42 et 31 commandés par le processeur. Après exécution de l'opération d'impression sur la ligne de docu- ments 4, l'unité à tête imprimante 36 revient à la position de départ indiquée dans la ligne 3, sauf en présence d'un ap- pel pour une autre ligne de documents. L'approche de l'extrémité de queue de la bande de papier 14' est signalée par un commutateur indicateur d'épuisement 56. Etant donné que l'épuisement de la bobine 14 ne fait pas obstacle à la délivrance des documents, il n'est pas néces- saire que cet épuisement entraîne le blocage simultané de la machine. Toutefois, dans ce cas, cet épuisement peut entraX- ner la perte d'indications précieuses pour la comptabilisa- tion et la statistique de sorte que, dans ces cas, il peut être souhaitable de prévoir ici également un blocage du fonc- tionnement. Sur la ligne de documents 3, on peut appeler, en dehors de la délivrance précitée de titres, une opération d'impres- sion comptable et de totalisation, qui fournit des données statistiques. L'exposé du mode de fonctionnement des deux lignes de documents 1 et 2 peut être fait simultanément puisque les deux trémies à cartes 11 et 12 reçoivent pour le traitement et le travail des matières de départ en principe analogues, telles que, par exemple du carton d'environ 0,4 à 0,6 mm d'é- paisseur mais présentant différentes formes et différents for- mats. Les trémies à cartes de l'espèce utilisable dans les machines suivant l'invention sont connues sous différentes formes de construction. Une trémie à cartes de ce type est représentée sous une forme légèrement agrandie sur la Fig.2. A l'intérieur d'un volume récepteur délimité par des éléments de cadres 60, sont empilées des cartes découpées 61 ayant une configuration qui s'ajuste avec un jeu latéral modéré dans ce volume. La carte extrême inférieure 61' est appuyée sur une table composée de deux pièces 62.1 et 62.2. La pile de cartes 61 est chargée par une plaque de lest 63 servant à garantir que les cartes sont bien appliquées à plat les unes contre les autres. Dans le sens de l'éjection des cartes, les parois 60' sont déportées par rapport à la surface d'appui d'une quantité a qui correspond à peu près à 1,5 fois l'é- paisseur des cartes. Dans le cas de cartes de 0,4 mm d'épais- - seur, cette cote est de 0,6 mm. La partie de la table désignée il par la référence 62.1 est une partie de grande étendue de l'armature 64 d'un électro-aimant qui est guidé sur le car- ter 66 et la trémie au moyen de barres de guidage 65 de telle manière que la partie 62.1 de la table puisse coulisser dans le sens de l'éjection des cartes dans le plan de la partie 62.2 de la table qui est solidaire du carter de la trémie. L'armature 64 de l'électro-aimant porte, dans une orienta- tion parallèle aux barres de guidage 65 un noyau plongeur d'électroaimant 67 qui, lors de l'excitation d'une bobine 68, est attirée dans la cavité de cette bobine. Lorsque la bobine 68 n'est pas excitée, un ressort de compression 69 maintient la partie mobile 62.1 de la table dans une posi- tion de repos dans laquelle une t8le de butée 70 montée sur la surface d'appui de la partie mobile de la table se trouve pratiquement en dehors du volume d'empilement. L'4paisseur de la t8le de butée 70 correspond à l'épaisseur de la carte 61'. Sous l'effet de l'excitation de la bobine 68, le noyau plongeur 67 est attiré à l'intérieur de la bobine et, sous cet effet, la carte extrême inférieure 61' est éjectée de la pile 61 par la t8le de butée 70 à travers une fente 71 (Fig. 1 et 2). La course de cette éjection de cartes est définie par la profondeur maximale d'enfoncement du noyau plongeur 67 dans la bobine 68 et elle est au moins suffisamment grande pour que le bord de tête de la carte 61' parvienne dans la zone d'attaque de la paire de rouleaux d'avance correspon- dante 15 ou 17 (Fig.l). Des interrupteurs 72, 73 de surveil- lance de l'état de remplissage de la trémie prévus pour l'a- vertissement et l'indication d'épuisement, sont destinés à provoquer le regarnissage des trémies de cartes 11, 12 ou, dans le cas de l'épuisement d'une trémie de cartes, à blo- quer la ligne de documents correspondante 1 ou 2 respective- ment. Il convient de remarquer à ce sujet que les Fig. 1 et 2 montrent des possibilités de montage différentes pour les interrupteurs de surveillance du niveau 72 et 73 précités *sur le corps des trémies. La mise en circuit de la bobine 68 (Fig.2) et celle du moteur 22 d'avance des cartes (Fig.l) par le calculateur s'effectuent pratiquement en même temps. Toutefois, étant donné que seule la bobine 68 prévue dans la trémie à cartes 11 ou 12 choisie répond, la paire de rouleaux d'avance 15 ou 17 qui tournent en même temps ne tire une carte que de la trémie qui a été mise en action pour la pousser vers l'a- vant sous l'élément presseur correspondant 32.1 ou 32.2. En même temps, l'unité à tête imprimante 36 vient se placer dans la région de la ligne de documents 1 ou 2 qui est mise en action, sa position finale étant fixée avec précision par les détecteurs photoélectriques 35.1 ou 35.2 portés par la plaque d'appui 34 et par la barrette de positionnement 37' portée par le chariot 37. Le déplacement de la carte vers la région d'impression est arrêté par les éléments détecteurs photoélectriques 47.1 ou 47.2 et 48 qui, entre temps, se sont également placés dans l'alignement l'un de l'autre. Après le positionnement subséquent pour l'impression, la tête impri- mante à aiguilles 40 peut commencer l'exécution de l'impres- sion de la carte, l'avance caractère par caractère étant ici également commandée par le moteur 42 et l'avance d'interligne par le moteur 22. Après l'achèvement de l'opération d'impression sur la carte, l'unité à tête imprimante 36 est immédiatement amenée, sur la ligne de documents 4 pour procéder dans cette ligne à l'enregistrement de données statistiques supplémentaires qui est désiré pour des raisons de sécurité, de la même fa- çon que celle qui a été décrite en détail plus haut à propos de la ligne de documents 3. En même temps, se produit égale- ment la délivrance de la carte à travers la fente de déli- vrance 5. Ainsi qu'on l'a déjà décrit plus haut après l'exécution de l'opération d'impression dans la ligne de documents 4, 2 4 6 8 1 6 6 l'unité à tête imprimante 36 revient à sa position de départ représentée sur la Fig.l, sauf s'il se manifeste un appel pour une autre ligne de documents. Il va de soi que, même dans le cas o la description donnée ci-dessus ne mentionne pour simplifier que des mouve- ments individuels, il se produit tout un complexe d'opéra- tions de vérification et de sélection, opérations qui sont exécutées ou commandées par le microprocesseur ou calculateur déjà cité mais non explicité. La machine comprend, en dehors des moyens de positionnement précités présentés sous la for- me de détecteurs photoélectriques et d'interrupteurs de fin de course, d'autres capteurs de fin de course et de présence qui ne sont essentiels, ni pour le principe de l'invention, ni pour l'explication des phases de travail. Toutefois, il convient de noter qu'une commande d'inversion est appliquée à l'unité à tête imprimante 36, dans son mouvement vers la gauche sur la Fig. 1 sous l'effet de l'engagement de la bar- rette de positionnement 37' portée par le chariot 37 dans le faisceau du détecteur photoélectrique 35.5 porté par la pla- que d'appui 34, qui provoque le retour de l'unité à tête im- primante 36 à sa position de départ sur la ligne de documents 3. R E V E N D I C A T I 0 N S 1 - Machine d'impression, de délivrance et d'enregis- trement comptable pour billets et valeurs comprenant un cer- tain nombre de moyens de réserve (11, 12, 13, 14) destinés à recevoir la matière de départ (11', 12', 13', 14') des bil- lets, des valeurs et du support d'enregistrement et un cer- tain nombre de dispositifs d'avance (15, 17, 23, 29) placés en aval des moyens de réserve et servant à acheminer lesdi- tes matières de départ a% un poste dans lequel, sur la matiè- re de départ des billets, valeurs, et/ou support d'enregis- trement, est apposée, individuellement pour chaque ligne de traitement, une impression caractérisée en ce que chaque li- gne de traitement (1 à 4) comprend au moins un dispositif de limitation de l'avance (47.1 à 47.3, 48, 54) destiné à posi- tionner correctement un repère de référence de la matière de départ à imprimer, afin de définir une région d'impression, et en ce que, à toutes les lignes de traitement (1 à 4) est associée une unité d'impression (36), commune à toutes les lignes, capable de se déplacer par translation linéaire trans- versale, dont la position de départ par rapport à la matière de départ à imprimer est définie par des moyens de position- nement transversal (35.1 à 35.4, 37') et déterminée sélecti- vement par un moteur de commande (42). 2 - Machine suivant la revendication 1, dans laquelle les moyens de réserve sont sélectivement présentés sous des formes appropriées pour recevoir des coupons de carton (11', 12t) ou une matière en bande (13', 14'), caractérisée en ce que les moyens de réserve (il, 12) prévus pour recevoir les coupons de carton sont constitués par des trémies pour l'em- pilement de cartes, qui comportent des cadres de guidage (60) (Fig.2) servant à centrer les cartes en position d'empilement, et en ce que les lignes de traitement (3) qui traitent la ma- tière en bande (13', 13") comportent du c8té de la délivrance un dispositif de coupe (49) destiné à découper des coupons (52) dans la matière en bande. 3 - Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte une ligne d'enregistrement comptable associée à plusieurs lignes de traitement (1 à 3) et desti- née à enregistrer des données spécifiques de la vente. 4 - Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que chaque ligne de traitement (1 à 4) est munie de moyens (55, 56, 72, 73) destinés à signaler l'épuisement de la réserve de la matière de départ traitée dans cette ligne. 5 - Machine suivant la revendication 1, caractérisée - en ce que l'unité d'impression (36) comprend une tête impri- mante à matrice (40) qui est montée sur un chariot (37) gui- dé par des barres de guidage transversales (38) et peut être amenée par l'intermédiaire d'une transmission à courroie crantée (41, 41') et sous l'action d'un moteur de commande (42, 42') dans des positions transversales déterminées sé- lectivement par rapport aux lignes de traitement (1 à 4).