FR 2461534 A1 19810206 FR 8012318 A 19800603 *1 L'invention se rapporte de manière générale aux machines à laver des pièces et en particulier à un accessoire d'une machine à laver des pièces mécaniques et analogues. L'invention se rapporte plus particulièrement, mais non de manière limitative, à un accessoire permettant à un laveur de pièces convenablement conçu d'exposer de manière fiable et efficace les pièces à laver à une circulation d'un fluide de nettoyage ou, en variante, de tremper ces pièces par retenue sélective du fluide en circulation de nettoyage à un niveau prédéterminé dans une cuvette. L'accessoire de l'invention permet au^!aveurs connus de pièces de fonction- ner de la manière souhaitée sans intervenir dans le mode normal de nettoyage en fonctionnement tout en permettant d'effectuer un trempage dans lequel les pièces ou analogues peuvent être nettoyas dans des conditions réglées et sures. Dans de nombreuses industries, par exemple dans des entreprises de service assurant la réparation et le remplacement ou analogue de pièces mécaniques de voitures automobiles, il est absolument indispensable de nettoyer certaines pièces mecaniques avant de les examiner, de les r- parer ou de les remplacer. Ces pièces ont en général été recouvertes de differetes souillures telles que de la crasse, de la graisse et analogue qui doivent être enlevées pour permettre une reparation efficace ou un service. Diffé- rentes techniques de lavage ont été utilisées dans l'art antérieur pour assurer le nettoyage nécessaire des pièces au moment voulu. Un laveur de pièces qui est très efficace et qui est universellement utilisé dans l'industrie est celui que décrit le brevet des Etats-Unis d'Amérique N 3 522 814 qui est cité expressément à titre de référence dans le présent mémoire. Le dispositif décrit dans ce brevet a rencontré l'approbation générale dans l'industrie, car il s'agit d'un laveur de pièces qui fonctionne de manière rentable et fiable en soumettant les pièces a nettoyer à une circulation d'un solvant ou analogue. Le dispositif de ce brevet comprend une pompe qui fait circuler un solvant d'une cuve dans une cuvette qui contient les pièces à nettoyer. Un flux de solvant est dirigé sur une pièce et évacué de la cuvette à travers un milieu de filtration avant de retourner dans la cuve. En cas d'incendie, le laveur décrit dans le brevet des Etats-Unis d'amérique cité ci-dessus est capable de fermer automatiquement un couvercle par-dessus la cuvette afin d'en minimiser les effets. Bien que le laveur décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique cité ci-dessus représente en fonction- nement un perfectionnement considérable par rapport à ceux de l'art antérieur pendant le nettoyage, il a été observé qu'il peut être avantageux de faire tremper les pièces pendant un certain temps dans un bain de solvant ou d'autres fluides en présence de certaines conditions, par exemple lorsqu'une quantité extrême de matières étrangères est fixée sur les pièces devant être lavées. Ce trempage s'effectue d'après les procédés classiques en mettant généralement les pièces dans un volume de fluide à l'intérieur d'un récipient ouvert dont les vapeurs néfastes de solvant peuvent s'évaporer à l'environnement avec, pour conséquence, une perte de fluide coûteux et le risque d'incendie incontrôlable, le fluide risquant le plus d'être répandu. Les dispositifs de l'art antérieur n'offrent pas la possibilité de conserver un volume prédéterminé de solvant pour le trempage avec possibilité d'introduction de solvant frais pour améliorer le lavage. Il est d'autant plus avantageux d'éviter d'effectuer ce trempage incontrôlé dans un récipient ouvert que de nombreux règlements gouvernementaux spécifient la manière d'utiliser des substances en forme de solvant en donnant des indications strictes pour préserver la santé des utilisateurs. Il est donc extrêmement avantageux de prévoir un accessoire qui permette le lavage efficace des pièces avec décharge de la manière décrite dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique précité NO 3 522 814, mais qui permette en variante de fonc- tionnement d'effectuer un trempage extrêmement efficace et sans danger. L'accessoire selon l'invention apporte une solution aux problèmes posés en permettant à un laveur classique de fonctionner suivant son mode normal à circulation sans effet pratique de trempage, mais qui est perfectionné de manière à pouvoir retenir sélectivement une quantité de solvant dans une cuvette en vue d'un trempage. Ce trempage, qui est effectué dans l'accessoire de l'invention, s'effectue dans un dispositif qui empêche les vapeurs de s'échapper à l'environnement et qui interdit l'évaporation coûteuse de solvant de nettoyage, ce dispositif minimisant aussi le risque d'incendie ou d'autres accidents. Par ailleurs, l'accessoire de l'invention améliore le trempage en maintenant le fluide à un niveau prédéterminé au-dessus des pièces devant être nettoyées avec circulation constante du solvant. Le dispositif de l'invention qui donne ces excellents résultats est bon marché et exige peu ou pas de modifications de l'appareillage existant de lavage. L'invention va être décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels: la figure t est une coupe axiale schématique de l'accessoire de l'invention en position de fonctionnement sur un laveur de pièces; la figure 2 est une coupe axiale de l'accessoire de la figure 1 en position d'ouverture permettant la décharge du solvant sans accumulation dans le récipient; la figure 3 est une coupe axiale analogue à celle de la figure 1 et représente l'accessoire à une autre position de fonctionnement dans laquelle il permet l'accumu- lation de solvant ou de fluide à un niveau prédéterminé à l'intérieur de la cuvette du laveur; 1 la figure 4 est une vue en plan avec coupe transversale partielle de l'accessoire de l'invention selon la ligne 4-4 de la figure 2; la figure 5 est une coupe transversale selon la ligne 5-5 de la figure 2; et la figure 6 est une vue en plan des orifices de décharge de la cuvette du laveur. L'accessoire de l'invention va être décrit en association avec le laveur de pièces que représente la figure 1, mais son utilisation n'est pas limitée à cette application. Il est bien entendu possible dans le cadre de l'invention d'utiliser l'accessoire de l'invention avec d'autres laveurs de pièces que celui représenté ou, en variante, de l'utiliser pour le réglage du niveau ou de l'évacuation d'un fluide de cuvettes, cuves, récipients ou analogues utilisés dans de nombreuses autres applications et dans des lieux divers. Le laveur de pièces 1 représenté sur la figure 1 a une structure et un mode de fonctionnement semblables au dispositif que décrit et revendique le brevet des Etats-Unis d'Amérique NI 3 522 814 précité auquel il sera possible de se référer pour plus de détails. Le laveur de pièces 1 est destiné essentiellement à être monté sur un récipient 2 tel qu'une cuve cylindrique qui contient un solvant -de nettoyage ou analogue qui doit être entraîné en circulation et mis en contact avec les pièces à laver (non représentées). Le laveur de pièces 1 comprend différents éléments dont une cuvette 3, un couvercle articulé 4 et un conduit pour fluide 6. Le couvercle 4 est représenté en position de fermeture sur la figure 1 sur laquelle il est également représenté en position d'ouverture en traits mixtes. Un corps 7 logeant des éléments filtrants 8 est disposé sous la cuvette 3 de manière à en recevoir le solvant qui en est déchargé par un orifice de sortie 9. Un groupe motopompe 10 est relié au corps supérieur du laveur par tout organe convenable de fixation (non représenté), par exemple au moyen d'une barre, et refoule le liquide dans un conduit 11 orienté vers le haut et communiquant avec le conduit 6. Un interrupteur (non représenté) permet de mettre en marche le groupe motopompe 10 de manière à envoyer un solvant fluide que contient la cuve 2 vers le haut de façon qu'il passe par le conduit 6 et se déverse sur les pièces devant être lavées dans la cuvette 3. Comme le montre la figure 1, le laveur 1 est équipé d'un accessoire 20 selon l'invention qui est monté de manière amovible dans l'alvéole collecteur 9 de décharge de la cuvette 3 de manière qui sera décrite plus en détail par la suite. Comme le montre en particulier les figures 2 et 3, l'accessoire 20 comprend un corps tubulaire 21 en forme de cylindre de métal ou analogue qui, lorsqu'il est en position de fonctionnement sur le laveur, doit être orienté de manière que son axe de symétrie longitudinal soit pratiquement vertical. Le tube 21 comprend un filetage 22 sur lequel est monté un couvercle 24 taraudé en 23 et enveloppant l'extrémité supérieure du tube. Le fond de l'élément tubulaire 21 comprend par ailleurs un filetage 25 formé par roulage et permettant la filation d'un fond 26 rétréci vers le bas. La périphérie du fond 26 comporte des bossages extérieurs 26a permettant de le fixer à ajustement serré lorsqu'il est introduit dans 1lalvéole collecteur d'évacuation 9 afin que le tube de support 21 soit relié de manière étanche à la cuvette. La stEbilité de l'accessoire 20 dans la cuvette 3 est par ailleurs améliorée par une armature 28 fixée au tube 21 et dont une branche 29 est en contact avec la surface intérieure de la cuvette 3S dse la manire représentée sur la f igure 1. Comste le montrent par ailleurs les figures 2 et le couvercle 2M coprend un passage central 30 dans lequel -st fixée une douile 31 par laquelle passe une tige 32 qui est disposée er icaleaent sunr la longueur totale du tube 21 ft qui passe éga!eiment par un trou 33 du fond 26 L'extrémité inférieure de la tige 32 supporte une bague annulaire 34 placée dans une gorge convenable 34a que comporte la tige 32 de manière à forîmer une butee et à empêcher l'extrémite de la tige de passer par le trou 33. Un bouton ou poussoir 35 est vissé sur l'eztre iéze supérieure de la tige 32 qui est située au-dessus du tube 21 et comporte une courbure 36 par laquelle il demeure en permanence en contact avec le couvercle 4 pendant le passage de ce dernier de la position d'ouverture représentée en traits miztes à la position de fermeture de la figure 1. En variante, le bouton 35 peut être actionné a la main ou par un mrécanisme convenable, si nécessaire. Un elément interieur 40 formant une cavité d'évacuation et un guide d'organe d'arrêt est formé -=_un cylindre dont la longueur est inférieure à la hauteur du tube 21 et quI est monté de manière à pouvoir effectuer des mouvements alternatifs dans ce dernier en étant fixé à la tige 32. La partie supérieure 41 de l'élément intérieur 40 forme un élargissement extérieur orienté radialement à la périphérie et se terminant par un rebord circonférentiel 42 destiné à coulisser de manière étanche sur la surface intérieure du tube 21, comme le montre la figure 3. La circonférence extérieure de la partie centrale de l'élément formant la cavité est placée à distance de la surface intérieure du tube 21 et comporte au voisinage de son extrémité inférieure une partie discorde 43 qui est en une pièce avec elle et qui comporte un bord 43a qui porte aussi de manière étanche contre la surface du tube 21. L'extrémité du fond de l'élément intérieur 40 est reliée à un organe d'arrêt 50 par un assemblage à rainure et nervure 50a et donc cet organe d'arrêt est déplaçable de la position-supérieure représentée sur la figure 2 à la position inférieure représentée sur la figure 3 lorsqu'une force est exercée sur le bouton 35 par le couvercle 4 (figure 1), soit à la main, soit par d'autres moyens. L'organe d'arrêt 50 comprend deux surfaces extérieures coniques 51 qui se rejoignent en un rebord extérieur 52 qui coulisse en contact étanche avec la surface du tube 21. La partie supérieure 41 et le disque 43 de l'élément 40 délimitant une cavité ainsi que l'organe d'arrêt 50 comportent des passages centraux qui sont à l'alignement et par lesquels passe la tige 32. Une bague élastique d'arrêt 53 placée dans une gorge réalisée dans la tige 32 comporte une surface inférieure qui est en contact avec la partie supérieure 41 de l'élément 40 afin que ce dernier se déplace solidairement avec la tige 32 lorsqu'une force orientée vers le bas est exercée sur le bouton 35, comme le montrent les figures 2 et 3. Le tube 21 comporte de multiples trous inférieurs d'évacuation qui, lorsque l'organe d'arrêt 50 est à la position supérieure représentée sur la figure 2, permettent au fluide se trouvant dans la cuvette 3 de couler à l'intérieur du tube et de descendre par l'alvéole collecteur 9 dans le corps de filtration 7. Lorsque le laveur 1 est en fonctionnement et que l'organe d'arrêt 50 est à la position d'ouverture, le fluide introduit dans la cuvette 3 en est évacué en permanence sans pratiquement y demeurer. Lors d'une poussée exercée sur la tige 32 de la manière décrite plus haut et représentée sur la figure 3, l'élément de guidage 40 et l'organe d'arrêt 50 descendent et se placent à une position voisine du fond 26 du tube 21 en bloquant l'évacua- tion du fluide de la cuvette 3 par les trous 60. Lorsque la tige 32 et l'organe d'arrêt 50 sont à la position basse représentée sur la figure 3 en provoquant l'obturation décrite, un passage de trop-plein est créé par l'accessoire de l'invention de manière à permettre au solvant de nettoyage ou analogue d'être évacué lorsqu'il a atteint un niveau prédéterminé dans la cuvette 3 dans laquelle il s'accumule. Le trop-plein de fluide pénètre dans le passage correspondant par des trous 70 du couvercle 24 qui sont situés sur un cercle de la manière représentée sur la figure 4. Lorsque le solvant a atteint dans la cuvette le niveau de trop-plein, l'excès de fluide entre dans le tube 21 par les trous 70 et descend par de multiples trous 71 réalisés dans la partie supérieure 41 du guide interne 40, comme montré par des flèches sur la figure 3. Un passage interne d'évacuation 72 est créé par l'élément 40 délimitant une cavité inté- rieure, la sortie de ce passage étant constituée par des trous 73 du disque 43 et des canaux 74 qui traversent l'organe d'arrêt 50, comme le montrent les figures 3 et 5. Le fond 26 rétréci vers le bas comporte par ailleurs de multiples trous 75 permettant l'évacuation du trop-plein par l'alvéole collecteur d'évacuation 9. La description qui précède permet de comprendre clairement que le solvant est retenu à un niveau prédéterminé dans la cuvette 3 pendant que le groupe motopompe 10 est en fonctionnement, le fluide en excès étant évacué en permanence par le passage de trop- plein. La tige 32 et l'organe d'arrêt 50 sont repoussés vers la position supérieure de la figure 2 au moyen d'un ressort de rappel 80 qui entoure cette tige 32 et qui est monté entre une cavité 81 réalisée dans le fond de l'organe d'arrêt 50 et une rondelle plate convenable 82 montée sur cette tige à proximité du fond conique 26. Le ressort 80 est comprimé lorsque le bouton 35 est abaissé de manière représentée sur la figure 3 et il repousse l'organe d'arrêt et la tige vers le haut lorsque la forcecesse d'agir. Donc, la tige et l'organe d'arrêt retournent automatiquement en position haute représentée sur la figure 2 en soulevant le couvercle 4 de la cuvette 3 (de la manière représentée en traits mixtes sur la figure 1) ou lorsque l'utilisateur de la machine enlève sa main du bouton. Lors du retour en position haute représentée sur la figure 2, le fluide qui s'est accumulé dans la cuvette 3 s'en évacue de la manière décrite plus haut. Le laveur de pièces de la figure 1 peut fonction- ner suivant un premier mode dans lequel le couvercle 4 est en position d'ouverture et le groupe motopompe 10 fait circuler le solvant ou autre fluide de manière qu'il entre en contact avec les pièces qu'il est destiné à laver. Dans ce mode de fonctionnement, le solvant est pratiquement évacué par les trous inférieurs 60 et l'alvéole d'évacuation 9 et donc il circule en continu sans s'accumuler dans la cuvette. Lorsque l'utilisateur désire que les pièces subissent un trempage dans la cuvette 3, il est possible d'exercer une poussée sur la tige 32 de l'accessoire de l'invention par le bouton 35 en fermant le couvercle 4 ou, en variante, l'opérateur peut déplacer la tige 32 à la main. Lorsque le groupe motopompe est en marche, le fluide atteint un niveau prédéterminé dans la cuvette et l'excès est évacué par les *trous supérieurs 70 et finalement par l'évacuation 9. Il est préférable de fermer le couvercle 4 pendant le trempage, car il empêche le gaspillage par évaporation et le dégagement de vapeurs en permettant le trempage en toute sécurité. Toutefois, même lorsque le bouton 35 est actionné à la main par un utilisateur, l'accessoire de l'invention apporte la solution au problème posé, car lorsqu'il relâche le manche, la tige retourne automatiquement en position haute représentée sur la figure 2 et le fluide s'évacue rapidement de la cuvette. La description qui précède montre clairement que l'accessoire de l'invention constitue un dispositif efficace et bon marché qui permet au laveur de pièces de la figure 1 d'effectuer le trempage des pièces en toute sécurité pendant toute durée prédéterminée. Lorsque le couvercle 4 du laveur est fermé, le danger potentiel pour le personnel et l'envi- ronnement disparaît avant que n'apparaisse un risque persistant lorsqu'un fluide volatil de nettoyage est utilisé et qu'il demeure stagnant dans une cuvette ouverte classique. L'accessoire de l'invention permet par ailleurs au fluide de trempage recueilli dans la cuvette 3 d'y demeurer à un niveau constant, du solvant frais étant néanmoins introduit en continu par la pompe de manière à améliorer le nettoyage. 2 2461534 REVENDICATIONS 1. Accessoire de commande de la circulation d'un fluide de nettoyage dans une machine à laver des pièces comprenant un récipient (3) dans lequel sont placées les pièces devant être lavées par un fluide, caractérisé en ce qu'il comprend un corps (21) destiné à être fixé dans le collecteur d'évacuation (9) du récipient du laveur qui loge les pièces, un dispositif de commande de l'écoulement du fluide, qui est introduit dans le récipient (3) logeant les pièces, vers le collecteur d'évacuation (9), ledit dispositif étant relié fonctionnellement audit corps (21) et comprenant un organe de commande de la circulation (50) pouvant occuper une première position dans laquelle il permet l'évacuation pratiquement totale du fluide introduit dans le récipient et une seconde position dans laquelle il bloque cette évacuation en maintenant le fluide à un niveau prédéterminé, ledit dispositif de commande de l'écoulement du fluide étant par ailleurs équipé d'un mécanisme (80) tendant à le remettre automatiquement à ladite première position. 2. Accessoire selon la revendication 1, caracté- risé en ce que-ledit corps (21) comporte des trous (60) qui créent pour le fluide une communication entre le récipient (3) et le collecteur d'évacuation (9) lorsque ledit élément de commande de l'écoulement du fluide (50) est à ladite première position, l'extrémité (26) dudit corps étant avantageusement réalisée de manière que sa périphérie puisse être ajustée de manière étanche dans ledit collecteur d'évacuation (9). 3. Accessoire de laveur de pièces, caractérisé en ce qu'il comprend une enveloppe (21) dont l'extrémité inférieure (26) est destinée à être reliée à un collecteur d'évacuation (9) d'une cuvette (3) du laveur de manière qu'il soit orienté verticalement, ladite enveloppe (21) comportant par ailleurs des trous d'évacuation (60) situés à sa partie inférieure, ainsi que des trous de trop-plein (70) placés à sa partie supérieure, un organe d'arrêt (50) étant monté à l'intérieur de ladite enveloppe de manière qu'il soit déplaçable entre une première position à laquelle il se 1 41 5 trouve au-dessus desdits trous d'évacuation (60) et une seconde position dans laquelle il se trouve sous ces trous, ladite enveloppe créant un passage d'évacuation entre lesdits trous d'évacuation (60) et l'ouverture du collecteur d'évacuation (9) et constituant également un passage de trop- plein (40) entre lesdits trous d'évacuation et ledit trou du collecteur d'évacuation, une tige (32) étant reliée fonction- nellement à l'organe d'arrêt (50) et se prolongeant au-dessus de ladite enveloppe afin de permettre de faire passer ledit organe d'arrêt (50) de ladite première position à la seconde lorsqu'une force est exercée sur elle, un organe élastique, tel qu'un ressort (80), monté entre le fond de ladite enveloppe et le fond de l'organe d'arrêt, étant relié à ladite tige de manière qu'il tende à faire repasser automa- tiquement ledit organe d'arrêt de ladite seconde position à la première lorsque la force exercée sur la tige est éliminée, ledit organe d'arrêt (50) permettant au fluide întroduit dans la cuvette (3) de s'évacuer de cette dernière par lesdits trous d'évacuation (60) lorsqu'il est à ladite première position, tandis que, lorsque cet organe d'arrêt est à la seconde position, il bloque l'évacuation du fluide par les trous correspondants, mais permet au fluide de s'évacuer par ledit trop-plein (40) lorsqu'il atteint un niveau prédéterminé après s'être accumulé dans ladite cuvette (3). 4. Accessoire selon l'une des revendications 1 et 3, caractérisé en ce que ladite enveloppe est tubulaire et comporte un couvercle (24) qui enferme l'extrémité supérieure et ledit passage de trop-plein comprend de multiples trous (70) réalisés dans ce couvercle. 5. Acnessoire selon l'une des revendications 1 et 3, caractérisé en ce que le passage de trop-plein comprend un élément intérieur (40) qui est monté sur ladite tige (32) à l'intérieur de ladite enveloppe (21) en créant au moins une partie de ce passage de trop-plein, cet élément intérieur étant solidarisé du sommet dudit organe d'arrêt (50) de manière à se déplacer avec lui. 6. Accessoire selon la revendication 5, caracté- risé en ce que ledit organe d'arrêt (50) comporte au moins un canal intérieur d'évacuation (74) qui prolonge le passage de trop-plein créé par ledit élément intérieur (40). 7. Accessoire selon l'une des revendications 1 et 3, caractérisé en ce que ladite enveloppe (21) comprend un fond (26) comportant au moins un trou de sortie (75). 8. Laveur de pièces, caractérisé en ce qu'il comprend une cuvette (3) destinée à loger des pièces devant être lavées par un fluide qui y est déversé en continu, ladite cuvette comportant un collecteur d'évacuation (9) par lequel le fluide s'échappe, une enveloppe (21) à corps vertical étant placée dans ledit collecteur d'évacuation (9) auquel son extrémité inférieure est reliée, ladite enveloppe comportant par ailleurs un trou d'évacuation (60) placé à sa partie inférieure ainsi qu'un trou de trop-plein (70) placé à sa partie supérieure, un organe d'arrêt (50) étant monté à l'intérieur de ladite enveloppe de manière à être déplaçable entre une première position à laquelle il se trouve au-dessus dudit trou d'évacuation (60) et une seconde position dans laquelle il est au-dessous de ce trou, ladite enveloppe créant un passage de décharge entre lesdits trous d'évacua- tion (60) et le-passage du collecteur d'évacuation (9) ainsi qu'un passage de trop-plein entre ledit trou de trop-plein (70) et le passage du collecteur d'évacuation (9.), une tige (32) étant reliée fonctionnellement audit organe d'arrêt (50) et se prolongeant au-dessus de ladite enveloppe de manière à permettre de déplacer cet organe de ladite première position à la seconde lorsqu'une force est exercée sur elle, un organe élastique (80) étant relié à ladite tige de manière qu'elle tende à repousser automatiquement ledit organe d'arrêt de la seconde position à la première lorsque cesse la force exercée sur ladite tige, ledit organe d'arrêt permettant au fluide introduit dans la cuvette de s'en évacuer par ledit trou d'évacuation (60) lorsqu'il est à la première position, tandis que, lorsqu'il est à ladite seconde position, il bloque l'évacuation du fluide par ce trou, mais permet au fluide de s'évacuer par ledit passage de trop-plein lorsqu'il atteint un niveau prédéterminé dans ladite cuvette. 2 4 6153 L 9. Laveur de pièces selon la revendication 8, caractérisé en ce que ladite cuvette (3) est équipée d'un couvercle (4) articulé sur elle et pouvant passer d'une position d'ouverture à une position de fermeture dans laquelle il recouvre la cuvette. 10. Laveur de pièces selon la revendication 9, caractérisé en ce que ladite tige comprend un élément de manoeuvre (35) destiné à entrer en contact avec ledit couvercle sur au moins une partie de son déplacement entre ladite position d'ouverture et ladite position de fermeture de manière à faire passer ledit organe d'arrêt (50) de ladite première position à la seconde, ledit élément de manoeuvre consistant par exemple en un bouton dont la partie supérieure (36) est incurvée de manière qu'elle demeure en contact avec le couvercle (4).