FR 2464581 A1 19810306 FR 8017083 A 19800801 La présente invention concerne des connecteurs électriques du type comportant une prise mâle et une prise femelle qui comportent toutes deux plusieurs contacts électriques. L'invention se rapporte plus parti- culièrement à un connecteur à filtres dans lequel l'un des éléments du con- necteur est muni de contacts dont chacun comporte un filtre électrique. Les connecteurs électriques à filtres sont bien connus dans la technique et sont utilisés dans les appareils électroniques sensibles à des signaux indésirés, tels que des parasites radiofréquence ou autres bruits. Typiquement, un connecteur à filtres comprend deux éléments de connecteur séparables qui comportent plusieurs paires de contacts coopérants. L'un des éléments du connecteur, à savoir l'élément de connecteur à filtres, est muni de contacts à filtre dont chacun comporte une extrémité d'accouplement et une extrémité de réception de fil. Les contacts à filtres sont d'une construction fragile et sont montés à l'intérieur du boîtier de l'élément connecteur de façon à être isolés des forces externes qui peuvent être ap- pliquées aux extrémités des contacts. Typiquement, les éléments du filtre sont enrobés de sorte qu'ils ne peuvent pas être retirés du boîtier de l'élé- ment de connecteur. L'autre élément de connecteur, à savoir l'élément de connecteur sans filtre, est muni de contacts qui ne comportent pas de filtre, c'est-à-dire de contacts sans filtre. Typiquement, les contacts sans filtre sont montés amovibles dans le boîtier de l'élément de connecteur. Un tel connecteur a été décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique No. 4 029 386 aux noms de Krantz et al. D'autres connecteurs de ce type général ont été décrits dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique No. 3 710 285 aux noms de Schor et al, No. 3 569 915 aux noms de Sorensen et al et No. 3 721 869 au nom de Paoli. Etant donné que l'élément de connecteur à filtres comporte des contacts à filtre qui ne peuvent pas être retirés du boîtier de l'élément de connecteur, un défaut de fonctionnement de l'un des contacts à filtre nécessite l'enlèvement et le remplacement de l'élément de connecteur à filtres. Ceci nécessite le raccordement de chaque contact de l'élément de connecteur de remplacement à un fil correspondant. En outre, si un défaut de fonctionnement se produit dans l'extrémité de réception du fil d'un ou de plusieurs contacts, l'ensemble de l'élément de connecteur doit être enle- vé et remplacé. L'élément de connecteur à filtres est un élément coûteux et l'opération de remplacement, qui nécessite la connexion de multiples contacts avec des fils correspondants, est une opération qui prend du temps. L'un des buts de la présente invention est d'éviter certains des inconvénients des connecteurs à filtres de la technique antérieure. Conformément à la présente invention, il est prévu un connec- teur à filtres dans lequel l'élément de connecteur à filtres peut être re- tiré et remplacé sans qu'il soit nécessaire pour cela de déconnecter et de reconnecter tous les contacts et les fils correspondants. Ce résultat est obtenu grâce à un élément de connecteur à filtres dans lequel chaque con- tact à filtre comporte des extrémités d'accouplement, à la fois dans sa partie avant et dans sa partie arrière, de sorte qu'il peut s'accoupler avec un contact correspondant de l'élément de connecteur sans filtre et également avec un contact correspondant d'un élément adaptateur. Selon une autre caractéristique de l'invention, il est prévu un connecteur à filtres dans lequel une connexion endommagée ou défectueuse avec un contact à filtre peut être réparée sans qu'il soit nécessaire de remplacer le contact à filtre lui-même. Ce résultat est obtenu au moyen de l'élément de connecteur à filtres ci-dessus décrit employé en combinaison avec l'élément adaptateur qui comporte des contacts individuellement amo- vibles et remplaçables dont chacun comporte une extrémité d'accouplement et une extrémité de réception de fil. L'invention a, ainsi, pour objet un connecteur à filtres qui comprend un premier élément de connecteur ou élément de connecteur à filtres qui comporte plusieurs contacts à filtre ayant chacun des première et seconde extrémités d'accouplement. Un second élément de connecteur ou élément de connecteur sans filtre comporte plusieurs contacts sans filtre donc chacun comporte une extrémité de réception de fil et une extrémité d'accouplement conçue pour s'accoupler avec une première extrémité de contact à filtre correspondant. Un élément adaptateur comprend plusieurs contacts sans filtre dont chacun comporte une extrémité de réception de fil et une extré- mité d'accouplement conçue pour s'accoupler avec l'autre extrémité du con- tact à filtre correspondant. Les contacts sans filtre de l'élément adapta- teur sont individuellement amovibles et remplaçables. L'élément de connec- teur à filtres peut être accouplé de manière séparable avec l'élément de connecteur à contacts sans filtre et avec l'élément adaptateur de sorte qu'il peut être retiré et remplacé en cas de panne d'un contact à filtre. Chaque contact sans filtre de l'élément adaptateur et chaque contact sans filtre de l'élément de connecteur sans filtre peuvent être individuellement retirés et remplacés de sorte qu'une connexion défectueuse avec un contact à filtre peut être réparée individuellement sans qu'il soit nécessaire de remplacer l'élément de connecteur à filtres. Dans un mode de réalisation préféré, l'élément adaptateur com- prend une bague d'assemblage et une pièce diélectrique rapportée montée dans la bague pour porter de manière amovible les contacts sans filtre. Un écrou d'accouplement est monté à rotation sur la bague et est conçu pour se visser sur l'élément de connecteur à filtres tandis que des moyens de clavetage coopèrent entre la bague et l'élément de connecteur à filtres. Les moyens de clavetage comprennent des moyens pour orienter la pièce rap- portée à l'intérieur de l'écrou d'accouplement et des moyens pour orienter l'écrou d'accouplement par rapport à l'élément de connecteur à filtres de façon à aligner les contacts correspondants de l'élément adaptateur et de l'élément de connecteur à filtres. Les moyens servant à aligner la pièce rapportée avec l'écrou d'accouplement comprennent un organe d'arrêt et les moyens servant à aligner l'écrou d'accouplement avec l'élément de connecteur à filtres comprennent un doigt élastique monté sur l'écrou d'accouplement et une rainure de clavetage formée sur l'élément de connecteur à filtres de telle sorte que les contacts correspondants conçus pour s'accoupler peuvent être alignés et poussés en accouplement partiel de sorte que la rotation de l'écrou d'accouplement les tire en accouplement complet. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre et à l'examen des dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue, avec arrachement partiel, du connec- teur à filtres de la présente invention, à l'état assemblé; - la figure 2 est une vue en coupe suivant les lignes 2-2 de la figure 1; - la figure 3 est une vue en coupe suivant les lignes 3-3 de la figure 1; - la figure 4 représente, en coupe partielle, l'élément de con- necteur à filtres et l'élément adaptateur complètement accouplés; et - la figure 5 est une vue partielle qui représente l'élément de connecteur à filtres et l'élément adaptateur partiellement accouplés. Sur les dessins auxquels on se référera maintenant, on a re- présenté, à titre d'exemple, un mode de réalisation de l'invention appliqué à un connecteur à filtres du type à prise mâle et à prise femelle comportant plusieurs paires de contacts correspondants, On comprendra, à la lecture de la description qui va suivre, que l'invention peut être utilisée dans de nombreux types différents de connecteurs à filtres. Le connecteur à filtres a été représenté sur la figure 1 à l'état assemblé. Dans l'ensemble, il comporte un élément de connecteur à filtres 10, un élément de connecteur sans filtre 12 et un élément adaptateur 14. L'élément adaptateur 14 reçoit de multiples conducteurs ou fils 16 dont chacun est raccordé par l'intermédiaire de l'élément de connecteur à filtres à un conducteur ou fil correspondant 18 reçu par l'élément de connecteur sans filtre 12. L'élément de connecteur à filtres 10, comme plus particu- lièrement représenté sur les figures 1 et 4, comprend un boîtier métallique cylindrique 20 qui contient plusieurs contacts à filtre 22 dont un seul a été représenté sur les dessins. L'élément de connecteur à filtres 10 est un élément du type femelle qui s'adapte à l'élément de connecteur sans filtre 12 qui est du type mâle pour établir une connexion électrique entre les contacts accouplés correspondants. Chacun des contacts à filtre 22 com- porte une extrémité d'accouplement avant qui est constituée par une fiche 26 conçue pour s'accoupler avec un contact coopérant qui est une douille 24 montée dans l'élément 12. Chacun des contacts à filtre 22 comporte égale- ment une extrémité d'accouplement arrière qui est constituée par une fiche 28. Chaque contact à filtre 22 comprend également un filtre 30 qui est dis- posé entre les extrémités d'accouplement ou fiches 26 et 28 et qui est por- té et enrobé d'une manière que l'on décrira ci-après. Les contacts à filtre 22 sont montés dans le boîtier 20 de la manière suivante. L'extrémité avant de chaque contact à filtre est portée dans une plaque ou paroi avant 32, avantageusement en résine époxyde, qui enrobe l'extrémité avant du filtre 30. L'extrémité arrière de chaque con- tact est portée dans une plaque ou paroi arrière 34, avantageusement en résine époxyde, qui enrobe l'extrémité arrière du filtre 30. La fiche 26 s'étend à travers la plaque 32, à travers une pièce diélectrique rapportée 36 en matière plastique et à travers un joint d'interface 38 en matière élastomère souple. Une bague d'étanchéité 40 est disposée autour du joint 38. La fiche 28 traverse la plaque 34 et est agencée de façon à être reçue dans une relation d'accouplement par un contact coopérant qui est une douille 42 montée dans l'élément adaptateur 14 que l'on décrira ultérieurement. Le filtre 30 est muni d'une plaque 44 de mise à la masse, qui est avantageuse- ment une feuille de métal soudée, pour raccorder la surface externe du filtre 30 au boitier 20. On notera que les plaques 32 et 34 supportent chaque con- tact 22 et enrobent son filtre 30 et l'isolent des forces appliquées aux extrémités du contact. L'élément de connecteur à filtres 10 est agencé de façon à pou- voir être raccordé de manière séparable à l'élément de connecteur sans filtre. A cette fin, les deux éléments sont munis de moyens d'accouplement filetés ou analogues qui, dans le présent mode de réalisation, sont consti- tués par un accouplement à baïonnette. L'extrémité avant du bottier 20 com- porte un groupe d'ergots 46 d'accouplement à baïonnette et l'élément de connecteur 12 est muni d'une bague d'accouplement 48 qui comporte des rainures internes 50 en rampe qui se vissent sur les ergots 46. L'élément de connecteur à filtres 10 est également agencé de façon à pouvoir être raccor- dé de manière séparable à l'élément adaptateur 14; à cette fin, ces éléments sont munis de moyens d'accouplement filetés ou analogues qui, dans le mode de réalisation représenté à titre d'exemple, sont constitués par un filetage à trois entrées. L'élément de connecteur à filtres 10 comporte un filetage externe 56 formé sur son extrémité arrière. L'élément adaptateur 14 comporte un écrou d'accouplement 58 qui comporte un filetage interne 60 qui coopère avec le filetage 56. On notera que le boitier 20 de l'élément de connecteur à filtres 10 est muni d'une gorge ou rainure de clavetage 62 s'étendant lon- gitudinalement qui sert à des fins d'orientation que l'on décrira plus en détail ultérieurement. L'élément de connecteur sans filtres 12 est d'une construction en soi connue. Il comprend un bottier métallique cylindrique 66 qui contient de multiples contacts 24 du type douille. Les contacts du type douille sont portés de manière amovible dans le boîtier 66 par une pièce diélectrique rapportée 68 et par un organe de retenue 70. L'organe de retenue 70 est d'un type bien connu, tel que celui décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique No. 4 082 398, aux noms de Bourdon et al, qui facilite l'inser- tion et l'enlèvement des contacts afin de rendre plus facile l'assemblage et l'entretien. Chacun des contacts 24 du type douille comporte une extré- mité d'accouplement, qui est constituée par une douille 72, et une extrémité 74 de réception de fil. L'extrémité 74 de réception de fil est agencée de façon à pouvoir recevoir un fil ou conducteur 72 qui est maintenu en place par sertissage dans l'extrémité 74 de réception de fil. La pièce diélectrique rapportée 68 est rendue solidaire du bottier 66 par des moyens de clavetage (non représentés) qui orientent les fiches 26 par rapport aux douilles 72. Lorsque l'élément de connecteur sans filtre 12 est convenablement orienté par rapport à l'élément de connecteur à filtres 10, la rotation de la bague d'accouplement 48 tire les éléments l'un vers l'autre de sorte que chacune des fiches 26 est convenablement accouplée avec la douille correspondante 72. L'élément adaptateur 14 comporte, dans l'ensemble, l'écrou d'accouplement précité 58 qui supporte un ensemble d'insertion 80 lequel contient, à son tour, de multiples contacts sans filtre 42. En outre, l'écrou d'accouplement 58 est muni de moyens d'alignement ou de clavetage 84 et de moyens de verrouillage 86 que l'on décrira en détail ultérieure- ment. Les multiples contacts sans filtre 42 sont supportés dans l'en- semble d'insertion 80. Chaque contact comprend une extrémité d'accouplement qui est constituée par une douille 88 et une extrémité 90 de réception de fil. La douille 88 est agencée pour recevoir la fiche 28 d'un contact à filtre 22. L'extrémité 90 de réception de fil reçoit un fil 92 qui y est fixé par sertissage. L'ensemble d'insertion 80 comprend une pièce diélec- trique rapportée 94, un organe 96 de réception des contacts et un passe- fils, tous ces organes comportant des passages alignés pour recevoir cha- cun des contacts 42. L'extrémité d'accouplement de chaque contact 42 repose dans la pièce rapportée 94 dans laquelle elle est maintenue en place de manière amovible par les doigts élastiques de l'organe de retenue 96. L'or- gane de retenue 96 est du même type que l'organe de'retenue 70 décrit ci- dessus, afin de faciliter l'insertion et l'enlèvement des contacts. Dans le but de supporter l'ensemble d'insertion 80 dans l'écrou d'accouplement 58, une bague d'assemblage 100 est montée à rotation à l'in- térieur de l'écrou d'accouplement 58. La bague d'asemblage 100 est en appui contre un rebord interne annulaire 102 formé sur l'écrou d'accouplement 58 et est maintenue en place par une bague de retenue 104 qui est montée à force dans la partie arrière de l'écrou d'accouplement 58. On notera que la bague d'assemblage 100 est montée avec un ajustement libre à l'intérieur de l'écrou d'accouplement dans lequel elle peut tourner librement. Comme représenté sur la figure 3, la pièce rapportée 94 et la bague d'assemblage sont munies de moyens de clavetage qui les orientent l'une par rapport à l'autre. Les moyens de clavetage comprennent une rainure de clavette principale 106 et une rainure de clavette secondaire 108, diamétralement opposées, formées sur la surface interne de la bague d'assemblage. La pièce rapportée 94 est munie d'une clavette principale 110 et d'une clavette se- condaire 112 qui sont disposées respectivement dans la rainure 106 et dans la rainure 108. De ce fait, la bague d'assemblage 100 est clavetée à la pièce rapportée 94 et ces deux organes sont montés à rotation à l'intérieur de l'écrou d'accouplement 58. Les moyens de verrouillage 86 servent à orienter la bague d'assemblage 100 et la pièce rapportée 94 par rapport à l'écrou d'accouplement 58. Les moyens de verrouillage 86 comprennent un premier organe d'arrêt constitué par une fente 114 s'étendant axialement formée dans la surface extérieure de la bague d'assemblage 100 et ils comprennent également un second organe d'arrêt constitué par une bille d'a- cier 116 qui est retenue prisonnière dans un passage cylindrique 118 qui s'étend radialement à travers l'écrou d'accouplement 58. La bille 116 est sollicitée radialement vers l'intérieur du passage par l'extrémité arrière 119 d'une lame-ressort 120 qui s'étend dans la direction axiale de l'écrou d'accouplement 18 auquel elle est fixée par une vis ou analogue 122. La lame-ressort 120 sollicite élastiquement la bille 116 radialement vers l'in- térieur et, lorsque l'ensemble d'insertion 80 est dans une position de ré- férence par rapport à l'écrou d'accouplement 58, la bille 116 est engagée dans la rainure 114. Le ressort 120 exerce une force suffisante sur la bille 116 pour que l'ensemble d'insertion 80 et l'écrou d'accouplement 58 soient verrouillés dans cette position relative; cependant, l'action de verrouillage peut être surmontée par une rotation manuelle de l'écrou d'accouplement 58 par rapport à l'ensemble d'insertion 80, ce qui provoque une action de came sur la bille 116 qui est écartée de la rainure 114 et roule sur la surface périphérique de la bague d'assemblage 100 pendant cette rotation relative. Les moyens d'alignement ou de clavetage 84 pour l'écrou d'accou- plement 58 comprennent la rainure 62 formée sur le bottier 20 et une clavette constituée par un doigt élastique qui est formé par l'extrémité avant de la lame-ressort 120. L'extrémité avant 121 de la lame-ressort 120 comporte une protubérance 124 qui est destinée à s'engager dans la rainure 62. La posi- tion angulaire de la rainure 62 formée sur le boîtier 20 est établie en cor- respondance avec la position de référence de l'écrou d'accouplement 58 sur la bague d'assemblage 100 de sorte que l'alignement de la lame- ressort 120 avec la rainure 62 sert à aligner la fiche 28 de chaque contact à filtre 22 avec la douille 88 du contact sans filtre correspondant 42. Comme repré- senté sur la figure 5, la longueur de la lame-ressort 120 est elle que sa protubérance 124 atteint l'extrémité de la rainure 62 et s'y engage avant que la fiche 28 de chaque contact à filtre 22 pénètre dans la douille 88 du contact sans filtre correspondant 42. En outre, le filetage 56 de l'élé- ment de connecteur à filtre 10 et le filetage coopérant 60 de l'écrou d'ac- couplement 58 sont disposés de telle sorte que les filets sont positionnés angulairement pour le départ du vissage lorsque l'écrou d'accouplement 58 est dans sa position de référence par rapport à la bague d'assemblage 100 et que la lame-ressort 120 est alignée avec la rainure 62. Les filets sont axialement positionnés pour commencer à se visser lorsque l'écrou d'accou- plement 58 est axialement positionné de telle sorte que la fiche 28 de chaque contact à filtre 22 est partiellement accouplée, c'est-à-dire légère- ment insérée dans la douille 88 du contact correspondant 42. Dans cette condition, on peut faire tourner l'écrou d'accouplement 58 par rapport à la bague d'assemblage 100 et, par conséquent, à l'ensemble d'insertion 80- qui est maintenu immobile par l'accouplement des fiches 28 et des douilles 88. Cette rotation relative provoque le déplacement de la bille 116 ra- dialement vers l'extérieur de la rainure 114 en appui contre l'extrémité arrière du ressort 120, comme représenté sur'la figure 5. De même, cette rotation relative provoque la sortie de l'extrémité avant du ressort 120 hors de la rainure 62 par une action de came, comme représenté sur la fi- gure 5. Après que l'écrou d'accouplement 58 ait effectué un tour complet, la bille 116 atteint la rainure 114 et s'y engage sous l'action de la force de sollicitation du ressort 120. En même temps, l'extrémité avant du res- sort 120 vient se loger dans la rainure 62 et, alors, les contacts à filtre 22 et les contacts sans filtre sont complètement accouplés, comme représen- té sur la figure 4. Le connecteur à filtres de la présente invention permet de dé- tacher rapidement l'élément de connecteur à filtres 10 dans le cas d'un dé- faut de fonctionnement de l'un des contacts à filtre. On effectue cette opération en débranchant l'élément de connecteur sans filtre 12, opération que l'on effectue en dévissant la bague d'accouplement 48, et en débranchant l'élément adaptateur 14, opération que l'on effectue en dévissant l'écrou d'accouplement 58. On peut remplacer l'élément de connecteur à filtres 10 en bloc par un nouvel élément de connecteur à filtres que l'on branche entre l'élément de connecteur sans filtre 12 et l'élément adaptateur, en vissant la bague d'accouplement 48 et l'écrou d'accouplement 58. Dans le cas d'un défaut de fonctionnement d'un ou de plusieurs contacts sans filtre 42 de l'élément adaptateur 14, on peut retirer et remplacer individuellement les contacts défaillants. De même, si un ou plusieurs contacts sans filtre 24 3o de l'élément de connecteur 12 tombent en panne, on peut les retirer et les remplacer individuellement. Bien que la description de la présente invention ait été effec- tuée par référence à un mode de réalisation particulier, elle ne doit pas être interprétée dans un sens limitatif. De nombreuses variantes et modi-- fications viendront à l'esprit des spécialistes de la technique. La portée de l'invention est plus particulièrement définie dans les revendications annexées. REVENDICATIONS 1. Connecteur à filtres caractérisé en ce qu'il comprend un premier élément de connecteur (10) comportant des contacts à filtre (22), chacun de ces contacts à filtre comportant des-première et seconde extrémités d'accouplement (26, 28), un second élément de connecteur comportant des con- tacts sans filtre (24) ayant chacun une extrémité (74) de réception de fil et une extrémité d'accouplement (72) agencée de façon à pouvoir s'accoupler avec la première extrémité d'accouplement d'un contact à filtre correspon- dant, un élément adaptateur (14) comportant des contacts sans filtre (42) ayant une extrémité (90) de réception de fil et une extrémité d'accouple- ment (88) agencée de façon à pouvoir s'accoupler avec la seconde extrémité d'accouplement d'un contact à filtre correspondant, les contacts sans filtre de l'élément adaptateur étant individuellement amovibles et remplaçables, des moyens (46, 48, 50) pour accoupler de manière amovible le premier élément de connecteur avec le second élément de connecteur, avec les contacts à fil- tre accouplé aux contacts sans filtre correspondants, et des moyens (56, 58) pour accoupler de manière amovible l'élément adaptateur avec le premier élé- ment de connecteur, avec les contacts sans filtre accouplés aux contacts à filtre correspondants, de telle sorte que le premier élément de connecteur peut être retiré et remplacé dans le cas o l'un quelconque des contacts à filtre est défectueux. 2. Connecteur à filtres selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément adaptateur (14) comprend une bague d'assemblage (100), dans laquelle est monté un ensemble d'insertion diélectrique (80) portant les contacts sans filtre précités (42), et un écrou d'accouplement (58) mon- té à rotation sur la bague et conçu pour se visser sur un filetage (56) for- mé sur le premier élément de connecteur. 3. Connecteur à filtres selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de verrouillage pour solidariser de manière déverrouillable l'écrou d'accouplement (58) de la bague d'assemblage, ces moyens de verrouillage comprenant un évidement (114) formé dans la surface extérieure de la bague (100) et un élément (116) rappelé par un ressort (120) porté dans l'écrou d'accouplement (58) et agencé de façon à pouvoir s'engager dans l'évidement. 4. Connecteur à filtre selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens pour orienter l'adaptateur (14) par rapport au premier élément de connecteur (10), ces moyens comprenant des moyens de clavetage qui coopèrent entre l'écrou d'accouplement (58) et le premier le élément de connecteur. - 5. Connecteur à filtres selon la revendication 4, caractérisé en ce que le premier élément de connecteur (10) comprend un bottier cylin- drique (20), des moyens (32, 34, 36, 38) montés dans le boîtier et portant les contacts à filtre (22) et un filetage (56) formé sur le bottier cylindrique et en ce que les moyens de clavetage comprennent une clavette (120) montée extérieurement sur l'écrou d'accouplement (58) et une rainure de clavette (62) formée sur le bottier cylindrique, la clavette pouvant fléchir radialement hors de la rainure de clavette lorsque l'écrou d'accouplement est déplacé en rotation pour tirer les contacts correspondants du premier élément de connecteur et de l'élément adaptateur en position d'accouplement. 6. Elément de connecteur du type comportant un boîtier de con- necteur, des moyens pour porter des premiers contacts dans le boîtier, chaque premier contact ayant une extrémité d'accouplement conçue pour s'accoupler avec un contact correspondant prévu sur un autre élément de connecteur, ca- ractérisé en ce que chacun des premiers contacts (22) comporte une seconde extrémité d'accouplement (28, en ce qu'il comporte un élément adaptateur (14) qui comporte des seconds contacts (42) dont chacun comporte une extrémité d'accouplement (88) et une extrémité (90) de réception de fil, chacun de ces seconds contacts étant individuellement amovibles et remplaçables, et en ce qu'il comporte des moyens (56, 58) pour accoupler de manière séparable l'élé- ment adaptateur avec le boîtier de connecteur, avec chacun des seconds con- tacts accouplé à la seconde extrémité d'accouplement d'un premier contact correspondant. 7. Elément de connecteur à filtres du type comportant un boi- tier de connecteur, des moyens pour porter des premiers contacts à filtre dans le boîtier, chaque premier contact ayant une extrémité d'accouplement conçue pour s'accoupler avec un contact correspondant prévu sur un autre élé- ment de connecteur, caractérisé en ce que chacun des premiers contacts à filtre (22) comporte une seconde extrémité d'accouplement (28), en ce qu'il comprend un élément adaptateur (14) qui comporte des seconds contacts sans filtre (42) dont chacun comporte une extrémité d'accouplement (88) et une extrémité (90) de réception de fil, chacun de ces seconds contacts sans fil- tre étant individuellement amovible et remplaçable, et en ce qu'il comporte des moyens (56, 58) pour accoupler de manière séparable l'élément adaptateur avec le bottier de connecteur, avec chacun des seconds contacts sans filtres accouplé à la seconde extrémité d'accouplement d'un premier contact à fil- tre correspondant. il 8. Elément de connecteur selon l'une quelconque des revendica- tions 6 et 7, caractérisé en ce que l'élément adaptateur (14) comprend une bague d'assemblage (100) dans laquelle est monté un ensemble d'insertion di- électrique (80) portant les seconds contacts et un écrou d'accouplement (58) monté à rotation sur la bague et conçu pour se visser sur un filetage (56) formé sur le boîtier (20) de connecteur, et en ce que des moyens de verrouil- lage déverrouillables (114, 116, 120) sont prévus pour solidariser la bague d'assemblage et l'écrou de verrouillage et des moyens d'orientation (62, 120, 121, 124) sont prévus pour orienter l'élément adaptateur (14) par rapport au boîtier de connecteur de façon que chaque second contact (42) soit aligné avec la seconde extrémité d'accouplement (28) du premier contact correspon- dant (22) de façon à pouvoir s'accoupler avec cette extrémité. 9. Elément de connecteur selon la revendication 8, caractérisé en ce que les moyens de verrouillage comprennent un évidement (114) formé dans la surface extérieure de la bague d'assemblage (100) et un élément (116) monté sur l'écrou d'accouplement et sollicité par un ressort (120) et agencé de façon à pouvoir s'engager dans ledit évidement. 10. Elément de connecteur selon l'une quelconque des revendica- tions 8 et 9, caractérisé en ce que les moyens d'orientation comprennent un doigt élastique (120) monté sur l'extérieur de l'écrou d'accouplement et une rainure de clavette (62) formée dans la surface extérieure du boîtier, le doigt élastique se déplaçant élastiquement hors de la rainure lorsque l'écrou d'accouplement est déplacé en rotation pour tirer les contacts portés dans le boîtier de connecteur et les contacts de l'élément adaptateur en position accouplée.