FR 2468142 A1 19810430 FR 8022077 A 19801015 "Flash électronique" L'invention concerne un flash électronique muni d'un boîtier contenant un réflecteur avec une lampe flash à décharge, et d'une unité de calcul permettant de calculer une combinaison "nombre du diaphragme distance", et compor- tant deux disques concentriques tournant l'un par rapport à l'autre, dont le premier présente une échelle des nombres de diaphragme et le second disque une échelle des distances, la position relative des échelles étant tributaire de la valeur de la sensibilité du film à utiliser, flash électro- nique qui comporte en outre, du côté sortie de lumière, une cellule photosensible qui est connectée à un dosimètre servant à mesurer la quantité de lumière réfléchie par l'objet à photographier et mettant la lampe flash à décharge hors de fonctionnement à l'aide d'un circuit électrique après la mesure d'une dose réglable de lumière, ce dosimètre étant réglable à l'aide d'un filtre gris à densité décrois- sante qui peut être glissé devant la cellule photosensible et qui est connecté à un organe muni d'une aiguille servant à indiquer un nombre de diaphragmes à choisir sur une caméra reliée au flash électronique après quoi l'unité de calcul indique la distance sur laquelle une photo bien exposée peut être prise avec la caméra. Un tel flash s'appelle parfois "flash à calculateur". Le filtre gris pouvant être disposé devant la cellule photosensible présente une densité décroissante, ce qui veut dire que la mesure dans laquelle la lumière est transmise est tributaire de la partie du filtre. Chaque partie peut être disposée au choix devant la cellule photo- sensible. Par "filtre gris" il y a lieu d'entendre, dans la suite du présent mémoire, également d'autres moyens permettant d'atteindre cet effet, comme une plaque de blinda- ge permettant de recouvrir au choix une partie de la cellule photosensible. De l'Auslegeschrift allemand nO 1 917 934, on connaît un flash électronique du genre mentionné dans le préambule, dans lequel le premier disque, qui présente l'échelle des nombres de diaphragme, est fixé rigidement au boîtier du flash électronique. Le second disque tourne derrière le boîtier et présente une échelle indiquant la sensibilité du film, l'échelle des distances et une seconde échelle des nombres de diaphragme. L'utilisateur peut lire les divers nombres à travers les ouvertures de la paroi du boîtier. La seconde échelle des nombres de dia- phragme indique, à l'aide d'une aiguille, le nombre de diaphragme à établir sur la caméra, alors que l'unité de calcul spéciale (constituée par le premier disque et le second disque) indique la distance sur laquelle une photo bien exposée peut être prise avec la caméra. Ainsi, l'uti- lisateur est obligé de lire deux échelles ce qui entraîne le risque d'erreurs. De plus, dans ce flash électronique connu, le disque rotatif est muni d'un grand nombre de diaphragmes,dont quelques-uns sont seulement visibles à travers l'une des ouvertures de la paroi du boîtier et peuvent être indiqués par l'aiguille. Cela implique la nécessité d'une réalisation très précise du flash électro- nique et du disque. L'invention vise à fournir un flash électronique, qui se prête à une réalisation simple et dans lequel le risque d'erreurs pendant l'utilisation est réduit. Conformément à l'invention, un flash électroni- que du genre mentionné dans le préambule est caractérisé en ce que les disques concentriques peuvent tourner autour d'un axe, dont une extrémité est reliée au filtre gris et dont l'autre est reliée à l'organe présentant l'aiguille, qui indique, de façon directe, le nombre de diaphragme sur l'échelle des nombres de diaphragmes de l'unité de calcul. Dans un flash électronique conforme à l'inven- tion, le risque d'erreurs pendant l'utilisation est prati- quement éliminé, du fait que l'aiguille indique de façon directe les grandeurs nécessaires. Une échelle des nombres séparée étant omise, l'unité de calcul d'un flash électroni- que conforme à l'invention est non seulement facile à mani- puler, mais se prête également à une réalisation assez simple. La structure conforme à l'invention permet d'appli- quer un filtre gris à densité décroissant de façon continue. La portée du calculateur du flash peut être réglée de façon continue, de sorte que, lors de la prise d'une vue d'un objet écarté d'une distance déterminée de la caméra, le photographe est entièrement libre pour en ce qui concerne le choix du nombre du diaphragme. L'organe comportant l'aiguille est de préférence constitué par un disque transparent rotatif présentant un filet maigre (qui sert d'aiguille), disque qui peut tourner sur les disques de l'unité de calcul. Un tel orga- ne facile à manipuler se prête à une réalisation très sim- ple. Dans une forme de réalisation d'un flash électro- nique, l'aiguille peut tourner jusque dans une position o la cellule photo-électrique est mise hors circuit. Dans ce cas, une partie du filtre gris imperméable à la lumière est présente devant la cellule photo-électrique. Ainsi, le calculateur du flash peut être mis hors circuit. Dans une autre forme de réalisation, le second disque (c'est-à-dire le disque présentant l'échelle des distances) peut être arrêté dans trois positions par rapport au boîtier. Ces positions correspondent au choix d'un réfracteur disposé par exemple dans l'ouverture de sortie de lumière du réflecteur du flash. Un tel réfracteur est avantageusement utilisé comme adapteur du flash dans le cas d'utilisation d'un télé-objectif ou d'un objectif à grand angle sur la caméra. La rotation du second disque par rapport au bottier permet d'atteindre que la valeur du nombre-guide (c'est-à-dire le nombre indiquant le produit du diaphragme et de la distance) est adapté au réfracteur. Dans une forme de réalisation spéciale, l'aiguil- le peut tourner jusque dans une position o la quantité de lumière à émettre par la lampe flash à décharge est réglable. Ainsi, il est possible de déterminer manuellement le nombre guide. La quantité de lumière à émettre peut être réduite par déclenchement de la cellule photosensible à l'aide d'un commutateur du circuit électrique et enclen- chement simultané d'autres éléments électriques (comme des impédances en série dans un circuit électrique). La description ci-après, en se référant au des- sin annexé, le tout donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. La figure 1 représente une vue de face d'une forme de réalisation d'un flash électronique conforme à l'invention; et La figure 2,une vue arrière de ladite forme de réalisation; et La figure 3 montre schématiquement en coupe une unité de calcul, ainsi que le filtre gris y relié con- forme à l'invention. Sur la figuré 1, le boîtier en matière synthéti- que du flash électronique est désigné par le chiffre 1. Dans le bottier 1 est logé un réflecteur 2 présentant une lampe flash à décharge 3. Le réflecteur peut être tourné autour de son axe à l'aide d'une poignée 4, qui est logée dans la paroi latérale du boîtier. A l'endroit de l'ouver- ture de sortie de lumière du réflecteur, la paroi du boîtier -est transparente (5). Du c8té sortie de lumière du flash est disposée une cellule photosensible 6, qui est reliée à un dosimètre pour la mesure de la quantité de lumière réfléchie par un objet à photographier. Le dosimètre met la lampe flash à décharge hors circuit à l'aide d'un circuit électrique présent dans le flash après la mesure d'une dose de lumière. Cette dose est réglable à l'aide d'un disque à filtre gris 21 (voir la figure 3), qui peut glisser devant la cellule 6 et qui comporte douze segments, dont la perméabilité à la lumière augmente d'une façon pratique- ment continue dans une gamme accroissante à partir d'une imperméabilité parfaite. Le filtre gris présente une den- sité, qui décroît d'une façon pratiquement continue. Le filtre gris 21 est relié par un axe 22 à un disque trans- parent 11 présentant un filet maigre 10 (voir les figures 2 et 3) qui servent d'organe avec aiguille sur une unité de calcul 9 (voirla figure 2) située du côté arrière du boîtier du flash. L'unité de calcul 9 sert à calculer la combinaison "nombre de diaphragme-distance". L'aiguil- le (filet maigre 10) indique de façon directe sur l'unité de calcul 9 le nombre de diaphragmes à choisir sur une camé- ra reliée au flash électronique, après quoi l'unité de calcul indique, également de façon directe, la distance sur laquelle une photo bien exposée peut être obtenue avec la caméra. Le disque transparent peut être tourné tant par rapport au boîtier que par rapport au disque de l'unité de calcul. L'unité de calcul 9 comporte deux disques concen- triques 12 et 15, qui peuvent tourner, à une extrémité de l'axe 22 (voir la figure 2), l'un par rapport à l'autre. La figure 2 illustre ces disques plus en détail. Le disque 12 est muni d'une échelle des nombres de diaphragme 13 et d'une échelle 14 présentant les valeurs de la sensibilité d'un film présent dans la caméra. Le second disque 15 est muni d'une échelle de distances 16. La position rela- tive des deux disques est tributaire de la valeur de la sensibilité du film pouvant être lue près de la flèche 18. Le second disque 15 peut être arrêté dans trois posi- tions par rapport au boîtier 1 à l'aide du bouton 17. Ces positions peuvent être établies par l'utilisateur au choix avec un mécanisme appliqué dans le cas d'utilisation d'un objectif à grand angle, d'un objectif normal et d'un télé-objectif sur la caméra. Lesdites positions sont indi- quées respectivement par 17a, 17b et 17c. Le disque transparent 11 présentant le filet maigre 10 relié au disque de filtre gris 21 peut être tour- né au choix jusque dans une position telle qu'un segment de filtre imperméable à la lumière soit présent devant la cellule. Ainsi, le calculateur est mis hors circuit. De plus, l'aiguille 10 peut être tournée dans une position telle que la quantité de lumière émise par la lampe flash soit réduite à la moitié ou au quart de la quantité initiale 6 2468142 de lumière. Dans ce cas, le disque 12 occupe une position fixe sur un intervalle déterminé 19, 20 par rapport à l'or- gane 11. Simultanément, la cellule photo-électrique du circuit électrique est déclenchée et des résistances sont mises dans le circuit électrique. Sur la figure 3, la paroi du boîtier est désignée par le chiffre 1. A l'avant se trouve la cellule photo- électrique 6, qui est reliée, par l'intermédiaire d'un circuit électrique, à la lampe flash à décharge. Le dis- que du filtre gris disposé devant la cellule est désigné par le chiffre 21. Le disque du filtre se trouve à l'ex- trémité d'un axe 22, qui est relié, de l'autre côté du boîtier, audit disque transparent 11 présentant l'aiguil- le 10. L'axe passe par le point de rotation commun des disques concentriques 12 et 15. L'organe 11 présentant l'aiguille 10 peut être tourné jusque dans une position telle que la cellule pho- tosensible 6 du circuit électrique présentant la lampe flash puisse être déclenchée à l'aide du commutateur 23 et, au lieu de la cellule, d'autres éléments électriques soient mis dans le circuit électrique, que la quantité de lumière émise par un flash puisse être établie à la moitié et au quart de la quantité émise au maximum par la lampe flash. REVENDICATIONS 1. Flash électronique muni d'un boîtier comportant un réflecteur avec une lampe flash à décharge, et d'une unité de calcul permettant de calculer une combinaison "nombre du diaphragme distance", et comportant deux disques concentriques tournant l'un par rapport à l'autre, dont le premier présente une échelle des nombres de diaphragme et le second disque une échelle des distances, la position relative des échelles étant tributaire de la valeur de la sensibilité du film à utiliser, flash électronique qui comporte en outre, du c8té sortie de lumière, une cellule photosensible qui est connectée à un dosimètre servant à mesurer la quantité de lumière réfléchie par l'objet à photographier et mettant la lampe flash à décharge hors de fonctionnement à l'aide d'un circuit électrique après la mesure d'une dose réglable de lumière, ce dosimètre étant réglable à l'aide d'un filtre gris à densité décrois- sante qui peut être glissé devant la cellule photosensible et qui est connecté à un organe muni d'une aiguille servant à indiquer un nombre de diaphragmes à choisir sur une caméra reliée au flash électronique après quoi l'unité de calcul indique la distance sur laquelle une photo bien exposée peut être prise avec la caméra, caractérisé en ce que les disques concentriques peuvent tourner autour d'un axe, dont une extrémité est reliée au filtre gris et dont l'autre est reliée à l'organe présentant l'aiguille, qui indique, de façon directe, le nombre de diaphragme sur l'échelle des nombres de diaphragmes de l'unité de calcul. 2. Lampe flash selon la revendication 1, carac- térisée en ce que l'organe avec l'aiguille est constitué par un disque transparent qui peut tourner sur les disques de l'unité de calcul et qui présente un filet maigre. 3. Flash électronique selon l'une des revendi- cations 1 ou 2, caractérisé en ce que l'organe présentant l'aiguille peut tourner jusque dans une position o la cellule photosensible est mise hors circuit. 4. Flash électronique selon l'une des revendi- cations 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que le second disque peut être arrêté dans trois positions par rapport au boîitier. 5. Flash électronique selon l'une des revendi- cations 1, 2, 3 ou 4, caractérisé en ce que l'organe avec l'aiguille peut tourner jusque dans une position o la quantité de lumière à émettre par la lampe flash à déchar- ge est réglable. 6. Flash électronique selon l'une des revendi- cations 1, 2, 3, 4 ou 5, caractérisé en ce que le filtre gris est constitué par un disque présentant une densité, qui décroît de façon continue.