FR 2465522 A1 19810327 FR 8019666 A 19800911 1 2465522 L'invention concerne un dispositif permettant le réglage d'une lame de recoupage ou recutter d'un hachoir à tambour en particulier d'un hachoir fixe. Quand on met en ser- vice des lames de recoupage dans des hachoirs à tambour, il est très important que l'on maintienne une fente de coupe déter- minée entre cette lame de recoupage et le tambour hacheur. Quand on affûte à la meule les lames hacheuses en fonction du degré d'usure du groupe de lames, on doit ajuster la lame de recoupage ou recutter au nouveau diamètre du tambour hacheur. On sait que l'on peut visser sur les faces intérieures des parois latérales d'une machine à hacher des segments de cercle dont le diamètre extérieur correspond au diamètre extérieur du tambour hacheur en y ajoutant la largeur de la fente de coupe. On pose la lame de recoupage sur ces segments de cercle et la serre à ses deux extrémités au moyen de vis de façon telle que la lame de recoupage s'adapte sur les segments de cercle posés par leurs deux c8tés, à l'intérieur des parois latérales. Cette disposition de la lame de recoupage présente l'inconvénient que, s'il devient nécessaire de procéder à un réglage de la fente de coupe, on doit régler les segments de cercles servant d'appuis à l'intérieur des parois latérales. Il se produit ici une augmentation du danger d'accident en raison de la proximité immédiate des couteaux hacheurs, et un ajustement précis par rapport au tambour hacheur demande beau- coup de temps. D'autre part, le fait que le rayon de courbure des segments de cercle est invariable a, dans cette solution, un effet défavorable, en particulier si l'angle sur lequel s'étend la lame de recoupage est important. Il existe pour un seul diamètre de tambour un réglage optimum de cette lame de recoupage. Quand on affûte les lames hacheuses, le rapport des rayons entre les segments de cercle et le tambour hacheur se modifie, de sorte que les rapports de coupe sont affectés défavorablement, la consommation d'énergie augmente et la qua- lité du hachage diminue. On conna t, par le document allemand OS 24 04 430, un dispositif pour le réglage d'une lame de recoupage d'une machine à hacher dans lequel une lame de recoupage flexi- ble s'appuie sur deux disques, dont le rayon peut 9tre modifié d'une façon continue, posés des deux côtés du tambour hacheur. 2 2465522 Ces disques sont montés rotatifs sur le tambour de la machine, et comme la lame de recoupage s'étend sur le tiers au maximum de la circonférence des disques, on peut l'ajuster par rotation à un rayon plus petit dans la mesure voulue. On doit remarquer toutefois ce défaut que l'on ne dispose comme champ de réglage que d'une rotation du disque déduction faite de la zone d'appui de la lame de recou- page. Par suite le champ de réglage est très limité, et il diminue encore si l'on agrandit l'angle d'extension de la lame de recoupage. Comme le rayon diminue continuellement sur la circonférence des disques, il se forme une fente de coupe en forme de coin, que l'on doit compenser en introduisant des gar- nitures pour assurer la précision de la coupe. D'autre part, il faut prévoir une dépense importante pour rendre étanche la fixation des disques. Si l'on doit arriver à une grande sécurité de fonctionnement et à une grande précision de réglage de la lame de recoupage, on doit tenir éloignés des points de fixation des disques les milieux agressifs tels que les jus de l'ensilage ou des végétaux, extraits par pressage de la matière que l'on hache. L'invention a pour objet de réaliser un dis- positif pour le réglage de la lame de recoupage d'une machine à hacher à tambour qui permette de régler en très peu de temps l'appui de la lame de recoupage ou recutter et de l'ajuster, sans équipement coûteux, aux diamètres les plus variés du tam- bour hacheur. D'autre part, la qualité de la coupe doit être améliorée et le risque d'accident doit être supprimé. Dans l'invention, la configuration du dispositif de réglage de la lame de recoupage d'un hachoir à tambour doit être telle qu'au cours du réglage de cette lame pour différents diamètres du tambour hacheur, on obtienne toujours une fente de coupe régulière, et que l'on dispose d'une bonne facilité d'accès. A cet effet, l'invention propose de fixer, sur les faces intérieures des parois latérales d'une machine à hacher, des segments d'appui qui présentent un rayon qui corresponde au plus petit rayon possible du tambour hacheur, y compris la fente de coupe. Dans les parois latérales sont placées dans la zone des rayons extérieurs des segments d'appui, des trous oblongs allongés, en forme de rognons, o l'on enfonce les garnitures correspondant au diamètre momentané du tambour hacheur, 3 2465522 et les pose sur les segments d'appui, On conserve aussi aux parois latérales une bonne stabilité du fait que les fentes allongées ne sont paspratiquées sur toute la zone des segments d'appui mais sont séparées par des entretoises stabilisants, sous la forme deux fentes allongées ou plus, façonnées dans chaque paroi latérale. Les garnitures ou accessoires que l'on peut enfoncer dans les fentes allongées sont disponibles en différents épaisseurs. Après avoir affûté le tambour hacheur, on intercale chaque fois les garnitures appropriées. Afin que ces garnitures ne puissent atteindre, quand on les pousse dans les fentes allongées, audelà des segments d'appui, la zone du tambour hacheur en rotation, on rapporte surces garnitures des butées en forme d'ergots qui s'appliquent à l'extérieur sur les parois latérales quand on enfonce les garnitures. Sur une face frontale de la lame de recoupage sont posés des oeillets de prise, par lesquels elle est maintenue, au moyen de boulons fiches, endessous des segments d'appui dans les fentes de guidage des parois latérales. Cette lame de recoupage, ainsi posée sur les garnitures correspondant au diamètre du tambour hacheur, est pourvue sur ses faces frontales opposées d'un pliage angulaire et est bloquée par des visdeserrage sur le carter du tambour hacheur. Les fentes guides en forme de trous oblongs sont dis- posées dans les parois latérales o leurs extrémités inférieures sont inclinées de telle façon que les lignes centrales des fentes guides s'étendent vers les extrémités supérieures, entre les sens horizontal et radial. Cette disposition offre cet avan- tage que la lame de recoupage, prise de l'extérieur par les boulons-fiches dans les fentes guides disposées avec une incli- naison vers le bas s'applique totalement, par le serrage des boulons, sur la totalité du rayon extérieur des garnitures, quelle que soit l'épaisseur des garnitures posées entre les segments d'appui et la lame de recoupage. Il est possible de changer les garnitures en desserrant les vis de serrage, qui sont sur la partie supérieure du carter du tambour hacheur, de l'extérieur de la machine à hacher. Les garnitures qui se trouvaient présentes sont prises par les butées et retirées des segments d'appui par les fentes allongées, et l'on enfonce alors de nouvelles garni- tures plus faibles correspondant au tambour hacheur que l'on vient d'affûter. La lame de recoupage, prise par les boulons- fiches, se serre en resserrant les vis de serrage dans les fentes guides sur la nouvelle garniture. Quand on continue à serrer, la lame de recoupage s'applique de nouveau totalement sur la circonférence des garnitures, de sorte que l'on est assuré d'obtenir un réglage correspondant aux nouvelles condi- tions, avec les mêmes conditions de coupe. Toutes les manipula- tions qui sont exécutées pour changer ou ajuster la lame de recoupage peuvent être exécutées de l'extérieur de la machine à hacher, de sorte que le danger d'accident est supprimé, et que l'échange peut se faire rapidement. L'invention sera mieux comprise en regard de la description ci-après et des dessins annexés, représentant un exemple de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels - la figure 1 est une coupe de la machine à hacher, - la figure 2 est une coupe suivant A - A de - la figure 1, et - la figure 3 est une coupe suivant B - B de la figure 1. Dans les deux parois latérales 1, 1', d'une machine à hacher sont pratiquées des perforations 2 dans les- quelles sont fixées solidairement avec les parois latérales 1, 1', au moyen de boulons de liaison 3, des segments d'appui 4 destinés à recevoir une lame de recoupage ou recutter 5. Ces segments d'appui 4 présentent un rayon extérieur qui correspond au rayon minimum possible d'un tambour hacheur 6, y compris la fente de coupe. Afin que le recutter 5 puisse donner toujours la même fente de coupe nécessaire par rapport à la circonférence momentanée du tambour même quand on a affûté ee tambour hâcheur 6 en partant de son diamètre maximum, on dispose des accessoires ou garnitures 7 de différentes épaisseurs que l'on peut placer entre le recutter 5 et les segments d'appui 4. Ces garnitures 7 sont pourvues de butées 8 en forme de poignées et peuvent être enfoncées par les deux faces extérieures de la machine à hacher dans les fentes allongées 9 en forme de rognons façonnées dans les parois latérales 1, 1', jusqu'à ce que les butées 8 s'appliquent sur ces parois latéra- les. La lame de recoupage ou recutter 5 posée sur les garnitures 7, correspondant au diamètre du tambour hacheur, possède à son 2465522 extrémité inférieur, des oeillets de prise 10, 10' qui s'appli- quent sur les deux c8tés sur les parois latérales 1, 1', et sur lesquels il est maintenu par les deux c8tés extérieurs, au moyen de boulons fiches 12, 12' qui passent dans les fentes guides 11 disposées dans les parois latérales 1, 1'. Le bout opposé du recutter 5 possède un pliage angulaire 13, qui est relié, par des vis de serrage 14 avec l'extrémité supérieure repliée du carter du tambour hacheur 15. Quand on serre les vis de serrage 14, le recutter 5 se serre sur les garnitures 7 posées des deux côtés des segments d'appui 4, ets'applique totalement sur leur rayon extérieur. De cette façon, non seulement la distance entre le recutter 5 et les lames du tambour hacheur 6 sera maintenue constante, mais aussi la totalité du rayon de courbure sera adaptée au diamètre extérieur momentané de ce tambour hacheur 6, de sorte qu'en tous les points du recutter 5 qui entoure le tambour hacheur, il sera maintenu une fente de coupe uniforme. Après avoir affûté le tambour hacheur 6, on dévissera partiel- lement les vis de serrage 14 et on retirera les garnitures 7 qui s'appliquaient jusque là sur les segments d'appui 4, par les faces extérieures de la machine à hacher, des fentes allon- gées 9, pratiquées dans les parois latérales 1l 1', en se ser- vant de leurs butées 8 en forme de manche. On enfoncera ensuite dans les fentes allongées 9 les garnitures 7 appropriées en fonction du nouveau diamètre du tambour hacheur 6 et de la fente de coupe nécessaire. Quand on revisse les vis de serrage 14, le recutter 5 s'applique à nouveau, comme on l'a déjà décrit, fortement sur les garnitures 7, des deux c8tés, et le tambour hacheur 6, y compris la fente de coupe nécessaire est entouré uniformément par le recutter 5. Cette opération peut être exé- cutée sans travaux de démontage onéreux, en dévissant les vis de serrage 14, et en changeant les garnitures 7 qui deviennent nécessaires jusqu'au diamètre le plus petit possible du tambour hacheur 6. L'échangeur du recutter 5 s'effectue en dévissant les vis de serrage 14 et en retirant les boulons fiches 12, 12' des fentes guides 11. Toutes ces opérations s'effectuent par les faces extérieures de la machine à hacher, ce qui exclut tout risque d'accident dû aux lames du tambour hacheur 6. 6 2465522 RE V E N D I C A T I 0 N S 1 ) Dispositif pour le réglage dela lame de recoupage ou recutter d'un hachoir à tambour, en particulier pour hachoirs fixes, o l'on peut poser un recutter flexible sur un segment de cercle, caractérisé en ce que les parois laté- rales (1, 1') d'une machine à hacher sont pourvues de fentes allongées (9) en forme de rognon dans la zone du rayon extérieur des segments d'appui (4) fixés des deux côtés sur leurs faces intérieures, fentes au moyen desquelles on peut enfoncer sur les segments d'appui (4) des garnitures (7) correspondant au diamètre momentané du tambour hacheur (6), le recutter (5) bloqué par des boulons fiches (12, 12'), dans la partie infé- rieure des segments d'appui (4), dans les fentes guides (11) des parois latérales (1, 1'), étant serré, au moyen de boulons de serrage (14), sur le rayon extérieur des garnitures (7). 2 ) Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les garnitures (7) dont on dispose en différentes épaisseurs, sont pourvues de butées en forme de poignée qui peuvent s'appliquer sur les parois latérales (1, 1'). 30) Dispositif suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le recutter (5) porte sur une de ses extrémités un oeillet de prise (10, 10') par lesquels il est maintenu au moyen de boulons fiches (12, 12') enfoncés dans les fentes guides (11), pendant que le recutter (5) qui est appliqué sur les garnitures (7) peut être serré à son autre extrémité, au moyen de vis de serrage (14) qui se trouvent dans un repli angulaire (13), sur le carter (15) du tambour hacheur. ) Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les fentes guides en forme de trous obliques (11) sont disposées dans les parois latérales (1, 1') de façon que leurs extrémités inférieurs soient inclinées de telle sorte que les lignes centrales des fentes allongées (11) s'étendent, par rapport aux extrémités supérieures entre les directions horizontale et radiale.