FR 2464517 A1 19810306 FR 8018570 A 19800827 La présente jnVenti.on se rapporte, d'une maniè- re générale, à une installation de ventilation qui compor- te un volet de registre monté à rotation dans une gaine de distribution d'air servant à distribuer de l'air cli- matisé à une enceinte et elle se rapporte plus particu- lièrement à une commande pour un tel volet de registre. De nombreuses structures comportant de grand nombre de salles, telles que, par exemple, les bâtiments de bureaux et les écoles, construites au cours des dernières années, comportent des installations de clima- tisation qui distribuent de l'air climatisé relativement chaud ou relativement froid, produit par une source cen- trale d'un tel air climatisé, à chacune des enceintes ou salles du bâtiment. Typiquement, une ou plusieurs gaines de distribution d'air sont utilisées pour transporter ou conduire l'air climatisé jusqu'à chaque enceinte. Typi- quement, chaque gaine de distribution d'air contient un ensemble de registre ou un mécanisme similaire qui compor- te un volet de registre mobile pour régler l'écoulement d'air dans la gaine de distribution d'air. Le déplacement du volet de registre peut s'effectuer en réponse aux changements de la pression de l'air qui s'écoule dans la gaine de distribution d'air et/ou aux changements de la température de l'enceinte qu'elle dessert. Il est souvent souhaitable de fournir constam- ment au moins une quantité minimale d'air à une enceinte, quelle que soit la température de cette dernière, pour assurer une circulation continue d'air dans l'enceinte. Un écoulement d'air continu, même minimal, peut éviter, par exemple l'accumulation de fumée ou d'odeurs dues à la formation de régions localisées d'air stagnant dans l'enceinte. En outre, il est souvent avantageux de limi- ter le débit d'air maximal fourni à une salle pour empô- her ou réduire au minimum, à titre d'exemples, le bruit indésirable, les courants d'air ou les régions froides localisées dans la salle. Au surplus, du fait d'un certain nombre de raisons, telles que les dimensions, la situation, et l'emploi, différentes salles ont souvent des taux de circulation d'air minimaux et maximaux préférés différents. Pour ces raisons, les ensembles de registre comportent habituellement des commandes pour maintenir le volet de registre de l'ensemble entre des positions de débit d'air minimal et maximal réglables, indépendantes des commandes thermostatiques et manométri- ques du volet. Les positions minimale et maximale d'un volet de registre particulier sont réglées pour répondre aux besoins de l'enceinte ou salle spécifique avec laquel- le le volet de registre est finalement utilisé. Récem- ment, on s'est intéressé à l'emploi d'un moteur électri- que pour déplacer un volet de registre d'un ensemble de registre entre des positions de débit d'air minimal et maximal. Les agencements de la technique antérieure ont été relativement inefficaces ou onéreux, cependant, du fait, par exemple, qu'ils fournissent souvent du courant au moteur même lorsque le volet de registre est à sa position maximale et que le moteur a calé. Compte-tenu de ce qui précède, la présente invention se rapporte à une nouvelle commande d'un volet de registre pour régler l'écoulement d'air climatisé s'écoulant dans une gaine de distribution d'air et dans une zone. La commande comprend des moyens moteurs élec- triques conçus pour être utilisés avec une source d'éner- gie électrique pour déplacer le volet de registre entre une position de débit d'air minimal et une position de débit d'air maximal et des moyens commutateurs thermos- tatiques électriquement positionnés entre les moyens moteurs et la source d'énergie électrique pour raccorder les moyens moteurs à la source afin de changer la posi- tion du volet de registre en réponse aux changements de la température de la zone. La commande comprend, en outre, des moyens interrupteurs de débit maximal et mini- mal disposés à l'extérieur de la gaine de distribution d'air pour déconnecteur les mqyens moteurs de la source d'énergie électrique lorsque le volet de registre atteint respectivement la position de débit d'air maximal et la position de débit d'air minimal. Des moyens indicateurs sont disposés à l'extérieur de la gaine de distribution d'air et portés par cette dernière de façon à se dépla- cer en réponse au déplacement du volet de registre pour indiquer la position de ce dernier et les moyens indica- teurs actionnent les moyens interrupteurs de débit maxi- mal et minimal pour déconnecter les moyens moteurs de la source d'énergie électrique lorsque le volet de registre atteint, respectivement, la position de débit d'air maxi- mal et la position de débit d'air minimal. Des moyens de fixation réglables sont également prévus pour fixer de manière réglable les moyens interrupteurs de débit maxi- mal et minimal, la position des moyens interrupteurs de débit maximal et minimal pouvant être réglée pour faire varier la position de débit d'air maximal et la position de débit minimal du volet de registre. On décrira maintenant l'invention, à-titre d'exemple, en se référant aux dessins annexés dans lesquels la Figure 1 représente l'intérieur d'une gaine de distribution d'air dans laquelle est monté un volet de registre rotatif; La Figure 2 représente l'extérieur de la gaine de distribution d'air de la figure l à laquelle est fixé un ensemble de commande faisant application des enseigne- ments de la présente invention; la Figure 3 est une représentation schématique d'un circuit électrique pour l'ensemble de commande repré- senté sur la Figure 2; la Figure 4 est une vue de face d'un des sup- ports réglables représentés sur la Figure 2; et la Figure 5 est une vue en coupe horizontale, suivant la ligne V-V de la Figure 2, montrant d'une manière plus détaillée les relations dans l'espace entre les divers éléments représentés sur cette Figure. Sur la Figure 1 à laquelle on se référera, on a représenté des parties d'une gaine 10 de distribution d'air qui comporte un ensemble de registre 12. L'ensemble 12 est logé dans un carter ou bot- tier 14 lequel est, à son tour, positionné entre une gaine d'arrivée ou gaine amont 16 et une gaine de sortie ou gaine aval 18. L'ensemble de registre 12 comporte un volet de registre 20, un arbre 22 et des plaques obtura- trices ou éléments d'étanchéité 24 et 26. Les plaques obturatrices 24 et 26 sont montées à l'intérieur du car- ter 14 et elles délimitent une ouverture 30 pour l'écou- lement d'air climatisé de la gaine amont 16 jusqu'à la gaine aval 18. L'arbre 22 est porté à rotation par le carter 14, il s'étend transversalement au sens d'écoule- ment de l'air dans le carter et il est positionné verti- calement à peu près à la même hauteur que le centre vertical de l'ouverture 30. Le volet de registre 20 est monté sur l'arbre 22 de façon à tourner avec lui et le volet de registre est constitué par un organe 32 en forme de L ayant une branche ou plaque 34 relativement longue et une branche ou plaque 36 relativement courte, légère- ment incurvée. La face incurvée de la plaque 36 fait face au courant d'air s'écoulant par l'ouverture 30 et on peut faire varier la quantité d'air qui s'écoule par l'ouverture 30 en déplaçant la plaque 36 par rapport à elle. Comme représenté sur les Figures 1 et 2 auxquelles on se référera, une extrémité de l'arbre 22 du registre est disposée à l'extérieur du carter 14 et un moteur électrique 38 est accouplé à cette extrémité de l'arbre pour faire tourner l'arbre du registre et le volet 20 du registre de façon à déplacer la plaque 36 devant l'ouverture 30. Plus particulièrement, l'arbre 40 du moteur 38 est raccordé à l'arbre.22 du registre par l'in- termédiaire d'une bielle 42 et d'un levier 44. Le levier 44 comprend des première et seconde branches 46-et 50 et le levier est fixé à l'arbre 22 du registre de façon à tourner solidairement avec lui, Une extrémité de la biel- le 42 est monté pivotante sur l'arbre 40 du moteur au moyen d'une articulation 52 et une seconde extrémité de la bielle est montée pivotante sur la branche 46 du levier 44 au moyen d'un axe 54. Le moteur 38 peut être fixé au carter 14 soit directement soit, comme ceci est fréquemment le cas, indirectement, au moyen d'une plaque de montage (non représentée) comportant des trous de montage préalablement percés pour permettre le montage du moteur. La Figure 3 est une représentation schématique d'un circuit électrique qui raccorde le moteur 38 à une source d'énergie électrique représentée par les lignes L-1 et L-2. Comme il apparaîtra clairement aux spécia- listes de la technique, le circuit représenté sur la Figure 3 peut être utilisé avec de nombreux types de source d'énergie électrique. Un type approprié, par exemple, fournit un courant alternatif d'environ 115 V ayant une fréquence d'environ 60 Hz. Le circuit représen- té sur la Figure 3 comporte des lignes L-3, L-4, L-5 et L-6 et des lignes de dérivation L-7, L-8 et L-9. Les lignes L-3 et L-4 sont raccordées aux lignes L-1 et L-2 et les lignes L-5 et L-6 sont raccordées aux lignes L-3 et L-4 par l'intermédiaire d'un transformateur 56. Le transformateur 56, qui comporte un enroulement primaire 58 et un enroulement secondaire 60, est utilisé pour fournir une basse tension d'environ 24V sur les lignes L-5 à L-9. Le circuit représenté sur la Figure 3 compor- te, en outre, un commutateur thermostatique 62, des interrupteurs de fin de course normalement fermés 64 et 66, des interrupteurs de sécurité normalement fermés 70 et 72, une bobine de relais C-1, des contacts de relais normalement ouverts 1C-1 coopérant avec la bobine C-i, un interrupteur 74 de coupure à commande manuelle norma- lement fermé et un élément chauffant 76 à résistance électrique. Comme représenté sur la Figure 2 à laquelle on se référera à nouveau, des moyens de fixation 78 sont utilisés pour fixer de manière réglable les interrupteurs de fin de course 64 et 66 au carter 14. Plus particuliè- rement, comme représenté dans le mode de réalisation préféré de la Figure 2, un support fixe 80 est fixé au carter 14. Deux supports réglables 82 (un support régla- ble a été représenté de manière plus détaillée sur les Figures 4 et 5) sont montés de manière réglable sur le support fixe et les interrupteurs de fin de course 64 et 66 sont montés sur les supports réglables. Plus précisé- ment encore, comme représenté sur les Figures 2, 4 et 5 auxquelles on se référera, le support fixe 80 comporte des surfaces coplanaires espacées 84 et une surface plane 86. La surface 86 s'étend entre les surfaces 84 et le plan de la surface 86 est parallèle au plan des surfaces 84 mais espacé de ce plan. On fixe le support 80 au carter 14 en fixant les surfaces 84 adjacentes au carter à l'aide de moyens, tels que des vis. Avec cet agencement, la surface 86 du support 80 est espacée du carter 14. La surface 86 du support 80 comporte une fente ou rainure longitudinale 88 et chaque support mobile 82 comporte une ouverture 90 (qui n'a été représentée que sur la Figure 4). On monte le support mobile 82 sur le support station- naire 80 en positionnement des moyens, tels qu'un écrou 92 à cage (qui n'a été représenté que sur la Figure 5), dans la fente 88 en contact sous pression avec les surfa- ces délimitant la fente, en positionnant l'ouverture 90 du support 82 audessus de l'écrou à cage et de la fente et en insérant une vis filetée 94 par l'orifice 90, la fente 88 et l'orifice fileté de l'écrou 92. On serre alors la vis 94 et l'écrou 92 de façon à coincer ainsi fermement le support fixe 80 et le support réglable 82 l'un contre l'autre entre l'écrou et la tête de la vis. Un collier ou bague 96 peut être disposé entre la tête de la vis 94 et le support 82.pour faciliter le coince- ment du support réglable entre l'écrou 92 et la tête de la vis. Les gaines de distribution d'air du type général décrit ci-dessus sont couramment utilisées pour transporter de l'air climatisé à partir d'une source centrale (non représentée) d'un tel air jusqu'à une ou plusieurs salles d'une structure comportant un grand nombre de salles. Le commutateur thermostatique 62 fonc- tionne en réponse à la température de l'air de l'en- ceinte ou zone desservie par la gaine 10 pour faire varier la quantité d'air fournie à l'enceinte en réponse à la température. de cette dernière. Lorsque la tempéra- ture de l'air de l'enceinte tombe au-dessous d'un premier niveau prédéterminé ou point de consigne, indiquant un besoin réduit d'air frais dans l'enceinte, le commutateur thermostatique 62 se déplace à la première position ou position de fermeture désignée par la référence 62A sur la Figure 3. Le courant électrique passe par la ligne L-6, le commutateur 62, la ligne L-8, l'interrupteur de fin de course normalement- fermé 64 et le moteur 38, commandant le moteur électrique d'une manière telle qu'il déplace l'arbre 40 du moteur. Le mouvement de l'arbre 40 du moteur est transmis au levier 44 par la bielle 42, ce qui provoque le pivotement du levier et de l'arbre 22 du registre autour-de l'axe de l'arbre du registre, Le volet du registre tourne en sens inverse des aiguilles d'une montre et la face 36 du volet du registre se déplace vers le haut en direction de la plaque obturatrice 24, rédui- sant le débit d'air climatisé qui s'écoule par l'ouverture 30. Inversement, lorsque la température de l'air de l'enceinte desservie 'par la gaine 10 s'élève au-dessus d'un second niveau prédéterminé ou point de consigne, indiquant un besoin accru d'air froid dans l'enceinte, le commutateur thermostatique 62 se déplace à la seconde position ou position d'ouverture 62B représentée sur la Figure 3. Le courant électrique passe par la ligne L-6, le commutateur 62, la ligne L-7, l'interrupteur de fin de course normalement fermé 66 et le moteur 38, provo- quant la rétraction par le moteur électrique de l'arbre du moteur. Le levier 46 et l'arbre 22 du registre pivotant dans le sens des aiguilles d'une montre autour de l'axe de l'arbre du registre, provoquant la rotation du volet 20 du registre dans le sens des aiguilles d'une montre. La face 36 du volet 20 du registre se déplace vers le bas en éloignement de la plaque obturatrice 24, accroissant le débit d'air climatisé qui s'écoule par l'ouverture 30. De préférence, lorsque la température de l'enceinte desservie par la gaine 10 est supérieure au premier point de consigne et inférieure au second point de consigne, indiquant que la quantité d'air distribuée par la gaine est satisfaisante pour maintenir la tempé- rature de l'enceinte à l'intérieur d'un intervalle désiré, le commutateur thermostatique 62 est dans une troisième position ou position neutre 62C. Le moteur 38 est décon- necté de la source d'énergie électrique et le volet 20 du registre est maintenu stationnaire. Comme on le comprendra à l'examen de la descrip- tion qui précède, la position du levier 44 est une fonc- tion de la position du volet 20 du registre et le levier et, plus précisément, sa branche 50 peut être utilisée pour indiquer la position du volet du registre. Des moyens de repérage, tels qu'un diagramme ou un graphique 98, peuvent être disposés à l'extérieur du carter 14 de telle sorte que la position du volet 20 du registre peut être déterminée facilement et avec précision, par com- paraison de la position de marques tracées sur la bran- che 50 à la position de marques fixes au diagramme, Habituellement, la branche 50 et le diagramme 98 coopé- rent pour indiquer le pourcentage de la capacité de débit maximale par la gaine 10 permise par le volet 20 lorsque ce volet se déplace le long de l'ouverture 30. Comme précédemment indiqué, lorsque le commu- tateur 62 est dans la position 62A pour faire tourner le volet 20 du registre en sens inverse des aiguilles d'une montre afin de réduire le débit d'air s'écoulant par l'ouverture 30, le levier 44 pivote également autour de l'axe de l'arbre 22 du registre et, plus particulièrement, la branche 50 du levier pivote égale- ment en direction de l'interrupteur 64. La poursuite du mouvement vers le haut de la branche 50 met la branche en contact de butée avec l'interrupteur 64 et provoque l'ouverture ou actionnement de l'interrupteur 64 par la branche 50. Le moteur 38 est déconnecté de la source de courant électrique et empêché de fermer davantage le volet 20 du registre, quelle que soit la position du commutateur thermostatique 62. Ainsi, l'interrupteur 64 empêche le moteur 38 de fermer le volet 20 du registre au-delà d'une position de débit d'air minimal. De la même manière, lorsque le commutateur thermostatique 62 est dans la position 62B pour faire tourner le volet 20 du registre dans le sens des aiguilles d'une montre afin d'accroître le débit d'air s'écoulant par l'ouverture 30, le levier 44 pivote également autour de l'axe de l'arbre 22 du registre et la branche 50 pivote vers le bas-en direction de l'interrupteur 66. La poursuite du déplace- ment de la branche 50 vers le bas met la branche en contact de butée avec l'interrupteur 66 et provoque l'ouverture ou actionnement de l'interrupteur 66 par la branche. Le moteur électrique 38 est déconnecté de la source d'énergie électrique et empêché d'ouvrir davanta- ge le volet 20 du registre, quelle que soit la position du commutateur thermostatique 62. Ainsi, l'interrupteur 66 empêche le moteur 38 d'ourrir le volet 20 du registre au-delà d'une position de débit d'air maximal. Etant donné que l'on peut facilement reposi- tionner chaque support 82 en desserrant la vis 94 et l'écrou 92, en déplaçant la vis, l'écrou et le support jusqu'à une nouvelle position puis en resserrant l'écrou et la vis, orpeut facilement changer la position des interrupteurs de fin de course 64 et 66 et changer ainsi les positions de débit d'air minimal et de débit d'air maximal du volet 20 du registre. Ainsi, grâce à la présente invention, la gaine de distribution 10 peut desservir de manière satisfaisante l'une quelconque de diverses salles ou enceintes différentes. De préférence, les supports mobiles 82 comportent des rebords 100, plus particulièrement représentés sur les Figures 4 et 5, adjacents aux ouvertures 90, les rebords s'étendant à travers la fente 88 en direction du carter 14 lorsque les supports mobiles sont montés sur le support fixe 80. Les rebords 100 coopèrent avec les parties de la surface 86 qui délimitent la fente 88 pour faciliter le position- nement et pour guider le mouvement des supports mobiles 82 par rapport au support fixe 80. Comme on le comprendra à la lecture de la description qui précède, lorsque le volet 20 du registre est dans la position de débit d'air minimal, de l'air froid peut être envoyé dans l'enceinte desservie par la gaine 10 même si la température de l'enceinte est relati- vement basse. Pour cette raison, un élément chauffant 76 à résistance électrique est, de préférence, monté dans la gaine 10 dans une relation d'échange de chaleur avec l'air qui circule dans la gaine et, lorsque l'interrupteur de fin de course 64 est ouvert en réponse à l'atteinte par le volet 20 de sa position de débit d'air minimal, l'interrupteur de fin de course 64 est déplacé à la position représentée en traits interrompus sur la Figure 3. La ligne L-9 est connectée à la ligne Lt8 et le cou- rant s'écoule par la ligne L-6, le commutateur thermos- tatique 62, la ligne L-8, l'interrupteur de fin de course 64, la ligne L-9, les interrupteurs de sécurité et 72 et la bobine de relais C-1. La bobine C-1 est excitée et elle ferme les contacts de relais coopérants 1C-1 montés dans la ligne L-4, connectant l'élément chauffant 76 à la source d'énergie électrique. L'élément chauffant 76 produit de la chaleur et cette chaleur est transférée à l'air qui s'écoule dans la gaine 10 et dans -l'enceinte qu'elle dessert, réchauffant l'enceinte vers une température plus désirable. Les interrupteurs 70 et 72 sont des dispositifs de sécurité qui déconnectent automatiquement l'élément chauffant 76 de la source d'énergie électrique lorsque des conditions indésirables se produisent telles que, par exemple, de très faibles débits d'air dans la gaine 10 ou des températures excessivement élevées dans cette gaine. D'autres dispo- sitifs de sécurité bien connus dans la technique peuvent être ajoutés au circuit représenté sur la Figure 3. Bien qu'il soit évident que l'invention décri- te ici est bien étudiée pour atteindre les objectifs ci- dessus énoncés, on comprendra que de nombreuses modifi- cations et de nombreux modes de réalisation peuvent être imaginés par les spécialistes de la technique et qu'il est bien entendu que les revendications annexées doivent être considérées comme couvrant toutes les modifications et tous les modes de réalisation de ce type qui entrent dans le cadre et l'esprit véritables de la présente invention. REVENDICATIONS 1. Commande de volet de registre pour régler le débit d'air climatisé s'écoulant par une gaine (10) de distribution d'air dans une zone, cette commande compre- nant des moyens moteurs électriques (38) raccordés à une source d'énergie électrique et au volet de registre (20) pour déplacer le volet de registre entre une position de débit d'air minimal et une position de débit d'air maxi- mal, et des moyens commutateurs thermostatiques (62) pour détecter la température de l'air dans la zone, ces moyens étant électriquement positionnés entre les moyens moteurs (38) et la source d'énergie électrique pour connecter sélectivement les moyens moteurs (38) à ladite source afin de changer la position du volet de registre (20) en réponse aux changements de latempérature de la zone, cette commande étant caractérisée en ce qu'elle comporte: des moyens interrupteurs de débit maximal (66) disposés à l'extérieur de la gaine (10) de distribution d'air pour déconnecter les moyens-moteurs (38) de la source d'énergie électrique lorsque le volet de registre (20) atteint la position de débit d'air maximal; des moyens interrupteurs de débit minimal (64) disposés à l'extérieur de la gaine (10) de distribution d'air pour déconnecter les moyens moteurs (38) de la source d'énergie électrique lorsque le volet de registre (20) atteint la position de débit d'air minimal; des moyens indicateurs (50) disposés à l'extérieur de la gaine (10) de distribution d'air et portés par cette dernière de façon à se déplacer en réponse au déplacement du volet de registre (20) pour indiquer la position de ce dernier, les moyens indica- teurs (50) actionnant les moyens interrupteurs de débit maximal (66) pour déconnecter les moyens moteurs (38) de la source d'énergie électrique lorsque le volet de regis- tre (20) atteint la position de débit d'air maximal et actionnant les moyens interrupteurs de débit minimal (64) pour déconnecter les -moyens moteurs (38) de la source d'énergie électrique lorsque le volet de registre (20) atteint la position de débit d'air minimal; et des moyens (78) servant à fixer de manière réglable les moyens interrupteurs de débit maximal (66) et de débit minimal (64) sur la gaine (10) de distribution d'air, la position des moyens interrupteurs de débit maximal (66) et de débit minimal (64) étant réglable pour permettre de modifier les positions de débit d'air maximal et minimal du volet de registre (20). 2. Commande selon la revendication 1, caracté- risée en ce que les moyens de fixation réglables (78) comprennent: des moyens supports fixes (80) disposés à l'extérieur de la gaine (10) de distribution d'air à laquelle ils sont fixés; des premiers moyens supports réglables (82) portés de manière réglable par les moyens supports fixes (80) de façon à pouvoir être déplacés par rapport à ces dernières et portant les moyens interrup- teurs de débit maximal (66); et des seconds moyens supports réglables (82) portés de manière réglable par les moyens supports fixes (20) de façon à pouvoir être déplacés par rapport à ces derniers et portant les moyens interrupteurs de débit minimal (64). 3. Commande selon la revendication 2, destinée à être utilisée avec une gaine (10) de distribution d'air du type dans laquelle des moyens chauffants électriques (76) sont disposés pour chauffer l'air qui y circule, caractérisée en ce que l'actionnement des moyens interrup- teurs de débit minimal (64) connecte les moyens chauf- fants (76) à la source d'énergie électrique pour chauffer l'air qui s'écoule dans la gaine (10) de distribution d'air. 4. Commande selon la revendication 3, caracté- risée en ce que les moyens commutateurs thermostatiques (62) comprennent une position d'ouverture pour raccorder les moyens moteurs (38) à la source d'énergie électrique de manière à déplacer le volet de registre (20) dans un sens qui accroît la quantité d'air qui s'écoule dans la gaine (10) de distribution d'air, une position de fermeture pour raccorder les moyens moteurs (38) à la source d'énergie électrique de manière à déplacer le volet de registre (20) dans un sens qui diminue la quantité d'air qui s'écoule dans la gaine (10) de distri- bution d'air et une position neutre pour déconnecter les moyens moteurs (38) de la source d'énergie électrique: *et en ce que les moyens commutateurs thermostatiques (62) sont dans la position d'ouverture lorsque la tempé- rature de la zone est supérieure à une première valeur prédéterminée, dans la position de fermeture lorsque la -15 température de la zone est inférieure à une seconde valeur prédéterminée, inférieure à la première valeur prédéterminée, et dans la position neutre lorsque la température de la zone est comprise entre les première et seconde valeurs prédéterminées. 5. Commande selon la revendication 4, carac- térisée en ce qu'une surface (86) des moyens supports fixes (80) est espacée de la gaine (10) de distribution d'air et domporte une fente (88) et en ce que chacun des moyens supports réglables (82) comporte des moyens délimitant une première ouverture (90) positionnée au- dessus de la fente (88), un écrou (92) positionné entre la surface (86) des moyens supports fixes (80) et la gaine (10) de distribution d'air et comportant une ouverture filetée alignée avec la première ouverture (90} la fente (88) et l'ouverture filetée de l'écrou (92) pour se visser dans l'écrou (92) afin de coincer la surface (86) des moyens supports fixes (80) et les moyens supports réglables (82) l'un contre l'autre entre l'écrou (92) et la tête de la vis (94). 6. Commande selon la revendication 5, caracté- risée en ce que chacun des moyens supports réglables (82) comporte, en outre, un rebord (100) adjacent à la première ouverture (90) et s'étendant dans la fente (88) en direction de la gaine (10) de distribution d'air pour faciliter le positionnement et guider le mouvement des moyens supports réglables.(82) par rapport aux moyens supports fixes (80).