FR 2461624 A1 19810206 FR 8016007 A 19800721 2 46 162 4 La présente invention concerne un réservoir pour fluide de frein, pourvu d'un dispositif avertisseur répondant lorsque le niveau du fluide descend en dessous d'un minimum prédéterminé et consistant en deux broches de contact et un disque de contact,agencé sur un flotteur, pour relier électriquement lesdites broches de contact lorsque le niveau du fluide est bas, ce réservoir comportant en outre des moyens de con- trôle pour vérifier le dispositif avertisseur qui lui est associé. De tels réservoirs pour fluide de frein, comportant un dispositif avertisseur et un dispositif de contrôle pour vérifier ce dernier, sont connus. Par exemple, la demande de brevet allemand publiée DE-OS 2 345 870 montre un réservoir de fluide de frein du tpe indiqué. Le dispositif avertisseur est agencé dans un élément en forme de calotte qui est formé d'un seul tenant avec la partie supérieure du réservoir de fluide de frein. L'axe du flotteur fait saillie de bas en haut dans l'élément en forme de calotte et porte, près de l'extrémité supérieure, une plaque de contact annulaire. Deux broches de contact font saillie dans l'élément en forme de calotte, latéralement, de façon que leurs rivets de contact soient en dessous du disque de contact qui établit une liaison électrique entre les deux broches de contact lorsque le niveau du fluide est à son mini- mum prédéterminé. A son extrémité supérieure, l'élément en forme de calotte possède un genre de dé fait de matière plastique compressible. L'extrémité supérieure de la tige du flotteur fait saillie dans le dé. Pour vérifier le fonctionnement du dispositif avertisseur, l'élément en forme de dé est comprimé tandis que la tige du flotteur est en même temps déplacée vers le bas. Le disque de contact connecte les deux broches de contact, et le dispositif avertisseur,indiquant que le niveau du fluide de frein est trop bas,doit fonctionner. Si tel n'est pas le cas, le circuit indicateur est déficient. Dans ces dispositifs avertisseurs connus, la détermination des di- mensions des pièces en forme de dé exige l'adoption d'un compromis, car ces pièces doivent avoir une rigidité suffisante pour résister à la pression qui se présente lorsque le système de frein est rempli de fluide de frein, et pour rester en même temps suffisamment élastiques pour être déformées par une poussée dans le sens de l'enfoncement sans qu'il faille dévelop- per un effort important pour vérifier le dispositif avertisseur du réservoir. Ces impératifs sont partiellement contradictoires. 2 4616 2 4 Par suite, l'invention a pour objet de parvenir à une forme de réalisation simplifiée du dispositif de contrôle du dispositif avertis- seur du réservoir, dans laquelle ce problème de détermination des dimen- sions sera éliminé. Selon la présente invention, ceci est obtenu par le fait que les moyens de contrôle comprennent des moyens actionnés manuellement agissant sur les broches de contact, pour établir un contact entre elles. Dans ce dispositif, les broches de contact peuvent être déplaçables axialement ou par pivotement. Afin d'assurer l'établissement non ambigu d'un contact, le disque de contact est adapté de façon appropriée au type de mouvement. Par exemple, si les broches de contact sont mobiles axialement, le bord du disque de contact peut être quelque peu renforcé ou pourvu d'un bourrelet. En construisant ainsi le dispositif de con- trôle selon la présente invention, on évite des pièces du genre coiffe ou analogue saillant au-delà du couvercle, ce qui conduit à une forme de réalisation du dispositif avertisseur ayant un contour moins haut. - Selon d'autres caractéristiques de l'invention, chaque broche de contact est portée dans un anneau en plastique et/ou dans un élément annulaire du porte-contact, et l'élément annulaire du porte-contact s'engage dans une gorge annulaire de la broche de contact, empêchant ainsi celle-ci d'être libérée involontairement, et l'élasticité des anneaux en plastique ramène les broches de contact à leur position normale. Il est également possible de prendre des dispositions pour que les broches de contact soient ramenées à leur position normale par l'action d'un ressort. Dans une autre forme de réalisation, le but précité est atteint, selon la présente invention, par le fait que le porte-contact comporte une ouverture découvrant les deux broches de contact, et rece- vant un élément métallique. Dans cette forme de réalisation, l'ouverture peut être réalisée sous la forme d'une fente qui, dans une forme de réa- lisation particulièrement avantageuse, est conformée pour recevoir une pièce de monnaie, de sorte qu'il suffit d'insérer une telle pièce dans la fente pour vérifier le dispositif avertisseur. Dans une autre forme de réalisation, l'ouverture peut être circulaire ou rectangulaire et peut recevoir un élément métallique monté élastiquement, qui est plus grand que l'espace compris entre les broches de contact. L'élément métallique peut être agencé de façon à 2 46 16 2 4 être enfoncé par une broche quelconque, de manière qu'un contact soit établi. Toutefois, il sera opportun de prévoir dans l'ouverture un boutonpoussoir conformé à celle-ci, pour relier électriquement les deux broches de contact. Il est aussi facilement possible de fixer la pièce métallique au bouton-poussoir. L'invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques apparaîtront à l'aide de la description ci-après et des dessins joints o: - la figure 1 représente une forme de réalisation avec broches de contact pivotantes; - la figure 2 représente une forme de réalisation avec broches de contact déplaçables axialement; - la figure 3 représente une forme de réalisation dans laquelle la liai- son électrique entre les deux broches de contact est établie par un élément métallique supplémentaire, par exemple une pièce de monnaie, - la figure 4 représente le circuit électrique associé; - la figure 5 représente une forme de réalisation dans laquelle la liai- son électrique entre les broches de commande est établie par un boutonpoussoir; et - la figure 6 représente le schéma du circuit électrique associé à la figure 5. Sur les figures, seule la partie supérieure du réservoir de fluide de frein, à savoir le porte-contact 10, est représentée. Le porte-contact 10 possède des trous Il pour recevoir les deux broches de contact 12. Ces dernières comportent, en leurs extrémités situées à l'extérieur du portecontact 10, des prises ou fiches de contact 15 et, en leurs extrémités opposées, des contacts 16. La partie médiane 22 de chaque broche de contact 12 comporte une gorge annulaire 23 dans laquelle s'engage un élément annulaire 13. La broche de contact est portée sur l'élément annulaire 13 et sur un anneau 14 en matière plastique, lequel est agencé dans une gorge annulaire. L'élément annulaire 13 est d'un seul tenant avec le porte-contact 10 et le réservoir de fluide de frein, et possède une section droite triangulairetelle qu'une surface s'éten- dant perpendiculairement à la broche de contact empêche cette dernière d'être dégagée involontairement. La surface inclinée par rapport à la broche de contact facilite l'engagement des broches de contact dans le porte-contact 10. En outre, la figure 1 montre la tige 17 du flotteur, 2 46162 4 laquelle porte un disque de contact 18 à son extrémité supérieure. La direction 20 du mouvement de pivotement de la broche de contact 12 est indiquée sur le contact 16 par une double flèche. Pour contrôler le dispositif avertisseur, on enfonce la broche de contact 12 vers le bas en comprimant l'anneau 14, d'o il résulte un mouvement de pivotement autour de l'élément annulaire 13, comme indiqué par la. flèche 20. Au cours de ce mouvement, les contacts 16 vont ren- contrer le disque de contact 18, établissant ainsi une liaison élec- trique. Cela provoque l'allumage de la lampe de signalisation qui, selon l'usage, est montée sur le tableau de bord. L'anneau 14 en matière plas- tique doit être suffisamment élastique pour ramener les broches de contact 12 à leur position normale. Si cela est impossible, du fait d'un manque d'élasticité, il faut alors prévoir un ressort pour rappeler les broches de contact 12 à leur position normale. La figure 2 montre un agencement dans lequel la vérification est effectuée par déplacement axial des broches de contact. Les pièces similaires sont désignées par des références similaires. A la différence de la figure 1, l'élément annulaire 13 est agencé à l'extrémité du trou 11, près de la fiche 15. Sur la figure 2, l'anneau en plastique 14 est prévu à l'extrémité opposée du trou 11. L'agencement de l'anneau en plastique 14 et dé l'élément annulaire 13 n'est en fait pas d'une impor- tance essentielle pour ce qui est du mode de fonctionnement du dispositif de vérification. Par exemple, l'élément annulaire 13 de la figure 2 pourrait être agencé d'une manière similaire à ce qui est représenté sur la figure 1. Lors de la détermination des dimensions de la gorge annulaire 24 dans la partie médiane 22 de la broche de contact, il convient de considérer que le mouvement axial choisi requiert la prise en compte de la distance d'actionnement, c'est-à-dire que la gorge annulaire 24 doit être conve- nablement plus longue que la gorge 23 de la figure 1. En outre, à la différence de ce qui est représenté sur la figure 1, le disque de contact 18 possède ici un rebord renforcé ou bourrelet 19. Cela est nécessaire pour assurer la mise en contact du disque de contact 18 et des broches de contact lorsque ces dernières sont déplacées axialement selon la double flèche 21. Le mode de fonctionnement du dispositif de contr8le est pratiquement similaire à celui décrit en se référant à la figure 1. La seule différence réside dans le fait que, sur lafigure 2, les broches de contact 12 sont déplacées axialement. A la différence de 2 46162 4 la forme de réalisation représentée, il est également possible de prévoir, sur un rayon intérieur du disque de contact 18, un exhaussement partiellement épaissi si on désire contrôler le dispositif avertisseur en poussant les broches de contact au lieu de les tirer comme dans la forme de réalisation selon la figure 2. Dans la forme de réalisation prévue pour le déplacement axial des broches de contact, il est opportun d'utiliser un ressort pour la fonction "retour à la position normale", à moins que l'on ne préfère que cette fonction soit manuelle. Sur les figures 3 et 5, le porte-contact 10 constitue la partie supérieure du réservoir de fluide de frein non représenté en détail. Les broches de contact 12 sont logées dans des trous Il du porte-contact 10. Seule la partie des broches de contact réalisée en tant que fiche de contact 15 dépasse hors du porte-contact 10. Des contacts 16 sont disposés aux autres extrémités des broches de contact12. Au-dessus des contacts 16,se trouve le disque de contact 18 qui est fixé à la tige 17 du flotteur. Si le niveau du fluide de freinage dans le réservoir baisse, le flotteur suit ce mouvement et le disque decontact 18 rencontre les contacts 16 et établit ainsi une liaison entre les deux broches de contact 12. Cela provoque l'allumage d'une lampe 32 fixée, selon l'usage, au tableau de commande du véhicule. Dans la forme de réalisation de la figure 3, il est prévu une ouverture 25 en forme de fente dont la taille et la forme correspondent à celles d'une pièce de monnaie 26. Si l'on insère une pièce de monnaie dans la fente 25, les deux contacts 12 vont être shuntés, comme on peut le voir sur le schéma de la figure 4, et la lampe 32 va s'allumer. Ainsi, l'état opérationnel du dispositif de signalisation électrique peut être vérifié sans difficulté. Sur les schémas des figures 4 et 6, la batterie du véhicule est désignée par la référence 27. La figure 5 représente une autre forme de réalisation de l'invention. Dans cette forme de réalisation, l'ouverture 28 peut être circulaire ou rectangulaire. Dans la position normale, un disque métal- lique 29 est à une distance donnée des broches de contact 12, de sorte que celles-ci ne sont pas en contact mutuel. Cette distance, qui empêche l'émission d'une indication dans la condition normale, est maintenue par un ressort 30. Un bouton-poussoir 31 dépasse à l'extérieur. Lorsqu'on le pousse, les deux broches de contact 12 sont reliées électriquement l'une 2 4 6 1 6 2 4 à l'autre par le disque métallique 29. Le schéma de la figure 6 montre que la lampe indicatrice 32 va s'allumer dans ce cas, signalant ainsi que le circuit électrique du dispositif avertisseur est opérationnel. Lorsqu'on relâche le bouton-poussoir, le disque métallique 29 va se dégager des broches de contact 12, par effet élastique. Le disque métal- lique 29 peut être d'un seul tenant avec le bouton-poussoir 31. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux formes de réalisation représentées. La pièce de monnaie peut être remplacée par n'importe quel autre élément métallique. Il n'est pas non plus absolument nécessaire, dans la forme de réalisation de la figure 5, d'utiliser un bouton-poussoir. Le dispositif peut aussi être limité à l'agencement du disque métallique 29 et du ressort 30. Dans ce cas, le disque métallique peut être enfoncé au moyen d'un outil approprié. 2 4 6 162 4 REVENDICATIONS 1. Réservoir pour fluide de frein, pourvu d'un dispositif avertisseur répondant lorsque le niveau du fluide descend en dessous d'un minimum prédéterminé et consistant en deux broches de contact et un disque de contactagencé sur un flotteurpour relier électriquement lesdites broches de contact lorsque le niveau du fluide est bas, ce réservoir comportant en outre des moyens de contrôle pour vérifier le dispositif avertisseur qui lui est associé et étant caractérisé en ce que lesdits moyens de contrôle comprennent des moyens actionnés manuel- lement agissant sur les broches de contact (12), pour établir un contact entre elles. 2. Réservoir selon la revendication 1, caractérisé en ce que les broches de contact (12) sont mobilesde façon que leur mouvement autorise l'établissement d'un contact physique avec le disque de contact (18). 3. Réservoir selon la revendication 2, caractérisé en ce que les broches de contact (12) sont mobiles axialement et en ce que le disque de contact (18) est épaissi sur un cercle, afin d'assurer l'éta- blissement d'un contact lorsque les broches sont déplacées. 4. Réservoir selon la revendication 2, caractérisé en ce que les broches de contact (12) sont montées à pivotement. 5. Réservoir selon l'une des revendications 2 ou 3, caracté- risé en ce que le disque de contact (18) possède, en son pourtour exté- rieur, un rebord (19) pour assurer l'établissement d'un contact lorsque les broches sont déplacées. 6. Réservoir selon l'une des revendications 2 ou 3, caracté- risé en ce que le disque de contact (18) possède, sur un cercle inté- rieur, un exhaussement épaissi pour assurer l'établissement d'un contact lorsque les broches sont déplacées. 7. Réservoir selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les broches de contact (12) sont portées dans un élément annulaire (13) du porte-contact (10). 8. Réservoir selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les broches de contact (12) bont portées dans un anneau en plastique (14). 9. Réservoir selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les broches de contact (12) sont portées dans un élément annulaire (13) du porte-contact (10) et dans un anneau en matière plastique (14). 10. Réservoir selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'élément annulaire (13) du porte-contact s'engage dans une gorge annulaire (23, 24) dans la broche de contact. 11. Réservoir selon l'une quelconque des revendications I à 10, caractérisé en ce que la section droite de l'élément annulaire (13) est triangulaire. 12. Réservoir selon l'une quelconque des revendications I à 11, caractérisé en ce qu'une surface de la section droite triangulaire, s'étendant normalement à la broche de contact, empêche la broche de contact d'être retiree. 13. Réservoir selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que l'élément annulaire (13) du porte-contact (10) est proche de la fiche de contact (15). 14. Réservoir selon l'une quelconque des revendications I à 12, caractérisé en ce que l'anneau en plastique (14) inséré, ayant des pro- priétés élastiques, est proche de la fiche de contact (15). 15. Réservoir selon l'une quelconque des revendications I à 14, caractérisé en ce que l'anneau en matière plastique (14) est conçu pour être déformable Plastiquement et pour ramener les broches de contact à leur position normale. ]6. Réservoir selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce qu'un ressort est prévu pour ramener les broches de contact à leur position normale. 17. Réservoir selon l'une quelconque des revendications I à 16, caractérisé en ce que les broches de contact (12) sont ramenées manuel- lement à leur position normale. 18. Réservoir selon l'une quelconque des revendications I à 17, caractérisé en ce que les broches de contact (12) sont agencées de façon à pouvoir pivoter autour d'un axe horizontal. 19. Réservoir selon la revendication 1, caractérisé en ce que le portecontact (10) comporte une ouverture (25, 28) découvrant les deux broches de contact (12) et recevant un élément métallique (26, 29). 20. Réservoir selon la revendication 19, caractérisé en ce que l'ouverture (25) est réalisée sous la forme d'une fente. 246 1624 21. Réservoir selon l'une des revendications 19 ou 20, carac- térisé en ce que l'ouverture (25),du genre fente,présente une configu- ration lui permettant de recevoir une pièce de monnaie (26). 22. Réservoir selon la revendication 19, caractérisé en ce que l'ouverture (28) est circulaire. 23. Réservoir selon la revendication 19, caractérisé en ce que l'ouverture (28) est rectangulaire. 24. Réservoir selon l'une des revendications 22 ou 23, carac- térisé en ce que l'ouverture (28) reçoit un élément métallique (29) monté sur ressort, cet élément étant plus grand que l'espace entre les broches de contact (12). 25. Réservoir selon l'une quelconque des revendications 22 à 24, caractérisé en ce que l'ouverture (28) reçoit un bouton- poussoir (31) qui peut y coulisser et qui est conformé à l'ouverture. 26. Réservoir selon la revendication 25, caractérisé en ce qu'un élément métallique (29), monté Plastiquement, est prévu en dessous du bouton-poussoir (31). 27. Réservoir selon la revendication 26, caractérisé en ce que l'élément métallique (29) monté Plastiquement et le bouton-poussoir (31) sont solidaires l'un de l'autre.