FR 2464020 A1 19810306 FR 8015457 A 19800711 1 2464020 Dispositif pour broyer des végétaux récoltés. L'invention concerne un dispositif pour broyer des vé- gétaux récoltés comportant deux organes broyeurs agencés pour tourner autour d'axes de rotation essentiellement parallèles l'un à l'autre. Des dispositifs connus pour broyer des végétaux récol- tés comportent fréquemment deux rouleaux coopérant l'un avec l'autre, dont les surfaces périphériques présentent des rainu- res s'étendant dans le sens de la longueur des rouleaux. Un des rouleaux, souvent le rouleau supérieur, est déplaçable dans le sens de la hauteur dans le bâti du dispositif afin de per- mettre une adaptation à l'épaisseur des couches des végétaux qui passent entre les rouleaux. Un désavantage de ces disposi- tifs connus réside dans le fait que, si en un endroit donné une pelote relativement épaisse passe entre les rouleaux, des parties des rouleaux peuvent s'écarter l'une de l'autre en d'autres endroits, de façon telle qu'en ces endroits les végé- taux passant entre les rouleaux ne seront pas effectivement broyés. En outre, la disposition d'un rouleau déplaçable en hauteur dans le bâti du dispositif implique une construction compliquée à cause de la nécessité de guider et entraîner un tel rouleau déplaçable en hauteur. L'invention a pour objet de réaliser un dispositif de ce type, qui peut éviter les désavantages inhérents aux dispo- sitifs connus. Selon l'invention, ce but est atteint grâce au fait que l'un des organes broyeurs est muni d'une pluralité de bandes s'étendant essentiellement dans le sens de la longueur de cet organe broyeur et distribuées régulièrement sur la circonféren- ce de cet organe, tandis que l'autre organe broyeur est muni d'ailes flexibles s'étendant vers l'extérieur à partir de l'axe de rotation. Pendant l'emploi d'un dispositif conforme à l'inven- tion, une aile flexible peut s'adapter à l'épaisseur d'une cou- che des végétaux passant en un certain endroit entre les orga- nes broyeurs de façon telle qu'à chaque point de la longeur des organes broyeurs ces organes restent en coopération mutuel- le effective, de sorte que sur toute la largeur effective du 2 2464020 dispositif, un broyage efficace des végétaux est assuré. L'adap- tation à l'épaisseur de la couche n'exige pas l'agencement d'un des organes broyeurs dans le bâti de façon mobile en hauteur, de sorte qu'en même temps une construction et un entraînement simples sont réalisables. L'invention sera mieux comprise en se référant à la description qui suit et aux dessins annexés représentant sché- matiquement un mode de réalisation d'une construction selon l'invention. La figure 1 est une vue en coupe schématique d'un dis- positif broyeur, selon l'invention, combiné avec une faucheuse. La figure 2 est une vue en plan schématique de la com- binaison du broyeur et de la faucheuse, montrée sur la figure 1, la paroi supérieure du capot de protection du broyeur étant omise pour montrer les pièces situées en-dessous. Le bâti du dispositif broyeur comporte un capot de pro- tection comprenant deux parois 1 et 2 latérales s'étendant vers le haut, dont les deux portions avant, vues dans la direction de déplacement indiquée par la flèche A, s'étendent essentielle- ment parallèlement l'une à l'autre, tandis que plus en arrière la distance entre les parois latérales 1 et 2 diminue progres- sivement. A leur partie supérieure, les parois latérales l et 2 sont reliées par une paroi supérieure 3. Des paliers, non représentés, sont fixés aux parois la- térales 1 et 2 et supportent un axe 4. Les extrémités de l'axe 4 traversent des trous oblongs 5 s'étendant dans le sens de la hauteur et ménagés dans les parois latérales 1 et 2, de sorte que l'axe 4 peut être déplacé en hauteur et peut être fixé en plusieurs positions par rapport aux parois latérales 1 et 2. Au moyen d'organes de liaison, non représentés, un organe broyeur 6 est fixé à l'axe horizontal 4. Dans la forme de réalisation montrée, l'organe broyeur comprend quatre ban- des 7 en forme de U en coupe, qui sont disposées à des inter- valles égaux autour de l'axe 4, tandis que les extrémités des lames de la bande en U sont reliées par des parties plates 8 situées à une distance plus petite de l'axe 4 que les parties extérieures des bandes 7. 3 2464020 Afin de coopérer avec l'organe broyeur 6 un second or- gane broyeur 9 est aménagé entre les parois latérales 1 et 2 du dispositif. L'organe broyeur 9 comprend un axe central 10 parallèle à l'axe 4 et tournant dans des paliers montés dans les parois latérales 1 et 2. A l'aide de pièces de fixation, l'axe 10 est muni de tiges 12 parallèles à l'axe 10 (dans le mode de réalisation montré, quatre tiges) disposées à distan- ces égales autour et près de l'axe 10. L'axe 10 est, en outre, muni d'un nombre (dans la pré- sente forme de réalisation, huit) d'ailes 13 s'étendant vers l'extérieur à partir de l'axe 10. Dans le mode de réalisation représenté, les ailes 13 s'étendant sur toute la longueur de l'axe 10 entre les parois latérales 1 et 2 du capot de protec- tion, forment des paires d'une seule pièce, les deux ailes d'une paire étant reliées entre elles par une partie médiane 14. Les ailes 13 sont fabriquées en une matière flexible, par exemple du caoutchouc renforcé de tissu,et fixées à l'axe 10 à l'aide de barres 15 parallèles aux tiges 12 et de boulons 16. La figure 1 montre qu'une barre 15 est logée contre la paroi de la partie médiane 14 éloignée de l'axe 10 entre les deux ailes 13, la barre 15 étant tirée entre deux tiges 12 voi- sines de sorte que la partie médiane 14 entre les deux ailes 13 est retenue dans un état courbé entre une barre 15 et deux tiges 12 voisines. Afin d'entraîner les deux organes broyeurs, un prolon- gement 16 de l'axe 10 sort d'un côté du dispositif broyeur, prolongement qui est accouplé avec un arbre intermédiaire ou un arbre de prise de force analogue. L'autre côté du disposi- tif est muni d'une transmission à chaîne ou à roues dentées 17, reliant l'axe 10 de l'organe broyeur 9 à l'axe 4 de l'organe broyeur 6. Pendant le fonctionnement, les deux organes broyeurs sont entraînés de façon telle que l'organe broyeur 9 tourne dans le sens de la flèche B et l'organe broyeur 6 dans le sens de la flèche C. Dans-le mode de réalisation représenté, le dispositif broyeur décrit ci-dessus est combiné avec une faucheuse d'un type connu, dont le bâti comprend un longeron supérieur 18 et un longeron inférieur 19. Entre les longerons 18 et 19 sont 4 2464020 aménagés des organes faucheurs 20 en forme de tambours, entre lesquels sont agencés des organes faucheurs 21 en forme de dis- ques. Le longeron supérieur 18 est articulé à une extrémité d'un bras de liaison 22, dont l'autre extrémité est articulée à une partie du bâti, non représentée, pour l'attelage avec un tracteur agricole ou analogue. Les organes faucheurs peuvent être entraînés à partir d'un axe 23, dont une extrémité sort du longeron 18, et qui, comme l'axe 16, est entraîné par un mécanisme de transmission, non représenté, à partir de la pri- se de force d'un tracteur agricole ou analogue entraînant le dispositif en fonctionnement. Pendant le fonctionnement, les végétaux coupés par les tambours et disques faucheurs 20 et 21 respectivement sont jetés en arrière entre les deux organes broyeurs 6 et 9 en ro- tation. Le nombre de tours par minute de l'organe broyeur 9 est la moitié du nombre de tours par minute de l'organe broyeur 6. L'entraînement est synchronisé de manière telle qu'une extrémité d'une aile flexible 13 passe par l'espace en- tre deux bandes consécutives de l'organe broyeur 6. En réglant la transmission à chaîne ou à roues dentées 17 reliant les deux organes broyeurs 6 et 9, on peut assurer que l'extrémité d'une aile 13 passe entre les bandes 7 de façon telle que cette extrémité coopère avec une bande précédente 7 ou une bande sui- vante 7, ou qu'elle passe par l'espace compris entre-ces deux bandes. Les extrémités des ailes et les parties de l'organe broyeur comprises entre les bandes ont des vitesses périphéri- ques différentes. En outre, la distance entre les extrémités des ailes 13 et la paroi périphérique de l'organe broyeur 6 peut être modifiée en déplaçant l'organe 6 en hauteur. Ce dé- placement de l'organe 6 s'effectue par le déplacement de l'axe 4 dans les fentes 5, dont les axes longitudinaux coïncident avec les lignes de liaison entre les centres des axes 4 et 10. Bien que dans le mode de réalisation représenté cette ligne de liaison soit à un angle différant de 90 par rapport à l'hori- zontale, elle peut aussi être verticale, de sorte que les deux organes broyeurs sont perpendiculairement l'un au-dessus de l'autre. Il est évident que, grâce aux possibilités d'ajustage décrites ci-dessus, le dispositif broyeur s'adapte de manière 2464020 optimale aux conditions du travail et à la nature des végétaux à traiter, tandis que, néanmoins, la construction du disposi- tif est simple. Chaque aile flexible s'adapte facilement à l'épaisseur locale de la couche de végétaux sur la longueur des organes broyeurs de façon telle que le rebord extérieur d'une aile 13 reste effectivement en contact avec les végétaux à traiter sur pratiquement toute la longueur de l'organe broyeur. Bien qu'étant flexibles, grâce à la matière flexible dont elles sont faites, les ailes 13 seront évidemment assez rigides pour effectivement broyer les végétaux. L'effet centrifuge contri- bue à la tendance des ailes 13 à maintenir leur position re- présentée sur la figure et à contrarier une flexion sous l'ac- tion des végétaux. En pratique, il a été prouvé qu'en utilisant le dispo- sitif selon l'invention, on peut efficacement broyer plusieurs types de végétaux, par exemple, luzerne et trèfle riches en feuilles, ainsi que des plantes à tiges comme l'herbe. Il est avantageux de coupler le dispositif broyeur avec le bâti de la faucheuse de façon à être facilement sépara- ble, de sorte que la faucheuse peut être utilisée, si on le désire, sans le dispositif broyeur. Le dispositif broyeur peut, en outre, être employé d'une autre manière, par exemple en com- binaison avec une ramasseuse, qui ramasse l'herbe déjà coupée sur le sol et la transporte vers le dispositif broyeur. Dans l'esprit et le cadre de la présente invention, d'autres variantes de la construction décrite sont aussi possi- bles. Bien que, dans le mode de réalisation représenté, les ailes 13 aient une longueur correspondant à la longueur effec- tive de l'organe broyeur 9, on peut former les ailes 13 de plusieurs parties adjacentes. En outre, les extrémités des ailes peuvent être rendues plus lourdes afin d'augmenter la force de frappe de ces ailes. La construction de l'organe broyeur 6 inférieur peut aussi comporter des variantes. On pour- rait former l'organe broyeur 6 au moyen d'un tube rond pourvu de lames à sa périphérie. Il n'est pas nécessaire que ces lames aient un profilé en U comme les bandes de la forme de réalisa- tion représentée, les lames pourraient être des bandes 6 2464020 s'étendant vers l'extérieur à partir de l'axe de rotation. Il faut alors s'assurer que la vitesse périphérique des extrémi- tés des ailes 13 soit inégale à la vitesse périphérique des parties médianes 8 comprises entre les bandes 7 afin d'obtenir un bon effet de broyage, tandis que la possibilité de déflexion des ailes 13 est, en outre, favorisée. Bien que dans le mode de réalisation décrit ci-dessus les organes broyeurs soient dans une position horizontale, on peut aussi choisir une autre position, par exemple une position verticale. 7 2464020 REVENDICATIONS 1. Dispositif pour broyer des végétaux récoltés, com- portant deux organes broyeurs agencés pour tourner autour de deux axes de rotation essentiellement parallèles l'un à l'autre, caractérisé en ce qu'un des organes broyeurs est muni d'une pluralité de bandes s'étendant essentiellement dans le sens de la longueur de l'organe broyeur et distribuées à distances éga- les sur la circonférence de l'organe broyeur, tandis que l'au- tre organe broyeur est muni d'ailes flexibles s'étendant vers l'extérieur à partir de l'axe de rotation. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux organes broyeurs sont entraînés en synchronis- me de façon telle que chaque extrémité d'une aile passe par l'espace compris entre deux bandes consécutives. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la position relative des deux organes broyeurs est ajustable dans le sens-de la hauteur. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'entraînement des deux or- ganes broyeurs est ajustable de façon telle que, pendant le fonctionnement, l'extrémité d'une aile suit plus ou moins une bande entraînée en synchronisme. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, vu dans le sens du déplace- ment en fonctionnement, l'axe de rotation de l'organe broyeur supérieur est situé en avant par rapport à l'axe de rotation de l'organe broyeur inférieur. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la position relative des deux organes broyeurs est ajustable dans un plan passant par les axes de rotation des deux organes broyeurs. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les ailes sont fabriquées en une matière flexible. 8. Dispositif selon la revendication 7,- caractérisé en ce que les deux ailes sont unies pour former une paire d'ailes et en ce que la partie médiane entre les deux ailes est pincée entre trois barres s'étendant parallèlement à l'axe de rotation 8 2464020 de l'organe broyeur considéré. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, pendant le fonctionnement, les deux organes broyeurs tournent à des vitesses différentes. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que, pendant le fonction- nement, les extrémités des ailes et les parties de l'organe broyeur comprises entre les bandes ont des vitesses périphéri- ques inégales.