FR 2464721 A1 19810320 FR 8018414 A 19800822 La présente invention se rapporte à un dispositif permettant un écoulement régulé d'un fluide entre une source et un patient. Plus particulièrement, elle se rapporte à un dispositif permettant un transfert de quantités précises d'un fluide d'une source à un patient, à des taux présélectionnés sur des périodes étendues de temps. Avec les progrès des connaissances humaines, les traitements médicaux sont devenus de plus en plus sophistiqués. Par exemple, il est devenu de plus en plus apparent auctechniciens médicaux qu'un patient devait recevoir un fluide intraveineux en quantitésprécises à des débits présélectîonnés sur les périodes étendues de temps. Si le patient reçoit le fluide à un débit réduit, cela nuit à sa capacité de se rétablir. Cependant, s'il reçoit le fluide à un débit supérieur à la valeur présélectionnée, il peut souvent être empoisonné par les produits chimiques se trouvant dans le fluide. Des systèmes ont été produits, ces dernières années, pour introduire des quantités régulées de fluide vers un patient à un débit présélectionné. Par exemple, un tel système est révélé et revendiqué dans le brevet U.S. No. 3 985 133 au nom de Jon J. Kenkins et autres du 12 Octobre 1976 pour une "pompe IV". Une cassette est incorporée dans un tel système. La cassette est pourvue d'une chambre ayant une section transversale sensiblement constante et elle est également pourvue d'un plongeur pouvant avoir un mouvement réciproque en directions opposées dans la chambre. Le déplacement et l'allure de déplacement du plongeur sont réglés avec précision par le système pour permettre l'introduction du fluide vers le patient au débit pré, électionné. Dans le système révélé et revendiqué dans le brevet U.S. No. 3 985 133, le plongeur est pourvu de deux parties plates espacées, avec un évidement entre les parties plates. Un fluide de lubrification est prévu entre les évidements pour lubrifier le plongeur tandis qu'il a son mouvement réciproque. En lubrifiant le plongeur, on peut assurer un mouvement réciproque continu et efficace du plongeur dans la plupart des cas. Cependant, l'évidement peut occasionnellement sécher après quelques mouvements réciproques du plongeur. Cela force quelquefois le plongeur à coller dans la chambre. Ce collement est aggravé par une dilatation des parties plates par suite de la produc- tion de chaleur lors de leur déplacement à travers la chambre sans aucune lubrification. Cela provoque une occlusion de la pompe et empêche le transfert du fluide intraveineux vers le patient. La présente-invention offre des améliorations à une cassette pour assurer un bon transfert du fluide intraveineux vers un patient. Dans la présente invention, on prévoit une chambre ayant une section transversale sensiblement constante, et qui comprend également un plongeur pouvant avoir un mouvement réciproque dans la chambre dans une direction particulière. Le plongeur peut être fait en un matériau élastique et peut être pourvu de deux parties plates espacées l'une de l'autre dans la direction particulière. La chambre définit un évidement avec les parties plates et le plongeur dans l'espace entre ces parties plates. Un fluide de lubrifica- tion est disposé dans l'évidement pour avoir une action de lubrification. Des moyens sont opérativement reliés au plongeur pour lui donner un mouvement réciproque dans la chambre. Un fluide tel qu'un fluide intraveineux est introduit dans la chambre pendant un mouvement réciproque du plongeur et en est retiré pendantl'autre mouvement réciproque du plongeur. L'une des parties plates est disposée contigUe au fluide intravEneux stocké dans la chambre et l'autre est décalée du fluide intraveineux stocké dans la chambre. Des moyens sont mobiles-avec le plongeur et sont disposés en relation contigUe avec l'une des parties plates pour former un réservoir auxiliaire du fluide de lubrification. Ce réservoir auxiliaire peut être contigu à la partie plate décalée du fluide dans la chambre. Ce moyen peut être poreux et le fluide de lubrification peut être disposé dans les pores. Le moyen formant réservoir auxiliaire peut être déformable et peut avoir une dimension externe plus grande que la dimension externe des parties plates pour faciliter l'action d'essuyage entre ce moyen et la chambre. Le réservoir auxiliaire peut avoir la forme d'une rondelle poreuse relativement mince faite en un matériau approprié comme du polyuréthane. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaltront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective éclatée, sur une base schématique, d'une pompe et d'une cassette pouvant fonctionner avec la pompe pour permettre l'introduction d'un fluide vers un patient; - la figure 2 est une coupe agrandie de la cassette de la figure 1; et - la figure 3 est une autre vue en coupe agrandie d'un plongeur incorporé dans la cassette. Dans un mode de réalisation de l'invention, une cassette est généralement indiquée en 10 et adaptée à une utilisation avec une pompe volumétrique généralement indiquée en 12. La pompe 12 peut être construite d'une façon analogue à celle révélée et revendiquée dans le brevet U.S. No. 3 985 133 au nom de Jon J. Jenkins et autres. Cependant, on notera que d'autres pompes peuvent être utilisées et que, en réalité, tout éqiUpement permettant le transfert d'un fluide d'une source à un patient peut être utilisé. On notera également que d'autres cassettes peuvent être utilisées à part celle révélée et revendiquée dans le brevet U.S. No. 3 985 133. La cassette 10 est jetable. Ainsi, après utilisation pour le transfert d'un fluide d'une source à un patient, la cassette peut être jetée et remplacée par une cassette différente. Cela élimine toute nécessité de stérilisation de la cassette à chaque utilisation. Par ailleurs, la cassette est opérativement disposée par rapport à la pompe de façon que le fluide ne traverse que la cassette sans traverser la pompe. Cela permet le remplacement de différentes cassettes dans la pompe sans nécessiter que la-pompe soit stérilisée. La cassette 10 contient une chambre 14 faite en un matériau approprié tel que du verre ou une matière plas- tique, de préférence translucide. La chambre 14 a une aire en section transversale sensiblement constante le long de sa longueur axiale et elle est de préférence cylindrique. Un conduit16 est prévu à une extrémité de la pompe. Le conduit 16 se ramifie, à une extrémité, en deux lignes 18 et 20. La ligne 18 s'étend d'une source 22 et la ligne jusqu'à un patient 24. Une soupape rotative à deux positions 26 est incorporée dans le conduit et, dans une position, elle permet le passage du fluide comme un fluide intraveineux de la source 22 vers la chambre et dans sa seconde position,. elle permet le transfert du fluide de la chambre 14 au patient. La soupape 26 est commandée par la pompe 12. Un piston 30 est diLsposé dans la chambre 14 et il est axialement mobile. Le piston 30 est pourvu d'un cran d'arrêt 32 qui correspond à un cran d'arrêt correspondant dans la pompe pour permettre le mouvement réciproque du piston 30 par la pompe. Un plongeur 34 est disposé à l'extrémité du piston 30 à proximité du conduit 16 et il peut être fait en un matériau élastique approprié comme du caoutchouc butyle. Le plongeur 34 est pourvu d'une paroi latérale ayant deux parties plates 36 et 38 espacées l'une de l'autre en direction axiale et définissant un évidement 40 avec la chambre 1.4. Un fluide approprié de lubrification 42 comme de l'huile de silicone peut être disposé dans l'évidement. L'huile 42 peut être du type Dow 360 et peut représenter un volume de l'ordre de à 150 microlitres dans l'évidement 40. Une rondelle 46 faite en tout matériau déformable approprié comme de la mousse de polyuréthane, est disposée sur un collier 48 sur le piston 30 en une position adjacente à lapartie plate 38. La rondelle 46 est poreuse et ses pores sont remplies d'un fluide de lubrification 50 correspondant de préférence au fluide de lubrification 42. La rondelle 46 peut avoir des dimensions externes supérieures aux dimensions externes des parties plates 36 et 38, afin qu'elles frottent contre la surface de la chambre 14 pendant les mouvements réciproques du piston 30. En effet, la rondelle 46 sert de réservoir auxiliaire du fluide de lubrification. La pompe volumétrique 10 comporte un moteur pas-à-pas (non représenté) faisant avancer le plongeur 34 par plusieurs incréments, tous ayant une distance égale. Tandis que le plongeur est retiré par incréments successifs du conduit 16, une dépression se produit dans la chambre 14 pour introduire le fluide intraveineux de la source 22 dans la chambre. Pendant le moment o le plongeur se détecte par incréments successifs vers le conduit 16, le fluide intraveineux est transféré de la chambre 14 au patient. Tandis que le plongeur 34 avance pas-à-pas vers le conduit, la partie plate 36 est lubrifiée par le fluide 42 dans l'évidement 40 et également par le fluide intra- veineux dans la chambre. Cependant, la partie plate 36 a tendance à frotter la paroi de la chambre 14 et à retirer toute lubrification pendant le mouvement du plongeur 34 vers le conduit 16. La partie plate 38 est également lubrifiée par le fluide dans l'évidement 40 pendant ce mouvement du plongeur 34. Pendant le mouvement du plongeur 34 au loin du conduit 16, la partie 38 est à l'extrémité avant ou menante 246472 t du plongeur. La partie 38 a tendance à être lubrifiée par le fluide 42 dans l'évidement 40 pendant ce mouvement du plongeur. La partie plate 36 a également tendance à être lubrifiée par le fluide 42 dans l'évidement 40 pendant ce mouvement du plongeur. Comme-on le verra à la lecture de ce qui précède, les parties plates 36 et 38 ont tendance à être lubrifiées par le fluide 42 dans l'évidement 40 pendant les mouvements réciproques du plongeur 34. Bien qu'il n'y ait qu'une quantité limitée du fluide 42 dans l'évidement 40, cette quantité de fluide s'est révélée suffisante dans la plupart des cas pour maintenir la lubrification des parties plates 36 et 38 même pendant la période maximum de temps o la cassette 12 peut être utilisée avant qu'elle ne soit jetée. Il arrive quelquefois que le fluide 42 dans l'évide- ment 40 soit épuisé avant que l'usage d'une cassette soit terminé. Cela peut quelquefois présenter des problèmes. Par exemple, pendant le mouvement du plongeur 34 vers le conduit 16, le fluide irnraveineux dans la chambre 14 a tendance à lubrifier la partie plate 36. Cependant, la partie plate 36 a tendance à essuyer ce fluide. L!action d'essuyage est complétée par la partie plate 38 qui est séparée de la partie plate 36 par une zone sèche. Par suite, la partie plate 38 ne reçoit' pas de lubrification pendant son mouvement dans une direction s'éloignant du conduit 16. Cela a tendance à forcer la partie plate 38 à coller contre la chambre 14 pendant son mouvement au loin du conduit 16. Le collage a tendance à s'aggraver par gonflement de la partie plate 38 contre la chambre par suite de la production de chaleur tandis que la partie plate 38 se déplacé le long de la chambre sans aucune lubrification. Par suite, la pompe se bouche. La rondelle 46 sert à augmenter la durée de mouvement réciproque du plongeur 34. Elle conduit les parties plates 36 et 38 pendant le mouvement du plongeur au loin du conduit 16 et frotte contre la chambre 14 pendant ce mouvement. Cette action de brossage force la chambre 14 à être lubrifiée avant le mouvement des parties plates 36 et 38 et empêche la partie plate 38 de coller contre la chambre. La nature déformable de la rondelle 46 et saonstruction surdimensionnée facilitent l'action de lubrification de la rondelle. De cette façon, la durée d'utilisation de la cassette 12 est considérablement améliorée. En réalité, en incorporant la rondelle 46 comme réservoir auxiliaire du fluide de lubrification, la quantité de fluide dans l'évidement 40 peut être réduite et la durée de vie de la cassette 12 peut être maintenue à des limites souhaitables. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits, ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont exécutées suivant son esprit et mises en oeuvre dans le cadre de la protection comme revendiquée. R E V E N D I C A T I 0 N S 1. Cassette permettant un écoulement régulé d'un fluide entre une source et un-patient caractérisée en ce qu'elle comprend: une chambre (14) ayant une paroi définissant une aire en section transversale sensiblement constante, un organe formant piston (30) disposé dans ladite chambre et ayant un mouvement réciproque dans une première direction pour recevoir le fluide dans ladite chambre et dans une direction opposée pour transférer le fluide de ladite chambre, un moyen formant plongeur (34) incorporé dans ledit organe formant piston et ayant une paroi évidée (40) et une partie plate (38) à l'extrémité de ladite paroi évidée pour engager ladite chambre pendant le mouvement réciproque dudit organe formant piston, avec un fluide de lubrification dans l'espace entre la paroi évidée et la paroi de ladite chambre, et une rondelle poreuse (46) supportée sur ledit organe formant piston à proximité de ladite-partie plate (38), avec un fluide de lubrification (50) dans les pores de ladite rondelle pour faciliter l'action de lubrification pendant le mouvement réciproque de ladite rondelle dans au moins une direction. 2. Cassette selon la revendication 1, caractérisée en ce que la rondelle poreuse précitée (46) a de plus grandes dimensions externes que la partie plate (38) précitée du plongeur (30) précité, et en ce qu'elle a des propriétés de se déformer pendant les mouvements récipro- ques du piston (30) précité. 3. Cassette selon la revendication 2, caractérisée en ce que la rondelle (46) précitée est faite en un polyuréthane ayant des propriétés poreuses et en ce que le fluide de lubrification précité est une huile de silicone. 4. Cassette selon la revendication 3, caractérisée en ce que le plongeur précité (30) est encaoutchouc butyle. 5. Cassette permettant un écoulement régulé d'un fluide d'une source à un patient caractérisée en ce qu'elle comprend: un plongeur (34) ayant un mouvement réciproque dans une direction particulière et faite -en un matériau élas- tique et ayant deux parties plates (36, 38) espacées l'une de l'autre dans la direction particulière, une chambre (14) recevant ledit plongeur pour son mouvement réciproque dans la direction particulière et définissant un évidement (40) avec lesdites parties plates dudit plongeur dans l'espace entre lesdites parties plates, un moyen (42) disposé dans ledit évidement pour produire une action de lubrification pendant le mouvement réciproque dudit plongeur, un moyen (30) opérativement relié audit plongeur pour permetre son mouvement réciproque dans la chambre pour obtenir une introduction du fluide dans ladite chambre pendant un mouvement réciproque dudit plongeur et obtenir un retrait du fluide de ladite chambre pendant le mouvement réciproque en direction opposée dudit plongeur, et un moyen (46) opérativement relié audit moyen produisait le mouvement réciproque et disposé en relation contigut avec l'une des parties plates particulières pour former un réservoir auxiliaire du fluide de lubrifica- tion. 6. Cassette selon la revendication 5, caractérisée en ce que le moyen (46) précité formant le réservoir auxiliaire est poreux et en ce que du fluide de lubrification est stocké dans les pores. 7. Cassette selon la revendication 6, caractérisée en ce que l'une des parties plates (36) précitées est disposée contiguë au fluide stocké dans la chambre précitée et en ce que l'autre partie plate (38) est décalée du fluide stocké dans ladite chambre et le réservoir (46) précité est disposé contigu à ladite autre partie plate. 8. Cassette selon la revendication 7, caractérisée en ce que les parties plates (36, 38) précitées ont une première dimension externe et en ce que le réservoir (46) précité a une seconde dimension externe supérieure à la première, et est fait en un matériau déformable. 9. Cassette ayant une chambre pour stocker un fluide intraveineux et ayant un piston pouvant avoir un mouvement réciproque dans ladite chambre, caractérisée en ce qu'elle comprend: un plongeur (34) pourvu d'une configuration fermée et ayant une paroi latérale et deux parties plates (36, 38) s'étendant vers l'extérieur de ladite paroi latérale en des positions espacées sur la longueur de ladite paroi latérale pour définir un évidement (40) avec elles, une rondelle (46) disposée en relation contiguë avec ledit plongeur et opérativement reliée audit plongeur pour un mouvement avec lui, et pourvue de caractéristiques poreuses pour stocker du fluide de lubrification, et du fluide de lubrification (50) disposé dans les pores de ladite rondelle. 10. Cassette selon la revendication 9, caractérisée en ce que la rondelle (46) précitée a des dimensions externes supérieures aux dimensions externes des parties plates (36, 38) précitées. 11. Cassette selon la revendication 10, caractérisée en ce que la rondelle (46) précitée est faite en un maté- riau déformable et en ce que le plongeur (34) précité est faite en un matériau élastique. 12. Cassette selon la revendication 11, caractérisée en ce que la rondelle (46) précitée est en polyuréthane poreux et en ce qué le plongeur (34) précité est en un caoutchouc butyle.