FR 2461291 A1 19810130 FR 8014633 A 19800701 La présente invention a pour objet un organe de commande pour montre étanche, en particulier pour montre extra plate, comportant une tête solidaire d'une tige de commande et montée sur ou dans un tube destiné à être fixé sur une boite de montre, et une garniture d'étan- chéité torique disposée entre la tête et la paroi du tube. On connaît de nombreuses exécutions d'organes de commande du type défini ci-dessus, qu'il s'agisse de poussoir, de correcteur ou de couronne de remontoir. Toutes ces exécutions ont ceci en commun que la garni- ture d'étanchéité torique, généralement constituée par un joint O-ring, est comprimée radialement entre le tube et la tête, respectivement le noyau de la tête (par exemple brevet CH 581 340) ou entre le tube et une bague auxiliaire (brevet FR 2 335 414). Un tel montage est toujours apparu jusqu'ici comme nécessaire pour assurer l'étanchéité entre la garniture d'étanchéité d'une part et la tête, respectivement le tube, d'autre part. Avec l'apparition de montres de plus en plus minces s'est posé le problème de fabriquer des organes de commande, en particulier des poussoirs ou des correc- teurs susceptibles d'être montés sur des boîtes de très faible hauteur. Le problème posé consistait particuliè- rement à fabriquer un poussoir présentant un tube de diamètre extérieur inférieur à 2 mm, et plus précisément un diamètre de 1,70 mm. Or, ayant construit un poussoir selon la technique antérieure, satisfaisant aux normes d'étanchéité, on a constaté que le poussoir était inuti- lisable en raison des forces de frottement de la gar- niture d'étanchéité, forces de frottement qui deviennent égales ou supérieures à la force du ressort. L'utilisa- tion d'un ressort plus puissant, théoriquement possible, bien que constituant déjà un problème en soi compte tenu de l'espace extrêmement petit pour son logement et dont -2- le diamètre du fil est de l'ordre de 0,15 mm, s'avère être pratiquement une solution non utilisable pour deux raisons: la première est un risque de déchassage de la tête, celle-ci étant généralement assemblée à la tige par chassage; la seconde est la trop grande difficulté pour l'utilisateur d'actionner le poussoir compte tenu de la très faible surface de la tête et la pression douloureuse s'exerçant sur le doigt de l'utilisateur. Un graissage de la garniture est certes susceptible de réduire les frottements, mais ne constitue qu'un pallia- tif dont l'effet est de courte durée. Enfin, il s'est avéré qu'il est pratiquement impossible de chasser les pièces sans qu'il en résulte un certain voilage, c'est- à-dire désaxage de la tête et de la tige par rapport au tube. Ce désaxage peut avoir pour conséquence le décol- lage de la garniture de la tête ou du tube, ce qui a pour conséquence de réduire, voire de supprimer l'étan- chéité lorsque la garniture est exclusivement comprimée radialement entre le tube et la tête, respectivement la tige. Cet- inconvénient pourrait être évité par une augmentation de la compression de la garniture, mais cette mesure a pour effet d'augmenter encore les forces de frottement. Dans le brevet FR 2 235 414, il est proposé de remédier à cet inconvénient en montant la garniture torique entre le tube et une bague cylindrique libre radialement dans la tête, la garniture étant comprimée radialement entre le tube et la bague. Cette solution nécessite toutefois une pièce supplémentaire et un revidage important de la tête et sa mise en place est délicate. La présente invention a pour but d'apporter une solution simple à ce problème, c'est-à-dire de réaliser un organe de commande étanche, notamment un poussoir, de très petites dimensions, en particulier pour montres extra plates, sans pièce auxiliaire telle que bague ou - 3 - 2461291 autre. L'organe de commande selon l'invention a permis de manière inattendue, d'atteindre ce but. Dans celui-ci la garniture d'étanchéité torique comprimée axialement de part et d'autre, est montée avec un jeu radial entre la garniture et la tête, de telle manière que la tête peut se déplacer radialement relativement au tube sans en- traîner une déformation de la garniture. Contrairement à ce que l'on pouvait attendre le jeu radial de la garniture d'étanchéité ne réduit pas sensi- blement l'étanchéité, puisque les essais ont permis d'atteindre sans autre 20 atmosphères. Le poussoir peut être actionné normalement, sans pression excessive et le ressort de rappel remplit parfaitement sa fonction. Le jeu radial apporte en outre corollairement un autre avantage important: un écart entre les axes des différentes parties est sans autre tolérable car il est absorbé par le jeu, de telle sorte qu'il n'est pas néces- saire d'obtenir des tolérances très serrées pour les revidages, les garnitures d'étanchéité elles-mêmes et pour l'assemblage. Le coût de la fabrication s'en trouve abaissé et l'assemblage facilité. La garniture n'est en fait plus comprimée radiale- ment, puisque le jeu lui permet de se déplacer librement radialement, de telle sorte que la pression qu'elle exerce sur le tube ne dépend plus de la force de compres- sion de la garniture, qui dépend de ses cotes mais seulement de la matière de cette garniture. Il est ainsi possible d'admettre de plus grandes tolérances en ce qui concerne les dimensions des garnitures. Ces avantages sont également valables dans une couronne de remontoir qu'il est nécessaire de pouvoir faire tourner et coulisser. Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, deux formes d'exécution de l'invention. -4- La figure 1 représente une vue en coupe axiale d'un poussoir. La figure 2 représente une vue en coupe axiale d'une couronne de remontoir. Le poussoir représenté à la figure 1 comprend une tête 1 assemblée par chassage à une tige 2 sur un tube 3 destiné à être chassé dans la carrure d'une boite de montre. Le poussoir complètement monté est chassé dans la carrure en frappant sur la tête 1. La tige 2 traverse le tube à travers un trou d'extrémité 4 et vient s'appu- yer contre l'extrémité du tube par une portée 5. A son autre extrémité la tige 2 vient s'appuyer contre une rondelle 6 qui la maintient contre une portée de la tête. La rondelle 6 forme, avec une autre portée de la tête 1, un logement pour une garniture d'étanchéité torique 7 du type joint Oring. A l'état monté, le dia- mètre intérieur de la garniture torique 7 est supérieur au diamètre de la partie centrale la de la tête entourée par la garniture de manière à laisser subsister un jeu radial. La-garniture 7 est par contre comprimée axiale- ment entre la tête et la rondelle 6. A l'intérieur du tube 3 est monté un ressort hélicoidal 8 travaillant en compression entre le fond du tube 3 et la rondelle 6 et maintenant la portée 5 de la tige en appui contre l'ex- trémité du tube 3. A l'exception de la garniture toutes les pièces sont en métal. La garniture 7 pouvant se déplacer radialement avant montage, il est judicieux de graisser cette garniture pour faciliter son centrage automatique lors du montage. Les dimensions de ce poussoir sont par exemple les suivantes: diamètre de la tête: 2,30 mm diamètre extérieur du tube: 1,70 mm diamètre du fil constituant le ressort: 0,15 mm jeu radial du joint Q-ring: 0,1 à 0,2 mm. -5- On peut en outre relever que le trou 4 à l'extré- mité du tube peut être plus petit que dans les exécu- tions selon l'art antérieur, ce qui facilite la fabrica- tion, car un écart entre les axes des différentes parties de l'ensemble est sans autre tolérable au niveau de la garniture, alors que selon l'art antérieur, cet écart devait être absorbé au niveau du trou 4. Selon une variante non représentée, le logement de la garniture d'étanchéité 7 pourrait être constitué par une gorge obtenue par revidage de la partie la de la tête, ce qui permet de supprimer la rondelle 6. La même construction est utilisable pour un correc- teur vissé, le tube présentant dans ce cas un filetage et une partie cannelée donnant prise à un outil de vissage. La tête s'arrête dans ce cas au niveau du tube. La figure 2 représente une couronne de remontoir réalisée selon l'invention. La couronne 9, qui constitue la tête de l'organe de commande, est montée sur un tube dans laquelle la tête s'engage par son noyau 11 dans lequel vient se visser une tige de remontoir non repré- sentée. La couronne 9 présente un revidage 12 dans lequel est logé un joint O-ring 13 retenu par une ron- delle 14 sertie dans la couronne. Le joint O-ring 13 est monté avec un jeu radial 15 dans la couronne, tandis qu'il enserre le tube 10 en se déformant élastiquement. Il est comprimé axialement entre la rondelle et le fond du revidage 12, ce qui assure l'étanchéité. La surface 16 du tube est lisse de manière à permettre la rotation et le coulissement du joint O-ring 15 sur le tube. Le diamètre extérieur du tube au niveau de la surface 16 est par exemple de 2,00mm. - 6 - 2461291 REVENDICAT IONS 1. Organe de commande pour montre étanche compor- tant une tête solidaire d'une tige de commande et montée sur ou dans un tube destiné à être fixé sur une boîte de montre et une garniture d'étanchéité torique disposée entre la tête et la paroi du tube, caractérisé en ce que la garniture d'étanchéité torique, comprimée axialement de part et d'autre, est montée avec un jeu radial entre la garniture et la tête, de telle manière que la tête peut se déplacer radialement relativement au tube sans entraîner une déformation de la garniture. 2. Organe de commande selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit jeu radial est au moins égal à 0,1 mm. 3. Organe de commande selon la revendication 2, com- portant un ressort hélicoïdal de rappel entre la tête et une extrémité du tube de manière à constituer un poussoir, caractérisé en ce que le diamètre du fil du ressort est inférieur ou égal à 0,15 mm.