FR 2461675 A1 19810206 FR 7918580 A 19790718 Pour éviter le contact direct des sangles avec les cro- chets de levage ou autres accessoires de suspension, souvent géné- rateurs de déformations pour les sangles et cause d'importantes contraintes locales et d'usure prématurée, les extrémités des san- gles, et notamment des sangles de levage ou d'arrimagesont généra- lement munies de pièces d'extrémité destinées à assurer la liaison fonctionnelle entre la sangle et l'accessoire de suspension. Les moyens de liaison de ces pièces d'extrémité avec les appareils de levage ou similaires consistent généralement en un anneau rond, un anneau oblong, une chape de suspension, un oeil pivotant dit à émerillon, un crochet etc..., tandis que la liaison avec la sangle est le plus souvent réalisée par une poutre droite autour de laquelle la sangle est repliée sur elle-même, le brin actif étant maintenu contre le brin de retour par des coutures. La boucle de la sangle ainsi réalisée peut notamment être engagée sur l'axe transversal d'une chape que comporte à cet effet la pièce d'extrémité. Mais, le plus fréquemment, la sangle est disposée sur un anneau fermé comportant une embase plate. Un premier inconvénient d'un tel agencement est que la sangle munie de telle pièce d'extrémité a une longueur prédéter- minée, qui ne peut pas être modifiée; en outre, la couture diminue la résistance de la sangle qui doit en conséquence être choisie de façon que sa résistance à la rupture soit supérieure à celle qui serait nécessaire si elle ne comportait pas de telles coutures. la présente invention a pour objet une pièce d'extrémité pour sangle qui évite ces inconvénients en ce sens que la fixation se fait sans couture, et à toute distance désirée de l'extrémité de la sangle. A cet effet, cette pièce d'extrémité est caractérisée en ce qu'elle est constituée par une chape dont les branches sont re- liées par deux axes, au lieu d'un seul, disposés l'un derrière l'autre; pour utiliser cette pièce d'extrémité,on retourne d'abord sur elle-même une extrémité de la sangle de façon à former une bou- cle fermée, on rabat à 1800 autour de l'axe postérieur de la chape, l'ensemble constitué par le brin libre et le brin travaillant su- perposés de la sangle aboutissant à la boucle fermée, créant ainsi autour de cet axe postérieur une boucle ouverte, le brin libre étant au contact de cet axe postérieur et le brin travaillant au- dessus du brin libre, on engage la boucle fermée sur l'axe antérieur de la chape et on exerce une traction sur le brin libre de la sang34 et éventuellement aussi sur son brin travaillant, pour assurer un bon contact, sur un secteur de plus de 1800, de ce brin libre avec les deux axes de la chape. On conçoit qu'ainsi, plus grande est la tension exercée sur le brin travaillant, plus grande est la pression d'application des boucles fermée et ouverte sur leurs secteurs de contact avec l'axe antérieur et postérieur de la cnape, et plus grande est par conséquent la résistance au glissement de la sangle sur les axes. Pour faciliter l'engagement des boucles fermée et ouverte sur les axes antérieur et postérieur de la chape, ceux-ci sont préférablement amovibles de façon à permettre de former tout d'abord la boucle et la contre boucle de l'extrémité de la chape, de les engager dans la chape de la pièce d'extrémité, et de ne monter qu'ensuite les axes de cette chape à travers ces boucles fermée et ouverte préalablement formées. La présente invention concerne aussi une pièce d'extré- mité présentant la caractéristique définie ci-dessus et qui per- met en outre de régler la sangle, aus.si bien pour en diminuer que pour en augmenter la longueur. A cet effet, la pièce d'extrémité doit comporter en ou- tre une goupille parallèle aux deux axes reliant les branches de la chape et située entre l'axe postérieur et le fond de la chape. le procédé pour fixer l'extrémité d'une sangle à une telle pièce d'extrémité consistera à installer la sangle sur la chape comme cela est exposé plus haut, puis à faire glisser son brin actif vers le haut,à engager la partie ainsi libérée de ce brin actif autour de la goupille, à régler librement la longueur de la sangle en agissant sur son brin libre ou sur son brin actif, à retirer la goupille et à-exercer une-traction sur le brin libre pour assurer un bon contact de la sangle avec les axes de la chape. Pour éviter une usure prématurée, par frottement, de la partie de la sangle qui est engagée dans la chape de la pièce 3 2461675 d'extrémité,on prévoit, suivant une caractéristique importante de l'invention, un bottier de protection ouvert à ses deux extrémités antérieure et postérieure, que traversent les deux brins superpo- sés de la sangle, ledit bottier étant susceptible d'être engagé entre les deux branches de la chape pour venir s'appliquer par son extrémité postérieure contre le fond de ladite chape, les deux brins de sangle sortant par l'extrémité antérieure qui forme une fente, les deux faces latérales du boîtier étant percées de trous à travers lesqujels peuvent passer les axes antérieur et postérieur, et le cas échéant la goupille,de la chape de ladite pièce d'extrémité. Le dessin annexé montre, à titre d'exemples, deux modes de réalisation de la présente invention. La figure 1 est une vue en élévation d'une pièce d'ex- trémité réalisée selon une première variante, avec la sangle à l'extrémité de laquelle elle est fixée. La figure 2 est une vue analogue après mise en place du boîtier de protection. La figure 3 est une vue en coupe faite suivant la ligne III-III de la figure 2. La figure 4 est une vue en coupe faite suivant la ligne IV-IV de la figure 2. La figure 5 est une vue analogue à la figure 2 d'une piè- ce d'extrémité réalisée selon une deuxième variante de l'inven- tion. La figure 6 est une vue en coupe faite suivant la ligne VI-VI de la figure 5. La pièce d'extrémité représentée sur les figures 1 à 4 comporte son anneau usuel 1 destiné à permettre de l'engager sur le crochet de l'appareil de levage ou d'arrimage avec lequel elle est utilisée; elle est complétée par une chape 2 que traversent deux axes parallèles 3 et 4 disposés l'un derrière l'autre. De préférence, l'anneau 1 sera situé dans le même plan que le brin de sangle actif 5 qui sera décrit plus loin. Pour fixer l'extrémité de la sangle 5 à cette pièce d'ex- trémité, on rabat d'abord sur elle son brin libre 6 de façon à for- mer une boucle fermée 7; la portion de brin libre 8 et de brin tra- vaillant 9 aboutissant à cette boucle fermée 7 est ensuite rabat- tue autour de l'axe postérieur 3 de la chape 2 pour former la boucle ouverte 10, le brin libre étant en contact avec la surface de cet axe et le brin travaillant par dessus; la boucle fermée 7 est ensuite engagée sur l'axe antérieur 4 de la chape 2 et, pour assurer un bon contact du brin libre 8 avec ces deux axes 3 et 4, on exerce une traction sur son extrémité 6 et, éventuellement aussi, sur le brin travaillant 5 de la sangle. Pour faciliter ce montage,les axes postérieur 3 et an- térieur 4 de la chape 2 de la pièce d'extrémité peuvent être amo- vibles, et n'être introduits qu'après que la boucle fermée 7 ait été formée, qu'elle ait été rabattue avec les deux tronçons du brin libre 8 et du brin travaillant 9 de la sangle 5 qui aboutis- sent à ladite boucle fermée pour former la boucle ouverte 10 et que l'ensemble ainsi formé ait été engagé antre les deux branches pa- rallèles de la chape 2. Sur la figure 3, on constate que l'axe antérieur 4 est déporté d'une épaisseur de sangle vers l'extérieur par rapport à l'axe postérieur 3, de façon que la partie de sangle extérieure comprise entre ces deux axes 3 et 4 se trouve dans un plan paral- lèle à la direction de traction du brin de sangle actif 5 sortant de la chape 2. Cette pièce d'extrémité peut être complétée par un bo - tier de protection 11 dont les dimensions sont telles qu'il puisse être introduit entre les deux branches parallèles de la chape 2, et que sa largeur soit sensiblement la même que celle entre desdits bras; ses faces latérales 12 et 13 sont percées de trous permettant le passage des axes 3 et 4. L'ouverture postérieure du bottier 11 vient s'appliquer contre le fond de la chape 2 et son ouverture an- térieure forme une fente lia destinée au passage des brins de san- gle 5 et 6. De plus, le boîtier pourra porter toutes les inscriptions utiles au personnel exécutant sur les chantiers. la pièce d'extré- mité équipée d'un tel bottier ne présente aucun risque d'accrocha- ge. Les figures 5 et 6 montrent une pièce d'extrémité dont la chape 2 est équipée en outre, d'une goupille 14 qui est située au-dessus de l'axe 3 et qui, de préférence, est choisie avec un diamètre supérieur à celui des axes 2 et 3 pour éviter tout risque de confusion avec ceux-ci lors de la manipulation, et se termine à une extrémité (figure 5) par un anneau 14a ou tout autre moyen permettant de la repérer et de la manoeuvrer facilement. Cette goupille 14.a pour fonction de permettre un régla- ge de la sangle tantpourenaugmenter quepourE diminuer la longueur. Après avoir installé la sangle sur les axes 3 et 4 (po- sition donnée en traits pointillés sur la figure 6), on fait glis- ser le brin 5 vers le haut, on met alors en place la goupille 14 autour de la partie 9 du brin 5 ainsi libérée. On peut alors régler la sangle en agissant soit sur le brin 5, soit sur le brin 6. Après avoir effectué ce réglage, on retire la goupille 14, et la sangle reprend la position dans laquelle on ne peut agir que sur le brin libre 6. Il est bien entendu que lesmodesde réalisation de 1'invEn- tion qui viennent d'être décritsci-dessus en référence au dessin annexé cwété donnés àtitre purement indicatif et nullement limita- tif et que de nombreuses modifications peuvent être apportées sans qu'on s'écarte pour cela du cadre de la présente invention; c'est ainsi notamment que les axes 3 et 4 peuvent n'3tre pas cylindri- ques pour être mieux adaptés aux efforts qu'ils ont à supporter; ils peuvent être renforcés dans leur partie centrale; l'axe posté- rieur 3 peut être fixe et l'axe antérieur 4 amovible. 6 2461675 - REVENDICATIONS - 1.- Pièce d'extrémité pour sangle de levage ou d'arri- mage caractérisée en ce qu'elle est constituée par une chape 2 dont les branches sont reliées par deux axes 3, 4 disposés l'un derriè- re l'autre. 2.- Procédé pour fixer l'extrémité d'une sangle à une pièce d'extrémité telle que définie à la revendication 1,caracté- risé en ce qu'on retourne d'abord sur elle-même une extrémité de la sangle de façon à former une boucle fermée, on rabat à 1800 autour de l'axe postérieur de la chape l'ensemble constitué par le brin libre et le brin travaillant superposés de la sangle aboutis- sant à la boucle fermée, créant ainsi autour de cet axe postérieur une boucle ouverte, le brin libre étant au contact de cet axe pos- térieur et le brin travaillant au-dessus du brin libre, on engage la boucle fermée sur l'axe antérieur de la chape et on exerce une traction sur le brin libre de la sangle, et éventuellement aussi sur son brin travaillant, pour assurer un bon contact, sur un secteur de plus de 1800, de ce briT libre avec les deux axes-de la chape. 3.- Pièce d'extrémité pour sangle selon la revendi- cation 1, caractérisée en ce que son axe antérieur 4 est amovi- ble. 4.- Pièce d'extrémité pour sangle selon la revendi- cation 1, caractérisée en ce que ses deux axes 3 et 4 sont amovi- bles. 5.- Pièce d'extrémité pour sangle selon l'une quel- conque des revendications 1, 3 et 4, caractérisée en ce que les axes 3 et 4 sont renforcés dans leur partie centrale soumise à des plus grandes forces que leurs extrémités. 6.- Pièce d'extrémité pour sangle selon l'une quel- conque des revendications 1 et 3 à 5, caractérisée en ce que l'an- neau permettant de l'engager sur le crochet de l'appareil de le- vage ou d'arrimage est situé dans le même plan que le brin de san- gle actif sortant de la chape 2. 246 1675 7.- Pièce d'extrémité pour sangle selon l'une quel- conque des revendications 1 et 3 à 6, caractérisée en ce que l'axe antérieur 4 est déporté d'une épaisseur de sangle vers l'extérieur par rapport à l'axe postérieur 3, de façon que la partie de sangle extérieure comprise entre ces deux axes 3 et 4 se trouve dans un plan parallèle à la direction de traction du brin de sangle actif sortant de la chape 2. - 8.- Pièce d'extrémité pour sangle selon l'une quel- conque des revendications 1 et 3 à 7, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre une goupille 14 parallèle aux axes 3 et 4 et située entre l'axe postérieur 3 et le fond de la chape 2. 9.- Procédé pour fixer l'extrémité d'une sangle à une pièce d'extrémité telle que définie à la revendication 8, ca- ractérisé en ce qu'on retourne d'abord sur elle-même une extrémité de la sangle de façon à former une boucle fermée, on-rabat à 1800 autour de l'axe postérieur de la chape l'ensemble constitué par le brin libre et le brin travaillant superposés de la sangle aboutis- sant à la boucle fermée, créant ainsi autour de cet axe postérieur une boucle ouverte, le brin libre étant au contact de cet axe pos- térieur et le brin travaillant au-dessus du brin libre, on engage la boucle fermée sur l'axe antérieur de la chape, puis on fait glisser le brin actif de la sangle vers le haut, on engage la par- tie ainsi libérée de ce brin actif autour de la goupille, on règle la sangle en agissant sur son brin libre-ou sur son brin actif suivant que l'on souhaite une diminution ou une augmentation de sa longueur, on enlève la goupille et on exerce une traction sur le brin libre de la sangle pour assurer un.bon-contact de la san- gle avec les deux axes:.de la chape. 10.- Pièce d'extrémité pour sangle selon la reven- dication 8, caractérisée en ce que ladite goupille 14 présente un diamètre supérieur à celui des axes 3 et 4. 11.- Pièce d'extrémité pour sangle selon la reven- dication 8 ou 10, caractérisée en ce que ladite goupille 14 porte un repère à l'une de ses extrémités, de préférence un anneau per- mettant en outre de la retirer facilement de la chape après réglage de la lon'ueur de la sangle. 8 2461675 12.- Pièce d'extrémité pour sangle selon l'une quel- conque des revendications 1,3 à 8, 10 et-11, caractérisée en ce qu'elle est complétée par un bottier de protection 11, ouvert à ses deux extrémités antérieure et postérieure, que traversent les deux brins superposés de la sangle, ledit bottier étant susceptible d'ê- tre engagé entre les deux branches de la chape 2 pour venir s'ap- pliquer, par son extrémité postérieure, contre le fond de ladite chape 2, les deux brins de sangle sortant par l'extrémité antérieu- re qui forme une fente, les deux faces latérales du bottier étant percées de trous à travers lesquels peuvent passer les axes anté- rieur et postérieur, et le cas échéant-la goupille, de la chape de ladite pièce d'extrémité. -