FR 2473703 A1 19810717 FR 8020156 A 19800917 La présente invention concerne un appareil pour doser ou délivrer des liquides. L'appareil selon l'invention comprend un réceptacle interne destiné à loger le liquide dont on doit doser le volume, et un réceptacle externe entourant le réceptacle in- terne et pourvu d'une échelle graduée indiquant le volume. L'in- vention est basée sur le principe selon lequel l'échelle graduée indiquant le volume est montée à l'extérieur du réceptacle inter- ne, une réflexion interne totale ayant lieu quand le liquide est versé dans le réceptacle interne du fait que le rayon lumineux provenant de la graduation de l'échelle est recouvert par le li- quide, en raison de la réfraction dans des milieux à densités optiques différentes, ce rayon étant sujet à une réflexion in- terne totale qui fait qu'il semble à l'oeil que l'échelle gra- duée indiquant le volume dispara t par en dessous à mesure que le liquide est versé dans le réceptacle. Le dosage est également facilite du fait qu'il est possible, pendant le dosage, de lire l'échelle graduée indiquant le volume par le dessus alors que l'appareil est posé en position droite, par exemple sur une ta- ble. L'appareil selon l'invention peut 9tre utilisé dans tous les domaines nécessitant le dosage de volumes de liquide peu ou moyennement importants, par exemple quand il s'agit de dosa- ges médicaux. LIe but de l'invention est de procurer un appareil de dosa- ge de liquides dans un réceptacle de dosage non gradué compre- nant un fond et des parois latérales définissant une embouchure supérieure, au moins une partie d'une paroi latérale étant sen- siblement verticale, transparente et disposée pour coopérer avec une échelle graduée, placée à l'extérieur de ladite partie, cette échelle étant séparée du c8té externe de la partie du ré- ceptacle par un interstice d'air, ce qui fait que les rayons lumineux provenant des graduations de l'échelle traversent l'in- terface au niveau de la surface interne de la paroi du récepta- cle quand il est vide, les graduations étant alors visibles à partir de l'embouchure du réceptacle, alors que ces rayons sont totalement réfléchis à l'intérieur à l'interface entre la sur- face interne de la paroi du réceptacle et le liquide quand le réceptacle en est rempli au-dessus de la graduation de l'échelle en question, du fait que le liquide a un indice de réfraction plus important que l'air, la graduation n'étant de ce fait plus visible de l'embouchure du réceptacle. Un autre but de l'invention est de fournir un appareil de dosage en disposant l'échelle graduée sur un réceptacle externe entourant le réceptacle de dosage, les deux réceptacles ayant, selon un mode de réalisation, des parois latérales convergentes. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, les graduations sont disposées sur la surface interne de la paroi latérale du réceptacle externe, ou bien encore l'échelle graduée peut Otre disposée sur la surface externe de la paroi latérale du réceptacle externe si cette paroi est transparente. L'invention sera maintenant décrite plus en détail avec référence au dessin annexé qui représente l'appareil dans une figure unique qui est une vue perspective schématisée, avec des parties partiellement arrachées. L'appareil selon l'invention comprend un réceptacle exter- ne 1 entourant un réceptacle interne 2 en réservant un petit interstice ou espace entre eux, le liquide qui doit 9tre dosé en volume étant versé dans le réceptacle interne 2. Une échelle graduée 3 est disposée sur la paroi latérale interne du récep- tacle externe 1. La référence numérique 4 indique le niveau du liquide dans le réceptacle interne 2. Si le niveau 4 du liquide est observé par le dessus à la manière indiquée sur la figure, un rayon de lumière limite 5 à l'interface entre le niveau du liquide 4 et la paroi latérale interne du réceptacle interne 2 sera réfléchi sensiblement de la façon indiquée sur la figure à partir de l'échelle graduée 3. Un rayon lumineux à l'intérieur de ce rayon lumineux li- mite, c'est-à-dire le rayon indiqué par la référence 6 sur la figure, sera par ailleurs totalement réfléchi à l'intérieur. Le rayon lumineux 6 provenant d'une graduation d'une section de l'échelle graduée située en dessous du repère représenté par le rayon 5 sera totalement réfléchi à l'intérieur et ldispara tra, c'est-à-dire qu'il ne sera pas visible à l'oeil. Pour ces ra- yons 6 qui sont plus "centraux", la lumière part alors d'une graduation de l'échelle indiquant le volume et disposée à l'ex- térieur du réceptacle interne avec un interstice entre eux, en passant par des milieux de densité optique différente qui font que le rayon est totalement réfléchi à l'intérieur. Ainsi, la partie de l'échelle graduée 3 située en dessous du niveau du liquide ne sera pas visible, ce qui facilite le dosage du fait qutil est possible de lire l'échelle graduée par le dessus. L'in- vention élimine, de ce fait, la nécessité de soulever le récepta- cle jusqu'au niveau de l'oeil pour lire l'échelle graduée, ce qui est le cas pour les simples réceptacles doseurs habituels pourvus d'une échelle graduée. Dans le mode de réalisation de l'invention qui vient d'être décrit, le réceptacle interne 2 est transparent, ou comprend au moins une partie verticale transparente par laquelle on peut observer l'échelle graduée 3. Dans ce mode de réalisation, le réceptacle externe 1 n'est pas transparent ou est opaque et l'échelle graduée est disposée sur la surface interne du récep- tacle. Au lieu d'un réceptacle externe complet, on peut utiliser un support ou une structure adaptée au réceptacle interne et pourvue d'une échelle graduée coopérant avec la partie verticale transparente du réceptacle de dosage. Gependant, il est égale- ment possible d'utiliser un réceptacle externe transparent 1. Dans ce cas, l'échelle graduée peut alors être placée sur la surface externe du réceptacle, bien que cela ne soit pas néces- saire. Dans la disposition représentée sur la figure, l'espace d'air situé entre les réceptacles externe et interne a été exa- géré pour plus de clarté. Tout en restant dans le champ d'application de l'idée de base de l'invention, le réceptacle externe 1 peut Otre utilisé par exemple comme unité de base avec un grand nombre de récepta- cles internes individuels 2, qui sont de leur c8té placés dans le réceptacle externe en vue de leur remplissage ou de leur do- sage avec un volume contr8lé. L'homme de l'art comprendra que les modes de réalisation de l'invention décrits ci-dessus puissent 8tre modifiés et transformée de nombreuses façons tout en restant dans le champ d'application de l'idée de base de l'invention. 2';73703 REVEMGICATIONS 1.- Appareil pour le dosage de liquides dans un réceptacle de dosage non gradué comprenant un fond et des parois latérales définissant une embouchure supérieure, une partie au moins d'une paroi latérale étant sensiblement verticale et transparente, ca- ractérisé en ce que la partie verticale transparente du récepta- cle de dosage (2) est prévue pour coopérer avec une échelle gra- duée (3), placée à l'extérieur de ladite partie, cette échelle faisant face au réceptacle de dosage et étant séparée du c8té externe de la partie du réceptacle de dosage par un interstice d'air, ceci permettant à des rayons lumineux provenant des gra- duations de l'échelle de traverser l'interface au niveau de la surface interne du réceptacle quand le réceptacle est vide, les graduations étant alors visibles par le dessus en regardant par l'embouchure du réceptacle, alors que lesdits rayons sont tota- lement réfléchis à l'intérieur au niveau de l'interface entre la surface interne de la paroi du réceptacle et le liquide quand le réceptacle est rempli de liquide -lequel a naturellement un indice de réfraction plus important que l'air- la graduation de l'échelle n'étant de ce fait plus visible de l'embouchure du réceptacle. 2.- Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'échelle graduée (3) est appliquée sur un réceptacle exter- ne (1) qui entoure le réceptacle de dosage. 3.- Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le réceptacle de dosage (2) et le réceptacle externe (1) sont tous les deux constitués avec des parois latérales-conver- gentes. 4.- Appareil selon l'une des revendications 2 ou 3, carac- térisé en ce que les graduations (3) sont appliquées sur la sur- face interne de la paroi latérale du réceptacle externe (1). 5.- Appareil selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que le réceptacle externe (1) est transparent et en ce que l'échelle graduée (3) est appliquée sur la surface externe de la paroi latérale du réceptacle externe.