FR 2469165 A1 19810522 FR 8024042 A 19801112 2469165 î "Appareil pour la préparation d'extrait de café". L'invention concerne un appareil permettant la préparation d'extrait de café et comportant un boîtier pouvant contenir un dispositif de filtrage formé par un support de 5 filtre dont le fond comporte au moins une ouverture d'écoulement, ainsi que par un organe de réglage qui se trouve sous ledit support et qui comporte également au moins une ouverture d'écoulement, la vitesse d'écoulement de l'extrait de café en provenance du dispositif de filtrage pouvant 10 être réglée à l'aide desdits support et organe dont il est possible de régler les positions mutuelles. Un dispositif de filtrage d'un tel appareil pour la préparation d'extrait de café est connu de la demande debrevet néerlandais N° 77 06LD déposée le 3/6/77 au nom 15 Lors de l'emploi d'appareils pour la préparation d'ex trait de café, il se trouve que surtout dans le cas où il s'agit de grands appareils, la température de l'extrait de café préparé en petite quantité est inférieure à la température de l'extrait de café préparé en grande quantité. Cela 20 est indésirable, et on peut y remédier du fait que lors de la préparation de petites quantités d'extrait de café, la vitesse d'écoulement de l'extrait de café en provenance du dispositif de filtrage est choisie plus petite. Par conséquent, il est souhaitable de pouvoir régler la. vitesse d'é-25 coulement de l'extrait de café. A cet effet, on connaît différentes constructions des dispositifs de filtrage. Un problème survenant lors de l'emploi d'appareils pour la préparation d'extrait de café est qu'après la préparation de l'extrait, il sort du dispositif de filtrage en-30 core des gouttes d'extrait de café durant un certain intervalle de temps, ces gouttes d'extrait donnant lieu à l'encrassement dès 1'éloignement du récipient d'extrait préparé. On connaît des appareils pour la préparation d'extrait de café lors de l'emploi desquels, après la préparation de 35 1 'extrait, un petit bec peut être placé sous le support de 2469165 2 filtre pour capter de la sorte lesdites gouttes. On connaît également des appareils pour la préparation d'extrait de café lors de l'emploi desquels, après la préparation de l'extrait, l'ouverture d'écoulement du support de filtre est obturée 5 complètement. Or, l'invention a pour but d'indiquer à l'égard du dispositif de filtrage une construction grâce à laquelle il est possible tant de régler la vitesse d'écoulement de l'extrait de café en provenance du dispositif de filtrage que 10 d'éviter l'encrassement en conséquence des gouttes d'extrait de café sortant encore du support de filtre. A cet effet,.et conformément à l'invention, l'appareil permettant la préparation d'extrait de café et équipé de son dispositif de filtrage est remarquable en ce que l'orga-15 ne de réglage est muni d'un réservoir, alors que les positions mutuelles du support de filtre et de l'organe du dispositif de réglage peuvent être modifiées jusqu'à l'atteinte d'une position post-égouttage dans laquelle l'ouverture (les ouvertures) d'écoulement du support de filtre se 20 trouve(nt) au-dessus du réservoir de l'organe de réglage. Un appareil préférentiel pour la préparation d'extrait de café, à savoir un appareil dans lequel une seule ouverture d'écoulement d'eau existe dans le fond du support de filtre, est remarquable en ce que l'organe de réglage est 25 formé par un élément qui supporte le support de filtre tout en l'entourant, alors que le fond dudit élément de support est muni d'une cloison montante qui divise la partie inférieure dudit élément de support en réservoir de post-égouttage et en partie d'écoulement, le fond de cette partie 30 étant muni d'une fiche montante, alors que les positions mutuelles du support de filtre et l'élément supportant celui-ci peuvent être modifiées jusqu'à l'atteinte d'une première position dans laquelle la fiche montante obture en partie l'ouverture d'écoulement du support de filtre, ainsi 35 que jusqu'à l'atteinte d'une deuxième position dans laquel 2469165. 3 le la fiche libère entièrement l'ouverture d'écoulement. Suivant un autre mode de réalisation de l'appareil pour la préparation d'extrait de café, le dispositif de filtrage peut être bloqué dans le boîtier de l'appareil à 5 l'aide de moyens de blocage. De préférence, l'élément de support peut être suspendu dans le boîtier de l'appareil de préparation d'extrait de café, le support de filtre est à même de tourner dans ledit élément de support tandis que les moyens de blocage sont 10 formés par un crochet et par une tige, ledit support de filtre étant muni de ce crochet et le boîtier d'appareil étant muni de cette tige, alors qu'en position de post-égouttage, le crochet prend derrière la tige. L'invention concerne également un dispositif de fil-15 trage tel que celui utilisé dans l'appareil cité ci-dessus. La description suivante, en regard des dessins annexés, le tout donné à titre d'exemple, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. La figure 1 est une vue en perspective d'un appareil 20 permettant la préparation d'extrait de café et muni de son dispositif de filtrage. La figure 2 montre en coupe le dispositif de filtrage, suspendu dans le boîtier de l'appareil selon la figure 1. La figure 3 montre le fond de l'élément supportant le 25 support de filtre du dispositif concerné par la figure 2. La figure 4 montre le fond, vu d'en bas, du support de filtre du dispositif concerné par la figure 2. Les figures 5 et 6 sont des vues en plan du dispositif de filtrage de la figure 2, observé d'en haut et représen-30 té en deux positions différentes. Les figures 7, 8 et 9 sont des vues en plan du fond de l'élément portant le support de filtre et représenté en trois positions différentes. Sur la figure 1, la référence 1 indique le boîtier de 35 11 appareil pour la préparation d'extrait de café, boîtier 2469165 dans lequel il est possible de placer un dispositif de filtrage 2 et un récipient-cafetière 3. Le dispositif de filtrage, représenté en coupe sur la figure 2, comporte un élément de support 4 et un. support de filtre 5 pouvant tourner 5 dans' ledit élément .4. Dans ledit support 5, il est possible de placer un filtre non représenté, se terminant par une pointe. Le dispositif de filtrage peut être suspendu dans le boîtier 1 de l'appareil. A cet effet, le boîtier est muni d'un bord d'appui semi circulaire 6. Par un bord 7, l'élé-10 ment de support 4 repose sur ledit bord d'appui 6 du boîtier. Pour empêcher le basculement du dispositif de filtrage, l'élément 4 est muni d'une languette 8 qui stajuste dans une gorge 9 du boîtier. Pour faciliter la mise en place du dispositif de filtrage, le boîtier comporte encore une languet-15 te 10, orientée en oblique vers le haut. Conformément à l'invention, le dispositif de filtrage permet tant le réglage de la vitesse d'écoulement de l'extrait de café que la captation de l'extrait post-égouttant. A cet effet, le support de filtre 5 comporte une ouverture 2o d'écoulement 11, excentrique dans le fond 12. Le fond 13 appartenant à l'élément 4 et se trouvant sous ladite ouverture 11 porte une cloison montante 14 qui subdivise la partie inférieure de l'élément 4 en une partie d'écoulement 15 et un réservoir de post-égouttage 16. Le fond de la partie 15 25 porte une fiche montante 17. Cette partie 15 comporte également une ouverture d'écoulement 18. A la face inférieure du fond 12 du support de filtre 5 est façonne un bord cen-treur 19. Une partie 20 de la cloison montante 14 est circulaire. Le bord centreur 19 s'ajuste dans la partie circu-30 laire 20 de façon à permettre la rotation convenable du support de filtre dans l'élément qui porte celui-ci. Le dispositif de filtrage a trois positions et fonctionne comme suit : Dans la position 2 (voir les figures 5 et 7), l'ouver-35 ture d'écoulement 11 du support de filtre est placée au- dessus de la partie d'écoulement 15 de l'élément de support 2469165 5 4, mais à côté de la tige 17. Dans cette position 2, l'extrait de café passe à vitesse normale à travers les ouvertures 11 et 18 pour arriver ainsi dans la cafetière 13. Dans la position 1 (voir la figure 8), l'ouverture 5 d'écoulement 11 se trouve exactement au-dessus de la tige 17, de sorte que ladite ouverture 11 est obturée en partie. Dans cette position, la vitesse à laquelle s'écoule l'extrait de café est plus petite que dans la position 2, et ladite vitesse d'écoulement convient donc pour la prépara-10 tion de petites quantités d'extrait de café. Ladite position 1 est en même temps la position dans laquelle est représenté le dispositif de filtrage de la figure 2. Dans la position 0 (voir les figures 6 et 9), l'ouverture d'écoulement 11 se trouve au-dessus du réservoir de 15 post-égouttage 16. Après la préparation d'extrait de café et avant 1'éloignement de la cafetière 3, on tourne le support de filtre en position 0. En procédant dé la sorte, on empêche que 1'extrait de café post-égouttant encrasse par exemple la plaque servant à maintenir chaud l'extrait de 20 café préparé. Pour empêcher qu'en position de post-égouttage 0, le fait d'éloigner la cafetière ait comme conséquence que le dispositif de filtrage est entraîné hors du boîtier 1 par la cafetière, le dispositif de filtrage est bloqué en posi-25 tion de post-égouttage. A cet effet, le support de filtre 5 est muni d'un crochet 21 tandis qu'une tige 22 est élaborée sur le bord d'appui 6 du boîtier 1. En position de post-égouttage 0, le crochet 21 prend derrière la tige 22, ce qui empêche de sortir du boîtier le dispositif de filtrage. 30 Pour imposer une certaine rotation au support de filtre 5, on utilise un bouton 23 qui en même temps fait office d'indicateur de position. L'angle sur lequel le support de filtre peut être tourné dans l'élément qui le porte est limité du fait qu'en 35 partie, le bouton 23 s'engage dans un évidement 24 de la 2469165 6 languette de maintien 25 de l'élément de support 4. Les bords 26 et 27 font office de fin de course pour la rotation du bouton 23. Le support de filtre et l'élément qui le porte peuvent être désunis facilement dans des buts de nettoyage. 7 2469165 REVENDICATIONS 1.- Appareil permettant la préparation d'extrait de café et comportant un boîtier pouvant contenir un dispositif de filtrage formé par un support de filtre dont le fond comporte au moins une ouverture d'écoulement, ainsi que par un organe de réglage qui se trouve sous ledit support et qui comporte également au moins une ouverture d'écoulement, la vitesse d'écoulement de l'extrait de café en provenance du dispositif de filtrage pouvant être réglée à l'aide desdits support et organe dont il est possible de régler les positions mutuelles, caractérisé en ce que l'organe de réglage est muni d'un réservoir, alors que les positions mutuelles du support de filtre et de l'organe du dispositif de réglage peuvent être modifiées jusqu'à l'atteinte d'une position de post-égouttage dans laquelle l'ouverture (les ouvertures) d'écoulement du support de filtre se trouve(nt) au-dessus du réservoir de l'organe de réglage. 2.- Appareil selon la revendication 1, le fond du support de filtre comportant une seule ouverture d'écoulement, caractérisé en ce que l'organe de réglage est formé par un élément qui supporte le support de filtre tout en l'entourant, alors que le fond dudit élément de support est muni d'une cloison montante qui divise la partie inférieure dudit élément de support en réservoir de post-égouttage et en partie d'écoulement, le fond de cette partie étant muni d'une fiche montante, alors que les positions mutuelles du support de filtre et l'élément supportant celui-ci peuvent être modifiées jusqu'à l'atteinte d'une première position dans laquelle la fiche montante obture en partie l'ouverture d'écoulement du support de filtre, ainsi que jusqu'à l'atteinte d'une deuxième position dans laquelle la fiche libère entièrement l'ouverture d'écoulement. 3.- Appareil selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le dispositif de filtrage peut être bloqué dans le boîtier de l'appareil à l'aide de moyens de bloCaga. 2469165 8 4.- Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'élément portant le support de filtre peut être suspendu dans le boîtier de l'appareil de préparation d'extrait de café, le support de filtre est à même de tourner dans ledit élément de support tandis que les moyens de blocage sont formés par un crochet et par une tige, ledit support de filtre étant muni de ce crochet et le boîtier d'appareil étant muni de cette tige, alors qu'en position de post-éqouttage, le crochet prend derrière la tige. 5.- Dispositif de filtrage du genre utilisé en combinaison avec un appareil selon l'une des revendications 1