FR 2471764 A1 19810626 FR 8026799 A 19801217 247 1764 L'invention se rapporte à un seau à pédale comprenant une enveloppe extérieure dans laquelle peut se placer un seau intérieur en matière plastique, ainsi qu'un couvercle relié à l'enveloppe extérieure sur laquelle il peut pivoter et qui comprend un élément de cloison orienté vers le bas de son côté supérieur et qui est à fleur de l'enveloppe extérieure lorsque le couvercle est en position de fermeture, le seau intérieur disposé dans l'enveloppe extérieure pouvant être obturé par le couvercle et comprenant à l'extrémité supérieure un rebord dont il est solidaire, qui est orienté radialement vers l'extérieur et par lequel ce seau repose sur le bord supérieur de l'enveloppe extérieure, le couvercle étant relié par une tringle à une pédale qui, lorsqu'elle est actionnée au pied, passe d'une position de repos à une position de travail pour l'ouverture du couvercle. Dans les seaux à pédale connus de ce type, la retombée du couvercle de la position d'ouverture à la position de fermeture fait un bruit désagréable qui, à la longue, devient particulièrement fastidieux, en particulier lorsque l'enveloppe extérieure et le couvercle sont en métal. Il a été suggéré de résoudre ce problème en équipant le seau à pédale d'un organe de freinage qui retient le couvercle pendant sa retombée en position de fermeture. Mais cette solution connue rend le seau relativement compliqué et en élève le prix de fabrication. L'invention a pour objet un seau à pédale du type tel que spécifié, qui élimine l'inconvénient mentionné de manière simple mais néanmoins efficace. - Selon une particularité essentielle du seau à 0 pédale selon l'invention, le seau intérieur comporte une collerette en saillie vers le haut du rebord et qui, lorsque le couvercle est en position de fermeture, pénètre sur une certaine distance à l'intérieur de ce dernier. Ainsi, l'air qui s'écoule latéralement sous le couvercle lors de la retombée de ce dernier ne peut plus s'en échapper facilement pendant la dernière partie de sa course, de sorte que l'air freine fortement le couvercle. Ainsi, le couvercle du seau à pédale selon l'invention se ferme en produisant très peu de bruit. 2 2471764 Selon un mode de réalisation avantageux du seau à pédale selon l'invention, la collerette en saillie du seau intérieur est orientée obliquement du rebord vers l'intérieur et elle a au niveau de ce rebord un diamètre qui correspond au diamètre intérieur du bord du couvercle. Ainsi, le couvercle est freiné progressivement pendant sa chute. L'invention va être décrite plus en détail en regard du dessin annexé à titre d'exemple nullement limitatif et sur lequel: la figure 1 est une élévation avec coupe transversale partielle d'un mode de réalisation du seau à pédale selon l'invention; la figure 2 en est une coupe transversale partielle de détail montrant le couvercle en position de fermeture; et la figure 3 est une coupe analogue à celle de la figure 2, mais montrant le couvercle qui n'est pas encore arrivé en position de fermeture totale. La figure 1 représente un seau 1 à pédale comportant une enveloppe extérieure 2 dans laquelle peut être disposé un seau intérieur 3 en matière plastique pouvant être obturé par un couvercle 4. L'enveloppe extérieure 2 et le couvercle de l'exemple de réalisation décrit sont en métal. Le couvercle 4 comprend un élément de cloison 6 ou jupe qui descend de son côté supérieur 5 et comporte un collet rabattu 7, cet élément de cloison 6 ayant le même diamètre que celui de l'enveloppe extérieure. Le couvercle est relié par un bras 8 fixé à l'élément de cloison 6 à un support 11 fixé à l'enveloppe extérieure et sur lequel il peut pivoter autour d'un axe 10 formé par les extrémités rabattues et tournées l'une vers l'autre d'un étrier de support 9. Une tringle 12 relie le couvercle 4 à une pédale 13 que la figure 1 représente en position de repos, le couvercle 4 étant fermé. La pédale peut être poussée au pied vers le bas pour être mise à une position non représentée de travail afin d'ouvrir le couvercle 4, ce dernier retombant automatiquement en position de fermeture lorsque la pédale 13 est libérée. Comme le montre la figure 2, le seau intérieur 3 disposé dans l'enveloppe extérieure 2 repose sur le collet rabattu 15 de l'extrémité supérieure de cette dernière par un rebord 14 venu de moulage avec son extrémité supérieure et orienté radialement vers l'extérieur. Lorsque le couvercle 4 est en position de fermeture, son collet rabattu 7 repose sur le rebord 14. Le seau intérieur 3 comporte une collerette 16 en saillie vers le haut par rapport au rebord 14 et qui pénètre sur une certaine distance à l'intérieur du couvercle 4 en position de fermeture, cette collerette étant destinée à empêcher les bruits désagréables lors de la retombée du couvercle 4. La collerette en saillie 16 a au niveau du rebord 14 un diamètre correspondant au diamètre intérieur du collet rabattu 7 du couvercle 4 et elle est orientée obliquement vers l'intérieur du rebord 14, de la manière représentée sur le dessin. Ainsi, l'air qui s'écoule latéralement sous le couvercle 4 pendant la retombée de ce dernier ne peut plus s'en échapper facilement lorsque ce couvercle a atteint la position représentée sur la figure 3. L'air freine en conséquence fortement le couvercle 4, de sorte que celui-ci tombe a vitesse relativement faible et que son collet rabattu 7 arrive doucement sur le rebord 14 du seau intérieur 3, le bruit produit étant très faible. Dans l'exemple de réalisation représenté, la cloison interne 17 du seau intérieur 3 est reliée à l'extrémité supérieure de la collerette 16 et donc cette dernière est très rigide. Le seau intérieur 3 peut être extrait de l'enveloppe extérieure 2 au moyen d'une anse 18 qui est fixée sur le bord supérieur de ce seau sur lequel elle peut tourner. Il va de soi que l'invention n'a été décrite qu'à titre d'exemple et que dive-rses modifications peuvent lui être apportées sans sortir de son domaine. REVENDICATIONS 1. Seau à pédale comprenant une enveloppe extérieure (2) dans laquelle peut être disposé un seau intérieur de matière plastique (3), ainsi qu'un couvercle (4) relié à l'enveloppe extérieure sur laquelle il peut pivoter et comportant un élément de cloison (6) qui est orienté vers le bas de son côté supérieur (5) et qui est à fleur de l'enveloppe extérieure (2) lorsque le couvercle est en position de fermeture, le seau intérieur (3) disposé dans l'enveloppe extérieure (2) pouvant être obturé par le couvercle (4) et comportant un rebord (14) qui est venu de moulage avec son côté supérieur, qui est orienté radialement vers l'extérieur et qui est destiné à reposer sur le bord supérieur (15) de l'enveloppe extérieure, le couvercle (4) étant relié par une tringle (12) à une pédale (13) qui peut être poussée au pied pour passer d'une position de repos à une position de travail pour l'ouverture du couvercle, seau caractérisé en ce que le seau intérieur (3) comporte une collerette (16) en saillie vers le haut par rapport à son rebord (14) et qui, lorsque le couvercle (4) est en position de fermeture, pénètre sur une certaine distance dans ce dernier. 2. Seau à pédale selon la revendication 1, caractérisé en ce que la collerette en saillie (16) du seau intérieur est orientée du rebord (14) obliquement vers l'intérieur et elle a au niveau de ce rebord un diamètre qui correspond au diamètre intérieur du bord (7) du couvercle. 3. Seau à pédale selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la cloison interne (17) du seau intérieur (3) est reliée à l'extrémité supérieure de la collerette en saillie (16). 4. Seau intérieur pour seau à pédale selon l'une quelconque des revendications 1 à 3.