FR 2462156 A1 19810213 FR 8016728 A 19800729 La présente invention concerne un mécanisme perfec- tionné pour faciliter le transfert des patients entre un dispositif porteur d'un patient tel qu'un lit par exemple, et un dispositif de support d'un patient porté par un chariot de transport et prévu pour être disposé en contact étroit avec une partie de support du dispositif porteur du patient en abaissant un élément plat de support du patient et/ou en levant le dispositif porteur du patient. Lorsqu' un patient doit être transféré depuis un lit sur un élément plat de support porté par un chariot de transport, le chariot de transport est disposé près du lit, et l'élément plat de support est amené en contact étroit avec la partie de support du lit. Etant donné le fait que la partie de support du lit et l'élément plat de support en. règle générale ont des inclinaisons différentes, dans la plupart des cas.seulement une partie terminale de l'élément plat de support vient en contact avec la surface de support alors que le restant de l'élément plat de support sera situé plus ou moins écarté au-dessus de la partie de support. Ceci implique que pendant le transfert le patient viendra en contact avec le bord de l'élément plat de support ce qui est très douloureux et dans de nombreux cas ceci conduit à des irritations de la peau et des égratignures. Il est un but de l'invention d'éliminer les problèmes dus au transfert des patientsindiqués ci-dessus par l'utilisation d'un mécanisme simple fonctionnant automati- quement. Dans ce but, le mécanisme selon l'invention comprend une articulation permettant de déplacer l'élément de support plat du patient angulairement depuis une prencant Ue _douche position de transport et/ou position dii patient/à une position de tranfert du patient, si l'élément plat du sup- port du patient est disposé obliquement par rapport à la surface du support du dispositif porteur du patient lorsque l'élément plat de support du patient et la surface du support viennent en contact l'un avec l'autre. Pour que l'invention puisse être mieux comprise, référence est faite aux figures suivantes o: la figure 1 est une vue en perspective d'un mécanisme selon l'invention. -2- la figure 2 représente schématiquement une partie du dispositif selon l'invention dont l'élément plat de support du patient est en position de transfert et/ou position du patient prenant une douche, la figure 3 représente la môme partie du mécanisme selon l'invention avec l'élément plat du support du patient dans une position de transfert à côté d'un lit. la figure 4 est une représentation schématique de la partie terminale arrière de l'élément plat de support du patient; la figure 5 est une représentation schématique de la partie terminale avant de l'élément plat du patient et la figure 6 représente une articulation pour l'élément plat de support du patient. Le chariot 1 de transport du patient représenté dans la figure 1 comprend un châssis 2 comprenant des roues de support et une colonne de dispositif de levage 3 comprenant deux parties de colonnes4 et 5 télescopiques, la partie supérieure 5 étant mobile vers le haut et vers le bas au moyen d'un mécanisme de levage enfermé dans la partie inférieure 4. Les mécanismes de levage associés aux colonnes de levage sont bien connus de ces spécialistes et aucune description détaillée n'est nécessaire. La colonne de levage est prévue pour porter un élément plat de support6 du patient quien plus d'être utilisé pour le transport du patientpeut également être utilisé pour porter le patient pendant qu'il se lave et prend une douche. Dans le but de permettre un écoulement efficace de l'eau, l'élément plat de support du patientd'une façon connue en soicomprend des canaux (non représentés) qui mènent à un orifice de sortie 7. Pour transférer le patient, le chariot de transport 1 est déplacé le long d'un "dispo- sitif porteur du patient" de tout type habituel, par exem- ple un lit 8 de sorte qu'une grande partie d'un bord 10 de l'élément plat 6 de support du patient sera disposée au-dessus de la partie de support 9 du lit 8 qui se trouve au-dessus de la partie du lit 8 occupé par un patient. Ensuite l'élément plat 6 de support du patient au moyen du mécanisme de levage de la colonne de levage 3 est -3- abaissé jusqu'à ce que l'élément plat 6 de support du patient soitporté par la partie de support 9 du lit 8. Inversément, l'élément plat du support du patient peut être mis en contact avec la partie de support 9 en élevant plutôt la partie de support 9 du lit 8 par tout dispositif de levage connu (non représenté), o éventuellement en enlevant la partie de support 9 du lit 8 et simultanément abaissant l'élément plat du support 6 du patient. Pour permettre au patient d'être couché confortablement pendant le transport et permettre à l'eau de lavage et de la douche de couler efficacement, la plaque de support 6 du patient est inclinée dans une direction vers l'avant et vers le bas vers son pieds comprenant l'orifice de sortie 7. L'élément plat 6 du support du patient étant donc en pente,vient en contact avec la partie 9 de support disposée horizontalement, au moyen de parties plus petites à son pieds alors que les autres parties, et en particulier l'extrémité terminale opposée de l'élément plat 6 de support du patientsont disposéosà une hauteur plus élevée au-dessus de la partie de support 9 (voir figure 2), ce qui signifie que lePatiEnt sera soumis à un procédé douloureux lorsqu'il est trans- féré depuis l'élément plat de support du patient 6 parce que le bords longitudinal de l'élément plat du support 6 est dans le chemin et constitue un obstacle. Ce problème a été résolu en principe à l'aide d'une articulation 11 permettant de pivoter l'élément plat de support 6 depuis une position A de transport du patient et/ ou de lavage du patient vers une position B si l'élément plat 6 de support est disposé obliquement par rapport à la surface de support 9 de ce dispositif porteur 8 du patient, lorsque l'élément plat de support 6 du patient et la surfa- ce du support viennent en contact l'un avec l'autre. Par cet arrangement un réglage automatique est obtenu de sorte que les différentes inclinaisons entre l'élément plat de support du patient 6 et la partie 8 porteur du patient seront entièrement élimines ou en tout cas diminués. Dans le but de réaliser les différentes fonctions en ce qui concerne le réglage de l'élément plat de support -4- 6 du patient de différentes façons,tout en utilisant un nombre minimum d'éléments, l'articulation llen outre, doit permettre à l'élément 6 de support du patient de basculer latéralement vers une position de nettoqydans le but de faciliter le nettoyage de la partie inférieure 12 de l'élément de support 6 du patient en libérant un mécanisme de verrouillage 13 adapté pour empêcher un basculement latéral de l'élément plat 6 du support du pa- tient mais permet son pivotement entre une position A de transport du patient et/ou de lavage du patient d'un côté et une position B detransfertdu patient de l'autre côté. Dans le but d'éliminer tout danger de "surdasculement" lorsque l'élément plat 6 de support du patient pivote entre une position A de transport du patient et/ou de lavage du patient et une position de transfert B un mécanisme 14 de limitation du mouvement est prévu pour limiter ce mouvement. Un mécanisme d'articulation extrêmement simple et robuste est obtenu par le fait que l'articulation 11 comprend un axe de rotatbn 15 autour duquel l'élément plat 6 de support du patient tourne lorsqu'il pivote latérale- ment, l'élément plat de support 6 du patient étant adapté pour pivoter autour d'un axe de rotation 16 disposé transversalement par rapport à l'axe 15 lorsqu'il pivote entre une position A de transport du patient et/ou de lavage du patient et la position B de transfert du patient. Le réglage de l'élément plat 6 du support du patient est facilité par un moyen simple en ce que le dispositif de verrouillage 13 comprend un élément de verrouillage 17 qui,au cours de l'action de basculement de l'élément plat 6 de support du patient depuis la position de nettoyage C vers la position -A de transport du patient et/ou de lava- ge du patientsera retiré contre l'action d'un élément de remise en place qui est adapté pour retourner automatique- ment l'élément de verrouillage 17 en contact avec l'élé- ment plat 6 de support du patient de façon à empêcher automatiquement un basculement latéral de cet élément plat. Dans le but d'obtenir une construction adaptée -5- pour bloquer les parties centrales en-desEacs de l'élément plat 6 du support du patient et maintenir ce dernier en position fixe pendant le transport du patient et lorsque le patient se lave ou prend une douche, le mécanisme d'articulation 11 comprend une partie supérieure 19 en forme de joug du chariot de transport et des mécanisme de fixation 20, 21 coopérant avec celui-ci sur l'élément plat 6 de support du patient, les deux fixa- tions 20, 21 étant raccordées à pivotement à la partie supérieure 19 en forme de joug pour permettre un basculement latéral de l'élément plat 6 de support du patient et la fixation 20 coopérant par un mouvement à vide avec la partie supérieure 19 en forme de joug dans le but de permettre le pivotement de l'élément plat 6 de support du patient entre une position A de transport du patient et/ou une position de lavage du patient et une position de transfert B alors que l'autre fixation 21 sert d'élément limitant le mouvement pour limiter le mouvement de pivotement. La partie supérieure 19 en forme de joug du chariot de transport comprend un tube 22 avec un tourillon 23 sur lequel la fixation 20 de l'élément plat 6 de support du patient d'un côté est monté à pivote- ment pour permettre le mouvement de basculement latéral de l'élément plat 6 de support du patient et /ou d'un autre côté est monté avec un parcours mort permettant à l'élément plat 6 du support du patient d'être pivoté d'une quantité nécessaire. Le tube 22 porte un second tourillon 24 sur lequel l'autre fixation 21 de l'élément plat 6 de support du patient est monté à pivotement et de façon mobile, et la partie supérieure 19 du chariot de transport comprend un second élément tubulaire 25 dans lequel se trouve un mécanisme de verrouillage 13 pour empêcher le basculement latéral de l'élément plat 6 de support du patient du fait que l'élément de verrouilla- ge 17 se trouvant dans ce tube est monté de façon mobile dans la partie terminale du tube 25 du côté éloigné d'un élément de remise en place sous forme d'un ressort en serpentin 18. Le second tube 25 ien outresert de butée pour la seconde fixation 21 de l'élément plat 6 de -6- support du patient ou pour ces parties adjacentes de la fixation 21 lorsque celle-ci est dans la position A de transport du patient et/ou position du patient prenant une douche. La partie supérieure 19 en forme de joug de chariot de transport est montée convenablement dans une position inclinée dans le but de maintenir l'élément plat 6 de support du patient dans une position A inclinée de transport du patient et/ou position du patient prenant une douche, la partie supérieure 19 du chariot étant convenablement montée de façon amovible sur la colonne de levage 3 au moyen de vis 26 et celle-ci peut éventuelle- ment être montée dans toutes les diverses positions inclinées possbles suivant les nécessités. L'élément plat 6 de support du patient peut être basculé sur le côté de plus de 900 dans le but de permettre son mouvement vers une position de nettoyage C par incli- naison vers le haut et vers l'extérieur depuis 1 'élément plat 6 de support du patient facilitant ainsi un accès à la partie inférieure 12 en vue du nettoyage. Dans le but de permettre un transfert encore plus aisé entre-la partie de support 9 et l'élément plat 6 de support du patient pendant le transfert du patient le bord 10 de l'élément plat 6 du support du patient qui est prévu pour être porté par la partie de support 9 du dispositif porteur du patient o lit 8 peut const- en ter/ou comprend une matière élastique de sorte que le bord 10 adaptera sa forme à la partie de support 9 lorsqu'il est dressé contre celle-ci et/ou lorsque pendant l'opération de transfert le patient vient en contact avec le bord 10. Ceci peut être réalisé simplement en ce que le bord 10 de l'élément plat de support 6 du patient est élastiquement déformable en ne comprenant pas d'élément rigide, alors que les parties centrales de l'élément plat de support 6 du patient comprennent de tels éléments rigi- des. En plus des arrangements ainsi décrits, le chariot de transport 1 du patient décrit et son élément plat 6 du support du patient comprennetdhrers éléments de carac- tère non inventif mais importantspour la mise en oeuvre -7- des fonctions nécessaires. Donc, le tourillon du mécanisme d'articulation Il est sous forme d'un boulon 23 vissé dans le tube 22. La fixation 20 comprend un orifice 27 pour le boulon 23 et cet orifice 27 est plus grand que le boulon 23 de sorte que le jeu entre la fixation 20 et le boulon 23 est suffisant pour permettre à l'élément plat 6 de support du patient de pivoter depuis une position A de transport du patient et/ou position du patient prenant une douche (représenté en traits pleins dans la figure 6) jusqu'à une position de transfert B sensiblement horizon- tale (représentée en traits interrompus dans la figure 6) o vers une position de transfert incliné Bl(représentée en traits interrompus dans les figures 6 et 3).Pour retenir la fixation 20 efficacement sur le boulon 23, ce dernier peut comprendre une rondelle 28 entre la tête 29 du boulon 23 et la fixation 20. Selon une autre possibilité, le tourillon 24 peut être un boulon vissé dans le tube 22 s'étendant au travers d'une fente 30 de limitation du mouvement dans la fixation 21, qui vient en contact avec l'extrémité du tube 25 lorsque l'élément plat 6 de support du patient est dans sa position A. L'élément de verrouillage 17 du mécanisme de verrouilla- ge 13 comprend un levier de libération 31 qui se projette depuis le tube 25 au travers d'une fente (non représentée) réalisée dans ce dernier. Le levier de libération 31 est adapté pour déplacer l'élément de verrouillage 17 hors d'un orifice 32 dans la fixation 20 pour libérer la fixation 20 et ainsi permettre à l'élément plat 6 de support du patient de basculer sur le côté. L'élément de verrouillage 17 consÈ-- te on un plongeur ayant une surface terminale 33 cham- freinée de sorte que le plongeur puisse être retiré automa- tiquement de la fixation 20 lorsque l'élément plat 6 de support du patient est basculé de nouveau dans sa position A depuis la position C. Il peut finalement être mentionné que le tube 22 com- pend un moyen 34 pour limiter le mouvement de basculement vers le côté de l'élément plat 6 de support du patient et que l'élément plat de support du patient comprend des -8- canaux de drainage 35 de l'eau qui en même temps servent de moyen pour renforcer les parties centrales de cet élément plat. Les détails représentés dans les dessins bien entendu peuvent varier en nombre aussi bien qu'en forme. Bien entendu diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux mécanismesqui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. -9-_ Revendications: 1. Mécanisme pour faciliter le transfert des patients entre un dispositif porteur (8) d'un patient par exemple un lit, et un élément plat (6) de support d'un patient porté par un chariot de transport et prévu pour être disposé en contact étroit contre une partie de support (9) du dispositif porteur (8) du patient en abaissant l'élément plat de support (6) du patient et/ou en soule- vant le dispositif (8) porteur du patient, caractérisé par le perfectionnement-consistant en un mécanisme d'articulation (11) permettant de pivoter l'élément plat (6) de support du patient depuis une position (A) de transport du patient et/ou position o le patient prend une douche vers une position de transfert du patient (C) si l'élément plat (6) de support du patient s'étend obliquement par rapport à la surface de support (9) du dispositif porteur (8) du patient lorsque l'élé- ment plat de support (6) du patient et cette surface (9) de support sont amenés en contact l'un avec l'autre. 2. Mécanisme selon la revendication 1 caractérisé en ce que le mécanisme d'articulation (ll),en outre,permet le basculement de l'élément plat (6) de support du patient latéralement vers une position de nettoyage dans le but de faciliter le nettoyage du côté inférieur (12) de l'élément plat (6) de support du patient après libéra- tion d'un mécanisme de verrouillage (13) adapté pour empêcher le basculement latéral de l'élément plat (6) de support du patient mais permettre son basculement entre une position (A) de transport du patient et /ou une position du patient prenant sa douche d'un côté et une position de transfert du patient 3. Mécanisme selon la revendication 2 caractérisé en ce qu'il comprend un mécanisme (14) de limitation du mouvement pour limiter le mouvement de l'élément plat (6) de support du patient lorsqu'il pivote entre la position (A) de transport du patient et /ou la position du patient prenant une douche et la position de transfert (B). 4. Mécanisme selon la revendication 3, caractérisé en ce que ce mécanisme d'articulation (11) comprend un aGt"- 24621 56 - 10 - de pivotement (15) autour duquel l'élément plat (6) de support du patient est adapté pour pivoter lorsqu'il est basculé sur le côté, cet élément plat (6) du support du patient étant adapté pour pivoter autour d'un axe de pivotement (16) disposé transversalement par rapport à cet axe de pivotement (15) lorsqu'il est basculé entre la position (A) de transport du patient et/ou la position du patient prenant une douche et une position de transfert (B). 5. Mécanisme selon la revendication 2, caractérisé en ce que ce mécanisme de verrouillage 13 comprend un élément de verrouillage (17) qui, lorsqu'on bascule l'élément plat (6) du support du patient depuis une position de nettoyage (C) vers une position (A) de transport du patient et/ou une position du patient prenant une douche,estretirée contre l'action d'un élément de remise en place (18) adap- té pour remettre en place automatiquement cet élément de verrouillage (17) en engagement avec l'élément plat (6) du support du patient dans le but d'empêcher automatique- ment le basculement vers le côté de cet élément plat. 6. Mécanisme selon la revendication 5,caractérisé en ce que le mécanisme d'articulation (11) comprend une partie supérieure (19)en forme de joug du chariot de transport et des fixations (20, 21) coopérant avec celle-ci sur l'élément plat (6) du support du patient, ces deux fixations (20,21) étant raccordées à pivotement à la partie supérieure (19) en forme de joug pour le basculement de l'élément plat (6) de support du patient sur le côté, et la fixation (20) coopérant par un mou- vement à vide avec la partie supérieure (19) en forme de joug pour permettre le basculement de l'élément plat (6) de support du patient entre une position (A) de transport du patient et/ou position du patient prenant *35 sa douche et cette position de transfert (B) alors que l'autre fixation (21) sert d'élément limitant un mouve- ment pour limiter le mouvement de ce basculement. 7. Mécanisme selon la revendication 6, caractérisé en ce que cette partie supérieure (19) en forme de joug du chariot de transport comprend un tube (22) comportant - il - un tourillon (23) sur lequel la fixation (20) de l'élément plat (6) de support du patient est montéeà pivotement pour permettre à l'élément plat (6) de support du patient de basculer sur le côté et est monte avec un jeu pour permettre à l'élément plat de support (6) du patient de pivoter entre une position (A) de transport du patient et /ou position du patient prenant sa douche et la position de transfert (B), en ce que ce tube (22) comprend un deuxième tourillon(24) sur lequel la seconde fixation (21) de l'élément plat (6) de support du patient est montée à rotation et de façon mobile, en ce que cette partie supérieure (19) du chariot de transport comprend un second tube (25) sur lequel est monté un mécanisme de verrouillage (13) adapté pour empêcher tout basculement sur le côté de l'élément plat (6) de support du patient au moyen d'un élément de verrouillage,(17) faisant partie de ce mécanisme et monte de façon amovible dans la partie terminale du tube (25) sur le côté extérieur de l'élément de remise en place sous forme d'un ressort à serpentin(18), et en ce que son second tube (25), en outre, sert de support pour la seconde fixation (21) de l'élément plat (6) de support du patient o pour des parties de celui-ci adjacentes, à cette fixation (21) lorsqu'il occupe la posi- tion (A) de transport du patient et/ou la position du patient prenant sa douche. 8. Mécanisme selon la revendication 7, caractérisé en ce que cette partie supérieure (19) en forme de joug du chariot de transport est disposée obliquement dans le but de maintenir l'élément plat (6) de support du patient dans une position (A) de transport du patient et/ou position du patient prenant sa douche inclinée, la partie supérieure (19) du chariot de transport étant montée de façon amovible, éventuelement pour diverses positions d'inclinaisons. 9. Mécanisme selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'un élément de support (6) du patient peut basculer sur le côté de plus de 900 dans le but d'être mis dans une position de nettoyage (C) dans laquelle position il est incliné obliquement vers le haut et vers l'extérieur depuis - 12 - l'élément de support (6) du patient. 10. Mécanisme selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'au moins un bord (10) de l'élément plat (6) de support du patient qui est prévu pour être porté par la partie de support (9) du dispositif porteur (8) du patient consbs te ou comprend une matière élastique de sorte que ce bord (10) adaptera sa forme à celle de la partie de support lorsqu'il est porté par celle-ci et/ou lorsque pendant le transfert le patient est porté par ce bord (10). Par procuration de: HANS ARNE VALENTIN JOHANSSON Le mandataire: R. Baudin