FR 2463871 A1 19810227 FR 8018447 A 19800825 L'invention part d'un dispositif de sCreté ou d'assem- blage destiné à empocher le déplacement relatif de deux pièces allant ensemble, du couvercle et du corps d'une machine ou d'un appareil par exemple, qui sont centrées l'une par rapport à l'autre par au moins une goupille, laquelle est ajustée dans un trou d'une des pièces et traverse dans l'autre pièce un trou situé sensiblement sur le même axe. Dans les dispositifs de sûreté connus de ce type, les trous recevant la goupille sont réalisés préalablement, notamment 1o par des moyens coeteux, de manière que la goupille s'y ajuste. Si, malgré les moyens employés, les trous ne sont pas parfaitement bien alignés, ce qui est souvent le cas, il faut les reprendre, ce qui entratne des frais inutiles. Selon une caractéristique essentielle de l'invention, le trou traversé par la goupille est nettement plus grand en section que la goupille, de sorte qu'il se forme entre la goupille et la paroi du trou un espace annulaire libre, dans lequel est placé une douille en plastique qui entoure la goupille et qui est ensuite déformée par ondes ultrasonores de manière qu'elle remplisse sans jeu ledit espace annulaire. Un tel dispositif a l'avantage que les deux trous peuvent ne pas ttre parfaitement coaxiaux, sans que cela demande un travail co teux de retouche. Les trous peuvent Otre réalisés séparément, ce qui est avantageux et supprime des dispositifs particuliers. Il s'est avéré que cette solution est beaucoup moins onéreuse dans une fabrica- tion en masse que des dispositifs de sûreté connus. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation non limitatif, ainsi que du dessin annexe, sur lequel la figure 1 est une vue'en élévation et partiellement en coupe d'une machine comportant un dispositif de s8reté selon l'inven- tion; et la figure 2 est une vue de détail montrant à plus grande échelle le dispositif de sOreté représenté en coupe sur la figure 1. désigne le corps d'une pompe à engrenages, qui est fermé de façon étanche d'un cOté par un couvercle 11. Ce dernier doit etre ajusté avec précision sur le corps 10, sans que des éléments d'embottement mutuel soient nécessaires pour cela sur les deux pièces. La pompe comporte à cet effet un dispositif de sreté 12 qui est essentiellement formé d'une goupille 13 ajustée dans un trou borgne 14 ménagé dans la face frontale du corps 10. Le mot "ajustée" signifie ici que la goupille 13 a un ajustement appuyé ou serré dans le trou 14, donc un ajustement sans jeu. A peu près sur le même axe que le trou borgne 14, le couvercle Il présente un trou traversant lisse 15, mais dont le diamètre est plus grand que le diamètre du trou borgne 14, de 1,5 à 2 mm par exemple. Il se forme ainsi, entre la goupille 13 préala- blement introduite dans le trou borgne 14 et le trou 15, un espace annulaire 16, dans lequel on glisse une douille 17 en plastique, depuis la face libre du couvercle 11. Après sa mise en place, la douille 17 est déformée par ondes ultrasonores de manière qu'elle remplisse l'es- pace annulaire 16 sans aucun jeu. Cela est nécessaire parce que, si les deux trous sont légèrement décalés l'un par rapport à l'autre, la douille ne remplit pas uniformément l'espace annulaire. Il est avanta- geux de former une gorge annulaire 18 sur la partie de la goupille 13 située dans le trou traversant le couvercle; le dispositif de sûreté devient ainsi encore plus avantageux puisque la goupille est mainte- nant mieux fixée par rapport au couvercle. Il est encore à noter que la douille 17, avant sa mise en place dans le trou 16, a la forme d'un cylindre lisse, c'est-à-dire ne présente pas de-gradin, comme on peut le voir dans la partie inférieure de la figure 2. il peut également Otre avantageux de prévoir un gradin 19 dans le trou du couvercle 11, comme le montre la figure 2. La douille est dans ce cas également un cylindre lisse; après sa déformation par ultrasons, elle remplit également l'élargissement 19. Il s'est révélé qu'un tel dispositif de streté est plus simple et meilleur marché dans une fabrication en masse en raison de la suppression des fréquentes reprises généralement nécessaires avec les dispositifs de sOreté utilisés jusqu'à présent. R E V E N D I C A T I 0 N S 1. Dispositif de sCreté ou d'assemblage destiné à emptcher le déplacement relatif de deux pièces allant ensemble, du couvercle et du corps d'une machine ou d'un appareil par exemple, qui sont cen- trées l'une par rapport par au moins une goupille, laquelle est ajus- tée dans un trou (14) d'une des pièces et traverse dans l'autre pièce un trou (15) situé sensiblement sur le même axe, caractérisé en ce que le trou (15) traversé par la goupille (13) est nettement plus grand en section que la goupille, de sorte qu'il se forme entre la goupille et la paroi de ce trou un espace annulaire libre (16), dans lequel est placé une douille (17) en plastique qui entoure la goupille et qui est ensuite déformée par ondes ultrasonores de manière qu'elle remplisse sans jeu ledit espace annulaire. - 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie de goupille située dans le trou (15) traversé par elle est profilée et présente en particulier une gorge annulaire (18). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la douille (17) se présente comme un cylindre creux lisse au moment de sa mise en place dans l'espace annulaire (16). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le trou (15) traversé par la goupille dans l'une des pièces (couvercle 11) présente un élargissement (19) du c5té tourné vers l'autre pièce.