FR 2472073 A1 19810626 FR 8026399 A 19801212 Lia présente invention a pour objet un appareil- lage pour outilsde havage (notamment pour rouleauxde havage, têtesde havage et similairEs), comprenant un ciseau de havage, un support de ciseauetun dispositif de fixation, dans lequel -ec-seau de havage muni d'un arbre est introduit dans un logement d'arbre du support de ciseau et l'arbre du ciseau de havage présente un logement d'encliquetage ayant une surface de tension inclinée, dans laquelle s'engage un tirant de tension incliné du support de ciseau.L'agencement est réalisé d'une manière générale de façon que, de l'action réciproque de la surface de tension avec le tirant de tension d'une part, et de l'étançonnage d'un lien entrele ciseau de havage et l'arbre du ciseau de havage sur le support du ciseau d'autre partrésulte une tension qui maintient le ciseau ou bu- rin de havage dans la direction de l'arbre du ciseau de havage sensiblement dans la force de tension axiale. Le tirant de tension peut évidemment être détendu dans le but d'échanger un ciseau de havage avec un outil agissant comme levier ou similaire. Les systèmes d'outibs de ce genre connus(brevet allemand 2 419 831) ont été éprouvés. Cependant, lors du fonctionnement du ciseau de havage, le support du ciseau subit une action abrasive considérable, par le contact avec les pierres ou le charbon. Fondamentalement on connaît d'au- tres systèmes d'outils d'un genre différent (brevet allemand 1 298 480), dans lesquels le supportdeciseauest équipé d'un chapeau de protection. Ce chapeau de protection est fixé au supPort du ciseau par un dispositif de fixation particulier, à l'aide d'alésages, agencés orthogonalement à la direction de havage et dans lesquels les tirants ou douilles de tension correspondants sont introduits. Ceci constitue un agencement minutieux. Cependant les chapeaux de protection ainsi fixés se détachent fréquemment au fur et à mesure de l'avancement du travail, d'autant plus que les tirants de tension ou les douilles de tension subissent des sollici- tations importantes et font subir aux alésages des chocs répétés. Il en résulte une destruction prématurée tout d'a- bord du chapeau de protection, puis du support du ciseau, qui nécessite des travaux de réparation ultérieurs. L'invention a pour but de réaliser un appareillage du genre précité, de telle sorte que le support du ciseau ne subisse plus des sollicitations abrasives f9cheuses. Suivant l'invention, un chapeau de protection muni de flasques latéraux est disposé entrele ciseau de havage et le supportduciseau à la manière d'un cavalier sur une saillie du support du cioeau et est engagé avec au moins un sabot d'arrêt dans un logement d'arrêt sur le support du ciseau, et le chapeau de protection comporte en outre sur son côté supérieur une rainure de sécurité, dans laquelle vient s'in- troduire le ciseau de havage. Selon une forme de réalisation préférée de l'in- vention, le dispositif et l'agencement de ses organes sont réalisés de façon que lecioeau de havage soit étançonné d'un côté sur le tirant de tension, et de l'autre côté sur le chapeau de protection, et que le chapeau de protection soit en quelque sorte par là-même positionné de manière sûre. Dans l'appareillage selon l'invention, le chapeau de protection maintient éloignées du support du ciseau les sol- licitations abrasives mentionnées ci-dessus. Mais ce chapeau peut également fonctionner comme outil de havage supplé- mentaire, en quelque sorte comme outil de coupe additionnel. Sous ce rapport, une forme de réalisation préférée de l'in- vention prévoit que le chapeau de protection est pourvu de parties saillantes près de la rainure de sécurité, dont les bords dirigés dans la direction de havage sont réalisés comme bords de coupe, et sont garnis d'un métal dur ou similaire. Il est constamment recommandé de prendre soin que l'appareil- lage exécute la coupe librement. Sous ce rapport, l'inven- tion enseigne que le chapeau de protection présente des élargissements pour permettre une libre coupe sur son c8té dirigé dans la direction de havage. Ces élargissements peuvent également être agencés sur le support du ciseau. Les avantages obtenus au moyen de l'invention consistent dans le fait que dans l'appareillage selon l'in- vention,le supportde ciseau n'a plus à subir des sollicitations abrasives, qui conduisentàune usure et à une destruction prématurées.Par rapport à la réalisation de type différent comprenant un chapeau de protection, les avantages obtenus consistent dans le fait que des dispositifs de fixation parti- culier ne sont plus nécessaires pour le chapeau de protec- tion. Dans l'appareillage selon l'invention des pièces de la construction et le ciseau de havage remplissent de toute façon une fonction de fixation additionnelle pour le chapeau de protection, la fixation étant simplement assurée de telle sorte que le chapeau de protection ne peut pratique- ment plus se détacher en cours de fonctionnement. Sa période de positionnement en place peut sans difficulté être déter- minée comme celle du ciseau de havage lui-même. Si le ciseau de havage est échangé, le chapeau de protection peut également être échangé sans difficulté ou nécessiter un travail particulier. D'autres particularités et avantages de l'inven- tion apparaîtront au cours de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés qui représentent une forme d'exécution non limitative de l'objet de l'invention 4 2472073 - La figure 1 est une vue en élévation latérale d'un appareillage conforme à l'invention. - La figure 2 est une vue de dessus en plan de l'appareillage de la figure 1. - La figure 3 est une vue en élévation frontale de l'appareillage des figures 1 et 2. L- La figure 4 est une vue en élévation arrière de l'appareillage des figures 1 à 3. L'appareillage représenté aux dessins est destiné aux outils de havage, en particulier aux rouleaux de havage, aux têtes de havage et similaires. La direction de havage est indiquée par une flèche. Cet appareillage comprend fon- damentalement tout d'abord un ciseau ou burin de havage 1, un support de ciseau 2, et un dispositif de fixation 3. Il ressort en particulier de la figure 1 que le ciseau de havage 1 comporte un arbre 4 qui est logé dans un évidement ou logement 5 du support de ciseau 2. L'arbre 4 du ciseau de havage possède un évidement d'encliquetage 6 présentant une surface de tension inclinée 7. D'autre part, un doigt 8 de pression est monté dans le support 2 du ciseau 1, et ce tirant 8 vient &'engager dans l'évide- ment d'encliquetage 6 et prend appui sur la surface de ten- sion inclinée 7. Le doigt 8 peut être tiré vers l'arrière contre l'action antagoniste d'un ressort 9 de rappel au moyen d'un outil 10 constitué par un levier ou similaire, qui est représenté en traits interrompus à la figure 1, grâce auquel la fixation peut 'tre relâchée et lé ciseau de havage 1 peut être échangé. Entre le ciseau de havage 1 et le support 2 du ciseau est disposé un chapeaude protection 11. D'une comparaison entre les figures 1 et 3, il ressort tout d'abord que grâce à deux flasques latéraux 12, le chapeau de protection 11 est monté à la façon d'un cavalier sur une partie saillante 13 du support de ciseau 2. Le chapeau 11 est en outre engagé sur le support 2 du ciseau 1 par au moins une griffe de maintien 14, visible à la figure 1, logée dans une encoche de maintien 15. Mais le chapeau de réception 11 comporte en outre une rainure de sécurité 16, dans laquelle vient s'emboîter le ciseau de havage 1, comme on le voit notamment par une comparaison des figures 1 et 2. Dans la forme de réalisation préférée de l'inven- tion, l'agencement est réalisé de façon que le ciseau de havage 1 s'arcboute d'une part sur le doigt de pression 8, et d'autre part sur le chapeau de protection 11, et que de la sorte il soit positionné de façon sû.re entre le ciseau de havage 1 et le support 2 du ciseau. Selon une forme de réalisation préférée de l'in- vention, le chapeau de protection 11 remplit la fonction additionnelle d'un outil de coupe supplémentaire. A cet effet, le chapeau de protection 11 est pourvu de parties saillantes 17 au voisinage de la rainure de sécurité 16. Ces parties saillantes 17 présentent des bords dirigés dans la direction de havage, qui sont constitués en bords de coupe 18, et sont garnis d'un métal dur. Enfin, des extensions 19 de coupe libre sont prévues aussi bien sur le chapeau de protection 11 dans l'exemple de réalisation décrit qu'également sur le support 2 du ciseau 1. L'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite et peut comporter des variantes d'exé- cution. REVENDICATIONS 1 - Appareillage pour outil de havage, comprenant un ciseau de havage, un support de ciseau et un dispositif de fixation, dans lequel le ciseau de havage est pourvu d'un arbre engagé dans un logement du support de ciseau et l'arbre du ciseau de havage comporte un évidement d'encli- quetage qui présente une surface de tension inclinée et dans lequel vient s'introduire un doigt de pression incliné du support du ciseau, caractérisé en ce que, entre le ciseau de havage (1) et le support (2) du ciseau (1) est disposé un chapeau de protection (11) comportant des flasques latéraux (12) montés à la manière d'un cavalier sur une partie sail- lante (13) du support (2) du ciseau, et qui comporte une griffe de maintien (14) venant s'engager dans une encoche de maintien (15) du support (2) du ciseau (1), et en ce que le chapeau de protection (11) comporte sur son c8té supé- rieur une rainure de sécurité (16) dans laquelle vient s'introduire le ciseau de havage (1). 2 - Appareillage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le ciseau de havage (1) prend appui d'une part sur le doigt de pression (8), et d'autre part sur le chapeau de protection (11), lequel est de ce fait positionné en place. 3 - Appareillage selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le chapeau de protection (il) comporte, au voisinage de la rainure de sécurité (16), des parties saillantes (17) qui présentent des bords dirigés dans la direction de havage et constitués en bords de coupe (18) garnis d'un métal dur ou similaire. 4 - Appareillage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le chapeau de protection (il) est pourvu d'extensions (19) de coupe libre sur son c8té tourné dans la direction de havage. - Appareillage selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le support (2) du ciseau (1) est également pourvu d'extensions (19) de coupe libre sur son côté orienté dans la direction du havage.