FR 2471489 A1 19810619 FR 8025664 A 19801203 2 4 7 1 4 8 9 La présente invention concerne une pompe à injection de combustible pour un moteur à combustion interne et qui comporte, entre un cylindre de pompe et un porte-soupape, une soupape de retenue à double effet constituée par un disque élastique avec un passage central, s'appuyant simul- tanément et directement par sa région périphérique contre le cylindre de pompe et, par la région de son passage, con- tre le porte-soupape et qui, dans le sens du refoulement, s'ouvre à sa périphérie et, ensuite dans le sens opposé, dans la région de son passage. Il est connu dans la technique de l'injection qu'il se produit, dans un circuit hydraulique, entre la soupape de retenue de la pompe d'injection et l'injecteur, des ondes de pression qui sont souvent réfléchies plusieurs fois dans un sens et l'autre entre ces deux éléments et qui atteignent fréquemment une pression suffisante pour ouvrir à nouveau l'injecteur, provoquant ainsi une nouvelle injection. Dans le but d'éliminer cet inconvénient, le Brevet des Etats Unis d'Amérique NO 2 214 364 décrit une soupape de retenue à double effet qui s'ouvre également dans le sens opposé au refoulement, à savoir dans le sens du piston de la pompe, de sorte que si la pression augmente dans la conduite abou- tissant à l'injecteur, du combustible peut circuler dans cette conduite dans la direction de la chambre de refoulement. Les ondes de pression en retour sont néanmoins si intenses que, dans ce mode de réalisation connu, le disque de soupape est repoussé dans l'ouverture de la chambre de refoulement. Ce disque se déforme donc et peut être détruit au bout d'un certain temps de fonctionnement. L'invention a donc pour objet d'assurer, grâce à une disposition particulière de la pompe à injection de combus- tible, non seulement un fonctionnement durable et sans per- turbations de la soupape de retenue à double effet, mais encore une pression stable dans le circuit des conduites sous pression. Ce résultat est obtenu, selon l'invention, grâce au fait qu'une plaque de base avec des canaux d'alimentation et un étranglement central fonctionnant dans le sens opposé "I47 1 4L39 est disposée entre le cylindre de la pompe et le porte- soupape, la plaque de base constituant une butée pour le disque de soupape s'ouvrant dans le sens opposé. L'invention permet d'obtenir d'une manière simple que, lorsque la pression diminue, c'est-à-dire après l'injec- tion, le disque de soupape n'a pas à subir des forces alors qu'il est à l'état libre, puisqu'il repose entière- ment sur la plaque de base. Le Brevet de la République Fédérale Allemande NO 807 869 décrit une soupape de refoulement avec une plaque de base et un élément de soupape, mais cet élément de sou- pape fonctionne comme étranglement au refoulement sans au- cune autre caractéristique de fonctionnement en soupape. Cet étranglement à lui seul n'est donc pas à même d'assurer une pression déterminée, c'est-à-dire un remplissage dé- terminé de la conduite d'injection. Selon un mode de réalisation, une broche de centrage creuse, fendue ou rainurée, disposée dans le passage du disque de soupape, pénètre dans des logements du porte- soupape et de la plaque de base et l'étranglement débouche dans la partie creuse de cette broche de centrage. Grâce à cette disposition de la broche de centrage, le disque de soupape se place dans une position définie. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven - tion apparaîtront au cours de la description quiv.a suivre et sur le dessin annexé à titre d'exemple nullement limita- tif et sur lequel: La figure unique représente un mode de réalisation d'une pompe à injection selon l'invention. L'élément de pompe 1 d'une pompe à injection de com- bustible d'un moteur à combustion interne comporte un pla- que de base 4 serrée entre un cylindre de pompe 2 et un porte-soupape 3, cette plaque 4 comprenant un étranglement central 5 ainsi que des canaux d'alimentation 6. Les canaux d'alimentation 6 et l'étranglement 5 com- muniquent avec la chambre de refoulement 7 de la pompe. Une soupape de retenue à double effet, disposée dans un logement 8 du porte-soupape, entre la plaque de base 4 et le porte-soupape 3, est constituée par un disque élasti- que 10 avec un passage 9. Les sièges de soupape sont formés l'un en face de l'autre par la plaque de base 4 et le porte- soupape 3. A l'état de repos, le disque de soupape 10 assure l'étanchéité par son bord extérieur-ll contre la plaque d'appui 4 plane et, par son bord intérieur 12, contre le porte-soupape 3. Un autre logement 13 dans le porte-soupape 3 reçoit une broche de centrage 15 creuse portant des rainures 14 et servant à centrer le disque de soupape 10. La broche de cen- trage 15 pénètre également dans un logement 16 de la plaque de base 4, dans lequel débouche l'étranglement 5. Pendant la course ascendente du piston 17 de la pompe, le refoulement du combustible commence. Lorsqu'une certaine pression est atteinte, le bord extérieur 11 du dis- quede soupape 10 se soulève de son siège et s'applique sur la surface du fond 18 du logement 8, de sorte que le combus- tible circule vers la conduite de refoulement (non représen- tée) aboutissant à l'injecteur, en passant par les canaux d'alimentation 6, le logement 8, un logement annulaire 19, les canaux 20 partant du logement 19 et, enfin, un canal central 21. Lorsque, après l'injection, la pression disparait dans la conduite de refoulement, le disque de soupape 10 s'abaisse dans la région de la broche de -centrage 15 et s'applique sur la plaque de base 4 plane qui sert à la fois de butée et de siège de soupape. Les canaux d'alimentation 6 sont fermés et le combustible passe par les rainures de-la broche de centrage 15 vers la chambre de refoulement 7 jus- qu'à ce que la pression diminue suffisamment pour que le disque 6 revienne à sa position représentée. REVENDICATIONS 1 - Pompe à injection de combustible pour un moteur à combustion interne, comprenant entre un cylindre de pompe et un porte-soupape de la pompe à injection, une soupape de retenue à double effet constituée par un disque de sou- pape élastique avec un passage central, s'appuyant simulta- nément et directement par sa région périphérique contre le cylindre de pompe et par la région de son passage contre le porte-soupape et qui, dans le sens du refoulement, s'ouvre à sa périphérie et, ensuite, dans le sens opposé, dans la région de son passage, pompe à injection caractérisée en ce qu'elle comporte, entre le cylindre de pompe (2) et le porte- soupape (3) une plaque de base (4) avec des canaux d'alimen- tation (6) et un étranglement central (5) intervenant dans le sens opposé, la plaque de base (4) constituant une butée pour l'ouverture du disque de soupape dans ledit sens oppo- sé. 2 - Pompe à injection selon la revendication 1, ca- ractérisée en ce qu'elle comporte une broche de centrage (15) creuse, fendue ou rainurée, disposée dans le passage (9) du disque de soupape (10), entre des logements (13, 16) du porte- soupape (3) et de la plaque de base (4), 1 étranglement (5) débouchant dans la partie creuse de la broche de centrage (15).