FR 2461053 A1 19810130 FR 8015436 A 19800711 -1 - La présente invention concerne d'une part un procédé de lavage de lots de linge dans un tambour laveur tubulaire qui, pour former les compartiments de lavage, contient une cloison hélicoïdale, d'autre part un dispo- sitif pour la mise en oeuvre de ce procédé. Une machine à laver à tambour tubulaire de ce genre est décrite dans le Modèle d'Utilité DE-Gm 1 894 718. On introduit à une extrémité du tambour tubulaire les lots.:séparés de linge à laver et ceux-ci traversent le tambour de bout en bout, suivant le programme de lavage correspondant, puis peuvent tre retirés, lavés, à lautre extrémité du tambour. Chaque volute de la cloison inté- rieure hélicoïdale faisant office de vis transporteuse forme un compartiment de lavage pour un seul lot de linge. Le transport des lots de linge d'une extrémité à l'autre de la machine a lieu lors de la rotation unidi- reotionnellle du tambour, tandis que le processus de lavage proprement dit est effectué par rotation pendulaire du tambour selon un angle inférieur A 360 , ce mouvement alterné ayant pour but de soumettre le linge à un effet de nettoyage mécanique aussi intensif que possible. Ed outre, cet effet de nettoyage mécanique est renforcé par la température de l'eau et l'agent chimique (détergent) mis en oeuvre. Lors du mouvement pendulaire du tambour environ un quart de tour de la rotation n'influe prati- quement pas sur l'effet mécanique de lavage, parce que le lot de linge reste immobile dans l'eato Ce n'est qu'à partir d'environ 900 (et jusqu'à environ 300 ) du mouvement de rotation que le linge se trouve entralné le long des parois du compartiment et se trouve soumis à un brassage. Cette réduction de l'effet de lavage mécanique doit 9tre compensée par des cycles de rotation pendualaire plus longs et/ou davantage de détergent si l'on veut obtenir de bons résultats de lavage. Le problème auquel l'invention a apporté une solution consiste à accroître l'effet de lavage mécanique, -2. en faisant usage de moyens simples, dans le but d'améliorer le rendement de la machine à laver tout en réduisant le plus possible la part de l'action chimique qui est trop nuisible pour le linge. La solution apportée par l'invention à ce problême consiste à faire en sorte que durant le lavage le mouvement tournant avec alternance du sens de rotation se compose de deux fractions de mouvement s'étendant chacune sur plus d'un tour et pouvant atteindre deux tours. Dans une forme d'exécution préférée, chaque fraction dépasse d'environ un tour complet. Dans le champ de la zone de rinçage les machines à laver le linge en lots sont utilement entourées par une chambre fermée sur elle-même qui, par des ouvertures mé- nagées dans le tambour.laveur, introduit dans la dite zone un liquide chaud (voir le brevet d'invention DE-1 960 677). Dans les machines à laver le linge en lots conçues selon l'invention, le lot de linge durant la phase de rinçage change constamment de position, par rapport à la longueur du tambour, à chaque inversion du sens de rotation. Selon une caractéristique de l'invention, l'ouverture de communication antre la chambre de chauffage extérieure et la zone de rinçage est disposée de telle façon que l'eau de lavage chauffée passe dans le tambour lorsque le lot de linge se trouve dans le champ de cette:ouverture Un exemple d'exécution de l'invention est décrit en détail ci-après et en se référant au dessin annex'; sur ce dernier - les figure la à lg montrent une séquence de positions au cours d'une rotation de 00 à 450 , avec les vues latérales correspondantes, - la figure 2 est une vue en coupe transversale, à plus grande échelle, du tambour de lavage dans le champ - de la chambre de rinçage, cette vue correspondant à la fig.la, - la figure 3 est une vue en coupe correspondant à la fig. ld, et -3 - - les figure 4a à 4k présentent uLme séquence illustrant l'échange d'eau entre la chambre de chauffage et le tambour laveur. Dans le tambour laveur 1 se trouve une cloison h6licoXdale 2 formant vis transporteuse. Ce tambour est, dans le champ de la zone de rinçage, entouré par la chambre de chauffage 3 dans laquelle l'eau de lavage est chauffée électriquement ou par de la vapeur. L'eau de lavage ainsi chauffée entre en échange avec la lessive contenue dans le tambour laveur, par l'interméd-a.es de l'ouverture de passage 4 ménagée dans ce tambour, de sorte que l'eau de lavage se trouve maintenue à la température voulue pour le rinçage. Chaque volute de la cloison 2 constitue la chambre de lavage d'un lot de linge 5. Pendant le lavage le tambour 1 décrit un mouvement de rotation alternati- vement dans un sens et dans l'autre, à raison d'un tour complet plus un quart de tour dans chaque sens, c'est-à- dire Our 450 environ au total. De cette manière l'effet de lavage mécanique se trouve considérablement accru, car la rotation effectuée au-delà de 90 agit pleinement sur le mouvement souhaité pour le linge. La séquence de vues faisant l'objet des fig. la à lg illustre cela d'une manière qui se passe de toute explication plus détaillée. Pour une compréhension plus facile un seul lot de linge 5 a été dessin4, seulement dans le champ de la zone de rinçage. Le tambour laveur est en réalité beaucoup plus long et un lot de linge peut tre logé dans chacun des compartiments formeiIs par les spires hélicoïdales de la cloison transporteuse 2. Lorsque, après une inversion du sens de iotation le linge doit être transporté dans la zone de lavage suivante, on fait décrire au tambour un tour complet de plus, pour ensuite inverser à nouveau le sens de rotation. Pendant un lavage complet le lot de linge disposé dans la zone de rinçage doit étre chauffA le plus possible. C'est la raison pour laquelle l'ouverture de passage 4 entre la chambre de chauffage 3 -4 - et le tambour laveur 1 est, sur le pourtour, disposée de façon à se trouver en position basse (fig. ld, fig. 3> lorsque le tambour est à mi-course entre deux points d'inversion du sens de rotation. C'est dans cette position basse qu'a lieu l'échange d'eau, juste lorsque le lot de linge se trouve dans le champ de l'ouverture 4. Dans le cycle illustré à la fig. 4 cette position est très clai- rement représentée. Dans le champ de l'ouverture de passage 4 le tambour laveur 1 est à double paroi. La seconde paroi perforée 6, radialement à l'intérieur de la paroi non perforée, s'étend sur une distance angulaire plus grande que l'ouverture 4 et a pour but de permettre à l'eau de s'écouler facilement, comme indiqué par des flèches. Dans la chambre de chauf- fage 3 qui entoure le tambour 1 dans le champ de la zone - de rinçage, l'eau de lavage qui se trouve dans cette cham- bre est chauffée par introduction de vapeur par la buse 7. Pendant que l'ouverture 4 occupe sa position la plus - basse (fig. 4f), il se produit l'échange le plus intense entre l'eau ainsi chauffée dans la chambre de chauffage et l'eau moins chaude du tambour laveur. Il est vrai que cet échange commence déjà à la phase 4d et qu'il se ter- mine à la phase 4h. La phase 4f se situe exactement à la moitié de la rotation de 4500 entre deux points d'in- version du sens de rotation. De cette façon, pendant une phase de rinçage, l'échange d'eau ne se produit que dans le champ d'un seul et mami lot de linge. Tant que ce lot, à cause de la rotation du tambour laveur sur plus de 3600 et de la forme hélicoïdale de la cloison 2, se déplace latéralement au-delà du champ de la chambre de chauffage, aucun échange d'eau ne me produit. - 1- -5 - RMVENDICAT IONS 1. Procédé de fonctionnement d'une machine à laver du linge en lots séparés dans un tambour laveur tubulaire qui, pour former des compartirnenr;s pour les lots de linge, contient une cloison h3icoïdale, le processus de lavage s'effectuant par mc:uvement tournant alternn6 du tambour, ce proc'dg etant remar- quable en ce que le mouvent tournant alterné du tam- bour laveur se compose de eux fractions s'6tendant chacune sur plus d'un tour complet. 2. Procédé selon l revendication ln remarquable en ce que le mouvement tournant ilternA du tambour laveur se compose de fractions pouvant otteindre chacune deux tours. 3. Procédé.solon ln revendicatio-i 1 ou 2, remao- quable en ce qu'ule fraction du mouvement tournant altern6 excède d'environ 90 un tour complet, dans chaque direction. 4. Machinle. laver du linge en lots séparés, pour la mise en oeuvre du procédé selon l'tune quel- conque des revendications précédentes, comportant une chambre de chauffage qui entoure le tambour laveur danms le champ de la phase de rinçage et qui communique avec ce tambour de r.anibre à per- mettre un bchlge.de liquide, cette machine étant re- marquable en ce qu'une ouverture de passage (4) est ménagée dans le tambour laveur (1) entre 2n chambre de chauffage (3) et la zone de rinça7a.^ cette ouver- ture étant disposée de telle fnçon que -:dant le mouvement toLrnoant alterné elle atteint son point le plus bossensibleiaent lorsque le tambour laveur a parcouru lo moitié de sa rotation.