FR 2463831 A1 19810227 FR 7920931 A 19790820 L'invention concerne les tissus de velours chaîne consti- tués par un tissu de fond en fils de chaîne croisés avec des fils de trame sur lesquels se trouvent, sur l'envers du tissu, les sommets de boucles de fils "poil" dont les branches passent à tra- vers l'épaisseur du tissu de fond, entre les fils de chaîne et de trame, et s'étendent, sur l'endroit du tissu de fond, sur une cer- taine longueur pour produire l'effet de velours. Une telle structure est bien connue, mais elle présente un certain nombre d'inconvénients. En effet, avec les procédé de fabrication de tissus à poils connus, la fixation du poil dans le tissu de fond est déterminée par de nombreux éléments tels que compte en trame, compte en chaîne, titrage et nature des filés, nature et longueur des fibres, apprêt du tissu (en particulier imprégnation du côté envers) et armure du tissu. On est ainsi limité, dans le choix des tissus, par de nombreux impératifs et les velours sont en général seulemenr4des tissus très serrés et relativement lourds. Le but de l'invention est de réaliser un velours chaîne qui ne présente pas les inconvénients et limitations précités du velours classique. A cet effet, suivant l'invention, les parties des boucles de fil "poil" adjacentes aux sommets desdites boucles sont solide- ment pincées contre un fil de chaîne du tissu de fond par un fil de chaîne supplémentaire dit "fil de tour" qui forme une première boucle dont le sommet se trouve sur le même fil de trame du tissu de fond que le sommet de la boucle de fil "poil", mais sur l'en- droit du tissu de fond, et une deuxième boucle dont le sommet se trouve sur un fil de trame voisin, également sur l'endroit du tissu de fond, les deux boucles précitées du fil de tour étant re- liées entre elles par une partie intermédiaire de ce fil qui passE sous le fil de chaîne concerné sur l'envers du tissu de fond. Grâce à cette structure particulière, chaque boucle de fil "poil" se trouve, en quelque sorte, nouée entre trois fils, à sa- vois: un fil de trame, un fil de chaîne et un fil de tour, de sorte qu'elle est très solidement maintenue dans le tissu de rond et résiste, par conséquent, beaucoup mieux à l'arrachement que les boucles de fil "poil" des velours classiques qui sont simplement serrées entre les fils de chaîne et de trame du tissu de fond, sans cet effet de nouage que procure le fil de tour du velours suivant l'invention. Cette particularité rend inutile l'imprégna- 2 2463831 tion de l'envers du tissu et permet, en outre, de fabriquer des velours aussi aérés qu'on le désire. C'est-à-dire dans lesquels la largeur des mailles du tissu de fond est aussi grande qu'on veut et dans lesquels l'écartement entre deux touffes voisines de fil "poil" peut être quelconque, puisque chaque boucle de fil "poil" se trouve efficacement nouée individuellement par un fil de tour sur un fil de trame, contre un fil de chaîne. Dans un tissu suivant l'invention, le fil de tour enlace des fils de chaîne et de trame d'une manière analogue à celle des fils de tour utilisés dans le tissage de la gaze, et il re- tient en plus le fil "poil". Ainsi qu'on le verra plus loin, on peut réaliser, sur ce principe, toute une variété de velours suivant la manière dont on combine les différents éléments qui le constituent. L'invention vise aussi un procédé pour la fabrication de ce velours, qui consiste à exécuter un tissu de fond en fils de chaîne croisés avec des fils de trame en y incorporant des fils "poil" maintenus périodiquement en dessous du trajet d'insertion des fils de trame de manière à former des boucles dont les sommets sont situés contre des fils de trame sur l'envers du tissu de fond et périodiquement au-dessus dudit trajet d'insertion des fils de trame de manière que-les branches dèsdites boucles de fils "poil" passent à travers l'épaisseur du tissu de fond, entre les fils de chaîne et de trame, et s'étendent sur l'endroit du tissu, sur une certaine longueur, pour produire l'effet de velours, ledit procé- dé étant caractérisé en ce que, durant le tissage ainsi défini, on utilise pour former des pas de gaze, des fils de chaîne supplé- mentaire dits "fils de tour" dont on détermine les positions succes- sives de façon telle qu'ils remontent périodiquement par rapport aux fils de chaîne du tissu de fond, chacun alternativement d'un côté et de l'autre de l'un des fils de chaîne, de manière à se trouver au-dessus des fils de trame lors de l'insertion de ces derniers et à former une première boucle dont le sommet se trouve sur un même fil de trame du tissu de fond que le sommet d'une bou- cle de fil poil, mais sur l'endroit du tissu, ainsi qu'une deuxième boucle dont le sommet se trouve sur un fil de trame voisin, égale- ment sur l'endroit du tissu de fond, tandis que la partie inter- médiaire du fil de tour, qui relie la première et la deuxième bou- cle précitéés, passe en serpentant sous le fil de chaîne considéré, sur l'envers du tissu de fond. Bien entendu, ce procédé général supporte de nombreuses modalités de mise en oeuvre en fonction des variétés de velours à fabriquer. Il est applicable aussi bien au velours fabriqué di- rectement en simple nappe, qu'au velours fabriqué en double nappe avec séparation subséquente des deux nappes par coupe des parties de fils "poil" qui les relient l'une à l'autre. Enfin, l'invention vise aussi un métier à tisser pour la mise en oeuvre de ce procédé. Ce métier qui est du type comportant un harnais avec des cadres de lisses pour les fils de chaîne du tissu de fond et pour les fils "poil", est caractérisé en ce que le harnais comporte aussi au moins un cadre à lisses fixes et un système de cadres mobiles à lisses pour la formation d'un pas de gaze au moyen d'un fil supplémentaire de tour en vue de nouer les boucles de fil "poil" dans le tissu de fond formé par lesdits fils de chaîne et des fils de trame. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la descrip- tion qui va suivre et à l'examen des dessins annexés qui montrent à titre d'exemples, quelques formes d'exécution de velours suivant l'invention et de métiers à tisser pour la fabrication de tels velours. Sur ces dessins - la figure 1 représente, en coupe longitudinale, une pre- mière forme d'exécution de velours suivant l'invention, avec bou- cles de fil "poil" en "V"; - la figure 2 est une vue en plan par dessous du velours de la figure 1; - les figures 3 et 4 représentent, respectivement en coupe longitudinale et en plan par dessous, une deuxième forme d'exécu- tion en velours double nappe et boucles de fil "poil" en "V"; - les figures 5 et 6 représentent, respectivement en coupe longitudinale et en plan par dessous,une troisième forme d'exécu- tion en velours double nappe avec boucles de fil "poil" en "V" de part et d'autre d'un même fil de chaîne du tissu de fond; - les figures 7 et 8 représentent, respectivement en coupe longitudinale et en plan par dessous, une quatrième forme d'exécu- tion en velours double nappe avec boucles de fil "poil" en "U"; - les figures 9 et 10 représentent, respectivement en coupe longitudinale et en plan par dessous, une cinquième forme d'exécu- tion en velours double nappe avec boucles de fil "poil" en "W"; - les figures llet 12 représentent, respectivement en cou- pe longitudinale et en plan par dessous, une sixième forme d'exé- cution en velours double nappe avec boucles de fil "poil" en "W" successivement de part et d'autre d'une paire de fils de chaîne du tissu de fond; - les figures 13 et 14'montrant schématiquement de profil dans deux positions différentes, la partie principale d'un métier à tisser un velours une nappe suivant l'invention, et - les figures 15 et 16 montrent schématiquement de profil, dans deux positions différentes, la partie principale d'un métier à tisser un velours double nappe suivant l'invention. Le fragment de velours chaîne suivant l'invention repré- senté en coupe longitudinale sur la figure 1 et par en-dessous sur la figure 2, comporte un tissu de fond F composé de fils de chaîne tels que Cl, C2 et de fils de trame tels que Tl, T2, des boucles de fil "poil" P. et un fil de tour t. Le sommet de chaque boucle de fil "poil" P se trouve contre le dessous d'un fil de trame Tl, c'est-à-dire qu'il appa- raît sur l'envers de l'ensemble du tissu. Le long d'un même fil de chaîne Cl, des boucles de fil "poil",P sont formées seulement sur les fils de trame Tl d'ordre impair. Les branches des boucles de fil"poil" P passent à travers l'épaisseur du tissu de fond F, entre les fils de chaîne et de trame et s'étendent sur l'endroit du tissu de fond F, sur une certaine longueur "1", pour produire l'effet de velours. Le fil de tour t forme une première boucle dont le sommet se trouve sur le même fil de trame Tl du tissu de fond que le sommet de la boucle du fil "poil" P, mais sur l'en- droit et non sur l'envers du tissu de fond F, et une deuxième boucle dont le sommet se trouve sur un fil de trame voisin, en l'occurence sur un fil de trame d'ordre pair T2, également sur l'endroit du tissu de fond. La première boucle du fil de tour t se trouve contre le fil poil, c'est-àdire d'un certain côté du fil de chaîne Tl, tandis que sa deuxième boucle se trouve de l'au- tre côté dudit fil de chaîne, de sorte que, dans l'exemple consi- déré, pour que cette deuxième boucle du fil de tour ne puisse pas, sous l'effet de la tension de ce fil de tour, revenir sur le premier côté du fil de chaine Cl, ce qui détruirait complètement l'effet de nouage recherché, la deuxième boucle de fil de tour passe au-delà du fil de chaîne suivant C2 situé dudit autre côté du premier fil de chaîne Cl. Ainsi, contre un fil de trame T2 d'- ordre pair, une deuxième boucle de fil de tour passe sur l'endroit tandis que le fil de chaîne suivant précité C2 passe sur l'envers et verrouille ladite deuxième boucle de fil de tour du côté du premier fil de chaîne Cl opposé au côté de ce fil de chaîne le long duquel se trouve la première boucle de fil de tour qui pince le fil "poil" contre le fil de chaîne Cl. La première et la deuxième boucle de fil de tour sont reliées l'une à l'autre par Io une partie intermédiaire de ce fil qui passe sous le fil de chaî- ne concerné (et aussi sous le fil voisin C2 dans cet exemple) sur l'envers du tissu de fond F. On conçoit que grâce à la présence du fil de tour t incorpo- ré à l'article de la manière décrite et représentée, chaque bouclqde fil poil P se trouve solidement nouée sur un fil de trame contre un fil de chaîne, de sorte qu'elle est rendue parfaitement solidaire du tissu de fond F, même si l'armure de ce dernier n'est pas de nature à fournir un tissu serré en lui-même. La description qui vient d'être donnée en référence aux figures 1 et 2 correspond à un velours fabriqué en simple nappe, en utilisant des fers 11 pour la formation des boucles supé- rieures visibles de fil "poil" P. Si ces fers ne présentent pas une arête coupante, ils laissent fermées les boucles de fil "poil" comme représenté sur la partie droite de la figure 1,- et l'article est appelé velours épinglé, tandis que si, au contraire, ils présentent une arêtesupérieure coupante, ils sectionnent les sommets des boucles supérieures des fils "poil", comme représenté sur la partie gauche de la figure. Quoi qu'il en soit, rien n'est chagé quant à la fixation des boucles de fil "poil" au tissu de base par le fil de tour. On pourrait tout aussi bien adopter la même structure dans un velours fabriqué en double nappe, ainsi que cela est représen- té sur les figures 3 et 4, la première étant une coupe 6. longitudinale de l'ensemble des deux nappes avant leur séparation par coupe des parties de fil"poil" P qui les relient, et la deuxième étant une vue en plan correspondante, c'est-à-dire montrant la nappe supérieure sur l'envers, après coupe. Sur ces figures, on a conservé les mêmes notations que sur les figures i et 2 et l'on peut appliquer, à la nappe inférieure 21, les mêmes explications que celles données au sujet de la nappe unique des figures i et 2, la seule différence résidant en ce que, au lieu de passer sur des fers, les boucles supérieures de fil "poil" P Io passent sur des fils de trame du tissu de fond de la nappe supérieure 22. On peut appliquer aussi le même raisonnement à la nappe supérieure, à condition d'inverser le dessus et le dessous par rapport aux explications données en.référence aux figures 1 et 2. I5 Dans les exemples des figures 1 à 4 décrits jusqu'à maintenant on peut dire que les boucles de fil "poil" P présentent une configuration en forme de "V". Sur les figures 5 et 6, on a représenté encore une forme d'exécution avec des fils "poil" en forme de "V", applicable plus particulièrement à de gros fils. Cette forme de réalisation se différencie de celles décrites plus haut par le fait que les bouclesde fil "poil" P, sur deux fils de trame d'ordre impair successifs Tl, sont situées alterna- tivement d'un côté et de l'autre d'un même fil de chaîne Cl; dans ce cas, le fil de tour t serpente sur l'envers du tissu de fond en n'embrassant que le seul fil de chaîne Cl, au lieu des deux fils de chaîne Cl et C2 dans les exemples précédents. Les figures 7 et 8 montrent une forme d'exécution dans laquelle les fils "poil" P présentent une configuration en forme de "U" par le fait que chaque boucle de fil "poil" P 30. embrasse, non plus un seul fil de trame du tissu de fond, mais deux fils de trame successifs Tl, T2, à la fois, comme représenté. Dans cet exemple, le fil de tour t se comporte, néanmoins de la même manière que sur les figures 3 et 4 avec 7. 2463831 cette différence que, sur l'endroit, une boucle sur deux seule- ment de ce fil sert à pincer une boucle de fil "poil" P. On peut dire que cette structure est obtenue par la répétition d'un rapport 4. Les figures 9 et 10 montrent une forme d'exécution dans laquelle les fils "poil " P présentent une configuration en forme de "W", par le fait que chaque boucle de fil"poil" P passe, à la fois, sous deux fils de trame d'ordre impair Tl et sur le dessus du fil de trame d'ordre pair intermédiaire T2. Ici aussi le fil de tour t n'a besoin d'embrasser que le seul fil de chaîne Cl contre lequel sont appuyées les boucles de fil "poil", tandis que deux des premières boucles précitées successives dudit fil de tour servent à pincer une même boucle de fil "poil". Les figures ll et 12 montrent une variante de la forme d'exécution des figures 9 et 10 dont elle se différencie par le fait que les boucles successives de fil "poil" P sont situées alternativement d'un côté et de l'autre du fil de chaîne considéré Cl et qu'un deuxième fil de chaîne C2 est embrassé aussi par le fil de tour t et joue symétriquement le même rôle que le fil de chaîne Cl. Pour la mise en oeuvre du procédé de fabrication de velours suivant l'invention, on peut utiliser un métier à tisser à simple nappe dont la partie principale est représentée schémati- quement sur la figure 13 o l'on peut voir: les fils dont il a été question plus haut, à savoir les-deux fils de chaîne Cl, C2, le fil de trame T2, le fil "poil" P et le fil de tour t. Les deux fils de chaîne Cl, C2 sont enfilés respectivement dans les oeillets de deux lisses 31, 32 montées dans des cadres de harnais mobiles correspondants, le fil "poil" P est enfilé mobile dans l'oeillet d'une troisième lisse 33 montée dans un cadre/ correspondant. Quant au fil de tour t, il passe dans l'oeillet d'une quatrième lisse 34 montée dans un cadre fixe, ainsi que dans l'oeillet d'une culotte 36 montée dans un demicadre 8. mobile et coopérant avec deux lisses 37, 38 montées respective- ment dans deux autres cadres pour former un pas de gaze. On retrouve en 11, l'emplacement du fer de formation et de coupe des boucles supérieures du fil de "poil" P. Dans la zone du peigne 39, on peut distinguer trois niveaux de nappes de fils pour les quatre fils qui viennent d'être énumérés, à savoir: le niveau inférieur auquel se trouve actuel- lement le fil de chaîne C2, le niveau intermédiaire o se trouvent actuellement, à la fois, le fil de chaîne Cl et le fil de tour t, et le niveau supérieur o se trouve actuellement le fil "poil" P. Ces quatre fils passent entre les deux lisses 37, 38 de formation de pas de gaze et dans un même intervalle entre deux dents du peigne 39. On remarquera que le trajet du fil de trame T2 à insérer se trouve entre le niveau inférieur et le niveau intermé- I5 diaire, tandis que le fer ll de formation de coupe du fil "poil" est situé ente le niveau intermédiaire et le niveau supérieur. Quant à l'oeillet du cadre fixe portant la lisse 34 de fil de tour, il se trouve, en permanence, au niveau inférieur. Après la formation de la foule suivante, les différents éléments se trouvent dans les positions représentées sur la fi- gure 14, c'est-à-dire que le fil "poil" P se trouve au niveau inférieur (il n'y aura pas d'introduction de fer, mais introduc- tion de la duite de fil de trame suivante Tl), les positions des deux fils de chaîne Cl et C2 ont été interverties et le fil de tour, après avoir été descendu par la culotte 36, a été ensuite remonté par celle-ci au même niveau intermédiaire, mais il est passé dans sa position de croisement avec le fil de chaîne Cl, de l'autre côté du fil de chaîne Cl par rapport à la boucle de fil "poil", pour former un pas de gaze, comme exposé en référence à la figure 2. La réalisation des différentes structures possibles de velours fabriqué par la mise en oeuvre du procédé en question, sur des métiers équipés d'au moins un cadre supplémentaire fixe et dedeux cadres supplémentaires mobiles avec un demi cadre *9. mobile de culotte, s'obtient par une programmation appropriée préalablement enregistrée dans les cartons de la ratière qui commande les mouvements des cadres du harnais dans lesquels sont montées les lisses correspondantes. Une telle programmation est à la portée de l'homme de l'art, elle ne fait pas partie de la présente invention et ne sera pas décrite en détail ici. Bien entendu, pour la formation du pas de gaze, au lieu du système à deux lisses spéciales 37, 38 et culotte 39, on pourrait utiliser tout autre système classique approprié, par I0 exemple des lisses à aiguilles ou encore des lisses du type Madras. Sur les figures 15 et 16, on a représenté schématiquement la partie principale d'un métier à tisser à double nappe de tissu de fond et, pour la nappe de tissu de fond inférieure, on a i5 conservé les mêmes références que pour la nappe unique du métier des figures 13 et 14, puisqu'on y retrouve les mêmes éléments. En ce qui concerne la nappe de tissu de fond supérieure, on peut dire qu'on retrouve tous les éléments relatifs à la nappe inférieure, mais disposés sens dessus dessous, (avec des sens de déplacements verticaux inversés), à l'exception du fil "poil" qui, dans cet exemple, n'est présent qu'une seule fois pour les deux nappes, ainsi que cela est prévu dans la forme d'exécution de velours représentée sur les figures 3 et 4. En d'autres termes, les explications données au sujet du métier à simple nappe des figures 13 et 14 sont applicables au métier à double nappe des figures 15 et 16. 10. 2463831 REVENDICATIONS 1. Tissu de velours chaîne constitué par un tissu de fond en fils de chaîne croisés avec des fils de trame sur lesquels se trouvent, sur l'envers du tissu, les sommets de boucles de fils "poil" dont les branches passent à travers l'épaisseur du tissu de fond, entre les fils de chaîne et de trame, et s'étendent, sur l'endroit du tissu de fond, sur une certaine longueur, pour produire l'effet de velours, caractérisé en ce que les parties des boucles de fil "poil" (P) adjacentes aux sommets desdites boucles sont solidement pincées contre un côté d'un fil de I0 chaîne (Cl) du tissu de fond (F) par un fil supplémentaire dit "fil de tour" (t) qui forme une première boucle dont le sommet se trouve sur le même fil de trame (TI) du tissu de fond que le som- met de la boucle de fil "poil" (P) et contre ce fil poil, mais sur l'endroit du tissu de fond (F), et une deuxième boucle dont I5 le sommet se trouve sur un fil de trame voisin (T2), de l'autre côté du fil de chaîne (Cl), également sur l'endroit du tissu de fond (F), les deux boucles précitées du fil de tour (t) étant reliées entreelles par une partie intermédiaire de ce fil qui passe sous le fil de chaîne concerné (Cl), sur l'envers du tissu de fond (F). 2. Tissu suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le fil de chaîne (Cl) du tissu de fond (F) contre lequel sont pincées les parties précitées des boucles de fil poil (P) passe en dessous des fils de trame (Tl) sous lesquels passent les sommets des boucles de fil "poil" et la partie de fil de tour (t) qui relie les deux boucles de ce fil passe en dessous de deux fils de chaîne successifs (Cl, C2) du tissu de fond (figure 2). 3. Tissu suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le fil de chaîne (Cl) du tissu de fond (F) contre lequel sont pincées-les parties précitées des boucles de fil "poil" (P) passe au-dessus des fils de trame (Tl) sous lesquels passent les sommets des boucles de fil "poil" (P) et la partie de fil 11. 2463831 de tour (t) qui relie les deux boucles de ce fil passe en dessous du seul fil de chatne (Cl) du tissu de fond contre lequel est pincé le fil poil (figure 6). 4. Tissu suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le long d'un même fil de chaîne (Cl), des boucles de fil "poil" (P) sont formées seulement sur les fils de trame (Tl) d'ordre impair du tissu de fond (F), tandis que les deuxièmes boucles précitées du fil de tour (t) sont formées sur les fils de trame (T2) d'ordre pair du tissu de fond I0 (figure 2). 5. Tissu suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le fil "poil" (P) forme des boucles en "W" dont chacune passe sous deux fils de trame d'ordre impair successifs (Tl, Tl) et sur un fil de trame intermédiaire (T2) I5 d'ordre pair du tissu de fond (F), (figures 6 et 8). 6. Tissu suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que deux boucles successives du fil "poil" (P) sont séparées l'une de l'autre, dans la direction de la chaîne du tissu de fond, par un intervalle qui comporte un ou plusie urs fils de trame du tissu de fond (figures 6 et 10). 7. Tissu suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que toutes les boucles de fil "poil" pincées contre un fil de chaîne (CI) du tissu de fond sont disposées d'un même côté de ce fil de chaîne (figures2, 6 et 10). 8. Tissu suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les boucles de fil "poil" successives pincées contre un fil de chaîne (Cl) du tissu de fond sont disposées alternativement d'un côté et de l'autre de ce fil de chaîne (figures 8 et 12). 9. Tissu suivant la revendication 8, caractérisé en ce que les boucles successives de fil "poil" (P) passent sous les fils de trame d'ordre impair du tissu de fond (F) et les parties intermédiaires précitées du fil de tour (t) passent en-dessous des fils de trame d'ordre pair (figure 12). 10. Procédé de fabrication d'un velours chaîne par tissage d'un tissu de fond en fils de chaîne croisés avec des fils de trame et incorporation de fils "poil" maintenus périodiquement en dessous du trajet d'insertion des fils de trame de manière à former des bouc les dont les sommets sont situés contre des fils de trame sur l'envers du tissu de fond et périodiquement au-dessus dudit trajet d'insertion des fils de trame de manière que les branches desdites boucles de fils "poil" passent à travers l'épaisseur du tissu de fond entre les fils de chaîne et de trame et s'étendent sur l'endroit du tissu, sur une certaine longueur pour produire l'effet de velours, caractérisé en ce que durant le tissage ainsi défini, on utilise, pour former des pas de gaze, des fils de chaîne supplémentaires dits "fils de tour" dont on détermine les positions successives de façon telle qu'ils remontent périodiquement par rapport aux fils de chaîne du tissu de fond, chacun alternativement d'un côté et de l'autre de l'un des fils de chaîne de manière à se trouver au-dessus des fils de trame lors de l'insertion de ces derniers et à former une première boucle dont le sommet se trouve sur un m me fil de trame du tissu de fond que le sommet d'une boucle de fil "poil", mais sur l'endroit du tissu, ainsi qu'une deuxième boucle dont le som- ment se trouve-sur un fil de trame voisin, également sur lendroit du tissu de fond, tandis que la partie intermédiaire du fil de tour, qui relie la première et la deuxième boucle précitées, passe en serpentant sous le fil de chaîne considéré, sur l'envers du tissu de fond. 11. Métier à tisser un velours chaîne comportant un harnais avec des cadres de lisses pour les fils de chaîne d'un tissu de fond et pour les fils "poil", caractérisé en ce que le harnais comporte aussi au moins un cadre à lisses fixes et un système de cadres mobiles à lisses pour la formation d'un pas de gaze au moyen d'un fil supplémentaire de tour en vue de nouer les boucles de fil 13. "poil" dans le tissu de fond formé par lesdits fils de chaîne et des fils de trame., 12. Métier à tisser suivant l'a revendication 11, caractérisé en ce qu'il est équipé de lisses pour le tissage en simple nappe. 13. Métier à tisser suivant la revendication 11, caractérisé en ce qu'il est équipé de lisses pour le tissage en double nappe.