FR 2461275 A1 19810130 FR 8013229 A 19800613 246 12 75 La présente invention concerne un appareil de prises de vues photographiques équipé d'un couvre-objectif protecteur et, plus spécialement, un tel appareil dont le couvre-objectif peut se déplacer entre une première position dans laquelle il recouvre l'avant de l'objec- tif de prise de vue et une seconde position dans la- quelle il dégage cet objectif. On a proposé plusieurs dispositifs de couvre-objectifs capables de recouvrir l'avant d'un objectif suscepti- ble de déplacements axiaux sur son axe optique pour la mise au point. Les dispositifs de ce genre conviennent aux appareils photographiques portables et présentent des avantages pour les instantanés. Dans de tels cas, il est sou- haitable de pouvoir actionner immédiatement l'appareil quelle que soit la distance de l'objet photographié Spécifiquement, quand on photographie un objet immo- bile, le fonctionnement de l'obturateur peut être dé- clenché après avoir effectué une mise au point précise mais, pour les objets mobiles, on risque de laisser passer le moment optimal de fonctionnement de l'obtu- rateur, pendant que l'on procède à la mise au point, permettant de photographier l'objet à un moment donné Il est donc souhaitable de réduire au minimum le temps requis pour la mise au point. D'autre part, un objectif possède une profondeur de champ déterminée par la distance focale de l'objectif, l'ouverture du diaphragme et la distance de l'objet photographié (à laquelle s'adapte la mise au point) 246 1275 La profondeur de champ représente une région dans la- quelle l'image d'un objet, malgré une mise au point imparfaite, apparaît nettement à l'oeil humain. A titre d'exemple, si l'on choisit une ouverture de diaphragme de f-8 pour un objectif de 35 mm de dis- tance focale, la profondeur de champ correspondra à un domaine allant approximativement de 2,5 m à l'in- fini si la distance de l'objet photographié est fixée à 5 m. Si la distance est réglée à 3 m, la profondeur de champ sera approximativement comprise entre 1,8 m et 8 m *En d'autres termes, lorsque l'objectif de prise de vue en question est utilisé avec une ouver- ture de diaphragme de f-8, il est possible de prendre des photographies assez satisfaisantes de la plupart des objets si l'appareil comporte un anneau de profon- deur de champ mis à une position correspondant à une distance approximativement comprise entre 3 et 5 m. Si ce paramètre varie avec la distance pour laquelle l'objectif est mis au point, il est connu qu'il existe, pour chaque objectif, une distance de mise au point, appelée position de mise au point normale, convenant à la photographie de la plupart des objets. En conséquence, dans le cas d'un appareil photogra- phique équipé d'un couvre-objectif, il est souhaitable que l'objectif de l'appareil soit placé en position de mise au point normale chaque fois que le couvre- objectif s'ouvre afin de pouvoir photographier immé- diatement la plupart des objets. Les auteurs de la présente Demande de Brevet ont pro- posé un dispositif translateur d'objectif pour appa- reil photographique à couvre-objectif (Brevet des 246 1275 Etats-Unis d'Amérique NQ 4.171.894; Demande de Brevet allemand P 29 01 991.3) dans lequel, lorsque l'objec- tif est déplacé vers l'avant au point de faire saillie au delà du couvreobjectif afin de photographier un objet très rapproché, cet objectif peut revenir à une position correspondant à l'infini ou à sa position de mise au point normale quand le couvre-objectif gagne la position de non-utilisation de l'appareil. Ce dis- positif permet de réduire la hauteur de la partie sail- lante de l'objectif à une valeur correspondant à la rétraction maximale de l'objectif, donc de réduire l'épaisseur d'avant en arrière de l'appareil Toutefois, si l'on admet que l'objectif doit occuper sa position de mise au point normale afin de pouvoir photographier la plupart des objets dès qu'on ouvre le couvre-objectif, il est souhaitable que, chaque fois que le couvre-objectif est rouvert, l'objectif revienne à sa position de mise au point normale (s'il s'est rétracté en deçà de celle-ci) ou même vienne occuper une position correspondant à l'infini si l'on doit photographier un objet situé à l'infini. Compte tenu de ce qui précède, la présente invention a pour objet de réaliser un appareil de prises de vues photographiques équipé d'un couvre-objectif dans le- quel, chaque fois que le couvre-objectif se déplace pour gagner une première position dans laquelle il recouvre l'objectif quand l'appareil ne sert pas, le- dit objectif se déplace soit vers l'arrière soit vers l'avant depuis une position correspondant à l'infini ou à son punctum proximum afin d'occuper sa position de mise au point normale lorsque le couvre-objectif 246 1275 a atteint la position dans laquelle il recouvre com- plètement l'objectif. Conformément à l'invention, l'objectif gagne sa posi- tion de mise au point normale en synchronisme avec le mouvement du couvreobjectif vers la position dans laquelle il recouvre l'avant de l'objectif lorsque l'appareil ne sert pas. Par conséquent, lorsqu'on ouvre le couvre-objectif pour la prise de vue suivan- te, l'objectif occupe déjà sa position de mise au point normale afin de correspondre à la mise au point minimale permettant de photographier la plupart des objets sans avoir à effectuer de mise au-point. De cette façon, l'appareil permet de photographier un objet se déplaçant rapidement sans laisser passer le moment critique pour l'obturateur Selon un autre de ses aspects, l'invention vise à réaliser un appareil photographique facile à actionner par un-débutant peu exercé à la mise au point, du fait qu'il permet de photographier sans devoir procéder à une mise au point L'invention est décrite ci-après en détail en se ré- férant à deux exemples préférés, non limitatifs, de réalisation représentés sur les dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue perspective d'un appareil photographique selon l'invention, dont le couvre- obj-ctif est-placé de façon à recouvrir l'objectif - la figure 2 est une vue perspective de l'appareil de la figure 1 lorsque le couvre-objectif découvre l'objectif; 246 1275 - la figure 3 est une vue de face de l'appareil de la figure 2, lorsque le couvre-objectif découvre l'ob- jectif et que ce dernier est réglé à une position de prise de vue centrée sur un objet situé au delà (c'est à dire plus éloigné) de la position de mise au point normale; - la figure 4 est une vue semblable à celle de la fi- gure 3, montrant les conditions existantes lorsque le couvre-objectif découvre l'objectif et que ce dernier est réglé à une position de prise de vue centrée sur un objet situé en deçà (c'est à dire plus rapproché) de la position de mise au point normale; - la figure 5 est une vue de face de l'appareil de la figure 1 lorsque le couvre-objectif (représenté en partie écorché) est placé de façon à recouvrir l'ob- jectif; - la figure 6 est une vue de face de l'appareil des figures 1 et 2, lorsque le couvre-objectif passe de sa première position, dans laquelle il recouvre l'objectif, à sa seconde position, dans laquelle il découvre ce dernier; - la figure 7 est une vue de face d'un appareil pho- tographique selon un second mode de réalisation de l'invention, lorsquele couvre-objectif est placé de façon à découvrir l'objectif et que ce dernier est réglé à une position de prise de vue centrée sur un objet situé en deçà de la position de mise au point normale; - la figure 8 est une vue de face de l'appareil de la figure 7, lorsque le couvre-objectif est placé de façon à découvrir l'objectif et que ce dernier est réglé à une position de prise de vue centrée sur un objet situé au delà de la position de mise au 246 1275 point normale; et - la figure 9 est une vue de face de l'appareil de la figure 7 lorsque le couvre-objectif (représenté en partie écorché) est placé de façon à recouvrir l'ob- jectif. Les figures 1 et 2 représentent un appareil de prises de vues photographiques 1 équipé d'un couvre-objectif protecteur coulissant 2 construit selon un premier mode de réalisation de l'invention. Sur la figure 1, le couvre-objectif 2 est représenté dans sa première position dans laquelle il recouvre la partie avant de l'objectif, tandis que sur la figure 2 il est re- présenté dans sa seconde position dans laquelle il découvre cet objectif 7. Comme le montrent les figures, le couvre-objectif 2 recouvre partiellement la face avant la, la face su- périeure lb et la face arrière le de l'appareil 1 et présente, au centre de sa partie avant, un capuchon trapézoïdal 2a saillant d'une hauteur correspondant à la saillie de l'objectif 7. Ce couvre-objectif 2 est placé de façon à pouvoir se déplacer dans un sens perpendiculaire à l'axe optique de l'objectif en étant guidé par des glissières non représentées, entre sa première position dans laquelle il recouvre l'avant de l'objectif 7 et sa seconde position dans laquelle il découvre ce dernier. Lorsque le couvre-objectif 2 a été amené à sa première position dans laquelle il recouvre l'objectif 7, il recouvre également la fe- nêtre 4 du viseur et le bouton déclencheur 5. Lors- que ce couvre-objectif 2 coulisse en seconde position, 246 1 275 dans laquelle il découvre l'objectif 7, il recouvre un bouton d'enroulement de film 6 placé sur la face supérieure lb de l'appareil 1 et servant en même temps de verrou à un volet de la face arrière le de ce der- nier (figure 2) L'objectif 7 est porté par un barillet 8 placé au cen- tre de la partie avant de l'appareil 1 A sa partie avant, le barillet 8 comporte un anneau de réglage des distances 9 d'une seule pièce avec lui A sa partie arrière (non visible) ce barillet comporte un filetage hélicoïdal bien connu pouvant se visser dans un tarau- dage hélicoïdal complémentaire formé dans le corps de l'appareil 1, de sorte que l'objectif 7 est porté de façon à pouvoir se déplacer dans le sens de son axe optique. En faisant tourner l'anneau de réglage des distances 9 dans un sens ou dans l'autre, on peut faire avancer ou reculer l'objectif 9 sur son axe op- tique pour mettre au point L'anneau de réglage des distances 9 comporte un ergot de manoeuvre 10 auquel on peut imprimer un mouvement angulaire avec un doigt pour produire le même mouve- ment dans l'anneau de réglage 9. Sur sa face avant, l'anneau de réglage 9 porte une graduation indiquant les distances de 0,5 m à l'infini et pouvant être a- menée en regard d'un index 13 gravé surle corps de l'appareil 1. A sa périphérie externe (invisible de l'extérieur) l'anneau 9 comporte une encoche 9a (figu- re 3) limitant l'ampleur du mouvement angulaire de l'nneau par l'entrée en contact de l'une ou l'autre extrémité de l'encoche avec une goupille d'arrat 12 fixée au corps de l'appareil 1. En faisant tourner l'anneau de réglage des distances 9 dans les limites ainsi fixées, il est possible d'amener à hauteur de l'index 13 n'importe quelle indication de la gradua- tion 11 de 0,5 m à l'infini et de régler ainsi la pro- fondeur de champ de l'objectif 7 depuis son punctum proximum (0,5 m) jusqu'à l'infini. Conformément à -'invention, un premier organe trans- metteur 14, ayant la forme d'une goupille saillante, est fixé à la face avant de l'anneau de réglage des distances 9 à hauteur de l'indication "5 m" de la gra- duation 11 ou aligné sur une position de mise au point normale de l'objectif 7 de façon à ne pas occulter cette indication. Un second organe transmetteur 15, également constitué par une goupille saillante, est placé sur la face avant de l'anneau de réglage des distances 9 en un point diamétralement opposé au pre- mier organe transmetteur 14. Par conséquent, lorsque l'anneau 9 est tourné de façon que l'indication "5 m" de la graduation 11 soit en regard de l'index 11, les premier et second organes transmetteurs 14 et 15 se trouveront sur une ligne parallèle aux bords verti- caux 2b du couvre-objectif 2. Si l'on se reporte maintenant aux figures 3 et 4, on voit un premier organe- entraIneur 16 et un second or- gane entraîneur 17, tous deux faits de lames élasti- ques, fixés à la face interne du capuchon 2a du couvre -objectif 2 par des rivets 18 de façon à être situés dans le même plan que les premier et second organes transmetteurs 14 et 15. Chacun de ces organes en- tralneurs 16 et 17 comporte une encoche 16b ou 17b 2 246 1275 parallèle au bord vertical 2b, transformant la partie de l'organe entraîneur 16 ou 17 la plus proche du bord 2b en une languette 16a ou 17a parallèle audit bord 2b et pouvant s'engager avec l'organe transmetteur cor- respondant 14 ou 15 et l'entraîner. Lorsque le couvre -objectif 2 a gagné sa première position dans laquelle il recouvre l'objectif 7, ces languettes entraînent les organes transmetteurs 14 et 15 et provoquent un mouvement angulaire de l'anneau de réglage des dis- tances 9. Lorsqu'on veut prendre une photographie, on fait d'a- bord coulisser le oouvre-objectif 2 dans la position représentée aux figures 2 et 3 o il découvre l'objec- tif 7. En coulissant, le couvre-objectif découvre la fenêtre 4 du viseur et le bouton déclencheur 5, mais recouvre le bouton d'enroulement 6 pour empêcher l'ouverture du volet arrière. On peut alors faire tourner l'ergot de manoeuvre 10 de façon à faire dé- crire un mouvement angulaire à l'anneau de réglage des distances 9 et, une fois la mise au point effectuée, on peut appuyer sur le bouton déclencheur 5 pour pren- dre la photographie. Supposant que l'anneau de régla- ge des distances 9 est réglé à une position située au delà de la position de mise au point normale "5 m" de l'objectif 7, par exemple à une position o le signe "q Q" W de l'infini est à hauteur de l'index 13, l'un des organes transmetteurs 14 ou 15, en l'espèce le premier organe transmetteur 14, se trouve placé près de la languette 16a du premier organe entraîneur cor- respondant 16, comme le montre la Figure 3. Par con- tre, si l'anneau de réglage 9 est réglé à une distance moindre que la position de mise au point normale, par 246 1275 exemple à la distance de "0,5 m", c'est le second or- gane transmetteur 15 qui se trouvera placé près de la languette 17a du second organe entraîneur correspon- dant 17, comme le montre la figure 4. Donc, lorsque le couvre-objectif 2 est amené à sa pre- mière position dans laquelle il recouvre l'objectif 7 après une prise de vue photographique, l'une des lan- guettes 16a ou 17a s'engagera avec, et poussera, l'un ou l'autre des premier et second organes transmetteurs 14 ou 15. Spécifiquement, lorsque l'on ferme le cou- vre-objectif 2, l'anneau de réglage des distances 9 est contraint de tourner, soit dans le sens des ai- guilles de montre soit dans le sens inverse et, une fois terminé le mouvement du couvre-objectif 2 pour recouvrir l'objectif 7, les deux languettes 16a et 17a toucheront les organes transmetteurs 14 et 15, respec- tivement. On doit noter qu'au moment o le couvre- objectif 2 a complètement atteint la position dans laquelle il recouvre l'objectif 7, il serait néces- saire qu'il y ait un contact parfait et étroit entre les organes transmetteurs 14, 15 et les languettes 16a, 17a mais l'élasticité inhérente de ces dernières, résultant de la prézence des encoches 16b, 17b, permet de compenser les légères différences de dimensions en- tre les organes transmetteurs 14, 15 et les organes entraîneurs 16, 17 lorsqu'ils sont en contact. Lorsque les languettes 16a et 17a des organes entraî- neurs 16 et 17 viennent toucher les organes transmet- teurs 14 et 15, respectivement, ces derniers se trou- vent placés sur une ligne parallèle aux bords 2b du 246 1275 couvre-objectif 2, ainsi qu'on l'a déjà dit, et main- tiennent l'objectif 7 en position de mise au point normale. On voit donc que, lorsqu'on ouvre le couvre- objectif décrit 2, l'objectif 7 occupe sa position de mise au point normale, comme le montre la figure 6. Dans ces conditions, l'appareil est donc d'avance en état de permettre de photographier avec une netteté minimale sans nécessiter d'autre mise au point, donc de prendre des instantanés. Les figures 7, 8 et 9 représentent un appareil photo- graphique 21 équipé d'un couvre-objectif 2 construit selon un second mode de réalisation de l'invention Dans ces figures 7, 8 et 9, les éléments correspon- dant à des éléments des figures 1 à 6 portent les mêmes numéros de référence. Dans ce second mode de réalisation, un organe transmetteur unique 22 est fixé sur l'anneau de réglage des distances 9 en un point recouvert par le couvre-objectif 2 lorsque ce dernier est ouvert. Un organe entraîneur 23, en forme de pla- teau de came, est fixé à la face interne du capuchon 2a du couvreobjectif 2 par des rivets 24. Le côté de l'organe entraîneur 23 faisant face à l'organe transmetteur 22 présente une encoche dissymétrique en V formant un chemin de came supérieur 23a et un chemin de came inférieur 23b Comme on le voit sur la figure 7, le premier chemin de came 23a de l'organe entraîneur 23 sera voisin de l'organe transmetteur 22 lorsque l'anneau de réglage des distances 9 est réglé sur une distance inférieure à la position de mise au point normale, par exemple sur un punctum proximum "0,5 m" de la graduation des distances 11, tandis que 246 1275 ce sera le second chemin de came 23b qui sera voisin de cet organe entraîneur 22 si l'anneau 9 est réglé sur une distance supérieure à la position de mise au point normale, par exemple sur le signe d'infini "oQ " de la graduation 11, comme l'indique la figure 9 Un palier 23c, séparant les deux chemins de came 23a et 23b, est placé-à une hauteur telle qu'il se trouve en face de l'organe transmetteur 22 lorsque l'anneau de réglage des distances 9 est réglé à sa position de mise au point normale. Lorsqu'après exécution d'une prise de vue le couvre- objectif 2 vient recouvrir l'objectif 7, il entralne avec lui l'organe entraîneur 23 dont l'un-des chemins de came 23a ou 23b vient toucher l'organe transmetteur 22 et le pousser. L'anneau de réglage des distances 9, qui est solidaire de l'organe transmetteur 22, est donc contraint de tourner, soit dans le sens des-ai- guilles de montre soit dans le sens inverse, jusqu'à ce que le palier 23c au fond de l'encoche de l'organe entraîneur 23 vienne toucher l'organe transmetteur 22 pour placer l'objectif 7 en position de mise au point normale lorsque le couvre-objectif 2 a gagné sa pre- mière position, comme le montre la figure 9 On voit que, dans ce second mode de réalisation, l'an- 25. neau de réglage des distances 9 de l'appareil 21 n'a besoin que d'un seul organe transmetteur 22 qui reste caché sous le couvre-objectif 2 lorsque ce dernier découvre l'objectif 7 dont l'apparence est ainsi plus nette 246 1275 Dans les deux modes de réalisation décrits, les orga- nes entraîneurs 16 et 17 de l'appareil 1, ou l'organe entraîneur 23 de l'appareil 21 sont des pièces dis- tinctes du couvre-objectif 2, mais il doit être enten- du que ces organes entraîneurs peuvent être faits d'une seule pièce avec le couvre-objectif. REVENDICATIONS 1. Appareil de prises de vues photographiques équipé d'un couvre-objectif monté coulissant sur la partie externe du boîtier de l'appareil de façon à pouvoir se déplacer entre une première position dans laquel- le il recouvre la face avant de l'objectif et une seconde position dans laquelle il découvre ledit objectif, caractérisé en-ce qu'il comporte - un anneau de réglage des distances disposé de fa- çon à pouvoir décrire un mouvement angulaire sur l'axe optique de l'objectif afin de provoquer le déplacement dudit objectif dans le sens dudit axe optique en vue d'effectuer une mise.au point - un organe transmetteur fixé sur l'anneau de ré- glage des distances; et - un organe entraîneur sur le couvre-objectif pour produire un mouvement angulaire de l'anneau de réglage des distances par l'intermédiaire de l'organe transmetteur jusqu'à ce que l'objectif atteigne sa position de mise au point normale lorsque le couvre-objectif gagne sa première po- sition dans laquelle il recouvre l'objectif 2. Appareil de prises de vues photographiques selon la Revendication 1, caractérisé en ce qu'il com- porte deux organes transmetteurs diamétralement opposés l'un à l'autre sur une ligne diamétrale de l'objectif. 246 1275 3. Appareil de prises de vues photographiques selon la Revendication 1, caractérisé en ce qu'il com- porte deux organes entraîneurs faits de matière élastique et fixés à la face interne du couvre- objectif de façon à s'opposer aux organes trans- metteurs. 4. Appareil de prises de vues photographiques selon la Revendication 3, caractérisé en ce que chaque organe entralneur est partiellement entaillé de façon que sa partie la plus rapprochée de l'organe transmetteur forme une languette élastique. 5. Appareil de prises de vues photographiques selon la Revendication 1, caractérisé en ce qu'il com- porte un organe transmetteur unique disposé de façon à être caché sous le couvre-objectif lorsque ce dernier occupe sa seconde position dans laquelle il découvre l'objectif. 6. Appareil de prises de vues photographiques selon la Revendication 1, caractérisé en ce que le cbté de l'organe entraîneur faisant face à l'organe transmetteur présente une encoche dissymétrique en V définissant deux chemins de cames prenant contact avec l'organe transmetteur et l'entraînant chaque fois que l'objectif est placé à une position diffé- rente de la position de mise au point normale, un palier intermédiaire aux deux chemins de cames ve- nant toucher l'organe transmetteur lorsque le cou- vre-objectif atteint sa première position dans la- quelle il recouvre l'objectif