FR 2472632 A1 19810703 FR 8027344 A 19801223 La présente invention concerne un couvercle amovible (en particulier mais non de façon exclusive, couvercle de trou d'homme) pour des ouvertures, et le cadre dans lequel est supporté le couvercle. L'invention fournit une unité de couverture pour une ouverture de regard, comprenant un cadre pour border la bouche de l'ouverture, un couvercle reposant dans le cadre pour fermer l'ouverture, et une plaque d'arrêt étanche au gaz, qui est supportée dans le cadre pour s'étendre en travers de l'ouver- ture en dessous du couvercle et qui est poussée par le poids du couvercle pour réaliser un joint étanche au gaz avec le couvercle et empêcher le passage vers le couvercle de tout matériau gazeux passant par l'ouverture. Dans une réalisation préférée, l'unité de couverture comprend un cadre en fonte déterminant un puits ayant une base ouverte et un périmètre autour de la base, un couvercle en fonte monté dans le cadre et destiné à être supporté par la base et à fermer l'ouverture en s'ajustant contre le périmètre du cadre, les surfaces d'ajustage du couvercle et du cadre possédant un fini à la machine, de sorte qu'il y a entre eux un contact métal-métal, et une plaque d'arrêt qui est imperméable au gaz et qui n'est pas soumise à la corrosion par les gaz effluents de l'égout, cette plaque étant supportée par la base du cadre en dessous du couvercle et fermant l'ouverture dans la base ouverte, le poids du couvercle poussant la plaque vers le bas contre le cadre, de sorte que la plaque fournit une barrière imperméable entre le côté inférieur du couvercle et les effluents de l'égout quand l'unité de couver- ture est utilisée dans un système d'égouts. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se reportant aux dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 représente une vue en plan d'une unité de couverture de trou d'homme; - - la figure 2 représente une coupe le long de la ligne Il-Il de la figure 1; - la figure 3 représente une coupe le long de la ligne III-III de la figure 1; - la figure 4 représente une vue en bout, à une échelle agrandie, d'une barre latérale du cadre de la même unité de couverture du trou d'homme; - la figure 5 représente une vue partielle, également à une échelle agrandie, d'une extrémité d'une barre avant ou arrière du cadre; et - la figure 6 représente une coupe de la barre d'extrémité représentée sur la figure 5. Selon les figures 1 à 3, une unité de couverture 1 de trou d'homme comprend un couvercle 2 reposant dans un cadre 3. Sur le cadre 3 repose également une plaque 4 qui réalise l'étan- chéité avec le cadre par interposition entre les deux d'un joint 5. Bien que le poids du couvercle 2 soit supporté principalement par le cadre 3, le couvercle s'appuie contre la plaque 4 pour assurer une étanchéité entre le joint 5 et le cadre. Le cadre 3 est placé dans une feuillure 6 autour de l'embouchure de l'ouverture de regard 7 dans le plancher 8 ou ana- logue, dont la surface porte la référence 9. La feuillure 6 est censéeavoir un remplissage de ciment C pour appuyer et fixer soli- dement le cadre 3 autour de l'embouchure de l'ouverture 7. Ainsi, seules les surfaces intérieures du cadre peuvent être exposées aux effluents gazeux ou analogues apparaissant à l'ouverture 7 quand l'unité 1 est utilisée dans un système d'égouts. Le but de la plaque 4 qui recouvre la base du cadre 3 et qui réalise l'étanchéité avec le joint 5 sert principalenent de barrière étanche au gaz provenant de l'ouverture 7 et du côté infé- rieur du couvercle 2. Quand le couvercle 2 est en fonte, son côté inférieur peut avoir une tendance à être soumis à la corrosion par exposition aux effluents gazeux de l'égout. En interposant la plaque d'arrêt 4 entre le couvercle 2 et les effluents gazeux, et en réalisant la plaque elle-même en matériau anticorrosion, imperméable au gaz, le couvercle échappe à l'exposition aux effluents gazeux et il est ainsi protégé contre la corrosion sous l'influence de ceux-ci. En même temps, les surfaces internes du cadre 3 sont largement isolées par la plaque 4 des effluents gazeux et, par suite, si le cadre lui-même est en fonte, il est également protégé par la plaque contre la corrosion. En fait, le couvercle 2, comme on le décrira ci-après, réalise un contact étanche avec le cadre 3, de sorte que la plus grande partie du cadre est protégée par le couvercle lui-même contre l'exposition aux effluents gazeux, mais la plaque d'arrêt 4 assure qu'il n'y a pas ou peu d'échappement de ces gaz hors de l'ouverture, de sorte qu'une quantité minime de gaz seulement peut s'échapper au-delà du couvercle vers le cadre. Un matériau approprié résistant à la corrosion pour la plaque 4 pourrait être un matériau plastique renforcé en fibres de verre, mais d'autres matériaux peuvent être tout aussi conve- nables. Le joint 5 peut être en Néoprène placé de façon appropriée autour du bord de la plaque 4. Bien que cela ne soit pas souhaité, le joint 5 peut être séparé de la plaque 4 et peut être relié au cadre 3. On a trouvé que les couvercles et cadres en fonte sont quelque peu sensibles à la corrosion, en particulier dans les zones semi-désertiques o ils sont exposés à un degré élevé d'humidité et de condensation. Le problème de corrosion se pose dans le même environnement quand l'unité de trou d'homme est utilisée dans des systèmes d'égouts, puisqu'on a trouvé également que les égouts, ou plut8t leurs effluents gazeux, peuvent être particulièrement corrosifs pour la fonte. En utilisant la plaque d'arrêt étanche 4, le problème de corrosion dans un tel environ- nement est réduit. Là o il existe du sable, il y a également une nécessité de construire l'unité de couverture 1 de façon à empêcher l'introduction de sable dans l'ouverture 7. Le contact étanche, qui a été brièvement décrit ci-dessus, et qui est réalisé par le couvercle 2 dans le cadre 3 est suffisant en soi pour éviter efficacement l'infiltration de sable entre le couver- cle et le cadre dans l'ouverture. Toutefois, la plaque 4 rend l'unité complètement étanche au sable, puisque le sable qui peut arriver à pénétrer dans l'unité se rassemble simplement au sommet de la plaque d'arrêt. 2.472632 Par suite, la plaque 4 a pour double but de rendre étanche l'ouverture 7, à la fois pour éviter le passage des effluents gazeux hors de l'ouverture pour venir en contact avec le couvercle 2, et d'éviter le passage du sable entre l'environ- nement et l'ouverture (cela en liaison avec le contact étanche entre le couvercle et son cadre 3). La base du cadre 3 est une bride horizontale continue courant totalement autour'de son intérieur. La bride 10 est munie d'une feuillure 11 pour fournir un rebord 12. C'est sur le rebord 12 que la plaque 4 repose avec le joint 5 réalisant l'étanchéité avec le rebord. Celui-ci est immédiatement voisin de l'orifice de l'ouverture 7, de sorte que l'étanchéité est réalisée effectivement à l'ouverture du regard, d'o il résulte qu'une surface minimale du cadre 3 est soumise à l'attaque de la corrosion par les effluents gazeux. Plus particulièrement, c'est la face verticale intérieure périphérique 13' du rebord 12 qui est la seule partie du cadre 3 à ne pas être isolée par la plaque 4 des gaz nocifs. L'épaisseur de la plaque 4 avec son joint 5 par rapport à la profondeur de-la bride 11 est importante. Si la plaque est trop mince, le couvercle 2 ne fait pas réellement contact, et c'est le poids du couvercle qui pousse le joint 5 en liaison étanche avec le rebord 12. Si la plaque 4 est trop épaisse, elle écarte le couvercle 2 de la bride 10, et le couvercle et le cadre sont façonnés de façon que le couvercle réalise un contact d'étanchéité horizontal continu avec la bride. En pratique, la plaque est déformable et elle a une épaisseur légèrement surabondante, d'une quantité telle que le poids du couvercle 2 comprime la plaque suffisamment pour que le couvercle repose sur le cadre 3. Si l'on décrit la construction du cadre 3 plus en détail, le cadre est constitué de quatre barres périphériques, à savoir (et ce sont les termes de l'art) une barre terminale avant 13, une barre terminale arrière 14, une barre latérale gauche 15 et une barre latérale droite 16,qui sont boulonnées ensemble en 17 aux coins du cadre de façon à former ensemble une unité de structure rigide. 29 et la surface supérieure 32 de la même bride comportent une finition à la machine. La barre 14 est généralement de construction semblable à la barre 13, à part la différence que le montant de sa section en L, bien qu'en pente sous le même angle que le montant de la barre 13, est incliné en sens inverse. Il en résulte qu'à la place de l'espace entre les montants opposés, qui est plus grand au sommet qu'à l'arrière, l'espacement est de dimension constante. Le montant de la barre 14 porte la réfé- rence 26a, mais ses autres composants ont les mêmes références que ceux repérant leurs homologues dans la barre 13. Pour assurer que les joints entre les quatres barres périphériques sont étanches, les faces qui butent quand les barres sont boulonnées ensemble sont évidées chacune et,pour la liaison, ces évidements sont remplis d'un matériau de joint, de préférence du plomb fondu. La construction est représentée sur les figures 4 et 5, la cavité à plomb 33 dans la face terminale 34 de la bride 25 de la barre 15 (ou 16) étant de forme semblable à la cavité à plomb de liaison 35 dans la face interne 29 de chacune des extrémités opposées de la barre avant 13 (ou de la barre arrière 14). Le boulonnage est réalisé au travers de trous en coïncidence 36 dans les barres périphériques. Comme on le voit d'après la description qui précède, le cadre 3 est essentiellement constitué d'une portion périphéri- que en forme générale de L qui fournit une feuillure dans laquelle est plongé le couvercle 2 s'appuyant sur la base de la feuillure et du joint se trouvant sur cette base, et contre les faces laté- rales montantes de la feuillure. Le couvercle 2 a un périmètre conforme à celui de la feuillure pour assurer cet appui et cette étanchéité. L'inclinaison opposée des cotés de la feuillure aide à l'entrée et au guidage du couvercle dans la feuillure, et la même inclinaison des extrémités de la feuillure aide au retrait du couvercle. Cela sert au fait que le couvercle est retiré par soulèvement de son extrémité avant, appui de cette extrémité contre la barre avant et glissement du couvercle vers l'avant, avec son côté inférieur supporté par les brides de la barre latérale. Les barres latérales 15 et 16 (voir également figure 4) sont de construction semblable, chacune ayant une section droite en forme générale de L, avec la base du L cons- tituée par une marche de la bride 10. Le montant 18 du L est légèrement incliné par rapport à la verticale, de sorte que l'espace entre les montants opposés est plus grand au somnet qu'à leurs jonctions avec les brides respectives 10. La surface interne 19 de chaque montant 18 est évidée suivant sa longueur en 20 et également dans le coin 21 entre le montant et la bride correspondante 10. A part cet évidement, la surface interne 19 et la surface supérieure 22 de la bride 10 ont une finition à la machine, dont le but est de réaliser le contact étanche décrit avec le couvercle 2. Chaque barre latérale 15, 16 est renforcée par une nervure horizontale externe interrompue 23 faisant partie du montant 18 et disposée selon sa longueur, et par deux brides verticales intermédiaires 24 séparées à l'extérieur. Enfin, les extrémités opposées de chaque barre 15, 16 se termi- nent en brides plus profondes 25 et c'est à ces brides que les barres latérales sont boulonnées aux barres terminales voisines 13 et 14. La nervure 23 et les brides 24 non seulement renforcent la barre latérale, mais servent également de verrouillage par rapport au remplissage de ciment C. La barre avant 13 (voir également figures 5 et 6) est également de section droite générale en forme de L. avec la base du L constituée par une marche de la bride 10. Le montant 26 du L est légèrement incliné par rapport à la verticale, de la même manière que l'inclinaison du montant 18 de la barre latérale. Comme ci-dessus, le montant 26 possède des brides verticales incorporées 27 de renforcement et une nervure horizontale interrompue 28 qui s'étend sensiblement suivant sa longueur. Le boulonnage 17 des deux brides 25 à la barre avant 13 se fait aux extrémités opposées du montant 26. Comme pour le montant et la bride horizontale de chaque barre latérale à section en L, la surface intérieure 29 du montant 26 est évidée en 30 ainsi qu'à la jonction entre ce montant et la bride 10 qui en fait partie, et,à part cet évidement, la surface interne Selon une description plus en détail du couvercle 2, un élément unitaire ou en une pièce possède une plaque supérieure pleine 37 d'o partent plusieurs nervures 38 et 39 longitudinales et latérales se coupant mutuellement, qui forment une structure en nid d'abeilles sur le c8té inférieur de la plaque supérieure pour donner au couvercle la stabilité dimensionnelle et la résis- tance nécessaires. Les surfaces d'extrémité avant, d'extrémité arrière et les surfaces latérales opposées de la plaque 37, qui portent toutes la référence 40, suivent les inclinaisons des surfaces correspondantes des barres périphériques du cadre en s'associant avec elles et elles sont usinées pour réaliser un contact étanche avec elles. De même, les surfaces opposées, portant toutes la référence 41, des nervures longitudinales 38 et latérales 39 suivent également les inclinaisons et s'adaptent aux surfaces correspondantes des barres périphériques du cadre, et elles sont également usinées pour la même raison. Enfin, les surfaces de base, portant toutes la référence 42, des nervures longitudinales 38 et latérales 39 sont usinées pour réaliser un bon contact d'étanchéité à leurs portions terminales longitudinales opposées avec la bride de base des barres périphériques du cadre. Des trous de levage 43 pour vérin à vis sont placés sur la surface supérieure de la plaque 37 à son extrémité avant, ainsi que des trous de guidage 44 dans la même surface supérieure, sur ses côtés proches de l'extrémité arrière. A l'intérieur du bord 45 de la plaque 37, sa surface supérieure est évidée en 46 et des pastilles d'accrochage 47 font saillie sur toute la surface de cette région évidée. Bien qu'on ait représenté la construction d'une plaque supérieure pleine du couvercle 2, d'autres structures de couvercle peuvent être également appropriées. Par exemple, un couvercle en fonte avec un sommet ouvert réalisé par une struc- ture de nervuresen nid d'abeilles dépassant d'une plaque de base peut être utilisé, les espaces ouverts entre les nervures étant remplis avec du ciment sur le site pour donner au couvercle la rigidité et la résistance nécessaires. De même, d'autres cadres que ceux qui ont été décrits peuvent être également utilisés, un de ces cadres (et son couvercle) étant décrit dans le brevet britannique 1.186.860. Ce cadre nécessiterait bien entendu d'être modifié de façon à recevoir une plaque d'arrêt fournissant une étanchéité entre le couvercle et l'ouverture du regard. Comme on l'a décrit, il existe un contact métal- métal entre le couvercle et le cadre. L'usinage des interfaces respectives assure que le couvercle et le cadre sont sensiblement une unité rigide, avec le couvercle assujetti avec précision dans le cadre et ne basculant pas quand il est soumis à un mouvement de charge comme dans le cas d'un trafic de circulation. La deman- deresse a trouvé que si, du couvercle et du cadre, l'un est réalisé par fraisage et l'autre par meulage, les interfaces sont parti- culièrement appropriées. La plaque 4 peut être munie d'une paire de barrettes 48 sur les côtés opposés, qui sont fixées à la surface supérieure de la plaque par des vis 49 pénétrant dans des fentes allongées 50 des barrettes. Ainsi, les barrettes 48 peuvent reposer à plat contre la plaque 4, comme indiqué en 48a, ou être soulevées, comme indiqué en 48b, quand la plaque doit être soulevée et retirée du cadre 3. En variante et de préférence, chacune des barrettes peut avoir ses extrémités fixées de façon inamovible sur la surface supérieure de la plaque et être courbée de façon que son centre soit éloigné de la plaque. Une telle barrette peut être en plastique renforcé par du verre, avec ses extrémités munies de verre reposant sur la plaque. Alors que le couvercle et le cadre sont représentés sous forme rectangulaire, d'autres configurations sont évidemment possibles, et la plaque d'arrêt peut avoir une forme correspondante. L'utilisation de la plaque d'arrêt étanche signifie que les couvercles peuvent être protégés contre la corrosion pro- voquée par les gaz du regard sans altérer réellement sa structure ou recevoir un matériau qui n'est pas lui-même sensible à la corro- sion ou recevoir un enduit de ce matériau sur le côté inférieur du couvercle. La plaque d'arrêt fournit un moyen simple, peu coûteux mais hautement efficace pour assurer une longue vie au couvercle. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs ou procédés qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limi- tatifs sans sortir du cadre de l'invention. R E V E N D I C A T I 0 N S 1. Unité de couverture (1) pour une ouverture de regard, caractérisée en ce qu'elle comprend un cadre (3) pour border la bouche de l'ouverture, un couvercle (2) reposant dans le cadre (3) pour fermer l'ouverture, et une plaque d'arrêt (4) étanche au gaz, qui est supportée dans le cadre (3) pour s'étendre en travers de l'ouverture en dessous du couvercle et cui est poussée par le poids du couvercle pour réaliser un joint étanche au gaz avec le couvercle et empêcher le passage vers le couvercle de tout matériau gazeux passant par l'ouverture. 2. Unité selon la revendication 1, caractérisée en ce que la plaque (4) est en matériau plastique renforcé de verre. 3. Unité selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que l'étanchéité au gaz est réalisée par un joint (5) entre la plaque (4) et le cadre (3). 4. Unité selon la revendication 3, caractérisée en ce que le joint d'étanchéité est porté par la plaque d'arrêt sur le côté inférieur de celle-ci. 5. Unité selon la revendication 4, caractérisée en ce que le joint d'étanchéité est en Néoprène. 6. Unité selon l'une quelconque des revendications 4 ou 5, caractérisée en ce que le joint d'étanchéité est lié à la plaque d'arrêt. 7. Unité selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le cadre (3) comporte une bride intérieure (10) qui supporte le couvercle (2) quand il repose dans le cadre (3), la bride (10) étant en feuillure le long de sa périphérie intérieure pour fournir un rebord (12) autour de l'ouverture du regard, et la barrière (4) reposant sur le rebord (12) en dessous du couvercle pour s'étendre au travers de l'ouverture. 8. Unité selon la revendication 7, caractérisée en ce que le cadre (3) possède une section droite en forme générale de L dont la base constitue la bride interne (10). 2472632- 9. Unité selon la revendication 8, caractérisée en ce que le cadre (3) comprend quatre barres périphériques (13, 14, 15, 16) réunies ensemble aux coins du cadre (3), chaque barre ayant une section droite en forme générale de L. 10. Unité selon la revendication 9, caractérisée en ce que les barres (13 à 16) sont réunies ensemble par boulonnage et en ce que les joints entre les barres sont rendus étanches. 11. Unité selon l'une quelconque des revendications 9 ou 10, caractérisée en ce que les barres (13 à 16) comprennent une barre avant (13), une barre arrière (14), une barre latérale gauche (15) et une barre latérale droite (16), les montants (18) du L de section droite de deux barres latérales étant inclinés par rapport à la verticale dans des sens opposés de façon que l'espace entre les montants opposés soit plus grand au sommet qu'à leur jonction avec les brides de base (10), et les montants (26) des L de section droite des deux barres terminales (13, 14) étant inclinés dans le même sens en direction de l'avant du cadre (3). 12. Unité selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, caractérisée en ce que les barres (13 à 16) déterminent un puits dont la base est constituée par la bride de base de chaque barre à section droite en L et dont le périmètre est déterminé par les montants (18, 26) des barres, le couvercle (2) étant abaissé dans le puits de façon qu'il soit supporté non seulement par les brides de base (10), mais que son périmètre s'adapte et s'ajuste étroitement au périmètre interne du puits. 13. Unité selon la revendication 12, caractérisée en ce que les surfaces du couvercle et du cadre qui sont en contact mutuel ont une finition à la machine. 14. Unité selon la revendication 13, caractérisée en ce que les surfaces soit du couvercle, soit du cadre ont une finition fraisée et que les autres surfaces du cadre ou du couvercle ont une finition meulée. 15. Unité selon l'une quelconque des revendications 11 à 14, caractérisée en ce que chaque barre (13 à 16) est renforcée par une nervure externe (23, 28) faisant partie du montant de celle-ci et s'étendant dans le sens longitudinal dudit montant, et par des brides externes (24, 27) faisant également partie du montant, dépassant latéralement vers l'extérieur de celui-ci et d'une seule pièce également avec la nervure (23, 28). 16. Unité selon la revendication 15, caractérisée en ce que chaque barre latérale (15, 16) se termine à ses extrémités par d'autres brides externes (25) destinées à être boulonnées aux extrémités voisines (17) des montants des deux barres terminales (13, 14). 17. Unité selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la plaque d'arrêt (4) possède des barrettes porteuses (48) fixées à sa surface supérieure. 18. Unité selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le couvercle (2) comprend une plaque pleine supérieure (37) renforcée par une structure descen- dante de nervure (39) en nid d'abeilles, dont la base est supportée dans le cadre (3) et transmet le poids du couvercle à la plaque (4) pour presser celle-ci contre le cadre (3), et en ce que la struc- ture (39) en nid d'abeilles et la plaque pleine (37) réalisent un contact étanche avec le périmètre intérieur du cadre (3). 19. Unité selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le couvercle et le cadre sont en fonte. 20. Unité de couverture pour une ouverture de regard, caractérisée en ce qu'elle comprend un cadre en fonte déterminant un puits qui possède une base ouverte et un périmètre autour de cette base, un couvercle en fonte (2) monté dans le puits du cadre de façon à être supporté à sa base et à fermer l'ouverture en s'ajustant contre le périmètre du cadre, les surfaces de contact (19, 29) du couvercle et du cadre ayant une finition à la machine de façon qu'il y ait un contact métal-métal entre elles, et une plaque d'arrêt (4) qui est étanche au gaz et qui n'est pas soumise à la corrosion par les gaz effluents de l'égout, cette plaque étant supportée par la base du cadre en dessous du couvercle et fermant l'ouverture dans la base ouverte, le poids du couvercle poussant la plaque (4) vers le bas sur la base du cadre (3), de sorte que la plaque (4) fournit une barrière étanche au gaz entre le cÈté inférieur du couvercle et les effluents de l'égout quand l'unité de couverture est utilisée dans un système d'égouts.