FR 2461258 A1 19810130 FR 8015445 A 19800711 Appareil de mesure à indication sonore. La présente invention concerne des appareils de mesure, et plus préci- sément, des appareils de mesure numériques portatifs pour mesurer des tensions, des courants ou des résistances. Des appareils de mesure portatifs aptesà mesurer diverses grandeurs é- lectriques,ou multimètres, sont depuis longtemps utilisés de façon ré- pandue. La souplesse d'emploi du multimètre numérique actuel est parti- culièrement avantageuse car celui-ci dispose d'une gamme sélectionna- ble permettant d'effectuer des mesures de tension, de courant et de ré- sistance en utilisant les mêmes composants électroniques de base, à sa- voir, une chaîne de division de tension, un convertisseur analogique- numérique et un dispositif d'affichage numérique. Comme exemples re- présentatifs de multimètres de ce type,on citera les multimètres commer- cialisés par la société "Weston Instruments", Modèles 4440-4448 et 6000 et par la société "Fluke", Modèle 8020A. Dans ces multimètres, le dispositif de visualisation est constitué par un afficheur numérique, et l'opérateur est obligé de regarder l'affichage pour obtenir une in- dication de la valeur mesurée. Cependant, dans certaines situations, il est avantageux d'associer une indication sonore à la grandeur que l'on mesure de façon à pouvoir effectuer les mesures plus facilement sans être obligé de regarder continuellement l'affichage. Cela est par- ticulièrement important, par exemple, lorsqu'on contrôle la continuité de câbles et de plaques de circuits imprimés et que l'opérateur cherche par exemple à s'assurer que certains points du circuit sont reliés par des valeurs de résistance inférieures à des quantités prédéterminées, par exemple, de 1 ohm. Dans de telles situations, la valeur exacte de la grandeur que l'on mesure n'a pas autant d'importance que le fait de savoir si elle est inférieure à une quantité prédéterminée. Les con- trôleurs de continuité proprement dit, équipés d'un dispositif d'alar- me sonore sont connus et l'art antérieur en fournit comme exemple le modèle ACT-1 produit par la société "Calcomp Consumer Products, Inc". Cependant, ces contrôleurs de continuité ne font pas partie d'un mul- timètre numérique, mais constituent un dispositif séparé fournissant 246 1 258 en sortie une fréquence sonore qui n'est pas reliée quantitativement à la valeur de la résistance que l'on mesure. En outre, ces disposi- tifs de l'art antérieur ne permettent pas de faire varier le seuil des circuits de mesure de sorte qu'il n'est pas possible de déterminer à partir de l'émission d'un signal sonore, si la résistance mesurée est supérieure ou inférieure à un seuil sélectionnable donné. L'invention a pour but de fournir un appareil de mesure pour mesurer une caractéristique ou grandeur électrique telle qu'une tension, un cou- rant ou une résistance comportant des moyens de visualisation et des mo- yens de sélection d'échelle de mesure définissant une pluralité de va- leurs pour lesdits moyens de visualisation, permettant de mesurer des gammes de valeurs de ladite caractéristique électrique, et caractérisé choisir en ce qu'il comporte des moyens pour/une valeur de référence sélection- née de ladite caractéristique électrique, et des moyens générateurs d' un signal sonore pour fournir un signal sonore audible lorsque la va- leur mesurée de ladite caractéristique électrique est, selon la sélec- tion effectuée, supérieure ou inférieure à ladite valeur de référence sélectionnée. L'invention est décrite ci-dessous de manière plus détaillée, à titre d'exemple seulement, en se référant aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est un diagramme schématique du multimètre numérique de l'invention; - la figure 2 est un diagramme schématique détaillé du circuit discri- minateur de niveau et générateur de signaux sonores de la figure 1 - la figure 3 illustre un second mode de réalisation de l'invention dans lequel un circuit logique décodeur est utilisé pour activer un générateur de signaux sonores; - la figure 4 illustre un afficheur représentatif à 3 chiffres et demi de sept segments; - la figure 5 est un diagramme fournissant des caractéristiques logi- ques types concernant un chiffre de l'affichage à sept segments associésaux nombres affichés sélectionnés, et - la figure 6 représente un diagramme logique détaillé du micro-circuit à logique combinatoire qui fait partie de la logique de décodage de la figure 3. La figure 1 représente un diagramme schématique global d'un multimètre réalisé selon l'invention. Les éléments situés à gauche et au dessus du pointillé A-A sont des composants de circuits tels que ceux que 1' on trouve dans les multimètres numériques de l'art antérieur. Le géné- rateur de signaux sonores est représenté à droite et au dessous du pointillé A-A. Le multimètre 10 tel qu'il est représenté comporte des bornes d'entrée 12a, 12b et 12c. La borne 12a est utilisée pour les me- sures de tension et de résistance alors que la borne 12b est destinée à des mesures de courant. La borne d'entrée 12c est la borne commune reliée à la masse de l'analogique. Le multimètre 10 comprend en outre un diviseur de tensions supérieures 18 relié à la borne 12a et un divi- seur de tensions inférieures 20 relié à la borne 12b. D'une manière gé- nérale, le diviseur de tensions supérieures peut être constitué de ré- sistances de calibrage sous forme d'une chaîne de résistances de préci- sion dont les valeurs sont par exemple de 9MSL, 900KYZ, 90K."., 9KRet 900 Ohms. De même, le diviseur de tensions inférieures 20 peut être cons- titué d'une chaîne de résistances de précision dont les valeurs sont , 9, 0,9 et 0,1 Ohms. Le multimètre comporte des commutateurs à bou- tons-poussoirs avec verrouillage pour relier des points situés entre ces résistances individuelles et effectuer un changement d'échelle lorsqu'on mesure une tension, un courant ou une résistance. En général, des commutateurs à boutons-poussoirs peuvent être prévus pour sélec- tionner à la fois le mode de fonctionnement du multimètre et la valeur de l'échelle totale de la grandeur que l'on mesure. La figure 1 illus- tre un dispositif de sélection de mode 22 qui comprend deux commuta- teurs à boutons-poussoirs, chacun des commutateurs reliant entre elles deux des trois bornes possibles. Lorsqu'il est placé à gauche (position 246 1258 illustrée), le commutateur à boutons-poussoirs supérieur met le multi- mètre en mode "Courant Alternatif" pour mesurer des tensions ou des courants alternatifs. En position droite de ce commutateur, le multi- mètre se trouve en mode "Courant Continu" et peut mesurer des tensions ou des courants continus ou des résistances. Le bouton-poussoir infé- rieur du dispositif de sélection de mode 22 illustré est représenté - en position gauche pour mesurer des résistances et peut être mis en position droite pour mesurer des tensions ou des courants. En général, la position illustrée, à savoir "Courant Alternatif/ohms", n'est pas - utilisée dans les dispositifs de l'art antérieur. Cependant, confor- mément à l'invention, la position "Courant Alternatif/ohm" est utili- sée pour fournir un mode de fonctionnement avec signal sonore comme décrit de façon détaillée ci-après. Les moyens de sélection de mode 22 sont reliés à un sélecteur d'échelle ou de gamme 24 qui peut être constitué par un ensemble de boutons-pous- soirs à verrouillage 24a, 24b, 24c, 24d et 24e permettant de sélection- ner les échelles de tension, de courant ou de résistance appropriées, d'une manière bien connue dans la technique. Le sélecteur d'échelle 24 et le sélecteur de mode 22 sont reliés de façon connue aux diviseurs de tensions supérieures et inférieures 18 et 20 de manière à fournir le mode de fonctionnement et l'échelle de lecture appropriés à la gran- deur électrique que l'on mesure. La- figure 1 illustre également divers autres composants du multimètre qui sont utilisés pour fournir une visualisation numérique de la va- leur sélectionnée de la tension, du courant ou de la résistance. Les chaînes de division de tension 18 et 20 sont donc reliées à un conver- tisseur alternatif/continu 26 par l'intermédiaire de commutateurs Al- ternatif/Continu 28 et 30 commandés par le dispositif de sélection de mode 22. Toutes les grandeurs d'entrée autres que les tensions conti- nues sont transformées en tensions continues pour la mesure. Un con- vertisseur analogique-numérique 32 sert à numériser le signal de ten- sion entrant sur son conducteur d'entrée niveau haut 33a. Le signal d'entrée niveau bas provenant de la borne commune 12c alimente l'en- 24 61258 trée IN LO du convertisseur analogique-numdrique 32 par un conducteur 33b. Le convertisseur analogique-numérique est relié à un afficheur numérique 34 fournissant une indication visuelle de la tension, du cou- rant ou de la résistance mesurés. Une source de tension de référence 36 est également prévue pour fournir des tensions de référence à di- vers composants électriques du multimètre. A titre d'exemple, les ten- sions VDD (2,8 V) et VSS (-6,2 V) sont appliquées au convertisseur Al- ternatif/Continu 26 et au convertisseur analogique-numérique 32. De plus, un ensemble d'autres signaux de tensions de référence sont géné- ralement appliqués au convertisseur analogique-numérique 32, comme le représentent les conducteurs de tensions de référence 38a et 38b. Pour faciliter le transport du multimètre, la source de tensions de réfé- rence peut être constituée par une pile et un circuit diviseur de ten- sion pour fournir les niveaux de tension appropriés. Les éléments décrits ci-dessus sont caractéristiques des multimètres numériques de l'art antérieur tels que le modèle 4442 de la société "Weston Instruments, Inc". et le modèle 935 de la société "Data Precision". Selon l'invention, un circuit 40 discriminateur de niveau et généra- teur de signaux sonores est intégré au multimètre numérique de l'art antérieur. Le branchement du circuit discriminateur de niveau et géné- rateur de signaux sonores 40 est simplifié dans la mesure o l'on pro- fite de la présence du commutateur "Courant Alternatif/ohms" générale- ment inutilisé dans les multimètres connus dans le dispositif sélec- teur de mode 22. Lorsque le sélecteur de mode 22 est mis en position "Courant Alternatif/ohms", comme l'illustre la figure 1, le mode so- nore est activé et les conducteurs d'entrée 42 et 44 du circuit dis- criminateur de niveau et générateur de signaux sonores 40 sont reliés par des commutateurs 46, 48, 54 et 56 à un montage en pont constitué par des résistances de référence 16, 17 et 19, le diviseur de tensions inférieures 20 et l'entrée inconnue sur les bornes 12. Lorsque le sé- lecteur de mode 22 est sur toute autre position que la position "Cou- 246 1 258 rant Alternatif/ohms", le circuit discriminateur de niveau et généra- teur de signaux sonores 40 est isolé des autres composants du multimè- tre 10, du fait du branchement en série des commutateurs 46, 48 et 47, 49. Un commutateur 50 est également prévu pour déconnecter le diviseur de tensions supérieures 18 du diviseur de tensions inférieures 20 lors- qu'on utilise le mode de fonctionnement à signal sonore ou mode sonore et un commutateur 51 est prévu pour éliminer la tension de référence VDD du diviseur de tensions inférieures 20, sauf en mode de mesure d' une résistance ou mode résistance (ohm) ou en mode sonore. Les commu- tateurs 46, 47, 48, 49, 50 et 51 sont tous reliés au sélecteur de mode 22 et commandés par celui-ci. Ainsi, en mode sonore, on remarque que le circuit en pont ne comprend que le diviseur de tensions inférieures et la résistance de référence 19 qui en constitue l'une des bran- ches, et la valeur de la résistance inconnue séparant les bornes d'en- trées 12a à 12c ainsi que les résistances de référence 16 et 17 qui en constituent l'autre branche. Un ensemble de commutateurs 52 est branché entre des bornes du diviseur de tensions inférieures 20 pour sélectionner l'échelle appropriée à la valeur à mesurer. En général l'ensemble de commutateurs 52 fait partie du sélecteur d'échelle 24 et est connecté par pression des boutons-poussoirs 24c, 24d ou 24e. La source de tension de référence 36 est également utilisée pour four- nir des tensions de référence supplémentaires sur le conducteur 42 du circuit discriminateur de niveau et générateur de signaux sonores 40. Le commutateur 54 peut par exemple être mis dans une position telle qu'il fournisse une source de tension de référence de 2 volts sur le conducteur 42, et le commutateur 56 peut être placé dans une position telle qu'il applique une source de tension de 1 volt sur le conducteur 42. Il est préférable que les commutateurs 54 et 56 soient actionnés par les boutons-poussoirs 24a et 24b se trouvant sur le sélecteur d'é- chelle 24, dans la mesure o ils ne sont pas utilisés à une autre fin en mode sonore ("courant alternatif/ohms"). Le circuit discriminateur de niveau et générateur de signaux sonores40 comprend un circuit comparateur 60 avec un circuit à hystérésis 61,un cir- 24 6 12 5 8 cuit indicateur 62 et un dispositif indicateur de sortie 64.Le circuit comparateur 60 compare les niveaux d'entrée qu'il reçoit sur les con- ducteurs 42 et 44 et délivre un signal de déblocage chaque fois que la tension du conducteur de référence 42 est inférieure à celle du con- ducteur d'entrée 44. Le signal de déblocage est utilisé par le circuit indicateur 62 pour activer le dispositif d'indication 64 qui peut pren- dre la forme d'un petit haut-parleur, d'un vibreur ou d'un système gé- nérateur de son approprié. Le circuit indicateur 62 est inhibé lorsqu' on ne souhaite pas utiliser le mode sonore, au moyen de commutateurs 66a et 66b qui fournissent un signal d'inhibition du signal sonore sur le conducteur 68. Les commutateurs 66a et 66b sont reliés au sélecteur de mode 22 et commandés par celui-ci. Comme l'illustre la figure 1, le circuit discriminateur de niveau et générateur de signaux sonores 40 est branché de façon à fournir un signal sonore chaque fois que la valeur de la résistance que l'on mesure est inférieure à une limite supérieure prédéterminée sé- lectionnable, ayant par exemple, pour valeur 100 ohms, 10 ohms, ou 1 ohm. L'ensemble de commutateurs 52 peut être placé sur les bornes X, Y et Z pour permettre respectivement la sélection des valeurs 100 ohms, 10 ohms, ou 1 ohm. De plus, le circuit discriminateur de niveau et générateur de signaux sonores 40 peut être utilisé pour fournir une indication sonore si la valeur de la tension mesurée est inférieure à des seuils de tension présélectionnables, ayant par exemple pour valeur 2 Volts et 1 Volt. Le commutateur 54 est relié à la borne de 2 Volts lorsqu'on souhaite produire un signal sonore si la tension mesurée est inférieure à 2 Volts, et le commutateur 56 est relié à la borne de 1 Volt si le signal sonore est souhaité chaque fois que la tension mesu- rée est inférieure à 1 Volt. Les boutons-poussoirs 24a et 24b corres- pondent respectivement aux commutateurs 56 et 54 et établissent un ni- veau de référence de 1 Volt ou de 2 Volts pour le circuit comparateur 60. L'enfoncement des boutons-poussoirs 24c, 24d et 24e correspond res- pectivement aux positions Z, Y et X de l'ensemble de commutateurs 52 et a pour effet d'établir des limites supérieures de résistance de 1, et 100 ohms. Si les boutons-poussoirs 24a - 24e sont à verrouillage, 246 1258 il suffit de pousser l'un d'eux pour libérer tous les autres. On peut évidemment, si on le souhaite, utiliser le circuit comparateur pour fournir un signal de déblocage chaque fois que la tension in- connue est supérieure à un niveau de résistance ou de tension présé- lectionné. Dans ce cas, on pourrait utiliser un commutateur à permuta- tion ayant pour effet d'échanger les conducteurs d'entrée 42 et 44. En outre, il est clair que le circuit discriminateur de niveau et généra- teur de signaux sonores 40 pourrait également être utilisé pour déli- vrer un signal sonore chaque fois qu'une valeur de courant, mesurée par les bornes 12b et 12c, est, selon la sélection effectuée, supé- rieure ou inférieure à un niveau présélectionnable déterminé par une résistance placée entre les bornes 12a et 12c. La figure 2 représente un circuit-diagramme plus détaillé du circuit discriminateur de niveau et générateur de signaux sonores 40. Le cir- cuit comparateur 60 comprend un comparateur de tension 70 que l'on pré- fère monter en ajoutant le circuit d'hystérésis 61 (résistance de con- tre-réaction) à un micro-amplificateur de puissance tel que celui com- mercialisé par la société "Texas Instruments", Modèle TLO61. L'entrée non inverseuse du comparateur 70 est reliée au conducteur d'entrée de référence 42 et son entrée inverseuse est reliée au conducteur d'en- trée 44. Une protection contre les transitoires est assurée par des diodes Dl, D2 et une diode Zener D3. La sortie du comparateur de ten- sion 70 est reliée par le conducteur 72 au circuit indicateur 62. On voit que le circuit 62 comprend un circuit à division binaire 74 (par exemple celui qui est commercialisé par la société "RCA", modèle N0 CD4020B) et une porte OU exclusif (OUE) quadruple 76 (par exemple, mo- dèle CD4030B). La porte OUE 76 est constituée de quatre portes OUE 76a, 76b, 76c, et 76d, comme le montre la figure. Le dispositif d'indication 64 est représenté sous forme d'un disque piézocéramique 78 (par exemple le modèle N0 EFBS73DOlL commercialisé par la société "Panasonic"). La protection des circuits de la porte OUE 76 est assurée par la paire de transistors 80 (par exemple, modèles N0 2N3904) et la résistance 81. 246 1 258 Le conducteur 82 transmet des signaux d'horloge provenant du conver- tisseur analogique-numérique 32 à une entrée de la porte OUE 76b. L' autre entrée de la porte OUE 76b est maintenue au niveau bas par mise à la masse (-2,2 V) par l'intermédiaire du conducteur 84. En consé- quence, la porte OUE 76b sert d'adaptateur et fournit un signal de sortie à la cadence de son signal d'entrée, qui peut par exemple être de 40 KHz. La sortie de la porte OUE 76b est reliée par un conducteur 86 à l'entrée du circuit à division binaire 74. La sortie Q14 du cir- cuit à division binaire 74 divise le signal d'entrée par 214 et four- nit un signal de sortie à environ 2,4 Hz. La sortie Q4 du circuit à division binaire 74 divise la fréquence d'entrée par 24, fournissant ainsi une sortie à 2,5 kHz. Les deux sorties Q4 et Q14 du circuit à division binaire 74 sont appliquées à la porte OUE 76a qui fournit ainsi un signal de sortie sur le conducteur 88 à l'entrée basse de la porte OUE 76c et à l'entrée haute de la porte OUE 76d. La porte 76a a pour effet de combiner les deux fréquences d'entrée pour fournir deux fréquences de sortie différentes, telles qu'un battement du si- gnal d'entrée de fréquence élevée (2,5 kHz) est interrompu à la caden- ce du signal d'entrée de fréquence inférieure (2,4 Hz). L'entrée haute de la porte OUE 76c est reliée à la masse par le conducteur 84. Les sorties des portes OUE 76c et 76d sont reliées au disque piézocérami- que 78. L'entrée basse de la porte OUE 76d est reliée par le conduc- teur 72 au comparateur de tension 70. Chaque fois que la sortie du comparateur de tension 70 passe au niveau haut (indiquant que la ten- sion de l'entrée non inverseuse est supérieure à celle de l'entrée in- verseuse), le disque piézocéramique 78 est activé de sorte qu'un si- gnal sonore est émis à la même fréquence que celle qui est fournie par la sortie de la porte OUE 76a. L'émission d'un son audible par le dis- que piêzocéramique 78 correspond à un déphasage entre les portes OUE 76c et 76d. Cependant, chaque fois que la sortie du comparateur de tension 70 passe au niveau bas, les portes OUE 76c et 76d sont synchro- nisées l'une avec l'autre si bien qu'aucune tension efficace n'active le disque piézocéramique 78. La sortie du circuit à division binaire 74 est inhibée lorsqu'on 246 1258 applique un signal d'entrée positif sur sa borne de remise à l'état initial par l'intermédiaire des commutateurs 66a, 66b et de la ten- sion VDD. En mode sonore, la borne de remise à l'état initial est maintenue négative par un potentiel de -2,2 V (utilisé comme masse nu- mérique) produit par la source de tension de référence 36 et une ré- sistance 85. Pour faire fonctionner le multimètre numérique en mode sonore, il suf- fit de mettre le sélecteur de mode 22 sur la position "Courant Alter- natif/ohms", comme l'illustre la figure 1. L'opérateur peut alors uti- liser les boutons-poussoirs 24a à 24e du sélecteur d'échelle 24 pour déterminer la limite supérieure des mesures de tension ou de résis- tance. C'est ainsi que si l'opérateur souhaite entendre un signal so- nore pour des résistances inférieures à 100 ohms, il faut alors qu'il appuie sur le bouton-poussoir 24e, ce qui a pour effet de connecter l'ensemble de commutateurs 52 sur la borne X correspondant à une li- mite supérieure maximale de 100 ohms. Si l'opérateur désire une gamme de 10 ohms, il appuie sur le bouton-poussoir 24d pour interconnecter l'ensemble de commutateurs 52 sur la borne Y de la chaîne de division inférieure 20. Si l'on souhaite une gamme de 1 ohm, il suffit d'ap- puyer sur le bouton 24c pour connecter l'ensemble de commutateurs 52 sur la borne Z du diviseur de tension 20. Les commutateurs à boutons- poussoirs 24a et 24b correspondent à la sélection d'une gamme de ten- sions de 2 Volts ou de 1 Volt respectivement. Dans chaque cas, le com- parateur de tension 70 est utilisé pour fournir un signal de sortie sur le conducteur 72 afin de mettre en phase la sortie de la porte OUE 76d avec la sortie de la porte 76c ou de la déphaser par rapport à celle- ci. Dans le cas du déphasage, le disque piézocéramique 78 est activé et dans le cas de mise en phase, aucun signal sonore n'est produit. Le circuit à divison binaire 74, en association avec la porte OUE 76 produit un signal à fréquence composite présentant un battement à la fréquence de la plus basse des deux sorties de division Q4 et Q14 du circuit à division binaire 74, à savoir, à la- fréquence de 2,4 Hz. Ce- lui-ci permet à l'opérateur du multimètre d'entendre un son de "Cli- 246 1258 quetis" distinct à la fréquence nominale de 2,4 Hz qui permet une es- timation quantitative grossière d'une capacité en utilisant une cons- tante de temps RC constituée-par les résistances 16 et 17 et la capa- cité inconnue. La valeur de la capacité est déterminée par comptage du nombre d'impulsions sonores qui sont émisent jusqu'à ce que le con- densateur soit chargé au niveau défini sur le comparateur 60 par ac- tionnement des commutateurs 52, 54 et 56. Lorsque le condensateur a atteint ce niveau de charge, le signal sonore est interrompu. Les types particuliers de convertisseurs analogique-numérique 32 et * d'afficheur 34 ne sont pas déterminants. Comme convertisseur analo- gique-numérique approprié, on citera par exemple le convertisseur à double pente produit par la société "Intersil", modèle ICL7106 et com- me afficheur, celui produit par la société "Hamlin", article N0 91939015. Ce convertisseur A/N particulier comporte sa propre unité d'alimenta- tion et un oscillateur interne fournissant une borne externe pour si- gnaux d'horloge. L'un des avantages particuliers du circuit discriminateur de niveau et générateur de signaux sonores 40 est qu'il présente un faible temps de réponse. D'une manière générale, le signal sonore peut être entendu au bout d'environ 1 ms de mesure, ce qui permet d'utiliser l'appareil pour mesurer des impulsions de courant alternatif et transitoires ainsi que des niveaux de courant continu. Les signaux alternatifs ont pour effet de moduler la sortie sonore audible du disque piézocéramique 78. Le mode de réalisation des figures 1 et 2 a également pour avantage de permettre un accès facile, par l'intermédiaire des bornes 12a, 12b, et 12c, au réseau de résistance déterminant les seuils à des fins d'ajus- tement par l'utilisateur et de modifications du seuil. Par exemple, en ajoutant une résistance de 100 ohms entre les bornes 12b et 12c, le fait de placer le commutateur 52 sur la borne X aura pour effet de faire passer la valeur du seuil d'une limite supérieure de 100 ohms à une limite supérieure de 50 ohms puisque la résistance supplémentaire est en parallèle avec la valeur ajustée à 100 ohms du diviseur de ten- 24 61258 sions inférieures 20. Un autre mode de réalisation possible est illustré à la figure 3 o l'on utilise un circuit logique décodeur d'affichage 89 et o le dis- positif sonore est activé en réponse à un signal de décodage des sor- ties de visualisation du convertisseur analogique-numérique 32. Dans ce mode de réalisation de l'invention, le circuit discriminateur de ni- veau et générateur de signaux sonores 40 de la figure 1, n'est pas uti- lisé bien que les composants de base représentés à gauche de la ligne A-A restent les mêmes. Un signal sonore audible est émis après conver- sion-de la tension analogique (représentative de la tension, du cou- rant ou de la résistance que l'on mesure) par le convertisseur A/N 32. Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, on utilise un con- vertisseur analogique-numérique à double pente tel que le Modèle ICL7106 commercialisé par la société "Intersil", mentionné ci-dessus, comme l'illustre la figure 3. Les broches de sortie du convertisseur analogiquenumérique 32 peuvent être reliées à un afficheur 34 tel qu' un afficheur à cristaux liquides (LCD) et à trois chiffres et demi 90 (Article N0 91939015 proposé par la société "Hamlin"). Les sorties de visualisation du convertisseur peuvent être désignées al,bl,..... gl,a2, b2.... g2,a3,b3,.... g3 et AP (arrière-plan). Ces désignations littérales correspondent aux segments de chacun des trois chiffres ap- paraissant dans l'affichage, comme l'illustre la figure 4. L'indica- teur de saturation 1 est activé par la sortie k (broche 19) du conver- tisseur analogique-numérique. On peut choisir n'importe quel seuil de décodage, et il est commode de déclencher l'émission d'un signal sono- re chaque fois que la quantité mesurée est inférieure à 1% de la tota- lité de l'échelle de lecture de l'appareil de mesure. Cette condition peut être satisfaite en déclenchant l'émission d'un son chaque fois que le signal " OOX " est affiché, le signe "X" indiquant un état de non prise en compte et le signe " " indiquant que le segment de satu- ration est éteint. Le circuit de la figure 3 est conçu spécialement pour détecter l'état " OOX" en utilisant le minimum de composants. Pour atteindre ce but,l'analyse des segments qu'il est nécessaire de surveil- ler, peut être semblable à celle représentée dans la figure 5 qui 246 1 258 illustre les segments d'un affichage à sept segments activés pour vi- sualiser une version des nombres 0, 1... 9. Il ressort des figures 4 et 5 qu'une condition minimale de détection de segment pour détec- ter l'état " OOX" est: 7.(F.il).(F G22). La détection de segment peut être réalisée en soumettant la condition minimale indiquée ci- dessus à une porte OU exclusif au moyen du signal d'arrière-plan (AP) et en l'appliquant à l'afficheur LCD 90. Tant que l'afficheur 90 fonc- tionne en état d"'activation" lorsque le signal d'arrière-plan est dé- phasé par rapport au segment à activer, le signal AP est utilisé dans les circuits OU-exclusif. Par conséquent, l'équation logique souhaitée qui est réalisée par les composants logiques de la figure 3 s'écrit sous la forme suivante: signal sonore = APQ (-K.Fl.1G.F2.G2). Pour réaliser l'équation ci-dessus, on utilise un microcircuit de lo- gique combinatoire 100 en association avec un circuit inverseur sex- tuple 102. Le circuit logique 100 peut être un circuit CMOS, comme par exemple le modèle N0 CD4048 offert par la société "RCA", interconnecté, comme illustré, avec l'inverseur sextuple CD4049 commercialisé par la même société. Comme le montre la figure, seules les entrées K, F1, F2, G1, G2 et AP sont nécessaires au décodage. La commande de fonction du circuit logique 100 est effectuée sur les broches 2, 9, 7 et 10, la broche 10 étant maintenue au niveau logique "1" par branchement sur VDD. Un diagramme logique détaillé du circuit de logique combinatoire est représenté figure 6. Un disque piezocéramique 104 tel que ce- lui utilisé dans la figure 2, est relié à la sortie du circuit logique 100 et du circuit inverseur 102 pour produire un signal sonore chaque fois que la condition de décodage est satisfaite. Le circuit inverseur 102 est utilisé comme inverseur, oscillateur et circuit de commande pour le disque piézocéramique 104. Le commutateur 106 débloque le cir- cuit logique 100 et joue donc le rôle de commutateur de commande du signal sonore. Le commutateur 106 peut être disposé séparément sur le panneau de commande pour être accessible par l'opérateur du multimètre ou Qtre simplement relié au sélecteur de mode 22 en position 'Courant Alternatif/ohms" et être commandé par celui-ci. En conséquence, si l'on 246 1 258 ne souhaite pas utiliser le mode sonore, on ouvre le commutateur 106, alors que le mode sonore est déclenché lorsqu'on ferme le commutateur 106. Dans les deux cas, l'afficheur 34 reste entièrement opérationnel. Il est clair que la condition de décodage " OOX" n'est pas déterminan- te pour l'application pratique de l'invention, d'autres conditions de décodage pouvant être facilement réalisées. A titre d'exemple, on peut utiliser un seuil de 10% ou de 0,1% au lieu de 1% ou, mieux encore, prévoir un commutateur de sélection permettant à l'opérateur de choi- sir le seuil de décodage parmi les valeurs 0,1, 1 et 10% ou d'autres valeurs souhaitées. L'un des avantages notables du circuit logique 100 et du circuit inver- seur 102 est qu'ils fournissent une fréquence de sortie auto-oscillante au disque piézocéramique 104, de sorte qu'il n'est pas nécessaire d' utiliser les impulsions d'horloge provenant du convertisseur analogi- que/numérique 32. De plus, la cadence de l'oscillateur peut être ajus- tée par un choix approprié des valeurs de la résistance et de la capa- cité du circuit inverseur 102. Le circuit de la figure 3 permet à l'opérateur d'utiliser simplement le multimètre de la façon classique et de pouvoir facultativement fer- mer l'interrupteur de mise en mode sonore 106. Lorsque celui-ci est fermé, toute valeur affichée satisfaisant la condition de décodage (" OOX" par exemple) aura pour effet d'activer le disque piézocérami- que 104 et de fournir un signal sonore audible par l'opérateur. L'opé- rateur peut ainsi savoir que la quantité mesurée, qu'il s'agisse d'une tension, d'un courant ou d'une résistance, est inférieure à une valeur prédéterminée, par exemple égale à 1% de l'échelle totale. Bien que l'invention ait été décrite sur la base de modes de réalisa- tion préférés choisis, elle ne devra pas être considérée comme limitée à ceux-ci étant donné que d'autres modes de réalisation et modifica- tions pourront facilement être envisagés par le spécialiste. Il est donc clair que les revendications annexées ont pour but de couvrir tou- tes les modifications qui entrent dans le cadre de l'invention. 2 4 6 12 58 REVENDICATIONS 1 - Appareil de mesure pour mesurer une caractéristique électrique telle qu'une tension, un courant ou une résistance, comportant des moyens de visualisation et des moyens de sélection d'échelle de me- sure définissant une pluralité de valeurs pour lesdits moyens de vi- sualisation, permettant de mesurer des gammes de valeurs de ladite caractéristique électrique, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens pour choisir une valeur de référence sélectionnée de ladite caractéristique électrique, et des moyens générateurs d'un signal sonore pour fournir un signal sonore audible lorsque la valeur me- surée de ladite caractéristique électrique est, selon la sélection effectuée, supérieure ou inférieure à ladite valeur de référence sélectionnée. 2 - Appareil de mesure selon la revendication 1, comprenant, en outre a) un ensemble de résistances d'étalonnage b) des bornes d'entrées pour brancher lesdites résistances d'éta- lonnage dans un circuit pour mesurer ladite caractéristique é- lectrique; c) un convertisseur analogique-numérique pour convertir une tension analogique fournie par ledit circuit de mesure en une valeur nu- mérique représentative de la caractéristique électrique mesurée; d) des moyens reliés audit convertisseur analogique-numérique pour visualiser ladite valeur numérique; e) des moyens de sélection par changement d'échelle reliés audit circuit de mesure pour permettre la sélection de diverses échel- les de lecture desdits moyens de visualisation, caractérisé en ce qu'il comporte de plus: f) des moyens de sélection de mode reliés audit circuit de mesure 246 1258 pour sélectionner le mode de fonctionnement dudit appareil de mesure de façon à ce qu'il soit en mode sonore; et en ce que lesdits moyens générateurs d'un signal sonore comprennent un générateur sonore comprenant - un oscillateur, - un dispositif d'émission sonore répondant aux oscillations électriques provenant dudit oscillateur pour émettre des si- gnaux sonores audibles; et - des moyens de portes coupl4s de manière à recevoir ladite va- leur mesurée pour interrompre les oscillations électriques du- dit dispositif d'émission sonore ou pour permettre son oscil- lation en fonction du niveau de ladite valeur mesurée par rap- port à la valeur de référence. 3- Appareil de mesure selon la revendication 2, dans lequel ledit en- semble de résistances d'étalonnage constitue une première branche d'un montage en pont qui comporte une résistance de référence cons- tituant une seconde branche de celui-ci, et caractérisé en ce que lesdits moyens générateurs d'un signal sonore comprennent a) un comparateur dont une première entrée est reliée à ladite pre- mière branche dudit montage en pont et dont une seconde entrée est reliée à ladite seconde branche dudit montage en pont, le- dit comparateur fournissant une première tension de sortie lors- que ladite caractéristique électrique mesurée est inférieure à la valeur de référence prédéterminée et une seconde tension de sortie lorsque ladite caractéristique électrique mesurée est supérieure à ladite valeur de référence prédéterminée; et b) lesdits moyens de portes étant reliés audit comparateur et ré- pondant à ladite première tension de sortie pour produire un si- gnal sonore audible en permettant l'oscillation dudit disposi- tif d'émission sonore, et répondant à ladite seconde tension de sortie pour empêcher l'émission dudit signal sonore en bloquant 246 1 258 l'oscillation dudit dispositif d'émission sonore. 4 - Appareil de mesure selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que ledit générateur sonore comprend en outre un circuit trans- formateur de fréquence relié audit oscillateur pour fournir deux oscillations de fréquence de sortie et des moyens logiques pour combiner lesdites deux oscillations de fréquence provenant dudit circuit transformateur de fréquence, ledit dispositif d'émission sonore étant relié auxdits moyens logiques pour produire deux si- gnaux sonores audibles périodiques distincts. 5 - Appareil de mesure selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit dispositif d'émission sonore est un disque piézocéramique. 6 - Appareil de mesure selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit convertisseur analogique-numérique fournit plusieurs sorties de visualisation et en ce que les moyens générateurs d'un signal sonore comprennent: a) des moyens logiques de décodage connectés pour recevoir au moins une partie desdites sorties de visualisation dudit convertisseur analogique-numérique pour décoder une condition de visualisation desdits moyens de visualisation, lesdits moyens logiques de dé- codage fournissant un signal de sortie lorsque ladite condition de décodage est satisfaite, et b) ledit dispositif d'émission sonore étant relié auxdits moyens logiques de décodage pour émettre ledit signal sonore audible en réponse audit signal de sortie. 7 - Appareil de mesure selon la revendication 6, caractérisé en ce que lesdits moyens de visualisation sont un dispositif d'affichage à plusieurs chiffres, et en ce que ladite condition de décodage cor- respond à une valeur prédéterminée d'au moins certains desdits chiffres dudit dispositif d'affichage.