FR 2462074 A1 19810206 FR 8015719 A 19800716 La présente invention concerne un circuit de copie pour un magnétoscope sous-chromatique et notamment un circuit applicable à un magnétoscope sous-chromatique utilisant la technique de l'imbrication des fréquences pour éviter la trans- modulation entre les pistes. Récemment, les magnétoscopes (encore appelés "appareils VTR" sous-chromatiques) se sont très largement développés. Lorsqu'on enregistre un signal vidéo en couleur, sur une bande magnétique à l'aide d'un magnétoscope sous-chroma- tique, il arrive dans une très large mesure que le signal de luminance S,, soit modulé en fréquence comme signal de luminance modulé YFM, et que la fréquence du signal de chrominance de porteuse Sc soit convertie à une fréquence fc (par exemple 688 KHz) pour sa partie de fréquence la plus basse, pour donner un signal de chrominance Cc, converti en fréquence basse et les deux signaux sont alors enregistrés avec multiplication des fréquences. Dans un magnétoscope sous-chromatique VTR, lorsqu'on effectue une copie, en reproduisant le signal vidéo de couleur, enregistré, en utilisant un magnétoscope sous-chromatique et en registrant ce signal à l'aide d'un autre magnétoscope sous- chromatique, on tente d'éviter ou de réduire la détérioration des signaux ou de la qualité de l'image résultant de cette copie en utilisant un procédé de transmission qui ne récupère pas le signal de chrominance à la fréquence d'origine mais le signal de chrominance à basse fréquence Cc, tel quelet pour le signal de luminance, un signal Sy modulé en fréquence, pour les trans- mettre du magnétoscope fonctionnant en lecteur sur le magnétos- cope fonctionnant en enregistreur. Pour améliorer la densité d'enregistrement, on a déjà proposé un magnétoscope sous-chromatique ne laissant pas de bande de garde entre les pistes adjacentes lors de l'enre- gistrement du signal vidéo en couleur. Dans ce type de magnétos- cope, la bande vidéo est en général enroulée sur un tambour ou un cylindre de guidage, suivant un angle d'environ 1800, et deux têtes à angle d'azimuth, différent, forment alternative- ment les pistes d'enregistrement. On supprime la transmodulation dans les signaux de luminance reproduits YFM sur les pistes adjacentes du fait des pertes d'azimuth; on supprime la trans- modulation dans le signal de chrominance, reproduit C à l'aide d'un filtre en peigne, après la récupération de ce signal à sa 2 2462074 fréquence d'origine par une conversion inverse en utilisant la technique de l'imbrication des fréquences. Dans ces conditions, comme le signal de chrominance, reproduit Cc contient les com- posantes de transmodulation des pistes adjacentes, il est impossible de transférer le signal de chrominance vers le magnétoscope enregistreur, sans le reconvertir, lors d'une opération de copie. Ainsi, selon les techniques connues, il est impossible d'avoir une bande vidéo de caractéristique améliorée. La présente invention a pour but de créer un cir- cuit de copie pour un magnétoscope notamment un magnétoscope sous-chromatique, travaillant sans bande de garde, et suppri- mant les composantes de diaphonie du signal de chrominance en permettant de transférer le signal de chrominance vers le magnétoscope VTR sans être obligé de le convertir en sens inverse. A cet effet, l'invention concerne un circuit dans lequel, lorsqu'on effectue une opération de copie, on extrait les composantes de transmodulation à la fréquence d'origine (3,58 MHz) en reconvertissant les signaux de chrominance et en utilisant un filtre en peigne. Les composantes de transmodulation ainsi extraites sont transformées à une fréquence basse (688 KHZ) utilisée pour supprimer les composantes de transmodulation contenues dans les composantes de chrominance reproduites, transférées au magnétoscope enregistreur. Le signal de chrominance de la bande vidéo est modifié pour chaque piste lors de sa conversion de fréquence pour supprimer la transmodulation. Ainsi, il faut créer un signal d'identification de piste ID (signal d'identification) pour le magnétoscope d'enregistrement. Toutefois, si la modula- tion de phase du signal de chrominance est reconvertie à celle du signal d'origine lors du transfert vers le magnétoscope, il est inutile de fournir le signal ID. Il suffit ainsi d'avoir deux lignes ou conducteurs de liaison. La caractéristique générale de l'invention peut s'adapter à un système de suppression de transmodulation utili- sant l'imbrication des fréquences. L'invention concerne un circuit de copie applicable à un système d'enregistrement et de reproduction d'un signal vidéo sous-chromatique, dans lequel les composantes du signal de chrominance enregistré entre les pistes adjacentes sont 3 2462-074 modifiées pour être liées par imbrication des fréquences, pour supprimer la transmodulation chromatique, entre les pistes adjacentes lors de la reproduction, ce circuit étant caractérisé en ce qu'il comporte un moyen pour dériver des signaux de chro- minance reproduits contenant des composantes de transmodulation, un moyen pour séparer les composantes de transmodulation et les extraire des signaux de chrominance reproduits à l'aide d'un filtre en peigne, un moyen pour mélanger les signaux de chromi- nance reproduits aux composantes de transmodulation, séparées, en vue de leur élimination et un moyen pour fournir les signaux de chrominance avec suppression de transmodulation, vers le dispositif enregistreur. La présente invention sera décrite plus en détail à l'aide des dessins annexés, dans lesquels - la figure 1 représente un spectre d'un signal enregistré à l'aide d'un magnétoscope sous-chromatique. - la figure 2 est un schéma d'un bande magnétique sur laquelle sont enregistrées deux pistes, formées alternative- ment par deux pistes magnétiques rotatives. - la figure 3 est un schéma-bloc d'un magnétoscope servant à enregistrer les pistes ci-dessus, selon un exemple de l'invention. - la figure 4 est un schéma-bloc d'un magnétoscope servant à reproduire des pistes enregistrées à l'aide du magné- toscope de la figure 3, et utilisant un exemple de l'invention selon cette figure. - la figure 5 est un schéma-bloc d'un magnétoscope de lecture selon un autre exemple de l'invention. - la figure 6 est un schéma-bloc d'un magnétoscope d'enregistrement pour enregistrer les pistes à reproduire à l'aide du magnétoscope de la figure 5, avec un exemple de l'in- vention correspondant à celui de la figure 5. DESCRIPTION DE DIVERS MODES DE REALISATION PREFERENTIELS DE L'INVENTION: Avant de décrire le détail de l'invention, on décrira un magnétoscope sous-chromatique travaillant sans bande de garde et assurant un balayage hélicoïdal à l'aide de deux têtes. La figure 1 montre un graphique du spectre du signal enregistré à l'aide d'un magnétoscope sous-chromatique; dans 4 2462074 ce magnétoscope, le signal de luminance Sy est modulé en fré- quence comme signal de luminance modulé en fréquence YFM; un signal de chrominance Sc est converti en fréquence du c8té inférieur du signal de luminance modulé en fréquence YFM comme signal de chrominance converti en fréquence Cc. Ces deux signaux YpM et Cc sont multiplexés, puis sont enregistrés. Dans le système dit (Beta-max (développé par la Société SONY) qui est un exemple d'un magnétoscope sous-chroma- tique effectuant un enregistrement sans bande de garde, l'appa- reil effectue le traitement suivant pour le signal de chrominance Cc. Lorsque sur une bande magnétique T on enregistre alternati- vement deux pistes Ta, Tb à l'aide de deux têtes rotatives (figure 2), le signal de chrominance converti en fréquence Cc est inversé en phase pour chaque période horizontale (1H) et est enregistré sur une piste Ta tout en étant enregistré sur l'autre piste Tb sans inversion de phase. Bien que cela ne soit pas représenté, la direction d'allongement des entrefers des deux têtes rotatives est différente l'une de l'autre, ce qui supprime la transmodulation entre les pistes adjacentes pour le signal de luminance modulé en fréquence YFM par la perte d'azimuth résultant de la différence entre la direction d'allon- gement ou direction principale des entrefers des deux têtes rotatives. La figure 3 est un schéma-bloc d'un exemple de dispositif pour réaliser l'enregistrement mentionné ci-dessus des signaux et qui comporte une partie de la présente invention. Dans l'exemple, le signal vidéo en couleur appliqué à la borne d'entrée l passe par un commutateur 2 pour attaquer un filtre passe-bas et un filtre passe-bande 4. Le signal de luminance Sy du filtre passe-bas 3 est appliqué par un circuit de com- mande automatique de gain AGC, 5 à un modulateur de fréquence 6 dont la sortie est appliquée à un filtre passe-haut 7 et à un amplificateur-tampon 8;-le signal résultant alimente l'addi- tionneur 9 comme signal de luminance modulé en fréquence YFM* Un signal de porteuse de chrominance Sc du filtre passe-bande 4 est appliqué par le circuit de commande automatique de chromi- nance ACC 10 à un convertisseur de fréquence (qui sera appelé ci-après simplement "convertisseur") 1l dont le signal de sortie passe par un filtre passe-bas 12, un commutateur 13 et un amplificateur-tampon 14 pour être appliqué à l'additionneur 9 2462074 comme signal de chrominance converti en fréquence Cc. Le signal d'enregistrement à la borne de sortie de l'additionneur 9 est appliqué par un amplificateur d'enregistrement 15 aux têtes rotatives 16a, 16b. On suppose que la fréquence de la sous-porteuse de couleur du signal de télévision en couleur NTSC est égale à fs et que sa fréquence horizontale soit égale à f Dans ces condi- tions, l'oscillateur à quartz 17 créant un signal de fréquence (fs - f) et le circuit de commande automatique de fréquence s 4 h AFC 18 crée un signal dont la fréquence est égale à 44 f. Les deux signaux sont appliqués à des convertisseurs de fréquence 19 qui donnent alors une porteuse dont la fréquence est égale à [fs + (44 - 1)f. * Cette porteuse est appliquée à un trans- formateur 20 pour donner deux signaux en opposition de phase qui sont euxmêmes appliqués à un commutateur 21. La porteuse du commutateur 21 est appliquée au convertisseur 11. Pour commander le circuit de commutation 21 (commutateur), il est prévu un générateur de signal de commande 22 qui donne une impulsion de commutation et l'applique à ce circuit 21 dans la trame correspondant à celle de la piste Ta; la porteuse dont la phase est inversée d'une période de 1H, traverse le commu- tateur 21 pour attaquer le convertisseur 11 pendant la trame correspondant à la piste Tb, dont la porteuse qui n'est pas inversée en phase traverse le commutateur 21 pour attaquer le convertisseur 11. On réalise l'opération ci-dessus pour que le signal de chrominance enregistré sur la bande T donne une imbrication des fréquences entre les pistes adjacentes. Le circuit AFC 18 reçoit un signal de synchronisa- tion horizontale H qui est séparé par un séparateur de synchro- nisation 23 du signal vidéo en couleur fourni par la borne d'entrée 1 et le commutateur 2. Le générateur de signal de com- mande 22 reçoit entre temps le signal de synchronisation hori- zontale H ainsi que le signal ID d'une fréquence de 30 Hz, dérivé du signal de synchronisation verticale V, séparé par le séparateur 23 pour être divisé par le diviseur de fréquence 24 suivant le rapport 2 et ayant traversé le commutateur 25. Ce signal ID attaque également l'amplificateur 26 de la tête magné- tique 27 pour 9tre enregistré sur une partie de la bande T sur la piste des signaux de commande, pour définir la correspondan- ce entre les pistes enregistrées Ta, Tb et les têtes magnétiques rotatives l6a, 16b ainsi que pour être appliqué à un comparateur de phase 28 qui assure la comparaison de phase avec un signal de Hz dérivé d'un générateur d'impulsions obtenu à partir d'un disque rotatif portant les têtes magnétiques rotatives 16a, 16b; le signal de sortie du comparateur 28 est appliqué au circuit d'asservissement 29 du tambour pour le commander. Lorsque chacun des trois commutateurs 2, 13, 25 est positionné de façon que le contact mobile respectif touche le contact fixe N, le magnétoscope se trouve en mode d'enregis- trement normal; par contre lorsque l'organe mobile de chacun des commutateurs se trouve sur la borne fixe D, le magnétoscope est en mode d'enregistrement avec copie. Lorsque l'appareil se trouve en mode d'enregistre- ment avec copie, le signal de luminance S y, le signal de chrominance converti en fréquence Cc et le signal ID du magné- toscope fonctionnant en reproducteur, sont appliqués aux bornes d'entrée 30, 31, 32. Le signal de luminance ou signal modulé en fréquence Sy est appliqué par l'intermédiaire de l'additionneur 9 aux têtes magnétiques rotatives 16a, 16b et le signal de chrominance converti en fréquence Cc est appliqué directement à l'amplificateur 14, puis à ladditionneur 9. Le signal ID est utilisé pour le circuit d'asservissement du tambour 29; ce signal est également appliqué par l'amplificateur 26 à la tête CTL 27 pour être enregistré comme cela est indiqué ci-dessus. La figure 4 montre également la réalisation du magnétoscope selon l'invention. La description portera d'abord sur le mode de repro- duction normal des pistes. Les signaux reproduits fournis par les têtes magnétiques rotatives 16a, 16b sont appliqués à un filtre passe-haut 40 et à un filtre passe-bas 41. Le signal de luminance modulé en fréquence YFM séparé par le filtre passe- haut 40 est appliqué par l'intermédiaire du limiteur 42 à un démodulateur de fréquence 43 dont le signal de sortie, démodulé passe par un filtre passe-bas 44 donnant le signal de luminance Sy appliqué à l'additionneur 45. Pendant ce temps, le signal de chrominance converti en fréquence C ', séparé par le filtre passe-bas 41 est appliqué par l'intermédiaire du circuit ACC 46 à un convertisseur de fréquence 47. Le signal de sortie du convertisseur 47 traverse 7 2462074 un filtre passe-bande 48 pour donner le signal de porteuse de chrominance Scl'. Lors de la conversion en fréquence du signal Cc' dans le convertisseur 47, on effectue une récupération de la phase pour donner le signal sans inversion de phase, pour chaque période 1H et pour supprimer les fluctuations de la base de temps (scintillement). Le signal de chrominance de porteuse Scl' est alors appliqué à la ligne de retard 49 assurant un retard de 1H ainsi qu'a un soustracteur 50 et à un additionneur 51. Le soustracteur 50 effectue la soustraction d'un signal de chrominance de porteuse Sc2' obtenu en retardant le signal de porteuse de chrominance Scl' d'une période de 1H à travers la ligne de retard 49, et du signal de porteuse de chrominance Scl' pour donner un signal de porteuse de chrominance Sc qui supprime toutes les composantes de transmodulation. Ce signal de porteuse de chrominance Sc et le signal de luminance Sy sont ajoutés dans l'additionneur 45 qui donne alors un signal vidéo en couleur sur la borne de sortie 52. Ainsi en mode de reproduction normal, on supprime les composantes de transmodulation des pistes adjacentes par l'intermédiaire du filtre en peigne (ce filtre est formé de la ligne de retard 49 assurant un retard de 1 H et du soustracteur 50) par la technique de l'imbrication des fréquences. La caractéristique générale de l'invention sera décrite ci-après à l'aide de la figure 4. Dans le cas du signal de télévision en couleur du système NTSC, pour extraire les composantes de transmodulation, il suffit d'utiliser un type différent de filtre en peigne. On génère un signal de trans- modulation Ss par addition des signaux de porteuse de chromi- nance Scl ', Sc2' dans l'additionneur 51. Ce signal de transmodu- lation Ss, analogue au signal de chrominance de porteuse, est tel que sa phase soit récupérée et qu'il ne contienne pas de fluctuations de base de temps. Ce signal de transmodulation Ss est appliqué à un convertisseur de fréquence 53 qui reçoit également la porteuse commune du convertisseur 47 par l'inter- médiaire du commutateur 54. Le signal de sortie du convertis- seur 53 traverse le filtre passe-bas 55 pour le signal de trans- modulation converti en basse fréquence Cs' qui est appliqué à son tour à un soustracteur 57 recevant également le signal de chrominance converti en fréquence Cc' par l'intermédiaire de la ligne de retard 56. Ainsi le soustracteur 57 fait la sous- 8 2462074 traction des deux signaux C ' et C c pour donner un signal de c chrominance converti en fréquence Cc ne contenant plus de com- posantes de transmodulation. La porteuse commune des convertisseurs 47 et 53 est créée par un circuit de commande automatique de phase APC, 58, un circuit de commande automatique de fréquence AFC, 59, un convertisseur de fréquence 60, un transformateur 61 pour l'in- version de phase et un commutateur 54. Le circuit APC 58 donne un signal de fréquence égale à (f5 - 1 f) qui contient des fluctuations de phase analogues à un signal de salve (ou de déclenchement) extrait du signal de chrominance de porteuse S créé par le soustracteur 50 par l'intermédiaire d'un portier 62 et le circuit AFC 59 donne un signal de fréquence égale à 44 fh synchronisé sur le signal de synchronisation horizontale, dérivé du signal de luminance S y par le séparateur de synchro- nisation horizontale 63, à la sortie du filtre passe-bas 44. L'impulsion de commande du circuit de commutation 54 est créée par un générateur de signal de commande 64 qui effectue la commande de phase de la porteuse suivant une relation analogue à celle de l'enregistrement. A cet effet, le générateur de signal de commande 64 reçoit le signal de synchronisation hori- zontale du séparateur de synchronisation horizontale 63 et l'impulsion CTL (30 H)-reproduite par la tête CTL 27 traverse z l'amplificateur 65 comme signal ID. Selon la figure 4, les références 66, 67, 68 con- cernent respectivement les bornes de sortie pour la lecture avec copie selon l'invention. Le signal de luminance Sy dérivé du filtre passe-bas 44 s'obtient sur la borne de sortie 66; le signal de chrominance converti en fréquence Cc dérivé du soustracteur 57 s'obtient sur la borne de sortie 67 et le signal ID ayant traversé l'amplificateur 65 s'obtient sur la borne de sortie 68. Les bornes de sortie 66, 67, 68 sont reliées aux bornes d'entrée de copie 30,-31, 32 (figure 3). A titre de remarque, comme la théorie selon laquelle on supprime la transmodulation chromatique en utilisant le théorème de l'imbrication des fréquences est bien connue, son exposé ne sera pas repris ci-après. Les magnétoscopes des figures 3 et 4 sont des magnétoscopes fonctionnant suivant le système Beta-max (développé par la Société SONY). Comme cela découle clairement des dessins, puisque le signal de chrominance converti en fréquence appliqué au magnétoscope d'enregistrement lors d'une opération de copie, est soumis à la modulation parti- culière au système Beta-max, il faut que le magnétoscope d'enre- gistrement et le magnétoscope de lecture soient tous deux des magnétoscopes fonctionnant suivant le système Beta-max. Néanmoins, comme le système VHS (développé par la Société J.V.C.) réalise de façon analogue la suppression de la transmodulation chromatique en utilisant l'imbrication des fréquences, on peut envisager d'utiliser le système de copie, analogue. Dans le système VHS, la phase du signal de chromi- nance converti en fréquence est tournée de 900 pour chaque période de 1H mais la direction de rotation de la phase est différente pour chaque piste vidéo. Le processus ci-dessus mis en oeuvre par le système VHS est une sorte de modulation destinée à supprimer la transmodulation; bien que ce système ne soit pas compatible avec le système Beta-max, la caractéristique générale de l'invention peut s'appliquer dans les mêmes condi- tions au système VHS. Le système de copie selon l'invention, représenté aux figures 3 et 4 demande trois lignes; par contre, dans l'exemple de l'invention représenté aux figures 5 et 6, il suffit de deux lignes. La figure 5 est un schéma-bloc d'un magnétoscope de lecture mettant en oeuvre un autre exemple de l'invention. La description ci-après concerne les parties de l'exemple de la figure 5 qui sont différentes de celles de l'exemple de la figure 4. La principale différence entre les exemples des figures 4 et 5 réside dans le diviseur de phase et le commutateur de sélection 71. Le commutateur de sélec- tion 71 est commandé par le signal de commande du générateur de signal de commande 64 pour choisir le signal de sortie du divi- seur de phase 70 recevant le signal de chrominance converti en fréquence Cc du soustracteur 57 et rétablissant la modulation de phase sur la phase d'origine pour la suppression de la trans- modulation. C'est pourquoi, même pour la reproduction de la copie, il est inutile de transférer le signal ID sur le magné- toscope d'enregistrement, de sorte qu'il suffit d'avoir deux bornes de copie 72, 73. Une autre différence entre les exemples des figures 4 et 5 est que selon la figure 5, le portier 62 reçoit le signal 2462074 de sortie du convertisseur de fréquence 47 et le générateur de signal de commande 64 reçoit un signal de tambour PG du circuit d'asservissement 29, égal à une fréquence de 30 H z. Toutefois ces différences constituent seulement des différences de réali- sation sans modifier le concept de base de l'invention. La figure 6 est un schéma-bloc montrant un magné- toscope d'enregistrement correspondant au magnétoscope de lecture de la figure 5. Comme pour l'exemple de la figure 6, la description se limitera à la différence des exemples des figures 6 et 3; le circuit comporte seulement deux bornes de copie 80, 81 qui sont respectivement reliées aux bornes de copie 72, 73 représentées à la figure 5. Comme cela a été décrit en relation avec la figure , puisque le signal de chrominance converti en fréquence appli- quéà la borne d'entrée 81 n'est pas commandé en phase pour la suppression de la transmodulation, il faut moduler en phase le signal suivant le système, puis le copier sur la bande. Pour cela, il faut un diviseur de phase 82 et un commutateur sélec- teur 83 pour moduler en phase le signal suivant le système et appliquer le signal modulé en phase à l'additionneur 9. Dans ce cas, comme le diviseur de phase 82 et le commutateur-sélecteur 83 sont prévus à la sortie du commutateur 13 (figure 6), il est inutile de prévoir le transformateur 20 et le commutateur 21 comme dans l'exemple de la figure 3; la porteuse de conversion du convertisseur de fréquence 19 est appliquée directement au convertisseur de fréquence 11. Ainsi, dans l'exemple de la figure 6, le générateur 22 fournit le signal de commande au commutateur-sélecteur 83. Le circuit de commande de phase formé par le diviseur de phase- 82 et le commutateur-sélecteur 83 peut s'utiliser en mode d'enregistrement normal ainsi qu'en mode d'enregistrement avec copie. Une autre différence entre les exemples des figures 6 et 3 est que dans l'exemple de la figure 6, le signal de tam- bour PG (d'une fréquence de 30 H) passe par l'amplificateur 16 pour attaquer la tête CTL 27 et être enregistré comme impul- sion CTL; ce signal est également appliqué au générateur de signal de commande 22 comme signal ID; dans ce cas, on supprime le commutateur 25 prévu à l'exemple de la figure 3. Les variantes de l'invention représentées aux figures 5 et 6 permettent d'effectuer la copie entre différents il 2462074 systèmes. Toutefois dans ce cas, il faut que le signal de chromi- nance converti en fréquence soit égal en fréquence dans les deux systèmes. 12 2462074 REVENDICATIONS ) Circuit de copie pour un appareil d'enregistrement et de reproduction de signaux vidéo sous- chromatique, appareil dans lequel les composantes du signal de chrominance enregistré entre les pistes adjacentes sont modifiées pour avoir des relations d'imbrication réciproques, pour supprimer la transmodulation chromatique entre les pistes adjacentes lors de la reproduction, circuit caractérisé en ce qu'il comporte un moyen 4, 10 pour dériver des signaux de chrominance Sc reproduits contenant des composantes de transmodulation, un moyen pour séparer les composantes de transmodulation des signaux de chromi- nance reproduits à l'aide d'un filtre en peigne (49, 50), un moyen 45 pour mélanger les signaux de chrominance reproduits Sc et les composantes de transmodulation séparées, pour supprimer ces composantes et un moyen pour fournir des signaux de chromi- nance sans transmodulation à l'apparei d'enregistrement. 2 ) Circuit de copie selon la revendication 1, caractérisé en ce que le séparateur des composantes de trans- modulation comporte un moyen de récupération qui reçoit les signaux de chrominance reproduits et rétablit les conditions du signal d'origine pour les signaux de chrominance reproduits afin de les appliquer au séparateur des composantes de transmodulation. )-Circuit de copie selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen de récupération comporte un convertisseur de fréquence et un modulateur de phase branchés dans le chemin reliant le moyen dérivant les signaux de chrominance reproduits et le filtre en peigne. 4 ) Circuit de copie selon la revendication 3, caractérisé en ce que le moyen de récupération comporte en outre un générateur de porteuse de conversion pour créer une porteuse de conversion destinée à être appliquée au convertisseur de fréquence, le générateur de porteuse de conversion répondant aux erreurs de temps contenues dans le signal de chrominance reproduit de façon à supprimer les erreurs de temps des composantes de transmodulation, séparées, dans le convertisseur de fréquence. ) Circuit de copie selon la revendication 4, caractérisé en ce que le mélangeur comporte un convertisseur de fréquence pour convertir la fréquence des composantes de transmodulation séparées et les mettre à la fréquence des signaux de chrominance reproduits. ) Circuit de copie selon la revendication 5, caractérisé en ce que la porteuse de conversion créée par le générateur de porteuse de conversion du moyen de récupération est également appliquée au convertisseur de fréquence du mélangeur de façon que les erreurs de temps soient appliquées de nouveau aux composantes de transmodulation. ) Circuit de copie selon la revendication 1, caractérisé en ce que le séparateur des composantes de trans- modulation se compose d'une paire de convertisseurs de fréquence, dont l'un est utilisé pour reconvertir les signaux de chrominance reproduits à la fréquence d'origine qui correspond à la fréquence centrale du filtre en peigne et l'autre est utilisé pour con- vertir les composantes de transmodulation fournies par le filtre en peigne à la fréquence qui correspond à la fréquence des signaux de chrominance reproduits. ) Circuit de copie selon la revendication 7, caractérisé en ce que le séparateur des composantes de trans- modulation comporte en outre un générateur de porteuse de conversion pour créer une porteuse de conversion pour la paire de convertisseurs de fréquence. ) Circuit de copie selon la revendication 8, caractérisé en ce que le générateur de porteuse de conversion comporte un modulateur qui module la porteuse de conversion pour récupérer les conditions du signal pour les signaux de chrominance reproduits, modifiés pour la suppression de la transmodulation. ) Circuit de copie selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen fournissant les signaux de chrominance ne contenant plus de transmodulation comporte un moyen de récupération de signaux pour récupérer les états des signaux de transmodulation, modifiés pour l'enregistrement avec élimination de la transmodulation.