FR 2463096 A1 19810220 FR 8017456 A 19800807 La présente invention concerne les machines à laver ou à rincer des bouteilles comprenant une chambre' de lavage dont l'inté- rieur est muni d'orifices de pulvérisation qui coopèrent en synchro- nisme avec un convoyeur comprenant des rangées de porte-bouteilles lesquels lui sont fixés à intervalles réguliers, au moins l'un des orifices étant ménagé sur un conduit raccordé à une alimentation de fluide sous pression et qui comporte lesdits orifices assurant l'é- coulement radial de ce fluide, au moins un élément d'obturation refermant de manière étanche ces ouvertures, selon un arc donné, de manière que le jet de liquide sortant périodiquement de chaque ouver- ture soit orienté vers une bouteille maintenue dans l'un des porte- bouteilles en déplacement le long d'un élément respectif de guidage. La difficulté rencontrée avec les machines de ce genre résulte du colmatage graduel des ouvertures radiales, du fait que le liquide, en écoulement sous pression, entraîne, par exemple, des fragments de fibres ou autres salissures qui ont été déplacés des bouteilles. Ce colmatage entraîne une vérification périodique néces- saire pour le nettoyage partiel ou total des orifices ainsi obturés. L'invention a donc pour objet un dispositif dans lequel ce colmatage d'ouvertures est évité autant que possible ou, tout au moins, ses débuts. Cette nouvelle machine est caractérisée en ce que le ou chaque élément de recouvrement est constitué par une bande élastique maintenue contre la paroi interne du conduit de pulvérisation et qui est liée à une tige s'étendant dans le conduit, de ce fait, la bande élastique sert de grattoir lequel, au moment de l'obturation tempo- raire de l'orifice, détache toutes souillures qui y sont maintenues, ce qui évite le colmatage progressif de l'ensemble d'orifices. De plus, la pression du liquide dans le conduit contribue A l'étanchéité assurée par la bande, de sorte qu'une perte minimale de fluide est obtenue dans tout le conduit de pulvérisation. En raison de cette caractéristique, la bande élastique agit comme un grattoir, lequel à l'instant de la fermeture périodique des orifices détache toutes souillures. Cette action évite le colmatage progressif des orifices. Un autre avantage du nouveau dispositif est de faire contribuer la pression du liquide, exercée dans le conduit, à l'étanchéité de chaque bande élastique, de sorte que la perte du fluide en charge est mini- male. Le conduit de pulvérisation peut être un arbre creux en - rotation dans lequel la tige immobilisée peut maintenir et appuyer les couvercles de fermeture aux deux extrémités du conduit. Dans une réalisation préférée du dispositif, la tige est reliée à ses extrémités à des blocs de matière plastique qui cons- tituent des portées du conduit en rotation, l'admission de liquide étant raccordée à l'un des deux blocs. Ces blocs constituent, non seulement l'étanchéité au liquide sous pression dansl'arbre creux, mais de plus un support du conduit déplacé avec le convoyeur. De préférence un passage en canal ou encoche raccordé à l'intérieur de l'arbre est agencé dans le bloc à l'opposé de celui d'admission du liquide, ce canal coopérant périodiquement avec une ouverture située dans la porte de paroi du conduit, à l'intérieur du bloc. En donnant à ce canal et à l'ouverture respective une plus grande dimension que celle des autres, l'évacuation des salissures détachées par la bande élastique (formant grattoir) et accumulées dans le conduit peut être obtenue. Naturellement, cette ouverture coopérant avec le canal n'est pas orientée vers une bouteille pas- sante, de sorte que les salissures ne sont pas entraînées directement vers le liquide et à la fois au-dessous de la chambre d'opération. D'autres objets et avantages de l'invention seront mieux compris à l'aide de la description qui va suivre de deux exemples préférés de mise en oeuvre et des dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 est une coupe longitudinale d'une première réalisation de dispositif selon l'invention; - la figure 2 est une coupe transversale, à plus grande échelle, selon la ligne Il - Il de la figure 1 - la figure 3 est une vue en plan de détail selon la flèche III de la figure 1 - la figure 4 est une coupe analogue à la figure 1 d'une variante de réalisation; et - la figure 5 est une coupe transversale selon la ligne V - V de la figure 4. On ne décrira, dans ce qui suit, que le conduit de pulvé- risation avec les parties qui lui sont associées dans une machine qui est pour le reste de genre connu, telle par exemple que décrite dans le brevet de la République Fédérale d'Allemagne n0 1.943.168 dont les 246309 6 dispositifs de pulvérisation sont du genre décrit dans les brevets de lg République Fédérale d'Allemagne n' 1.814.756 et n0 2.402.630. L'équipement selon la présente invention est adapté dans la chambre de lavage d'une machine dont une partie mineure est repré- sentée sur la figure 2. Dans cette chambre fonctionne un convoyeur 1, muni de porte-bouteilles 2 fixés à intervalles réguliers en rangées sur ce convoyeur. Cette chambre comporte des éléments 3 de pulvéri- sation coopérant en synchronisme avec le convoyeur, c'est-a-dire que ces éléments sont munis de pièces mobiles accouplées, directement ou indirectement, au dispositif d'avance du convoyeur. Dans cette réalisation, chacun des éléments 3 comprend une partie de conduit 4 dont les extrémités sont refermées de manière étanche par un bloc 5 en matière plastique. Ce bloc apparatt du côté de droite des figures 1 et 4, et comporte un passage transversal 6 raccordé l'admission 7 de fluide sous pression. Le conduit 4 com- porte donc plusieurs orifices radiaux 8 d'écoulement du fluide, et qui sont répartis à intervalles correspondant a ceux des portes- bouteilles voisins de chaque rangée du convoyeur. Dans le conduit 4, un élément 9 de recouvrement est agencé dans au moins chaque zone comportant un orifice 8. Cet élément étant constitué par une bande élastique 10 adaptée contre la paroi inté- rieure du conduit 4 selon un arc supérieur à 180 . Tel que représenté sur les figures 2 et 3, cet arc atteint environ 280 A 300 , c'est-A- dire qu'un arc de 60 ou plus est dégagé de sorte que par l'orifice 8 de cette zone angulaire un jet est projeté. Dans les deux réalisations représentées, les éléments 9, ou les bandes 10, sont immobilisés par fixation à la tige Il s'étendant dans toute la longueur du conduit 4 et qui est supportée dans les blocs fixes 5. Le conduit 4 est déplacé en synchronisme avec le convoyeur 1 en phase telle que les jets du liquide sortant des orifices 8 dégagés sont toujours orientés vers le goulot d'une bouteille des porte-bouteilles 2. Le synchronisme des conduits 4 avec le convoyeur 1 est ob- tenu par des taquets 12 solidaires des porte-bouteilles coopérant avec un élément de guidage en forme de pignon 13 du convoyeur, lequel est calé sur le conduit 4. Ce conduit tourne sur les blocs 5 qui sont liés à un châssis 14 du dispositif, par exemple à l'aide de boulons 15 (figures 1 et 3). Cependant, le conduit 4 de pulvérisation peut âtre aussi lié au châssis 14 de l'appareil de sorte que la tige 11 de bande élastique 10 peut tourner. Cette tige est alors accouplée à l'avant du convoyeur. Bien que ce dernier agencement n'ait pas été réalisé, il peut également être appliqué dans l'appareil de la fi- gure 4 décrit dans la suite. Le bloc de matière plastique à l'opposé du bloc d'alimen- tation du liquide (côté de droite des figures 1 à 4) comprend un passage 16 en encoche. Ce passage coopère périodiquement avec un orifice 17 de la paroi du conduit 4 à l'endroit o ce conduit est supporté par le bloc respectif 5. Cet orifice 17 est nettement plus grand que les orifices 8 et est raccordé au canal 16 sur un arc de cercle très court. Pendant cette faible durée, une quantité de fluide sous pression s'écoulera rapidement à partir du conduit 4 entraînant tous débris ou salissures détachés par les bandes 10. Le liquide, en écoulement par cet orifice 17, est recueilli directement dans le bain de liquide du fond de la chambre de lavage. La variante des figures 4 et 5 diffère de la première réali- sation décrite en-ce que la tige 11 est coaxiale du conduit et peut, de ce fait, convenir pour une réalisation dans laquelle le conduit 4 reste immobile alors que la tige et les éléments 9 de recouvrement sont déplacés en synchronisme avec le convoyeur 1 auquel cas, l'ori- fice 8 recouvre un arc de 600, les deux bandes -10 ne permettant alors qu'une fenêtre étroite. Le dispositif de l'invention permet de réaliser une pulvé- risation de l'intérieur de bouteilles pour les nettoyer, refroidir ou désinfecter, le jet accompagnant chaque bouteille dans un trajet déterminé. Ce jet n'est efficace que sur ce trajet et est obturé le reste du temps par l'élément de recouvrement ou grattoir. A l'instant ou l'élément 9 ou bande 10 interrompt le jet de panière étanche, toutes salissures restant dans le Du les orifices sont détachées par l'effet de grattoir. La pression du liquide du conduit 4 contribu..: effecti- vement au maintien d'étanchéité par l'élément de recouvrement Les salissures détachées par grattage qui peuvent être rassemblées dans le conduit sont périodiquement entrgunée dans l'encoche 16 et l'ori- fice 17. L'invention permet donc une plus grande durée de fonction- nement ininterrompu de la machine avant qu'une Inspection ou rinçage soit nécessaire. R E V E N D I C A T I 0 N S 1. Machine pour le lavage ou le rinçage de bouteilles com- prenant une chambre de traitement dans laquelle sont agencés des éléments de pulvérisation coopérant en synchronisme avec un con- voyeur équipé de rangées de porte-bouteilles fixés à intervalles réguliers sur celui-ci, au moins l'un de ces éléments comprenant un conduit raccordé à une alimentation de fluide sous pression et qui comporte des orifices radiaux de passage de fluide, au moins un élé- ment de recouvrement servant à obturer de manière étanche ces ori- fices selon un arc, de sorte que le jet de liquide sortant périodi- quement de chaque orifice est dirigé vers une bouteille maintenue par un porte-bouteille déplacé le long d'un élément respectif de guidage, cette machine étant caractérisée en ce que le ou chaque élément (9) de recouvrement est constitué par une bande élastique (10) maintenue contré la paroi intérieure du conduit (4) de pulvé- risation, cette bande étant fixée à une tige (11) s'étendant dans toute la longueur de ce conduit. 2. Machine selon la revendication 1, dans laquelle le con- voyeur coopère avec des éléments de guidage constitués par des arbres creux tournants, cette machina étant caractérisée en ce que la bande élastique (11) est reliée au châssis (14) de la machine et en ce que le conduit de pulvérisation (4) est constitué par un arbre creux portant un élément de guidage (13) du convoyeur. 3. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le conduit de pulvérisation (4) est relié au châssis (14) et en ce que la tige (11) de bande élastique (10) est entraînée en rotation dans l'avance du convoyeur (4). 4. Machine selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la tige (11) est liée à chacune de ses extrémités à un bloc en matière plastique (5) formant support du conduit tournant (4), l'orifice d'admission (7) du liquide alimenté étant raccordé à l'un de ces blocs. -2463096 5. Machine selon la revendication 4, caractérisée en ce que le bloc (5), situé à l'opposé du bloc d'alimentation, comprend un passage en forme d'encoche (16) raccordé à l'intérieur de l'arbre creux et communiquant périodiquement avec un orifice (17) ménagé dans la partie de paroi du conduit supportée par ledit bloc.