FR 2462252 A1 19810213 FR 7919662 A 19790731 1 2462252 La présente invention se rapporte à une machine portative pour la coupe de matériau de construction et, plus particulièrement, de matériau de revêtement, tels que des carreaux de faïence... etc... On connaît différentes machines destinées à tronçonner des matériaux et qui sont utilisables pour des carreleurs, maçons etc... Toutefois, toutes ces machines sont encombrantes et difficilement transportables. En effet, elles comprennent géné- ralement une table qui supporte un chariot mobile sur lequel est posé le matériau à tronçonner, une potence supportant un bras sur lequel est monté un moteur électrique dont l'arbre reçoit un disque de tronçonnage et une pompe qui aspire dans un bac de l'eau de refroidissement et qui refoule celle-ci sur le disque, ledit disque étant protégé en partie par un carter. L'un des buts de la présente invention est de réaliser une machine plus simple, donc beaucoup moins lourde et qui puisse facilement être transportée sur les chantiers. La machine objet de la présente invention, est du type comprenant un bâti supportant un moteur sur l'arbre duquel est calé un disque de tronçonnage avec un carter de protection et est caractérisé en ce que le bâti est constitué d'un bottier creux fermé par un couvercle amovible et pourvu d'une poignée de préhension, ledit bottier comportant intérieurement une cloison le divisant en deux compartiments, le premier contenant le moteur tandis que le second loge le disque, l'arbre traversant par un palier la cloison, le couvercle étant percé d'au moins une ouverture à travers laquelle fait saillie le disque, et cons- tituant une table de guidage pour le matériau à couper, le carter de protection étant formé par un chapeau destiné à recouvrir la partie en saillie du disque à la surface du couvercle et porté par un bras articulé sur le bottier. Grâce à cette disposition on réalise une machine extrêmement simple et très pratique, le second compartiment pouvant recevoir de l'eau pour permettre de refroidir le disque. Ainsi, on supprime un certain nombre d'éléments qui sont obligatoires sur les machines classiques. Afin de faciliter la coupe du matériau, le couvercle peut être pourvu d'un organe de guidage pour ledit matériau. Suivant une caractéristique constructive, l'organe de guidage comprend une plaquette supportée par deux tiges paral- lèles montées coulissantes dans des saillies du couvercle, paral- lèlement à l'arbre du moteur, lesdites saillies étant pourvues de vis pointeaux. Suivant encore une autre caractéristique, la plaquette comporte une languette destinée à venir coopérer avec le chapeau pour maintenir celui-ci lors du transport. Afin de récupérer une partie de l'eau entraînée, par la rotation du disque, la partie du couvercle situé au-dessus du second compartiment est inclinée et pourvue de fentes. Ainsi, l'eau s'écoule sur la partie inclinée et retombe dans le second compartiment grâce auxdites fentes. Suivant une autre caractéristique, le bottier comporte une tablette de guidage qui s'étend dans un plan formant un angle de 450 par rapport au plan du disque. Ainsi, on peut couper divers matériaux suivant des angles de 450. Pour faciliter le transport la tablette de guidage est amovible. Suivant une caractéristique constructive, la tablette de guidage comprend une platine recevant deux vis à oreilles destinées à se visser dans des trous taraudés du boîtier et supportant un cadre sur lequel est mobile ladite tablette pourvue d'une arête et de moyens de blocage. Afin d'éviter que le disque lors de sa rotation n'entraîne trop d'eau, le second compartiment est pourvu d'un déflecteur masquant en partie le disque et disposé de manière que tout point de celui-ci situé en-dessous d'un plan horizontal passant par l'axe se rapproche dudit déflecteur. Enfin, le second compartiment est pourvu d'une vidange obturable par un bouchon amovible. L'invention va maintenant être décrite avec plus de détails en se référant à un mode de réalisation particulier donné à titre d'exemple, seulement et représenté aux dessins annexés, dans lesquels: Fig. 1 est une vue en perspective d'une machine selon l'invention, Fig. 2 est également une vue en perspective, certaines parties étant supposées retirées. La machine représentée aux figures comprend un boîtier creux I,dont l'une des parois latérales est pourvue d'une poignée de préhension 2. Le boîtier 1 comporte des verrous 4 permettant la fixation d'un couvercle 3. A l'intérieur, le boîtier 1 est divisé en deux compartiments 5 et 6 par une cloison 7. Sur ladite cloison 7 dans le compartiment 5 étant fixé un moteur électrique 8 dont l'alimentation peut se faire à partir d'une fiche mâle 9, reliée par un conducteur souple 10 audit moteur électrique avec interposition d'un interrupteur 11. La paroi latérale 13 du boîtier 1 peut être ajourée de manière à faciliter le refroidissement du moteur.Le compartiment 6 est destiné à recevoir de l'eau et il est prévu un bouchon de vidange 14 dans une paroi latérale 15 du boîtier 1. L'arbre 17 du moteur électrique 8 traverse la cloison 7 et reçoit un disque de tronçonnage 18 qui s'étend dans le com- partiment 6. Le disque de tronçonnage tourne dans le sens de la flèche " f " et il est prévu un déflecteur 19 qui masque en partie le disque 18, de manière que l'eau entraînée par ledit disque ne soit pas projetéecontre la face inférieure du'couvercle 3. Le couvercle 3 présente une face supérieure 21 qui constitue une table de guidage du matériau à tronçonner, le disque 18 faisant saillie à travers une fente 22 dudit couvercle. Le disque de tronçonnage 18 est protégé par un carter 23 qui est porté par un bras 24 monté basculant sur un axe 25 de la paroi latérale 15 du boîtier. Sur la table 21 sont fixées deux saillies 26 dans lesquelles coulissent les deux branches 27 d'une barre en U 12, dont les extrémités libres supportent un organe de guidage 29 constitué par une plaquette dont le bord supérieur est pourvu d'une languette 30. Les saillies 26 sont percées chacune d'un trou taraudé s'étendant perpendiculairement aux tiges 27 et dans lesquelles se vissent des vis à oreilles 28 permettant de bloquer lesdites tiges. Le couvercle comporte une partie inclinée 33 qui s'étend au-dessus du compartiment 6 et qui est pourvue de fentes 32. Pour couper un matériau.tel qu'un carreau, une tuile, _2462252 etc... on pose ledit matériau sur la table 21, on fait coulisser les tiges 27 dans les saillies 26, de manière à amener la plaquette 29 dans une position dans laquelle elle guidera à la bonne longueur le matériau à tronçonner, on bloque lesdites tiges en serrant les vis 28 et on fait coulisser le dit matériau de manière qu'il rencontre le disque de. tronçonnage i8. Lors de ce déplacement, le matériau soulèvera le carter 23 qui retombera de lui-même pour masquer le disque, lorsque le tronçonnage sera terminé. Une partie de l'eau de refroidissement du disque sera obligatoirement projetée à l'extérieur du couvercle et coulera sur la partie inclinée 33 pour être récupérée dans le compartiment 6 grâce aux fentes 32. La partie inclinée 33 s'étendde manière à former un angle de 450 par rapport au plan du disque 18. Cette-partie peut donc servir de guidage pour un matériau à tronçonner, suivant un angle de 450. Toutefois, comme cette partie inclinée 33 n'est pas d'une largeur suffisante, il est prévu une tablette de guidage supplémentaire 35. La tablette 35 est portée par un bâti comprenant un cadre 36 solidaire d'une platine 37 percée de trous à travers lesquels passent des vis à oreilles 38 susceptibles de se visser dans des écrous taraudés 41 de la paroi 15. La tablette 35 comporte sur sa face inférieure deux saillies 39 percées chacune d'un conduit dans lequel peuvent coulisser deux branches parallèles du cadre, lesdites saillies étant percées de trous taraudés pour recevoir des vis pointeaux40 pour bloquer la tablette sur lesdites branches du cadre. La tablette est pourvue d'une arête 42 sur laquelle vient reposer le matériau à tronçonner. Lors du transport, la tablette 35 peut facilement être démontée par simple dévissage des vis 38 et être placée dans le compartiment 5. De manière à éviter, lors du transport, que le bras 24 bascule sur son axe 25, on bloque le carter 23 en déplaçant la plaquette 29 de manière que la languette 30 vienne porter contre le bord supérieur dudit carter 23, ladite plaquette étant bloquée dans cette position par le serrage des vis 28. Si on veut tronçonner un matériau de manière à réaliser une coupe à 45 on pose celui-ci sur l'arête 42, ledit matériau t. étant guidé sur la partie inclinée 33 et tronçonné par le disque 18. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit. On pourra y apporter de nombreuses modifications de détail sans sortir pour cela du cadre de l'invention. R E V E N D I C A T I O N S 1 - Machine portative pour la coupe de matériau de construction et plus particulièrement de carreaux de faience du type comprenant un bâti supportant un moteur sur l'arbre duquel est calé un disque de tronçonnage avec un carter de protection, caractérisêaen ce que le bâti est constitué d'un boîtier creux fermé par un couvercle amovible et pourvu d'une poignée de préhension, ledit boîtier comportant intérieurement une cloison le divisant en deux compartiments, le premier conte- nant le moteur tandis que le second loge le disque, l'arbre tra- versant par un palier la cloison, le couvercle étant percé d'au moins une ouverture à travers laquelle fait saillie le disque, et constituant une table de guidage pour le matériau à-couper, le carter de protection étant formé par un chapeau destiné à recouvrir la partie en saillie du disque à la surface du couvercle et porté par un bras articulé sur le bottier. 2 - Machine portative pour la coupe de matériau de construction, selon la revendication 1, caractériséeen ce que le couvercle est pourvu d'un organe de guidage du matériau à couper. - Machine portative pour la coupe de matériau de construction, selon les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que l'organe de guidage comprend une plaquette supportée par deux tiges parallèles montées coulissantes dans des saillies du couvercle parallèlement à l'arbre du moteur, lesdites saillies étant pourvues de vis pointeau. - Machine portative pour la coupe de matériau de construction, selon la revendication 3, caractérisée en ce que la plaquette comporte une languette destinée à venir coopérer avec le chapeau pour maintenir celui-ci lors du transport. - Machine portative pour la coupe de matériau de construction, selon la revendication 1, caractérisée en ce que la partie du couvercle située audessus du second compartiment est inclinée et pourvue de fentes. 6 - Machine portative pour la coupe de matériau de construction, selon la revendication 1, caractérisée en ce que le boîtier comporte une tablette de guidage qui s'étend dans un plan formant un angle de 45 par-rapport au plan du disque. 7 2462252 - Machine portative pour la coupe de matériau de construction, selon la revendication 6, caractérisée en ce que la tablette de guidage est amovible. - Machine portative pour la coupe de matériau de construction, selon les revendications 6 et 7, caractérisée en ce que la tablette de guidage comprend une platine recevant deux vis à oreilles destinées à se visser dans des trous taraudés du boîtier et supportant un cadre sur lequel est mobile ladite tablette pourvue d'une arête et de moyens de blocage. 9 - Machine portative pour la coupe de matériau de construction, selon la revendication 1, caractérisée en ce que le second compartiment est pourvu d'un déflecteur masquant en partie le disque et disposé de manière que tout point de celui-ci situé en-dessous d'un plan horizontal passant par l'axe se rapproche dudit déflecteur. - Machine portative pour la coupe de matériau de construction, selon la revendication 1, caractérisée en ce que le second compartiment est pourvu d'une vidange obturable par un bouchon amovible.