FR 2460880 A1 19810130 FR 8004020 A 19800222 1 2460880 La présente invention concerne un treuil comprenant deux poulies ou tambours dont au moins l'un est entraîné et, les tambours étant du genre à gorges multiples, présente une gorge d'enroulement pour le cable non chargé qui en cours d'enroulement peut être soumis dans la gorge d'enroulement à une force de retenue exercée transversalement à la direc- tion d'enroulement, la gorge d'enroulement étant limitée d'un côté par une bague de retenue qui est sollicitée par un ressort dans le sens o la force de retenue s'exerce, la ba- gue de retenue pouvant par l'intermédiaire d'un piston de levage actionné par voie hydraulique être éloignée du cable à l'encontre de l'action du ressort. Un treuil de ce genre est décrit dans la Demande de Brevet français n0 78 04945. Des treuils capables d'exercer une force de traction importante utilisent un cable métallique dimensionné en consé- quence et présentant par exemple un diamètre de 35 mm. Un tel cable présente une grande rigidité. Pour permettre de dérouler le câble le treuil est entraîné en sens inverse, c'est-à-dire en marche arrière. Cela comporte le risque de voir le cable, qui est poussé de l'arrière par la bague de retenue, se rele- ver dans le treuil par suite de sa grande rigidité de sorte que le déroulement du cable se trouve compromis. En conséquence, la présente invention a pour objet de perfectionner le treuil du genre décrit ci-dessus de telle manière qu'en marche arrière le cable reste à coup sûr ferme- ment enroulé sur le tambour. La solution apportée à ce problème suivant la présen- te invention consiste en ce que la gorge de sortie du câble située en direction axiale du tambour, à l'opposé de la gorge d'enroulement est limitée par un disque de serrage qui peut être serré sur le cable au moyen d'un piston plongeur hydrau- lique et en ce que le piston de levage de la bague de retenue et le piston plongeur du disque de serrage sont jumelés par l'intermédiaire d'une commande hydraulique et sont par rapport au cable actionnés de manière inverse par le fluide sous pres- sion. Cette solution a pour avantage que pour permettre le déroulement du câble, le treuil tournant en marche arrière, la bague de retenue est d'une part éloignée du cable par 2460880- l'intermédiaire du piston de levage de sorte qu'aucune force de cisaillement ne s'exerce sur le câble, alors que d'autre part dans la zone de sortie du câble celui-ci est serré dans la gorge de sortie par l'intermédiaire du disque de serrage soumis à l'action du piston plongeur de sorte qu'en cas de rotation du tambour en marche arrière un effort de traction s'exerce sur le câble au niveau du treuil de façon que le câble reste tendu dans les gorges périphériques du tambour sans se relever, permettant ainsi d'éviter des incidents de fonctionnement et d'obtenir que le câble se déroule correctement du treuil. Suivant une forme de réalisation préférée de l'inven- tion le fluide utilisé pour la commande hydraulique agit sur le piston plongeur du côté éloigné du disque de serrage, per- mettant ainsi d'appliquer la force d'appui directement sur le disque de serrage dans le sens o la pression s'exerce, sans changement de direction, et d'obtenir une forme de réa- lisation simple et compacte. Suivant une autre caractéristique de l'invention un roulement à rouleaux est monté entre le piston plongeur et le disque de serrage de façon à permettre lors de l'applica- tion de la pression sur le disque de serrage une égalisation des mouvements des éléments constitutifs et à éviter en même temps tout risque de coincement ou de basculement. L'invention est expliquée plus en détail ci-dessous à l'aide d'un exemple de réalisation préféré représenté sché- matiquement aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue de dessus du treuil suivant l'invention; la figure 2 est une vue en coupe agrandie de la gorge d'enroulement correspondant à la partie désignée par II sur la figure 1; et la figure 3 est une vue en coupe agrandie de la gorge de sortie de câble correspondant à la partie désignée par III sur la figure 1. Le treuil de passage ou de traversée 1 représenté sur la figure 1 comprend deux poulies 2, 3 réalisées sous forme de tambours à câble et qui sont chacune entraînées par leur propre mécanisme de transmission et leur propre moteur à huile sous pression et présentent pour le guidage d'un cable 4 sur leur périphérie des gorges 5, la poulie infé- rieure 2 de la figure 1 présentant à gauche une gorge d'en- roulement 6 et à droite une gorge de sortie de cable 7 d'o le câble 4 peut en cas de marche arrière du tambour être déroulé dans le sens de la flèche en étant tiré vers le bas. Comme représenté en particulier sur la figure 2, le câble 4 se trouve soumis dans la gorge d'enroulement 6 à une force de retenue exercée par une bague de retenue 8 transversalement à la direction longitudinale du câble, la force d'un empilage de rondelles Belleville 9 s'exerçant par l'intermédiaire d'une bague d'appui 10 sur la bague de rete- nue 8. Il est en outre prévu un piston de levage 11 qui par l'intermédiaire d'une tige de piston 12 est relié à la bague d'appui 10. Le piston 11 présente du côté de la bague de retenue 8 une surface 13 qui est soumise à l'action du fluide sous pression affluant par le trou 14, permettant ainsi à la bague de retenue 8 d'être éloignée du câble 4 à l'encontre de la force de l'empilage de rondelles Belleville 9. La figure 3 montre que la gorge de sortie de câble 7 est limitée par un disque de serrage 15. Le disque de serra- ge 15 peut être pressé contre le câble 4 en soumettant le piston plongeur 16 du côté de sa face 17 éloignée du disque de serrage 15 à l'action du fluide hydraulique, la poussée ainsi exercée étant directement transmise au disque de ser- rage 15 par l'intermédiaire d'un roulement à rouleaux 18. Le piston de levage 11 et le piston plongeur 16 sont reliés par l'intermédiaire d'une commande hydraulique de telle manière qu'en cas de marche arrière du treuil 1 la bague de retenue 8 s'éloigne dans la zone de la gorge d'en- roulement 6, du cable 4 par suite de l'action du fluide hy- draulique sur le piston 11. En même temps, le piston plon- geur 16 est également soumis à l'action du fluide hydrauli- que de sorte que dans la gorge de sortie de câble 7, du fait qu'au niveau de celle-ci la pression s'exerce de manière inverse par rapport au cable, le disque de serrage 15 se trouve pressé contre le câble 4. En cas de déroulement, le tambour tournant en marche arrière, il s'exerce ainsi sur le câble 4 une action d'entraînement et ce dernier est tiré du treuil 1 à l'avant de celui-ci. En cas de marche avant du treuil 1, le câble 4 étant en voie d'être enroulé, la commande du piston à mouvement alternatif 11 et du piston plongeur 16 change de façon à annuler la pression hydrauli- que, ce qui a pour effet que le câble 4 ne se trouve plus serré dans la gorge de sortie 7 par l'intermédiaire du dis- que de serrage 15 et que le piston de levage 11 se trouve également mis hors d'action de sorte que la bague de retenue 8 soumet le câble 4 dans la gorge d'enroulement 6 à une for- ce de retenue et exerce ainsi lors de la rotation du tambour en marche avant une action.d'entra nement pour tirer le câble 4 non encore chargé sur le tambour. Ainsi le risque de voir le câble 4 se relever de manière à compromettre le bon fonc- tionnement est évité et un guidage correct du câble dans le treuil 1 est assuré tant en marche avant qu'en marche arrière du tambour. REVENDICATIONS 1. Treuil à deux poulies ou tambours dont au moins l'un est entraîné et, les tambours étant du genre à gorges multiples, présente une gorge d'enroulement pour le câble non chargé qui en cours d'enroulement peut être soumis dans la gorge d'enroulement à une force de retenue exercée trans- versalement à la direction d'enroulement, la gorge d'enroule- ment étant limitée d'un côté par une bague de retenue qui est sollicitée par un ressort dans le sens o s'exerce la force de retenue et la bague de retenue pouvant par l'intermédiaire d'un piston de levage actionné par voie hydraulique être éloi- gnée du câble à l'encontre de l'action du ressort, caractérisé en ce que la gorge de sortie de cable (7) située, en direction axiale du tambour (2) , à l'opposé de la gorge d'enroulement 6 est limitée par un disque de serrage (15) qui par l'intermé- diaire d'un piston plongeur hydraulique (16) peut être serré contre le câble (4) et en ce que le piston de levage (11) de la bague de retenue (8) et le piston plongeur (16) du disque de serrage (15) sont reliés par l'intermédiaire d'une comman- de hydraulique et peuvent, par rapport au câble (4), être soumis de manière inverse à l'action du fluide sous pression. 2. Treuil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le fluide sous pression de la commande hydraulique exerce son action sur la surface (17) du piston plongeur (16) éloignée du disque de serrage (15). 3. Treuil suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'un roulement à rouleaux (18) est monté entre le pis- ton plongeur (16) et le disque de serrage (15).