FR 2462529 A1 19810213 FR 7919532 A 19790730 1 La présente invention concerne un procédé pour la fixation dans un forage d'un dispositif de raccord et d'étanchéité pour le forçage d'un produit d'injection, comme des résines synthétiques, des solutions de résines synthétiques et des fluides usuels dans des fissures, des lacunes ou analogues d'éléments de construction ou de constructions,procédé dans lequel le dispositif de fixation comporte une douille de métal allongéeet un manchon d'étanchéité en matière élastique, qui enveloppe au moins une partie de ladite douille. Selon un procédé connu de-cre type, décrit par exemple dans le brevet allemand 1 534 902, le manchon d'étanchéité est pressé axialement, de sorte qu'il s'expanse radialement et fixe en conséquence la douille dans le forage. Dans le dispositif connu pour la mise en oeuvre de ce procédé, la douille allongée présente une forme tubulaire cylindrique, qui est pourvue d'un filetage extérieur au moins à ses extrémités. Sur le tube est poussée une pièce de tuyau de caoutchouc armé résistant à la pression; qui au moyen de rondelles de calage, d'un anneau d'entretoise et d'écrous vissés sur le pas de vis, peut être pressée,en vue de son augmentation de son volume, l'un des écrous étant agencé dans le forage de l'élément de construc- tion ou de la construction. Ce dispositif comporte une plurali- té de pièces individuelles et est difficile à utiliser, puis- que lors de la mise en place, on risque de faire tourner l'écrou se trouvant dans l'élément de construction ou dans la construction, lors du serrage de l'écrou extérieur, de sorte que le pressage du tube de caoutchouc de pression en vue de l'augmentation de diamètre de celui-ci et donc la fixation du dispositif dans le forage est complexe et long. Un autre inconvénient de ce dispositif réside en ce que l'extrémité du tube saillant à l'extérieur du forage doit être éliminée par exemple par sciage après le forçage de la résine synthétique ou analogue. Il en résulte que la paroi peut être de nombreuses fois détérioriée au voisinage du forage. De plus, il existe le risque que le bord du forage se brise, de sorte que l'on ne peut pas obtenir une étanchéité satisfaisante et que la matière injectée sort au voisinage de l'étanchéité. 1 De plus, lors de la mise en oeuvre du procédé connu, il existe le risque que l'écrou extérieur soit serré trop fort et que la douille soit arrachée. La présente invention a pour'objet un procédé du type décrit ci-dessus et un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procé- dé, tels que le dispositif peut être fixé par une main- d'oeuvre non spécialisée de façon simple, rapide et exacte dans des forages et tels que le dispositif se compose du plus petit nombre de pièces possible et permet une étanchéité sûre. A cette fin, selon l'invention, le procédé pour la fixation dans un forage d'un dispositif de raccord et d'étanchéité pour le forçage d'un produit d'injection, comme des résines synthé- tiques, des solutions de résines synthétiques et des fluides usuels, dans des fissures, des lacunes ou analogues d'éléments de construction ou de constructions, selon lequel on utilise un dispositif. comportant une douille de métal allongée et un manchon d'étanchéité d'une matière élastique, qui enveloppe au moins une partie de ladite douille, est caractérisé en ce que la partie de la douille entourée par le manchon d'étan- chéité est, après mise en place du dispositif dans le forage, expansée de l'intérieur sur au moins une partie de sa longueur, de sorte que ce manchon d'étanchéité soit pressé de façon étanche entre la paroi du forage et la partie de la douille entourée par le manchon. De préférence, le dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé est caractérisé en ce que la partie de la douille entourée par le manchon peut être expansée au moyen d'un tirant déchirable agencé à l'intérieur de ladite douille et comportant une tête et en ce que ladite tête présente un trou borgne coaxial, qui se prolonge jusque dans l'extrémité disposée du côté de la tête de la tige dudit tirant adjacente à ladite tête. La douille du dispositif selon l'invention peut être introduite dans le. forage jusqu'à affleurer la paroi dans laquelle est 1 pratiqué celui-ci. De plus, la partie de la douille entourée par le manchon d'étanchéité est expansée, au moins sur une partie de salongueur, par la traction du tirant (par exemple au moyen d'une pince à rivet) de l'intérieur par l'intermé- diaire de la tête de celui-ci, jusqu'à ce que le tirant se déchire au voisinage de sa tête près du trou borgne, de sorte qu'un libre passage à travers la douille est formé à l'inté- rieur du forage. Puisque l'élargissement a lieu depuis l'inté- rieur, le bord du forage ne peut pas se briser. D'autres particularités et caractéristiques de l'invention apparaîtront par la suite. A travers le trou borgne s'étendant jusque dans l'extrémité voisine de la tête de la tige voisine de la tête du tirant, on forme à cette extrémité de la tige une zone de rupture, à laquelle la tige se déchire par traction du tirant, ce qui forme un passage à l'intérieur du forage. Le domaine de transition en forme de cône entre la tête et la tige facilite l'expansion de la partie amincie de la douille. Le jeu entre le plus petit diamètre intérieur de la douille et le diamètre de la tige du tirant évite un glissement excessif entre ces deux parties et l'ajustement précis à l'ex- trémité de la tige voisine de la tête évite de perdre le tirant mis en place dans la douille. L'élargissement du trou borgne vers le côté ouvert facilite après traction du tirant le passage de la matière d'injection. Le forçage à l'extrémité libre de la douille facilite la traction du tirant. Des rainu- res annulaires à l'extérieur de la partie mince de la douille au voisinage de son extrémité libre,permettent une fixation particulièrement bonne du manchon après la fixation du disposi- tif. Un manchon prolongé par un tube, qui atteint une profon- deur importante du forage, rend possible une surpression de l'intérieur du forage, de sorte que la pression de la matière d'injection agit à l'extrémité du manchon ou du tube se trou- vant loin à l'intérieur du forage. Le dispositif selon l'invention est particulièrement approprié à être utilisé en liaison avec un tube de garniture introduit 1 dans le forage et étanché par rapport à la paroi du forage, à l'extrémité d'entrée de celui-ci, par exemple au moyen d'une résine synthétique, puisque lors de la mise en place du dispo- sitif,on ne fait intervenir aucune force de rotation qui pourrait entraîner un manque d'étanchéité entre ledit tube d'alimentation et la paroi du forage. L'extrémité libre de la partie épaisse de la douille est prévue avec un filetage intérieur, dans lequel peut être vissé un graisseur pourvu d'une soupage de retenue, pour pouvoir forcer la matière d'injection sous haute pression. La figure unique du dessin annexé fera bien comprendre comment l'invention doit être réalisée. Sur cette figure unique est représenté un dispositif de connexion et d'étanchéité pour le forçage de résines synthéti- ques, de solutions de résines synthétiques ou de fluides habituels dans des fissures, des lacunes ou analogues d'élé- ments de construction ou de constructions.Ce dispositif compor- te essentiellement une douille métallique allongée 1, un man- chon d'étanchéité 2 en une matière élastique et un tirant 3. Le tirant 3 est en une matière très dure comme la douille 1. La douille 1 est par exemple en aluminium, en un alliage d'alumi- nium, en cuivre ou en un alliage de cuivre, tandis que le tirant 3 est par exemple en acier, Le manchon d'étanchéité 2 est en une matière synthétique élastique ou en un autre élas- tomère. Le manchon d'étanchéité 2 peut être prolongé par un tube 2a, qui fait saillie à l'extrémité de la douille 1. La douille 1 comporte une partie mince 4 et une partie épaisse 5. A l'extrémité libre de la partie épaisse 5 est agencé un file- tage intérieur 6, dans lequel peut être vissé un graisseur pourvu d'une soupage de retenue, cette soupape de retenue lais- sant passer en direction de la partie mince 4 dela douille 1. Le manchon d'étanchéité 2 est appliqué sur la partie mince 4 de la douille 1. La partie épaisse 5 présente un diamètre extérieur sensiblement égal à celui du manchon d'étanchéité 2. Du côté extérieur de l'extrémité libre de la partie mince 4 sont prévues des rainures annulaires 4', qui procurent un siège fixe au manchon d'étanchéité 2. Le forage de la douille est évasé vers l'extérieur à l'extrémité de la partie mince 4. 1 Le tirant 3 est pourvu d'une tête 7, qui présente un trou borgne coaxial 9 dans son extrémité frontale 8. Le trou borgne 9 s'étend jusqu'à l'extrémité voisine de la tête de la tige 10 du tirant 3 et forme à cet endroit une zone 11 susceptible d'être déchirée. Entre la tige 10 et la tête 7 est prévu un domaine de transition 12 en forme de cône, qui facilite la traction de la tête 7 dans la partie mince 4 de la douille 1. Le diamètre de la tige du tirant est quelque peu plus petit que le plus petit diamètre intérieur de la douille 1, de sorte qu'un jeu très faible est prévu entre les deux parties et que aucun glissement non désiré n'a lieu entre la tige 10 et la douille 1. Seulement en direction de l'extrémité voisine de la tête,peu avant la transition vers la tête 7, la tige est légèrement plus épaisse, de sorte qu'on obtienne un léger ajustement avec serrage entre la tige 10 et la douille 1. Ainsi, on évite l'arrachage du tirant 3 en dehors de la douil- le 1, ainsi qu'une éventuelle perte de celui-ci. Un évasement 13 du trou borgne 9 facilite par la suite le passage de la matière d'injection à travers l'extrémité frontale 8 de la tête 7. Sur la figure, on a représenté le dispositif mis en place dans l'alésage 14 d'un tube d'alimentation 15. L'alésage 14 peut cependant être agencé sans tube d'alimentation 15 dans la paroi 17 d'un élément construction ou d'une construction. Dans l'exemple représenté, on a simplement indiqué Japossibi- lité d'utilisation d'un tube d'alimentation. En vue de sa fixation, le dispositif est introduit dans le forage 14 jusqu'à ce que l'extrémité libre de Japartie épaisse affleure la paroi frontale 16 du tube d'alimentation 15 ou la paroi 17. Ensuite, au moyen d'une pince à rivet, qui prend appui sur la douille 1, on tire le tirant 3 jusqu'à ce que celui-ci ait élargi la partie mince 4 au moins sur une partie de salongueur et se soit déchiré au voisinage de la tête. Par cet évasement, le manchon d'étanchéité est pressé entre la partie mince 4 de la douille 1 et la paroi du forage, On obtient ainsi non seulement une bonne étanchéité du forage 14, ais également une bonne fixation pour le dispositif dans 6 24 62529 1 ledit forage. La pression radiale est appliquée à l'intérieur du forage de sorte que le bord extérieur du forage 14 ne peut pas se briser. Après l'arrachage de la tige 10 du tirant 3 à l'emplacement de la zone d'arrachage 11, il y a un libre passage dans la partie épaisse 5 de ladouille 1 à travers la partie mince 4 et la partie du trou borgne 9 de la tête 7 restant dans la douille 1. Dans le filetage intérieur dans la partie épaisse 5 de la douille 1 peut être vissé un graisseur et la matière d'injection peut être ainsi forcée dans le forage. Après durcissement du produit d'injection, il n'y a qu'à dévisser le graisseur, pour obtenir une surface affleu- rant l'extrémité frontale du tube d'amenée ou de la paroi, qui peut facilement être bouché à la spatule. i le manchon d'étanchéité 2, comme cela est représenté en pointillés sur la figure, est prolongé par un tube 2a, il est possible de faire sortir le produit d'injection à toute profondeur désirée du forage, de sorte que la pression dudit produit n'agit qu'en profondeur. Ainsi, dans le cas de forage très profond, on peut obtenir une bonne fixation pro- fonde au moyen d'un produit d'injection. Le dispositif de connexion et d'atanchéité peut être utilisé par un personnel non spécialisé au moyen de simples pinces à rivet. Par le choix de la matière de la douille, du manchon d'étanchéité et du tirant et des dimensions de ceux-ci, on peut toujours obtenir une pression satisfaisante entre la douille et le man- chon ainsi qu'entre le manchon et la paroi du forage, grâce à laquelle on obtient non seulement une bonne étanchéité mais encore une fixation extraordinairement solide du dispositif dans le forage. 24b2529 REVENDICATIONS 1 1 - Procédé pour la fixation dans un forage d'un dispositif de raccord et d'étanchéité pour le forçage d'un produit d'injec- tion, comme des résines synthétiques, des solutions de résines et des fluides usuels, dans des fissures, des lacunes ou analogues d'éléments de construction ou de constructions,procé- dé selon lequel on utilise un dispositif comportant une douille métallique allongée et un manchon d'étanchéité en une matière élastique, qui enveloppe au moins une partie de ladite douille, caractérisé en ce que la partie de la douille entou- rée par le manchon d'étanchéité est, après mise en place du dispositif dans un forage, expansée de l'intérieur sur au moins une partie de sa longueur, de sorte que ce manchon d'étanchéité soit pressé de façon étanche entre la paroi du forage et la partie de la douille entourée par le manchon. 2 - Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie de la douille entourée par le manchon peut être expansée au moyen d'un tirant déchirable, agencé à l'intérieur de ladite douille et pourvu d'une tête et en ce que cette tête présente un trou borgne coaxial, qui s'étend jusque dans l'extrémité de la tige du tirant adjacente à la tête. 3 - Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la partie de la douille entourée par le manchon est relative- ment mince, en ce que la partie mince est prolongée par une partie relativement épaisse, qui présente sensiblement le même diamètre que ledit manchon d'étanchéité, en ce que le tirant est mis en place dans la douille par l'extrémité libre de la partie mince de la douille et fait saillie à l'autre extrémité de celle-ci et en ce que le diamètre de la tige du tirant correspond sensiblement au diamètre intérieur de la partie mince de ladite douille tandis que le diamètre de la tête du tirant correspond sensiblement au diamètre extérieur de ladite partie mince. 4 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, 1 caractérisé en ce que entre la tête et la tige du tirant se trouve une partie de transition conique. - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que entre le plus petit diamètre intérieur de la douille et le diamètre de la tige du tirant est prévu un certain jeu et en ce que la tige du tirant présente du côté de son extrémité voisine de la tête, un court tronçon avec un diamètre légèrement plus grand, de sorte que l'on obtienne un ajustement doux dudit tirant dans la douille. 6 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que le trou borgne dans la tête du tirant s'évase vers l'extérieur. 7 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que la partie mince de la douille s'évase vers l'extérieur à son extrémité libre. 8 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que la partie mince de la douille comporte au moins une rainure annulaire au voisinage de son extrémité libre. 9 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 8, caractérisé en ce que le manchon d'étanchéité est prolongé par un tube et de ce fait est plus long que la partie mince de la douille.