FR 2463006 A1 19810220 FR 8017562 A 19800808 La présente invention se rapporte à un fenêtrage pour claviers éclairés, dans lequel les fenêtres en matière plFs- tique sont insérées ou injectées dans des orifices du clavier et/ou dans des évidements permettant le passage des touches et présentant, sur leur face externe, deux ou plus de deux couches de peinture dont la couche extérieure recouvre la couche intérieure et porte une inscription ou des symboles permettant d'identifier la touche du clavier considérée, la- dite inscription ou lesdits symboles étant constitués par des évidements de la couche de peinture externe par lesquels la couche interne ou sous-couche est visible. On connait des claviers éclairés dans lesquels l'effet d'éclairage des touches est assuré par des guides de lumière ou des plaques conductrices de la lumière en verre simple ou synthétique, Pour permettre un éclairement uniforme des touches isolées du clavier, il est nécessaire que la plaque conductrice de la lumière pré- sente une épaisseur de plusieurs millimètres et que plusieurs lampes à incandescence soient réparties. Une telle forme de réalisation comporte l'inconvénient que l'espace nécessaire est important et que, en outre, le remplacement des lampes à incan- descence requiert beaucoup de temps. L'utilisation de diodes électroluminescentes à la place de lampes à incandescence présente l'inconvénient de limiter le choix de la couleur des touches et de l'inscription, étant donné que pratiquement seules les couleurs verte, rouge ou jaune sont possibles. La présente invention a donc pour objet un fenêtrage pour claviers éclairés, dans lequel une seule source lumineuse suffit à éclairer l'ensemble des fenêtres du clavier. En outre, le fenêtrage selon l'invention peut être utilisé dans un clavier de faible hauteur et permet d'adapter l'éclairement aux conditions locales considérées. Selon les caractéristiques essentielles de l'invention, les fenêtres en matière plastique peuvent avantageusement être éclairées par l'arrière, par l'intermédiaire de bandes de fibres optiques qui, activées, dans la région desdites fenêtres, sont fixées,notamment collées,sur une baguette de montage opaque dans la région d'une rangée ou d'une colonne de touches et/ou de fenêtres sur le clavier. La forme de réalisation selon l'invention présente l'avantage d'être simple, d'assurer une bonne adaptation à chaque clavier considéré et de pouvoir être fabriquée à peu de frais. L'utilisation de bandes de fibres optiques permet de loger, dans le boîtier du clavier, des guides de lumière exigeant peu de place, et le fait d'utiliser une seule source lumineuse permet également d'incorporer le dispositif d'éclai- rement selon l'invention dans des claviers très plats. Les baguettes de montage qui, par exemple, peuvent être en matière plastique, empêchent une réflexion de la lumière vers l'inté- rieur du boîtier et elles augmentent la résistance mécanique des bandes de fibres optiques de telle sorte que, selon un perfec- tionnement avantageux de l'invention,ces bandes peuvent être logées dans des évidements du boîtier, en forme de canaux, et être fixées audit boîtier par des goujons et à la baguette de montage par des oeillets. Il est particulièrement commode de regrouper plusieurs bandes de fibres optiques par leurs extré- mités libres dans des douilles d'enfichage et de les éclairer ensemble par une source de lumière, par exemple une lampe à incandescence ou une diode électroluminescente. Grâce à ce re- groupement de plusieurs bandes de fibres optiques dans des douilles d'enfichage, il est possible de réduire le nombre des sources lumineuses, telles que des lampes à incandescence, et de simplifier le remplacement de ces lampes. Pour éviter une dispersion de lumière vers l'extérieur, les touches peuvent être dotées d'une lèvre d'étanchéité périphérique qui, lorsque la touche considérée n'est pas actionnée, est en contact avec la face interne de la paroi du boîtier. L'invention sera décrite plus en détail enregard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels la figure 1 est une vue en élévation avec arraché d'un clavier selon l'invention, ainsi que des bandes de fibres opti- ques la figure 2 est une vue par-derrière dudit clavier, avec arraché de certaines régions de sa plaque de fond; la figure 3 est une coupe fragmentaire du boîtier dudit clavier, illustrant les fenêtres transparentes insérées ou in- jectées et revêtues de deux couches de peinture, ainsi qu'une bande defibres optiques etune baguette de renforcement la figure 4 est une coupe fragmentaire à échelle agrandie d'une touche illustrant les fenêtres insérées ou injectées et revêtues de deux couches de peinture ainsi qu'une bande de fibres optiques et une baguette de renforcement; et la figure 5 est une coupe fragmentaire analogue à la figure 4, dans laquelle les fenêtres sont revêtues d'une troisième couche de peinture. Le clavier 1 comprend un boîtier 2, des touches 3 insérables dans ledit boîtier et une plaque de fond 4. Des fenêtres 6 sont insérées dans des évidements 5 du boîtier 2, par exemple par injection d'une matière plastique transparente. Les touches de commande 3 comportent également un orifice 7 et une fenêtre 8 pouvant être obtenue par injection d'une matière plastique transparente. Les faces externes des fenêtres 8 sont revêtues de deux couches de peinture 24 et 25, dont la couche externe recouvre la couche interne et comporte l'inscription ou les symboles permettent d'indentifier la touche concer- née et le clavier, par des évidements 26 pratiqués dans la- dite couche de peinture externe. Pour des raisons de technique d'impression, il est nécessaire que les faces antérieures du boîtier 2 et des touches 3 soient exactement au même niveau que la surface des fenêtres 6 et 8 respectivement afin d'éviter un- passage de lumière dans les zones de jonction. Au-dessous des fenêtres 6 et 8, sont disposées des bandes 9 et 10 de fibres optiques connues en soi, présentant une épaisseur d'environ 0,3 mm et dépolies mécaniquement seulement dans la région de réflexion de lalumière. Pour empêcher une diffusion de la lu- mière dans les zones portant une inscription, les bandes 9 et 10 de fibres optiques sont placées dans des gorges 14. Dans les deux cas, pour palier la réflexion de lumière et la résis- tance mécanique, ces bandes sont renforcées par une baguette , par exemple une baguette en matière plastique épaisse d'environ 0,8 mm et présentant des oeillets 16 dans lesquels sont engagés des goujons 17 de la grille entourant les tou- ches, ces goujons étant matés thermiquement. Pour obtenir des effets dolorés différents à là 2463006: lumière du jour et dans l'obscurité,-une région laissant passer la lumière et, par exemple,-glacée en blanc, est im- primée à la face supérieure des fenêtres 6 et 8, après quoi l'inscription est portée par une impression en surcharge sur ce fond, sous la forme d'une impression contrastée 25, par exemple de couleur noire. Cette impression contrastée 25 doit être opaque à la lumière. De la sorte, il est possible d'obte- nir toutes les combinaisons de couleurs désirées à la lumière du jour et dans l'obscurité. La coloration différente des fenê- lû tres transparentes 6 et 8 permet d'influencer les longueurs des différents trajets optiques de la lumière dans les fenêtres, de telle sorte que l'impression visuelle laissée par cette lu- mière soit uniforme. Si on le désire, il est également possible de régler les différentes couleurs. Ainsi des couleurs d'éclai- rement identiques ou différentes peuvent être obtenues de jour et de nuit. En appliquant une troisième couche de peinture 27,, illustrée sur la figure 5, et en utilisant des guides de lumière 9 et 10 transparent comme le verre, on obtient une autre couleur pour l'éclai- rement de nuit. Il est possible- d'appliquer cette troisième couche de couleur glacée 27-dans différentes régions de couleur contig es. Le regroupement de plusieurs bandes de fibres opti- ques dans une ou plusieurs douilles d'enfichage 20 et 21 per- met de relier ces bandes à une lampe à incandescence disposée à l'extérieur du clavier et. par conséquent, d'un accès facile et pouvant être facilement remplacée lorsqu'elle est endommagée. Dans ce cas, il n'est pas indispensable de démonter l'ensemble du boîtier. 3n Pour éviter, d'une manière perfectionnée, une diffu- sion de la lumière entre une touche Y et un évidement 22 du boî- tier, les touches 3 sont équipées d'une lèvre d'étanchéité périphérique 23 qui, lorsque les touches ne sont pas actionnées, est en contact avec la face interne de la paroi du boitier-2. Avantageusement, grâce à l'agencement selon l'inven- tion, un éclairement uniforme de groupes d'inscriptions super- ficiels peut être assuré. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au fenêtrage décrit et représenté, sars sortir du cadre de l'invention. REVENDI CAT IONS 1. Fenêtrage pour claviers éclairés, dans lequel les fenêtres en matière plastique sont insérées ou injectées dans des ouvertures du clavier et éventuellement ou en varian- te dans des évidements permettant le passage des touches, la face externe de ces fenêtres étant revêtue de deux ou plus de deux couches de matière colorée ou peinture, dont la couche externe recouvre la couche interne et comporte l'inscription ou les symboles permettant d'identifier la touche considérée du clavier ladite inscription ou lesdits symboles consistent en des évidements ménagés dans la couche de peinture externe, à travers lesquels la couche interne est visible, fenêtrage caractérisé en ce que lesdites fenêtres en matière plastique (6, 8) peuvent être éclairées parderrière, par des bandes (9, 10) de fibres optiques qui, activées dans la région des- dites fenêtres, sont fixées, en particulier collées,dans la région d'une rangée ou d'une colonne de touches et éventuelle- ment ou en variante de fenêtres dudit clavier (1), sur une baguette de montage opaque (15). 2. Fenêtrage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les bandes (9, 10) de fibres optiques sont logées dans des évidements ou gorges (14) en forme de canaux, ménagés dans le boîtier (2) du clavier (1). 3. Fenêtrage selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que plusieurs bandes (9, 10) de fibres op- tiques sont réunies à leurs extrémités libres dans des douilles d'enfichage (20. 21) et sont éclairées par une source de lu- mière, par exemple une lampe à incandescence ou une diode élec- troluminescente. 4. Fenêtrage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que, pour empêcher une diffusion de la lumière vers l'extérieur, les touches (3) sont munies d'une lèvre d'étanchéité périphérique (23) qui se trouve au contact de la face interne de la paroi du boîtier (2) lorsque lesdites touches (3) ne sont pas actionnées.