FR 2463337 A1 19810220 FR 8014565 A 19800630 1.- 2463337 L'invention concerne un élément pour réaliser l'étanchéité d'un joint de séparation entre deux pièces entourant un volume étanche, avec un élément d'étanchéité élas- tique disposé dans la fente de séparation, et un dispositif de serrage reliant les deux pièces entre elles. Des éléments de ce genre sont connus et comportent le plus souvent, afin de réaliser l'étanchéité, des joints pleins à section pratiquement rectangulaire, qui sont constitués de matériaux divers, suivant les exigences posées pour l'élément d'étanchéité, c'est-à-dire les données extérieures, comme par exemple la pression, la température ou le milieu dans le volume étanche et le volume extérieur. Le dispositif de ser- rage sert d'une part à relier entre elles les pièces entourant le volume étanche, et d'autre part, à produire la force de pres- sion nécessaire pour la réalisation d'une étanchéité sûre. Des problèmes se posent concernant les éléments du type décrit, par exemple lorsque l'une des deux pièces entourant l'espace étanche est conductrice du point de vue sonore, et que la transmission du son sur l'autre pièce doit 9tre empechée. Les dispositifs de serrage utilisés dans les éléments décrits connus, comme par exemple des appendices saillants sur les deux pièces, qui sont serrés l'un contre l'autre au moyen de vis, conduisent les sons de la première pièce, sans obstacle, à travers la fente de séparation, et les transmettent à l'autre pièce, celle-ci contribuant ainsi à son tour à propager les sons. De plus, l'application régulière de la force de pression, nécessaire pour réaliser l'étanchéité, présente également des difficultés1 et qui peut conduire, en particulier dans le cas de grandes longueurs de joints, à une charge répartie de façon irrégulière sur l'élément d'étanchéité, et peut donc entraîner des défauts d'étanchéité. L'invention a pour but de créer un élé- ment pour réaliser l'étanchéité d'une fente de joint entre deux pièces entourant un volume étanche, qui permette d'une part d'obtenir une étanchéité satisfaisante même en cas de longues fentes de séparation, et d'autre part d'empècher la transmis- sion des ondes sonores d'une des pièces entourant l'espace étanche, à travers la fente de séparation à l'autre pièce. 2.- A cet effet, l'invention a pour objet un élément caractérisé en ce que entre le dispositif de serrage et au moins une des deux pièces entourant le volume étanche, est disposé un élément de précontrainte élastique placé, ainsi que le dispositif de serrage, à l'intérieur du volume étanche. Commel!élément d'étanchéité présente une importante élasticité, et que le dispositif de serrage n'agit, du moins sur une des deux pièces, qu'à travers l'élément de précontrainte, on obtient d'une manière simple un désaccouple- io ment sonore entre les deux pièces. De plus-, à travers l'élément de précontrainte élastique, la force de pression du dispositif de serrage va se trouver répartie de façon très régulière sur toute la longueur de l'élément d'étanchéité, ce qui permet d'assurer une étanchéité sûre même dans le cas de grandes i5 longueurs de jointage. Entre les pièces entourant l'espace étanche et coopérant avec l'élément élastique de précontrainte, et cet élément lui-même, peut être disposé, selon l'invention, un élément isolant sonore. Cet élément supplémentaire améliore le désaccouplement sonore des deux parties encore davantage. Suivant une autre proposition de l'inven- tion, l'élément de précontrainte présente une ou plusieurs pièces d'appui en forme de rails, sur lesquelles sont disposés des éléments à ressort. Ces éléments à ressort assurent l'élas- ticité de l'élément de précontrainte, et permettent ainsi d'une part le désaccouplement sonore des deux parties, et d'autre part, la répartition uniforme de la force de pression produite par le dispositif de serrage sur l'élément d'étanchéité sur toute sa longueur. Les éléments à ressort de l'élément élasti- que de précontrainte peuvent, selon un autre mode de réalisation, être constitue s par des languettes découpées dans une bande élastique. C'est une possibilité de fabrication très simple des éléments à ressort et qui assure en même temps une manipu- l5 ation aisée de l'élément de précontrainte. Selon un développement de l'invention, l'élément à ressort peut être constitué par une bande élastique ondulée connue en soit Cette bande élastique est également très simple à fabriquer et à manipuler. an Selon une autre possibilité, l'élément à ressort est constitué par des ressorts hélicoïdaux2 espacés entre eux. En choisissant des ressorts hélicoïdaux ayant des constantes- de rappel variées -et/ou en modifiant le nombre des ressorts, il est possible, par exemple, de modifier la force de pression sur l'élément d'étanchéité, le long de la fente de séparation, indépendamment de la force déployée par le dispositif de serrage,3 de façon simple, et de l'adapter aux exigences du moment. Les ressorts hélicoïdaux peuvent aussi constituer, en commun avec les pièces d'appui en forme de rails, une unité de montage maintenue par exemple au moyen de rivets. En ce cas il faut faire attention à ce que, si les rivets constituent une butée supérieure pour les ressorts détendusil ne faut pas qu'ils empêchent le retrait élastique de l'élément de précontrainte. Cette unité de montage simplifie encore l'emploi de Vlement. Dans le cas d'éléments de précontrainte à deux pièces d'appui en forme de rail, l'élément est caracté- risé en ce que lelément d'isolation sonore est fixé de façon durable, par exemple collé ou vulcanisé, sur une des pièces d'appui en forme de rail, sur le côté opposé aux ressorts hélicoïdaux. Ainsi cet élément d'isolation sonore appartient également à l'unité de montage de l'élément de pré- contrainte, ce qui simplifie encore le montage et le démontage de l'élément. L'invention sera mieux comprise à l'aide des modes de réalisations représentés sur les dessins annexés. - la figure 1 est une représentation schématique d'une partie d'un volume étanche dont l'étanchéité est réalisée par l'élément selon l'invention, la figure 2 est une vue en coupe à travers un élément incorporé pour réaliser l'étanchéité d'une fente de séparation entre deux pièces entourant un volume étanche, selon l'invention, - la figure 3 est une vue en coupe analogue à la figure 2, d'un élément réalisé de façon différente selon l'invention, la figure 4 est une vue latérale de 4o - l'élément à ressort d'un élément de précontrainte selon l'inven- tion, la figure 5 est une vue de haut de l'élément à ressort de la figure 4, - la figure 6 est une vue en coupe à tra- vers un détail de la fente de séparation avec l'élément à ressort selon les figures 4 et 5, - la figure 7 est une vue latérale d'un élément de précontrainte avec un autre élément à ressort selon l'invention, - la figure 8 est une vue de dessus de l'élément à ressort de la figure 7, - la figure 9 est une vue en coupe comme la figure 6 avec un élément à ressort selon les. figures 7 et 8, les figures 10 et 11 sont des vues latérales d'autres modes de réalisation possibles d'éléments à ressort selon l'invention, - la figure 12 est une vue en coupe à travers un élément de précontrainte, assemblé en unité de mon- tage, selon l'invention, et - la figure 13 est une vue en coupe à travers l'élément de précontrainte incorporé selon la figure 12. Le volume étanche 1 de la figure 1 est délimité par les deux pièces 2 et 3, qui présentent entre elles une fente ou joint de séparation 4. Dans cette fente de sépa- ration 4, est placé un élément d'étanchéité 5 ayant la forme d'un joint plein, qui est pressé par les deux pièces 2 et 3 à l'aide du dispositif de serrage 6. Ce dispositif de serrage 6 est constitué par une pièce de serrage 7 et une vis.8 fixant cette pièce de serrage 7 sur la partie 2. Lorsque la vis 8 est serrée, le bras 10 de la pièce de serrage 7 appuie sur l'élément élastique de précontrainte 11, représenté schématiquement qui transmet de façon élastique la force de pression exercée- par la vis 8 sur le bord recourbé 12' de la paroi 13' de la pièce 3. Par cette réalisation selon l'invention de l'élément destiné à réaliser l'étanchéité de la fente de séparation 4 entre les deux parties 2 et 3 entourant le volume. étanche 1, on obtient deux avantages essentiels. D'une part, lors du montage dans lTordre du dispositif de serrage 6, la 4o force de pression importante pour la fonction d'étanchéité de n l'élément d'étanchéité 59 n'est pas dépendante de la force exer- cée par la vis 8, mais seulement de la force prédéterminée par les propriétés de l'élément de précontrainte 11 élastique. D'autre part, il se produit, par la transmission élastique de la force de pression à travers l'élément de précontrainte 11, un désaccouplement sonore efficace des deux parties 2 et 3. Le premier avantage est décisif dans le cas de grandes longueurs à jointoyer, car alors il pourrait facile- ment se produire, avec le nombre élevé de vis ou d'éléments de serrage nécessaires, une transmission irrégulière de la force de pression à travers le dispositif de serrage 6 sur l'élément d'I'étanchéité 5. L'élément de précontrainte élastique 11 assure cependant, dans ce cas aussi, une répartition satisfaisante. Le deuxième avantage est important, avant tout, lorsque par exemple la partie 2 est bonne conductrice du son et que la transmission des ondes sonores depuis la partie 2, insonorisée de l'extérieur (de façon non représentée), à travers la fente de séparation 4 vers la partie 3 doit être empochée. Le dispositif de serrage 6 relié à la partie 2 par les vis 8, transmet les ondes sonores de la partie 2 à la face supérieure de l'4ément de précontrainte élastique 11, lequel pour ainsi dire absorbe les sons, grâce à ses propriétés élastiques, et empêche ainsi la transmission ultérieure de la partie 2. L'élé- ment deétanchéité 5 est naturellement conçu aussi de telle façon; qu.;il ne conduise les ondes sonores que dans une très faible mesure. L'élément de précontrainte 11 de la figure 2 est constitué par une pièce d'appui 15 supérieure en forme de rail, qui est maintenu par une pièce d'appui 7t au moyen d'un dispositif de serrage non représenté. La pièce d'appui 15 présente, sur son côté intérieur opposé à la pièce de serrage 7', des formations en voûte 16 espacées, qui servent de sièges à des ressorts hélicoïdaux 17, qui forment l'élément à ressorts. Les ressorts hélicoïdaux 17 reposent sur le bord courbé 12, vers l'intérieur de la paroi 13, à l'extrémité opposée à la pièce d'appui 15 en forme de rail, ce bord 12 courbé vers l'intérieur présentant également des formations en voûte 16 qui servent de sièges, Le bord 12 est pressé par les ressorts hélicoïdaux 17 contre l'élément d'étanchéité 5, qui repose sur la partie 2, 4o ce qui assure l'étanchéité du volume étanche 1. 6.- L'élément représenté sur la figure 3 est très ressemblant à celui de la figure 2, sauf que l'élément de précontrainte 11 est constitué ici, en plus de la pièce supé- rieure d'appui 15 en forme de rail et des ressorts hélicoïdaux 17, par une pièce d'appui inférieure 18 et un élément 19 iso- lant sonore. La pièce d'appui inférieure 18 présente des forma- tions en vo te 16" servant de sièges aux ressorts hélicoïdaux 17 et exerce une pression, avec sa face inférieure opposée aux ressorts 17, sur l'élément additionnel d'isolation sonore 190 Par une meilleure répartition de la pression, la fonction d'étanchéité de tout l'élément est nettement amélioré. L'élément à ressort 20 représenté sur les figures 4 et 5, est représenté sur la figure 6 en commun avec tout l'élément de précontrainte 11, à l'état incorporé. L'élément à ressort 20 est formé, selon ce mode de réalisation de l'in- vention, par des languettes 22 découpées dans la bande élastique 21, et il est disposé entre la pièce d'appui supérieure en forme de rail 15' et la pièce d'appui inférieure 18'. Les autres unités de la figure 6 ont déjà été discutées à propos des figures 2 et 3. Selon un autre mode de réalisation, l'élé- ment à ressort 23 des figures 7 et 8, est représenté sur la figure 9 à l'état incorporé, en commun avec l'élément de pré- contrainte 11 complet. Les languettes 24 et 241 sont découpées ici par couples en direction opposées dans la bande élastique 21', ce qui donne aussi une meilleure répartition latérale de la force de pression. Les autres unités de la figure 9 correspondant à celles décrites à propos des figures 2 et 3. Selon la figure 10, l'élément à ressort utilisé est une bande élastique ondulée 25 disposée entre les$ pièces d'appui en forme de rail supérieure 15' et inférieure 18'. Ceci représente une variante particulièrement facile à fabriquer et à monter. Selon la figure 11, l'élément à ressort est constitué par des arcs de cercle 26 recourbés aux bouts, qui sont également disposés simplement, comme la bande élastique ondulée 25 de la figure 10, entre les pièces d'appui en forme de rail supérieure 15' et inférieure 18' de l'élément de pré- contrainte. 7.- La figure 12 représente un élément de pré- contrainte 11 dans lequel sont assemblés en une unité de montage, une pièce d'appui supérieure 15" et une pièce inférieure 18", et les ressorts hélicoïdaux 17 disposée entre eux de façon espacée, à l'aide de rivets 27, qui sont fixés dans la pièce d'appui inférieure 18", et présentent à l'opposé d'un perçage 28, dans-la pièce supérieure 15", une fente annulaire et sont en conséquence mobiles en direction longitudinale. Ltélément isolant sonore 19 est fixé par exemple par collage, sur le côté de la pièce d'appui inférieure 18"1 opposé aux ressorts hélicoïdaux 17 et appartient ainsi également à cette unité de montage. La figure 13 représente à l'état incorporé, l'élément de précontrainte 11 selon la figure 12, o les ressorts hélicoïdaux 17 sont compressés à travers l'appendice 29, par le dispositif de serrage, non représenté, par suite de quoi les têtes des rivets 27 font saillie vers le haut de l'élément de précontrainte 11. Ceci exige naturellement des évidements appropriés sur l'appendice 29. Les autres unités de la figure 13 ont déjà été décrites à propos des figures 2 et 3. 8.- REVENDICATIONS 1.- Elément pour réaliser l'étanchéité d'un joint de séparation entre deux pièces entourant un volume étanche, avec un élément d'étanchéité élastique disposé dans la fente de séparation, et un dispositif de serrage reliant les deux pièces entre elles, élément caractérisé en ce que, entre le dispositif de serrage (6) et au moins um des deux pièces (2, 3) entourant le volume étanche (1), est disposé un élément de précontrainte élastique (11) placé, ainsi Q4ue le dispositif de serrage (6), à l'intérieur du volume étanche (1). 2.- Elément selon la revendication 1, caractérisé en ce que, entre la pièce (3) coopérant avec l'élé- ment de précontrainte élastique (11) et l'élément de précon- trainte (11) lui-même, est disposé un élément (19) isolant sonore (figures 3, 6, 9, 13). 3.- Elément selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'élément de précontrainte (11) cpmporte une ou plusieurs pièces d'appui (15, 15', 15", 18, 18', 18"), en forme de rails sur lesquelles sont disposés des éléments à ressort (20; 17; 23) (figures 2 à 13). 4.- Elément selon la revendication 3, caractérisé en ce que les éléments à ressort (20, 23) sont formés de languettes (22; 24, 24') découpées dans une bande élastique (21;211) (figures 4 à 9). 5.- Elément selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'élément à ressort est constitué par une bande élastique ondulée (25) connue en soi. 6.- Elément selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'élément à ressort est constitué par des ressorts hélicoïdaux (17) espacés entre eux. 7.- Elément selon la revendication 6, caractérisé en ce que les ressorts hélicoïdaux (17), en commun avec les pièces d'appui (15", 18") en forme de rails, forment une unité de montage maintenuepar exemple à l'aide de rivets (27). 8.- Elément selon l'une des revendications 2 et 7, avec deux pièces d'appui en forme de rails, caractérisé en ce que l'élément d'isolation sonore (19) est fixé de façon durable, par exemple collé ou vulcanisé, sur une des pièces d'appui en forme de rail (15", 18") , sur le c8té opposé aux ressorts hélicoïdaux.