FR 2467538 A1 19810430 FR 8022718 A 19801023 Moissonneuse-batteuse automotrice équipée de secoueurs à échelons. La présente invention concerne une moissonneuse- batteuse automotrice équipée de secoueurs, dont au moins certains échelons sont munis de garnitures présentant des ouvertures pour le passage du grain, ainsi que d'une ré- conteuse de mais portée. Des moissonneuse-batteuses de ce genre fonction- nent de manière satisfaisante quant au battage du mais s'il s'agit de séparer le grain à lui seul du mélange grains- rafles-spathes. Une moissonneuse-batteuse ainsi conçue ne peut cependant-pas être utilisée lorsqu'il s'agit d'élimi- ner les spathes et une partie seulement des rafles alors que les grains et une grande partie des rafles doivent être recueillis dans le bac à grain (ce mélange grains- rafles est transformé en fourrage de haute qualité). Pour atteindre ce but on peut de manière connue (demande de brevet allemand mise à l'inspection publique sous le nO 2 520 081) prévoir à l'extrémité des secoueurs à éche- lons une poche d'interception au-dessus de laquelle se trouve un tamis,de sorte que les rafles tombant des se- coueurs à échelons traversent le tamis et arrivent au fond de la poche d'o elles atteignent le bac à grain. Or l'expérience montre que la quantité de rafles pouvant ain- si être recueillie est proportionnellement beaucoup trop faible. C'est pourquoi la présente invention crée une moissonneuse-batteuse du genre décrit mais qui, d'une part, répond de manière satisfaisante aux conditions re- quises en ce qui concerne l'interception d'une grande par- tie de rafles et peut, d'autre part, également 6tre utili- sée, sans que cela nécessite de grandes transformations, s'il s'agit de faire parvenir les grains seuls dans le bac récepteur. La solution apportée à ce problème suivant la présente-invention consiste en ce que la garniture d'au moins un échelon présente, à son extrémité située à l'ar- rière par rapport au sens de transport de la récolte, des prolongements en forme de râteau qui recouvrent en partie l'échelon suivant, la garniture de ce dernier présentant dans sa partie sur laquelle s'étendent les prolongements au moins un évidement important en comparaison d'une ouver- ture pour le passage du grain. Suivant une autre caracté- ristique de l'inventionles prolongements en forme de râ- teau sont constitués de bandes de tôle, renforcées et dé- calées à la manière de gradins, dont l'espacement est supé- rieur au diamètre d'une rafle. De plus, les prolongements d'échelon sont avantageusement amovibles individuellement ou dans leur ensemble. Une caractéristique essentielle de la présente invention réside en ce que les évidements peu- vent être couverts entièrement ou partiellement. Au moyen d'une moissonneuse-batteuse dont les secoueurs à échelons sont réalisés de cette manièreune grande partie des rafles peut être extraite du mélange rafles-spathes puisque der- rière chaque échelon des secoueurs se trouvent des prolon- gements en forme de râteau qui permettent aux rafles de passer vers le bas alors que les spathes continuent à être transportées en direction du capot de chute de paille. Les évidements des garnitures des échelons, situés au-dessous du prolongement, sont évidemment suffisamment grands pour que les rafles puissent tomber au travers d'eux. S'il s'agit de n'extraire que peu de rafles, on couvre plus ou moins les évidements situés sous les prolongementsde sor- te que les rafles tombant entre les barres formant râteau continuent d'tre transportées en direction du capot de chute de paille par l'échelon situé au-dessous. Un autre avantage d'une moissonneuse-batteuse ainsi construite con- siste en ce qu'on peut également l'utiliser par exemple pour battre du grain en recouvrant simplement les évidements dans leur totalité. L'invention est expliquée plus en détail ci-dessous à l'aide d'un exemple de réalisation illustré schématique- ment au dessin annexé dans lequel: la figure 1 est une vue latérale d'une moissonneuse- batteuse; la figure 2 représente,en vue de dessus et à plus grande échelle, la partie cerclée en traits mixtes sur la figure 1; et la figure 3 représente en perspective la partie re- présentée sur la figure 2. Par 1 est désignée une moissonneuse-batteuse auto- motrice qui présente à son extrémité antérieure une récol- teuse de mais 2. Les épis de mais cueillis par la récol- teuse de mais 2 passent ensuite de manière connue par les organes de battage dans lesquels les grains sont séparés. A partir de là,les gra ns de mais sont transportés en ma- jeure partie directement par une vis au bac à grain. La partie restante des grains arrive avec les spathes et les rafles en tant que mélange sur les secoueurs à échelons dont un secoueur 3 seulement est représenté. S'il s'agit à présent d'utiliser la récolte comme fourrage pour l'élevage de bétail, on a intérêt à faire passer une partie aussi im- portante que possible et éventuellement en même temps bien définie de rafles et de fragments de rafles dans le bac à grain, puis à réduire ce mélange en menus morceaux et à ensiler ceux-ci. Dans ce butles différents échelons des secoueurs 3 sont prolongés par plusieurs cavaliers ou pro- longements 4 s'étendant dans la direction de marche de 'la moissonneuse-batteuse, l'espacement des cavaliers ou pro- longements 4 s'étendant parallèlement les uns aux autres étant suffisant pour que des rafles puissent passer entre ceux-ci. Au-dessous de ces prolongements ou cavaliers 4, les garnitures de secoueurs 7 sont découpées dans les zones 5 et 6 de façon à obtenir des ouvertures relativement gran-- des 8 par lesquelles les rafles ou fragments de rafles at- 2f6753S teignent le fond préliminaire (non représenté) situé sous les secoueurs à échelons, pour tomber à partir de là sur le coffre de tamisage. Les spathes.sont transportées par l'in- termédiaire des secoueurs jusque dans le capot de chute 9 et tombent ensuite sur le sol. Les ouvertures 8 peuvent être couvertes en partie ou totalement,de sorte que l'on peut d'une part, en recouvrant les ouvertures partiellement, fixer la quantité proportionnelle de rafles,et d'autre part, en recouvrant les ouvertures complètement, utiliser les secoueurs ainsi couverts également-lorsqu'il s'agit de faire parvenir exclusivement du grain dans le bac récep- teur. Si dans l'exemple représenté deux échelons seulement du secoueur sont prolongés et les garnitures du secoueur sont découpées au-dessous de ces prolongements, il est évidemment aussi possible de réaliser conformément à la présente invention tous les échelons ou un nombre plus.ré- duit d'échelons du secoueur, En outre, les cavaliers ou prolongements 4 peuvent être constitués non seulement, com- me représenté, de tôles faisant saillie en forme de gra- dins et renforcées, mais également par exemple de barres lisses. - REVENDICATIONS 1 - Moissonneuse-batteuse automotrice équipée de secoueurs, dont au moins certains échelons sont munis de garnitures présentant des ouvertures pour le passage du grain, ainsi que d'une récolteuse de mais portée, caracté- risée en ce que la garniture (7) d'au moins un échelon pré- sente, à son extrémité située à l'arrière-par rapport au sens de transport de la récolte, des prolongements en forme de râteau (4) qui recouvrent en partie l'échelon suivant, la garniture (7) de ce dernier présentant dans la partie - recouverte par les prolongements (4) au moins un évidement important en comparaison d'une ouverture pour le passage du grain. 2 - Moissonneusebatteuse automotrice suivant la revendication 1, caractériséeen ce que les prolongements en forme de râteau (4) sont constitués de bandes de tôle, renforcées et étagées à la manière de gradins, dont l'es- pacement est supérieur au diamètre d'une rafle. 3 - Moissonneuse-batteuse suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les prolongements étagés (4) sont amovibles individuellement ou dans leur ensemble. 4 - Moissonneuse-batteuse automotrice suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que les évidements (8) peuvent 9tre couverts entièrement ou partiellement.