FR 2473118 A1 19810710 FR 8022404 A 19801020 _ 2473118 L'invention concerne un dispositif de montage d'injecteur pour moteurs à combustion interne. Il est connu de prévoir un élément de protection thermique agencé sous forme de plateau perforé et appliqué par un écrou de serrage sur l'épaulement du perçage étagé de la culasse du moteur à combustion interne. On connait en outre un élément de protection thermique en forme de douille avec un collet extérieur qui est également appliqué par l'écrou de serrage sur l'épaulement du perçage étagé de la culasse. Il est alors connu de remplacer l'élément de protection thermique par un nouvel élément lors du remplace- ment de l'injecteur. Lorsqu'on dévisse l'écrou de serrage sur la culasse et qu'on l'enlève, l'injecteur est bien enlevé simulta- nément, mais l'élément de protection thermique n'est pas enlevé. En effet, notamment après une longue durée de service, cet élément se bloque dans la culasse, de telle sorte que son déblo- cage et son enlèvement exigent une intervention supplémentaire. L'invention a pour but d'éviter cet incon- vénient et concerne à cet effet un injecteur du type ci-dessus caractérisé en ce que il comprend un élément de protection thermique protégeant contre les actions thermiques la partie de l'injecteur s'avançant dans la chambre de combustion, un écrou de serrage de fixation de itélément sur ltinjecteur qui est fixé de façon amovible dans la culasse, l'élément étant disposé de manière à être retiré en même temps qu'on dévisse l'écrou de serrage pour le retirer de la culasse. L'invention réalise un injecteur favorable pour le service après vente en ce qu'il n'est pas nécessaire de procéder à des opérations supplémentaires pour retirer l'élément de protection thermique de la culasse. Des dispositions indiquées dans la suite permettent d'obtenir des modes de réalisation avantageux de l'invention. Un écrou de serrage relativement court est suffisant en ce que la virole de la douille présente un épaulement exté- rieur et l'écrou de serrage présente un épaulement intérieur, ces deux épaulements coopérant lorsqu'on assemble par vissage l'injecteur avec la douille au moyen de l'écrou de serrage ou un gradin sur lequel est centré le bord de l'injecteur. Des modes de réalisation permettant une fabrication économique sont caractérisés en ce que la douille 2.- 2473118. est une pièce emboutie sertie dans l'écrou de serrage, ou une pièce emboutie soudée sur l'écrou de serrage. L'invention sera mieux comprise en regard de la description ci-après et des dessins annexés représentant quatre exemples de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels - la figure 1 est une vue en coupe axiale partielle et à échelle agrandie d'un injecteur avec une douille introduite, - la figure 2 est une vue similaire d'une réalisation comportant une douille sertie dans l'écrou de serrage avec bague de protection thermique distincte, - la figure 3 représente une variante du sertissage de la figure 2, - la figure 4 représente une douille serrée sur l'écrou de serrage. La figure 1 représente une partie de la culasse 9 d'un moteur à combustion interne et une partie d'un - - porte-injecteur 10 avec l'injecteur 11, un écrou de serrage 12 et une douille 13 réaliséeen tant qu'élément de protection thermique. Cette douille est un corps de révolution constitué par une virole 14 et une lèvre annulaire 15. Sur la virole 14 sont formés un épaulement extérieur 16 et un gradin 17 dirigé vers l'intérieur. L'écrou de serrage 12 comporte un filetage intérieur 18 coopérant avec le filetage extérieur 19 d'un corps de retenue 7 et un filetage extérieur 20 se vissant dans un perçage taraudé 21 de la culasse 9. La partie d'extrémité de l'écrou de serrage 12 présente un épaulement 22 dirigé radiale- ment vers l'intérieur, cet épaulement coopérant avec l'épaulement extérieur 16 de la douille 13. Au cas o il est prévu un plateau inter- médiaire 23, une douille de centrage 24 est judicieusement intro- duite dans l'écrou de serrage 12. Un gradin 27 se raccorde au perçage taraudé 21 et celui-ci se raccorde à un perçage 26 rece- vant la douille 13. Le porte-injecteur est monté comme indiqué ci-après: La douille 13 est introduite dans l'écrou de serrage 12 de façon telle que l'épaulement 22 vienne reposer sur l'épau- lement 16. Dans la douille 13, on introduit alors l'injecteur 11 3 _ 2473118 et, ensuite, le plateau intermédiaire 23. Le corps de retenue 7 est alors vissé dans l'écrou de serrage 12. Il se produit ainsi une déformation sur l'argte d'étanchéité 29 de la douille, ce qui assurer une étanchéité. Après avoir introduit la bague d'étanchéité dans la culasse, on visse sur cette bague l'ensemble appelé ensemble porte-injecteur combiné. Le second exemple de réalisation représenté sur la figure 2 montre en partie le porte-injecteur 30 avec l'injecteur 11 ainsi que l'écrou de serrage 32 avec la douille 33. Cette douille est une pièce emboutie et est constituée par une partie en forme de virole 34, une lèvre annulaire radiale et une collerette 36 dirigée radialement vers l'extérieur. Cette collerette est sertie dans une gorge intérieure 37 de l'écrou de serrage 32, de telle-sorte que la douille 33 et l'écrou de serrage 32 sont assemblés de façon inamovible. Une bague de protection thermique 38 est serrée en direction axiale entre la lèvre annulaire 35 et la face frontale 8 de la partie d'extrémité de l'injecteur 11. Le porte-injecteur 30 est vissé par son filetage extérieur 20 dans la culasse non représentée. L'écrou de serrage 42 du porte-injecteur représenté sur la figure 3 comporte un collet 41 et une gorge en retrait 45 qui s'y raccorde. La douille 43 est réalisée en tant qu'élément embouti. Elle est constituée par une partie 34 en forme de virole, par une lèvre d'étanchéité 35 non repré- sentée et par un anneau de sertissage 46 dont la partie d'extré- mité est sertie dans la gorge 45. La douille 43 est ainsi assemblée de façon inamovible avec l'écrou de serrage 42. L'écrou de serrage 52 du porte-injecteur 50 représenté sur la figure 4 comporte une face frontale 51 s'étendant en direction radiale. La douille 53 est également réalisée en tant qu'élément embouti. Sa partie 54 en forme de virole se raccorde à une collerette extérieure radiale 55 qui est fixée, de préférence au moyen d'un cordon de soudure annulaire 56, de façon inamovible sur la face frontale 51 de l'écrou de serrage 52. La douille 53 peut comporter soit une lèvre annu- laire 15 s'appliquant sur la face frontale 8 du corps d'injecteur 31, soit une lèvre annulaire 35 dirigée radialement vers l'in- térieur, la bague de protection thermique 38 étant montée élas- tiquement entre cette lèvre et ltinjecteur 11. 4.- REVENDICATIONS 1.- Dispositif pour le montage d'un injecteur sur un moteur à combustion interne, dispositif caractérisé en ce qu'il comprend un élément de protection thermique (13, 33, 43, 53) protégeant contre les actions thermiques la partie de l'injecteur s'avançant dans la chambre de combustion, un écrou de serrage (12, 32, 42, 52) de fixation de l'élément (13, 33, 43, 53) sur l'injecteur (11) qui est fixé de façon amovible dans la culasse (9), l'élément (13, 33, 43, 53) étant disposé de manière à être retiré en même temps qu'on dévisse l'écrou de serrage (12, 32, 42, 52) pour le retirer de la culasse (9). 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément est constitué par une douille (13, 33, 43, 53) avec une virole (14, 34, 44, 54) et une lèvre annulaire (15, 35) s'appliquant sur une face frontale (8) de l'injecteur (11). 3.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la lèvre annulaire (15) s'applique par son bord intérieur (29) sur la face frontale (8) de l'injecteur (11). 4.- Dispositif selon l'une ou l'autre des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que la virole (14) de la douille (13) présente un épaulement extérieur (16) et l'écrou de serrage (12) présente un épaulement intérieur (22), ces deux épaulements coopérant lorsqu'on assemble par vissage l'injecteur (11) avec la douille (13) au moyen de l'écrou de serrage (12), ou un gradin (17) sur lequel est centré le bord de l'injecteur (11). 5.- Dispositif selon l'une des revendica- tions 2 et 3, caractérisé en ce que la douille (33, 43, 53) et l'écrou de serrage (32, 42, 52) sont assemblés de façon inamo- vible. 6.- Dispositif selon la revendication 5t caractérisé en ce que la douille et l'écrou sont fabriqués en une seule pièce. 7;- Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que la douille (33, 43) est une pièce emboutie sertie dans l'écrou de serrage (32, 42). 8.- Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la douille (33) comporte une collerette (36) et une gorge (37) est pratiquée dans l'écrou de serrage 2 4 73118 5.- (32) pour recevoir la collerette (36). 9.- Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'écrou de serrage (42) comporte un collet (41) avec une gorge en retrait (45) et la douille (43) comporte un anneau de sertissage (46) recevant le collet (41) , la partie d'extrémité de cet anneau étant sertie dans la gorge en retrait (45). 10.- Dispositif selon la revendicatinn 5, caractérisé en ce que la douille (53) est une pièce emboutie 1o soudée sur l'écrou de serrage (52). 11.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 10, caractérisé en ce que une bague de protection thermique (38) et insérée, et de préférence bloquée, entre la lèvre annulaire (35) de l'écrou de serrage (32) et la face frontale (8) de l'injecteur (11).