FR 2473564 A1 19810717 FR 8021064 A 19801001 La présente invention concerne un dispositif de net- toyage prévu au-dessus du châssis d'étirage d'une machine à filer et, plus particulièrement, un dispositif de nettoyage qui permet le maintien et la rotation d'organes de nettoyage sans fin en contact avec des cylindres étireurs et enlève automatiquement des charpies et des duvets portés par les or- ganes de nettoyage. On sait généralement qu'un dispositif de nettoyage est prévu pour les cylindres situés à l'intérieur d'un châs- sis d'étirage de machine à filer, car le duvet adhère facile- ment aux cylindres et les fibres s'enroulent autour d'eux pendant le filage. Un dispositif de nettoyage classique com- prend des organes de nettoyage en matériau approprié dont on peut enlever facilement les charpies ou le duvet, lesquels sont maintenus en contact avec la surface des cylindres éti- reurs respectifs. Ces organes de nettoyage sont soit du type fixe et restent en contact avec les cylindres etireurs, soit du type rotatif et ont un déplacement fonctionnel. Le premier type d'organe a une structure simple et est facile à manipuler, mais est source d'ennuis étant donné la nécessité d'enlever continuellement le duvet ou la poussière s'accumulant dessus (qu'on appellera ci-après "peluche"). Les organes du second type ne présentant pas cet inconvénient sont devenus d'un usa- ge de plus en plus courant. Cependant, diverses solutions :. --... 2473564-: : - -. -2. -.. " ' -'....i ont été proposées pour essayer d'éviter les problèmes ren.- contrés avec les dispositifs du type rotatif, dont la struc- ture est compliquée, à savoir qu'ils ne procèdent pas tou-. jours à l'opération de nettoyage oud 'enlèvement du duvet, - et que la rotation des organes de nettoyage devient insta- ble et chaotique. Bien que ces-solutions donnent en partie satisfaction, les avantages obtenus peuvent être mis en dou- te lorsqu'on considère l'ensemble.du dispositif de nettoyage. Pour les dispositifs de nettoyage du type rotatif, il est - nécessaire que la totalité de la configuration soit compac- te, que les organes-de nettoyage tournent constamment en contact avec une série de cylindres étireurs, et que l'en- lèvement du duvet accumulé sur ces cylindres soit facile et. . certain, et tienne compte du degré d'abrasion des organes de nettoyage. Compte tenu de ce qui précède, la présente inven-.- tion a pour objet de prévoir un dispositif de nettoyage per- fectionné de réalisation compacte et permettant de satisfai- re toutes les conditions exposées précédemment. Plus parti-. culièrement, la totalité du dispositif de nettoyage est mon- tée à l'intérieur d'un couvercle de cylindres qui est dispo- sé au-dessus d'une famille de cylindres-étireurs. Un organe de guidage est prévu du côté des cylindres avant s'étendant et supportant des organes de nettoyage d'une manière telle que ces organes peuvent s'adapter aux cylindres avant supé- rieurs et être en contact élastique avec d'autres cylindres supérieurs ou avec un tablier. Un dispositif d'enlèvement du duvet est réglable quand au degré d'efficacité de son netto- yage. La présente invention sera bien comprise lors de la description suivante faite en liaison avec lés dessins ci-joints dans lesquels: La figure 1 est une vue de côté d'un dispositif de nettoyage selon la-présente invention place au-dessus des cylindres étireurs d'un châssis d'étirage;- La figure 2 est une vue en plan fragmentaire du dispositif suivant la flèche de la figure 1; 3. La figure 3 est une vue en coupe prise le long de la ligne III-III de la figure 2; La figure 4 est une vue du dessous de la figure 3; La figure 5 est une vue en coupe prise le long de la ligne VV de la figure 2; La figure 6 est une vue en plan d'un dispositif de peignage; La figure 7 est une vue en coupe prise le long de la ligne VIIVII de la figure 5; et La figure 8 est une vue en perspective éclatée d'une partie de la figure 6. En liaison avec les figures, un nombre prédéterminé de couvercles de cylindres sont montés de façon à recouvrir une série de cylindres étireurs à l'intérieur d'un châssis d'étirage avec chaque couvercle correspondant à un ensemble de cylindres comportant de quatre à huit plombs (quatre dans l'exemple représenté). Des parois latérales la et lb (l'une d'elle n'est pas représentée dans les dessins) se trouvent des deux côtés du couvercle 1 de cylindres et un pivot lb est prévu à l'arrière de la paroi latérale la et fixé sur un arbre reposant sur un support de cylindre, etc. Le côté avant des couvercles est maintenu en position de façon à être en contact avec une partie du support de cylindre et est amené dans une position d'attente par élévation et rotation du cou- vercle 1 jusqu'à venir heurter une saillie le lorsqu'on sou- haite éloigner les couvercles de l'ensemble de cylindres. Le présent dispositif de nettoyage est prévu à l'intérieur du couvercle 1 de façon à pouvoir être enlevé des cylindres avec le couvercle 1. Alors que le présent dispositif de nettoyage est applicable à tout agencement des cylindres à l'intérieur du châssis d'étirage, celui-ci est représenté comme compre- nant une paire de cylindres avant 2 et 2', une paire de par- ties 3 et 3' de prolongement de tablier et une paire de cy- lindres arrière 4 et 4'. Chaque ensemble de nettoyage est prévu pour une combinaison du cylindre avant supérieur 2', du tablier supérieur 3' et du cylindre arrière supérieur 4'. Le présent dispositif de nettoyage s'applique également à un mé- 4. canisme de chargement de cylindre, o les cylindres supé- rieurs sont fixés librement sur un bras de balancier 5 au moyen d'un pivot 5a. Des organes de nettoyage 6 sont constitués d'un matériau classique et se présentent sous forme d'un tissu, d'un feutre ou de fibre non tissée pelucheux sans fin, tendu à travers le couvercle de cylindres. Plus spécifique- ment, les organes de nettoyage s'étendent entre un rouleau de nettoyage 7 fixé à un arbre tournant 7a et un organe de guidage 8 fixé à un arbre fixe 8a. A l'intérieur des deux parois latérales la et lb sont fixés l'arbre tournant 7a du rouleau de nettoyage 7 et l'arbre fixe 8a de l'organe de guidage 8 par l'intermédiaire de supports 7b et 8b. L'arbre 7a tourne et l'arbre 8a est fixe. Il est recommandé que l'ar- bre fixe 8a ait la forme d'une barre rectangulaire. Les rou- leaux de nettoyage 7 dont la surface périphérique est recou- verte d'un élément abrasif tel qu'une feuille de caoutchouc compact ou comportant des fentes formées directement dans sa masse permettent aux organes de nettoyage 6 de se dépla- cer et de tourner. L'organe de guidage 8 régularise le mou- vement des organes de nettoyage et peut être réalisé en rési- ne moulée comme cela est représenté dans les figures. L'orga- ne de guidage 8 utilisé dans la présente invention a la for- me en coupe d'une corne 8c, opposée au sens de déplacement des organes 6, et une partie incurvée 8d étant adjacente à la pointe de la corne. La partie 8d est située face à face avec les surfaces des cylindres avant supérieurs 2', et la partie de l'organe de nettoyage 6 s'étendant sur cette par- tie incurvée en contact avec le cylindre, grâce à l'utilisa- tion de la partie en forme de corne. Pour guider les organes de nettoyage 6, des parois de guidage 8e sont prévues sur le côté de l'organe 8 o entrent les organes de nettoyage et les deux côtés de la partie incurvée sont fixés en place sur l'arbre fixe 8a au moyen de boulons (non représentés). Au contraire, à l'opposé du côté des organes de net- toyage 6 qui est en regard des cylindres étireurs sont dis- posés un organe de guidage d'organe de nettoyage 11 et un or- 5. gane de pression 12 qui reposent sur un bâti 9 placé de fa- çon à fermer des ouvertures aux extrémités les plus basses des parois médianes ld et ld. Une plaque formant bras 10 est fixée au fond du bâti 9 de manière à correspondre aux organes de nettoyage respectifs 6, plaque ayant la forme d'un L et comportant à son extrémité inférieure la plaque de guidage 11 en une même pièce avec elle ou séparée d'elle. L'organe de pression 12 est fixé au-dessus de la plaque 10 par l'intermédiaire d'une plaque élastique 13. Lorsque le dispositif de nettoyage est placé en regard des cylindres étireurs, l'organe de guidage 11 et l'organe de pression 12 amènent les organes de nettoyage en contact avec les cylin- dres supérieurs et les tabliers supérieurs respectifs (voir figure 1). D'autre part, l'organe de nettoyage doit se dé- placer dans une certaine direction et enlever le duvet por- té par les cylindres, alors que sa surface constamment net- toyée est en contact avec les cylindres. Dans ce but, on a prévu un dispositif d'entraînement de l'arbre tournant 7a des rouleaux 7 d'organe de nettoyage et un dispositif d'essuyage ou d'enlèvement du duvet porté par les organes de nettoyage. A l'intérieur du dispositif de nettoyage, ces dispositifs sont entraînés par un moyen commun. Les organes de nettoyage 6 sont entraînés par intermittence, et ces organes et le dis- positif d'essuyage sont entraînés alternativement et régu- Fièrement. Le dispositif d'essuyage est facilement réglable. Plus particulièrement, l'arbre 7a des rouleaux 7 d'organe de nettoyage est entraîné par engagement d'un doigt 27 fixé à un support 25 oscillant autour du centre de l'arbre 7a avec une roue à rochet 26 située à l'intérieur du support 25 et fixée à l'arbre tournant 7a. Le mouvement d'oscillation du support permet au doigt 27 de faire tourner la roue 26. Dans les figures, deux doigts 27 sont utilisés dont les positions d'engagement sont différentes. La force est transmise entre un dispositif oscillant comprenant une came tournante (non représentée>, par exemple, et le support 25 par l'intermé- diaire d'une tige d'actionneur 30. Etant donné que le dispo- sitif de nettoyage de la présente invention peut être extrait 6. de la famille de cylindres étireurs, il est préférable que la tige 30 soit toujours en position active même lorsque le dispositif de nettoyage est déplacé. La tige 30 est par con- séquent soumise à l'action d'un ressort 29a qui n'est pas normalement comprimé. Une biellette 29-a une forme cylindri- que et reçoit la tige 30 qui comporte une tête 30a à son extrémité. Le ressort en spirale 29a est inséré entre la tête 30a et le fond de la biellette cylindrique 29. La tête de la biellette 29 pivote sur un arbre 28 traversant le sup- port 25, alors que la contre-partie 30a de la tige 30 bute contre l'arbre 28. Lorsque le dispositif de nettoyage est déplacé avec le couvercle 1, le ressort 29a est comprimé et la biellette 29 maintenue dans sa position de fonctionnement sans gêner le dispositif de nettoyage. 15.Le dispositif d'essuyage des organes de nettoyage comprend des peignes 15, animés d'un-mouvement de va-et- vient dans le sens de déplacement des organes de nettoyage 6, et fixes à des barres 14 qui sont à leur tour placées entre les parois médianes ld et ld au fond du couvercle 1. Les bar- res à peigne reposent légèrement sur la surface supérieure des organes 6. La partie supérieure du couvercle 1 comporte une fenêtre représentée en lc. Les barres à peigne 14 sont accouplées au support oscillant 25 et montées sur un organe de support animé d'un mouvement-de va-et-vient dans le sens de la flèche B (voir figure 2) d'une façon. telle que leur in- clinaison peut être réglée. Comme représenté en figure 8, un organe de support 17 comporte deux parois latérales 17a à sa partie avant; Un support 16 de barre à peignes comporte une paroi arrière servant au support de la barre 14 et des parois latérales 16b. Les parois latérales 16b sont placées à l'intérieur des parois latérales 17a, permettant le passa- ge d'un arbre 19 soumis à l'action d'un ressort 20. Le res- sort 20 exerce une force sur les parties supérieures de l'or- gane de support 17 et le support 16 de façon à les séparer -l'un de l'autre. Le support 16 comporte également une lan- guette 16a à sa partie supérieure médiane sur la paroi arrie- re. D'autre part, la barre à peignes 14 comporte une échan- 7. crure 14a et un trou 14b au-dessous de l'échancrure de ré- ception de la languette 16a. Lorsque la barre 14 est sup- portée, la languette 16a est en saillie à l'arrière de la barre 14 à travers le trou 14b. L'organe de support 17 pré- sente une ouverture 17e dans laquelle est montée une vis de réglage 21. La vis 21 est vissée dans un trou fileté dans la languette 16a. Une butée 22 en acier élastique évite que le boulon de réglage 21 ne tourne librement alors que la tête du boulon 21 est placée entre ses deux côtés opposés 22a. Une partie 22b repliée à une extrémité de la butée 22 est montée dans une partie à gradin 17d de l'organe de sup- port 17 de façon à éviter sa rotation. Comme l'organe de support 17 et la barre à peigne 14 sont sollicités par le ressort 20 de façon que le peigne 15 de la barre 14 soit en regard des organes de nettoyage 6 suivant un angle obtus, le boulon de réglage 21 fixe bien l'organe de support 17 et la languette 16a contre le ressort 20. Le peigne 15 peut être incliné vers le haut ou vers le bas au moyen de la lan- guette 16a lors du serrage ou du desserrage du boulon 21.Cela est exécuté malgré la force développée entre les parois la- térales 22 de la butée 22. La butée peut être remplacée par d'autres dispositifs d'engagement. L'organe de support 17 décrit ci-dessus comporte une partie de raccordement 17b à son côté arrière et une tige de support 17c à son côté avant, ces deux parties faisant une même pièce avec lui. La partie 17b est raccordée à une biel- lette 18 pivotant sur la roue à rochet 25. Comme la tige de support 17 est maintenue sur l'une des parois médianes ld fixée au couvercle 1, il est recommandé qu'une gaine 23 en résine résistant à l'usure reçoive la tige de support 17c. Une butée 24 évite que la tige de support 17c ne sorte d'un trou pratiqué dans la paroi médiane ld. La biellette 18 est maintenue engagée dans le support oscillant 25 par l'inter- médiaire d'une partie d'engagement 18a de la biellette et d'un arbre 31 sur la partie supérieure de l'arbre et peut être détachée malgré la force exercée par un ressort plat 18b. Cela facilite le montage et le démontage du dispositif 8. mais d'autres moyens peuvent être utilisés à cet effet. Le dispositif de nettoyage de la présente invention permet aux organes de nettoyage de-venir sûrement en con- tact avec les cylindres et d'assurer une opération de nettoya- ge stable. De plus, il peut être reçu à l'intérieur du couver- cle des cylindres, et est facile à manipuler et à entretenir. Le dispositif d'essuyage permettant d'enlever le duvet des or- ganés de nettoyage a une inclinaison réglable par rapport au dispositif de nettoyage de sorte que la surface des organes de nettoyage en contact avec les cylindres étireurs est tou- jours maintenue propre. La présente invention n'est pas limitée aux exem- ples de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de variantes et de modifications qui apparaîtront à l'homme de l'art. 9. REVENDICATIONS 1 - Dispositif de nettoyage placé au-dessus d'une sérié de cylindres étireurs (2, 2'-4,4') avec un nombre déterminé de plombs et fixé à l'intérieur d'une plaque (1) formant couvercle pouvant tourner et être enlevée au moyen d'un pivot formé en partie de deux plaques latérales, carac- térisé en ce que des organes de nettoyage sans fin (6) s'étendent entre des rouleaux de nettoyage entraînés par intermittence (7) et des organes de guidage (8) permettant aux organes de nettoyage de buter contre les cylindres avant supérieurs fixes (2, 2'); un organe de pression élastique (12) est placé à l'arrière des organes de nettoyage pour les solliciter vers le bas et permettre aux cylindres supérieurs ou à un tablier supérieur de venir en contact avec eux; les rouleaux de nettoyage sont entraînés par intermittence par oscillation d'un levier basculant (25) pivotant sur les ar- bres (7a) des rouleaux de nettoyage par l'intermédiaire d'un levier oscillant (30) et par rotation d'une roue à rochet (26) fixée sur les arbres des rouleaux par engagement de dents et du levier basculant, et un peigne (15) est situé au- dessus du trajet de déplacement des organes de nettoyage de façon à être en regard de ces derniers et est fixé sur la par- tie inférieure d'une barre latérale en forme de L (14) dont la partie centrale est maintenue sur un organe de support (17) suivant une inclinaison réglable.