FR 2463667 A1 19810227 FR 8018380 A 19800822 "Table d'alimentation et de réception à scies multiples, notamment pour le délignage et l'équarrissage de rondins" L'objet de l'invention est une table d'alimen- tation et de réception à scies multiples. Plus concrètement, la présente demande vise à l'amélioration des tables d'alimentation et de réception de rondins à scies doubles, mises face à face dans un même plan, notamment des scies à ruban. L'industrie du bois se sert couramment de l'opération de déligna- ge et d'équarrissage de rondins sur deux plans parallèles, en utilisant deux scies à ruban mises face à face sur un même plan. Entre les deux scies se trouve une table d'alimentation des rondins à être délignés, destinée à les recevoir et ensuite à les débiter une fois dépouillés-de leurs bords, pour être ensuite mis en planche. La table en question est parcourue, perpendiculairement au plan d'action des scies,par une chaîne horizontale sans fin qui entraîne les rondins en utilisant un crochet central pousseur fixé à l'arrière des rondins. La chaîne se déplace entre deux guides parallèles et perpendiculaires à la ligne de coupe des scies. La chaîne est entraînée par un moteur à vitesse variable. Toutes les tables doubles qui existent pour ce genre de scies sont munies d'une chaîne d'alimentation fixe et centrale de manière que les scies se déplacent d'une façon simultanée et symétrique pour adapter l'épaisseur du tronc équerré au diamètre du rondin et, au besoin, de la mise en planche qui s'ensuit. Le tronc, quelle que soit sa dimension, est en équilibre sur un guide fixe très étroit. La différence de hauteur de la coupe des deux côtés du tronc crée un moment très inégal tendant à faire pivoter le tronc dont les plans de coupe perdent complète- ment leur parallélisme. Pour éviter ce problème, quelques constructeurs fixent la partie supérieure du tronc au moyen de dispositifs coûteux qui ne parviennent pas à supprimer complètement cette imperfection. Il est inutile de signaler les inconvénients et les pertes provoqués par ce genre de difficultés. La présente invention a pour but de supprimer complètement les problèmes susmentionnés et permet de dépouiller parfai- tement le rondin de ses bords par paires, suivant des plans longitudinaux parallèles. -2- Les torsions et les déviations de coupe sus- visées disparaissent et l'on obtient un tronc d'un équarrissage optimal. En vue d'obtenir ledit résultat, des amélio- rations ont été envisagées qui ont abouti à cette invention qui consiste, principalement, en une table d'alimentation et de réception de rondins pour deux scies à ruban mises face à face. L'une des deux scies est fixe, tandis que l'autre ainsi que la chaîne d'alimentation et son crochet de pousse sont mobiles. Le déplacement de cette deuxième scie correspond au déplacement de la chaîne et la relation du mouvement de ces deux derniers éléments par rapport à la scie fixe est de 2:1, c'est-à- dire que lorsque la chaîne se déplace simultanément avec la scie mobile, elle conservera toujours la même distance par rapport aux deux scies. En sus, il y a deux guides de support et d'acheminement, chacun d'eux solidaire de chaque scie et situé à une distance constante et très réduite par rapport au plan de coupe de la scie. L'invention a donc pour objet une table d'alimentation et de réception pour scies multiples, particulièrement pour des scies doubles mises face à face dans un même plan, notamment des scies à ruban pour le délignage et l'équarrissage de rondins, compre- nant une base-support pour deux scies à ruban dont chacune est placée sur une table, ces tables étant mises face à face et étant solidaires des scies, tandis qu'entre les deux tables une chaîne sans fin munie d'au moins un crochet d'avancement sert à entraîner les rondins destinés à être délignés, la chaîne étant flanquée par deux guides longitudinaux servant d'appui aux rondins, caractérisée en ce que l'une des scies et la table solidaire sont fixes sur ladite base, tandis que la deuxième scie ainsi que la table qui en est solidaire, se déplacent dans le plan qui les contient toutes deux, la chaîne d'alimentation et son crochet d'avancement se déplaçant également dans le même sens avec un mouvement synchrone de centrage automatique, la scie et la chaîne étant reliées entre elles par un pignon de centrage automatique associé à un moteur de commande, la grandeur de leurs déplacements respectifs relatifs, par rapport à la table fixe restant dans le rapport 2:1, chacun desdits guides étant respectivement solidaire de chacune des tables et étant - 3 - 2463667 situé dans un plan parallèle et adjacent au plan de coupe de la scie correspondante dont il est séparé par une distance minimale. Pour mieux comprendre les avantages et les objectifs de l'invention qui vient d'être exposée brièvement dans les paragraphes précédents, et qui pourront être complétés avec bien d'autres détails par les experts, et pour rendre plus aisée la déter- mination de toutes les caractéristiques. structurelles, constructives et constitutives de cette invention, tout en montrant sa modalité opérationnelle ou de fonctionnement, on trouvera en annexe une série d'illustrations. Il s'agit d'une réalisation qui a été choisie à titre d'exemple et qui, de ce fait, n'a qu'une finalité illustrative et non limitative, d'autres variantes possibles se fondant sur la même invention. La figure 1 est une vue postérieure de la double scie à ruban, d'après l'invention, avec ses glissières et le dispositif de centrage simultané de la chaîne de poussée. L'illustration montre la disposition des guides, de la chaîne d'avancement et des lames de coupe pour le traitement d'un gros tronc. Le pointillé montre les positions relatives pour un petit tronc. La figure 2 est une vue latérale de la machine qui représente la position relative de la table d'alimentation et de débit avec ses guides et les lames de la scie à ruban. La figure 3 offre une vue de l'installation complète de la scie double à ruban avec la table d'alimentation et de débit et les guides correspondants. La figure 4 est un détail à grande échelle de la position relative des éléments actifs du dispositif, d'après l'invention, pour le délignage de rondins de plusieurs diamètres. La figure 5 est une graphique très schématique des'inconvénients que pose l'emploi de scies doubles d'après l'ancienne méthode. Les références des illustrations correspondent à toutes et à chacune des parties de l'ensemble choisi comme exemple de l'invention. Il faut signaler que pour toutes les illustrations les numéros correspon- dent aux mêmes éléments constitutifs, tandis que les flèches des fig. 2 et 3 montrent le sens de déplacement de la chaîne d'alimentation. Dans toutes les illustrations et en particulier sur la fig. 1, on voit une base principale (1) qui supporte l'ensemble et qui comprend une table fixe (12) solidaire d'une colonne (2) de support d'une scie à ruban fixe (16) et une table mobile (13) soli- daire d'une deuxième colonne similaire (4) qui supporte une deuxième scie à ruban (17) mobile dans le plan qui contient les deux scies. La partie extérieure (3) de la table (13) est reliée à un piston hydrau- lique (5) qui commande le déplacement de la scie mobile. Chacune de ces tables est munie d'un guide longitudinal (10, 11) solidaire, servant d'appui aux troncs, située à une distance minimale du plan de coupe de la scie correspondante et, par conséquent, des deux côtés d'une chaîne sans fin d'alimentation (15) munie de crochets d'avancement (14) pour les troncs. Le boîtier dans lequel se déplace la chaîne contient un engrenage de centrage automatique formé par un axe inférieur (7) solidaire de la table fixe (12) et dont la partie centrale a une crémaillère engrenée avec un pignon fou (8) du boîtier (6), se déplaçant axialement. L'axe supérieur (9) semblable et opposé au précédent, est à son tour associé au pignon (8) et solidaire de la table (13). Cette disposition maintiendra le centre du pignon (8) et par conséquent le centre du boîtier (6) dans une position centrale équidis- tante des deux lames de scie; si l'on installe trois ou plus de trois boîtiers (6) de centrage automatique -voir fig. 2- dont les pignons (8) deviennent solidaires au moyen d'un axe de couplage, la table mobile (13) se déplacera exactement parallèle à la table fixe (12). Par conséquent, le guide (11) solidaire de la table (13) se déplacera aussi parallèlement à son guide correspondant (10), solidaire de la table (12). De leur côté, le boîtier (6) avec le pignon (8) et la chaîne (15) se déplaceront par rapport à la table (12) sur un parcours équivalent à la moitié du déplacement de la table (13) et demeurera donc équidistant des deux scies et des guides (10, 11) adjacents et solidaires desdites scies. Il est facile à comprendre que la présence constante des guides (10,11) dont la situation adjacente est très rappro- chée des plans de coupe des scies (16) et (17), annulera la différence de moment qui pourrait résulter de la hauteur inégale de coupe. Le but poursuivi a été atteint. Les fig. 2 et 3 montrent les rouleaux (25) destinés, comme on le sait, à centrer les troncs ainsi que les rouleaux (21) appliqués à la séparation des bords. Les fig. 1 et 4 permettent d' observer le cas de troncs de différents diamètres (19) et (20) soumis à l'opération de délignage. Les différents tracés des lignes montrent les diverses posi- tions des scies à ruban (16, 17) par rapport aux guides (10, 11). On peut y observer aussi la chaîne (15) avec ses crochets (14) qui adopte des positions différentes résultant de son déplacement relatif susmentionné. Les références (24), (30) et (31) identifient une source d'alimentation d'énergie hydraulique, les moteurs de commande des scies à ruban et le moteur de commande de la chaîne (15), respecti- vement. Le montage de ce dernier moteur est solidaire avec les boîtiers (6). Comme il a été déjà dit, la fig. 5 est un schéma de montage ancien o la chaîne (15) et les guides (10,11) fixes et les scies à ruban (16, 17) ont un déplacement synchrone et simultané. De l'explication qui précède et de l'observation des différentes illustrations, il s'ensuit clairement le fonctionnement de l'invention ainsi que l'évidence de ses résultats et de ses avantages. Une fois l'invention mise en pratique, des modifications et des améliorations pourront y être introduites, lesquelles seront soumises à la protection dont la définition fondamentale fait partie des revendications suivantes. - - 6 - R E V E N D I C A T I 0 N S 1 /- Table d'alimentation et de réception pour scies multiples, particulièrement pour des scies doubles mises face à face dans un même plan, notamment des scies à ruban pour le délignage et l'équarrissage de rondins, comprenant une base-support (1) pour deux scies à ruban (16, 17) dont chacune est placée sur une table (1, 13), ces tables étant mises face à face et étant solidaires des scies (16, 17) tandis qu'entre les deux tables une chaîne sans fin (15) munie d'au moins un crochet d'avancement (14) sert à entraîner les rondins (19, 20) des- tinés à être délignés, la chaîne (15) étant flanquée par deux guides longitudinaux (10, 11) servant d'appui aux rondins, caractérisée en ce que l'une (16) des scies et la table solidaire (12) sont fixes sur ladite base (1), tandis que la deuxième scie (17), ainsi que la table (13) qui en est solidaire, se déplacent dans le plan qui les contient toutes deux, la chaîne d'alimentation (15) et son crochet d'avancement (14) se dépla- çant également dans le même sens avec un mouvement synchrone de centrage automatique, la scie (17)-et la chaîne (15) étant reliées entre elles par un pignon (8) de centrage automatique associé à un moteur de commande, la grandeur de leurs déplacements respectifs relatifs, par rapport à la table fixe (1), restant dans le rapport 2:1, chacun desdits guides (10, 11) étant respectivement solidaire de chacune des tables (12, 13) et étant situé dans un plan parallèle et adjacent au plan de coupe de la scie correspondante dont il est séparé par une distance minimale. 2 /- Table suivant la revendication 1, caracté- risée en ce que l'engrenage de centrage automatique (8) est formé par un pignon fou dont l'axe, parallèle à et solidaire de la chaîne d'alimenta- tion (15), est relié, par ses secteurs supérieur et inférieur, à des axes horizontaux correspondants, perpendiculaires au précédent et mobiles axialement par crémaillère. 3 /- Table suivant la revendication 1, caracté- risée en ce que le pignon de centrage automatique (8) est formé par un dispositif de leviers qui opèrent conjointement. - 7 - ABREGE DESCRIPTIF "Table d'alimentation et de réception à scies multiples, notamment pour le délignage et l'équarrissage de rondins" -ooOoo- Monsieur GROSSI Domingo, Moises PRIORITE: ARGENTINE n0 277,838 du 23 AOUT 1979 - Le domaine technique de l'invention est celui des tables d'alimentation et de réception à scies multiples, du type comprenant une base-support (1) pour deux scies à ruban (16,17) dont chacune est placée sur une table (1, 13) et entre les deux table, une chaîne sans fin (15) munie de crochets d'avancement (14) et flanquée par deux guides longitudinaux (10, 11) d'appui. -Le problème technique posé consiste à fournir une telle table évitant un pivotement du tronc sans dispositif complexe. - Suivant l'invention, l'une (16) des scies et, la table solidaire (12) sont fixes sur la base (1) tandis que la deuxième scie (17) et sa table (13) se déplacent, la chaîne 15) se déplaçant également en synchronisme dans le rapport 2:1, les guides (10,11) étant solidaires des tables (12,13). - L'utilisation principale de l'invention réside dans le délignage et l'équarrissage des rondins de bois. - Figure 1 jointe -