FR 2470522 A1 19810612 FR 7929422 A 19791129 L'invention concerne un dispositif séparateur pour machines à arracher les pommes de terre, constitué d'une bande séparatrice sans fin rotative, garnie sur sa surface de doigts capables de céder élastiquementp et d'un dispositif râcleur, qui la balaye sur toute sa largeur, placé au-dessus de son brin alimentaire, et qui comprend une poutre porteuse dirigée obli- quement par rapport à la direction d'avancement de la bande séparatrice, munie d'un organe moteur pour ses mouvements et d'organes de poussée élastiques qui descendent de la poutre porteuse, qui s 'étendent sensiblement perpendiculairement au brin alimentaire de la bande séparatrice, et qui se terminent à une distance constante au-dessus de cette bande. Dans un séparateur de ce genre, connu par le docu- ment allemand 19 61 636, le dispositif râcleur effectue un mouvement de rotation sur un axe parallèle au brin alimentaire de la bande séparatrice. Un mouvement de rotation de ce genre exerce, pendant une importante partie de la phase de déplace- ment, sur les pommes de terre qui arrivent, une action qui les fait reculer en les poussant dans le champ des doigts de la bande séparatrice ce qui n'est pas favorable à-l'obtention d'un taux de séparation qui soit le plus élevé possible. Les composantes latérales de transport des doigts élastiques assurant l'entraînement du dispositif ràcleur est en corrélation directe avec l'obliquité de la position du dis- positif râcleur par rapport à la direction de transport de la bande séparatrice, avec cette conséquence que si l'angle d'obliquité du dispositif râcleur est petit, l'action latérale de transport est faible, mais en revanche les composantes de déplacement des doigts entraîneurs agissant en sens contraire de la direction alimentaire de la bande séparatrice sont-impor- tantes. Il s'en suit une formation d'amas en avant du disposi- tif râcleur, qui sont également.défavorables pour que le rende- ment de séparation soit le plus élevé possible. Si d'autre part, l'obliquité de la position forme un grand angle, la longueur du dispositif râcleur devrait prendre une dimension sans rapport avec la largeur de la bande séparatrice. L'invention a pour objet de réaliser un dispositif séparateur qui évite que les pommes de terre soient enfoncées dans le champ des doigts de la bande séparatrice et qui exerce, sur les pommes de terre amenées par le brin transporteur de la bande séparatrice, un effet de transport latéral énergique, dans une large mesure indépendant de l'obliquité de la position du dispositif râcleur. Le dispositif séparateur doit de toute façon être construit avec une très grande simplicité, et son coût de fabrication doit 9tre avantageux. A cet effet, l'invention propose un dispositif séparateur qui est, en premier lieu, caractérisé en ce que le dispositif râcleur peut se déplacer, dans un plan parallèle au brin alimentaire de la bande séparatrice, d'une seule pièce dans un mouvement qui le fait aller en avant et en arrière, dans la direction du transport de la bande séparatrice et inver- sement, ainsi que perpendiculairement à cette direction en un mouvement de va et vient. On trouvera dans la description qui suit d'autres caractéristiques intéressantes de l'invention. Dans le dispositif de séparation suivant l'inven- tion, les doigts élastiques restent, pendant toute la phase de leur déplacement pendant un cycle de déplacement dans leur position essentiellement perpendiculaire au brin alimentaire de la bande de séparation, de sorte qu'ils exercent seulement, sur les pommes de terre amenées, des forces qui sont dirigées parallèlement au plan de ce brin alimentaire. Le mouvement d'avancement et de recul, superposé à la direction d'alimenta- tion de la bande sépeeatrice, ainsi qu'en même temps le mouve- ment de va et vient dans Indiens transversal permet d'assurer un mouvement énergique latéral àttransport dirigé transversa- lement, indépendant de l'obliquité de-la position du dispositif râcleur, pendant que le rapport entre les lnueurs du parcours de transport peut être réglé. L'invention sera mieux comprise en regard dé',a description ci-après et des dessins annexés, représentant des- exemples de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels - la figure 1 est une vue en perspective, partiel- lement brisée, d'un dispositif séparateur suivant l'invention, - la figure 2 est une vue latérale et la figure 3 une vue en plan du dispositif de la figure 1, - les figures 4 et 5 représentent une vue latérale et une vue en plan, analogues aux figures 2 et 3, d'un second mode de réalisation, et les figures 6 et 7 représentent une vue latérale et une vue en plan, analogues aux figures 2 et 3, d'un troisième mode de réalisation. Les dispositifs séparateurs illustrés dans les des- sins sont généralement constitués d'une bande séparatrice 3, sans fin, entraînée en rotation dans le sens de la flèche 2, garnie sur sa surface de doigts 1 qui peuvent céder élastique- ment, dont le brin plan 4 alimentaire est dirigé horizontale- ment, ou légèrement incliné obliquement vers le c8té de l'observateur suivant la figure 1. La bande séparatrice circule sur des rouleaux entralneur et de renvoi, ou des groupes de rouleaux 5, 6, dont l'un, le groupe de rouleaux 5 est entraîné, au moyen d'un arbre 7, par un moteur qui n'est pas représenté plus en détail. Au-dessus de la bande séparatrice 3 est disposé un organe râcleur, désigné dans son ensemble par la référence 8, qui balaye le brin alimentaire 4 de la bande séparatrice 3, sur toute sa largeur, et qui comprend une poutre porteuse 9, dirigée obliquement par rapport à la direction de la marche de la bande séparatrice 3, pourvue d'un organe de déplacement 10, et des organes de poussée 11 élastiques qui s'étendent vers le bas à partir de la poutre porteuse. Le dispositif râcleur 8 est mobile d'une seule pièce, dans un plan parallèle au brin alimentaire 4 de la bande séparatrice 3, dans la direction de transport de la bande séparatrice et inversement, en avant et en arrière ainsi qu'en va et vient transversalement, en restant au-dessus de ce brin. Dans l'exemple de réalisation des figures 1 à 3, l'extrémité de la poutre porteuse 9 qui est à l'opposé du côté d'éjection de la bande séparatrice 3, est reliée avec un disque excentrique 9a, dans la perforation excentrée duquel pénètre l'axe 12 d'une manivelle 13 qui tourne, au moyen d'un train d'engrenages coniques 14, sur un axe de rotation dirigé verticalement, c'est-à-dire normalement par rapport au plan du brin alimentaire 4 de la bande séparatrice 3. Ces parties forment l'organe moteur 100 La direction du mouvement est symbolisée par la flèche 15, mais peut cependant être dirigée dans le sens opposé. L'extrémité de la poutre porteuse 9 qui est à l'opposé de l'organe moteur 10 s'engage en 16, avec arti- culation, sur un guide 17, qui de son côté s'appuie, mobile en rotation, sur un axe 18. Le mouvement d'oscillation en rotation du guide 17 est indiqué par la flèche l9. L'axe de rotation 18 du guide 17 s'étend parallèlement à l'axe de rotation de la manivelle 13. Dans une-telle configuration, le dispositif râcleur 8 exécute un mouvement superposé qui possède, au voisinage de l'organe moteur 10, une composante de mouvement relativement importante dans le sens du transport de la bande séparatrice 3 et inverse- ment. Cette composante de mouvement diminue dans la direction de l'autre extrémité de la poutre porteuse 9, pendant que la composante de mouvement du déplacement superposé s'étendant en balayage transversalement à la direction de transport de la bande séparatrice 3 conserve une importance homogène. On peut faire varier la longueur efficace du guide 17, afin de modifier la diminution de la composante de mouvement dans le sens de transport de la bande séparatrice 3. Le mode de réalisation des figures 4 et 5 se distin- gue de celui des figures 1 à 3 simplement par l'appui de l'extrémité de la poutre porteuse 9 du dispositif râcleur 8 voisin de l'extrémité d'éjection de la bande séparatrice 3. Cette extrémité porte une tige-guide qui est-guidée, de façon à pouvoir se déplacer, au moyen d'une aile d'appui, courbée dans le plan horizontal pour former un angle en sens inverse de la direction de la direction de transport de la bande séparatrice, par deux galets profilés formant une fente de guidage. Cette aile d'appui 21 s'étend suivant un angle à peu près droit par rapport à la direction de transport 2 de la bande séparatrice 3 avec cette conséquence que, si la compo- sante de mouvement de la poutre porteuse 9, transversalement à la direction 2 de transport de la bande transporteuse 3, reste constante, la composante de mouvement qui s'étend dans cette direction 2 de transport descend de sa valeur maximale à l'extrémité de gauche dans les figures 4 et 5 à une valeur très faible du côté éjection du dispositif râcleur. En modifiant l'angle formé entre l'axe longitudinal central de la poutre porteuse 9 et celui de l'aile d'appui 21, on peut de cette façon obtenir, dans certaines limites, également une modifica- tion de la diminution de la composante de mouvement efficace dans la direction de transport 2 de la bande séparatrice 3. Dans le mode de réalisation des figures 6 et 7, on prévoit deux organes moteurs 10 semblables aux deux extrémités du dispositif râcleur 8. Un entraînement à chaine ou un organe analogue 25 assure le synchronisme de la rotation des deux manivelles 13 de l'organe moteur 10. Dans ce mode de réalisation, si les perforations excentriques ont la même excentricité et les manivelles 13 la même forme, tous les points du dispositif racleur 8 exécuteront des mouvements superposés semblables. Les organes moteurs et les appuis ou guides des dispositifs râcleurs 8 sont particulièrement simples et peu onéreux dans les formes que l'on vient de décrire. Il est toute- fois aussi possible de soutenir la poutre porteuse 9 à son extrémité qui n'est pas entraînée, au moyen d'un ressort métal- lique oscillant ou autre, ou de monter les deux extrémités sur des ressorts métalliques oscillants, cas dans lequel l'organe moteur pourra agir sur la poutre porteuse 9 centrale- ment, et donc à partir du haut. Comme organes de poussée élastiques, on prévoit des doigts 11 isolés, disposés à une certaine distance les uns des autres le long de la poutre porteuse et qui s'étendent vers le bas à partir de cette dernière, qui présentent des pattes transversales 26 qui s'étendent sur toute leur hauteur et qui surmontent les intervalles qui séparent les doigts adjacents. Ces pattes transversales 26 se superposent, par leurs bords extérieurs verticaux, aux doigts adjacents, sur les faces qui sont tournées vers la direction de transport 2 de la bande séparatrice, en s'appuyant en outre sur ces faces. Les doigts 11 forment ainsi, dans une certaine mesure, un rideau fermé qui a pour but d'empêcher les débris végétaux d'adhérer, et évite d'avoir à prévoir un organe spécial pour chasser ces débris. Chaque patte transversale 26 forme avec la partie qui l'avoisine du doigt 11 qui la porte, une poche angulaire 28, limitée sur deux cotés, ouverte en face de la direction de transport 2 de la bande séparatrice 3 et vers son coté de balayage, qui renforce considérablement l'effet de balayage sur les pommes de terre qui arrivent sur le brin alimentaire 4 de la bande séparatrice 3. Le tablier, dans une certaine mesure en dents de scie que forment les doigts 11 exerce une forte action d'entratnement sur les pommes de terre. En principe les doigts de poussée 11 peuvent présenter une section circulaire, cas dans lequel les pattes transversales s'étendent sur le côté à peu près tangentiellement. Un mode de réalisation recommandé prévoit toutefois que les doigts de poussée, en commun avec les pattes transversales, sont limités par des surfaces extérieures qui se recoupent à angle droit, comme on-peut s'en rendre compte d'après les figures 3, 5 et 7. On prévoit pour supporter les doigts 11, sur la face inférieure de la poutre porteuse 9, des tétons porteurs 27, rigides, sur lesquels on enfonce les pièces moulées élastiques, en caoutchouc ou autre, formânt les doigts 11, le téton porteur ne formant qu'environ les 2/3 de la hauteur de ces doigts. En conséquence, les doigts 11 forment, dans une certaine mesure, dans leur partie supérieure une cloison rigide seulement rem- bourrée, pendant qu'ils offrent dans leur zone inférieure qui s'avance audelà des tétons porteurs 27, un rideau qui cède élastiquement. La configuration à angle droit de la section du téton porteur 27 illustrée assure en même temps que le doigt 11 est fixé sur le téton porteur d'une façon qui-lui permet de résister à la rotation. R E V E N D I C A T I 0 N S ) Dispositif séparateur pour machines à arracher les pommes de terre, constitué d'une bande séparatrice sans fin rotative, garnie sur sa surface de doigts capables de céder élastiquement, et d'un dispositif râcleur, qui la balaye sur toute sa largeur, placé au-dessus de son brin- alimentaire, et qui comprend une poutre porteuse dirigée obliquement par rapport à la direction d'avancement de la bande séparatrice, munie d'un organe moteur pour ses mouvements et d'organes de poussée élastiques qui descendent de la poutre porteuse0 qui s'étendent sensiblement perpendiculairement au brin alimentaire de la bande séparatrice; et qui se terminent à une distance constante au-dessus de cette bande, dispositif caractérisé en ce que le dispositif râcleur (8) peut se déplacer, dans un plan parallèle au brin (4) alimentaire de la bande séparatrice (3), d'une seule pièce dans un mouvement qui le fait aller en avant et en arrière, dans la direction du transport (2) de la bande séparatrice et inversement, ainsi que perpendiculairement à cette direction en un mouvement de va et vient. 2 ) Dispositif suivant la revendication 1, caracté- risé en ce que la poutre porteuse (9) est pourvue à une de ses extrémités, d'un organe entraîneur à excentrique (10). ) Dispositif suivant la revendication 2, caracté- risé en ce que la poutre porteuse (9) s'engage avec articula- tion, par son extrémité qui est à l'opposé de l'organe moteur (10) à excentrique sur un guide (17), qui est monté rotatif sur un axe articulé (18) parallèle à l'axe de rotation de l'organe moteur à excentrique (lO). ) Dispositif suivant la revendication 2, caracté- risé en ce que la poutre porteuse (9) porte, sur son extrémité qui est à l'opposé de l'organe moteur à excentrique (10), une tige-guide (20) qui est guidée, de façon à pouvoir se déplacer, au moyen d'une aile d'appui (21), courbée dans le plan hori- zontal pour former un angle en sens inverse de la.direction de la direction de transport (2) de la bande séparatrice (3), par deux galets profilés (22, 23) formant une fente de guidage. ) Dispositif suivant la revendication 2,-caracté- risé en ce que la poutre porteuse (9) est pourvue sur chacune de ses deux extrémités d'un organe moteur à excentrique (10) ainsi que d'un organe synchronisateur (25) pour ces deux organes. ) Dispositif suivant l'une quelconque des reven- dications 1 à 5, comportant des doigts de poussée élastiques s'étendant vers le bas à partir de la poutre porteuse placée parallèlement à une certaine distance les uns des autres le long de cette poutre, dispositif caractérisé en ce que les doigts de poussée (11) portent des pattes transversales (26), s'étendant sur toute leur hauteur, fermant les intervalles qui séparent les doigts (llà adjacents. ) Dispositif suivant la revendication 6, caracté- risé en ce que les pattes transversales (26) se superposent, - par leurs bords extérieurs verticaux avec les doigts de pous- sée (11) voisine, sur la face de ces derniers tournée vers le sens de transport (2) de la bande,-de séparation (3). 8 ) Dispositif suivant l'une des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que chaque patte transversale (26) limite, avec la partie quai'ui est adjacente de son doigt de poussée (11), sur deuxcôtés, une poche angulaire ouverte vers la direction de transport (2) de la bande séparatrice (3) et vers son côté de- balayage. - -9) Dispositif-suivant l'une quelconque des reven- dications 6 à 8, caractérisé en ce que les doigts de poussée (l1), sont limités, en commun avec leurs pattes transversales (26) par des surfaces extérieures qui, en coupe horizontale, se dressent à angle droit les unes dés autres. 100) Dispositif suivant l'une quelconque des reven- dications 1 à 9, caractérisé en ce que l'on prévoit sur la face inférieure de la poutre porteuse (9), des tétons porteurs (27) rigides sur lesquels on enfonce les pièces moulées élastiques, en caoutchouc ou autre, qui forment les doigts (11) de poussée, ces tétons porteurs représentant environ deux tiers de la hauteur des doigts (11).