FR 2471718 A1 19810619 FR 8025659 A 19801203 La présente invention concerne de façon générale des systèmes de copie d'un signal vidéo couleur, et plus parti- culièrement un système de copie reproduisant le signal vidéo couleur enregistré sur un support magnétique et qui enregistre les signaux vidéo couleur ainsi reproduits sur un autre support magnétique sans introduire de dégradations dans la caractéristique de fréquence, la linéarité, la caractéristique des impulsions et analogues, et qui en outre n'entraîne pas de perturbations par interférences, un effet d'inversion ou analogue. Habituellement, on utilise un système de conversion de la fréquence dit à bande basse pour enregistrer un signal vidéo couleur sur une bande magnétique à l'intérieur d'une bande de fréquences relativement étroite. Dans ce système, le signal vidéo couleur d'entrée est séparé en un signal de chrominance et en un signal de chrominance porteur. Le signal de luminance est alors modulé en fréquence et le signal de luminance porteur est soumis à une conversion de fréquence qui le fait passer à une bande de fréquence plus basse que celle du signal de luminance modulé en fréquence. Ce signal de luminance modulé en fréquence et ce signal de chrominance porteur converti en fréquence de bande basse sont alors multiplexés et enregistrés sur la bande magnétique. Quand on se propose de copier ou transférer sur une autre bande magnétique les signaux vidéo couleur enregistrés sur une bande magnétique au moyen du procédé ci-dessus, il faut d'abord que le signal de luminance modulé en fréquence et le signal de chrominance porteur converti en une fréquen- ce de bande basse qui sont multiplexés et enregistrés sur la bande magnétique, soient reproduits par un appareil de reproduction magnétique. Le signal de luminance modulé en fréquence est séparé du signal multiplexe et démodulé en fréqence, alors que le signal de chrominance porteur con- verti en une fréquence de bande basse est reconverti à la fréquence de la bande d'origine. Le signal vidéo couleur reproduit est alors obtenu par mélange du signal de luminan- ce démodulé en fréquence avec le signal de chrominance porteur qui est reconverti à la fréquence de la bande d'origine. Ce signal vidéo couleur reproduit ainsi obtenu est envoyé à un appareil d'enregistrement magnétique, et en utilisant le procédé de traitement des signaux identique au système d'enregistrement décrit ci-dessus, le signal de luminance est modulé en fréquence, le signal de chrominance porteur est soumis à une conversion de fréquence qui le fait passer à une bande de fréquences plus basse que celle du signal de luminance modulé en fréquence, et le signal multiplexé constitué par les deux signaux ci- dessus est enregistré sur l'autre bande magnétique. En conséquence, le signal vidéo couleur est enregistré sur une bande magnétique au moyen du système d'enregistre- ment de l'appareil d'enregistrement magnétique. Pour le copier ou transférer sur un autre support, on reproduit le signal à partir de la bande magnétique par l'appareil de reproduction magnétique et on le soumet à un traitement en passant par le système de reproduction de l'appareil de reproduction magnétique, le signal étant envoyé à l'appa- reil d'enregistrement magnétique et enregistré sur une autre bande magnétique après avoir été soumis à un traite- ment identique à celui réalisé par le système d'enregistre- ment ci-dessus lors de l'enregistrement mentionné sur une bande magnétique. De ce fait, selon le système de copie classique dont il vient d'être question, le signal qui doit être reproduit à partir d'une bande magnétique et recopié sur une autre bande magnétique doit passer par un démodulateur de fréquen- ce, un modulateur de fréquence, des convertisseurs de fréquence et analogues. Il en résulte une dégradation de la caractéristique de la fréquence, de la caractéristique des impulsions, de la linéarité et analogues, ce qui a en outre pour conséquence une dégradation de la qualité de l'image due à l'effet d'interférence provenant des battements, et dans les cas extrêmes, à l'effet d'inversion qui se manifeste sur l'écran. En conséquence, un but général de la présente invention est de créer un système de copie de signaux vidéo couleur qui soit nouveau et utile et qui permette de résoudre les problèmes décrits ci-dessus. Un autre but plus spécifique de la présente invention est de créer un système de copie de signaux vidéo couleur permettant de réduire le nombre de fois que le signal vidéo couleur passe par le filtre, le modulateur de fréquence, le démodulateur de fréquence et analogues pendant le processus au cours duquel le signal vidéo couleur enregistré est reproduit à partir d'un support magnétique et recopié sur un autre support magnétique. D'autres buts et caractéristiques de l'invention appa- raitront plus clairement à-la lecture de la description détaillée qui suit, référence étant faite aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est un schéma-blocs de principe d'un mode de réalisation d'un système selon l'invention destiné à la copie d'un signal vidéo couleur, les figures 2A à 2F représentent respectivement des schémas des spectres des signaux en des emplacements respec- tifs du schéma-blocs de principe de la figure 1, la figure 3 représente schématiquement-un circuit de principe d'un mode de réalisation d'un circuit compensateur de la caractéristique de fréquence, compris dans le schéma- blocs de principe de la figure 1, la figure 4 est un diagramme qui représente la courbe de la fréquence par rapport au gain, pour faciliter la description du fonctionnement du circuit de la figure 3, la figure 5 est un schéma d'un circuit de principe montrant un circuit d'extension des signaux de synchronisa- tion de chrominance (ou salves) compris dans le schéma- blocs de principe de la figure 1, la figure 6 représente le schéma de principe d'un circuit d'un autre mode de réalisation d'un circuit de compensation de la caractéristique de fréquence, et la figure 7 est un diagramme qui représente la courbe de la caractéristique de la fréquence par rapport au gain du circuit de la figure 6. Pour commencer, on décrira le cas o un signal vidéo couleur d'entrée est enregistré sur une bande magnétique , cas qui sera décrit avec référence à la figure 1. Au cours d'un mode d'enregistrement normal, un élément de contact d'un commutateur 20 monté dans un appareil d'enregis- trement 100 est connecté au point de contact a. Un signal vidéo couleur dont le spectre est représenté par le trait continu I sur la figure 2A est envoyé à un filtre passe-bas 12 par l'intermédiaire d'une borne d'entrée 11, et un signal de luminance représenté par la ligne en pointillés de la figure 2A est séparé et filtré à ce niveau. D'un autre côté, le signal vidéo couleur est également envoyé à un filtre passe- bande 13 par l'intermédiaire de la borne d'entrée 11, et un signal de chrominance porteur représenté par le trait continu III de la figure 2A est séparé et filtré à ce niveau. Le signal de luminance provenant du filtre passe-bas 12 module en fréquence une onde porteuse relativement basse dans un modulateur de fréquence 14. Un signal de luminance modulé en fréquence et représenté par la ligne IV de la figure 2B, dérivé du modulateur de fré- quence 14, est débarrassé de ses composantes de basse fréquence indésirables par un filtre passe-haut 15, et envoyé à un mélangeur 19. Sur la figure 2B, la ligne IVc représente la bande de déviation de la fréquence (3,8 MHz à ,4 MHz par exemple), la ligne IVL -représente la bande du côté supérieur et la ligne IVU représente la bande du côté inférieur. Le signal de chrominance porteur obtenu du filtre passe-bande 13 est envoyé à un convertisseur de fréquence 16, suite à quoi le signal de chrominance porteur est soumis à une conversion de fréquence par un signal prove- nant d'un oscillateur 17. En conséquence, ce signal conver- ti en fréquence est un signal de chrominance porteur con- verti en une fréquence de bande basse représenté par le trait plein V de la figure 2B, et occupant une bande de fréquence plus basse que celle du signal de luminance modulé en fréquence ci-dessus. Ce signal de chrominance porteur 5 converti en fréquence et de bande basse est envoyé au mélangeur 19 par l'intermédiaire d'un filtre passe-bas 18, lequel élimine les composantes de haute fréquence indésirables qui introduisent des perturbations 2471 718 dans le signal de luminance modulé en fréquence ci-dessus. Le signal de luminance modulé en fréquence et le signal de chrominance porteur converti en fréquence et de bande basse sont respectivement mélangés et multiplexés, selon un rapport de niveau approprié, dans le mélangeur 19, et ceci permet d'obtenir un signal multiplexé tel que celui qui est représenté à la figure 2B. Le signal multiplexé provenant du mélangeur 19 est envoyé à une tête rotative 22 par l'intermédiaire du commu- tateur 20 et d'un amplificateur d'enregistrement 21, et il est enregistré sur la bande magnétique 10 par cette tête rotative 22. Le rapport du mélange entre le signal de chrominance porteur converti en fréquence et de bande basse et le signal de luminance modulé en fréquence dans le mélangeur 19 est compris entre approximativement 1- et 1 On décrit maintenant le fonctionnement dans le cas o le signal enregistré sur la bande magnétique 10 au moyen du processus décrit ci-dessus est reproduit par un appareil reproducteur 101 et recopié ou transféré sur une autre bande magnétique 23 par l'appareil d'enregistrement 100. Dans ce cas, le commutateur 20 de l'appareil d'enregistre- ment 100 est connecté au côté b. Le signal multiplexé dont le spectre de fréquence est représenté sur la figure 2B est reproduit à partir de la bande magnétique 10 par une tête magnétique 24 de l'appareil reproducteur 101. Le signal reproduit est amplifié par un pré-amplificateur 25 et envoyé d'un côté à un compensateur de caractéristique de fréquence 26, et par ailleurs à un filtre passe-bas 29 o s'effectue la séparation du signal de chrominance porteur converti en fréquence et de bande basse et représenté sur la figure 2C. Le compensateur 26 de la caractéristique de fréquence est utilisé pour compenser la caractéristique de démodula- tion dudit signal de luminance en une caractéristique plus appropriée, et il envoie son signal de sortie à un filtre passe-haut 27. Le filtre passehaut 27 sépare et filtre le signal de luminance modulé en fréquence du signal reproduit. Le signal de luminance modulé en fréquence ainsi séparé est alors envoyé à un compensateur de manque de signal 28, suite à quoi le signal de luminance modulé en fréquence est remplacé par un signal de luminance modulé en fréquence d'une période de balayage horizontal précédente par exemple, quand il y a manque de signal; et maintenu en l'état quand il n'y a pas manque de signal et envoyé alors respective- ment à un compensateur de caractéristique de fréquence 31 et à un limiteur d'amplitude 39. La compensation des composantes de haute fréquence du signal de luminance modulé en fréquence qui a fait défaut lors de la reproduction est réalisée par le compensateur 31. Le spectre de fréquence du signal de luminance modulé en fréquence obtenu de la borne de sortie du compensateur de caractéristique de fréquence 31 mentionné ci-dessus a la forme représentée à la figure 2D. Comme on peut le voir sur cette figure 2D, la bande IVLa du côté inférieur du signal de luminance modulé en fréquence par l'enregistrement et la reproduction magnétiques est amplifiée, et la bande IVUa du côté supérieur est supprimée, mais il y a une compensation (d'environ 4,8 MHz à 6,8 MHz) dans la bande entre les parties de fréquence relativement élevée de la bande de fréquence de déviation de l'onde porteuse IVCa et le côté supérieur IVUa de la bande. Le signal de luminance modulé en fréquence émis par le compensateur de caractéristique de fréquence 31 est envoyé à un limiteur d'amplitude 32 o l'amplitude du signal se trouve limitée. En conséquence, on obtient un signal de luminance modulé en fréquence ayant un spectre de fréquence tel qu'il est représenté à la figure 2E o les bandes des côtés supérieur et inférieur sont nivelées sur les deux côtés de la bande de fréquence de déviation de l'onde porteuse (y compris les bandes latérales de la bande de fréquence de déviation de l'onde porteuse). Le signal de sortie provenant de ce limiteur d'amplitude 32 a la forme d'une onde rectangulaire et il est difficile à manipuler du fait qu'il contient des composantes de haute fréquence (harmoniques d'ordre impair), et c'est pouquoi on envoie le signal de sortie à un filtre passe-bas 33 présentant une caractéristique de phase appropriée, o le signal est débarrassé de ses composantes de haute fréquence (harmoni- ques d'ordre impair) mentionnées ci-dessus, puis envoyé à un compensateur de caractéristique de fréquence 34. Le compensateur de caractéristique de fréquence 34 supprime (attgnue) la bande de fréquence de déviation de la porteuse du signal de luminance modulé en fréquence. Dans l'exemple numérique ci-dessus, la bande de fréquence de déviation de la porteuse du signal de luminance modulé en fréquence est comprise entre 3,8 MHz et 5,4 MHz et il en résulte que la suppression ci-dessus a lieu lorsque son centre est à environ 4,8 MHz. On décrit maintenant, avec référence aux figures 3 et 4, un mode de réalisation du compensateur de la caractéris- tique de fréquence 34 mentionné ci-dessus. A la figure 3, une ligne à retard variable 62 se termine aux deux bornes émettrice et réceptrice et le retard t est déterminé par 2fc- o on choisit fc comme étant la bande de fréquence de déviation de l'onde porteuse du signal de luminance modulé en fréquence. Si l'on reprend l'exemple numérique ci- dessus, cette bande de fréquence de déviation de l'onde porteuse est comprise entre 3,8 MHz et 5,4 MHz, et il en résulte que le centre de la bande de fréquence de déviation de l'onde porteuse du signal de luminance modulé en fréquen- ce contenu dans la partie du signal vidéo est d'approxima- tivement 4,8 MHz, et le retard t ci-dessus est déterminé de manière que la partie basse de la figure 4 soit approxi- mativement à 4,8 MHz. Le signal de luminance modulé en fréquence provenant du filtre passe-bas 33 est appliqué à une borne d'entrée 61 et redressé par une résistance redresseuse R1 à borne émettrice et envoyé à une ligne à retard variable 62. A ce signal qui est envoyé à la ligne à retard variable 62 est ajouté un retard T contenu dans cette dernière, et soumis à une adaptation par une résistance d'adaptation R2 à borne réceptrice, puis envoyé à un additionneur 64. D'un autre côté, le signal de luminance modulé en fréquence reproduit ci-dessus et provenant de la borne d'entrée 61 est envoyé à l'additionneur 64 après avoir été amplifié par un amplifica- teur à gain variable 63. Le signal ainsi envoyé à l'additionneur 61 est ajouté au signal de retard provenant de la ligne à retard variable 62 au cours de la même phase. De là, le signal de sortie additionné et provenant de l'additionneur 64 est envoyé à un limiteur d'amplitude 35 de la figure 1 par l'intermédiaire d'une borne de sortie 65. En conséquence, la caractéristique de la fréquence par rapport au gain du compensateur de caractéristique de fréquence dont le circuit est constitué comme représenté à la figure 3 prend la forme représentée à la figure 4, caractéristique dans laquelle la fréquence prédéterminée 2-t; (= fc) et ses fréquences voisines sont relativement supprimées par comparaison avec les autres fréquences. En conséquence, on peut modifier la position de la fréquence de suppression en faisant varier le retard Y de la ligne à retard variable 62, et de plus on peut modifier la profon- deur (quantité de la suppression) de la partie basse dela courbe caractéristique de la figure 4 en faisant varier le gain de l'amplificateur à gain variable 63. En outre, ce circuit est caractérisé en. ce que la caractéristique de phase ne change pratiquement pas.m6me quand la quantité de suppression est modifiée, du fait qu'on utilise la ligne à retard variable 62. De là, le signal de luminance modulé en fréquence que l'on obtient, dont on a supprimé la bande de fréquence de décalage de son onde porteuse et dont les deux côtés de la bande ont été relativement amplifiés par le compensateur de caractéristique de fréquence 34 du circuit constitué selon la figure 3 est envoyé au limiteur d'amplitude 35 o est éliminée la composante de fluctuation d'amplitude introduite par la compensation de la caractéristique de fréquence mentionnée ci-dessus, et ensuite envoyé à un filtre passe- haut 36. Le filtre passe-haut 36 est prévu pour éliminer les composantes de basse fréquence indésirables, et aussi pour obtenir une caractéristique de fréquence et un spectre de fréquence du signal de luminance modulé en fréquence semblable à ceux obtenus lors-d'un enregistrement normal d'un signal sur une bande magnétique, et choisis pour avoir des caractéristiques identiques à celles du filtre passe- haut 15 du système d'enregistrement. En conséquence, le signal de luminance modulé en fréquence apparaissant à la sortie du filtre passehaut 36 a un spectre de fréquence approximativement égal à celui du signal de luminance modulé en fréquence obtenu du filtre passe-haut 15 mention- né ci-dessus et représenté à la figure 2F, et envoyé à un mélangeur 37. D'un autre c8té, le signal de chrominance porteur converti en une fréquence de bande basse et ayant un spec- tre de fréquence tel que représenté à la figure 2C, et qui est séparé du signal reproduit par le filtre passe-bas 33, est envoyé à un circuit 30 de réglage automatique du niveau de chrominance o le niveau du signal de synchronisation de couleur (signal de salve) est automatiquement réglé de manière à 5tre constant. Le signal ainsi obtenu du circuit de réglage automatique du niveau de la chrominance est alors envoyé à un circuit d'extension 38 de signal de synchronisation de couleur. Quand on effectue la copie de façon répétitive, l'énergie de la composante du signal de synchronisation de couleur devient nettement plus faible que celle du signal de chromi- nance porteur converti en une fréquence de bande basse qui a été reproduit, à l'exclusion de la partie du signal de synchronisation de couleur, au cours du processus magnétique d'enregistrement et de reproduction. En conséquence, le circuit d'extension 38 du signal de synchronisation de couleur utilise une impulsion engendrée pendant des périodes correspondant à la période de sortie du signal de synchroni- sation de couleur et dérive en sortie un signal de chrominan- ce porteur converti en une fréquence de bande basse et n'ayant de prolongé que le niveau de son signal de synchro- nisation de couleur, éliminant ainsi les inconvénients mentionnés ci-dessus. La figure 5 représente un circuitJparticulier d'un mode de réalisation du circuit d'extension 38 du signal de synchronisation de couleur mentionné ci-dessus. Une borne d'entrée 71 du signal de chrominance porteur converti en une fréquence de bande basse et qui a été reproduit est reliée à la base d'un transistor NPN Qi par l'intermédiaire d'un condensateur Cl. Le transistor NPN Qi comprend des résistances de polarisation de base Rll et R12 connectées à sa base, une résistance de charge R13 du collecteur qui est connectée à son collecteur, et son émetteur est relié à la terre par l'intermédiaire d'une résistance R14. En outre, le collecteur du transisteur NPN Qi est connecté à la base d'un transistor NPN Q2, et d'autre part l'émetteur du transistor QI est connecté à un transistor NPN Q3, dont l'émetteur est à la terre, par l'intermédiaire d'un circuit résonnant série comprenant une résistance R15, une bobine Ll et un condensateur C2. La base du transistor Q3 est connectée à une borne d'entrée de commande d'impulsions 72 par l'intermédiaire de résistances diviseuses de tension R17 et R18. De plus, l'émetteur du transistor Q2-est relié à la terre par l'intermédiaire d'une résistance R16 et il est également connecté à une borne- de sortie 73 par l'in- termédiaire d'un condensateur C3. Le signal de chrominance porteur, converti en une fréquence de bande basse qui a été reproduit et qui provient du circuit de réglage automatique 30 du niveau de la chromi- nance, qui est appliqué à la borne d'entrée 71 du circuit d'extension 38 du signal de synchronisation de couleur du circuit mentionné ci-dessus est envoyé à la base du transis- tor Qi o le signal est amplifié et appliqué à la base du transistor Q2 en passant par le collecteur du transistor Qi. D'un autre côté, une impulsion de commande, provenant de la borne d'entrée 71, sensiblement en phase avec le signal de synchronisation de couleur, et située également dans la période d'existence du signal de synchronisation de couleur du signal de chrominance porteur converti en une fréquence de bande basse et reproduit, est appliqué à la base du transistor Q3 par l'intermédiaire de la borne d'entrée 72. En conséquence, le transistor Q3 n'est en service que pendant la période pendant laquelle le transis- tor Q3 reçoit le signal de synchronisation de couleur, et il est hors service pendant les autres périodes. De ce fait, le gain du transistor Qi est de R13 pendant la 2471718- période d'entrée du signal de chrominance porteur, converti en fréquence et de bande basse qui a été reproduit, qui est différente des parties du signal de synchronisation de couleur lorsque le transistor Q3 est hors service. Cependant, pendant la période d'entrée du signal de synchronisation de couleur o le transistor Q3 est en service, le gain du transistor QI devient un gain important, c'est-à-dire un rapport entre la valeur de la résistance R13 et l'impédance parallèle de la résistance R14 et de la résistance R15, de la bobine LI, du condensateur C2, et de la résistance de la zone saturée (résistance en service) du transistor Q3. De ce fait, on obtient de la borne de sortie 73 le signal de chrominance porteur reproduit et converti en une fréquence de bande basse après qu'il a été amplifié par le transistor QI et qu'il a subi une conversion d'impédance dans le transistor Q2. Du signal obtenu ci-dessus, seul le niveau du signal de synchronisation de couleur est étendu selon un gain plus important que celui des autres signaux. Ce taux d'extension du signal de synchronisation de couleur est déterminé en prenant en considération la vitesse à laquelle le niveau du signal de synchronisation de couleur baisse après une copie du signal, et on le choisit de manière qu'il soit environ au maximum de 1 dB. Le signal de chrominance porteur reproduit et converti en une fréquence de bande basse qui est passé par le circuit d'extension 38 effectuant l'opération décrite ci-dessus est envoyé au mélangeur 37 o le signal est multiplexé avec le signal de luminance modulé en fréquence provenant du filtre passe-haut 36. A ce niveau, le rapport du mélange entre le signal de chrominance porteur converti en une fréquence de bande basse et le signal de luminance modulé en fréquence existants dans le mélangeur 37 est d'environ 1- a 1 Le signal multiplexé obtenu du mélangeur 37 a un spectre de fréquence tout à fait semblable au spectre de fréquence représenté à la figure 2B. Le signal de sortie du mélangeur 37 est envoyé à une borne d'entrée 54 de l'appareil d'enre- gistrement 100 par l'intermédiaire d'un câble 55 connecté à une borne de sortie 53 de l'appareil reproducteur 101. Le signal multiplexé ainsi obtenu est enregistré sur une bande magnétique vierge 23 par la tête magnétique 22, en ayant passé successivement par le commutateur 20 connecté avec le contact b et l'amplificateur d'enregistrement 21. Selon le présent mode de réalisation d'un système de copie de signaux vidéo couleur, la dégradation de la caracté- ristique de fréquence, de la caractéristique d'impulsions et de la linéarité est très faible, et les perturbations dues aux battements sont fortement réduites, ce qui permet d'obtenir un transfert de bonne qualité du signal vidéo couleur. En outre, quand on utilise le schéma-blocs repré- senté à l'intérieur de la ligne en tiretés de la figure 1, on évite l'apparition d'un effet d'inversion du fait que le spectre de fréquence du signal de luminance reproduit et modulé en fréquence est ramené à un spectre de fréquence sensiblement identique à celui du système d'enregistrement. En outre, on peut compenser la baisse du niveau de l'énergie du signal de synchronisation de couleur due à la copie. Dans le présent mode de réalisation de l'invention, il est naturellement possible de surveiller les signaux vidéo couleur qui sont effectivement transférés en envoyant le signal vidéo couleur obtenu d'une borne de sortie 47 dans un circuit identique au système de reproduction de l'appareil d'enregistrement et/ou de reproduction magnétique connu, vers un récepteur de télévision. Le signal de luminance modulé en fréquence obtenu du compensateur de manque de signal 28 est envoyé à un démodulateur de fréquence 40 par l'intermédiaire du limiteur d'amplitude 39. Le signal de luminance ainsi démodulé en fréquence par le démodulateur de fréquence 40 est envoyé à un mélangeur 45 par l'intermé- diaire d'un filtre passe-bas 41 o les composantes indésira- bles de haute fréquence en sont éliminées. D'un autre côté, le signal de chrominance porteur converti en une fréquence de bande basse et dont le niveau du signal de synchronisation de couleur est constant, et qui est obtenu du circuit de réglage automatique 30 du niveau de la chrominance, est envoyé à un convertisseur de fréquence 43 par l'intermédiaire d'un filtre passe-bas 42. Le convertisseur de fréquence 43, en association avec un filtre passebande 44, un circuit porte 48 de signal de 247171 8 synchronisation de couleur, un comparateur de phase 49, un oscillateur 51 commandé par la tension, un convertisseur de fréquence 52 et un oscillateur 50 forment une boucle de commande automatique de phase (APC). Grâce à cette boucle APC, le signal de chrominance porteur reproduit et converti en une fréquence de bande basse est débarrassé de sa fluc- tuation dans l'axe du temps qui est introduite lors de l'enregistrement et de la reproduction par le convertisseur de fréquence 43, à savoir en obtenant un signal de différen- ce entre le signal de chrominance porteur ci-dessus converti en fréquence et de bande basse et le signal provenant du convertisseur de fréquence 52 dont la fluctuation dans l'axe du temps est identique à celle du signal de chrominance porteur converti en une fréquence de bande basse. En outre, ce signal de chrominance porteur converti en fréquence et de bande basse estreconverti dans sa bande d'origine (la fréquence de l'onde de la sousporteuse de chrominance étant de 3,58 MHz). Un signal de chrominance porteur repro- duit et ainsi obtenu est envoyé au mélangeur 45. En consé- quence, on obtient un signal vidéo couleur reproduit à partir du mélangeur 45 par multiplexage du signal de lumi- nance reproduit et du signal de chrominance porteur repro- duit, l'ensemble étant envoyé en sortie par la borne de sortie 47 par l'intermédiaire d'un amplificateur de sortie 46. On décrit maintenant un autre mode de réalisation du compensateur de la caractéristique de fréquence 34, avec référence à la figure 6. Une borne 81 est reliée à la base d'un transistor NPN Qil dont la base est polarisée par des résistances R21 et R22. L'émetteur de ce transistor Qil est connecté à la terre par l'intermédiaire d'une résistance R23, et il est également connecté à l'émetteur d'un transis- tor NPN Q12 par l'intermédiaire d'une connexion série formée par une résistance R24 et un circuit résonnant parallèle comprenant une résistance R25, une bobine Lii et un condensateur C12. En outre, le point de connexion entre la résistance R24 et le circuit résonnant parallèle mention- né ci-dessus est connecté à la base du transistor Q12 par l'intermédiaire du condensateur C13 et de la résistance variable R26 montés en série. Le collecteur du transistor Q12 est connecté d'une part à une résistance de charge du collecteur R27, et connecté d'autre part à la base d'un transistor NPN Q13. En outre, l'émetteur de ce transistor Q13 est connecté à une borne de sortie 82, et également relié à la terre par l'intermédiaire de résistances R30 et R31 montées en série. Le point de connexion entre ces résistances R30 et R31 est connecté à la base du transistor Q12 par l'intermédiaire d'une résis- tance de réaction R29. Une résistance d'émetteur R28 est prévue entre l'émetteur du transistor Q12 et la terre. Le signal de luminance modulé en fréquence, provenant du filtre passe-bas 33 qui est appliqué à la borne d'entrée 81 est envoyé à la base du transistor Qil par l'intermédiaire d'un condensateur Cll dans le compensateur de caractéristi- que de fréquence 34 du circuit décrit ci-dessus. Ce signal qui est ainsi envoyé à la base du transistor Qil y est soumis à une conversion d'impédance et, à partir de son émetteur, appliqué à l'émetteur du transistor Q12 par l'intermédiaire de la résistance R24 et du circuit résonant parallèle qui comprend la résistance R25, la bobine Lll et le condensateur C12. D'un autre côté, le signal de sortie de l'émetteur du transistor Qil, qui est obtenu par l'inter- médiaire de la résistance R24, est également envoyé à la base du transistor Q12 par l'intermédiaire du condensateur C13 et de la résistance variable R26 montés en série. On obtient de ce fait du collecteur du transistor Q12 le signal d'entrée appliqué à la base de ce transistor Q12 et qui a subi une inversion de phase et une amplification, de même que l'entrée appliquée à l'émetteur de ce transistor Q12 et qui a subi une amplification de même phase. Ces signaux ainsi obtenus sont additionnés et envoyés à la base du transistor Q13. Le signal de sortie additionné provenant du collecteur du transistor Q12 subit donc une conversion d'impédance et il est ainsi appliqué à la borne de sortie 82 par l'intermédiaire de l'émetteur du transistor Q13. A ce moment, on choisit la fréquence d'anti-résonance du circuit résonnant parallèle mentionné ci-dessus de manière à avoir une fréquence comprise dans la bande de 24 71 71 8 fréquence de déviation de l'onde porteuse du signal de luminance reproduit et modulé en fréquence. En conséquence, quand la bande de fréquence de déviation de l'onde porteuse du signal de luminance reproduit et modulé en fréquence est par eZemple comprise entre 3,8 MHz et 5,4 MHz, la fréquence centrale de la bande de fréquences de déviation du signal de luminance reproduit et modulé en fréquence et contenu. dans le signal vidéo est approximativement de-4,8 MHz, et cette fréquence de 4,8 MHz est alors sélectionnée à la fréquence d'anti-résonance du circuit résonnant parallèle ci-dessus. La caractéristique de la fréquence par rapport au gain du compensateur de la caractéristique de fréquence 34 du circuit représenté à la figure 6, est illustré à la figure 7. La figure 7 représente une caractéristique o la fréquence d'anti-résonance du circuit résonnant parallèle ci-dessus, ou dans ce cas la fréquence centrale approximative fc de la bande de fréquences de déviation du signal de luminance reproduit et modulé en fréquence, et ses fréquences voisines, sont relativement supprimées par rapport aux autres fréquen- ces. La position de la fréquence supprimée peut être modifiée sans faire varier le facteur de qualité Q (valeur Q) du circuit résonnant parallèle en modifiant l'inductance de la bobine Lll a l'intérieur du circuit résonnant parallèle. De plus, on peut modifier la profondeur (quantité supprimée) de la partie basse de la caractéristique en modifiant la valeur de la résistance variable R26. Ce compensateur de la caractéristique de fréquence 34 du dispositif décrit ci- dessus est caractérise en ce que sa caractéristique de phase estsupérieure du fait qu'on peut rendre importante la quantité de suppression de fréquence par rapport à la caractéristique de gain, même quand les valeurs des résistan- ces R24 et R25 sont faibles et quand la valeur Q du circuit résonnant parallèle mentionné ci-dessus est faible. En outre, ce compensateur du présent mode de réalisation est avantageux du point de vue de son coût par comparaison avec les compensateurs du type dans lequel on utilise une ligne à retard variable o on ajoute les signaux d'entrée et de sortie de cette ligne à retard variable. De plus, l'invention n'est pas limitée à ces modes de réalisation et diverses variantes et modifications peuvent y être apportées sans s'écarter de son champ d'application. 2471 718 REVENDICATIONS 1. Système de copie de signaux vidéo couleur comprenant des moyens reproducteurs (24) pour reproduire un signal enregistré sur un support magnétique (10), ce signal enregis- tré étant un signal multiplexé constitué par un signal de luminance modulé en fréquence obtenu du fait qu'un-signal de luminance séparé du signal vidéo couleur module en fréquence une onde porteuse pour occuper une bande de fréquence prédéterminée, et un signal de chrominance porteur converti en fréquence obtenu par conversion de fréquence d'un signal de chrominance porteur dont un signal de synchro- nisation de couleur (salve) est séparé dudit signal vidéo couleur et transféré à une bande plus basse que celle de ladite bande de fréquence prédéterminée, et des moyens d'enregistrement (22) destinés à enregistrer le signal reproduit sur un autre support magnétique (23), caractérisé en ce que sont prévus: des moyens de séparation (27, 29) pour séparer le signal reproduit par lesdits moyens repro- ducteurs en ledit signal de luminance modulé en fréquence et en ledit signal de chrominance porteur converti en fréquence; des moyens de réglage de niveau (30) destinés à régler le niveau dudit signal de chrominance porteur conver- ti en fréquence séparé par lesdits moyens de séparation de manière que ledit signal de synchronisation de couleur soit maintenu à un niveau constant; des moyens de compensation de la caractéristique de fréquence (31) destinés à compenser la dégradation de la caractéristique de fréquence dudit signal de luminance modulé en fréquence, introduite lors des processus d'enregistrement et de reproduction dudit signal de luminance modulé en fréquence séparé par lesdits moyens de séparation; des moyens de limitation d'amplitude (32) destinés à limiter l'amplitude du signal de luminance modulé en fréquence émis en sortie par lesdits moyens de compensation de la caractéristique de fréquence; des moyens mélangeurs (37) destinés à mélanger le signal de luminance modulé en fréquence émis en sortie par lesdits moyens de compensation de la caractéristique de fréquence avec le signal de chrominance porteur converti en fréquence et émis en sortie par lesdits moyens de réglage de niveau; et des moyens (55, 21) pour appliquer le signal de sortie desdits moyens mélangeurs auxdits moyens d'enregistrement. 2. Système de copie de signaux vidéo couleur comprenant des moyens reproducteurs (24) destinés à reproduire un signal enregistré sur un premier support magnétique (10), ledit signal enregistré étant un signal multiplexé constitué par un signal de luminance modulé en fréquence obtenu du fait qu'un signal de luminance séparé du signal vidéo couleur modulé en fréquence onde porteuse de manière à occuper une bande de fréquence prédéterminée, et par un signal de chrominance porteur converti en fréquence obtenu par conversion de la fréquence d'un signal de chrominance porteur comprenant un signal de synchronisation de couleur séparé dudit signal vidéo couleur et transféré dans une bande plus basse que celle de ladite bande de fréquence prédéterminée, et des moyens d'enregistrement (22) destinés à enregistrer le signal reproduit sur un autre support magnétique (23), caractérisé en ce que sont prévus: des moyens séparateurs (27, 29) destinés à séparer le signal reproduit par lesdits moyens reproducteurs en ledit signal de luminance modulé en fréquence et ledit signal de chromi- nance porteur converti en fréquence; des moyens de réglage de niveau (30) destinés à régler lea niveau dudit signal de chrominance porteur converti en fréquence séparé par lesdits moyens de séparation de manière que ledit signal de synchroni- sation de couleur soit maintenu à un niveau constant; des premiers moyens de compensation (31) de la caractéristique de fréquence destinés à compenser la dégradation de la caractéristique de fréquence dudit signal de luminance modulé en fréquence introduit lors des processus d'enregis- trement et de reproduction dudit signal de luminance modulé en fréquence séparé par lesdits moyens de séparation; des premiers moyens limiteurs d'amplitude (32) destinés à limiter l'amplitude du signal de luminance modulé en fréquen- ce émis en sortie par lesdits premiers moyens de compensa- tion de la caractéristique de fréquence et égalisant ses bandes latérales supérieure et inférieure; des seconds moyens compensateurs de la caractéristique de fréquence (34) destinés à effectuer une compensation de la caractéristique de fréquence au cours de laquelle les composantes de l'onde porteuse du signal de luminance modulé en fréquence émis en sortie par lesdits premiers moyens limiteurs d'amplitude sont relativement abaissées par rapport aux bandes latéra- les dudit signal de luminance modulé en fréquence émis en sortie; des seconds moyens limiteurs d'amplitude (35) destinés à éliminer les composantes de fluctuation d'ampli- tude du signal de luminance modulé en fréquence émis en sortie par lesdits seconds moyens de compensation de la caractéristique de fréquence; des moyens mélangeurs (37) destinés à mélanger le signal de luminance modulé en fréquen- ce émis en sortie par lesdits seconds moyens limiteurs d'amplitude avec le signal de chrominance porteur converti en fréquence émis en sortie par lesdits moyens de réglage de niveau; et des moyens (55, 21) destinés à appliquer le signal de sortie desdits moyens mélangeurs auxdits moyens d'enregistrement. 3. Système de copie de signaux vidéo couleur selon la revendication 2, caractérisé en ce que sont en outre prévus des moyens (36) à filtre passe-haut destinés à éliminer les composantes de basse fréquence indésirables du signal de luminance modulé en fréquence émis en sortie par lesdits seconds moyens limiteurs d'amplitude et à rendre sa carac- téristique de fréquence et son spectre de fréquence sembla- bles à ceux du signal de luminance modulé en fréquence lors de l'enregistrement du signal sur ledit premier support magnétique, lesdits moyens à filtre passe-haut envoyant leur signal de luminance modulé en fréquence en sortie vers lesdits moyens mélangeurs. 4. Système de copie de signaux vidéo couleur selon la revendication 2, caractérisé en ce que sont prévus en outre des moyens d'extension (38) du signal de synchronisation de couleur destinés à étendre de façon relative seulement le niveau du signal de synchronisation de couleur du signal de chrominance porteur converti en fréquence et émis en sortie par lesdits moyens de réglage de niveau, lesdits moyens d'extension du signal de synchronisation de couleur envoyant leur signal de sortie auxdits moyens mélangeurs. 5. Système de copie de signaux vidéo couleur selon la 247171 8 revendication 2, caractérisé en ce que sont prévus en outre des moyens de filtre passe-haut (36) destinés à éliminer les composantes de basse fréquence indésirables du signal de luminance modulé en fréquence émis en sortie par lesdits seconds moyens limiteurs d'amplitude et pour rendre sa caractéristique de fréquence et son spectre de fréquence semblables à ceux du signal de luminance modulé en fréquen- ce lors de l'enregistrement du signal sur ledit premier support magnétique, et des moyens d'extension de signal de synchronisation de couleur (38) destinés à étendre de façon relative seulement le niveau du signal de synchronisation de couleur du signal de chrominance porteur converti en fréquence et émis en sortie par lesdits moyens de réglage de niveau, lesdits moyens de filtre passe-haut envoyant leur signal de luminance modulé en fréquence en sortie vers lesdits moyens mélangeurs, et lesdits moyens d'extension du signal de synchronisation de couleur envoyant leur signal de sortie auxdits moyens mélangeurs. 6. Système de copie de signaux vidéo couleur selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits seconds moyens de compensation (34) de la caractéristique de fréquen- ce comprennent une ligne à retard (62) qui retarde le signal de sortie desdits premiers moyens limiteurs d'ampli- tude qui leur sont envoyés d'une durée prédéterminée, un amplificateur (63) qui amplifie le signal de sortie desdits premiers moyens limiteurs d'amplitude qui lui est envoyé, et un additionneur (64) destiné à additionner l'un à.l'autre le signal de sortie de ladite ligne à retard et le signal de sortie dudit amplificateur au cours de la même phase, ledit additionneur envoyant son signal de sortie auxdits seconds moyens limiteurs d'amplitude. 7. Système selon la revendication 6, caractérisé en ce que ladite ligne à retard (62) est une ligne à retard variable propre à modifier sa durée de retard, et en ce que ledit amplificateur (63) est un amplificateur de gain variable propre à modifier son gain. 8. Système de copie de signaux vidéo couleur selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits seconds - moyens de compensation (34) de la caractéristique de frgquence comprennent un circuit résonnant (R25, Lli, C12) auquel est appliqué le signal de sortie desdits premiers moyens limiteurs d'amplitude et dont la fréquence de réson- ance est égale à la fréquence pratiquement centrale de la composante de l'onde porteuse dudit signal de luminance modulé en fréquence, et un circuit (Q12, C13, R26, R29) destiné à dériver un signal de différence entre les signaux d'entrée et de sortie dudit circuit résonnant et à fournir le signal de différence auxdits seconds moyens limiteurs d'amplitude. 9. Système de copie de signaux vidéo couleur comprenant un appareil d'enregistrement (100) destiné à enregistrer un signal d'entrée sur un premier support magnétique (10), et un appareil reproducteur (101) destiné à reproduire le signal enregistré sur ledit premier support magnétique par ledit appareil d'enregistrement, cet appareil de reproduc- tion envoyant son signal reproduit audit appareil d'enre- gistrement, et ledit appareil d'enregistrement recopiant ledit signal reproduit sur un autre support magnétique (23), dans lequel ledit appareil d'enregistrement comprend: des moyens de séparation (12, 13) destinés à séparer un signal vidéo couleur d'entrée en un signal de luminance et un signal de chrominance porteur, des moyens (14) destinés à obtenir un signal de luminance modulé en fréquence prove- nant du fait que le signal de luminance séparé module en fréquence une onde porteuse de manière à occuper une bande de fréquence prédéterminée, des moyens (16) destinés à obtenir un signal de chrominance porteur converti en fréquen- ce en convertissant en fréquence le signal de chrominance porteur sépare comprenant un signal de synchronisation de couleur, et passé à une bande plus basse que celle de ladite bande de fréquence prédéterminée; des premiers moyens mélangeurs (19) destinés à mélanger et multiplexer ledit signal de luminance modulé en fréquence et ledit signal de chrominance porteur converti en fréquence, des moyens d'enregistrement (22) destinés à enregistrer le signal sur le premier ou sur l'autre support magnétique; et ledit appareil reproducteur comprenant: des moyens reproduc- teurs (24) destinés à reproduire le signal enregistré sur ledit premier support magnétique par ledit appareil d'enre- gistrement; des moyens séparateurs (27, 29) destinés à séparer le signal reproduit par lesdits moyens reproducteurs en ledit signal de luminance modulé en fréquence et ledit signal de chrominance porteur converti en fréquence, carac- térisé en ce que sont prévus, dans l'appareil d'enregistre- ment, des moyens de commutation (21) prévus entre lesdits premiers moyens mélangeurs et lesdits moyens d'enregistre- ment, en vue de commuter entre des états dans lesquels le signal de sortie desdits premiers moyens mélangeurs est envoyé auxdits moyens d'enregistrement et dans lequel le signal provenant dudit appareil reproducteur est envoyé auxdits moyens d'enregistrement, et en ce que sont prévus, dans l'appareil reproducteur, des moyens de réglage de niveau (30) destinés à régler le niveau dudit signal de chrominance porteur converti en fréquence, séparé par lesdits moyens de séparation de manière que ledit signal de synchronisation de couleur soit maintenu à un niveau cons- tant, des moyens de compensation de la caractéristique de fréquence (31) destinés à compenser la dégradation de la caractéristique de la fréquence dudit signal de luminance modulé en fréquence introduite lors des processus d'enregis- trement et de reproduction dudit signal de luminance modulé en fréquence et séparé par lesdits moyens de séparation, des moyens limiteurs d'amplitude (32) destinés à limiter l'amplitude du signal de luminance modulé en fréquence émis en sortie par lesdits moyens de compensation de la caracté- ristique de fréquence, et des seconds moyens mélangeurs (37) destinés à mélanger le signal de luminance modulé en fréquence émis en sortie par lesdits moyens de compensation de la caractéristique de fréquence avec le signal de chromi- nance porteur converti en fréquence desdits moyens de réglage de niveau, le signal de sortie desdits seconds moyens mélangeurs étant envoyés auxdits moyens d'enregistre- ment par l'intermédiaire desdits moyens de commutation (21) dudit appareil d'enregistrement, et enregistré sur ledit autre support d'enregistrement.