FR 2471765 A1 19810626 FR 8026656 A 19801216 247 1765 La présente invention se rapporte d'une façon géné- rale aux aspirateurs du type traîneau et elle concerne, plus particulièrement, un aspirateur comportant un dis- positif de protection pour l'opérateur à l'encontre d'éventuelles blessures qui peuvent 8tre mnme assez graves. Les aspirateurs du type traineau sont bien connus. Chacun comprend une caisse à vide comportant une unité à vide commandée électriquement, un outil de nettoyage entrai- né par un moteur électrique pour permettre un fonctionne- ment à distance du tralneau et un ensemble à tuyau d'as- piration assurant la liaison entre l'outil de nettoyage et le traineau. LPensemble à tuyau d'aspiration qu'on utilise dans un appareil de ce genre comprend en général des fils remplissant la double fonetion de conducteurs électriques et de fils de renforcement qui s'étendent le long du tuyau dans un but bien connu des spécialistes. Cependant, lors du fonctionnement normal d'un aspirateur, de rmmbreuses défaillances électriques peuvent se produire dans un ou plusieurs composants de cet aspirateur. D'autre part, on peut faire fonctionner l'aspirateur intentionnel- lement ou accidentellement sur un plancher humide ou mouillé. En cas de d2éfaillance d9un composant électrique ou du foncs tionemeut de!vaspirateur sur un plancher humide ou mouillé, les risques d'un accident grave pour l'opérateur sont très grands. Il est connu d ainstaler dei dispositifs électriques de protection sur un matériel électrique et notamment sur les aspirateurso Cependant, le principal objectif des dispositifs connus était de protéger le matériel électriqueo Or. a également proposé des dispositifs électriques sensibles à pratiquement tous les types de pannes de nature à provoquer une lésion ou une blessure de l'opérateur et servant à detecter une telle pane pendant le fonctionne- menrt pour unterrompre un circuit passant par le dispositif 0lors de la détection de la paneDl un tel dispositif aest décrît dans le brevet UoS0 3 493 815o On a égaleoent propoe se cRan$ le brevet US.0 4 168 564 d9utiliser un commutateur 247 1765 à actionnement thermique dans le circuit électrique d'un ensemble à tuyau d'aspiration; ce commutateur rompt le circuit électrique passant par les conducteurs électriques coopérants du système électrique associé une fois qu'une température prédéterminée a été atteinte par le commuta- teur. On connaît également l'installation d'un fusible classique dans l'aspirateur. Finalement, on a proposé d'installer ce qu'on appelle un interrupteur portatif des circuits défectueux à la masse, qui comprend un bottier portatif muni d'une prise mâle à une extrémité pour être introduite dans une prise se trouvant à la masse et une ou plusieurs prises femelles permettant de brancher des outils. La présente invention a pour objet principal un ensemble à tuyau d'aspiration pour aspirateur du type à tralneau, ledit ensemble comprenant un tuyau d'aspiration; deux connecteurs de tuyau installés aux parties terminales opposées du tuyau; deux fils s'étendant le long du tuyau et remplissant le double r8le de conducteurs électriques et de fils de renforcement du tuyau; un connecteur élec- trique associé à chaque connecteur du tuyau et auquel sont connectés lesdits fils à double fonction; une chambre dans au moins l'un des connecteurs du tuyau; un moyen d'accès facile à ouvrir et à fermer pour la chambre; et un dispo- sitif de protection disposé dans la chambre et connecté électriquement entre un connecteur électrique associé et lesdits fils, le dispositif étant sensible à pratiquement tous les types de pannes de nature à provoquer une blessure de l'opérateur et étant capable de détecter ces pannes, et fonctionnant pour interrompre le circuit électrique dans le dispositif lors de la détection d'une telle panne. L'invention vise également à créer un ensemble à tuyau d'aspiration du type indiqué dans lequel le dispositif précité est une cartouche facile à installer et à retirer. L'invention a encore pour objet un tel ensemble à tuyau d'aspiration dans lequel la chambre précitée dans un connecteur du tuyau est une chambre cylindrique 24'7 1765 circulaire sensiblement régulière ayant une extremité. ouverte, et le moyen d'accès comprend un pas de vis dans le connecteur du tuyau en position adjacente à l'extré- mité ouverte et un simple élément de fermeture présentant un filetage coopérant et pouvant se visser sur le pas de vis du connecteur de tuyau. L'invention a encore pour objet un aspirateur du type traîneau qui utilise un ensemble à tuyau d'aspira- tion du type décrit. Lt'invention a également pour objet un procédé de fabrication d'un ensemble à tuyau dLaspiration du type décrit. En conséquence, l'invention vise à créer un ensem- ble perfectionné à tuyau d'aspiration, un procédé de fan brication d'un tel ensemble de tuyau et un aspirateur utilisant un tel ensemble de tuyau, comportant une ou plus sieurs des caractéristiques nouvelles qui ont été mention- nées ou qui seront décrites dans ce qui suit. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de 10objet de '10invention est représentée, à titre dtezemple non limitatif, au dessin annexé. La fig. 1 est une vue on perspective dont certaines parties sont en coupe transversale, d autres sont en édle vation, d'autres sont en arrachement et d9autres enfin sont représentées schématiquement, montrant un aspirateur du type tratneau, et un exemple deun mode de réalisation de lensemble à tuyau deaspiration équipant cet aspirateur. La fig. 2 est une vue très agrandie dont certaines parties sont en élévation et d'autres sont en arrachement mettant particulièrement en évidence le connecteur mâle du tuyau dans l'ensemble de tuyau de lVaspirateur selon la fig. 1 et aussi un dispositif de protection installé dans celui-ci. La fige 3 est une vue observée perpendiculairement vers les broches du connecteur électrique mile qui comprend _ 247 1765 le connecteur du tuyau de la fig. 2. En se référant à la fig. 1, on voit un aspirateur tratneau 10 d'un type représentatif et qui utilise un mode de réalisation de l'ensemble à tuyau d'aspiration 11 selon l'invention. L'aspirateur 10 comprend un tratneau constitué par une botte ou caisse à vide 12 munie d'un tube d'aspiration 13 qui s'étend vers l'extérieur depuis la partie supérieure 14 de la botte. L'aspirateur 10 re- çoit le courant électrique à travers un cible 15 qui est spécialement étudié pour permettre de le brancher d'une façon connue dans une source de courant convenable. L'as- pirateur 10 comprend une unité de production de vide d'un seul tenant qui est réalisée selon des techniques connues; étant donné que cette unité de production de vide est d'une construction classique, elle n'est ni représen- tée, ni décrite. L'aspirateur comprend une prise femelle 16 disposée à la surface extérieure de la boite 12 en vue d'un accès facile. La prise 16 sert à fournir du courant électrique à un moteur électrique 17 en passant par des accessoires électriques appropriés prévus dans l'ensemble à tuyau 11, le moteur servant à entraîner un outil de nettoyage 20 qui est en liaison d'entrainement avec l'ensemble à tuyau 11. L'aspirateur 10 est muni d'un ensemble de cible électrique 21 muni d'un raccord male 22 à une extrémité pour connexion à la prise femelle 16. L'ensemble de cible 21 comporte également un raccord femelle 23 à son extrémité opposée dont le but est la connexion électrique avec l'ensemble à tuyau 11 une fois que cet ensemble Il est connecté à la botte 12. Cette connexion sera décrite en détail par la suite. L'ensemble 11 comprend un tuyau d'aspiration 24 et deux connecteurs de tuyau 25 et 26 installés sur les parties terminales opposées du tuyau 24. Les connecteurs 25 et 26 peuvent être fixés sur les parties terminales opposées du tuyau 24 par une technique appropriée quelconque bien connue des spécialistes. De préférence, les connecteurs de 247 1765 tuyau sont moulés en position afin de définir l'ensemble à tuyau 11 sous forme d'un dispositif d'un seul tenant. L'ensemble 11 comprend également plusieurs fils (deux fils 27 et 28 dans l'exemple choisi), s'étendant le long du tuyau 24 (fig. 2). Les fils 27 et 28 remplis- sent le double rôle de conducteurs électriques et de fils de renforcement du tuyau, comme le savent bien les spécia- listes. Chaque fil à double fonction 27 et 28, comprend une âme centrale 29 enduite ou recouverte dtune façon appropriée d'un manchon isolant associé qui porte la m8me référence numérique 30 sur le fil 27 et le fil 28 Chaque âme centrale est avantageusement construite en un métal ferreux ou un matériau analogue et est revêtue d'une ma- tière telle que le cuivre ayant une meilleure conductivité électrique que le métal ferreuxo Outre la conduction du courant d'une extrémité de l'ensemble 11 à l'autre, les fils 27 et 28 empêchent un aplatissement du tuyau d'aspi- ration 11, comme il est bien connu. L'ensemble à tuyau 11 comporte un connecteur élec- trique associé à chaque connecteur de tuyau. Dans l'exemple choisi, un connecteur électrique m9le 32 est monté à une extrémité de Ilensemble 11 alors quun connecteur électri- que femelle 33 est monté à l1eztrémité opposée de 1lensem- ble 11. Les connecteurs électriques 32 et 33 sont définis comme faisant partie intégrante des connecteurs associés de tuyau 25 et 26 respectivement. Leas connecteurs électri: ques 32 et 33 seont facilement accessibles et sont suppor tés par leurs connecteurs de tuyau dune manière bien connue. Le perfectionnement apporté à l'ensemble L1l par la présente invention comprend une chambre 35 ménagée dans au moins lun des connecteurs de tuyau. Dans lexemple choisi, la chambre 35 est formée dans le connecteur mâle 25 qui est prévu pour une connexion active avec le tube 13 débou- chant de la boîte 12 de l'aspirateur 10. L'ensemble à tuyau 1l cepeorte également un moyen d'accès 36 facile à ouvrir et à fermer peour la chambre 35 et un dispositif de 247 1765 protection 37 disposé dans la chambre 35. Le dispositif 37 est connecté électriquement d'une façon appropriée à l'aide de moyens connus de connexion électrique entre un connecteur électrique associé et les fils 27 et 28. Dans l'exemple choisi, le dispositif 37 est connecté entre le connecteur électrique mile 32 et les fils 27 et 28. Le dispositif 37 est de préférence du type décrit dans le brevet U.S. précité 3 493 815 dont les enseigne- ments sont incorporés à titre de référence dans la présente demande. Le dispositif 37 est sensible à pratiquement tous les types de pannes ou défauts de nature à provoquer une blessure des opérateurs et il permet de détecter tous ces défauts. Un tel dispositif fonctionne pour interrompre le circuit qui passe à travers lui (c'est-à-dire le dis- positif 37) lors de la détection d'un tel défaut. La cons- truction détaillée et le fonctionnement du dispositif 37 ainsi que les divers défauts et pannes capables de l'ac- tionner ont été décrits notamment dans le brevet U.S. 3 493 815 et ne sont pas décrits ici plus en détail. Comme cela ressort clairement de l'examen de la fig. 2, la chambre 35 est une chambre cylindrique circu- laire sensiblement régulière et comprend une extrémité ouverte 40. Le moyen d'accès 36 comprend un pas de vis, en l'occurrence un taraudage 41 dans le connecteur de tuyau et un élément fileté de fermeture 42. Le taraudage 41 rejoint l'extrémité ouverte 40 de la chambre 35 alors que l'élément de fermeture 42 porte un filetage coopérant, représenté par des filets mâles coopérants 43, pouvant se visser dans le taraudage 41. L'élément de fermeture 42 présente fondamentalement la forme d'un bouchon fileté ayant une protubérance 44 dirigée-vers l'extérieur à partir de sa surface externe. Cette protubérance 44 est facile à saisir manuellement ou à l'aide d'un outil à main pour faciliter la mise en place et l'enlèvement du bouchon 42. Le dispositif 37 est une cartouche facile à enlever 247 1765 et à installer. Une telle cartouche présente une forme cylindrique sensiblemernt régulière comportant une surface cylindrique externe 45 spécialement destinée à venir en affleurement de la surface cylindrique interne 46 qui conso titue la surface intérieure de la chambre 35. La cartouche 37 peut également comporter des moyens convenables pour garantir que la cartouche ne puisse 8tre installée dans la chambre 35 que dans une seule position et en une seule orientation. Dans un tel cas, la cartou- che 37 est munie, à son extrémité intérieure, dune gou= pille 47 qui doit saengager dans un évidement solidaire 48 ménagé dans le fond de la chambre 35. La construction et l9agencement de la goupille 47 et de l'évidement 48 sont tels qu'à moins que la goupille 47 soit engagée dans leévi= dement 48, le bouchon de fermeture 42 ne peut pas 9tre vissé à fond en positiono La goupille 47 est installée en une position prédéterminée sur la paroi terminale inté- rieure 49 de la cartouche pour assurer que les moyens élec= triques connectant la cartouche 37 entre le connecteur électrique mâle 32 et les fils 27 et 28 soient en aligne- ment précis désiré pour garantir le contact électrique nécessaireo D'autre part, les moyens de conmnexion électri- que, comprenant les composants sur la cartouche 37 et d9au- tres composants sur le connecteur 25, sont tels qu9à moeins que la cartouche soit entièrement en place dans la chambre5 avec son bouchon en position correcte, linstru- ment de nettoyage éloigné 20 ne puisse pas fonctionner. En particulier, les moyens électriques qui conneô- tent électriquement la cartouche entre le connecteur élec- trique 32 et les fils 27 et 28 sont désignés par la réfé- rence globale 50 (fig. 2) et comprennent deux éléments de contact 51 et 52 connectés électriquement de façon convenable aux fils associés 27 et 28. Chaque élément 51 et 52 est un élément convexe vers l1extérieur et analogue à un ressort qui est supporté par le connecteur de tuyau et débouche dans la chambre 35 à partir de la surface 465 il est partiellement aplati de façon flexible une fois qu'il est attaqué par un élément de contact, ce qui assure un contact électrique très ferme. Les éléments 51 et 52 sont destinés à être attaqués par une première série d'élé- ments coopérants de contact 53 et 54 prévus sur la sur- face extérieure de la cartouche 37. Pareillement, les moyens électriques de connexion comprennent deux éléments de contact 55 et 56 qui sont similaires aux éléments 51 et 52 et dont chacun est supporté par le connecteur de tuyau et débouche également dans la chambre 35, le fonction- nement étant identique à celui des éléments 51 et 52. Les éléments 55 et 56 sont connectés électriquement d'une façon appropriée à des broches de contact 32A et 32B res- pectivement du connecteur électrique 32. Les éléments 55 et 56 sont destinés à être attaqués par une autre série d'éléments coopérants de contact 57 et 58 respectivement sur la cartouche 37. Les rapports dimensionnels entre les composants 51, 52 et 53, 54 et les composants 55, 56 et 57, 58 sont tels qu'une connexion électrique ferme et non génératrice d'arc est établie entre eux. Ces divers éléments sont construits en matériaux qui assurent une conductivité électrique opti- male, et les éléments analogues à des ressorts 51, 52 et , 56 peuvent- assurer une longue durée en service. On voit donc que selon les enseignements de l'in- vention, on prévoit un aspirateur, un ensemble à tuyau d'aspiration utilisé dans un tel aspirateur et un procédé de fabrication d'un tel ensemble à tuyau, dans lesquels un dispositif spécial de-protection est monté d'une façon tout à fait-remarquable dans un connecteur de tuyau en vue d'un accès facile. Ce dispositif comprend une cartou- che 37 sensible pratiquement à tous les défauts de nature à risquer de blesser les opérateurs et il sert à détecter tous ces défauts. La cartouche fonctionne pour interrompre le courant électrique qui passe à travers elle lors de la détection d'un tel défaut, pour empêcher ainsi une éven- tuelle blessure d'un préposé. De préférence, la chambre 35 qui reçoit la cartouche 37 est formée dans le connecteur à tuyau qui est en liai- son avec le traIneau, c0est-à-dire le connecteur 25 dans ltexemple choisi. En outre le formage de la chambre 37 et le placement et le soutien des divers composants élec- triques dans cette chambre se font de préférence simul- tanéeant avec le moulage du connecteur à tuyau sur le tuyau 24. La cartouche 37 peut être d9un type jetable quel- conque et peut être composée de constituants relativement bon marché, de sorte qu'après avoir servi9 la cartouche avec tous ses accessoires peut être mise au rebut. Cepen- dant, pour réaliser le dispositif 37 à un minimum de frais et d'une qualité optimale, on peut le construire en utili- sant des composants qui sont facilement assemblés et démon- tés pour en permettre la réparation par un service d'en- tretien. 247 1765 REVENDICATIONS 1 - Aspirateur traîneau comprenant un ensemble à tuyau d'aspiration, deux connecteurs de tuyau sur les parties terminales opposées du tuyau, deux fils stéten- dant le long du tuyau d'aspiration et remplissant la double fonction de conducteurs électriques et de fils de renforcement du tuyau et un connecteur électrique associé à chaque connecteur de tuyau et auquel sont connectés les fils à double fonction, caractérisé en ce qu'il comprend une chambre (35) dans au moins l'un des connecteurs de tuyau (25, 26), un moyen d'accès facile à ouvrir et à fermer (36) pour ladite chambre, et un dispositif de pro- tection (37) disposé dans cette chambre et relié électri- quement entre un connecteur électrique associé (32) et lesdits fils (27, 28), ce dispositif étant sensible à pratiquement tous les défauts de nature à risquer de blesser un opérateur et servant à détecter tous ces défauts, son fonctionnement étant alors d'interrompre le circuit électrique passant à travers lui-mame lors de la détection d'un défaut de ce type. 2 - Aspirateur selon la revendication 1, caracté- risé en ce que ce dispositif (37) est une cartouche jetable facile à installer et à enlever. 3 - Aspirateur selon la revendication 2, caracté- risé en ce que la cartouche (37) présente une forme cylin- drique circulaire sensiblement régulière (45). 4 - Aspirateur selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ladite chambre (35) est une chambre cylindrique circulaire sensiblement régulière ayant une extrémité ouverte (40), et en ce que le moyen d'accès (36) comprend un pas de vis (41) dans le connecteur de tuyau (25) en position adjacente à l'extrémité ouverte et un élément de fermeture (42) ayant un filetage coopérant (43) qu'on peut visser dans le pas de vis (41) du connecteur de tuyau (25). - Aspirateur selon la revendication 4, caracté- risé en ce que le pas de vis (41) dans le connecteur (25) 247 1765 il est un taraudage, ledit élément de fermeture (42) est un bouchon et le filetage coopérant (43) comprend des filets m9les sur le bouchon en vue d'un vissage dans le tarau- dage (43). 6 - Aspirateur selon la revendication 5, caracté- risé en ce qu'une protubérance (44) s'étend à partir du bouchon (42), son but étant surtout de faciliter l'instal- lation et l'enlèvement du bouchon. 7 - Aspirateur selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que des moyens électriques de conne- xion (50) connectent électriquement la cartouche (37) entre le connecteur électrique associé (32) et les fils précités (27, 28). 8 - Aspirateur selon la revendication 7, caracté- risé en ce que les moyens électriques de connexion (50) comprennent des éléments de contact flexibles (51, 52, 55, 56), portés par un connecteur de tuyau (25) et disposé dans ladite chambre (35). 9 - Aspirateur selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la cartouche (37) et ledit connec- teur de tuyau (25) comprennent des moyens (47, 48) pour assurer que la cartouche ne puisse 8tre installée que dans une seule position dans la chambre (35). - Aspirateur selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les connecteurs de tuyau (25, 26) sont construits en une matière plastique synthétique per- mettant un formage facile de la chambre (35) dans ces derniers. Il - Ensemble à tuyau d'aspiration pour un aspira- teur du type tratneau, comprenant deux connecteurs de tuyau montés sur les parties terminales opposées du tuyau, deux fils s'étendant le long du tuyau et remplissant la double fonction des conducteurs électriques et des fils de ren- forcement du tuyau et un connecteur électrique associé à chaque connecteur de tuyau et auquel sont connectés les- dits fils à double fonction, caractérisé en ce qu'il comprend une chambre (35) dans au moins l'un des connecteurs de tuyau (25, 26), un moyen d'accès (36) facile à ouvrir et à fermer pour cette chambre, et un dispositif de pro- tection (37) dans la chambre et électriquement connecté entre un connecteur électrique associé (32) et les fils précités (27, 28), ce dispositif étant sensible à prati- quement tous les défauts de nature à risquer de blesser un opérateur et.servant à détecter tous ces défauts, son fonctionnement étant alors d'interrompre le circuit élec- trique passant à travers lui-mOme lors de la détection d'un défaut de ce type. 12 - Procédé de fabrication d'un ensemble à tuyau d'aspiration pour un aspirateur du type tratneau, consis- tant à réaliser un tuyau d'aspiration, à réaliser deux connecteurs de tuyau sur les parties terminales opposées de ce tuyau, à tendre deux fils le long du tuyau, ces fils remplissant la double fonction de conducteurs électriques et de fils de renforcement du tuyau, et à attacher un connecteur électrique à chaque bout des fils à double fonction tout en supportant chaque connecteur électrique dans un connecteur de tuyau associé, caractérisé en ce qu'on forme une chambre dans au moins l'un des connecteurs de tuyau, on prévoit un moyen d'accès-facile à ouvrir et à fermer pour ladite chambre, et on installe un dispositif de protection dans la chambre tout en connectant simulta- nément ce dispositif entre un connecteur électrique associé et les fils précités, ce dispositif étant sensible à pra- tiquement tous les défauts de nature à risquer de blesser un opérateur et servant à détecter tous ces défauts, son fonctionnement étant alors d'interrompre le circuit élec- trique passant à travers lui-mème lors de la détection d'un défaut. 13 - Procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce que, pour former les connecteurs de tuyau, on moule lesdits connecteurs et en ce qu'on forme ladite chambre pendant l'opération de moulage. 14 - Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'avant de placer le dispositif dans la chambre, on le prépare sous forme d'une cartouche.