FR 2468668 A1 19810508 FR 8018301 A 19800821 La présente invention se rapporte à un dispositif de fausse torsion destiné à produire au choix une torsion en Z ou une torsion en S et comportant au moins trois arbres parallèles qui peuvent être entraînés en rotation à volonté dans un sens ou dans l'autre, mais qui tournent simultanément dans le même sens et sur chacun desquels est fixé coaxialement au moins un disque de friction, ces disques se chevauchant et les axes des arbres formant en plan les sommets d'un triangle, qui est avantageuse- ment équilatéral. Des dispositifs de ce genre ont été décrits par exemple dans la demande de brevet DE-AS 2 213 147. Le sens de la fausse torsion dépend du sens de rotation et de l'ordre de succession des disques. Lorsqu'on fait passer le dispositif du fonctionnement à torsion en Z au fonctionnement à torsion en S, il faut retirer les disques des arbres et permuter leur ordre axial sur cet arbre, en respectant un ordre déterminé. Comme il est monté jusqu'à 200 dispositifs de fausse torsion sur une machine de filature, cette modification entraîne des frais très élevés. C'est pourquoi les tentatives de simplifier la permutation des disques n'ont pas manqué. C'est ainsi que l'on a par exem- ple réalisé les disques de friction de manière qu'il soit pos- sible de les bloquer dans l'ordre axial voulu au moyen d'un dispositif de serrage agissant dans le sens axial (voir le modèle d'utilité DE-Gm 7 434 582). Mais l'inconvénient de devoir retirer les disques des arbres subsiste encore. Pendant cette opération, ces disques peuvent tomber, être détériorés ou être remontés dans un ordre erroné. La demande de brevet DE-AS 2 310 802 a décrit un autre dispositif de fausse torsion dans lequel il est possible, pour passer de la torsion en S à la torsion en Z, d'inverser le sens de rotation des disques de friction et de faire passer l'un des trois jeux de ces disques, de la position qu'il occupe d'un côté des deux autres jeux à une position correspondante de l'autre côté L'inconvénient de ce dispositif réside dans le fait qu'il faut retirer le dispositif de la machine pour inverser l'un des jeux de disques, afin de pouvoir amener ce jeu à sa nouvelle position. Il faut ensuite ajuster de nouveau le dispositif sur la machine par rapport au banc à broches et aux courroies de transmission ou au moteur, ce qui est délicat et long. Dans une autre forme de réalisation du dispositif de la demande de brevet DE-AS 2 310 802 précitée, il est prévu deux groupes distincts de jeux de disques de friction, les jeux de disques de l'un de ces groupes étant disposés de façon que, dans le sens de l'avance du fil, chaque disque se trouve der- rière un disque de jeu qui le suit dans le sens des aiguilles d'une montre, les disques des jeux de l'autre groupe étant disposés dans le sens opposé. Un dispositif de ce genre pré- sente l'inconvénient qu'il faut à chaque fois remplacer tout le groupe, ce qui oblige à doubler le stock en magasin. Avec le grand nombre de dispositifs que comporte la machine, cela représente une dépense considérable en matériel, en place et en capital. L'invention concerne un dispositif de fausse torsion du genre précité, ne présentant pas les inconvénients men- tionnés et permettant, tout en étant de conformation simple, de modifier rapidement l'ordre des disques de friction pour leur donner l'ordre correct dans le but d'inverser le sens de la torsion. L'invention est caractérisée par le fait que, pour modifier le sens de la torsion, il est possible d'inverser le sens de rotation des disques de friction des jeux, deux de ces jeux pouvant être écartés par pivotement de leur position de chevauchement et être permutés. Le dispositif selon l'invention permet de faire passer en très peu de temps une machine de filature, de la torsion en Z à la torsion en S par exemple. Il suffit pour cela de desserrer simplement un dispositif de blocage, puis d'écarter deux jeux de disques de leur position de chevauche- ment en les faisant pivoter et de les permuter. Il est particulièrement avantageux que les organes qui portent les jeux de disques soit identiques, car il suffit alors de desserrer le dispositif de blocage du pivotement pour pouvoir interchanger ces deux organes et les jeux qu'ils por- tent. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels la figure 1 est une élévation de face d'un dispositif de fausse torsion selon l'invention en position de travail la figure 2 est une vue en plan de ce dispositif la figure 3 est une vue en plan du dispositif en position d'écartement partiel la figure 4 est une vue en plan représentant le dispositif complètement écarté; et la figure 5 est une élévation de face du dispositif pendant la permutation des jeux de disques. Ainsi que le représentent les figures 1 et 2, le dis- positif de fausse torsion comporte une plaque d'assise 1, qui est fixée au banc à broches (non représenté). Deux organes porte-disques 2 et 3, sur chacun desquels les disques de fric- tion d'un jeu 4 ou 5 peuvent tourner, sont articulés sur cette plaque 1. Le troisième jeu 6 de disques est fixé directement à ladite plaque 1.Pour qu'il soit possible d'inverser le sens de la torsion, il est nécessaire de faire pivoter les organes 2 et 3 au moins à la position de la figure 4, dans laquelle il est du reste aisé d'enfiler le fil. en passant par la position intermédiaire de la figure 3. Dans cette position sans chevau- chement, il est possible de retirer les organes 2 et 3 et leurs jeux 4 et 5 de disques et de les permuter. On obtient alors l'ordre nécessaire, après avoir changé le sens de rota- tion des disques des trois jeux 4, 5 et 6. Lorsque les organes portedisques 2 et 3 ont été ramenés à leur position initiale et qu'ils ont été immcilisés à l'aide de vis 7, le dispositif de fausse torsion est de nouveau prêt à fonctionner. Comme le représente la figure 5, lorsque les organes porte-disques ont été-écartés, il est aussi possible de permu- ter seulement les jeux 4 et 5 de disques avec leurs arbres 4' et 5', qui forment des portées et des broches.Cette opération doit être préférée si l'on tient, non seulement à modifier le sens de la torsion, mais encore à pouvoir remplacer facilement certaines pièces telles que, par exemple, les arbres 4' ou 5' s'ils sont détériorés. Comme indiqué encore en haut et à gaviche de cette figure 5, dans la position d'écartement, il est aussi possible d'enlever certains disques et de les remplacer par des neufs sans avoir à retirer le dispositif du banc à broches, ni à démonter les disques adjacents. Il va de soi qu'il est possible d'apporter diverses modifications au dispositif de fausse torsion représenté et décrit sans s'écarter du domaine de l'invention. ^2468668 REVENDICATIONS 1. Dispositif de fausse torsion destiné à produire au choix une torsion en Z ou une torsion en S et comportant au moins trois arbres parallèles qui peuvent être entraînés en rotation à volonté dans un sens ou dans l'autre, mais qui tournent simultanément dans le même sens et sur chacun desquels peut être fixé coaxialement au moins un disque de friction, ces disques se chevauchant et les axes des arbres formant en plan les sommets d'un triangle qui est avantageusement équilatéral, dispositif caractérisé en ce que, pour modifier le sens de la torsion, le sens de rotation des disques des jeux (4, 5, 6) est inversé et deux de ces jeux (4, 5) sont écartés par pivo- tement de leur position de chevauchement et sont permutés. 2. Dispositif de fausse torsion selon la revendi- 1.5 cation 1, caractérisé en ce que les jeux (4, 5) de disques ainsi que leurs arbres (4', 5') et le cas échéant des organes d'entraînement, peuvent être écartés de leur position de che- vauchement et permutés. 3. Dispositif de fausse torsion selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce que les organes de support (2, 3) identiques des jeux (4, 5) de disques peuvent être écartés par pivotement et permutés. 4. Dispositif de fausse torsion selon l'une quel- conque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, dans la position d'écartement. il est possible de retirer indépendamment les disques voulus.