FR 2461440 A1 19810206 FR 8015673 A 19800716 1. Ensemble de récolte pour machines de récolte, notamment 2our moissonneuses-batteuses. La présente invention se rapporte à un ensemble de récolte pour moissonneuses-batteuses ou machines analo- gues et concerne plus spécialement un ensemble de récolte pour cultures en lignes ou rangées couvrant plusieurs rangs et un système de capotage perfectionné pour une machine de ce type. Il est connu, dans les ensembles destinés à la récolte de cultures en lignes, de prévoir des capotages ou tôles de collecteurs comblant les espaces ménagés entre les passages recevant les produits de récolte délimités par des dispositifs de récolte par lignes voisins, afin de protéger certains organes fonctionnels et de guider et de contrôler les produits lorsqu'ils sont récoltés par la ma- chine au cours de sa progression. Il est également déjà connu, dans un ensemble de récolte dans lequel des dispo- sitifs de récolte par lignes voisins sont montés de façon à permettre un réglage vertical flottant indépendant, de former un tel capotage ou système de tôles de collecteurs en deux parties, dont l'une est supportée par chacun des dispositifs voisins et est conformée de telle sorte qu'il demeure entre elles un étroit intervalle orienté dans le sens antéropostérieur, en permettant un mouvement vertical sans interférence des dispositifs de récolte par lignes voisins. Un ensemble de récolte pour cultures en lignes ou rangées et des capotages en tôle de ce type sont dé- crits dans le brevet U.S. 3 982 384-cédé à la Société De- manderesse. Il est également connu de rendre ces capotages en tôle amovibles pour l'entretien des dispositifs de ré- colte par lignes, en vue d'opérations telles qu'un régla- ge des chaînes ou bandes collectrices ou pour le graissa- ge des organes. Les capotages en tôle peuvent être fixés sur des souschâssis par des organes de fixation filetés classiques, souvent difficiles a atteindre et à manoeu- vrer. Suivant une variante, les capotages en tôle peuvent être retenus sur le sous-châssis du dispositif de récolte par des moyens de fixation permettant un démontage plus facile. Toutefois, avec les deux types de capotages en tô- le décrits, on ne peut accéder aux organes protégés qu'en déposant complètement le capotage, qui est defaçon carac- téristique encombrant et lourd, avec l'inconvénient résul- tant de sa manutention et du besoin de trouver un endroit pour le poser quand il a été démonté de la machine, ou- tre la possibilité qu'il peut être mal placé ou endommagé tandis qu'il est séparé de la machine. En outre, le re- montage de tels capotages en tôle exige à nouveau la ma- nutention du capotage et présente une difficulté d'aligne- ment, d'adaptation, de verrouillage ou de support d'orga- nes qui peuvent avoir été déformés par une manutention bru- tale ou bien encrassés ou bloqués par des corps étrangers. Il est également important, pour un bon fonction- nement de l'ensemble de récolte de la machine, que le bord intérieur du capotage en tôle voisin du passage des pro- duits de récolte soit supporté de façon stable et rigide, condition difficile à remplir dans un ensemble amovible. Un but de l'invention est en conséquence de créer un capotage destiné à un ensemble de récolte pour cultures en lignes remédiant aux problèmes des capotages en tôle connus, dont certains sont indiqués ci-avant, et en particulier capable de fournir un accès occasionnel approprié aux organes des dispositifs de récolte par li- gnes qui sont normalement protégés par ce capotage, sans devoir déposer l'ensemble du capotage parrapport à la ma- chine, et conservant son intégrité structurelle avec une déformation minimum sous l'effet de la charge exercée par le passage sur lui des produits de récolte pendant le tra- vail. Un capotage en tôle suiVant l'invention peut comporter des capots gauche et droit supportés chacun par le sous-châssis d'un dispositif de l'ensemble de récolte et présentant un bord intérieur immédiatement voisin d'un passage de réception des produits de récolte et sensible- ment parallèle à celui-ci, et munis également d'une sur- face supérieure s'étendant ou s'évasant vers l'extérieur et vers le haut jusqu'à un bord extérieur s'étendant ap- proximativement dans le sens antéro-postérieur. Les bords extérieurs de capots en tôle droit et gauche juxtaposés de dispositifs de récolte par lignes voisins coïncident sensi- blement l'un avec l'autre quand ces dispositifs se trouvent dans la même position de réglage vertical, mais s'inter- rompent de manière à délimiter un intervalle étroit dirigé dans le sens antéro-postérieur entre les tôles du capotage. L'intervalle peut être petit, de sorte'que (quand les ca- potages en tôle sont en position de travail) les capots en tôle droit et gauche juxtaposés forment ensemble un capo- tage rigide comblant sensiblement l'espace entre les pas- sages destinés aux produits de récolte de dispositifs de récolte par lignes voisins et coopérant avec des convoyeurs prévus dans les dispositifs de récolte pour contrôler et guider le mouvement des produits de récolte. Suivant l'inven- tion, les produits de récolte peuvent être divisés et gui- dés jusque sur les surfaces des capotages en tôle par une pointe diviseuse prévue à leur partie avant et montée à pivotement sur ses côtés arrière opposés, chaque côté étant supporté par le sous-châssis d'une paire de dispositifs de récolte par lignes voisins, de sorte que la pointe diviseuse comble une partie avant de l'espace ménagé entre les passa- ges destinés aux produits de récolte de dispositifs voisins et est conformée de telle sorte qu'elle chevauche quelque peu vers le haut et vers l'extérieur les bords avant des capots en tôle droit et gauche respectifs juxtaposés. Suivant une particularité, chaque capotage en tôle est supporté par un sous-chassis du dispositif de ré- colte par lignes au voisinage de son bord intérieur, pour pouvoir pivoter autour d'un axe sensiblement parallèle au passage prévu pour les produits de récolte pour ce dispo- sitif. Un avantage réside dans le fait qu'un tel support stabilise le bord intérieur du capotage en tôle, de façon à maintenir la relation désirable prédéterminée entre le bord et le passage destiné aux-produits de récolte. Egale- ment suivant l'invention, la construction du capotage en tôle, y compris le bord intérieur, peut être réalisée de manière à renforcer et à rendre plus rigide le bord inté- rieur, afin d'augmenter la stabilité fournie par la liai- son pivotante entre le capotage en tôle et le sous-châssis 246 1440 du dispositif de récolte par lignes. Suivant une autre particularité de l'invention, un support est prévu vers les bords extérieurs de chaque capotage en tôle, au moyen de membrures faisa* partie du sous-châssis du dispositif ou fixés sur celui-ci. Suivant une autre particularité encore, des portions des membrures peuvent comporter ou constituer des éléments de verrouil- lage pouvant être amenés en coïncidence et en prise avec des éléments de verrouillage appariés portés par le capo- tage en tôle, par exemple sur sa face inférieure. De pré- férence, les éléments de verrouillage fonctionnent auto- matiquement en réponse à une pression vers le haut exer- cée sur le capotage, pour dégager ce capotage et permettre son basculement'vers le haut autour de son support de bord intérieur pivotant, jusque dans une position d'accès. En réponse à une pression vers le bas, par exemple à la suite d'un contact entre les éléments de verrouillage appariés à la fin du déplacement vers le bas du capotage, les élé- ments peuvent se verrouiller automatiquement pour immo- biliser le capotage en position de travail. Suivant une particularité de l'invention, la forme des capots gauche et droit opposés d':un dispositif de récolte par lignes donné et la disposition des axes de montage à pivotement correspondants sur le souschâssis du dispositif sont telles que, dans une position permettant un accès approprié et sensiblement non gêné aux organes du dispositif de récolte, un capot peut être supporté de façon stable, en ayant.recours à la pesanteur pour le maintenir dans cette position, et en étant supporté par engagement d'une partie de sa surface supérieure avec celle du capot apparié, qui peut être fixe en position de travail. Suivant un avantage de l'invention, les capots droit et gauche juxtaposés respectifs de dispositifs de récolte par lignes adjacents peuvent, si désiré, être a- menés en même temps dans la position d'accès, en four- nissant alors une faculté d'accès encore plus grande aux organes des dispositifs de récolte ainsi exposés. Un au- tre avantage d'un capotage suivant l'invention réside dans le fait que la stabilité conférée à l'ensemble par le support de pivotement intérieur et le support de verrouil- lage extérieur permet de réduire l'intervalle nominal entre les bords extérieursdes capotages juxtaposés, de façon à ramener au minimum les pertes de produits de récolte par l'intervalle, tout en conservant la liberté de déplacement vertical flottant des dispositifs de récolte par lignes voisins, sans risque d'interférence entre les bords exté- rieurs adjacents ou juxtaposés des capotages. - Un autre avantage encore de l'invention réside dans le fait que les capotages peuvent être libérés pour l'accès aux organes des dispositifs et fixés à nouveau pour le travail sur le champde façon rapide et aisée, sans ou- til et avec un minimum d'effort manuel et de risque, et sans l'inconvénient d'un positionnement erroné d'organes ou d'accessoires amovibles. L'invention peut être utilisée avec une pointe diviseuse montée à l'avant chevauchant quelque peu la partie avant du capotage du dispositif, mais aisément dégageable en vue d'un mouvement de pivotement vers le bas pour permettre le déplacement des capotages de la position de travail à la position d'accès. La description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés, donnés à titre non limitatif, per- mettra de mieux comprendre l'invention. La Fig. 1 est une vue en perspective partielle de trois-quarts avant depuis la gauche d'un ensemble de ré- colte pour cultures en rangées suivant l'invention. La Fig. 2 est une vue du dessus à plus grande échelle montrant, partiellement deux dispositifs de ré- colte par lignes adjacents, avec les capotages indiqués seulement en traits mixtes. La Fig. 3 est une vue en coupe transversale simplifiée quelque peu schématique, sensiblement par la ligne 3-3 en Fig. 2, montrant la configuration des capo- tages et leur relation avec le passage destiné aux pro- duits de récolte. La Fig. 4 est une vue semi-schématique partielle à plus petite échelle, prise en regardant depuis la gauche, montrant un capotage et la pointe diviseuse avant. t461440 L'invention est matérialisée dans un ensemble de récolte perfedtionné pour cultures en rangées ou li- gnes, dont seule la partie gauche est représentée sur la Fig. 1. La structure et la fonction d'une telle machine sont décrites dans le brevet US. 3 982 384 mentionné ci- avant et certains aspects de la machine ne seront décrits que brièvement ici. C'est un fait bien connu qu'un ensemble de ré- colte pour cultures en lignes est une forme particulière de collecteur destiné à être monté à l'avant d'un carter de convoyeur d'alimentation d'une moissonneuse-batteuse, telle qu'une moissonneuse-batteuse automotrice classique. De tels ensembles de récolte coupent les produits de ré- colte à partir du champ pendant la progression de la ma- chine, réunissent les produits et les transfèrent au carter de convoyeur qui, à son tour, les amène à l'ensemble de traitement de la moissonneuse-batteuse, qui comprend ha- bituellement des moyens pour battre, séparer et nettoyer les produits de récolte. L'ensemble de récolte comprend un châssis prin- cipal désigné d'une façon générale par la référence 10 sur la Fig. 1, qui comporte une poutre principale 12 orientée transversalement, chevauchant sensiblement. tout l'ensemble de récolte comme cela est mieux visible sur la Fig. 2. Cette poutre principale 12 supporte des dispositifs de récolte par lignes juxtaposés 14 dirigés vers l'avant. Différentes dimensions d'ensembles de récolte pour cul- tures en lignes sont disponibles en vue d'une adaptation à la taille et à la capacité de la moissonneuse-batteuse et l'extrémité gauche d'un tel ensemble de récolte, repré- sentée sur la Fig. 1, peut, par exemple appartenir à un ensemble dont la taille est prévue pour six ou huit rangs- En service, la machine progresse d-ns un champ, le centre d'un dispositif étant aligné avec un rang de plants, et des surfaces de guidage et de déviation formées par des tôles coopèrent avec des organes fonctionnels (qui seront décrits plus loin) des dispositifs de récolte par lignes 14 pour diriger les produits de récolte vers l'intérieur de la machine. Les surfaces de guidage et de déviation ainsi ménagées comprennent, comme montré sur la Fig.1, entre chaque paire de rangs, des pointes diviseuses mon- tées à l'avant, telles que les pointes diviseuses inté- rieures 16 et une paire de pointes collectrices exté- rieures droite et gauche opposées, seule la pointe gauche 18 étant représentée. D'autres surfaces de guidage et de déviation sont ménagées en arrière des pointes diviseuses 16 et 18 par des jeux de tôles ou capotages collecteurs comprenant un capotage intermédiaire 20 et des capotages opposés gauche et droit, seul le capotage gauche étant représenté en 22. Comme indiqué sur la Fig. 1 par le ca- potage extérieur gauche 22, ces capotages extérieurs s'é- tendent vers l'arrière par rapport aux capotages 20, et une paroi arrière en t5le en principe verticale 24 s'étend entre leurs extrémités arrière. Une vis transporteuse 26 orientée transversalement s'étend entre les capotages collecteurs extérieurs opposés, immédiatement en avant de la paroi arrière 24. Le caisson ou la goulotte de forme allongée délimité par les extrémités arrière des capotages 20, la paroi arrière 24 et les capotages extérieurs tels que le capotage gauche 22 représenté est muni d'un fond 28 disposé à une faible distance au-dessous de la vis transporteuse 26. Tous les dispositifs de récolte par lignes 14 sont sensiblement les mêmes et un seul sera décrit ici. Chaque dispositif de récolte (Fig. 2 et 3) comprend un châssis 30 fixé sur la poutre transversale principale 12 par une paire de consoles de montage 32 qui permettent le mouvement de pivotement du dispositif 14 autour d'un axe transversal et également un réglage latéral sur la pou- tre principale 12, pour faire varier l'écartement entre les dispositifs en vue de leur adaptation à l'écartement entre les rangs de produits devant être récoltés. Chaque châssis 30 comprend deux bras 31 laté- ralement espacés et inclinés de façon générale vers le bas et vers l'avant et une plaque centrale 34 mieux vi- sible sur la Fig. 3, ainsi que deux profilés en U 36 fai- sant partie de chaque bras et soudés sur la face supé- rieure de la plaque 34 au voisinage de ses bords latéraux opposés, les branches intérieures opposées 38 des profi- lés en U 36 et la face supérieure de la plaque 34 formant une gouttière 40 orientée dans le sens antéro-postérieur. Un ressort flottant 42 s'étend entre une console avant 44 fixée rigidement sur un prolongement avant 46 du profilé en U 36 dans chaque bras droit 31 et un bras de support 48 s'étendant vers le haut à partir de la poutre principale 12. Ce ressort 42 est réglable sélectivement pour supporter une partie du poids du dispositif 14. UN sabot 50 venant en Contact avec le sol est monté à pivo- tement sur la face inférieure de chaque console formant prolongement 46, à l'extrémité avant du châssis 30 du dis- positif. Deux plaques de support ou rails formant guides allongés 52 et 54, ayant sensiblement une forme en Z et s'étendant dans le sens antéropostérieur, sont montés rigidement sur la face supérieure des profilés en U 36. Chaque rail comprend une paroi verticale 56, 58 et une aile supérieure 60, 62, ces ailes étant orientées l'une vers l'autre et étant disposées au-dessus et un peu à l'ex- térieur des parois de la gouttière 40 formée par les bran- ches intérieures 38 des profilés en U 36. De préférence, les parois opposées orientées vers l'intérieur 56 et 58 des rails 52 et 54 sont munies de plaques d'usure allongées telles que celles indiquées en 64. Deux éléments d'articu- lation ou douilles 66 écartées l'un de l'autre et coaxiaux sont fixés rigidement sur les bords intérieurs de chacune des ailes 60, 62 des rails. Les organes fonctionnels de chaque dispositif 14 comprennent deux convoyeurs flexibles en prise 70 orien- tés dans le sens antéro-postérieur, passant respectivement sur des roues à chaîne avant et arrière 72, 74, compre- nant chacun une chaîne à rouleaux en acier 76 portant une courroie ou bande large ondulée 78 et disposés de tel- le sorte que leurs brins intérieurs opposés 80 soient en prise et s'étendent au-dessus de la gouttière 40 et parallèlement à elle.. Un couteau rotatif indiqué seu- lement sur la Fig. 2 par la trajectoire périphérique circulaire 82 d'une pointe de couteau en rotation est 246 1440 monté sur un arbre vertical 84 dans le bras gauche 85 de chaque dispositif et est disposé de façon à sectionner les produits de récolte au voisinage de l'extrémité avant et au-dessous des convoyeurs 70, de telle sorte que ces pro- duits puissent être entraînés vers l'arrière par les con- voyeurs. Les entraînements des convoyeurs flexibles 70 et du couteau rotatif 82 sont classiques et comprennent un arbre d'entraînement transversal 86 s'étendant sur tout l'ensemble de récolte et entraîné lui-même à partir d'une source d'énergie prévue sur la moissonneuse-batteuse (non représentée) et transmettant cette énergie au moyen d'une chaîne d'entraînement 88 à une roue à chaîne 90 d'entraî- nement du couteau, montée sur l'arbre 84, et à une roue menée 92 coaxiale à la roue à chaîne arrière 74 du con- voyeur flexible 70. Un tendeur de chaîne double classique 94 est prévu pour la chaîne d'entraînement 88. Les organes d'entraînement sont supportés par des membrures classiques et des consoles telles que la plaque de support 96 visible sur la Fig. 3. Une partie du support de chaque capotage 20 est constituée par une paire de consoles de support avant op- posées 100 fixées chacune sur une partie avant d'un bras de châssis de dispositif de récolte 31 et s'étendant vers l'extérieur et vers le haut par rapport au passage médian du dispositif de récolte en lignes. Chaque console 100 comprend un trou de support 102 voisin de son extrémité supérieure et un trou 104 destiné au passage du ressort 42. Une console verticale arrière plus petite 106 est fi- xée rigidement au châssis du dispositif de récolte au voi- sinage de sa jonction avec les organes de montage 32. Un rail de support de capot 108, ayant d'une façon générale une forme en L, présente une partie orientée dans le sens antéro-postérieur 110 pénétrant dans le trou 102 de la console avant 100 et une aile plus courte 112 s'étendant vers l'extérieur et vers le haut à partir de la console 106 et fixée rigidement sur celle-ci. Chaque dispositif de récolte Qn lignes 14 porte une paire de capots en tôle collecteurs gauche et droit égaux et opposés 120 et 122 respectivement, les capots et 122 sont conformés et disposés de telle sorte qu'en- tre chaque paire de dispositifs de récolte par lignes voi- sins, les capots en tôle droit et gauche respectifs 122 et coopèrent pour former un capotage 20. Les capots en tÈ- le 120, 122 sont les images optiques l'un de l'autre, de sorte qu'un seul d'entre eux, par exemple le capot de gau- che 120, a besoin d'être décrit. Il comprend une tôle dési- gnée d'une façon générale par la référence 124 et une par- tie de guidage des produits de récolte 126, de préférence en un matériau plus robuste et mieux visible sur la Fig.3. Le guide 126 comprend une paroi verticale 128 qui est a- lignée verticalement avec l'une des parois 38 de la gout- tière 40 et une aile 130 inclinée vers l'extérieur et vers le haut. Deux articulations 132 destinées aux capots sont fixées rigidement dans des positions espacées le long du bord inférieur de la paroi 128, dans une relation de coïn- cidence avec les articulations 66, les parties d'articula- tion appariées 66 et 132 étant réunies de façon pivotante par des axes convenables tels que les goupilles 134 visi- bles sur la Fig. 2. La tôle 124 comprend une partie 136 orientée d'une façon générale dans le sens antéro-postérieur et inclinée vers l'extérieur et vers le haut, chevauchant l'aile 130 du guide 126 et fixée rigidement sur elle par son bord inférieur, une partie supérieure plane 138, et une paroi extérieure dirigée vers le bas 140. La partie supérieure 138 comprend des parties se chevauchant, main- ténues ensemble par des organes de fixation 141 et conve- nablement fendues pour permettre un réglage latéral en fonction de l'écartement entre les rangs. Les bords avant de la tôle 124 sont désignés d'une façon générale par la référence 142, et une paroi arrière inclinée 144 complète les surfaces de guidage et de déviation du capot en tôle 122. Des goussets de verrouillage avant et arrière longi- tudinalement espacés 146 et 148, fixés rigidement par ex- emple par soudure par points sur la face intérieure de la tôle 124 et chevauchant la jonction entre les parties in- clinée et supérieure 136 et 138 respectivement, supportent chacun une pince élastique 150 munie d'un orifice déforma- il blé 152 orienté de façon générale vers le bas et vers l'ex- térieur. Ces goussets de verrouillage 146 et 148 partici- pent également à la stabilité structurelle du capot en tôle 120. La représentation du capot en t5le 122 et du rail de support 108 a été simplifiée sur les Fig. 3 et 4 pour plus de clarté. De façon caractéristique, le capot en tôle a une forme plus complexe comme indiqué sur la Fig. 2. Les pointes diviseuses extérieures, comme la pointe gauche 18, sont en principe classiques mais les pointes diviseuses intérieures 16 vont être décrites plus endétail. Comme indiqué sur la Fig. 4, chacune d'elles est supportée à pivotement par deux pivots opposés, seul le pivot de gauche 158 ayant été représenté, ces pivots étant montés sur la partie avant des bras 31 du châssis 30 du dispositif de récolte par lignes, et elle comprend une tôle diviseuse en principe tronconique 160,- divergeant vers l'arrière et munie d'un bord arrière 162 qui norma- lement chevauche longitudinalement les bords avant 142, des capots en tôle droit et gauche juxtaposés 122 et 120 des dispositifs de récolte par lignes adjacents 14. Une console de support de chaine 164 est fixée rigidement à l'intérieur d'une partie médiane supérieure de la tôle di- viseuse 160, vers son bord arrière 162. Une chaîne de sup- port 166 fixée sur l'un des supports de ressort 48 à son extrémité arrière est fixge amoviblement sur la console 164 prévue dans la pointe diviseuse par des moyensappro- * priés, par exemple par la goupille en épingle à cheveux 168 représentée sur la Fig. 4, qui traverse des trous de la console 164. Les capots en tôle droit et gauche juxtaposés 122 et 120 d'une paire de dispositifs de récolte par li- gnes 14 sont représentés sur la Fig. 3 en position de tra- vail, leurs parties supérieures réglables 138 étant ré- glées de façon à ménager un étroit intervalle orienté dans le sens antéro-postérieur 170 entre les parois ex- térieures 140, afin de permettre un libre mouvement de pivotement vertical relatif entre les dispositifs de ré- colte par lignes adjacentes 14, ce mouvement étant indiqué par la position décalée de l'un des capots en tôle indiquée en 172 sur la Fig. 3. L'intervalle 170 est réglé de pré- férence entre 3,2 et 6,4 mm environ, pour permettre le li- bre déplacement avec une perte minimum de produits de ré- colte à travers l'intervalle. Comme visible sur les Fig. 3 et 2 considérées ensemble, les capots en tôle 122 et 120 sont fixés en position de travail par engagement des pin- ces élastiques formant verrous 150 sur des parties espa- cées 174 de la partie.10 orientée dans le sens antéro- postérieur du rail de support 108, ces parties 174 du rail et les pinces 150 constituant ensemble les éléments appa- riés d'un verrou. Quand les capots en tôle 122 et 120 sont en posi- tion de travail et lorsqu'une machine est en service dans un champ, les parois verticales opposées 128 des guides 126 forment la partie supérieure d'un passage 176 de ré- ception et de guidage des produits de récolte, dont la gouttière 40 constitue la partie inférieure et dans lequel les brins intérieurs 80 se déplaçant vers l'arrière et vers le haut des convoyeurs flexibles 70 sont logés pour achemi- ner et entraîner les produits de récolte qui ont été cou- pés par le couteau rotatif 82 lors de la progression de la machine. Afin d'obtenir un fonctionnement efficace de l'en- semble de récolte, un courant uniforme et contrôlé de pro- duits de récolte doit être maintenu, et pour parvenir à ce résultat une relation stable entre les surfaces de guidage et de déviation, et la configuration d'ensemble des capots en tôle 122 et 120 avec le passage 176 sont importantès. Le support rigide du bord intérieur des capots en tôle 122 et 120, fourni par le guide 126, est important à cet égard, et il est préférable également que ce guide 126 destiné aux produits de récolte soit en un matériau plus résis- tant que la tôle collectrice-124, pour réduire au minimum la déformation de l'ensemble entre les articulations 132, ou l'endommagement de la paroi 128 si le capot en tôle est déposé pour une raison quelconque. Les articulations in- terviennent non seulement pour assurer une fonction d'ar- ticulation proprement dite, mais également pour fournir un support résistant, et même dans ce cas l'emploi d'axes amovibles tels que les goupilles permet un démontage sim- ple et aisé des capots en tôle 122 et 120 par rapport à l'ensemble de récolte en cas de besoin. Pour pouvoir accéder, en vue de leur entretien, aux organes fonctionnels du dispositif de récolte par li- gnes, par exemple pour régler la tension de la chaîne d'entraînement 88 au moyen du tendeur 94 ou pour graisser l'arbre 84 du couteau rotatif ou régler le ressort de support 42, un capot en tôle peut être basculé vers le haut sur un arc d'environ 900, jusqu'à une position d'accès, comme indiqué en 178 sur la Fig. 3 pour la position de dé- gagement d'un capot en tôle droit 122. Le basculement vers le haut du capot en tôle 122 jusqu'à une position d'accès a lieu de préférence alors que l'ensemble de ré- colte est immobilisé dans une position quelquepeu relevée de sorte que la pointe diviseuse appropriée peut être bas- culée vers le bas afin de permettre le passage du capot 122. Le deverrouillage de la pointe diviseuse 16 est as- suré de façon simple et aisée par l'enlèvement de la gou- pille en épingle à cheveux 168, qui est facilement acces- sible à la main-en engageant la main à l'intérieur du bord arrière supérieur 162 de la tôle diviseuse 160, pour laquelle un jeu notable est ménagé, la pointe pouvant en- suite être abaissée. Une traction vers le haut exercée sur le capot 122, par exemple en saisissant ses bords avant 142, dégage les verrous constitués par les pinces élastiques 150 et par les parties conjuguées 174 du rail de support 108, de sorte que le capot en tôle peut, par pivotement autour des articulations 132, être relevé jus- que dans une position d'accès qui est définie au moins partiellement par la venue en contact des parties incli- nées 136 des tôles 124. Comme on peut le voir sur les dessins et plus particulièrement sur la Fig. 3, quand le capot en tôle 122 occupe sa position d'accès, il se trouve presque com- plètement d'un côté de l'axe de pivotement des articula - tions 132, de sorte que ce capot 122 est maintenu en posi- tion d'accès par son propre poids, son centre de gravité étant placé nettement d'un côté de l'axe d'articulation. Comme on peut le voir sur la Fig. 3, la position d'accès des capots en tôle 122, 120 permet unaccès aisé et non gêné aux organes du dispositif de récolte par lignes 14 exigeant une intervention occasionnelle. Un accès rapide est obtenu sans outil et sans opération incommode, ainsi que sans risques d'endommagement et de perte, comme cela est le cas lorsqu'on doit démonter les capots en tôle de la machine en vue d'un tel accès. La seule pièce démon- table, lorsqu'on déplace un capot de sa position de tra- vail à la position d'accès, est la goupille en épingle à cheveux retenant la chaîne 166, et on peut éviter faci- lement toute perte en remettant cette goupille en place après avoir dégagé la chaîne 166. Si désiré, les capots en tôle droit et gauche juxtaposés 122 et 120 faisant par- tie de dispositif de récolte par lignes adjacents 14 peu- vent être amenés en même temps dans une position d'accès ce qui fournit un dégagement additionnel. Pour ramener le capot en tôle 122 à la position de travail, on le fait basculer vers le bas jusqu'à ce que les orifices 152 des pinces élastiques 150 coïncident avec les parties de verrouillage 174 du rail de support 108 et s'engagent sur elles. Si une pression vers le bas est ensuite exercée sur le capot en tôle 122, les pinces s'effacent ou s'ouvrent pour permettre la pénétration des parties de verrouillage 174, qui sont ainsi enserrées par les pinces 150, en assurant en conséquence la fixation du capot en tôle en position de travail. Des modifications peuvent être apportées au mo- de de réalisation décrit, dans le domaine des équivalen- ces techniques, sans s'écarter de l'invention. REVENDICCTIONS 1.- Ensemble de récolte pour cultures en lignes ou rangées, destiné à une machine de récolte adaptée en vue d'une progression dans un champ de cultures en lignes et comprenant un châssis principal transversalement allongé, plusieurs dispositifs de récolte par lignes transversale- ment espacés, s'étendant vers l'avant à partir de ce châs- sis principal, chaque dispositif de récolte comprenant un sous-châssis, des moyens pour le montage de ce sous-châssis du dispositif de récolte sur le châssis principal en vue d'un réglage vertical flottant indépendant de l'extrémité avant du dispositif de récoltepar lignes, deux éléments latéralement espacés, montés sur ce sous-châssis du dispo- sitif de récolte et délimitant un passage orienté généra- lement dans le sens antéro-postérieur, destiné à recevoir un rang de produits de récolte lors de la progression de la machine, un convoyeur monté sur le sous-châssis du disposi- tif de récolte et comprenant des brins intérieurs opposés se déplaçant vers l'arrière, disposés sur les côtés opposés de ce passage et agissant de façon à attaquer les produits de récolte et à les déplacer vers l'arrière le long de ce passage, et des organes de coupe montés sur le sous-châssis du dispositif de récolte, d'une façon générale au-desous de lextrémité avant de ce convoyeur, pour couper les produits de récolte à une distancerelativement faible du sol lorsque lesdits produits se déplacent vers l'arrière le long de ce passage, et dans lequel un capotage recouvre l'espace ména- gé entre les dispositifs de récolte par lignes adjacents pour éviter la perte de produits de récolte entre les dis- positifs voisins, les parties de ce canotage étant montées respectivement sur chaque paire de dispositifs de récolte adjacents et recouvrant la zone s'étendant entre les pas- sages de ces dispositifs de récolte, caractérisé en ce que ledit capotage comprend des capots gauche et droit opposés dont chacun comporte une position de traivail et un bord formant au moins en partie un des éléments latéralement espacés délimitant le bord du passage destiné aux pro- duits de récolte quand ce capot se trouve en position de travail, chaquecapot étant fixé respectivement sur les dispositifs de récolte par lignes adjacents respectifs et étant réglable verticalement de façon indépendante, des organes de pivotement étant prévus entre chaque capot au voisinage de son bord délimitant le passage destiné aux produits de récolte et le sous-châssis du dispositif de récolte pour permettre un pivotement vers le haut au- tour d'un axe en principe parallèle à ce passage jusqu'à une position d'accès, des organes étant prévus pour as- surer le verrouillage des capots en position de travail, îo un élément diviseur convergeant vers l'avant étant monté respectivement sur chaque paire de dispositifs de récolte par lignes adjacents et s'étendant vers l'avant à partir des capots voisins, l'extrémité avant de chaque élément diviseur se déplaçant entre les rangs de plants adjacents lors de la progression de la machine. 2.- Ensemble de récolte suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu deux consoles de support gauche et droite opposées ou éléments analogues portés par chaque sous-châssis d'un dispositif de récolte, chaque console comprenant un premier organe de verrouil- lage, un second organe de verrouillage porté par chaque capot, chaque second organe de verrouillage étant disposé de façon à coopérer avec un premier organe de verrouil- lage lors du pivotement vers le bas du capot à partir d'une nosîtion d'accès et en réponse à une pression vers le bas exercée sur le capot après son engagement, à ame- ner les organes de verrouillage en prise l'un avec l'au- tre de telle sorte que le capot soit fixé ou retenu dans la position de travail, tandis qu'une traction vers le haut exercée sur le capot après son verrouillage permet de les dégager l'un de l'autre, en rendant possible le mouvement de pivotement vers le haut du capot jusqu'à la position d'accès. 3.- Ensemble de récolte suivant la revendica- tion 1 ou 2,caractérisé en ce que les capots gauche et droit de dispositifs de récolte par lignes adjacents sont séparés l'un de l'autre par un intervelle s'étendant dans le sens antéro-postérieur, permettant le réglage vertical indépendant de ces capots adjacents. 4.- Ensemble de récolte suivant la revendication 1, caractérisé en ce que chaque élément diviseur est monté sur les dispositifs de récolte par lignes adjacents par une paire de pivots en principe alignés transversa- lement, portés respectivement par l'extrémité avant des sous-châssis de dispositifs de récolte adjacents, et par un organe de liaison amovible orienté en principe dans le sens antéro-postérieur, disposé au-dessus et d'une façon générale parallèlement aux sous-châssis des dispositifs de récolte, l'extrémité avant de l'organe de liaison étant reliée amoviblement par une commande manuel- le à l'élément diviseur au-dessus de ces pivots, l'extré- mité arrière dudit organe de liaison étant reliée au châssis de l'ensemble de récolte. 5.- Ensemble de récolte suivant la revendica- tion 1, caractérisé en ce qu'il comprend des capots en tôle formant collecteurs opposés gauche et droit, dis- posés respectivement sur les côtés opposés d'un passage et sensiblement au-dessus de celui-ci, chaque capot en tôle présentant un bord intérieur s'étendant en principe dans le sens antérô-postérieur au voisinage de ce passa- ge et un bord extérieur situé plus haut que ce bord intérieur, ainsi que des surfaces supérieures s'étendant vers le haut et vers l'extérieur entre les bords inté- rieur et extérieur, les bords extérieurs juxtaposés de capots droit et gauche respectifs de dispositifs de ré- colte par lignes adjacents étant approximativement paral- lèles et adjacents l'un à l'autre quand ces dispositifs de récolte se trouvent dans la même Position de réglage vertical, de sorte que les surfaces supérieures juxta- posées de ces capots gauche et droit adjacents délimi- tent une surface collectrice sensiblement continue, s'étendant d'un passage jusqu'au passage voisin, chaque capot comprenant également des organes de pivotement portés par ledit capot au voisinage de son bord inté- rieur et présentant un axe de pivotement s'étendant sensiblement dans le sens antéro-postérieur et étant relié de façon pivotante au sous-châssis du dispositif de récolte et un verrou dégageable, porté par ce capot vers son bord extérieur pour attaquer une partie de ce sous-châssis et pouvant être dégagé pour permettre le pivotement du capot entre une position de travail dans laquelle ce verrou est engagé dans la position de ver- rouillage et une position d'accès dans laquelle ledit verrou est dégagé, le capot étant alors relevé vers le haut à partir de sa position de travail. 6.- Ensemble de récolte suivant la revendication , caractérisé en ce que, pour chaque dispositif de ré- colte par lignes, la position d'accès d'un capot est dé- finie, quand l'autre capot se trouve en position de tra- vail, lorsque les surfaces inclinées vers l'extérieur et vers le haut des capots respectifs sont en contact. 7.- Ensemble de récolte suivant la revendica- tion 6, caractérisé en ce que, quand un capot se trouve dans la position d'accès, le centre de gravité de ce capot est disposé sur le côté du pivot dudit capot orienté vers le passage, de sorte que la pesanteur maintient ce capot dans la position d'accès, en (tant supporté par l'autre capot. 8.- Ensemble de récolte suivant la revendication , caractérisé en ce que le verrou dégageable comporte des organes élastiques réagissant à une traction vers le haut exercée sur le capot pour actionner ledit verrou et libérer ce capot à partir de sa position de travail, afin de permettre sa rotation autour de son axe formant pivot, jusqu'à sa position d'accès.