FR 2464430 A1 19810306 FR 7922009 A 19790903 La présente invention concerne les réservoirs et, plus particulièrement, ceux destinés à contenir un fluide sous pres- sion. Ces réservoirs sont constitués d'un récipient, en un matériau résistant à la pression, muni d'un trou d'homme ou d'une ouverture. Cette ouverture est bouchée par un corps qui s'applique avec étanchéité sur les bords de l'ouverture par l'intermédiaire d'une collerette ou d'une embase soudée à ces bords. Souvent, ce corps assume diverses fonctions, par exemple de passage d'un con- duit ou de support d'un dispositif de contrôle, par exemple du niveau du fluide dans le réservoir, ou de commande, notamment de l'alimentation ou de la sortie du fluide contenu dans le récipient. La réalisation de ces fonctions diverses porte atteinte à l'inté- grité du corps de manière différente. Comme un même réservoir doit être apte à divers usages il faut prévoir un corps souvent plus résistant qu'il ne serait nécessaire, puisque les fonctions préci- tées obèrent différemment la résistance du corps. En outre, il arrive que le corps soit trop petit pour être à même de réunir plusieurs fonctions. Enfin le montage des éléments nécessaires à deux fonctions différentes peut se révéler impossible, sauf à l'effectuer d'abord puis à mettre ensuite le récipient à l'entour, ce qui complique beaucoup les opérations et interdit un échange ultérieur du corps ou augmente considérablement les coûts. L'invention remédie à tous ces inconvénients par un réservoir, comprenant un récipient, en un matériau résistant à la pression, muni d'une ouverture, délimitée par une embase et bouchée par un corps, et un conduit débouchant dans le récipient, caracté- risé en ce que le conduit est formé par un perçage de l'embase et par un passage, qui est ménagé dans le corps et qui est aligné avec e perçage. De préférence, le perçage et le passage sont aboutés. On dispose ainsi d'un conduit débouchant dans le récipient, qui est indépendant du corps, ce dernier restant dispo- nible pour d'autres fonctions. Parfois, le réservoir doit être placé dans un endroit confiné. Si l'ouverture était prévue au sommet, elle serait peu accessible. On la dispose latéralement, son axe fait un angle avec la verticale d'au moins 250. Pour être à meme de prélever au mieux, séparément, de la phase liquide et de la phase vapeur du récipient, il convient de prolonger le perçage par un ajutage coudé à l'inté- rieur du récipient en direction du sommet de celui-ci. Toute péné- tration de la phase liquide dans l'ajutage est exclue, puisque l'em- bouchure de l'ajutage est en regard du sommet. Une autre conduite traverse le corps et, pour déboucher dans le bas du réservoir, est elle aussi coudée mais dans une direction différente, notamment opposée, de celle de l'ajutage. Bien que l'écartement des extrémités de l'ajutage et de la conduite dépasse de beaucoup la plus grande dimension de l'ouverture, leur montage est aisé, puisqu'ils sont respectivement solidaires l'un de l'embase et l'autre du corps et non pas d'un seul de ceux-ci. Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'ex- emple: La figure 1 est une vue en coupe d'un réservoir sui- vant l'invention, et La figure 2 est une vue en coupe d'une variante. Le réservoir de la figure 1 comprend un récipient 1, cylindrique en acier résistant à la pression, muni, en son sommet, d'une collerette ou embase 2 délimitant une ouverture. Cette ouverture circulaire est bouchée par un corps 3, ayant une portion 4 principale engagée dans l'ouverture et un rebord 5 dont la face inférieure est en contact avec la face supérieure de la collerette et y est maintenu par un dispositif de fixation (non représenté). Dans la collerette est ménagé un perçage 6 allant de la face supérieure à la face tournée vers l'intérieur du récipient 1. Un passage 7 traverse aussi de part en part le rebord 5 du corps 3 en regard du perçage 6. Ce passage 7 et le perçage 6 sont aboutés et ont le même diamètre. Un ajutage 8 coudé prolonge le perçage 6 à l'intérieur du récipient 1. A la figure 2, l'axe de l'ouverture circulaire est incliné par apport à la verticale. L'ajutage 8 est coudé en 9 de manière à déboucher vers le sommet du récipient 1 et en regardant ce sommet. Une conduite 10, traversant le corps 3 et débouchant dans le récipient 1, est coudée en 11 à l'intérieur du récipient 1, de manière à déboucher sur le fond du récipient. L'écartement entre les embouchures de l'ajutage 8 et de la conduite 10 est bien plus grand que le diamètre de l'ouverture. L'introduction de l'ajutage 8 et de la conduite 10 dans le récipient s'effectue cependant sans la moindre difficulté. R E V E N D I C A T I O N S 1. Réservoir, comprenant un récipient en un matériau résistant à la pression, muni d'une ouverture,délimitée par une em- base et bouchée par un corps, et un conduit débouchant dans le ré- cipient, caractérisé en ce que le conduit est formé par un perçage de l'embase et par un passage, qui est ménagé dans le corps et qui est aligné avec le perçage. 2. Réservoir suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le perçage et le passage sont aboutés. 3. Réservoir suivant la revendication 1 ou 2, caracté- risé en ce que le perçage est prolongé par un ajutage à l'intérieur du récipient. 4. Réservoir suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'ouverture est disposé latéralement par rap- port au sommet du récipient et l'ajutage est coudé. 5. Réservoir suivant la revendication 4, caractérisé en ce que l'ajutage est coudé en direction du sommet du récipient. 6. Réservoir suivant l'une des revendications 4 ou 5, comprenant une conduite, traversant le corps et débouchant dans le récipient, caractérisé en ce que la conduite est coudée à l'intérieur du récipient dans une direction différente de celle suivant laquelle l'ajutage est coudé. 7. Réservoir suivant la revendication 6, caractérisé en ce que la conduite est coudée suivant une direction opposée à celle suivant laquelle l'ajutage est coudé. 8. Réservoir suivant l'une des revendications précé- dentes, caractérisé en ce que le récipient n'a qu'une seule ouver- ture.