FR 2462355 A1 19810213 FR 8016231 A 19800723 I L'invention concerne un bouchon de réservoir, en particulier pour le réservoir à carburant d'un véhicule automobile, présentant un tube de fermeture appartenant au couvercle proprement dit et équipé d'une plaque d'appui et d'un joint, tube de fermeture devenant, au verrouillage, solidaire en rotation de l'armature du couvercle par le jeu d'un verrou d'un barillet de fermeture., mais n'étant pas entratné par le Divotement de l'armature du couvercle après le dé- verrouillage, une bague de serrage présentant un étrier de serrage étant également prévue, bague de serrage pouvant pivoter avec le tube de fermeture et contre la- quelle le ressort de pression d'une fermeture à balonnet- te s'appuyant Dar ailleurs sur le couvercle exerce une poussée. Sur les bouchons de réservoirs actuellement utilisés, le tarage du ressort de pression est tel que le joint du bouchon s'applique avec un effort pressant d'environ 12 daN contre le socle de fermeture de la tu- bulure de remplissage du réservoir. D'une part, cet effort pressant est dans de nombreux cas encore trop réduit pour assurer, dans certaines circonstances, une bonne étanchéité entre le joint et le socle de ferme- ture, mais d'autre part, il est trop élevé parce que demandant des efforts disproportionnés pour surmonter les frottements entre le joint et le couvercle de fer- meture et ouvrir le réservoir. L'objet de l'invention est d'améliorer une étanchéité éventuellement défectueuse par augmentation de l'effort pressant, tout en réduisant l'effort né- cessaire à l'ouverture du bouchon de réservoir. L'invention résoud ce problème en prévoyant nue le tube de fermeture et la plaque d'appui consti- tuent deux parties et que la plaque d'aprui soit mon- tee sur le tube de fermeture par ajustement glissant ou moptage similaire. Pour réaliser l'étanchéité entre les surfaces de glissement, une gorge annulaire peut être prévue dans la plaque d'appui, dans le tube de fermeture ou dans ces deux pièces, gorge dans laquelle se loge un joint assurant l'étanchéité entre les sur- faces de séparation de la plaque d'appui et du tube de fermeture. L'entrainement en rotation de la bague de serrage, que le fonctionnement de la fermeture à baionnette rend nécessaire, est assuré par le fait que la bague de serrage peut pivoter par manoeuvre de l'ar- mature du couvercle par l'intermédiaire du tube de fer- meture lorsque cette armature est verrouillée au tube de fermeture, par engagement dans au moins une rainure du tube de fermeture, d'un ressort correspondant de la bague de serrage. Une autre particularité de l'invention, qui doit aussi être protégée, oeuvre en faveur de la sécu- rité anti-vol. Si des dispositions particulières n'étaient pas prévues, il serait possible de soulever suffisamment l'armature du couvercle, par une forte compression du ressort, pour atteindre la bague de ser- rage avec la lame d'un tournevis ou avec un outil simi- laire glissé entre le joint et le couvercle de ferme- ture, et de faire pivoter cette bague de serrage pour ouvrir le bouchon du réservoir. Cette possibilité d'ou- verture par un voleur d'essence est supprimée par le fait rile sur la plaaue d'appui, est prévu un collet an- nulaire cylindrique se prolongeant suffisamment au-des- sous du bord supérieur du socle de fermeture pour que la longueur du dépassement soit supérieure à la somme des différents écarts entre spires du ressort de pres- sion lorsque le bouchon de fermeture est mis en place et encranté sur le socle de fermeture. Grâce à cette disposition, lorsque le couvercle de l'armature est soulevé au maximum et notamment -que les différentes spires du ressort de pression sont au contact les unes des autres, le collet de la plaque d'appui fait encore saillie vers le bas au-dessous de la face supérieure du socle de fermeture, à l'intérieur de l'espace sépa- rant ce socle de la bague de serrage, si bien que celle- ci ne devient pas accessible. Pour augmenter l'étanchéité, le ressort de pression doit être taré de telle sorte qu'un effort pressant supérieur à 12 daN environ soit obtenu entre le joint et le socle de fermeture. Malgré cet effort pressant important, le couvercle s'ouvre encore faci- lement, car le joint, dont le coefficient de frottement est important, n'est pas entraîné en rotation lors de l'ouverture du bouchon de réservoir et repose stati- quement sur ses deux portées, à savoir sur la plaque d'appui d'une part et sur le socle de fermeture d'autre part. Dans la description ci-dessous, d'o peu- vent ressortir d'autres particularités de l'objet de l'invention, celleci est expliquée plus en détail à l'aide d'un exemple d'exécution illustré par la figure. Cette figure représente un bouchon de ré- servoir en coupe partielle. Ce bouchon de réservoir comporte une armature de couvercle 1 avec une aile de préhension 2 servant à manoeuvrer l'armature de couvercle lors de l'ouverture et de la fermeture de la tubulure de remplissage du réservoir, tubulure dont n'est représentée ici que la partie supérieure 3, qui constitue le socle de fermeture. Au couvercle 4 proprement dit, appartient un tube de fermeture 5 fixé au dit couvercle. L'arma- ture de couvercle 1 et le tube de fermeture présentent des surfaces cylindriques 6 de même diamètre dimension- nées avec une tolérance telle que l'on puisse faire coulisser l'un sur l'autre la surface cylindrique 6 de l'armature de couvercle 1 et le tube de fermeture 5, per ajustement glissant. Lorsque le tube de fermeture est engagé suffisamment sur l'armature de couvercle 1, des ergots 7 faisant saillie s'encrantent sur un épaule- ment annulaire 8 prévu sur l'armature de couvercle 1. Le tube de fermeture 5 ne conserve ensuite qu'une possi- bilité de pivotement par rapport à l'armature de cou- vercle 1. Cette possibilité de pivotement peut toute- fois être annulée lorsqu'à l'aide d'une clé introduite dans un barillet de fermeture 9, un verrou non repré- senté est poussé et, à partir de l'armature du cou- vercle, vient s'engager dans des évidements prévus dans le tube de fermeture 5. Après ce verrouillage, le tube de-fermeture 5 est également entraîné en rotation si l'on fait pi- voter l'armature de couvercle 1 par l'aile 2. Sur le tube de fermeture 5, sont prévues plusieurs rainures 11 dans lesquelles les ressorts 12 d'une bague de serrage 13 glissent. La bague de ser- rage 13 présente, diamétralement opposés, deux étriers de serrage 14 qui, lorsque le bouchon du réservoir est mis en place sur le socle de fermeture 3, s'engagent d'abord dans deux échancrures puis, par des rampes obli- ques, sont amenés, lorsque l'armature du couvercle pi- vote, dans la position représentée sur la figure, dans laquelle ces étriers s'appliquent sur le bord inférieur de la cloison intérieure 16 du socle de fermeture 3. L'étrier de serrage 14 appuie contre le bord inférieur 15 de la cloison intérieure 16 du socle de fermeture 3 sous l'action d'un ressort de pression 17 rrenant appui d'une part sur la bague de serrage 13 et d'autre part sur un épaulement 18 faisant saillie à la Dériphérie du couvercle 4. L'invention prévoit qu'une plaque d'appui 19 portant la rondelle d'étanchéité 20, et qui auparavant faisait corps avec le tube de fermeture 5, soit mainte- nant conformée en pièce distincte. Cette plaque d'ap- pui 19 est montée par ajustement glissant sur la surface 21 du tube de fermeture 5 et, de plus, est au contact de l'épaulement annulaire 22 du tube de fer- meture. Une étanchéité est réalisée au niveau de la surface 21 par un joint annulaire 23 logé dans une rai- nure correspondante de la plaque d'appui 19 (étan- chéité radiale). Le joint annulaire 23 peut également être disposé entre la face supérieure de la plaque d'appui 19 et l'épaulement annulaire 22 (étanchéité axiale). Sur la plaque d'appui, est également formé un collet cylindrique 24 faisant suffisamment saillie en-dessous du bord supérieur 25 du socle de fermeture 3 pour que le dépassement soit supérieur à la somme des différents écarts entre spires du ressort de pres- sion 17 lorsque le bouchon est, comme le montre la figure, mis en place sur le socle de fermeture 3 et encranté. Ce collet 24 fait saillie dans l'espace 26 compris entre la face intérieure de la cloison inté- rieure 16 du socle de fermeture 3 et la face extérieure de la bague de serrage 13 et de l'étrier de serrage 14. Lorsque alors, l'armature de couvercle est soulevée au maximum, c'est-àdire jusqu'à ce que les différentes spires du ressort de pression 17 soient serrées!es unes contre les autres, le collet 24 fait encore suffisamment saillie vers le bas pour que son extrémité inférieure se situe encore au-dessous du bord supérieur 25 du socle de fermeture 3. Il n'est donc nas possible d'introduire un outil de l'extérieur et de faire pivoter la bague de serrage 13 et l'étrier de serrage 14 suffisamment pour pouvoir ouvrir le cou- vercle. Ceci est important particulièrement dans le cas présent, car en raison de l'immobilité du joint 20 s'appliquant contre la plaque d'appui 19 et contre le collet 24, seul un effort de frottement réduit, à savoir entre le joint 23 et le tube de fermeture 5, doit être surmonté pour faire pivoter l'étrier de ser- rage 14. Il devient de ce fait également possible de tarer le ressort en vue d'un effort pressant plus im- portant, effort devant dépasser 12 daN environ pour des raisons d'étanchéité. REVENDICATIONS 1 - Bouchon de réservoir, en particulier, pour le réservoir à carburant d'un véhicule automobile, présentant un tube de fermeture appartenant au cou- vercle proprement dit et équipé d'une plaque d'appui et d'un joint, tube de fermeture devenant, au ver- rouillage, solidaire en rotation de l'armature de couvercle par le jeu d'un verrou d'un barillet de fer- meture, mais n'étant pas entraîné par le pivotement de l'armature du couvercle aDrès le déverrouillage, une bague de serrage présentant un étrier de serrage étant également prévue, bague de serrage pouvant rivoter avec le tube de fermeture et contre laquelle le ressort de pression d'une fermeture à baïonnette s'appuyant par ailleurs sur le couvercle exerce une poussée, carac- térisé par le fait aue le tube de fermeture (5) et la plaque d'appui (19) constituent deux parties et que la plaque d'appui (19) est montée sur le tube de ferme- ture (5) par ajustement glissant ou assemblage similaire. 2 - Bouchon de réservoir selon la revendica- tion 1, caractérisé par le fait que dans la Plaque d'ap- pui (19) ou dans le tube de fermeture (5), ou encore dans les deux (5, 19), est pratiquée une gorge annu- laire dans laquelle est logé un joint (23) annulaire assurant l'étanchéité entre les surfaces de séparation (21) de la plaque d'appui (19) et du tube de fermeture (5). 3 - Bouchon de réservoir selon l'une des re- vendications 1 et 2, caractérisé par le fait que la ba- gue de Ferrage (13) pivote avec l'armature de couver- cle (1) par l'intermédiaire du tube de fermeture (5) lorsque l'armature est verrouillée au tube de fermeture (5), par engagement, dans au moins une rainure (11) pra- tiquée dans le tube de fermeture (5), d'un ressort (12) correspondant de la bague de serrage. 4 - Bouchon de réservoir selon les revendi- cations 1 à 3, caractérisé par le fait que sur la plaque d'appui (19) est prévu un collet (24) annulaire cylindrique s'étendant suffisamment audessous du bord supérieur (25) du socle de fermeture (3) pour le dé- passer d'une distance supérieure à la somme des dif- férents écarts entre spires du ressort de pression (17) considéré lorsque le bouchon du réservoir se trou- ve mis en place et encranté sur le socle de fermeture (3). - Bouchon de réservoir selon la revendi- cation 4-, caractérisé par le fait que le collet (24) s'étend dans l'espace (26) compris entre la cloi- son intérieure (16) du socle de fermeture (3) et une surface extérieure de la bague de serrage (13). 6 - Bouchon de réservoir selon l'une des revendi- cations 4et 5, caractérisé par le fait que le joint (20) s'appliquant contre la plaque d'appui (19) et le collet (24) est appliqué par le ressort (17) contçe la portée d'étanchéité (25) du socle de fermeture (3), lorsque le bouchon de réservoir est en place et encran- té, avec un effort pressant de 12 daN au moins.