FR 2472255 A1 19810626 FR 8026425 A 19801212 1 2472255 La présente invention se rapporte à un condensateur électrique destiné en particulier à la compensation de phases dans les armatures de tubes fluorescents, condensateur du type comprenant des bornes élastiques se fixant par encliquetage de manière à permettre un contact direct avec le câblage de l'armature sans aucun joint à vis ou par soudage. Différentes solutions connues permettent une connexion rapide de fils de câblage à des condensateurs. Un type de condensateur mis sur le marché par la société AB RIFA comprend un couvercle équipé de broches constituant des bornes et utilisées en éléments d'enfichage mâle. Un dispositif spécial de mise en contact qui se pousse sur ces éléments d'enfichage mâle est équipé de bornes à encliquetage comprenant une languette de matière élastique qui est serrée contre une cloison fixe. Lorsqu'un fil de connexion est enfiché dans la borne à encliquetage, la languette est poussée latéralement contre la force d'élasticité. Lorsqu'une traction est exercée sur le fil, la languette forme un verrou qui interdit l'extraction du fil de connexion. Lorsqu'il faut libérer le fil de connexion, il est possible de le faire en repoussant la languette latéralement à l'aide d'un outil convenable. Dans un autre type de condensateur à bornes à encliquetage, la borne est encastrée dans le couvercle lui- même du condensateur et la borne à encliquetage est aussi utilisée en cosse de connexion qui traverse le couvercle. Ces deux types de bornes ont en commun que la connexion entre les contacts d'extrémité de l'enroulement du condensateur et les cosses de connexion traversant le couvercle est assurée par un fil qui est brasé ou soudé sur le contact d'extrémité et brasé sur la cosse. Ces deux opérations représentent un travail qui est long et il existe un grand risque que les fils soient détériorés pendant le travail d'assemblage. Le condensateur selon l'invention apporte une solution qui est beaucoup meilleure de ce point de vue. Le condensateur de l'invention n'exige aucun joint par soudure ou brasage et son enroulement peut être relié par une opération simple aux bornes à encliquetage montées dans le couvercle du bottier. L'invention va être décrite plus en détail en regard du dessin annexé qui représente différents exemples de réalisation nullement limitatifs et sur lequel - la figure 1 est une coupe axiale d'un condensateur selon l'invention; - la figure 2 est une coupe analogue d'une variante de réalisation; et - la figure 3 représente en perspective une borne à encliquetage d'assemblage rapide. Le condensateur de la figure 1 comprend un enroulement 11 (qui n'est pas représenté en coupe) qui est placé dans un bottier cylindrique 12. Le boîtier est fermé par un couvercle 13 qui est retenu en place par un verrou 14 à encliquetage. Le bottier et le couvercle sont de préférence en matière isolante, par exemple en "Nylon' armé de fibres de verre. Des broches centrales 16 et 17, solidaires d'une part du fond du boîtier 12 et d'autre part du côté 15 du couvercle 13 qui est tourné vers le boîtier, pénètrent après assemblage du condensateur dans un trou central 18 qui traverse l'enroulement 11 de part en part, ces broches retenant cet enroulement en place dans le bottier. Une enveloppe 19 par laquelle le condensateur peut être connecté à un circuit est reliée au couvercle 13 et-comprend deux chambres 20 et 21 qui logent des bornes à encliquetage 22 et 23 formées d'un ruban recourbé de matière élastique, par exemple de bronze au phosphore. Des trous 24 et 25 par lesquels des fils extérieurs de connexion peuvent être poussés à l'intérieur du condensateur débouchent dans ces chambres. Lorsque ces fils non représentés sont poussés dans les trous 24 et 25, les languettes 26 et 27 des bornes sont repliées vers le bas et les fils de connexion passent au-delà de l'extrémité des languettes. Les languettes élastiques 'établissent le contact avec les fils avec une force qui est déterminée par les caractéristiques du matériau dont sont formés les rubans élastiques et elles serrent ces fils contre la surface intérieure des chambres 20 et 21. La forme des languettes est telle que l'angle qu'elles inscrivent avec le fil, lorsque celui-ci a été mis en place, a pour effet de bloquer ces fils et d'interdire leur extraction sous l'effet d'une traction. La partie inférieure 30, 31, respectivement, des deux bornes 22 et 23 de verrouillage par encliquetage passe par un trou 32, 33, respectivement, du couvercle 13 et pénètre à l'intérieur du bottier 12. Lorsque l'enroulement 11 du condensateur a été monté sur la broche centrale 17, une borne 30 est appliquée contre sa surface supérieure de contact sous la pression produite par l'élasticité, c'est-à- dire par la compression de la partie en étrier de la borne 23 dans la chambre-21. La partie inférieure 31 de l'autre borne de verrouillage par encliquetage longe la totalité de l'enroulement du condensateur et en atteint la surface inférieure 35 de contact. Cette borne comporte à cette extrémité une partie en étrier 34 qui est orientée vers le centre de l'enroulement et qui est sous contrainte initiale telle que sa pointe libre 37 est poussée contre la surface de contact 35. Cette pression est amplifiée par un épaulement annulaire 36 qui serre la pointe 37 contre l'enroulement lorsque celui-ci est assemblé et fixé dans le couvercle 12. Le condensateur s'assemble de la manière suivante. Il faut placer les bornes 22 et 23 à verrouillage par encliquetage dans les chambres 20 et 21 de l'enveloppe de contact 19 qui est reliée au couvercle 13, par exemple par collage. La partie inférieure 30, 31 de chacune des bornes passe dans l'un des trous 32 et 33. L'enroulement 11 du condensateur doit être placé sur la broche centrale 17, puis il faut faire passer la partie 34 de la borne correspondante élastiquement par-dessus l'extrémité inférieure de l'enrou- lement. La partie 34 de la borne 22 retient l'enroulement et le couvercle assemblés l'un à l'autre et ce sous-groupe peut être manipulé séparément sans risque de rupture des connexions avec l'enroulement. Il faut finalement pousser l'enroulement dans le boîtier 12 en le guidant sur la broche centrale inférieure 16 jusqu'à ce que le couvercle 13 s'encliquette dans la gorge 14. - -4 4 2472255 Le mode de réalisation de la figure 2 a une forme légèrement simplifiée, car l'enveloppe 40 par laquelle les contacts avec le condensateur sont établis et le couvercle sont en une- pièce. Pour permettre de placer les bornes à encliquetage 41 et 42 dans les chambres 43 et 44, elles s'ouvrent vers le bas et vers l'intérieur du boittlr 12. Les bornes à encliquetage sont retenues--dans l'enveloppe de contact par des organes de fixation 45 en forme de chevilles ou par des bossages des surfaces latérales des chambres 43 et 44. Ces chevilles ou ces bossages se logent dans les bornes après que celles-ci ont été placées dans les chambres 43 et 44. Les bornes à encliquetage du mode de réalisation de la figure 2 ont une forme légèrement différente de celle du mode de réalisation de la figure 1 et telle que représentée sur la figure 3. La languette 51 qui bloque le fil extérieur de connexion est formée d'une entaille de la partie supérieure 56 qui permet de bloquer chacune des bornes dans l'une des chambres 43 et 44 sans que la mobilité de- la languette soit empêchée par l'organe de fixation 45. La languette serre aussi le fil de connexion entre deux surfaces métalliques 51 et 53 et non entre une surface métallique et une surface de matière plastique, comme dans le mode de réalisation de la figure 1. Ce mode de réalisation assure un meilleur contact et une meilleure sécurité contre les risques de dégagement-des fils de connexion. REVENDICATIONS 1. Condensateur électrique du type comprenant un enroulement dont les contacts métallisés d'extrémité sont disposés concentriquement dans un boîtier en forme de cuvette et un couvercle est monté sur le boîtier, ledit condensateur étant équipé de bornes à encliquetage formées de rubans métalliques élastiques et étant caractérisé en ce que lesdites bornes à encliquetage (22, 23) comprennent chacune une partie (30, 31) qui pénètre dans le boîtier (12) et qui est appliquée élastiquement contre les contacts d'extrémité de l'enroulement (11). 2. Condensateur électrique selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce que ladite partie (31) de l'une des bornes à encliquetage (22) qui établit la liaison électrique avec le contact d'extrémité (35) de l'enroulement qui est du côté opposé à celui du couvercle (13) est conformée de manière qu'elle retienne l'enroulement (11) fixé au couvercle (13).