FR 2465239 A1 19810320 FR 7922490 A 19790907 La présente invention se rapporte à un objectif procurant au moins deux champs d'observation et/ou de détection à partir d'un seul axe de visée se séparant en deux voies sur Itune desquelles on peut obtenir deux grossissements et champs différents. Cet objectif peut équiper un instrument d'observation et/ ou de détection tel qu'un périscope. Un périscope comprend un prisme de ttte qui est susceptible de pivoter en site autour d'un axe horizontal et qui dévie la lumièrevenant des objets ob- servés,vers unobjectif disposé à la partie supérieure. Le faisceau de lumière traverse, après l'objectif, un ensemble de véhicules transporteurs d'images. Le faisceau lumineux est ensuite réfléchi, au pied du périscope, sur un ou plu- sieurs réflecteurs, vers un ou plusieurs oculaires. On a cherché à équiper les périscopes de deux objectifs dont l'un est adap- té à la vision diurne et dont l'autre est adapté à la vision nocturne. Ces deux objectifs sont alors centrés sur deux axes optiques parallèles et distincts. Les images données par ces deux objectifs sont ensuite reprises parictes véhi- cules transporteurs dtimagesqui est commun aux deux voies. L'encombrement de ces objectifs est un inconvénient pour la réalisation d'une ttte de périscope sous-marin. La présente invention a pour objet un objecti&"rocurant au moins deux champs dtobservation ou de détection avec un seul axe de visée, l'un de ces champs étant relativement faible et correspondant à un fort grossissement, l'au- tre champ étant relativement élevé et correspondant à un faible grossissement. L'avantage de l'axe de visée commun est de ne nécessiter qu'un seul prisme de pointage en site. L'objectif permet d'obtenir, en particulier, avec un seul axe de visée, trois champs distincts par deux voies sur l'une desquelles on peut ob- obiect ifd l tenir deux champs différents& etVtait qu'il ne nécessite notamment qu'un seul prisme de tete,conduit à un faible encombrement. Il peut être intégré dans un périscope dont l'une des voies de visée permet l'observation nocturne et dont l'autre voie procure deux grossissements différents et permet l'observation diurne. L'objectif selon llinvention comprend un groupe d'au moins une lentille cen- trée sur un axe optique commun et, en arrière de ce groupe, par rapport au sens de propagation de la lumière, un élément réflecteur et il est essentillement ca- ractérisé par le fait qu'il comporte un véhicule constitué par au moins une len- tille et susceptible d'ttre déplacé entre d'une part une position comprise entre le groupe de lentilles et ledit élément réflecteur de manière à être centré sur l'axe optique commun et d'autre part une position située après ledit élé- ment réflecteur de manière à 9tre cetré sur l'axe optique symétrique de l'axe optique commun par rapport à la surface réfléchissante de 1 ément réflecteur. L'invention va maintenant 1tre décrite avec plus de détails en se référant à un mode de réaliation donné à titre d'exemple et représenté par les dessins annexés. La figure 1 est une vue schématique de l'objectif selon linvention. La figure 2 est une vue de l'objectif de la figure 1 montrant une posi- tion différente du véhicule mobile. La figure 3 est une vue de détail d'un mode de réalisation d'un mécanis- me permettant le déplacement du véhicule mobile. L'objectif représenté par les figures 1 et 2 est monté dans un périscope comprenant, en t9te, un prisme 1 qui peut pivoter en site autour d'un axe horizontal. L'objectif est disposé en arrière de ce prisme de tete 1 si l'on se réfère au sens de propagation de la lumière. Il comprend une optique d'ob- servation diurne comprenant un groupe avant 31 d'au moins une lentille et un groupe arrière 32 d'au moins une lentille. Au moins, un groupe de lentilles tel que 34 est disposé en arrière du groupe 32. L'objectif comprend par ailleurs une optique d'observation nocturne comprenant un groupe 21 d'au moins une lentille et un groupe arrière 22 d'au moins une lentille. Le groupe 22 pourrait lui aussi 9tre suivi d'un groupe de lentilles si nécessaire. Les deux groupes avant 21 et 31 sont centrés sur l'axe optique commun 41. Le groupe avant 21 de l'objectif d'observation nocturne est constitué par des lentilles annulaires qui forment un logement dans lequel est disposé le groupe avant 31 de l'objectif d'observation diurne. Sur le mode de réalisation représenté par les dessinsles deux groupes 21 et 31 sont,chacunconsitués par un doublet formé d'une lentille convergente accolée à une lentille divergente. L'objectif comprend un élément réflecteur 5 qui réfléchit le faisceau lu- mineux de l'une des voies d'observation. Cet élément réflecteur est situé après le groupe avant 31 de l'objectif d'observation diurne. Il est doté d'une surface réfléchissante 51. Cette surface réfléchissante réfléchit le faisceau lumineux venant du groupe avant 31. De ce fait, cette surface réfléchissante a une forme sensiblement elliptique centrée sur l'axe optique commun 41. De préférence cette surface réfléchissante est inclinée à 450 par rapport à l'axe optique commun 41. De préférence cet élément réflecteur 5 est constitué par une lame à faces parallèles 5 2 sur laquelle a été effectué un dépat réflec- teur localisé 51, oentré sur l'axe optique commun 41. Le groupe avant 31 de l'optique d'observation darne coopère avec un groupe arrière 32 composé d'au moins une lentille. Ce groupe arrière 32 est centré isur ltaxe 43 qui est symétrique de l'axe 41 par rapport à la normale à la surface réfléchissante de l'élément réflecteur 5. Le groupe avant 21 de l'optique d'ob- servation nocturne coopère avec un groupe arrière 22 qui est constitué par au moins une lentille. Ce groupe 22 est centré sur l'axe optique 42 qui est pa- rallèle et sensiblement aligné à l'axe otlique commun 41. Dans le mode-de réali- sation représenté par les figures annexées, chaque groupe arrière 22 ou 32 est constitué par un doublet formé par une lentille convergente accolée à une lentille divergente. Chaque groupe 22 ou 32 est situé en arrière de l'élément réflecteur. L'objectif comprend un véhiculed %uciompareanTeumoins une lentille, Plus pré- cisément ce véhicule est constitué par deux doublets divergents formés chacun d'une lentille divergente et d'une lentille convergente. Ce véhicule est suscep- tible dvetre déplacé entre d'une part une position comprise entre le groupe avant de lentil]s 31 et l'élément réflecteur 5 de manière à 8tre centré sur ltaxe opti- que 41 et d'autre part une position située après ledit élément réflecteur 5 de manière à ttre centré sur l'axe optique 43. Plus précisément lorsque le véhicule mobile 61 est centré sur l'axe 43 il occupe une position comprise entre l'élément réflecteur 5 et le groupe arrière 32 de l'objectif d'observation diurne. On note- ra qu'il nly a aucune lentille autre que le véhicule entre le grQpe 31 et le ré- flecteur 5 ou entre ce dernier et le groupe 32. Le déplacement du véhicule mobile 61 s'effectue par rotation autour d'un axe de rotation 62 passant par le point de concours des axes optiques 41 et 43 et perpendiculaire à ces axes optiques 41 et 43. Cet axe de rotation 62 est parallèle à la surface réfléchissante de l'élément réflecteur et plus précisément, il est contenu dans le plan de cette surface ré- fléchissante. Les distances entre le véhicule mobile 61 et l'axe de rotation 62 correspondant respectivement à la position centrée sur l'axe 41 et à la position centrée sur l'axe 43 sont égales. La figure 3 représente un mode de réalisation du mécanisme de rotation du vé- hicule mobile. Le véhicule 61 est logé dans une monture solidaire d'un bras coudé 63. Ce bras est guidé par une articulation 64 dont l'axe 62 est perpendiculaire à 41 et 43. Cette articulation 64 est disposée de manière décalée par rapport à l'axe optique 41 et par rapport à ltélément réflecteur de manière à ne pas réduire le champ de l'objectif. Le mouvement de rota- tion du bras 63 est limité par des butées réglables 65 et 66 qui déterminent les deux positions du véhicule 61 centrées sur les axes 41 et 43. Un tube 71 à intensification de luminance, centré sur l'axe optique 42, est positionné en arrière du groupe arrière 22 de l'objectif d'observation ensuite nocturne. Le faisceau lumineux est réfléchilpar des réflecteurs 73 et 74. Dans le mode de réalisation représenté par les dessins, ces réflecteurs sont cons- titiés par exemple par des prismes triangulaires rectangles isocèles appelés en- core "prismes à réflexion totale". Le réflecteur 74 est escamotable - de manière à dégager la voie de vision diurne.- Le réflecteur 73 est éventuellement escamotable en même temps que le réflecteur 14. En arrière du groupe arrière 32 de l'objectif d'observation diurne, le faisceau lumineux est réfléchi par un réflecteur 33 vers le réflecteur 74. Les deux réflecteurs 33 et 74 sont alignés selon l'axe optique 45 parallèle à l'axe optique 41. L'image donnée par la voie d'observation diurne traverse le réflecteur 74 constitué par un prisme à réflexion totale. En arrière du prisme 74, la voie de la vision nocturne et la voie de la vision diurne sui- vent une optique commune. Cette optique commune est constituée par l'ensemble des véhicules et du bloc oculaire et elle comporte, en avant,un groupe de len- tilles 8 qui est centré sur l'axe optique 45. Un micromètre 9 est disposé sur la voie de vision diurne. Les distances optiques entre le groupe 8. et la sortie du tube d'une part et entre le groupe 8. et le réticule 9 d'autre part sont égales. Le principe de fonctionnement et les caractéristiques optiques de l'ob- jectif dont la réalisation pratique vient d'être donnée vont maintenant 9tre explicités. Le faisceau lumineux qui traverse le groppe avant 31 de lentilles centra- les est réfléchi par la surface réfléchissante du réflecteur 5. Le faisceau réfléchi est dirigé vers le groupe arrière 32. Le faisceau lumineux doit tra- verser le véhicule 61 qui est positionné soit sur l'axe optique 41 entre le réflecteur 5 et le groupe avant 31 soit sur l'axe optique 43 entre l'élément réflecteur 5et le groupe arrière 32. En arrière du groupe arrière 32, le fai- sceau est réfléchi par le réflecteur 33 vers le groupe 8. Le faisceau lumineux qui traverse le groupe avant 21 de lentilles annulai- res traverse la lame à facesparallèles 5 2 sans 9tre réfléchi par la surface réfléchissante 51. En arrière de l'élément réflecteur 5, le faisceau traverse le groupe arrière 22 d'o'l est focalisé sur l'entrée du tube à intensification de luminance 71. L'axe optique de la vision nocturne est confondu avec l'axe optique de la vision diurne 45, devant le groupe 8, par l'intermédiaire des réfecteurs 73 et 74. Le véhicule mobile 61 qui intervient dans l'observation diurne se déplace de la position comprise entre l'élément réflecteur 5 et le groupe avant 31 (figure 2. et représentation en traits pleins de la figure 3)et une position comprise entre l'élément réflecteur 5 et le groupe arrière 32 (figure 1 et représentation en pointillés de la figure 3). Lorsque le véhicule 61 est en avant de l'élément réflecteur 5 et est centré sur l'axe optique commun 41,le grandissement est relativement petit et le champ est relativement grand. Au contraire, lorsque le véhicule 61 est en arrière de l'élément réflecteur 5 de manière à 9tre centré sur l'axe optique. 9 ilhegrandissement est relativement grand et le champ est relativement petit. Les grandissements du véhicule 61 q1i correspondent respectivement à la position en avant de l'élément réflecteur et à la position en arrière de l'élément réflecteur 5 ont des valeurs inver- ses. Lorsque le véhicule 61 occupe l'une ou l'autre des deux positions, le plan objet et le plan image (plans conjugués) relatifs à ce véhicule sont fixes. Dans le cas de la vision diurne, le réflecteur 74 est escamoté, le change- ment de grossissement s'effectuant par la rotation du véhicule 61. Lorsqu'on veut passer à la vision nocturne, il faut mettre en place le réflecteur 74 sur l'axe 45 et escamoter le Véhicule 61 sur l'axe 43 o il n'occulte pas la vision nocturne. Il est bien entendu que l'on peut sans sotir du cadrecb ltinventionimagi- ner des variantes et des perfectionnements de détails et de même envisager l'emploi de moyens équivalents. REVENDICATIONS 1.- Objectif comprenant au moins un groupe constitué par au moins une len- tille centrée sur un axe optique commun et,en arrière de ce groupe, par rapport au sens de propagation de la lumière, un élément réflecteur, caractérisé par le fait q1'il comporte un véhicule constitué par au moins une lentille et sus- ceptible d'gtre déplacé entre d'unepart une position comprise entre le grou- pe de lentilles et ledit élément réflecteur de manière à 9tre centré sur l'axe optique commun et d'autre part une position situéeaprès ledit élément réflecteur de manière à 9tre centré sur l'axe optique symétrique de l'axe optique commun par rapport à la surface réfléchissante de l'élément réflecteur. 2.- Objectif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le vé- hicule mobile est associé à un mécanisme d'oscillation autour d'un axe de rota- tion passant par le point de concours de l'axe optique commun et de l'axe op- tique réfléchi sur l'élément réflecteur et perpendiculaire à ces axes. 3.- Objectif selon l'une quelconque des revendications précédentes, carac- térisé par le fait que pour les deux positions du véhicule mobile, les plans conrjgués relatifs à ce véhicule sont fixes. 4.- Objectif selon l'une quelconque des revendications précédentes, ca- ractérisé par le fait que 1W véhicule mobile a une puissance négative. 5.- Objectif selon l'une quelconque des revendications précédentes, ca- ractérisé par le fait qu'il comprend un groupe de lentilles de forme annulai- re centrés sur l'axe optique commun qui foment un logement dans lequel est logé un groupe de lentilles centrées sr ledit axe optique commun, l'élément réflecteur étant pourvu d'une surface réfléchissante centrée sur l'axe opti- que commun de manière à réfléchir la lumière ayant traversé le groupe de lentilles logées dans le groupe de lentilles annulaires. 6.- Objectif selon l'une quelconque des revendications précédentes carac- térisé par le fait qu'il comprend d'une part un groupe de lentilles annulaires localisé en avant de l'élément réflecteur et un groupe de lentilles localisé en arrière de l'élément réflecteur en étant centré sur le m9me axe optique com- mun et d'autre part un groupe de lentilles localisé en avant de l'élément ré- flecteur et logé dans le groupe de lentilles annulaire et un groupe de lentil- les localisé en arri de l'élément réflecteur sur l'axe optique symétri- que de l'axe optique commun. 7.- Objectif selon l'une quelconque des revendications précédentes, carac- térisé par le fait qu'il comporte un tube à intensification de luminance pos- tionné en arrière de l'élément réflecteur sur un axe parallèle à l'axe optique 7 2465239 commun. 8.- Objectif selon l'une quelconque des revendications précédentes, carac- térisé par le fait que le véhicule mobile est monté sur un bras guidé en rota- tion par une articulation décalée de l'axe optique commun et dont les mouve- ments de rotation sont limités par des butées réglables déterminant les deux positions. - 9.- Objectif selon l'une quiconque des revendications précédentes carac- térisé par le fait que le véhicule est constitué de deux doublets divergents.