FR 2463530 A1 19810220 FR 8017370 A 19800806 -1 - La présente invention concerne une sortie de manchon de câble pour un bottier d'épissure. Des manchons de câble sont mis en place autour d'une épissure afin de protéger et d'isoler l'épissure. Il a été trouvé avantageux de munir un bottier d'épissu- re pour un tel câble de sorties de manchon à configura- tion "retournée" ou rentrante pour fixer hermétiquement le manchon autour du câble, et cette réalisation est par- ticulièrement avantageuse pour des câbles de télécommuni- cations, qui sont souvent pressurisés, la pression de gaz à l'intérieur du bottier d'épissure poussant ainsi la paroi de l'ouverture de sortie retournée en contact avec le câble. Une limitation de systèmes de bottier d'épissu- re est que, bien que le corps du bottier puisse être du type "enroulé", le système ne peut pas s'appliquer au câble installé sans couper celui-ci, à cause dé l'utili- sation d'éléments de sortie retournés moulés tels que précités qui doivent être glissés sur l'extrémité du câ- ble. Des éléments de sortie ayant des fentes latérales longitudinales pénétrant dans le ou les trous rentrants qui conduisent le ou les cêbles à travers la sortie ont été utilisés pour permettre à la sortie d'être enroulée autour du ou des câbles de la même manière que le corps du bottier d'épissure. Cependant, des sorties connues de ce type, par exemple celles décrites dans le brevet belge n0 857.630 tendent à exiger des arrangements compliqués pour les fixer autour du câble et pour sup- porter la paroi extérieure de la sortie. La présente invention propose une solution sim- plifiée élégante de ce problème. L'invention propose par conséquent une sortie de manchon de câble comportant un élément sensiblement cylindrique ayant au moins une partie rentrante dans sa paroi longitudinale façonnée pour créer un canal longitu- -2- dinal, canal qui possède une ouverture longitudinale s'ouvrant sur l'extérieur de la sortie permettant à la partie rentrante d'être enroulée autour d'un câble ou d'un objet similaire aligné sur le canal en utilisation, et comportant des organes de fixation pouvant être in- troduits dans l'extrémité ouverte de l'élément cylindri- que pour ponter et ainsi maintenir fermée la ou chaque ouverture longitudinale, la partie de pont des organes de fixation en utilisation se trouvant aux bornes des sections terminales des parties de paroi longitudinales opposées, et les organes de fixation étant façonnés de sorte qu'en utilisation ils s'appuient sur une surface interne de, et ainsi assurent un support interne sensi- blement rigide pour au moins une partie de la paroi ex- terne longitudinale de l'élément cylindrique en plus de la partie de celui-ci intervenant dans ladite fermeture par pontage. Les organes de fixation peuvent être de forme analogue à une plaque ayant au moins une fente position- née de sorte qu'en utilisation, les bords de la fente se faisant face viennent au contact de l'intérieur des par- ties rentrantes opposées sur la ou sur chaque ouverture. De préférence, deux fentes sont prévues, ces fentes ve- nant respectivement au contact de chacune des parties de paroi rentrantes opposées sur l'ouverture concernée, et il est particulièrement avantageux que la partie de l'at- tache analogue à une plaque entre les deux fentes portent un matériau pour rendre étanche l'ouverture fermée. Cette jambe centrale qui sépare les deux fentes est de préfé- rence une partie intégrale continue du matériau consti- tuant le reste des organes de fixation. Le matériau d'é- tanchéité peut également être porté par les parties ren- trantes de la paroi pour les fixer de façon étanche sur un câble ou autre objet autour duquel elles sont enrou- lées en utilisation, une colle activable à chaud (par -3- exemple une colle fusible à chaud) étant préférable dans ce but et pour l'étanchéité précitée de l'ouverture fer- ule. Pour les matériaux d'étanchéité activableS chaud, il est nréftrablie que les organes de fixation aient des propriétés de conductibilité thermique satisfaisante de façon à Faciliter l'nctivation de l'agent d'étanchéité. Des métsux sont par conséquent préférés pour constituer les organes de fixation, par exemple de l'aluminium cou- lé en coquille, mais des polymères thermodurcissables conduisant la chaleur et d'autres matériaux pourraient également être utilisés. Des colles fusibles à chaud particulièrement anDronriées comprennent, par exemple, des polyamides, des copolymères d'éthylène/acétate de vinyle et des terpolymères (avec ou sans cires incorporées) et des polyesters. De tels matériaux sont décrits, par exemple, dans le brevet britannique n 1. 440.810 et la demande de brevet allemand DOS 2.709.717. Conviennent également des colles vulcanisables qui fondent et s'écoulent sous l'ac- tion de la chaleur mais qui ne sont pas ensuite fusibles à chaud. On peut également mentionner des résines époxy et des mastics classiques tels que par exemple ceux à base de caoutchoucs de butyle et d'isobutylène modifiés avec des matériaux appropriés connus dans la technique. Evidemment, l'utilisation ou autre de ces matériaux et leur type, s'ils sont choisis, dépendra des exigences particulières dans un cas donné quelconque. Il est habituellement souhaitable que les orga- nes de fixation s'appuient sur et supportent intérieure- ment sensiblement la totalité du périmètre de la paroi longit'dinale qui est présentée sur l'extérieur de l'é- lément cylindrique en utilisation, et pour ceci il est commode d'utiliser des attaches réalisées sous forme de coquilles partielles, habituellement deux demi-coquilles, D5 qui peuvent être adaptées autour d'un câble traversant -4- la sortie en utilisation. De telles coquilles sont de préférence façonnées pour s'adapter l'une à l'autre de façon à résister à un glissement radial ou longitudinal ou à un autre déplacement indésirable, et une réalisa- tion asymétrique peut être utilisée de sorte que seule- ment un moule est nécessaire pour réaliser le jeu com- plet de coquilles partielles. Cependant, d'autres dis- positions de support pourraient être réalisées dans les organes de fixation si cela était souhaitable. Dans des modes de réalisation préférés de la présente invention, les organes de fixation comprennent une partie qui, en utilisation, fait-saillie au-delà de l'extrémité ouverte de l'élément cylindrique, partie saillante qui est des- tinée à la fixation au bottier d'épissure d'éléments sup- ports avec lesquels la présente sortie doit être utili- sée. Bien que l'utilisation de sorties à extrémité ouverte soit réalisable dans certaines circonstances, l'élément cylindrique de la sortie est habituellement fermé à une extrémité puisqu'on désire habituellement que la sortie rende étanche le bottier d'épissure contre une pénétration d'humidité. Uné telle étanchéité est, bien entendu, essentielle pour maintenir une pression lorsque la sortie est utilisée dans des bottiers d'épis- sure pressurisés. Dans de tels cas, l'élément cylindrique de la sortie est de préférence ancré pour résister à un glissement longitudinal sous l'effet de piston de la Dression interne. Un contact physique de l'élément cy- lindrique avec une saillie ou enfoncement façonnée de manière appropriée sur la sortie coopérant ou des élé- ments de bottier d'épissure est un moyen pratique d'an- crage dans ce but. De préférence, au moins ladite ou chacune des- dites parties rentrantes de l'élément cylindrique est réalisée en matériau polymère à reprise thermique lui -5- permettant d'être rétractée à chaud sur l'objet autour duquel elle est enroulée en utilisation. Des objets à renrise th-ermique, en particulier des objets thermoré- tracta'les, sont à présent largement utilisés dans de nocnmbreux domaines o un isolement, une étanchéité et une encapsulation sont nécessaires. Habituellement, ces ob- jets reprennent, par chauffage, une forme initiale à oartir de laquelle ils ont antérieurement été déformés, -ais le terme "à reprise thermique", tel qu'utilisé dans ne présent mémoire, englobe également un matériau qui, -,ar chauffage, prend une nouvelle configuration, même s'il n'a pas été antérieurement déformé. L'élément cylindrique est de préférence moulé en matériau polymère approprié, par exemple les matériaux Polymères présentant la propriété de mémoire élastique ou plastique décrite dans les brevets américains nos: 2.027.962; 3.086.242 et 3.957.372. Ainsi qu'il est ex- pliqué par exemple dans le brevet américain n 2.027.962, la forme initiale dimmensionnellement stable thermiquement d'un tube extrudé (par exemple) peut être continuement dilatée en une forme dimensionnellement instable thermi- quement en tant que partie d'une opération d'extrusion continue, mais dans d'autres applications, un objet pré- formé dimensionnellement stable thermiquement peut être déformé en une forme dimensionnellement instable thermi- quement au cours d'une opération distincte. Dans d'autres objets, tels que décrits par exemple dans le brevet bri- tannique n 1.440.524, un élément en matériau élastomère, tel qu'un élément tubulaire extérieur, est maintenu dans un état étiré par un second élément, tel qu'un élément tubulaire interne, qui, par chauffage, se ramollit et permet ainsi une reprise de l'élément en élastomère. Selon l'application concernée, le matériau à reprise thermique peut être réalisé à partir d'un des polymères connus dans la technique pour être utilisables -6- dans la fabrication d'objets à reprise thermique. Géné- ralement, le matériau en feuille sera de composition constante dans toute son épaisseur; cependant des stratifiés de deux polymères différents liés ou fondus ensemble peuvent être utilisés dans certains cas. Parmi des polymères appropriés, on peut mentionner, par exem- ple, des polyoléfines, en particulier le polyéthylène, des copolymères d'éthylène et d'acétate de vinyle, des copolymères d'éthylène et d'acrylate d'éthyle; des polymères chlorés et fluorés, en particulier le chlorure de polyvinyle, le fluorure de polyvinylidène et des polymères incorporant du fluorure de vinylidène, de l'hexafluoréthylène et du chlorotrifluoréthylène; et des caoutchoucs tels que le caoutchouc d'éthylène/ propylène, des caoutchoucs chlorés, par exemple le Néoprène, et des caoutchoucs aux silicones qui peuvent être utilisés en un mélange avec un polymère cristallin ou vitreux tel qu'un polymère d'oléfine. Tous les maté- riaux qui précèdent peuvent, si on le désire, être ré- ticulés par exemple par irradiation et/ou par voie chi- mique. Des modes de réalisation de la présente inven- tion seront à présent décrits, en regard des dessins an- nexés. 25. Les Figures la et lb sont des vues en pers- pective des extrémités ouverte et fermée, respectivement d'un élément cylindrique avec deux canaux de cAble pour une utilisation dans la présente invention; La Figure 2a représente une version à un seul canal de l'élément cylindrique depuis l'extrémité ouver- te, et La Figure 2b représente une vue similaire - d'un élément cylindrique à trois canaux. La Figure 3 est une vue en persnective d'un élément cylindrique à deux canaux conjointement avec une -7- orme rréfér d'organes de fixation autour d'un câble; a Figure 4 représente la sortie de la Fi- -ure 3 dans sa position installée conjointement avec un couvercle d'épissure et des supports de couvercle d'épis- sure en demi-coquille tels qu'utilisés en pratique. On se rofère aux Figures la et lb, l'élément cylindrique qui, dans ce cas, est entièrement constitué rfe polymère thermorétractable, comporte une paroi exté- rieure 1 dans laquelle sont façonnées des parties ren- trantes 2 et 3, chaque partie rentrante constituant un canal recevant un câble et ayant une ouverture longitu- dinale 4, 5 vers l'extérieur. Une extrémité 6 de cet élé- ment cylindrique est fermé en vue de la retenue de la pression. Les parties rentrantes sont revêtues de colle fusible à chaud (non représentée en particulier) sur la surface qui, en utilisation, vient au contact de la sur- face du câble. Une forme après reprise thermique de cet élément cylindrique est indiquée en Pointillés sur la Figure 1. Les Figures 2a et 2b peuvent être Facilement comprises par analogie avec les Figures la et lb. En utilisation, l'élément cylindrique, ayant un nombre approprié de canaux pour le nombre de câbles ou d'objets similaires devant âtre logés, est placé autour des câbles de la manière représentée sur la Fi-ure 3 et des organes de fixation appropriés sont glissés dans l'extrémité ouverte de l'élément cylindrique 1 pour fer- mer les ouvertures 4, 5 et pour supporter la paroi exté- rieure découverte I de l'élément cylindrique. Comme re- présenté sur la Figure 3, une forme préférée d'organes de fixation consiste en une paire de demi-coquilles 10,11 ayant une paire de fentes parallèles 12, 13 pour chaque ouvertures 4, 5. Les fentes d'une paire donnée glissent respectivement sur les parties de paroi rentrante oppo- sées de l'élément cylindrique, délimitant les ouvertures 4, 5, ouvertures qui sont ainsi fermées par la jambe cen- -8- trale ou languette 14, et sont maintenues fermées par les bords de fente de pontage venant au contact de la surface interne des parties rentrantes opposées. Ce mode de réalisation préféré montre également le maté- riau d'étanchéité 15 précité qui est porté par la jam- be centrale ou languette et sert à fermer l'enceinte de façon étanche. Ce matériau d'étanchéité peut être le même que celui appliqué à la surface venant au con- tact du câble de la partie rentrante. Lorsque les organes de fixation ont été cor- rectement placés à l'intérieur de l'élément cylindrique pour maintenir fermées les ouvertures 4, 5, l'élément cylindrique peut être thermorétracté sur les organes de fixation et sur les câbles, la chaleur appliquée pour cette rétraction provoquant la fusion du matériau d'é- tanchéité et la fixation de la sortie au câble. La Figure 4 représente cette opération terminée. La Figure 4 représente également comment le corps du bottier d'épissure enroulé peut être appliqué pour couvrir l'épissure du câble et peut être fixé à l'attache/support de la sortie au moyen de trous de vis 16 dans ce dernier et 17 dans les demi-coquilles 20 de support du corps. Le manchon 21 de bottier thermorétrac- table enroulé et la fixation du canal 22 à cet effet sont également représentés sur la Figure 4 et sont ap- pliqués d'une manière connue pour recouvrir l'épissure, le manchon 21 recouvrant de préférence-la sortie dans toute la mesure du possible, de façon souhaitable sur la totalité de la partie circulaire de la sortie, de façon à créer le trajet de fuite potentielle le plus long pos- sible depuis la jonction des demi-coquilles du corps avec les demi-coquilles de la sortie Dar rapport à l'en- vironnement extérieur -9- REVENDICATIONS 1. Sortie de manchon de câble comportant un Alément sensiblement cylindrique (1) ayant au moins une partie rentrante (2,3) dans sa paroi longitudinale fa- çonnée pour constituer un canal longitudinal, canal qui possède une ouverture longitudinale (4,5) vers l'exté- rieur de la sortie permettant à la partie rentrante d'être enroulée autour d'un câble ou objet similaire aligné sur le canal en utilisation, et comportant des organes de fixation (10,11) pouvant être introduits dans l'extrémité de l'élément cylindrique (1) pour ponter et ainsi maintenir fermée la ou chacune desdites ouvertures longitudinales, caractérisée en ce que la partie de pon- tage des organes de fixation (10,11) en utilisation se trouve aux bornes des sections terminales des parties de oaroi longitudinales opposées, et les organes de fixation sont façonnés de sorte qu'en utilisation, ils s'appuient sur une surface interne de, et ainsi constituent un sup- port interne sensiblement rigide pour au moins une par- tie de la paroi extérieure longitudinale de l'élément cylindrique (1) en plus de la partie de celui-ci inter- venant dans ladite fermeture par pontage. 2. Sortie selon la revendication 1, caractéri- sée en ce que les organes de fixation (10,11) sont de forme analogue à une plaque et possèdent au moins une fente (12,13) positionnée de sorte que les bords de fen- te se faisant face viennent au contact de la surface interne des parties de paroirentrantes opposées sur la ou sur chacune desdites ouvertures (5,6). 3. Sortie selon la revendication 2, caractéri- sée en ce que les organes de fixation (10,11) comprennent au moins une paire de fentes (12,13), fentes qui viennent respectivement au contact de l'une de chacune des parties -10- de paroi rentrantes opposées sur ladite ouverture con- cernée. 4. Sortie selon la revendication 3, caractéri- sée en ce que la jambe centrale (14) qui sépare ladite paire de fentes porte un matériau pour rendre étanche l'ouverture fermée. 5. Sortie selon la revendication 3 ou 4, carac- térisée en ce que la jambe centrale (14') qui sépare la- dite paire de fentes (12,13) est une partie intégrale continue du matériau constituant le reste des organes de fixation (10,11). 6. Sortie selon l'une des revendications 1 à , caractérisée en ce que la ou chaque partie rentrante porte un matériau pour une fixation étanche à l'objet autour duquel elle est enroulée en utilisation. 7. Sortie selon l'une des revendications 4 et 6, caractérisée en ce que le matériau d'étanchéité est une colle activable à chaud. 8. Sortie selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que les organes de fixation (10, 11) sont façonnés de sorte qu'ils s'appuient sur et sup- portent intérieurement sensiblement la totalité du péri- mètre de la paroi longitudinale qui est présentée à l'ex- térieur de l'élément cylindrique en utilisation. 9. Sortie selon la revendication 8, caractéri- sée en ce que les organes de fixation (10,11) comportent des coquilles partielles pouvant être adaptées l'une à l'autre pour entourer un câble traversant la sortie en utilisation. 10. Sortie selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que les organes de fixation compren- nent une partie qui, en utilisation, fait saillie au-delà de l'extrémité de l'élément cylindrique, partie saillante qui est destinée à une fixation à des éléments supports d'un bottier d'épissure avec lequel la sortie doit être -11- utilisée. 11. Sortie selon l'une des revendications 1 à , caractérisée en ce qu'au moins la ou chacune desdi- tes oarties rentrantes de l'él'ment cylindrique est réa- lisée en matériau polymère à reprise thermique lui per- mettant d'être thermorétractée sur l'objet autour duquel elle est enroulée en utilisation. 12. Sortie selon la revendication 11, caracté- risée en ce que la totalité de l'élément cylindrique est réalisée en matériau polymère à reprise thermique. 13. Sortie selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisée en ce que l'élément cylindrique est un objet moulé. 14. Sortie selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisée en ce que l'élément cylindrique est fermé à une extrémité de façon à pouvoir retenir une pression interne lorsqu'il est utilisé dans un bottier d'épissure pressurisé. 15. Bottier d'épissure de câble, caractérisé en ce qu'il comprend une sortie de manchon de câble selon l'une des revendications 1 à 14. 16. Bottier d'épissure selon la revendication , caractérisé en ce que l'élément cylindrique de la' sortie est en contact physique avec une saillie ou un enfoncement porté par un élément coopérant de façon à résister à un glissement longitudinal de l'élément cy- lindrique.