FR 2458468 A1 19810102 FR 8012556 A 19800605 Machine à étiqueter les bouteilles. La présente invention se rapporte à une machine à étiqueter les bouteilles comportant un dispositif de trans- port, en particulier un support de bouteilles annulaire, qui fait passer les bouteilles devant plusieurs postes d'étiquetage et, par commande de leur rotation, les place dans différentes positions prévues pour la pose et la fixation des étiquettes. Les bouteilles en présentation de luxe sont entourées d'une feuille dans la zone du col. Cet entourage constitué par la feuille ne peut toutefois avoir un effet esthétique optimal que si les bords inférieurs coïncident dans la zone de chevau- ehement. Dans la pratique cette exigence est difficilement réalisable pour diverses raisons, à savoir la forme conique du col des bouteilles, l'application imprécise de la feuille sur la bouteille et les variations du diamètre d'une bouteille à l'autre. Pour ne pas laisser apparattre cette arête terminale inesthétique de la feuille on applique sur cette dernière une étiquette annulaire recouvrant le bord inférieur. Une autre possibilité pour dissimuler le décalage des bords inférieurs dans la zone de chevauchement consiste à utiliser des formats spéciaux d'étiquettes, c'est-à-dire des formats avec argtes chanfreinées. La fabrication de ces éti- quettes est plus compliquée que celle des étiquettes de format simple. Dans une machine à étiqueter connue du type précité, les différentes étiquettes sont appliquées au moyen de trois postes d'étiquetage, le premier poste servant à appliquer la feuille, le deuxième à appliquer l'étiquette sur le dos de la 0 bouteille et le troisième à appliquer l'étiquette sur le ventre de la bouteille ainsi que l'étiquette du col ou du collier de celle-ci. Avec une telle machine à étiqueter, la feuille est placée de façon que le cordon de chevauchement vertical se trouve au dos de la bouteille. La présente invention a pour objet de réaliser une machine à étiqueter qui, par la mise en oeuvre de moyens simples, permette d'améliorer l'aspect de la présentation des bouteilles. Ce résultat est atteint selon l'invention par le fait que le premier poste d'étiquetage sur le traJet de transport est conçu pour l'application simultanée d'une feuille sur le col et d'une étiquette sur le dos de la bouteille tandis que le second poste d'étiquetage sur le traJet de transport est conçu pour l'application simultanée d'une étiquette sur une partie du col ou collier et d'une étiquette sur le ventre de la bouteille ainsi qu'éventuellement d'une autre étiquette recouvrant une parie du col. Par rapport aux machines à étiqueter connuesla machine à étiqueter selon l'invention ne comporte que deux 1o postes d'étiquetage pour la feuille du col, l'étiquette du dos, l'étiquette du ventre et l'étiquette d'une partie du col ou collier, Le caractère inesthétique provoqué par le fait que le cordon de chevauchement vertical de la feuille du col de la bouteille se trouve sur la face avant de celle-ci n'entre plus en ligne de compte étant donné que l!étiquette du collier dis- simule le cordon de chevauchement vertical y compris un éven- tuel décalage de l'arête inférieure par rapport à l'étiquette du col dans la zone du chevauchement. Pour ce faire il n'est pas nécessaire de recourir à une étiquette entourant la tota- lité du col de la bouteille. Il en résulte non seulement une meilleure présentation des bouteilles, mais aussi une écono- mie de matériau. Par ailleurs il n'est pas non plus nécessaire que la feuille du col de la bouteille présente un format spécial dont les arêtes chanfreinées provoquent en plus les chutes de coupe. Un autre avantage de la machine à étiqueter selon l'invention réside dans le fait qu'en raison des deux seuls postes d'étiquetage la position angulaire de la bouteille n'a pas besoin d'être modifiée aussi souvent. Du fait qu'il n'y a que deux postes d'étiquetage, on dispose en outre d'un plus long traJet pour le processus de pressage des étiquettes. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la des- cription d'un mode de réalisation pris comme exemple, mais non limitatif, et illustré par le dessin annexé, sur lequel: la figure 1 représente schématiquement une vue en plan d'une machine à étiqueter; la figure 2 représente en coupe suivant I-I de la figure 1 une bouteille avec une partie du cylindre préhenseur du premier poste d'étiquetage; la figure 3 est une vue en élévation représentant une bouteille munie d'une feuille au niveau du col et d'une étiquette au niveau du dos; la figure 4 représente en coupe suivant II-II de la figure 1 une bouteille avec cylindre préhenseur du second poste d'étiquetage; la figure 5 est une vue en élévation représentant une bouteille munie d'une étiquette sur une partie du col et au niveau du ventre. La machine à étiqueter se compose pour l'essentiel d'un support de bouteilles 1 tournant dans le sens de la flèche et muni d'une étoile d'entrée 2 et d'une étoile de sortie 3. L'étoile d'entrée 2 transfère sur le support 1 les bouteilles amenées par une bande transporteuse 4 et placées à une distance déterminée par une vis sans fin non représen- tée, tandis que l'étoile de sortie 3 replace les bouteilles sur la bande transporteuse 4 continuant à défiler. Le support de bouteilles 1 comporte un certain nombre de postes récep- teurs respectivement constitués par un plateau rotatif 5, 6 et un organe de centrage 7, 8. Les plateaux rotatifs 5, 6 sont commandés par came de manière à placer les bouteilles dans la position voulue pour la pose et l'application des étiquettes pendant leur transport de l'étoile d'entrée 2 à l'étoile de sortie 3. La machine à étiqueter présente deux postes d'étique- tage analogues 9, 10 qui ne diffèrent entre eux que par la disposition des éléments de prélèvement et des organes de préhension et d'application. Chaque poste d'étiquetage 9, 10 se compose respectivement d'un support rotatif 11, 12 qui porte trois jeux d'éléments de prélèvement 13, 14 exécutant un mouvement de rotation ou de pivotement commandé. A ces éléments de prélèvement 13, 14 sont associés une botte d'éti- quettes 15, 16, un rouleau encolleur 17, 18 et un cylindre préhenseur 19, 20. Chaque jeu d'éléments de prélèvement 13 du premier poste d'étiquetage 9 comprend un élément de prélève- ment pour les feuilles à appliquer sur le col des bouteilles et un élément de prélèvement pour l'étiquette à appliquer sur le dos de celles-ci,tandis que chaque Jeu d'éléments de prélè- vement 14 du second poste d'étiquetage 10 comprend un élé- ment de prélèvement pour l'étiquette à appliquer sur une partie du col ou collier de la bouteille et un élément de pré- lèvement pour l'étiquette à poser sur le ventre de celle-ci et éventuellement un autre élément de prélèvement pour l'étiquette à appliquer sur une partie du col en dessous de la feuille du col de la bouteille. Aux éléments de prélève- ment 13, 14 sont associées des piles d'étiquettes placées dans deux bottes d'étiquettes correspondantes 15, 16. Par ailleurs, les éléments de prélèvement coopèrent avec des or- ganes de préhension et d'application placés dans les cylindres préhenseurs 19, 20, comme on peut le voir sur les figures 2 et 4. La machine à étiqueter selon l'invention fonctionne de la façon suivante: les bouteilles maintenues centrées par le support de bouteilles 1 sont, dans la zone du cylindre préhenseur 19, munies d'une feuille 21 au niveau du col et d'une étiquette 22 au niveau du dos. Lors du transport ultérieur la bouteille esttournée de façon qu'aussi bien l'étiquette 22 du dos que la feuille 21 du col soient parfaitement appliquées par des brosses non représentées. Dans la zone du cylindre préhen- seur 20, la bouteille est tournée de 180 par rapport à la position qu'elle occupait au niveau du cylindre préhenseur 19. Le cylindre préhenseur 20 applique l'étiquette 23 sur le ventre de la bouteille et l'étiquette 24 sur une partie du col. Comme on peut le voir sur la figure 5, l'étiquette 24 recouvre le cordon de chevauchement vertical 25 y compris l'arête inférieure 26 dans la totalité de la zone du col de façon à cacher ce cordon vertical et cette argte inférieure qui ne sont pas d'un effet particulièrement esthétique. L'application de l'étiquette 23 du ventre et de l'étiquette 24 d'une partie du col est parachevée lors du transport ultérieur des bouteilles. REVENDICATION 1. Machine à étiqueter les bouteilles comportant un dispositif de transport, en particulier un support de bouteilles annulaire, qui fait passer les bouteilles devant plusieurs postes d'étiquetage et, par commande de leur rota- tion, les place dans différentes positions prévues pour la pose et la fixation des étiquettes, caractérisée par le fait que le premier poste d'étiquetage (9) sur le traJet de trans- port est conçu pour l'application simultanée d'une feuille (21) sur le col et d'une étiquette (22) sur le dos de la bouteille et que le second poste d'étiquetage sur le trajet de transport est conçu pour l'application simultanée d'une étiquette 24 sur une partie du col ou collier et d'une étiquette (23) sur le ventre de la bouteille ainsi qu'éven- tuellement d'une autre étiquette recouvrant une partie du col.