FR 2459666 A1 19810116 FR 8013802 A 19800620 La présente invention concerne de façon géné- rale un appareil de musculation et plus précisément une machine peu encombrante et montée sur un mur, destinée à permettre des exercices progressifs de musculation. La valeur thérapeutique des exercices pro- gressifs de musculation est reconnue depuis longtemps. L'entraînement des muscles par déplacement de poids croissant progressivement non seulement accroit la force et l'endurance des muscles mais aussi améliore la coordination neuromusculaire et le rendement de fonctionnement des systèmes cardiovasculaire et respi- ratoire. On a utilisé de façon classique, pour ces exercices progressifs, des appareils tels que des hal- tères et des barres à disques. L'utilisation d'un tel appareil peut présenter des risques considérables lors- qu'elle est entreprise sans entraînement iii surveillan- ce convenables Lorsque le poids soulevé est important, les haltères sont particulièrement dangereuses et po- sent de délicats problèmes d'équilibrage. Si la per- sonne qui s'entraîne les laisse tomber, elle peut su- bir elle-même des blessures importantes ou peut en provoquer autour d'elle. On a déjà suggéré l'utilisation de différents types de machines d'entraînement progressif par soulè- vement de poids, destinées à remédier aux inconvénients des haltères et des barres à disques. Cependant, ces machines qui doivent posséder une grande souplesse d'utilisation et assurer la sécurité de la personne qui s'entraîne sont très importantes et encombrantes et nécessitent un espace important au sol. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique no 3 971 555 et le brevet redélivré des Etats-Unis d'Amérique n0 28 066 décrivent des dispositifs connus parmi les plus satisfaisants. Les brevets des Etats- Unis d'Amérique n 3 905 599 et 3 912 263 décrivent aussi du d'autres dispositifs analogues. Les brevets précités décrivent les dispositifs qui, dans la mesure o on peut le savoir, sont les plus proches du domaine con- sidéré dans le cadre de l'invention. L'invention concerne un appareil perfection- né de musculation par exercices progressifs, monté contre un mur, plus simple, moins encombrant et moins lourd que les appareils connus et convenant particu- lièrement bien dans les maisons, les appartements et les bureaux aussi bien que les gymnases. Plus précisément, l'invention concerne un appareil de musculation du type précité qui comporte un chariot destiné à se déplacer alternativement en direction verticale et dont la montée est contrariée par plusieurs poids placés nettement au-dessous du chariot. La machine a une configuration originale com- portant une colonne centrale unique qui non seulement guide le mouvement vertical du chariot mais aussi guide le déplacement vertical des poids. L'invention concerne aussi un appareil du type décrit qui met en oeuvre une connexion directe et mobi- le verticalement entre les chariots et les poids, cette connexion directe pouvant passer dans des orifices formés dans les poids individuels et étant guidée par ces orifices. L'invention concerne aussi un appareil qui comprend un nombre minimal d'éléments, qui ne comporte pas de corde, de câble, de poulie ou analogue et en conséquence dont le fonctionnement est plus régulier, plus sûr et plus direct que celui des appareils connus. Elle concerne aussi un appareil du type dé- crit qui comporte un système original de déplacement alternatif du chariot, comprenant des galetsdistants verticalement et destiné à rouler contre les faces avant et arrière de la colonne centrale unique de l'appareil. La configuration excellente, la simplicité globale et le faible encombrement de l'appareil selon l'invention permettent une fabrication peu coûteuse, un montage facile et une mise en oeuvre à de nombreux endroits, l'utilisation étant sûre même par des per- sonnes inexpérimentées n'ayant qu'un entraînement mi- nimal. L'invention concerne un appareil de muscula- tion qui comporte un chariot mobile verticalement en translation et ayant un premier et un second palier, distants verticalement, une colonne centrale sensible- ment verticale de guidage, ayant un premier et un se- cond dispositif de guidage du premier et du second palier du chariot, un dispositif de prise dépassant latéralement vers l'extérieur du chariot et destiné à permettre le déplacement de celui-ci vers le haut par rapport à la colonne centrale de guidage, et un dispositif de rappel du chariot, contrariant la mon- tée de celui-ci. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'exemples de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 est une. élévation frontale de l'appareil de musculation à une seule colonne selon l'invention; - la figure 2 est une élévation latérale de l'appareil de la figure 1,avec des parties arra- chées représentant la construction interne; - la figure 3 est une coupe suivant la ligne 3-3 de la figure 2, représentant la construc- tion du dispositif de prise et son montage sur le chariot alternatif; - la figure 4 est une coupe suivant la ligne 4-4 de la figure 2, représentant la construc- tion originale de la colonne centrale de guidage, la barre sélectrice et les poids ayant des ouvertures; - la figure 5 est une élévation latérale partielle d'un autre mode de réalisation d'appareil de musculation à une seule colonne selon l'invention;et - la figure 6 est une coupe suivant la ligne 6-6 de la figure 5. Sur les dessins, les figures 1 à 3 représen- tent un mode de réalisation d'appareil de musculation à une seule colonne selon l'invention, comprenant un chariot 14 mobile verticalement en translation, une colonne centrale et sensiblement verticale 16 de gui- dage, un dispositif 18 de prise dépassant latéralement du chariot 14, et un dispositif de rappel sous forme d'une pile de poids 20 destinésà contrarier la remontée du chariot sous l'action de forces exercées sur le dis- positif de prise. Comme indiqué clairement sur la fi- gure 2, le chariot 14 et un ou plusieurs des poids 22 de la pile 20 peuvent être connectés par un dispositif sélecteur représenté, dans le mode de réalisation con- sidéré, comme comprenant une colonne 24 de connexion disposée en direction sensiblement verticale. On note sur la figure 4 que chacun des poids 22 formant la pile a une ouverture qui entoure étroite- ment la colonne centrale 16 de guidage et la colonne 24 de connexion. Cette constructionoriginale présente de nombreux avantages dont l'un est l'élimination d'un dispositif séparé de guidage du déplacement vertical des poids dans l'appareilLa figure 4 indique aussi la présence d'un dispositif protecteur sous forme d'un capot vertical rigide 26, monté à la face inférieure avant de la colonne 16 de guidage afin que la personne qui s'entraîne soit protégée contre la pile de poids. Ce capot empêche les blessures de la personne qui s'entraine et d'autres personnes en cas de chute acci- dentelle des poids au cours d'un exercice. Comme indiqué sur les figures 1 et 2, des équer- res 27 et 29 sont placées à la partie supérieure et à la partie inférieure de la colonne verticale 16 afin qu'elles permettent la fixation commode de l'appareil à une paroi ou à un autre organe vertical de support. Lorsque l'appareil est installé comme indiqué sur les dessins, les équerres 27 et 29 maintiennent en position sûre la colonne centrale 16 de guidage, à distance du mur ou d'une autre structure verticale. Etant donné la colonne unique originale de l'appareil selon l'in- vention, l'espace au sol et la surface de mur qui sont nécessaires à l'installation de l'appareil sont minimaux. Cette caractéristique, s'ajoutant à la sim- plicité du dessin et aux économies maximales de poids qui peuvent ainsi être obtenues, permet à l'appareil d'être monté et utilisé commodément dans les maisons, les bureaux et les appartements aussi bien que dans des gymnases. Comme indiqué sur la figure 3, le chariot 14 comporte un boîtier 28 ayant une forme générale en U et destiné à porter un premier et un second palier dis- tants verticalement, comprenant des galets. Dans le mode de réalisation représenté sur les dessins, les paliers comportent un jeu supérieur et un jeu infé- rieur de roues ou galets 30 et 32 respectivement (figure 2). Les roues supérieures 30 ont des paires avant et arrière de galets 30a montés coaxialement sur des axes 34 distants horizontalement et portés par le boîtier 28. De manière analogue, les roues inférieures 32 com- portent des paires avant et arrière de galets 32a montés coaxialement sur des axes 36 distants horizon- talement et portés par un boîtier 28 en U. Les galets a et 32a ont la même configuration, chacun ayant un moyeu 33 et un flasque 34. La colonne centrale 16 de guidage comporte un premier et un second dispositif de guidage des pa- liers du chariot 14. Dans le mode de réalisation re- présenté, la colonne centrale 16 a une section sensi- blement rectangulaire et le premier et le second dispo- sitif de guidage ont des surfaces avant et arrière de guidage qui permettent le roulement des moyeux 33 des y galets 30a et 32a. La colonne centrale 16 a aussi des surfaces de guidage placées de part et d'autre et des- tinées à coopérer avec les flasques 34 des galets 30a et 32a lorsque ceux-ci roulent. Comme indiqué plus en détail dans la suite, une caractéristique importante de l'invention repose sur le fait qu'une colonne centrale unique 16 non seu- lement guide le déplacement vertical du chariot de la manière décrite précédemment mais encore guide le déplacement vertical des poids et élimine ainsi toute colonne séparée de guidage des poids. Dans le mode de réalisation des figures 1 à 4, le dispositif 18 de prise comporte une structure 40 à barre de prise ou à bras de levage, pouvant être montée de façon amovible sur le chariot 14 à des em- placements distants verticalement. Comme indiqué sur la figure 1, le bras 40 de levage a une partie centrale a, deux parties 40b qui s'évasent et deux parties c formant des poignées. Comme indiqué sur la figure 3, deux organes distants transversalement 42 dépassent vers l'arrière de la partie centrale 40a et comportent chacun une ouverture 44 en forme de trou de serrure, à proximité de l'extrémité interne. Un axe 46 destiné à se loger avec peu de jeu dans des ouvertures 48 dis- tantes verticalement, formées dans le chariot 14 (figure 1),est placé entre les bras 42 et est disposé vers l'arrière depuis la partie centrale 40a de la barre 40. La distance séparant les bras 42 est légère- ment supérieure à la largeur du bottier 28 du chariot 14 si bien que le bras de levage peut être placé près du chariot 14, l'axe 46 dépassant par une ouverture choisie 48. Dans cette position, les ouvertures 44 formées dans les bras 42 sont alignées sur les ouver- tures 50 formées dans le boîtier 28, à plusieurs em- placements distants verticalement (figure 1). Le bras de levage peut être bloqué en position par rapport au chariot par introduction d'une goupille 52 de blocage dans les ouvertures 44 et 50. Un dispositif de blocage sous forme d'une petite saillie 54 placée entre les extrémités de la goupille 52 empêche le retrait in- tempestif de la goupille. Comme indiqué clairement sur les figures 2, 3 et 4, une colonne 24 de connexion a une configuration sensiblement en U, se loge avec peu de jeu dans des ouvertures 55 formées dans chaque poids 22 et est fixée à son extrémité supérieure à l'extrémité inférieure du chariot 14. Plusieurs ouvertures 56 distantes verti- calement et ayant la forme de trous de serrure, dest- tinées à loger avec un faible jeu une seconde goupille 5.8 de verrouillage, sont formées sur la longueur de la colonne de connexion. Comme indiqué sur la figure 2, chacun des poids 22 a aussi des ouvertures permettant le logement avec peu de jeu de la goupille 58. Les ouvertures 56 de la colonne 24 sont disposées afin qu'elles se trouvent en face des ouvertures 60 formées dans les poids 22 lorsque la colonne de connexion est dans sa position la plus basse. Grâce à cette constru- tion, la goupille 58 peut être introduite dans une ou- verture choisie de la colonne 24 et passe dans le poids aligné. De cette manière, un ou plusieurs poids peuvent être facilement raccordés àla colonne 24 de connexion, si bien que, lorsque le chariot 14 est soulevé par application d'une force ascendante à la barre 40, les poids de la pile, placés au-dessus de la goupille 58, remontent aussi par rapport à la colonne centrale 16. La goupille 58 a aussi une saillie 59 entre ses extrémités, destinée à empêcher le retrait intempestif de la goupille. Une caractéristique importante de l'invention est le troisième dispositif de guidage appartenant à la colonne 16 et destiné à guider le déplacement verti- cal de la colonne 24 de connexion. Dans le mode de réalisation considéré, le troisième dispositif de gui- dage comporte une voie 60 fixée à la face arrière de la colonne de guidage (figures 3 et 4). La voie 60 a deux canaux verticaux distants 62 destinés à loger des parties 64 d'extrémité, repliées vers l'intérieur, des parois latérales de la colonne 24 de connexion. D'autres dis- positifs équivalents de guidage, par exemple à galets, à glissières ou analogue, peuvent évidemment être uti- lisés pour le montage de la colonne 24 sur la colonne centrale 16 de guidage, bien que ces dispositifs ne soient pas représentés. Les figures 5 et 6 représentent une variante d'appareil de musculation selon l'invention. Ce mode de réalisation est analogue à de nombreux égards à celui qu'on a déjà décrit, mis à part la construction- du dispositif de prise et sa fixation au chariot à dé- placement alternatif. Sur les dessins, les références identiques désignent des éléments analogues. Comme dans le mode de réalisation précédent, le chariot a une section générale en U et il-est enfourché par des bras distants 72 fixés à la barre formant poignée ou au bras 74 de levage-de l'appareil. Comme indiqué sur la figure 5, la totalité du dispositif de prise, comprenant les bras 72 distants transversalement, se trouve dans un seul plan et n'est pas inclinée comme dans le cas du mode de réalisation précédent. En outre, dans ce mode de réalisation, le dispositif de prise est à la fois réglable verticalement et mobile par pivo- tement par rapport au chariot. Ainsi, la hauteur ini- tiale du dispositif de prise peut être réglée par rapport au chariot par déplacement vertical du bras 74 et aussi par pivotement de ce bras par rapport au chariot, avec diverses orientations angulaires. Comme indiqué clairement sur la figure 5, le chariot a plu- sieurs paires de fentes distantes 75 formées au bord arrière de l'organe 70 en U. Ces fentes sont destinées à loger un axe transversal 76 qui est fixé dans des ouvertures 77 formées près des extrémités internes des bras 72 du dispositif de prise (figure 6). Lorsque le dispositif de prise doit être placé à une hauteur choisie, la goupille 76 est d'abord introduite dans l'une des paires de fentes 75 de l'or- gane 70. L'angle de la barre de levage par rapport au chariot peut alors être réglé, car les bras 72 ont des ouvertures 78 entre leurs extrémités, ces ouver- tures permettant le passage avec peu de jeu d'une se- conde goupille 80 de blocage qui peut pénétrer dans l'ouverture et passer par l'une des ouvertures 82 for- mées dans les parois latérales de l'organe 72 en U. Comme indiqué sur la figure 5, les ouvertures 82 sont placées en arc de cercle si bien que, lorsque le dis- positif de prise pivote autour de l'axe 76, les ou- vertures des bras latéraux 72 viennent s'aligner sur un jeu d'ouvertures 82 formées dans la paroi latérale de l'organe 70. On considère maintenant le fonctionnement de l'appareil selon l'invention. Lors de l'utilisation, la personne qui s'entraîne règle d'abord le dispositif de prise par rapport au chariot afin que les poignées de la barre soient à une hauteur initiale convenant à l'exercice particulier à effectuer. Ensuite, la per- sonne introduit la goupille sélectrice 58 dans l'ouver- ture convenable d'un poids donné 50 afin que le nombre voulu de poids soit associé à la colonne 24 de connexion. Ensuite, cette personne, par application d'une force ascendante aux poignées 40c, soulève le chariot 14, la colonne 24 de connexion et les poids qui se trou- vent au-dessus de la goupille 58. Cette force de levage a tendance à appliquer une force excentrique au chariot. Cependant, étant donné la conception des pa- liers du chariot et des dispositifs de guidage de la colonne centrale, cette tendance est compensée si bien que le chariot se déplace en direction verticale pratiquement rectiligne. Il est important de noter que, lorsque le chariot monte et descend, la colonne centrale de gui- dage non seulement détermine le trajet du chariot mais aussi celui de la colonne 24 de connexion et des poids 22. La construction de l'appareil avec une seule co- lonne centrale de guidage est originale et permet la mise en oeuvre d'un mode de fonctionnement inconnu dans les appareils de musculation. La configuration originale du dispositif permet la réduction au minimum du nombre d'éléments nécessaires, réduit beaucoup le poids de l'appareil et assure un fonctionnement:s9r, direct, fiable et ne présentant pas de pannes. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs et procédés qui viennent d'être décrits uniquement à ti- tre d'exemples non limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. e il REVENDICATIONS 1. Appareil de musculation, caractérisé en ce qu'il comprend (a) un chariot (14) mobile verticalement en translation et ayant unpremier et un second palier (30, 32) distants verticalement, (b) une colonne centrale et sensiblement ver- ticale (16) de guidage ayant un premier et un second dispositif de guidage du premier et du second palier du chariot, (c) un dispositif (18) de prise dépassant la- téralement du chariot vers l'extérieur et destiné à dé- placer le chariot vers le haut par rapport à la colonne centrale de guidage, et (d) un dispositif de rappel (20) destiné à contrecarrer la remontée du chariot. 2. Appareil selon la revendication 1, caractéri- sé en ce que le dispositif (20) de rappel comprend plu- sieurs poids (22) placés pratiquement juste au-dessous du chariot (14), l'appareil comprenant en outre un dispositif sélectif associé au chariot (14) et destiné à être connecté de façon temporaire à l'un au moins des poids (22), afin que les poids connectés soient soulevés lors de la montée du chariot. 3. Appareil selon la revendication 2, caracté- risé en ce que chacun des poids (22) a une ouverture destinée à loger la colonne centrale (16) de guidage et le dispositif sélecteur avec peu de jeu, la colonne centrale ou le dispositif sélecteur guidant les poids lorsqu'ils se déplacent verticalement. 4. Appareil selon la revendication 2, caracté- risé en ce que le dispositif sélecteur comporte une colonne (24) de connexion qui est sensiblement verti- cale et qui est connectée au chariot, cette colonne se logeant avec peu de jeu dans les ouvertures dE poids et étant guidée par ces ouvertures. 5. Appareil de musculation, caractérisé en ce qu'il comprend (a) un chariot (14) mobile alternativement en translation en direction verticale, et ayant un premier et un second dispositif (30, 32) à galets distants ver- ticalement, (b) une colonne centrale sensiblement verti- cale (16) de guidage ayant un premier et un second dispositif de guidage du premier et du second dispo- sitif à galets du chariot (14), - (c) un dispositif (18) de prise dépassant la- téralement vers l'extérieur du chariot et destiné au déplacement de celuici vers le haut par rapport à la colonne centrale de guidage, (d) plusieurs poids (22) placés pratiquement juste au-dessous du chariot et ayant chacune une ouver- ture centrale, cette ouverture étant destinée à loger la colonne de guidage, et (e) une colonne sensiblement verticale (24) de connexion du chariot, destinée à être connectée sélectivement aux poids de manière que le chariot soit rappelé en direction verticale descendante, la colonne de connexion se logeant avec peu de jeu dans l'ouverture formée dans les poids. 6. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que le premier dispositif de guidage est une face avant de la colonne centrale (16) et le second dispo- sitif de guidage est une face arrière de cette colonne centrale (16)., les faces avant et arrière étant des- tinées à coopérer avec le premier et le second dispo- sitif (30, 32) à galets distants verticalement du chariot. 7. Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que chacun des premier et second dispositif (30, 32) à galets comporte des galets supérieurset inférieurs les galets supérieurs ou inférieurs roulants sur la face avant de la colonne centrale alors que les galets inférieurs ou supérieurs roulent sur la face arrière de cette colonne centrale (16). 8. Appareil selon la revendication 7, caracté- risé en ce que chacun des dispositifs (30, 32) à ga- lets supérieurs et inférieurs comporte deux jeux de galets coaxiaux, un jeu étant destiné à rouler sur la face avant de la colonne centrale (16) et l'autre jeu étant destiné à rouler sur la face arrière de la colonne centrale (16). 9. Appareil selon la revendication 5, caracté- risé en ce que la colonne centrale (16) de guidage a un troisième dispositif de guidage de la colonne de connexion (24) lors du déplacement vertical de celle- ci. 10. Appareil selon la revendication 5, caracté- risé en ce que le dispositif (18) de prise a des par- ties (40c) formant poignées, réglables verticalement par rapport au chariot (14). 11. Appareil selon la revendication 5, caracté- risé en ce que le dispositif (18) de prise est raccordé de façon temporaire au chariot (14), et ce dernier comporte un dispositif destiné à maintenir le dispo- sitif (18) de prise dans au moins deux positions dis- tantes verticalement sur le chariot (14). 12. Appareil de musculation, caractérisé en ce qu'il comprend (a) un chariot (14) mobile verticalement en translation, comprenant un bottier (28) et des dispo- sitifs (30, 32) à galets distants verticalement, mon- tés à l'intérieur du boîtier, (b) une colonne centrale sensiblement verti- cale (16) de guidage ayant une première et une seconde surface de guidage, les deux dispositifs (30, 32) à galets du chariot coopérant avec la première et la seconde surface de guidage-sur laquelle ils roulent respectivement, (c) un dispositif (18) de prise dépassant latéralement vers l'extérieur du chariot (14) et des- tiné à être saisi par une personne qui s'entraîne afin que celle-ci assure le déplacement vertical alternatif du chariot, une force de levage appliquée au dispositif de prise ayant tendance à appliquer une force excentrique au chariot, les dispositifs à ga- lets étant destinés à contrecarrer cette tendance, (d) plusieurs poids (22) ayant chacun une ouverture centrale, destinée à loger avec peu de jeu la colonne centrale (16) de guidage, et (e) un dispositif sélecteur (24) destiné à se loger dans l'ouverture des poids (22) et à raccor- der sélectivement le chariot (14) aux poids (22), si bien que le chariot est rappelé en direction verticale descendante. 13. Appareil selon la revendication 12, caracté- risé en ce que le chariot (14) est réglable sélective- ment par rapport au dispositif sélecteur (24). 14. Appareil selon la revendication 12, caracté- risé en ce que le bottier (28) du chariot (14) a des ouvertures distantes de positionnement, et le dispo- sitif (18) de prise comporte un premier dispositif de blocage destiné à se loger dans ces ouvertures si bien que le dispositif de prise peut être placé à une hauteur initiale choisie. 15. Appareil selon la revendication 14, caracté- risé en ce que le dispositif (18) de prise peut pivo- ter par rapport au chariot (14) et peut prendre di- verses orientations angulaires. 16. Appareil selon la revendication 15, caracté- risé en ce que le dispositif (18) de prise a un second dispositif de blocage par rapport au chariot (14) avec au moins une orientation angulaire choisie. 17. Appareil de musculation, caractérisé en ce qu'il comprend (a) un chariot (14) mobile verticalement en translation, (b) plusieurs poids (22) placés pratiquement juste au-dessous du chariot, chacun des poids ayant une ouverture centrale, (c) une colonne (24) de connexion, sensible- ment verticale et raccordée au chariot (14), la colonne de connexion étant destinée à être connectée sélective- ment aux poids (22) de manière que le chariot soit rap- pelé en direction verticale descendante, la colonne de connexion-étant destinée à se loger dans l'ouverture formée dans les poids avec un faible jeu, (d) une colonne centrale sensiblement verti- cale (16) de guidage, destinée à se loger avec peu de jeu dans l'ouverture formée dans les poids, cette co- lonne centrale comportant (1) un premier dispositif de guidage du chariot (14), (2) un second dispositif de guidage du chariot (14), et (3) un troisième dispositif de guidage de la colonne (24) de connexion suivant un trajet vertical lorsque le chariot se déplace en translation, et (e) un dispositif (18) de prise dépassant latéralement vers l'extérieur du chariot (14) et des- tiné à permettre le déplacement du chariot vers le haut par rapport à la colonne centrale (16) de guidage. 18. Appareil selon la revendication 17, caracté- risé en ce que le premier dispositif de guidage est la face avant de la colonne centrale (16) et le second dispositif de guidage est la face arrière de cette colonne centrale (16), les faces avant et arrière étant destinées à coopérer avec un premier et un se- cond dispositif (30, 32) à galets distants vertica- lement. 19. Appareil selon la revendication 17, caracté- risé en ce que le troisième dispositif de guidage com- porte un dispositif (60) de coopération avec la colon- ne de connexion, placé à la face arrière de la colonne centrale (16) de guidage et destiné à coopérer avec la colonne de connexion lors du déplacement vertical al- ternatif du chariot (14). 20. Appareil de musculation, caractérisé en ce qu'il comprend (a) au moins un poids (22) ayant une ouver- ture formée en son centre, (b) une colonne sensiblement verticale (24) de connexion, mobile verticalement en translation et connectée aux poids, cette colonne étant ainsi rappelée en direction verticale descendante, cette colonne (24) de connexion étant destinée à se loger dans l'ouverture formée dans les poids (22), (c) une colonne centrale sensiblement verti- cale (16) de guidage destinée à se loger dans l'ouver- ture formée dans lespoids, et (d) un dispositif (18) de prise, dépassant latéralement, associé à la colonne de connexion et destiné à déplacer celle-ci vers le haut par rapport à lacolonne centrale de guidage, malgré la force ap- pliquée par le poids. 21. Appareil selon la revendication 20, caracté- risé en ce que le dispositif (18) de prise peut coo- pérer sélectivement avec la colonne centrale (16) de guidage. 22. Appareil selon la revendication 20, caracté- risé en ce que le dispositif (18) de prise comporte des paliers (30, 32) destinés à coopérer avec la co- lonne centrale (16) de guidage. 23. Appareil selon la revendication 20, caracté- risé en ce qu'il comporte un chariot (14) mobile ver- ticalement en translation, ayant des paliers (30, 32) distants verticalement et destinés à coopérer avec la colonne centrale (16) de guidage, le chariot (14) étant raccordé à la colonne (24) de connexion et au dispositif (18) de prise.