FR 2459192 A1 19810109 FR 8013712 A 19800620 La présente invention se rapporte à une poignée pour un outil manuel. Par le passé, on a réalisé habituellement des poignées de ce genre sous la forme d'une gaine en ma- tière plastique moulée de manière à s'adapter autour d'un manche en acier. On a rencontré des difficultés avec de telles poignées car, lorsque, leur épaisseur de paroi n'est pas uniforme, il se produit un retrait en cours de moulage et de durcissement. On a remédié à cet inconvénient dans une certaine mesure en utilisant des matières plastiques coûteuses du type A.B.S. Même dans ces conditions, il faut que le moulage soit exécuté avec précision. On a constaté, par exemple, que, pour un temps de moulage de 46 secondes, les poignées se détachaient, alors que pour 45 secondes, elles restaient en place. Un autre inconvénient rencontré avec de telles poignées consiste en ce qu'il n'existe aucun élé- ment d'indication visuel permettant de signaler lorsque les poignées sont correctement fixées sur le manche métal- lique et le seul moyen permettant de se rendre compte de cet état de chose consiste à essayer de les enlever. Pendant l'emmanchement des poignées en position, il peut se former, sous l'effet des sollicita- tions, des marques se manifestant par une décoloration blanche de la matière plastique et qui donnent aux poignées un aspect inesthétique. L'invention a pour but de fournir un man- che sur lequel on peut placer une gaine en matière plasti- que d'épaisseur de paroi uniforme, et qui puisse fournir une indication visuelle nette en ce qui concerne le po- sitionnement correct de la gaine sur le manche pour former la poignée. En conséquence, suivant un premier aspect, l'invention concerne une poignée pour un outil manuel, ladite poignée comprenant un élément rapporté, agencé pour être assemblé avec Le manche de l'outil, et une gaine d'épaisseur de paroi uniforme, agencée pour entourer le manche et l'élément rapporté et pour être fixée sur l'une ou l'autre desdites parties. Suivant un second aspect, l'invention comprend un outil manuel qui comporte une poignée pourvue d'un élément rapporté venant se bloquer sur le manche de l'outil et une gaine à paroi d'épaisseur uniforme qui en- toure le manche et l'élément rapporté et qui se fixe sur l'une ou l'autre desdites parties. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention seront mis en évidence, dans la suite de la description, donné à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels: La figure 1 est une vue d'un outil du genre ciseau, conforme à la présente invention. La figure 2 est une vue partielle éclatée de l'outil de la figure 1. La figure 3 est une vue d'un second mode de réalisation d'un outil du genre ciseau conforme à la présente invention. 20. La figuré 4 est une vue partielle éclatée de l'outil de la figure 3. La figure 5 est une vue du côté opposé de l'outil de la figure 3. Dans le mode préféré de réalisation de l'invention représenté sur les figures 1 et 2, il est prévu une paire de ciseaux 1 qui comporte deux lames métal- liques 2 articulées l'une sur l'autre par l'intermédiaire d'un pivot central 3. La branche extrême ou manche 4 de chaque lame est profilée de façon à être assemblée soli- dement avec un élément rapporté en matière plastique 5, formé typiquement de polypropylène. L'embout de la branche 4 peut être engagé dans un évidement ménagé dans l'élément rapporté 5, puis le côté plat de la lame est emmanché dans l'élément rapporté de façon qu'une saillie 6 de la lame vienne s'appliquer sur une surface de butée correspondante 7 d'une ouverture en forme de D ménagée dans l'élément rapporté pour maintenir les deux parties solidement assem- blées l'une avec l'autre. La saillie 6 fournit par con- séquent une indication visuelle du positionnement correct de l'élément rapporté sur la branche 4. L'élément rapporté constitue alors effec- tivement un prolongement de la lame et il est profilé de façon qu'une gaine mise en place sur l'ensemble consti- tué par l'élément rapporté et la lame, pour former une poignée, puisse avoir une épaisseur uniforme. L'élément rapporté est agencé structuralement de façon à avoir la résistance nécessaire pour la transmission de forces entre la poignée et la lame. Typiquement, l'élément rapporté comporte de chaque côté une nervure 8 de façon à avoir le profil d'une poutre en I, tandis que la gaine se pré- sente sous la forme d'un bottier placé autour de l'élé- ment rapporté. La gaine 9, qui forme la partie visible de la poignée, peut également être réalisée par moulage de polypropylène et elle est alors simplement emmanchée par glissement sur l'ensemble lame/élément rapporté de façon qu'une saillie 10 de l'élément rapporté vienne s'appliquer contre une butée correspondante 11 de la gaine. Si l'élément rapporté 5 et la gaine 9 sont formés de matières de couleurs différentes, il est très facile de vérifier si la gaine est correctement positionnée sim- plement en examinant si la saillie est effectivement en- gagée dans l'ouverture. Les saillies 6 ou 10 peuvent être agencées de manière à être commodément compressibles pour que la gaine de l'élément rapporté puisse être détachée de la poignée lorsqu'on le désire. Sur le bord intérieur de la poignée, il est prévu un évidement 12. L'élément rapporté comporte un long prolongement mince 13 qui est orienté transver- salement à l'évidement de façon que, lorsque la gaine est emmanchée par glissement sur l'ensemble poignée/élément rapporté, ledit prolongement s'étende transversalement- à l'évidement et forme un oeillet par l'intermédiaire duquel uoe attache 14, ou un autre organe de fixation, puisse être fixé sur la poignée. L'attache peut être main- tenue par cet oeillet sur une branche de poignée, ou bien elle peut être aisément engagée sur un prolongement étroit semblable de l'élément rapporté de l'autre branche de poignée, dont l'extrémité ne rejoint pas l'extrémit6 de l'évidement de la gaine de ladite branche, ou bien s'étend au delà d'une protubérance 15 qui forme le bord de l'évi- dement 12, comme indiqué sur les figures 1 et 2. On peut prévoir sur l'élément rapporté des nervures 16 servant à diviser la cavité existant entre l'élément rapporté et la gaine en plusieurs cellules, et par conséquent, à empêcher l'humidité de pénétrer dans ladite cavité. Même si l'eau pénètre dans cette cavité, elle ne produit pas facilement des éclaboussures à l'in- térieur de la poignée, du fait qu'elle est confinée dans un seul espace, ou cellule, entre les nervures. De l'hu- midité qui a pénétré dans.la poignée ne risque par consé- quent pas de créer des difficultés. Dans le mode de réalisation des figures 1 et 2, les deux poignées sont maintenues espacées l'une de l'autre par un ressort de compression 19 qui est dis- posé entre leurs branches à proximité de leurs bases. Pour le montage de l'élément rapporté sur la branche de poignée et le ressort, il faut donner à l'extrémité de l'élément rapporté une forme d'embouchure de cloche de manière que l'espace compris entre le voile extrême et la paroi opposée de l'élément rapporté puisse s'adapter sur la partie la plus épaisse de l'ensemble branche/ressort. Les côtés espacés de l'extrémité de l'élément rapporté sont cependant rapprochés par compres- sion lorsque la gaine est mise en place sur l'élément rapporté, de sorte que le voile extrême de l'élément rap- porté, lorsqu'il est poussé vers le bas contre la matière de la branche de poignée, assure ainsi l'obturation de la cavité interne de l'élément rapporté. De préférence, la branche de poignée est pourvue d'une butée contre laquelle vient s'appuyer l'élément rapporté quand celui-ci a été poussé correcte- ment sur la branche, ladite butée empêchant l'élément rapporté d'être poussé trop loin sur la branche de poi- gnée. Sans cette butée, l'élément rapporté risquerait d'être poussé plus loin sur la branche de poignée quand la gaine est en train d'être emmanchée sur l'élément rapporté. De préférence, l'élément rapporté s'étend sur toute la longueur de la branche de poignée, mais la gaine peut toucher l'élément rapporté seulement à chaque extrémité du fait qu'il existe un intervalle entre l'élé- ment rapporté de profil effilé et la gaine profilée, dans la zone comprise entre les points d'accrochage de la gaine sur l'élément rapporté. Le mode de réalisation représenté sur les figures 3 à 5 est à de nombreux aspects semblable à celui des figures 1 et 2, et on a désigné des parties corres- pondantes par les mêmes références numériques. Dans ce mode de réalisation, il n'est pré- vu ni un ergot 10, ni une butée 11, ni un prolongement 13. Dans ce cas, la gaine 9 comporte une grande ouverture 21 pourvue d'une surface extrême profilée 22 qui vient s'appliquer contre une partie inclinée 23 de l'élément rapporté 5. A la place d'une attache 14, il est prévu un élément d'accrochage 24, qui est monté à pivotement en sur la branche de poignée 4. Cet élément d'accrochage peut pivoter dans un évidement ménagé dans l'élémént rap- porté 5 entre une première position o il vient s'appli- quer contre une butée 26 de l'âme, et une seconde posi- tion o l'élément d'accrochage est placé sur le côté, en étant écarté de la butée 26 de manière que l'âme puisse pivoter librement autour du pivot 3. A la place d'un ressort à boudin 19, il est prévu une lame de ressort 29 logée à l'intérieur de la poignée et fixée sur la branche, comme indiqué. Le ressort s'appuie contre une butée 30 de la lame oppo- sée de façon à pousser l'outil dans sa position d'ou- verture. L'élément rapporté est évidemment suffisam- ment large à l'intérieur pour absorber l'épaisseur de la branche de poignée et, également, de l'élément d'accro- chage 25 ou du ressort 29. La cavité interne de l'élément rapporté est typiquement profilée de façon à former un guide servant à maintenir la branche de poignée solidement appliquée contre un côté de l'élément rapporté de manière que ladite branche ne puisse pas se rabattre à l'inté- rieur de l'élément rapporté. La surface externe de l'élément rapporté peut être pourvue de saillies 31 de manière que la gaine s'accroche solidement sur l'élément rapporté seulement par l'intermédiaire des saillies, qui sont prévues de préférence à chaque extrémité de la poignée. -L'invention est évidemment applicable à des outils manuels tels que des plantoirs de jardin, qui comportent une seule poignée, excepté que dan's ce cas l'élément d'accrochage 14, éventuellement prévu, n'est pas constitué par une attache mais par un crochet ou une bou- cle permettant la suspension de l'outil. L'invention procure l'avantage de pouvoir donner un bon fini à une poignée sans utiliser une matière plastique coûteuse, puisqu'il est possible de donner à la matière plastique une épaisseur de paroi uniforme, ce qui permet de la mouler bien plus aisément qu'une poignée d'épaisseur variable qui est profilée de manière à s'em- botter sur la manche en acier de la poignée. Il est également possible de réaliser la partie en acier de la poignée par emboutissage d'une plus petite pièce d'acier, ce qui se traduit par une ré- duction de la quantité de chutes. En conséquence, en dépit du fait que cette structure comporte un élément supplé- mentaire par comparaison à des poignées de types connus, elle est d'une fabrication moins coQteuse et d'un poids plus léger. L'invention fournit également un moyen plus simple d'assemblage correct de la poignée. Bien entendu, l'invention n'est pas limi- tée aux modes de réalisation décrits ci-dessus, qui peuvent faire l'objet de nombreuses variantes. 24S9 192 REVENDICATIONS 1.- Poignée pour outil manuel, caractérisée en ce qu'elle comprend un élément rapporté (5) agencé pour tre assemblé avec le manche de'loutil (4) et une gaine d'épais- seur de paroi uniforme (9) agencée pour entourer la bran- che de poignée et l'élément rapporté (5) et pour être fixée sur l'une ou l'autre de ces parties. 2.- Poignée selon la revendication 1, caractérisée en ce-que la gaine (9) comporte une ouver- ture destinée à s'engager sur une protubérance faisant saillie de la surface de l'élément rapporté (5) ou de la branche de poignée (4). 3.- Poignée selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'il est prévu une protubérance faisant saillie (10) de chaque côté de l'élément rapporté et une ouverture correspondante ménagée dans chaque côté de la gaine. 4.Poignée selon la revendication 3, caractérisée en ce que la surface supérieure de chaque protubérance est profilée de façon à permettre à la gaine d'être emmanchée aisément par glissement sur l'élé- ment rapporté et d'être fixée en position, tout en empé- chant son enlèvement aisé. 5.- Poignée selon l'une quelconque des revendications l à 4, caractérisée en ce que l'élément rapporté (5) et la gaine (9) sont formés par moulage de matières de différentes couleurs. 6.- Poignée selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'élément rap- porté est pourvu de plusieurs nervures (16) servant à diviser l'espace compris entre l'élément rapporté et la gaine. 7.- Poignée selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que l'élément rap- porté comporte à une extrémité une partie étroite, orien- tée parallèlement à l'axe longitudinal de la poignée et 2459 192 qui s'étend transversalement à un évidement (12) ménagé dans la gaine de façon à former un oeillet dans lequel on peut faire passer une attache (14) ou autre organe de fixation en vue de la relier à pivotement à la poignée. 8.- Poignée selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que l'élément rapporté comporte un évidement (12) dans lequel peut se déplacer un élément d'accrochage (24), un ressort ou une autre partie mobile de l'outil. 9.- Poignée selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que la gaine est agencée pour accrocher l'élément rapporté à chaque extré- mité. 10.- Outil manuel, caractérisé en ce qu'il est pourvu d'une poignée comprenant un élément rapporté agencé pour être assemblé avec le manche de l'outil et une gaine d'épaisseur de paroi uniforme agencée pour entourer la branche de poignée et l'élément rapporté et pour être fixée sur l'une ou l'autre de ces parties. 11.- Outil manuel selon la revendication , caractérisé en ce que la gaine comporte une ouverture dans laquelle vient s'engager un téton faisant saillie de la surface de l'élément rapporté. 12.- Outil manuel selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il est prévue une protubérance faisant saillie de chaque côté de l'élément rapporté, et une ouverture correspondante ménagée dans chaque côté de la gaine. 13.- Outil manuel selon la revendication 11 ou 12, caractérisé en ce que la surface supérieure de chaque protubérance est inclinée de façon à permettre à la gaine d'être emmanchée aisément par glissement sur l'élément rapporté et d'être fixée en position, mais non d'être aisément enlevée. 14.- Outil manuel selon l'une quelconque des revendications 10 à 13, caractérisé en ce que l'élé- ment rapporté et la gaine sont réalisés par moulage de matières de différentes couleurs. 15.- Outil manuel selon l'une quelconque des revendications 10 à 14, caractérisé en ce que l'es- pace compris entre l'élément rapporté et la gaine est divisé en plusieurs cellules. 16.- Outil manuel selon l'une quelconque des revendications 10 à 15, caractérisé en ce que la branche de poignée comporte une lame plane pourvue d'une extrémité qui est insérée dans un évidement ménagé dans l'élément rapporté, et une ouverture qui est engagée sur une protubérance de l'élément rapporté de façon à maintenir solidement assemblés la gaine et l'élément rapporté. 17. Outil manuel selon l'une quelconque des revendications 10 à 16, caractérisé en ce que l'élé- ment rapporté comporte à une extrémité une partie étroite, orientée parallèlement à l'axe longitudinal de la poignée et qui s'étend transversalement à un évidement ménagé dans la gaine de façon à former un oeillet dans lequel peut passer une attache ou un autre organe de fixation en vue de sa fixation pivotante sur la poignée. 18.- Outil manuel selon l'une quelconque des revendications 10 à 17, caractérisé en ce qu'une par- tie mobile est montée à pivotement sur la branche de poignée à l'intérieur de l'élément rapporté. 19.- Outil manuel selon l'une quelconque des revendications 10 à 18, caractérisé en ce que la gaine s'accroche sur l'élément rapporté à chaque extré- mité de la poignée. 20.- Outil manuel selon l'une quelconque des revendications 10 à 19, caractérisé en ce que l'outil est un outil du genre paire de ciseaux qui comprend deux lames montées à pivotement l'une sur l'autre et deux poignées qui sont respectivement placées sur chaque bran- che de l'outil. il 21.- Outil manuel selon la revendication , caractérisé en ce que les deux lames sont écartées l'une de l'autre à l'aide d'un ressort.