FR 2459114 A3 19810109 FR 8012963 A 19800611 La présente invention concerne un malaxeur pour béton du type constitué par un bac horizontal de malaxage à l'inté- rieur duquel agit un rotor, et plus spécifiquement aux dispo- sitifs de transmission aptes à faire tourner ce même rotor. On connaît bien des malaxeurs pour béton du type susmen- tionné, lesquels se différencient les uns des autres par la disposition et le nombre des sources de puissance et des moyens de transmission correspondants.aptes à faire tourner le rotor. Les agencements généralement adoptés jusqu'à ce jour peu- vent se résumer en deux types fondamentaux: le premier dans lequel l'entraînement du rotor est assuré par une source de puissance unique - de dimensions importantes - accouplée di- rectement à son arbre de rotation, et le second, dans lequel deux sources de puissance -disposées latéralement au bac de malaxage - sont accouplées à l'arbre du rotor par l'intermé- diaire d'une série d'engrenages. Ces -deux dispositions présentent toutefois des inconvé- nients car, compte tenu des sollicitations considérables en jeu, une seule source de puissance comporte de gros problèmes d'encombrement en raison de ses grandes dimensions, tandis que la série d'engrenages nécessaires pour réaliser l'accouplement de deux sources de puissance comporte des coûts élevés, compte tenu du fait qu'il s'agit d'engrenages destinés à un emploi spécifique et par conséquent impossible à trouver dans le com- merce parmi ceux produits en grande série. On a par conséquent ressenti la nécessité de réaliser une disposition des sources de puissance et des moyens de transmission correspondants capable d'associer les avantages dérivant de l'emploi de deux sources de puissance de dimen- sions plus réduites à ceux de l'accouplement direct, caracté- ristique des dispositions dotées d'une seule source de puis- sance. Le présent modèle d'utilité satisfait pleinement à ces exigences en fournissant un malaxeur pour béton comprenant un bac de bac de malaxage et un rotor agissant dans celui-ci, ca- ractérisé par le fait que ledit rotor est commandé en rotation par deux unités moteur-transmission-réducteur appliquées au rotor sur les extrémités opposées de son axe. En particulier, une desdites unités est reliée directement au rotor d'un côté de celui-ci, tandis que l'autre agit de l'autre côté sur 1' extrémité libre dépassante de l'arbre du rotor. Une autre caractéristique offerte réside dans le fait que les deux unités moteur-transmission-réducteur sont identiques et produites en grande série. L'invention sera maintenant décrite plus en détail en faisant référence au dessin annexé qui représente une forme de réalisation actuellement préférée, donnée ici à seul titre d'exemple. L'unique figure du dessin représente une vue schématique de face et partiellement en coupe du malaxeur selon la présen- te invention. Suivant la forme de réalisation choisie et représentée, le malaxeur selon l'invention est constitué par un bac de ma- laxage 1, supporté par un châssis 2, à l'intérieur duquel agit un rotor 3 destiné à effectuer - d'une manière connue - le malaxage du béton. Ledit rotor 3 comporte un arbre de rotation 4 qui dépasse inférieurement au centre du rotor et qui tourne dans un palier prévu sur le châssis 2. Le rotor 3 est commandé en rotation par deux unités moteur-transmission-réducteûr constituées chacune par un mo- teur électrique 6 accouplé par l'intermédiaire d'un joint d' accouplement 7 à un groupe transmission réducteur 8A et 8B. Le groupe transmission-réducteur 8A, disposé à l'aplomb du rotor 3, est relié directement à ce dernier. En revanche, le groupe transmissionréducteur 8B, disposé inférieurement au rotor et par conséquent au-dessous du bac de malaxage, est re- lié à l'extrémité libre de l'arbre 4 du rotor. Il a été d'autre part prévu deux barres de torsion 9 re- liées d'une part aux réducteurs 8A et 8B et-de l'autre au châssis 2. Si l'on examine le dessin annexé, le fonctionnement de 1' appareil fonctionnement en soi connu- apparait tout à fait évident. Les deux groupes moteur-transmission-réducteur 6, 7, 8 entraînent en effet en rotation le rotor 3 qui effectue ainsi le malaxage des éléments qui constituent le béton, pré- alablement introduits dans le bac 1 à travers la bouche de chargement 10. Ainsi, le couple se développant au niveau des joints d'accouplement 7, qui se traduirait comme moment de flexion sur le châssis 2 à travers les deux barres de torsion 9. Comme on peut le constater, la disposition qui vient d' être décrite peut être réalisée avec des groupes moteur- transmission-réducteur de dimensions normalisées et par con- séquent produits en grande série, ce qui se traduit avanta- geusement par une réduction des coûts. Par ailleurs, grâce justement à leurs dimensions réduites, les problèmes liés à l'installation de ces mêmes groupes sont limités d'une manière radicale. Il va de soi que la présente invention pourra être éga- lement réalisée en apportant des modifications à la disposi- tion qui vient d'être décrite sans pour autant sortir du cadre de l'invention, par exemple en disposant les deux moteurs 6 sur des côtés opposés par rapport à un plan vertical passant par l'axe du rotor. 24591 14 REVENDICATIONS 1. Malaxeur de béton comprenant un bac de malaxage et un rotor agissant dans celui-ci, caractérisé par le fait que ledit rotor est commandé en rotation par deux groupes moteur- transmission-réducteur accouplés au rotor sur des extrémités opposées de son arbre. 2. Malaxeur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'un des deux groupes moteur-transmission-réducteur est accouplé directement au rotor, tandis que l'autre est ac- couplé à l'arbre de support et de rotation de ce même rotor. 3. Malaxeur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les groupes moteur-transmission-réducteur sont des groupes identiques produits en grande série.