FR 2460274 A1 19810123 FR 7927409 A 19791105 1. La présente invention concerne une machine pourvue de bras mobiles destinés au rengainement de coussins. Il est connu que l'opération de rengainement des coussins présente des difficultés du fait que les taies, dont ils sont à revêtir, doivent avoir des dimensions sensiblement égales à celles du coussin à rengainer luimême. Dans ces conditions, l'insertion du coussin dans la taie correspondante exige une opération de compression simultanée, à exercer sur les différentes parties du coussin à revêtir. Cette opération constitue une perte importante de temps, surtout dans le cas des coussins à ressorts, mais en général aussi pour des coussins rembourrés de matière de remplissage. L'inconvénient précité est supprimé grâce à la machine permettant le rengainement de coussins et faisant l'objet de la présente invention. Cette machine permet une compression complète du rembourrage du cous- sin, de manière à faciliter l'opération de son rengainement avec la taie lui étant destinée. A cet effet, la machine comporte deux séries de tringles juxtaposées avec écartement et disposées sur deux plans horizontaux parallèles. En particulier, les tringles de la série supérieure sont aptes à se déplacer dans leur plan, de manière à occuper des positions superposées aux tringles de la série inférieure. Ces dernières peuvent, dans leur ensemble, recevoir un mouvement ascensionnel pour être placées en face et à proximité des tringles de la série supérieure. Ainsi, lorsque le coussin est coincé entre les deux séries de trin- gles, une compression complète du coussin est obtenue entre ces deux plans horizontaux parallèles. Grâce à l'espacement entre elles des tringles juxtaposées de chaque série, il devient facile de recouvrir le coussin de sa taie, quelle que soit sa dimension. Avec les deux séries de tringles précitées, coopèrent en outre des panneaux verticaux de séparation, dont la position peut être réglée en fonc- tion de la largeur des coussins à recouvrir. Ces panneaux de séparation main- tiennent le coussin sur deux de ses côtés, de manière à empêcher qu'il se dé- ploie dans le sens de sa largeur pendant la phase de sa compression. Le dessin annexé représente, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la machine destinée à l'opération de rengainement de coussins suivant la présente invention: La figure 1 est une vue d'ensemble en perspective de la machine, La figure 2 montre la mise en place simultanée de deux coussins sur la série inférieure de tringles, La figure 3 fait voir ces coussins à l'état comprimé 2. La figure 4 a trait à l'opération de rengainement des coussins com- primés, La figure 5 représente la série supérieure des tringles retirées des coussins rengainés, et La figure 6 fait voir schématiquement, en élévation, la machine de rengainement faisant l'objet de l'invention. La machine à rengainer comporte une embase 1 avec deux montants 2, reliés par une traverse supérieure 3 (fig. 3) faisant fonction de guides de glissement verticaux. Le long de ces guides, se déplacent deux coulisseaux solidaires d'une crémaillère 4 et reliés, au moyen des traverses 5, à un cy- lindre à double effet 6 du genre hydraulique ou pneumatique. Les deux cou- lisseaux, qui glissent le long de ces guides verticaux, s'engagent avec des roues dentées correspondantes 7, montées sur un support fixe et reliées par un arbre commun, de manière à assurer l'horizontalité des traverses 5 pen- dant leur déplacement. Ces traverses supportent une série de tringles juxta- posées 8, disposées dans le même plan horizontal, sur lesquelles sont placés les coussins 9 à rengainer (fig. 2). Au-dessous de cette série de tringles 8 est prévue une glissière 10 supportant des panneaux verticaux 11 mobiles et réglables, faisant office de séparateurs latéraux entre les coussins. Cette glissière 10 est montée sur un port 12 relié aux pistons de deux cylindres à double effet 13. De la traverse supérieure de connexion 3 sont solidaires deux rails horizontaux 14, reliés à l'extrémité arrière par une traverse 15 et supportant une crémaillère 16. Le long de ces rails 14, un chariotl7, porteur d'une série de trin- gles 18 juxtaposées horizontalement, peut se déplacer. La translation de ce chariot dans les deux sens est obtenue par un moteur réducteur 19 actionnant un arbre 20, aux extrémités duquel sont calées deux roues dentées 21 en prise avec les crémaillères 16. Le fonctionnement est le suivant: après avoir placé les coussins 9 entre les panneaux de séparation verticaux 11 sur la série de tringles infé- rieures 8 (fig. 2), en appuyant sur la pédale 22 (fig. 6), il est-obtenu l'a- vancement de la série supérieure de tringles et, en plus, le déplacement vers le haut des tringles inférieures 8, y compris les panneaux de séparation 11, jusqu'à ce que les coussins soient comprimés contre les tringles supérieures 18. La montée et la descente des panneaux séparateurs 11 sont commandées par un poussoir 23. Après avoir ainsi obtenu la compression des coussins, les sépara- teurs 11 sont abaissés et l'insertion des coussins, dans les taies correspon- dantes 24, se fait aisément. Puis, le recul des tringles supérieures et l'abaissement des tringles inférieures permettent de retirer les coussins rengainés. La machine pour le rengainement de coussins telle qu'elle a été dé- crite admet, bien entendu, des variations et des modifications suivant les résultats de l'expérience et l'expérience de la pratique, ceci également en vue de perfectionnements possibles à réaliser, portant aussi bien sur l'en- semble que sur les éléments constitutifs, tout en demeurant dans le cadre de 9 l'invention. 4. REVENDICATIONS 1. Machine permettant d'opérer le rengainement de coussins, caractéri- sée en ce qu'elle comprend deux-séries de tringles juxtaposées 8, 18 dispo- sées dans des plans horizontaux parallèles, les tringles de la série supé- rieure 18 étant susceptibles d'être déplacées dans leur plan commun de maniè- re à se superposer aux tringles 8 de la série inférieure, ces dernières pou- vant effectuer, dans leur ensemble, un mouvement ascensionnel pour comprimer de cette manière des coussins entreposés et faciliter ainsi la pose, sur ceux- ci, de la taie leur étant destinée, des panneaux mobiles séparateurs réglables 11 coopérant en outre avec ces séries de tringles, de façon à limiter l'ex- pansion de la largeur des coussins à rengainer sous l'effet de la compression qu'ils subissent. 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que son embase comporte deux montants reliés supérieurement par une traverse et qui servent de guides verticaux à un coulisseau relié à un vérin à double effet, du genre hydraulique ou pneumatique. 3. Machine selon les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que les coulisseaux, se déplaçant le long des guides, sont entraînés par des roues dentées, montées sur un support fixe et s'engrenant avec des crémaillères. 4. Machine selon les-revendications 1 à 3, caractérisée en ce que les- dites traverses mobiles supportent une série de tringles juxtaposées, situées dans un même plan horizontal et sur lesquelles est placé le coussin à ren- grainer. 5. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que des pan- neaux séparateurs mobiles sont montés réglables, quant à leurs distances réci- proques, sur une glissière supportée par des traverses reliées au piston d'un vérin à double effet. 6. Machine selon les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la traverse supérieure, reliant les montants fixés à l'embase, est solidaire de deux rails horizontaux reliés par une traverse postérieure et supportant des crémaillères, et en ce qu'un chariot, porteur de la série supérieure de trin- gles juxtaposées, glisse horizontalement le long desdits rails. 7. Machine selon les revendications 1 et 6, caractérisée en ce que la translation dans les deux sens du chariot est obtenue par un moteur-réduc- teur actionnant un arbre porteur, aux extrémités duquel sont calées deux roues dentées s'engrenant avec les crémaillères horizontales.