FR 2460351 A1 19810123 FR 8014433 A 19800627 La présente invention se rapporte à un dis- positif pour le nettoyage des chapeaux marchants d'une carde, sous lequel est agencé un dispositif aspirateur destiné à évacuer les déchets. On entend par l'expression bourre de chapeaux la matière fibreuse qui se dépose dans les garnitures des chapeaux pendant le processus de cardage. Habituel- lement, le nettoyage ou débourrage des chapeaux qui dé- barrasse ces chapeaux de leur bourre est assuré par un peigne oscillant (débourreur de chapeaux). Un excen- trique imprime au débourreur de chapeaux un mouvement oscillant devant le chapeau sortant bourré de fibres, et dans ce mouvement, le débourreur extrait une bande de bourre de chaque chapeau. Les bandes successives sont rendues solidaires les unes des autres par des fibres plus longues. La bourre est aspirée par un dispositif collecteur et aspirateur placé sous le débourreur de chapeaux. Au-dessus du débourreur de chapeaux est dis- posée une brosse à chapeaux tournante qui porte sur sa périphérie une garniture d'éjection à longues aiguilles qui peigne encore la garniture des chapeaux. Cette ac- tion élimine les débris de téguments de (,raines et au- tres déchets inutilisables. Pour enlever la bourre de chapeaux et les déchets, le dispositif doit comporter deux organes, le débourreur de chapeaux et la brosse à chapeaux. Ceci comporte un inconvénient consistant en ce que la brosse à chapeaux demande à etre nettoyée très fréquemment manuellement dans la plupart des cas. Par ailleurs, un autre inconvénient consiste en ce que, le débourreur de chapeaux, en tant qu'organe oscillant, possède une construction compliquée et est sujet A l'usure. L'invention vise donc à créer un disposili f du genre défini au début du présent mémoire qui soit d'une construction simple et autorise un nettoyage automatique. Suivant l'invention, ce problème est résolu par le fait que le dispositif de nettoyage comprend une brosse à chapeaux tournant lentement, dont la garniture est en prise avec celle des barrettes des chapeaux, et en ce qu'il y est également prévu un cylindre nettoyeur qui tourne rapidement et dont la garniture est espacée de la garniture de la brosse à chapeaux d'une petite distance et en ce qu'au cylindre nettoyeur est associé un dispositif collecteur qui conduit la bourre de cha- peaux, les déchets et équivalents au dispositif aspira- teur. Dans ce dispositifs un m4me tambours consti- tué par la brosse à chapeaux, élimine simultanément la bourre et les déchets de la garniture des barrettes des chapeaux. Ceci représente une simplification considé- rable de la construction. Grâce à l'association de cy- lindre nettoyeur la brosse à chapeaux est constamment nettoyée, de sorte que l'on peut maintenir la carde con- tinuellement en fonctionnement.- Suivant une caractéristique préférée, la bros- se à chapeaux porte une garniture composée de petits crochets. Suivant une autre caractéristique préférée, la vitesse périphérique de la brosse à chapeaux est supérieure à la vitesse de circulation des chapeaux, Le cylindre nettoyeur est avantageusement muni de lon- gues soies, par exemple en fil dtacier. Suivant une au- tre caractéristique de l'invention, la vitesse périphé- rique du tambour nettoyeur est supérieure à 450 m/mn. Suivant une autre caractéristique avantageusele dis- positif collecteur présente un bord racleur qui est com- biné à la garniture du cylindre nettoyeur. Le disposi- tif collecteur destiné à recevoir et à évacuer les dé- chets possède de préférence un profil concave, Pour évi- ter que les déchets éjectés du cylindre nettoyeur par la force centrifuge ne parviennent entre les chapeaux, il est prévu un dispositif protecteur, par exemple une t8le protectrice, entre le cylindre nettoyeur et les barrettes des chapeaux. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention seront mieux compris à la lecture de la descrip- tion qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se référant aux dessins annexes, sur lesquels, la figure 1 représente un dispositif suivant l'invention agencé en amont de la carde (à l'entrée de la carde); la figure 2 représente un dispositif suivant l'invention placé en aval de la carde (à la sortie de la carde); et la figure 3 représente des dispositifs dien- tratnement de la brosse à chapeaux et du cylindre net- toyeur. Dans l'exemple représenté sur la figure 1, il est prévu des supports 2 fixés au bAti 1 de la car- de et dans lesquels tourillonnent des rouleaux 3 de renvoi des chapeaux. Les chapeaux 4 circulent sur ces rouleaux de renvoi d'une façon connue. Une brosse à chapeaux 5 munie d'une garniture 51 composée de petits crochets détache la bourre des chapeaux 4. Dans le cas d'une vitesse de circulation des chapeaux de 120 mm/mn, la brosse à chapeaux 5 possède une vitesse de rotation de 6 tr/mn (vitesse périphérique 2564 mm/mn avec un dia- mètre de 136 mm). Un cylindre nettoyeur rotatif 6 net- toie la brosse à chapeaux 5, la garniture 61 du cylin- dre nettoyeur 6 étant espacée d'une petite distance de la garniture 51 de la brosse à chapeaux 5. Le cylindre nettoyeur 6 tourne à une vitesse de 1350 tr/mn (vites- se périphérique 466,5 m/mn pour un diamètre de 110 mm). Entre le cylindre nettoyeur 6 et les chapeaux 4 est dis- posée une t8le protectrice 7 destinée à empocher les déchets projetés par la force centrifuge de se déposer sur les chapeaux 4 et de pénétrer entre les chapeaux 4. -2460351 Le cylindre nettoyeur 6 projette la bourre de chapeaux dans un dispositif aspirateur 8 comportant une trémie collectrice 81. Cette trémie 81 présente un bord racleur 82 qui coopère avec la garniture 61 du cylindre nettoyeur 6. La trémie 81 possède un profil concave de manière à recevoir et à évacuer la bourre de chapeaux, la conca- vité s'étendant du bord racleur 82 jusqu'au conduit d'aspiration ou suceur 83. Cette concavité possède un profil tel que la bourre de chapeaux et les déchets qui tombent du cylindre nettoyeur 61 suivant la direction de la force centrifuge soient projetés vers cette con- cavité. La figure 1 montre une forme de réalisation dans laquelle le dispositif suivant l'invention est placé en amont de la carde, c'est-àdire à l'entrée de cette carde. Le sens de rotation du tambour 11 de la carde est opposé au sens de circulation des chapeaux 4 de cette carde. La figure 2 montre une forme de réalisation dans laquelle le dispositif suivant l'invention est disposé en aval de la carde, c'est-à-dire à la sortie de cette carde. Le tambour 11 de la carde tourne dans le m8me sens que les chapeaux 4. Au rouleau 3 de renvoi des chapeaux est associée une brosse à chapeaux 5 qui tourne en sens inverse de celui des aiguilles d'une mon- tre. Au-dessus de la brosse à chapeaux 5 est disposé un cylindre nettoyeur 6 qui tourne dans le sens des ai- guilles d'une montre. Le dispositif aspirateur 89 muni de sa trémie collectrice 81, entoure la brosse à chapeaux et le cylindre nettoyeur 6 de telle manière que la bourre et les déchets parviennent exclusivement dans le dispositif aspirateur 8. A cet effet, la trémie collec- trice 81 est munie à l'une de ses extrémités d'un bec 84 qui est engage dans la fente comprise entre ce cylin- dre nettoyeur 6 et le rouleau 3 de renvoi des chapeaux. La bourre de chapeaux et les déchets sont projetés dans la trémie collectrice 81 par le cylindre nettoyeur 6 qui les éJecte dans le sens de la force centrifuge et, de cette trémie, ils sont envoyés au suceur 83. Suivant la forme de réalisation représentée sur la figure 3, la brosse à chapeaux 5 est entra née par un mécanisme 9 qui entraine également les chapeaux 4 (non représentés). Le cylindre nettoyeur 6 est entra - né par un mécanisme moteur 10, par exemple par un moteur électrique. Bien entendu, diverses modifications pourront 9tre apportées par l'homme de l'art aux dispositifs qui viennent d'ttre décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs sans pour cela sortir du cadre de l'in- vention. R E V E N D I C A T I 0 N S 1 - Dispositif pour le nettoyage des chapeaux marchants d'une carde, sous lequel est agencé un dispo- sitif aspirateur destiné à évacuer les déchets, ce dis- positif de nettoyage étant caractérisé en ce qu'il com- prend une brosse à chapeaux (5) tournant lentement dont la garniture (51) est en prise avec celle des bar- rettes (4) des chapeaux, en ce qu'il y est prévu un cy- lindre nettoyeur (6) qui tourne rapidement et dont la garniture (61) est espacée de la garniture (51) de la brosse à chapeaux (5) d'une petite distance et en ce qu'au cylindre nettoyeur (6) est associé un dispositif collecteur (81) qui conduit la bourre de chapeaux, les déchets et équivalents au dispositif aspirateur (8). 2 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la brosse à chapeaux (5) est munie d'une garniture (51) composée de petits crochets. 3 - Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la vitesse périphérique de la brosse à chapeaux (5) est supérieure à la vitesse de circulation des chapeaux (4). 4 - Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le cylindre nettoyeur (6) est muni de longues soies (garniture 61). - Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la vitesse périphérique du cylindre nettoyeur (6) est supérieure à 450 m/mn. 6 - Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le dispositif collecteur (81) présente un bord racleur (82) qui coo- père avec la garniture (61) du cylindre nettoyeur (6) 7 - Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le disposi- tif collecteur (81) destiné à recueillir et à évacuer les d6chets possède un profil concave. 8 - Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte une t8le protectrice (7) interpoe e entre le cylindre nettoyeur (6) et les chapeaux (4).