FR 2460266 A2 19810123 FR 7917484 A 19790705 La présente addition a pour objet une forme de réalisation particulière du bras articulé de chargement et de déchargement de produits, en particulier de produits fluides, comme par exemple les produits pétroliers, décrit au brevet principal. Dans le brevet principal, l'invention vise un bras articulé de chargement et de déchargement comprenant un ensemble de deux éléments; un élément de structure et un élément de canalisation; indépendants l'un de l'autre, hormis un soutien limité de l'élément de canalisation par l'élément de structure, lequel est réalisé en un matériau résistant de structure auto-portante et portante, l'élément de canalisation étant réalisé en un matériau apte et compatible au transport des produits quelles qu'en soient la nature et la température par rapport à la température ambiante, l'indépendance des deux éléments autorisant des variations de dilatation différentes pour ces éléments et, de surcroit, un gain de matériau pour l'élément de canalisation. Suivant une disposition du brevet principal, le bras comprend un ensemble de deux compas, un compas de structure et un compas de canalisation, indépendants l'un de l'autre, hormis le soutien d'une branche libre du compas de canalisation par une branche libre du compas de structure, l'autre branche de chacun des compas trouvant un support sur une embase commune. Conformément à l'addition, le compas de structure remplit toujours cet office de structure, d'une part autoportante, d'autre part portante pour une branche libre de compas de canalisation et permet, de plus, le transport ou le transfert de produits fluides, de sorte que ce transport peut se faire indifféremment par l'une ou l'autre des canalisations (canalisation du compas de canalisation ou canalisation du compas de structure et de canalisation) suivant, par exemple, la nature et/ou la température du produit à charger ou décharger, ou encore par les deux canalisations. Ce compas, à la fois porteur et de canalisation est constitué, suivant un mode avantageux de réalisation, par une autre canalisation articulée semblable à la canalisation articulée du compas de canalisation, mais calculée suffisamment pour réaliser le soutien de la branche libre de la canalisation articulée constituant le compas de canalisation. Ce compas porteur et de canalisation est prolongé par une poutre servant au système de contrepoids du bras. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description qui va suivre en regard du dessin annexé dont la figure unique représente, en perspective et coupe partielle, un bras de chargement et déchargement conforme à l'addition. Dans la forme de réalisation représentée,un bras de chargement selon l'invention montre un ensemble de deux compas; un compas (20 A1-20 A2) et un compas spécifiquement de canalisation (B1-B2) indépendants l'un de l'autre, hormis le support d'une branche libre (B2) du compas de canalisation par une branche libre (20 A2) de l'autre compas, l'autre branche (20 Al ou B1) de chacun des compas trouvant un support sur une embase commune (C). Le support sur l'embase (C) estun supportpivotant àbil- les (1) et labranche (B1) fixée sur lesupport pivotant(1) comporte, de plus, un palier dtarticulation(S) la reliant àune canalisationd'arrivée fixe (6). Lemouvement de rotation dupalier d'articulation (5) est simultané avec le support pivotant. Après le palier (5), la branche (B1) montre un coude (7) suivi d'un palier d'articulation (8). Puis elle est articulée par un palier (10) à la branche (B2) du compas, le palier d'articulation (10) constituant le sommet du compas. A l'exemple du compas de canalisation proprement dit (B1-B2) le compas (20 A1-20 A2) est lui-même constitué par une canalisation semblable à la canalisation du compas (B1-B2) mais calculée suffisamment pour réaliser le soutien en (11-12) de la branche libre (B2) du compas (B1-B2). C'est ainsi que l'on retrouve sur le compas (20 A1-20 A2) un coude (7A) un premier palier d'articulation (8A) et un second palier d'articulation (lOA). On retrouve également sur la branche (20 A2) après la liaison de soutien (11-12) de la branche (B2), par la branche (20 A2) un premier coude (13A) relié par un palier d'articulation (14A) à un deuxième coude (15A) relié lui-même par un palier (16A) à une canalisation (17A) et un autre palier (18A) relié à un dispositif à vannes et déconnecteur (non représenté). Par ailleurs, le compas porteur et de canalisation (20 A1-20 A2) est prolongé par une poutre (21) servant au système de contrepoids indiqué par la référence générale (22). Dans la forme de réalisation représentée, la-canalisation d'arrivée (6A) alimentant le compas porteur et de canalisation (20 A1-20 A2) débouche dans une portion étanche (C1) de l'embase (C) laquelle est mise à profit pour faire écouler le produit depuis cette arrivée (6A) jusque dans le coude (7A) fixé au support pivotant (1) ou inversement. Il doit être remarqué que la canalisation 6 et la portion étanche (C1) sont glissées l'une dans l'autre et concentriques et que le coude (-7) sort du coude (7A) de par construction. Un gousset de soutien (3A) relie le palier (8A) au support pivotant (1). Il est bien entendu que la présente invention n'a été décrite et représentée qu'à titre d'exemple préférentiel et que l'on pourra apporter des équivalences dans ses éléments constitutifs sans, pour autant, sortir du cadre de ladite invention qui est défini dans les revendications qui suivent. REVEDIGA-IOïi 1. Bras articulé selon les revendications 1 à 5 et 10 du brevet principal , caractérisé en ce que le compas auto-portant et portant pour une branche libre de l'autre compas, qui est un compas spécifiquement de canalisation, permet également le transport de produits fluides en étant à la fois une structure auto-portante et portante et une canalisation, de sorte que ce transport de fluide peut se faire indifféremment par la canalisation du compas de canalisation ou par la canalisation du compas porteur et de canalisation ou encore simultanément par les deux canalisations. 2. Bras articulés selon la revendication 1, caractérisé en ce que le compas à la fois porteur et de canalisation est constitué par une canalisation articulée,semblable à la canalisation articulée du compas de canalisation, mais calculée suffisamment pour réaliser le soutien de la branche libre de la canalisation articulée constituant le compas de canalisation. 3. Bras articulé selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le compas porteur et de canalisation est prolongé par une poutre servant au système de contrepoids du bras. 4.- Bras articulé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les canalisations d'arrivée du compas de canalisation et du compas porteur et de canalisation sont glissées l'une dans l'autre. 5. Bras articulé selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'embase dudit bras est mise à profit pour faire écouler le produit à charger ou décharger dans ou depuis la canalisation du compas porteur et de canalisation.