FR 2460604 A1 19810130 FR 7926682 A 19791026 1.- L'invention concerne un dispositif de coupe pour des moissonneuses agricoles, avec un organe de transfert compor- tant des fourches ou des dents en saillie9 et avec une série de couteaux juxtaposés, qui sont maintenus sous pression dans une 5 position de coopération avec l'organe de transfert, Dans des dispositifs de coupe de ce type, il est connu de prévoir pour les couteaux individuels9 des sécurités contre la surcharge qui provoquent un pivotement en arrière de couteaux en cas d'obstacle se présentant dans le produit à 10 couper, pour éviter des endommagements. Dans le cas d'une telle réalisation, non seulement le montage et le démontage des dif- férents couteaux est rendu plus difficile par ces sécurités con- tre la surcharge, mais il est également difficile dans le cas d'obstacles intervenant sur une grande largeur devant les couteaux, par exemple dans le cas de bourrage du produit à récol- ter, de dégager l'ensemble des couteaux. L'élimination de telles perturbatiorsest très codteuse en temps et en énergie, car le conducteur du tracteur doit quitter ce tracteur et dégager indi- viduellement les couteaux à la main, ou bien éliminer la pertur- 20 bation à l'aide d'un dispositif permettant de faire tourner en arrière l'organe de transfert. Le but de l'invention est de créer un dispositif de coupe du type précité, qui tout en présentant une conception pluas simple au point de vue réalisation et montage, assure éga- 25 lement la protection contre les surcharges des couteaux lorsque des obstacles se présentent dans le produit à couper, et permet- te également un dégagement et un engagement faciles et rapides de tous les couteaux dans le cas de bourrages du produit à cou- per s'étendant sur une grande largeur. 30 À cet effet, l'invention concerne un dispositif caractérisé en ce que les couteaux individuels sont rapportés sur un support de couteaux monté de façon à pouvoir pivoter dans son ensemble et qui, en ce qui le concerne, est susceptible d'être sollicité par un effort de pression pour maintenir la 5 position de travail des couteaux. D'autres caractéristiques de l'invention permettent d'envisager d'autres formes avantageuses et des perfection- nements du dispositif défini ci-dessus, Le dispositif de coupe conforme à l'invention 40 permet, outre la protection contre les surcharges pour les 2460604 20- couteaux individuels, de supprimer la pression sur tous les cou- teaux, si bien qu'on peut facilement les faire pivoter en arrière pour éviter un bourrage du produit. Ensuite, les couteaux peuvent être amenés à nouveau dans leur position de travail, en appli- 5 quant l'effort de pression au support de couteaux commun. Une réalisation particulièrement avantageuse du dispositif de coupe conforme à l'invention, résulte de ce que les différents couteaux sont rapportés rigidement sur le support de couteaux, les dents ou les appendices analogues sur l'organe 10 de transfert étant disposés en étant décalés les uns par rapport aux autres de façon telle qu'ils viennent selon une succession prédéterminée simultanément en prise de coupe efficace seulement avec l'un, ou bien avec un petit nombre des couteaux, l'effort de pression sollicitant le support de couteaux étant adapté uniquement à l'effort de coupe prédéterminé de la prise de coupe efficace ou du petit nombre de prises de coupe efficaces simul- tanées0 De cette façon, c'est seulement un seul ou bien un petit nombre de couteaux qui viennent simultanément en prise de coupe. Et comme la pression sollicitant le support de couteaux est adap- 20 tée en conséquence, dès l'apparition d'un obstacle dans le pro- duit coupé par ce couteau ou ce petit nombre de couteaux, le support de couteaux avec tous les couteaux revient en arrière pendant un court instant, si bien que des endommagements des couteaux individuels se trouvent évités, puis les couteaux pren- 25 nent ensuite à nouveau leur position de travail. De cette façons, une sécurité irréprochable contre les surcharges est assurée pour les couteaux individuels sans que cela nécessite pour ces cou- teaux eux-mtmes, d'autres dispositions constructives particuliè- res, car c'est seulement le support de couteaux dans son ensemble 30 qui est prévu pour pouvoir encore pivoter, mais non les couteaux individuels. Ainsi, la complexité en ce qui concerne les pièces constitutives et le montage du dispositif de coupe, se trouve très fortement simplifiée. Il est également important que dans le cas de bourrage se produisant sur une grande largeur, le sup- 35 port de couteaux avec l'ensemble des couteaux, passent dans une position de dégagement très simplement par positionnement sans pression et puissent être ramenés en position de prise par une nouvelle sollicitation de pression. Dans cette forme de réalisa- tion du dispositif de coupe conforme à l'invention, la fonction 40 de protection contre les surcharges pour les couteaux individuels 2460604 3. - ainsi que la fonction de dégagement de tous les couteaux, se trouvent réunies dans une pièce constitutives, à savoir dans le support de couteaux monté de façon à pouvoir pivoter et de fa- çon à pouvoir être mis en charge ou dégagé grâce à un effort de 5 pression déterminé. Lginvention va maintenant être expliqué plus en détail en se référant à plusieurs exemples de réalisation, re- présentés sur les dessins ci-joints, dans lesquels g - la figure 1 est une coupe schématique de la 10 partie avant d'un véhicule agricole avec un dispositif de coupe conforme à l'invention, - la figure 2 est une représentation schématique particulière d'une forme de réalisation du dispositif de coupe conforme à l'invention, 15 - la figure 3 est une représentation schématique particulière d'une autre forme de réalisation du dispositif de coupe selon l'invention, - la figure 4 est une vue partielle en perspective du mécanisme de coupe proprement dit selon une réalisation pré- 20 férée. Les figures 5a et 5b sont respectivement une vue latérale d'un cylindre de transfert équipé de dents et le développement en plan de ce cylindre, se rapportant aux cou- teaux de la réalisation préférée selon la figure 49 25 - la figure 6 est une vue latérale d'une autre réalisation du mécanisme de coupe conforme à l'invention, - la figure 7 représente une modification par rap- port à la réalisation de la figure 6. En tant qu'exemple d'application préféré, mais non 30 limitatif, d'une moissonneuse agricole avec un dispositif de cou- pes, la figure 1 représente un véhicule grâce auquel le produit à récolter sur pied est prélevé sur le terrain et amené dans un espace de chargement, ce produit sur pied étant alors coupé en petits morceaux pendant son transport dans l'espace de chargement 35 au moyen du dispositif de coupe. Un tel véhicule connu est habi- tuellement tiré par un tracteur qui assure en m8me temps l'éner- gie d'entra nement pour les différents ensembles de ce véhicule. Le produit à récolter est alors prélevé sur le sol par un tambour de prélèvement 1 tournant dans le sens de la 40 flèche a et amené à un cylindre de transfert 3 muni de dents 2 ou 2460604 4.- d'appendices analogues et tournant dans le sens de la flèche b, cylindre à partir duquel le produit continue à être déplacé vers le haut le long d'une paroi arrière de canal 4 constitué de piè- ces en t8le, jusque dans la zone d'un transporteur à chaîne 5, 5 qui par son déplacement indiqué par la flèche o. amène le produit récolté dans l'espace de charge 6 du véhicule, Des râcleurs 7 assurent un transfert correct du produit récolté du cylindre de transfert 3 sur le transporteur à chaine 5. La surface du fond (non représentée) de l'espace de charge 6, est habituellement 10 réalisée sous forme d'un fond muni de râcloirs ou d'un fond de transport analogue, si bien que le produit récolté est déplacé en continu ou bien en discontinu vers la paroi arrière de l'espace de charge o il peut être à nouveau prélevé. Le cylindre de transfert 3 avec les dents 2 ou 15 les appendices analogues coopère avec une rangée de couteaux 8 juxtaposés, qui pénètrent à peu près horizontalement dans la partie inférieure 9 du canal de transfert et qui sont fixés ri- gidement dans un support de couteaux 10 disposé derrière la paroi arrière 4 du canal, tout en étant susceptibles d'être remplacés 20 individuellement. Dans ce cas, les dents 2 du cylindre de trans- fert 3 sont, de préférence, constituées sous la forme de dents jumelles et coopèrent respectivement par paire avec l'un des cou- teaux 8 comme ceci est particulièrement visible sur la figure 4. Le support de couteaux 10 avec les couteaux 8 et le cylindre de 25 transfert 3 intervenant comme cylindre de coupe par rapport aux couteaux, avec les dents 2, constituent le mécanisme de coupe proprement dit du dispositif de coupe, Comme on peut encore le voir sur les figures 1 et 49 le support de couteaux 10 est monté par des joues latérales 11 30 de façon à pouvoir pivoter sur des bouts d'axes 12 montés à pos- tesfixes sur le véhicule, Les bouts d'axes 12 co-axiaux définissent ainsi un axe 13 autour duquel le support de couteaux 10 pris dans son ensemble, peut pivoter vers l'arrière dans le sens de la flèche d avec les couteaux 8 fixés rigidement sur lui, si bien 35 que ces couteaux se dégagent vers l'arrière à travers des fentes prévues dans la paroi arrière 4 du canal et peuvent ainsi parve- nir dans une position de dégagement par rapport au cylindre de transfert 3 et par rapport à ses dents 2. Le maintien rigide permettant toutefois des remplacements des couteaux sur le 40 support de couteaux susceptible de pivoter dans son ensemble, 2460604 5.- s'effectue avantageusement en ce que les couteaux 8 sont placés dans des fentes du support de couteaux 10 et sont maintenus sur celui-ci au moyen d'une tige de blocage 14 avec des goupilles élastiques 15. 5 Comme on peut le voir encore sur les figures 4 et 59 les dents Jumelles 2 du tambour de transfert 3 sont dispo- sées en étant décalées de façon telle sur leur périphérie les unes par rapport aux autres, qu'elles viennent en prise de coupe se- lon une succession prédéterminée respectivement avec un seul 10 ou bien avec un petit nombre des couteaux simultanément9 l'ex- pression "venir en prise de coupe" s'appliqâant respectivement au début d'un processus de coupe. Dans le cas du cylindre de transfert 3 représenté en tant qu'exemple de réalisation sur les figures 5a et 5b, trois rangées comportant chacune douze dents 15 jumelles 3 sont rapportées sur cette périphérie avec un décalage de chaque fois 220 0 Cela signifie, comme on peut notamment le voir sur la figure 5b, que lors d'une révolution du cylindre de transfert 3, seulement deux des couteaux 8 viennent respectivement en prise de coupe simultanément avec les dents 2. 20 En tenant compte du fait que la largeur de tra- vail d'un véhicule agricole et en conséquence, également la lar- geur de travail A de son mécanisme de coupe est en règle générale notablement plus importante que la largeur B de la moisson à en- lever gisant en nappe sur le champ, c'est-à-dire que ce que l'on 25 appelle la largeur de nappe B (par exemple largeur de travail A = 1800 mm, largeur de nappe B = 400 à 600 mm), il en résulte pour l'exemple de réalisation selon la figure 5b que rapporté à la largeur de nappe B à l'intérieur de laquelle seulement le proces- sus de coupe se déroule et peut se dérouler en pratique, un seul 30 couteau 8 vient en fait en prise de coupe avec une dent jumelée 2, tandis que l'autre prise de coupe se produisant simultanément mais en dehors de la largeur de nappe B, est une "prise à vide". Ainsi, dans ce cas,ilzese produit respectivement toujours sur le support de couteaux 10, qu'un effort de pointe (dans le sens de 35 la flèche d) correspondant au début d'une seule prise de coupes c'est-à-dire qu'il suffit de solliciter le support de couteaux 10 avec seulement un effort de pression nécessaire pour la prise de coupe efficace d'un seul couteau individuel. L'application de cet effort de compression pour 40 le support de couteaux 10, réglé sur le nombre des entrées en 2460604 6.- prise efficaces simultanées des couteaux9 s'effectue dans le cas de la réalisation selon les figures 1 et 2, par des moyens pu- rement hydrauliques. Le support de couteaux 10 est maintenu dans sa position de travail, o les couteaux 8 se trouvent dans la 5 position de prise représentée, par un dispositif 18 comportant un piston et un cylindre, qui attaque en 16 une articulation placée au-dessus de l'axe de pivotement 13 de ce support et qui prend appui en 17 sur le véhicule. La pression nécessaire au dis- positif 18 est assurée au moyen d'une soupape de commande 19, 10 par l'intermédiaire d'une installation hydraulique, par exemple l'installation hydraulique déjà existante sur le tracteur, cette pression étant, soit délivrée de façon permanente dans un système dit ouverte ou bien Introduite une fois pour toutes dans un sys- tème dit fermé. Un réservoir de compensation à pression de gaz, 15 raccordé au dispositif 18, et adapté à la pression hydraulique de travail (de par exemple 120 bars), joue en même temps le rôle de coussin élastique et d'accumulateur de pression hydraulique et permet, en cas de présence d'un obstacle, sur le couteau ve- nant en prise de coupe ou sur les couteaux venant simultanément 20 en prise de coupe, le support de couteaux 10 puisse dans son en- semble pivoter en arrière dans une position de dégagement (dans le sens de la flèche d), puis revenir aussitôt dans sa position de travail ou de prise vers l'avant lorsque l'obstacle, par exemple une branche, a passé la zone de coupe. Par l'intermédiaire de 25 la soupape de commande 19, la pression peut également être annu- lée dans l'ensemble du dispositif 18 comportant un piston et un cylindre, si bien que dans le cas d'un bourrage du produit ré- co!té s'étendant sur une très grande largeur dans le canal de transfert 9, le support de couteaux 10 avec tous les couteaux 8 30 peut pivoter en arrière. Dans le cas o on utilise un dispositif piston et cylindre à double effet, on peutpar l'intermédiaire de la soupape de commande 19,assurer le pivotemen$ en arrière du support de couteaux avec les couteaux9 également par des moyens hydrauliques, à partir du siège du conducteur du tracteur. 35 Dans le cas de la réalisation selon la figure 3, la pression de travail pour le support de couteaux 10 est appli- quée par un ressort de pression 21 dont l'action efficace est ré- glable, ce ressortidans le cas le plus simple>agissant directe- ment par voie mécanique par l'intermédiaire d'une tige sur le 40 support de couteaux. Dans l'exemple représenté, il est cependant 2460604 7.- prévu à nouveau un dispositif à piston et cylindre 22 qui atta- que le support de couteaux 109 tout comme dans la réalisation selon les figures 1 et 2, en 16, et qui prend appui contre le ressort de pression 21 susceptible d'être réglé par exemple par 5 l'intermédiaire d'une broche filetée 24. le dispositif hydrauli- que à piston et cylindre 22, peut alors constituer un ensemble fermé sollicité par une pression déterminée, qui, à l'aide du ressort réglable 21, est soumis à la pression de travail néces- saire, Si cette pression de travail est dépassée par suite d'un 10 obstacle se présentant contre un couteau, le support de couteaux 10 pivote ici également pendant un court instant dans une posi- tion de dégagement vers l'arrière, mais est ensuite aussit8t ra- mené dans sa position de prise par le ressort 21 qui, dans une certaine mesure, intervient de la même façon que l'accumulateur 15 à pression de gaz 20 selon les figures 1 et 2. Au moyen de la broche filetée 24, le ressort 21 peut être détendu et la pression peut être ainsi supprimée sur le support de couteaux 10,si bien que dans le cas de bourrage, ce support peut également ici pivo- ter dans une position de dégagement. Comme cela est indiqué en 20 tirets sur la figure 3, le dispositif hydraulique à piston et cylindre 22 peut également être raccordé par l'intermédiaire d'une soupape de commande 23 à une installation hydraulique et fonce- tionner ainsi dans un système ouvert ou fermé, Dans ce cas, la pression peut être supprimée hydrauliquement dans le dispositif 25 de coupe afin de permettre le pivotement en arrière du support de couteaux 10 dans une position de dégagement, en vue de remédier à un bourrage très important. Il y a encore lieu de remarquer que dans le cas de la forme de réalisation décrite en se référant aux figures 4 30 et 5, il est possible de modifier la disposition des dents sur le cylindre de transfert de façon telle, qu'un groupe de par exem- ple deux ou trois couteaux, viennent simultanément en prise de coupe, l'effort de pression sollicitant le support de couteaux étant adapté et augmenté de façon correspondante, Il n'est pas 35 non plus nécessaire que l'organe de transfert amenant le produit récolté à couper aux couteaux , revête la forme d'un cylindre. Il peut être prévu également à la place un convoyeur en ligne droite, par exemple un convoyeur à bandes ou à chalnes, avec une disposition appropriée de fourches de transfert pour coopé- 40 rer avec les couteaux. 2460604 8.- Sur la figure 6 est représentée une autre forme de réalisation du dispositif de coupe conforme à l'invention, qui se distingue de la forme de réalisation précédemment décrite à deux points de vue, 5 les couteaux individuels 25 sont disposés sur le support de couteaux 10,,monté là encore pivotant dans son en- semble en 12, 13, non pas de façon rigide mais également en étant susceptiblesde pivoter en ce qui les concerne, par exemple au moyen d'axes de pivotement 26. En outre, un ressort 27 est 10 associé à chaque couteau 25, ressort grâce auquel le couteau con- sidéré prend appui de façon élastique contre le support de cou- teaux. En outre, l'organe de transfert, constitué ici également sous la forme d'un cylindre de transfert 3, est muni de la fa- çon classique de dents 28 ou d'appendices analogies disposés 15 respectivement en rangées rectilignes. A la différence de ce qui est représenté sur les figures 4 et 5, l'ensemble des couteaux 25 vient donc ici simultanément en prise de coupe avec les ran- gées de dents 28 du cylindre de transfert 3. Le support de couteaux 10 susceptible de pivoter 20 est en ce qui le concerne ici encore sollicité par un effort de pression pour maintenir les couteaux 25 dans la position de tra- vail. Cette sollicitation peut alors, comme cela est représenté sur la figure 6, être ici également assurée au moyen d'un dis- positif à piston et cylindre 18 par voie hydraulique9 donc de 25 la même façon que cela a déjà été expliqué en se référant à la figure 2. Mais on peut également prévoir une application de l'ef- fort de pression correspondant à la réalisation précédemment dé- crite selon la figure 3. De façon générale, dans le cas de cette forme de réalisation selon la figure 6 du dispositif de coupe, 30 conforme à l'invention, la disposition est avantageusement telle que les ressorts 27 associés aux couteaux 25 sont maintenus sous précontrainte par le support de couteaux 10 commun sollicité par l'effort de pression. Toutefois dans le cas de la forme de réalisation 35 selon la figure 6, cet effort de pression qui sollicite le support de couteaux 10, est notablement plus important que dans la réalisation selon les figures 4 et 5. Dans ce cas en effet, o l'en- semble des couteaux 25 vient simultanément en prise de coupe, il est nécessaire d'avoir un effort de pression adapté à cette 40 circonstance et, en conséquence, d'une importance suffisante, 2460604 9e- tandis que la sécurité contre les surcharges, provoquée par de petits obstacles se présentant contre les couteaux individuels 259 est assurée par les ressorts 27. Le support de couteaux 10 ne réagit alors, dans ce cas, qu'à la présence d'un très gros 5 obstacle s'étendant sur un grand nombre de couteaux 25 ou sur la totalité de ces couteaux, ce qui est en général le cas lors de très gros bourrages du produit La forme de réalisation selon la figure 7 se différencie de la réalisation précédente selon la figure 6, 10 principalement du fait qu'il est prévu comme organe de transfert, non pas un cylindre de transfert, mais un convoyeur en droite ligne9 par exemple un convoyeur à cha nes 30, dont les dents ou les fourches 32 disposées ici encore en rangées parallèles, vien- nent respectivement simultanément en prise de coupe avec les cou- 15 teaux 25à 2460604 10,- R E V E N D I a A T I O N S REVENDI0ATION~S 1 - Dispositif de coupe pour des moissonneuses agricoles, avec un organe de transfert comportant des fourches ou des dents en saillie, et avec une série de couteaux juxtapo- 5 sés, qui sont maintenus sous pression dans une position de coopé- ration avec l'organe de transfert, dispositif caractérisé en ce que les couteaux individuels (83 25) sont rapportés sur un support de couteaux (10) monté de façon à pouvoir pivoter dans son ensemble et qui, en ce qui le concerne, est susceptible d'- 10 être sollicité par un effort de pression pour maintenir la position de travail des couteaux. 2.- Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que les couteaux (25) sont maintenus en étant suscep- tibles de pivoter sur le support de couteaux (10) avec interpo- 15 sition chaque fois d'un ressort individuel (27). 3.- Dispositif selon la revendication 2, caracté- risé en ce que les ressorts (27) associés aux couteaux (25) sont maintenus sous précontrainte par le support de couteaux commun (10) sollicité par l'effort de pression. 20 4.- Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que les différents couteaux (8) sont rapportés rigide- ment sur le support de couteaux (10), les dents (2) ou les ap- pendices analogues sur l'organe de transfert (3) étant disposés en étant décalés les uns par rapport aux autres de façon telle 25 qu'ils viennent selon une succession prédéterminée simultané- ment en prise de coupe efficace seulement avec l'un, ou bien avec un petit nombre des couteaux (8), l'effort de pression sol- licitant le support de couteaux (10) étant adapté uniquement à l'effort de coupe; prédéterminé de la prise de coupe efficace 30 ou du petit nombre de prises de coupe efficace simultanées, 5.- Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 4, caractérisé en ce que le support de couteaux (10) est susceptible d'être sollicité par un effort de pression par l'intermédiaire d'un dispositif hydraulique (18) comportant 35 un cylindre et un piston. 6.- Dispositif selon la revendication 5, caracté- risé en ce que le dispositif hydraulique (18) est raccordé à une installation hydraulique par l'i ntermédiaire d'une soupape de commande (19) permettant une position sans pression, un accu- 40 mulateur de pression à gaz (20) étantincorporé dans le circuit 2460604 11.- hydraulique ouvert ou fermé. 7.- Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 5 et 6, caractérisé en ce que le dispositif hydraulique (18) est à double action et est susceptible d'tre commuté par 5 l'intermédiaire de la soupape de commande (19) sur la contre- pression. 8,- Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 4, caractérisé en ce que le support de couteaux (10) est sollicité par un effort de pression par l'intermédiaire 10 d'un dispositif comportant un ressort d6 réglage (21). 9 - Dispositif selon la revendication 8, caracté- risé en ce qu'entre le dispositif à ressort de réglage. (21) et le support de couteaux (10) il est chaque fois prévu un dispositif hydraulique (22) comportant un piston et un cy- 1 5 lindre. 10.- Dispositif selon la revendication 99 carac- térisé en ce que le dispositif hydraulique (22) est susceptible d'être raccordé par l'intermédiaire d'une soupape de commande (23)> permettant une position sans pressionp, une installation 20 hydraulique selon un système ouvert ou fermée 11 .- Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 5 et 10, caractérisé en ce que, en tant qu'installa- tion hydraulique, l'installation hydraulique existant habituelle- ment sur un tracteur agricoles est utilisée9 la commande s'ef- 25 fectuant à partir de la soupape de commande du tracteur,