FR 2460261 A1 19810123 FR 7917320 A 19790704 La présente invention concerne un bouchon verseur de sécurité, notamment pour récipient renfermant un produit dont la manipulation par de jeunes enfants serait dangereuse. Des produits de ce type sont fréquemment utilisés pour les besoins domestiques et on peut citer en particulier les produits de nettoyage tels que lessives et poudres à récurer o les opérations d'ouverture et de fermeture des récipients renfermant de tels produits doivent être faciles et rapides pour un adulte, tandis qu'elles doivent présenter une difficulté insurmontable pour les jeunes enfants. Dans la plupart des bouchons de sécurité connus jusqu'à présent, la sécurité est obtenue par des moyens de blocage en rotation disposés d'une part sur le bouchon et d'autre part sur le récipient. Lors du montage sur un récipient ce type de bouchon nécessite non seulement un alignement axial mais également une orientation précise par rapport au récipient. Le montage est ainsi rendu plus complexe et demande plus de temps. La présente invention a pour but un bouchon de sécurité de structure simple, à faible prix de revient, et dont le montage sur le récipient peut être effectué rapidement sans orientation préalable par rapport au récipient. La présente invention a pour objet un bouchon verseur de sécurité pour récipient qui comprend deux capuchons coaxiaux disposés l'un dans l'autre et présentant des moyens d'immobilisation axiale l'un par rapport à l'autre, le capuchon intérieur comportant des moyens de solidarisation avec le col d'un récipient, la paroi supérieure de chaque capuchon présentant un orifice excentré lesdits capuchons pouvant être entraînés en rotation relative entre une position d'ouverture dans laquelle lesdits orifices sont superposés et une position de fermeture dans laquelle lesdits orifices sont décalés angulairement, l'un desdits capuchons comportant au moins un ergot de blocage en rotation, engagé dans un évidement de forme complémentaire dans l'autre capuchon lorsque lesdits capuchons sont en position de fermeture, ledit ergot pouvant être dégagé dudit évidement par déformation élastique de la paroi latérale du capuchon extérieur. Dans le bouchon verseur suivant l'invention, les moyens de sécurité, c'est-à-dire l'ergot de blocage et l'évidement de forme complémentaire sont disposés uniquement sur les capuchons, de sorte que ceux-ci peuvent être assemblés en position de fermeture avant leur montage sur le récipient. Les moyens de solidarisation avec le col du récipient comportent avantageusement au moins des portions de nervures circulaires et des stries verticales sur la face intérieure du capuchon intérieur, le col du récipient présentant de façon correspondante une rainure circulaire dans laquelle s'enclenchent les portions de nervures précitées, assurant ainsi un blocage axial du bouchon, tandis que des stries verticales sur le col du récipient coopèrent avec les stries verticales du capuchon pour assurer un blocage en rotation. Le montage du bouchon peut ainsi être réalisé rapidement par simple enclique- tage sur le col du récipient. Suivant un mode de réalisation de l'invention, les moyens d'immo- bilisation axiale des capuchons l'un par rapport à l'autre comportent une nervure circulaire sur l'un desdits capuchons et au moins des portions de nervures réparties en cercle sur l'autre capuchon, ladite nervure et lesdites portions de nervures étant disposées respectivement sur des faces en regard des parois latérales desdits capuchons. L'invention a également pour objet un récipient adapté à recevoir un bouchon du type précité. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre et à l'examen des dessins annexés qui représentent, à titre d'exemple non limitatif un mode de réalisation de l'invention. La Figure 1 est une vue de dessus d'un bouchon verseur suivant l'invention. La Figure 2 est une coupe suivant II-Il de la figure 1, un récipient sur lequel est monté le bouchon étant représenté partiellement en traits interrompus. La Figure 3 est une vue de dessous du bouchon de la figure 1. La Figure 4 est une vue suivant IV de la figure 1. La Figure 5 est une vue suivant V de la figure 1. La Figure 6 est une coupe suivant VI-VI de la figure 1. Un bouchon verseur de sécurité 1 suivant l'invention, comprend un capuchon intérieur 2 et un capuchon extérieur 3 coaxiaux disposés l'un dans l'autre. Des moyens d'immobilisation axiale des capuchons 1 et 2 l'un par rapport à l'autre sont constitués par une nervure circulaire 4 sur la face intérieure 5 de la paroi latérale 3' du capuchon extérieur 3 et par une nervure circulaire 6 sur la face extérieure 7 de la paroi latérale 2' du capuchon intérieur 2. Lorsque les parois supérieures 8 et 9 des bouchons extérieur 3 et intérieur 2 respectivement, sont en contact, la nervure 4 est disposée en-dessous de la nervure 6, les capuchons 2 et 3 sont donc assemblés par simple encliquetage. La paroi supérieure 8 du capuchon extérieur 3 et la paroi supérieure 9 du capuchon intérieur 2 présentent chacune un orifice excentré 10 et 11 res- pectivement, les capuchons 2 et 3 peuvent être entratnés en rotation relative entre une position de fermeture (position représentée sur les figures) dans laquelle les orifices 10 et 11 sont décalés angulairement (diamétralement opposés dans le cas des figures) et une position d'ouverture (non représentée) dans laquelle les orifices 10 et 11 sont superposés. La face extérieure 12 de la paroi supérieure 9 du capuchon intérieur 2 comporte une nervure 13 entourant l'orifice 11. Cette nervure 13 sur laquelle prend appui la paroi supérieure 8 du capuchon extérieur 3 assure l'étanchéité en position fermée et permet de réduire les forces de frottement lors de la rotation relative des capuchons 2 et 3. L'extrémité inférieure 13' du capuchon intérieur 2 présente une colle- rette circulaire 14 orientée vers l'extérieur. Le capuchon extérieur 3 présente une section axiale sensiblement tronconique évasée vers son extrémité infé- rieure 15, le diamètre extérieur de l'extrémité inférieure 15 correspondant sensiblement au diamètre extérieur de la collerette 14 du capuchon intérieur 2. Le bouchon 1 présente ainsi un jeu 16 entre les capuchons intérieur 2 et extérieur 3. La collerette 14 comporte deux évidements 17, 18 diamétralement opposés dans lesquels sont engagés en position de fermeture, respectivement un ergot de blocage 19 et un ergot de blocage 20. Les ergots 19 et 20 sont constitués par un prolongement de l'extrémité inférieure 15 du capuchon ex- térieur 3. Une paroi de côté 19' de l'ergot 19 et un c8té correspondant 17' de l'évidement 17 sont biseautés (figure 3) et de même pour une paroi de c8té ' de l'ergot 20 et un c8té correspondant 18' de l'évidement 18, ce qui facilite le dégagement des ergots 19, 20 pour la fermeture du bouchon. Les faces en regard 5 et 7 des parois latérales 3' et 2' des capuchons 3 et 2 comportent des moyens de butée limitant la rotation relative des capuchons 3 et 2 entre la position d'ouverture et la position de fermeture. Les moyens de butée sont constitués par une nervure sensiblement verticale 21 sur la face 7 du capuchon 2 et deux nervures sensiblement verticales 22 et 23 sur la face 5 du capuchon 3. La nervure 21 s'étend de la paroi supérieure 9 du capuchon 2 jusqu'à la nervure circulaire 6, et les nervures 22 et 23 s'étendent de la paroi supérieure 8 du capuchon 3 jusau'à la nervure circulaire 4. Les nervures 21, 22et 23 sont disposées de façon qu'en position de fermeture, la nervure 22 est en butée contre la nervure 21, tandis qu'en position d' ouver- ture la nervure 23 est en butée contre la nervure 21. Des moyens de solidarisation du bouchon 1 avec le col 24 d'un récipient 25 sont constitués par une nervure circulaire 26 (Figure 2) située sur la la face intérieure 7' du capuchon intérieur 2 et dans le prolongement de la collerette 14, et par des stries verticales 27 dans la partie supérieure de la face intérieure 7'. Le col 24 du récipient 25 comporte une rainure circulaire 28 et des stries verticales 29 qui coopèrent respectivement avec la nervure intérieure 26 et les stries verticales 27 sur la face intérieure 7' du capuchon intérieur 2. On remarquera que l'extrémité supérieure 30 du col 24 est biseautée afin de faciliter le montage par encliquetage du bouchon 1 sur le récipient 25. Les capuchons intérieur 2 et extérieur 3, sont réalisés en matière plastique flexible, par exemple en polypropylène. - Le bouchon suivant la présente invention est utilisé de la façon suivante: - dans la position de fermeture représentée sur les figures, les ergots 19 et 20 sont engagés dans les évidements 17 et 18 de sorte qu'une rotation du capuchon 3 par rapport au capuchon 2 est impossible. La nervure 21 est en butée contre la nervure 22. - pour ouvrir le bouchon, on exerce une pression latérale dans deux zones 31 et 32 diamétralement opposées, disposées chacune à environ 45 par rapport aux ergots 19 et 20. Le capuchon extérieur est alors soumis à une déformation élastique en ovale qui provoque le dégagement des ergots 19 et 20 hors des évidements 17 et 18. On peut alors faire tourner le capuchon extérieur 3 d'environ 1800 dans le sens de la flèche O (figure 1) jusqu'à ce que l'orifice 10 vienne en coïncidenee avec l'orifice 11. Simultanément la nervure 23 (figure 6) vient en butée contre la nervure 21. Le retour en position de fermeture est effectué par rotation en sens inverse suivant la flèche F. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée à l'exemple décrit et représenté, elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art, suivant les applications envisagées et sans s'écarter pour cela du cadre de l'invention. s REVENDICATIONS 1. Bouchon verseur de sécurité pour récipient, caractérisé en ce qu'il comprend deux capuchons coaxiaux disposés l'un dans l'autre et présentant des moyens d'immobilisation axiale l'un par rapport à l'autre, le capuchon inté- rieur comportant des moyens de solidarisation avec le col d'un récipient, la paroi supérieure de chaque capuchon présentant un orifice excentré lesdits capuchons pouvant être entraTnés en rotation relative entre une position d'ou- verture dans laquelle lesdits orifices sont superposés et une position de fer- meture dans laquelle lesdits orifices sont décalés angulairement, l'un desdits capuchons comportant au moins un ergot de blocage en rotation engagé dans un évidement de forme complémentaire dans l'autre capuchon lorsque lesdits capuchoresont en position de fermeture, ledit ergot pouvant être dégagé dudit évidement par déformation élastique de la paroi latérale du capuchon extérieur. 2. Bouchon suivant la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comporte un jeu entre ls parois latérales du capuchon intérieur et du capuchon extérieur au moins dans la zone de déformation élastique de la paroi latérale du capuchon extérieur. 3. Bouchon suivant l'une quelconque des revendications 1 ou 2 caractérisé en ce que les moyens d'immobilisation axiale des capuchons l'un par rapport à l'autre comportent une nervure circulaire sur l'un desdits capu- chons et au moins des portions de nervures réparties en cercle sur l'autre capuchon, ladite nervure et lesdites portions de nervure étant disposées respec- tivement sur les faces en regard des parois latérales desdits capuchons. 4. Bouchon suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la face extérieure de la paroi supérieure du capuchon , intérieur comporte une nervure entourant l'orifice dudit capuchon, la paroi supérieure du capuchon extérieur étant en appui sur ladite nervure. 5. Bouchon suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'extrémité inférieure du capuchon intérieur comporte une collerette circulaire orientée vers l'extérieur, en ce que le capuchon extérieur présente une section axiale tronconique évasée vers l'extrémité inférieure dudit capuchon extérieur, le diamètre extérieur de l'extrémité inférieure dudit capuchon extérieur correspondant sensiblement au diamètre extérieur de la collerette du capuchon intérieur, ladite collerette présentant au moins un évidement dans lequel est engagé en position de fermeture l'ergot de blocage constitué par un prolongement de I'extrêmité inférieure du capuchon extérieur. 6. Bouchon suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5 caractérisé en ce qu'au moins une paroi de c8té de l'évidement et le c8té correspondant de l'ergot sont biseautés. 7. Bouchon suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que les faces en regard des parois latérales desdits capu- chons comportent des moyens de butée limitant la rotation relative desdits capuchons entre la position d'ouverture et la position de fermeture. 8. Bouchon suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7 caractérisé en ce que les moyens de solidarisation avec le col d'un récipient comportent, sur la face intérieure du capuchon intérieur au moins des portions de nervures circulaires et des stries verticales. 9. Bouchon suivant la revendication 8 caractérisé en ce que les moyens de solidarisation avec le col d'un récipient comportent une nervure circulaire sur la face intérieure du capuchon intérieur ladite nervure étant située dans le prolongement de la collerette extérieure à l'extrémité infé- rieure dudit capuchon intérieur. 10. Récipient caractérisé en ce qu'il comporte un bouchon suivant la revendication 9 et en ce que le col dudit récipient comporte une rainure circulaire et des stries verticales coopérant respectivement avec la nervure intérieure et les stries verticales sur la face intérieure du capuchon intérieur. 11. Récipient suivant la revendication 10, caractérisé en ce que l'extrémité supérieure du col dudit récipient présente une paroi biseautée.