FR 2209294 A1 19740628 FR 7342683 A 19731130 1 2209294 L'objet de la présente invention est une soupape pour installations fixes d'extinction d'incendie, dont l'ouverture peut être obtenue, soit automatiquement par rupture à la température requise d'une fiole contenant une substance expansible, soit ma-5 nuellement avec commande à distance, au moyen de la manoeuvre d'un câble, d'un tirant ou équivalent. Suivant l'invention, la soupape comprend un corps en forme de buse qui constitue le terminal d'une tubulure d'adduction du liquide extincteur, et dont l'orifice de sortie est fermé par 10 un obturateur. Cet obturateur est pressé contre l'orifice de sortie par,une fiole en verre ou en une matière fragile similaire, contenant une substance expansible. Ladite fiole est à son tour pressée axialement contre l'obturateur par une tige filetée commandée par un volant. 15 Suivant l'invention, sur ce volant est enroulé un câble flexible, de telle façon qu'en agissant par traction sur ce câble, le volant et par suite la tige filetée qui lui est fixée soient mis en rotation dans le sens du dévissage de la tige filetée, avec par conséquent libération de la fiole et ouverture de l'ob-20 turateur. Suivant l'invention, il est prévu dans le corps de la buse un diaphragme de guidage à cannelures hélicoïdales apte à faire prendre au liquide extincteur, à sa sortie de la buse,une distribution en forme de cône pour couvrir la zone prévue autour 25 de la soupape. Il est en outre prévu des éléments de sécurité contre l'ouverture accidentelle au moyen du câble. Ces caractéristiques et d'autres encore ressortiront de la description détaillée suivante d'une soupape selon l'inven-30 tion, illustrée par le dessin annexé, dans lequel : La figure 1 montre une section axiale de la soupape complète. La figure 2 est une vue en plan de la même soupape et la figure 3 montre un détail du capuchon de protection du 35 volant. Suivant ces figures, la soupape comprend un corps 1 en forme de buse, qui constitue le terminal d'une tubulure d'adduction du liquide extincteur, à laquelle il est relié au moyen du filetage 1a. 2 2209294 A l'intérieur àudit corps se trouve un orifice de sortie 2 qui forme aussi le siège d'un obturateur 3 disposé axia-lement . Cet obturateur 3 est pressé contre le siège 2 par une fiole 4, en verre approprié ou équivalent, contenant une substance 5 qui se dilate notablement même pour des variations de température modérées. Sur le même corps 1 est appliqué solidairement un chevalet 5 portant un écrou 6 coaxial avec l'orifice 2 de la buse 1, et écarté de cet orifice. 10 Dans cet écrou 6 se visse la tige filetée 7 solidaire d'un volant 8, et appuyant son extrémité 9, dans le sens de l'axe, contre ladite fiole 4. Ledit volant 8 présente sur sa surface circulaire externe une gorge 10, dans laquelle est fixée l'extrémité d'un 15 câble flexible 11, lequel est ensuite enroulé dans la gorge. L'autre extrémité du câble 11 est conduite de manière connue, à travers un parcours quelconque, jusqu'au poste de commande mis à la disposition de l'opérateur. Le sens de l'enroulement du câble 11 sur le volant 8 est tel qu'en tirant le câble 20 11 on fasse tourner le volant 8 dans le sens du dévissage de la tige 7 hors de 1'écrou 6. Un capuchon de protection 12 (voir aussi figure 3 ) est disposé sur le volant 8, et présente une entaille inclinée 13, de telle sorte qu'au moment de la rotation par tension du 25 câble 11, le capuchon soit expulsé par l'action du câble sur l'entaille inclinée 13. Suivant l'invention, il est prévu aussi un diaphragme 14 à cannelures hélicoïdales, inséré dans le corps 1 de façon à faire assumer au jet de sortie la distribution voulue en forme 30 de cône. Un organe de sécurité contre l'ouverture accidentelle est constitué par une goupille de rupture 15 interposée entre le volant 8 et 1'écrou 6 dans des trous appropriés de ceux-ci. Le fonctionnement est le suivant. La soupape étant mise en place , on la ferme en appu-35 yant l'obturateur 3 dans le siège 2 par l'intermédiaire de la fiole 4, en faisant tourner le volant 8 dans le sens des aiguilles d'une montre. Puis on enroule le câble dans la gorge 10 du volant 8 dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre , c'est-à-dire dans le sens propre à dévisser la tige 7 de 1'écrou 6. 3 2209294 On coiffe le volant 8 avec le capuchon 12 en ayant soin de placer l'extrémité de l'entaille 13 en correspondance avec le câble 11. l'autre extrémité du câble 11 est placée à portée de 5 main de l'opérateur , par exemple dans la cabine de commande d'une embarcation, sur un tableau de bord, ou à n'importe quel emplacement adéquat. Au moment de l'utilisation, la soupape peut fonctionner automatiquement par rupture de la fiole 4, provoquée par la dila-10 tation subite de la substance interne sous l'effet de l'augmentation de température. Dans le cas de fonctionnement par commande manuelle, l'opérateur, en tirant l'extrémité à sa disposition du câble 11, provoque dans un premier temps de mouvement la rupture de la 15 goupille 15 et la libération du volant 8, puis la sortie du capuchon 12 par action sur l'entaille inclinée 13» le dévissage de la tige 7 dans 1'écrou 6, et par suite la libération de la fiole 4. L'obturateur 3 est alors expulsé par l'effet de la pression interne existante dans la tubulure de l'installation, et le li-20 quide extincteur peut sortir de l'orifice 2 dans la forme voulue imprimée par le diaphragme 14. 4 2209294 REVENDICATIONS 1 - Soupape à ouverture automatique et manuelle pour installations d'extinction d'incendie, caractérisée en ce qu'elle comprend une buse d'épanchement 1 fermée par un obturateur 3 appuyé, par l'intermédiaire d'une fiole 4 contenant une substance 5 expansible sensible à la température , par une tige filetée 7 solidaire d'un volant 8, ledit volant pouvant être commandé à distance au moyen d'un câble 11. 2 - Soupape selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit volant présente une gorge périphérique 10 dans la- 10 quelle est fixé et enroulé un câble flexible 11, de telle sorte que ledit câble, s'il est soumis à une traction, provoque le dévissage de ladite tige filetée 7. 3 - Soupape selon l'ensemble des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'il est prévu entre le volant et 15 une partie fixe une goupille de sécurité 15 pouvant être sectionnée au moment oSl'on actionne la soupape au moyen du câble 11. 4 - Soupape selon l'ensemble des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'il est prévu dans la buse 1 un diaphragme 14 à cannelures hélicoïdales pour distribuer le liquide 20 extincteur en forme de cône. 5 - Soupape selon les revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit volant 8 est recouvert avec le câble 11 qui:lui est combiné par un capuchon 12 éjecté par ledit câble au moment de l'utilisation.