FR 2182115 A1 19731207 FR 7315072 A 19730426 73 15072 1 2182115 1 La présente invention concerne les machines à imprimer et plus particulièrement un dispositif en vue de la fixation de plaques souples d'impression sur le cylindre porte-plaques d'une presse rotative continue. Plus spécialement l'invention concerne un dispositif d'immobilisation et de ver-5 rouillage d'une plaque sur son cylindre, du type comportant des mâchoires emprisonnant l'extrémité de la plaque, les dites mâchoires étant positionnées dans une saignée longitudinale du cylindre et étant susceptibles de pivoter selon un axe longitudinal pour assurer l'immobilisation sous tension de la plaque, ces mâchoires étant susceptibles d'être manoeuvrées depuis l'extrémité trans-10 versale du cylindre porte-plaques. Dans l'impression des journaux et périodiques oîz l'on utilise des presses à imprimer continues , il est nécessaire que les plaques d'impression soient immobilisées sur le cylindre porte-plaques dans les meilleures conditions de rapidité, d'efficacité, de précision et de commodité. Ces impératifs sont plus 15 particulièrement importants si les plaques d'impression doivent être remplacées au dernier moment, par exemple pour tenir compte de changements de dernière heure survenus dans l'actualité. On connaît, notamment par le brevet allemand 1 104 530,un dispositif pour la fixation de plaques d'impression dans lequel ces dernières étant convenable-20 ment renforcées sont soumises à l'action de mâchoires de tension formées de leviers à deux bras susceptibles d'être pivotées autour d'un axe au moyen d'un tendeur. Ces mâchoires de tension peuvent pivoter et sont manoeuvrées par des organes de verrouillage susceptibles d'être tournés depuis une des extrémités du cylindre au moyen d'un dispositif à crémaillère , en assurant en même 25 temps le verrouillage et la mise sous tension de la plaque. Ce dispositif présente cependant de sérieux inconvénients :1a plaque d'impression doit être renforcée à chacune de ses extrémités qui comporte par ailleurs des encoches pour se positionner convenablement sur les organes de verrouillage. Il est en outre extrêmement difficile d'insérer convenablement l'extrémi-30 té de la plaque d'impression dans l'espace particulièrement étroit et profond constitué par la saignée longitudinale du cylindre dans laquelle sont positionnées les mâchoires de tension et comme les organes de verrouillage sont placés en profondeur dans cette saignée, l'extrémité de la plaque a tendance à buter ou à s'accrocher sur les dits organes de verrouillage. Ce dispositif relevant 3 5 de l'art antérieur comporte des bras de leviers formant mâchoire de mise sous tension qui sont de longueur égale et dont la construction est assez coûteuse ;ils ne sont utilisables que pour des cylindres de grand diamètre ;par contre 73 15072 2 2182115 1 ce dispositif connu n'est pas utilisable pour des presses rotatives continues dont le cylindre porte-plaque s est de diamètre relativement petit précisément à cause du problème de l'espace nécessaire pour le logement du dispositif de verrouillage et pour la mise en place de la plaque. Le réglage du tendeur 5 pour assurer la mise sous tension de la plaque est difficile d'accès en raison de l'encombrement du dispositif à crémaillère destiné à manoeuvrer les organes de verrouillage ; en outre le tendeur doit être réglé en direction axiale ce qui nécessite un espace important entre l'extrémité du cylindre et le cadre support. 0 L'invention vise à prévoir un dispositif de fixation d'une plaque d'impression sur un cylindre porte-plaques notamment dans une machine rotative continue qui soit d'une construction simple et qui permette la mise en place de plaques d'impression de formats divers , la plaque pouvant être ajustée avec précision et fixée commodément et avec sécurité. 15 L'invention vise à prévoir également un dispositif pour la fixation d'une plaque d'impression dans lequel chaque mâchoire de tension coopère avec une mâchoire d'immobilisation, les deux mâchoires étant susceptibles de pivoter selon un axe longitudinal et étant accessibles et susceptibles d'être manoeuvrées depuis l'extrémité transversale du cylindre porte-plaques , ce qui per-20 met de manoeuvrer les mâchoires de tension et de verrouillage soit ensemble soit séparément et cela aussi bien dans une direction angulaire que dans une direction longitudinale. Ce dispositif permet une construction particulièrement simple et autorise la mise en place rapide efficace et sûre des plaques d'impression convenablement positionnées sur lé cylindre porte-plaques. En 25 outre le dispositif de l'invention ne nécessite qu'un espace de manoeuvre réduit à chaque extrémité transversale du cylindre de sorte qu'il est facile de monter plusieurs plaques d'impression et de régler leur positionnement angulaire et longitudinal par rapport au cylindre. Un autre objet de l'invention vise à réaliser un dispositif de verrouillage 30 d'une plaque d'impression dans lequel le mouvement angulaire et le déplacement axial des mâchoires de tension et de verrouillage peut être limité par des butées placées sur l'extrémité transversale du cylindre porte-plaques et susceptibles d'être mises successivement en position active ou inactive. Ce dispositif permet de régler avec précision et très rapidement le positionne-35 ment correct des mâchoires de tension par rapport au cylindre porte-plaques. Des modifications ultérieures pour corriger des différences de concordance dans le positionnement des plaques peuvent être obtenues en mettant simplement les butées en position inactive. Ces butées permettent un repérage fa 73 15072 3 2182115 cile du positionnement correct des mâchoires de tension et de verrouillage. Selon une autre caractéristique de l'invention on a prévu un ensemble de mâchoires de tension et de verrouillage jouant le rôle de mâchoires additionnelles , ces mâchoires additionnelles étant montées sur un arbre sur lequel elles sont déplaçables en direction axiale, les dites mâchoires additionnelles comportant des moyens de solidarisation amovibles coopérant avec les mâchoires de verrouillage et de tension. On peut ainsi solidariser et coupler les mâchoires additionnelles par rapport aux mâchoires principales de tension et de verrouillage ou inversement libérer les mâchoires additionnelles par rapport aux mâchoires principales; l'accouplement se fait notamment par un jeu de clavettes engagées respectivement dans les mâchoires additionnelles et dans les mâchoires principales ; ces clavettes sont amovibles . Ce dispositif permet un changement rapide dans les plaques et permet notamment de passer d'une plaque d'un certain format à une plaque d'un format différent ;cela peut présenter un intérêt notamment lorsque l'on doit procéder à une réimpression ou encore lorsque l'on doit insérer dans une publication des éléments ou pages correspondant à une édition régionale ou à des suppléments et généralement lorsque l'on veut passer d'un format à un autre. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront encore de la description qui suit et qui est donnée en rapport avec un exemple de réalisation présenté à titre illustratif et en se référant aux dessins annexés. La figure 1 est une vue schématique d'un ensemble montrant une pluralité de plaques d'impression en place sur le cylindre La figure 2 est une vue en élévation latérale de l'extrémité transversale d'un cylindre porte-plaques vu selon la flèche marquée X sur la figure 1 . La figure 3 est une vue en élévation de l'extrémité opposée du cylindre vue dans la direction marquée par la flèche Y de la figure 1. La figure 4 est une vue de détail partiel et en coupe du cylindre porte-plaques vu selon la ligne I-I de la figure 1. La figure 5 est une vue en coupe longitudinale du cylindre porte-plaques vu selon la ligne II-II de la figure 4 ou selon la ligne III-III de la figure 6. La figure 6 est une vue en élévation de l'extrémité transversale d'un cylindre 73 15072 4 2182115 1 montrant les dispositifs de réglage des mâchoires de tension et de verrouillage , plus particulièrement vus selon la flèche Z de la figure 5. La figure 7 est une vue en coupe vue selon la ligne IV-IV de la figure 6. La figure 8 est une vue en perspective d'une mâchoire de tension. 5 La figure 9 est une vue en perspective d'une mâchoire de verrouillage. La figure 10 montre une plaque d'impression précourbée. Selon l'ensemble des dessins on voit qu'une pluralité , plus précisément huit plaques d'impression portant les références 1 à 8 sont positionnées autour du cylindre. Chaque plaque d'impression est soumise à chacune de ses extrémi-10 tés à l'action de dispositifs de tension et de verrouillage ;ces dispositifs sont insérés dans des logements constitués par des alésages longitudinaux disposés à la périphérie du cylindre. En se reportant plus spécialement à la figure 5 on voit que deux paires de mâchoires de tension et de verrouillage 17 , 18 d'une part et 19,20 d'autre part sont montées à pivotement à l'intérieur 15 du corps du cylindre et sont disposées chacune selon l'axe d'un des logements ou alésages longitudinaux 21 à 28 s'étendant le long du cylindre , ces alésages étant répartis sur son pourtour. L'axe de rotation des mâchoires de verrouillage 18 et 20 est monté à l'intérieur de l'axe de rotation des mâchoires de mise sous tension 17 et 19, ces derniers étant eux-mêmes logés dans un pa-20 lier 85 à l'intérieur du corps du cylindre. Les logements 21 à 28 recevant les paires de mâchoires de tension et de verrouillages sont eux-mêmes groupés deux à deux et deux logements jumeaux débouchent sur une des saignées longitudinales 9 à 16, les logements étant disposés symétriquement par rapport à cette saignée comme on le voit notamment sur les figures 2 et 3. 2 5 Chaque paire de logement longitudinal communiquant par une saignée com mune comporte donc quatre paires de mâchoires de tension et de verrouillage, soit deux paires disposées dans chaque logement ; en suivant le pourtour du cylindre ces quatre paires de mâchoires sont groupées successivement à droite et à gauche sur chaque moitié longitudinale du cylindre ; ainsi en consi- 3 0 dérant les figures 1, 2 et 3 on voit (figure 1 ) que les saignées 9 et 11 se pro longeant sont situées sur la moitié gauche du cylindre ; cette saignée 9, 11 est associée aux logements 22 et 21 comportant chacun deux jeux de mâchoires pour le positionnement des plaques d'impression 2 et 4 et 1 et 3 ; en suivant le tour du cylindre et en remontant vers le haut pour passer à l'arrière de 73 15072 5 2182115 1 la figure on trouve ensuite à 90° la saignée 13 et 15 qui s'ouvre sur la moitié droite du cylindre ; cette saignée comporte également deux logements associés 23 et 24 qui débouchent sur la saignée commune 13 et 15, ce s deux logements 23 et 24 contenant chacun deux paires de mâchoires pour l'immobilisation et 5 la tension des plaques d'impression 5 et 7 et 8 et 6 ; en continuant le tour du cylindre derrière le plan de la figure on retrouve, sur la moitié gauche du cylindre la saignée 10, 12 contenant les logements 25 et 26 avec les mâchoires de tension et de verrouillage des plaques 1, 3, 2 et 4 ; cette saignée 10, 12 est diamétralement opposée par rapport à la saignée 9 et 11 ; en contiunant à 10 suivre le tour du cylindre et en remontant vers le haut selon le plan de la figure 1 on retrouve , sur la moitié droite la saignée 14, 16 avec les logements associés 27 et 28 assurant l'immobilisation et la tension des plaques 5,7,8 et 6. En considérant la figure 5 on voit qu'aux mâchoires normales de verrouillage 15 18 et de tension 17 sont associées des mâchoires additionnelles ou d'extension 29 et 30 ; ces mâchoires sont montées concentriquement par rapport aux mâchoires principales 17 et 18 et coopèrent avec ces dernières au moyen d'un arbre 31 sur lequel elles peuvent coulisser longitudinalement ; ces mâchoires sont montées à rotation dans un palier 86 solidaire du corps du cylindre ; ces 20 mâchoires additionnelles peuvent être couplées avec l'une ou l'autre des mâchoires principales de tension et de verrouillage qui sont disposées à droite et à gauche c'est-à-dire soit le jeu de mâchoires de verrouillage 18 et de tension 17 , soit le jeu de mâchoires de verrouillage 20 et de tension 19 î à cette fin les mâchoires additionnelles 29 et 30 sont prévues avec des clavettes 31 et 32 25 susceptibles de coulisser longitudinalement pour engager des logements situés en regard et disposés dans la tranche des mâchoires principales adjacentes ; dans l'exemple illustré sur la figure 5 les clavettes 31 et 32 sont en position inactive et par conséquent les mâchoires additionnelles 29 et 30 sont désac-couplées par rapport aux mâchoires principales adjacentes. 30 Sur l'une de ses extrémités chaque mâchoire 19,20 (figure 5) ou 17, 18 (figures 8, 9) comporte des dents 33, 34 (figure 5) ou 37, 38 (figures 8 et 9) ; ces dents servant de prise pour la manoeuvre des mâchoires par pivotement ou rotation ; en considérant notamment les mâchoires 19 et 20 vues sur la partie droite de la figure 5,1a tranche transversale de ces mâchoires comporte 3 5 les dents 34 et 33 qui coopèrent avec des organes correspondant prévus respectivement sur des organes de manoeuvre 36 et 35 ; l'organe 36 est constitué par un axe central de raccordement qui engage la mâchoire de verrouillage 20 tandis que l'organe 35 est constitué par un manchon co-axial qui engage la mâ- 73 15072 6 2182115 1 choire périphérique de mise sous tension 19, un manchon extérieur périphérique 47 assure la solidarisation des mâchoires de tension 19 et du manchon de raccordement 35 , tandis que les mâchoires 20 et l'arbre correspondant 36 sont reliés et solidarisés par le boulon 48 maintenu en place par deux goupil-5 les 49. De façon symétrique la paire de mâchoires représentée sur la partie gauche de la figure, c'est-à-dire la mâchoire de verrouillage 18 et la mâchoire de tension 17. sont prévues à leur extrémité avec des dents 37 et 38 coopérant avec des dents complémentaires disposées sur les organes de manoeuvre 39 10 et 41 ;ces derniers sont constitués par des manchons de manoeuvre engageant par les jeux de dents précédemment décrits les mâchoires 17 et 18 respectivement. Sur la partie droite de la figure on retrouve les organes de manoeuvre symétriques et constitués par les manchons de réglage 43 et 44 prévus avec des dents permettant d'engager et de manoeuvrer par rotation les orga-15 nés intermédiaires précédemment décrits 36 et 35 attaquant eux-mêmes les mâchoires 19 et 20. A chaque extrémité une vis 50 assure la solidarisation des deux manchons de manoeuvre 43, 44 d'un côté et 39, 41 de l'autre côté, soit sur l'arbre intermédiaire de raccordement 36 pour la partie droite de la figure , soit sur la mâchoire centrale de verrouillage 18 pour la partie gauche de 20 la figure . Les manchons de réglage 39 et 43 sont prévus avec une collerette 51 susceptible de pénétrer dans la gorge 52 disposée sur un écrou 53 engagé dans la tranche de l'extrémité terminale du cylindre 40 ou 42 . Cet écrou 53 commande le déplacement axial du manchon terminal 39 ou 43 , ce dernier entraîne le dé-25 placement du manchon intérieur 41, respectivement 44 et par là commande le déplacement axial des paires de mâchoires 17 et 18 d'une part ou 19 ou 20 d'autre part, ces derniers par l'intermédiaire des organes de raccordement 35,36 ; des organes d'espacement 54 ainsi que des coussinets 55 ont été prévus pour assurer et faciliter la transmission axiale du mouvement aux mâchoi-30 res 17, 18 ou 19, 20. Les manchons de réglage ou de manoeuvre 39 d'une part 43 d'autre part, sont prévus chacun avec des pattes 57 et 56 comportant des logements filetés pour recevoir les vis 58 , 59 et 60. Le fonctionnement du dispositif peut être décrit ainsi que suit. Une extrémité des plaques d'impression précourbées (désignées sous les réfé-35 rences 1 à 8 sur la figure l) et dont un exemple est représenté en perspective à la figure 10,est mise en place à l'intérieur de la saignée 61 entre les deux 73 15072 7 2182115 1 mâchoires respectivement de tension 17 et de verrouillage 18. L'extrémité opposée de la plaque d'impression est insérée entre la paire de mâchoires" de verrouillage et de tension correspondantes qui est située en position diamétralement opposée sur le cylindre. Chaque extrémité de la plaque comporte 5 un évidement 62 destiné à se positionner sur le plot 63 prévu sur la face intérieure de la mâchoire de tension 17 (figure 8); la mâchoire de verrouillage qui lui fait face comporte quant à elle un évidement 64 qui vient en concordance avec le plot 63 (figure 4, 5, 8 et 9 ). Le manchon de manoeuvre intérieur 41 ou 44 qui engage la mâchoire de ver-10 rouillage 18 , 20 comporte une patte 65 qui s'étend extérieurement par rapport à la face terminale du manchon de manoeuvre extérieur 39 , 43. Comme on le voit à la figure 6,1a vis 59 vient porter sur ladite patte 65, ce qui fait que la mâchoire de verrouillage 18 , 20 est tournée dans une direction faisant face à la mâchoire de mise sous tension 17,19 qui lui est associée ; dans ces condi-15 tions l'extrémité de la plaque d'impression se trouve pincée et emprisonnée entre les deux mâchoires 18 et 17 ou 19, 20. Par la suite la manoeuvre de la vis 60 prenant appui sur le méplat 66 disposé sur le corps du cylindre 67 cause la rotation de l'ensemble des deux mâchoires formant le dispositif de verrouillage et de tension dans une direction opposée au centre de la plaque, 20 ce qui assure par traction la mise sous tension de la plaque autour du cylindre. Pour assurer le positionnement correct de la plaque d'impression sur le cylindre porte-plaque s , les plaques d'impression doivent être susceptibles d'être déplacées à la fois dans une direction angulaire selon la circonférence 25 du cylindre et dans une direction axiale ; cela est obtenu en agissant sur les vis 53 ( correction axiale ) et 60 ( correction angulaire ). Avant de mettre en place les plaques d'impression à l'intérieur des mâchoires , ces dernieres doivent être ramenées à la position zéro, c'est-à-dire aune position constante et fixe par rapport à la plaque porte-cylindre . Pour cela on a prévu 30 des plots de repérage 68 qui sont montés à rotation sur les extrémités frontales 40, 42 du cylindre porte-plaques , ces plots étant positionnés selon l'axe de symétrie séparant deux logements jumelés 21, 22 ; 23, 24 ; 25, 26 et 27, 28 ( figures 6 et 7). Le plot de réglage 68 faisant saillie sur les faces transversales 40, 42 du cylindre comporte les butées 69,74 et 7 5 , le tout étant manoeu-3 5 vré par une tête à six pans 72 ; la butée 69 est constituée par une plaquette dont le positionnement est assuré par insertion de son bord dans la gorge de l'écrou à collerette 73. Pour étalonner la position zéro des mâchoires de tension et de verrouillage par rapport à leur manoeuvre angulaire, le boulon 68 73 15072 8 2182115 1 est amené en position active de telle façon que sa butée 74 soit positionnée en face de l'écrou 58a et en même temps que le méplat formant butée 75 soit positionné en face de l'écrou symétrique 58. Dans ces conditions il suffit de tourner les écrous 58a et 58 jusqu'à ce qu'ils viennent porter sur les 5 butées disposées en regard. Ensuite le boulon de réglage 68 peut être, ramené à sa position de repos ou position inactive telle que représentée sur la figure 6. Pour étalonner le dispositif par rapport à la position zéro pour la manoeuvre axiale des mâchoires, on ramène le boulon 68 en position active de telle façon 10 que les boulons 80 solidaires de la plaquette 69 viennent porter contre les faces intérieures 81 prévues sur les manchons de manoeuvre 43 et 44. La manoeuvre du boulon 53 permet , ainsi qu'on l'a exposé, le déplacement axial ou longitudinal de l'ensemble des mâchoires de tension et de verrouillage ; la collerette 82 qui est disposée sur l'écrou 53 comporte une série de divisions 15 ou graduations 83 qui permettent , à l'aide du repère 84,de régler la manoeuvre de l'écrou 53. Comme il existe deux boulons de réglage 68 qui sont disposés en opposition sur chaque face transversale 40, 42 du cylindre porte-plaques, il est clair que les plaques d'impression qui sont disposées l'une après l'autre en se suivant sur le cylindre * peuvent être réglées de façon à être mises exac-20 tement en concordance l'une par rapport à l'autre. La description qui précède n'ayant été donnée qu'à titre d'exemple d'une forme de réalisation de l'invention n'a aucun caractère limitatif et l'on pourra sans franchir les limites de l'invention réaliser à partir des éléments décrits plusieurs variantes ou formes de réalisation de l'invention. 73 15072 9 2182115 REVENDICATIONS 1 1 -Dispositif de verrouillage pour l'immobilisation d'une plaque d'impression souple sur un cylindre d'une machine d'impression rotative et plus spécialement sur une machine rotative continue, du type comportant des mâchoires de préhension de la plaque, les mâchoires étant disposées dans line saignée 5 longitudinale débouchant à la surface du cylindre, caractérisé en ce que ce dispositif est constitué d'une mâchoire de mise sous tension coopérant avec line mâchoire de verrouillage, les deux mâchoires étant montées à rotation selon un axe parallèle à l'axe du cylindre et étant susceptibles d'être manoeuvrées depuis une face transversale du cylindre, les deux mâchoires respecti-10 vement de tension et de verrouillage étant susceptibles d'être manoeuvrées angulairement à volonté soit séparément, soit ensemble, les deux mâchoires étant également susceptibles d'être déplacées ensemble selon une direction longitudinale . 2 - Dispositif de fixation d'une plaque d'impression selon la revendication 1 15 ci-dessus caractérisé en outre en ce que la manoeuvre angulaire et le déplacement longitudinal des mâchoires de tension et de verrouillage est limité par les butées disposées sur la face transversale du cylindre et susceptible d'être manoeuvrées pour être mises successivement en position active ou inactive . 20 3 - Dispositif de verrouillage d'une plaque d'impression conformément à la revendication 2 ci-dessus caractérisé en ce que les butées limitant le déplacement angulaire des mâchoires sont formées par des faces d'appui solidaires d'un boulon de réglage monté à rotation dans la face transversale du cylindre porte-plaques, les butées limitant le déplacement longitudinal étant 25 constituées par des vis réglables solidaires du boulon de réglage, ce dernier étant disposé selon l'axe de symétrie des couples de mâchoires jumelées. 4 - Dispositif de verrouillage selon l'une des revendications 1 à 3 caractérisé en outre en ce que les mâchoires de tension et de verrouillage sont associées à des mâchoires additionnelles interposées entre deux paires de mâchoires 30 adjacentes et montées selon le même axe, les mâchoires additionnelle s étant susceptibles d'être déplacées longitudinalement et pouvant être rendues solidaires de façon amovible de l'une ou l'autre des paires de mâchoires voisines et disposées de part et d'autre des dites mâchoires additionnelles, la solidarisation des mâchoires additionnelles et des mâchoires principales étant 35 obtenue par des clavettes traversant les mâchoires additionnelles et suscepti- 73 15072 10 2182115 1 bles d'être engagées dans des logements correspondants situés en regard dans les mâchoires principales. 5 - Dispositif de blocage selon l'une des revendications 1 à 4 ci-dessus caractérisé en outre en ce que les mâchoires de tension et de verrouillage sont pré-5 vues au moins à une de leurs extrémités avec des dents susceptibles de coopérer avec des dents de profil complémentaire venues d'organes de manoeuvre constitués de manchons de réglage montés co-axialement l'un dans l'autre et déplaçables en direction longitudinale étant manoeuvrés depuis leur extrémité faisant saillie sur la face transversale du cylindre. 10 6 - Dispositif de verrouillage selon l'une des revendications 1 à 4 ci-dessus caractérisé en ce que les mâchoires de tension et de verrouillage sont prévues à l'une de leur extrémité avec des dents susceptibles d'engager des dents de profil complémentaire venues d'organes de raccordement intermédiaire, ces derniers comportant eux-mêmes des dents prévues à chaque extrémité et enga-15 géant d'un côté les mâchoires de tension et de réglage et de l'autre côté les organes de manoeuvre accessibles depuis la face transversale du cylindre, les dits organes de manoeuvre étant constitués par deux manchons montés co-axialement l'un dans l'autre susceptibles d'être pivotes et d'être déplacés longitudinalement, étant manoeuvrés depuis leur extrémité faisant saillie sur 20 la face transversale du cylindre, les organes de raccordement intermédiaires étant constitués par un arbre central solidaire de la mâchoire de verrouillage et par un manchon extérieur solidaire de la mâchoire de tension. 7 - Dispositif de verrouillage selon l'une des revendications 1 à 6 ci-dessus caractérisé en outre en ce que sur chaque face transversale du cylindre sont 25 disposés huit organes de manoeuvre des mâchoires situés dans des logements longitudinaux accouplés deux à deux et débouchant dans une saignée longitudinale ouverte sur la périphérie du cylindre, ce dernier comportant huit plaques d'impression, les mâchoires verrouillant et assurant la mise sous tension des plaques d'impression disposées aux extrémités étant manoeuvrées par les or-30 ganes de manoeuvre faisant saillie sur la face transversale correspondante du cylindre, les mâchoires assurant le verrouillage et la tension des plaques situées vers le centre du cylindre étant manoeuvrées par des organes de réglage faisant saillie sur la face transversale opposée et auxquels ils sont reliés par des organes de raccordement intermédiaires courant longitudinalement dans 35 les logements prolongeant le logement des mâchoires jusqu'à engager les organes de manoeuvre débouchant sur la face transversale opposée du cylindre. 73 15072 11 2182115 1 8 - Dispositif de verrouillage selon l'une des revendications 1 à 7 ci-dessus caractérisé en ce que la mâchoire de verrouillage est associée à un manchon de manoeuvre débordant à l'extérieur de la face transversale du cylindre et engageant ladite mâchoire de verrouillage, le manchon de manoeuvre étant 5 susceptible d'être déplacé angulairement pour assurer le rapprochement de la mâchoire de verrouillage par rapport à la mâchoire de tension, contre l'action d'un ressort inséré entre les deux mâchoires, le manchon de manoeuvre étant soumis à l'action d'un boulon portant sur une patte formant levier venue du dit manchon et traversant un filetage prévu sur une patte opposée venue du 10 manchon de manoeuvre extérieur engageant la mâchoire de tension. 9 - Dispositif de verrouillage selon l'une des revendications 1 à 8 ci-dessus caractérisé en ce que la patte venue du manchon de manoeuvre extérieur, solidaire de la mâchoire de mise sous tension, comporte un second boulon de réglage portant sur une face d'appui prévue sur le cylindre et entraînant la rota-15 tion de l'ensemble constitué par les deux mâchoires dans une direction opposée par rapport au centre de la plaque d'impression emprisonnée dans le jeu des deux mâchoires en assurant ainsi la mise sous tension de la plaque d'impression sur la surface du cylindre.