FR 2182092 A1 19731207 FR 7315017 A 19730425 73 15017 1 2182092 L'invention concerne des améliorations aux appareils d'irradiation par des rayons ultraviolets et à leur utilisation, et concerne donc les appareils destinés à irradier un objet avec des rayons ultraviolets. 5 Ces dernières années, a été étudié un procédé de traitement des dents par lequel une surface préparée de la dent comprenant des cavités et des fissures superficielles est recouverte avec une composition polymérisable qui est ensuite polymérisée sur la dent, afin 10 de former une barrière protectrice protégeant l'intérieur de la carie dentaire et ainsi de servir de protection prophylactique contre la perte d'une dent. Alors que certaines compositions sont polymérisées sur la dent, par l'action de produits chimiques initiateurs contenus dans la composition, 15 d'autres compositions ont été mises au point où la polymérisation est initiée par irradiation de la pellicule de matière polymérisable avec des rayons ultraviolets. Un problème est apparu en relation avec le traitement de telles compositions polyméri-20 sables in situ, sur la dent, c'est le problème mécanique de l'irradiation de la pellicule de revêtement posée sur la dent et on a constaté, suivant l'invention, qu'elle peut être parfaitement effectuée en dirigeant des rayons ultraviolets, à partir d'une source appropriée, le long d'un faisceau de 25 fibres de quartz vers une pièce tenue à la main, d'où cette lumière est dirigée vers la pellicule de matière polymérisable sur la dent. Pour se conformer aux normes médicales internationales, les rayons ultraviolets ayant une longueur d'onde de 3 000 Angstrom et moins doivent être filtrés et éliminés 30 du rayonnement ultraviolet afin d'éviter la destruction des tissus par ces ondes de longueur très courte et, de plus, il a été jugé nécessaire, comme il le sera mieux expliqué par la suite, d'éliminer, de la lumière émise par la source de rayons ultraviolets, une grande partie de la lumière visible émise 35 également. Dans l'ensemble, en conséquence, un des modes de réalisation de l'invention consiste en un appareil d'irradiation par des rayons ultraviolets comprenant une source de rayons ultraviolets; un ensemble allongé de 40 fibres de quartz, dont une extrémité est pourvue d'une poignée, 73 15017 2 2182092 des ientiiles optiques pour concentrer la lumière de la source ultraviolette sur l'extrémité du faisceau de fibres de quartz; des organes de.filtrage interposés entre la source de rayonnement ultraviolet et l'extrémité qui lui fait face du faisceau de fibres de quartz» Gomme il est indiqué plus haut, le filtre a des caractéristiques telles qu'il doit éliminer les radiations ayant une longueur d'onde inférieure à 3 000 Angstrom, et éliminer aussi une grande partie du rayonnement visible émis par la source de rayonnement ultra-violet, Ainsi le filtre doit, par exemple, avoir les caractéristiques montrées sur la courbe de la figure 2 du dessin annexé dont la courbe concerne un filtre de 2 mm d"Tépaisseur» L'invention sera mieux comprise en regard de la description ci-après et du dessin schématique annexé qui illustre un exemple de réalisation de 1'-invention* Si l'on se réfère au dessin, 1*appareil d'irradiation selon l'invention se compose d'un boîtier 1 ayant une extension tubulaire 2 contenant une source de lumière ultraviolette 3 qui est, de préférence, une source de lumière ultraviolette à haute intensité, par exemple du •cype commercialisé sous la marque "Philips CS 100 Compact Source"0 L'extension tubulaire 2 contient, des lentilles 4 pour concentrer la lumière de la source 3 sur l'orifice 6 6e la plaque 5 fermant le tube et entre le système optique 4 et la plaque 5 est posé un filtre 7 pour éliminer lea-radiations ayant- une longueur d'onde inférieure à 3 000 Angstrom, et aussi pour éliminer une grande partie de la lumière visible de la source Q L*orifice 6 de la plaque de fond 5 de l'extension tuouiaire ? est pourvu d'une pièce cylindrique 8 dans laquelle s'engage en un montage à frottement doux un raccord 9 entourant une extrémité d'un faisceau allongé de fibres de quartz 10 qui a une longueur d'environ 1 mètre et s'étend de l'extension 2 jusqu'à un manche tubulaire 11, formé d'un alliage nickel-chrome ou autre matière appropriée, la partie intermédiaire du faisceau 10 de fibres de quartz allongées entre le raccord 9 et le manche 11 étant recouverte avec une gaine de protection convenable 12* En service, la source de lumière 3 est branchée et la lumière émise traverse les lentilles 4 pour être concentrée sur l'orifice 6 après avoir traversé le bad original 73 15017 3 2182092 filtre ?= Le rayonnement filtré et concentré passe ensuite le long des fibres de quartz allongées 10 pour finalement sortir à l'extrémité de la poignée 11 quand il doit être dirigé sur une pellicule de matière polymérisable sur la dent. L'ensemble 5 de l'appareil est construit de préférence pour que l'intensité lumineuse sortant de l'extrémité du manchon 11 soit au moins 2 de 4000 microwatt par cm , pour une longueur d'onde d'environ 3600 Angstrom, par exemple en utilisant une lampe à vapeur de mercure du type cité précédemment» 10 En raison de la flexibilité de la liaison entre la poignée 11 et la source de lumière, il est possible de diriger le rayonnement ultraviolet sortant de l'extrémité du manchon 11 exactement où on le désire et la forme particulière de la poignée représentée a été trouvée 15 particulièrement efficace pour les soins dentaires. Comme mentionné plus haut, le filtre 7 est tel qu'il élimine pratiquement tout rayonnement visible émis par la source 3 et ceci est particulièrement utile si l'on s'en sert avec une composition polymérisable contenant un produit fluorescent. Ainsi, 20 lors de l'opération? le chirurgien applique une pellicule de composition polymérisable sur une dent précédemment convenablement préparée pour fermer une cavité ou une fissure et ensuite irradie cette pellicule en se servant de l'appareil suivant l'invention et, comme il sort peu de lumière visible 25 de l'appareil, la fluorescence créée par la lumière ultraviolette de la composition est facile à observer, de sorte que l'opérateur peut voir la position et l'emplacement du film et sa délimitation> En plus, à tout instant-, l'opérateur peut observer si oui ou non la pellicule de matière poly-30 mérisée est toujours adéquate et si elle adhère convenablement à la dento L'appareil qui fait l'objet de l'invention peut être utilisé en liaison avec, une composition polymérisable du genre décrit dans notre brevet déposé sous 35 le numéro cité, ou une autre composition convenable pour diverses applications dentaires autres que réparations de cavités ou de fissures, par exemple polymérisation d'un dentier complet restauré et de plaques cosmétiques, étanchéif'ication de bords de liaisons existantes, mise en place d'un film 40 protecteur sur des cavités dentaires préparées, fixation Bhû ûfîiGINAL 73 15017 4 2182092 c'appareils orthodontiques et toute autre- application dentaire nécessitant une colle ou une étanchéification^ Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation ci-dessus décrit et représenté, à partir duquel on pourra prévoir d'autres formes et d'autres modes de réalisation^.sans pour cela sortir du cadre de l'invention.. BÂS ©niGJNAL 73 15017 5 2182092 a à V E M D I C A T I C H S 1°} Appareil pour irradiations ultraviolettes caractérisé en ce qu'il comprend une source de lumière ultraviolette; un faisceau long de fibres de quartz; 5 des lentilles optiques pour concentrer les rayons de la source de lumière ultraviolette sur une extrémité du faisceau long de fibres de quartz et des organes de filtrage interposés entre la source de rayons ultraviolets et l'une des extrémités du faisceau de fibres de quartz, afin d'éliminer les radiations 10 dont la longueur d'onde est inférieure à 3 000 Angstrom et d'éliminer une grande partie de la lumière visible émise par la source de rayons ultraviolets, 2°) Appareil pour irradiations ultraviolettes selon la revendication 1, caractérisé en ce 15 qu'il comprend un manche à l'autre extrémité du faisceau long de fibres de quartz, 3°) Appareil pour irradiations selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comprend un filtre ayant des caractéristiques similaires à 20 celles indiquées sur la figure 2 annexée 4°) Appareil pour irradiation selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu?il comprend un boîtier contenant la source de rayons ultraviolets, avec un prolongement tubulaire contenant des 25 lentilles et un filtre de façon que la lumière émise par la source d'ultraviolets soit concentrée, après filtration, sur un orifice situé à l'extrémité de l'extension tubulairea 5°) Appareil pour irradiation selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il porte une 30 pièce de liaison à l'extrémité de l'extension, autour de l'orifice, où vient se fixer un bout du faisceau long de fibres de quartzo