FR 2182237 A1 19731207 FR 7315596 A 19730427 73 15596 2182237 La présente invention concerne un dispositif pour un outil de coupe et, en particulier, pour un outil à tronçonner comportant une pointe ou coin rapporté fixé dans un porte-outil au moyen d'un dispositif de serrage, ce dernier étant constitué 5 par une plaquette formant levier associée à, au moins, une vis pouvant se visser dans le porte-outil. La principale caractéristique de l'invention réside dans le fait que la plaquette de serrage est disposée en retrait par rapport à la pointe rapportée® Ceci a pour "but d'éviter ou d'empê-10 cher que les copeaux coupés par la pointe viennent au contact de la plaquette de serrage» Dans les outils de coupe antérieurs de ce type, le bras du dispositif de serrage était relativement grand et était conçu pour s'avancer plus ou moins au-delà de l'élément rapporté afin 15 de fixer celui-ci entre ce bras ou entre un nez de ce bras et le siège de l'élément rapportée Dans ce cas, la plaquette de serrage fait fonction de casse-copeaux puisque les copeaux enlevés de la pièce par la pointe sont dirigés vers cette plaquette et se brisent contre elle. Toutefois, ceci s'est révélé désavantageux 20 car les copeaux sont très chauds au moment où ils se détachent de la pièce. Il en résulte que la plaquette de serrage est soumise à des contraintes thermiques quand les copeaux s'appliquent étroitement contre elle, contraintes qui peuvent la déformer et même la détruire. 25 Le fait de monter la plaquette de serrage en retrait par rapport à la pointe, conformément aux^i^cipes la présente invention, élimine ou diminue le risque de voir les copeaux venir s'appliquer étroitement contre la plaquette et lui imposer des contraintes thermiques. 30 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention res sortir ont de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple nullement limitatif, en référence au dessin annexé, dans lequel : - la figure 1 est une vue latérale d'un outil de coupe con- 35 forme à l'invention ; - la figure 2 est une vue en plan de l'outil de la figure 1 ; 73 15596 2 2182237 -la figure 3 est une coupe partielle agrandie d'une partie de l'outil de coupe de la figure 1; et, -les figures 4 à 8 sont des vues analogues à la figure 3 raon-trrrt différentes variantes de réalisation de l'invention « 5 En se référant aux figures i à 3, on voit un porte-outil auquel est fixée, de façon amovible, une pointe rapportée 2. Pour fixer la pointe 2 sur le porte-outil, on a prévu un dispositif de serrage désigné en son entier par 3. Ce dispositif se compose d'une plaquette de serrage 4 et d'une vis 5. Cette vis s'engage dans un trou 10 taraudé 6 du porte-outil 1 en traversant un trou 7 percé dans la plaquette 4. Le trou 7 et par conséquent, ausi la vis 5, sont situés à une certaine distance d'une petite nervure 8 faisant saillie sous la plaquette 4. Quand on serre la vis^ dont la tête 9 est noyée dans un logement 10 de la plaquette 4, cette dernière fait fonction 15 de levier» Ce faisant, elle presse fermement la pointe 2 contre le porte-outil» En accord avec les principes de l'invention, la plaquette 4 est logée en retrait par rapport à la pointe 2 dans le corps du porte-outil afin d'éviter ou d'empêcher que les copeaux détachés de la 20 pièce par la pointe viennent au contact de la plaquette. Dans l'exemple particulier représenté, le porte-outil 1 comporte un évidement 11 pour loger la pointe 2 et la plaquette de serrage 4. Le fond 12 de cet évidement s*élève obliquement d*un point 13 qui est relativement éloigné de la face supérieure ou du 25 plan 14 du porte-outil 1 jusqu*à un point 15 situé beaucoup moins profondément sous le plan 14, que le point 13» Cette disposition a pour conséquence que la pointe rapportée 2 occupe une position relativement haute ou périphérique par rapport h la plaquette de serrage 4. De plus, la plaquette 4 est relativement longue, par exem-30 pie, de 3 à 7 fois plus longue qu'épaisse, ou, mieux, de quatre à 6 fois plus longue qu'épaisse, de sorte qu'elle a une forme relativement élancée. Dans l'exemple représenté, la plaquette 4 comprend deux parties, à savoir une partie inférieure 16 dont les faces supérieure et inférieure sont parallèles, et une partie 17 35 dont la face supérieure 18 est plus ou moins arquée. Ainsi, la partie 17 converge vers la pofnte 2. 73 15596 -2- 2182237 Une particularité de l'invention réside en ce que la pointe 2 comporte un dégagement destiné à recevoir le nez 20 de la plaquette 4. Etant donné que le nez -20 de la plaquette 4 s'ajuste dans ce dégagv nt de la pointe, que la partie 17 converge ou rétrécit comme décrit et que le fond 12 de l'évidement 11 s'incline vers le liaut et vers l'extérieur, la partie ou la surface du corps de la plaquette (dans le cas présent, la surface arquée 18) qui est la plus haute par rapport au fond du renfoncement, se trouve placée sous la droite imaginaire s'é-tendant de la partie supérieure de la pointe 2 au "bord supérieur 21 qui limite 1'évidement 11. Au voisinage immédiat de la surface 22 du tranchant résistant à l'usure de la pointe 2 a été prévu, dans l'exemple de réalisation représenté, un épaulement 23 qui fait fonction de casse-copeaux. Du fait que la plaquette 4- est en retrait par rapport à la pointe, conformément à l'invention et, étant donné que la pointe elle-même est pourvue d'un épaulement formant casse-copeaux, les copeaux détachés de la pièce ne peuvent pas venir s'appliquer étroitement contre cette plaquette. Des copeaux qui ont déjà été brisés peuvent éventuellement s'appliquer temporairement contre la plaquette, mais ne peuvent pas être pressés contre elle et s'y souder. La figure 4 montre une variante de réalisation dans laquel le la plaquette de serrage 24 a essentiellement la forme d'un coin et est conçue pour fixer la pointe rapportée 2. Dans cet exemple, la face supérieure 23 de la plaquette de serrage est très nettement au-dessous de la droite imaginaire partant du dessus de la pointe 2 au bord 2i limitant l'évidement. Dans les deux modes de réalisation décrits à ce point, la pointe 2 comporte, de manière connue, un rond strié qui s'applique contre ues ramures en v complémentaires prévues dans le porte-outil, ce qui a pour effet ae guj-aer et u.e xixer la pomte correctement cians le sens latéralo La figux-e 3 montre un mode de réalxsa-cj.on ae l'invention aans lequel la position ae la pointe 2 n'est pas détermnée uniquement par les dentelures en v et les ramures oorrespon- 73 15596 dantes du porte-outil, mais également, par un épaulement transversal 26 du porte-outil qui s'applique contre un épaulement correspondant 27 de la pointe. Dans cette variante, le dégagement précédent 19 de la pointe (figure 3) a été remplacé par 5 une surface inclinée 28 s'appliquant contre une surface oblique correspondante 29 de la plaquette de serrage 30» La plaquette de serrage 30 est conçue, dans le cas présent, de manière que la pointe 2 soit amenée, à la position représentée sur la figure 3 Pa^ l'action de coin de sa surface 28 et de la surface 10 inclinée 31 du porte-outil. Dans ce cas aussi, la face supérieure 32 de la plaquette de serrage 30 est située nettement au-dessous de la droite imaginaire reliant la partie supérieure de la pointe 2 au bord 21 limitant 1'évidement. La figure 6 illustre une variante de l'invention dans la-13 quelle la plaquette de serrage 33 opère comme un coin interposé entre la pointe 2 et une surface inclinée au porte-outil 1. Enfin, la figure 7 illustre une variante de réalisation du principe de l'invention appliqué à une pointe à plusieurs tranchants qui comporte aeux épaulements casse-copeaux 35 dispo-20 sés à l'opposé l'un par rapport à l'autre» La figure o xllustre un mode de réalisation analogue à celui ues ligures 1 à 3» Toutefois, sa plaquette ae serrage 4 a essentiellement la forme d'un coin ae sorte que sa xace supérieure est située dans le même plan, ou éventuellement, un peu 25 au-dessous ae la face supérieure 14 du porte-outil. Les avantages de 11 invention-sont évidents, puisque les dispositifs de serrage utilisés pour fixer les pointes ne sont pas soumis aux contraintes thermiques nuisxbles qui, autrement, pourraient les uéformer et les détruire. 30 il va ae soi que . ae nomareuses moaifications peuvent être apportées aux exemples représentés et aécrxts, sans sortir pour autant au caare ae 11 invention» Par conséquent, la lorme géométrique de la plaquette u.e serrage, ainsx que le dessxn ae la poxnbe rapportée peuvent, varier entre ues limites reiaoiveiaenc; 35 éuen^ues sans se u.épart_ur pour autant ues prmcxpes ae case ae i1 j.nveixtxono 2182237 R jè V E ïî D jl C à î X OïîS 1«- Dispositif pour "un outil de coupe, notamment, pour un outil à tronçonner qui comprend une pointe rapportée pouvant être xixée dans un porte-outil au moyen d'un dispositif de ser-5 rage, ce dernier comprenant une plaquette formant levier associée à, au moins, une vis pouvant être vissée danp ledit porte-outil, caractérisé par le fait que pour empecïier les copeaux enlevés par la pointe de venir au contact de la plaquette de serrage, la partie supérieure de cette plaquette est en retrait 10 par rapport à sa partie supérieure active, de sorte que le dispositif de serrage tout entier est situé en dehors au trajet des copeaux» 20- Dispositif selon la revendication i, dans lequel le porte-outil comporte un renfoncement pour recevoir la pointe 15 rapportée et la plaquette ae serrage, renfoncement aont le iond est conçu ae manière à s'étenare vers l'extérieur et vers le naut a'un point relativement profond au porte-outil, caractérisé en ce que la partie supérieure ae la plaquette est placée au-dessous, de préiérence, nettement au-aessous ue la uroite 20 imaginaire reliant la partie supérieure ae la pointe à un uord limitant le remoncement uU porte-outil» 3»- Dispositif selon l'une quelconque ues revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que la plaquette de serrage com pcena une partie en coin ou qui converge vers la pointe» 25 4»- Dispositif selon l'une quelconque aes revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que le corps de la plaquette est allongé ou élancé, sa longueur' étant comprise entre 3 et 7 j.ois ae préférence entre 4 et 6 fois son épaisseur» 5»- Dispositif selon l'une quelconque aes revenuj-cations 1 30 à 4, caractérisé par le fait que la profondeur au renfoncement est telle que le disposxt^x ae serrage tout entier est situé au dessous des parties supérieures de la pointe rapportée»