FR 2132279 A1 19721117 FR 7211334 A 19720330 72 11334 1 2132279 • Lorsqu'o* confectionne des vêtements, il faut souvent remailler ou ourler la bordure non traitée des ouvertures qu'ils comportent, par exemple les ouvertures des jambes, de la tête ou de la ceinture pour empêcher l'effilochage de l'é-5 toffe qui constitue le vêtement et pour obtenir une bordure finie d'un aspect agréable» Il en est particulièrement ainsi lorsqu'on fabrique des vêtements tels que des caleçons pour hommes et des culottes pour femmeso Dans ce dernier cas, il est également désirable 10 que les ouvertures des jambes soient élastiques. L'invention a d'abord pour objet une machine qui réalise la finition de la bordure des ouvertures de jambes des culottes de femmes et qui, si on le désire, rend élastiques celles-ci» 15 Selon l'invention, la machine de finition de bordure d'ouverture de vêtement comprend, en combinaison avec une forme de corps sur laquelle peut être monté un vêtement semi-fini avec l'ouverture à finir en juxtaposition avec la machine, cette ouverture étant circulaire par rapport à un axe, un bâti 20 principal, une table qui est montée sur ce bâti principal et qui effectue des mouvements de va-et-vient, un arbre de travail monté rotatif sur la table coaxialement avec ledit axe, un support de machine à coudre fixé à l'arbre de travail, un système de came calé sur un arbre d'entraînement monté rotatif 25 sur le bâti pour entrer en prise avec la table et lui faire effectuer des mouvements de va-et-vient suivant un trajet qui représente le profil de la bordure du vêtement à finir, dans un plan perpendiculaire audit axe, des moyens de transmission d'énergie accouplant l'arbre de travail et l'arbre d'entraîne-30 ment pour faire tourner le premier, des moyens d'entraînement de la machine à coudre comprenant un arbre intermédiaire monté rotatif sur la table coaxialement avec l'arbre de travail et pouvant transmettre le mouvement d'un moteur de machine à coudre lorsqu'il est monté sur ladite table à une machine à coudre 35 lorsqu'elle est montée sur ledit support de machine à coudre, et des moyens de commande excitant le moteur de la machine à coudre et commandant le fonctionnement de la machine à coudre sous l'effet de la rotation de l'arbre d'entraînement, l'agencement étant tel que la rotation de l'arbre d'entraînement 72 11334 2 2132279 entraîne la rotation du support de la machine à coudre et le déplacement de la table de manière que le mécanisme de couture de la machine à coudre parcoure un tracé circulaire par rapport audit axe et suive le profil de la bordure de l'ouverture du 5 vêtement dans un plan perpendiculaire audit axe. La description détaillée qui suit, et les dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemples non limitatifs, feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Dans les dessins annexés : 10 La Figure I est une vue latérale en perspective de la machine selon l'invention. La Figure 2 est une vue agrandie d'une partie de la Figure 1, et, La Figure 3 est une vue en bout de ladite machine» 15 Les culottes, formées préalablement jusqu'au point La machine comprend un bâti principal 4 20 sur lequel est montée une table mobile 5. Deux paires de bras 6 relient la table 5 au bâti k et un moteur d'entraînement 7 est fixé à la surface supérieure de la table 5. Le tube extérieur d'une paire de tubes concentriques est monté rotatif dans des paliers qui se trouvent sur la face inférieure de la table 5 et 25 un arbre 8 passe par le centre du tube intérieur. L'arbre 8 coulisse dans le,tube intérieur et il est relié à un cylindre 9 cie façon à pouvoir entrer dans une douille d'alignement qui se trouve dans la forme de corps et en sortir» Le support 1 doit être monté idéalement en état de pro-30 duction, sur une tête de travail rotative de façon à pouvoir passer successivement entre différentes positions où le vêtement est a) poussé,b) cousu,c) retiré. Avec cet agencement, pour obtenir un positionnement précis du support 1 en position de finition du vêtement, une combinaison de l'arbre 8 et de la 35 douille 10 est essentielle. La table 5 subit des mouvements de va-et-vient, de façon à amener une machine à coudre (non représentée, pour des raisons de clarté), montée sur un support désigné par la référence générale 11, dans une position de couture au voisinage de l'ouvertu 72 11334 3 2132279 re des jambes de la forme de corps. La machine à coudre peut être, par exemple, une machine à coudre "Singer" classique, type n* 246 K 43, couramment utilisée dans l'industrie des vêtements, ou bien une machine analogueo 5 Le tube intérieur 13 comporte une poulie l4 qui lui est fixée et entraîne la machine à coudre par l'intermédiaire d'une courroieo Le tube 13 est entraîné par la poulie 15 et la courroie 16 qui accouple la poulie 15 au moteur 7<> Le moteur 7 comporte un embrayage actionné par un cylindre pneumatique, 10 dont le cylindre de commande et le levier de manoeuvre sont désignés par la référence numérique générale l6a<> Le support 11 de la machine à coudre est monté rotatif par rapport à la table 5 et il est fixé au tube extérieur 17 de la paire de tubes concentriqueso Un engrenage droit large 15 ou pignon droit 18 est également fixé au tube extérieur 17° Ce pignon 18 est entraîné par un pignon 19 fixé à un arbre 20 monté rotatif dans des paliers 21 et 22 qui se trouvent sur le bâti 4P L'arbre 20 est entraîné à partir d'un arbre d'entraînement primaire 23 par l'intermédiaire de deux pignons coniques 20 24. Il ressort de ce qui précède que la rotation de l'arbre 23 entraîne en rotation l'arbre 20, de sorte que le pignon 18 est entraîné par l'intermédiaire du pignon 19, si bien que le support 11 de la machine à coudre tourne avec l'aiguille de la machine à coudre concentrique avec les tubes concentriques et 25 l'arbre 8, et par suite, l'ouverture de jambe de la forme de corpso Le pignon l8 est suffisamment large pour que, lorsque la table 5 effectue des mouvements de va-et-vient sous l'action du système de came, les pignons 18 et 19 restent accouplés ci-nématiquemento Le système de came comprend une came rotative 30 26 calée sur l'arbre 20 et un galet de came 27 qui coopère avec elle et est monté sur la face intérieure de la table 5» L'effort qui agit sur l'ensemble de la came 26 et du galet 27 est diminué par un contre-poids 28 supporté par une chaîne. On peut modifier le mouvement de va-et-vient de la table 5 selon 35 les nécessités pour l'adapter à la bordure à ourler» Par exemple lorsqu'on regarde dans la direction de l'arbre 8, l'ouverture de jambe de la forme de corps a une section droite circulaire, mais la bordure 29 de l'ouverture n'est pas dans un même plan lorsqu'on regarde perpendiculairement à l'axe de l'arbre 8o 72 11334 k 2132279 Le profil ondulé de la bordure de l'ouverture de jambe est suivi par l'aiguille de la machine à coudre, grâce à la came 26 et au galet 27» Certaines opérations de la machine citées précédemment sont commandées peur des cylindres pneumatiquesoSar exemple, l'arbre 8 avance et se retire selon les nécessités sous l'action du cylindre pneumatique 9, et de plus, l'agencement d'embrayage de la machine à coudre l6a comprend un cylindre pneumatique qui doit être actionné à un moment approprié. Le support 11 de la machine à coudre comprend trois soupapes de commande de cylindres pneumatiques désignées par la référence générale 30. Ces soupapes de commande pneumatique sont actionnées par des çames (non représentées) qui se trouvent sur une plaque 30a. Les soupapes 30 assurent un fonctionnement normal de la machine à coudre, par exemple pour actionner un coupe-fil (de façon connut et pour chasser les fils et le duveto La machine à coudre peut être d/»un type connu qui ébarbe la bordure du vêtement juste avant de former l'ourlet, ce qui nécessite de chasser également les ébarbures. La plaque 30a qui supporte les cames s'aligne avec les soupapes 30 et quitte cette position alignée sous l'action d'un cylindre pneumatique 31 qui est actionné, avec le cylindre 32 de l'ensemble l6a et le cylindre 9, par les soupapes 33 et les cames 34 qui se trouvent sur l'arbre 23o Pour envoyer de l'air aux soupapes 30, un manchon de type connu entoure le tube 17, de façon que l'air puisse passer dans une tubulure de sortie d'air qui se trouve sur ledit tube 17 et de celle-ci aux soupapes 30 par des tuyaux. Du fait de l'inertie plus importante de la machine à coudre rotative et de son support 11, elle tourne de façon continue. La bobine 35 indique le fil élastique qui peut être cousu simultanément autour de l'ouverture de jambe du vêtement avec un point de remaillage au moyen de coton 36. 72 11334 5 2132279 REVENDI CATIONS le Machine de finition d& bordure d'ouverture de vêtement, caractérisée en ce qu'elle comprend, en combinaison avec une forme de corps sur laquelle peirt être monté un vêtement 5 semi-fini avec l'ouverture à finir en juxtaposition avec la machine, cette ouverture étant circulaire par rapport à un axe, un bâti principal, une table qui est montée sur ce bâti principal et qui effectue des mouvements de va-et-vient, un arbre de travail monté rotatif sur la table coa'xialeraeiit avec ledit axe, 10 un support de machine à coudre fixé à il*arbre de travail, un système de came calé sur un arbre d * entraînement monté rotatif sur le bâti pour entrer en prise avec la table et lui faire • effectuer des mouvements de va-et-vient svoxvaa£ un trajet qui représente le profil de la bordure du vêtemenïfc ci finir, dans un 15 plan perpendiculaire audit axe, des moyens de transmission d'énergie accouplant l'arbre de travail et l'aElïre d'entraînement pour faire tourner le premier, des moyens (£'entraînement de la machine à coudre comprenant un arbre intermédxaire monté rotatif sur la table coaxialement avec l'arbre de travail, et 20 pouvant transmettre le mouvement d'un moteur de machine à coudre, lorsqu'il est monté sur ladite table, à une machine à catidre, lorsqu'elle est montée sur ledit support de machine à coudre, et des moyens de commande excitant le moteur de la machine à coudre et commandant le fonctionnement de la machine à coudre 25 sous l'effet de la rotation de l'arbre d'entraînement, l'agencement étant tel que la rotation de l'arbre d'entraînement entraîne la rotation du support de la machine à coudre et le déplacement de la table de manière que le mécanisme de couture de la machine à coudre parcoure un tracé circulaire par rapport 30 audit axe et suive le profil de la bordure de l'ouverture du vêtement, dans un plan perpendiculaire audit axe» 2o Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend une barre de positionnement coax±ale avec l'arbre de travail et montée sur la table, ainsi que des moyens de 35 déplacement faisant passer la barre de positianrtenient dans des positions de contact et d'absence de contact avec une ouverture de douille qui se trouve dans la forme de corps en alignement avec ledit axe. 3. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 72 11334 6 2132279 ou 2, caractérisée en ce que les moyens de commande comprennent un ensemble de cylindres pneumatiques, de soupapes à air et de cames, les soupapes et les cames entrant en contact actif sous l'effet de la rotation de l'arbre de travail. 5 4. Machine selon la revendication 3, caractérisée en ce que la barre de positionnement est déplacée axialement par un cylindre pneumatique actionné par l'une des combinaisons came-soupapeo 5» Machine selon l'une quelconque des revendications 10 1 à 4, caractérisée en ce que l'arbre d'entraînement tourne continuellement et en ce que le système de came fait suivre à la machine à coudre les déplacements définis dans la revendication 1 et 1*éloignent aussi de la forme de corps pour permettre de monter les vêtements sur ladite forme de corps 15 ou de les en retirer. 6. Machine selon la revendication 5, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens de support des composants des combinaisons came-soupape pour commander les fonctions de la machine à coudre, les autres composants desdites combinai-20 sons tournant avec l'arbre de travail, et des moyens de déplacement du support qui déplacent le support entre des positions où les combinaisons soupape-came assurant les fonctions de la machine à coudre sont alignées en fonctionnement et hors-fonctionnement, lesdits moyens de déplacement de support étant 25 commandés par des moyens de commande sous l'effet de la rotation de l'arbre d'entraînement. 7. Machine selon l'une des revendications 1 à 5 caractérisée en ce qu'elle comprend des contre-poids pour faciliter le mouvement de la table.