FR 2137878 A1 19721229 FR 7217151 A 19720512 72 17151 1 2137878 L'invention, due à HANSEN Gunnar Lysh«S j, concerne une machine à piston rotatif pour liquides avec une roue dentée et-une couronne à denture intérieure présentant une dent de plus qui entoure celle-ci et forme avec elle des volumes déplacés, avec 5 un distributeur en deux parties dont la première est accouplée à l'un des éléments dentés et pofcte des premières lumières de distribution qui balaient des secondes lumières de distribution pratiquées dans la seconde partie dudit distributeur, et avec des canaux reliant lesdites secondes lumières de distribution 10 aux chambres mobiles. Uns telle machine à piston rotatif, connue par exemple d'après le brevet allemand n" 1198750, a cette particularité que la vitesse de rotation avec laquelle s'accomplit un cycle de distribution complet est considérablement plus élevé que celle de 15 la couronne dentée ou de la roue dentée. On obtient de ce fait un couple élevé si la machine fonctionne en moteur ou un grand débit de liquide si elle fonctionne en pompe. La partie mobile du distributeur a la mâme vitesse de rotation que la roue dentée ou la couronne dentée qui tourne à faible vitesse. On a en consé-20 quence besoin d'une conception spéciale de ce distributeur pour que, malgré cela, la distribution du fluide entrant et sortant s'effectue dans le sens du cycle de distribution tournant plus rapidement. On a prévu pour cette raison dans les deux parties du distributeur des lumières de distribution dont le nombre cor-25 respond au nombre de dents des éléments correspondants ou au double de celui-ci. Pour que la machine à piston rotatif ait un rendement optimum, il faut que les lumières du distributeur soient réalisées avec \one grande précision. La longueur des lumières de dis tribu— 30 tion en direction périphérique et l'écartement périphérique doivent respecter des tolérances très précises parce que, sans cela, le cycle de distribution se trouve perturbé. A ceci vient s'ajouter le fait que l'un des éléments dentés est animé d'un mouvement de translation circulaire et qu'en conséquence, il ne peut en-35 traîner la partie correspondante du distributeur que par l'intermédiaire d' un accouplement , par exemple un arbre à cardans. Darscet accouplement, il existe nécessairement un jeu. En particulier sur des machines à piston rotatif pour fonctionnement dans les deux sens de rotation, ce jeu est considérable. 40 Même avec une fabrication très précise du distributeur, ceci est 72 17151 2 2137878 préjudiciable au rendement de 1^ machine. Le problème à la base de l'invention est de réaliser une machine à piston rotatif du genre décrit au préambule dans laquelle le distributeur ne pose essentiellement pas de problèmes. 5 Ce problème est résolu suivant l'invention par des canaux auxiliaires disposés à poste fixe sur l'un des éléments dentés et ..reliant les chambres à volume déplacé d'entrée ou de sortie qui se trouvent de chaque côté de 1'axe de symétrie de chaque dent, cette communication étant toutefois essentiellement infcer-10 rompue au voisinage de l'axe de symétrie de l'autre élément denté. Ces canaux auxiliaires constituent, en coopération avec l'autre élément denté, un distributeur secondaire. Le distributeur primaire n'a par conséquent besoin d'assurer qu'une distri-15 bution grossière, tandis que la distribution précise est effectuée par le distributeur secondaire. Cette distribution précise est réalisable sans grande difficulté parce qu'on peut donner aux canaux auxiliaires une forme précise et que les éléments dentés sont en tout état de cause des pièces de précision. Le dis-20 tributeur secondaire réalise un équilibrage entre des chambres à volume déplacé voisines qui ont été incomplètement remplies ou vidées par le distributeur primaire. C'est seulement au voisinage de l'axe de symétrie, donc entre la haute et la basse pression ou côté aspiration qu'une telle égalisation est empêchée. 25 Un point particulièrement important est que les deux parties du distributeur secondaire sont constituées par les éléments dentés eux-mêmes ou par des éléments de distribution qui en sont solidaires. Il n'y a en conséquence aucun risque qu'il apparaisse dans le distributeur secondaire un jeu gênant provenant de 30 l'accouplement. Compte tenu de l'idée à la base de l'invention, il est même opportun que l'écartement périphérique entre les premières lumières du distributeur (primaire) soit supérieur a la longueur en direction périphérique des secondes lumières de distribution. 35 L'augmentation de cet écartement entraîne un moins bon fonctionnement du distributeur primaire ; mais on peut s'accomoder de cet inconvénient à cause des canaux auxiliaires prévus à la suite. Les écartements périphériques plus importants permettent par contre qu'il y ait un jeu entre la première et la seconde 40 parties du distributeur sans que déjà une seconde lumière de 72 17151 3 2137878 distribution vienne remonter une première lumière de distribution "incorrecte" . Il est particulièrement avantageux que tant les premières que les secondes lumières de distribution soient raccourcies 5 par rapport à leur longueur maximum possible. Lorsque èe raccourcissement est réparti sur les deux parties du distributeur, l'augmentation de la résistance hydraulique se trouve réduite à un minimum. Suivant un mode de réalisation préférentiel de l'invention, 10 les canaux auxiliaires sont disposés dans une paroi latérale solidaire de la couronne dentée et sont balayés par la surface latérale de la roue dentée faisant office de glace de distributeur. La forme des canaux auxiliaires et le contour de la roue dentée déterminent alors la fonction de ce distributeur se-15 condaire . En particulier, les canaux auxiliaires, la paroi latérale, la couronne dentée et les secondes lumières de distribution peuvent être fixes. En outre, la roue dentée peut être animée d'une rotation et d'une translation circulaire et les premières 20 lumières de distribution peuvent être animées d'un mouvement de rotation. On obtient une fabrication particulièrement simple quand les canaux auxiliaires sont formés par des rainures tangentiel-les disposées symétriquement par rapport à chacun des fonds de 25 denture de la couronne dentée, sensiblement suivant une ligne droite qui relie les milieux de deux sommets de dents consécutifs et en se terminant à une certaine distance de ceux-ci. On peut usiner de telles rainures par fraisage, par exemple avec une fraise disque. Si les rainures se terminent à une certaine 30 distance des milieux des sommets de dents, lorsqu'un sommet ou un fond de denture de la roue dentée porte contre le sommet de dent de la couronne dentée, elles se trouvent masquées de telle sorte que la communication entre les deux chambres voisines es-interrompue. 35 Suivant une disposition opportune, la longueur de la rai nure tangentielle est choisie telle que, dans la position de volume minimum de la chambre à volume déplacé correspondante, elle se trouve essentiellement masquée en totalité par la roue dentée. On obtient par là dans cette zone également une sépara-40 tion entre les côtés entrée et sortie. 72 17153 4 2137878 En outre, la section des rainures tangentielles peut être réduite aux extrémités. En particulier, la rainure tangentielle doit, dans la position de volume minimum de la chambre à volume déplacé correspondante, dépasser dans les chambres voisines par 5 une partie à section étranglée. Cette chambre à volume minimum est soumise à un changement de pression. Du liquide arrivant du côté haute pression en passant par l'étranglement formé à l'extrémité de la rainure tangentielle vient compléter le remplissage, de faibles quantités étant déjà suffisantes pour éviter une 10 saute de pression lorsque ladite chambre est mise en communication afeec le système haute pression. De plus r à~chacune-des rainures tangentielles peut se raccorder une rainure radiale qui va jusqu'au fond de denture. Ceci a pour effet de garantir que même une chambre de petit volume 15 peut être reliée à la chambre voisine par l'intermédiaire de la rainure tangentielle. Les canaux auxiliaires peuvent, bien entendu, avoir également une autre configuration, par exemple celle d'un triangle dont la base correspond à la rainure radiale et la hauteur à la 20 rainure radiale. Suivant un autre exemple de réalisation, les canaux auxiliaires sont formés dans la surface périphérique de la roue dentée et sont balayés par la surface périphérique de la couronne dentée faisant office de glace de distribution. Avec cette 25 construction, on n'a besoin de prévoir des canaux auxiliaires que sur la roue dentée, toutes les autres pièces peuvent rester inchangées. Il est alors opportunément prévu un canal auxiliaire sur chacun des flancs de chaque dent de la roue dentée, lesdits ca-30 naux étant disposés symétriquement par rapport à l'axe de la dent et laissant au sommet et au creux de dent des surfaces d'é-tanchéité destinées à coopérer avec la couronne dentée. Ce canal » auxiliaire peut être rendu inefficace par obturation au sommet de la dent et par obturation au creux de dent. 35 De préférence, chaque canal auxiliaire est constitué par deux rainures disposées au bord périphérique de la roue dentée. On obtient une simplification de la fabrication par le fait que les fonds des rainures pratiquées dans les flancs en regard l'un de l'autre de deux dents voisines sont situés sur un même 40 arc de cercle. On peut en effet usiner deux de ces rainures en 72 17151 5 2137878 une seule opération de fraisage» On comprendra mieux l'invention à partir de la description ci-après de modes de réalisation particuliers de son objet, en se référant aux dessins annexés, donnés ici uniquement à titre 5 d'exemples illustratifs et sans aucun caractère limitatif dans lesquels : la fig. 1 représente schématiquement un premier exemple de réalisation dans la position de fonctionnement en laquelle la chambre qui change de pression a un volume minimum ; 10 la fig. 2 représente l'exemple de réalisation de la fig. 1 dans la position de volume maximum de cette chambre \ la fig. 3 est une coupe partielle suivant la ligne A-A de la fig. 1 ; la fig. 4 est une coupe partielle suivant la ligne B-B de 15 la fig. 1 î ^ la fig. 5 représente schématiquement un autre"moSe de réalisation de l'invention dans une position de fonctionnement en laquelle ladite chambre a son volume minimum ; la fig. 6 représente le mode de réalisation de la fig. 5 20 dans la position de fonctionnement en laquelle ce volume est maximum ; et la fig. 7 est une coupe partielle suivant la ligne C-C de la fig. 5 . Sur toutes les figures, une couronne dentée fixe 1 à denture 25 intérieure,qui comporte sept dents 2, coopère avec une roue dentée 3 qui comporte six dents 4. Le centre de la roue dentée décrit un cercle autour du centre ^ couronne 1. En même temps, la roue dentée tourne dans le sens de la flèche P, c'est-à-dire dans le sens opposé à celui de la rotation du centre M^, 30 en avançant d'une dent à chaque tour de celui-ci. Les espaces entre les dents de la couronne et de la roue dentée forment sept chambres à volume déplacé 5, 6, 7, 8,9, 10 et 11. En supposant que la machine représentée sur la fig. 1 fonctionne en moteur, les chambres à volume déplace' 5, 6 et 7 qui se trouvent d'un cô-35 té de l'axe de symétrie 3 sont soumises à la pression d'admission, les chambres 8, 9 et 10, qui sont de l'autre côté de l'axe de symétrie S, sont soumises à la pression d'échappement ou basse pression, et la chambre 11, dont le volume est minimum, est une chambre neutre qui est juste en train de changer de pression. 40 Pour améliorer la clarté de l'illustration, on a représenté 72 17151 6 2137878 un anneau de distribution sur le pourtour extérieur de la couronne dentée. En pratique, ces distributeurs sont décalés axialement par rapport aux éléments dentés 1 et 3. Le distributeur est en deux parties, l'une fixe 12 et l'autre tournante 5 13. La pièce 13 tourne dans le même sens que la roue dentée 3 î* et à la même vitesse, mais son centre coïncide avec le centre de la couronne et ne tourne par conséquent pas comme le centœ . L'accouplement entre la roue dentée et l'élément de distributeur 13 peut être réalisé,par exemple, au moyen d'un arbre 10 à cardans non représenté. L'élément de distributeur 13 porte des premières lumières de distriînation 14 et 15 qui sont alternativement reliées à la haute et à la basse pression et qu'on a en conséquence marquées des signes "+" et Le nombre des premières lumières de distribution est le double du nombre de 15 dents de la roue 3. L'autre élément 12 du distributeur a de gecondes ouvertures de distribution 16 reliées par un canal 17 à un fond de denture dans la couronne dentée 1, donc reliées chacune à une des chambres à volume déplacé 5 à 11. Comme on le reconnaît sur les communications correspondantes entre les 20 premières et secondes lumières de distribution, les lumières 16 qui conduisent aux chambres à volume déplacé 5, 6 et 7 sont reliées à la haute pression et les ^gcondes lumières de distribution 16 qui conduisent aux chambres à volume déplacé 8, 9 et 10 sont reliées à la basse pression. La seconde lumière de dis-25 tribution 16 qui communique avec la chambre à volume déplacé 11 n'est en communication avec aucune des premières lumières de distribution 15. La machine à piston rotatif décrite jusqu'ici est connue. Une paroi latérale 21 est solidaire de la couronne dentée 30 1, qui est fixe. Dans cette paroi latérale sont usinées, par exemple par fraisage, des rainures tangentielles 18 et radiales 19. Ces rainures forment des canaux auxiliaires qui, conjointement avec la périphérie de la roue dentée 3, constituent un distributeur secondaire. Chacune des rainures tangentielles 35 18 est disposée symétriquement par ïrapport à un fond de denture de la couronne 1. Elle a un tracé rectiligne qui relie les sommets de deux dents voisines 2 et se^termine à courte distance du milieu de ces sommets de dents. Les extrémités 20 sont usinées avec une obliquité telle que les extrémités voisines l'une de 40 l'autre de deux rainures tangentielles voisines 18 sont parallè 72 17151 7 2137878 les entre elles. Les rainures radiales 19 vont environ de la rainure tangentielle 18 au fond de dent de la chambre à volume déplacé correspondante. En conséquence de cette disposition, les chambres 5, 6 et 5 7 sont reliées entre elles par les canaux auxiliaires, c'est-à-dire par les rainures tangentielles 18 et radiales 19, et il en est de même pour les chambres 8, 9 et 10 par ailleurs. Mais, coBaae le montre la fig. 1, la roue dentée 3 masque,au voisinage de l'axe de symétrie, là où se trouve la plus petite chambre 10 11, la totalité de la rainure tangentielle 18, tandis que, du côté opposé, c'est la surfàce comprise entre deux rainures tangentielles 18 voisines qui est masquée : ici donc la commu— nication entre chambres voisines est interrompue. Il se présente des conditions analogues sur la fig. 2 où l'axe de symétrie 15 a tourné de 180" et la chambre 11 dans laquelle se produit 3echangement de pression maintenant son volume maximum. Ici, les chambres à volume déplacé 5, 6 et 7 qui sont reliées au côté de la sortie communiquent entre elles j»r l'intermédiaire des rainures radiales et tangentielles et les chambres 8, 9 et 10 qui sont reliées 20 au côté de l'entrée communiquent aussi entre elles par l'intermédiaire desdites rainures, tandis que la chambre 11 est isolée par rapport aux deux chambres voisines et que, du côté opposé, la communication entre le"! rainures tangentielles voisines est obturée par la roue dentée 3 . 25 Le résultat de cette disposition est qu'il n'importe plus que la correspondance entre les lumières de distribution 14, 15 et 16 soit précise parce que les canaux auxiliaires 18, 19 assurent une égalisation de pression entre les chambres voisines du côté de l'entrée comme du côté de la sortie, mais que la 30 communication entre ces canaux auxiliaires, dans la région de l'axe de symétrie, est interrompue entre ces canaux auxiliaires. Il en résulte tin fonctionnement très précis . Sur les fig. 1 et 2 on a représenté en pointillé pour les lumières de distribution supérieures 14, 15 et 16, la longueur 35 périphérique qu'il fallait jusqu'ici leur donner. En effet, pendant le changement de pression dans la chambre à volume déplacé 11, dès que la lumière de distribution 15 avait quitté la lumière de distribution 16, la lumière de distribution 14 devait entrer en fonctionnement. De ce fait, également, la longueur 40 périphérique des lumières de distribution utilisée pour le fonc 72 17151 2137878 tionnement normal est fixée à l'avance. La distance entre deux premières lumières de distribution voisines 14 et 15 devait être égale à la longueur périphérique de la seconde lumière de distribution 16. Mais,en raison du jeu inévitable entre la roue 5 dentée 3 et l'élément de distributeur 13, il arrivait fréquemment, par exemple pour un moteur, que l'élément de distributeur 13 fut en retard. Alors la chambre 11 de volume minimum était encore reliée à la basse pression de 1'échappement quand elle aurait déjà dû être alimentée par la haute pression de l'admission. 10 Dans la machine qui fait l'objet de la présente demande de brevet, toutes les lumières de distribution 14, 15 et 16 sont raccourcies par rapport à leur longueur maximum possible, ainsi qu'on l'a représenté en trait plein. Le raccourcissement est uniformément réparti entre les premières lumières de distribu-15 tion 14 et 15 et les secondes 16. Si maintenant, en conséquence du jeu, l'élément de distributeur 13 est en retard par rap — port à la roue 3, ceci est sans conséquence pour le fonctionnement de la machine. La chambre 11 n'est bien sûr pas alimentée immédiatement par la lumière de distribution 16 correspondan-20 te mais par contre, dès que l'axe de symétrie S a tourné un peu dans le sens des aiguilles d'une montre, il s'établit, par l'intermédiaire des canaux auxiliaires 18 et 19, une communication entre la chambre 5 et la chambre 11» On obtient en conséquence une distribution très précise. Cet effet est réalisé pour les 25 deux sens de rotation possibles de la machine. Il est valable aussi bien pour le fonctionnement en pompe que pour le fonctionnement en moteur. A cause de l'obliquité donnée aux extrémités des rainures tangentielles 18, il ne se produit pas,dans la position 30 de la fig. 1, un isolement total de la chambre 11 à volume minimum par rapport aux chambres voisines 5 et 10 ; au contraire, il reste une communication à travers une petite section étranglée. Ceci a pour conséquence que les petites variations de volume de la chambre 11 qui se produisent pendant que la seconde 35 lumière de distribution 16 correspondante est fermée par rapport aux premières lumières de distribution 14, 15, n'entraînent pas de variations de pression inadmissibles. Au contraire, une surpression peut être amortie en déchargeant du liquide dans la chambre voisine 10 à travers un étranglement et uns dépression 40 peut être compe-i^ée par un« arrivée de liquide de la chambre 5 72 17151 9 2137878 à travers un autre étranglement. Indépendamment d'une telle variation de volume, la chambre 11 se trouve progressivement mise à la pression d'admission plus élevée par la chambre 5 qui l'alimente à travers un étranglement, et il suffit pour cela de 5 très faibles quantités de liquide, si bien que, lorsque la première lumière de distribution à haute pression 14 vient communiquer avec la seconde lumière de distribution 16 associée à la chambre 11, il ne se produit aucune saute de pression gênante. 10 Pour le mode de réalisation suivant les fig. 5 et 6, on a utilisé pour les mêmes pièces les mêmes repères. Cette fois, les canaux auxiliaires ne sont pas prévus dans la paroi latérale 21 mais dans la surface périphérique de la roue dentée 3, et ils sont balayés par la surface périphérique (intérieure) de 15 la couronne dentée 1 qui fait office de glace de distribution. Un canal auxiliaire 22 et 23 est prévu symétriquement dans chacun des flancs de chaque roue 4, en laissant des deux côtés de chaque canal une surface d'étanchéité 24 et 25 qui coopère avec la couronne dentée. Ici également on peut reconnaître que 20 les chambres 5, 6 et 7, qui sont d'un côté de l'axe de symétrie S, sont reliées entre elles par l'intermédiaire des canaux auxi-. liaires et qu'il en est de même pour les chambres 8, 9 et 10 qui sont de l'autre côté de l'axe de symétrie. Sur la fig. 5, les surfaces d'étanchéité 24 isolent la chambre 11 tandis que 25 la surface d'étanchéité 25 sépare l'une de l'autre les chambres 7 et 8. Sur la fig. 6, où l'axe de symétrie a tourné de 180°, on peut voir que cette fois la surface d'étanchéité 25 isole la chambre 11 des deux côtés, tandis que la surface d'étanchéité 24 sépare la chambre 7 de la chambre 8. Dans ce cas également 30 les canaux auxiliaires 22 et 2 3 établissent des communications entre les chambres 5, 6 et 7, d'une part, et entre les chambres 8, 9 et 10, d'autre part. On peut voir sur la fig. 7 que les canaux 22 sont ménagés uniquement aux bords latéraux de la roue dentée 2. Les canaux 22 35 et 23,qui sont sur les flancs en regard l'un de l'autre de deux dents voisines, ont leurs fonds sur un même cercle et peuvent de ce fait être usinés en une seule opération avec une fraise. Le principe de l'invention est applicable également à des 40 machines à piston rotatif dans lesquelles un distributeur rotatif 72 17151 10 2137878 en forme de chemise est disposé axialement à côté des éléments dentés 1 et 3, mais il est aussi applicable quand c'est une glace rotative en forme de disque qui porte les lumières de distribution sur sa face frontale. Le distributeur peut également comporter deux paires de surfaces de distribution, des premières et secondes lumières de distribution étant prévues respectivement sur la première surface de distribution pour la pression d'entrée et sur la seconde pour la pression de sortie . 72 17151 ii 2137878 REVENDICATIONS 1. Machine à piston rotatif pour liquides avec une roue dentée et une couronne à denture intérieure présentant une dent de plus qui entoure celle—ci et forme avec elle des volumes déplacés, 5 avec un distributeur en deux parties dont la première est accouplée à l'un des éléments dentés et porte des premières lumières de distribution qui balaient des secondes lumières de distribution pratiquées dans la seconde partie dudit distributeur, et avec des canaux reliant lesdites secondes lumières de distribution aux 10 chambres mobiles, caractérisée par des canaux auxiliaires (18,19 ; 22, 23) disposés à poste fixe sur l'un des éléments dentés (1,3) et reliant les chambres à volume déplacé d'entrée ou de sortie qui se trouvent de chaque côté de l'axe de symétrie (S) de chaque dent, cette communication étant toutefois essentiellement inter— 15 rompue au voisinage de l'axe de symétrie de l'autre élément denté (3,1) . 2. Machine à piston rotatif suivant la revendication 1, caractérisée peur le fait que les premières lumières de distribution (14,15) du distributeur (12,13) ont un écartement périphéri— 20 que supérieur à la longueur périphérique des secondes lumières de distribution (16). 3. Machine à piston rotatif suivant la revendication 2, caractérisée par le fait que tant les premières que les secondes lumières de distribution (14,15,16) sont raccourcies par rapport 25 à leur longueur maximum possible. 4. Machine à piston rotatif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que les canaux auxiliaires (18,19) sont disposés dans une paroi latérale (21) solidaire de la couronne dentée (1) et sont balayés par la sur- 30 face latérale de la roue dentée (3) faisant office de glace de distributeur. 5. Machine à piston rotatif suivant la revendication 4, caractérisée par le fait que les canaux auxiliaires (18,19), la paroi latérale (21), la couronne dentée (1) et les secondes lu- 35 mières de distribution (16) sont fixes, que la roue dentée (3) est animée d'une rotation et d'une translation circulaire et que les premières lumières de distribution (14,15) sont animées d'un mouvement de rotation. 6. Machine à piston rotatif suivant l'une quelconque des 40 revendications 4 et 5, caractérisée par le fait que les canaux 72 17151 2137878 auxiliaires sont formés par des rainures tangentielles (18) disposées symétriquement par rapport à chacun des fonds de denture de la couronne dentée (1), sensiblement suivant une ligne droite qui relie les milieux de deux sommets de dents consécutifs et en 5 se terminant à une certaine distance de ceux-ci. 7. Machine à piston rotatif suivant la revendication 6, caractérisée par le fait que la longueur de la rainure tangentielle (18) est choisie telle que, dans la position de volume minimum de la chambre à volume déplacé correspondante (11), elle 10 se trouve essentiellement masquée en totalité par la roue dentée (3) . 8. Machine à piston rotatif suivant l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisée par le fait que la section de la rainure tangentielle (18) est réduite aux extrémités. 15 9. Machine à piston rotatif suivant l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisée par le fait que dans la position de volume minimum de la chambre à volume déplacé correspondante (11), la rainure tangentielle (18) dépasse dans les chambres voisines (5,10) par une partie à section étranglée (20). 20 10. Machine à piston rotatif suivant l'une quelconque des revendications 6 à 9, caractérisée par le fait qu'à chacune des rainures tangentielles (18) se raccorde une rainure radiale (19) qui va jusqu'au fond de denture. 11. Machine à piston rotatif suivant l'une quelconque des 25 revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que les canaux auxiliaires (22., 23) sont formés dans la surface périphérique de la roue dentée (3) et sont balayés par la surface périphérique de la couronne dentée (1) faisant office de glace de distribution. 12. Machine à-piston rotatif suivant la revendication 11, 30 caractérisée par le fait qu'il est prévu un canal auxiliaire (22, 23) sur chacun des flancs de chaque dent (4) de la roue dentée (3), lesdits canaux étant disposés symétriquement par rapport à l'axe de la dent et laissant au sommet et au creux de dent des surfaces d'étanchéité (24,25) destinées à coopérer avec la 35 couronne dentée (1). 13. Machine à piston rotatif suivant l'une quelconque des revendications 11 et 12, caractérisée par le fait que chaque canal auxiliaire est constitué car deux rainures (22, 23) disposées au bord périphérique de la roue. dEntée (3)» 40 14. Macnine =■ pister, rotatif suivant la revendication 13, 72 17151 " 2137878 caractérisée par le fait que les fonds des rainures (22, 23) pratiquées dans les flancs en regard l'un de l'autre de deux dents voisines (4) sont situés sur un même arc de cercle.