FR 2121519 A1 19720825 FR 7146499 A 19711217 71 h6k99 2121519 La présente invention a trait à vin dispositif pour faire entrer un câble dans un appareil électrique par serrage, ce dispositif comprenant un embout fileté, un anneau de serrage fait d' une matière élastique et des rondelles en contact avec l'anneau 5 de serrage. Les dispositifs de serrage qui sont connus ont l'inconvénient d'être composés d'une multiplicité de pièces rapportées telles qu'embouts, anneaux de serrage et rondelles. Il est souvent arrivé qu'une ou plusieurs des pièces composantes d'un dis-10 positif de serrage ait été omise ou oubliée au cours du montage de ce dispositif ou bien encore que des pièces n'aient pas été disponibles au moment voulu de sorte que le dispositif de serrage est incomplet et qu'en conséquence la protection électrique de l'ensemble se trouve compromise. 15 Cet inconvénient a été éliminé en rendant les rondelles solidaires de l'anneau de serrage par soudure de préférence, une des rondelles étant fixée à un manchon qui tourne à l'intérieur de l'embout, manchon fixé de manière mobile; pour cette raison il est muni d'une protubérance en corrélation avec la surface ra-20 diale de l'embout. L'invention va être décrite en détails-en se référant au dessin ci-joint qui montre une réalisation de l'invention vue en coupe partielle. Le dispositif de serrage tel que vu sur le dessin, comprend 25 un embout fileté 1 qui peut être en plastique ou en métal. La paroi intérieure de 1'embout 1 est lisse tandis que la paroi extérieure à son extrémité 8, sur le dessin la partie supérieure, est formée de six pans qui sont disposés uniformément autour de l'embout et forment une manette hexagonale, l'extrémité opposée infé-30 rieure 10 comportant un filetage 12 de sorte que l'embout 1 peut être vissé dans un orifice taraudé aménagé par exemple dans un appareil électrique qui peut être un distributeur. A l'intérieur de l'embout 1 est disposée une bague insérée 2 faite de plastique -et tournant à l'intérieur de l'embout. L(épaisseur de la bague 35 insérée 2 le long de la paroi intérieure de l'embout 1 est nécessairement inférieure à celle de l'embout 1 pour que la bague insérée ne subisse pas l'influence de forces plus grandes. A une de ses extrémités, celle près de l'extrémité hexagonale supérieure 8 de l'embout, la bague 2 insérée est formée d'une collerette 6 qui 40 s'appuyé sur la surface plane supérieure 14 de l'embout et dont /1 46499 2 2121519 le but est de retenir la bague insérée 2 à l'intérieur de l'embout. La collerette 6 peut être faite à la manière d'un arrêt à ressort par exemple, c'est pour cette raison que des encoches, non montrées sur le dessin, peuvent être aménagées sur la collerette 6, 5 encoches disposées suivant plusieurs plans d'après le rayon ou l1 axe et réparties le long de la périphérie de la collerette 6 de telle sorte que les parties de la collerette déterminées par ces encoches peuvent se plier en arrière et en avant de l'axe 16 de la bague insérée 2 lorsque la bague est insérée dans l'embout 10 avec la collerette 6 en avant. Il est aussi possible, naturellement, de mettre une bague insérée 2 plus courte que celle montrée sur le dessin et de laisser la collerette 6 coulisser à l'intérieur d'une gorge périphérique située sur la paroi intérieure de l'embout qui n'est pas montrée sur le dessin. 15 A son autre extrémité, opposée à la collerette 6, la ba gue insérée 2 est munie d'un élément ressemblant à une rondelle prenant la forme d'une nouvelle collerette 18 qui s'avance radia-lement autour de la bague insérée et qui est fixé à un anneau de serrage 3 par soudure par exemple, cedit anneau étant fait d'uno 20 matière plastique élastique, par exemple d'une matière ressemblant à du caoutchouc qui est connu sous la marque " KARIlfLEX" . L'anneau de serrage 3 a une épaisseur telle que l'anneau lorsqu'il ne subit pas d'influence, c'est à dire lorsque le dispositif de serrage '■ à 3 est inséré dans ledit orifice de l'appareil électrique, appuyé 25 mollement sa surface interne contre la paroi de l'orifice et sa surface externe s'appuyé, elle, contre le câble électrique passans à travers le dispositif de serrage 1 à 3 et non montré sur le dessin. naturellement cela suppose que l'anneau de serrage 3 lorscu' il est en position dans l'appareil avec le câble sera comprimé 30 dans le sens de l'axe de manière déterminée en vissant 1 ' embouT, 1 et en serrant l'embout contre l'anneau de sorte que l'embout viendra buter d'une part contre la paroi de l'orifice et d'autre part contre le câble. A l'extrémité opposée de la collerette 18 de la bague x.-:-35 sérée l'anneau de serrage 3 est également fixé à une rondelle ou à un anneau 4 fait de métal ou de plastique, par soudure ou par tout autre moyen, ce qui fait que l'anneau 4 vient buter contre un épaulement non montré sur le dessin et disposé dans ledit orifice de l'appareil électrique. L'anneau 4 peut avoir les mêmes 40 dimensions que la collerette 18 c'est à dire la même épaisseur bad original COPY 71 46499 2121519 de rayon et d'axe. Afin d'obtenir une sécurité dans le contact de l'anneau de serrage 5 avec d'une part la collerette 18 et d'autre part l'anneau 4 on pourra munir l'anneau 3 de chevilles par exemple, les chevilles ayant des protubérances correspondant 5 aux trous et aux gorges respectifs de la collerette 18 et de l'anneau 4. L'avantage de ce dispositif de serrage d'après cette invention est que toutes les parties de ce dispositif sont reliées entre elles de telle sorte que le monteur qui fera une installait) tion électrique en utilisant ce dispositif de serrage ne pourra pas oublier des pièces de détail, par exemple des rondelles qui sont généralement des pièces rapportées et qui se placent entre les surfaces de l'anneau 3» Les quatre pièces séparées et rapportées qui antérieurement étaient employées dans le dispositif de 15 serrage ont été réduites à une seule pièce d'après cette invention. BAD ORIGINAL 1 71 46499 2121519 REVENDICATION 1 - Dispositif pour faire entrer un câble dans un appareil électrique par serrage comprenant un embout fileté, un anneau de serrage fait d'une matière élastique et des ron-5 delles attenantes à l'anneau de serrage, caractérisé par le fait que les rondelles sont réunies à l'anneau de serrage, en soudant de préférence ces rondelles pour qu'elles soient solidaires de l'anneau, une des rondelles étant fixé à un manchon qui tourne à l'intérieur de l'embout et ce manchon est fixé de manière mo-10 "bile, de ce fait il est préférable que le manchon soit pourvu d'une protubérance agissant en coopération avec la surface radiale de 1'embout.