FR 2130684 A1 19721103 FR 7210479 A 19720324 72 10479 1 2130684 la présente invention, concernant des systèmes signalisateurs, se rapporte plus spécifiquement à des appareils indicateurs perfectionnés indiquant la grandeur d'un signal et en particulier à un système indicateur qui fournit une indica-5 tion du signal de sortie d'un transducteur à déplacements. la présente invention fournit un appareil indiquant la grandeur d'un signal électrique, qui comprend une multiplicité d'indicateurs électriques élémentaires disposés suivant une rangée linéaire, chaque dit indicateur élémentaire pouvant être 10 excité par de l'énergie électrique appliquée pour fournir une indication visible, une multiplicité semblable de résistances ayant des valeurs de résistance mutuellement différentes, un organe sélecteur incluant un premier élément sélecteur et un deuxième élément sélecteur, ledit organe sélecteur pouvant être 15 réglé dans une multiplicité d'états différents dans chacun desquels ledit premier élément sélecteur choisit une résistance respective parmi lesdites résistances pour recevoir un courant constant et produire de ce fait un potentiel respectif à ses bornes et ledit second élément sélecteur relie un élément in— 20 dicateur électrique correspondant parmi lesdits éléments indicateurs élémentaires à une source d'énergie électrique, des moyens pour appliquer ledit signal électrique à une entrée d'un organe comparateur et des moyens pour appliquer le potentiel développé aux bornes de ladite résistance choisie à l'autre 25 entrée dudit organe comparateur, cet organe comparateur étant disposé de façon à comparer les grandeurs des potentiels appliqués à ses deux entrées et à fournir un signal de sortie représentant la différence entre les grandeurs de signal appliquées, lesdits signaux de commande provenant dudit organe comparateur étant 30 appliqués pour commander un organe d'entraînement de sélecteur adapté à modifier le réglage dudit organe sélecteur jusqu'à ce que ledit potentiel ait la même grandeur que ledit signal électrique, ce qui. fait qu'un dit élément d'indicateur électrique, choisi parmi les éléments indicateurs, est excité, ce qui marque 35 la grandeur dudit signal électrique. Les caractéristiques préférées et les avantages de l'invention ressortiront de la description ci-après de modes de réalisation de l'invention, donnés à titre non limitatif avec reférence aux dessins sur lesquels : 40 la figure 1 représente un dispositif signalisateur 72 10479 2 2130684 pour un système indicateur, avec une partie agrandie de ce dispositif; la figure 2 est un schéma utilisé pour décrire le fonctionnement de principe d'un système indicateur; 5 Les figures 3A et 3B considérées ensemble, cons tituent un schéma de circuit partiel pour système indicateur, schéma dans lequel les conducteurs marqués par des lettres de référence, issus de la figure 3A, sont marqués par les mêmes références en entrant dans la figure 3B; 10 la figure 30 illustre comment on doit accoler les figures 3A et 3B et La figure 4 est un schéma de circuit partiel fournissant deux variantes possibles de dispositions décrites en se référant aux figures 3A et 3B. 15 Le dispositif signalisateur 1 représenté sur la figure 1 comprend un panneau 2 percé d'une fente 3 derrière laquelle sont disposés une grande multiplicité de dispositifs indicateurs lumineux élémentaires juxtaposés 4, se présentant en rangée et, dans ce mode de réalisation, suivant une colon-20 ne. Les dispositifs 4 sont avantageusement des diodes émet-trices de lumière à l'arséniure de gallium, mais si on le préfère on peut utiliser d'autres formes d'indicateurs lumineux. Le dispositif 1 est représenté avec une échelle 5 à, cinq décades et à zéro central, mais d'autres formes d'étalonnage 25 peuvent être employées pour des indications spécifiques, l'invention peut s'appliquer également à de nombreuses formes d'étalonnage, comme il apparaîtra bientôt. La figure 2 montre le montage de base utilisé pour faire fonctionner le dispositif signalisateur; le schéma pré-30 voit quelques indications seulement au lieu du beaucoup plus grand nombre dont on a besoin en pratique. L'appareil illustré sur la figure 2 reçoit un signal d'entrée à tension continue provenant d'une source 10 sur une borne d'entrée 11, à partir de laquelle il est transmis à une borne d'entrée du 35 comparateur 12, dont la nature apparaîtra mieux de la description ultérieure en se référant aux figures 3A et 3B. A la deuxième entrée du circuit comparateur 12 est appliquée une tension prélevée sur une rangée de plots 13A d'un commutateur sélecteur 13» La deuxième entrée du comparateur 12 est reliée 40 à une source 14 à courant constant et au balai de la rangée 72 10479 3 213Ô684 13A. Le commutateur-sélecteur 13A relie cette entrée de comparateur et la source 14 à courant constant à la terre par l'intermédiaire d'une résistance 15 choisie par une multiplicité de résistances différentes de valeurs étagées. Ainsi, la 5 tension sur cette entrée du comparateur dépend de la valeur de la résistance choisie. Lorsque les deux signaux d'entrée reçus par le circuit comparateur 12 sont inégaux, un dispositif d1 entraînement de commutateur 16 est amené à déplacer pas à pas le commutateur 13, ce qui change le potentiel appliqué à-10 la deuxième entrée du comparateur 12 jusqu'à ce que l'égalité des entrées soit atteinte, lorsque l'entraînement est arrêté. La rangée 13B du commutateur-sélecteur 13 relie alors un élément indicateur lumineux 4 choisi parmi les autres, du dispositif de signalisation 1 à une source de courant 17, de sorte 15 que l'indication fournie par le dispositif signalisateur 1 correspond à la valeur de la tension du signal d'entrée. Il est évident qu'on peut obtenir toute résolution voulue pour la mesure en augmentant le nombre de pas fournis par le commutateur-sélecteur 13. Pour de nombreuses raisons, il n'est pas 20 commode d'utiliser un commutateur mécanique comme sélecteur et en pratique on préfère employer des circuits de commutation à l'état solide tels que ceux qui vont être décrits ci-après avec référence aux figures 3A et 3B. Les circuits illustrés sur les figures 3A et 3B, 25 accolées comme l'indique la figure 30, contiennent de nombreux perfectionnements et caractéristiques additionnels, en comparaison avec le dispositif relativement simple qui a été décrit ci-dessus en rapport avec la figure 2. Des signaux à tension continue reçus sur la borne d'entrée 11 sont appliqués à une 30 combinaison connue 21 constituant un détecteur de polarité qui répond, à la polarité effective de la tension d'entrée reçue, par un réglage approprié de deux paires de contacts de commutateur 22A, 22B et 23A, 23B. Lorsque le signal d'entrée a une polarité positive, les contacts 22A, 23A sont fermés; lorsqu'il 35 a une polarité négative, les contacts 22B, 23B sont fermés. Un signal positif est appliqué par l'intermédiaire d'un amplificateur 24, possédant un gain de x 5 dans le présent mode de réalisation, à un diviseur de tension formé par des résistances 25 et 26 reliées en série et dont le point de jonction est 40 connecté à une entrée d'un amplificateur différentiel 27. 72 10479 4 2130684 Lorsque le signal d'entrée a une polarité négative, le signal d'entrée est appliqué au diviseur de tension 25, 26 par l'intermédiaire d'un amplificateur inverseur 28 présentant, dans le présent mode de réalisation, un gain de x5, égal à celui 5 de l'amplificateur 24. Dans d'autres modes de réalisation, l'amplification peut ne pas être nécessaire. Dans ce cas, l'amplificateur 24 peut être remplacé par une connexion directe ou par un amplificateur séparateur de gain unité, et 1'amplificateur 28 peut être remplacé par un inverseur de gain 10 unité. Si cela était souhaitable dans une application particulière, il serait possible de traiter différemment un signal négatif et un signal positif, en ce qui concerne l'amplification, La seconde entrée de l'ordre de l'amplificateur 27 15 reçoit un signal d'entrée de référence dont la valeur croît progressivement au cours d'un cycle de fonctionnement. Ce signal est appliqué sur la deuxième entrée de l'amplificateur par l'intermédiaire d'une résistance 29 à partir de la sortie d'un autre amplificateur différentiel 30 qui a pour fonction de 20 compenser les variations thermiques des caractéristiques des dispositifs commutateurs à semi-conducteurs qu'on décrira ultérieurement. Il suffit pour le moment de comprendre que le signal reçu par l'amplificateur 27 par l'intermédiaire de la résistance 29 croît progressivement de zéro jusqu'à la valeur 25 du signal appliqué à l'amplificateur 27 par l'intermédiaire de la résistance 25. .Ainsi, le signal de sortie de l'amplificateur 27 diminue progressivement. Ce signal est appliqué, par l'intermédiaire d'une résistance 31, à une entrée de chacun des amplificateurs différentiels 32 et 33. A la deuxième entrée de 30 l'amplificateur 32 est appliquée une tension de référence positive prélevée sur un potentiomètre 34 auquel est appliqué la tension développée aux bornes d'une diode de Zéner 35 dont l'anode est mise à la terre et dont la cathode est reliée, par l'intermédiaire d'une résistance 36, à une source de tension 35 +15V. La deuxième borne d'entrée de l'amplificateur 33 est également connectée à un potentiomètre 37. 0e potentiomètre reçoit aussi la tension développée aux bornes d'une diode de Zener 38 dont la cathode est mise à la terre et dont l'anode est connectée par l'intermédiaire d'une résistance 39 à ■une 40 source de tension -15V. Les sorties des amplificateurs dif 72 10479 5 2130684 férentiels 32, 33 alimentent une porte ET 40 qui fournit un signal de logique "1" chaque fois que la valeur du signal appliqué aux amplificateurs 32, 33 par l'intermédiaire de la résistance 31 ne se trouve pas entre les limites positives et négatives fixées par les potentiomètres 34 et 37* Lorsque le signal appliqué se trouve entre les deux limites de référence, la sortie de la porte 40 fournit un "0" logique. Le signal de sortie de la porte 40 est appliqué sur une autre porte ET 40 pour la commander. Lorsque la sortie de la porte 40 fournit un "0" logique, la porte 41 est fermée; lorsque la porte 40 fournit un "1" la porte de sortie 41 est ouverte pour permettre que des impulsions provenant d'une source 42 passent par une connexion "D" dans le circuit de la figure 3B. Si l'on se réfère maintenant à la figure 3B, les impulsions provenant de la figure 3A par le conducteur "D" sont appliquées à l'entrée d'actionnement d'un compteur à plusieurs étages en série. Il est commode d'utiliser des éléments de compteurs qu'on peut trouver sur le marché et dont chacun contient cinq étages de comptage; c'est pourquoi le compteur, dont on n'a représenté qu'une faible partie pour simplifier les explications, est illustré comme comprenant une chaîne série d'éléments de comptage tels que 51, 52. A l'état de repos du système, le premier étage de l'élément compteur 51 sera actif et un signal de sortie positif apparaîtra à sa sortie "0". Ce signal est appliqué, par l'intermédiaire d'une résistance de limitation, à la base d'un transistor 60, commutant à "zéro", qui est ainsi basculé pour permettre que le courant passe, par l'intermédiaire de la connexion "C", débité par une source à courant constant qui sera ultérieurement décrite en se référant à la figure-3A, vers une ligne de terre 70. Comme le transistor 60 fournit une connexion sensiblement directe à la terre pour la source à courant constant, le potentiel apparaissant à la sortie de la source est approximativement nul dans ces conditions. On décrira ultérieurement des moyens pour éviter les difficultés dues à la résistance, finie et variant thermiquement, des transistors de commutation. La première impulsion d'actionnement reçue par le compteur 50 fera à son tour avancer le comptage d'un étage, de sorte qu'un signal de sortie positif apparaîtra alors à 72 10479 6 2130684 la sortie "1" de l'élément compteur 51° Ceci fait basculer le transistor 61, et met donc à la terre la source de courant constant par l'intermédiaire d'une résistance 710 Lorsque le comptage se poursuit, les transistors de commutation 62, 63, 5 66 0»o deviennent conducteurs tour à tour, en mettant à la terre la source à courant constant par des résistances 72, 73 76 „».. ayant une valeur progressivement croissante et produisent 1'augmentation correspondante du potentiel apparaissant sur la borne de sortie de la source à courant constant» 10 On décrira maintenant, en se référant à la figure 3A, un mode de réalisation convenable de la source à courant constant 14« Un transistor 80 a son émetteur connecté à l'alimentation +15V par l'intermédiaire d'une résistance 81 et s base maintenue à un potentiel approprié en la reliant au point 15 de jonction d'un diviseur de tension formé par des résistances 82, 83 branchées en série sur l'alimentation» Le collecteur du transistor 80 fournit alors un courant constant qui est dirigé par la connexion "C" aux transistors de commutation 60, 61 .o. de la figure 33» Le collecteur du transistor 80 dont 20 le potentiel varie progressivement suivant l'état du comptage du compteur 50 comme décrit ci-dessus, est relié, par l'intermédiaire d'une résistance 84, à une entrée de l'amplificateur différentiel 30 déjà mentionné« La deuxième entrée de l'amplificateur 30 reçoit par l'intermédiaire d'une résistance 85* 2 5 une tension stabilisée obtenue par passage, à travers un transistor saturé 86, d'un courant constant déduit d'un transistor 87 monté de la même manière que le transistor 80o L'amplificateur différentiel 30 fournit ainsi xme tension de sortie dont la valeur de différence représente le potentiel apparaissant 30 sur le collecteur du transistor 80 à courant constant, compens quant aux différences thermiques dans la résistance des transistors de commutation 60, 61 0 72 10479 7 2130684 quelconque d'un élément du compteur, ce 'signal sert à exciter l'une des diodes indicatrices fournissant la signalisation dans le cas présent. La sortie de compteur "0" comporte seulement une diode indicatrice 90 qui est reliée à la sortie "0" 5. de l'élément de compteur 51 par l'intermédiaire d'une résistance de limitation 100 et qui est reliée au conducteur "A" de la figure 3A. La sortie "1" de l'élément compteur est reliée par des résistances de limitation semblables aux deux diodes indicatrices 91+ et 91- qui sont pourvues respectivement de con-10 nexions de retour vers le conducteur "A" et le conducteur "B", Les autres sorties du compteur sont pourvues de façon semblable de paires de diodes indicatrices connectées respectivement aux conducteurs "A" et "B". Ainsi qu'il a déjà été remarqué, un signal d'entrée positif amène la fermeture des contacts 23, 15 ce qui relie le conducteur "A" à la terre, tandis qu'un signal d'entrée négatif provoque la fermeture du contact 23B et met ainsi à la terre le conducteur B. Ainsi, quel que soit l'état du compteur, lorsqu'il n'est pas à zéro, une diode indicatrice correspondante adaptée à la polarité du signal d'entrée sera 20 excitée. Avec le dispositif signalisateur de la figure 1 les diodes reliées à la ligne "A" seront disposées au-dessus du repère 0, et celles reliées à la ligne "B" se trouveront en-dessous. Un signal d'entrée zéro est cause de ce que le détecteur de polarité 21 ferme le contact 23A, de sorte que la diode 25 zéro sera convenablement excitée. Dans la description ci-dessus on n'a pas donné les moyens nécessaires pour produire le fonctionnement cyclique de l'appareil. On va exposer les dispositions nécessaires pour ramener le compteur 50 à zéro lorsqu'il faut effectuer une nou-30 velle mesure. Dans un mode de réalisation particulier de l'invention on emploie au total onze éléments de comptage et la différence de potentiel de référence obtenue en faisant avancer le compteur de 1 est fixée à 100 millivolts, en choisissant conve-35 nableraent la grandeur du courant constant et les valeurs des résistances 71, 72, etc. La gamme totale de tensions d'entrée sur l'amplificateur de comparaison 27 est ainsi de + 5,5 V, ce qui correspond à un signal d'entrée de + 1 T sur la borne d'entrée 11 lorsque les amplificateurs 24 et 28 possèdent des gains de 40 x5 comme déjà dit. La résolution du système est alors de 20 72 10479 8 2130684 millivolt. On peut obtenir d'autres résolutions et d'autres gammes grâce à des modifications évidentes des dispositions spécifiquement décrites. Une application particulière du système consiste à 5 indiquer le signal de sortie fourni par un transducteur de mesure, mais ce système peut également être employé pour indiquer des signaux fournis par d'autres dispositifs. la figure 4 est un schéma de circuits partiel, illustrant des modifications qui peuvent être faites avanta-10 geusement sur l'appareil décrit ci-dessus et qui fournissent des indications appropriées pour les états positifs et négatifs en dehors de la gamme, bien qu'on puisse omettre l'un ou l'autre si cela n'est pas utile. Avec les circuits de la figure 4, les signaux 15 reçus sur la borne d'entrée 11 sont appliqués, par l'intermédiaire d'une résistance 111, à un amplificateur 24 pouvant avoir comme précédemment un gain de x5. le signal amplifié est appliqué à un détecteur de polarité 21 incluant un amplificateur différentiel 112, à une entrée duquel est appliqué le 20 signal de sortie amplifié par l'amplificateur 24. L'autre entrée de l'amplificateur 112 est mise à la terre et ces deux entrées sont reliées par une paire de diodes 113, 114 montées en tête-bêche. Cette disposition fournira un signal de sortie pour l'amplificateur 112, seulement pour un signal d'entrée 25 ayant une polarité négative. Si ce signal de sortie existe, il passe par l'intermédiaire d'un inverseur 115 pour actionner un relais 22. Le contact 22A du relais 22 bascule à partir de la position représentée sur la figure et au lieu d'amener le signal d'entrée amplifié directement de la sortie de l'amplifica-30 teur 24 à la résistance 25 il transmet le signal de sortie d'un amplificateur inverseur 28 recevant le signal de sortie qui reçoit celui de l'amplificateur 24. L'amplificateur inverseur 28 est agencé pour avoir un gain unité grâce à des moyens classiques. Ainsi le signal apparaissant au point de jonction du 35 contact 22A et de la résistance 25 aura toujours la même polarité, à savoir positive» Ce signal est appliqué, par l'intermédiaire de la résistance 25, au circuit de mesure ainsi qu'il a déjà été décrit et par ailleurs il est également appliqué par l'intermédiaire d'un diviseur de tension réglable 116 à 40 une entrée d'un amplificateur différentiel 117 dont l'autre 72 10479 9 2130684 entrée reçoit un potentiel de référence fourni par un diviseur de tension 118 à partir d'une diode de Zener 35 (voir figure 3A). l'amplificateur 117 fournira une tension de sortie 5 chaque fois que le signal qui lui est appliqué excède le potentiel de référence et grâce à un réglage convenable du diviseur de tension 116, on s'arrange pour que ceci se produise chaque fois que la tenoion d'entrée sort de la gamme de mesure de l'appareil. le signal provenant de l'amplificateur 117 est 10 semblablement appliqué sur deux portes ET 119, 120* La porte 119 reçoit aussi le signal de sortie provenant du détecteur de polarité 21 et la porte 120 reçoit ce signal après inversion par un inverseur 127. Ainsi, la porte 119 fournira une tension de sortie chaque fois qu'un signal positif en dehors de la gam-15 me est appliqué à la borne d'entrée 11, tandis que la porte 220 fournit un signal si l'on reçoit un signal négatif en dehors de la gamme. Les portes 119, 120 débitent des signaux par des inverseurs respectifs 121 et 122 pour commander les transistors de commutation 123, 124 qui, lorsqu'ils sont excités, allument 20 des lampes indicatrices respectives 125, 126 d'indication de dépassement de gamme. On admettra que les conducteurs P, Q et S avec flèches sont reliés aux circuits de la figure 3A aux points correspondants marqués de même, indiqués par des croix sur les 25 connexions existantes, la partie inférieure de la figure 3A correspondant à la nouvelle disposition étant alors omise. Les tensions de sortie directe et inversée du détecteur de polarité 21 sont aussi avantageusement transmises par les connexions à flèches W et V suivant la modification ultérieure décrite ci— 30 après et sont aussi appliquées avantageusement pour faire fonctionner un circuit d'annulation qui empêche l'illumination d'un groupe complet de feux indicateurs lorsque l'indication donnée change, une diode seulement étant allumée à la fois. La disposition de circuit nécessaire est également représentée sur 35 la figure 4, mais il faut comprendre que c'est une modification optionelle du circuit original décrit en relation avec les figures 3A et 3B. Le circuit d'annulation est branché sur les conducteurs A et B de la figure 3B, au lieu des contacts de relais 40 23A et 23B de la figure 3A. Lorsqu'on utilise cette disposition 72 10479 10 2130684 de circuit, toutes les résistances connextées en série avec les diodes lumineuses telles que 90, 91+ et 91- des figures 3B sont omises et remplacées par des connexions directes» Le plus, la diode zéro 90 est isolées du conducteur A et elle est 5 pourvue d'une connexion individuelle M (représentée sur la figure 4)o Cette connexion individuelle est reliée à la terre au moyen d'une résistance 130, tandis que les connexions A et B, respectivement commîmes aux diodes indicatrices positives et négatives sont reliées par des résistances indivi-10 duelles 131 et 132 aux sorties des portes ET respectives 134 et 133o La porte 133 reçoit le signal de sortie inversé du détecteur de polarité 21 provenant de l'inverseur 127, tandis que la porte 134 reçoit la tension de sortie directe du détecteur de polarité 21» Les deux portes 133 et 134 reçoivent 15 également le signal de sortie provenant d'une porte 135 alimentée par les tensions de sortie des amplificateurs 32 et 33 (figure 3A) par l'intermédiaire des conducteurs Y et W0 Suivant le cas, la porte 133 ou 134 sera ouverte pour ne faire chuter le courant d'une diode indicatrice que lorsque le cir-20 cuit de mesure se trouve à l'état équilibré et non autremento Ainsi, une diode seulement est lumineuse à tout instant0 72 10479 ii 2130684 REVENDICATIONS lo Appareil indiquant la grandeur d'un signal électrique, qui comprend une multiplicité d'indicateurs électriques élémentaires disposés suivant une rangée linéaire, 5 chaque dit indicateur élémentaire pouvant être excité par de l'énergie électrique appliquée pour fournir une indication visible, une multiplicité semblable de résistances ayant des valeurs de résistance mutuellement différentes, un organe sélecteur incluant un premier élément sélecteur et un deuxième 10 élément sélecteur, ledit organe sélecteur pouvant être réglé dans une multiplicité d'états différents dans chacun desquels ledit premier élément sélecteur choisit une résistance respective parmi lesdites résistances pour recevoir un courant constant et produire de ce fait un potentiel respectif à ses bor-15 nés et ledit second élément sélecteur relie un élément indicateur électrique correspondant parmi lesdits éléments indicateurs élémentaires à une source d'énergie électrique, des moyens pour appliquer ledit signal électrique à une entrée d'un organe comparateur et des moyens pour appliquer le poten-20 tiel développé aux bornes de ladite résistance choisie à l'autre entrée dudit organe comparateur, cet organe comparateur étant disposé de façon à comparer les. grandeurs des potentiels appliqués à ses deux entrées et à fournir un signal de sortie représentant la différence entre les grandeurs de signal appli-25 quées, lesdits signaux de commande provenant dudit organe comparateur étant appliqués pour commander un organe d'entraînement de sélecteur adapté à modifier le réglage dudit organe sélecteur jusqu'à ce que ledit potentiel ait la même grandeur que ledit signal électrique, ce qui fait qu'un dit élément in-30 dicateur électrique, choisi parmi les éléments indicateurs,est excité, ce qui marque la grandeur dudit signal électrique0 2. Appareil selon revendication 1, dans lequel lesdits indicateurs électriques comprennent des diodes semi-conductrices émettrices de lumière et ladite source d'énergie élec-35 trique est une source de courant électrique. 3o Appareil selon revendication 1 ou 2, dans lequel ledit organe sélecteur comprend un compteur électrique pouvant être actionné par le signal de sortie dudit comparateur pour prendre successivement une multiplicité d'états pour 40 chacun desquels il apparaît un potentiel de sortie sur une 72 10479 12 2130684 sortie de compteur prédéterminée parmi ladite multiplicité de sorties et ledit premier organe sélecteur comprend une multiplicité de dispositifs de commutation à semi-conducteurs commandés individuellement par le potentiel apparaissant sur une 5 sortie respective dudit compteur, chaque dispositif commutateur étant relié pour commander le passage dudit courant constant provenant de ladite source dans une résistance respective, parmi une pluralité de celles-ci. 4. Appareil selon l'une quelconque des revendica-10 tions précédentes et comprenant également un dispositif inverseur de signal recevant ledit signal électrique et fournissant un signal électrique inversé, des premiers organes de commutation pouvant être actionnés pour appliquer ledit signal électrique audit organe comparateur, des deuxièmes organes de com- 15 mutation pouvant être actionnés pour appliquer ledit signal électrique inversé audit organe comparateur et un organe détecteur de polarité répondant à un signal d'entrée d'une polarité pour actionner lesdits premiers organes de commutation et répondant à un signal électrique de polarité opposée à ladite pola-20 rité ci-dessus pour actionner lesdits deuxièmes organes de commutation, ce qui fait que ledit organe comparateur reçoit toujours un signal électrique de la même polarité. 5. A] pareil selon revendication 4, dans lequel une première série desdits éléments indicateurs électriques marque 25 des signaux électriques de ladite première polarité et une deuxième série desdits éléments indicateurs électriques marque des signaux électriques de polarité opposée et ledit organe détecteur de polarité fonctionne également pour relier ladite source d'énergie à ladite première série ou à la deuxième série 30 desdits éléments indicateurs électriques, suivant la polarité détectée dudit signal électrique. 6. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le circuit comprend un amplificateur différentiel ayant deux entrées dont l'une est connectée 35 pour recevoir du courant de ladite source à courant constant par l'intermédiaire d'une résistance et dont l'autre entrée est connectée pour recevoir le potentiel apparaissant aux bornes du trajet collecteur-émetteur d'un transistor saturé, monté de façon à faire passer un courant développé par xme autre sour-40 ce à courant constant, identique à la première source à courant 72 10479 13 2130684 constant, le signal de sortie dudit amplificateur différentiel étant appliqué audit organe comparateur. 7. Appareil selon revendication 3, dans lequel les moyens d'entraînement dudit sélecteur comprennent une source de 5 signaux impulsionnels et un organe de commande de ces signaux, répondant à toute excursion du signal de sortie du comparateur dépassant des valeurs de tension limite inférieure et supérieure pour permettre auxdits signaux impulsionnels d'être appliqués audit compteur. 10 8. Appareil selon revendication 7, dans lequel ledit organe de commande de signaux impulsionnels comprend un premier amplificateur différentiel et un deuxième amplificateur différentiel dont chacun possède une entrée respective reliée par l'intermédiaire d'une résistance commune à la sortie dudit 15 comparateur, ledit premier amplificateur différentiel ayant son autre entrée reliée à une source de tension de référence positive prédéterminée et ledit deuxième amplificateur différentiel ayant son autre entrée reliée à une source de tension de référence négative prédéterminée et une porte ET de logique, à deux 20 entrées, alimentée sur ses deux entrées par les signaux de sortie respectifs dudit premier amplificateur résidentiel et dudit second amplificateur différentiel, ce qui fait que la porte ET fournit un signal de sortie de logique "0" lorsque et seulement lorsque le signal commun appliqué sur les deux amplificateurs 25 différentiels a une valeur intermédiaire entre celles desdites tensions de préférence prédéterminées, positive et négative, et un signal de logique "1" à tous autres instants. 9. Appareil selon revendication 7, dans lequel ledit organe séle cteur inclut une autre porte ET recevant lesdits si- 30 filiaux de logique provenant dudit organe comparateur, une source i^isionnels et. des circuits c-prenant ladite porte ET appliquant des signaux provenant de ladite source audit compteur. A Appareil _ selon revendJ.eati.on '5 .incluant, des 35 moyens grâce auxquels ladite source d'energie est reîiee a une dite série d'éléments indicateurs électrique seulement lorsque lesdits potentiels comparés ont la même grandeur. 11. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant des moyens pour comparer une ten-40 sion proportionnelle audit signal électrique à un potentiel de référence et pour répondre à un dépassement de ladite tension par rapport audit potentiel de référence en fournissant un 72 10479 2130684 signal indiquant le dépassement de la gamme. 12. Appareil selon revendication 11 et incluant des moyens de logique répondant audit signal indicateur de dépassement de la gamme et à un signal iflarquant la polarité 5 d'un signal électrique appliqué pour fournir des signaux respectifs indicateurs du dépassement, par ledit signal appliqué, de la gamme de mesure, dans l'une ou dans l'autre polarité et des organes indicateurs respectifs, actionnés par lesdits signaux respectifs. 10 13. Appareil selon revendication 1, dans lequel ladite multiplicité des indicateurs électriques élémentaires est disposée suivant une rangée verticale en ligne droite.