FR 2115387 A1 19720707 FR 7142133 A 19711124 71 42133 i 2115387 La présente invention concerne un convertisseur de fréquence pour installations d'antenne collectives étanches aux rayonnements, parmettant la transposition d'un canal déterminé, à partir de la gamme VHF ou UHF, dans la plage de fréquence de la bande III 5 de la gamme VHF. Il est connu, dans les installations d'antenne collectives, d'utiliser des convertisseurs de fréquence en plus des amplificateurs de canal ou à large bande usuels. L'utilisation de ces convertisseurs est particulièrement indiquée lorsque, pour éviter l'a-10 mortissement relativement important du câble en UHF, un émetteur reçu dans la gamme UHF doit être transposé sur un canal VHF normalisé. Avec le nombre toujours croissant des récepteurs de télévision raccordés à des installations d'antenne collectives, la question de l'utilisation optimale des canaux de transmission dans la 15 gamme VHF devient de plus en plus pressante pour des raisons techniques et économiques. Dès maintenant, lors de la transmission des programmes destinés à être reçus localement par sans-fil et des programmes provenant des pays voisins, tous ces programmes étant reçus sur des installations d'antenne collectives, les canaux 20 des gammes VHF sont largement occupés, par exemple par- la transposition des programmes UHF dans les gammes VHF, ou encore par la transposition dans les gammes VHF elles-mêmes, en raison de l'introduction directe des rayonnements dans les récepteurs. C'est à peine s'il reste encore de la place pour la diffusion des program-25 mes transposés à partir de la bande des 12 GHz, ou de programmes reçus en supplément, ou encore de programmes générés localement, de sorte que, pour couvrir les besoins, il devient nécessaire de recourir, suivant les possibilités techniques, aux canaux de transmission de la bande JII. 30 Certes, il est possible de traiter les canaux injectés dans une installation d'antenne collective, par exemple par égalisation approximative des niveaux et par abaissement des porteuses image, de telle manière qu'un trafic sur un canal voisin puisse avoir lieu à l'intérieur de l'installation. Toutefois, on peut ainsi 35 utiliser dans la bande III que cinq des huit canaux prévus, car dans cette bande, l'onde fondamentale d'oscillation d'un récepteur de télévision fonctionnant sur la fréquence intermédiaire standard de 38,9 MHz tombe directement dans un canal de réception de cinq 71 42133 2 2115387 rangs plus élevé, pomme, en outre,dans les douilles d'antenne de récepteurs de télévision, le niveau, aux bornes de l'oscillateur, de l'oscillation fondamentale atteint, dans la bande III, des valeurs" de l'ordre de 1 mV, il en résulte également un effet per-5 turbateur, par l'intermédiaire des éléments de découplage usuels dans les installations d'antenne collectives, sur d'autres appareils de télévision raccordés. Les appareils de télévision en couleurs, notamment, sont fortement perturbés par un récepteur de télévision fonctionnant cinq canaux plus bas dans la bande III, 10 car l'oscillation fondamentale de l'oscillateur de celui-ci tombe dans la région de la porteuse couleur, et, pour un désaccord J-égsrdu récepteur perturbateur, de l'ordre de + 0,5 MHz, elle risque de coïncider directement avec la porteuse couleur du récepteur perturbé. Il ressort de ce qui précède que les canaux disponibles dans 15 la bande III ne peuvent pratiquement pas être entièrement utilisés. L'invention a pour objet de permettre une utilisation optimale de la bande III dans les installations d'antenne collectives. A cet effet, suivant l'invention, la fréquence d'oscillation d'un convertisseur de fréquence est située de telle manière que, 20 lors de l'accord d'un récepteur sur un canal de la région inférieure dè la bande III, la fréquence associée de l'oscillateur, dans le syntonisateur du récepteur se trouve comprise entre la porteuse image propre du canal immédiatement supérieur, et la porteuse son du canal immédiatement inférieur. 25 Les avantages que l'invention permet d'obtenir résident, en particulier, en ce qu'en évitant les combinaisons de canaux. . critiques 5/10, 6/11' et 7/12, au moins sept canaux peuvent être transmis dans la plage de la bande III. A cet effet, il suffit de prévoir, pour au moins deux oanaux, une position de fréquence dé-30 calée par rapport aux canaux normalisés à l'intérieur de la bande t III. Mais comme les. syntbnisateurs des récepteurs modernes sont presque excLisiVement accordables de façon continue, un accord sur les canaux décalés est possible, grâce à l'installation fermée, sans contrevenir aux règlements en vigueur, en ce qui concerne les 35 rayonnements parasites. ' D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la descxlption détaillée qui va suivre de plusieurs exemples de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels : 71 42133 3 2115387 - la figure 1 représente schématiquement une installation d'antenne collective usuelle ; - la figure 2 montre la disposition de canaux de télévision normalisés, et 5 - la figure 3 représente un exemple d'exécution préféré de l'invention. Sur la figure 1 on a représenté, à titre d'exemple et sous une forme schématique, une disposition possible et universellement adoptée d'une installation d'antenne collective. Dans les amplifi-10 cateurs de canal 1 à 8, les signaux d'antenne qui leur sont appliqués sont amplifiés, et sont, soit retransmis directement et simultanément par un distributeur 9, soit, dans le cas où une conversation de fréquence est nécessaire, transposés chacun dans le canal désiré, par l'intermédiaire d'un convertisseur de fréquence inter-15 posé entre l'amplificateur de canal correspondant et le distributeur et constituéçar'un oscillateur 10 et par un étage mélangeur 11. Aux emplacements indiqu/s par les références 12 à 18, on peut également incorporer des convertisseurs de fréquence correspondants. Dans les convertisseurs connus, la fréquence d'oscillatidn du 20 convertisseur de fréquence était jusqu'à présent toujours choisie telle que chaque transposition s'effectuait dans un canal normalisé de la gamme VHP. La figure 2 représente la disposition des canaux de télévision normalisés K 5 à K 12 dans la bande VHP -III. Les porteuses 25 image, les porteuses couleur et les porteuses son respectives, sont désignées par les références B,F et T. D'après cette disposition, on peut voir que les ondes fondamentales d'oscillation Osz.K^> -Osz.Kg, Osz.K^, des récepteurs de télévision fonctionnant sur les canaux K 5> K 6 et K 7, pour une fréquence intermédiaire standard. 30' (porteuse image = 38,9 MHz),tombent directement avec leurs fréquences respectives 214,15 MHz, 221,15 MHz et 228,15 MHz, dans les canaux normalisés K 10, K 11 et K 12 où ils provoquent des perturbations de l'image. Comme on peut le voir sur la figure 2i la quasi-coïncidence de ces ondes fondamentales d'oscillation avec les por-35 teuses couleur, et les perturbations des couleurs qui en résultent sont particulièrement critiques. Un exemple d'exécution particulièrement avantageux de l'invention est représenté sur. la figure 3 et décrit ci-après de façon détaillée. 71 42133 2115387 Le distributeur 9 d'une installation d'antenne collective est alimenté dans la bande III par les canaux K 5,K 6, K 7, K 8, K 9S associés aux fréquences normalisées, et par les canaux K 10' et K 11' décalés d'environ + 5 MHz, ce décalage étant déterminé par 5 la fréquence ae l'oscillateur du convertisseur. Ainsi, les ondes fondamentales d'oscillation Osz.^ Osz.^ g, 0sz*K y des syntoni-sateurs des récepteurs accordés sur les canaux K 5, K 6 et K 7 ne tombent plus dans la zone de transmission des canaux K 10', K 11' et éventuellement K 12', mais au début ou à la fin des canaux cor-10 respondants respectifs où elles ne peuvent exercer aucun effet perturbateur. Comme la plupart des syntonisateurs de récepteur, pour des raisons de tolérance, présentent une fréquence limite supérieure et une fréquence limite inférieure, il serait parfaitement pensable 15 d'utiliser également le canal 12' d'autant plus que, dans le cas d'une installation d'antenne collective, il s'agit d'un système de câbles fermé étanche aux rayonnements. On obtient une autre forme d'exécution avantageuse" en alimentant le distributeur 9 d'une installation d'antenne collective dans la bande III avec les 20 canaux K 8, K 9, K 10, K 11 et K 12, associés aux fréquences normalisées, et avec les canaux K 6', K7*®b éwÉOBLlement K 5' décalés d'environ -5 MHz, ce décalage étant déterminé par la fréquence d'oscillation des convertisseurs respectifs associés. Dans cette variante également, les ondes fondamentales d'oscillation des syn-25 tonisateurs les récepteurs accordés sur les canaux décalés ne tombent plus dans la zone de transmission des canaux normalisés supérieurs mais au début ou à la fin de ces canaux. En ce. qui " concerne l'utilisation du canal K 5'» les considérations sont les mêmes que pour le canal K 12*. 71 42133 5 2115387 REVENDICATION Convertisseur de fréquence pour installations d'antenne collectives étanches aux rayonnements, permettant la transposition d'un canal déterminé, à partir de la gamme VHP ou UHF, dans la plage de fréquence de la "bande III de la gamme VHP, ledi£ conver-5 tisseur étant caractérisé en ce que sa fréquence d'oscillation est située de tells manière que, lors de l'accord d'un récepteur sur un canal de la région inférieure de la bande IÎI, la fréquence as-, sociée de l'oscillateur, dans le syntonisateur du récepteur, se trouve comprise entre la porteuse image propre du canal, immédia-10 ternent supérieur, et la porteuse son du canal Immédiatement inférieur.