FR 2123447 A1 19720908 FR 7202606 A 19720126 72 02606 2123447 La présente invention concerne les lampes, et en particulier les lampes pour les véhicules routiers. Les véhicules tels que les automobiles sont couramment équipés de phares combinés permettant différents modes d'éclairage. L'invention a pour objet une lampe comportant deux sources d= lumière et des réflecteurs associés convenant en particulier comme phare sur un véhicule automobile L'ne lampe selon l'invention comporte un premier réflecteur cft matière transparente avec an revêtement réfléchissant, une fenêtre dans ta revêtement réfléchissant peur le passage de la lumière, une première source -ie lumière associée à ce premier réflecteur, le premier réflecteur réfléchissant la lumière émise par cette première source de lumière, un second réflecteur fixé à la surface extérieure du premier réflecteur de façon que ce second réflecteur soit fermé à une extrémité par la partie du premier réflecteur comportant la fenêtre, et une seconde source de lumière associée au second réflecteur, la lumière émise par la seconde source de lumière sortant de la lampe pendant son utilisation à travers le premier réflecteur. De préférence, la lampe est une lampe scellée émettant un faisceau de lumière, le premier réflecteur définissant avec une lentille une enceinte scellée dans laquelle est logée la première source de lumière, et la première source de lumière étant supportée par l'enceinte définie par la lentille et le premier réflecteur, De façon convenable, le premier réflecteur est en verre et il est rendu réfléchissant à l'exception de la fenêtre par une couche réfléchissante appliquée sur la surface intérieure da ce réflecteur. De préférence, le second réflecteur est fixé au premier réflecteur par an adhésif. De préférence, la surface extérieure du premier réflecteur comporte ane partie irrégulière de la surface pour positionner le second réflecteur par rapport à la fenêtre. De façon convenable, un porte-ampoule est fixé de façon démontable au second réflecteur, le porte-ampoule supportant la seconde source de lumière. L'invention a aussi pour objet un ensemble réflecteur pour une iampe, cet ensemble comportant un premier réflecteur en matière transparente et rendu réfléchissant par une couche de matière réfléchissante, une fenêtre dans la couche réfléchissante pour le passage de lumière et un second réflecteur BAD ORIGINAL] _ j 72 Û2606 2 2123447 fixé à la surface extérieure du premier réflecteur pour que la partie du premier réflecteur comportant la fenStre ferme l'extrémité ouverte du second réflecteur. Les caractéristiques de l'invention ressortiront plus parti-5 culièrement de la description suivante, donnée à titre d'exemple et faite en se. référant aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue schématique en élévation latérale d'un ensemble à lampe scellée pour un véhicule routier selon un mode de mise en oeuvre de l'invention; 10 - la figure 2 est une vue d'une partie de l'ensemble de la figure 1 dans la direction de la flèche A; - la figure 3 est une vue d'une extrémité d'un second réflecteur selon un autre mode de mise en oeuvre de l'invention; et -les figures 4 et 5 sont respectivement des coupes suivant 15 les lignes X-X et Y-Y de la figure 3. L'ensemble représenté sur les figures 1 et 2 comporte un dispositif de montage 11 combiné pour être fixé au châssis ou à la caisse d'un véhicule. Une lampe scellée 12 comportant une lentille 13 et un réflecteur 14 est montée de façon réglable sur l'élément de montage 11 de n'importe 20 quelle façon convenable. La lentille 13 et le réflecteur 14 sont tous deux en verre et ils sont soudés sur leur pourtour pour former une enceinte scellée. La surface intérieure du réflecteur en verre 14 est rendue réfléchissante par une couche d'aluminium, une zone circulaire 15 du réflecteur 14 étant laissée sans couche d'aluminium pour former une fenêtre transparente dans la couche d'aluminium pour permettre le passage de la lumière. 2> La source de lumière de la lampe scellée est formée par une paire de filaments interconnectés électriquement (non représentés) qui sont supportés dans l'enceinte définie par la lentille 13 et le réflecteur 14 et qui sont supportés par le réflecteur 14 par l'intermédiaire de conducteurs rigides de connexion. Il existe trois conducteurs de connexion, chacun de 30 ces conducteurs traversant à l'extrémité opposée à l'extrémité de filaments, une sortie scellée du réflecteur 14, chaque conducteur étant connecté à une borne oa cosse de connexion à l'extérieur du réflecteur 14. Les sorties scellées du réflecteur traversées par les conducteurs de connexion de façon étanche et l'enceinte définie par la lentille 13 et le réflecteur 14 35 contiennent une atmosphère inerte d'une façon connue. La surface extérieure du réflecteur 14 comporte à cOté de la fenêtre 15 deux nervures en arcs de cercles concentriques 16 à la frontière de la fenêtre 15. Un second réflecteur métallique 17 est fixé par un adhésif BAP OflJGjf^ 72 02606 3 2123447 à la surface arrière du réflecteur 14. Le pourtour du réflecteur 17 comporte des rebords 18 ayant la forme voulue peur venir en contact avec la surface extérieure du réflecteur 14, les nervures 16 servant à positionner le réflecteur 17 par rapport à la fenêtre 15 L'adhésif utilisé pour fixer 5 ie réflecteur 17 au réflecteur 14 ferme un joint étanche sur le pourtour du réflecteur 17 peur empêcher l'entrée des poussières et de l'humidité dans 1% réflecteur 17; entre celui-ci et le réflecteur 14, A son extrémité distante du réflecteur 14, 3e réflecteur 17 supporte un porte-ampoule 19 qji est fixé par un dispositif à enclenchement au réflecteur 17 et qui îërrtie 1 'extrémité ouverte da réflecteur 17 distante du réflecteur 14. Le perte-ampoule 19 ports une ampoule 21 et un élément d'étanchéité est placé entr^ le porte-ampoule 19 et le réflecteur 17 afin que., quand le porte-ampc.ule 19 est en place, l'enceinte définie par le réflecteur 17 et le réflecteur 14 soit fermée de façon étanche. Bien entendu, la fenêtre 15 ferme 15 l'autre extrémité ouverte du réflecteur 17 et. quand l'ampoule21 est allumée, sa lumièrê sort de la lampe 12 à travers la fenêtre 15 et la lentille 13. Quand les filaments de la lampe 12 sont alimentés, le réflecteur 14 réfléchit la lumière émise pr le filament de la façon expliquée. La lampe 12 est destinée à être utilisée comme phare sur un 20 véhicule routier, et le réflecteur 17 et l'ampoule 21 constituent alors la lampe d'éclairage latérale du véhicule. Des adhésifs convenables pour fixer le réflecteur métallique 17 au réflecteur en verre 14 sont l'Araldite et le Belkol 210 ainsi qu'un adhésif en résine époxyde fabriqué par CIBA (ARL) LIMITED. Les nervures en 25 arcs 16 peuvent être remplacées par des nervures circulaires concentriques définissant entre elles un évidement annulaire recevant la pourtour du réflecteur 17. Suivant une variante, le réflecteur 17 peut être fixé au réflecteur 14 par un dispositif de fixation remplaçant l'adhésif. Dans ce 30 cas, l'irrégularité locale de la surface du réflecteur 14 positionnant le réflecteur 17 est convenablement une âtête circulaire sur laquelle est engagé le pourtour du réflecteur 17. Le réflecteur 17 peut être partiellement sphérique de la façon représentée sur les figures 1 et 2 avec une extrémité ouverte circulaire 'ô appliquée sur le réflecteur 14, ou bien il peut avoir une forme aplatie de la fa^cn représentée sur les figures 3 à 5, avec une extrémité ouverte de forme générale elliptique appliquée sur le réflecteur 14. Dans le réflecteur 23 représenté sur les figures 3 à 5, les régions 23a sont partiellement sphériques, le réflecteur étant en fait formé par aplatissement d'un réflecteur partiëL- 40 lement sphérique ayant la forme représentée sur les figures 1 et 2. « BAD original 72 02606 4 2123447 La forme du réflecteur fixé au réflecteur 14 est déterminée par la sortie de lumière demandée à la lampe quand l'ampoule associée au second réflecteur est allumée. L'un des facteurs déterminant la sortie de lumière de la lampe est la forme de la lentille 13. Bien entendu, la description qui précède n'est pas limitative et l'invention peut être mise en oeuvre suivant d'autres variantes sans que l'on sorte da son cadra. BAD °R&tNAl 72 02606 2123447 REVENDICATIONS 1 - Lampe convenant en particulier pour un véhicula routier .-.aractérisée par un premier réflecteur en matière transparente avec une couche réfléchissante, une fenêtre dans cette couche réfléchissante pour le 5 passage de la lumière, une praïaërs source de lumière associée au premier réflecteur, le premier réflecteur réfléchissant la lumière émise par la première source de lumière, un second réflecteur fixé à la surface extérieure du premier réflecteur pour que ce second réflecteur soit fermé à une extrémité par la partie du premier réflecteur comportant la fenêtre, et une seconde 10 source de lumière associée au second réflecteur, la lumière émise par la -ieçûndê spurce sortant de la lampe à travers la fenêtre du premier réflecteur quand cette seconde source est en service, 2 - Lampe selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle est une lampe scellée émettant un faisceau de lumière, le premier réflecteur 15 définissant avec une lentille une enceinte scellée dans laquelle la première source de lumière est logée, cette première source de lumière étant supportée par l'enceinte définie par la lentille et le premier réflecteur. 3 - Lampe selon la revendicatipn 1- ou î -, caractérisée en ce que le premier réflecteur est en verre et est rendu réfléchissant, à l'exception 20 de la fenêtre par une couche réfléchissante appliquée à la surface intérieure du premier réflecteur. 4 - Lampe selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisée en ce que la surface extérieure du premier réflecteur comporte une irrégularité de la surface pour positionner le second réflecteur par rapport à la 25 fenêtre, 5 - Lampe selon l:une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le second réflecteur est fixé au premier réflecteur.par un adhésif. 6 - Lampe selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, carac- 30 térisée en ce que le second réflecteur est fixé de façon mécanique au premier réflecteur. 7 - Lampe selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caracr térisée par un porte-ampoule fixé de façon démontable au second réflecteur et supportant la seconde source de lumière. 35 8 - Lampe selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, carac térisée en ce que le second réflecteur à une forme partiellement sphérique et comporte une extrémité ouverte circulaire appliquée contre le premier réflecteur. BAD origine 2123447 72 02606 6 . 9 - Ensemble réflecteur pour une lampe caractérisé par un premier réflecteur en matière transparente rendu réfléchissant par une couche de matière réfléchissante, une fenêtre dans la couche réfléchissante pour le passage de la lumière, et un second réflecteur fixé à la surface extérieure du premier réflecteur de façon que la partie du premier réflecteur comportant la fenêtre ferme l'extrémité ouverte du second réflecteur. BAD ORJGiNAfc,