FR 2128403 A1 19721020 FR 7206823 A 19720229 72 06823 1 2128403 La présente invention concerne un perfectionnement aux laminoirs à bandes ou à tôles ; elle s'applique plus particulièrement aux laminoirs munis d'un dispositif de cambrage de cylindres, par action sur les tourillons des cylindres d'appui pour les larni-5 noirs quarto, ou sur les tourillons des cylindres de travail pour les laminoirs duo. Dans la technologie des laminoirs, on connaît le procédé qui consiste à appliquer des efforts sur certains cylindres pour engendrer un moment de flexion dans ces cylindres» On a cependant ren-10 contré certains problèmes et inconvénients dans le tracé et la disposition des pièces nécessaires à la mise en oeuvre de ce procédé, et particulièrement en raison des conséquences sur le remplacement des cylindres. Dans les laminoirs modernes, on apporte le plus grand soin à diminuer les pertes de production résultant du temps néces-15 saire au remplacement des cylindres. Le poids et l'encombrement des cylindres obligent à une manutention lente et délicate lors de leur remplacement ; ceci est particulièrement marqué pour les cylindres d1appui des laminoirs à larges tôles, qui comportent des paliers supplémentaires à leurs extrémités pour le dispositif de contrôle de 2 0 cambrage. En outre, avant et après l'opération proprement dite de remplacement des cylindres, il faut également manipuler le dispositif de cambrage correspondant, car en position de travail, il obstrue le passage du cylindre par la fenêtre des colonnes. On connaît un dispositif de cambrage destiné à éviter ces 25 inconvénients pendant le changement des cylindres, et il a été décrit par le brevet américain N0 3.373.589. Il consiste à avoir un support pivotant sur la cage du laminoir et à monter sur ce support pivotant les vérins qui s'appuient sur les empoises extérieures du cylindre pour exercer les efforts de cambrage. Pendant les change-30 ments de cylindres, ces vérins sont rejetés par pivotement jusqu'à ■une position de repos, pour permettre l'accès aux fenêtres des colonnes pour le remplacement des cylindres. Un autre dispositif de cambrage par action sur les extrémités des cylindres est décrit par le brevet américain N° 3.364.715. 35 On dispose ici de poutres disposées dans les cages du laminoir, et destinées à absorber les efforts de réaction des efforts de cambrage du cylindre sans transférer ces forces à la cage ou aucvis classiques de réglage d'ouverture du laminoir. On utilise ici des vérins pour exercer une force de cambrage contre la poutre et les empoises exté-40 rieures du cylindre, avec interposition de bielles et de traverses® 72 06823 2 2128403 la technique connue avant la présente invention ne permettait pas le maintien et le guidage de ces bielles et traverses ou pièces analogues pendant le travail du laminoir, ni pendant les opérations d'entretien telles que celles des changements de cylindres, 5 l'invention a donc pour objet un perfectionnement au dis positif de cambrage de cylindres de laminoir permettant le maintien en position des étriers supports du dispositif de cambrage et des organes auxiliaires pendant les opérations de changement de cylindres « L'invention s'applique à un laminoir à colonnes muni de fenê-10 très et comportant au moins une paire de cylindres montés sur empoises et susceptibles de fléchir sous l'action de l'effort de laminage. Selon l'invention, l'un au moins des cylindres comporte des tourillons dépassant extérieurement l'empoise .correspondante et 15 le dispositif comporte une poutre interposée parallèlement à ce cylindre entre les colonnes et les empoises, et munie de prolongements débordant extérieurement aux colonnes, des moyens pour exercer un effort de cambrage du cylindre en prenant un appui de réaction sur la poutre indépendamment des colonnes, des étriers mobiles disposés 20 de façon à transmettre l'effort de cambrage aux tourillons et provoquer le cambrage du cylindre, ces étriers comportant des supports de positionnement par rapport aux colonnes, indépendamment du cylindre,, l'invention va maintenant être décrite avec plus de détails en se référant à un mode de réalisation particulier donné à titre 25 d'exemple et représenté par les dessins annexés0 la figure 1 est une vue partielle en élévation, côté conduite, d'une cage quarto réalisée selon l'invention ; pour rendre la figure plus claire, les cylindres de travail n'ont pas été représentés. 30 les figures 2 et 3 sont des vues partielles en élévation de la face avant du laminoir représenté figure 1 ; la figure 2 est une vue de la partie supérieure, tandis que la figure 3 est une vue de la partie inférieure0 la figure 4 est une coupe selon IY-IY de la figure 1. 35 la figure 5 est une coupe à plus grande échelle suivant Y-Y de la figure 1. la figure 6 est une coupe à plus grande échelle selon YI-VI de la figure 1. En se référant aux figures 2 et 3, le laminoir quarto com-40 porte deux colonnes 11, dont on ne voit que la colonne côté conduite 72 06823 3 2128403 sur le dessin. Il est bien entendu que, sauf indication contraire, la description qui va être donnée pour le côté conducteur s'applique de la même façon à la colonne et à ses éléments constitutifs, côté entraînement. Chaque colonne comporte, dans sa constitution même,une 5 semelle débordante 12, par laquelle chaque colonne est fixée sur un entablement 13, reposant lui-même sur les fondations ; les entablements 13 comportent des prolongements 14 débordant les colonnes, et dont le rôle sera précisé en détail plus loin, la colonne 11 comporte une fenêtre 15 dans laquelle on trouve une empoise supérieure 16 10 et une empoise inférieure 17 supportant respectivement les cylindres d'appui 18 et 19, sur lesquels portent de façon classique les cylindres de travail non représentés. Bien que non représentés sur le dessin, le laminoir comporte des vérins disposés à la partie inférieure des colonnes, pour régler la position du cylindre d'appui in-15 férieur et, par là, régler l'ouverture des cylindres de travail. Selon les figures 1 et 2, la partie supérieure de la cage 11 comporte une poutre horizontale 21 appliquée par un vérin, non représenté, contre un bossage permettant la transmission d'efforts à la partie supérieure de la cage, la poutre traverse tout le laminoir pa-20 rallèlement au cylindre d'appui supérieur 18 dont 1'empoise 16, au contact de la surface inférieure de la poutre, permet des transmissions d'efforts, la poutre 21 comporte une partie en porte à faux 22, débordant les colonnes et où l'on trouve un logement cylindrique 23 recevant le cylindre 24 muni du piston 25. les figures 1 et 5 mon-25 trent la tuyauterie 27 d'alimentation en liquide sous pression du cylindre 24 î l'effort ainsi engendré sur le piston 25 est appliqué à l'étrier 28 à deux branches dirigées vers le bas, et qui transmettent cette force à une empoise extérieure 31 montée sur un prolongement 18-a du tourillon du cylindre d'appui 18 ; cette force provoque le 3o cambrage du cylindre„ En se référant maintenant aux figures 1, 2 et 4, la saillie 22 de la poutre comporte, de chaque côté, des surfaces de guidage 32 en forme de U, conjuguées avec des surfaces de guidage correspondantes 33 formées sur les branches 29 de l'étrier 28. Selon l'invention, 35 ce guidage entre l'étrier et la poutre stabilise non seulement le déplaceriez de l'étrier pendant le fonctionnement du laminoir, mais encore supporte également l'étrier dans le plan horizontal de la poutre pour faciliter le remplacement des cylindres ou autres opérations d'entretien sans avoir besoin de séparer les étriers de la poutre. 40 Avant de remplacer le cylindre d'appui supérieur, de manière classi 12 06823 4 2128403 que connue, on réduit la pression dans la tuyauterie 27, ce qui amène le piston 25 au repos au fond du cylindre 24 sous l'effet du poids de l'étrier 28 guidé verticalement par le contact des surfaces 32 et 33. Dans cette position le piston laisse un espace libre entre les 5 grains d'appui 35 fixés au bras 29 et les grains d'appui 36 fixés sur 1*empoise extérieure 31o Ce jeu est également rendu possible par le fait que le cylindre d'appui 18 est soutenu en position par les crochets 37, en saillie sur la poutre, et qui s'engagent sur les crochets 38 de 1'empoise d'appui 16„ 10 On voit sur les figures 1 et 3 que 1'empoise 17 du cylindre d'appjii inférieur est supporté par une poutre horizontale 41 disposée parallèlement au cylindre d'appui 19. On trouve, entre la poutre 41 et la partie inférieure de la fenêtre 15, le vérin déjà mentionné et destiné à régler la hauteur du cylindre d*appui inférieur et à con-15 trôler l'ouverture des cylindres de travail. La poutre 41 comporte une partie 42 faisant saillie au-delà de la colonne0 Le piston 43, associé au cylindre 44 porté par l'étrier 45, vient au contact de la partie inférieure de la saillie de la poutre„ L'étrier 45 comporte deux bras 46 dirigés vers le haut, et qui transmettent l'effort de 20 cambrage engendré par le piston 43 et le cylindre 44 à une empoise extérieure 47 montée sur un prolongement 19-a du tourillon du cylindre d'appui 19» Selon les caractéristiques de l'invention, représentées par les figures 1, 3 et 6, les prolongements 14 de l'entablement comportent des cylindres 48 munis de pistons 49 utilisés pour soute-25 nir en position l'étrier 45 pendant le remplacement des cylindres ou autres opérations d'entretien» La canalisation 51 conduit un fluide sous pression au cylindre pour déplacer le piston 49 et l'amener au contact des nervures 52 débordant de chaque bras 46 de l'étrier 45 ; ceci provoque le déplacement vertical de l'étrier jusqu'à une posi-30 tion prédéterminée, où il se forme un jeu entre les grains d'appui 53 fixés au bras 46 et les grains d'appui 54 fixés à 1'empoise extérieure 47» Pour maintenir la position relative de l'étrier 45 et du plan horizontal de la poutre, et tout à la fois assurer un guidage 35 vertical entre les deux, chaque prolongement 14 de l'entablement comporte des patins parallèles 55 formant des surfaces de guidage 56 en forme de U. On trouve des surfaces de guidage conjuguées 57 sur les bras 46 de l'étrier. Pour enlever le cylindre d'appui inférieur du laminoir re-40 présenté par les figures 1 et 3> 021 utilise des rails parallèles 58 72 06823 5 2126403 disposés à la partie inférieure de la fenêtre. Oôté conduite du laminoir, les rails 59, de même écartement, sont mis au contact des rails 58» le traîneau 61, pour changement des cylindres, est porté par les rails 58. le traîneau 61 est prévu pour se déplacer sur les 5 rails 58 et 59 en portant la poutre 41 et le cylindre d'appui 19, y compris les empoises 17 et 47, lorsque l'on veut remplacer les cylindres d'appui ou procéder à des opérations d'entretien des organes du laminoir tels que les cellules de pression ou les différents vérins de la partie inférieure de la cage du laminoir, les personnes . 10 familiarisées dans cette technique verront facilement que l'on pourra, avec des cales convenables interposées entre les empoises d'appui 16 et 17, utiliser le traîneau 61 pour le remplacement simultané des cylindres d'appui supérieur et inférieur, avec leurs empoises, et avec aussi, si on le veut, les cylindres de travail et leurs em-15 poises. Il faut bien noter que, avant un tel changement de cylindres, les étriers 28 et 45 auront été ramenés en position comme décrit: précédemment, afin de ménager un jeu entre les grains 35 et 53 des étriers et les grains 36 et 54 des empoises extérieures 31 et 47. Bien entendu, l'invention n'est pas strictement limitée 20 au seul mode de réalisation qui vient d'être décrit mais elle couvre également d'autres modes de réalisation qui n'en différeraient que par des détails. • • •/ • O « 72 06823 6 2128403 RETBtDIOAIIOtrS 1) Perfectionnement au dispositif de cambrage de cylindres pour un laminoir à colonnes muni de fenêtres et comportant une paire de cylindres montés sur empoises et susceptibles de fléchir sous 5 l'action de l'effort de laminage, caractérisé par le fait que l'un au moins des cylindres comporte des tourillons dépassant extérieurement 1*empoise correspondante, et par le fait que le dispositif comporte : - une poutre interposée parallèlement à ce cylindre entre les colon- 10 nés et les empoises, et munie de prolongements débordant extérieurement aux colonnes, - des moyens pour exercer un effort de cambrage du cylindre en prenant un appui de réaction sur la poutre, indépendamment des colonnes, 15 - des étriers mobiles disposés de façon à transmettre l'effort de cambrage au tourillon et provoquer le cambrage du cylindre, ces étriers comportant des supports de positionnement par rapport aux colonnes, indépendamment du cylindre. 2) Perfectionnement selon revendication 1, caractérisé par 20 le fait que les supports de positionnement des étriers comportent des surfaces de guidage qui s'adaptent à d'autres surfaces de guidage formées sur les prolongements des poutres. 3) Perfectionnement selon revendication 2, caractérisé par le fait que l'une au moins de ces surfaces de guidage est en forme 25 de U. 4) Perfectionnement selon revendication 1, caractérisé par le fait que les supports de positionnement des étriers comportent des surfaces de guidage qui s'adaptent à d'autres surfaces de guidage faisant saillie sur les colonnes auxquelles elles sont fixées» 30 5) Perfectionnement selon revendication 4, caractérisé par le fait que les colonnes reposent sur des entablements comportant des extensions débordant les colonnes et constituant des surfaces de guidage extérieures aux colonnes et fixées à celles-ci0 6) Perfectionnement selon revendication 5, caractérisé par 35 le fait que l'une au moins des surfaces de guidage est en forme de U. 7) Perfectionnement selon revendication 1, caractérisé par le fait que les colonnes reposent sur des entablements comportant des extensions débordant les colonnes, et par le fait que ces extensions supportent des moyens mécaniques déplaçables pouvant venir au 40 contact des supports de positionnement. O B9/009 BAD ORIGINAL 72 06823 7 2128403 8) Perfectionnement selon revendication 7, caractéi-isé par le fait que les supports de positionnement comportent des nervures faisant saillie sur 3.es étriers et venant au contact des moyens mécaniques déplaçables. 5 9) Perfectionnement au dispositif de calibrage de cylindres pour un laminoir quarto à colonnes muni de fenêtres et comportant une paire de cylindres de travail montés sur empoises et prenant appui sur une paire de cylindres d'appui également montés sur empoises, caractérisé par le fait que les cylindres d'appui comportent 10 des tourillons dépassant extérieurement 1'empoise correspondante et engagés dans des empoises extérieures, et par le fait que le dispositif comporte : - des étriers liés à chaque empoise extérieure, - une poutre associée à chaque cylindre d'appui, et interposée pa-15 rallèlement à ce cylindre entre les colonnes et les empoises, et munie de prolongements débordant extérieurement aux colonnes, - des moyens disposés entre l'étrier et le prolongement de la poutre et destinés à exercer un effort de cambrage du cylindre d'appui appliqué sur les tourillons du cylindre, 20 - les étriers comportant des supports de positionnement par rapport aux colonnes, indépendamment des cylindres d'appui. 10) Perfectionnement selon revendication 9, caractérisé par le fait que les supports de positionnement comportent des surfaces de guidage se conjuguant avec d'autres surfaces de guidage 25 fixées aux colonnes du laminoir. 11) Perfectionnement selon revendication 9, caractérisé par le fait que les colonnes reposent sur des entablements comportant des extensions débordant les colonnes, et par le fait que ces extensions supportent des moyens mécaniques déplaçables pouvant ve- 30 nir au contact des supports de positionnement» BAD original]