FR 2121700 A1 19720825 FR 7200620 A 19720110 72 00620 2121700 L'invention a pour objet un commutateur associé à un dispositif d'indication ou d'affichage. L'invention concerne en particulier un commutateur à cadran mobile par rapport à deux positions de lecture éclairées sélectivement . Un indicateur de facteur de commutation est associé à un commutateur rotatif à bouton. Un cadran situé sur le rebord du bouton comporte des caractères qui représentent les positions du commutateur. Celles-ci in diquent lès différents facteurs de multiplication du signal produits par le commutateur seul ou 'combiné avec un commutateur multiplicateur. L'indication est réalisée en alimentant sélectivement deux sources lumineuses placées en deux positions de lecture différentes, en fonction de la commande du commutateur multiplicateur, Un seul facteur représenté est éclairé à la position de lecture correspondant à l'état du commutateur multiplicateur. La présente invention est spécialement utilisable dans les oscilloscopes à rayons cathodiques pour indiquer leur facteur de déviation. Dans ce cas, le commutateur rotatif de l'invention commande soit le gain de l'amplificateur vertical , soit le temps de balayage du générateur de balayage horizontal en dents de scie lorsque ces facteurs de déviation sont modifiés par un commutateur extérieur multiplicateur de facteur ou tout autre dispositif extérieur au commutateur rotatif. Ainsi, le gain du signal de sortie de l'amplificateur vertical peut être réduit d'un facteur prédéterminé en reliant un dispositif extérieur de multiplication, par exemple une tête détectrice d'atténuation, à l'entrée de cet amplificateur. Un autre exemple peut être un commutateur amplificateur de balayage relié au générateur de balayag«^horizontal pour augmenter le temps de balayage de son signal de sortie en réduisant la pente de son onde en dents de scie d'un facteur connu. Antérieurement, un opérateur sur oscilloscope devait réaliser des calculs mentaux pour résoudre la multiplication du coef ficient multiplicateur extérieur par le nombre lu sur le bouton rotati^de la face avant de l'oscilloscope. La multiplication était effectuée pour déterminer le facteur de déviation du signal représenté sur un tel oscilloscope. Ainsi,l'utilisateur risquant de faire de nombreuses erreurs à la lecture de l'amplitude verticale et des valeurs de temps du balayage horizontal du signal représenté, ces erreurs étant dues à une erreur de multiplication entre les nombres lus sur le bouton et le bon facteur de multipli / 72 00620 2121700 cation extérieure. Ce problème est évité par la présente invention du fait que le facteur de déviation approprié est automatiquement et à chaque fois éclairé sur le bouton rotatif. Un index du bouton du commutateur est utilisé dans des 5 commutateurs courants et les nombres qui indiquent la position du commutateur sont fixes sur la face avant de l'oscilloscope ou de tout autre instrument. Cette disposition est inversée selon l'invention et remplacée par des nombres d'indication mobiles sur le bouton et ui>index fixe sous forme d'une source lumineuse 10 placée derrière une ouverture masquée de la face avant de l'oscilloscope t ceci réduit l'espace nécessaire sur la face avant de l'oscilloscope.De plus, la lecture éclairée remplaçant un simple index facilite la lecture du dispositif d'indication du facteur du commutateur de la présente invention qui est visible dans une ^5 pièce sombre. L'invention a ces deux avantages additionnels par rapport aux dispositifs antérieurs. L'invention se rapporte donc à un commutateur perfectionné à dispositif d'indication de son facteur,de construction simple ,et économique. Ce commutateur indique automatiquement le facteur 20 approprié lorsque non seulement le commutateur principal auquel le dispositif d'indication est associé, mais de plus un multiplicateur extérieur a été commandé. Les nombres indicatifs sont réalisés sur un cadran mobile entraîné en rotation par le bouton du commutateur principal. Ces nombres passent devant deux sources 25 lumineuses fixes situées en deux positions de lecture. Ces sources lumineuses sont sélectivement alimentées en fonction de la » commande du dispositif multiplicateur extérieur pour éclairer le caractère représenté du facteur approprié. Le commutateur principal et le dispositif de multiplica-30 tion extérieur peuvent être reliés selon l'invention à un amplificateur vertical ou à un générateur horizontal de balayage d'un oscilloscope à rayons cathodiques. Ceci permet de modifier l'amplitude de signal de sortie vertical ou de modifier la durée du signal de balayage horizontal et d'indiquer automatiquement le 35 facteur de déviation du signal représenté sur un tel oscilloscope. Un cadran mobile est réalisé sur le bouton du commutateur et une source lumineuse est utilisée comme index fixe. Cette dernière est placée sous le cadran qui occupe une place de montage réduite et qui est visible sous faible luminosité. 72 00620 2121700 L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs. Sur ces dessins : la figure 1 est une coupe axiale partielle d'un mode 5 de réalisation du dispositif d'indication du facteur du commutateur de la présente invention et représente un schéma du circuit électrique qui lui est associé, la figure 2 est une vue en plan du bouton du mode de réalisation du dispositif d'indication du facteur du commutateur 10 de la figure 1, et la figure 3 est une coupe transversale suivant la ligne 3-3 de la figure 2. ' - . - Le mode de réalisation du dispositif d'indication du facteur du commutateur de l'invention représenté sur la figure 1 15 comprend un bouton 10 monté sur un axe rotatif 12 couplé à un commutateur rotatif 14. Ce dernier est relié à un circuit électrique qui modifie l'amplitude et la durée de ses signaux de sortie, comme il sera décrit plus bas. Le bouton comporte un rebord extérieur ou collerette 16 orienté radialement vers l'extérieur 20 et forme le cadran mobile sur lequel sont inscrits les caractères 18 de l'indicateur. Les caractères de l'indicateur peuvent être des nombres correspondant aux facteurs multiplicateurs qui sont fixés par les différentes positions du commutateur rotatif 14 et du commutateur extérieur multiplicateur 20. Ce dernier est séparé 25 du commutateur rotatif 14 et lui est extérieur. Le commutateur multiplicateur extérieur 20 peut avoir deux positions. Celles-ci sont une position multipliée par un (X1 ) et une position multipliée par dix (X10) dans lesquelles les contacts fixes des positions du commutateur sont reliés respectivement à deux sources 30 22 et 24 lumineuses et fixes qui agissent comme les index du cadran 16. Le contact mobile du commutateur multiplicateur extérieur 20 est relié à une alimentation de tension continue des sources lumineuses 22 ou 24 sélectivement en fonction de la position du commutateur multiplicateur. Un cache opaque 26,qi*i peut 35 être la face avant de l'oscilloscope à rayons cathodiques,comporte deux ouvertures 28 et 30 en alignement avec les sources lumineuses 22 et 24 pour former les deux positions de lecture différentes du cadran 16. Ainsi, les sources lumineuses éclairent 72 00620 2121700 sélectivement les nombres 18 de l'indicateur pour donner la représentation d'un seul des facteurs dans une position de lecture et sançfeprésenter les autres facteurs du cadran 16. Dans le mode de réalisation de la figure 1, les caractè-5 res 18 représentés qui forment les facteurs sont formés d'ouvertures laissant passer la lumière et réalisées dans le rebord 16 en matière plastique opaque. Les rayons lumineux 31 émis par les sources 22 ou 24 traversent les caractères 18 sélectionnés ,placés en position de lecture, pour les éclairer. Dançles positions re-10 présentées du bouton 10 et du commutateur extérieur multiplicateur 20, le facteur "lh est éclairé sur le cadran 16 par la source lumineuse 22. En effet, cette source lumineuse est-la seule alimentée du fait qu'il n'y a pas de facteur multiplicateur extérieur. Cependant, dans d'autres conditions, lorsque le commutateur 15 20 est tourné sur la position "XIO", la source lumineuse 24 est alimentée et l'autre source lumineuse/est coupée pour que le facteur "10" soit éclairé sur le cadran. Ainsi, le facteur multiplicateur correct est automatiquement indiqué par l'éclairement du caractère 18 approprié du cadran 16. • 20 Chacune des sources lumineuses peut être une lampe du type à gaz qui comprend une enveloppe hermétique de verre. Cette dernière contient un gaz émetteur de lumière, par exemple du népn, et deux électrodes espacées. L'une de ces dernières, est à la masse et l'autre est reliée au commutateur 20 pour réaliser une 25 source lumineuse à grande durée de vie. Cependant, il peut être souhaitable d'employer une lampe d'éclairage à filament incandescent pour réaliser une source lumineuse plus brillante, mais de durée de vie plus faible. Le commutateur rotatif 14 comporte deux conducteurs 32» 30 de sortie qui sont reliés à un circuit électrique 34. Ce dernier est par exemple l'amplificateur de balayage vertical ou le générateur de balayage horizontal d'un oscilloscope à rayons cathodiques. Celui-ci comprend un tube J>6 à rayons cathodiques,dont les plaques de déviation sont reliées aux sorties de l'amplifica-35 teur vertical et au générateur de balayage. Dans le cas d'un amplificateur vertical, le commutateur rotatif 14 modifie, le gain de l'amplificateur pour régler l'amplitude de la tension du signal de sortie du circuit d'amplification d'une valeur ou d'un facteur 5 72 00620 2121700 prédéterminé. Ce dernier est indiqué par un caractère 18 représenté et éclairé sur le cadran 16. Dans le cas d'un générateur de balayage horizontal, le commutateur rotatif 14 fait varier d'une valeur ou d'une façon prédéterminéçla vitesse de balayage pour ré-5 gler la pente du flanc avant de la tension en dents de scie qui forme le signal de sortie du générateur de balayage. Ce facteur est indiqué par un caractère 18 représenté et éclairé sur le cadran 16. Le commutateur multiplicateur extérieur 20 représenté est 10 relié par un conducteur 38 au contact "X10" et à la borne de commande du circuit électrique 34. Ce montage modifie d'un facteur de 10 le gain de l'amplificateur vertical ou la vitesse de balayage du générateur de balayage horizontal. Il est à remarquer que le condensateur 40 de liaison peut être placé dans la ligne 38 pour 15 éviter d'alimenter la source lumineuse 24 en lui transmettant la tension continue d'alimentation du circuit électrique 34. Bien entendu, il peut être souhaitable en variante de fournir un signal de commande "X10" au circuit 34 d'un autre commutateur jumelé au commutateur multiplicateur extérieur 20, mais cette disposition 20 n'est pas représentée par soucis de simplification. Le commutateur extérieur 20 est commandé par un dispositif 42 de commande du multiplicateur. Ce dispositif 'peut être un bouton poussoir ou à glissière. Ce bouton se trouve sur une sonde électrique reliée à l'entrée de l'amplificateur ou formant un 25 "amplificateur de balayage" placé sur la face avant d'un bloc enfichable constituant un générateur de balayage. Le dispositif 42 de commande du multiplicateur peut être monté en variante sur un connecteur à câble coaxial fixé à l'entrée de l'amplificateur verti cal et destiné à recevoir un autre connecteur sur l'extrémité 30 de sortie du câble de la sonde pour mettre automatiquement le commutateur multiplicateur 20 sur la position "X10" lorsque ce câble est connecté. De plus, il est à remarquer qu'un commutateur électronique peut remplacer le commutateur mécanique représenté par le commutateur multiplicateur extérieur 20. 35 Comme le montre les figures 2 et 3, le bouton du commuta teur rotatif de la figure 1 peut être modifié pour réaliser le bouton 10'. Celui-ci comporte un rebord extérieur transparent 16I Les caractères 18' d'indication du facteur sont réalisés sous le 72 00(5-20 2121700 rebord et sont formés de parties d'images transparentes d'un film négatif 44 qui recouvre la face inférieure du bouton. Ainsi, les caractères 181 représentés sont réalisés dans des parties transparentes du film négatif 44,et les autres parties de ce dernier 5 sont opaques. Dans ce mode de réalisation comme dans celui de la figure 1, les rayons lumineuV®niis par les sources 22 et 24 passent aussi par des ouvertures 28 et J>0 du cache 26, afin d'éclairer un des caractères 18' d'indication du facteur en chacune des deux positions de lecture situées en face des ouvertures. 10 Bien entendu, l'homme de l'art peut apporter de nombreuses modifications dans les détails du mode de réalisation préféré de la présente invention sans sortir du cadre de lîinvention. Par exemple l'indicateur de facteur réalisé sur le rebord 16 peut être un organe séparé couplé en rotation au bouton 10 ou des caractères 15 opaques formés sur le rebord 16. 72 00620 2121700 REVENDICATIONS 1 - Dispositif de commutation à affichage, caractérisé en ce qu'il comprend un commutateur à bouton pouvant être amené en plusieurs positions différentes de commutation pour changer 5 l'état dudit commutateur, un indicateur étant déplaçable par ledit bouton et comportant des caractères d'affichage indiquant les réglages du facteur de commutation en fonction des positions dudit bouton, et un dispositif d'éclairage comprenant une source lumineuse placée à la position de lecture de manière qu'elle n'éclaire 10 que les caractères sélectionnés d'affichage de l'une des positions du commutâtéur qui correspond à un réglage de ce dernier et de manière à représenter ledit réglage. 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le commutateur est rotatif et l'indicateur est un rebord 15 extérieur dudit bouton formant un cadran entraîné en rotation par le bouton. 3 - Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les caractères d'affichage sont transparents et la source lumineuse envoie un faisceau à travers les caractères sélectionnés. 20 4 - Dispositif selon la revendication 2, caracté risé en ce que le dispositif d'éclairage comprend un cache opaque placé entre ladite source lumineuse et ledit rebord qui comporte une ouverture alignée sur ladite source lumineuse et sur lesdits caractères sélectionnés. 25 5 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications de 1 à 4, caractérisé en ce que le_ dispositif d'éclairage comprend dîf f éP62li/6 s au moins deux sources lumineuses/ qui sont placées à deux positions de lecture dudit indicateur et dont chacune n'éclaire que les caractères d'affichage d'un seul facteur de commutation auxdites 30 positions de lecture,et un dispositif de commande est destiné à alimenter sélectivement l'une des deux sources à la fois pour fournir les représentations différentes de'deux facteurs selon le mode de fonctionnement d'un dispositif extérieur multiplicateur de facteur qui est séparé dudit commutateur et qui modifie 35 le facteur sélectionné par rapport à celui qui est fixé par le commutateur. 6 - Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le commutateur est monté de manière qu'il modifie le gain 8 72 Û0620 2121700 de l'amplificateur de balayage vertical d'un oscilloscope à rayons cathodiques et le facteur est celui de l'amplitude de déviation verticale. 7 - Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en 5 ce que le dispositif multiplicateur extérieur est une sonde électrique reliée à l'entrée de l'amplificateur de balayage vertical pour permettre de modifier le gain du signal de sortie dudit amplificateur. 8 - Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en 10 ce que le commutateur est monté de manière qu'il modifie la vitesse de balayage du générateur de balayage horizontal d'un oscilloscope à rayons cathodiques et le facteur est celui du temps de déviation horizontale. 9 - Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en 15 ce que le dispositif multiplicateur extérieur est un commutateur amplificateur de balayage relié au générateur de balayage pour modifier la pente du flanc avant du signal de tension de sortie en dents de scie dudit générateur. 10 - Dispositif selon la revendication 5? caractérisé en 20 ce que les sources lumineuses sont deux ampoules, chacune d'elles étant reliée à un commutateur extérieur multiplicateur pour être alimentée sélectivement une à la fois aux différentes positions dudit commutateur extérieur. COPY