FR 2121809 A1 19720825 FR 7201058 A 19720113 72 01058 i 2121809 Le présente invention se rapporte à la filature ou au retordage sur des métiers continus à filer ou à retordre à anneau et, plus particulièrement aux opérations dans lesquelles la formation du ballon est éliminée au moyen d'une rallonge qui est fixée sur la broche et qui comporte une tête conformée de façon à s'opposer à ce que le fil glisse librement autour d'elle. Cette tête est généralement constituée par un certain nombre de nervures disposées radialement, comme décrit dans le brevet Grande Bretagne 1.054.456. Ainsi que cela a été décrit dans ce brevet, la tête de la rallonge fait partie intégrante du corps de la broche bien qu'il soit également possible que cette tête forme un élément distinct qui est fixé au corps de la rallonge, par exemple au moyen d'une vis. Dans ces conditions la tête de la rallonge peut être facilement remplacée sans que cela implique le changement de l'ensemble de la rallonge. Que la tête de la rallonge soit distincte ou qu'elle fasse corps avec la rallonge, elle est faite habituellement en aluminium ou en un alliage léger, de façon à obtenir la légèreté compatible avec les vitesses très élevées auxquelles les broches de ce type travaillement habituellement. Il n'est pas rare que des enroulements de fil se forment autour de la tête de la rallonge et pour supprimer ces enroulements l'ouvrière qui dessert la machine utilise un couteau ou un autre dispositif tranchant, ce qui peut produire une entaille ou une autre détérioration de la matière tendre dont est faite la tête de la rallonge. Le fil a tendance à se prendre dans cette entaille au cours de la filature et par conséquent a être endommagé. Selon la présente invention, la tête de la rallonge présente au moins une surface en une matière dure, résistante à l'usure, avec un certain nombre de nervures radiales arrondies disposées au-dessus d'une partie , dont le plus grand diamètre, ou la largeur est inférieur au diamètre des nervures , mais dont la longueur axiale est au moins égale à celle des nervures. La tête de la rallonge peut être en fonte, en acier dur, ou en une matière plus tendre revêtue d'une couche superficielle ou d'une couche définition résistante à l'usure. De cette manière tout risque de détérioration du fait de l'emploi d'un couteau ou d'un autre dispositif de coupe est dans une large mesureécarté et, étant donné que la tête est distincte de la rallonge proprement dite, celle-ci peut être faite d'une matière moins dure que précédemment. La présence de la partie rétrécie au-dessous des nervures radiales 72 01058 ? 2121809 fait que les enroulements de fil formés se rassemblent sur la tête de la rallonge plutôt que sur le corps de la rallonge, de sorte que tout risque de détérioration de celle-ci est éliminé lorsqu'on retire ces enroulements de fil. De préférence, la forme des nervures est à peu près la même que celle décrite dans le brevet précité, c'est-à-dire que l'arête de chaque nervure présente une courbure qui s'ét-end vers l'intérieur et vers le bas à partir du point de diamètre maximum et qu'ensuite elle change de sens et s'étend vers le bas jusqu'en un point de diamètre minimum. Cette forme de nervures facilite le glissement du fil d'une nervure à la nervure suivante, de sorte que, ainsi, une tension à peu près uniforme est maintenue dans le fil, ce qui améliore la filature ou le retordage. La longueur de la partie rétrécie assure que les enroulements éventuels de fil se forment sur cette partie rétrécie elle-même et, bien que de préférence cylindrique, elle peut comporter des méplats à l'effet de réduire la surface de contact avec le fil. Dans l'un et l'autre cas elle comporte des génératrices à peu près parallèles, ce qui facilite sa fabrication, particulièrement si l'ensemble de la tête de la rallonge doit être.obtenu par moulage. La tête de la rallonge peut avantageusement être vissée sur la rallonge et, pour éliminer tout risque de coincement du fil du fait de la présence d'une solution de continuité au point de jonction entre ces deux éléments, l'extrémité inférieure de la partie rétrécie comporte de préférence un évidement destiné à recevoir l'extrémité supérieure de la rallonge. Il en résulte que la partie retrécie recouvre la rallonge et que, en ce point, un petit ressaut est formé vers l'intérieur avec lequel il n'y a pas de risques de coincement du fil. Une forme d'exécution de l'invention sera décrite maintenant plus en détail à titre d'exemple en se référant aux dessins annexés dans lesquels : la Pig. 1 est une vue en perspective montrant, à l'état détaché, une tête pour la rallonge de broche avec laquelle elle est appelée à être utilisée ; la Fig. 2 est une vue en coupe à travers la tête et la partie haute de la rallonge , la tête étant fixée en position. Sur ces deux figures, la tête de la rallonge est désignée par 1 tandis que la rallonge avec laquelle elle doit être utilisée est désignée par 2, la rallonge elle-même devant à son tour être f ixée à la partie supérieure d'une broche de filature sans ballon, 72 010S8 3 2121809 non représentée sur le dessin. A cet effet, la rallonge 2 de la broche comporte une partie faisant saillie vers le bas 3. La tête 1 est en fonte ou en acier trempé et elle est fixée sur la rallonge ? à l'aide d'un goujon 5 dirigé vers le bas qui se visse dans un 5 trou taraudé 6 de la partie supérieure de la rallonge 2. Du fait de sa dureté, la tête 1 ne peut pas être endommagée pa-r un couteau ou un autre dispositif de coupe lorsqu'on élimine les enroulements de fil et, puisque la rallonge ? ne risque pas non plus d'être endommagée elle est en aluminium ou en alliage léger. Comme on le 10 montre bien la Pig. 1, la rallonge 2 comporte des méplats 8 à l'effet de réduire la surface de contact entre la rallonge ? et le fil, celui-ci étant désigné par 11 sur la Fig. 2. C'est la tête 1 qui est l'objet de la présente invention et elle sera décrite maintenant plus en détail. La partie supérieure 15 de la tête comporte un certain nombre de nervures radiales arrondies 13 séparées par des gorges en V 14 et, ainsi que le montre la Pig.2, l'arête de chaque nervure présente une courbure qui s'étend vers l'intérieur et vers le bas en 15 à partir du point de diamètre maximal 16 puis qui change de sens en 17 et s'étend vers le bas 20 jusqu'en un point de diamètre minimal situé immédiatement en dessous. A partir de là et en allant vers le bas, la partie inférieure de la tête 1 constitue une partie 20 d'un diamètre plus petit que celui fies nervures 13 mais d'une longueur axiale très légèrement plus grande que celle des nervures. La longueur de la partie retrécie 20 est ?5 telle que tout enroulement de fil susceptible de se former se trouve sur la partie retrécie elle-même plutôt que sur la rallonge 2 qui, ainsi que cela a été décrit précédemment est faite d'une matière plus tendre et qui pourrait donc être endommagée par un couteau. Ainsi que cela est représenté, la partie retrécie 20 est cylindrique, 30 mais elle peut aussi comporter des méplats cfe la même manière que la rallonge 2 afin de réduire la surface de contact avec le fil 11. La tête 1 est prévue pour être formée par coulée ou par moulage , la partie retrécie 20 présente donc des génératrices parallèles. La Figure 2 représente une partie du parcours du fil 11 35 qui passe tout d'abord au droit des nervures 13, puis autour de la partie rétrécie 20 pour s'enrouler ensuite autour de la rallonge 2 avant d'arriver à la broche sur laquelle la rallonge est fixée. De par sa tension, le fil est maintenu en prise avec les nervures 1J au cours des opérations de filature ou de retordage, ce qui s'oppose ^0 à la formation d'un ballon. De par leur forme décrite ci-dessus, les nervures facilitent le glissement de fil d'une nervure à la 72 01058 h 2121809 nervure suivante, ce qui maintient le fil sous une tension à peu près uniforme avec comme conséquence une amélioration de la filature ou du retordage. La partie retrécie ?0 comporte à son extrémité inférieure un évidement destiné à recevoir l'extrémité supérieure de la rallonge 2, de sorte que la partie retrécie °0 recouvre la rallonge comme représenté en 21, un petit ressaut 22 étant ainsi formé en bas de la partie rétrécie, sur lequel le fil peut glisser sans risque d'être coïncé. De par sa forme, la tête de la rallonge assure une filature ou un retordage de qualité et, du fait que sa surface est dure et qu'elle constitue une pièce distincte de la rallonge, tout risque de détérioration par un couteau ou un autre dispositif de coupe est évité, sans qu'il soit nécessaire que l'ensemble de la rallonge, formé par les parties 1 et ?, soit en un matériau plus lourd. bad ORIGINAL 72 01058 5 2121809 REVENDICATIONS 1 - Tête pour rallonge de broche pour la filature ou le retordage sans ballon sur un métier à filer ou à retordre continu à anneau, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins une surface en une matière dure résistante à l'usure, avec un certain nombre 5 de nervures radiales arrondies disposées au-dessus d'une partie dont le plus grand diamètre, ou la largeur maximale est inférieure à celui des nervures tandis que sa longueur axiale est égale ou inférieure à celle des nervures. ? - Tête suivant la revendication 1, caractérisée en ce 10 que l'arête de chaque nervure comporte une courbure qui s'étend vers l'intérieur et vers le bas à partir d'un point de diamètre maximal et qui ensuite change de sens et s'étend vers le bas jusqu'en un point de diamètre minimal. 3 - Tête suivant la revendication 1 ou la revendication 2, 15 caractérisée en ce que la partie rétrécie comporte des génératrices à peu près parallèles. 4 - Tête suivant l'une quelconque des revendications qui. précédent, caractérisée en ce que l'extrémité inférieur de la partie rétrécie comporte un évidement destiné à recevoir l'extrémité supé- 20 rieure de la rallonge de la broche. 5 - Tête suivant l'une quelconque des revendications qui rrécèdent, caractérisée en ce qu'elle est en fonte ou en acier dur .