FR 2137360 A1 19721229 FR 7118525 A 19710514 71 18525 1 2137360 La présente invention a trait à l'épuration des eaux et concerne plus particulièrement un dispositif d'épuration des eaux de piscine. De tels dispositifs, désignés en terminologie anglo-saxonne par le terme "skimmer" et que l'on appellera dans la suite du présent mémoire "écumeur" 5 sont déjà connus. Ils drainent les eaux de surface des piscines, collectent et retiennent au moyen d'un filtre les salissures flottantes, telles que les feuilles, les papiers,- etc," et permettent de renvoyer à la piscine après pompage et filtration les eaux ainsi épurées. Un second circuit branché sur la bonde de fond de la piscine permet également de débarrasser les eaux des salissu-10 res déposées sur le fond de la piscine par filtration au moyen d'un préfiltre disposé en amont de la pompe de circulation. Les écumeurs proposés jusqu'ici ne donnent pas entière satisfaction. En effet, ils ne filtrent généralement pas les eaux aspirées par la bonde de fond et lorsqu'ils filtrent ces eaux en les ramenant au-dessus du panier 15 filtrant les eaux de surface, outre sa complexité^'écumeur ne permet plus l'isolement du circuit des eaux de surface lorsque le niveau de la piscine baisse anormalement. La présente invention pallie ces inconvénients et permet par un aménagement particulier de l'écumeur d'assurer la filtration des eaux de surface et 20 de la bonde de fond tout en assurant l'isolement du circuit de surface lors d'une baisse anormale du niveau de la piscine. L'écumeur conforme à l'invention est remarquable par le fait de disposer le panier du préfiltre de la pompe de circulation au fond de l'écumeur pour le grouper avec le panier de filtration des eaux de surface que les utilisateurs 25 vérifient régulièrement. Toujours selon l'invention, on prévoit, associé au panier principal, un flotteur qui viendra fermer un orifice disposé au dessous lorsque le niveau de l'eau baissera dans l'écumeur, par suite d'un manque d'eau dans la piscine. L'écumeur conforme à l'invention se particularise enfin par lé fait'de 30 faire passer l'eau en provenance de la bonde de fond à travers le panier inférieur. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description détaillée qui va suivre, en regard du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, et qui fera bien comprendre 35 comment ladite invention peut être mise en pratique. 71.18525 2 2137360 La figure unique est une coupe illustrant l'organisation de l'écumeur selon l'invention. En se reportant au dessin, on voit le carter 1 de l'écumeur, réalisé en matériau synthétique moulé et de forme sensiblement cylindrique. Latérale-5 ment est ménagée une ouverture 2, permettant l'accès des eaux de surface. Au sommet est placé un couvercle amovible 3. Au dessous de l'ouverture latérale 2 est prévu un panier principal 4 de filtration des eaux de surface. Ce panier est de forme tronconique, l'élément filtrant étant constitué par la périphérie latérale du tronc de cône. Le fond du panier est plein. A la base 10 dudit panier est prévu un flotteur 5. Le flotteur du panier peut venir reposer, lorsque le niveau de l'eau vient à baisser, sur un orifice 6 et obturer ce dernier. Le circuit des eaux de surface n'est alors plus en service. En dessous de ce panier principal est disposé un second panier 7 dont l'élément filtrant est constitué par le fond. A travers ce panier transitent d'une part les eaux de 15 surface déjà filtrées par le panier 4 et d'autre part les eaux aspirées depuis la bonde de fond, et accédant à l'écumeur par l'arrivée inférieure 8. Les eaux de surface et les eaux provenant de la bonde de fond quittent ensuite l'écumeur par l'orifice 9 et sont ramenées, épurées, par une canalisation unique, via la pompe de circulation, à la piscine. 20 A titre de variante, l'arrivée 8 peut être placée en 8' en augmentant lé gèrement la hauteur totale du carter de l'écumeur. L'écumeur selon l'invention présente l'avantage de combiner sur un seul appareil les fonctions de tous les systèmes des écumeurs déjà connus, à savoir : 25 - la préfiltration des eaux en provenance de la surface et de la bonde de fond, - la possibilité d'utiliser un clapet à flotteur qui isole l'eau aspirée en surface lorsque le niveau de l'eau de la piscine vient à baisser, le circuit pompe-bonde de fond étant seul maintenu, 30 - l'équilibrage du rapport débit bonde de fond-surface. 71 18525 3 2137360 RE VENDIC AT IONS 1 - Ecumeur collectant les eaux de surface d'une piscine et les eaux aspirées depuis la bonde de fond et les conduisant ensuite au moyen d'une canalisation unique à la pompe de circulation, caractérisé en ce qu'il comprend, 5 outre le panier assurant la filtration des eaux de surface, un second panier disposé au dessous du précédent et filtrant les eaux déjà filtrées par ledit premier panier et les eaux aspirées par la bonde de fond. 2 - Ecumeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit panier de filtration des eaux de surface est associé à un flotteur disposé à sa base, 10 qui vient obturer le circuit d'amenée des eaux de surface quand le niveau de l'eau dans la piscine vient à baisser.