FR 2115216 A1 19720707 FR 7141198 A 19711117 71 41198 1 2115216 La présente invention concerne une presse à forger hydraulique monocylindrique sans guidage de longeron coulissant, dans laquelle un élément d'un dispositif à cylindre et à piston prévu sur un longeron d'un bâti de presse, d'une part, porte une ëtampe et, d'autre part, par l'inter-5 médiaire d'une traverse de rappel et d'un système hydraulique de rappel, s'appuie sur le longeron et est guidé sur deux guidages écartés l'un de l'autre dans le sens de l'axe central de presse. Dans de telles presses à forger, il est avantageux de ne pas utiliser pour le guidage les colonnes du bâti de presse, de sorte que l'on 10 évite, pour une charge de forgeage excentrique, des contraintes de flexion dans les colonnes et une usure des colonnes en tant qu'organes de guidage. Les masses en mouvement sont aussi relativement réduites. Dans une presse à forger connue du type mentionné au début, on prévoit que le cylindre de presse de l'installation à cylindre et à piston est 15 mobile verticalement sur le longeron. La traverse reliée au cylindre de presse se trouve, lorsque l'étampe est reculée, à une distance du longeron, distance correspondant à la course de la presse à forger. Le piston du dispositif à cylindre et à piston, piston qui est immobile, dépass hors du cylindre de, presse et est fixé au longeron par des tirants qui passent à travers 20 la traverse de rappel. Le cylindre de presse portant l'étampe est guidé sur le longeron et sur le piston, les deux zones, ou points de guidage, se rapprochant l'une de l'autre lors d'une course de presse, de sorte que, finalement, il ne subsiste pour l'étampe aucun guidage précis en deux points. La fixation 25 du piston à poste fixe au moyen de tirants est non seulement coûteuse, mais exige aussi un accroissement de la hauteur de presse. Un objectif de l'invention est donc de réaliser une presse à forger monocylindrique, du type mentionné au début, qui présente un encombrement en hauteur réduit, une dépense de construction assez faible, et assure un guidage précis en deux points. 30 L'invention prévoit une presse à forger du type mentionné au début, qui est caractérisée en ce que le cylindre de presse du dispositif à cylindre et à piston est fixé rigidement sur le longeron et que le piston du dispositif à cylindre et piston sert d'élément portant l'étampe et est pourvu d'une tige de piston guidée dans le fond du cylindre de presse et 35 reliée à la traverse de rappel. Dans une presse conforme à l'invention, l'unité piston-tige de piston est étagée en forme de gradins et est alimentée en fluide sous pression sur la surface annulaire située entre piston et tige de piston. Cette unité forme le fût de guidage et le support d'outil et constitue principalement le 71 41198 2 2115216 poids mobile de la presse. Dans le cylindre de presse sont avantageusement ins érés deux manchons de guidage qui constituent les seuls éléments de guidage. La presse conforme à l'invention ne présente aucun tirant et sa hauteur maximale est déterminée par la traverse de rappel en position 5 de recul. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'exemples de réalisation, description se référant aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 représente en coupe longitudinale une presse à forger 10 dont les moyens de commande sont disposés au-dessus du sol, et - la figure 2 représente en coupe longitudinale une presse à forger dont les moyens de commande sont disposés au-dessous du sol. Les presses suivant les figures 1 et 2 possèdent un bâti rigide se composant d'un longeron à cylindre 1, d'un contre-longeron 2, de colonnes 3 15 et d'écrous 4. Dans le longeron à cylindre 1, un cylindre immobile de presse 5 est tenu par un anneau de maintien 6. L'alimentation en liquide sous pression de la surface annulaire d'un piston de guidage 7, qui est étagé et pourvu d'une tige de piston 8, se fait par un perçage 9 ménagé dans le cylindre de presse 5. Sur la grande face frontale du piston de guidage 7 20 est posée une plaque de protection 10 qui est partiellement entourée par un panier de protection réfléchissant la chaleur 11 et porte une étampe supérieure 12 ou une étampe inférieure 13. A la tige de piston 8 est reliée une traverse de rappel 14 sur laquelle sont en prise des pistons de rappel 15 guidés dans des cylindres 25 de rappel 16, lesquels de leur côté sont montés dans le longeron à cylindre à poste fixe 1. Deux manchons de guidage 17, 18, situés loin l'un de l'autre, dans le cylindre de presse 5 constituent un guidage sûr en deux points pour le piston de presse étagé 7. Des garnitures d'étanchéité correspondantes 19, 20 rendent étanche le cylindre de presse 5 en égard au fluide sous pression. 30 La presse dont les moyens de commande snnt situés au-dessus du sol et qui est représentée sur la figure peut être muni d'une table de déplacement 21 qui porte l'étampe inférieure 13. La presse repose sur des pieds de colonnes 22 situés sous le contre-longeron 2. La presse représentée sur la figure 2 et comportant des moyens de 35 commande disposés en dessous du niveau de sol peut être équipée d'une table de déplacement pour l'étampe 13. Des repoussoirs ou déflecteurs 23 situés sur l'étampe inférieure 13 empêchent ici les battitures de tomber dans la fosse de presse. La presse à commande inférieure repose sur des consoles 24 du longeron à cylindre 1. L'opération de forgeage s'effectue ici de bas en haut. La pièce forgée 5 est tenue contre l'étampe supérieure 12 au moyen d'une grue ou d'un manipulateur. 71 41198 3 2115216 Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs, sans que l'on sorte pour cela du cadre de l'invention, 71 41198 4 2115216 REVENDICATIONS 1. Presse à forger hydraulique monocylindrique du type de construction à colonnes ou à bâti, sans guidage par longeron coulissant, dans laquelle un élément d'un dispositif à cylindre et à piston prévu sur un longeron d'un bâti de presse, d'une part, porte une étampe, et, d'autre part, par l'intermédiaire d'une traverse de rappel et d'un système hydraulique de rappel, s'appuie sur le longeron et est giidé sur deux guidages écartés l'un de l'autre dans le sens de l'axe central de presse, presse caractérisée en ce que le cylindre de presse du dispositif à cylindre et à piston est fixé rigidement sur le longeron et que le piston du dispositif à cylindre et à piston sert d'élément portant l'étampe, et est pourvu d'une tige de piston guidée dans le fond du cylindre de presse et reliée à la traverse de rappel. 2. Presse à forger selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'unité constituée par le piston et la tige de piston est étagée en forme de gradins et est alimentée en fluide sous pression sur la surface annulaire située entre le piston et la tige de piston. 3. Presse à forger selon l'une quelconque des revendication^ 1 et 2, caractérisée en ce que l'unité constituée par le piston et la tige de piston forme le fût de guidage et le support d'outil et constitue principalement le pdds mobile de la presse. 4. Presse à forger selon l'une îles revendications 1 à 3, caractérisée en ce que dans le cylindre de presse sont insérés deux manchons de guidage qui constituent les seuls éléments de guidage.