FR 2126165 A1 19721006 FR 7135720 A 19711004 71 35720 1 2126165 L'invention est relative à une tubulure de remplissage ou de soutirage comportant un capuchon de fermeture, obturant son ouverture, qui est fixé à la tubulure d'une manière imperdable, à l'aide d'au moins un élément de fixation. 5 Dans une tubulure de remplissage ou de soutirage connue de ce genre, le capuchon de fermeture, est fixé à la tubulure au moyen d'une chaîne. Ce mode de construction connu présente l'inconvénient que la chaîne, qui en principe est très mince, est trop faible et se rompt, même sous l'action des contraintes normales telles qu'el-10 les se présentent toujours. Dans ce cas il n'y a plus aucune liaison entre le capuchon de fermeture et la tubulure de remplissage ou de soutirage, de sorte que le. capuchon de fermeture est le plus" souvent perdu au bout de peu de temps. Si on adopte cependant une chaîne plus épaisse, qui peut résister à des contraintes supérieu-15 res, on se heurte à l'inconvénient que la chaîne devient trop raide de sorte que la mise en place du capuchon de fermeture sur la tubulure ou son enlèvement de la tubulure se trouvent fortement gênés par la chaîne. Un autre inconvénient de ce mode de construction connu est que la chaîne, lorsque le capuchon de fermeture est pla-20 cé sur 1a tubulure, pend extérieurement le long de celle-ci et le plus souvent, sur une distance considérable en dessous de la tubulure de sorte que la chaîne peut très facilement s'accrocher à d'autres objets, comme c'est le cas par exemple lorsqu'une tubulure de remplissage ou de soutirage de ce genre est disposée sur 25 un réservoir transportable et que ce réservoir est transporté suspendu à une grue. Lorsque la chaîne est relativement faible,celle-ci au moment de son accrochage, se casse, de sorte que le capuchon de fermeture peut se perdre alors très facilement. Lorsque par contre, la chaîne est particulièrement forte il peut se faire 30 que la tubulure de remplissage ou de soutirage, le capuchon de fermeture ou même des parties avoisinantes se trouvent considérablement détériorées. L'invention a donc pour but de réaliser une tubulure de remplissage ou de soutirage munie d'un capuchon de fermeture obtu-35 rant son ouverture, dans laquelle le capuchon de fermeture est fermement lié à la tubulure de remplissage ou de soutirage et qui permette cependant de mettre en place et d'enlever commodément le capuchon de fermeture. Ce problème, conformément à l'invention, est résolu par 40 le fait qu'on utilise comme élément de fixation au moins une 71 35720 2 2126165 pièce de maintien rigide réalisée sous la forme d'une éclisse ou d'une tige,, qui est disposés sur une pièce de raccordement fixée de manière imperdable à la tubulure, de manière à pouvoir coulisser d'une manière limitée suivant la direction axiale de la tubulu-5 re, par rapport à celle-ci et à pouvoir tourner autour de l'axe longitudinal central de la tubulure. Grâce à l'utilisation d'une éclisse ou d'une tige comme élément de fixation on obtient tout d'abord que la rupture de cet élément, contrairement au cas de la chaîne prévu dans le mode de construction connu, n'est pratique-10 ment pas possible. Le capuchon de fermeture demeure donc toujours suspendu à la tubulure de remplissage ou de soutirage et ne peut ainsi jamais se perdre. La pièce de raccordement, qui maintient l'élément de fixation et est susceptible de coulisser suivant la direction axiale de la tubulure et de tourner autour de l'axe 15 longitudinal central de la tubulure, permet, malgré la solidité particulièrement grande de cette fixation, d'utiliser un dispositif de fermeture à vis sans que l'élément de fixation soit gênant au cours de la mise en place ou de l'enlèvement par vissage du capuchon de fermeture. L'utilisation d'un dispositif de fermeture 20 à vis permet de mettre en place le capuchon de fermeture d'une manière particulièrement solide et étanche sur la tubulure de remplissage ou de soutirage, de sorte que celle-ci se trouve alors automatiquement fermée avec une étanchéité sûre, même si le contenu du réservoir est très fluide ou même gazeux sous une près— 25 sion élevée. En outre on a l'avantage que la tubulure de remplissage ou de soutirage peut être relativement courte, de sorte que celle-ci est encore à peine gênante en pratique. Un tel dispositif de fermeture à vis est en outre facile à manipuler et surtout facile à enlever, même à l'aide d'une machine. Un autre avantage 30 du mode de réalisation conforme à l'invention de la tubulure de remplissage ou de soutirage consiste en ce qu'extérieurement la tubulure de remplissage ou de soutirage ne comporte pas de pièces en arrière desquelles d'autres objets peuvent s'engager et produire des détériorations.. 35, Dans un mode de réalisation avantageux de l'invention on utilise comme élément de fixation une tige de maintien.qui est disposée dans la région de l'axe longitudinal central de la tubulure et du capuchon de fermeture et qui s'étencj essentiellement çoaxialement par rapport à ces axes, ..cette tige de maintien étant 40 fixée par une partie d'extrémité à la face intérieure du capuchon 71 35720 3 2126165 de fermeture et par son autre partie d'extrémité à une pièce de raccordement réalisée sous la forme d'une pièce transversale, dirigée à peu près perpendiculairement à l'axe longitudinal de la tige de maintien et s'engage derrière un rebord, un appendice, une 5 saillie ou un élément analogue situé à l'intérieur de la tubulure de telle manière qu'au moins toute extraction involontaire, de préférence aussi toute extraction volontaire de la pièce transversale, hors de là tubulure soit impossible. Dans ce mode de réalisation de l'invention il n'existe, sur la face extérieure de la tu-10 bulure de remplissage ou de soutirage, aucun élément de fixation, en arrière duquel d'autres objets peuvent s'engager ou qui serait susceptible de gêner la mise en place ou l'enlèvement du capuchon*, de fermeture. Tous les éléments de fixation tels que la tige de maintien, la pièce transversale et le rebord, lrappendice, la 15 saillie ou les éléments analogues sont disposés à l'intérieur de la tubulure où ils se trouvent bien protégés de toute détérioration. D'autre part dans ce mode de réalisation, la tubulure de remplissage ou de soutirage peut être particulièrement courte, ce qui est particulièrement important dans de nombreux cas d'ap-20 plication. En général, il est avantageux que la tubulure, dans la région de son ouverture présente un rebord annulaire, faisant saillie radialement à l'intérieur de l'ouverture, en arrière duquel s'engage la pièce transversale, il est alors recommandé de donner 25 aux dimensions extérieures de la pièce transversale et à la largeur radiale du rebord annulaire des valeurs telles, et de les adapter l'une à l'autre de telle manière que, lorsque la tige de maintien est fixée à la pièce transversale, même le basculement de cette tige ou de la pièce transversale, ne puisse entraîner 30 l'extraction de la pièce transversale hors de l'intérieur de la tubulure. Du fait qu'une telle tubulure est en principe une pièce tournée, on peut réaliser un tel rebord annulaire, sans aucune difficulté et sans supplément de prix appréciable, ait cours de la fabrication de la tubulure. 35 Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux de l'invention, on utilise comme élément de fixation deux éclis— ses de maintien,qui sont disposées en face' l'une de l'autre à l'extérieur de la tubulure sur celle-ci et sur lë capuchon de fermeture et sont dirigées en général parallèlement à'1 ' axe longitu-40 dirial de la tubulure, chacune de ces éclis s es de maintien étant 71 35720 4 2126165 fixée par une partie d'extrémité à la face extérieure du capuchon de fermeture et par son autre partie d'extrémité à une pièce de raccordement, réalisée sous la forme d'un anneau extérieur, qui entoure extérieurement, avec un certain jeu radial lui permettant 5 de tourner, la tubulure et qui en direction radiale peut coulisser d'une manière limitée. Dans ce mode de réalisation les éléments de fixation sont bien disposés à l'extérieur de la tubulure de remplissage ou de soutirage, mais à une distance suffisamment faible de sa surface extérieure pour qu*aucun autre objet ne 10 puisse s'engager en arrière des éçlisses de maintien. Aucune détérioration des éçlisses de maintien n'est donc à redouter. L'avantage particulier de ce mode de réalisation de l'invention réside dans le fait que la section libre de la tubulure de remplissage ou de soutirage est complètement libre de tout élément de 15 fixation. Aussi est-il impossible, dans ce mode de réalisation, que des substances solides ou des restes de liquide adhèrent aux éléments de fixation et obstruent la tubulure de remplissage ou de soutirage ou ia souillent d'une manière inadmissible. En outre, ce mode de réalisation présente 1'avantage: que sur l'ouverture 20 absolument libre de tout élément de fixation de la tubulure, on peut visser immédiatement des dispositifs de raccordement d'un tuyau ou des dispositifs analogues. Dans ce mode de réalisation de l'invention, il est avantageux que la tubulure présente extérieurement au moins un rebord, un appendice, une saillie ou un 25 élément analogue, lequel ou lesquels empêchent d'arracher de la tubulure l'anneau extérieur. Pour ce rebord on peut aussi par exemple utiliser la partie filetée servant à visser le capuchon de fermeture, de sorte qu'on peut économiser un rebord particulier destiné uniquement à l'anneau extérieur. 30 Dans un mode de réalisation avantageux de l'invention, les éçlisses de maintien sont accouplées, d'une manière amovible, à l'anneau extérieur, par exemple au moyen d'un accouplement à enfichage. Ceci présente l'avantage que, par exemple pour les travaux de nettoyage ou de réparation, on peut enlever le capu-35 chon de fermeture d'une manière simple sans avoir à redouter une détérioration du capuchon ou des éléments de fixation. En outre il s'est révélé avantageux de réaliser la tige de maintien ou les éçlisses de maintien d'une seule pièce avec le capuchon de ferméture, on réduit a:insi, d'une manière 40 avantageuse, le nombre de pièces composantes, tout en assurant 71 35720 5 2126165 d'autre part, une liaison sûre et imperdable entre la tige de maintien, ou les éçlisses de maintien, et le capuchon de fermeture- Selon une autre caractéristique de l'invention, la tige 5 de maintien ou les éçlisses de maintien sont articulées à la pièce transversale ou à l'anneau extérieur. Ceci présente l'avantage que l'on peut faire pivoter latéralement le capuchon de fermeture hors de la région de l'ouverture de la tubulure sans avoir à démonter le capuchon de fermeture de la tubulure, par exemple 10 en dévissant un dispositif d'accouplement.à vis sur la tige de maintien ou les éçlisses de maintien. Après avoir fait pivoter le capuchon de fermeture hors de la région de l'ouverture de la tubulure, celle-ci est librement accessible de sorte que par exem pie l'écoulement d'un liquide hors de la tubulure ne peut en aucu 15 ne manière être gêné par le capuchon de fermeture. Pour permettre le pivotement du capuchon de fermeture autour d'un axe dirigé perpendiculairement à la tubulure, il est indispensable que les axes des articulations entre les deux éclis ses de maintien et l'anneau extérieur, coïncident. Il s'est révé— 20 lé en outre particulièrement avantageux de réaliser l'accouplement par articulation entre les éçlisses de maintien et l'anneau extérieur de telle manière que le capuchon de fermeture puisse être arrêté dans une position où il a pivoté hors de la région de l'ouverture de la tubulure. Cet arrêt s'effectue alors de pré— 25 férence pour uneposition où le capuchon de fermeture a pivoté d'environ 90° par rapport à l'axe longitudinal de la tubulure. Cet arrêt du capuchon de fermeture dans une position où il a pivoté hors de la région d'ouverture de la tubulure présente tout d'abord l'avantage, que l'ouverture de la tubulure est abso-30 lument librement accessible, de sorte qu'on peut visser sur celle ci des dispositifs de raccordement de tuyaux ou des dispositifs analogues et aussi que l'écoulement de. liquides ou de substances analogues hors de la tubulure ne peut en aucune manière être gêné par le capuchon de fermeture. De même, avec un capuchon de ferme-35 ture qu'on a fait pivoter et arrêté, le nettoyage de la tubulure est essentiellement plus simple à effectuer qu'avec un capuchon de.fermeture disposé selon le prolongement axial de la tubulure. Une. autre caractéristique de l'invention consiste en ce que chaque articulation .entre l'anneau extérieur et une éclisse 40 de maintien est constituée par un appendice disposé sûr 1'éclisse 71 35720 6 2126165 de maintien faisant saillie radialement vers l'intérieur et d'un évidement correspondant, en forme de rainure, ménagé dans la surface latérale de l'anneau extérieur, à l'intérieur duquel s'engage l'appendice de 1'éclisse de maintien correspondante. 5 Dans ces conditions, on obtient surtout l'avantage que l'ensemble de la tubulure de remplissage et de soutirage, y compris le capuchon de fermeture, ne comporte au total que trois pièces, à savoir : la tubulure proprement dite, le capuchon de fermeture avec ses éçlisses de maintien et l'anneau extérieur. 10 On obtient alors la possibilité avantageuse de réaliser la tubulure, le capuchon de fermeture munie de ses éçlisses de maintien et l'anneau extérieur sous forme de pièces moulées par injection ou coulées qui peuvent être assemblées sans aucun, ou tout au moins sans très grand travail d'usinage par enlèvement de copeaux. 15 On peut alors simplement fabriquer toutes ces pièces sans aucune sorte de formage par enlèvement de copeaux,, de sorte qu'aucune sorte d'usinage par enlèvement de copeaux n'est nécessaire. Surtout on évite, avec le mode de réalisation conforme à l'invention des articulations entre l'anneau extérieur et les éçlisses de 20 maintien, le rivetage ou le vissage compliqués pour assembler les diverses pièces composantes et, par conséquent aussi le travail d'usinage mécanique compliqué et coûteux, nécessaire en ces emplacements, de ces pièces. Les évidements en forme de rainures , de l'anneau extérieur et les appendices des éçlisses de maintien 25 peuvent, dans le mode de réalisation conforme à 1'invention,être prévus au cours même de la fabrication de ces pièces par exemple par injection ou par coulée, de sorte qu'il suffit d'un simple assemblage de ces pièces composantes et qu'on peut se passer de tout travail d'usinage mécanique ultérieur. De même l'assemblage 30 de ces pièces composantes s'effectue, selon le mode de réalisation conforme à l'invention, essentiellement plus simplement que si on devait utiliser des rivets ou des vis. Dans ces conditions, aussi bien la fabrication que l'assemblage de la tubulure de remplissage ou de soutirage conforme à l'invention sont ess.entielle-35 ment plus simples et exigent moins de temps, ce qui finalement assure une fabrication à meilleur marché. D'autre part un tel mode de.réalisation est particulièrement solide de sorte .que, même sous une charge relativement grande, le capuchon de ferme-. ture ne peut être arraché de la tubulure de remplissage ou de 40 soutirage. 71 35720 7 2126165 Pour la fabrication de la tubulure, du capuchon de fermeture muni de ses éçlisses de maintien et de l'anneau extérieur, on utilisera de préférence l'aluminium et ses alliages, l'acier fin,ainsi que les matières synthétiques "moulables par injection. 5 Ces matières synthétiques doivent résister aux acides, aux alcalis et aux graisses et présenter aussi pour l'eau un pouvoir de gonflement aussi faible que possible. D'autre part de telles matières synthétiques doivent présenter une résistance à la température relativement forte, c'est-à-dire résister aux basses températures 10 et aux températures élevées. Des matières synthétiques présentant cespropriétés se trouvent parmi les polyamides, les polyé-thylènes et les polyoléfines. Dans un mode de réalisation avantageux de l'invention, les évidements en forme de rainures de 1'anneau extérieur vont 15 du centre de rotation de l'articulation jusqu'au bord, opposé au capuchon de fermeture, de l'anneau extérieur. Ceci présente des avantages surtout au point de vue de la technique de fabrication, car a l'assemblage de la tubulure de remplissage ou de soutirage, en particulier lors de la fixation des éçlisses de main— 20 tien sur.l'anneau extérieur, les éçlisses de maintien n'ont pas besoin d'être pliées et écartées l'une de l'autre, même un court intervalle de temps, pour l'introduction de leurs appendices disposés intérieurement à l'intérieur des évidements en forme de rainures de l'anneau extérieur, mais au contraire, l'assemblage de 2 5 l'anneau extérieur et des éçlisses de maintien s'effectue en introduisant, en les faisant glisser à partir du bord de l'anneau extérieur, les appendices dans les évidements en forme de rainures de l'anneau extérieur, ce pourquoi les éçlisses de maintien n'ont nul besoin d'être pliées et écartées l'une de l'autre. 30 D'autre part une telle introduction par glissement des appendices à l'intérieur des évidements en forme de rainures de l'anneau extérieur est essentiellement plus facile et plus rapide à réaliser qu'un pliage, même très faible seulement, des éçlisses de maintien, avant que celles-ci puissent s'engager, par leurs ap-35 pendices, dans les évidements de l'anneau extérieur. Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux de l'invention, chacun des évidements en forme de rainures de l'anneau extérieur a la forme d'iin angle dont le sommet constitue le centre de rotation de l'articulation, dont un côté de 40 l'angle est dirigé vers le bord, opposé au capuchon de fermeture, 71 35720 8 2126165 de l'anneau extérieur et dont l'autre côté de l'angle, de longueur relativement faible, est dirigé à peu près tangentiellement à la surface latérale dë l'anneau extérieur. Dans ce mode de réalisation, l'assemblage de l'ensemble de la tubulure de remplissage 5 ou de soutirage, en particulier la fixation du capuchon de fermeture sur l'anneau extérieur, s'effectue de la même manière simple qu'avec le mode de réalisation décrit précédemment. D'autre part, il est possible dans ce cas, d'amener le capuchon de fermeture, après dévissage de la tubulure, latéralement en dehors de 10 la région de l'ouverture de la tubulure de remplissage ou de soutirage, sans qu'il soit nécessaire de détacher complètement le capuchon de fermeture de la tubulure. Dans ce mode de réalisation il est recommandé de donner aux dimensions de la section de l'appendice d'au moins une, mais de préférence de deux éclis-15 ses de maintien suivant leurs directions longitudinales des valeurs plus grandes et perpendiculairement à leurs directions longitudinales, des valeurs plus petites que la largeur des évidements en forme de rainures et, uniquement dans la région du centre de rotation de chacune des articulations, de donner aux évi-2 0 dements en forme de rainure une largeur libre légèrement supérieure à la dimension maximale de la section de l'appendice correspondant. Dans ces conditions, il est possible, une fois dévissé le capuchon de fermeture, de faire complètement pivoter celui-ci, autour du centre de rotation de l'articulation, en dehors de la 25 région de l'ouverture de la tubulure de remplissage ou de soutirage et en même temps d'arrêter le capuchon de fermeture dans sa position de pivotement, de manière qu'il ne puisse plus retomber accidentellement dans la région de l'ouverture de la tubulure de remplissage ou de soutirage. Cet arrêt est obtenu grâce aux 30 valeurs précitées données aux dimensions de la section de l'appendice d'au moins une, de préférence des deux éçlisses de maintien et à la largeur des évidements en forme de rainures. Avec un tel dimensionnement en effet, on ne peut introduire par glissement l'appendice des éçlisses de maintien dans le côté, dirigé à peu 35 près tangentiellement par rapport à la surface latérale de l'anneau extérieur, de 1* évidement en forme de rainure, que lorsque le capuchon de fermeture et, avec lui, les éçlisses de maintien ont été écartées, par pivotement d'environ 90® autour du centre de rotation, de l'ouverture de la tubulure de remplissage ou de 40 soutirage. Si on tire alors sur le capuchon de fermeture, en 71 35720 9 2126165 direction radiale, c'est-à-dire perpendiculairement à l'axe longitudinal de la tubulure, les appendices des éçlisses de maintien glissent en s'engageant dans les côtés dirigés tangentiellement des évidements en forme de rainures. A l'intérieur de ces côtés 5 des évidements en forme de rainures, les appendices ne peuvent tourner parce que leurs dimensions de section ne le leur permettent pas. Par conséquent, les éçlisses de maintien, et avec elles le capuchon de fermeture en position de pivotement, sont maintenues latéralement d'une manière sûre par rapport à la tubulure de 10 remplissage ou de soutirage. Si on veut revissèf le capuchon de fermeture, il suffit de faire coulisser le capuchon de fermeture en direction radiale vers la tubulure, de manière que les appendices des éçlisses de maintien coulissent dans la région du sommet de 1'angle des évidements en forme de rainures. Dans ce cas 15 les appendices peuvent librement tourner autour de leurs axes longitudinaux. On peut alors faire pivoter les éçlisses de maintien et amener le capuchon de fermeture devant l'ouverture de la tubulure de remplissage ou de soutirage où il peut être alors de nouveau vissé. Grâce à ce mode de réalisation d'une manière 20 avantageuse, non seulement on empêche à coup sûr toute perte du capuchon de fermeture, mais encore on obtient aussi en même temps un arrêt simple, et dans ces conditions d'une grande sécurité de fonctionnement, du capuchon de fermeture dans une position en laquelle il découvre complètement l'ouverture de la tubulure de 25 remplissage ou de soutirage et ne peut plus gêner. D'autre part encore on empêche ainsi de manière sûre que le capuchon de fermeture ne retombe accidentellement dans la région de l'ouverture de la tubulure de remplissage ou de soutirage. En outre il est judicieux de prévoir sur la surface 30 latérale de l'anneau extérieur, dans la région du centre de rotation d'au moins une, de préférence des deux, articulations, et ceci du côté opposé au côté dirigé tangentiellement de l'évide-ment en forme de rainures à une certaine distance du centre de rotation, une saillie, une butée ou un élément analogue pour 35 1«éclisse de maintien correspondante, en vue de limiter son domaine de pivotement. Une telle saillie, une telle butée ou un tel élément analogue a pour effet que le capuchon de fermeture ne peut pivoter, en dehors de la région de l'ouverture de la tubulure, que du côté correct, c'est-à-dire du côté où il peut être 40 aussi arrêté relativement à toute retombée accidentelle. Le pivo- 71 35720 10 2126165 teroent du capuchon de fermeture de l'autre côté se trouve empêché par cette saillie, cette butée ou cet élément analogue. En principe il est possible aussi de faire pivoter le capuchon de fermeture, des deux côtés, hors de la région de l'ouver-5 ture de la tubulure de remplissage ou de soutirage et d'arrêter aussi des deux côtés le capuchon dë fermeture, de la manière décrite ci-dessus, afin de l'empêcher de retomber. A cet effet cependant il faudrait alors réaliser les évidements en forme de rainures, non sous forme d'angles, mais sous forme de T, la partie 10 servant de verrouillage, du T devant alors être disposée du côté du capuchon de fermeture. En principe ceci est absolument possible mais normalement non indispensable. Une autre caractéristique de l'invention consiste en ce que la tubulure, à son extrémité opposée au capuchon de fermeture 15 est munie d'un filetage extérieur qui peut se visser dans le filetage intérieur d'un anneau fileté, lequel peut être soudé sur l'objet (réservoir, manchon ou dispositif analogue) à équiper de la tubulure. Ceci présente l'avantage que seul l'anneau fileté, relativement petit, doit être réalisé en un matériau soudable 20 à l'objet (réservoir, manchon,etc.) à équiper de la tubulure. En ce qui concerne le choix du matériau constitutif de la tubulure, du capuchon de fermeture muni des éçlisses de maintien et de l'anneau extérieur, on est alors absolument libre. Par conséquent on peut sans inconvénient par exaiple munir un réservoir construit 25 en acier fin d'une tubulure, d'un capuchon de fermeture et d'un anneau extérieur, réalisés en matière synthétique. L'interposition d'un anneau fileté entre la tubulure et l'objet à équiper de cette tubulure, par exemple un réservoir, présente en outre l'avantage qu'avec un tel anneau fileté, on peut prévoir un filetage in-30 térieur suffisamment long, tandis qu'un réservoir ou un objet analogue a le plus souvent une épaisseur de paroi trop faible pour qu'on puisse y ménager un filetage, susceptible de permettre un vissage sûr d'une tubulure. L'invention est expliquée plus en détail ci-après à 35 l'aide de quelques exemples illustratifs mais nullement limitatifs de réalisation, en se référant aux dessins annexés dans lesquels : -la figure 1 est une coupe longitudinale partielle d'une tubulure de remplissage ou de soutirage munie d'une tige 40 de maintien et d'une pièce transversale en forme de verrou rive'tée 71 35720 ii 2126165 sur la précédente, -la figure 2 est une partie de la tubulure de remplissage ou de soutirage représentée par la figure 1, à pièce transversale soudée; ^ -les figures 3 et 4 représentent respectivement en coupe longitudinale partielle et totale une tubulure de remplissage ou de soutirage à deux éçlisses de maintien; -la figure 5 est une vue latérale partiellement coupée d'une tubulure de remplissage ou de soutirage dont on a dévissé 10 et fait pivoter le capuchon de fermeture, et -la figure 6, enfin, est une coupe suivant la ligne VI— VI de la figure 5. Sur la figure 1, on a désigné, d'une manière générale, par 1, une tubulure de remplissage ou de soutirage qui se compose 15 essentiellement de la tubulure proprement dite 2 et d'un capuchon de fermeture 3. La tubulure 2 comporte une partie supérieure chan-freinée 2a relativement large, destinée à faciliter le soudage de la tubulure 2 sur une canalisation tubulaire, un réservoir ou un dispositif analogue, non représenté sur la figure. En outre la 20 tubulure 2 comporte un filetage extérieur 2b, sur lequel vient se visser le capuchon de fermeture 3. Ce capuchon de fermeture 3 comporte,intérieurement, un joint annulaire d'étanchéité 3a, réalisé en un matériau mou ou élastique, comme par exemple le caoutchouc ou une matière synthétique élastique. Extérieurement le 25 capuchon de fermeture 3 est moleté ou cannelé pour faciliter sa préhension. A l'intérieur de la tubulure 2, coaxialement par rapport à son axe longitudinal central, est disposée une tige de maintien 4, soudée par l'une de ses parties d'extrémité, par un cordon 30 de soudure 5, sur la face intérieure du capuchon de fermeture 3. L'autre partie d'extrémité de la tige de maintien 4 porte une pièce transversale 6, reliée d'une manière non détachable à la tige de maintien 4 au moyen d'un rivet 7. La tubulure 2 comporte, dans la région de son ouverture, un rebord circulaire 35 2c, faisant saillie radialement à l'intérieur de 1'ouverture,en arrière duquel s'engage la pièce transversale 6, Les dimensions extérieures de la pièce transversale 6 et la largeur radiale-du rebord annulaire 2c sont choisies et adaptées l'une à l'autre de telle manière que, lorsque la pièce transversale 6 est fixée 40 à la tige de maintien 4, cette dernière, même en la .faisant, bas 71 35720 2126165 culer ou en faisant basculer la pièce transversale 6, ne peut être extraite de l'intérieur de la tubulure 2. La tubulure 2 comporte bien, dans le mode de réalisation de la figure 1, un second rebord annulaire 2d^ dont la présence toutefois n'est pas absolument in-5 dispensable, du fait que de toute façon la pièce transversale 6, par suite de l'existence du capuchon de fermeture 3, ne peut, dans la région de la partie d'extrémité supérieure de la tubulure, en être extraite. Le rebord supérieur 2d est destiné uniquement à renforcer la section du matériau en cet endroit, ce qui est 10 essentiel pour le soudage de la tubulure 2 sur une canalisation tubulaire, un réservoir ou un dispositif analogue. La figure 2 représente la partie supérieure de la tubulure 2 de la figure 1 à la différence près que la pièce transversale 6 est fixée à la tige de maintien 4 non par un rivet 7, mais par 15 un cordon de soudure 8. Evidemment, on peut aussi au lieu du rivet 7 ou du cordon de soudure 8, utiliser une fixation par vissage. Un autre mede de réalisation de l'invention est représenté sur les figures 3 et 4 où le capuchon de fermeture 3 n'est pas fixé à l'aidé d'une tige de maintien 4, mais à l'aide de deux .20 éçlisses de maintien 13 opposées l'une à l'autre disposées, à l'extérieur, sur la tubulure 2. Les éçlisses de maintien 13, dans le mode de réalisation des figures 3 et 4 sont réalisées d'une seule pièce avec le capuchon de fermeture 3, ce qui toutefois n'est pas absolument nécessaire. Par leurs parties d'extrémités 25 situées à l'opposé du capuchon de fermeture 3, les éçlisses de maintien 13 sont fixées à un anneau extérieur 14, qui entoure extérieurement avec un certain jeu radial la tubulure 2 autour de laquelle il peut tourner et qui peut coulisser axialement d'une manière limitée. Cette limitation du coulissement axial 30 de l'anneau extérieur 14 est éffectuée d'un côté par le cordon de soudure, non représenté sur les figures 3 et 4, situé dans la région du chanfrein 2a, à l'aide duquel la tubulure 2 est raccordée à une canalisation tubulaire, à un réservoir ou à un dispositif analogue. Vers le bas, le coulissement axial est limité 35 par la partie saillante dans laquelle est taillé le filetage extérieur 2 b destiné au capuchon de fermeture 3. Les éçlisses de maintien 13 sont reliées à l'anneau extérieur 14 à l'aide d'articulation 15. Dans ces conditions, après avoir dévissé le capuchon de fermeture 3 de la tubulure 2, on peut faire pivoter 40 latéralement le capuchon de fermeture 3 en l'écartant de la 71 35720 2126165 région de l'ouverture de la tubulure 2, ce qu'on a. représenté sur la figure 3. . Sur les figures 5 et 6, on a désigné, d'une manière générale, par 21 la tubulure de remplissage ou de soutirage qui est 5 soudée par exemple dan.- le fond d'un réservoir au moyen d'un cordon de soudure 23. La tubulure de remplissage ou de soutirage 21 se compose essentiellement de la tubulure proprement dite 24, d'un capuchon de fermeture 23 et d'un anneau extérieur 26. Le capuchon de fermeture 25 comporte, dans le mode de réalisation re-10 présenté sur les figures 5 et 6, un filetage intérieur 25a, à l'ai de duquel il peut être vissé sur un filetage extérieur 24a de la tubulure 24. Un joint 25b du capuchon de fermeture 25 s'applique alors contre la surface d'étanchéité, désignée par 24b, de la tubulure 24, ce qui permet d'obturer d'une manière sûre et étan-15 che la tubulure de remplissage ou de soutirage 21. De même que dans les modes de réalisation des figures 1 à 4, dans le mode de réalisation des figures 5 et 6, le capuchon de fermeture 25 est également fixé d'une manière imperdable à la tubulure 24 et ceci à l'aide de deux éçlisses de maintien 27 20 disposées à l'opposé l'une de l'autre, dont une.seule est visible sur la figure 5, car 1'éclisse de maintien opposée 27 est cachée par la tubulure 24 et par le capuchon de fermeture 25, ainsi que par 1*éclisse de maintien antérieure 27. Mais 1'éclisse de maintien 27 non visible est réalisée et disposée exactement de 25 la même manière que celle visible sur la figure 5. Les éçlisses de maintien 27 sont rigidement liées au capuchon de fermeture 25, de préférence même sont réalisées d'une seule pièce avec celui-ci Les éçlisses de maintien 27 sont reliées à l'anneau extérieur 26 au moyen d'un appendice 27a qui, en section, présente suivant 30 la direction longitudinale de 1'éclisse de maintien, une longueur supérieure à sa largeur b mesurée perpendiculairement à cette direction. A l'aide de cet appendice 27a, les éclisfjes de maintien 27 s'engagent a l'intérieur des évidements 28, en forme d'angles, de l'anneau extérieur 26, le sommet de cet angle formé 35 par les évidements 28 constituant en même temps le centre de rotation D de chacune des articulations formées chacune par un appendice 27a et un évidement en forme de rainures 28. Les évidements en forme de rainures 28 en cet emplacement, c'est-à-dire autour du centre de rotation D, sont circulaires, de sorte que 40 les appendices 27a^ peuvent tourner librement autour du centre de 71 35720 2126165 rotation D et la dimension maximale de la section de chaque appendice 27a , dans ce mode de réalisation la diagonale de la surface de section des appendices 27a, est inférieure au diamètre de cette partie circulaire de l'évidement 28. La longueur des éçlisses de 5 maintien 27 est choisie de telle manière que le capuchon de fermeture 25 peut être écarté par pivotement suivant le sens de la flèche x de l'ouverture de la tubulure de remplissage et de soutirage 24. Au cours de ce pivotement, le capuchon de fermeture 25 lO parvient, latéralement, dans une position, où il se trouve à côté de la tubulure 24, en laquelle les éçlisses de maintien 27 sont dirigées à peu près perpendiculairement par rapport à l'axe longitudinal de la tubulure 24. L'appendice 2 7a de chaque éclisse de maintien 27 peut alors être tiré à l'intérieur du côté, désigné par 15 28^ ,dirigé tangentiellement, de l'évidement en forme de rainures 28 correspondant, du fait que la largeur b de l'appendice 27a est légèrement inférieure à la largeur du côté 28a de l'évidement en forme de rainure 28, L'appendice 27a_, sous l'action d'une traction, dirigée radialement vers l'extérieur suivant la direc-20 tion de la flèche exercée sur le capuchon de fermeture 25, est amenée à l'intérieur du côté 28eî, de sorte que le capuchon de fermeture 25 prend la position représentée en trait mixte sur la figure 5. Dans cette position le capuchon de fermeture 25 se trouve arrêté, du fait que la longueur 1 de la section de l'appendice 25 27a est supérieure à la largeur libre de l'évidement en forme de rainure 28 dans la région de son côté 28jâ et par conséquent aucune rotation de l'appendice 27a autour de son axe longitudinal n'est possible. Il en résulte que le capuchon de fermeture 25 non plus, ne peut pivoter pour revenir à sa position de départ. 30 Ce n'est qu'une fois que le capuchon de fermeture 25 a été poussé vers la tubulure 24 suivant la direction de la flèche ^ et que l'appendice 27a^ des éçlisses de maintien 27 parvient de nouveau dans la région du centre de rotation D que l'on peut faire pivoter le capuchon de fermeture 25 suivant la direction de la flè-35 che x pour la ramener à sa position de départ et le visser sur le filetage extérieur 24a de la tubulure 24. Pour visser le capuchon de fermeture 25 sur la tubulure 24, le capuchon de fermeture 25 doit naturellement pouvoir tourner autour de l'axe longitudinal de la tubulure 24. Du fait 40 que ce mouvement est empêché, par les appendices 27a des éçlisses 71 35720 15 2126165 de maintien 2 7 et par les évidements en forme de rainures 28,par rapport à l'anneau extérieur 26, il est prévu que l'anneau extérieur 26, solidairement du capuchon de fermeture 25, puisse tourner autour de l'axe longitudinal de la tubulure 24 et aussi cou-5 lisser axialement, quoique d'une manière limitée, suivant la direction de cet axe longitudinal. Dans ces conditions on peut visser et dévisser le capuchon de fermeture 25 sur le filetage extérieur 24a de la tubulure 24. Le côté, désigné par 28b, de l'évidement en forme de rai-10 nure 2fc va du centre de rotation D jusqu'au rebord, situé du côté opposé au capuchon de fermeture 25, de l'anneau extérieur 26. Ce côté 28b de l'évidement en forme de rainure 28 est destiné au montage et, ânsi, sans utiliser aucune sorte d'outil, on peut effectuer l'assemblage de la tubulure de remplissage ou de souti-15 rage 21. Pour cela on commence par faire glisser les appendices 27a^ des éçlisses de maintien 27 à l'intérieur des évidements en forme de rainures 28, c'est-à-dire dans les côtés 28b de ces évidements 28, et ceci de telle manière que le capuchon de fermeture 25 se trouve au-dessus de l'anneau extérieur 26. Si on pousse les 20 appendices 27a jusque dans la région du centre de rotation D, à l'intérieur des évidements en forme de rainures 28, on peut faire pivoter le capuchon de fermeture 25 autour du centre de rotation D de sorte qu'il parvient à peu près dans la position représentée en trait mixte. Dans cette position on peut enfiler par en 25 dessous la tubulure 24 à l'intérieur de l'anneau extérieur 26, du fait que la tubulure 24 à ce moment n'est évidemment pas encore soudée sur le fond 22 du réservoir. Ainsi, avec peu de gestes, la tubulure de remplissage ou de soutirage se trouve complètement assemblée et peut alors être soudée sur le fond 22 d'un réservoir, 30 par exemple de la manière représentée sur la figure 5. Afin d'empêcher que le capuchon de fermeture 25 pivote vers la gauche, au lieu de pivoter vers la droite, comme on l'a représenté sur la figure 5, il est prévu une saillie 29 servant de butée contre laquelle vient buter 1'éclisse de maintien 27 35 correspondante. Sur la figure 6, cette butée 29 est nettement visible, et on voit clairement qu'aucun pivotement n'est possible au delà de cette butée. D'autre part on voit sur la figure 6 que l'anneau extérieur 26 est en contact direct avec la tubulure 24, non sur 40 toute la longueur de son pourtour intérieur, mais seulement au 71 35720 2126165 total en quatre points 30 de cette longueur. Par ailleurs les diverses parties de la figure 6 ont été désignées par les mêmes références numériques que sur la figure 5. Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs déjà 5 de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à celui de ses modes d'application, non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, ayant été plus spécialement indiqués; elle eh embrasse, au contraire, toutes les variantes- 71 35720 2126165 —REVENDICATIONS- 1.- Tubulure de remplissage ou de soutirage comportant un capuchon de fermeture, obturant son ouverture, qui est fixé à la tubulure d'une manière imperdable, a l'aide d'au moins un élément 5 de fixation, dans laquelle tubulure de remplissage ou de soutirage est caractérisée en ce qu'on utilise comme élément de fixation au moins une pièce de maintien rigide réalisée sous la forme d'une éclisse (13,27) ou d'une tige (4), qui est disposée sur une pièce de raccordement (6,14,26) fixée de manière imperdable à la tubulure 10 (2,24) de manière à pouvoir coulisser d'une manière limitée suivant la direction axiale de la tubulure, par rapport à celle-ci et à pouvoir tourner autour de l'axe longitudinal central de la tubulure (2,24). 2.- Tubulure de remplissage ou de soutirage selon la reven-15 dication 1, caractérisée en ce que l'on utilise comme élément de fixation une tige de maintien (4) qui est disposée dans la région de l'axe longitudinal central de la tubulure (2> et du capuchon de fermeture (3) et qui s'étend essentiellement- coaxialement .par rapport à ces axes, cette tige de maintien (4) étant fixée par 20 une partie d'extrémité à la face intérieure du capuchon de fermeture (3) et par son autre partie d'extrémité à une pièce de raccordement réalisée sous la forme d'une pièce transversale (6), dirigée a peu près perpendiculairement à l'axe longitudinal de la tige de maintien (4) et s'engage derrière un rebord, un appendice, 25 une saillie ou un élément analogue (2c) situé à l'intérieur de la tubulure (2) de telle manière qu'au moins toute extraction involontaire, de préférence aussi toute extraction volontaire de la pièce transversale (6) hors de la tubulure (2> soit impossible. 3.- Tubulure de remplissage ou de soutirage selon la reven-30 dication 2, caractérisée en ce que la tubulure (2), dans la région de son ouverture présente un rebord annulaire (2c), faisant saillie radialement à l'intérieur de l'ouverture, en arrière duquel s'engage la pièce transversale(6). 4.- Tubulure de remplissage ou de soutirage selon la reven-35 dication 3, caractérisée en ce que les dimensions extérieures de la pièce transversale (6) et la largeur radiale du rebord annulaire (2c) ont des valeurs telles et sont adaptées l'une à l'autre de telle manière, que, lorsque la tige de maintien (4) est fixée à la pièce transversale (6), même le basculement de cet— 40 te tige (4) ou de la pièce transversale(é), ne puisse entraîner 71 35720 18 2126165 l'extraction de la pièce transversale hors de l'intérieur de la tubulure ( 2 ) . 5.- Tubulure de remplissage ou de soutirage selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'on utilise comme élément de 5 fixation deux éçlisses de maintien (13,27) qui sont disposées en face l'une de l'autre à l'extérieur de la tubulure (2,24) sur celle-ci et sur le capuchon de fermeture (3,25) et sont dirigées en général parallèlement à l'axe longitudinal de la tubulure (2, 24), chacune de ces éçlisses de maintien (13,27) étant fixée par 10 une partie d'extrémité à la face extérieure du capuchon de fermeture (3,25) et par son autre partie d'extrémité à une pièce de raccordement, réalisée sous la forme d'un anneau extérieur (14, 26) qui entoure extérieurement, avec un certain jeu radial lui permettant dé tourner, la tubulure (2,24), et qui en direction 15 radiale peut coulisser d'une manière limitée. 6.- Tubulure de remplissage ou de soutirage selon la revendication 5, caractérisée en ce que la tubulure (2,24) présente extérieurement au moins un rebord, un appendice, une saillie ou un élément analogue (2b,24a),lequel ou lesquels empêchent d'arracher 20 de la tubulure 2,24) l'anneau extérieur (14,26). 7.- Tubulure de remplissage ou de soutirage, selon l'une quelconque des revendications 5 et 6, caractérisée en ce que ies éçlisses de maintien (13,27) sont accouplées, d'une manière amovible, à l'anneau extérieur (14,26), par exemple au moyen d'un 25 accouplement à enfichage. 8.- Tubulure de remplissage ou de soutirage selon la revendication 1 ou l'une quelconque des suivantes, caractérisée en ce que la tige de maintien (4) ou les éçlisses de maintien (13,27) sont réalisées d'une seule pièce avec le capuchon de fermeture 30 (3,25). 9.- Tubulure de remplissage ou de soutirage, selon la revendication 1 ou l'une quelconque des suivantes, caractérisée en ce que la tige de maintien (4) ou les éçlisses de maintien (13,27) sont articulées à la pièce transversale (6) ou à l'anneau exté- 35 rieur (14,26). 10.- Tubulure de remplissage ou de soutirage selon la revendication 9, caractérisée en ce que les axes (D) des articulations "entre les deux éçlisses de maintien (27) et l'anneau extérieur (26) coïncident. 40 11.- Tubulure de remplissage ou de soutirage selon l'une 71 35720 19 2126165 quelconque des revendications 9 et 10, caractérisée en ce que l'accouplement par articulation entre les éçlisses de maintien (27) et l'anneau extérieur (26) est réalisé de telle manière que le capuchon de fermeture (25) puisse être arrêté dans une posi-5 tion où il a pivoté hors de la région de l'ouverture de la tubulure. 12.- Tubulure de remplissage ou de soutirage selon la revendication 9 ou l'une quelconque des suivantes, caractérisée en ce que chaque articulation entre l'anneau extérieur (26) et une é- 10 clisse de maintien (27) est constituée par un Appendice (2 7a^) disposé sur 1'éclisse de maintien (27) faisant saillie radiale-ment vers l'intérieur et d'un évidement correspondant (28), en forme de rainure, ménagé dans la surface latérale de l'anneau extérieur (26), à l'intérieur duquel s'engage l'appendice (27a) de 15 1«éclisse de maintien (27) correspondante. 13.- Tubulure de remplissage ou de soutirage selon la revendication 12, caractérisée en ce que la tubulure (21), le capuchon de fermeture (25)muni de ses éçlisses de maintien (27) et l'anneau extérieur (26) sont réalisés sous forme de pièces moulées par in-20 jection ou par coulée qui sont assemblées sans aucun usinage par enlèvement de copeaux ou tout au moins sans aucun tel usinage important. 14.- Tubulure de remplissage ou de soutirage selon l'une quelconque des revendications 1,2 et 13, caractériséeen ce que les 25 évidements en forme de rainures (28) de l'anneau extérieur (26) vont du centre de rotation (D) de l'articulation jusqu'au bord, opposé au capuchon de fermeture (25), de l'anneau extérieur (26). 15.- Tubulure de remplissage ou de soutirage selon la revendication 12 ou l'une quelconque des suivantes, caractérisée en ce 30 que chacun des évidements en forme de rainures (28) de l'anneau extérieur (26) a la forme d'un angle dont le sommet constitue le centre de rotation (D) de l'articulation, dont un côté (28b) de l'angle est dirigé vers le bord, opposé au capuchon de fermeture (25), de l'an-i^tni extérieur (26) et dont l'autre côté (28a^de 35 l'angle, de longueur relativement faible, est dirige à peu près tangentiellement à la surface latérale de l'anneau extérieur (26). 16.— Tubulure de remplissage ou de soutirage selon l'une quelconque des revendications 14 et 15, caractérisée en ce que les dimensions (b,!L)de la section de l'appendice (27aj d'au moins une, 40 mais de préférence des deux éçlisses de maintien (27) présentent 71 35720 20 2126165 suivant leurs directions longitudinales des valeurs supérieures, et perpendiculairement à leurs directions longitudinales des valeurs inférieures, à la largeur des évidements en forme de rainures (28a, 28b) et que, uniquement dans la région du centre de ro-5 tation (D)de chacune des articulations, l'évidement en forme de rainure (28) présente une laj-geur libre légèrement supérieure à la dimension maximale de la section de l'appendice (27a) corres- / pondant. 17.- Tubulure de remplissage ou de soutirage, selon l'une 10 quelconque des revendications 15 et 16, caractérisée en ce qu'il est prévu,sur la surface latérale de l'anneau extérieur (26), dans la région du centre de rotation (D) d'au moins une, de préférence des deux articulations, et ceci du côté opposé au côté (28a) dirigé tangentiellement de l'évidement en forme de rainures (28) 15 à une certaine distance du centre de rotation (D), une saillie, une butée ou un élément analogue (29) pour 1'éclisse de maintien (27) correspondante, en vue de limiter son domaine de pivotement. 18.- Tubulure de remplissage ou de soutirage, selon la revendication 1 ou l'une quelconque des suivantes, caractérisée en ce 20 que la tubulure (2,24), à son extrémité opposée au capuchon de fermeture (3,25) est munie d'un filetage extérieur qui peut se visser dans le filetage intérieur d'un anneau fileté, lequel peut être soudé sur l'objet (22) (réservoir, manchon ou dispositif analogue) à équiper de la tubulure (2,24).