FR 2130631 A1 19721103 FR 7210286 A 19720323 72 10286 1 2130631 L'invention est relative à un procédé et à un dispositif pour boucler un ruban de retrait, disposé selon deux brins, autour d'une nappe d'ouate, destinée en particulier à la fabrication de tampons pour l'hygiène féminine, pour en passer les extrémités 5 libres à travers l'extrémité fermée ainsi que pour tirer les extrémités libres du ruban de retrait jusqu'à ce que la boucle formée entoure intimement la nappe d'ouate, dans lesquels procédé et dispositif le trajet sans fin d'un tire-fil, tournant d'une manière continue, passe autour de la nappe d'ouate ainsi qu'autour 10 d'un dispositif récepteur du ruban de retrait, qui guide le tire-fil axialement transversalement par rapport au plan dans lequel tourne le tire-fil, et autour d'un dispositif de rejet de la boucle et le tire-fil est muni d'un dispositif de commande qui est actionné de façon réglable par des cames de commande à l'encon-15 tre de l'action de ressorts de rappel. De tels bouclages doivent être appliqués, au rythme du processus de fabrication, à des distances prédéterminées fixes, star une nappe en forme de bande amenée au dispositif de fabrication d'une manière continue ou intermittente, de telle manière que les bou-20 cles disposées en des emplacements corrects, atteignent le poste de travail suivant, par exemple un poste d'enroulement, dans lequel les sections de nappe sont enroulées suivant la direction de leur axe longitudinal et sont ensuite comprimées dans une presse à tampons jusqu'à la dimension finale du tampon. 25 Des dispositifs connus pour la formation de boucles ne forment que des boucles relativement courtes, selon le procédé employé pour la couture, et, par suite du nombre de mouvements qui s'effectuent à la suite l'un de l'autre, ne sont pas en mesure de produire le grand nombre désiré de boucles par minute. 30 L'invention a donc pour but de fournir un procédé qui permette de produire, un grand nombre de fois par minute, en particulier de très longues boucles, en utilisant une installation simple et d'un fonctionnement sûr, ces qualités résultant d'une conception cinématique avantageuse du dispositif. 35 L'invention résout ce problème par le fait que le ruban de re trait, en arrière de son extrémité antérieure qui est serrée dans un dispositif tournant de serrage et de coupe disposé a l'intérieur du trajet sans fin du tire-fil est saisi par un collet entraîneur du tire-fil et est en partie enroulé autour du disposi-40 tif récepteur, opération au cours de laquelle, dans la région de vCOPY 72 10286 2 2130631 la position de point mort, située en regard du dispositif de serrage et de coupe du tire-fil, le double ruban de retrait est saisi par un guide-fil mobile à peu près dans le plan de circulation sans fin du tire-fil,'est ensuite sectionné et libéré par le dis-5 positif de serrage et de coupe, en même temps que l'extrémité suivante du ruban de retrait se trouve saisie, après quoi, le tronçon de ruban de retrait qui va du dispositif récepteur au guide-fil,est dévié par ce dernier et amené dans un second plan extérieur dans lequel il est saisi par un crochet qui est repoussé 10 hors du collet entraîneur du guide-fil, tandis qu'un champignon rejeteur repoussé hors du tire-fil, rejette l'anse formée autour du collet entraîneur au—delà des deux extrémités, saisies par le crochet, du ruban de retrait, en formant une boucle qui, au moyen du tire-fil, est serrée autour du dispositif récepteur en libé-15 rant progressivement les extrémités du ruban de retrait, après quoi le dispositif rejeteur qui entoure le dispositif récepteur, repousse l'anse formé sur la nappe d'ouate sortant du dispositif récepteur. D'une manière avantageuse un marteau, soulevé à ce moment et 20 permettant l'écoulement du ruban de retrait, du dispositif de serrage et de coupe, dans cette position de point mort du tire-fil situés à l'opposé du dispositif de serrage et de coupe, peut être amené sur la douille de serrage pour enserrer une longueur fixe de boucle, moyennant quoi le ruban de retrait passagèrement sous 25 tension, s'engage dans une mâchoire supérieure de freinage disposée à l'extrémité d'un bras relativement court d'un levier de gui-de-fil et dans le guide-fil, tandis que dans la phase de soulagement suivante,un autre marteau, serrant initialement l'extrémité du fil du dispositif de serrage et de coupe, sépare le ruban de 30 retrait relié à la bobine de réserve et libère en même temps l'extrémité, serrée par ce marteau, du ruban de retrait. D'une manière avantageuse,.1'actionnement commandé par came du champignon rejeteur est prévu après que le crochet a pénétré dans le collet entraîneur avec les deux extrémités du ruban de re-35 trait, des rainures ménagées dans..le collet entraîneur permettant de repérer le mouvement du ruban de retrait suivant son axe longitudinal, ce qui permet à l'anse de sRappliquer complètement sur l'embouchure du dispositif récepteur avant que, les extrémités libres dii ruban de retrait quittent le tire-fil. 40 Une installation préférentielle pour la mise en oeuvre du pro- 72 10286 3 2130631 cédé précité est munie d'un organe flexible sans fin en mouvement continu dans un plan vertical, sur lequel organe est fixé un tire-fil, cet organe flexible sans fin entourant un dispositif récepteur du ruban de retrait, qui guide axialement la nappe d'ouate 5 transversalement par rapport au plan de circulation sans fin du tire-fil, et un dispositif de rejet de la boucle, et le tire-fil est muni d'un dispositif de commande, actionné par des cames à 1*encontre de l'action de ressorts de rappel. Cette installation est caractérisée en ce qu'un dispositif de serrage et de coupe 10 est composé de deux marteaux qui peuvent être déplacés axialement, sous l'action d'une commande par came , à l'intérieur d'une douille de serrage tournante^alternativement contre la surface d'extrémité de celle-ci, en vue du serrage du fil, mais qui sont accouplés, de manière à tourner avec elle, à la douille de serra-15 ge disposée coaxialement par rapport à une roue de renvoi destinée à l'organe flexible sans fin portant le tire-fil et qui sont équipés de couteaux coopérants, tandis qu'à l'intérieur du collet entraîneur cylindrique, s'élargissant suivant un cône vers l'extérieur en formant une rainure de guidage pour le ruban de retrait, 20 du tire-fil une tige de crochet, commandée par came et ramenée en position de repos par un ressort de compression, laquelle tige de crochet coopère avec une came de commande, à la tige de crochet étant associé un champignon rejeteur, commandé par came et disposé parallèlement à une certaine distance de la tige de crochet, 25 et en ce que le point de pivotement d'un levier de guide-fil, pivotant d'un mouvement de va-et-vient dans le plan vertical de circulation sans fin du tire-fil, est disposé entre le dispositif récepteur du ruban de retrait et le dispositif de serrage et de coupe à la hauteur et à proximité de ce dernier, l'extrémité li-30 bre, située à l'opposé du dispositif de serrage et de coupe, du grand bras de levier du levier de guide-fil portant un guide-fil et une mâchoire de freinage étant fixée à chacune des extrémités de deux autres bras de leviers nettement plus courts du levier de guide—fil, le dispositif récepteur du ruban de retrait étant 35 constitué par un canal d'entrée, pour la nappe en bande, qui fait saillie L l'intérieur d'une embouchure dépassant du plan de déplacement du ruban de retrait. Le guide-fil lui—même, d'une manière avantageuse, se compose d'une tige de guide-fil, qui présente un i>ec dirigé obliquement 40 vers le bas et faisant saillie au-delà de son pourtour, un crochet de guide-fil, sur sa surface inférieure, s'étendant en for- 72 10286 4 2130631 mant un angle aigu avec l'axe de la tige en direction de sa surface située du côté du centre de gravité du levier à trois bras du guide-fil et son extrémité antérieure étant repliée vers le haut, à peu près jusqu'au milieu de la longueur du bec du guide-fil, en 5 formant un interstice libre et une chambre de guide-fil. De préférence, les deux courts bras de levier du levier de guide-fil sont dirigés, symétriquement par rapport au long bras de levier, respectivement vers le haut et vers le bas et forment chacun avec celui-ci un angle supérieur à 90°, la mâchoire de freina-10 ge supérieure saisissant par dessous le ruban de retrait avant que celui-ci soit saisi par le guide-fil, tandis que la mâchoire de freinage inférieure saisit par en dessous 1'extrémité du ruban de retrait avant que le tire-fil ait atteint sa position de départ. Les mâchoires de freinage portées par les deux courts bras de 15 levier du levier de guide-fil, peuvent être constituées chacune par une tige qui, à son extrémité extérieure, s'élargit suivant un plateau qui, sur sa surface dorsale située du côté du bras de levier, est munie d'une chambre de guide-fil qui a une forme telle que le ruban de retrait, selon ses diverses positions angulaires, 20 au moment où il est saisi, rencontre un espace libre et dont la section est de dimensions inférieures à celles de la section du double ruban de retrait, une rondelle plate, coulissant sur la tige, s'appliquant sur la surface dorsale du plateau sous la pression d'un ressort qui entoure la tige et qui prend appui par son 25 autre extrémité sur le bras de levier du levier de guide-fil. L'entraînement du levier à trois bras du guide-fil peut être réalisé de telle manière qu'un plateau fixe sur un arbre intermédiaire comporte une cheville excentrique,faisant saillie sur sa surface d'extrémité, qui s'engage dans un trou d'une pièce d'accouple-30 ment dans un autre trou de laquelle s'engage une tige disposée ex-centriquement sur l'axe du levier à trois bras du guide-fil, de telle manière que, lors de la rotation de l'arbre intermédiaire, le levier à trois bras de guide-fil soit animé, par la tige, d'un mouvement de pivotement alternativement vers le haut et vers le bas. 35 D'une manière avantageuse, les couteaux, de forme anguleuse, associés à chaque marteau, forment un angle aigu avec chaque couteau opposé correspondanttfixé sur le marteau voisin ,et sont maintenus sur chacun des deux marteaux au mûyen de ressorts contre les surfaces de coupe de l'autre couteau porté par l'autre marteau et 40 au moyen d'une tige de guidage de manière à ne pouvoir tourner. Un mode de réalisation avantageux du tire-fil peut consister en ce que le collet entraîneur cylindrique, qui fait saillie en dehors du tire-fil, en formant une rainure de guidage pour le ruban de retrait, s'élargit suivant un cône vers l'extérieur, la surface extérieure de la tige de crochet maintenue en position de repos à l'intérieur du collet entraîneur au moyen d'un ressort de 72 10286 'C.5I3 2130631 si 10 i 3.5 20 25 30 35 40 compression étant à peu près a l'alignement de la surface exté- j rieure du collet entraîneur, tandis aue l'extrémité postérieure i des chevilles de la tige de crochet coopéré avec une came de com-j mande. Dans ce cas, une petite rainure peut être disposée de cna-* - - î que côté du crochet dans le collet entraîneur, laquelle débou-j che de chaque côté dans la section libre du crochet qui est dirigé dans la direction de circulation sans fin du tire-fil. D'une ' - j j manière avantageuse, le champignon rejeteur, en forme de plateau,; js'engage dans une entaille de l'épaulement annulaire et du collet entraîneur, laquelle entaille en traversant la rainure de guidage du ruban de retrait s'étend jusqu'à la tige de crochet, la surfa- î ce extérieure du champignon rejeteur, dans la position de repos de celui-ci, étant située à peu près dans le plan de la ligne de base de la rainure de guidage. Selon un autre perfectionnement du tire-fil, le champignon est vissé dans une douille de guidage, siir l'épaulement annulaire tourné vers l'arrière de laquelle s'appuie, par une extrémité, un ressort de compression, dont l'autre extrémité s'applique contre un épaulement annulaire intérieur ménagé dans le tire-fil, une cheville disposée à l'arrière de la douille de guidage coopérant avec une came de commande fixe. Le carter du guide-fil constitue, d'une manière avantageuse, un élément constitutif de l'organe flexible sans fin. D'une manière avantageuse, le canal d'entrée du dispositif récepteur correspond, en section, à la largeur nominale de la napj-pe et l'embouchure de ce canal d'entrée est constituéâ'par une base d'acier à paroi très mince à travers laquelle la nappe peut être tirée avec une largeur légèrement plus petite que dans le canal d'entrée. Un organe repousseur annulaire coulissant axialement sur l'embouchure fixe, peut coulisser, légèrement au-delà de 11 embouchure. L'invention est expliquée plus en détail ci-après, à l'aide d'un de ses modes de réalisation, pris à titre illustratif mais nullement limitatif, en-se référant aux dessins annexés dans lesquels : — les figures la, 1b et lc_ représentent diverses phases de la formation d'une boucle, — la figure 2 représente l'installation conforme à l'invention — la.figure 3 est une coupe suivant la ligne III-III de la figure 2, ■ — les figures 4_a à 4h_ représentent diverses positions succes- JFa/SH - 8 0280-72 -16.3.19 72 - 72 10286 6 2130631 sives de fonctionnement de l'installation au cours de la formation d'une bouc!e, -. - la figure 5 représente le tire-fil, - la figure 6 est une vue latérale du tire-fil de la figure 5 5, - la figure 7 est une coupe suivant la ligne VII-VII de la figure 6, - la figure 8 est une coupe suivant la ligne VIII-VIII de la figure 6, 10 - la figure 9 est une vue latérale du tire-fil de la figure 6 avec la tige de crochet repoussée à l'extérieur, - la figure 10 est une vue latérale du tire-fil de la figure 6 avec le champignon rejeteur repoussé à l'extérieur, - la figure 11 représente le guide-fil, 15 - la figure 12 est une vue en plan, de dessus, du guide-fil de la figure 11, - la figure 13 est une coupe suivant la ligne XIXI-XIII de la figure 11, - la figure 14 est une vue en plan, de dessous, correspondant 20 à la figure 11, - la figure 15 est une vue en plan, de dessus, à grande échelle, d'une mâchoire de freinage, - la figure 16 est une coupe suivant la ligne XVI-XVI de la figure 15, 25 - la figure 17 est une coupe suivant la ligne XVII-XVII de la figure 16, - la figure 18 est une vue latérale du dispositif de serrage et de coupe, - la figure 19 est une coupe suivant la ligne XIX-XIX de la 30 figure 18, - la figure 20 est une coupe suivant la ligne XX—XX de la figure 19, - la figure 21 représente le dispositif de serrage et de coupe à deux marteaux de la figure 18, avec un marteau soulevé au- 35 dessus d'une douille de serrage à la fin d'une opération de coupe, et . . -. la figure .22, enfin, représente le dispositif de serrage et de coupe de la figure 2.1 dans la position de fonctionnement contraire à celle de cette figure, c'est-à-dire avec le marteau sou- 40 levé et le dispositif, de coupe ouvert. 72 10286 7 2130631 Un ruban de retrait 40, qui peut par exemple être constitué aussi par un cordon ou une tresse, est bouclé, selon deux brins, comme on le voit sur les figures la, 1b et lc_, autour d'une nappe d'ouate 36, opération au cours de laquelle, ses extrémités li— 5 bres 3 7 sont passées à travers son extrémité fermée, formant une anse 38, et tirées jusqu'à ce que la boucle ainsi obtenue entoure intimement une embouchure entourant la nappe d'ouate, sans toutefois déformer par étranglement le matériau élastique de cette nappe. 10 On commencera par expliquer l'opération de bouclage et de pas sage dans l'anse 38, à l'aide des figures 4ji à 4h. Le déroulement de la formation de la boucle commence par la saisie d'un ruban de retrait 40, maintenu dans un dispositif de serrage et de coupe A, à l'aide d'un collet entraîneur conique 44 d'un tire—fil 12 (fi-15 gure 4a^) . Sur les figures 4ja a 4jh le demi-cercle hachuré représente la position correspondant au serrage du ruban de retrait. Le tire-fil 12, tournant d'une manière continue dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, transporte le ruban de retrait à l'emplacement de point mort opposé, de gauche, d'un trans-20 porteur à chaîne 10. Pendant que le ruban de retrait est ainsi tiré, un levier 29 de guide-fil à trois bras, actionné par un système a manivelle 26, 27, 28 (figure 3) au rythme de l'installation commence à pivoter vers le bas en s*éloignant du point mort haut (figure 4b). Dans ce mouvement, une mâchoire supérieure de 25 freinage 3la du levier de guide-fil à trois bras saisit le ruban de retrait, en double couche, par en dessous, tandis qu'en même temps un guide-fil 30 monté sur le levier de guide-fil à trois bras, s'approche du ruban de retrait par en haut. Ce guide—fil a pour fonction d'une part, pour réaliser le croisement, de dévier 30 le ruban de retrait hors du plan du fil 41, normalement vertical, pour l'amener dans un autre plan de fil 42 situé plus en avant (figure 3) et d'autre part, de guider le ruban de retrait d'une manière telle que sa section croisée soit saisie par un crochet 45 du tire-fil et, par suite du renvoi qui s'effectue dans le gui-35 de fil, de la maintenir sous tension. Une fois atteinte, cette position de point mort de gauche sur le transporteur à chaîne ÎO (figure 4ç_), le tirage du ruban de retrait est terminé. La longueur de la boucle est complète et la phase de coupe est commandée. 40 Un second marteau 14, soulevé jusqu'alors, du dispositif de 72 10286 8 2130631 serrage et de coupe, qui, du fait de sa position soulevée permettant le tirage du ruban de retrait, se pose, commandé par une came 17 (figure 3), sur une douille de serrage 13, ce qui enserre une longueur de boucle fixe. Un bref instant la poursuite de mouve— 5 ment continu du levier de guide-fil 29, entraine l'établissement d'une faible tension du ruban de retrait, qui surmonte la résistance d'encliquetage de la mâchoire de freinage 31a d'une part, et celle du guide-fil 30 d'autre part (figure 4c_) . Cet établissement d'une tension toutefois est supprimé dans la phase immédia-10 tement suivante du mouvement du tire-fil 12, par suite de la diminution de la distance entre le tire-fil et une embouchure 25 d'un dispositif récepteur B du ruban de retrait (figure 4d). Au cours de la phase de diminution de la tension, le soulèvement du marteau 14_a qui,initialement, maintenait serrée l'extrémité du 15 fil (figure 4a), sous l'action de la came 17 provoque, à l'aide d'un couteau 34 monté sur ce marteau, la séparation du ruban de retrait encore relié à la bobine. Mais en même temps, ce soulèvement entraîne la libération de l'extrémité, serrée par ce marteau, du ruban de retrait. Dans ces conditions, le double ruban de re-20 trait est alors fermement immobilisé, c'est-à-dire séparé du reste de ruban de retrait, prêt pour 1 'opération de passage dans l'anse (figure 4ci) . Le cycle d'extraction du ruban de retrait est ainsi achevé, l'extrémité du ruban de retrait allant à la bobine est disposée 25 dans le marteau opposé 14cl prête pour une nouvelle opération de. formation d'une boucle et de passage dans l'anse (figure 4a.). La suite du déroulement du passage dans l'anse s'effectue maintenant au moyen de l'ensemble du tire-fil 12 et du guide-fil 30 qui est disposé sur le levier de guide-fil 29. Dans la phase 30 représentée par la figure 4e_, un crochet 45 du tire-fil 12 est soulevé par une came de commande fixe 35 (figure 2) et accroche, au cours du mouvement ultérieur du tire-fil, le ruban de retrait croisé situé entre l'embouchure et le tire-fil (figure &£) et le tire, toujours sous l'action de la came 35, à l'intérieur du 35 collet entraîneur 44. Des rainures ou des évidements 44a. ménagés dans le collet entraîneur permettent au ruban de se déplacer, avec un mouvement, un peu refréné par le fort renvoi subi par ce ruban, mais par ailleurs libre, suivant son axe longitudinal, ce qui évite lréta— 40 blissement d'une tension dans le système embouchure/tire-fil qui 72 10286 9 2130631 continue alors à se réduire. Après fermeture du crochet 45, un champignon rejeteur 47, commandé par une autre came de commande fixe 35ct (figure 2) repousse axialement l'anse située sur le collet entraîneur, en l'é-5 cartant de celui-ci (figure 4g). La formation de la boucle se trouve alors dans sa phase finale qui consiste en le serrage de la boucle sur l'embouchure autour de la nappe d'ouate, sans étranglement de cette nappe. Dans le déroulement du mouvement du tire-fil, représenté par 10 les figures 4g et 4h, il se produit, par suite du freinage du ruban de retrait dans le collet entraîneur 44, une application intime de l'anse 38 sur l'embouchure 25, avant que les extrémités 37 quittent le tire-fil (figure 4h_) . Cette opération se déroule par suite du freinage mentionné ci-dessus, qui s'exerce sous 15 tension du ruban de retrait. Aussi le ruban de retrait, en mettant à profit cette tension, peut être immobilisé dans une mâchoire de freinage 31b, disposée à peu près en face de la mâchoire de freinage 31a, pour d'une part, empêcher tout effet de fouettement de l'extrémité libre et d'autre part, permettre, d'une manière 20 connue, un contrôle de la boucle formée. L'embouchure 25 est une buse d'acier à paroi très mince, à travers laquelle la nappe d'ouate est tirée avec une largeur légèrement plus faible que dans le canal d'entrée 24, dont la largeur correspond à la largeur nominale de la nappe d'ouate. 25 La boucle peut alors, indépendamment du mouvement de la nappe d'ouate, être étendue sur le pourtour de l'embouchure 25 et, à l'aide d'un organe repousseur 23, être amenée à l'endroit désiré de la nappe d'ouate. Du fait que la nappe d'ouate, légèrement concentrée à l'intérieur de l'embouchure, reprend, à la sortie de 30 celle-ci sa largeur initiale, la boucle, qui a été placée sous une dimension déterminée invariable autour de l'embouchure de largeur réduite, se trouve tendue sur la nappe d'ouate et peut, sans glisser, être transportée avec celle-ci au poste de travail suivant. On va maintenant décrire l'installation plus en détail ci— 35 dessous. Comme on le voit sur la figure 3, un arbre porteur de roues dentées est entraîné d'une manière appropriée par une roue dentée 1 sur laquelle passe une chaîne ; sur cet arbre est montée une roue dentée 2 qui engrène avec une roue dentée 3 d'un arbre inter-40 médiaire. Sur cet arbre intermédiaire est claveté un autre pignon 72 10286 10 2130631 4 qui engrène avec une autre roue dentée 5 rigidement liée à la douille de serrage 13. Dans la douille de serrage sont disposés deux marteaux 14, 14a qui coulissent longitudinalement, mais qui tournent avec la douille de serrage. Les parties de guidage posté- 5 rieures 15, 15ja de ces marteaux, sous l'action de ressorts de compression 18, explorent la came de commande 17 par l'intermédiaire de galets 16. Sur l'arbre de roues dentées est calé d'autre part, un pignon 5 qui, par un pignon intermédiaire 7, agit sur un autre pignon 10 8 d'une roue dentée 9 prévue pour une chaîne. Du côté gauche (sur la figure 3), se trouve un dispositif de guidage de chaîne 10, au moyen duquel est guidée une double chaîne sans fin 11 qui peut être entraînée par la roue dentée 9. Sur deux axes de maillons de la chaîne est monté le tire-fil 12. Sur 15 l'arbre intermédiaire est fixé en outre un mentonnet de commande 19 qui coopère avec un galet de commande 20 disposé à l'extrémité d'un levier double, dont l'autre extrémité 32 comporte une butée réglable 21 qui agit sur une barre de commande 22, maintenue dans sa position de repos par un ressort de compression, de l'or-20 gane repousseur 23, lequel agit, sur l'embouchure 25 du canal d'entrée 24 du dispositif récepteur de la boucle d'un ruban de retrait 40. En outre, sur l'arbre intermédiaire est fixé un plateau 26 dont une cheville 26a., disposée excentriquement et faisant sail-25 lie de sa surface d'extrémité, s'engage dans le trou d'une pièce d'accouplement 2 7. Dans un autre trou de la pièce d'accouplement 27 s'engage une tige 28_a disposée excentriquement sur un axe 28. Grâce à un dimensionnement approprié de l'excentricité du plateau 26 et de la tige 28a relativement à la distance du trou de la 30 pièce d'accouplement 27, un levier de guide-fil 29, monté sur la tige 28, est animé d'un mouvement de va-et-vient de pivotement de haut en bas et vice versa lors de la' rotation de l'arbre intermédiaire. L'entraînement du levier a trois bras de guide—fil pour rait être assuré autrement au moyen d'une came de commande en uti-35 lisant une came discoïde comportant une piste axiale, usinée dans la masse de la came, au lieu du plateau excentrique muni d'une cheville. Sur cette piste s'engage la tige excentrique, munie d'un galet, du bras du levier à trois bras, laquelle, par suite de la conformation appropriée de la piste, imprime au levier le mouve-40 ment de pivotement désiré. 72 10286 ii 2130631 Sur le grand bras, dirigé vers l'embouchure 25, du guide-fil 29, sur sa face intérieure, est monté le guide-fil proprement dit 30. Comme on le voit sur la figure 2 le levierde guide-fil comporte trois bras, deux de ces bras de lever 29a, 29b, nettement plus 5 courts que le grand bras de levier, formant avec ce dernier des angles supérieurs à 90° et comportant, à leurs extrémités respectives, des mâchoires de freinage 3 la et 31b. On a désigné par 33 un carter de mécanisme dans lequel est fixée une douille de guidage 33a_ de. la douille de serrage 13, sur 10 laquelle douille de guidage repose folle la roue dentée 9. Sur la figure 2 on a désigné par 34 et 34a des couteaux de forme anguleuse qui sont fixés sur les marteaux 14, 14a. On a désigné par 35 et 35a_ des cames de commande fixes qui agissent sur un dispositif de commande, décrit plus en détail par 15 la suite, du tire-fil. La nappe d'ouate 36 se trouve à l'intérieur du canal d'entrée 24 dont la section correspond à la largeur nominale de la nappe d'ouate, alors que la section de l'embouchure 25 est au contraire inférieure, tant en largeur qu'en hauteur. Du fait qu'à la sortie 20 de l'embouchure la nappe d'ouate tend naturellement à se dilater , cette dilatation contribue à la tension avec laquelle la boucle du ruban de retrait, repoussée de l'embouchure par l'organe repous-seur 23 sur la nappe d'ouate, entoure cette dernière. Dans la partie inférieure de droite de la figure 2 se trouve 25 un galet de renvoi 43 pour le ruban de retrait 40 qui se trouve ainsi guidé par ce galet de renvoi jusqu'au dispositif de serrage et de coupe A constitué par les marteaux 14 et 14a^ Le tire-fil 12 comporte sur sa face extérieur le collet entraîneur 44 qui va en s'élargissant suivant un cône vers l'extérieur 30 et qui présente à son pied un épaulement annulaire 44b_ qui s'appuie sur le tire-fil. Le collet entraîneur est un élément constitutif d'une douille 44c: qui s'étend jusqu'à la face postérieure du tire-fil et dans laquelle est guidée axialement la tige de crochet 45. Le crochet se trouve dans un évidement 44d[ du collet entraî-35 neur 44, sa surface extérieure, dans la position de repos représentée sur les figures 5 à 8 et 10, se trouvant à peu près dans le même plan que la surface d'extrémité du collet entraîneur. Sur un épaulement annulaire 45a, tourné vers l'arrière, de la tige du crochet s'appuie un ressort de compression 48, dont l'autre extré-40 mité s'applique sur un épaulement annulaire intérieur 44e^ du col- 72 10286 12 2130631 let entraîneur. Par une cheville 45b la tige de crochet dépasse de l'extrémité postérieure de la douille 44c:, la tige coopérant avec la came de commande 35 (figure 2) de telle manière que le crochet de la tige soit repoussé au-delà de la surface d'extrémi-5 té du collet entraîneur 44 jusqu'à la position représentée en trait mixte sur la figure 8. La tige de crochet prend cette position lorsque le tire-fil a la position de la figure 4 Par suite de cette disposition excentrique du champignon rejeteur, en forme de plateau, par rapport au collet entraîneur, l'anse reposant sur le collet entraîneur est soulevé latéralement, 40 c'est-à-dire qu'une partie de fil rectiligne commence par quitter 72 10286 13 2130631 le bord supérieur du collet entraîneur, après quoi l'anse, en glissant le long de l'arête extérieure du collet entraîneur, se soulève progressivement et non pas d'un seul coup. Sur les figures 11 à 14 est représenté plus en détail, à gran-5 de échelle, le guide-fil 30 qui est fixé à l'extrémité du long bras de levier du levier à trois bras de guide-fil 29. Il se compose d'une tige de guide-fil 30^, qui va en se rétrécissant suivant un cône, qui se poursuit suivant un bec de guide-fil 30b se prolongeant obliquement vers le bas au-delà du pourtour de la ti-10 ge, lequel bec est relativement plat et forme vu de face, à peu près un angle droit. Avec la tige est vissé sur la surface postérieure du levier 29 un crochet de guide-fil 30c; qui, du côté inférieur du levier, est dirigé, en formant un angle aigu avec l'axe de la tige (voir figure 14), vers l'avant, en direction de 15 l'axe de pivotement du levier de guide-fil 29 et qui, dans la région du pied du cône de la tige de guide-fil 30a_ est dirigé obliquement vers le haut à peu près jusqu'à mi-hauteur du bec de guide-fil et, vu latéralement comme sur la figure 13, recouvre légèrement celui-ci, de telle manière qu'entre le bec de guide -20 fil 30b et le crochet de guide-fil 30c: subsistent un interstice 30d (figure 11) et une chambre dè guide-fil 30e_ (figure 13). La section de la chambre de guide-fil 30e^, comme on le voit sur la figure 13, est dimensionnée de telle manière que les deux brins du ruban de retrait puissent, en position étirée, être tirés à 25 travers la chambre de guide-fil sans freinage notable. Le guide-fil 30 prend, comme on le voit sur les figures 4b, 4jç et 4d_ les deux brins de fil tirés par le tire-fil, du ruban de retrait et les emmène du plan de fil 41 au plan de fil 42 situé plus en avant ou à l'extérieur. Dans cette opération se trouve en même 30 temps compensée la longueur, devenue libre, du fil. Le transfert du fil s'effectue par l'intermédiaire de la partie oblique du bec de guide-fil, le crochet de guide-fil 30c empêchant les deux brins du ruban de retrait de déraper hors de la tige de guide-fil, c'est-à-dire en dehors de la chambre 30e_. 35 Un mode de réalisation des mâchoires de freinage 31a. et 31b du levier à trois bras de guide-fil 29 est représenté plus en détail à grande échelle sur les figures 15 à 17. Ces mâchoires de freinage, disposées sur les deux courts bras de leviers du levier de guide-fil, sont constituées chacune d'une tige 31c_ qui, 40 à son extrémité extérieure, s'élargit suivant un plateau 3 Ici. Sur 72 10286 14 2130631 sa face dorsale, située du côté du bras delewier 29a_iou 29b,ce plateau est muni d'une chambre de guide-fil 31e_, qui a une forme telle que le ruban de retrait, quelle que soit sa position angulaire au moment où il est saisi, dispose toujours d'un espace libre, et dont 5 la section est inférieure à celle du double ruban de ruban de retrait. Sur la surface dorsale du plateau 3ld_ s'applique, sous l'action d'un ressort de compression 31g une rondelle plate 3lf_ qui coulisse sur la tige 31ç. Le ressort de compression 31g entoure la tige 31ç_ et, par son autre extrémité, s'appuie sur le bras 10 de levier 29a^ ou 29b du levier de guide-fil 29. Le plateau 3 Ici et la rondelle plate 31f sont biseautés sur leur pourtour de manière à former une rainure périphérique 3lh à section en forme de V dans laquelle s'engagent les deux brins du ruban de retrait qui/ de cette façon, peut s'engager plus facilement à l'intérieur de 15 la chambre de guide-fil 31e_. Le dispositif de serrage et de coupe A est représenté plus en détail à grande échelle sur les figures 18 à 22. Les deux marteaux 14 et 14_a coopèrent avec la surface d'extrémité 13_a de la douille de serrage 13 en vue du serrage de fil. Chacun des deux 20 marteaux 14, 14ja est équipé d'un couteau de forme angulaire 34, 34ja qui est maintenu élastiquement contre le marteau par une tige de vis 50, par l'intermédiaire d'un écrou et d'un contre-écrou 54, d'une rondelle intermédiaire 55 et de rondelles élastiques 56. Du côté opposé, la tige de vis 50 maintient en même temps, 25 dans un évidement correspondant du marteau, un couteau opposé 39, 34a.. Les deux couteaux de forme anguleuse sont d'autre part immobilisés, relativement à tout pivotement, par la tige de guidage 34c;. La branche, en forme de L, du couteau de forme anguleuse forme avec le couteau opposé correspondant 39ja, 39 un angle aigu 30 et est poussée par les rondelles élastiques contre le couteau opposé de telle manière que, lorsque le marteau 14a_ qui porte le couteau de forme anguleuse est écarté de la surface d'extrémité de la douille de serrage 13, s'effectue l'opération de coupe, comme le montre la figure 21 représentant la position finale du pro-35 cessus de coupe. De cette manière, l'extrémité antérieure, qui est ènserrée, de la boucle terminée se trouve libérée. L'extrémité allant à la bobine de réserve du ruban de retrait est serrée, prête à une nouvelle opération de bouclage, entre le marteau 14 et la douille de serrage 13 (figure 4d_) . La figure 22 montre la position 40 soulevée du marteau 14, dans laquelle le ruban de retrait peut 72 10286 15 2130631 être tiré librement dans l'interstice entre la douille de serrage 13 et le marteau jusqu'à ce que soit atteinte la longueur désirée de la boucle. Grâce à la mise en oeuvre de deux couteaux et de deux marteaux, la vitesse de rotation du dispositif de serrage 5 et de coupe est choisie de telle manière que, pour la formation d'une boucle, le dispositif de serrage et de coupe n'effectue qu'un demi-tour. Par conséquent, chaque couteau ne coupe que toutes les deux boucles formées. De ce fait, on obtient une sécurité de fonctionnement extrêmement élevée de la totalité de l'opéra-10 tion de commande de formation d'une boucle et de passages dans l'anse. Comme il va de soi, et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application et de réalisation qui ont été plus spéciale-15 ment envisagés ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes . 72 10286 16 2130631 REVENDICATIONS 1. Procédé pour boucler un ruban de retrait, disposé selon deux brins, autour d'une nappe d'ouate, destinée en particulier à la fabrication de tampons pour l'hygiène féminine, pour en passer 5 les extrémités libres à travers l'extrémité fermée ainsi que pour tirer les extrémités libres du ruban de retrait jusqu'à ce que la boucle formée entoure intimement la nappe d'ouate, dans lequel procédé le trajet sans fin d'un tire-fil, tournant d'une manière continue, passe autour de la nappe d'ouate ainsi qu'au-10 tour d'un dispositif récepteur du ruban de retrait, qui guide le tire-fil axialement transversalement par rapport au plan dans lequel tourne le tire-fil, et autour d'un dispositif de rejet de la boucle et le tire-fil est muni d'un dispositif de commande qui est actionné de façon réglable par des cames de commande à l'en— 15 contre de l'action de ressorts de rappelT lequel procédé est caractérisé en ce que le ruban de retrait (40) en arrière de son extrémité antérieure qui est serrée dans un dispositif tournant de serrage et de coupe (A) disposé à l'intérieur du trajet sans fin du tire-fil (12) est saisi par un collet entraîneur (44) du 20 tire-fil et est en partie enroulé autour du dispositif récepteur (B), opération au cours de laquelle, dans la région de la position de point mort, située en regard du dispositif de serrage et de coupe du tire-fil, le double ruban de retrait est saisi par un guide-fil (30) mobile à peu près dans le plan de circulation 25 sans fin du tire-fil, est ensuite sectionné et libéré par le dispositif de serrage et de coupe, en même temps que l'extrémité suivante du ruban de retrait se trouve saisie, après quoi le tronçon de ruban de retrait, qui va du dispositif récepteur au guide-fil est dévié par ce dernier et amené dans un second plan exté-30 rieur (42) dans lequel il est saisi par un crochet (45) qui est repoussé hors du collet entraîneur du guide-fil, tandis qu'un champignon rejeteur (47) repoussé hors du tire-fil rejette l'anse formée autour du collet entraîneur au-delà des deux extrémités, saisies par le crochet, du ruban de retrait, en formant une bou— 35 cle qui, au moyen du tire-fil est serrée autour du dispositif récepteur en libérant progressivement les extrémités du ruban de retrait, après quoi le dispositif rejeteur (23), qui entoure le dispositif récepteur, repousse l'anse formée sur la nappe d'ouate (36) sortant du dispositif récepteur. 40 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un 72 10286 17 2130631 marteau (14,14a_), soulevé à ce moment et permettant l'écoulement du ruban de retrait, du dispositif de serrage et de coupe, dans cette position de point mort du tire-fil (12) située à l'opposé du dispositif de serrage et de coupe, peut être amené sur la 5 douille de serrage (13) pour enserrer une longueur fixe de boucle, moyennant quoi le ruban de retrait (40) passagèrement sous tension s'engage dans une mâchoire supérieure de freinage (31a) disposée à l'extrémité d'un bras (29b) relativement court d'un levier de guide-fil et dans le guide-fil (30), tandis que dans la 10 phase de soulagement suivante un autre marteau (14, 14ei) , serrant initialement l'extrémité du fil, du dispositif de serrage et de coupe sépare le ruban de retrait relié à la bobine de réserve et libère en même temps l'extrémité serrée par ce marteau, du ruban de retrait. 15 3. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, car ctérisé en ce que 1'actionnement commandé par came du champignon rejeteur (47) est prévu après que le crochet (45) a pénétré dans le collet entraîneur (44) avec les deux extrémités du ruban de retrait (40) , des rainures (44a.)ménagées dans le collet entraî-20 neur permettant de repérer le mouvement du ruban de retrait (40) suivant son axe longitudinal, ce qui permet à l'anse de s'appliquer complètement sur l'embouchure (25) du dispositif récepteur (B) avant que les extrémités libres du ruban de retrait quittent le tire-fil (12). 25 4. Installation, pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, qui est munie d'un organe flexible sans fin en mouvement continu dans un plan vertical, sur lequel organe est fixé un tire-fil, cet organe flexible sans fin entourant un dispositif récepteur du ruban de retrait, qui guide 30 axialement la nappe d'ouate transversalement par rapport au plan de circulation sans fin du tire-fil, et un dispositif de rejet de la boucle, et dans laquelle le tire-fil est muni d'un dispositif de commande, actionné par des cames à 1*encontre de l'action de ressorts de rappel, laquelle installation est caractérisée en ce 35 qu'un dispositif de serrage et de coupe (A) est composé de deux marteaux (14, 14si) qui peuvent être déplacés axialement, sous 1' action d'une commande par cames, à l'intérieur d'une douille de serrage tournante (13) alternativement contre la surface d'extrémité ( 13a_) de celle-ci, en vue du serrage du fil, mais qui sont 40 accouplés," dé manière à tourner avec'elle, à la douille de serra- 72 10286 130 2130631 j pge disposée coaxialement par rapport à une roue de renvoi destï-"; jjnée a l'organe flexible sans fin portant le tire-fil et qui sont ! ; ! équipés de couteaux coopérants (34, 34a.), tandis qu'à l'intérieur i i t i: du collet entraîneur cylindrique (44), s'élargissant suivant un , 5: Icône vers l'extérieur en formant une rainure de guidage (49) pour j|le ruban de retrait (40), du tire-fil (12) une tige de crochet j | ! (45), commandée par came,est ramenée en position de repos par un ||ressort de compression (48), laquelle tige de crochet coopère jS avec une came de commande (35), à la tige de crochet étant asso- j 10 15 20 25 30 35 401 Icié un champignon rejeteur (47), commandé par came et disposé pa—! jrallèlement à une certaine distance de la tige de crochet, et en | ce que le point de pivotement (28) d'un levier (29) de guide-fil, i pivotant d'un mouvement de va-et-vient dans le plan vertical de circulation sans fin du tire-fil (12), est disposé entre le dispositif récepteur (B)'du ruban de retrait et le dispositif de ser rage et de coupe (A) à la hauteur et à proximité de ce dernier, l'extrémité libre, située à l'opposé du dispositif de serrage et de coupe, du grand bras de levier du levier de guide-fil portant un guide-fil (30) et une mâchoire de freinage (31a_, 30b) étant fixée à chacune des extrémités de deux autres bras de leviers nettement plus courts (29a., 29b) du levier de guide-fil', le dispositif récepteur (B) du ruban de retrait (40) étant constitué par un canal d'entrée (24), pour la nappe en bande (36), qui fait saillie à l'intérieur d'une embouchure (25) dépassant du plan de déplacement (41) du ruban de retrait. 5. Installation selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'une tige de guide-fil (30a_), qui présente un bec (30b_) dirigé obliquement vers le bas et faisant saillie au-delà de son pourtour, un crochet de guide-fil (30ç), sur sa surface inférieure, s'étendant en formant un angle aigu avec l'axe de la tige en direction de sa surface située du côté du centre de gravité (28) dv i levier à trois bras (29.) du guide-fil et son extrémité antérieure étant repliée vers le haut, à peu près jusqu'au milieu de la lon-j gueur du bec du guide-fil, en formant un interstice libre (30d) et une chambre de guide-fil (30e). 6. Installation selon l'une quelconque des. revendications 4 et 5, caractérisée en ce que les deux courts bras de levier (29a_, 29b) du levier de guide-fil (29) sbnt dirigés, symétriquement paz rapport au long bras de levier,' respectivement vers le haut et vers le bas et forment chacun avec celui-ci un angle -supérieur à JFa/SH - 8 0280-72 -16.3.1972 - 72 10286 2130631 90°, la mâchoire de freinage supérieure (3lci) saisissant par dessous le ruban de retrait (40) avant que celui-ci soit saisi par le guide-fil (30), tandis que la mâchoire de freinage inférieure (31b) saisit par en dessous l'extrémité du ruban de re-5 trait avant que le tire-fil (12) ait atteint sa position de départ. 7. Installation selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce què les mâchoires de freinage (3la, 31b) portées par les deux courts bras de levier (29a^ 29b), du levier 10 de guide—fil (29) sont constituées chacune par une tige (31ç) qui, à son extrémité extérieure, s'élargit suivant un plateau (31d) qui, sur sa surface dorsale située du côté du bras de levier, est munie d'une chambre de guide-fil (31e^) qui a une forme telle que le ruban de retrait (40), selon ses diverses positions angulaires 15 au moment où il est saisi, rencontre un espace libre, et dont la section est de dimensions Inférieures à celles de la section du double ruban de retrait, une rondelle plate (31f_) coulissant sur la tige, s'appliquant sur la'surface dorsale du plateau sous la pression d'un ressort (31g) qui entoure la tige et qui prend ap- 20 pui par son autre extrémité sur le bras de levier (29ci, 29b) du levier de guide-fil (29). 8. Installation selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisée en ce qu'un plateau (26) fixé sur un arbre intermédiaire comporte une cheville excentrique (26_a), faisant saillie 25 sur sa surface d'extrémité,qui s'engage dans un trou d'une pièce d'accouplement (27) dans un autre trou de laquelle s'engage une tige (28ci) disposée excentriquement sur l'axe (28) du levier à trois bras (29) du guide-fil, de telle manière que, lors de la rotation de l'arbre intermédiaire, le levier à trois bras de gui- 30 de-fil soit animé, par la tige, d'un mouvement de pivotement alternativement vers le haut et vers le bas. 9. Installation selon l'une quelconque des revendications 4 à 8, caractérisée en ce que les couteaux (34, 34a^, de forme anguleuse, associés à chaque marteau (14, 14a) forment un angle aigu avec 35 chaque couteau opposé (39,39_a) correspondant fixé sur le marteau voisin (14,14a^ et sont maintenus sur chacun des deux marteaux au moyen de ressorts (56) contre les surfaces de coupe de l'autre couteau (39, 39ja) porté par l'autre marteau et au moyen d'une tige de guidage (34ç_) de manière à ne pouvoir tourner. 40 10. Installation selon l'une quelconque des revendications 4 à 9, 72 10286 20 2130631 caractérisé en ce que le collet entraîneur cylindrique (44), qui fait saillie en dehors du tire-fil (12), en formant une rainure de guidage (49) pour le ruban de retrait (40), s'élargit suivant un cône vers l'extérieur, la surface extérieure de la tige de 5 crochet (45) maintenue en position de repos à l'intérieur du collet entraîneur au moyen d'un ressort de compression (48) étant à peu près à l'alignement de la surface extérieure du collet entraîneur, tandis que l'extrémité postérieure des chevilles de la tige de crochet (45b) coopère avec une came de commande (35). 10 11. Installation selon la revendication 10, caractérisée en ce qu'une petite rainure (44_a) est disposée de chaque côté du crochet (45) dans le collet entraîneur, lesquelles débouchent de chaque côté dans la section libre du crochet qui est dirigé dans la direction de circulation sans fin du tire-fil (12). 15 12. Installation selon l'une quelconque des revendications 4 à 11, caractérisée en ce que le champignon rejeteur (47), en forme de plateau, s'engage dans une entaille (44d?) de l'épaulement annulaire et du collet entraîneur (44), laquelle entaille en traversant la rainure de guidage (49) du ruban de retrait (40) s'é- 20 tend jusqu'à la tige de crochet (45), la surface extérieure du champignon rejeteur, dans la position de repos de celui-ci, étant située à peu près dans le plan de la ligne de base de la rainure de guidage (49). 13. Installation selon la revendication 12, caractérisée en ce 25 que le champignon (47) est vissé dans une douille de guidage (51), sur l'épaulement annulaire (51a) tourné vers l'arrière de laquelle s'appuie, par une extrémité, un ressort de compression (52), dont l'autre extrémité s'applique contre un épaulement annulaire intérieur ménagé dans le tire-fil (12), une cheville (53) dispo- 30 sée à l'arrière de la douille de guidage coopérant avec une came de commande fixe (35a.) . 14. Installation selon l'une quelconque des revendications 4 à 13, caractérisée en ce que le carter du tire-fil est un élément constitutif de l'organe flexible sans fin (11). 35 15. Installation selon l'une quelconque des revendications 4 à 14, caractérisée en ce que le canal d'entrée (24) du dispositif récepteur (B) correspond, en section, à la largeur nominale de la nappe,et l'embouchure (25) de ce canal d'entrée est constituée par une buse d'acier à paroi très mince à travers laquelle la nap— 40 pe peut être tirée avec une largeur légèrement plus petite que 72 10286 2130631 dans le canal d'entrée. 16. Installation selon l'une quelconque des revendications 4 à 14, caractérisée en ce qu'un organe repousseur annulaire (23) coulissant axialement sur l'embouchure fixe (25) peut coulisser sur celle-ci légèrement au-delà de celle-ci.