FR 2112137 A1 19720616 FR 7040073 A 19701106 70 40073 1 2112137 La présente invention concerne un suceur à brosse escamotable incorporée, pour aspirateur de poussières, permettant une intervention de nettoyage sur tout type de support. Plus précisément, lorsque la brosse est escamotée, le suceur permet d'aspirer les poussières retenues par une moquette haute 5 laine sans détériorer cette dernière; lorsque la brosse fait saillie, le suceur permet d'aspirer sur un parquet ou autre support relativement dur les poussières qui s'y trouvent libres ou qui, étant incrustées, sont détachées par cette brosse. Les suceurs connus de ce type comportent généralement un boîtier ou-10 vert à sa base et délimitant une cavité centrale, raccordable à un conduit d'aspiration, et une cavité périphérique. Une semelle fixée sous le boîtier présente un canal longitudinal débouchant librement à l'extérieur et par un passage médian dans la cavité centrale d'aspiration. Une platine mobile située dans la cavité périphérique 15 est guidée en translation sensiblement perpendiculaire à la semelle, est reliée à au moins un ressort tendant à l'écarter de celle-ci et est munie d'une brosse située en regard d'une fente marginale ménagée entre cette semelle et le boîtier. Enfin, un dispositif de commande permet de repousser la platine ou de la libérer pour, respectivement, mettre en service la brosse ou l'esca-20 moter. Les dispositifs de commande connus sont généralement compliqués et mettent en oeuvre un nombre important de pièces détachées. Il en résulte, en premier lieu, que le suceur est relativement fragile et, en tout cas, que sa durée de service en parfait état de marche est relativement courte, en second 25 lieu, que le prix de revient du suceur est trop élevé, en raison du grand nombre de pièces à fabriquer, de l'importance des investissements en outillage à engager et de la durée trop longue des opérations de montage. Dans le but de placer la manoeuvre d'escamotage ou de libération de la brosse à la portée du pied de l'utilisateur, certains des dispositifs de 30 commande connus comportent deux pédales. Ils présentent néanmoins plusieurs inconvénients : tout d'abord, la situation des pédales sur le boîtier est telle que leur accès est malaisé pour l'opérateur, de sorte que la commande du suceur entraîne la plupart du temps une interruption du travail. Ensuite, ces pédales font trop saillie sur le dessus du boîtier et, dès lors, l'accès 35 sous des meubles bas est rendu trop difficile, voire même impossible. Enfin, la cinématique interposée entre les pédales et la platine étant complexe, l'utilisateur est souvent amené après un usage prolongé du suceur à renouveler 70 40073 2 2112137 1'actionnement d'une pédale pour obtenir l'effet recherché et, à un moment donné, la commande ne répond plus. L'invention a pour objet de remédier à tous ces inconvénients en réduisant le nombre de pièces au minimum, en simplifiant à l'extrême la 5 construction et le montage, en choisissant une cinématique très robuste et fiable, en plaçant les pédales à des endroits facilement accessibles, en les orientant dans le sens de déplacement des pieds de l'utilisateur et en réduisant leur saillie au minimum. Le suceur de l'invention présente en outre l'avantage que son prix 10 de revient est très bas, bien qu'il possède toutes les propriétés requises et exposées ci-dessus; ce prix est faible en raison du très petit nombre de pièces à réaliser, de leur fabrication facile et bon marché ne nécessitant dans l'ensemble qu'un investissement réduit en outillage et de la faible durée de montage par un personnel non spécialisé. 15 Un autre avantage réside dans le fait que le suceur peut servir au nettoyage des moquettes synthétiques puisque dans cette utilisation on peut commander la brosse pour qu'elle fasse saillie élastiquement. Dans le suceur, l'invention réside en ce que : - chaque pédale comporte deux branches convergentes dont l'une de 20 commande traverse une ouverture supérieure du bottier, tandis que l'autre, d'actionnement,s'étend dans la cavité périphérique dudit boîtier et porte directement, par sa partie terminale,sur la platine, ces deux branches étant solidaires dans leur zone de convergence et reliées à la partie supérieure du boîtier par l'intermédiaire d'un élément permettant le pivotement de la pédale 25 considérée suivant un axe géométrique orthogonal à l'axe longitudinal du suceur, - les éléments de pivotement des deux pédales sont distincts et parallèles entre eux, - l'angle des branches d'une pédale est différent de celui des bran- « 30 ches de l'autre pédale de façon, que, les branches d'actionnement de ces deux pédales étant sensiblement parallèles entre elles, la branche de commande d'une pédale bute contre.le boîtier, et que celle de l'autre pédale fasse saillie, - les branches d'actionnement des deux pédales sont reliées par une bielle longitudinale d'accouplement s'étendant dans la cavité périphérique du 35 boîtier, orthogonalement aux axes de pivotement. Divers autres caractéristiques et avantages.de l'invention ressortent de la description détaillée qui suit. pAQ ORIGINAL 70 40073 3 2112137 > Une forme de réalisation et une variante de l'objet de l'invention sont représentées, à titre d'exemples non limitatifs, sur le dessin annexé. Sur ce dessin : - la figure 1 est une vue de dessous du suceur conforme à l'invention, 5 vue sur laquelle la platine porte-brosse est enlevée et la semelle en grande partie arrachée, - la figure 2 est une coupe longitudinale prise suivant la ligne II-II de la figure 1 et montrant le suceur dans la position pour laquelle la brosse est escamotée,- 10 - la figure 3 est une vue analogue à la figure 2 illustrant le su ceur dans une autre position pour laquelle la brosse fait saillie, - la figure 4 est une coupe prise sur la ligne IV-IV de la figure 2, - la figure 5 est une vue partielle analogue àsla figure 2 faisant ressortir une variante de réalisation de la platine, grâce à laquelle la brosse 15 peut occuper une position de saillie élastique. Ainsi que cela est bien connu, le suceur comporte un boîtier 1, réalisé de préférence par moulage d'une matière plastique. Son dessus 2 et la paroi antérieure 3 sont solidaires d'une cheminée intérieure 4 et d'un manchon 5 communiquant entre eux, ce manchon étant susceptible d'être raccrodé par simple 20 emboîtement avec un conduit d'aspiration. La cheminée 4 sépare dans le boîtier 1 une cavité centrale 6 d'une cavité périphérique 7. 'Ces deux cavités du boîtier 1 débouchent normalement à l'extérieur par le bas. En réalité,'elles sont en partie obturées par une semelle 8, de préférence en tôle emboutie, rapportée d'une façon démontable sous le boîtier 1. Par 25 exemple, la semelle 8 peut être fixée au moyen de vis 9 sur des bossages tabulaires 10 venus de moulage ^vec le dessus 2. Cette semelle présente deux nervures longitudinales 11 et ll2 dont les crêtes inférieures sont situées dans le » même plan pour constituer une surface d'appui avec le parquet ou autre support. Les nervures 11 et 12 délimitent entre elles un canal longitudinal 13 débouchant 30 à l'extérieur par ses extrémités, dont la section est croissante de ces dernières vers la partie centrale et qui communique avec la chambre d'aspiration 6 par une ouverture 14. Autrement dit, l'aspiration des poussières ne peut s'effectuer, du sol jusqu'au sac de l'aspirateur, qu'à travers le canal 13, l'ouverture 14, la chambre centrale 6, le manchon 5 et le conduit auquel celui-35 ci est raccordé. La semelle 8 et le boîtier 1 délimitent entre eux, sur tout leur pourtour, une fente marginale 15 dans toute l'étendue de laquelle est disposée 70 40073 4 2112137 une brosse 16. Cette dernière est fixée sur une platine 17 constituée de préférence par une plaquette en tôle emboutie et dans laquelle est ménagée une fenêtre centrale. Cette platine s'étend dans la cavité périphérique 7 sur toute la longueur du boîtier 1 et entoure la cheminée 4. Elle est en outre 5 guidée relativement à l'ensemble 1 - 8 de façon à être mobile perpendiculairement à la surface d'appui au sol définie par les nervures 11 - 12 de la semelle 8. A cet effet, la platine 13 présente des trous à bords rabattus 18 dans lesquels les bossages tubulaires 10 du boîtier 1 ainsi qu'éventuellement d'autres bossages sont engagés afin de constituer des colonettes de guidage. 10 En outre, des ressorts 19 enfilés sur les bossages 10 sont interposés entre la semelle 8 et la platine 17 pour tendre à ramener cette dernière dans la position d'escamotage représentée sur la figure 2. L'invention concerne plus spécialement le dispositif de commande de la platine 17. Ce dispositif de commande comporte uniquement deux pédales 15 pivotantes 20 et 21 montées dans le boîtier 1 et destinées à actionner directement et positivement la platine 17 pour la placer en position de service de la brosse (figure 3), ainsi qu'à libérer ladite platine pour que les ressorts 19 ramènent ladite brosse en position d'escamotage (figure 2). Suivant la forme de réalisation représentée sur le dessin,les pédales 20 20 et 21 sont conformées de façon à être réalisables en une seule pièce par moulage d'une matière plastique. Pour cette raison et en vue d'obtenir l'allégement maximal pour une résistance élevée, ces pédales ont une forme creuse délimitée par une paroi cambrée en V et deux flancs de liaison. D'une façon générale, qu'il s'agisse de cette réalisation particulière ou d'une autre, 25' appropriée à la technique d'emboutissage par exemple, on peut dire que la pédale 20 comporte une branche de commande 22 et une branche d'actionnement 23, . d'une manière analogue,que la pédale 21 comporte une branche de commande 24 et une branche 25. Si l'on se rapporte à la réalisation représentée, les branches de commande 22 et 24 sont constituées par la partie supérieure de la 30 paroi cambrée en V, tandis que les branches d'actionnement 23 et 25 sont constituées par les bords libres des flancs. Pour plus de précision, ces branches sont définies par des traits mixtes. Les pédales 20 et 21 sont solidaires, dans la zone de convergence de leurs branches respectives 22 et 23, 24 et 25, d'éléments coopérant avec le 35 boîtier pour permettre le pivotement de ces pédales autour d'axes géométriques transversaux 26 et 27 absolument distincts l'un de l'autre. COPY 70 40073 5 2112137 Pour être plus précis, ces axes transversaux 26 et 27 sont orthogonaux à l'axe longitudinal 28 du suceur et sont parallèles à la surface d'appui définie par les nervures lï et 12 de la semelle; ils sont en outre situés à la partie supérieure du boîtier 1 et de part et d'autre de la cheminée 4. 5 Dans la forme de réalisation représentée sur le dessin, les éléments de pivotement sont constitués par des tourillons venus de moulage en saillie sur les flancs de chaque pédale. Ainsi, la pédale 20 présente deux tourillons 29 alignés suivant l'axe 26 et de même la pédale 21 présente deux tourillons 30 alignés suivant l'axe 27, ces tourillons étant engagés dans des paliers du 10 boîtier 1 qui peuvent être de n'importe quelle forme, rapportés ou venus de roulage, mais dont une réalisation préférentielle est décrite dans ce qui suit. Les pédales 20 et 21 étant montées dans le boîtier par l'intermédiaire de leurs tourillons, on constata que leurs branches da commande 22 et 24 traversent des ouvertures supérieures 31 et 32 dudit boîtier de façon à faire 15 saillie à l'extérieur et, dès lors, à être manoeuvrables par l'opérateur; ces branches s'étendent d'ailleurs dans le sens longitudinal et peuvent par conséquent être facilement cressées. pour engendrer le pivotement des pédales, par le pied de l'utilisateur tel qu'il est orienté au moment du nettoyage. On constate également que les branches d'actionnement: 23 et 25 desdites pédales s'éten-20 dent dans la cavité périphérique 7 entre le dessus du boîtier et la platine 17. Il est très important de remarquer que les branches d'actionnement 23 et 25 des pédales interviennent directement par leurs extrémités libres sur la platine 17. En effet, ces extrémités libres sont en contact direct avec ladite planne, c'est-à-dire sans pièces intermédiaires qui transmettraient 25 les mouvements en les transformant. Ainsi, le pivotement des pédales dans le sens de la flèche F provoque le déplacement de l'extrémité libre des branches 23 et 25 suivant une trajectoire circulaire, cette trajectoire circulaire étant décomposable en une translation longitudinale qui a'est pas transmise à la platine 17 puisque celle-ci est retenue par les bcjsages 10 et en une transla-30 tion dite verticale (plus précisément perpendiculaire r-l~n défini vw les nervures il - 12) qui est par contre transmise à ladite platine puisque celle-ci est guidée dans la même direction verticale 33 le long des bossages 10. Autrement dit. lorsqi"? les pédales pivotent dans le sens de la flèche F, elles engendrent un déplacement vertical vers la bas de la platine 17 qui fait 35 saillir la brosse 16. Dans ce qui précède, on a considéré que les extrémités libres des b-anches 23 et 25 des pédales sont en contact direct avec la platine 17. Ceci &AD ORIGINAL copy 70 40073 6 2112137 est exact bien que deux modes d'exécution soient possibles. Dans un premier mode d'exécution non représenté sur le dessin, les extrémités libres peuvent présenter une bossette venue de moulage. Mais cette bossette engendrera un frottement parasite lors de sa translation sur la platine. Cet inconvénient est supprimé 5 dans le deuxième mode d'exécution en substituant au frottement un roulement car,dans ce deuxième mode d'exécution illustré par le dessin, les extrémités libres des branches 23 et 25 des pédales portent des galets fous 34 et 35 respectivement. Les deux pédales sont spécialisées en ce sens que l'une 20 commande 10 l'escamotage de la brosse tandis que l'autre 21 commande sa mise en service. Elles doivent donc être conjuguées de façon que leur fonctionnement soit pleinement satisfaisant. Tout d'abord, ces deux pédales sont reliées à cet effet entre elles par une bielle longitudinale d'accouplement 36. Dans la forme de réalisation 15 représentée, cette bielle s'étend dans la cavité périphérique 7 parallèlement à l'axe longitudinal 28 (figure 1); elle est de préférence constituée par une tige cylindrique dont les extrémités sont coudées perpendiculairement de façon à former deux axes d'articulation 37 et 38 parallèles aux axes géométriques de pivotement 26 et 27. Ces axes sont engagés dans des manchons tubulaires 20 venus de moulage, avec les extrémités libres des branches 23 et 25 des pédales, ainsi que dans les galets 34 et 35 précités qui sont disposés entre lesdits manchons. La conjugaison des pédales est également obtenue grâce à une conformation distinctive En effet, et comme le montrent clairement les figures 2 et 25 3, l'angle que forment les branches 22 et 23 de la pédale 20 est différent de l'angle que forment les branches 24 et 25 de la pédale 21, le premier étant ouvert dans l'exemple représenté tandis que le deuxième est fermé. Cette conformation est nécessaire si l'on veut que les pédales soient actionnables sélectivement et séparément (l'une devant faire saillie si l'autre est enfoncée) 30 et si l'on veut que malgré cela les branches 23 et 25, reliées par la bielle 36, restent parallèles entre elles ou presque pour engendrer toutes deux un déplacement vertical dans le même sens de leurs points de contact avec la platine 17 et, par conséquent, un déplacement de cette dernière parallèlement à elle-même. 35 Dans ces conditions, si la pédale 20 est enfoncée et appuyée contre une butée 41 du boîtier 1 (figure 2), la pédale 21 est sortie et la platine 17 est appliquée en position d'escamotage par les ressorts 19 contre les galets BAD ORiGJNAt. 1 70 40073 7 2112137 34 et 35. Si la pédale 21 est enfoncée et appuyée contre une butée 42 du bottier 1 (figure 3), la pédale 20 est sortie et la platine 18 est appliquée, en position de service, par les ressorts 19 contre les galets 34 et 35. En appuyant sur la pédale qui est sortie, on commande directement le changement de posi-5 tion de la brosse. Il est souhaitable, pour faciliter le passage du suceur sous les meubles, de réduire la hauteur de saillie des pédales 20 et 21 au minimum. Etant donné que la hauteur libre à l'intérieur du boîtier 1 et la longueur des branches d'actionnement 23 et 25 sont limitées, étant donné également qu'on 10 ne peut pas réduire de façon trop importante la longueur libre des branches de commande 22 et 24 car sinon leur accès par l'utilisateur deviendrait difficile, on prévoit des moyens permettant d'amplifier la translation verticale de la platine 17 engendrée par le pivotement des branches 23 et 25 des pédales. Ces moyens sont constitués par des bossages 43 et 44 faisant corps avec la .15 platine 17 et situés en proéminence vers le haut dans la zone balayée par les galets 34 et 35. Dans l'exemple représenté où la platine 17 est en tôle emboutie, les bossages 43 et 44 sont venus d'emboutissage. Chaque bossage peut être constitué par une simple rampe inclinée, droite ou incurvée, s'étendant entre les positions du galet correspondant 20 illustrées par les figures 2 et 3. En réalité, chaque bossage présente-une deuxième rampe symétrique de la précédente, afin que la platine 17 ne soit pas affectée d"*un sens de montage impératif. Il est prévu dans ce qui précède que les bossages 43 et 44 font corps sur toute leur étendue avec la platine 17. Ceci est nécessaire si l'on veut 25 que la brosse 16 soit fermement maintenue en position saillante de service (figure 3). Mais il peut être avantageux que la brosse soit maintenue dans cette position de façon élastique, notamment pour permettre le nettoyage non « seulement des parquets, mais également des moquettes synthétiques. Dans ce cas, les bossages peuvent être déformables élastiquement et un exemple de 30 réalisation d'un tel bossage 44a est illustré sur la vue partielle de la figure 5. Ce bossage 44a. est une lame élastique obtenue par crevage d'une partie cambrée de la platine 17, c'est-à-dire par découpage d'une lame sur trois côtés seulement. Cette lame amplifie bien la translation verticale obtenue grâce aux pédales et maintient bien, par butée contre les galets, la pla-35 tine en position saillante de service, mais lorsqu'on appuie un peu plus fermement sur le suceur les deux lames fléchissent et la brosse a tendance à rentrer élastiquement. 70 40073 8 2112137 Pour obtenir le verrouillage de la brosse dans la position saillante de service (figure 3) on situe la butée 42 du boîtier 1 de façon telle que, la pédale 21 étant amenée à son contact, les galets 34 et 35 dépassent les verticales 45 passant par les axes de pivotement 26 et 27. Il s'agit alors 5 d'un verrouillage par dépassement du point d'équilibre. Le même résultat pourrait être obtenu en utilisant une bielle 36 dont la longueur serait différente de la distance séparant les axes 26 et 27 car on obtiendrait alors, à la place du parallélogramme déformable 36, 23, 1, 25, un quadrilatère déformable dont les côtés correspondant aux branches 23 10 et 25 convergeraient vers le haut dans la position illustrée par la figure 3. Enfin, la réalisation de paliers destinés à recevoir les tourillons 29 et 30 des pédales peut être considérablement simplifiée tant en ce qui concerne la fabrication et le montage qu'en ce qui concerne la souplesse de fonctionnement. Une telle réalisation ressort des figures 2 et 3. Le boîtier 1 15 présente deux nervures internes 46 entre lesquelles la pédale 21 est interposée; ces deux nervures délimitent des rainures à bords parallèles et verticaux 47; elles sont borgnes à leur partie supérieure et ouvertes à leur partie inférieure. Pour monter la pédale 21 il suffit d'introduire sa branche 24 dans l'ouverture 32 du boîtier et ses tourillons 30 dans les rainures 47. 20 De manière analogue, le boîtier 1 présente deux nervures 48 entre lesquelles la pédale 20 est interposée; ces deux nervures délimitent deux rainures 49, borgnes en haut et ouvertes en bas, mais l'un des bords desdites nervures est vertical alors que l'autre est incliné vers le bas et le milieu. Cette particularité, qui distingue les rainures 49 des rainures 47, est due 25 au fait que le montage de la pédale 20 ne peut être effectué de la même manière que pour la pédale 21 qu'à cette seule condition, étant donné que la * forme de cètte pédale 20 est différente. Les deux pédales 20 et 21 étant montées dans le boîtier, elles ne peuvent que rester en place puisque leurs tourillons sont maintenus au fond 30 des rainures par la platine 17 repoussée élastiquement par les ressorts 19. Cependant, on peut prévoir, tout au moins pour la pédale 21, une patte 50 de maintien fixée au moyen d'une vis sur le boîtier 1 et prenant appui sous les tourillons. Le suceur, objet de 1'invention,est applicable aux aspirateurs de 35 poussières. 70 40073 9 2112137 REVENDICATIONS 1. Suceur pour aspirateur de poussières comprenant : - un boîtier ouvert à sa base et délimitant une cavité centrale raccordable à un conduit d'aspiration et une cavité périphérique, 5 - une semelle fixée sous le boîtier et présentant un canal lon gitudinal débouchant librement à l'extérieur et par un passage médian dans la cavité centrale d'aspiration, - une platine mobile située dans la cavité périphérique, guidée en translation sensiblement perpendiculaire à la semelle, reliée à au moins 10 un ressort tendant à l'écarter de- celle-ci et munie d'une brosse située en regard d'une fente marginale ménagée entre cette semelle et le boîtier, - un dispositif de commande à deux pédales sélectives permettant de repousser la platine ou de la libérer pour respectivement mettre en service la brosse ou l'escamoter, 15 caractérisé en ce que : - les deux pédales sont indépendantes l'une de l'autre, - chacune d'elles comporte deux éléments raonolitliiques disposés en V dont l'un,dit branche de commande, traverse une ouverture supérieure du boîtier^ tandis que l'autre, dit branche d'actionnement,s ^ùer.d dans la cavité péri- 20 phérique dudit boîtier et porte directement par sa partie terminale sur la platine, ces deux branches étant reliées dans leur zone de convergence à la partie supérieure du boîtier par 1 ' intermédiaire d'un élément permettant le pivotement de la pédale considérée suivant un axe géoaêfcrique orthogonal à l'axe longitudinal du suceur, 25 - les éléments de pivotement des deux pédales sont distincts et paral lèles entre eux, - l'angle des branches d'une pédale est différent de celui des bran- â ches de l'autre pédale de façon que les branches d'actionnement de ces deux pédales étant sensiblement parallèles entre elles, la branche de commande d'une 30 pédale bute contre le boîtier et que celle de l'autre pédale fasse saillie, - les branches d'actionnement des deux pédales sont reliées par une bielle longitudinale d'accouplement s'étendant dans la cavité périphérique du boîtier, orthogonalement aux axes de pivotement. 2. Suceur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la platine 35 présente, en regard des parties terminales des branches d'actionnement des deux pédales, des bossages saillants, amplifiant la translation de cette platine engendrée par le pivotement desdites pédales, chaque bossage formant au moins une rampe inclinée dans la zone active de la trajectoire de balayage de la partie terminale correspondante. BAD ORIGINAL/ 70 40073 10 2112137 3. Suceur selon la revendication 2, caractérisé en ce que les bossages sont solidaires de la platine. 4. Suceur selon la revendication 2, caractérisé en ce que les bossages sont portés élastiquement par la platine. 5 5. Suceur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, carac térisé en ce que la partie terminale de la branche d'actionnement de chaque pédale est munie d'un galet fou. 6. Suceur selon la revendication 5, caractérisé en ce que la partie terminale de la'branche d'actionnement de chaque pédale présente au moins 10 un manchon tubulaire parallèle à l'axe de pivotement et en ce que l'extrémité correspondante de la bielle d'accouplement est coudée et engagée dans ce manchon et le galet. 7. Suceur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la butée du boîtier coopérant avec la branche de commande de la pédale 15 mettant la brosse en service est située de façon que la partie terminale de la branche d'actionriement de cette pédale soit appliquée en un point de la platine situé, dans le sens de balayage faisant saillir la brosse, au-delà de l'aplomb de l'axe de pivotement de ladite pédale. 8. Suceur selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caracté- 20 risé en ce que, pour constituer les éléments de pivotement précités, chaque pédale est solidaire de deux tourillons alignés, engagés dans les rainures du boîtier, ces rainures étant borgnes à leur partie supérieure et débouchantes à leur partie inférieure. 9. Suceur selon la revendication 8, caractérisé en ce que les rainures 25 du boîtier prévues pour l'une des pédales sont à bords parallèles et perpendiculaires à la semelle, tandis que les rainures de ce boîtier prévues pour l'autre pédale pnt un bord perpendiculaire à la semelle et un bord divergeant vers la partie centrale de celle-ci. BAD ORIGINAL