FR 2117834 A1 19720728 FR 7122847 A 19710623 71 22847 1 2117834 L'investion est relative à un combiné de cireuse et d'aspirateur. Il est connu de nettoyer les sols en les balayant d'abord avec un balai ou autre, puis en les frottant avec tous 5 moyens polisseurs convenables,sais ce procédé présente le désavantage de ce que le polissage remue encore de la poussière et que le sol peut donc avoir besoin d'être balayé de nouveau. Il est également connu de nettoyer un sol en supprimant le balayage initial, en le frottant simplement et en 1'époussetant enfin à la 10 main ou autrement. Cependant, ce dernier expédient se révèle non- rentable car, bien qu'un opérateur puisse être capable de balayer p une surface de sol de 100 m en 13 minutes environ, de six à sept minutes supplémentaires seront nécessaires pour 1'époussetage de 2 chaque surface de 100 m , et il est donc souhaitable de pouvoir 15 nettoyer un sol en en enlevant d'abord la poussière et les détritus avant de débuter toute opération de frottage ou de polissage. C'est pour cette raison que des combinaisons de cireuse et d'aspirateur ont été proposées. Cependant, celles-ci ont été généralement inefficaces en raison de la nature et de la qualité de l'é-20 tanchéité entre la surface du sol et la région d'admission du dispositif d'aspiration. A ce sujet, une hauteur excessive au-dessus du niveau du sol de la région d'admission du dispositif d'aspiration a habituellement pour conséquence taie vitesse trop faible de l'air chargé de poussière qui se dirige vers l'intérieur, et même 25 si ce n'est pas le cas, tout courant de grande vitesse qui peut apparaître a tendance à se trouver au mauvais endroit, et par conséquent une trop grande distance de transport pour des morceaux de détritus relativement gros, comme des allumettes et des épingles, a pour conséquence l'incapacité de ces dispositifs à enlever tou-30 te la poussière et tous les détritus de la surface immédiatement voisine du sol en une op'ration. Suivant l'invention, un combiné cireuse-aspirateur comporte donc, en combinaison, des moyens polisseurs rotatifs à moteur disposés dansun logement-enveloppe qui se termine en une 35 jupe flexible à paroi multiple suspendue et venant au contact du sol, led:.t logement étant relié à des moyens d'aspiration à moteur à leur tour reliés à des moyens de ramassage de déchets, ladite jupe flexible étant susceptible de maintenir un contact avec le sol à nettoyer, en dépit des variations dans la position an-40 gulaira dudit logement par rapport audit sol lorsqu'il parcourt 71 22847 2 2117834 celui-ci, au moins certaines parois de ladite jupe possédant des ouvertures non en vis-à-vis, susceptibles d'offrir un chemin d'entrée pour les détritus attirés par lesdits moyens d'aspiration mais trop gros pour passer en-dessous de ladite jupe, lesdites 5 ouvertures étant disposées de façon à bloquer tout chemin de sortie pour lesdits gros détritus qui peuvent rebondir sur lesdits moyens polisseurs. Certains modes de réalisation de l'invention vont maintenant être décrits en référence aux dessins annexés dans les-10 quels ; - la figure 1 montre, en vue latérale, un combiné cireuse-aspirateur ayant des ouvertures rectangulaires dans les deux parois de sa jupe, - la figure 2 montre uœvue latérale et section parti-15 elle suivant 2-2 de la figure 1, - la figure 3 montre, en vue de dessous, une disposition des pièces d'espacement entre lesdites parois, - la figure 4 montre, en vue latérale et section partielle, une variante de l'appareil de la figure 2, 20 - la figure 5 montre unevue suivant 5-5 de la figure 4 » - la figure 6 montre, en vue latérale et section partielle, une autre variante de l'appareil de la figure 2, - et la figure 7 montre une vue suivant 7-7 de la fi- 25 gure 6. On peut voir sur les dessins que les parois 8 et 9 de la jupe 10, qui peuvent être en cuir ou en tout autre matériau flexible convenable, ont une forme telle qu'elles assurent une étanchéité relativement bonne par rapport au sol 11, de manière à 30 ce que lorsque le logement 12 est partiellement évacué par les moyens d'aspiration (non représentés) il existe un flux d'air vers l'intérieur à grande vitesse depuis la partie du sol qui entoure immédiatement les lèvres 13 et 14 de la jupe vers ledit logement, de façon à ce que ce flux transporte avec lui tous détritus voi-35 sins tels que de la poussière. Cependant, 1'étanchéité ne doit bien entendu pas être totale car ceci empêcherait toute entrée d'air dans ledit logement. Ainsi, la surface efficace totale des intervalles entre les lèvres 13 et 14 et le sol détermine le rendement volumétrique global du 40 système d'aspiration. Cette surface peut être modifiée, par 71 22847 3 2117834 exemple en dentelant ou en découpant d'une façon analogue les borda des lèvres, et ceci coopère également au passage des plus gros morceaux de détritus dans la région qui se trouve au-dessous de la jupe et finalement aussi dams les moyens d'aspiration, sans 5 modifier sensiblement la grande vitesse recherchée de l'air admis en-dessous de ces lèvres. Les parois 8 et 9 sont munies d'ouvertures découpées telles que 15 et 18 pour l'admission des gros détritus. Ces ouvertures doivent être disposées de manière à ne pas se fair^vis-10 à-vis d'une paroi à l'autre, de sorte qu'en dépit d'un chemin d'entrée relativement libre pour les détritus attirés par les moyens d'aspiration, les ouvertures sont disposées de telle sorte qu'elles bloquent tout chemin de sortie pour tout gros détritus qui pourrait rebondir après avoir heurté lesdits moyens polisseurs 15 tels que la brosse 16 de la figure 2 ou le disque à polir 17 de la figure 3. les parois 8 et 9 peuvent, dans un but de simplicité de fabrication, être sensiblement circulaires comme elles appa-. raissent en plan aux figures 3*5 et 7. Dans ce cas, on peut em-20 ployer diverses dispositions de paires d'ouvertures non en vis-à-vis dans ces parois. Par exemple des encoches verticales telles que 19 à la figure 4 peuvent être découpées dans les parois, et l'un des bords libres de chaque encoche, tel que 20 et 21 aux figures 4 et 5» peut être partiellement dirigé vers l'intérieur de-25 puis la périphérie de chaque paroi respective. D'une autre façon, des sections articulées telles que 22 d'une paroi partiellement fendue peuvent être pivotées librement autour de chevilles telles que 23 qui fixent des paires adjacentes desdites sections comme on le voit aux figures 6 et 7. 30 Dans une autre disposition, cfes pièces d'espacement telles que 24 peuvent être interposées entre les parois comme à la figure 3 de façon à juste empêcher tout chemin direct de rebondissement entre les ouvertures en quinconces 15 et 18 ménagées dans les parois adjacentes 8 et 9. 35 Si on le désire, l'entrée auxdits moyens d'aspiration peut être prise entre n'importe quelle paroi externe desdites parois fendues, et une paroi interne non-fendue, au lieu de la région enveloppée par ladite paroi interne. Cette dernière disposition est également efficace si 40 par exemple trois parois ou davantage, toutes àonvenablement 71 22847 4 2117834 fendues, sont disposées autour d'une paroi interne non-fendue. De préférence, un moteur de type connu (non représenté) qui entraîne les moyens d'aspiration est dans un "but de simplicité fixé rigidement dans le "boîtier 25 par rapport au logement, 5 et lesdits moyens d'aspiration sont reliés à la jupe flexible au moyen d'un tube flexible convenable qui peut, par exemple, être non seulement capable de se courber, mais également d'être téles-copique grâce à la présence en lui de nervures radiales de façon connue. 0 Si on le désire, un moteur séparé peut être prévu pour les moyens polisseurs, de sorte que les deux dits moteurs peuvent être spécifiquement choisis pour leur propre usage particulier. Ainsi, le moteur qui entraîne les moyens d'aspiration devrait marcher à plus grande vitesse que celui des moyens polisseurs, 15 et ainsi on évite la nécessité d'une transmission avec réduction entre un moteur unique et les uns ou les deux desdits moyens. L'entrée télescopique n'a pas besoin d'être en matériau rigide mais peut comporter une peau flexible qui forme un logement interne fixé à un côté de la jupe flexible. Cette peau 20 peut être supportée par un fil relativement rigide qui peut, par exemple, être enroulé à l'intérieur de la peau de façon à rester libre de celle-ci, mais il est de préférence situé à l'extérieur de la peau ou entrelacé avec elle pour l'empêcher de s'écraser. On a constaté au cours des essais qui ont conduit à 25 l'invention qu'un combiné cireuse-aspirateur, construit suivant l'invention, est capable d'enlever même de gros détritus de n'importe quelle surface de sol dure à une vitesse de moins de quatre p minutes par 100 m . En outre, on a constaté qu'il était capable d'attirer même une poussière légère vers le système en cours de 30 fonctionnement, au lieu de l'étaler comme c'est le cas avec le polissage conventionnel. Dans une variante de l'invention où, par exemple, on utilise trois dispositifs polisseurs entourés par la jupe comme une feuille de trèfle, certaines desdites ouvertures, si elles 35 sont disposées régulièrement autour d'une jupe à double paroi, devront être bloquées pour empêcher les trajets de rebondissement vers l'extérieur pour tout gros détritus auquel est transmis un mouvement complexe comme conséquence de multiples collisions avec les différents dispositifs polisseurs, dont deux peuvent tourner 4-0 dans un sens et le troisième dans l'autre. 71 22847 5 2117834 BiiVSNDICATIONS 1 - Combiné cireuse-aspirateur comportant en combinaison un logeiaent, des moyens pçlisseurs rotatifs à moteur disposés dans ledit logeiaent, une première jupe flexible à parois multi- 5 pies venant au contact du sol et suspendue sur toute la périphérie dudit logement, des moyens d'aspiration à moteur montés sur ledit logement et reliés à des moyens de ramassage de déchets situés dans ladite première jupe, ladite première jupe étant susceptible de maintenir un contact avec le sol à nettoyer en dépit 10 des variations dans la position angulaire dudit logement par rapport audit sol lorsqu'il parcourt celui-ci, une seconde jupe flexible venant au contact du sol et un tube télescopique reliant lesdits moyens d'aspiration à ladite seconde jupe, caractérisé en ce qu'au moins certaines des parois desdites jupes possèdent 15 des ouvertures non en vis-à-vis susceptibles d'offrir un chemin d'entrée pour les détritus attirés par lesdits moyens d'aspiration mais trop gros pour passer en-dessous desdites jupes, lesdites ouvertures étant disposées de façon à bloquer tout chemin-de sortie pour lesdits gros détritus qui peuvent rebondir sur 20 lesdits moyens polisseurs. 2 - Combiné cireuse-aspirateur suivant la revendication 1 caractérisé en ce que lesdites parois sont au nombre de deux, et lesdites ouvertures comportent des encoches verticales découpées dans lesdites parois, l'un des bords libres de chacune 25 desdites encoches étant partiellement dirigé radialement vers l'intérieur depuis la périphérie de chaque paroi respective. 3 - Combiné cireuse-aspirateur suivant la revendication 1 caractérisé en ce que lesdites parois sont au nombre de deux et des sections fendues partiellement articulées de l'une 30 ou l'autre desdites parois sont pivotées librement autour de chevilles qui fixent des paires adjacentes desdites sections. 4 - Combiné cireuse-aspirateur suivant la revendication 1 caractérisé en ce que lesdites parois sont au nombre de deux et des pièces d'espacement sont interposées entre lesdites 35 parois de manière à empêcher tout chemin direct de rebondissement entre des ouvertures décalées périphériquement ménagées dans des régions adjacentes desdites parois. 5 - Combiné cireuse-aspirateur suivant l'une des 71 22847 6 2117834 revendications 1 à 4 caractérisé en ce que lesdits moyens polisseurs sont remplacés par une brosse tournant dans un plan sensiblement parallèle audit sol.