FR 2124430 A1 19720922 FR 7203584 A 19720203 1 2124430 72 03584 La présente invention concerne une montre qui indique les heures de fuseaux différents et, plus particulièrement, un dispositif de réglage et de correction d'une montre comportant deux aiguilles des heures qui peuvent être réglées 5 à l'aide d'une tige unique. La première aiguille indique l'heure locale du pays où l'on se trouve et la seconde aiguille indique l'heure d'un autre fuseau horaire. Une montre qui comprend deux aiguilles des neures est appelée d'habitude une montre d'heure mondiale. Ce 10 type de montre est devenu de plus en plus nécessaire à mesure que les voyages en avion et à l'étranger se sont développés. Cependant, de telles montres comportent deux molettes de remontage qui permettent la correction des deux heures.différentes qui sont indiquées. De ce fait, leur aspect est très particulier. 15 La présente invention se propose d'améliorer l'aspect des montres de ce genre et de réduire le nombre de leurs éléments nécessaires. A titre d'exemple, on a décrit ci—après et représenté aux dessins annexés deux formes de réalisation d'une 20 montre selon l!invention. Les figures 1, 2 et 3 représentent une première forme de réalisation de l'invention. La figure 1 est une vue en plan, la figure 2 une vue en plan représentant le mécanisme à glissement entre la première et la jdexième roue horaire, et 25 la figure 3 est une coupe du dispositif de la figure 3 j ■i^a figure k est une vue en plan représentant une deuxième forme de réalisation de l'invention. Sur les figures 1, 2 et 3» la référence 1 désigne une tige, 2 un levier de réglage, 3 un levier commandant 30 une roue de réglage, 4 un ressort, 5 une roue de réglage, 6 une roue de correction, 7 la roue d'un calendrier, 8 une roue de transmission de la correction, 0 une rouf, d'embrayage, 10 une seconde roue des heures, 11 une seconde aiguille des heures, 12 une première roue des heures, 13 une pre-35 mière aiguille des heures, 14 un ressort et 15 un cadran. Sur la figure 4, la référence 16 indique une tige, 23 un levier de transmission de la correction, 26 un ressort qui porte contre ledit levier, 27 un doigt de correction et 31 une seconde roue des heures. 40 La figure 1 représente une forme de réalisation 72 03534 2124430 i i de l'invention et elle montre la tige en train d'effectuer une correction du calendrier. La roue d'embrayage 9 est montée sur un élément de section carrée la de la tige 1 et un levier de réglage 2 est disposé dans une gorge de la tige. Un levier 3 de 5 commande d'une roue de réglage est pressé par un ressort k contre le levier de réglage 2. Au moment de la correction du calendrier, la roue d'embrayage 9 est mise en prise avec la roue de correction6 par la roue de réglage 5 commandée par le levier 3 déplacé lui-même par le levier de réglage 2. La référence 3a 10 désigne une ouverture. Les figures 2 et 3 représentent une forme de réalisation d'un mécanisme à glissement disposé entre la première et la seconde roue des heures. Douze ouvertures 12a sont ménagées sur la première roue des heures 12 à laquelle est fixée 15 la première aiguille 13 des heures. Les ouvertures 12a sont espacées d'intervalles de 30°- Des broches 10a sont coincées à des intervalles de 120° sur la seconde roue des heures 10 à laquelle est fixée la seconde aiguille 11 des heures. Un ressort 14, disposé entre un cadran 15 et la seconde roue des heures, presse 20 toujours celle-ci contre la première roue des heures. La toue 8 est destinée à transmettre les mouvements de correction ou de réglage. Bien que non représentée sur les figures, la première roue des heures est reliée au train de roues normal des minutes. Si l'on fait tourner la molette dè remon-25 tage vers la droite en observant la figure 1, la roue de correction 6 montée sur le levier 3 est déplacée le long de l'ouverture 3a dans la direction de la roue 7 du calendrier. Si l'on fait tourner la molette vers la gauche, la roue 6 est déplacée vers la roue 8 qui tourne à son tour et la position relative de la 30 seconde roue des heures est modifiée ou corrigée par rapport à la position de la première roue des heures 10 sans que son mouvement ait une influence sur la première roue 10, du fait du glissement. Dans un mécanisme à glissement, tel que 35 celui représenté sur les figures 2 et 3, lorsque la roue de transmission du réglage commence a tourner, elle fait tourner la broche de la seconde roue 11 des heures qui, du fait de sa forme effilée, s'échappe de l'ouverture de la première roue 10. Lorsque la tête de la broche atteint l'ouverture suivante, le ressort 40 repousse la broche dans l'ouverture-, de sorte que la seconde 72 03534 3 2124430 roue des heures tourne à son tour. Du fait que la firernière roue 10 est en p>-is> avec le train classique Ju cadran, elle ne tourne pas. Ln conséquence, la correction de la seconde roue 11 des heures peut être el'i ectuoe sans entraînement de la xjrernière roue 10. iie plus, 1' ntervalle qui si'-pare les ouvertures de la première roue lù est de 30°, de sorte que la correction ou le réglage peut, s'effectuer heure par heure. Lorsque la molette est eri position de réglage des aiguilles, et que les positions de celle—ci sont réglées, la seconde roue 1I des heures avec la premiere, car elle est appuyée contre celle-ci par la fox-ce du ressort» La figure 4 représente un dispositif analogue a celui de la figure 2, dont la tige est représentée en position neutre. La tige 16, une roue d'embrayage 17» une roue de réglage 18, une roue 19 des minutes et un levier 3'- qui commande l'embrayage fonctionnement de la même manière que dans une montre classique. La premiere roue et la seconde roue des heures 20 et 31 occupent les mêmes positions relatives que dans la première forme de réalisation. Un levier de réglage 21 pivote sur un axe 22. Un levier 23 de transmission du réglage comporte un téton 2k qui porte contre le levier de réglage et un téton 23 en prise avec un doigt de correction 27. Le levier 23 tourne autour d'un centre de rotation 25 et il est poussé à tourner vers la droite par un ressort 26 qui porte contre le levier 23. Le doigt de correction 27 tourne sur un axe 21'. ôi la tige est enfoncée au-delà de la position neutre, le levier de réglage fait, tourner en sens inverse des aiguilles d'une montre le levier de transmission du réglage et il fait tourner le doigt de correction dans le sens des aiguilles d'une montre, de sorte que l'extrémité de ce dernier occupe la position indiquée en 30. A ce moment, la section de la seconde roue des heures peut être corrigée ou modifiée d'une heure par rapport .\ la premiere roue des heures. Il est possible de. corriger la pt->-i ' :'a. de la seconde roue des heures par rapport à la première, ncurc par heure, par une ré-pétition de cette opération. Jans un dispositif selon la présente invention, réalisé de la façon expliquée plus haut, on.peut obtenir 72 03584 2124430 les résultats suivants : D'abord, dans une montre comportant deux aiguiiles des heures, qu.i indiquent les heures de dexix fuseaux horaires, ou dans une montre ne comprenant qu'une aiguille pour les minutes et les secondes et une aiguille pour les heures, cette dernière aiguille des heures peut être corrigée heure par heure, et dans une montre qui affiche les heures de deux fuseaux horaires différents, les aiguilles peuvent être réglées à l'aide d'une seule tige. La molette de remontage qui sort du boîtier est unique, de sorte qu'il est possible de réaliser des modèles élégants et variés. De plus, les éléments d'un mécanisme de changement ou de réglage peuvent être réduits. Dans une montre étanche, l'eau s'infiltre souvent par la tige, et du fait que dans la montre selon l'invention, cette tige est unique, son étancliéi té est améliorée et la structure du boîtier est simplifiée. Deuxièmement, il existe déjà sur le marché des montres dans lesquelles le réglage de l'heure et les corrections du calendrier sont effectués à l'aide d'une seule tige. 11 suffit d'une simple modification de ces montres pour produire une montre qui indique les heures de plusieurs fuseaux noraires. Troisièmement, la tige est réalisée de manière à pouvoir occuper trois positions échelonnées. Dans sa seconde position, on peut corriger l'affichage du second fuseau horaire, dans sa troisième position on peut, corriger l'arfichage du second fuseau tioraire, ou bien corriger a la fois l'affichage des heures du premier et du second fuseau horaire. Dans le cas d'une, montre de grande précision, telle qu'une montre à quartz, il suffit à l'utilisateur de tirer la tige jusqu'à sa seconde position lorsqu'il veut corriger l'heure au cours d'un voyage. Du fait que ta fréquence de la mise en oeuvre de 1'enc1iquetage pour la passage de la seconde position à la troisième est laib.te cet encl i qu • ..âge est beaucoup plus résistant que l'en liquetage qui permet le passage de la première position à la seconde et il peut être rendu deux à trois fois plus résistant (pie l'enclique-tage pour le passade de la premiere position a la troisième. Kn conséquence, les deux heures sont corrigées ou réglées sans aucune gêne a l'aide d'une seule tige. De plus, dans le cas d'un léger retard, 72 03584 5 2124430 lorsqu'on agit sur la seconde aiguille de façon à régler l'heure du deuxième dispositif, la manière la plus simple d'effectuer ce réglage consiste à arrêter le balancier ou la roue qui commande le rouage. Si la seconde aiguille des heures peut être réglée 5 en seconde position, lorsqu'on se transporte dans un région dont l'heure est différente, la seconde aiguille des heures peut être réglée sans être arrêtée. Lorsque les première et seconde aiguilles des heures sont réglées en même temps, c'est-à-dire lorsqu'on règle l'heure par arrêt de la seconde aiguille, l'heure 10 peut également être réglée dans le deuxième dispositif. Quatrièmement, le second affichage peut être réalisé uniquement par l'aiguille des heures dont la correction peut s'effectuer heure par heure. En conséquence, il est inutile de faire tourner la tige dans les deux sens comme on le 15 fait en général pour le réglage de l'heure. Lorsqu'on fait tourner la tige dans, un sens seulement, on peut utiliser sa rotation en sens inverse pour la correction du calendrier, ou bien on peut déplacer la tige, dans ce but, par un mouvement de va-et-vient d'une position a une autre. 20 • Enfin, par l'utilisation d'une rotation en sens inverse ou d'un mouvement de va-et-.vient de la tige pour le réglage du calendrier, l'affichage de la seconde heure peut être effectué indépendamment d'un réglage à la main classique ou indépendamment du remontage dii ressort dans une montre à 25 remontage mécanique par une tige. 72 03584 b 2124430 REVENDICATIONS 1. Dispositif de réglage pour une montre affichant les heures de plusieurs fuseaux horaires, caractérisé en ce qu'il comprend un seul dispositif de commande qui peut 5 être placé, de l'extérieur, sur de nombreuses positions de réglage et un mécanisme qui corrige chaque affichage pour chaque position du dispositif de commande. 2. Dispositif de réglage pour une montre affichant les heures de plusieurs fuseaux horaires suivant la 10 revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de commande unique peut être placé, de l'extérieur, sur trois posi tions de réglage qu'il comprend et un mécanisme qui corrige l'un des affichages à la seconde position du dispositif et l'autre affichage à la troisième position de celui-ci. 15 3- Dispositif de réglage pour une montre afî'iciiant les heures de plusieurs fuseaux horaires suivant la revendit ".tion 2, caractérisé en ce qu'il comprend un mécanisme qui corrige l'un des affichages a la seconde position du dispositif par une rotation de ce dernier dans un certain sens et qui 20 permet, également lè réglage d'un calendrier par une rotation du dispositif dans l'autre sens ainsi que la correction ou le réglage de l'autre affichage lorsque le dispositif occupe sa troisième position» 4. Dispositif de réglage pour une montre 25 affichant les-heures de plusieurs fuseaux horaires suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un mécanisme qui corrige l'un des affichages par une rotation de l'organe unique occupant une position déterminée et qui corrige l'autre affichage lorsque' l-'organe unique .est déplacé de ladite position 30 déterminée jusqu'à l'autre position. 5. Dispositif de réglage pour une montre affichant les heures de plusieurs fuseaux horaires suivant la revendication 2, caractérisé e.i ce qu'il comprend un mécanisme qui corrige l'un des affichages lorsque l'organe de commande 35 occupe sa seconde position et qui corrige et règle la seconde aiguille de l'autre affichage lorsque l'organe occupe sa troisième position.