FR 2125274 A1 19720929 FR 7200143 A 19720104 72 00143 1 2125274 La présente invention concerne en général les indicateurs de niveau et en particulier un niveau à bulle dont la lecture reste possible pour des orientations très variables de sa monture, 5 La présente invention concerne plus particulièrement un niveau à bulle comportant au moins une ampaule indicatrice de niveau montée sur l'instrument de façon précise et économique. Cet instrument de conception nouvelle comporte une fenêtre de visée dans une au moins des surfaces de travail du corps de l'instrument 10 de façon à permettre la lecture de ce dernier quelle que soit l'orientation de sa monture, ' c'est-à-dire sur 36O0, Les niveaux à bulle de la technique antérieure exigent de la part de spécialistes un travail relativement considérable dans les dernières phases de leur réalisation afin d'aligner de 15 façon précise le niveau et ses ampoules par rapport aux surfaces de travail de sa monture. Cette opération d'alignement précis de l'ampoule se fait séparément et revient assez cher. Afin de remédier aux difficultés sérieuses liées au prix de revient des niveaux de la technique antérieure et d'obte-20 nir un instrument précis, commode à lire et présentant une bonne longévité, on a conçu un niveau perfectionné ne comportant qu'une ampoule à bulle. Les brevets des Etats-Unis d'Amérique n° 3 311 99O et n° 3 491 ^5^ décrivent des niveaux qui représentent des perfectionnements marqués par rapport à ceux de la technique antérieure. 25 Le brevet précité des Etats-Unis d'Amérique n° 3 311 990 notamment concerne un niveau précis et peu coûteux utilisant une seule ampoule de qualité supérieure. Dans certains cas d'utilisation d'un niveau tel que celui décrit par ce dernier brevet, il est souhaitable de pouvoir apercevoir l'ampoule à travers la surface 30 de travail de la monture pour pouvoir mesurer avec précision l'inclinaison d'une surface. Par exemple, s'il s'agit de mesurer la pente d'un plafond situé au-dessus de l'utilisateur de l'instrument, il est difficile de lire les indications'dé ce dernier dans les fenêtres de visée ménagées sur les côtés de la monture. Dans 35 certaines positions du niveau par rapport à l'utilisateur, il. n'est donc pss possible de lire commodément les indications de l'ampoule à bulle, ce qui diminue les possibilités et l'intérêt de 1'instrument. 72 00143 2 2125274 De nombreux niveaux de la technique antérieure sont basés sur l'utilisation de deux ampoules à bulle pour mesurer l'horizontalité d'une surface, mais ils comportent généralement deux ampoules alignées dans un plan perpendiculaire à la surface de 5 travail, ce qui ne permet pas de lire les indications de l'instrument à travers la surface de travail puisqu'une ampoule masque l'autre pour certaines orientations de la monture. Il n'est donc pas possible de munir un instrument à deux ampoules d'ouvertures de visée supplémentaires au travers d'une surface de travail pour 10 améliorer les possibilités de lecture de l'instrument. Cet inconvénient des niveaux à deux empoules empêche de lire ces instruments de façon commode pour certaines orientations de leur monture, notamment lorsque le niveau se trouve relativement loin de l'utilisateur. Il est donc intéressant de réaliser un niveau aux 15 possibilités de lecture améliorées et capable de s'adapter au grand nombre de positions d'orientation de la monture susceptible d'être rencontrées dans les différentes utilisations possibles de 1'instrument. La présente invention concerne donc un indicateur de 20 niveau perfectionné, plus précis et moins cher que ceux de la technique antérieure, et présentant des possibilités accrues d'utilisation et de visée de l'ampoule à bulle. Le niveau à bulle selon l'invention comporte au moins une ampoule à bulle orientée de façon précise sur une monture, 25 deux surfaces de travail et deux fenêtres de visée situées dans un plan sensiblement perpendiculaire à ces surfaces. L'ampoule est également visible par une fenêtre ménagée dans une au moins des surfaces de travail, ce qui permet d'orienter l'instrument dans une position quelconque sur 360°. On peut ainsi mesurer grâ-30 ce à l'instrument selon l'invention la pente de surfaces éloignées, par exemple celle d'un plancher ou d'un plafond, ce qui augmente la gamme d'utilisations possibles du niveau. L'indicateur de niveau selon l'invention supprime la plupart des inconvénients des niveaux de la technique antérieure, notamment ceux qui 35 sont dus aux possibilités limitées de visée de leurs ampoules. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard du dessin annexé, et donnant à titre explicatif, mais 72 00,43 3 -2125274 nullement limitatif, plusieurs formes de réalisation de l'invention. Sur ces dessins, la figure 1 est une vue latérale schématique d'une for-5 me de réalisation du niveau selon l'invention; la figure 2 est une vue partielle schématique en plan de l'instrument de la figure 1; la figure 3 est une vue schématique partielle à plus grande échelle, avec certaines parties en écorché, de l'élément 10 central de l'instrument représenté sur la figure 1; la figure 4 est une coupe selon la ligne 4-4 des figures 1 et la figure 5 est une vue par-dessous en perspective de l'un des couvercles de l'instrument de la figure 1; 15 la figure 6 est une vue latérale schématique d'une se conde forme de réalisation du niveau selon l'invention; la figure J est une vue schématique en plan de l'instrument de la figure 6; et la figure 8 est une vue schématique par-dessous de l'une 20 des plaques cie converture de l'instrument de la figure 6. Les figures 1 et 2 représentent un indicateur de niveau 1 selon l'invention. Le niveau 1 comporte un corps profilé ou monture 2 généralement métallique, par exemple en aluminium, et présentant en section transversale la forme d'un I. Les sur-25 faces de travail supérieure 3 et inférieure 3' font l'objet d'un usinage de précision, sont parallèles l'une à l'autre, et sont reliées par une âme 4 perpendiculaire à elles et de section transversale uniforme sur toute sa longueur; cette âme 4 forme un plan longitudinal perpendiculaire aux surfaces 3 et 3'. 30 L'âme 4 comporte un certain nombre d'ouvertures 5 de forme variable et destinées à alléger la structure et à permettre de manipuler et de ranger l'instrument. La forme de réalisation représentée sur la figure 1 comporte une cavité supplémentaire ou logement d'ampoule 6. 35 Comme le montre mieux la figure 2, le logement 6 est formé de plusieurs ouvertures rectangulaires 7 diamétralement opposées qu'on réalise généralement à la fabrication par alésage. Les bords de ces ouvertures sont sensiblement perpendiculaires 72 00143 4 2125274 au plan de l'âme 4. Quel que soit le procédé choisi pour réaliser ces ouvertures 7, les marges de tolérance de leurs dimensions doivent être très faibles et elles exigent donc un usinage précis. Cette condition est impérative pour réaliser l'ajustement 5 bloqué nécessaire entre la monture et l'ampoule. Comme le montre la figure 3, les ouvertures 7 formées dans l'âme 4 sont situées de manière à loger et à maintenir l'alignement de l'axe longitudinal d'une ampoule 8 de liquide, parallèlement aux surfaces 3 et 3' de la monture. D'autres posi-10 tions angulaires de l'ampoule par rapport aux surfaces de travail peuvent être prévues si nécessaire tout en restant dans le cadre de l'invention. Les ampoules peuvent être de forme tubulaire et sont réalisées à partir d'une matière transparente,par exemple une 15 matière plastique ou du verre. La présente invention peut s'appliquer à toute forme de réalisation de niveaux à une ampoule, par exemple celle décrite dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 3 ^91 454. Les marges de tolérance des dimensions externes de l'ampoule utilisée doivent de préférence correspondre à un 20 ajustement -glissant par rapport aux ouvertures 7, de façon que l'ampoule puisse facilement être glissée dans ces ouvertures qui la maintiennent dans un plan longitudinal sensiblement parallèle à celui de l'âme 4. Comme on le voit mieux sur les figures 3, 4 et 5, deux 25 couvercles transparents 10, fixés aux flancs opposés de l'âme 4 recouvrent l'ampoule 8. Ces couvercles servent à protéger l'ampoule et à maintenir son alignement latérale par rapport à l'âme 4. Les figures 4 et 5 font ressortir que les couvercles 10 forment entre eux au moyen d'une suite de lèvres une chambre annu-30 laire 11. Une première lèvre 13 dont la forme correspond sensiblement au contour du logement 6 de l'ampoule passe dans ce dernier en suivant sa périphérie et se termine à proximité des extrémités d'un des côtés de l'ampoule 8. Les lèvres 13 des deux couvercles 10 sont identiques et correspondent l'une à l'autre 35 de sorte que, lorsqu'elles sont mises en place de chaque côté 'de l'âme, leurs bords respectifs entrent en contact. Chaque couvercle 10 comporte également une' seconde et une troisième lèvres 14 de forme correspondante au contour du 72 00143 logement 6, passant dans ce dernier et situées contre les extrémités opposées de l'ampoule du côté de celle-ci opposée à la première lèvre 13. L'espacement des seconde et troisième lèvres 14 par rapport aux extrémités de la lèvre 13 est donc égal environ 5 au diamètre de l'ampoule de façon à déterminer une partie 13' autour de l'ampoule. En outre, les lèvres 14 sont écartées l'une de l'autre d'une quantité égale à la largeur d'une ouverture 20 formée dans l'âme 4 et d'une fenêtre 21 pratiquée dans la surface de travail supérieure 3. L'espace 15 compris entre les lèvres 14, 10 l'ouverture 20 et la fenêtre 21 sont dans le même alignement une fois les couvercles en place sur l'âme 4, ce qui permet de voir pratiquement toute la longueur de l'ampoule par la fenêtre 21. La largeur de cette dernière est généralement plus grande que l'épaisseur de l'âme de manière à permettre de voir convenablement 15 l'ampoule, et un couvercle 22, dont une bride à encoche s'engage sur l'âme 4 qui le supporte, pénètre dans la fenêtre 21 . Lorsqu'on met les couvercles 10 en face des ouvertures taraudées représentées sur la figure 5 et qu'on les fixe à l'âme 4 au moyen des vis 30, seules les lèvres 13 et 14 du couvercle 20 entrent en contact avec les surfaces du logement 6 de l'ampoule et coopèrent pour faire coïncider l'axe longitudinal de celle-ci avec l'axe longitudinal médian de l'âme. L'ampoule fait donc saillie de chaque côté de l'âme de la même quantité. Il n'est pas nécessaire dans ce procédé de montage ou d'alignement d'utiliser 25 des dispositifs gradués ou des appareils d'essai. L'alignement correct est obtenu automatiquement par la simple fixation des couvercles 10 sur l'âme 4. Les couvercles transparents 10 et la fenêtre 21 permettent respectivement de voir l'ampoule 8 par les deux côtés de 30 l'âme et au travers de la surface de travail supérieure 3 selon une ligne de visée perpendiculaire à celle autorisée par les couvercles. Les possibilités de visée de l'ampoule à bulle sont donc améliorées dans le niveau selon l'invention. Il ressort également de ce qui précède que si l'on veut améliorer encore ces possibi-35 lités, on peut pratiquer une seconde fenêtre de visée (non représentée) dans l'autre surface de travail 3' en remplaçant la lèvre 13 par deux lèvres espacées analogues aux lèvres 14 et en ménageant dans l'âme 4 une ouverture située dans l'alignement de l'ampoule, de l'espace séparant les lèvres et de la fenêtre sup-40 plcmcntaire. 2125274 72 00143 6 2125274 Les figures 6, 7 et 8 représentent une autre forme de réalisation du niveau selon l'invention. L'instrument représenté sur ces figures est identique à celui précédemment décrit en regard de la figure 1, à ceci près que plusieurs ampoules 40 et 41 sont 5 fixées sur la monture de l'instrument, l'axe longitudinal des deux ampoules extérieures étant perpendiculaire à celui de la surface de travail. L'axe longitudinal de l'ampoule centrale 40 est parallèle à celui des surfaces de travail 3 et 3', cette ampoule centrale étant Installée sur la monture d'une manière ana-10 logue à celle décrite sur la figure 1. Une fenêtre 50, ménagée dans la surface de travail supérieure de l'instrument, est en alignement avec une ouverture 51 et l'ampoule centrale 40. Les couvercles 52 de cette forme de réalisation sont identiques à ceux de la figure 1, à ceci près 15 que leur fenêtre 53 est plus ovale. Chaque couvercle comporte plusieurs lèvres espacées 54 dont le contour correspond à celui de la fenêtre de visée et qu'on introduit dans le logement 6 de l'ampoule de façon à ménager une ouverture 55 alignée avec la fenêtre 50 et un espace entourant les extrémités de l'ampoule. 20 Les deux couvercles 52 de l'ampoule centrale protègent celle-ci et sont maintenus en position correcte par une seule vis. On réalise ce système de fixation au moyen de deux éléments creux renforcés 56 montés sur chacun des couvercles et percés de trous, l'un de ces éléments 56 étant traversé par une vis qui s'engage 25 dans le taraudage ménagé dans l'élément 56 opposé. Dans cette forme de réalisation, les deux indicateurs de niveau extrêmes 41 ne comportent pas de fenêtre de visée dans la surface de travail et leurs couvercles 60 peuvent donc être reliés l'un à l'autre par un dispositif de deux vis, au lieu d'une seule, fixées d'une 30 manière rnalogue à la vis unique des couvercles centraux 52. Il va de soi que la présente invention n'a été décrite et représentée qu'à titre explicatif, mais nullement limitatif, et qu'elle est susceptible de plusieurs variantes sans sortir de son cadre. 72 00143 7 2125274 ROTENDICATIOMS 1 - Indicateur de niveau, caractérisé en ce qu'il est constitué d'une monture comportant au moins une surface de travail et dans une cavité de laquelle est logée une ampoule indicatrice 5 de niveau maintenue par ses extrémités dans une position angulaire prédéterminée par rapport à ladite surface au moyen d'éléments de retenue fixés sur la monture près de ladite cavité, et de deux organes de visée montés sur la monture perpendiculairement l'un à l'autre et tous deux en alignement optique avec l'ampoule, de 10 façon à permettre de lire les indications fournies par cette dernière à partir de plusieurs points de vue. 2 - indicateur de niveau selon la revendication 1, caracté.-risé en ce que le premier organe de visée comporte au moins un couvercle transparent. 15 3 - Indicateur de niveau selon la revendication 2, caracté risé en ce que ledit couvercle comporte en outre une lèvre permettant de l'introduire dans ladite cavité. 4 - Indicateur de niveau selon la revendication caractérisé en ce que la lèvre est constituée de plusieurs'éléments 20 écartés les uns des autres et formant des rainures diamétralement opposées qui entourent les extrémités de l'ampoule. 5 - Indicateur de niveau selon la revendication 4, caractérisé en ce que lesdits éléments sont disposés de manière à former, entre le second oi-gane de visée et l'ampoule, une ouverture 25 alignée avec eux. 6 - Indicateur de niveau selon la revendication 4, caractérisé en ce que le premier organe de visée est constitué de deux couvercles transparents montés sur les côtés opposés de la monture et comportant des nervures complémentaires qui forment une 30 chambre entourant l'ampoule et permettent de la voir de chaque côté de la monture. - 7 - Indicateur de niveau selon la revendication 6, caractérisé en ce que la monture comporte deux surfaces de travail parallèles, l'une de ces dernières étant percée d'une fenêtre 35 qui fait partie du second organe de visée. 8 - Indicateur de niveau, caractérisé en ce qu'il est constitué d'une monture comportant deux surfaces de travail parallèles reliées perpendiculairement par une âme dans une cavité 72 00143 8 2125274, de laquelle des éléments de retenue supportent une ampoule indicatrice de niveau entourée par deux couvercles en forme de cuvette et situés chacun d'un côté de la cavité, les parois creuses complémentaires de ces couvercles forment entre elles une ouver-5 ture au niveau d'une desdites surfaces dans laquelle est monté un organe de visée en alignement optique avec ladite ouverture et ladite ampoule, qui permet d'apercevoir cette dernière. 9- Indicateur de niveau selon la revendication 8, caractérisé en ce que les deux couvercles comportent des fenêtres 10 permettant d'apercevoir l'ampoule de chaque côté de l'âme. 10 - Indicateur de niveau selon la revendication 7, caractérisé en ce que chacun des deux couvercles est mnnobloc.