FR 2132480 A1 19721117 FR 7212136 A 19720406 72 12136 i. 2132480 La présente invention se rapporte à de nouveaux.équipements de télécinéma et, plus spécifiquement, elle concerne un équipement de télécinéma dans lequel plusieurs images peuvent être dirigées sélectivement sur un tube de présentation. Le terme "équi-5 pement de télécinéma" est utilisé ici au sens large. C'est-à-dire qu'un tel équipement de télécinéma se rapporte non seulement à des agencements de cinématographie mais également à des agencements utilisant des projecteurs pour diapositives (ou à image fixe) et des caméras de télévision. 10 Un équipement de télécinéma typique de la technique anté rieure est représenté sous forme schématique dans la figure 1 des dessins ci-joints. Comme le montre cette figure, une image provenant d'un projecteur cinématographique 1 comportant une lampe l' est formée ou mise au point sur un tube de présentation 2 d'une ca-15 méra de télévision au moyen d'un miroir argenté 3 et d'un miroir argenté 4. Le miroir 4 et vin autre miroir argenté 7 sont reliés ensemble mécaniquement de sorte que, lorsqu'une image est formée sur le tube de présentation 2 à partir du projecteur 1, le miroir 4 est déplacé de façon à venir dans le trajet optique et le miroir 7 est 20 déplacé de façon à sortir du trajet optique. Une image provenant d'un projecteur cinématographique 5 comportant une lampe 5' est formée sur le tube de présentation 2 par un miroir argenté 6 et en introduisant le miroir 7 dans le trajet optique' ce "qui a pour effet de faire tourner le miroir 4 et de le faire sortir du trajet opti-25 que. Une image provenant d'un projecteur 8 de diapositives comportant une lampe 8' est formée sur le tube de présentation 2 en faisant tourner les miroirs argentés 3 et 7 et pour les faire sortir du trajet de projection, de sorte que l'image provenant du projecteur 8 est réfléchie par le miroir argenté 4 sur le tube de pré-30 sentation 2. De manière similaire, une image provenant d'un projecteur 9 de diapositives comportant une lampe 9' est formée sur le tube de présentation 2 en faisant tourner les miroirs argentés 6 et 4 pour les faire sortir du trajet de projection, l'image étant réfléchie sur le tube de présentation par le miroir argenté 7. 35 Ainsi, en utilisant l'agencement de la figure 1, il est possible de multiplexer quatre entrées, provenant des projecteurs 1, 5, 8 et 9 dans un tube de présentation 2, de sorte qu'une série de diapositives successives ou de bobines de film peut être transmise en utilisant le même tube de présentation 2. 40 Au lieu d'utiliser des miroirs rotatifs argentés 3 et 6 17 12136 a. 2132480 totalement réfléchissants, ces miroirs (3 et 6) pourraient être du type semi-argenté. Si des miroirs semi-argentés étaient utilisés, alors les lampes l', 5', 8' ou 9' des projecteurs non utilisés devraient être soit éteintes, soit un obturateur (non représenté) de-5 vrait être utilisé pour interrompre leur trajet de transmission de lumière. Un signal de sortie provenant du tube de présentation 2 est utilisé dans un but de contrôle ou réglage par des moyens convenables (non représentés)". La présente invention se propose de fournir de nouveaux 10 équipements de télécinéma. Conformément à la présente invention, un équipement de télécinéma comprend un tube de présentation, des moyens pour diriger sélectivement des images lumineuses provenant de plusieurs sour ces d'images lumineuses sur ce tube de présentation suivant des tra 15 jets optiques séparés et des moyens pour diriger les images lumineu ses provenant de ces sources d'images lumineuses sur des moyens de contrôle ou de réglage d'images lumineuses. De préférence,.ces moyens de contrôle d'images lumineuses sont agencés pour recevoir sélectivement des images lumineuses pro-20 venant d'une seule de ces sources d'images lumineuses à n'importe quel instant. De préférence, les moyens pour diriger sélectivement chacune de ces images lumineuses comprennent un objectif de projection un agencement de miroirs pour assurer l'orientation correcte de l'i 25 mage qui. doit être présentée, et un obturateur réglable qui peut permettre à l'image devant être présentée d'être projetée sur le tube de présentation et qui est également capable de rejeter les images qui ne doivent pas être présentées sur le tube de présentation. 30 De préférence, les moyens pour diriger les images lumi neuses sur des moyens de sélection partielle de lumière, montés entre l'agencement de miroirs et l'obturateur de sorte qu'une partie visible de l'image est projetée sur les moyens de contrôle d'image lumineuse. 35 Les moyens de sélection partielle de lumière peuvent être un miroir semi-argenté ou un miroir dichroïque.. La présente invention sera maintenant décrite à titre d'exemple en se référant à la figure 2 des dessins ci-joints qui représente un agencement optique pour un équipement de télécinéma. 40 conformément à un exemple de réalisation de la présente invention. 72 12136 5. 2132480 On doit noter que les parties analogues dans les figures sont indiquées par les mêmes références. Comme le montre la figure 2, une image lumineuse provenant du projecteur cinématographique 1 est réfléchie par un miroir 5 argenté 10 et ensuite par un miroir argenté 11 avant d'être formée finalement sur le tube de présentation 2 par un objectif de champ 12a et un objectif relais ou intermédiaire 13a. Un obturateur rotatif 14 ayant une ouverture suffisamment large pour permettre la projection d'une seule image à travers lui est interposé entre 10 l'objectif relais 13a et le tube de présentation 2. Interposé entre l'objectif de champ 12a et l'objectif relais 13a, se trouve un miroir semi-argenté 15 incliné à 45° par rapport à l'axe du tube de présentation 2. Le miroir 15 réfléchit l'image par l'intermédiaire d'un objectif relais 16a et d'un obturateur rotatif 17 vers un tube 15 de prise de vues de contrôle 18. L'obturateur 17 peut être conçu de manière similaire à l'obturateur 14. De manière similaire, une image lumineuse provenant du projecteur cinématographique 5 est réfléchie par les miroirs argentés 19 et 20 avant d'être formée sur le tube de présentation 2 par 20 un objectif de champ 12b et un objectif relais 13b. Le miroir semi-argenté 15 réfléchit l'image provenant du projecteur 5 sur le tube de prise de vues 18 par l'intermédiaire d'un objectif relais 16b. Une image lumineuse provenant du projecteur de diapositives 8 est réfléchie par les miroirs argentés 21, 22 et 23 avant 25 d'être formée sur le tube de présentation par un objectif de champ 12c et un objectif relais 13c. A nouveau l'image provenant du projecteur 8 est réfléchie par le miroir semi-argenté 15 pour être formée par le tube de prise de vues 18 par un objectif relais 16c. Une image lumineuse produite par le projecteur 9 de diapo-30 sitives est réfléchie par un miroir argenté 24 et ensuite par un miroir argenté 25 avant d'être formée sur le tube de présentation 2 au moyen d'un objectif de champ 12d et d'un objectif relais 13d. Le miroir semi-argenté 15 réfléchit l'image produite par le projecteur 9 et un objectif relais l6d forme l'image sur le tube de prise 35 de vues 18. Les films cinématographiques se trouvant dans les projecteurs 1 et 5 sont agencés de façon à être parallèles à la face du tube de présentation 2 et les diapositives dans les projecteurs 8 et 9 sont agencées de façon à être à angle droit. Egalement, les 40 axes des objectifs (non représentés séparément) des projecteurs 1 72 12136 t. 2132480 et 5, des objectifs de champ 12a, 12b, 12c, 12d et des objectifs relais 13a, 13b, 13c, 13d sont chacun agencés de façon à être normaux (c'est-à-dire à angle droit) par rapport au plan de la face du tube de présentation 2 et les axes des objectifs (non représen-5 tés) des projecteurs 8 et 9 sont agencés pour être parallèles au plan de la face du tube de présentation 2. Pour obtenir un agencement compact, les objectifs 12a, 12b, 12c, 12d, 13a, 13b, 13c, 13d, et l6a, 16b, 16c, l6d sont espacés comme s'ils se trouvaient aux arêtes de pyramides à base carrée. Bien que la description précé-10 dente ait supposé l'utilisation d'objectifs de projecteurs (non représentés), d'objectifs de champ 12a, 12b, 12c, 12d dans lesquels une image du film cinématographique ou de la diapositive est formée et d'objectifs relais 13a, 13b, 13c et I3d qui forment l'image finale sur le tube de présentation 2, l'agencement d'objectifs pour-15 rait être constitué simplement des seuls objectifs des projecteurs. La configuration particulière des miroirs argentés 10, 11, 19, 20, 21, 22, 23, 24 et 25 est prévue de façon qu'il existe un agencement mécanique convenable des projecteurs 1, 5, 8 et 9 et également pour assurer que les images provenant de tous les projec-20 teurs aient l'orientation convenable lorsqu'elles sont formées sur le tube de présentation. À cet égard, on doit noter que l'émulsion sur les films se trouve en regard des lampes des projecteurs 1, 5 et 9 tandis que l'émulsion sur les diapositives utilisées avec le projecteur 8 est à l'opposé de la lampe 8'. Il apparaîtra aux spé-25 cialistes de la technique qu'il existe de nombreux agencements possibles des miroirs pour obtenir le même résultat, mais ces autres agencements ne seront pas décrits ci-après. Pendant le fonctionnement, les lampes 1', 5', 8' et 9' des projecteurs peuvent être allumées et l'image requise qui doit 30 être présentée sur le tube de présentation 2 est choisie en faisant tourner l'obturateur 14. Simultanément, du fait de la réflexion sur les miroirs semi-argentés 15, chacune des images provenant des projecteurs peut être contrôlée sur le tube de prise de vues 18 en faisant tourner l'obturateur 17. 35 Le miroir semi-argenté pourrait, en variante, être rem placé par un miroir dichroïque ou un miroir mobile totalement réfléchissant. Dans le cas d'un miroir mobile totalement réfléchissant, qui bien sûr aurait une ouverture suffisamment large pour permettre à une seule image de le traverser, les obturateurs 14 et 40 17 ne seraient pas nécessaires. Ainsi, il serait nécessaire d'étein 72 12136 5. 2132480 dre les lampes 1', 5', 8' ou 9' des projecteurs qui ne sont pas vus ou contrôlés. Comme l'apprécieront les spécialistes de la technique, le tube de présentation 2 peut être remplacé par un bloc de fraction-5 nement optique et une caméra de télévision en couleurs, soit à trois soit à quatre tubes. Egalement, les obturateurs 14 et 17 peuvent être remplacés par un dispositif plus complexe qui permettrait à deux ou plusieurs entrées d'être mélangées. On notera, en conséquence, que la présente invention pré-10 voit un agencement par lequel les images provenant de projecteurs sont envoyées en convergence sur la face du tube de présentation 2 par des trajets optiques séparés et ainsi un mécanisme relativement simple est prévu pour contrôler ou régler les images avant leur présentation sur le tube de présentation 2. 15 La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être.décrits, elle est au contraire susceptible de variantes et de modifications qui apparaîtront à l'homme de l'art. 72 12136 6. 2132480 REVENDICATIONS 1 - Equipement de télécinéma, caractérisé en ce qu'il comprend un tube de présentation, des moyens pour diriger sélectivement des images lumineuses provenant de plusieurs sources d'ima- 5 ges lumineuses sur ce tube de présentation en suivant des trajets optiques séparés et des moyens pour diriger les images lumineuses provenant de ces sources d'images lumineuses sur des moyens de contrôle ou de réglage d'images lumineuses. 2 - Equipement de télécinéma selon la revendication 1, 10 caractérisé en ce que les moyens de contrôle d'images lumineuses sont agencés de façon à recevoir sélectivement les images lumineuses provenant d'une seule source d'images lumineuses à n'importe quel moment. 3 - Equipement de télécinéma selon l'une quelconque des 15 revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens pour diriger sélectivement chacune des images lumineuses comprennent un objectif de projection, un agencement de miroirs pour assurer l'orientation correcte de l'image qui doit être présentée et un obturateur réglable qui peut permettre à l'image devant être présentée d'être 20 projetée sur le tube de présentation et qui peut également rejeter les images qui ne doivent pas être présentées sur le tube de présentation. 4 - Equipement de télécinéma selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens pour diriger les images lumineuses 25 sont des moyens de sélection partielle d'images montés entre l'agencement de miroirs et l'obturateur de sorte qu'une partie visible de l'image est projetée sur les moyens de contrôle d'images lumineuses, 5 - Equipement de télécinéma selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens de sélection d'images sont consti- 30 tués par un miroir semi-argenté. 6 - Equipement de télécinéma selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens de sélection d'images sont constitués par un miroir dichroïque.