FR 2133737 A1 19721201 FR 7213179 A 19720414 72 13179 1 2133737 l'invention concerne les machines à laver du type comprenant un ensemble constitué par une cuve pour le liquide de lavage à l'intérieur de laquelle un tambour pour le linge peut tourner autour d'un axe sensiblement horizontal, l'ensemble étant sup-5 porté par le bas depuis un châssis ou un carter extérieur. La demanderesse a proposé un certain nombre de constructions à cet effet et, en particulier, a décrit différents exemples de pieds à ressort dans son brevet français IT° 71 07142 du 2 Mars 1971. L'invention concerne une autre variante, présentant 10 ûes avantages sur les réalisations connues. Suivant l'invention, un ensemble est supporté par le bas depuis tin châssis extérieur par au moins deux ressorts s'étendant entre des sections de l'ensemble et du châssis, chacun des ressorts entourant une tige de guidage fixée à une extrémité à l'une 15 des sections par un joint universel qui empêche un mouvement axial de la tige à cette extrémité mais permet un basculement de la tige par rapport à cette section, tandis qu'à l'autre extrémité la tige de guidage traverse un second joint situé entre elle et la ssction correspondante, ce joint n'apportant pratiquement aucune entrave 20 au basculement de la tige dans un plan situé sensiblement à angle droit avec l'axe de rotation, mais empêchant pratiquement le basculement de la tige dans un plan parallèle à cet axe. Le joint universel peut permettre un libre basculement de la tige ou, en variante, peut comprendre une monture élastique 25 qui permet un basculement limité de la tige. Le second joint comprend, de préférence, ma organe de guidage à travers lequel la tige peut coulisser et contre lequel agit une extrémité du ressort. L'organe de guidage peut être fendu longitudinalement pour former un amortisseur fendu qui est appliqué contre la tige ' 30 par l'action du ressort. En variante, on peut prévoir des dispositifs amortisseurs séparés. Dans un mode de réalisation particulier, l'ensemble est supporté seulement par deux ressorts situés chacun d'un côté de l'axe de rotation et au-dessous de celui-ci, le joint universel 35 de la tige de guidage d'un ressort étant situé à l'extrémité supérieure de celui-ci et le joint universel de la tige de guidage de l'autre ressort étant situé à l'extrémité inférieure de celui-ci. L'invention n'est toutefois pas limitée à cette construction, mais^rise des constructions dans lesquelles les joints 40 universels sont tous à l'extrémité supérieure, ainsi que des réali 72 13179 2 2133737 sations dans lesquelles d'autres pieds à ressort, semblables ou non, sont incorporés. L'invention peut être mise en oeuvre en pratique de diverses façons, mais on va maintenant décrire à titre d'exemples 5 deux modes de réalisation particuliers, en se référant aux dessins annexés. La figure 1 est une vue en bout schématique avec coupe partielle d'un ensemble de machine à laver supporté par deux pieds à ressort. 10 La figure 2 est une coupe latérale à plus grande échel- lé du pied à ressort de la gauche de la figure 1". La figure 3 est une vue latérale avec coupe partielle correspondant à la figure 1. La figure 4 est une perspective d'un type de monture 15 incorporée à une extrémité de chaque pied à ressort. La figure 5 est une perspective d'une partie d'une variante de monture formant amortisseur. Si l'on se reporte d'abord aux figures 1 et 3» on y voit un ensemble de machine à laver 10 constitué par un tambour 20 tournant 9 monté dans une cuve 11. Le tambour 9 est entraîné par une commande 12 à courroie et poulies depuis un moteur 13 fixé par-des consoles '14 à la partie inférieure de la cuve 11. Le linge est introduit dans le tambour et en est retiré à travers une ouverture ménagée à l'avant de la machine et normalement fermée par line porte 25 16 visible figure 3« Le tambour est rempli par une tuyauterie non représentée et est vidé à l'aide d'une pompe de vidange 17 qui aspire le liquide de la cuve 11 par un tuyau flexible 18 et le refoule vers le haut dans un tuyau de vidange 19 qui peut être relié à une évacuation quelconque. 30 Les organes qui viennent d'être décrits sont classiques et ne font pas partie de l'invention. L'e:isemble est supporté depuis le bas par deux pieds à ressort 20 et 20A qui, bien qu'ayant dans leur principe une forme identique, sait inversés l'un par rapport à l'autre, comme on le 35 verra ci-après. A la gauche delà figure 1, le pied 20 est relié à son extrémité inférieure à une section 21 du carter extérieur 15 de la machine au moyen d'un joint universel représenté dans son ensemble en 22 et dont les détails constructifs sont visibles figure 2. A 40 son extrémité supérieure, le pied 20 est relié à l'ensemble 10 par 72 13179 3 2133737 un joint 32 dont la forne est visible figure 4, et qui est monté dans un logement 34 relié par une console 33 à l'ensemble 10. Si l'on se reporte d'abord au type de joint universel 22 représenté figure. 2, on voit une ti^e 23 qui s'étend eoaxiale-ment à l'intérieur d'un ressort à boudin 60 et traverse une ouverture 24 de la section 21; le pourtour de l'ouverture 24 forme une surface concave 25 pour recevoir une surface hémisphérique convexe vers le bas d'un manchon 26 en matière plastique, le matériau cons titutif du manchon est relativement dur im~is forne un appui stable permettant ur_ mouvement universel entre lui et le siège 25. le manchon 2j possède un moyeu central 27 dont une partie inférieure s'étend à travers l'ouverture 24; une rondelle concave 28 entoure cet"De partie et a un diamètre tel que son pourtour 29 soit constamment situé au-dessous de la section 21. les organes sont maintenus en position, par un écrou 30 et une rondelle 31» sur l'extrémité inférieure filetée de la ti^-e 23. le ressort 60 repose sur un épau lemexit 61 du manchon 26 et est maintenu en position par une courte portion 62 du manchon 26 dirigée vers le haut. Un tube de positionnement 63 est placé dans le ressort 60 et entoure l'extrémité inférieure de la tige 23 pour empêcher là distorsion du ressort. Si l'on considère maintenant l'extrémité supérieure du pied 20, la forne de la monture 32 va maintenar.t être décrite avec référence en particulier à la figure 4. Cette monture a une forme qui permet de limiter le basculement de la tige 23 par rapport'à l'ensemble 10 dans un plan d'avant en arrière mais permet une très large liberté de mouvement dans un plan latéral. la cuve 11 porte une console 33 & laquelle est fixé un boîtier métallique 34 sensiblement en tronc de pyra.iiide pour recevoir la monture 32. la tige 23 traverse le boîtier 34, et la partie de cette tige située dans le boîtier se lo e dans un alésage 35 d'un manchon de guidage 36 qui. fait corps avec un guide-pivot 37 dont la forme eut visible figure 4. la pièce 37 possède, à l'extrémité inférieure du mancaon 36, deux surfaces d' s.ppu± 38 et 39 dont le? axec 40 e. 41 sont sensiblement alignés l'un avec l'autre les surf .ces 3o et 35 s'adaptent respactivemeVins des sièges 42 et 43 concaves vers le bas. Ces sièges sont constituas par des por ti..as diri-:.'es verb l'extérieur de deux plaques de guidage 44 et 4 en forme d'U et s1 emboîtant l'une dans l'autre, les deux plaques sort représentées sur la figure 4 en place à l'intérieur d'un espace 43 sensiblement rectangulaire ménagé dans un bloc de caout- BAD ORIGINAL 72 13179 4 2133737 chouc 47 en tronc dé 'pyramide qui se loge dans le boîtier 34 des figures 1 et 2. Les grands côtés du "bloc 47» c'est-à-dire ceux qui sont à angle droit avec les axes 40 et 41, s'étendent sensiblement à angle droit par rapport à l'axe de l'ensemble 10. 5 Le manchon 36 est normalement positionné comme le mon tre la figure 2, c'est-à-dire étroitement à l'intérieur de l'espace rectangulai-e ménagé par les plaques 44 et 45, avec les surfaces 38 et 39 en contact avec les sièges respectifs 42 et 43, de sorte qu'un pivotement lirai té de la tige 23, qui est guidée par des fa-10 ces parallèles du manchon 36, peut s'effectuer par rapport a la monture 32 dans un plan.à angle droit avec l'axe de l'ensemble 1C. Toutefois, tout basculement d'avant en arrière de la tige 23 est empêché par le bloc de -caoutchouc 47 logé dans le boîtier 34. 15 II en résulte pour le pied 20 un montage à son extré mité supérieure qui, par rapport à l'ensemble 10, possède une liberté de mouvement considérable dans un plan donné, transversal à l'axe de la machine à laver, mais dont le mouvement dans toute autre direction est considérablement gêné. Dans ce mode de réalisa-20 tion, le montage ne s'oppose pas aux mouvements verticaux de l'ensemble 10, puisque la tige 23 peut coulisser très librement dans l'alésage 35'du manchon 36. Le pied 20A, comme on l'a déjà dit, a la même forme que le pied 20 mais est inversé par rapport à lui. A cet effet, 1' 25 ensemble 10 possède une courté console 55 qui ménage un siège concave analogue au siège 25 pour un joint universel représenté dans son ensemble en 66 à l'extrémité supérieure du pied 20A. L'extrémité inférieure du pied 20A est reliée par une monture 67 identique à la monture 32 qui vient d'être décrite, à une console 68 fi-30 xée à la partie inférieure du carter 15. Pour stabiliser la position de l'ensemble 10, on a prévu deux paires de ressorts de rappel. Une paire 71 visible plus particulièrement sur la figure 3 s'étend d'avant en arrière entre mie connexion 62 à l'extrémité supérieure de la cuve 11 et des con-35 soles 73 solidaires du cartèr 15. La disposition des ressorts 71 n'est pas critique, mais dans le mode de réalisation" particulier considéré, ils s'étendent sensiblement dans un plan vertical passant par l'axe de rotation de l'ensemble 10. La seconde paire de ressorts 75, que l'on voit plus clairement sur la figure 1, s'étend 40 entre une connexion 76 à la face inférieure du moteur 13 et des BAD ORIGINAL 72 13179 5 2133737 consoles 77 solidaires de la partie inférieure du carter 15• Les paires de ressorts 71 et 75 exercent donc un couple de rappel sur l'ensemble 10, si ce dernier tend à s'écarter d'une position moyen- amortissement. Des amortisseurs distincts non représentés pourraient être incorporés à la machine, mais en variante, on peut modifier la for.ae des montures 32 et 67. A cet effet, la construction peut, dans son ensemble, être du type représenté figure 4, mais le 10 guide-pivot 37 de cette figure peut être modifié comme représenté en 37' sur la figure 5* voit ainsi que le guide-pivot est fendu longitudinalement dans un plan transversal aux axes 40 et 41. La séparation entre les deux moitiés est maintenue lorsque celles-ci entourent la tige 23, et les deux moitiés sont obligées, au moins 15 dans leurs parties situées à l'intérieur des portions 38 et 39, de s'appliquer contre la tige sous l'action de la charge exercée sur l'org3.ne 37' par le ressort 60. Fendant le fonctionnement de la machine, un mouvement descendant de l'ensemble 10 produit une compression du ressort .60, ce qui tend à rapprocher l'une de l'autre 20 les deux moitiés de l'organe 37' et à exercer ainsi une force dirigée vers l'intérieur contre la surface de la tige 23. Il en résulte un amortissement du mouvement de l'ensemble 10 qui est proportionnel au déplacement vers le "bas de cet ensemble. 25 l'ouverture rectangulaire formée par les plaques 44 et 45 ne tende pas en lui-même à réaliser un amortissement supplémentaire, tout déplacement de l'ensemble 10 susceptible de se produire, pendant le fonctionnement, dans une direction quelconque autre que celle qui a été mentionnée, tend à forcer les deux moitiés du manchon de gui-30 dage 36 à exercer un effort variable sur la tige 23. seulement obtenu par un mouvement descendant et la compression résultante du ressort 60, mais également par un déplacement du tambour 9 P--r exemple dans le sens d'avant en arrière, ou par un bas-35 cule^ent de ce tambour dans un plan autre qu'un plan purement latéral. 5 La construction décrite jusqu'ici ne produit aucun Bien que le basculement latéral de la tige 23 dans En conséquence, un amortissement par friction n'est pas BAD ORIQINAt 72 13179 6 2133737 SETHIEICATIOHS 1 - Machine à laver comprenant un ensemble (10) constitué par une cuve (11) pour le liquide de lavage à l'intérieur de laquelle un tambour (9) pour le linge peut tourner autour d'un axe 5 sensiblement horizontal, l'ensemble étant supporté par le bas depuis un. châssis ou carter extérieur (15) par au moins deux ressorts 60 s'étendant entre des sections (33, 65) de l'ensemble et des sections (21, 68) du châssis, et caractérisée en ce que chacun des ressorts entoure la tige de guidage (23) fixée à une extrémité à 10 l'une (21 ou 65) des sections par un joint universel (22 ou 66) qui empêche un mouvement axial de la tige à cette extrémité mais permet le basculement de la tige par rapport à cette section, tandis qu'à l'autre extrémité, la tige traverse un second joint (32) situé entre elle et la section (33 ou 68) associée, ce joint n'empê-15 chant pratiquement pas le basculement de la tige dans un plan situé sensiblement à angle droit avec l'axe de rotation, mais empêchant pratiquement tout basculement de la tige dans un plan parallèle à cet axe. 2 - Machine à laver suivant la revendication 1, carac-20 térisée en ce que le joint universel (22 ou 66) permet un pivotement libre de la tige (23) à l'extrémité considérée. 3 - Machine à laver suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le joint universel comprend une monture élastique qui permet un basculement limité de la tige (23) à cette extré- 25 mité. 4 - Machine à laver suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le second joint comprend un organe de guidage (37 ou 37') à travers lequel peut coulisser la tige (23) et sur lequel agit une extrémité du ressort (60), l'organe de guidage (37 ou 30 37') étant logé dans une partie fixe (44, 45) solidaire de la section associée ou formée par cette section, l'organe de guidage et la partie fixe présentant toutes deux des surfaces d'appui courbes (42, 43) qui permettent le basculement dans le plan transversal à l'axe de rotation. 35 5 - iïachine à laver suivant la revendication 4, carac térisée en ce que la partie fixe comprend un logement (44, 45) monté élastiquement et fixé à la section 33 ou 68 associée. 6 - Machine à laver suivant la revendication 5, caractérisée en ce que le logement possède une partie (44, 45) de sec-40 tion sensiblement rectangulaire pour recevoir un prolongement (36) 72 13179 7 2133737 dirigé vers le haut de l'organe de guidage (37). 7 - Machine à laver suivant l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisée en ce que l'organe de guidage (37') est fendu longitudinalement pour forcer un amortisseur qui est 5 sollicité contre la tige (23) par l'action du'ressort (60). 8 - ilachine à laver suivant la revendication 7, caractérisée en ce que la fente divise l'organe de guidage (37') en deux parties et s'étend transversalement à l'axe de rotation du tambour (9) • 10 9 - Machine à laver suivant l'une quelconque des reven dications précédentes, caractérisée en ce que la tige de guidage (23) est fixée à la première extrémité précitée par le moyen d'un joint universel (22) comprenant une section de la tige qui traverse un siège hémisphérique (25) dé la section (21) associée, cette 15 extrémité de la tige portant un organe d'appui (26) placé dans le siège (25) et sur lequel agit une extrémité du ressort (60), la tige présentant de l'autre côté de ce siège un épaulement (28) pour empêcher un mouvement axial de la tige par rapport à la section (21 ).