FR 2128681 A1 19721020 FR 7207776 A 19720301 72 07776 i 2128681 La présente invention concerne des plateaux de limitation susceptibles d'être montés sur des supports cylindriques ou tubulaires qui sont destinés à recevoir une masse bobinée de fils textiles, à utiliser par exemple sur des métiers à tisser, à tricoter et des 5 métiers chaîne et que, par la suite, on désignera,pour simplifier, par le terme générique d'ensouple, constituéepour l'essentiel par un tube d'ensouple et les deux plateaux qu'il porte. Les fils bobinés exercent des pressions considérables aussi bien sur les plateaux que sur les tubes de l'ensouple. Certains 10 fils synthétiques, largement utilisés à l'heure actuelle, exercent sur leur support des pressions beaucoup plus importantes que les fils naturels, tels que par exemple de coton, de laine, de lin et de soie, qui, il y a quelque temps, étaient les seuls à ê-tre manufacturés. L'importance de ces pressions dépend de nom-15 breux facteurs, tels que par exemple de la charge de chaque fil pendant le bobinage (appelé tension de bobinage), de la structure des fils, c'est-à-dire selon qu'il s'agit de brins continus ou de brins à longueur limitée, de leur traitement préalable, tel que par exemple encollage ou ensimage avec une substance modifiant leur 20 élasticité (effet de freinage), ou encore du mélange des flocons de fils avec des matériaux de nature différente, ainsi que de la torsion plus ou moins grande que le fil reçoit plus ou moins ou ne reçoit pas au cours du procédé de filature. En outre l'humidité de 1'air j oue un rôle important pendant le bobinage et le stockage. 25 Tous ces facteurs sont difficiles à apprécier et il est malaisé à l'heure actuelle, pour celui qui travaille avec de tels fils, d'estimer ou de mesurer les pressions que la masse de fil bobiné exerce sur le tube et les plateaux de l'ensouple. Il est par conséquent très difficile pour le spécialiste de concevoir correctement, 30 c'est-à-dire avec des dimensions optimales, une ensouple qui, d'une part, soit suffisamment résistante pour ne pas se briser ou se déformer d'une façon appréciable et, d'autre part^ ne soit pas outrageusement renforcée, ce qui la rendrait trop lourde et trop chère. Au cas où l'ensouple est conçue trop peu résistante, sa fle-35 xion exagérée peut rendre inutilisable toute la masse de fil bobiné. Jusqu'ici or n'a pas pu se rendre compte à temps du moment auquel la limite de la charge était atteinte, afin d'arrêter à temps le bobinage sur l'ensouple. La présente invention propose la réalisation d'un plateau d'en-40 souple, sur lequel on peut reconnaître et mesurer directement à 72 07776 2 212668! temps l'importance de la flexion. A cet effet et conformément à l'invention, on a recours à une ensouple comprenant, à côté d'un plateau principal retenant la masse de fil bobiné, un plateau auxiliaire plus petit soutenant élas-5 tiquement le plateau principal, l'ensemble étant caractérisé par des moyens indicateurs susceptibles de mettre en évidence la différence des flexions entre le plateau principal et le plateau auxiliaire. Il devient ainsi possible de constater et d'évaluer la flexion des plateaux ou d'appareiller les plateaux doublés, de 10 manière à obtenir une résistance correcte mais sans excès. Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer. La figure unique du dessin montre en coupe axiale un pla-15 teau d'ensouple établi conformément à l'invention. Le plateau d'ensouple représenté sur le dessin est essentiellement constitué par deux plateaux partiels, à savoir, d'une part le plateau principal 1, destiné à retenir la masse de fil bobiné, et, d'autre part, un plateau auxiliaire 2, soutenant élastiquement 20 le plateau principal. Bien que sur le dessin le plateau principal comporte tin taraudage axial la permettant de le visser sur un tube d'ensouple fileté en correspondance, il est également possible d'utiliser tout autre moyen de fixation, par exemple une bague susceptible d'être positionnée et fixée sur le tube. La face extérieure 25 du plateau principal 1 comporte des nervures de renforcement lb et s'appuie élastiquement sur le plateau auxiliaire 2 qui est également immobilisé à un endroit désiré sur le tube d'ensouple et, pour la fixation duquel, on a prévu un cône de serrage 3 muni d'un taraudage axial. 30 Les deux plateaux prennent appui l'un contre l'autre près de leur périphérie en trois points par l'intermédiaire de ressorts de compression 4-, de sorte que des chevilles 5, solidaires du plateau principal et entourées par lesdits ressorts, font saillie plus ou moins loin dans des trous 2a traversant le plateau auxiliaire 2 se-35 . ~ Ion l'importance des flexions locales réciproques des plateaux. La position des chevilles 5 par rapport aux trous 2a donne uhe mesure pour la charge, de sorte qu'on peut vérifier si la charge admissible n'est pas encore atteinte, est atteinte ou a même été dépassée. Comme on peut le voir, il est possible de modifier la résis-tance du plateau d'ensouple, en remplaçant'le plateau auxiliaire par 72 07776 3 2128681 un autre, de sorte qu'il est toujours possible d'utiliser un plateau convenant au cas considéré en ayant recours à des moyens relativement simples et à un assortiment limité en plateaux partiels. La déformation, susceptible d'être mesurée de façon précise au 5 moyen des chevilles 5 et qui pour des plateaux rigides peut être assez faible avant leur rupture, permet de déterminer, si, pour des fils de même constitution, on peut utiliser tout le diamètre de bobinage possible du plateau, voir si un plateau auxiliaire est nécessaire pour le renforcement du plateau principal ou encore se 10 rendre compte si par exemple un second plateau auxiliaire serait utile, au cas où on se trouve en présence de charges très importantes . Cette méthode de mesure peut fournir également des renseignements importants pour les dimensions à donner aux tubes d'ensouple, 15 notamment en ce qui concerne leur épaisseur. Par le montage, entre le plateau principal et le plateau auxiliaire, d'éléments élastiques, tels que par exemple des rondelles élastiques, des lames de ressort ou des ressorts cylindriques, il est possible, en calculant la déformation des ressorts, de déterminer les pressions naissan-20 tes, ce qui permet de tirer des conclusions précieuses pour les constructeurs. L'invention permet par conséquent, en utilisant des plateaux auxiliaires ou d'appui selon la charge de l'ensouple de partir d'un plateau principal suffisant pour des charges légères et d'ajouter, selon l'importance de la charge, un plateau auxiliaire 2 5 plus ou moins résistant. Dès qu'on a déterminé la pression pour une charge donnée, on peut réunir le plateau principal rigidement avec le plateau auxiliaire par vissage ou en les fixant l'un à l'autre d'une autre manière par les chevilles coulissantes, ce qui permet de diminuer en-30 core la déformation des plateaux et les risques de leur rupture. Des avantages importants résident en outre dans le fait que les plateaux auxiliaires peuvent avoir un diamètre moindre que les plateaux principaux, que l'ensemble peut être moulé sans noyaux et qu'on dispose en outre d'une possibilité de contrôle efficace de 35 tous les éléments quant à des défauts provenant par exemple de moulage . Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en rempla-40 çant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. 72 07776 4 21266B1 REVENDICATIONS 1 - Plateau d'ensouple comportant un plateau principal, pour retenir une masse de fil bobiné, et un plateau auxiliaire plus 5 petit, soutenant élastiquement le plateau principal, caractérisé par des moyens susceptibles d'indiquer les différences de flexion entre les plateaux principal et auxiliaire. 2 - Plateau selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens indicateurs sont constitués par au moins une cheville 10 perpendiculairement solidaire du plateau principal et faisant saillie dans iin trou qui traverse en correspondance le plateau auxiliaire.