FR 2135369 A1 19721215 FR 7216904 A 19720428 72 16904 1 2135369 L'inventien concerne un appareil d'éclairage peur opérations chirurgicales à plusieurs projecteurs, qui est suspendu à un pi-vet au plafond par 1♦intermédiaire de plusieurs bras orientables. Les projecteurs en général, par exemple ceux d'éclairage pour 5 opérations chirurgicales et ceux peur faisceaux lumineux, pesent le problème de l'élimination de la chaleur engendrée par des sources lumineuses à forte puissance. Ces sources lumineuses, par exemple des lampes à incandescence, sont placées dans un boîtier et engendrent un fort rayonnement de chaleur qui chauffe très 10 fort teutes les pièces entourant la lampe, telles que le boîtier, le réflecteur, les vitres de filtrage et de protection, si bien qu'il existe un danger d'éclatement, en particulier peur les pie*» ces en verre. Il est par conséquent indispensable de veiller à ce que les lampes à incandescence des appareils d'éclairage pour 15 opérations soient suffisamment refroidies, tandis qu'il faut tenir compte que l'air présent dans la salle d'opération ne peut pas Ôtre utilisé peur ce refroidissement, en raison du risque ds explosion. Ce risque est créé par le fait que les gaa anesthé-siants utilisés pour les opérations peuvent produire avec l'ais* 20 ambiant des mélanges gazeux explosifs qui, si on les empleie comme *eyen de refroidissement pour les projecteurs de l'appareil d'éclairage, peuvent provoquer une explosion. Pour éviter ce risque d'explosion en connaît un appareil d'éclairage pour opérations ayant un boîtier hermétiquement fermé qui est à l'abri des 25 explesiens. Cet appareil d'éclairage est très coûteux et a, entre autres, l'inconvénient que du fait du refroidissement et de 1* échauffement constants du boîtier il se produit bientôt des fatigues des matériaux qui peuvent amener de fines fissures, si bien que la garniture hermétique n'est plus garantie. 30 Pour le refroidissement des lampes à incandescence dans des projecteurs on a propesé d'amener l'air de refroidissement de l'extérieur par l'intermédiaire d'une Gonduité souple» Dans d' autres projecteurs, l'air de refroidissement est appliqué suivant un trajet circulaire et est refroidi par eau. 35 On a également proposé de s'engager dans la voie d'un refroi dissement indirect par air, où ce n'est pas la lasnpe a incandss" cence mais le boîtier étanche aux gaz qui est baigné et refroidi par de l'air de refroidissement. Pour arriver à ce résultat, le boîtier est prévu avec, sur son pourtour, des nervures de re-40 froidissement longitudinales parallèles, et, à son sommet, un 72 16904 2 2135369 ventilateur. Le rayonnement de chaleur émanant de la lampe à incandescence est ainsi réparti et est entraîné dans une zone ne présentant pas de risques d'explosion par le fort courant d'air créé à l'aide du ventilateur, si bien que le danger d'explosion 5 est exclu, même si l'air de refroidissement est imprégné de gaz anésthésiants provenant de la salle d'opérations. La présente invention a pour but de réaliser un grand appareil d'éclairage pour opérations chirurgicales qui peut Stre amené dans des zones de la salle d'opération présentant des dan-16 gers d'explosion, et qui convient pour toutes opérations du fait qu'il peut éclairer aussi bien des grandes surfaces que des peti tes . Un appareil d'éclairage peur opérations chirurgicales selon l'invention est caractérisé en ce que les projecteurs sont dis-15 posés le long d'une couronne ouverte en tan endroit, un projecteur étant prévu au centre de cette couronne, chaque projecteur constituant une unité qui présente un dispositif de refroidissement traversé par un réfrigérant. Le dispositif de refroidissement se compose de préférence d'une enveloppe de refroidissement 20 qui entoure un carter de lampe à double paroi muni d'ailettes de refroidissement. Le réfrigérant, avantageusement sous pression, traverse le dispositif de refroidissement entre les deux parois du carter de lampe le long de la surface fermant chemise, puis change de direction peur pénétrer en sens opposé à l'intérieur 25 d'un cylindre qui entoure le boîtier de forme elliptique contenant le réflecteur et la lampe à incandescence du projecteur. De ce fait le carter de lampe est refroidi d'abord, et tout de suite après les pièces du projecteur disposées à l'intérieur du cylindre inséré dans le carter de lampe sont refroidies égale-30 ment» Le refroidissement fonctionne donc de la mime manière que celui du système à contre-courant. Les ailettes de refroidissement entourent avantageusement en anneau la paroi interne du carter de lampe, et s'étendent entre cette paroi interne et la paroi externe, si bien que chaque pai-35 re d'ailettes superposées présente des passages de communication décalés diamétralement les uns par rapport aux autres. Cette dis position assure que le réfrigérant qui pénètre dans la chambre annulaire que forment deux ailettes superposées avec les parties situées entre elles de la double paroi du carter de lampe s'é-kO coule le long de la périphérie de ce carter dans cette chambre 72 16904 3 2135369 et, par le passage de communication de l'ailette supérieure, pénétre dans la chambre située au-dessus. Pour augmenter le refroidissement, l'espace entre la paroi extérieure de l'enveloppe de refroidissement et le carter de lampe est de préférence rempli 5 d'un matériau isolant. Les projecteurs sont de préférence disposés dans des supports sur la couronne et peuvent pivoter autour de cette couronne. Le projecteur central est prévu dans le support d'un axe transversal qui relie les supports de deux projecteurs se faisant face et qui 10 est monté dans une fourche entourant partiellement la couronne, si bien que celle-ci peut pivoter autour de cet axe transversal. Du fait que chaque projecteur peut être orienté séparément autour de l'axe prévu à travers la couronne, il est possible de centrer suivant les besoins la lumière d'un projecteur et de déterminer 15 ainsi l'étendue du champ opératoire à éclairer. Sur la surface inférieure de l'enveloppe cylindrique de refroidissement il est prévu pour l'admission et l'évacuation du réfrigérant des raccords qui se trouvent de part et d'autre d' une ouverture par où sort la lumière du projecteur. 20 Pour permettre au réfrigérant de se répandre du carter de lampe dans l'intérieur du cylindre, il est prévu à la partie supérieure de la paroi intérieure des ouvertures réparties sur la périphérie à la même hauteur que des ouvertures du cylindre. Le positionnement du boîtier de lampe à l'intérieur du cylin-25 dre est avantageusement réalisé au moyen d'une plaque de support qui est montée sur une fiche de connexion au sommet du boîtier de lampe, tandis que trois ou plusieurs goupilles de blocage voisines de sa face supérieure la pressent contre le boîtier de lampe. Cette plaque de support présente plusieurs ouvertures d'écou— 30 lement pour le réfrigérant. Comme la plaque de support est pressée par blocage et élasti-quement contre le carter de lampe, il est prévu pour le soutien d'une goupille de blocage, qu'entoure un ressort de compression, deux équerres l'une au dessus de l'autre et ayant des ouvertures. 35 Ces équerres s'étendent à l'intérieur du cylindre et la goupille de blocage passe à travers leurs ouvertures. L'eitrémité supérieure du ressort de compression se trouve directement contre 1' équerre, tandis que son extrémité inférieure prend appui sur une plaquette de butée de la goupille. Ce ressort de compression as-kO sure le blocage constant de la plaque de support contre le boî 72 16904 4 2135369 tier de lampe. Lors d'un déplacement de la plaque de support contre les goupilles de blocage, celles-ci se déplacent vers le haut, à l'encontre des ressorts de compression, à travers l'ouverture de l'équerre supérieure. 5 La fixation du boîtier de lampe dans le cylindre est encore assurée par le fait que ce boîtier a son bord inférieur adjacent à des butées supérieures d'un support cylindrique, butées qui sont superposées sur la face interne de ce support. Par ailleurs un ou plusieurs disques filtrants sont disposés sur les autres 10 butées et sont maintenus par des circlips. Le support possède avantageusement entre les butées des ouvertures par lesquelles le réfiigérant coule peur refroidir les disques filtrants qui sont ainsi complètement arrosés» Sur l'extérieur de ce support sont avantageusement prévus deux ou plusieurs ergots qui ferment 15 une liaison amovible avec des encoches correspondantes dans la surface du cylindre, à la manière d'un verrouillage à baïonnette. A la même hauteur que les ouvertures dans la paroi intérieure du boîtier de lampe sont prévues des ouvertures de forme appropriée par lesquelles le réfrigérant s'écoule en direction du 20 raccerd prévu pour l'évacuation. Un disque de protection ferme l'ouverture par où sort la lumière sur la face inférieure de l'enveloppe de refroidissement. Le boîtier de lampe est avantageusement agencé avec le réflecteur de manière à ce qu'il se produise à faible distance du dis-25 que de protection un groupage en faisceau des rayons après la traversée d'un ou plusieurs disques filtrants, et à ce que les rayons divergeant après le groupage en faisceau tombent sur une lentille de Fresnel montée dans l'enveloppe du projecteur et qui les parallélise en les dirigeant vers le bas sur le champ opéra-30 toire. Le trajet parallèle des rayons lumineux d'un projecteur de l'appareil permet de viser pour éclairer une zone donnée, si bien que par pivotement et groupage en faisceau des rayons de tous les projecteurs on peut éclairer de façon particulièrement intensive un petit champ opératoire» 35 Pour compenser des défauts des lampes, le disque de protection est décapé à l'acide ou sablé d'un cSté ou des deux côtés. Dans line autre mise en oeuvre de l'invention, le cylindre est fermé par deux plaques de protection dont l'intervalle est rempli d'un matériau isolant et qui présentent au centre un passage ko pour un câble électrique peur la lampe à incandescence. Au cou- 72 16904 5 2135369 verele de l'enveloppe de refroidissement est vissé un disque de fermeture ayant un gradin surélevé qui présente à l'intérieur deux goupilles entourées de ressorts de compression et dent les extrémités inférieures s'engagent dans des alésages de la plaque 5 de protection supérieure, ce qui protège ce disque de fermeture des torsions. Le disque de fermeture est de préférence relié au couvercle de l,enveleppe de refroidissement à l'aide de vis et d'un écrou qui se visse sur un filetage extérieur du passage pour le câble. Pour des raisons d'hygiène, il est recommandé que 1G l'enveloppe de refroidissement ait un dessus aussi lisse que possible , ce qui est obtenu par un capot de protection qui forme are» le dessus ou couvercle de l'enveloppe un intervalle pour recevoir l'excédent de longueur du câble électrique. L'écrou sert avantageusement à monter et descendre le cylin-15 dre et à régler ainsi la lampe, tandis que les ressorts de compression maintiennent le cylindre dans la position obtenue à 1' aide dudit écrou. Le dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, per» mettra de mieux comprendre les caractéristiques de 1'invention» 20 Fig. 1 est une vue en perspective d'un appareil d'éclairage à plusieurs projecteurs pour opérations chirurgicales; Fig. 2 est une vue en coupe d'un projecteur de l'appareil de la Fig. 1} Fig. 3 est une vue en perspective éclatée, partiellement en 25 coupe, du projecteur de la Fig. 2. Au plafond 12 d'une salle d'opération est fixé à l'aide d'un support 14 un pivot 16 qui, par l'intermédiaire de bras pivotants 18, Zh et d'un bras de maintien 28, porte la fourche d'un appareil d'éclairage pour opérations 10. Les extrémités du bras 18 30 sent coudées et sont reliées par l'intermédiaire d'articulations tournantes 20, 22 avec le pivot 16 et le bras 2k respectivement. Ce bras 2k présente également une extrémité coudée, tandis que soxl autre extrémité entoure un axe 26 commun avec le bras de maintien 28• 35 Du support 1k une alimentation en courant électrique 38 passe à l'intérieur du pivot 16 et, par l'intermédiaire de-s bras 18, 24 et 28, jusqu'à chaque projecteur 30 de l'appareil, d'une manière non représentée. En outre, des canalisations kO pour un réfrigérant partent de ce support 14 jusqu'aux projecteurs 30 de l'ap— 40 pareil 10 d'une manière analogue à l'alimentation en courant 72 16904 2135369 électrique, comme décrit plus en détail ci-après. Les projecteurs 30 de l'appareil d'éclairage 10 sont dispesés dans des supports 36 le long d'une cturenne 34 ouverte du câté opposé au bras de maintien 28, et peuvent pivoter autour de cette 5 couronne 34. Dans la réalisation représentée dans la Fig. 1, six projecteurs sont disposés le long de la couronne 34, et il est prévu un projecteur central qui se trouve dans le support 36 d' un axe transversal qui est monté dans la fourche de l'appareil. Celui-ci peut pivoter autour de cet axe 32. 10 Bien entendu, l'appareil d*éclairage à projecteurs pouvant pivoter autour de la couronne 34 n'est qu'un exemple. Il peut y avoir plus ou moins de six projecteurs 30 sur la couronne 34. De mSme, on peut prévoir plus d'un protecteur à l'intérieur de cette couronne. 15 Le pivot 16 et les bras 18, 24 et 28 sont creux, et l'alimen tation en courant électrique 38 pour les lampes des projecteurs 30 passe dedans. L'intérieur du pivot 16 et des bras 18, 24 et 28 peut encore recevoir des conduits pour divers dispositifs é-lectriques ainsi que pour de l'oxygène et des gaz anesthésiants, 20 et éventuellement d'autres connexions, par exemple pour l'aspiration. La couronne 34 peut pivoter auteur de l'axe transversal 32 et à l'intérieur de la zone d'orientation définie par le pivot 16, les bras pivotants 18 et 24, et le bras de maintien 28. On peut 25 en outre effectuer encore une orientation de chaque projecteur autour de l'axe défini par la couronne 34. Ces possibilités d'orientation permettent un éclairage optimum du champ opératoire situé au-dessous de l'appareil d'éclairage 10. Grâce à la couronne ouverte 34 le chirurgien a la possibilité, l'appareil 10 30 étant abaissé, de se placer directement au-dessous de la portion de courbe manquante de cette couronne et de se trouver ainsi, sans projeter d'ombre, le plus près possible du champ opératoire. Chacun des projecteurs 30 comporte une enveloppe de refroidissement 42 à travers laquelle coule un réfrigérant, ce qui fait 35 que tous les éléments du projecteur 30 disposés à l'intérieur de cette enveloppe sont refroidis en correspondance. Au-dessous de l'enveloppe cylindrique de refroidissement 42 sont prévus un raccord 44 pour l'amenée du réfrigérant et un raccord 46 pour son évacuation. Ces raccords se font vis-à-vis diamétralement, d^ma-40 nière à ce que se trouve entre eux une ouverture 94 de sortie de 72 16904 7 2135369 la lumière du projecteur. En outre, une ouverture 98 est prévue près du raccord 44 pour le passage d'un câble 96 qui assure l'alimentation en courant électrique du projecteur 30. Dans l'enveloppe 42 est logé à distance de la paroi de cette 5 enveloppe un carter de lampe à double paroi 50, ayant une paroi externe 100 et une paroi interne 52. L'espace entre le carter 50 et la paroi de l'enveloppe de refroidissement est rempli d'un matériau isolant 48, pour renforcer l'action du réfrigérant. Entre la paroi interne 52 et la paroi externe 100 du carter 50 10 sont disposées des ailettes de refroidissement 54 qui s'étendent sur la périphérie de ce carter 50. Ces ailettes de refroidissement 54 sont disposées les unes au-dessus des autres sous forme de couronnes et vont de la parei 100 à la paroi 52. Chaque paire d'ailettes superposées 54 forme ainsi avec les portions des pa-15 rois 100 et 52 situées entre elles une chambre annulaire fermée 102 qui s'ouvre sur les chambres 102 voisines grâce à des percées inférieure et supérieure 56 dans les ailettes 54 la délimitant. Ces percées 56 sont disposées diamétralement l'une par rapport à l'autre, si bien que le réfrigérant qui arrive d'en 20 bas dans la chambre 102 par la percée 56 inférieure coule dans cette chambre 102 le long de la périphérie du carter 50 et pénétre dans la chambre 102 de dessus par la percée 56 supérieure, laquelle est diamétralement décalée par rapport à ladite percée inférieure. De cette façon on arrive à ce que le réfrigérant -25 ceule de bas en haut en spirale à l'intérieur du carter 5G à double paroi, grâce à quoi on obtient une action de refroidissement aussi grande que possible. A la partie supérieure de la paroi interne 52 sont prévues des ouvertures 58 réparties sur la périphérie, par lesquelles le réfrigérant pénétre à l'intérieur d'un 30 cylindre 104 qui entoure un boîtier de lampe 60 à réflecteur pour une lampe à incandescence 64 du projecteur 30. Le cylindre 104 présente à la hauteur des ouvertures 58 de la paroi 52 des ouvertures 106 qui coïncident avec ces ouvertures 58 pour permettre au réfrigérant de s'écouler sans interruption à l'inté-35 rieur du cylindre 104. Une fiche de connexion 62 est prévue au sommet du boîtier 60 pour la connexion avec l'alimentation en courant électrique de la lampe 64. Le boîtier de lampe 60 est fixé dans sa position à l'intérieur du cylindre 104 à l'aide d'une plaque de support 80 et d'un sup-40 port 70. A cette fin le support 70 a sur sa surface extérieure 72 16904 8 2135369 deux ou plusieurs ergots 68 en prise avec des encoches correspondantes 66 du cylindre 104 pour former ensemble des fermetures a baïonnettes Le support 10 présente trois ou plusieurs pattes de support 72 dont chacune possède sur sa face interne une ou 5 plusieurs butées 108 disposées l'une au dessus de l'autre. Le boîtier 60 repose sur la première de ces butées. La plaque de support 80 est enfilée sur la fiche de connexion 62 du boîtier 60 et est pressée élastiquement d'en haut sur celui—ci. Cette disposition assure au boîtier 60 une assise stable à l'intérieur 10 du cylindre 104. La plaque de support 80 présente plusieurs ouvertures circulaires 82 par lesquelles le réfrigérant s'écoule vers le bas pour refroidir aussi bien le boîtier à réflecteur 60 qu'un ou plusieurs disques filtrants 76 qui sont disposés dans le support 70» Dans l'exemple de réalisation illustré dans 15 les Figs. 2 et 3 un seul de ces disques filtrants 76 est prévu, mais il va de soi que deux ou plusieurs de ces disques filtrants peuvent être montés dans le support 70. Les disques filtrants 76 pour la lampe à incandescence 64 du projecteur 30 sont par exemple des filtres absorbant la chaleur qui reposent sur les butées 20 superposées 108 du support 70 et sont maintenus par des circlips 110, La plaque de support 80 a sa face supérieure contigûe à trois ou plusieurs goupilles d*arrêt 84 qui sont pressées pour la bloquer sur la plaque 80 par un ressort de compression 90 les entourant entre deux équerres 86 s'étendant à l'intérieur du cy-25 lindre 104. Chaque goupille 84 traverse une ouverture d'une é-querre supérieure et d'une équerre inférieure 86» Le ressort de compression 90 se trouve entre les équerres 86 et son extrémité supérieure porte directement sur l'équerre 86 tandis que soii extrémité inférieure porte sur une plaquette de butée 88 de la gou-30 pille 84. Si par exemple la plaque de support 80 presse centre les goupilles 84, celles—ci coulissent vers le haut, à 1'encontre d«s ressorts 90, par l'ouverture de 1'équerre supérieure 86. Les goupilles 84 ont des dimensions telles qu'elles dépassant aussi bien des équerres supérieures que des équerres inférieures. Sur 35 le côté des goupilles 84 la surface du cylindre 104 présente des évidements qui proviennent du découpage des équerres 86 dans cette surface et de leur rabattement à l'intérieur du cylindre. La lumière émanant de la lampe à incandescence 64 tombe sur le réflecteur réalisé sous forme de miroir à lumière froide, ce kd qui fait que le rayonnement calorifique sort librement à travers 72 16904 9 2135369 1© réflecteur, tandis que la portion visible de la lumière est réfléchie vers le bas en direction du disque filtrant 76. Après avoir traversé le disque filtrant 76 la lumière traverse une vitre de protection 112 qui ferme l'ouverture 94 ménagée dans le 5 fond de l'enveloppe de refroidissement 42. Cette vitre 112 est décapée à l'acide ou sablée d'un cSté ou des deux pour compenser les défauts de la lampe. Le réflecteur est façonné de manière telle qu'à une faible distance de la vitre de protection 112 la lumière forme un faisceau et immédiatement après diverge pour 10 tomber au-dessous de l'enveloppe du projecteur sur une lentille de Fresnel 78» à. travers laquelle les rayons lumineux sent pa-rallélisés et dirigés vers le bas sur le champ opératoire. Le cylindre 104 est fermé à sa surface supérieure par deux plaques de protection 116 parallèles entre elles, dont l'inter-15 valle est également rempli de matériau isolant 48* Au centre des plaques 116 est prévu un passage 118 pour le câble 96. Un disque de fermeture 120 est enfilé sur le passage 118 et vissé au couvercle de l'enveloppe de refroidissement 42 par des vis 122 symétriquement réparties sur la périphérie. Ce disque de fermeture 20 120 présente une élévation en forme de gradin. A l'intérieur de cette élévation sont prévues deux goupilles 128 entourées par des ressorts de compression 124 qui prennent appui d'une part contre la surface de l'élévation et d'autre part contre la plaque supérieure 116. Les goupilles 128 sont reçues dans des alé-25 sage» de cette plaque 116, ce qui préserve le disque de fermeture 120 des torsions. Ce disque 120 est rattaché, à l'encontre des ressorts de compression 124, au couvercle de l'enveloppe de refroidissement 42 à l'aide des vis 122 et d'un écrou cylindrique 126. Cet écrou 126, qui est moleté, est en prise avec le 30 filet extérieur du passage 118 et sert à monter et à descendre le cylindre 104 et à régler ainsi la lampe 64. Les ressorts de compression 124 maintiennent donc le cylindre 104 dans la position réglée à l'aide de l'écrou 126- Sur l'enveloppe de refroidissement 42 est monté un capot de protection 92 qui présente 35 assez d'écartement avec le dessus de l'enveloppe 42 pour pouvoir y loger l'excédent de longueur du câble électrique 96. Le capot de protection 92 est par exemple fixé au carter de lampe 50 par des vis moletées non représentées. Dans la Fig. 3 le sens d'écoulement du réfrigérant est montré 40 par la flèche K. Après avoir traversé le carter à double paroi 72 16904 10 2135369 50 et pénétré dans le cylindre 104 le réfrigérant se dirige à travers les ouvertures 82 de la plaque de support 80 en direction du boîtier 60 de la lampe à incandescence 64. Après avoir coulé sur l'extérieur du boîtier de lampe 60, le réfrigérant 5 passe à travers des évidements 74 ménagés entre les pattes 72 du support 70. A la même hauteur que ces évidements 74 se trouvent des ouvertures 114 ménagées dans la paroi interne 52 du carter 50, à travers lesquelles le réfrigérant s'écoule jusqu' au raccord 46 de 1'évacuation. En guidant le flux de réfrigérant 10 à l'intérieur de l'enveloppe de refroidissement 42, on s'assure que d'une part toutes les pièces intérieures du projecteur 30 sont refroidies, et d'autre part elles sont soumises à une certaine surpression correspondant à celle du réfrigérant, lequel peut être, par exemple, de l'air comprimé. Il s'ensuit un refroi-15 dissement analogue à celui du principe du contre-courant, si bien que tout d'abord la double paroi du carter de lampe 50, qui renferme toutes les parties intérieures du projecteur 30, est refroidie, attendu que le réfrigérant s'écoule de bas en haut. Immédiatement après il y a virage du flux de réfrigérant à l'in— 20 térieur du cylindre 104 dans lequel est disposé le beîtier 66 avec la lampe à incandescence 64, et refroidissement précis par écoulement du réfrigérant sur le beîtier 60 jusque sur le eu les disques filtrants 76 et la vitre de protection 112. On obtient ainsi encore un avantage particulier, du fait que le ou 25 les disques filtrants 76 sont complètement arrosés par le réfrigérant, si bien qu'on réalise une élimination aussi grande que possible de la chaleur des filtres d'absorption de chaleur 76. D'autres possibilités de modifications concernant la réalisation de l'enveloppe de refroidissement 42, du carter de lampe 50 30 à double parsi, et des ailettes de refroidissement 54, ainsi que du boîtier de lampe 60 eu de l'agencement de celui-ci à l'intérieur du cylindre 104, y compris le support 70 pour les disques filtrants 76, sont offertes aux spécialistes, sans toutefois s' écarter de l'esprit de l'invention. 72 16904 11 2135369 Revendications 1. Appareil d'éclairage à plusieurs projecteurs pour opérations chirurgicales, suspendu à un pivot au plafond et à des bras pivotants, caractérisé en ce que les projecteurs sont dis- 5 posés le long d'une couronne ouverte en un endroit, un projecteur étant prévu au centre de la couronne, si bien que chaque projecteur constitue une unité, laquelle est munie d'un dispositif de refroidissement parcouru par un réfrigérant. 2. Appareil d'éclairage suivant la Revendication 1, caracté-10 risé en ce que le dispositif de refroidissement se compose d'une enveloppe de refroidissement qui entoure un carter pour lampe à double paroi et muni d'ailettes de refroidissement. 3« Appareil d'éclairage suivant les Revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le réfrigérant coule sous pression supérieure 15 à la pression atmosphérique à travers le dispositif de refroidissement entre les deux parois du carter le long de la surface formant chemise, puis, dévié en direction opposée, coule à l'intérieur d'un cylindre qui entoure le boîtier de forme elliptique à réflecteur et à lampe à incandescence du projecteur. 20 ko Appareil d'éclairage suivant les Revendications 1 à 3* ca ractérisé en ce que les ailettes de refroidissement entourent en cercle la paroi interne du carter de lampe et s'étendent entre cette paroi interne et la paroi externe, tandis que chaque paire d'ailettes de refroidissement superposées présentent des percées 25 décalées diamétralement l'une par rapport à 1*autreo 5. Appareil suivant l'une quelconque des Revendications 1 à kt caractérisé en ce que l'espace entre la paroi extérieure de l'enveloppe de refroidissement et le carter de lampe est rempli d'un matériau isolant. 30 6. Appareil suivant l'une quelconque des Revendications précé dentes, caractérisé en ce que les projecteurs sont disposés dans des supports de la couronne et sont capables de pivoter autour de cette couronne. 7. Appareil suivant l'une quelconque des Revendications précé-35 dentes, caractérisé en ce que le projecteur prévu au centre de la couronne est disposé dans le support d'un axe transversal qui relie les supports de deux projecteurs de la couronne diamétralement ®pp©sés et qui est porté dans une fourche entourant partiellement la couronne, si bien que la couronne est capable de 40 pivoter autour de cet axe transversal. 72 16904 12 2135369 8. Appareil suivant 1'une quelconque des Revendications précédentes, caractérisé en ce que sur la face inférieure de l'enveloppe cylindrique de refroidissement sont prévus des raccords pour l'admission et l'évacuation du réfrigérant, ces raccords 5 étant situés de part et d'autre d'une ouverture de sortie de la lumière du projecteur,, 9 « Appareil suivant l'une quelconque des Revendications précédentes, caractérisé en ce que dans la partie supérieure de la paroi interne du carter de lampe sont prévues des ouvertures ré-10 parties sur la périphérie à la même hauteur que des ouvertures du cylindre, afin de permettre au réfrigérant de passer du carter dans l'intérieur du cylindre0 10® Appareil suivant l'une quelconque des Revendicatiens précédentes, caractérisé en ce qu'une plaque de support est montée sur 15 une pièce de connexion au sommet du boîtier de lampe, tandis que trois ou plusieurs goupilles de butée montées sur ressorts sont contigûes à la face supérieure de cette pièce de suppert et la pressent contre le boîtier de lampe. 11. Appareil suivant l'une quelconque des Revendications précé-20 dentes, caractérisé en ce que la plaque de suppert comporte plusieurs ouvertures peur le réfrigérant. 12. Appareil suivant l'une quelconque des Revendications précédentes, caractérisé en ce que deux équerres superposées et munies d'ouvertures sont prévues peur supporter une goupille de butée 25 qu'entoure un ressort de compression, ces équerres s'étendant à l'intérieur du cylindre et les extrémités de la goupille de butée dépassant par leurs ouvertures. 13. Appareil suivant la Revendication 12, caractérisé en ce que l'extrémité supérieure du ressort de compression prend appui di- 30 rectement sur 1'équerre tandis que son extrémité inférieure prend appui sur une plaquette de butée de la goupille de butée. 14. Appareil suivant l'une quelconque des Revendications précédentes, caractérisé en ce que le boîtier de lampe est contigu par son bord inférieur à des butées supérieures cftm support cy- 35 lindrique, butées qui sont situées sur la face interne des pattes du support, tandis qu'un ou plusieurs disques en verre filtrant sont disposés sur les autres butées et maintenus par des circlips. 15.. Appareil suivant l'une quelconque des Revendications précé-k® 72 16904 13 2135369 entre ses pattes des évidements par lesquels le réfrigérant s'é— csule pour refroidir un ©u plusieurs disques en verre filtrant qu'il arrose entièrement. 16. Appareil suivant l'une quelconque des Revendications pré— 5 cédentes, caractérisé en ce que sur l'extérieur du support cylindrique sont prévus un ou plusieurs ergots qui forment avec des encoches correspondantes dans la surface du cylindre une liaison amovible en forme de fermeture à baïonnette. 17* Appareil suivant l'une quelconque des Revendications pré— 10 cédentes, caractérisé en ce que des ouvertures sont prévues dans la paroi interne du carter de lampe à la même hauteur que les évidements du «SfçÉwrt cylindrique, le réfrigérant s'écoulant par ces ouvertures vers le raccord d'évacuation. 18. Appareil suivant l'une quelconque des Revendications pré-15 cédantes, caractérisé en ce qu'une vitre de protection ferme 1' ouverture pour la sortie de la lumière située sur la face inférieure de l'enveloppe cylindrique de refroidissement. 19» Appareil suivant l'une quelconque des Revendications précédentes, caractérisé en ce que le beîtier de lampe à réflecteur 20 est agencé de manière à ce qu'après avoir traversé on ou plusieurs disques en verre filtrant les rayons lumineux forment un faisceau à une faible distance de la vitre de protection, et qu' après la formation de ce faisceau les rayons divergents tombent sur une lentille de Fresnel montée dans l'enveloppe du projec-25 teur, cette lentille parallélisant les rayons et les dirigeant vers le bas sur le ckamp opératoire. 20. Appareil suivant l'une quelconque des Revendications précédentes, caractériséeen ce que la vitre de protection est traitée à l'acide ou au jet de sable sur un de ses cêtés ou sur les 30 deux, afin de compenser des défauts de la lampe. 21. Appareil suivant l'une quelconque des Revendications précédentes, caractérisé en ce que deux plaques de protection parallèles entre elles ferment le cylindre, l'intervalle entre ces deux plaques étant rempli d'un matériau isolant, les plaques 35 comportant en leur centre un passage pour un câble électrique. 22. Appareil suivant l'une quelconque des Revendications précédentes, caractérisé en ce que sur le dessus de l'enveloppe de refroidissement est vissé un disque de fermeture présentant une élévation en forme de gradin qui comporte à l'intérieur deux 4q goupilles entourées de ressorts de compression et dont les ex— 72 16904 14 2135369 tréma.tés sont reçues dans des alésages de la plaque supérieure de protection, si bien que le disque de fermeture est protégé des torsions. 23. Appareil suivant l'une quelconque des Revendications pré— 5 cédentes, caractérisé en ce que le disque de fermeture est fixé au couvercle du carter de lampe à l'aide de vis. 2k. Appareil suivant l'une quelconque des Revendications précédentes, caractérisé en ce que sur l'enveloppe de refroidissement est monté un capot de protection qui présente un espace li-10 bre pour recevoir l'excédent de longueur du câble électrique. 25. Appareil suivant l'une quelconque des Revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un écrou est vissé sur un filet extérieur du passage pour le câble électrique et sert à élever et à abaisser le cylindre pour le réglage de la lampe, tandis 15 que les ressorts de compression entourant les goupilles du disque de fermeture maintiennent ledit cylindre dans la position obtenue à l'aide de cet écrou. COPY