FR 2123292 A1 19720908 FR 7147606 A 19711230 71 47606 2123292 La présente invention se rapporte à un mode de réalisation de câbles de communication.â cet effet, on a mis au point au cours de ces derniers temps des procédés et des dispositifs permettant de commettre les éléments par sections successives avec alternativement■ 5 une torsion à gauche (torsion S) et une torsion à droite (torsion Z). Tous les commettages dénommés commettages SZ, présentent l'avantage que les éléments peuvent être délivrés par des cadres alimentaires fixes et que les transformations consécutives auxquelles doivent être soumises les unités de cablâge réalisées à partir de ces élé-10 ments SZ peuvent suivre immédiatement et être effectuées en une seule et même opération. Pour exécuter ce commettage SZ, on utilise en.général des dispositifs rotatifs comportant un accumulateur intermédiaire. En pareil cas, le sens ou la vitesse de rotation de ces accumulateurs 15 intermédiaires peut alterner d'une section à l'autre et la vitesse de passage des éléments rester constante (brevet US F0 3 169 360). •Il est néanmoins également possible de faire tourner les accumulateurs intermédiaires dans un sens et à une vitesse de rotation constants, tandis que la vitesse de passage des éléments .varie 20 de section en section (brevet français N° 1468 382), ou encore, le mouvement de rotation de 1'accumulateur intermédiaire restant constant, d'augmenter et de diminuer alternativement son volume de retenue (brevet allemand N° 20 665 831). On connaît enfin un procédé mettant en oeuvre des accumula-25 teurs intermédiaires fixes avec étriers de câblage tournant autour (brevet allemand N° 1 665 536 ). Dans le système de commettage SZ, on réunit normalement en une seule opération deux opérations successives qui, jusqu'à présent, étaient effectuées séparément, à savoir: le commettage des 30 brins en quadruples en étoile, puis le câblage de ceux-ci en un faisceau de base. Pour ce faire, le câblage peut être exécuté à l'aide d'un dispositif de tirage et d'enroulement rotatif et il n'est pas rare qu'on utilise également à cette fin un système de câblage SZ de façon à pouvoir opérer avec un dispositif de tirage 35 et d'enroulement fixe. Lors du passage des éléments dans deux dispositifs de commettage et de câblage SZ disposés l'un derrière l'autre et où plusieurs spires de ces éléments traversent chaque fois au moins un accumulateur intermédiaire, il est évident que ces éléments 40 sont soumis à des efforts de traction considérables. En vue de les 71 47606 2 2123292 réduire, il est déjà connu d'installer, entre le dispositif de commettage SZ et le dispositif de câblage SZ, un ou plusieurs dispositifs de tirage fixes supplémentaires tirant à part chaque unité de câblage réalisée lors du commettage. Ces dispositifs de tira-5 ge supplémentaires soulagent le dispositif de tirage proprement dit placé derrière le dispositif de câblage ( "Wire and Wire Productif janvier 1967, pages 90-97, pages 159/160). Il y a toutefois risque que les unités de câblage SZ réalisées à partir de ces éléments subissent un décommettage lors de leur passage à travers les dis-10 positifs de tirage supplémentaires aux endroits où lèlr^torsades changent de sens. Ce risque est plus grand encore dans les systèmes de câblage où les éléments ne sont pas agglutinés par adhésif avant 1©■commettage. l'objet de la présente invention est de diminuer les ef-15 forts de traction exercés sur les éléments pendant le processus de câblage SZ à plusieurs étages et ce, sans que le câblage des éléments puisse en être affecté. Ce résultat est atteint selon l'invention avec un dispositif qui permet simultanément d'une part, au moyen d'un dispositif de commettage rotatif comportant un accu-20 mulateur intermédiaire de commettre les éléments destinés à former les câbles de communication, en unités de câblage présentant des torsades de sens alterné de section en section et d'autre part, au moyen d'un dispositif de câblage- rotatif comportant également un accumulateur intermédiaire, de câbler plusieurs de ces unités, 25 réalisées parallèlement, en un toron présentant lui aussi des torsades de sens également alterné de section en section, ce dispositif étant muni d'un ou plusieurs dispositifs de tirage disposés devant le dispositif de câblage, vu dans le sens de la traversée des éléments. Selon l'invention, le ou les dispositifs de tirage 30 placés en amofct du dispositif de câblage tournent autour de l'axe du câble. Lors de leur passage à travers le nouveau dispositif de commettage ne comportant qu'un seul dispositif de tirage commun pour toutes les unités de câblage, celles-ci, réalisées à partir 35 des éléments dans un premier étage, sont retordues les unes autour des autres par le dispositif de tirage tournant autour de l'axe du câble du dispositif de câblage. C'est par conséquent dans cet état que ces unités traversent le dispositif de tirage et qu'en, amont du dispositif de câblage elles subissent un décommettage au 40 point de changement de sens des torsades. 71 47606 3 2123292 Ces dispositifs de tirage rotatifs utilisés pour le câblage des éléments destinés à former les câbles de communication sont en soi connus. C'est ainsi par exemple, que pour le-commettage des brins en quadruples à étoile à l'aide d'un étrier tournant au-5 tour du tambour d'enroulement on connaît un système de tirage rotatif à chenilles destiné à conférer la torsion préalable nécessaire pour symétriser la course des brins (brevet allemand n° 1084 796). Dans une autre machine connue le commettage est effectué au moyen d'un dispositif de tirage et d'enroulement rotatif dont le disposi-10 tif de tirage est constitué par un disque (brevet allemand N° 1510 088). La présente invention, toutefois, ne propose pas seulement d'utiliser un tel dispositif de tirage rotatif, ,mais de le placer en amont du deuxième étage de câblage dans un processus de câblage SZ à 2 étages. 15 Dans un dispositif réalisé selon l'invention, avec sys tème de tirage commun pour toutes les unités de câblage, ces unités SZ commises ensemble à leur entrée dans le dispositif de tirage subissent un décommettage à la sortie si le dispositif de tirage tourne indépendamment du dispositif de câblage suivant. Pour la 20 mise en oeuvre de l'invention, il est par conséquent prévu que le dispositif de tirage tourne dans le même sens et a la même vitesse de rotation que le groupe de câblage ou que la partie côté entrée de ce dispositif. Cela permet d'éviter un décommettage des unités SZ à leur entrée dans le dispositif de câblage. 25 Dans un autre dispositif selon l'invention avec disposi tif de câblage tournant à vitesse constante et comportant des poulies pour le guidage des éléments, la première poulie attaquée par les unités de câblage est réalisée sous la forme d'un disque de tirage. Il en résulte, par conséquent, que les dispositifs de tirage 30 et de câblage rotatifs sont réunis en un seul et même élément de construction. Comme déjà mentionné, on peut, à la place d'un dispositif de tirage commun pour toutes les unités de câblage, prévoir un dispositif de tirage rotatif individuel pour chaque unité réalisée 35 par les dispositifs de câblage si bien que le tirage de chaque unité reste indépendant comme dans le dispositif de tirage fixe connu. En choisissant judicieusement les sens et les vitesses de rotation des dispositifs de tirage tournant autour de l'axe du câble de chaque dispositif de câblage, on peut faire en sorte que 40 les dispositifs de tirage ne soient pas parcourus par les points 71 47606 4 2123292 d'inversion du sens des torsades des unités, mais uniquement par les points de changement de torsion. Chaque dispositif de tirage peut, par exemple, tourner dans le même sens et à la même vitesse de rotation que le dispositif de câblage correspondant ou comme la 5 partie côté sortie du dispositif de câblage correspondant. En pareil cas, il est avantageux de relier mécaniquement chacun des dispositifs de tirage rotatifs au dispositif de câblage correspondant. Si les dispositifs de câblage comportent des poulies rotatives pour le guidage des éléments, il est recommandé de réaliser sous forme de disques de tirage le dernier galet parcouru par les éléments. l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description de deux modes de réalisation pris comme exemple, mais non limitatifs et illustrés par le dessin annexé. 15 le dispositif illustré sur la figure 1 permet de commettre 20 brins 1 d'un câble de communication de façon à former un faisceau de base 3. A cet effet, les cinq groupes de 4 brins 1 sont, tout d'abord, dans les dispositifs 5 fonctionnant en parallèle commis en 5 quadruples en étoile 2 qui, au cours d'une même opéra-20 tion sont ensuite réunis par le dispositif de câblage 6 de manière à former le faisceau de base 3. En ce qui concerne les dispositifs de commettage 5 et de câblage 6, il s'agit en l'occurrence de machines SZ connues comportant chacune 1 ou accumulateurs intermédiaires et qui servent respectivement à transformer les brins 25 et les quadruples en unités de câblage et en un toron présentant un sens de torsadage alternant d'une section à l'autre. l'entraînement des brins 1 à travers les dispositifs de commettage 5 est assuré par le dispositif de tirage 7 tournant autour de l'axe du câble et placé en amont du dispositif de câ-30 blage 6 tandis que celui des brins 1, devant le faisceau de base 3, à travers le dispositif de câblage 6 est assuré par le dispositif d'enroulement fixe 8. A cet effet, le tambour d'enroulement 9 est entraîné avec un couple constant. le dispositif de tirage 7 détermine donc la vitesse de 35 tirage des brins 1 et, par conséquent, la vitesse de passage des brins, des quadruples en étoile et du faisceau de base à travers l'ensemble de l'installation. Le dispositif de tirage 7 tournant dans un sens et à une vitesse de rotation constants est, quant à lui, constitué par 40 un disque rotatif recevant, par l'intermédiaire de la poulie de 71 47606 5 2123292 renvoi 10, les quadruples en étoile qui, après plusieurs enroulements autour du disque, repartent par l'autre poulie de renvoi 11» A la place du disque rotatif, ce dispositif de tirage 7 peut, tout aussi bien, comporter un système connu à 2 poulies 5 ou un système de tirage rotatif à chenilles. Les quadruples en étoile ne sont que provisoirement réunis en un faisceau par la filière 12 du dispositif de tirage rotatif. A son entrée dans les dispositifs de câblage 6, le faisceau subit en effet un décommettage, si le dispositif de câblage ou sa 10 partie située à l'entrée tourne à une vitesse et dans un sens de rotation différents de ceux du dispositif de tirage. Un dêcosfimettage du faisceau à la sortie du dispositif de tirage peut toutefois être évité en réalisant le dispositif de câblage sous la forme d'une machine SZ tournant dans un sens et à 15 une vitesse de rotation constants. C'est le cas notamment des machines SZ comportant un ou deux accumulateurs intermédiaires, dont les volumes de retenue augmentent et diminuent alternativement d'une section à l'autre. La figure 2 représente un mode de réalisation de ce genre. 20 Le dispositif de câblage illustré est un dispositif connu à deux accumulateurs (brevet allemand ÏJ° 1665 831)- dans lequel les deux accumulateurs 15 et 16 sont du type à poulies. C'est au moyen de ces accumulateurs, que les quadruples en étoile 2, réunis par la filière 17, sont câblés de façon à former le faisceau de base 3. 25 Les accumulateurs 15 et 16 tournent à vitesse constante, mais dans le sens opposé. Les quadruples en étoile 2 amenés aux accumulateurs par les poulies de renvoi 18 et 19 tournant autour de l'axe du câble en même temps que leur accumulateur respectif en ressortent par l'intermédiaire des poulies de renvoi correspondantes 30 20 et 21. A cet effet, la poulie de renvoi 18 délivrant les quadruples en étoile 2 à l'accumulateur 15 est réalisée sous la forme d'un disque de tirage. Pour empêcher tout glissement, les quadruples en étoile s'enroulent plusieurs fois autour de ce disque de tirage qui, entraîné avec une vitesse de rotation constante, détermine la 35 vitesse de tirage de l'ensemble de l'installation. Le dispositif d'enroulement 8 installé derrière le dispositif de câblage comporte, de la même façon que le dispositif d'enroulement illustré sur la figure 1, le tambour d'enroulement 9 entraîné avec un couple constant. 71 47606 6 2123292 EEVEITOICAIIOMS 1. Dispositif pour le commettage d'éléments pour câbles de communication en unités de câblage présentant des torsades de sens alterné de section en section au moyen d'un dispositif de 5 commettage rotatif comportant un accumulateur intermédiaire, et pour le câblage simultané de plusieurs de ces unités, réalisées parallèlement, en un toron présentant des torsades de sens également alterné de section en section au moyen d'un dispositif de câblage rotatif comportant également un accumulateur intermédiaire, ledit dispositif 10 étant muni d'un ou plusieurs dispositifs de tirage placés en amont du dispositif de câblage - vu dans le sens de passage des éléments -caractérisé par le fait que le ou les dispositifs de tirage placés en" amont du dispositif de câblage tournent autour de l'axe du câble. 2. Dispositif selon la revendication 1 avec dispositif de 15 tirage commun pour tourtes les unités de câblage caractérisé par le fait que le dispositif.de tirage tourne dans le même sens et avec la même vitesse de rotation que le dispositif de câblage ou que la partie,située à l'entrée, dudit dispositif. 3. Dispositif selon la revendication 2 caractérisé par le 20 fait que le dispositif de tirage est raccordé mécaniquement au dispositif de câblage ou à la partie, située à l'entrée, de ce dispositif. 4. Dispositif selon la revendication 2 ou 3 dont le dispositif de câblage tourne à vitesse constante et est muni de poulies pour le guidage des unités de câblage, caractérisé par le fait, que 25 la première poulie attaquée par les unités de câblage est réalisée sous la forme d'un disque de tirage. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 dans lequel les éléments après leur câblage en toron sont enroulés sur un tambour, caractérisé par le fait que le dispositif de 30 tirage placé en amont du dispositif de câblage détermine la vitesse de tirage des éléments et que le tambour d'enroulement est entraîné avec "un couple constant. 6. Dispositif selon la revendication 1 avec à chaque fois un dispositif de tirage rotatif pour chacune des unités de câblage 35 réalisées par le dispositif de commettage caractérisé par le fait que chaque dispositif de tirage tourne dans le même sens et la même vitesse de rotation que le dispositif de commettage correspondant ou que la partie côté sortie dudit dispositif. 7. Dispositif selon la revendication 6 caractérisé par le 40 fait que chacun des dispositifs de tirage rotatifs est raccordé 71 47606 7 2123292 mécaniquement au dispositif de commettage correspondant. 8. Dispositif selon la revendication 7 dont les dispositifs de commettage comportent des poulies rotatives pour le guidage des éléments, caractérisé par le fait que la dernière poulie attaquée par les éléments est réalisée sous la forme d'un disque de tirage.