FR 2111878 A1 19720609 FR 7138382 A 19711026 71 38382 1 2111873 La présente invention est relative à un dispositif de ventilation de la chambre de lavage d'une machine à laver la vaisselle, comprenant un ou plusieurs conduits de ventilation percés dans l'une ou dans plusieurs des parois latérales délimitant ladite 5 chambre de lavage. Après l'achèvement d'un cycle de lavage de la vaisselle, il est avantageux que les objets lavés puissent sécher dans la chambre de lavage. Par le terme " cycle de lavage " on désignera dans la suite un cycle complet de lavage et de rinçage. Or, pour éviter 10 des temps de séchage trop longs, la chambre de lavage doit être ventilée d'une façon appropriée. La solution la plus simple semble être d'ouvrir la porte de la machine. Cependant, dans ce cas, des nuages de vapeur sortent de la chambre de lavage car cette dernière se trouve à une température relativement élevée après le cycle de 15 lavage. Ceci constitue apparemment un inconvénient et par conséquent la quantité de vapeur qui sort de la machine doit être limitée. En outre, il est souhaitable que le séchage soit effectué automatiquement sans aucune opération manuelle. Il a été antérieurement proposé de prévoir une communication 20 entre la chambre de lavage et l'atmosphère ambiante. Cette communication cependant reste également ouverte pendant le cycle de lavage. Bien que l'on empêche l'eau et la solution de détergent de sortir de la machine, on ne peut empêcher que de la vapeur et des odeurs de chlore et d'autres substances ne s'échappent de la machine. En 25 outre, le bruit à l'extérieur de la machine est plus fort lorsque la machine comporte des conduits de mise à l'atmosphère de la chambre de lavage que lorsqu'elle n'en comporte pas. Dans une autre solution connue, suivant laquelle il est prévu un conduit de ventilation, ce conduit est fermé pendant un cycle de 30 lavage mais est ouvert lorsque le cycle est achevé. Dans ce cas, le dispositif pour fermer et ouvrir le conduit est commandé mécaniquement au moyen d'une came prévue sur l'arbre de l'ensemble de commande du programme de fonctionnement de la machine. Le dispositif pour fermer et ouvrir le conduit de ventilation peut également 55 être actionné au moyen d'un électro-aimant commandé électriquement par l'ensemble de commande du programme de fonctionnement de la machine. Ces solutions cependant sont compliquées et, de ce fait, coûteuses. Un autre moyen pour réaliser la ventilation de la chambre de 40 lavage dans une machine à laver le linge ou dans une machine à la 71 38382 ? 2111878 ver la vaisselle est décrit dans la demande de brevet allemand publiée sous le N° 1.246.184. Ce dispositif comprend un conduit de ventilation dont une extrémité est reliée à la partie inférieure de la chambre de lavage et dont l'autre extrémité est reliée à un 5 ventilateur. Pendant un cycle de lavage du linge ou de la vaisselle il se forme dans le conduit de ventilation un joint liquide qui disparaît après l'achèvement du cycle de lavage. Au moins dans les machines à laver la vaisselle, l'agencement d'un ventilateur pour ventiler la chambre de lavage est une solution inutilement compli-10 quée et de ce fait coûteuse. Le but de l'invention est de rémèdier aux inconvénients précités et de réaliser un dispositif de ventilation d'une machine à laver la vaisselle, comprenant un conduit de ventilation entre la chambre de lavage de la machine et l'atmosphère ambiante, ce conduit 15 pouvant être fermé au moyen d'un joint liquide. Le conduit de ventilation doit être fermé pendant un cycle de lavage mais aux autres moments il doit être ouvert. En outre, l'agencement doit être simple et peu coûteux à fabriquer. L'invention a pour objet à cet effet un dispositif caractérisé 20 en ce que chaque conduit de communication avec l'extérieur est disposé dans la partie supérieure de la paroi latérale de la chambre et comporte un récipient en forme de U, dont l'une des branches est située dans la chambre de lavage et dont la partie intermédiaire reliant lès deux branches comporte un trou de vidange ayant une 25 dimension telle, par rapport à la section transversale de la branche se trouvant dans la chambre de lavage de la machine, que le liquide projeté par éclaboussement dans la chambre de lavage pendant un cyclf de lavage est recueilli dans le récipient et s'accumule afin de constituer un joint liquide. 50 D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, faite en se référant au dessin annexé donné uniquement à titre d'exemple et dans lequel la Fig. unique est une vue en coupe d'une partie de la porte d'une machine à laver la vaisselle, cette porte comportant un dispositif de ven-35 tilation suivant l'invention. La porte représentée au dessin est constituée par une paroi externe 10 et une paroi interne 11 qui sont réunies de toute façon appropriée. Un organe de raccordement 12, qui peut être rectangulaire, est introduit dans un trou prévu dans la paroi externe de la 4Q porte. Sur sa périphérie, l'organe de raccordement 12 comporte un 71 38382 3 2111873 rebord en saillie 13 qui prend appui contre la face externe de la paroi 10. Des nervures 14 prévues le long de la périphérie de ce même organe 12 prennent appui contre la face interne de la paroi 10 et fixent, en coopération avec le rebord 13* la position de 5 celui-ci. Les nervures 14 sont réalisées de façon à pouvoir fléchir pour s'escamoter pendant l'introduction de l'organe 12 dans le trou de la paroi 10 et reprendra élastiquement leur forme de butée contre la face interne de la paroi lorsque le rebord 13 atteint la surface de cette paroi. Le raccord 12 est introduit dans un organe intermé-1° diaire 15 qui avec un organe interne 16 constitue un récipient ou un conduit 17 en forme de U. La partie inférieure de l'organe 16 comporte un trou 18. Pendant un cycle de lavage de la vaisselle 11 est envoyé au conduit 17, à travers une ouverture 25 prévue dans l'organe 16 une quantité de liquide si importante qu'un joint li- 15 quide se forme malgré l'écoulement à travers le trou 18. L'organe intermédiaire 15 et l'organe interne 16 sont insérés dans la porte à travers une ouverture rectangulaire percée dans la paroi 11. L'organe intermédiaire 15 est réalisé de façon à enfermer de façon étanche le bord de l'ouverture de la paroi 11 et est serré contre ce 20 bord sous l'action de parties l6a_, 16b de l'organe interne 16. Dans ce but, l'organe intermédiaire est réalisé en caoutchouc tandis que le raccord 12 et l'organe interne 16 sont réalisés d'une façon appropriée en une matière plastique. L'organe interne 16 est retenu dans la paroi 11 au moyen d'une saillie 19 prévu?sur la partie l6b 25 autour de l'ouverture, cette saillie 19 étant emboîtée dans une rainure annulaire 20 qui est formée dans l'organe intermédiaire 15, lorsque le caoutchouc est appliqué sous pression. La saillie 19 est chanfreinée afin de permettre à 1'organe interne 16 d'être poussé en place à travers l'ouverture de la paroi 11. Dans l'organe inter-30 médiaire 15 est ménagée une cavité 21, qui lorsque la porte est ouverte, peut recevoir le liquide resté éventuellement dans le conduit 17. Le raccord 12 délimite une ouverture 22 qui, avec une ouverture 23 prévue dans l'organe intermédiaire 15 et une cavité 24, constitue une communication entre l'atmosphère ambiante et le 35 conduit en U, 17. Le dispositif de ventilation décrit ci-dessus fonctionne de la façon suivante. Pendant un cycle de lavage de la vaisselle, le conduit 17 est alimenté de façon continue à travers l'ouverture 25, avec une quantité de liquide telle qu'un joint liquide se forme 40 malgré l'écoulement qui se produit à travers le trou 18. Le bruit 71 3Ô382 4 2111878 provenant de la chambre de lavage de la machine ainsi que 1 eau, une les odeurs de chlore et de détergents de lavage et, dany certaine mesure, la vapeur sont ainsi empêchés de s'échapper dans l'atmosphère ambiante. L'odeur et la vapeur provenant du liquide qui se 5 trouvent dans le conduit 17 pendant le cycle de lavage sont sans importance et ne peuvent être comparées à l'odeur et à la vapeur qui s'échappent à travers le conduit de ventilation continuellement ouvert des dispositifs connus. Dans tous les dispositifs de ventilation connus, de l'air est introduit à travers" des orifices sépa-10 rés dans la chambre de lavage de la machine à laver la vaisselle. Ceci signifie que dans les agencements connus il existe une communication per*anente avec l'extérieur. Au contraire, la communication du dispositif suivant l'invention est fermée pendant le fonctionnement de la machine . 15 Lorsque le cycle de lavage de la vaisselle est achevé et que les objets lavés doivent sécher rapidement, le conduit 17 est ouvert car l'alimentation en liquide cesse et le liquide se trouvant dans le conduit 17 est vidé par le troul8. Grâce à cet agencement un passage libre pour l'air est ouvert dans la chambre de lavage de 20 la machine, l'air étant admis dans la chambre à travers les orifices séparés indiqués et passant sur les objets lavés et ensuite à travers l'ouverture 25, le conduit 17, la cavité 24 et les ouvertures 23 et 22 vers l'atmosphère ambiante. Grâce à l'agencement décrit on obtient des temps de séchage beaucoup plus courts que dans les dispositifs 25 qui ne comportent pas de conduits de ventilation et dans lesquels les objets doivent sécher dans la chambre de lavage. En même temps, les inconvénients des dispositifs connus comportant un conduit de ventilation ouvert sont supprimés. 71 38382 5 21j1878 REVENDICATIONS 1 - Dispositif pour la ventilation de la chambre de lavage d'une machine à laver la vaisselle, du type comportant un ou plusieurs conduits de ventilation dans l'une ou dans plusieurs des parois latérales délimitant la chambre de lavage, caractérisé en ce 5 que chaque conduit de ventilation est disposé dans la partie supérieure de la paroi latérale de la chambre et comporte un récipient ayant une forme en U dont l'une des branches est disposée dans la chambre de lavage et dont la portion intermédiaire reliant les deux branches présente un trou de vidange ayant une dimension telle, par 10 rapport à la section transversale de la branche se trouvant dans la chambre de lavage, que le liquide qui jaillit dans la chambre de lavage pendant un cycle de lavage est recueilli dans ledit récipient et forme un joint liquide en s'accumulant dans celui-ci. 2 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce 15 que la machine à laver la vaisselle comporte une ouverture pouvant être fermée par une porto pour permettre d'introduire dans la machine et d'en retirer des objets à laver et un conduit de ventilation dans lequel peut être formé un joint liquide qui peut être vidangé, ce conduit de ventilation étant réalisé dans la porte 20 de la machine. - Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'une cavité est prévue au voisinage du conduit de ventilation pour recevoir le liquide éventuellement demeuré dans ledit conduit de ventilation lorsque la porte est ouverte.