FR 2135655 A1 19721222 FR 7216121 A 19720505 72 16121 1 2135655 L'invention concerne des réservoirs à encre en matière plastique souple et élastique, en particulier pour dispositifs automatiques d'encrage d'appareils de timbrage ou de machines à imprimer qui sont tenus en stock sous forme d'ensemble de remplis-5 sage perdu, c'est-à-dire jeter après usage et peuvent remplacer à volonté un réservoir à encre épuisé. A cet effet, il est connu d'utiliser un ensemble combiné de réservoir à encre et de récipient de pompage sous forme de bloc rectangulaire qui se compose d'un réservoir à encre auquel 10 se raccorde solidairement une partie aplatie de récipient présentant des ouvertures de sortie dirigées vers le haut et destinées à l'encre qui doit imbiber un tampon placé dessus et formé de feutre ou de matière absorbante similaire. La section de passage du réservoir à encre à la partie aplatie de récipient qui lui est 15 raccordé et qui présente les seules ouvertures de sortie de l'encie doit être calculée de telle sorte que, grâce à une section de passage suffisamment petite la partie aplatie de récipient se remplit par action capillaire, déjà toujours suffisamment d'encre de façon que par les ouvertures dirigées vers l'extérieur, il se 20 produise toujours obligatoirement un encrage convenablement dosé du tampon d'encrage placé directement sur les ouvertures (modèle d'utilité allemand n° 1 989 029, demande de brevet allemand publiée sous le n° 1 761 195, modèle d'utilité allemand 1 993 548). Il est connu aussi de monter le réservoir à encre et le récipient de 25 pompage soudés ensemble et fermés de tous côtés avec le tampon encreur, à l'intérieur d'un moule en forme de caisson pouvant être fermé par un couvercle et sur le fond duquel sont formées extérieurement des nervures qui permettent d'insérer l'ensemble de remplissage dans des montures en étrier appropriées, par exem-30 pie celles de dispositifs connus d'encrage automatique des appareils à timbrer ou machines à paginer ou bien de les y enclencher automatiquement (modèle d'utilité allemand n° 67 51368). L'invention a pour but de faire en sorte que pendant le temps de stockage des réservoirs à encre à jeter après usage 35 de ce genre, par exemple par suite d'un stockage trop long ou encore d'un rangement non approprié - le tampon de feutre et le réservoir à encre disposé par dessus celui-ci, l'encre pénétrant directement dans le feutre de haut en bas - le tampon de feutre s'imbibe complètement de façon incontrôlée au point qu'au moins 40 les premières épreuves puissent être maculées ou que des temps 72 16121 2 2135655 de séchage plus longs et désavantageux soient nécessaires pour des épreuves éventuellement trop grasses. Les ouvertures de sortie des réservoirs à encre doivent donc être maintenues fermées hermétiquement avant la mise en service afin que pendant leur stocka-5 ge, même pendant des temps prolongés, il ne puisse pas se produire de pertes d'encre par coulage ou encore simplement par évaporation. Les réservoirsà encre, suivant l'invention, en particulier en matière plastique élastique, du genre ci-dessus, sont caractérisés par le fait qu'entre les ouvertures de sortie du 10 réservoir à encre et la partie du tampon qui se trouve au-dessus est interposée une matière qui obture les ouvertures et qui empêche la sortie d'encre avant la mise en service. Pour des réservoirs à encre entreposés dans un moule en forme de caisson pouvant être fermé par un couvercle aux fins 15 de conservation, selon un mode d'exécution avantageux de l'invention, des fils d'étanchéité introduits dans les ouvertures de sortie d'encre peuvent alors être fixés par leurs extrémités dirigées vers l'extérieur à un couvercle coulissant et être retirés en même temps que celui-ci avant la mise en service de sorte que les 20 ouvertures de sortie d'encre sont dégagées pour l'utilisation pratique ou que le tampon d'encrage en feutre ou en matières absorbantes similaires s'y applique directement, de manière à assurer un contact direct avec l'encre qui sort des ouvertures de sorte qu'il s'effectue dans chaque cas un encrage dosé du 25 tampon. Selon une forme de réalisation modifiée et plus simple de l'invention, une matière en forme de bande solidaire du couvercle coulissant peut aussi être insérée entre le tampon d'encrage et les ouvertures de sortie et recouvrir simplement les ouvertures 30 ce qui peut alors être suffisant pour des exigences d'étanchéité moins strictes, afin d'empêcher l'encre de sortir prématurément du réservoir. A titre d'exemple on a décrit ci-dessous et représenté au dessin annexé deux formes de réalisation de l'invention. 35 La figure 1 montre en coupe transversale le réservoir à encre sur lequel repose le tampon d'encrage et qui est placé dans un moule en forme de caisson avec couvercle coulissant, sous forme d'ensemble de remplissage perdu (c'est-à-dire à jeter après usage). 40 La figure 2 le montre à l'état partiellement ouvert. 72 16121 3 2135655 La figure 3 montre le moule en forme de caisson seul en élévation latérale. La figure 4 montre partiellement en coupe et en élévation latérale similaire le couvercle coulissant du moule en 5 forme de caisson avec fixation en boucle d'un fil d'étanchéité. La figure 5 montre une fixation en boucle de deux fils d'étanchéité en même temps. La figure 6 montre en coupe transversale une forme de réalisation modifiée de l'invention comportant une bande de sécu-10 rité intercalée sur le couvercle coulissant. La figure 7 le montre à l'état partiellement ouvert. La figure 8 montre en élévation latérale le moule en forme de caisson isolé, destiné au réservoir à encre. Sur la figure 1, on a représenté un réservoir à encre 15 2 muni d'une partie plate 2' décalée latéralement et faisant saillie à la façon d'une languette 2' et d'un rétrécissement de section 2", ainsi que d'ouverture de sortie d'encre 5 et sur lequel est appliqué le tampon encreur 3 qui, en pratique, s'imbibe automatiquement d'encre. Un réservoir à encre 2, 2' de ce genre 20 avec tampon encreur 3 est inséré dans un moule en forme de caisson 1 qui peut être fermé au moyen d'un couvercle coulissant 6 guidé latéralement et est gardé en stock sous forme d'un ensemble de remplissage destiné à être jeté après usage. Pour empêcher l'encre de s'écouler fortuitement du 25 réservoir 2, 2' par les ouvertures de sortie 5 ou de s'évaporer éventuellement par suite d'un temps de stockage prolongé, chaque ouverture de sortie 5 est fermée hermétiquement selon l'invention par un fil 4 inséré entre le tampon encreur 3 et la partie aplatie 2' du réservoir et introduit par son extrémité 4', de préférence 30 on peut aussi utiliser à cet effet une matière synthétique en fil. Grâce à cette disposition, l'encre est aussi empêchée de sortir lors du stockage sous l'action de la pression ou"de'la température et ainsi le coussin 3 placé par dessus ne peut pas être imbibé fortuitement avant la mise en service d'un ensemble de remplissage 35 en stock, destiné à être mis en service dans les dispositifs d'encrage de machines à imprimer ou d1 appareils"de timbrage. Pour l'utilisation pratique d'un tel ensemble de remplissage, il faut alors retirer par leurs extrémités; 4' les fils d'étanchéité 4 des ouvertures 5 du réservoir à encre 2' afin 40 que le tampon encreur 3 puisse être convenablement imbibé. De 72 16121 4 2135655 préférence, selon une forme de réalisation, on fixe selon les besoins un ou plusieurs fils d'étanchéité 5 au couvercle coulissant 6 du moule en forme de caisson 1 de l'ensemble de remplissage, de façon telle qu'ils soient retirés du même coup lorsqu'on 5 ouvre le couvercle coulissant 6 et que les ouvertures de sortie d'encre 5 soient obligatoirement libérées par le fait que l'on retire les extrémités 4' des fils d'étanchéité 4, comme on l'a indiqué sur la figure 2 par le couvercle coulissant 2 partiellement retiré, avec fil d'étanchéité 4 indiqué sur le bord inférieur 10 du tampon encreur 3 (partiellement en coupe). Afin que le fil d'étanchéité 4 ne puisse pas glisser par dessus le bord du moule en forme de caisson 1 lorsqu'on retire le couvercle 6, on a prévu une ou plusieurs entailles 7 dans une paroi latérale, ce qui assure des guidages rectilignes indiqués en éLévation latérale sur 15 la figure 3 pour les fils d'étanchéité 4. Cela est avantageux aussi parce que cela empêche de soulever éventuellement le tampon encreur 3 lorsqu'on tire le couvercle 6 en même temps que les fils d'étanchéité 4. Sur les figures 4 et 5, on a encore représenté des 20 fixations en boucle avantageuses destinées aux fils d'étanchéité 4, sur le côté du couvercle coulissant 6. Le couvercle coulissant 6 présente à cet effet des becs de fixation 6' dépassant vers l'extérieur et munis de trous traversants 6" dans lesquels les fils d'étanchéité 4 sont maintenus dans un guidage en forme de 25 boucle représenté. Sur la figure 4, on a représenté un seul fil d'étanchéité 4 glissé par son extrémité à travers les deux trous 6" des becs, pour la fixation. Par contre, sur la figure 5, on a représenté la fixation en boucle de deux fils d'étanchéité 4" et à cet effet, on utilise un seul fil qui passe sans fin à travers 30 les deux trous 6" de la base de fixation pour s'introduire alors par ses extrémités en vue de l'étanchéité dans deux ouvertures de sortie d'encre 5 qui, selon le mode d'exécution des figures 1 et 2, peuvent aussi être disposées dans des parties en forme de bossage en saillie, de la partie aplatie 2' du réservoir à 35 encre. Dans les figures 3 et 4, on voit le couvercle 6 servant à fermer le moule en forme de caisson 1 qui reçoit le réservoir à encre 2, 2' et présentant des rainures longitudinales 8 situées à l'intérieur de telle sorte que lorsqu'on a introduit les 40 extrémités 4* des fils d'étanchéité 4 dans des ouvertures de 72 16121 5 2135655 sortie correspondantes 5 de la partie aplatie 2', le couvercle 6 s'enclenche par déformation élastique sur les bords faisant saillie latéralement 9 du moule 1 en forme de caisson (figure 3), qui jouent alors à nouveau, pour l'ouverture de l'ensemble de 5 remplissage avant la mise en service, un rôle analogue à celui de glissières 9 destinées aux rainures 8 du couvercle coulissant 6, les fils d'étanchéité 4, 4* fixés à celui-ci pouvant être retirés simultanément lors de 1'ouverture. Sur les figures 6 à 8, on a représenté une forme 10 de réalisation modifiée de l'invention, les mânes parties portant les mêmes références que sur les figures 1 à 3. Entre le tampon encreur 3 et la partie aplatie 2' du réservoir munie des ouvertures de sortie 5, est introduit un mdjâiaid'étanchéité 14, 14' en forme de bande, fixé solidement sur le couvercle coulissant 16 15 au point 16" et qui recouvre l'ouverture de sortie d'encre 5 de manière à fermer hermétiquement le réservoir à encre 2, 2' quand le couvercle est fermé comme sur la figure 6. Sur la figure 7, on a représenté encore l'ouverture du couvercle coulissant 16, 16' lors de laquelle on retire simultanément les bandes de recouvre-20 ment 14, 14' des ouvertures de sortie d'encre 5, la bande d'étanchéité 14, 14' passant à nouveau à travers des encoches 7 du bord 1 de la boîte d'un côté, en vue d'une introduction rectiligne. A cet effet, on peut utiliser des matériaux d'étanchéité.sous forme de bandes de pellicule 14', en matière plastique ou en métal, par 25 exemple de feuille d'aluminium, ayant une flexibilité appropriée. Selon les figures 1 à 3 d'une part et 6 à 8 d'autre part, le moule en forme de caisson 1 destiné au réservoir à encre 2, 2' présente encore le dispositif usuel de fixation permettant de l'insérer dans des machines à imprimer ou appareils de timbrage, 30 avec la nervure 1 "fixée ou formée par injection sur le fond de la boite et des ponts élastiques s'appliquant des deux côtés, avec des becs d'enclenchement 1 "'dirigés vers le fond de la boîte et placés chacun à l'extérieur, servant à la fixation par enclenchement élastique dans des évidements correspondants d'étriers connus 35 de dispositifs encreurs pivotant automatiquement prévus sur des machines à imprimer ou appareils de timbrage. Pour retirer ou écarter les becs d'enclenchement 1"' en vue de la fixation dans ces machines ou appareils, on a encore indiqué en 1' des portions de poignée pouvant être comprimées élastiquement 1'une vers l'autre 40 de façon que l'on puisse insérer l'étrier de timbrage ou de la 72 16121 6 2135655 machine entre les becs de maintien 1"* et le fond du moule en forme de caisson 1, après quoi les becs 1"' peuvent alors s'enclencher élastiquement. 72 16121 7 2135655 REVENDICATIONS 1. Réservoir à encre, en particulier en matière plastique élastique, destiné à être inséré dans des dispositifs auto-5 matiques d'encrage d'appareils de timbrage ou de machines à imprimer, le réservoir étant muni de petites ouvertures de sortie pouvant être utilisé, avecun tampon encreur en feutre ou matière absorbante analogue placé dessus, dans un moule en forme de caisson fermé par un couvercle, de manière à constituer un ensemble 10 de remplissage à jeter après usage, caractérisé par le fait qu' entre les ouvertures de sortie du réservoir à encre et la partie du tampon qui se trouve au-dessus de celui-ci est interposée une matière qui obture les ouvertures et qui empêche la sortie d'encre avant la mise en service. 15 2. Réservoir selon la revendication 1, caractérisé par le fait que des fils d'étanchéité introduits dans des ouvertures de sortie d'encre sont fixés par leurs extrémités dirigées vers l'extérieur à un couvercle coulissant et qu'on les retire en même temps que celui-ci avant la mise en service. 20 3. Réservoir selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'une bande d'étanchéité solidaire d'un couvercle coulissant en les recouvrant les ouvertures de sortie d'encre. 4. Réservoir selon l'une des revendications 1, 2 ou 3, caractérisé par le fai!: que les ouvertures de sortie du réservoir 25 à encre sont placées dans des bossages en saillie d'une partie aplatie du réservoir. 5. Réservoir selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé ^ar le fait que le couvercle coulissant présente des becs faisant saillie à l'extérieur pour la fixation de fils 30 d'étanchéité. 6. Réservoir selon la revendication 5, caractérisé par le fait que des becs munis de trous sont disposés sur le couvercle coulissant pour la fixation en boucle des fils d'étanchéité. 35 7. Réservoir selon l'une des revendications 1, 2, 3, 4, 5 ou 6, caractérisé par le fait que dans le bord supérieur d'un moule en forme de caisson sont ménagées des encoches permettant d'introduire en ligne droite des bandes ou fils servant à l'étan-chéité, entre la partie aplatie du réservoir à encre et le coussin 40 à encre placé dessus. 72 16121 s 2135655 8. Réservoir selon l'une des revendications 1, 2, 3, 4, 5, 6 ou 7, caractérisé par le fait qu'un couvercle coulissant servant à fermer le moule en forme de caisson qui reçoit le réservoir s'enclenche sur les bords de celui-ci qui font saillie extérieurement, grâce à des rainures longitudinales situées à l'intérieur.