FR 2121616 A1 19720825 FR 7200296 A 19720106 72 00296 1 2121616 L'invention concerne des fers à repasser mixtes, c'est-à-dire qui peuvent fonctionner soit comme fers à vapeur soit pour le repassage ordinaire à sec. D'après l'invention, un fer à repasser mixte comprend une 5 semelle chauffée électriquement dans laquelle est ménagée une chambre de vaporisation qui communique par des canaux pour la vapeur avec la surface de la semelle, un réservoir d'eau disposé au-dessus de la semelle, et un ensemble piston-soupape pour contrôler l'écoulement de l'eau du réservoir à la chambre de vapo-10 risation à travers un orifice d'admission d'eau, l'ensemble piston-soupape comprenant un cylindre dans lequel un piston obturateur est mobile en va-et-vient, cet obturateur pouvant occuper une position haute dans laquelle l'eau peut s'écouler par gravité depuis le réservoir, via le cylindre et l'orifice d'admission, 15 dans la chambre de vaporisation pour un repassage normal à la vapeur, une position moyenne dans laquelle il interrompt cet écoulement, et une position basse dans laquelle il peut être placé momentanément pour injecter dans la chambre de vaporisation, via l'orifice d'alimentation, de l'eau contenue dans le cylindre, 20 afin de produire une vaporisation supérieure à la vaporisation normale. l'invention peut être mise en oeuvre en pratique de diverses manières, mais deux modes de réalisation particuliers vont maintenant être décrits à titre d'exemples et avec référence aux des-25 sins annexés. La figure 1 est une perspective d'un fer à repasser suivant l'invention. La figure 2 est une coupe verticale de l'extrémité antérieure du fer de la figure 1, par la ligne 2-2 de cette figure, et 30 montre un mode de réalisation préféré de l'invention» La figure 3 est une coupe transversale à plus grande échelle de certains détails représentés figure 2. La figure 4 est une coupe transversale sensiblement par la ligne 4-4 de la figure 2. 35 La figure 5 est une perspective éclatée montrant certains détails de la figure 3. Les figures 6 et 7 sont analogues à la figure 2 mais montrent certaines pièces dans d'autres positions* La figure 8 est une coupe verticale de l'extrémité antérieu-40 re d'un fer suivant un autre mode de réalisation de l'invention. 72 00296 2 2121616 Les figures 1 à 4 montrent un fer mixte à chauffage électrique possédant la semelle usuelle 10, un boîtier 12 et une poignée 13, réunis les uns aux autres par des vis appropriées. Un bouton de commande 15 actionne un interrupteur thermostatique classique 5 non représenté situé à l'intérieur du boîtier 12 pour contrôler le chauffage du fer. Sans le boîtier 12 et au voisinage de la semelle se trouve un réservoir 16 qui contient une certaine quantité d'eau destinée à être vaporisée. La semelle 10 peut être de type classique, normalement en 10 aluminium coulé dans lequel est noyée une résistance chauffante électrique gainée 18. Bans la semelle est ménagé un logement 20 qui constitue une chambre de vaporisation. Sans la semelle sont également ménagés un ou plusieurs passages 22 en communication avec la chambre 20. A des intervalles appropriés, des orifices 24 15 de sortie de vapeur sont ménagés dans la semelle et relient sa face inférieure aux passages 22. Pour faciliter la fabrication, la chambre 20 et les passages 22 sont d'habitude moulés dans la surface supérieure de la semelle, et, à une étape suivante de la fabrication, une plaque de cou-20 verture 26 est fixée sur le sommet de la semelle de façon à constituer un plafond pour la chambre de vaporisation et les passages. Sans tous les cas, et en supposant que la semelle a été suffisamment chauffée par mise sous tension de l'élément chauffant 18, l'eau qui pénètre dans la chambre 20 par des moyens que l'on 25 décrira ci-après est immédiatement vaporisée. Cette vapeur se répand dans les passages 22 et s*échappe par les orifices 24 pour pénétrer le matériau à repasser. Un raccord 30 ayant un corps principal 32 et un collet 34 est fixé de façon appropriée dans une ouverture du fond 28 du ré— 30 servoir 16. La partie supérieure du corps 32 du raccord forme une bride dirigée radialement vers l'extérieur en 36 pour réaliser une liaison permanente à l'épreuve des fuites entre le raccord et le réservoir. Le corps 32 du raccord peut reposer sur le couvercle 26 de la semelle de façon à former un organe d'espacement en-35 tre ce couvercle et le réservoir, le collet 34 s'adaptant étroitement dans une ouverture ménagée dans le couvercle 26 au-dessus de la chambre de vaporisation 20. Un joint torique 38 en matériau flexible et résistant à la chaleur est disposé dans une gorge du collet 34 pour réaliser un joint étanche à l'eau entre le raccord 40 30 et le couvercle 26. 72 00296 3 2121616 Au raccord 30 est fixé un manchon vertical 40 réalisé en une matière plastique appropriée et de forme cylindrique. Le manchon 40 peut être assemblé à la presse sur le raccord 30, dans un logement 42 du raccord dirigé vers le haut. En variante, une sail-5 lie du raccord au voisinage de l'embouchure du logement 42 peut pénétrer radialement vers l'intérieur dans une gorge annulaire 44 ménagée dans la périphérie du manchon 40. Un orifice 46 est ménagé dans le raccord 30 et établit la communication entre la chambre 20 et l'intérieur du manchon 40„ 10 Comme le montre la figure 5* la partie du manchon 40 qui fait saillie au-dessus du raccord 30 présente deux fentes verticales 48 diamétralement opposées qui s'étendent vers le bas depuis l'extrémité supérieure du manchon jusqu'au sommet du raccord 30. Les extrémités inférieures des fentes 48 sont donc sensible-15 ment au niveau du fond 28 du réservoir, pour une raison importante qui sera donnée ci-après. A l'intérieur du manchon 40 peut coulisser verticalement un piston 50 auquel est fixée une tige verticale 52 munie d'une gorge annulaire dans laquelle un joint torique élastique 54 est pla-20 cé pour réaliser 1'étanchéité. La tige 52 s'étend vers le haut dans un alésage 56 de plus grand diamètre ménagé dans un montant antérieur 58 de la poignée 14, et dans un logement 60 ouvert vers le haut et ménagé dans la partie antérieure de la poignée. Le montant 58 présente un épaulement pour son raccordement au boî-25 tier 12 et possède une partie inférieure 62 qui fait saillie vers le bas dans le réservoir 16 à travers une ouverture de la paroi supérieure de celui-ci. Une garniture 64 réalise un joint étanche à l'eau entre le montant 58 et le réservoir. Un prolongement 66 de l'alésage 56 est ménagé dans l'avant du montant 58 pour per-30 mettre le remplissage du réservoir avec de l'eau. Comme le montrent les figures 2 et 4, un couvercle 68 recouvre le logement 60 et est maintenu convenablement en position par une vis 70. A travers une ouverture du couvercle 68 fait saillie vers le haut un bouton 72 muni d'épaulements opposés 74 dirigés 35 vers l'extérieur (figure 4) et qui peuvent venir en prise avec le dessous du couvercle 68 pour limiter le mouvement ascendant du bouton. L'extrémité supérieure de la tige 52 s'étend dans un logement 76 de la face inférieure du bouton 72, et un ressort à bou-40 din 78 entoure la tige et est interposé entre la poignée et un 72 00296 4 2121616 épaulement constitué par une bague de retenue 80 fixée à la tige, de façon à solliciter cette bague et donc la tige et le bouton 72 vers la position représentée sur les figures 2 et 4. Pour une raison qui apparaîtra par la suite, le bouton 72 possède un épau-5 lement 82 dirigé vers 1*arrière et vers le haut. En supposant que le fer qui vient d'être décrit occupe sa position normale horizontale de fonctionnement représentée figure 2, que le réservoir 16 est rempli d'eau et que le fer est à la température de fonctionnement voulu, le repassage continu à 10 la vapeur s'effectue de la façon suivantes Le piston 50 ou au moins son joint 54 étant placé au-dessus des extrémités inférieures des fentes 48 du manchon 40 (voir figure 3), l'eau contenue dans le réservoir s'écoule au-dessous du piston et remplit le manchon. De là, elle s'écoule goutte à gout-15 te dans la chambre 20 par l'orifice 46 du raccord 30 et se transforme en vapeur qui sort par les orifices 24 de la semelle du fer. On notera que dans ce repassage continu à la vapeur, l'eau peut s'écouler dans le manchon 40 à travers les fentes 48 en quantité supérieure à celle qui s'écoule par gravité à travers 20 l'orifice 46; en conséquence, la production de vapeur est seulement fonction de la dimension et de la forme de cet orifice. Si, le réservoir étant rempli d'eau, on désire utiliser le fer pour repasser à sec, la production de vapeur peut être interrompue instantanément en appuyant sur le bouton 72 jusqu'à ce que 25 son épaulement 82 se trouve au-dessous du couvercle 68. Le bouton peut alors être légèrement basculé vers l'arrière pour mettre en prise 1'épaulement 82 avec la face inférieure de la paroi supérieure du couvercle, comme le montre la figure 6, pour retenir le bouton dans cette position malgré la force ascendante exercée 30 par le ressort 78. Quand le bouton 72 est placé comme décrit précédemment et représenté figure 6, le piston 50 a été abaissé d'une distance telle que son joint 54 se trouve au-dessous des extrémités inférieures des fentes 48, ce qui interrompt l'écoulement d'eau à 35 travers ces fentes, du réservoir à l'intérieur du manchon au-delà du piston. L'écoulement d'eau dans le manchon étant ainsi interrompu, l'eau ne peut s'écouler par gravité du manchon à travers l'orifice 46 dans la chambre 20, de sorte que la production de vapeur est interrompue même si une certaine quantité d'eau 40 est emprisonnée dans le manchon au-dessous du pistono 72 00296 5 2121616 Si le bouton 72 est abaissé de la position de la figure 6 à celle de la figure 7, l'eau emprisonnée sous le piston 50 est expulsée de force, à travers l'orifice 46, dans la chambre de vaporisation. l'arrivée rapide d'une quantité d'eau relativement 5 importante dans la chambre de vaporisation se traduit par la production momentanée d'une grande quantité de vapeur qui» bien entendu, s'échappe par les orifices 24 de la semelle. Il doit être bien entendu que la quantité de vapeur produite à la façon décrite ci-dessus est très supérieure à celle de la 10 vapeur produite pendant le repassage normal décrit avec référence à la figure 2; toutefois, cette production de vapeur n'est que momentanée, puisque lorsque le manchon 40 ne contient plus d'eau, il n'y a plus production de vapeur. Après que le bouton 72 a été amené dans la position de la figure 7, il peut être ra-15 mené soit dans la position de repassage à sec de la figure 6, soit dans la position de repassage normal à la vapeur des figures 2 et 3. Pendant la production normale de vapeur, comme le montrent les figures 2 et 3, une quantité momentanément supérieure de va-20 peur peut être obtenue, si on le désire, en abaissant momentanément le bouton 72 jusqu'à la position de la figure 7, puis en lui permettant de revenir à la position de la figure 2. Dans la variante représentée figure 8, sur laquelle les organes correspondants portent les mêmes références que précédem-25 ment mais avec adjonction de la lettre a, on notera que le manchon 40 est supprimé et que l'on utilise un raccord 30a plus long verticalement que le raccord 30» La partie inférieure du raccord 30jî possède un alésage 84 de dimensions suffisantes pour recevoir à frottement doux une 30 bague d'étanchéité 54a, d'un piston 50a,, tandis que la partie supérieure du raccord possède un alésage plus large 86 pour recevoir librement le piston. Le piston 50a_ est représenté figure 8 dans sa position haute qui correspond à celle du piston 50 sur les figures 2 et 3. 35 Dans cette position du piston, l'eau peut s'écouler du réservoir 16a, dans la partie inférieure du raccord au-dessous du piston 50a grâce au jeu existant entre le piston et l'alésage 86. L'eau tombe par gravité à travers l'orifice 46a dans la chambre 20a. pour produire une vaporisation continue à la façon décrite 40 avec référence aux figures 2 et 3. 72 00296 6 2121616 Lorsqu'on désire utiliser le fer de la figure 8 pour repassage à sec, il suffit d'abaisser le piston 50a au moyen de son bouton de commande (non représenté mais analogue au bouton 72) jusqu'à une position dans laquelle le joint d'étanchéité 54 5 se trouve dans l'alésage 84, ce qui interrompt la communication entre le réservoir et l'intérieur du raccord. Si l'on désire momentanément une plus grande quantité de vapeur, on peut momentanément abaisser le piston 50a rapidement dans l'alésage 84, pour chasser dans la chambre 20a, par l'ori-10 fice 46a, l'eau emprisonnée au-dessous du piston, d'une manière analogue à celle qui a été décrite avec référence à la figure 6. 72 00296 7 2121616 REVENDICATIONS 1. Fer à repasser mixte (à sec ou à la vapeur) comprenant une semelle (10,10a) chauffée électriquement dans laquelle sont ménagés une chambre de vaporisation (20,20a) qui communique par 5 des canaux pour la vapeur avec la surface de la semelle et un réservoir d'eau (16,16a) disposé au-dessus de la semelle (10,10a) et caractérisé par un ensemble piston—soupape (50,50a) pour contrôler l'écoulement de l'eau du réservoir (16,16a) à la chambre de vaporisation (20,20a) à travers un orifice d'admission d'eau 10 (46,46a), l'ensemble piston-soupape comprenant un cylindre (40, 40a) dans lequel un piston obturateur (50,50a) est mobile en va-et-vient, cet obturateur pouvant occuper une position haute dans laquelle l'eau peut s'écouler par gravité depuis le réservoir, via le cylindre et l'orifice d'admission (46,46a), dans la cham-15 bre de vaporisation (20,20a) pour un repassage normal à la vapeur, une position moyenne dans laquelle il interrompt cet écoulement, et une position basse dans laquelle il peut être placé momentanément pour injecter dans la chambre de vaporisation, via 1*orifice d'alimentation, de l'eau contenue dans le cylindre, 20 afin de produire une vaporisation supérieure à la vaporisation normale. 2. Fer à repasser suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le cylindre (40) possède une partie qui s'étend dans le réservoir (16) et possède une ouverture ( 48), l'écoulement 25 de l'eau dans le cylindre par l'ouverture (48) lorsque l'obturateur (50) est en position haute permettant de maintenir le cylindre plein d'eau, de sorte que la production normale de vapeur est déterminée seulement par la dimension de l'orifice (46) et la hauteur de l'eau au-dessus de cet orifice. 30 3. Fer à repasser suivant la revendication 2, caractérisé en ce que l'ouverture (48) du cylindre (40) s'étend depuis la région supérieure de celui-ci jusque sensiblement au fond du réservoir. 4. Fer à repasser suivant la revendication 1, caractérisé 35 en ce que le cylindre (40a) possède une partie supérieure (86) et une partie inférieure (84)» la partie (86) étant de section supérieure à celle de la partie (84), et l'obturateur (50a) se trouvant à une certaine distance, en position haute, de la paroi de la partie supérieure (86) pour permettre l'écoulement de l'eau 40 autour de lui, mais coulissant de façon étanche dans la partie 72 00296 -8 2121616 inférieure (84). 5. Fer à repasser suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'obturateur (50,50a) est monté sur une tige de commande (52,52a) qui est sollicitée 5 élastiquement vers le haut pour maintenir l'obturateur en position haute. 6. Fer à repasser suivant la revendication 5» caractérisé en ce que l'organe de commande (52,52a) peut occuper une position haute, une position moyenne et une position basse corres- 10 pondant respectivement aux positions de l'obturateur (50,50a), cet organe de contrôle faisant saillie vers le haut à travers la poignée (14) du fer, et l*organe de commande et la poignée présentant des butées coopérantes (82) qui permettent de retenir l'organe de commande dans sa position moyenne. 15 7. Fer à repasser suivant la revendication 6, caractérisé en ce que l'extrémité supérieure de l'organe de commande (52) comprend un bouton-poussoir (72) qui possède une des butées précitées et qui possède également un épaulement (80) qui vient1 en prise avec une autre partie de la poignée pour limiter le 20 mouvement ascendant de l'organe de commande.