FR 2134560 A1 19721208 FR 7214901 A 19720426 72 14901 2134560 La présente invention concerne les appareils électriques à monter dans un panneau et plus particulièrement un appareil en deux parties accessibles respectivement de l'avant et l'arrière du panneau, qui sont réunies mécaniquement dans une 5 ouverture dudit panneau. Les appareils électriques destinés à être montés dans une ouverture d'un panneau et qui comprennent- deux pièces mises en place l'une par l'avant et l'autre par l'arrière du panneau, sont connus. Dans certains de ces appareils, les deux parties 10 sont réunies par un verrouillage à "baïonnette du type rotation-translation. Dans les verrouillages à baïonnette classiques, des ergots dépassant d'une surface cylindrique de la partie mâle coopèrent avec des évidements d'une surface cylindrique complémentaire de la partie femelle. Ces évidements sont géné-15 ralement en forme de L de façon qu'une simple rotation relative des deux parties, sans déplacement axial préalable, permette leur libre séparation axiale. De ce fait, ce type de verrouillage est généralement appelé "rotation-translatiim". Pour monter un tel appareil sur un panneau, il suffit 20 d'introduire l'une des parties dans une ouverture du panneau et de la verrouiller sur l'autre partie, puis de fixer l'une des parties au panneau au moyen de vis ou similaires pour maintenir l'appareil et empêcher son déverrouillage. Dans d'autres appareils de ce type, on utilise des 25 systèmes de verrouillage différents pour réunir les deux éléments, par exemple une partie filetée de l'un se vissant dans une partie taraudée de l'autre ou passant dans un trou de l'autre et recevant un écrou de blocage. Les deux éléments de l'appareil de "1a présente inven-30 tion sont réunis par un verrouillage à baïonnette du type "fcrans-lation-rotation-translation" défini ci-après, un élément élastique sollicitant la seconde partie à l'opposé du panneau pour bloquer le verrouillage et appliquer une collerette de montage formée sur la première partie contre le panneau de façon à sup-35 porter l'ensemble. Par "verrouillage à baïonnette à translation-rotation-translation", on désigne un système de verrouillage dans lequel des ergots dépassant d'une surface cylindrique de 1 'une des 72 14901 2 2134560 pièces coopèrent avec des évidements d'une surface cylindrique complémentaire de l'autre pièce, les évidements étant en forme de crochets de façon qu'un rapprochement axial des deux parties soit nécessaire pour autoriser la rotation relative qui permet-5 tra de les séparer axialement. Le verrouillage de la présente invention est avantageux car il facilite grandement le montage d'un appareil dans un panneau. Il ne nécessite en effet ni outil particulier, ni trou de fixation autre que l'ouverture elle-même, ni aucun sup-10 port de l'appareil à l'intérieur du panneau. L'absence de pas de vis permet d'effectuer le montage sans habileté particulière et élimine les risques de filets faussés, etc.. Il est en outre impossible de démonter un tel appareil à partir de la face avant du panneau car pour débloquer 15 le verrouillage à baïonnette il est nécessaire d'appliquer une pression axiale sur la seconde partie dé l'appareil, contre la force de l'élément élastique. Un autre avantage de l'appareil est qu'aucune des deux parties ne doit passer entièrement à travers l'ouverture 20 du panneau, ce qui permet de monter des appareils de différentes tailles et formes dans des ouvertures standard. Il est en outre facile de réaliser une étanchéité à l'humidité ou aux poussières entre la première partie de l'appareil et le panneau en interposant un joint convenable entre 25 la collerette de montage et le panneau. La collerette de montage étant appliquée contre le panneau par l'élément élastique, le joint est maintenu en compression sans qu'il soit nécessaire de recourir à un dispositif particulier. En résumé, l'appareil de l'invention se compose d'une 30 première partie dont la face avant doit être accessible de l'avant d'un panneau et qui comporte une collerette de montage la positionnant dans une ouverture dudit panneau et une seconde partie se montant derrière le panneau et se verrouillant dans la première. Les deux parties comportent des surfaces complé-35 mentaires formant un verrouillage à baïonnette type "translation-rotation- translation" comme défini ci-dessus, et un élément élastique sollicitant la seconde partie à l'opposé du panneau de façon à maintenir bloqué le verrouillage à baïonnette et à 72 14901 3 2134560 appliquer la collerette de montage contre le panneau pour centrer et supporter l'ensemble. D'autres caractéristiques et avantagés de l'invention ressortiront de la description détaillée qui suit et des des-5 sins sur lesquels : - la figure 1 est une vue en élévation latérale d'un interrupteur à bouton-poussoir réalisé selon les principes de l'invention pour pouvoir être monté sur un panneau; - la figure 2 représente le même interrupteur vu en 10 bout ; - la figure 3 est une vue en élévation latérale de" la partie avant de l'interrupteur de la figure 1; - la figure 4 est une coupe de la partie avant; - la figure 5 est une vue latérale partiellement écla-15 tée de "la seconde partie de 1 ' interrupteur ; - la figure 6 est une vue en élévation latérale de la première partie d'un commutateur rotatif qui peut être associée à une partie arrière du type de la figure 5; - la figure 7 est une coupe axiale du commutateur 20 de la figure 6; - la figure 8 est une coupe axiale d'un voyant lumineux et de ses accessoires montés sur un panneau conformément aux principes de l'invention. Les figures 1 à 5 représentent le montage d'un inter— 25 rupteur à bouton-poussoir sur un panneau 1. L'interrupteur se compose d'un ensemble avant 2, d'un ensemble arrière 3, d'un ressort 4, d'un joint 5 permettant d'adapter l'appareil à l'épaisseur du panneau 1 , et d'une plaque signalétique 6 qui porte une légende d'identification du bouton. L'ensemble avant 2 30 comprend un bouton-poussoir 11 accessible de l'avant du panneau 1, qui est monté dans un corps creux 8 comprenant- une partie frontale 15, une partie centrale 51 et une partie arrière 14 portant des éléments de verrouillage. La partie frontale 15 se présente sous la forme d'une collerette annulaire 50 dont 35 l'épaulement arrière prend appui sur la plaque signalétique 6 et le joint 5 pour positionner le corps creux par rapport au -panneau 1. Le bouton-poussoir 11 se prolonge en1une tige qui dépasse à l'arrière du corps 8 et reçoit une coupelle-16" 72 14901 4 2134560 convenablement verrouillée à son extrémité libre. Un ressort 12 contenu à l'intérieur du corps 8 sollicite le bouton 11 vers 1'extérieur et prend appui sur une rondelle qui comprime un joint torique 9 au fond de la cavité du corps 8 pour assurer 5 l'étanchéité autour de la tige du bouton 11. l'ensemble arrière 3 comprend un support 18 dont la partie avant est une bague annulaire 20 ayant sur sa surface interne des ergots de verrouillage 19. Le support 18 porte également dans sa partie arrière deux interrupteurs électriques 10 21, 22 qui sont par exemple fixés au moyen d'un rivet 23. Ces deux interrupteurs sont respectivement commandés par des plongeurs à ressort 24, 25. La partie arrière 14 du corps creux 8 est une surface généralement cylindrique dans laquelle sont formés deux évide-15 ments 17 qui délimitent des saillies en forme de crochet. La surface cylindrique interne de la bague 20 est complémentaire de la surface cylindrique externe de la partie 14 et ses ergots 19 se verrouillent sélectivement dans les évidements 17. Pour monter les deux ensembles 2 et 3, il suffit d'engager axiale-20 ment la partie 14 dans la bague 20, de faire tourner les deux éléments l'un par rapport à l'autre, puis de les écarter axia-lement en sens inverse de l'introduction initiale. Le ressort 4 qui entoure la partie 14 du corps 8, est comprimée entre la face arrière du panneau 1 et la face avant de la bague 20 de 25 façon à écarter l'un de l'autre les deux ensembles 2 et 3. Pour séparer les ensembles 2 et 3, il faut faire avancer ce dernier en direction de l'ensemble 2, c'est-à-dire le déplacer de façon à faire pénétrer plus avant la partie 14 dans la bague 20, jusqu'à ce que la rotation soit possible pour déverrouiller les 30 baxnnettes et permettre la séparation axiale des deux ensembles en sens inverse. Lorsque l'appareil est assemblé et monté sur le panneau 1, comme illustré figure 1, la coupelle 16 est proche des deux plongeurs 24, 25 et le fait d'appuyer sur le boaton 11 35 provoque un déplacement axial de ces deux plongeurs déclenchant les interrupteurs 21, 22. Dès qu'on relâche le bouton 11, il est ramené dans sa position de la figure 4 par les ressorts des interrupteurs 21, 22 et par le ressort 12. 72 14901 5 2134560 La surface extérieure de la partie centrale 51 du corps 8 peut comporter une ou plusieurs nervures 26 s'engageant dans des évidements correspondants du panneau 1 pour empêcher toute rotation de 1 'ensemble avant 2 et de la plaque signalé-5 tique 6. Il va de soi que le montage d'un tel interrupteur à bouton-poussoir sur un panneau est particulièrement simple et que le verrouillage à baïonnette du type translation-rotation-translation des ensembles 2 et 3, particulièrement lorsqu'on 10 utilise des nervures anti-rotation 26, rend impossible tout démontage à partie de l'avant-du panneau. Les parties électriquement isolantes de l'appareil peuvent être de simples pièces de matière plastique moulée dont la couleur et l'aspect peuvent être choisis en fonction de l:ap-15 plication. Si nécessaire, la collerette 15 et le bouton 11 peuvent être protégés par un capuchon flexible étanche pincé entre 1'épaulement arrière et la panneau 1 pour assurer une plus grande protection contre les environnements agressifs. On notera que les interrupteurs 21 et 22, de même 20 que la tête du bouton-poussoir 11 et la collerette 15, n'ont pas à passer dans l'ouverture du panneau 1. Ces parties peuvent donc être plus grosses que l'ouverture. Les figures 6 et 7 illustrent une autre application de l'invention permettant de monter un commutateur rotatif 30 25 à la place de l'ensemble avant 2 de l'interrupteur de la figure 1. Le commutateur 30 est normalement associé à un ensemble arrière 3 et à un ressort 4 du type représenté sur les figures 1 à 5, et peut comporter un joint 5 et une plaque signalétique 6 comme dans le cas de la figure 1. Certaines parties du commu-30 tateur 30 portent les mêmes références que les parties correspondantes de l'appareil de la figure 1 . Le commutateur 30 comprend un bouton 31 qui est fixé sur un axe 32 tournant dans un corps creux 8. Le corps 8 comporte, comme dans le oas de la figure 1, une partie arrière 14, une collerette frontale 15 et une ou 35 plusieurs nervures antirotation 26. Un ressort de torsion 33 maintenu entre une tige 34 solidaire du bouton 31 et une tige 35 solidaire du corps 8 sollicite le bouton 31 vers une position centrale de repos. Uie came 36 montée à l'arrière de l'axe 72 14901 6 2134560 32 présente des rampes 37 qui actionnent sélectivement les plongeurs 24, 25 d'interrupteurs 21, 22 semblables à ceux des figures 1 à 5• Un encliquetage 38 détermine les positions angulaires de la came 36 et une saillie 39 coopérant avec un évi-5 dement de la came limite sa rotation. La ou les nervures 26 empêchent toute rotation du corps 8 par rapport au panneau 1. Le bouton 31 peut être remplacé par le barillet d'une serrure de sûreté. La figure 8 représente une autre application de l'in 10 vention au montage d'un voyant lumineux. Le voyant se compose d'un cabochon 41 monté sur un corps tubulaire 42 et qui est visible de l'avant du panneau 1 . Le corps tubulaire 42 comporte à sa partie arrière un dispositif de verrouillage 43 correspondant à la partie 14 de la figure 1, qui coopère avec une bague 15 annulaire 44 correspondant à la bague 20 de la figure 1. Plus précisément, la partie 43 et la bague 44' forment un verrouillage à baïonnette type translation-rotation-translation. Le voyant comporte également un ressort 4 et peut être équipé d'une plaque signalétique 6, comme dans le cas de la figure 1. 20 Un transformateur 45, - inaccessible de l'avant du pan neau, est fixé à l'arrière de la bague 44 et est relié à une douille 51 dans laquelle se monte une ampoule électrique 46 logée à l'intérieur du cabochon 41. Un support 47 maintenant le transformateur 45 sur la bague 44, porte également des bor-25 nés électriques 48 pour les connexions extérieures. On notera que les deux ensembles du voyant de la figure 8, à savoir le corps tubulaire 42 et le transformateur 45 avec son support 47, sont trop gros pour passer dans l'ouverture de montage du panneau 1 . 30 II va de soi que la description qui précède n'est nullement limitative et pourra faire l'objet de diverses variantes ou modifications entrant dans le cadre et dans l'esprit de l'invention. 72 14901 7 2134560 REVENDICATIONS 1. Appareil électrique à monter dans une ouverture d'un panneau, comprenant un premier élément qui possède une première partie de verrouillage et une partie frontale acces- 5 sible en service de la face avant du panneau, ladite partie frontale ayant une collerette qui la positionne par rapport au panneau, un second élément ayant une seconde partie de verrouillage et une partie arrière qui se trouve, en service, derrière le panneau, ledit appareil étant caractérisé en ce que 10 les deux parties de verrouillage forment un verrouillage à baïonnette type translation-rotation-translation, comme défini précédemment, et en ce qu'un organe élastique sollicite le second élément à l'opposé du panneau pour maintenir bloqué le verrouillage à baïonnette et appliquer la collerette de montage 15 contre le panneau de façon à centrer et à supporter l'appareil. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un interrupteur dont l'organe d'actionnement et l'ensemble de contact sont respectivement portés par les premier et second éléments de façon à coopérer lorsque le 20 verrouillage à baïonnette est en position bloquée. 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'ensemble de contact comprend un ou plusieurs plongeurs coopérant avec l'organe d'actionnement et manoeuvrant les différents contacts de l'ensemble. 25 4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'organe d'actionnement comprend un bouton-poussoir dont une partie agit sur lesdits plongeurs pour les déplacer lorsque le bouton est enfoncé. 5. Appareil selon la revendication 3, caractérisé 30 en ce que l'organe d'actionnement comprend une commande manuelle rotative entraînant une ou plusieurs cames qui agissent sur lesdits plongeurs en fonction de la rotation de la commande. 6. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'organe d'actionnement comprend un dispositif à bas- 35 cule agissant sur lesdits plongeurs en fonction de sa position. 7. Appareil selon la revendication 1, appliqué à la. réalisation d'un voyant lumineux comprend une douille, une lampes un transformateur d'alimentation et un cabochon, ledit appareil 72 14901 8 2134560 étant caractérisé en ce que le cabochon est fixé sur le premier élément, le transformateur, la douille et la lampe étant fixés sur le second élément. 8. Appareil selon l'une quelconque des revendications 5 1 à 7, caractérisé en ce que le premier élément comporte une partie centrale qui va de 1'épaulement de la collerette à la partie de verrouillage arrière et qui s'engage dans l'ouverture du panneau sur lequel l'appareil est monté. 9. Appareil selon la revendication 8, caractérisé 10 en ce que ladite partie centrale a une section circulaire comportant ime ou plusieurs nervures s'engageant dans des évidements correspondants de l'ouverture du panneau pour empêcher toute rotation de l'appareil par rapport à ce dernier. 10. Appareil selon la revendication 8 ou la reven- 15 dication S, caractérisé en ce qu'une plaque signalétique comporte une ouverture suffisante pour laisser passer la partie centrale du premier élément, est serrée entre 1'épaulement de la collerette et la surface frontale du panneau. 11. Appareil selon la revendication 10, caractérisé 20 en ce que l'ouverture de la plaque signalétique comporte des évidements correspondant aux nervures de la partie centrale pour empêcher toute rotation de ladite plaque par rapport au premier élément. 12. Appareil selon l'une quelconque des revendications 25 1 à 11 , caractérisé en ce que ledit organe élastique est un ressort hélicoïdal de compression disposé autour du premier élément entre la face arrière du panneau et une surface radiale tournée vers l'avant du second élément de façon à solliciter ce dernier à l'opposé du panneau.