FR 2132433 A1 19721117 FR 7211830 A 19720330 72 11830 î 2132433 CADRE DE L* INVENTION La présente invention concerne les colorimètres et plus particulièrement, une sonde de eolorimètre qui peut être insérée dans un tube dj|échantillons ou autre récipient 5 contenant le liquide à étudier. Il existe au moins une sonde de eolorimètre antérieure qui laisse la possibilité à lfutilisateur simplement d?immerger la sonde dans la solution à tester. Un tel instrument possède beaucoup d*avantâges sur d'autres dispositifs de l*art antérieur à cause de sa commodité. Il élimine l'usage de cuvettes spéciales, et les mesures peuvent être faites à plusieurs fois le rythme possible avec les colorimètres classiques. Cependant, le premier instrument que connaissent les demandeurs possède une stabilité limitée et exige un net-^5 toyage après chaque usage. SOMMAIRE DE L»INVENTION Chacune des réalisations de l'invention comporte une source de lumière et des moyens pour diriger la lumière à partir de la source le long d*un chemin optique qui passe à travers la chambre et la solution qujelle contient j et ensuite vers une cellule de signaux. Des moyens sont aussi prévus pour établir un signal de référence avec lequel le signal mesuré peut etre comparé. Dans une réalisation de lfinvention, la source de lumière se compose d'une lampe éloignée 25 ae iiembout. Un partageur de faisceaux interposé entre la lampe et 1*embout réalise le partage de la lumière venant de la lampe en deux parcours, un parcours allant vers la cellule de référence pour établir le signal de référence, et l^autre parcours venant de la source de lumière à travers la chambre vers 15embout et inversement à nouveau à travers la chambre 72 11830 a 2132433 vers une cellule de signal pour établir un signal mesuré à comparer avec celui de référence. Dans une autre réalisation, la lampe est éloignée de la sonde et la lumière est dirigée vers la sonde au moyen de fibres optiques flexibles qui vont depuis la lampe vers la sonde et depuis la sonde vers la cellule de signaux. Dans cette réalisation, la cellule de référence est exposée directement à la lampe. Chaque réalisation de l'invention comprend également un embout de sonde peu onéreux amovible qui est approprié pour un usage unique après quoi on peut le jeter. Dans chaque réalisation de l'invention, la sortie de la cellule de signaux est couplée de façon synchrone de façon a être lnselsible à la lumière ambiante et, en particulier, à 15éclairage électrique ambiant. Pour cela on prévoit un dispositif pour inverser la phase de la source de lumière et la cellule de signaux en relation avec la phase de la source d'alimentation disponible pour moduler les signaux dans le circuit et pour éviter les effets de signaux non désirés venant des sources ambiantes. Un objet de la présente invention est d'augmenter la stabilité des colorimètres du type à sonde et d'éliminer la nécessité du nettoyage après chaque emploi. Plus particulièrement, un but de la présente invention est de prévoir une sonde de eolorimètre avec un embout que l'on peut jeter de façon que l1exigence de nettoyage soit éliminée. Un autre but de la présente invention est de prévoir une sonde de eolorimètre qui peut contrôler des solutions en continu ou des concentrations dans un récipient. DESCRIPTION DES DESSINS Les buts précédents et les avantages de lfinvention sont compris plus complètement à partir de la description 72 11830 5 2132433 détaillée suivante de celle-ci en référence aux dessins joints dans lesquels : La figure 1 est une vue en coupe transversale d'une sonde de eolorimètre construite selon , la présente 5 invention. La figure 2 est une vue d'extrémité du bout de celle-ci. La figure 3 est une vue latérale fragmentaire de l'embout. 10 . La figure 4 est une vue en coupe transversale prise le long de la ligne 4-4 de la figure 1. La figure 5 est une illustration schématique du circuit associé à Ifinvention* La figure 6 est une illustration pratiquement 15 schématique de la disposition de la fibre optique et du filtre tels qu'employés dans la version modifiée de lfinvention. La figure 7 est une illustration avec arrachement de l'embout de sonde à jeter. La figure 8 est une illustration en coupe du sup-20 port de sonde et de l'embout de sonde assemblés. Et la figure 9 est une illustration d'un boitier typique qui renferme le circuit électronique pour le dispositif. DESCRIPTION DES REALISATIONS PREFEREES 25 Une réalisation de la sonde de eolorimètre est représentée aux figures 1, 2, 5, 4, et se eompose d'un boitier 10 qui a généralement une forme cylindrique et peut être séparé en deux suivant une ligne centrale longitudinale (non représentée) pour etre assemblé, ou bien il peut etre assemblé 10 72 11830 4 2132433 suivant toute autre manière appropriée» Le boitier 10 supporte line douille de lampe 12 adjacente à une extrémité et alimentée à partir d'une sortie de courant alternatif normal, et un cordon 13 est prévu à cet effet* Dans le dessin, une partie du câble 14 de la ligne est reliée au contact eentral, et l'autre partie du câble 15 est reliée au corps de la douille» Le boitier peut comprendre un capuchon pour en fermer 15extrémité arrière• Un lentille de collimateur 16 est placée dans le boitier 10 à coté de la lampe 18 supportée par la douille 12 et un partageur de faisceaux 20 est représenté dans le boitier à côté de la lentille» Le partageur de faisceaux 20 supporte une paire de cellules 22 et 24, dont l'une d'entre elles est utilisée pour établir un signal de référence tandis 15 que 11autre procure un signal mesuré de transmission à travers la solution à mesurer» Dans la réalisation représentée, la cellule 22 fournit des signaux de référence, tandis que la cellule 24 fournit les signaux mesurés» Les conducteurs 21 et 23 se prolongent vers l'arrière à partir des cellules vers 20 l'extrémité arrière du boitier» Un filtre amovible 26, qui peut être changé, est disposé sous le partageur de faisceaux, dans la réalisation représentée. Le filtre approprié est choisi et placé dans le boitier pour toute applieationparticulière * Le filtre 26 pour-25 rait alternativement etre placé entre la lentille 16 et la lampe 18. Un manchon 28 est monté dans l'extrémité inférieure du boitier 10 et il est dimensionné pour recevoir l'extrémité 30 d'un embout remplaçable 32. L'embout 32 comporte une col-30 lerette 34 et une extrémité susceptible d'être immergée 36. 72 11830 5 2132433 De préférence, l'embout 32 est destiné à être jeté de façon que lorsqu'un certain nombre de tests ont été réalisés, l'utilisateur puisse simplement insérer un embout et ensuite le mettre au rebut après un simple usage sans le laver. 5 Un joint en téflon 38 est représenté situé de façon adjacente à 1'extrémité inférieure du manchon 28, et le joint peut contenir un ressort, un ressort hélicoïdal comme suggéré en 40, de façon qu'il entre en eontact sûrement avec ljfextrémité 30 de la sonde pour 1 a maintenir en place 10 lorsqu'elle est montée comme représenté. La collerette 34, qui forme une partie de la sonde, limite 1?introduction de l'extrémité 30 dans le manchon 28 en engageant l'extrémité 39 du boitier 10 et sert en outre à aligner l'embout axalement avec les autres parties de l'assemblage. De préférence, l'extré-15 mité 30 est pourvue de côtes 31 qui se situent longitudinale-ment dans le manchon 28 et entrent en eontact avec la surface intérieure comme représenté à la figure 4. Les cotes 31 réduisent la dimension de l'embout et le poids de l'ensemble et s'adaptent commodément dans le manchon pour le maintenir en position 20 aais pouvoir le retirer. L'extrémité inférieure extrême 42 de l'embout est pourvue d'une configuration en forme de cône à 45° de façon qufun faisceau de lumière qui se heurte sur lui soit réfléchi en arrière vers le partageur de faisceau 20, tandis que l'ex-25 trémité 42 est décrite comme étant conformée en cône, on appréciera quv*elle peut tout aussi bien être constituée en forme de pyramide pour réaliser la même fonction. Un trou 44 est formé dans l'extrémité 36 de l'embout 32, lequel trou peut être rempli de la solution que l?on doit 30 tester. Puisque le trou de la chambre 44 s'étend complètement 72 11830 6 2132433 à travers l'extrémité d'embout, on appréciera qufelle peut être immergée dans un fluide en mouvement et la contrôler sans interférer avec 1*écoulement de fluide. Comme réprésenté à la figure 1, le faisceau de 5 lumière émanant de la lampe 18 est suggéré par la ligne 46 brisée avec des flèches multiples. La lumière passe à travers la lentille 16 et est dirigée sur un parcours vers le partageur de faisceau 20, La jointure 48 du partageur de faisceau est revetue de façon appropriée pour diriger une partie de la lumière vers la cellule de référence 22. Cependant, une partie de la lumière peut passer à travers la jointure 48, et le faisceau qui passe à travers elle, à son tour, est dirigé à travers le filtre 26 et axialement le long de 1?embout de sonde 32 à travers le trou 44 qui, lors de ljusage, est rempli de la solution à tester. Le faisceau 50 qui passe à travers le partageur de faisceau et vers le bas à travers la chambre 44 vers 1*extrémité 42 est inversé par ltextrémité en forme de cône 42 de façon à renvoyer le faisceau, comme suggéré en 52, le long d'un parcours de façon à ce qu'il traverse à 2o nouveau le trou 44, Ainsi le faisceau de lumière qui passe à travers la jointure 48 passe la chambre 44 deux fois, suivant une distance 2a et la jointure 48 convenablement revêtue, réfléchit ce faisceau vers la cellule de signaux 24. A cause du fait que le faiseeau qui produit le 25 signal est dirigé deux fois à travers la solution, la sensibilité du eolorimètre est augmentée, en pratique deux fois de ce qujelle serait si le faisceau passait à travers la solution seulement une fois. Le fait que la chambre 44 comprenne un trou à travers l'embout, permet à la sonde de contrôler une 30 solution qui s'écoule sans interférer avec l'écoulement. 72 11830 7 2132433 Comme étant un autre avantage de la présente invention, on peut citer le fait que l'embout 32 peut etre constitué de façon peu onéreuse à partir d'une matière plastique transparente ou matière similaire, telle que styrène ou plexiglas 5 et autant que son extrémité 42 aussi bien que son extrémité intérieure 54 et ses faces 45 sont constituées pour permettre à la lumière de pénétrer dans la sonde et de se déplacer vers le haut et vers le bas dans sa longueur, elle servira de façon adéquate dans sa fonction. On apréciera que l'extrémité 10 54 et les faces 45 de l5embout peuvent être perpendiculaires au parcours du faisceau de lumière 50 et 52 pour forcer le faisceau à suivre les parcours illustrés. Le eolorimètre en aeeord avec la présente invention produit simultanément un signal de référence et un signal mesuré 15 de façon que la mesure du eolorimètre puisse etre conduite très rapidement. La sortie peut être soit sous la forme d'une mesure de densité optique ou elle peut être sous le forme d'une transmission en pourcentage. Les signaux à partir des cellules peuvent être transportés par les conducteurs 21 et 23 vers 20 un amplificateur et un galvanomètre pour être mesurés. Les figures 6, 7, 8, 9* représentent une autre réalisation de 1?invention dans laquelle la source de lumière, le filtre, les cellules de référence et de signaux et tous les composants électroniques sont complètement séparés de 25 la sonde. Dans cette réalisation, le cireuit électronique peut être contenu dans un boitier 60 ainsi que la lampe 62. La lumière émise par la lampe 62 heurte directement une cellule détectrice de référence 64, la sortie de la cellule 64 étant envoyée dans un amplificateur 66 de la manière représentée 30 à la figure 5» La sortie d?amplifieateur est envoyée dans un 72 11830 8 2132433 circuit de réglage 65 qui à son tour, contrôle la tension appliquée à la lampe 62» Cette disposition est efficace pour contrôler de façon précise la sortie de la lampe 62 et maintenir une source d'éclairage régulière et stable. La lumière venant 5 de la lampe 62 également est simultanément dirigée vers une extrémité d'un câble optique à fibres 68 qui peut etre relié de façon approprié par une fixation adéquate au boitier 60 pour l'exposer à la lampe 62. L'autre extrémité du câble optique à fibres 68 est relié, comme décrit ci-après, à la sonde. La 10 sonde 72 est connectée également à un câble optique à fibres de sortie 74 comme décrit ici, qui transmet la lumière de sortie à travers un filtre approprié 76 et vers la cellule détectrice de signaux 78. La cellule détectrice de signaux 78 est montée à l'intérieur d'un boitier 60 et Ifextrémité du câble de sortie 15 74 est susceptible dfetre connectée au boitier 60 pour enregistrer l'extrémité de sortie du câble 74 avec le filtre 76 et la cellule de signaux 78. La sortie de la cellule de signaux est amplifiée et envoyée un détecteur synchrone 80 dont la sortie est dirigée vers un galvanomètre compteur de sortie 82 ajusté 20 pour lire dans le paramètre désiré. Dans la réalisation préférée de l'invention, le circuit électronique est conçu pour minimiser les effets de toute lumière ambiante ou diffuse. Ceci permet à la sonde de eolorimètre d'etre utilisée dans des environnements de lumière 25 conventionnelle et élimine la pratique préférée jusqu'à présent consistant à réaliser les tests sous lumières tamisées ou, dans certains exemples, dans l'obscurité totale. Ceci est réalisé en sélectionnant un régulateur à lampe, suivant la conception bien connue, pour déphaser la tension appliquée à la lampe 50 de 90° en relation avec la tension appliquée à l'éclairage 72 11830 9 2132433 artificiel ambiant, tel que celui des tubes fluorescents ou de lampes à incandescence. De plus, le détecteur synchrone 80 est actionné en phase avec le circuit régulateur 65 pour annuler l'effet de la lumière ambiante déphasée. Ainsi, la 5 cellule de signaux répond principalement à la lumière en phase émise par la lampe. De plus, la cellule de signaux est couplée en courant alternatif au moyen d'un condensateur pour filtrer tous signaux indésirables en courant continu. Les figures 6, 7 et 8, représentent la construc-XO tion du dispositif à fibres optiques et à sondes avec plus de détails. Les câbles 68 et 74 comprennent chacun un certain nombre de fibres optiques classiques transmettant la lumière, fibres qui peuvent être fabriquées à partir de verre ou de œantière plastique. Les extrémités libres 84 et 86 des câbles 15 sont destinées à être connectés au boitier 60 en alignement avec la lampe 62 et avec le dispositif filtre J6 - détecteur 78. Chacun des câbles, 68, 74 est enfermé dans une gaine plastique flexible et ils sont réunis suivant un noeud commun 88. Le noeud de fibres s'encastre dans le support - échantillon 90 20 qui est fixé à et autour des bouts externes du noeud de fibres 88.Le support de sonde 90 peut être fabriqué à partir dfun métal approprié, tel que 1?acier inoxydable, et possède un passage central creux à travers lequel le noeud passe de façon que l'embout le plus éloigné du noeud soit exposé à l'extrémité 25 extérieur du support de sondes. Le support de sonde comporte de préférence un collier 92 molleté agrandi pour faciliter la manipulation. L'extrémité du support de sonde la plus éloignée du collier molleté comporte un collier intermédiaire 94 et un embout allongé 96. Comme représenté à la figure 8, la 30 sonde 98 à jeter est prévue pour être glissée sur l'extrémité 72 11830 10 2132433 du support de sonde 90 suivant une fixation ajustée mais susceptible d'être démontée manuellement* L*embout de sonde à jeter possède un alésage axial 100 prévu pour recevoir 1*extrémité du support de sonde. L* extrémité de réception de l'alésage 100 est pourvue d'une partie agrandie 102 pour recevoir le collier intermédiaire 94 du support de sonde 90* Dans la réalisation préférée, à la fois l'extrémité extérieure 96 du support de sonde et 1?alésage allongé 100 sont pourvus d'un léger cône pour faciliter la fixation éf-ficace désirée entre le support et la sonde. L'extrémité intérieure de l'alésage axial 100 se termine par une cloison 104 qui est transparente optiquement tout comme lfest l5embout de sonde complet. LJextréaité la plus à l'extérieur possible de l5embout de sonde 98 qui se prolonge vers l'extérieur au-delà de la cloison 114 est constituée pour définir la chambre ouverte transversalement 106 qui est aussi définie par les parois espacées 108 et une paroi d'extrémité 110. La surface la plus à 1*extérieur 112 de la paroi de 15extrémité peut être sphérique et est revêtue d5une matière réfléchissant appropriée tel qu'un film d'aluminium. Lorsque l5extrémlté de sonde 98 est déplacée sur le support de sonde 90, la lumière est transmise à partir des fibres dans le câble 68, à travers le support de sonde 90, LA cloison 104 et à travers la chambre 106 qui contient le liquide à étudier. La lumière est réfléchie alors à partir de la surface extérieure revêtue 112 du réflecteur 110 et ensuite est redirigé à nouveau à travers le liquide dans la chambre 106 et la cloison 104 où elle entre dans les fibres du câble 74. Comme il est représenté de façon pratiquement 72 11830 ii 2132433 schématique à la figure 6, le dispositif comprend une disposition pour faire varier le filtre en particulier entre l'extrémité de sortie du cable optique à fibres 74 et le détecteur de lumière 78. Cette disposition comprend un disque à filtre 114 5 qui est monté de manière à pouvoir tourner à 1*intérieur du boitier 60. Le disque à filtre comprend un certain nombre de filtres 76 possédant différentes caractéristiques appropriées pour des tests différents. Le filtre choisit peut être amené en position par la simple manipulation du bouton de commande qui est apparent sur la façade du boitier. La réalisation précédente est utilisée en générale de la aime manière que la réalisation écrite en premier à la seule différence que 1?embout de sonde peut etre jeté après un unique usage. L'embout de sonde est dlmenslonné de jaanière à s'adapter à l'intérieur de tube teste de configuration classique. De plus, 1?embout de sonde est de construction sim pllflée du fait que la source de lumière, les dispositifs détecteurs, les filtres et les éléments électriques sont tous placés de façon éloignée de la sonde. on comprendra que la description précédente de l'Invention a été prévue simplement pour l'illustrer et que djautres réalisations et modifications pourront apparaître à ceux qui sont avertis du présent art sans sortir du cadre de son esprit* 72 11830 12 2132433 REVENDICATIONS 1°) Sonde de eolorimètre, caractéri sé e par le fait qu'elle combine : - un boitier ; 5 - une lampe montée dans le boitier ; - une paire de cellules photoélectriques montées dans le boitier, - l'une desdites cellules photoélectriques étant une cellule de référence et 1*autre étant une cellule de signai * 10 - des moyens définissants une paire de parcours optiques à partir de ladite lampe, chacun desdits parcours se terminant à l'une desdites cellules photoélectriques j - un embout de sonde prévu pour etre inséré dans une solution à testât} ledit embout de sonde étant disposé le long dudlt 15 parcours optique qui se termine à ladite cellule photoélectrique de signaux ; - des moyens poufc monter de façon détachable ledit embout de sonde en relation avec ledit parcours optique grâce auquel, après que ladite solution a été testée, ledit embout de sonde 20 peut être détaché et mis au rebut j et ledit embout de sonde étant constitué à partir d'une pièce en un seul bloc de matière transparente et possédant une chambre disposée à l'intérieure le long du parcours optique qui le traverse. 25 2°) Sonde de eolorimètre, telle que définie dans la revendication 1, caractérisée par le fait que ledit boîtier comprend une enveloppe, et comprend en outre lesdits embouts placés de façon détachable à lfextrémité de ladite enveloppe, par des moyens comprenant une douille cons- tituée dans ladite extrémité dudit boitier, ladite extrémité 72 11830 13 2132433 étant montée de façon amovible, dans ladite douille pour rendre possible le remplacement dudit embout sans enlever aucun des autres composants dudit eolorimètre. 3°) Sonde de eolorimètre, telle que définie dans 5 la revendication 2, caractérisée par le fait que lesdits moyens de montage dudit embout de sonde à l'intérieur de ladite douille comprennent en outre un anneau élastique retenu à 15intérieur de ladite douille et se prolongeant partiellement radialement et vers l'intérieur dans ladite douil-10 le, ledit embout de sonde possédant une extrémité intérieure prévue pour être insérée dans ladite douille, ladite extrémité intérieure étant constituée avec une rainure annulaire susceptible d*entrer en contact avec ledit anneau élastique pour agripper de façon détachable ledit anneau élastique et réali-15 ser une jonction étanche entre ladite douille, ladite enveloppe et ledit embout de sonde. 4°) Sonde de eolorimètre, telle que définie dans la revendication 3, caractéri sé e par le fait qu'elle comprend en outre ladite extrémité intérieure dudit embout 20 de sonde qui est conformée avec des cotes longitudinales pour entrer en contact avec la surfaee intérieure de ladite douille. 5°) Sonde de eolorimètre, telle que définie dans la revendication 1, caractéri sée par le fait que 25 ledit boitier comprend une enveloppe allongée, ledit embout de sonde étant monté à une extrémité de ladite enveloppe, ladite lampe étant placée à une autre extrémité de ladite enveloppe, et lesdits cellules photoélectriques étant disposées entre les extrémités de celle-ci et par le fait que le dit 5° moyen définissant les deux dits parcours optiques coraprénd 72 11830 i» 2132433 : un partageur de faisceau interposé entre ladite lampe et ledit embout de sonde, ledit partageur de faisceaux étant disposé pour diriger une partie du faisceau de lumière à partir de la lampe directement vers la cellule de référence et la partie restante du faisceau de lumière vers l.f embout de sonde, ledit embout de sonde comprenant une surface réfléchissante de lumière constituée pour être intégrée avec elle à son extrémité pour réfléchir le deuxième autre faisceau de lumière à travers la chambre vers le partageur de faisceau et ensuite vers la cellule de signaux» 6°) Sonde de eolorimètre, telle que définie dans la revendication 5, caractérisée par le fait que ledit embout de sonde est reçu de façon détachable à l'intérieur d'une douille constituée dans l'extrémité de ladite enveloppe. 7°) Sonde de eolorimètre, telle que définie dans la revendication 1, caractérisée par le fait que lesdits moyens définissant l'un desdits parcours de lumière comprennent au moins deux câbles transmetteurs de lumière flexibles sortant dudit boitier, l 'un desdits câbles étant monté audit boitier alignement avec ladite source de lumière et l'autre desdits câbles étant monté audit boitier en alignement avec ledit détecteur de signaux. 8°) Sonde de eolorimètre, telle que définie dans la revendication 7, caractéri sée par le fait que ledit moyen pour relier lesdits câbles auxdits embouts de sonde, comprend : - un support de sonde alongé fixé aux extrémités desdits câbles et étant constitué à partir d'une matière transparente - ledit embout de sonde étant allongé et possédant un alésage 72 11830 w 2132433 longitudinal ouvert à une extrémité, ledit alésage étant destiné à recevoir 1*extrémité de ladite sonde allongée, ledit embout de sonde possédant une chambre constituée à l'intérieur de lui vers 1?extérieur au-delà des extrémités dudit support 5 d'embout ; - et des moyens réfléchissant la lumière aux extrémités extérieures dudit embout de sonde pour réfléchir la lumière émise à partir d'un desdits cables et la renvoyer en arrière vers 1*autre desdits cables» 10 9°) Sonde de eolorimètre, telle que définie dans la revendication 8, caractérisée par le fait que ledit moyen réféchisseur de lumière comprend des moyens constituant l5extrémité extérieure dudit embout de sonde suivant une configuration sphérique, ladite surface sphérique étant revêtue 15 d*un matériau réfléchissant. 10°) Sonde de eolorimètre, telle que définie dans la revendication 8, caractérisée par le fait que ledit alésage longitudinal dudit embout de sonde est conique vers 15extérieur. 20 11°) Sonde de eolorimètre, telle que définie dans la revendication 7» comprenant en outre : - un ensemble filtres, comprenant plusieurs filtres, entre l'extrémité dudit deuxième câble et ladite cellule de signaux ledit ensemble de filtres étant disposés à l'intérieur dudit 25 boitier ; - et des moyens de contrôle sur ledit boitier pour déplacer de façon sélective Ifun desdit filtres dans une position entre ledit deuxième eable et ladite cellule de signaux. 12°) Sonde de eolorimètre, telle que définie dans 30 la revendication 8, comprenant ledit embout qui a une longueur 72 11830 16 2132433 de 1*ordre de 63 mm et un diamètre de l'ordre de 8,5 mm de façon qu?il puisse être inséré facilement dans un tube de tests de dimensions classiques. 13°) Sonde de eolorimètre, telle que définie dans 5 la revendication 1, caractéri sée par le fait qu^elle comprend en outre des moyens pour appliquer une tension alternative à ladite lampe } et des circuits pour déphaser la phase de la tension appliquée à ladite lampe ; lOdes circuits connectés à ladite cellule de signaux pour détecter la sortie de ladite cellule de signaux, lesdits moyens de détection comprenant des circuits pour détecter la sortie de ladite cellule de signaux en synchronisme avec la tension appliquée à la dite lampe, grâce à quoi, les effets de la lu-15 Mère ambiante peuvent être réduits*