FR 2135217 A1 19721215 FR 7215531 A 19720502 72 15531 1 2135217 L'invention se rapporte à un anneau de filature ou de retordage pour curseurs en forme d'oreille, comportant un ou plusieurs emplacements de lubrification répartis sur le pourtour de l'anneau à l'effet d'approvisionner en lubrifiant les surfaces de 5 glissement horizontale et verticale, et dans lequel des évidements en forme de rainure avec orifices de sortie tournés vers l'intérieur de l'anneau sont prévus pour alimenter en lubrifiant la surface de glissement verticale. Avec certains types d'anneaux de filature ou de retor-10 dage, en particulier avec des anneaux coniques pour curseurs en forme d'oreille, il est nécessaire de lubrifier les surfaces qui viennent en contact avec le curseur. Dans ce but, il est connu de prévoir sur la surface de glissement de l'enneau un ou plusieurs emplacements de graissage, 15 constitués chacun par un évidement en forme de rainure qui débouche sur la surface de glissement verticale. L'orifice de sortie de cet évidement est rétréci en formant un élément capillaire, de sorte qu'un lubrifiant approprié est offert au curseur dans une proportion dosée avec une précision plus ou moins grande, ce lubri-20 fiant atteignant également les surfaces de glissements horizontales par l'intermédiaire du curseur. Par ailleurs, il existe une autre solutiôn connue suivant laquelle l'évidement en forme de rainure qui comporte une pièce profilée en feutre ainsi qu'un alésage perpendiculaire à celle-ci qui débouche sur la surface de glisse-25 ment supérieure presque horizontal, est muni d'un élément de mèche. Quelques types d'anneaux comportent en outre sur la surface de glissement inférieure horizontale, un autre débouché pour l'alésage. L'inconvénient de ces deux dispositions réside dans la complexité d'exécution des canaux de lubrification et dans la difficulté de -o 30 mise en place dans les évidements et les alésages des éléments de feutre et de mèche dans des conditions assurant un transfert irréprochable du lubrifiant à l'intérieur de ce système. La présente invention a pour but d'éliminer ces inconvénients et d'assurer un approvisionnement suffisant en lubrifiant 35 de toutes les surfaces de glissement de l'anneau en des emplacements de graissage agencés de façon simple. Suivant l'invention, ce problème est résolu grâce au fait que l'orifice de sortie s'étend entièrement ou partiellement dans au moins une surface horizontale de glissement de l'anneau. 40 Une telle disposition de l'orifice de sortie rend inutiles les 72 15531 2 2135217 alésages, dont le façonnage est particulièrement difficile, pour l'alimentation en lubrifiant des surfaces de glissement horizontales. En outre, la fabrication d'éléments de mèches appropriée ainsi que l'enfilage compliqué de ces éléments dans les alésages sont également supprimés. La largeur de la rainure de l'orifice de sortie conforme à l'invention est déterminée de façon à permettre la mise en place d'un distributeur de lubrifiant poreux, en feutre ou une substance similaire. Suivant une autre caractéristique de l'invention, il est préférable d'utiliser comme distributeur un organe en bronze fritté engagé dans l'évidement ou dans les évidements. Ces distributeurs en bronze fritté peuvent être fabriqués avec une grande précision et être fixés en position de façon sûre. En outre, une fois en position on peut procéder à leur finition et les polir,ce qui permet de les adapter aux surfaces de glissement sans créer de discontinuité. Un autre avantage réside en ce que las distributeurs de lubrifiant en bronze fritté n'ont pas à être renouvelés constamment, étant donné que, lorsqu^un nettoyage est nécessaire, par exemple au moyen d'ultra-sons, on peut les laisser en place dans l'évidement. Evidemment, la largeur de la rainure d'un orifice de sortie conforme à l'invention peut être aussi rétrécie de la manière connue, pour créer un effet capillaire. L'apport de lubrifiant aux différents points de graissage peut être avantageusement assuré au moyen d'une mêûhe de lubrification qui enserre le pourtour de l'anneau et entoure le ou les distributeurs poreux sur leur face opposée à la face interne de l'anneau. Cependant, l'anneau peut également être relié directement à une canalisation alimentée en lubrifiant à partir d'un dispositif central. Un exemple d'exécution de l'invention sera maintenant décrit en détail en se référant aux dessins. la Pig. 1 représente en coupe, un anneau de filature ou de retordage pour curseurs en forme d'oreille ; la Pig. 2 est une vue en plan à échelle réduite, avec coupe partielle, de l'anneau. la Pig. 3 est une vue à grande échelle, en coupe suivant la ligne III-III, d'un anneau comportant deux surfaces de glissement horizontales. Sur la Fig. 1 est représenté un anneau 1 comportant une surface de glissement verticale intérieure 2 et une surface de 72 15531 3 2135217 de glissement horizontale 3 approximativement perpendiculaire à cette surface verticale, ainsi qu'à une partie concave 8 en forme d'arc de cercle qui constitue une zone de passage du fil. Dans l'exemple d'éxécution représenté, l'anneau 1 comporte quatre em -5 placements de graissage constitués par des évidements en forme de rainure répartis régulièrement sur son pourtour, deux orifices de sortie 4 de ces emplacements de graissage étant représentés sur la Pig.l. Sur la face opposée à la face intérieure de l'anneau se trouvent les orifices 5 dans la région desquels le contact est 10 établi entre la mèche de graissage 6 représentée sur les figures 2 et 3 et les distributeur 7 de lubrifiant. Deux de ces distributeurs 7 sont représentés en plan dans la moitié supérieure de la Fig.2 et deux autres sont représentés, en coupe dans la moitié inférieure. Il apparaît sur ces vues en coupe que les évidements peu-15 vent être usinés au moyen d'une fraise. La Fig. 1 et la moitié supérieure de la vue en plan de l'anneau 1 de la Fig.2 montrent de façon particulièrement claire qu'un même orifice de sortie 4 entaille aussi bien la surface de glissement intérieure verticale 2 que la surface de glis-20 sement supérieure horizontale 3. Le contour des distributeurs de lubrifiant 7 correspond avec précision à celui des évidements et se raccorde avec le*profil intérieur de l'anneau au droit des orifices de sortie 4. En se référant à la figure 3 on voit que, avec un an-25 neau comportant deux surfaces de glissement horizontales, à savoir les surfaces 3 et 9» toutes les surfaces de glissement existantes 2,3 et 9 sont approvisionnées en lubrifiant par le même distributeur J. 72 15531 4 2135217 REVENDICATIONS 1 - Anneau de filature ou de retordage pour curseurs en forme d'oreille, comportant un ou plusieurs emplacements de lubrification répartis sur le pourtour de l'anneau à l'effet d'approvisionner en lubrifiant les surfaces de glissement horiaontale 5 et verticale dans lequel, des évidements en forme de rainure avec des orifices de sortie tournés vers l'intérieur de l'anneau servant à approvisionner la surface de glissement vertical, caractérisé en ce que les orifices de sortie(4)s'étendent totalement ou partiellement dans au moins une surface de roulement horizontal 10 (3)de l'anneau (l). 2 - Anneau de filature ou de retordage suivant la revendication 1,caractérisé en ce que des distributeurs poreux de lubrifiant (7), de préférence Sa bronze fritté .sont disposés dans l'évidement ou dans les évidements. 15 3 - Anneau de filature ou de retordage suivant l'une des revendications 1 ét 2, caractérisé en ce que le ou les distributeurs poreux de lubrifiant (7) sont entourés sur leur face opposée à la face intérieure de l'anneau par une mèche de lubrification (6) qui enserre tout le pourtour de l'anneau (1).