FR 2124431 A1 19720922 FR 7203585 A 19720203 72 03585 2124431 L'invention concerne un bouchon de fermeture à baïonnette constitué par un chapeau et par un boîtier inférieur embouti en forme de pot, dans lequel est disposé un étrier muni de verrous à baïonnette dont les deux extrémités sont coudées et. traversent en direction de l'extérieur des ouvertures mén- gées dans la paroi dudit boîtier, l'étanchéité étant réalisée de telle manière qu'aucune sorte d'e communication de compensation avec l'extérieur ne se produise à tF»ver? le bouchon, et donc qu'une fermeture étanciie aux liquides soit assurée et que simultanément une compensation de la pression du gaz ne puisse' être réalisée entre l'intérieur du récipient fermé et l'extérieur. Les pai-ties d'un tel bouchon- de fermeture, assemblées rigidement pour constituer un ensemble unitaire, c'est à dire le chapeau supérieur faisant saillie vers le bas en recouvrant le pourtour extérieur d'un boîtier i- férieur contenant un ressort ou un étrier à baïonnette et ce boîtier, sont assemblés de façon usuelle à la presse avec emboîtement 1 ' ne dans l'autre dans la zone périphérique du bouchon, ledit assemblage mécaniaue par passr/;e desdites parties ou par sertis-âge l'un dans l'autre de leurs bords extérieurs ne réalisant cependant pas une étanchéité suffisante, de sorte que l'on est amené à utiliser à l'intérieur du bouchon des matériaux particuliers d'étanchéité tels que le caoutchouc ou. des iiatériaxtx de ..remplacement. L'invention a pour but non seulement de créer un dispositif simplifié par rapport aux formes de réalisation connues jusqu'à présent et destiné à réaliser l'étanchéité à l'intérieur du bouchon afin d'empêcher un échappement de liquide en dessous du bord du chapeau du bouchon ou par rapport à un dispositif à compensation de pression, mais également essentiellement de réaliser l'étanchéité de telle manière qu'il n'existe aucune conrvunicition entre le boîtier inférieur contenant 1'étrier à baïonnette et le chapeau supérieur. Le boucaon de fermeture à baïonnette conforme à l'invention est caractérisé par le fait qu'entre la partie snpérie re du bouchon et le boîtier embouti en forme de pot, qui y est introduit, est disposé un organe d'étanchéité supplémentaire destiné à réaliser l'étanchéité des deux parties du bouchon l'une par rapport à l'autre ainsi que simultanément par rapport à l'extérieur- 72 03585 2124431 A titre d'exemple on a décrit ci-dessous et illustré schémfit iquement au dessin annexé plusieurs formes de. réalisation du dispositif suivant l'invention. La figure 1 montre une vue de dessus de la 5 partie supérieure du bouchon, munie d'un organe de préhension saillant extérieurement. La figure 2 est une coupe suivant II-II du dispositif représenté en figure 1 et comportant un organe d'é-tanch'ité intérieur conforme à l'invention» 10 La figure 3 est une vue de dessus d'une v=ir,iante du dispositif de la figure 1, muni d'un organe d'étan-chéité différent conforme à l'invention. La figure est une coupe suivant XV-IY du dispositif représenté en figure 3. • 13 La figure 5.est une vue de dessus d'une autre variante du dispositif suivant l'invention. La figure 6 est une coupe suivant VI-VI du dispositif représenté eu figure 5. Sur les figures 1 et 2, la partie supérieure 20 1. du bouchon est repliée vers le bas sur son pourtour extérieur, et est réunie par sertissage en 1' avec la collerette extérieure 2' du boîtier 2 en forme de pot pour former un bloc avec celui-ci. A l'intérieur du boîtier inférierr 2 est d.isnosé de façon usuelle un crier 6 muni d'extrémités >•, formant verrous à 25 baïonnette, coudées aux deux extrémit's de ce boîtier, de manière que les p- trémités 6' trnversent vers 1'extérieur des ouvertures 2" diamétralement opposées, tandis-qu'un res'-ort de pression 7 est mont'' entre l'étrier 6 et le fond du boîtier inférieur 2 de façon à y prendre appui . Enfin la référence 8 désigne la bague 30 annulaire d'étanchéité située entre le bouchon de fermeture, formé des parties 1 et 2, et le bord non représenté dù réservoir ou de la tubulure devant être fermé» A titre de protection, il est prévu un dispositif d'étanchéité supplémentaire entre le chapeau supé— 3j rieur 1 et le boîtier inférieur 2, 2* du bouchon, et ce conformément n la figure 2 en utilisant une tôle intercalaire 3, contre la Trce Inférieure de laquelle et à la périphérie de cette dernière est disposée une bague annulaire d'étanchéité kf qui sépare de façon étanche la partie supérieure 1 et la partie inférieure* re 2 du bouc'ion. Cet agencenent interdit donc une pénétration g&D OBtG'HAL 72 03535 3 2124431 du liquide, j-'iillissant hors du réservoir ou du raccord tubulai-re, dans l'enceinte du chapeau supérieur 1 ou de l'organe de préhension saillant 1" ainsi r-ue simultanément, une sortie de ce liquide vers l'extérieur en dessous du bord 1' du bouchon, 5 étant donné que l'étanc léité est dé.jà réalisée à l'intérieur du bouchon par la tôle 3 et 1~ baj-ue d'otarie 'éité kt de même qu'une compensation de la pression intérieure du gaz: ne peut pas être réalisée avec l'extérieur. Sur les figures 3 et on a représenté un 10 dispositif d'étanchéité constituant, une variante du dispositif de protection des figures 1 et 2.et pour lequel on a désigné par les mêmes chiffres de référence les parties du bouchon identiques à celles des figures 1 et 2. En figure h on a représenté une tôle intercalaire 3' emboutie en forme de pot en son milieu, 15 adaptée dans le boîtier inférieur 2 et munie d'une bague annulaire d'étanchéité 4' intercalée au-dessous du bord coudé 3" en forme de collerette de ladite tôle et disposée contre le potirtour embouti 2r du boîtier inférieur '■! du bouchon. Pour obtenir une pression d'étanchéité sur 1~> bague anr-ulaire d'étanchéité h' 20 à l'intérieur du bouchon 1, 2, un ressort de pression 5 est monté entre la partit- supérieure l du bouchon t, 2 et la tôle d'étancuéité 3-* emboutie en forme de pot. Ce ressort 5 s'appuie donc sur les parti.- : • ; et applique à la pression d ' étanchéité la partie supérieure 1 contre la partie inférieure 2 du bouchon, 25 tout en étant maintenu centré sur une partie centrale emboutie 3"' eij saillie prévue sur le fond 3' en formé de pot. De cette façon le boîtier inférieur 2,. 2" est à nouveau complètement séparé de la partie supérieure 1 du bouchon au moyen du dispositif formé de disques d'étanchéité 3f> 3" > 't1 de sorte que le liquide 30 ne peut pas parvenir à travers le bt.* r hon depuis l'intérieur du réservoir jusque dans le chapea'- -u' érieur 1, ni éventuellement à l'air extérieur en dessou' du 'jord extérieur 1f du chapeau 1 , Au 1i^u des tôles d'étrnehéité 3 ou 3'> 3" 35 représentées sur les fi. res 1 à k et' contre 1- face inférieure desquelles est.dispos', :ur son bord extérieur, une ba^ue annulaire d ' é tancli'• i té -s ■ 1 4', il est également possible d'utiliser conformément h l'invention des tôles d'étanchéité dont la face inférieure comporte sur son pourtour une garniture d'étanchéité h0 en caoutchouc ou en matériau synth-'tique, pour lequel on connaît • BAD ÔRKS'fcJflL 72 03585 2124431 de nombreux modes de fixation sur des métaux sous la forme de feuilles de ce matériau déposées sur le métal et reliées à celui-ci ie façon à former un bloc. Comme variante de ces dispositions, il peut également être prévu d'utiliser un disque intercalaire 5 entièrement constitué par un matériau d'étanchéité tel que du caoutchouc ou un mat'riau synthétique d'épaisseur ou de rigidité adéquate, suivant les conditions imposées. Enfin on a représenté sur les figures 5 et 6 une autre forme de réalisation simplifiée conforme ?» l'invention, 10 dans laquelle une bague annulaire 9 en forme de manchette en caoutchouc ou en matériau synthétique servant de garniture d'étanchéité, est montée à force directement entre la partie supérieure 1 du bouchon et le bord extérieur 2' du boîtier inférieur 2 inséré et, selon une variante, il est également possible 15 d'utiliser à nouveau n 71 disque obturateur entiar désigné par la référence 9* réalisant une fern'ture totale et destiné à séparer la partie supérieure 1 et la partie inférieure 2 du bouchon, ce disque 9' comportant un bord 9 en forme de manchette recouvrant extérieurement le bord replié 2' du boîtier inférieur 2. Comme 20 dans le cas des formes de réalisation des.figures 1 à h, l'organe de préhension 1" creux et en saillie vers le haut est ici également disposé au-dessus et contre des disques montés intérieurement, les garnitures d'étanchéité périphériques étant à nouveau simultanément appliquées suivant les figures 1, 2 et 5» 6 de 25 façon uniforme sur le pourtour des disques et assurant une étanchéité parfaite. 72 03585 5 2124431 REVENDIC ATIONS 1. Bouchon de fermeture à baïonnette comportant un dispositif d'étanchéité sans liaison, ni corapen— 5 sation de pression vers l'extérieur une partie supérieure ou chapeau, un boîtier inférieur, relié à ladite partie de façon à forner un bloc unitaire, ainsi qu'un étrier à baïonnette monté dans le boîtier et possédant des extrémités formant verrous traversant vers l'extérieur des ouvertures ména ées dans la 10 paroi dudit boîtier, caractérisé par le fait qu'entre la partie supérieure (l) du bouchon et le boîtier (2) embouti en forme de pot, qui y est introduit, est disposé un organe d'étanchéité supplémentaire destiné à réaliser l'étanchéité des deux parties (1,2) du bouchon l'une par rapport à l'autre ainsi que simulta- 15 nément par rapport à l'extérieur. 2. Bouchon de fermeture à baïonnette suivant la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comporte une tôle intercalaire (3) pressée, par sa face inférieure, munie d'une bague annulaire d'étanchéité (4), contre le box- 20 tier inférieur -( 2, 2*) du bouchon. 3. Bouchon de fermeture à baïonnette suivant In revendication 1, caractérisé par k fait qu'il comporte une tôle intercalaire (3*).emboutie en forme de pot en son centre, ajustée dans le boîtier - inférieur (2) et contre laquelle 25 est placée une bague annulaire d'étanchéité (4*) soumise à l'action de pression d'un ressort et intercalée entre le boîtier inférieur (2) et le pourtour coudé (3") de la tôle(3®)« 4. Bouchon de fermeture à baïonnette suivant la revendication 3, caractérisé par le fait qu'un ressort 30 de pression (5) prend appui contre la partie (3*) en forme de pot de la tôle intercalaire et, d'autre part, vers le haut contre la partie supérieure (1) du bouchon, tout en étant maintenu sur son pourtour par une partie centrale (3"1) faisant saillie vers le haut sur le fond de la partie (3'} en forme de pot. 35 5* Bouchon de fermeture à baïonnette sui vant l'une des revendications 1, 2, 3 ou 4, caractérisé par le fait qu'il comporte des tôles d'étanchéité intercalaires muni sur la périphérie de leur face inférieure, d'un matériau d'étanchéité . ^0 6. Bouchon de fermeture à Baïonnette sui— 72 03585 6 2124431 vant l'une des revendications 1, 2, 3» ^ ou 5» caractérisé par le fait qu'il comporte un disque intercalaire constitué en un matériau d'étanchéité tel que du caoutchouc ou en matériau synthétique, tandis que la partie supérieure (l) du bouchon et la partie inférieure (2) formant boîtier est en m-'tal. 7. Bouchon de fermeture à baïonnette suivant l'une des revendications 1, 2, 3» 4„ 5 ou 6,caractérisé par le fait qu'une bague annulaire (9) en forme de manchette servant d'organe d'étanchéité en caoutc iouc ou en un matériau sy tbétique,.est montée à force entre la partie supérieure (1) du bouchon et le bord extérieur du boîtier (2) monté.