FR 2138052 A1 19721229 FR 7217687 A 19720517 72 17687 1 2138052 L'invention concerne un procédé et un appareil pour former des images en teinte tramée en utilisant des techniques électroniques pour engendrer des données individuelles en teinte tramée. Les procédés d'impression généralement utilisés dans les 5 arts graphiques, tels que pour l'impression des journaux, des livres, des magasines, etc., consistent à déposer un point d'encre sur le papier lorsqu'il est souhaitable d'imprimer tout ou une partie d'une image, et à ne pas déposer d'encre lorsque aucune image n'est à imprimer. Ce procédé par tout ou rien ne pose pas de problème lors de l'impression de caractères 10 alphabétiques ou autres. Cependant, lorsque des images, telles que des photographies doivent être imprimées, il se pose le problème de représenter les demi-teintes, c'est-à-dire les gradationsde la lumière. Ce problème est résolu en transformant les demi-teintes de l'image originale en images en teinte traitée. Les images en teinte tramée sont généralement obtenues par 15 un nombre important de points encrés, de diverses dimensions. Les dimensions de ces points encrés correspondent aux ombres ou aux teintes à reproduire. Lorsque les points les plus grands, et les espaces compris sur le papier entre les points sont faibles par rapport à l'acuité visuelle de l'oeil humain, c'est-à-dire qu'ils sont subliminaux pour l'oeil, les points et le papier 20 se fondent visuellement et trompent l'oeil en lui faisant croire qu'il voit diverses ombres de demi-teintes. Un appareil de photocomposition électronique a été développé réceoaent, tel que celui du type décrit et représenté dans le brevet des Etats-4Jnis d'Amérique n° 3.568.178. La transformation de la composition des 25 caractères sous forme électronique accroît considérablement la vitesse de la composition. Ce système de photocomposition électronique produit chaque caractère sur un générateur, tel que la surface d'un tube à rayons cathodiques Pour cela, un moyen de sélection capte, à partir du moyen~d'enregistrement plusieurs signaux codés en binaire qui correspondent au caractère, et 30 applique les signaux ainsi sélectionnés au générateur. Le générateur reconstruit chaque caractère à partir de plusieurs lignes d'exploration linéaires et verticales qui forment des tranches d'un caractère. Les images des caractères formés de cette manière sont photographiées, et la photographie ■s-_ peut alors être traitée dans une plaque d'impression, telle qu'une plaque 35 d'impression offset. Cependant, ces systèmes de photocomposition électronique disponibles sur le marché ne produisent pas d'images en teinte tramée. Il est souhaitable de pouvoir imprimer une image en teinte tramée électroniquement, 72 17687 2 2138052 à l'aide des systèmes de photocomposition de caractère alphanumériques électroniques, de manière à pouvoir réaliser à la fois des textes et des images pour les journaux, les magazines ou toute autre publication. L'invention propose un procédé et un système du type mentionné 5 ci-dessus, pouvant engendrer des images en teinte tramée. Selon un mode préféré de réalisation de l'invention, le moyen de sélection mentionné ci-dessus est sensible à la valeur donnée d'une gradation de teinte (par exemple telle qu'une information de l'échelle de gris extraite d'une zone d'accroissement donnée d'une image graphique en 10 demi-teinte) pour sélectionner à partir d'une'ïonte" (constituée de plusieurs signaux codés en binaire de représentations de dimensions de points enregistrés dans une mémoire) les signaux codés en binaire particuliers qui représentent la gradation de teinte. Avec ce montage conforme à l'invention, les signaux codés en 15 binaire sélectionnés peuvent êtreqjpliqués au générateur, qui, à son tour, entraîne la production d'un caractère par points en teinte tramée , de dimensions sélectionnées, sur la surface du tube à rayons cathodiques. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple non 20 limitatif, en référence au dessin annexé dans lequel : - la figure 1 est un schéma synoptique d'un sous-système pour explorer une image originale; - la figure 2 est un schéma synoptique d'un système de photocomposition électronique conforme à 1'inventioh; 25 - la figure 3 est une représentation graphique d'un caractère par points en teinte tramée ; - la figure 4 est une représentation graphique d'un fragment d|un échantillon de mise en image de caractères par points en teinte tramée ; et - la figure 5 est une représentation graphique d'un autre type 30 de caractères par points en teinté tramée conforme à l'invention. La figure 1 représente un sous-système d'exploration 10 qui amorce la conversion d'une image 12 en demi-teinte sur une diapositive 14 en une reproduction en teinte tramée. La diapositive 14 peut êtS^s constituée par exemple d'une partie d'un microfilm 15. 35 Un explorateur 16, qui peut être constitué par exemple par un tube à rayons cathodiques à faisceau d'électrons 17, produit un spot lumineux 18 pour explorer la diapositive 14. Le spot d'exploration 18 est focalisé par une lentille 19 sur la diapositive 14. Ce spot d'exploration est dévié de gauche 72 17687 3 2138052 à droite dans une série d'explorations verticales d'une hauteur prédéterminée, sous la coànande d'un circuit de déviation et de commande de synchronisation 20. La hauteur prédéterminée peut être égale par exemple à une hauteur d'un caractère alphanumérique ou d'une ligne de caractères. 5 La diapositive 14 sur le morceau de film 15 peut passer à la ligne suivante à la fin de l'exploration d'une ligne, pour produire une exploration orthogonale de la diapositive 14. Selon une alternative, le spot d'exploration 18 peut être dévié pour explorer la ligne suivante. Lorsqu'une ligne horizontale ou une tranche de la diapositive 14 a été explorée, le spot 18 retourne vers 10 la gauche de la diapositive pour en explorer une autre tranche. La lumière pénétrant dans la diapositive 14 est détectée par un détecteur lumineux tel qu'un tube photomultiplicateur 26. Naturellement, il apparaît qiun film opaque ou similaire peut également être exploré par l'explorateur 16, à l'aide de la lumière réfléchie par l'image sur le film 15 constituée par le signal d'image. La quantité ou l'intensité de la lumière pénétrant dans la diapositive 14 dépend de la densité des teintes de l'image contenue sur la diapositive 14. Les gradations de teinte de la diapositive 14 entraînent la variation de l'intensité de la lumière dans le signal d'image. La lumière 20 contenue dans le signal d'image est convertie en un signal électronique variable par le tube photomultiplicateur 26, qui est alors amplifié dans un amplificateur 28. Le signal d'image amplifié est intégré par un intégrateur 30 pour obtenir le contenu des teintes d'une zone distincte de la diapositive 14. La sortie de l'intégrateur 30 èst échantillonnée périodiquement par une porte 25 d'échantillonnage 32 qui est excitée par des impulsions d'échantillonnage provenant du circuit de déviation et de commande de synchronisation 20. La sottie de la porte 32 est convertie sous forme numérique dans un convertisseur analogique-numérique 34, et une succession de chiffres correspondant aux teintes de la diapositive 14 est appliquée à un circuit d'enregistrement de 30 sortie 36. Le circuit 36 enregistre une succession de chiffres binaires qui déterminent les gradations de teintes de l'image de la diapositive 14. Ces chiffres binaires peuvent être introduits sur une bande magnétique 14 par l'intermédiaire d'une station à bande magnétique 38. Dans le système de photocomposition 50 de la figure 2, les 35 chiffres binaires sont utilisés pour appeler des caractères par points en teintes tramées enregistrés dans un dispositif d'enregistrement d'utilisation ou mémoire 52. Les caractères par points en teinte tramée sont affichés 72 17687 4 2138052 sur un dispositif df?fficbage 54. Les caractères par points en teinte tramée affichés sont focalisés sur la pellicule photographique ou un papier stabilisateur 56 par une lentille de focalisation 58. La partie de pellicule 56 est montée sur des rouleaux 60, dont le déplacement est commandé par un 5 moteur pas à pas 62 ou tout autre mécanisme d'entraînement pas à pas. Le dispositif d'affichage 54 peut également fonctionner par exemple comme l'explorateur 16 du tube à rayoœcathodiques(figure 1) auquel cas les rouleaux 60 et le moteur 62 commanderaient également le déplacement du microfilm 15. 10 Une vue agrandie d'un caractère par points en teinte tramée 70 à partir d'une fonte enregistrée dans le dispositif d'enregistrement 52 est représentée sur la figure 3. Ce caractère 70 comporte plusieurs zones linéaires adjacentes 72 ou tranches de caractère dans un premier et/ou un second état visuel. Le premier état visuel peut être noir par exemple et le 15 second blanc, comme reproduit sur la pellicule photographique. Les états visuels différents définissent des segments différents dans les zones. Les segments noirs74 sont des parties de lignes d'exploration pour lesquelles le faisceau d'électrons dans le dispositif d'affichage n'est pas supprimé. Les parties des explorations pour lesquelles le faisceau d'électrons est 20 supprimé sont les segments blancs 76 dont l'un est représenté en pointillés sur la figure 3. Naturellement, dans le dispositif d'affichage lui-même, les segments noirs 74 sont en fait blancs sur un fond noir. Les segments noirs 74 se chevauchent et sont sélectionnés pour être suffisamment nombreux de manière qu'un caractère par points en teinte tramée de densité miforme se forme sur 25 la pellicule photographique. Dans un but de clarté et de simplicité, ce chevauchement n'est pas représenté sur la figure 3. Le caractère par points en teinte tramét 70 est tracé sur une ligne de base 78. Chaque caractère, dans une fonte en demi-teintes de caractères est défini par une série de paramètres qui comporte un cadrat 80 représenté 30 en pointillés sur la figure 3. Les dimensions du corps ou la largeur totale du caractère par points enteinte tramée sont égales à la somme de la largeur du caractère par points en teinte tramée (CW) 82 et des largeurs latérales gauche 84 et droite 86. La largeur latérale gauche 84 (LSB) est définie comme la distance entre la périphérie extérieure gauche du caractère par points 35 en teinte tramée et l'extrémité gauche de la largeur du caractère. De façon similaire, la largeur latérale droite 86 (TSB) est définie comme la distance comprise entre le bord droit du caractère par points en teinte tramée et le 72 17687 5 ■ 2138052 bord droit de la largeur du caractère. Un caractère par point en teinte tramée est espacé d'un autre d'une distance égale à la somme des largeurs latérales droite et gauche, des caractères successifs. Plusieurs caractères par points en teinte tramée sont groupés 5 pour former une fonte de caractères en teinte tramée. Chaque caractère de la fonte est sélectionné pour présenter un cadrat de même dimension. Un caractère de la fonte diffère d'un autre par la longueur des segments noirs 74 dans les zones linéaires 72. La totalité des zones linéaires dans un caractère crée un point en teinte tramée pratiquement carré. Naturellement, 10 des zones curvilignes peuvent également être utilisées et des formes autres que des carrés peuvent être formées si cela est souhaitable. Le point en teinte tramée occupe une partie du cadrat telle que la proportion des zones noires aux zones blanches produise une teinte souhaitée. Les caractères par points en teinte tramée d'une fonte varient entre un caractère 15 pour lequel le cadrat est 100% noir à un caractère pour lequel le cadrat est inférieur à 10% de noir. Il peut y avoir par exemple 64 caractères par points en teinte tranée dans une fonte. Ces caractères varient du plus lumineux au plus sombre pour donner une gaone de teintes souhaitées. Naturellement, tout autre nombre de caractères donnant la gamme de teintes souhaitées dans une 20 fonte peut être utilisé. Coone mentionné précédemment, l'explorateur 16 de la figure 1 explore une hauteur verticale pratiquement égale à la hauteur d'un caractère, qui est définie maintenant comme la hauteur d'un cadrat 80. Dans les reproductions en teinte tramée, les points des lignes successives sont orientés de préférence en faisant entre eux un angle de 45°, 25 c'est-à-dire que les centres des points en teinte tramée d'une ligne sont EM déplacés horizontalement de par rapport aux centres des points en teinte tramée de 2 lignes adjacentes. La figure 4 représente des parties de trois lignes successives de caractères par pointe en teinte tramée à partir d'une fonte de caractères. Les caractères 82 à 86 présentent tous des points ou 30 des régions à 25% de noir. Il faut noter que le cadrat EM, représenté en pointillés, du caractère en teinte tramée 84 est placé entre les caractères 82 et 83 et entre les rangées ou lignes contenant les caractères 82 et 83 et 85 et 86. De cette façon, les points en teinte tramée des caractères 82 à 86 présentent un échantillon de mise en image ou une orientation l'un par rapport 35 à l'autre de 45°, de façon classique, comme représenté par les lignes 87, 88 et 89. Les dimensions des cadrats de tous les caractères par points en teinte tramée d'une fonte peuvent être choisies égales à un point. Par 72 17687 6 2138052 conséquent, il existe 72 caractères par points en teinte tramée sur une distance d'environ 2,54 cm d'une ligne de caractères en teinte tramée. Ceci crée environ 102 des lignes telles que 87, 88, etc., tous les 2,54 cm', ce qui représente une mise en image d'une grande qualité graphique. 5 Les paramètres d'un caractère en teinte tramée, ainsi que toutes les autres données qui seront décrites plus loin, sont enregistrés dans la mémoire 52 représentée sur la figure 2. La mémoire 52 peut être par exemple une mémoire à accès aléatoire à noyaux magnétiques, divisée en deux parties principales, une partie primaire 92 et une partie secondaire 94. La partie 10 primaire 92 comporte plusieurs emplacements de mémoire successifs qui correspondent un à un avec les caractères d'une fonte en teinte tramée. Une seconde partie primaire est attribuée aux fontes alphanumériques. Ainsi, pour une fonte en teinte tramée de 64 caractères, il y aura 64 emplacements de mémoire dans la partie primaire 92 destinée à la fonte de teinte tramée. Chaque 15 emplacement de mémoire a plusieurs bits dans la partie primaire 92 est adressé par un code d'identification de caractères, qui conforte l'un des chiffres provenant du convertisseur analogique-numérique 34 (figure 1). Par conséquent, une gradation de teinte chiffrée constitue le code d'identification de caractère du caractère par points en teinte tramée correspondant. La séquence des adresses 20 dans la mémoire 52 peut commencer par l'adresse du plus petit point dans la fonte en teinte tramée, et se poursuivre successivement jusqu'au plus grand point. Le contenu de chaque emplacement de mémoire à plusieurs bits de la partie primaire 92 de la mémoire 52 est en fait une adresse pour l'emplacement de mémoire dans la partie secondaire 94 où l'information qui définit les 25 caractères en teinte tramée correspondants est enregistrée. Par conséquent, lorsqu'un code d'identification est utilisé pour adresser un caractère par points en teinte tramée dans la partie primaire 92 de la mémoire 52, le chiffre binaire lu dans cet emplacement de mémoire comporte une adresse dans la partie secondaire 94 de la mémoire 52 qui amorce un bloc d'emplacements de 30 mémoirè secondaire dans lequel les paramètres codés du caractère par points en teinte tramée sont enregistrés successivement. La partie secondaire 94 de la mémoire 52 enregistre en séquence les blocs d'information nécessaires pour créer un échantillon de caractères par points en teinte tramée sur le tube à rayons cathodiques 54. Le contenu 35 du premier emplacement de mémoire d'un bloc d'information dans la partie secondaire 94 concernant un caractère par points en teinte tramée dans la mémoire peut être une représentation codée du nombre d'explorations dans 72 17687 7 2138052 la partie gauche 84. Les données de structure enregistrées dans l'emplacement de mémoire suivant peuvent être la somme du nombre d'explorations de la largeur du caractère (CW) 82 (figure 3) et du côté droit (TSB) 86 du caractère.Le paramètre suivant enregistré est le nombre d'explorations dans 5 la largeur du caractère (CW). Le paramètre suivant enregistré est le déplacement vertical qui définit le déplacement des explorations noires depuis la ligne de base 78 du caractère par points en teinte tramée. Les autres données enregistrées pour un caractère par points en teinte tramée ne sont pas les données de structure mais plutôt les données de segments, 10 qui sont les représentations codées successives des longueurs des segments noirs individuels et des segments blancs individuels, lors de chaque exploration d'un caractère par points en teinte tramée. Pour atteindre le synchronisme entre le faisceau d'exploration reproduisant l'image en teinte tramée dans le tube à rayons cathodiques 54 15 et la lecture de la mémoire 52, les mots de segments enregistrés comportent également une donnée concernant le démarrage et retour du spot du faisceau d'exploration 96 dans le tube à rayons cathodiques 54, ainsi qu'une donnée concernant sa suppression et sa non suppression. Le bit le moins sigtificatif d'un chiffre binaire définissant un segment noir, c'est-à-dire le bit 2°, 20 peut être sélectionné pour désigner la fin d'une exploration ou d'un retour du spot. Aucun segment blanc ne termine une exploration, car le faisceau d'exploration subit un retour du spot après avoir terminé le dernier segment noir d'une ligne d'exploration. Un "1" binaire se produisant dans la position de bit 2^ indique que l'exploration subit un retour du spot tandis 25 qu'un "0" binaire indique que l'exploration se poursuit. Le bit suivant le moins significatif d'un mot de segments, c'est-à-dire le bit 2*, indique l'instant où le faisceau d'exploration doit être rendu actif, c'est-à-dire non supprimé, et l'instant où le faisceau doit être rendu inactif, c'est-à-dire supprimé. Lorsqu'un "1" binaire est enre-30 gistré dans cette position, le faisceau est rendu actif tandis qu'il est rendu inactif lorsqu'un "0" binaire est registré dans cette position. Par conséquent, les mots de segments noirs sont différenciés des mots de segments blancs par le bit binaire, c'est-à-dire le bit de couleur enregistré dans cette position de bit de puissance 1. Il apparaît donc que les mots de 35 segment coamandent la formation des zones ou tranches des caractères par points en teinte tramée. Sur la figure 2, une bande magnétique 40 contenant un texte et une image en teinte tramée est lue dans une station à bande magnétique 98, et les codes d'identification des caractères alphanumériques ainsi que des 72 17687 8 2138052 caractères par points en teinte tramée sont utilisés par les circuits d'adressage 100 pour adresser la mémoire 52. Pour un caractère par points en teinte tramée, le code d'identification adresse la mémoire 52, et le contenu de l'emplacement de mémoire adressé est lu dans un registre d'infor-5 mation 102. L'information lue dans le registre 102 est relue dans la mémoire 52 pour empêcher sa destruction, et elle est également lue à partir du registre 102 dans le circuit d'adressage 100. Ceci car la première information lue à partir de la mémoire 52 est la première adresBe dans la partie secondaire 94 de la mémoire 52 qui amorce le bloc d'information définissant les 10 paramètres du caractère nécessaires pour créer le caractère par points en teinte tramée. Chaque adresse secondaire est alors augmentée par un moyen d'accroissement 104, de façon que chaque adresse secondaire soit augmentée de 1 lorsque l'information contenue dans le bloc est lue à partir de la mémoire 52. La première information lue à partir de la mémoire 52 dans le bloc de 15 paramètres des caractères est le chiffre binaire représentant le côté gauche (LSB) du caractère. Cette information est transmise à travers le registre d'information 102 à l'additionneur binaire 106. Cet additionneur binaire 106 ajoute le contenu du registre d'information 102 au contenu d'un registre 108. Le registre 108 enregistre la somme de la largeur du caractère (CW) et de 20 la partie droite (TSB) du caractère précédent. La somme de l'information contenue dans le registre 102 et de l'information contenue dans le registre 108 est la position horizontale dans le tube à rayons cathodiques 54 du début du nouveau caractère à créer. Au début "^i,'une ligne, le contenu du registre 108 est nul. Le résultat de l'addition dans l'additionneur binaire 25 106 est ajouté au contenu d'un accumulateur 110 de manière que la position d'accumulation au débutdes explorations de chaque caractère soit indiquée. L'information contenue à l'adresse secondaire suivante est un chiffre binaire représentant la somme de la largeur du caractère (CW) et de la partie droite (TSB) du caractère par points en teinte tramée, et cette 30 information est appliquée à travers le registre d'information 102 au registre 108. Le nouveau contenu du registre 108 y reste jusqu'à la lecture du caractère suivant. Au caractère suivant, l'additionneur binaire 106 ajoute le contenu du registre 108 (la largeur de caractère et le côté droit du caractère précédent) au côté gauche du caractère suivant. Cette addition détermine 35 la position pour laquelle le faisceau d'exploration se déplace à la fin de l'exploration d'un caractère par pointe en teinte tramée, de manière que le faisceau soit convenablement positionné pour explorer le caractère par points 72 17687 9 2138052 en teinte tramée suivant. Le total accumulé dans l'accumulateur 110 est tranféré dans le compteur horizontal 112. La valeur du compteur 112 est appliquée à un convertisseur horizontal numérique-analogique 114, où l'information numé-5 rique ou binaire est transformée en une tension analogique de manière à positionner horizontalement le faisceau d'exploration 96. La sortie du convertisseur 114 est couplée au circuit de déviation 116 du tube 54 de façon à dévier le faisceau d'exploration 96. Le compteur horizontal 112 peut être par exemple un compteur 10 binaire pour déplacer le faisceau d'exploration par le dispositif d'affichage 54 sur sa surface, lorsqu'une ligne de caractères par points en teinte tramée est imprimée. L'information suivante lue dans la mémoire 52 est le nombre d'explorations dans la largeur de caractère (CW). Ce nombre est couplé à un 15 compteur d'exploration 120. La valeur du compteur 120 est diminuée de un à la fin de chaque ligne d'exploration, de manière que, lorsque cette valeur atteint zéro, un détecteur de zéro 122, couplé au compteur d'exploration, signale que la fin du caractère a été atteinte. Le déplacement vertical est lu dans le registre des lignes de base 138. 20 L'information suivante lue dans la mémoire 52 est l'information de segments qui entraînent l'enregistrement des échantillons de caractères par points en teinte tramée, ou points dans le tube à rayons cathodiques 54. L'information de segments est lue dans un registre tampom 124 qui enregistre l'information de segments concernant plusieurs lignes d'exploration, et 25 qui peut être actionnée selon un mode simultané de lecture écriture, c'est-à-dire un mode push-pull, dans lequel une section du registre tampon 124 est enregistrée tandis qu'une autre section est lue. Ce fonctionnement empêche tout retard dans la formation des échantillons de points. Un détecteur de bits 126 est couplé de manière à détecter un "1" binaire dans la position 30 de bits 2^ des chiffres binaires introduits dans le registre tampon 124; pour détecter que l'information concernant toute une exploration est enregistrée dans ce registre 124. Le détecteur de bits 126 excite un générateur de dents de scie 128 lorsqu'un "1" binaire est détecté pour amorcer la déviation verticale du faisceau d'exploration. L'information de segment 35 contenue dans le registre tampon 124 est transférée en bloc à travers les portes de transfert 129 dans un compteur vidéo 130, et le compteur 130 est décompté par un oscillateur 132. Lorsque la valeur du compteur vidéo 130 72 17687 10 2138052 atteint zéro, un détecteur de zéro 134 transfère un autre segment entre le registre tampon et le compteur vidéo. Un détecteur de bits double 136 qui fonctionne pour décoder les positions de bit 2* et 2^ dans chaqu. segment est également couplé à la 5 sortie des portes 129. Lorsqu'un "1" biaaire se produit dans la position de bit 2*, le détecteur de bit 136 excite le faisceau d'exploration 96 de la cathode du tube à rayons cathodiques 54.Lorsqu'un "0"binaire est détecté dans cette position de bit, le faisceau d'exploration est mis hors service. Lorsqu'un "1" binaire est détecté dans la position de bit 2 , ceci signifie 10 que la fin d'une exploration a été atteinte. Le signal est appliqué avec la sortie du détecteur de zéro 134 à une porte ET 137 pour indiquer la fin d'une exploration, lorsqu'elle est excitée. La sortie de la porte 137 inhibe le générateur de dents de scie 128 et entraîne le retour du spot du faisceau d'exploration 96. Le générateur 128 de signaux en dents de scie fait explorer 15 le faisceau 96 vers le haut dans un échantillon d'exploration verticale. Lorsque le générateur de signaux en dents de scie 128 est remis à zéro, le faisceau d'exploration 96 subit un retour du spot vers la ligne de base de caractères, conme spécifié par un registre de ligne de base 138, dans lequel le déplacement vertical ou la position de ligne de base est lue et 20 enregistrée lors de la création d'un caractère par points en teinte tramée. La fin du signal d'exploration est égalementappliquée pour faire avancer la valeur du compteur horizontal 112, et pour déplacer le faisceau dans une nouvelle position horizontale pour l'exploration suivante. Le fonctionnement du système est décrit maintenant. Il faut se 25 rappeler que le système de photocomposition 50 peut être utilisé pour produire les échantillons de caractères alphanumériques et de teinte tramée sur le dispositif d'affichage ou tube à rayons cathodiques 54. Ces échantillons sont projetés sur le film photosensible 56 pour obtenir à la fois le texte et les images. La compatibilité illustrée par le système 50 pour produire 30 à la fois le texte et les images dans le même dispositif, et de manière similaire, n'a pas encore été obtenue. Le fonctionnement d'un système de photocomposition, tel que le système 50 de la figure 2 pour créer des caractères alphanumériques est expliqué plus en détail dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 3.568.178 35 de Robert F. Day, intitulé "Electronic Photocomposition System". La réalisation d'images à l'aide de caractères par points en teinte tramée diffère de la réalisation d'un texte, car, naturellement, les images ne peuvent pas être déterminées comme un texte, mais doivent être 72 17687 11 2138052 lues dans le système. Ainsi, le sous-système d'exploration 10 de la figure 1 est nécessaire pour les images, mais non pour le texte. Naturellement, en réalité, 1'explorateur 16 peut être identique au dispositif d'affichage 54, et le sous-système 10 peut constituer une partie du système 50. 5 Pour créer une reproduction en teinte tramée d'une image 12, cette image 12 est tout d'abord découpée en l'explorant à l'aide de l'explorateur 16 et en échantillonnant la sortie lumineuse intégrée du film 14 produite pendant une série donnée d'explorations d'une zone croissante de l'image 12. Ces sorties échantillonnées et intégrées constituent des mesures séparées 10 des teintes dans des zones croissantes de l'image 12. Les teintes échantillonnées «ont converties en chiffres binaires par le convertisseur analogique-numérique 34, et le circuit d'enregistrement 36 classe chaque chiffre binaire converti en l'un des 64 codes d'identification de caractères par points en teinte tramée correspondant le plus exactement au chiffre binaire. Par 15 conséquent, les nombreuses teintes sont cadrées en 64 codes d'identification de caractères par points. Ceci limite les dimensions de la fonte en teinte trâmée qui doit être enregistrée dans le système de photoconçosition. Les codes d'identification de caractères déterminant l'image 12 sont enregistrés sur une bande magnétique 40, et la bande 40 peut être classée 20 avec l'information concernant le texte pour créer une page complète de journal constitué d'un texte et d'images ou similaire. Les instructions spécifiant l'emplacement de l'image sur une page sont également introduites sur la bande par un moyen non représenté sur les dessins. Pour simplifier l'explication, il est supposé que l'image débute 25 d'un edté d'une page et se termine de l'autre côté. Le fragment d'une Image en teinte tramée représenté e sur la figure 4 est supposé situé à l'intérieur de l'image à reproduire. Le premier code d'identification lu sur la bande 40 produit le caractâte par points en teinte tramée ou région teintée 82 sur le film 56. 30 Le côté gauche (LSB) du caractère 82 est lu dans 1'additionneur binaire 106 où il est ajouté avec le contenu du registre 108. Puisqu'il s'agit du premier caractère par points en teinte tramée dans une ligne, le contenu du registre 108 est nul. Par conséquent, le côté gauche du caractère est accumulé, sans changement, dans l'accumulateur 110 et enregistré dans le compteur 35 horizontal 112. Le convertisseur 114 convertit le chiffre biq^j.re en un signal analogique qui est couplé aux circuits de déviation 116 pour positionner le faisceau d'exploration 96 horizontalement. 72 17687 12 2138052 La largeur de caractère (CW) et la partie droite (TSB) de ce premier caractère en teinte tramée sont combinées et transférées dans le registre 108. La largeur du caractère (CW) seule est transférée au compteur d'exploration 120. Le déplacement vertical ou ligne de base est 5 transféré au registre 138. L'information de segment qui crée le point en teinte tramée est alors transférée séquentiellement dans le registre tampon 124. Le détecteur de bits 126 détecte un "1" binaire dans la position de bit 2° du dernier segment pendant là première exploration du point en teinte 10 tramée. Par conséquent, l'information concernant toute l'exploration est enregistrée dans le registre 124, Le détecteur 126 excite le générateur de dents de scie 128 et transfère le premier segment de zone dans le compteur vidéo 130. Ce premier segment étant blanc, le détecteur 136 détecte le "0" binaire dans la position de bit 2^ et ne met pas le faisceau 15 d'exploration 96 en service. Par conséquent, le compteur vidéo 130 est décompté par l'oscillateur 132, tandis que le faisceau d'exploration 96 balaie verticalement, mais le faisceau est supprimé. A la fin de l'exploratin du premier segment de zone blanche, le détecteur de zéro 134 détecte la fin du décompte du compteur vidéo 130 20 et amorce le transfert du segment de zone suivant, qui est un segment noir dans le compteur vidéo 130. Le détecteur de bits 136 détecte le "1" binaire dans la position de bit 2* du mot de segment noir, et met le faisceau d'exploration 96 en service. Le détecteur 136 détecte également le "1" binaire dans la position de bit 2^, c'est-à-dire le bit de retour du spot, 25 et applique le signal de validation à la porte ET 137. Le faisceau d'exploration 96 explore le segment noir tandis que le compteur vidéo 130 est décompté. Lorsque le détecteur 134 détecte la fin du segment noir, la porte •ET 137 est excitée pour mettre le générateur de dents de scie 128 hors circuit et faire subir au faisceau d'exploration 96 un retour du spot. 30 La fin du signal d'exploration fait également avancer le compteur horizontal 112 d'une valeur égale à 1, et décompter le compteur d'exploration 120. Le premier segment de l'exploration suivante est transféré dans le compteur vidéo 130, et une série d'événements similaires à la première exploration se produit. 35 A la fin de l'exploration de l'information de segment de zone, le compteur d'exploration 120 est remis à zéro, et ïe détecteur de zéro 122 signale la fin d'un caractère. La fin du signal de caractère (E0C) est 72 17687 13 2138052 appliquée à la station de bande 98 pour lire le code d'identification de caractère suivant. Le côté gauche de ce second caractère en teinte tramée est ajouté dans l'additionneur binaire 106 à la somme de la largeur des caractères (CW) et du côté droit (TSB) du caractère précédent. Cette somme 5 est ajoutée dans l'accumulateur 110 au chiffre précédent enregistré, c'est-à-dire le début de la largeur de caractère du premier caractère, et cette position d'exploration initiale du nouveau caractère est transférée dans le coopteur 112. Le faisceau d'exploration est déplacé dans cette nouvelle position, et le second caractère par points en teinte tramée est créé. 10 A la fin d'une exploration d'une ligne de caractères par points en teinte tramée, le moteur 62 est excité par un signal (fin de ligne) provenant de la station de bande 98 pour déplacer le film 56 d'un pas vers la ligne suivante. La station 98 délivre également un signal de déplacement de ligne paire pour amorcer la ligne suivante de caractères de teinte tramée, 15 de manière à produire un échantillon de mise en image à 45° comme représenté sur la figure 4. Chaque ligne de caractères tient par conséquent dans un échantillon de aise en image à 45° jusqu'à ce qu'une reproduction en teinte traaée de l'image originale ait été créée. Il faut noter que les cadrats ou régions de caractères se che-20 vauchent de manière à assurer que, lorsque les régions sont noires à 100%, il n'existe pas de zone blanche entre ces régions. Ce chevauchement rend également le système 50 relativement insensible aux légers positionnements incorrects du faisceau d'exploration ou du film. La figure 5 représente des caractères en teinte tramée comportant 25 deux points de teinte tramée déplacés l'un de l'autre d'un angle de 45°. Une telle configuration permet de reproduire des reproductions en teinte tramée sans affecter d'autres lignes. Sur cette figure, les points en teinte tramée 140 créent une teinte moins dense que le caractère de la~figure 513. Par conséquent, l'appareil décrit permet de créer des reproductions 30 en teinte tramée d'une scène originale. Le procédé de création de reproductions en teinte traaée d'une scène originale comporte les étapes d'enregistrement d'une fonte de signaux de caractères par points en teinte tramée dans un dispositif d'enregistrement ou une mémoire. Les teintes sur une scène originale sont extraites et les caractères en teinte tramée qui correspondent à ces 35 teintes sont extraits de la mémoire et placés sur une surface pour reproduire la scène originale. Il va de soi que l'invention décrite est susceptible de nombreuses modifications ou variantes sans pour autant sortir de son cadre. 72 17687 14 2138052 REVENDICATIONS 1 - Système pour produire, dans un cadrat, un caractère par points en teinte tramée, qui simule une gradation de teinte de valeur donnée; caractérisé en ce qu'il comporte un moyen sensible à chacun de plusieurs 5 signaux codés en binaire représentant plusieurs parties linéaires correspondantes de l'information pour engendrer cette information dans le cadrat, un moyen pour enregistrer tous les signaux codés en binaire; un moyen pour sélectionner plusieurs signaux codés en binaire donnés à partir du moyen d'enregistrement, et un moyen pour appliquer les signaux codés en binaire 10 sélectionnés au générateur; le moyen de sélection étant sensible à la valeur donnée de la gradation de teinte pour sélectionner le signal correspondant parmi'lesdits signaux codés en binaire. 2 - Système selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il fonctionne de façon répétitive pour produire dans chacun de plusieurs cadrats, 15 des caractères par points en teinte tramée qui simulent plusieurs gradations de teinte; les cadrats étant disposés en plusieurs lignes; et le moyen de sélection et le moyen d'application coopérant pour que le générateur oriente les cadrats dans une ligne donnée faisant un angle de 45° avec les cadrats de la ligne adjacente suivante. 20 3 - Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que le caractère par points en teinte tramée et le caractère par points en teinte tramée engendré présentent des côtés gauche et droit donnés et une largeur de caractères pour simuler les gradations de teinte sur la surface; chacun des signaux codés en binaire comportant un premier groupe de signaux qui sont 25 appliqués au générateur pour que celui-ci produise plusieurs zones adjacentes dans le cadrat, chacune de ces zones comportant des segments de zone, et chacun de ces segments présentant l'un d'un premier et d'un second états visuels sur la surface; chacun des signaux codés en binaire comportant un autre groupe de signaux appliqués au générateur pour que celui-ci produise les 30 côtés gauche et droit latéraux; et en ce que les groupes de signaux codés sont présentés au générateur selon une séquence ordonnée, de manière que les côtés latéraux de gauche et de droite entourent les segments de zone sur la surface à l'intérieur du cadrat. 4 - Procédé pour créer des reproductions en teinte tramée d'une 35 scène originale, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes d'utilisation d'une fonte de plusieurs signaux de caractères électroniques, pour diriger la création des caractères correspondants sur une surface; l'enregistrement de 72 17687 15 2138052 cette fonte dans un dispositif d'enregistrement; et l'utilisation de plusieurs signaux de caractères extraits lus à partir du moyen d'enregistrement pour créer une image correspondante sur la surface; l'utilisation d'une valeur de la teinte d'une zone d'accroissement de la scène originale, l'extraction du 5 point en teinte tramée du dispositif d'enregistrement des signaux de caractères qui correspondent à la teinte; et l'utilisation de l'un des signaux de caractères électroniques qui engendrent un caractère par points dont les dimensions correspondent à la valeur d'accroissement, dans le dispositif d'enregistrement pour chaque valeur d'accroissement de teinte^ 10 5 - Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que chacun des signaux de caractères par points de la fonte est utilisé pour créer un caractère par points de tailles différentes et le cadrat de chaque caractère par points ainsi créé a une dimension donnée; ce procédé comportant en outre l'adjonction dans le dispositif d'enregistrement de plusieurs signaux 15 de caractères par points en teinte tramée aux codes d'identification qui correspondent à des gradations de teintes différentes à créer, et l'extraction du dispositif d'enregistrement en sélectionnant pour l'extraction, l'un de plusieurs signaux enregistrés ayant une partie correspondant à la teinte de la zone d'accroissement de la scène originale. 20 6 - Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'étape d'enregistrement de plusieurs signaux de caractères par points en teinte tramée comporte l'enregistrement de plusieurs blocs d'emplacements de mémoire successifs dans une section du dispositif d'enregistrement, et l'enregistrement des adresses du début des blocs successifs d'emplacements, 25 séquentiellement dans une autre section du dispositif d'enregistrement; et en ce que l'étape d'extraction comporte (a) tout d'abord la lecture à partir 4e l'autre section du dispositif d'enregistrement de l'adresse de début d'un bloc d'emplacements dans lequel sont enregistrés plusieurs signaux correspondant à la teinte de la scène originale de la zone d'accroissement, 30 et (b) la lecture du bloc d'emplacements commençant par l'adresse de début, à partir de l'autre section des signaux enregistrés dans ce bloc.