FR 2128611 A1 19721020 FR 7207535 A 19720303 72 07535 1 2128611 La présente invention concerne les emballages distributeurs sous pression et plus particulièrement des systèmes distributeurs permettant le rechargement de l'emballage distributeur sous pression. Des récipients sous pression sont utilisés pour distribuer des produits très divers parmi lesquels des insecticides, des désodorisants, des produits antisudorants, des préparations pour le rasage, des garnitures pour des desserts, etc. Les emballages distributeurs sous pression habituels sont remplis par le fabricant et sont jetés par le consommateur après l'épuisement du contenu. Des emballages distributeurs sous pression de dimensions relativement Importantes réduisent le prix pour l'utilisateur, mais ces emballages ou récipients relativement importants sont encombrants, et d'autre part les emballages distributeurs sous pression de petites dimensions sont coûteux par rapport au prix de la matière distribuée. Il a été proposé d'utiliser des emballages distributeurs sous pression relativement petits dont l'utilisation peut être étendue par des combinaisons permettant le remplissage facile et sûr du récipient relativement petit à partir d'un emballage distributeur sous pression de plus grande capacité pour une meilleure commodité pour l'utilisateur et une réduction du prix global. Un tel système, en plus de permettre une utilisation économique des emballages distributeurs sous pression de petites dimensions peut aussi augmenter la souplesse et la commodité d'utilisation avec différents produits emmagasinés de cette façon. La présente invention a pour objet un emballage distributeur sous pression permettant son remplissage après l'épuisement de la matière contenue, ainsi qu'un ensemble de deux emballages dont un emballage distributeur et un emballage d'alimentation. Conformément à l'invention, un emballage distributeur sous pression comporte un ensemble à soupape ayant une tige creuse de soupape avec un passage s'étendant vers le haut à partir d'un récipient, un capot support monté sur le récipient et un élément de commande tel qu'un bouton comportant un évidement pour recevoir au moins une partie de la tige de soupape, le bouton de commande et le capot pouvant être déplacés de façon relative,sélectivement entre une première position pour laquelle la tige de soupape est logée dans l'évidement du bouton de commande, une position intermédiaire pour laquelle le bouton de commande est espacé de la tige de soupape, 1'évidement étant d'une façon générale aligné avec la tige de soupape, et une seconde position dans laquelle le bouton de commande est basculé jusqu'à une position écartée sur un côté de la tige de soupape. 72 07535 2 2128611 Les caractéristiques de l'invention ressortiront plus particulièrement de la description suivante; donnée à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective, les éléments séparés 5 les uns des autres, de la partie supérieure d'un emballage distributeur selon un mode de mise en oeuvre de 1 'invention- - les figures 2 et 3 sont des coupes verticales de l'emballage représenté sur la figure 1, les éléments dans deux positions différentes; - la figure k - la figure 5 est une vueen plan du côté inférieur du dispositif de commande de l'emballage dï ôtri bute-.ir - la figure 6 ut uoé vue en perspective et en ccùpe d'un emballage d'alimentation sous pt«• ibien atiiisé -ivtc l'emballage d«r-s figures L à 3; 15 - la figure / est une vue en plan de l'emballage d'alimentation de la ligure 6; - la figure «5 est une vue développée des parties coopérant de l'emballage distributeur de la figure 1 et de l'emballage d'alimentation de la figure 6; et 20 - la tigure 9 est une coupe, d'un ensemble comportant l'embal lage distributeur de la figure 1 en position de transfert et de l'emballage d'alimentation de la figure 6, Les figures 1 à 4 ri-pré sentent, un emballage distributeur sous pression 10 qui comporte un récipient cylindrique 12 d'un diamètre de l'ordre 25 de 12,5 mm ayant une partie formant un goulot de diamètre réduit 14, dont l'ouverture centrale est fermée par un ensemble à soupape comportant une tige de soupape tubulaire 16 dépassant vers le haut d'un couvercle 18 dont le bord circulaire 20 est serti sur le bord roulé supérieur de l'ouverture du récipient. Des stries distribuées circulairement (non représentées) 30 dépassent radialement du bord roulé 20. L'ensemble de commande 30 comporte un bouton de commande 32 et un capot support 34 qui est monté sur le récipient 10, le capot 34 étant engagé sur le couvercle 18 et sur le récipient 12. le capot 34 a une forme générale cylindrique étagée et comporte une paroi latérale inférieure 36 35 qui est engagée sur le pourtour extérieur du récipient 12, une paroi latérale intermédiaire 38 engagée sur les striures périphériques du bord roulé 20 et une nervure circulaire intérieure 40 entre les parois 36 et 38 qui est enclenchée sous le bord roulé 20. Le capot comporte une paroi horizontale ou radiale 42 qui s'étend vers l'intérieur à partir de la-paroi latérale 38 BAD Origine 72 07535 3 2128611 et qui délimite une ouverture circulaire entourée par une paroi de guidage cylindrique 46 dépassant vers le haut. La paroi 46 comporte à son bord supérieur trois ergots de verrouillage dépassant radialement à l'extérieur et espacés circulairement 47, 48 et 49. Ainsi qu'il apparaît sur la figure 8, 5 les ergots 47 et 48 ont pratiquement la même forme, chacun ayant une longueur d'environ 3 mm, une hauteur de 1,8 mm et une épaisseur de 1,27 mm. Le côté supérieur de chaque ergot 47, 48 est au niveau du côté supérieur de la paroi 46 et le côté inférieur de chaque ergot comporte une surface de came 50 d'une longueur de 1,52 mm, avec une inclinaison de 15°. L'ergot de guidage 49 10 a une largeur supérieure (4,57 mm) à celle des ergots 47 et 48 et cet ergot forme un guide du type à baïonnette 52 dépassant vers le haut d'environ 2,54 mm au-dessus du bord supérieur de la paroi 46. La surface 53 de l'ergot de guidage 49 est inclinée de 30". Le côté inférieur de l'ergot 49 comporte une surface de came 51 similaire aux surfaces 50. 15 La partie de la paroi 46 diamétralement opposée à l'ergot 49 et à mi-distance entre les ergots 47 et 48 est échancrée sur toute son épaisseur pour former une ouverture 44 s'étendant vers le bas à partir du bord supérieur de la paroi 46. Un rebord 54 en fer à cheval entoure d'une façon générale la 20 paroi verticale 46 et comporte une surface orientée vers l'intérieur 55 coaxiale. par rapport à la surface extérieure;de la paroi 46 et espacée de celle-ci, et deux talons 56. Une ouverture rectangulaire 58 est formée dans la paroi supérieure 42 entre les deux talons 56. Deux rainures de guidage opposées 60 aux extrémités opposées de l'ouverture 58 s'étendent vertica-25 lement à partir des talons 56. Les rainures de guidage 60 sont évasées aux extrémités inférieures 62 de la façon représentée. Une structure de verrouillage comportant une surface de came plane inclinée 64 est formée à côté de chaque extrémité de l'ouverture 58 du talon correspondant 56. Chaque surface de came 64 s'étend vers le haut en s'éloignant de l'ouverture à 45% et elle 30 est dans l'alignement de la rainure de guidage 60 voisine. La surface inférieure 66 de chaque structure de verrouillage est courbe et forme une surface de tourillonnementChaque talon 56 comporte un ergot d'enclenchement 68 sur le côté de l'ouverture 58 le plus distant de la paroi de guidage cylindrique 46. Le bouton de commande 32 est en matière plastique moulée (poly-35 éthylène de grande densité) et il comporte une paroi cylindrique extérieure 70, un moyeu intérieur 72 comportant un alésage borgne 74 pour recevoir la tige de soupape 16 avec ajustage glissant étroit, une chambre de dispersion 76 et BAD ORIGINAL 72 07535 4 2128611 un orifice 78 d'un diamètre de 0,4 mm traversant la paroi du moyeu 72 à partir de la chambre 76. Un orifice distributeur 80 de forme tronconique est situé entre l'orifice 78 et la surface extérieure de la paroi 70. Cinq nervures de guidage 82 s'étendent radialement à partir du moyeu 72 de la 5 façon représentée sur la figure 5. La nervure de guidage 82A du côté opposé à l'orifice /H comporte une surface en chanfrein 84A à l'extrémité inférieure et une surface Une structure support 91) comporte deux tourillons 92 dépassant 10 dans les directions opposées d'une partie: 94 et qiu s'étend d'une façon générale vers le bas à partir de I.fi paroi h) tn dessous de l'orifice distributeur 8<>. l-ne encoche n;: éckiunui e '•{> es' t-Hiuëe d.ans> l'épaisseur de la structure support: 90 entre lts t .mt il U'ns 'il pour une plus grande flexibilité des branches 98. ^tux extrémités desquelles sont formés les tourillons 92. 15 Le bout.-->!i de commande il et le capot 34 sont assemblés en engageant chaque tourillon 92 sur la surface de came 64 correspondante et en poussant, le bouton dt- cotimunde dans la direction du capot afin que les tourillons 92 traversent l'ouverture >8 et s'enclenchent dans les rainures de guidage 60 corre spondant es. tn position de distribution (ligure 2"* la 20 tige de soupape creuse 16 est engagée dans l'ajustage glissant dans l'alésage 74 et la paroi extérieure /0 est située entre la paroi de guidage 46 et le rebord en ter à cheval 'ju . Le contenu du récipient 12 est distr ibué à travers l'orifice >H et l'oritice distributeur 80 quand le bouton de commande 32 est poussé vers le bas pour enfoncer la tige de soupape 16 et ouvrir la soupape 25 de distribution. Les figures 6 à 9 représentent un emballage ou récipient distributeur d'alimentation ou de recharge 100 qui comporte un récipient cylindrique d'un diamètre de 76 mm. 102,ayant un goulot de diamètre plus faible 104 dont l'ouverture centrale est fermée par un ensemble à soupape comportant 30 une tige de soupape tubulaire 106 dépassant d'un couvercle 108. Un bouton de transfert 110 de section circulaire est monté sur la tige 106, le bouton 110 comportant un passage coaxial 112. Le passage 112 comporte une partie intérieure 114 dans laquelle la tige de soupape 106 est engagée avec ajustage serré, une partie extérieure 1L6 pour recevoir la tige de soupape 16 du 35 distributeur 10 avec ajustage glissant étroit et une partie intermédiaire 118 d'un diamètre de 2,58 mm entre les parties plus larges 114 et 116. Un rebord radial de positionnement 120 comportant trois nervures radiales espacées angulairement et orientées vers l'extérieur 121 dépasse du corps principal du bouton 110. bad original 72 07535 5 2128611 Un capot support 122 est monté sur l'emballage distributeur 100, la partie inférieure de la paroi cylindrique 124 de ce capot étant engagée autour de la partie supérieure de l'emballage 100 et la partie d'enclenchement de l'extrémité inférieure d'une paroi intermédiaire cylindrique 126 du capot étant engagée autour du bord roulé du couvercle 108 portant la soupape. La paroi supérieure 128 horizontale du capot 122 comporte une ouverture centrale 129. Une paroi cylindrique 130 d'un diamètre de 18,2mm formant un évidement pour le bouton 110, s'étend vers l'intérieur à partir de l'ouverture 129. Cette paroi 130 se termine par une surface d'extrémité circulaire 132 à côté du rebord 120 et devant ce rebord. Des encoches radiales 134 sont formées dans la direction axiale à partir de la surface 132 de la paroi 130 pour recevoir les nervures 121. La surface intérieure cylindrique de la paroi 130 comporte aussi trois rainures de guidage 136, 138 et 140 qui s'étendent à partir de la paroi supérieure 128 dans la direction axiale, ces rainures ayant les dimensions voulues pour recevoir les ergots 47, 48 et 49 respectivement. Ainsi qu'il apparaît sur les figures 7 et 8, la rainure de guidage 140 devant recevoir l'ergot 49 est plus large (5,0 mm) que les rainures de guidage 136 et 138 (3,45 mm). La partie inférieure de chaque rainure de guidage a une largeur supérieure (longueur circulaire de 60°) et comporte une surface de verrouillage 142 décalée par rapport à l'entrée pour coopérer avec la surface de came 50 ou 51 correspondante. Pour recharger l'emballage distributeur 10, le bouton de commande 32 est d'abord déplacé de la position représentée sur la figure 2 vers le haut par rapport au capot 34, et à la tige de soupape 16 jusqu'à ce que les tourillons 92 viennent en contact avec les surfaces de tourillonnement 66 pour dégager l'alésage 74 de la tige de soupape et pour que la partie inférieure du bouton 32 se trouve au-dessus ou au voisinage immédiat de l'extrémité supérieure de la paroi 46 (figure 3). Le bouton de commande est ensuite basculé de 90° autour de l'axe des tourillons 92 jusqu'à ce que la partie support 94 soit enclenchée sous les ergots 68, le côté extérieur de la partie support 94 venant buter sur la paroi supérieure 42 (figure 9). La tige de soupape 16 et la paroi 46 sont alors complètement exposées et accessibles, ce qui permet de verrouiller les emballages 10 et 100 l'un à l'autre, les tiges de soupape 16 et 106 communiquant. La nervure de guidage saillante 49 permet le positionnement facile et l'alignement correct par l'utilisateur des emballages distributeurs 10 et XX).Les ergots 47 et 48 ont des positions angulaires par rapport à l'ergot 8AD ORIGINAL^ 72 07535 6 2128611 de guidage 49 telles que seuls les emballages voulus d'alimentation et de distribution puissent être couplés l'un à l'autre. Pour une opération de remplissage, les emballages 10 et 100 sont alignés axialement et sont rapprochés de façon à engager,à glissement étroit,la paroi 46 et la tige de 5 soupape 16.respectivement dans l'évidement formé par la paroi 130, et l'alésage 116. En considérant particulièrement la figure 8, les ergots 47, 48 et 49 sont engagés respectivement dans les rainures de guidage 136, 138 et 140. Quand l'extrémité de la tige de soupape 16 est logée dans l'alésage 116 et l'ergot de guidage 49 est engagé dans la rainure de guidage 140, les emballages 10 sont poussés ■manuellement l'un vers l'autre. Les deux emballages sont ensuite tournés l'un par rapport à l'autre de façon que les surfaces de cames 50 et 51 des ergots de 1'emballage 10 soient engagées contre les surfaces de verrouillage 142 des rainures de guid.ige et d'emballage d'alimentation 100 pour que les emballages soient fixés l'un par rapport à l'autre. A ce moment, les 15 tiges de soupape 16 et 106 sont enfoncées et les soupapes des deux emballages sont ouvertes pour permettre le passage de la matière de l'emballage d'alimentation 100 (qui est so^s une pression supérieure) dans l'emballage distributeur 10. Après le remplissage, l'emballage distributeur est séparé de 20 l'emballage d'alimentation par une rotation relative pour les déverrouiller. Les soupapes se referment et les emballages peuvent être séparés. Le bouton de commande 32 est ensuite ramené à la position représentée sur la figure 3 puis est abaissé sur la tige de soupape 16 jusqu'à la position représentée sur la figure 2. Les nervures de guidage 82 facilitent l'alignement convenable 25 du bouton de commande 32 sur la tige de soupape 16, la surface en chanfrein 84A de la nervure 82A guidant initialement l'ergot 49. A ce moment, l'emballage distributeur 10 est à nouveau prêt pour l'utilisation normale. Un utilisateur peut posséder plusieurs emballages distributeurs sous pression différents, chacun contenant un produit différent. Il est 30 important d'assurer qu'un emballage pour de la crème à raser, par exemple, ne soit pas rechargé avec un produit écartant les moustiques. L'emballage distributeur 10 et l'emballage de recharge 100 sont combinés de façon que seuls les emballages appropriés puissent être assemblés l'un à l'autre. Dans le système décrit, l'ergot de guidage 49 ne peut être engagé que dans la rainure de 35 guidage 140, car il est trop large pour pouvoir pénétrer dans les rainures de guidage 136 et 138. L'ergot. 49 et la rainure de guidage 140 servent ainsi au repérage pour l'orientation correcte circulairement des deux emballages. BAD original 72 07535 7 2128611 Les positions angulaires des ergots 47 et 48 et des rainures de guidage 136 et 138, qui ont une fonction d'identification, dépendent du contenu de chaque emballage particulier afin que deux emballages ne puissent être assemblés et verrouillés,quand ils sont convenablement orientés par 5 le système de repérage.que si les ergots et les rainures de guidage d'identification correspondent. Par exemple, les ergots ou les rainures de l'identification d'un emballage distributeur de crème à raser sont positionnés (par rapport à l'ergot ou à la rainure de guidage de repérage) dans des positions angulaires différentes des positions des ergots d'identification d'un embal-10 lage distributeur contenant un produit éloignant les moustiques,afin qu'il soit matériellement impossible de connecter un emballage d'alimentation ne correspondant pas. Pour une sûreté et une commodité supplémentaires, il peut être désirable aussi d'identifier visuellement par un code de couleurs ou autrement 15 les ergots et/ou d'autres parties des emballages. Il ressort de ce qui précède que l'invention concerne un système commode, sûr et économique permettant à l'utilisateur de recharger un emballage distributeur sous pression de petites dimensions à partir d'un emballage distributeur d'alimentation plus grand. L'emballage distributeur 20 peut avoir des dimensions convenables pour être placé dans une bourse, par exemple, et il n'est pas nécessaire de le jeter après épuisement de la charge initiale. L'emballage distributeur peut au contraire être facilement rechargé à partir de l'emballage d'alimentation en déplaçant simplement le bouton de commande à partir de la position de distribution jusqu'à la position de remplis-25 sage et en verrouillant ensuite l'emballage d'alimentation approprié à l'emballage distributeur avec fonctionnement simultané des soupapes de deux emballages. Bien entendu, la description qui précède n'est pas limitative et l'invention peut être mise en oeuvre suivant d'autres variantes sans que l'on sorte de son cadre. 72 07535 8 2128611 REVENDICATIONS 1 - Emballage distributeur sous pression comportant un ensemble à soupape ayant une tige de soupape creuse dépassant du couvercle du récipient, un capot support monté sur le récipient et un bouton de commande comportant 5 un alésage pour recevoir au moins une partie de la tige de soupape, caractérisé en ce que le bouton de commande peut être déplacé par rapport au capot de façon sélective d'une position pour laquelle la tige de soupape est logée dans l'alésage du bouton de commande à une position intermédiaire pour laquelle le bouton de commande est espacé de la tige de soupape, l'alésage 10 étant encore dans l'alignement de cette tige, et à une seconde position en basculant le bouton de commande autour d'un axe de tourillonnement jusqu'à une position pour laquelle le bouton de commande est éloigné d'un côté de la tige de soupape. 2 - Emballage distributeur selon la revendication 1, caractérisé 15 par des parties du bouton de commande et du capot coopérant pour déterminer et pour limiter les mouvements relatifs entre ces deux éléments. 3 - Emballage distributeur selon la revendication 2, caractérisé en ce que les parties,coopérant pour déterminer et limiter les mouvements relatifs,comprennent une structure dépassant dans la direction axiale du 20 bouton de commande et se terminant par des parties saillantes dirigées vers l'extérieur pour former des tourillons, et des rainures de guidage pour recevoir cette structure en permettant le déplacement du bouton de commande entre la première position et la position intermédiaire, les tourillons étant engagés en position intermédiaire dans les entrées des rainures de 25 guidage afin d'être retenus par celles-ci en formant un système de tourillonnement pour le mouvement de pivotement vers la seconde position. 4 - Emballage distributeur selon la revendication 3, caractérisé en ce que les rainures de guidage s'étendent à travers le capot. 5 - Emballage distributeur selon l'une quelconque des revendica-30 tions 1 à 4,caractérisé par des ergots d'enclenchement retenant les boutons de commande dans la seconde position en permettant leur déverrouillage. 6 - Emballage distributeur selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le capot comporte une paroi de guidage dépassant vers l'extérieur d'une façon générale parallèle à l'axe de la tige 35 de soupape pour guider le bouton de commande pendant son déplacement entre la première position et la position intermédiaire, et au moins une partie de repérage pouvant être engagée dans une partie complémentaire d'un second 72 07535 9 2128611 emballage distributeur sous pression d'alimentation quand le bouton de commande est dans la seconde position. 7 - Emballage distributeur selon la revendication 6, caractérisé en ce que la paroi de guidage est cylindrique et comporte des ergots de verrouillage pour maintenir l'emballage en position voulue par rapport au second emballage pendant une opération de transfert de la matière du second emballage au premier emballage. 8 - Emballage distributeur selon 1'une quelconque des revendications 1 à 7 associé à un second emballage distributeur d'alimentation sous pression, caractérisé en ce que le second emballage comporte une tige de soupape tubulaire dépassant à l'extérieur et un bouton de transfert combiné pour être engagé sur les tiges des soupapes des deux emballages pour établir la communication entre ces emballages quand le bouton de commande du premier emballage est dans la seconde position. 9 - Ensemble distributeur selon la revendication 8, caractérisé en ce que le bouton de transfert comporte un rebord radial extérieur à son extrémité intérieure, le second emballage comportant un capot support ayant une paroi dépassant vers l'intérieur pour coopérer avec le rebord radial du bouton en permettant un déplacement limité du bouton de transfert par rapport au second emballage dans une direction sensiblement parallèle à l'axe du bouton de transfert et en empêchant la rotation relative de l'élément de transfert du second emballage. 10 - Ensemble distributeur selon la revendication 9, caractérisé par des dispositifs sur les emballages respectifs pouvant être engagés pour fixer ces emballages dans des positions relatives telles que les tiges des soupapes communiquent. 11 - Ensemble distributeur selon la revendication 10, caractérisé en ce que les dispositifs pour fixer les emballages l'un à l'autre sont formés par plusieurs ergots sur 1'un des emballages et plusieurs rainures de guidage sur l'autre emballage, chaque rainure de guidage étant disposée pour être engagée sur l'un des ergots. 12 - Ensemble distributeur selon la revendication 10, caractérisé en ce que les ergots et les rainures de guidage comportent des surfaces de cames, une surface de came de chaque ergot étant engagée sur une surface de came de la rainure de guidage correspondante et la rotation relative d'un des emballages par rapport à l'autre provoquant le rapprochement des emballages du fait des surfaces des cames engagées les unes contre les autres.