FR 2133946 A1 19721201 FR 7213965 A 19720420 72 13965 i 2133946 La présente invention concerne un dispositif d'enregistrement de données, en particulier un dispositif manuel d'introduction pour de telles installations» Les installations de traitement de données ont atteint, 5 grâce à de nouveaux principes de construction et appareillages, un niveau élevé de rendement et de possibilités de mise en oeuvre pour un rapport rendement-prix sans cesse amélioré ; mais l'enregistrement et l'introduction de données, notamment, supposent toujours les mêmes processus coûteux, inadmissibles pour de nombreux domaines 10 d'application importants, comme des temps de mise en route trop longs, notamment pour la perforation de cartes et de bandes, des machines à écrire ou imprimantes commandées par claviers, gui exigent pour l'introduction de données des machines spéciales coûteuses, ou des appareils d'inscription de bandes magnétiques commandés par 15 touches. Aucun de ces appareils ne peut être transporté simplement à l'endroit variable de la source de données. Des perforatrices manuelles simples peuvent bien être transportées, mais elles ne permettent que des puissances faibles. D'autres appareils portatifs d'introduction, comme des appareils à cassettes de bandes magnétiques 20 commandés par touches et boutons, sont également très coûteux pour pouvoir être mis en oeuvre de façon généralisée. Les claviers connus pour l'enregistrement de données, qui sont utilisés conjointement avec des appareils d'inscription, de perforation ou d'inscription de façon différente pour la réalisa-25 tion de supports de données ou pour l'introduction directe par l'intermédiaire de lignes à grande distance, sont, dans le cas d'une forme de réalisation mécanique classique, relativement coûteux et sensibles aux parasites, dans le cas d'un mode de réalisation moderne sans contact et avec des touches purement électroniques bien 30 plus sûrs, mais également d'un coût pas aussi favorable qu'on le souhaiterait. Pour de nombreux cas d'application il en résulte, par conséquent, le désir de créer un dispositif manuel d'introduction qui soit simple. Pour des problèmes particuliers, il est connu de pré-35 voir, pour l'enregistrement et l'introduction de données, une plaque d'inscription qui est divisée en points de coordonnées conducteurs, sur laquelle on peut agir de façon capacitive avec un crayon approprié. Par touche appropriée de points quelconques du réseau, on peut par conséquent reproduire des figures quelconques, des courbes 72 13965 2 2133946 et analogues en tant que trame analogique et rendre visibles celles-ci par exemple sur un écran. Un dispositif connu pour la reproduction de figures quelconques, ainsi également pour l'inscription de chiffres et de lettres, 5 travaille également selon le même principe ; ici la position du crayon dont la pointe est équipée d'un contact par pression est transformée électromagnétiquement dans le réseau bidimensionnel en un code à 10 bits pour chaque axe de coordonnée. Le principe de l'exploration d'un support de données au 10 moyen d'un crayon conducteur approprié a également déjà été appliqué pour engendrer des séries de fréquences acoustiques, le crayon présentant une pointe élastique à contact électrique, avec lequel sont mises en contact les zones des signes. Il est en outre connu d'explorer optiquement au moyen d'un 15 crayon lumineux le code binaire d'étiquettes de marchandises ; on a également déjà proposé des dispositifs d'introduction qui servent à la lecture magnétique et dans lesquels la tête magnétique est déplacée à la main au-dessus des marques de code. Tous ces dispositifs connus présentent l'inconvénient qu'ils 20 ne sont pas faciles à manier ou qu'une introduction numérique codée directe n'est pas possible. La présente invention utilise le principe en soi connu pour créer un dispositif manuel d'introduction, par lequel l'exploration et l'introduction s'effectuent au moyen d'un crayon et d'un support 25 de données (plaques d'inscription) réalisés en correspondance, mais donne une solution simple pour engendrer en particulier des signaux d'introduction codés numériquement. L'invention a ainsi pour objet un dispositif d'introduction de données pour installations de traitement de données ou analogues avec exploration manuelle du support 30 de données au moyen d'un crayon, qui est relié de façon correspondante à l'installation de traitement pour l'introduction des signaux d'exploration. L'invention est caractérisée par le fait que le support' de données présente des zones de signes dans lesquelles pour chaque 35 configuration déterminant le signe concerné sont prévues des pistes pouvant être perçues optiquement ou électriquement, les configurations correspondant au code binaire du signe concerné, lesdites configurations pouvant être balayées par le crayon pour engendrer des signaux digitaux. Les zones de signes peuvent être disposées 72 13965 3 2133946 sur le support de données, par exemple comme dans le clavier d'une machine à écrire ou dans un ordre alphabétique dans plusi-eurs rangées. L'invention n'est pas limitée au fait que l'exploration des 5 pistes s'effectue successivement, mais il est également possible en principe d'effectuer une exploration simultanée de toutes les pistes avec un crayon réalisé de façon appropriée. Il peut être également avantageux dans certaines applications d'explorer les zones de signes en partie en parallèle, en partie en série. 10 L'exploration peut se faire en soi optiquement ou électri quement ; 1'exploration galvanique est avantageuse lorsque le support de données présente une plaque conductrice appropriée et lorsque le crayon a une pointe électriquement conductrice. Il est en outre approprié de choisir pour toutes les zones 15 de signes le même nombre de pistes conductrices et de différencier les signes séparés par le fait que les pistes conductrices correspondant au code binaire du signe concerné, c'est-à-dire correspondant au chiffre binaire "0" ou "1" sont alimentées par différentes tensions. Il est en outre approprié de former, comme dans le code 20 télégraphique, des signaux start et stop, tandis que l'on prévoit dans le réseau une piste conductrice supplémentaire start et stop. Il est également avantageux d'appliquer les tensions aux pistes conductrices de code juste après que la zone de signe ait été explorée, ce qui peut être commandé par exemple à partir de la piste 25 conductrice start. Par ce moyen on évite que des signes de code tronqués soient engendrés dans le cas d'une exploration négligente des pistes conductrices. Le signe de fin obtenu à partir de la piste conductrice stop assure par contre, conjointement avec un contrôle de parité, qu'aucune exploration interrompue trop tôt ne délivre une 30 suite codée trop courte. Les deux défauts peuvent être affichés au moyen d'une lampe d'avertissement sur la plaque d'inscription ou sa fixation. Comme la longueur d'une exploration par frottement pouvant être effectuée à la main d'une façon commode et sûre est limitée et 35 comme aussi la plaque d'inscription ne doit pas dépasser le format d'une feuille de papier à lettre de grandeur habituelle, les pistes conductrices doivent se trouver dans les zones de signes près les unes des autres ; pour empêcher néanmoins que lors de l'exploration avec le crayon conducteur deux pistes conductrices adjacentes soient 72 13965 4 2133946 touchées simultanément, d'où il résulterait des superpositions, des pistes isolantes de séparation sont prévues de façon appropriée entre les pistes conductrices. Le crayon est, dans le cas d'une exploration galvanique, 5 muni d'une pointe conductrice de courant depuis laquelle les signaux d'exploration sont acheminés vers le circuit disposé en aval. A la place du crayon, une tige d'exploration en forme de poinçon peut également être utilisée. Le poinçon est, pour l'exploration d'un signe, placé dans la découpure de la plaque de recouvrement et 10 activé, par exemple pressé comme une touche sur la plaque d'incrip-tion. Le déplacement ici vertical sur la plaque d'inscription qui -en résulte déclenche à l'intérieur du poinçon un processus qui dévie ce mouvement par exemple de 90° et provoque la réalisation consécutive du contact d'un conducteur disposé à l'intérieur ou sur le 15 côté interne du poinçon avec les pistes conductrices. Si les pistes conductrices doivent être explorées en parallèle, alors la déviation n'est pas nécessaire et le poinçon est à conformer de telle sorte que toutes les pistes soient contactées simultanément. Ceci peut par exemple se faire au moyen de contacts 20 élastiques dont chacun est chaque fois associé à une piste conductrice. La plaque d'inscription elle-même est de préférence réalisée sous la forme d'une plaque conductrice gravée avec l'une des bandes à fiches connues. Elle est ainsi, dans le cas d'une usure éventuelle 25 ou dans le cas où l'on souhaits d'autres présentations de code, facilement interchangeable. Par l'intermédiaire de la bande à fiches, la grandeur de signal associée aux chiffres binaires "0" et "1" est transmise aux pistes conductrices individuelles. Si la plaque d'inscription sert à 1 'actionneraient d'un méca-30 nisme inscripteur fixe ou enfichable associé à la manière d'un téléimprimeur, les deux valeurs binaires peuvent être présentées de préférence par des valeurs de tensions. Par contre, si l'enregistrement des données sert à la transmission des données par l'intermédiaire d'un téléphone, alors on fournit de préférence deux fré-35 quences acoustiques différentes ; la transformation en fréquences acoustiques peut aussi se faire dans un dispositif disposé en aval. La plaqué d'inscription avec ses pistes conductrices gravées et, de préférence dorées pour empêcher l'oxydation, peut être munie, pour un meilleur usage, d'une plaque de recouvrement qui 72 13965 5 2133946 présente des évidements qui la rendent accessible pour le crayon seulement aux endroits d'inscription proprement dits. les découpures s'étendent de préférence légèrement obliquement de l'arrière vers l'avant de façon correspondante au mouvement de la main. Ces 5 découpures servent au guidage du crayon aussi bien qu'à la protection de la plaque conductrice. Les découpures peuvent également être coniques sur leurs bords, c'est-à-dire que l'orifice de la découpure est quelque peu plus étroit sur la plaque conductrice. Ceci entraîne, en particulier, lors de l'emploi d'un poinçon d'ins-10 cription, que celui-ci est pour ainsi dire centré automatiquement, lors de l'enfoncement, après application sur une découpure et l'exploration des pistes conductrices d'un signe a lieu de façon indéfinie, qui affranchit l'exploration des caractéristiques individuelles éventuelles de l'utilisateur. 15 Pour une série d'applications pratiques de la plaque d'ins cription," par exemple pour la vente à crédit ou l'interrogation d'informations de mémoires de données, qui n'est permise qu'à des personnes autorisées, les crayons ou les poinçons d'inscription peuvent être enfichables. Ils peuvent ainsi être portés dans la 20 poche par l'utilisateur. Pour l'identification de l'utilisateur autorisé, on peut placer dans le crayon ou le poinçon d'inscription des circuits d'identification en soi connus. A l'aide d'un crayon ou d'un poinçon d'inscription simultanément identifiant peuvent être réalisés par exemple des dispositifs pour la vente à crédit, 25 par exemple sur des caisses enregistreuses, sensiblement plus économiques techniquement et commercialement, que ce qui est possible avec les dispositifs jusqu'ici connus. Une autre réalisation avantageuse de l'invention est obtenue lorsque le support de données est réalisé sous forme d'une plaque 30 d'inscription amovible d'introduction de données. On peut alors notamment prévoir des plaques d'inscription avec différents domaines d'application, c'est-à-dire avec différents groupes de signes ou de symboles, qui peuvent être rapportées au choix dans le dispositif d'introduction. De tels systèmes à plaques interchangeables sont 35 par exemple connus principalement par les registres à feuilles volantes. Les plaques elles-mêmes ont des signes caractéristiques, qui deviennent actives lors de l'introduction des plaques dans le dispositif d'introduction de données et identifient la plaque concernée dans le dispositif de traitement. 72 13965 6 2133946 Il est aussi possible de disposer une seule plaque d'inscription qui n'est elle-même pas interchangeable, et de prévoir des plaques de recouvrement interchangeables qui sont différentes les unes des autres de manière qu'elles présentent des groupes de 5 signes ou de symboles différents ; les plaques de recouvrement ont en outre des évidements qui sont semblables aux évidements se trouvant au-dessus des zones de signes de la plaque d'inscription, de telle sorte qu'on puisse explorer les zones de signes se trouvant en dessous avec le crayon. Pour la caractérisation de la plaque de 10 recouvrement concernée, celles-ci peuvent présenter des zones de présélection qui sont réalisées de manière analogue aux zones de signes de la plaque conductrice, qui présentent pour chaque plaque de recouvrement des pistes conductrices différentes ou se trouvent en différents endroits de la plaque de recouvrement. Ces zones de 15 présélection caractérisent la plaque de recouvrement concernée de telle sorte que par leur balayage préalablement à l'exploration de traitement peut être mise en circuit de façon correspondante l'installation de traitement. les signes sur les plaques conductrices ou les plaques de 20 recouvrement peuvent ne pas être seulement des lettres et des chiffres, comme par exemple dans le cas de claviers de machines à écrire, il est également possible d'utiliser des symboles quelconques, qui peuvent représenter à eux seuls une signification déterminée ou des phrases entières. Ainsi le symbole stylisé d'un "pal-25 mier" peut avoir par exemple la signification "voyage dans le sud". la description qui va suivre, faite en regard du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être mise en pratique. Sur le dessin : 30 - la figure 1 représente en vue de dessus le dispositif d'introduction avec sa plaque d'inscription ; - la figure 2 représente schématiquement le circuit pour la génération de signaux d'introduction ; et - la figure 3 représente la zone de contacts de la plaque 35 d'inscription pour la création d'un code 3 de 5- La figure 1 est une représentation du principe du nouveau dispositif d'introduction. Celui-ci se compose du boîtier 1 avec la plaque conductrice qui est recouverte d'une plaque de recouvrement et qui est introduite de façon amovible dans un cadre approprié 72 13965 7 2133946 du boîtier. Dans le boîtier 1 sont placés les dispositifs pour l'alimentation en courant, la fiche pour le crayon 3 ainsi que les circuits pour engendrer des signaux d'introduction. Dans le boîtier 1 est en outre prévue la lampe témoin 6, qui s'allume lorsqu'un 5 signe n'est pas exploré correctement et qu'ainsi le signe de code correspondant pourrait être engendré tronqué, une retransmission étant empêchée. Le crayon 3 est muni d'une pointe 12 conductrice de courant et d'un manche isolant et est relié au boîtier par le cordon flexible 13« 10 figure 3 montre la structure de la plaque d'inscription 2„ Elle comporte quatre rangées avec des zones de signes 7. Chaque zone de signe possède cinq pistes conductrices équidistantes 8. Lorsoue les pistes conductrices 8 correspondant au code du signe concerné sont soumises à différentes tensions pour la représenta-15 tion des chiffres binaires "0" et "1", les pistes conductrices séparées' des zones de signes correspondant au code doivent être reliées aux sources de tension. Ceci est montré pour la rangée supérieure des signes, où un code 3 de 5 est reçu» Au-dessus de la plaque conductrice 2, est disposée une plaque 20 de recouvrement 9 qui présente des évidements 10 à travers lesquels on peut mettre en contact les pistes conductrices 8 avec le crayon 3» La plaque de recouvrement 9 est en matériau mince résistant à l'abrasion et est collée de façon isolante sur toute la surface à la plaque conductrice, pour empêcher entre autres la pénétration de 25 l'humidité. Cette plaque de recouvrement porte encore, outre les découpures 10, l'image du signe associé, c'est-à-dire les chiffres, lettres et autres symboles. Dans l'exemple présent, la disposition des signes est comme dans le cas du clavier d'une machine à écrire. Pour une meilleure compréhension et pour la clarté, la plaque de 30 recouvrement 9 est représentée transparente et seulement quelques unes des découpures 10 sont figurées. Les découpures 10 peuvent être réalisées de telle sorte qu'elles vont en se rétrécissant vers la plaque conductrice. Les pistes conductrices pour le signal start sont désignées 35 par 27 et celles pour le signal stop par 28. La figure 2 montre le circuit pour engendrer des signaux d'introduction, dans l'hypothèse où doivent être transmis des signaux sonores. A cette fin est prévu sur la figure 1 un appui 4 pour le combiné d'un téléphone, dont la partie réception repose de 72 13965 8 2133946 la façon la plus isolée possible du bruit sur le haut-parleur 5. L'appareil est mis en service par le commutateur 14, la tension du secteur par l'intermédiaire du transformateur 15 et du redresseur 16 ou la batterie 17 servant à l'alimentation en courant. 5 La piste conductrice supérieure 18 (piste start 27) est ainsi mise sous tension. Si la zone de signe 7 est à présent balayée de haut en bas avec le crayon 3, alors est engendré un signal start au moyen de la piste conductrice 18, qui parvient depuis le crayon 3 par l'intermédiaire du cordon conducteur 13 et le contact fermé a^ 10 au relais A, de telle sorte que celui-ci est excité» La tension de service est alors appliquée, par l'intermédiaire du contact et du contact de repos b-^ du relais B, à la bobine du relais A, de telle sorte que celui-ci se maintient. Simultanément, par l'intermédiaire du contact a^, la tension de service est également appli-15 quée aux deux transmetteurs de valeur de signal 19 et 20 pour les deux tensions différentes des chiffres binaires "0" et "1". Ainsi les pistes conductrices 8 de chaque zone de signe contiennent différentes tensions correspondant au codage du signe concerné. Lors de l'exploration de la zone de signe, toutes les pistes 20 conductrices sont ensuite explorées avec le crayon 3, les impulsions résultantes parvenant par l'intermédiaire du contact a^ au registre à décalage 21 et au dispositif de contrôle de parité 22. Lorsque toutes les pistes conductrices 8, y compris la piste stop 28 ont été explorées, le registre à décalage est plein ; le signal de 25 sortie du dernier étage parvient ainsi par l'intermédiaire de la ligne 23 au relais B qui vient en condition de travail, de telle sorte que le contact b^ est ouvert et qu'ainsi le circuit de maintien pour le relais A est interrompu, les pistes conductrices 8 n'étant plus désormais sous tension. 30 Le dispositif de contrôle 22 compte les chiffres binaires "1" dans un compteur binaire et met en service le relais C, lorsqur le nombre des chiffres binaires "1" est exact. Par l'intermédiaire du contact ç:^, la tension de service est ainsi appliquée aux deux générateurs de fréquences sonores 24 et 25- La tension de service 35 parvient également au cadenceur 26, lorsque le contact b^ est fermé, c'est-à-dire seulement après que le code d'un signe soit complètement mis en mémoire dans le registre à décalage 21 et que le contrôle de parité ait donné l'indication "exact". Par le cadenceur 26 est à présent provoquée la restitution 72 13965 9 2133946 du contenu du registre à décalage par l'intermédiaire du relais D qui commute, dans le cas du chiffre "binaire "0", via le contact d^, le générateur de fréquences sonores 24, et dans le cas d'un chiffre binaire "1", via le contact d^» Ie générateur de fréquences sonores 5 25, sur le haut-parleur 5» le haut-parleur 5 émet ainsi une suite de deux tons correspondant au code binaire du signe exploré. Dans le but de la télétransmission des données enregistrées par l'appareil, le combiné d'un appareil téléphonique est posé avec le microphone sur le haut-parleur 5, après quoi la liaison voulue TQ avec le récepteur de données est choisie et réalisée. Le code sous la forme de suites de fréquences sonores convient, en plus de la télétransmission, particulièrement bien pour la mise en mémoire sur une bande magnétique, à partir de laquelle il peut être à nouveau lu pour la télétransmission.. 15 Si l'appareil d'enregistrement de données sert à des fins pour lesquelles une sécurité absolue du codage n'a pas d'importance, parce que des erreurs éventuelles d'inscription sont reconnues par analogie dans un appareil d'impression connecté délivrant un texte en clair, alors le contrôle de parité peut aussi être abandonné 20 ainsi que le circuit connecté à la suite de la plaque d'inscription pour la transformation des tensions de signal en une suite de fréquences sonores, et les pistes conductrices sont directement alimentées par les fréquences sonores. Le signal de fin peut ensuite couper à nouveau les fréquences sonores mises en circuit par la piste start. 25 Simultanément, un signal de confirmation de courte durée peut être mis en circuit qui averti l'opérateur que la zone de signe a été explorée correctement et jus ru'à la fin. 72 13965 10 2133946 BEYEEQIOkHIOES 1. Dispositif d'introduction de données pour installations de traitement de données et analogues avec exploration manuelle du support de données au moyen d'un crayon qui est relié à l'installa- 5 tion de traitement ou à une mémoire correspondante pour l'introduction des signaux d'exploration de manière adéquate, caractérisé en ce que le support de données présente des zones de signes dans lesquelles sont prévues des configurations de pistes électriques pouvant être perçues optiquement ou électriquement déterminant 10 chacune un signe particulier, les configurations correspondant au code binaire du signe concerné et étant balayées par le crayon pour engendrer des signaux d'introduction digitaux. 2. Dispositif d'introduction selon la revendication 1, caractérisé en ce que, pour la génération galvanique de signaux 15 digitaux d'exploration, le support de données présente une plaque conductrice (2) avec des pistes conductrices (8) et le crayon (3) est conducteur de courant. 3. Dispositif d'introduction selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que toutes les zones de signes (7) présente 20 le même nombre de pistes conductrices (8) correspondant au nombre de bits du code utilisé et en ce que les pistes conductrices (8) correspondant aux bits "0" et "1" contenus dans le signe de code concerné sont alimentés par deux tensions différentes. 4. Dispositif d'introduction selon la revendication 3, 25 caractérisé en ce qu'on prévoit un dispositif de comptage destiné à compter si toutes les pistes sont balayées et/ou touchées. 5. Dispositif d'introduction selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'on prévoit une piste conductrice supplémentaire (27) pour la génération d'un signal start 30 et une piste conductrice supplémentaire (28) pour la génération d'un signal stop. 6. Dispositif d'introduction selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la piste conductrice start (27), après mise en circuit de l'appareil, se trouve en perma- 35 nence sous tension et l'application des tensions aux pistes conductrices (8) est commandée à partir de celle-ci par balayage avec le crayon (3). 7o Dispositif d'introduction selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'un contrôle de parité 40 peut être effectué, tandis que les signaux d'exploration sont 72 13965 n 2133946 appliqués au registre à décalage (21) dont le nombre d'étages correspond au nombre de positions du code utilisé, et au compteur binaire (22) qui compte les bits "1". £. Dispositif d'introduction selon l'une quelconque des 5 revendications 1 à 7, caractérisé en ce que dans les zones de signes (7) entre les pistes conductrices (8) sont prévues des pistes isolantes de séparation. 9. Dispositif d'introduction selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la plaque d'inscrip- 10 tion (2) est munie d'une plaque de recouvrement (9) qui présente des découpures (10) guidant le crayon (3) et rendant accessibles les pistes conductrices (8). 10. Dispositif d'introduction selon la revendication 9, caractérisé en ce que les découpures (10) s'étendent obliquement 15 de l'arrière vers l'avant. 11. Dispositif d'introduction selon la revendication 9, caractérisé en ce que les découpures (10) sont conformées de telle sorte qu'elles vont en se rétrécissant vers la plaque conductrice (2). 20 12. Dispositif d'introduction selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le crayon est réalisé à la manière d'un poinçon et des moyens sont prévus dans celui-ci pour provoquer l'exploration en série ou en parallèle des pistes conductrices. 25 13. Dispositif d'introduction selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le crayon (3) ou le poinçon d'inscription est réalisé de façon enfichable et présente des moyens d'identification caractérisant l'utilisateur, qui peuvent être contrôlés dans l'appareil. 30 14. Dispositif d'introduction selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les zones de signes (7) sont disposées comme dans le cas d'un clavier de machine à écrire. 15- Dispositif d'introduction selon l'une quelconque des 35 revendications précédentes, caractérisé en ce que les zones de signes (7) sont disposées par ordre alphabétique en plusieurs rangées. 16. Dispositif d'introduction selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les zones de 40 signes (7) sont affectées à des concepts ou des symboles quelconques. 72 13965 12 2133946 17» Dispositif d'introduction selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les plaques conductrices sont interchangeables et sont munies respectivement de différents groupes de signes ou de symboles, lesdites plaques conductrices pouvant être introduites au choix dans le dispositif, et en ce que sur les plaques conductrices sont prévus des moyens qui deviennent opératoires lors de l'introduction dans le dispositif et caractérisent les plaques concernées. 18. Dispositif d'introduction selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'on prévoit des plaques de recouvrement avec, respectivement, différents groupes de signes ou de symboles, qui peuvent être posées au choix sur la plaque conductrice, lesdites plaques de recouvrement présentant des évidements qui sont semblables aux évidements se trouvant au-dessus des zones de signes de la plaque conductrice, et en ce que les plaques de recouvrement présentent des zones de présélection les caractérisant, qui sont explorées avant l'exploration proprement dite et l'introduction avec le crayon.