FR 2128399 A1 19721020 FR 7206808 A 19720229 72 06808 i 2128399 L'invention est relative à un chariot servant à l'application de masses fluables, plus particulièrement du bitume, des masses adhésives, de la laque et des masses visqueuses similaires. Les chariots d'application du type cité ci-dessus servent à 5 appliquer des masses adhésives bitumineuses ou similaires lors du revêtement des surfaces de toits ou autres inclinées ou horizontales, masses qui, soit recouvrent ces surfaces, soit servent comme couche de liaison pour le carton bitumé de toiture ou autres revêtements . 10 Jusqu'à présent, les chariots d'application connus n'ont pas pu donner satisfaction dans la pratique. De ce fait, l'invention vise à procurer un chariot pour 1' application de masses fluables, plus particulièrement de masses visqueuses telles que le bitume, les masses adhésives, les laques 15 ou similaires et qui ne présente pas les désavantages des chariots connus. Le chariot conforme à l'invention est d'exécution simple et de manipulation aisée, de manière qu'une seule personne puisse recouvrir en très peu de temps de grandes surfaces en économisant en même temps une quantité consBérable de la masse à appliquer. De 20 même, au moyen de ce chariot, la pose et la fixation du carton bitumé pour toiture peuvent être effectuées en une seule opération de travail, en même temps que l'application du bitume. En outre, le chariot peut être remis en oeuvre après un arrêt prolongé et après le refroidissement de la masse de bitume et il peut être utilisé 25 tant sur des toits plats que sur des toits inclinés et il peut également se déplacer sur des masses adhésives déjà appliquées mais non encore solidifiées. Enfin, le chariot peut appliquer, sans difficulté, les masses adhésives sur le bord de bandes déjà posées, de manière que ces bandes puissent ensuite se chevaucher. 30 En outre, l'invention vise à procurer un tablier en caout chouc utilisé à l'endroit de la chambre d'application d'un chariot pour l'application de masses, plus particulièrement de masses visqueuses, et qui permet une application de masses tant visqueuses que fluides dans la quantité voulue, en réglant la pression d'appli-35 cation de la chambre tout en garantissant une répartition absolument uniforme des masses appliquées, tablier qui empêche toute adhérence à la chambre d'application des masses appliquées, qui ne se déforme pas sous l'influence de la température et qui présente une longue durée de vie. 72 06808 2 2128399 Conformément à l'invention, ces buts sont atteints du fait que le chariot d'application présente un réservoir et une chambre d'application pour la masse à appliquer, chambre qui est orientée transversalement au sens du mouvement du chariot, qui est ouverte 5 vers le bas et dont les parois latérales sont formées par un tablier en caoutchouc. Avantageusement, le bord inférieur du tablier en caoutchouc qui est situe à l'arrière dans le sens du déplacement du chariot, peut être muni de dents qui présentent une hauteur d'environ 10 mm 10 et dont l'écartement entre pointe de dent à pointe de dent peut être d'environ 3 mm. Afin de compenser les inégalités du sol, la chambre d'application peut pivoter d'une valeur limitée par rapport au réservoir, autour de l'axe longitudinal de ce dernier. En vue d'un service 15 aisé, on prévoit avantageusement, entre la chambre d'application et le réservoir, une soupape de verrouillage télécommandée, et, afin de faciliter la remise en service après une interruption, la chambre d'application peut présenter un canal de chauffe. De même, il est possible de prévoir une chambre de chauffe, appropriée au 20 chauffage au moyen d'un brûleur à gaz, et qui entoure le réservoir dans le bas et latéralement et communique avec le canal de chauffe. Afin de permettre la pose d'un revêtement, enroulé en rouleau, en une seule opération de travail, le chariot d'application peut être muni d'un crochet à entraîneurs portant des roues et 25 traîné à la suite, qui sert au déroulement du rouleau de revêtement, ainsi que de ressorts qui servent à appliquer fermement ce revêtement . En vue de faciliter l'inversion du sens d'avancement, le chariot conforme à l'invention peut présenter, en outre, un levier 30 coudé soumis à la charge d'un ressort et prévu entre l'axe des ressorts d'application et le timon du chariot, levier coudé qui est rigide lorsqu'il est étendu et qui, par une pression, peut être rabattu contre l'articulation de manière à fléchir, afin que les ressorts et les roues de déroulement puissent être relevés. 35 Afin de permettre que le chariot passe sur des surfaces déjà enduites de masse, le chariot d'application peut présenter des roues munies d'un revêtement ou d'une bande de roulement en caoutchouc au silicone, empêchant l'adhérence de la masse appliquée et qui est dispnnible dans le commerce sous la dénomination "F 36", 72 06808 3 2126399 qui est transparente, qui présente un poids spécifique 1,2, Shore d'environ 50 et qui est vendue par la "PAMPUS K.G.". Une forme d'exécution, donnée à titre d'exemple non limitatif, est représentée aux dessins annexés, dans lesquels : 5 La fig. 1 est une vue en perspective d'un chariot d'applica tion conforme à l'invention. La fig. 2 est une coupe longitudinale partielle d'une chambre d'application, d'un canal de chauffe et du dispositif de répartition pour la masse. 10 La fig. 3 est une coupe d'une roue conforme à l'invention. La fig. 4 est, à plus grande échelle, la face inférieure d' un tablier en caoutchouc. Suivant la fig. 1, le chariot d'application conforme à l'invention est constitué par un réservoir 1 pour la masse à appliquer, 15 par un timon de guidage 2, par une chambre d'application allongée 3, s'étendant transversalement au sens du déplacement du chariot et par des roues rotatives 4. Le réservoir 1 présente une ouverture supérieure pour l'introduction de la masse et son fond présente des parois convergentes 20 en oblique afin d'accumuler les résidus de la masse, tandis qu'à l'extrémité du côté du timon, le réservoir est muni d'une bille de soupape 29 Cfig* 2) télécommandée par une transmission par Bowden 12. Le fond et les parois latérales du réservoir 1 sont entourés 25 par une chambre de chauffe 7 qui, à l'arrière du chariot, est munie d'une ouverture (non représentée) à travers laquelle il est possible d'introduire une flamme au gaz. Au moyen d'un tel chauffage, le contenu du réservoir peut à nouveau être amené à sa température d'application après une solidification éventuelle. 30 L'extrémité du timon 2 est munie d'une poignée 11 à laquelle est fixé le levier d'actionnement 13 pour la transmission par Bowden 12. Le timon peut être tourné à volonté, de manière que le chariot d'application puisse être mis en oeuvre dans tous les sens. En vue du réglage de la pression d'application de la chambre 35 d'application 3, l'axe 10, reliant les ressorts d'application 9, est relié au timon 2 par un levier 14 de longueur modifiable. Lorsque le levier 14 est allongé, la chambre d'application, entre les roues 4 et les ressorts 9, se soulève et la pression d'application est réduite. L'effet est inverse lorsque le levier 14 est raccourci. 72 06808 4 2128399 En outre, l'axe 10 des ressorts 9 pôrte deux rouleaux de poussée 15 devant lesquels est posée la bande de carton bitumé à dérouler et qui peuvent pivoter d'une valeur limitée dans le plan norizontal à proximité immédiate au-dessus du sol, tout en tournant 5 librement, et qui déroulent la bande de carton bitumé pour toiture devant eux. Le levier 14 est réalisé sous la forme d'un levier coudé soumis à la charge d'un ressort et qui est rigide à l'état étendu, tandis que lorsqu'une pression est exercée sur son articulation à 10 rotule, il se déplace au-delà du point mort et fléchit immédiatement. De cette manière, le levier peut être pivoté vers le haut par une seule manoeuvre afin que les ressorts d'application puissent se dégager du rouleau, formé par la bande de carton bitumé pour toiture, pour permettre de pivoter et de tourner le chariot d'appli-15 cation. Inversément, ce levier peut également être abaissé par une seule manoeuvre et se bloque ensuite automatiquement, de manière que les ressorts d'application 9 puissent se placer derrière le rouleau de carton bitumé. Les roues de roulement 4 du chariot d'application sont pré-20 vues à proximité du centre, entre le centre du réservoir et l'extrémité du côté du timon, afin de compenser ainsi le poids de la chambre d'application. Afin que lors du passage sur une surface sur laquelle une masse a déjà été appliquée, il soit possible d'éviter que cette masse n'adhère aux roues 4, ces dernières sont munies 25 d'un manteau en caoutchouc au silicône. La fig. 3 représente une coupe d'une roue 4 qui est munie d'un manteau 25 en caoutchouc au silicone. La roue est fixée à l'essieu du chariot par l'intermédiaire d'un forage de moyeu 26. Il est évident que ces roues peuvent également être utili-30 sées pour tous appareils qui passent au moins temporairement ou occasionnellement sur une surface qui a été enduite d'une masse adhésive bitumineuse. La bande en caoutchouc 5 de la chambre d'application et située à l'avant dans le sens du déplacement, peut présenter, dans 35 son sens longitudinal (sens transversal au mouvement du chariot), une pré-tension d'environ 1,5 %. Cette pré-tension empêche que lors de 1'échauffement de la bande en caoutchouc 5, le bord inférieur de cette dernière ne forme des ondulations en raison de son allongement en longueur par rapport à son dispositif de fixation. 72 06808 5 2128399 Le tablier en caoutchouc 6, situé à l'arrière dans le sens du mouvement, présente, à son bord longitudinal inférieur, des dents 21 dont l'écartement de pointe de dent à pointe de dent est de 3 mm et dont la hauteur est de 10 mm. Lorsque le chariot est poussé 5 par le préposé, ce dernier peut régler à volonté et par 1'intermédiaire du timon, la pression exercée sur la chambre d'application et, par conséquent, sur le tablier en caoutchouc 6 de cette chambre et, en raison du fléchissement des dents, la quantité du produit qui s'écoule peut être réglée conformément à la viscosité 10 du dit produit. Suivant la fig. 2, au centre du fond du réservoir 1 est prévue, à l'avant, une soupape munie d'une bille d'obturation 29 pouvant être actionnée par une transmission par Bowden 12, ainsi que d'un élément élastique 31 qui refoule la bille d'obturation 29 15 vers la position de fermeture, de même, on prévoit un tube d'amenée 32 pour la masse et qui est inséré dans le fond 28 du réservoir et s'étend légèrement à l'intérieur du réservoir. Lorsqu'une traction est exercée sur la transmission par Bowden 12, la bille 29 est écartée de son siège sur le tube d'ame-20 née 32 et, suivant la position du levier d'actionnement 13 de la transmission par Bowden 12, elle dégage une fente annulaire plus ou moins grande pour que la masse puisse passer du réservoir 1 vers la chambre d'application 3. Lorsque la transmission par Bowden 12 est ramenée en arrière, la bille 29 obture à nouveau. 25 De cette manière il est possible d'obtenir un réglage précis de la quantité de la masse débitée. Le tube d'amenée 32 lui-même peut être pivoté d'une valeur limitée par rapport à l'axe longitudinal du réservoir 1, soit en raison de l'élasticité du fond 28 du réservoir ainsi que du fond 30 27 de la chambre de chauffe, soit par des moyens additionnels, non représentés, afin que la chambre d'application 3 puisse s'adapter aux inégalités de la surface à revêtir. La chambre d'application 3 elle-même est constitùée par un canal de répartition 22 sur le haut duquel est placé un canal de 35 chauffe 8, 24 et qui porte, à ses faces longitudinales, les tabliers en caoutchouc 5 et 6 qui convergent aux extrémités du canal de répartition et forment, à cet endroit, des lèvres qui dépassent latéralement, les dits tabliers étant fixés à l'aide d'un angle de guidage 16. 40 Suivant la fig. 2, le canal de répartition 22 présente une 72 06808 6 2128399 section transversale rectangulaire et la ma^sse sort par les ouvertures qui sont prévues au centre.et aux extrémités latérales du fond du canal, jusque dans l'espace situé entre les tabliers en caoutchouc 5 et 6. 5 Au-dessus de l'ouverture centrale du fond du canal est pré vu un élément de soupape 23 qui peut être réglé par un levier de réglage 33 qui, suivant sa position, guide la masse uniformément vers les deux côtés du canal de répartition 22 et vers le centre de l'espace situé entre les tabliers en caoutchouc 5 et 6, ou "bien 10 qui, par exemple lorsque le sens de l'avancement est transversal à l'inclinaison d'une surface, peut guider la masse principalement ou entièrement vers la partie se situant dans le haut du canal de répartition 22 . Les ouvertures non représentées, situées à proximité des 15 extrémités de la chambre d'application 3, permettent de garantir que l'espace situé entre les tabliers en caoutchouc 5 et 6 soit suffisamment alimenté en masse à toutes les parties. L'élément de soupape 23 lui-même est constitué, d'une part, par une tôle de déviation fixée au moyen d'une vis et servant à dévier la masse 20 qui pénètre vers un des côtés du canal de répartition 22 lorsque le levier de réglage 33 est incliné de manière correspondante, et d'autre part, par une partie engageant l'ouverture centrale du fond du canal de répartition 22 et qui, lors d'une inclinaison du levier 33, obture progressivement cette ouverture centrale. 25 Le canal de chauffe 8 est relié à la chambre de chauffe 7 et les deux pièces peuvent être chauffées en commun par un brûleur à gaz lorsque la masse à appliquer s'est refroidie et solidifiée, par exemple, à la suite d'une interruption du travail. Le jet de gaz de chauffe sort, par exemple, par les ouvertures de mise à 1' 30 air 19. Le chariot d'application conforme à l'invention permet d'atteindre les buts envisagés de la manière la plus simple. L'avantage particulier du dit chariot réside dans le fait que, d'une manière surprenante pour le professionnel, il permet d'obtenir une économie 35 jusqu'à 30 % en masse à appliquer et qu'il garantit, en outre, uae application ferme du carton bitumé pour toiture, cette application étant d'une qualité non encore atteinte à ce jour. L'axe 10, traîné à cette fin, présente un nombre élevé de lames de ressort en acier 9 d'une épaisseur d'environ 2 mm, dispo 72 06808 7 2128399 sées transversalement au sens du mouvement et qui transmettent une force d'application uniformément élevée, étant donné que leur surface d'application est extrêmement faible, tandis que les ressorts individuels sont flexibles. 5 Aux extrémités de la chambre d'application sont prévus des liteaux de renforcement 34 orientés à la verticale et sous ces derniers, sont disposés des éléments de support élastiques afin d'empêcher tout fléchissement des tabliers en caoutchouc 5 et 6 à l'endroit de leurs extrémités. 72 06808 8 2128399 REVENDICATION-S 1.- Chariot pour l'application de masses fluables, plus particulièrement le bitume, les masses adhésives, les laques ou masses visqueuses similaires, caractérisé en ce qu'il présente un réservoir (1) et une chambre d'application (3), orientée transversalement au 5 sens du mouvement du chariot et destinée à la masse fluable, la dite chambre étant ouverte vers le bas et présentant des parois latérales formées par des tabliers en caoutchouc (5 et 6). 2.- Chariot d'application suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un canal de répartition (22) muni d'un 10 élément de soupape (23) réglable, conduisant la masse, suivant les besoins, vers les différentes parties de la chambre d'application (3) . 3.- Chariot d'application suivant les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la chambre d'application (3) peut être pivo- 15 tëe d'une valeur limitée par rapport au réservoir (1), autour de 1' axe longitudinal de ce dernier. 4.- Chariot d'application suivant les revendications 1 à 3 prises dans leur ensemble, caractérisé en ce qu'entre la chambre d'application (3) et le réservoir (1) est prévue une soupape de 20 réglage et de verrouillage (29, 30, 31 et 23) pouvant être télécommandée . 5.- Chariot d'application suivant les revendications 1 à 4 prises dans leur ensemble, caractérisé en ce que la chambre d'application (3) présente un canal de chauffe (8). 25 6.- Chariot d'application suivant les revendications 1 à 5 prises dans leur ensemble, caractérisé en ce qu'il présente une chambre de chauffe (7, 27) entourant le réservoir (1) dans le bas et latéralement, communiquant avec le canal de chauffe (8) et appropriée pour être chauffée au moyen d'un brûleur à gaz. 30 7.- Chariot d'application suivant les revendications 1 à 6 prises dans leur ensemble, caractérisé en ce qu'il comprend un entraîneur sous la forme d'un crochet, muni de rouleaux de déroulement (15) écartés du sol et servant à traîner et à dérouler un revêtement entoulé en rouleau, le dit entraîneur comprenant, en outre, 35 un nombre de plaquettes élastiques (9) disposées sur un axe (10), orientées transversalement et s'étendant principalement à la verticale. 8.- Chariot d'application suivant les revendications 1 à 7 72 06808 9 2128399 prises dans leur ensemble, caractérisé en ce que les roues (4) du chariot sont munies d'un revêtement en caoutchouc au silicone au moins à l'endroit de la face de roulement et qui empêche que la masse appliquée n'adhère aux dites roues. 5 9.- Chariot d'application suivant les revendications 1 à 8 prises dans leur ensemble, caractérisé en ce que le bord inférieur du tablier en caoutchouc (6) qui est situé à l'arrière dans le sens du mouvement porte des dents (21). 10.- Chariot d'application suivant la revendication 9, ca- 10 ractérisé en ce que les dents (21) du tablier en caoutchouc (6) présentent une hauteur d'environ 10 mm et en ce que l'écartement de pointe de dent à pointe de dent est d'environ 3 mm. 11.- Chariot d'application suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le tablier en caoutchouc (5) qui se situe à . 15 l'avant dans le sens du mouvement, présente une pré-tension d'environ 1,5 % dans le sens longitudinal. 12.- Chariot d'appLication suivant les revendications 1 à 11 prises dans leur ensemble, caractérisé en ce qu'il comprend des dispositifs d'application (9) qui suivent le chariot et dont la 20 hauteur est réglable de manière qu'à l'aide de ces dispositifs, la force d'application de la chambre d'application (3) sur la base puisse être réglée.