FR 2125263 A1 19720929 FR 7142629 A 19711129 71 42629 2125263 Pour les transformateurs-séparateurs connectés avec les prises de courant destinees aux rasoirs électriques et appareils sembla— "blés, la tension d'essai de la qualité d'isolement a été elevee i.-ar exe ./.pie de .,5KV à 5^-V. 5 Cotte au,jï.-entâtion de .la tension d'essai a pour conséquence la nécessite d'augmenter les distances dans l'air et les lignes de fuite entre l'enroulement primaire et secondaire, par exemple à l^mm.ia li^ne de fuite est définie comme la plus petite distance entre les parties conductrices le long de la surface d'un isolant, 10 et la distance dans l'air étant la plus petite distance entre des parties conductrices.Des prescriptions analogues sont aussi imposées pour les transformateurs ae reseaux destinés à alimenter des appareils electriques de to;rs genres. Suivant la technique actuelle, on obtient les lonsu.es distances 15 de fuite et dans l'air en faisant dépasser au dessus de l'enroulement de la bobine les flasques de son corps.Mais cela présente le désavantagé d'augmenter le volume d'encastrement du transformateur et l'on ne peut plus utiliser les i^rises encastrees usuelles, par exemple celles pour rasoirs electriques. 20 pour faire face à cet inconvénient, il a ete proposé d'enrober le transformateur de résiné.&lais cette solution est très couteuse0 Jje présent problème est résolu suivant l'objet de la présente invention, de la manière suivante: 1'enroulement primaire est séparé de l'enroulement secondaire, place à côté et dans la direction 25 axiale du noyau du transformateur, par une cloisen de séparation isolante et fixée perpendiculairement à-la direction de l'axe,cette cloison otant prolongée à angle uroit dans la direction dudit axe pour obtenir la distance dans l'air et celle de la fuite exigée par les règlements en vigueur. 50 ïïn outre, il est avantageux que la cloison consiste en une '• feuille isolante,emboutie, et introduite entre le flasque du corps de la bobine de l'enroulement primaire -et le flasque de l'enroulement secondaire. • - Suivant une variante de réalisation on prolonge le flasque 35 d'une ou des bobines dans la direction de leur axe afin de prolonger ainsi les lignes de fuite et d'isoler deux 1 ' enroule me rit secondaire de l'enroulement primaire places l'un à coté de l'autre dans la direction de leur axe commun. Deux exemples de réalisation du transformateur suivant l'ob 71 42629 2125263 jet de la présente invention seront décrits en se référant à la figure 1 représentant en coupe longitudinale l'assemblage de deux enroulements-primaire et secondaire- du transformateur,séparés par une cloison isolante, et à la figure 2 représentant l'assem-5 blage des deux enroulements précités,, dont un flasque de la carcasse de la "bobine est replie suivant l'axe principal de cette dernière,, Comme il résulte de la figure 1, les corps de "bobines introduits sur le noyau 1 du transformateur, le corps 21 portant l'en-10 roulement primaire d et le corps 31 l'enroulement secondaire 3, sont isoles par une cloison de séparation 4» introduit^ entre les flasques ^2 et 32, cette cloison rêalisee comme -une feuille isolante ,emboutie, étant munie sur tout son pourtour d'un rebord 4' replié suivant l'axe des "bobines 21,31 pour augmenter ainsi 15 les distances de fuite ainsi que dans l'air entre l'enroulement primaire 2 et secondaire 1. La figure 2 représenté une variante de réalisation du même principe de l'isolement entre les enroulements 2 et 3 avec la seule différence que la cloison 4,41 est remplacée par le flas-dO que ^ de la carcasse de la bobine 21, ce flasque étant replié en angle droit et "prolonge par la ijartie ^3 au-dessus de l'enroulement 3 poux augmenter ainsi les distances de fuite et dans lteir enxre les spires ou pièces sous tension des enroulements et 3. Ces deux exemples de transformateurs montrent l'essentiel de 2S 1 a présente invention,visant la prolongation de la distance de fuite e.t de la distance dans l'air par des parois isolantes repliées dans la direction de l'axe des bobines, sans que le diamètre de .ce dispositif augmente l'encombrement du transformateur. Il y a lieu encore de mentionner que la cloison de séparation 2>0 peut aussi être repliée et prolongée des deux côtes. 71 42629 2125263 R £j' / O 1. fransf orinateur - séparateur pour des px-ises de courant de rasoirs électriques et appareils se...iolalies et transi'ormateur de réseaux pour appareils Olectri-.iues de tous meures ayant des ene-rsins u.ans l'air et de fuite entre 11 e.iroaloae.it prinaire et le secondaire diîiie-n?- icr.js pour eli-iiaer toute du charge, caractérise en ce ^ue 1 'e;.r g nieront primaire (d) est sépare de 11 enroulement ssse ovaire (•)), plo.eu â cote et dans le direction de l'axe du noyau (1 ) du transf oratiteur, par une cloison de séparation (4) isolante e c ii.w6 ijor^-en-iiculuix'OiJiGnt a la direction o l'axe, cloison prolonge à anjle dvoit dans la direction de l'axe pour o!-;"wo±±-Lr J-Cs vir^t^ncos u^.1.3 l'onr et de . 1.1 i"be assura, it les exi— ; w -i w O S ' ■ U ^ kJ | d. transformateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la cioisen de .séparation (4) en question consiste en une feui-le isolante emboutie, introduite entre les flasques des corps de uocines (_1) et (31) des enroulements pr ..'?:aire et secondaire. 3. Transformateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le fias pue (d2) de la "bobine (21) place verticalement et séparant l'enroulement primaire (d) de l'enroulement secondaire (3) dispose à coté daas la direction de l'axe, eut'prolonge à angle droit dans la direction de l'axe.