FR 2118908 A1 19720804 FR 7144005 A 19711208 71 44005 2118908 La présente invention est relative à-un récipient à poussières perfectionné pour appareil de traitement de surfaces, par exemple pour aspirateur, présentant un espace collecteur de poussières et une ouverture par laquelle le récipient à poussières peut être introduit dans cet espace. L'invention concerne également un appareil de traitement de poussières équipé de ce récipient perfectionné. Des appareils connus de traitement de poussières comportant des récipients à poussières, par exemple des aspirateurs, sont munis d'un couvercle pour fermer l'espace collecteur de poussières après insertion du récipient à poussières. Ces couvercles sont montés sur charnières et présentent des moyens de verrouillage et d'étanchéité qui les rendent à la fois longs et coûteux à fabriquer. En outre, pour le remplacement des sacs et autres récipients à poussières, le fonctionnement du couvercle implique un certain nombre de manipulations, non nécessaires en soi* L'invention vise à éliminer les inconvénients ci-dessus et à permettre la fabrication d'un récipient à poussières et d'un appareil de traitement de surfaces dans lesquels le couvercle classique peut être complètement supprimé. Il a donc pour objet un récipient à poussières perfectionné, caractérisé en ce qu'il comporte un plateau qui lui est relié et qtii forme un couvercle à ajustement étanche destiné à recouvrir l'ouverture de l'espace collecteur de poussières lorsque le récipient à poussières est dans cet espace. L'invention a en outre pour objet un appareil de traitement de poussières dont le carter comporte autour de l'ouverture de l'espace collecteur de poussières, une surface adaptée au plateau du récipient à poussières. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront dans la description qui suit, et dans laquelle il est fait référence au dessin annexé, dans lequel : la Fig. 1 représente en perspective, un aspirateur selon 1'invention, la ?ig. 2 représente en perspective, un récipient à poussières selon l'invention, la Fig. 3 montre en coupe le récipient à poussières placé dans l'espace collecteur de poussières de l'aspirateur. L'aspirateur selon la Fig. 1 comporte un espace 10 collecteur de poussières et un dispositif d'échappement 11. L'espace 71 44005 2118908 collecteur de poussières est muni d'un raccord tubulaire d'aspiration 12 auquel peut être relié un tuyau d'aspiration, non représenté. Un récipient à poussières, en l'espèce un sac à poussières, peut être inséré dans l'espace 11 à travers une ouverture 5 13. Le dispositif d'échappement 11 comporte une ouverture d'échappement 14. De plus,, l'aspirateur comporte un câble 15» un interrupteur 16, une poignée 17 pour son transport et des roues 18. Bans le mode de réalisation représenté, le sac à poussiè-10 res de la Fig. 2 consiste en un sac en papier 19 qui est fixé à une plaque d'entrée 20 et à un plateau 21. La plaque 20 présente un orifice 22 par lequel la poussière est introduite dans le sac. Gomme le montre la Fig. 2, la plaque d'entrée 20 et le plateau 21 peuvent être reliés l'un à l'autre et avec le sac à 15 poussières, avec possibilité de pliage. Ainsi, lorsque le sac de papier doit être remplacé, la plaque et le plateau peuvent être repliés l'un contre l'autre pour éviter que de la poussière s'échappe du sac une fois celui-ci enlevé de l'espace collecteur de poussières. De préférence, le sac est destiné à être jeté après 20 emploi. Il est évident que la plaque 20 et le plateau 21 peuvent être adaptés séparément sur le sac à poussières, ce dernier pouvant être également réalisé en un matériau autre que le papier. Il est par exemple également possible de réaliser le sac à pous-25 sières sous fornie d'une "chambre-magasin", entièrement ou partiellement en un matériau rigide. La plaque d'entrée 20 et le plateau 21 peuvent aussi être reliés l'un à l'autre et au sac par un assemblage du type à charnière, comprenant par exemple un fil métallique ou analogue. 30 La plaque d'entrée 20 présente des moyens de guidage, qui sur la Fig. 2 sont formés par les bords 23 de la plaque. Ces moyens de guidage sont destinés à s'insérer et à s'adapter dans des guides 24 ménagés dans l'espace 10 collecteur de poussières. Comme on le voit sur la Fig. 3, les giiides sont- ménagés dans une 35 paroi intermédiaire 25 à l'intérieur de cet espace 10. Il n'est toutefois pas indispensable de prévoir une paroi intermédiaire, les guides pouvant être également ménagés dans la paroi extérieure de l'espace collecteur de poussières. Cependant, dans le mode de réalisation représenté, on dispose d'une très grande liberté 40 pour placer le tube d'aspiration 12. 71 44005 3. 2118908. Quand la plaque d'entrée 20 a été insérée dans les guides 24 dans le sens indiqué par les flèches sur la Fig. 2, le plateau 21 repose sur une surface 26 prévue autour de l'ouverture 13. tîn mê-e temps l'orifice 22 de la plaque d'entrée se trouve au droit et devant 1 ' ouverture interne du raccord d'aspiration 12. Si ce raccord est relié à ce tube d'aspiration, par exemple à l'aide d'un filetage 27 visible sur la Fig. 3, et si le ventilateur à moteur de l'aspirateur est mis en route, 1'air. aspiré, chargé de poussières, passe à l'intérieur du sac à poussières. La dépression crête dans l'espace collecteur de poussières provoque un effet d'aspiration sur le plateau 21 qui est appliqué de manière étanche contre la surface 26. L'r'tanchéité du plateau 21 contre la surface 26 est améliorée par le fait que cette surface 26 est ménagée en retrait dans le carter de l'aspirateur. Un élément supplémentaire d'étanchéité, par exemple une garniture de caoutchouc ou analogue, peut naturellement être prévu sur la surface 26 ou sur le plateau 21. La plaque d'entrée 20 ou le tube d'aspiration 12 peuvent aussi être munis d'éléments supplémentaires d'étanchéité autour de l'orifice 22. Quand le sac à poussières a été placé dans l'espace collecteur de poussières, comme représenté à la Fig. 3, le plateau 21 sert de couvercle à ajustement étanche pour l'orifice 13. Un couvercle du type utilisé antérieurement, par exemple dans les aspirateurs, n'est donc pas nécessaire. Le couvercle 21 aussi bien que la plaque d'entrée 20 peuvent être en un matériau mince et bon marché, tel que le carton ou les matières plastiques. Le ce fait, le sac à poussières est d'un prix de revient réduit et peut avantageusement être utilisé comme sac à poussières a .jeter après usage. Pour faciliter le remplacement des sacs à poussières, le plateau 21 peut être équipé d'une poignée (non représentée sur les figures). En variante, un petit levier ou élément analogue peut être disposé sur le carter de l'aspirateur, une partie du levier se prolongeant sous le plateau 21, de sorte que ce Dlateau peut être soulevé de la surface 26 quand le sac à poussières doit être retiré de l'espace 10 collecteur de poussières. Gomme on peut le comprendre d'après ce qui précède, le sac à poussières et l'appareil de traitement de surfaces selon l'invention sont considérablement plus simules à manier que les dispositifs et appareils antérieurs. Il n'est plus nécessaire de 71 44005 4. 2118908 relever et de rabattre des couvercles, ni de retirer des tuyaux et autres éléments pour le remplacement des sacs à poussières. Toutes les dépenses pour les charnières, les verrous et les joints pour des couvercles supplémentaires peuvent donc être 5 évitées. Dans un aspirateur selon l'invention, l'air chargé de poussières est automatiquement empêché de passer directement dans le ventilateur dans le cas où aucun sac à poussières n'a été introduit dans l'espace collecteur de poussières. En effet, dans ce cas, l'air est aspiré directement par l'ouverture 13 dans le 10 ventilateur, sans passer d'abord par le tuyau d'aspiration et le tube 12. Diverses variantes sont possibles, c'est ainsi il n'est pas nécessaire de disposer l'espace 10 collecteur de poussières latéralement par rapport au dispositif d'échappement 11 et de le 15 séparer de ce dernier, comme représenté par une paroi intermédiaire 28 (qui est munie d'ouvertures de passage non représentées) Un sac à poussières fabriqué selon l'invention permet en effet, une grande liberté dans la conception de l'appareil de traitement de surface. 71 44005 5. 2118908 REVENDICATIONS 1Récipient à poussières pour appareil de traitement de surfaces, par exemple pour aspirateur, comportant un espace 5 collecteur de poussières et une ouverture par laquelle le récipient peut être Introduit dans l'espace collecteur de poussières, caractérisé par un plateau relié au récipient à poussières et formant un couvercle à ajustement étanche destiné à recouvrir ladite ouverture quand le récipient à poussières est logé dans 10 ledit espace collecteur de poussières. 2.- Récipient à poussières suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le plateau est en un matériau mince, par exemple en carton ou matière plastique. 3.- Récipient à poussières suivant l'une quelconque des 15 revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il présente une pla.~ que d'entrée comportant une ouverture d'entrée de la poussière. 4.- Récipient à poussières suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le plateau-couvercle et la plaque d'entrée sont reliés avec possibilité de pliage à un sac a poussières, par 20 exemple en papier. 5.- Récipient à poussières suivant l'une quelconque des revendications 3 et 4> caractérisé en ce que la plaque d'entrée présente des moyens de guidage pour faciliter l'insertion dudit récipient à poussières dans l'espace collecteur de poussières, 25 les moyens de guidage étant par exemple formés par les "bords de la plaque d'entrée. 6.- Appareil de traitement de surfaces,par exemple aspirateur, équipé d'un récipient à poussières selon l'une quelconque des revendications T à 5, caractérisé en ce que le carter de 30 l'appareil, autour de l'ouverture de l'espace collecteur de poussières, présente une surface adaptée au plateau-couvercle du récipient à poussières. 7.- Appareil suivant la revendication 6, caractérisé en ce que ladite surface présente une portée en retrait et/ou un 35 joint pour le plateau-couvercle. 8.- Appareil suivant l'une quelconque des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que l'espace collecteur de poussières est muni de guides ou moyens analogues pour recevoir les moyens de guidage de la plaque d'entrée. 40 9.- Appareil suivant la revendication 8, caractérisé en 71 44005 ». 2118908 ce que les guides sont conçus pour guider la plaque d'entrée et le plateau-couvercle jusqu'à une position dans laquelle l'ouverture de la plaque d'entrée correspond à une ouverture d'aspiration ménagée dans l'appareil et le plateau-couvercle repose de 5 manière étanche sur la susdite surface. 10.- Appareil suivant l'une quelconque des revendications 6 à 9, caractérisé en ce que son carter est muni d'un levier ou moyen analogue par lequel le plateau-couvercle peut être soulevé de ladite surface pour extraire le récipient à poussières de 10 l'espace collecteur de poussières.