FR 2113866 A1 19720630 FR 7139848 A 19711105 71 39848 1 2113865 La présente invention concerne des installations de traitement et de purification de l'air, et plus particulièrement une installation dans laquelle un courant continu d'air propre circule au-dessus et autour de toute la région d'une table d'opération et à 5 proximité de celle-ci dans la salle d'opération d'un hôpital ou d'une clinique. La découverte par Pasteur de la relation qui existe entre les organismes infectieux et la contamination ainsi que la mise en oeuvre faite initialement par Lister de procédés de protection con-^0 tre ces organismes, constituent l'un des progrès remarquables de l'histoire médicale récente. La mise en oeuvre de ces concepts antérieurs implique, en pratique, une stérilisation extrêmement soignée des instruments et de l'équipement, une grande propreté des vêtements et le port de masques chirurgicaux dans ou autour des 15 salles d'opération des hôpitaux. Cependant, en dehors des installations de climatisation classiques, dont le but principal est un réglage de la température, on a prêté peu d'attention-en pratique aux microorganismes et autres particules contaminantes transportées par l'air. 20 Normalement, l'installation de climatisation d'un hôpital renouvelle complètement l'air six à huit fois par heure dans une salle classique de 70 à 85 Du fait d'un tel régime relativement faible de renouvellement de l'air, il est courant qu'il existe plusieurs millions de particules dans chaque mètre cube de l'air 25 de l'hôpital. Dans les services chirurgicaux classiques d'un hôpital, le nombre de bactéries peut être compris entre 550 et 2200 bactéries par mètre cube. On sait que les atmosphères des hôpitaux contiennent des types et des souches de bactéries qui sont résistants. Cette résistance des bactéries provient du fait qu'elles 30 ont subi des doses d'antibiotiques ou d'autres produits antiseptiques inférieures aux doses mortelles. Des études récentes ont montré que la mise en oeuvre d'air stérilisé dans une salle d'opération peut réduire le niveau d'infection à un dixième du niveau qui existe dans les salles dont 35 l'air n'est pas stérilisé. En particulier, pour les opérations de longue durée, telles que le remplacement de l'articulation de la hanche ou la chirurgie à coeur ouvert, le niveau d'infection peut atteindre 50%. Les infections qui sont contractées dans un hôpital, et qu'on appelle les infections nosocomiales, sont souvent beaucoup 71 39848 2 2113866 plus graves en ce qui concerne la guérison ou la non-guérison du malade que la cause de son opération initiale. Le besoin reconnu d'une installation permettant d'isoler un malade de l'atmosphère chargée d'organismes infectieux qui s'in-5 filtrent dans un hôpital, a fait naître plusieurs suggestions concernant des appareils de traitement de l'air. Par exemple, les brevets des Etats-Unis d'Amérique n° 3 .294 ^80, N° 3 239 305 et n° 3 267 955 décrivent des installations destinées à la circulation d'air aseptique au-dessus d'un malade pendant ou à la suite 10 d'une opération chirurgicale effectuée dans une salle d'hôpital ou de clinique. Les brevets des Etats-Unis d'Amérique n° 3 367 257 et n° 3 465 666 décrivent des installations à filtres multiples qui.alimentent une salle propre en air qui, en général, est dirigé ver-15 ticalement du plafond vers le sol de la salle. Aucune de ces installations ne peut être mise en pratique d'une manière compatible avec les structures et les besoins des salles d'opération existantes. Un perfectionnement à de telles installations est décrit 20 dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 3 158 457- Dans ce brevet, on propose la mise en circulation de quantités importantes d'air. Cependant, même avec des renouvellements fréquents de l'air, le danger d'infection par particules transportées par l'air peut ne pas être complètement réduit. Il ne peut être réduit autant que 25 possible sans un réglage approprié du débit d'air propre. De ce fait, les installations décrites dans ces brevets précités, dans lesquelles de l'air de purification est dirigé du plafond vers le bas, ne peuvent pas être d'application pratique sans modifications et changements importants de l'équipement et des appareils qui ont 30 été mis au point et disposés de manière à être utilisés d'une façon optimale pendant des périodes de plusieurs années.L'appareil d'éclairage aérien d'une salle d'opération normale est particulièrement important à ce point de vue. Ces appareils d'éclairage ont une dimension horizontale importante et-leur utilisation opti-35 maie implique qu'ils soient posés d'une façon générale immédiatement au-dessus de la table d'opération et du malade. En conséquence, un courant d'air vertical, dirigé du plafond vers le bas de la salle et d'un point situé au-dessus de l'appareil d'éclairage, frappe d'abord la surface supérieure de ce dernier, de sorte que 71 39848 3 2113866 la totalité ou une partie de la table d'opération et du malade qu'elle porte est , en fait, dans 1'"ombre" de l'appareil d'éclairage en ce qui concerne le courant d'air vertical. En conséquence, lorsque des installations telles que celles 5 décrites dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique précités doivent être mises en oeuvre, la salle d'opération doit être modifiée considérablement ou même reconstruite. En fait, la mise en oeuvre evet des Etats-Unis d'Amérique 10 ses cloisons et chambres sont réalisées à l'intérieur de la salle d'opération elle-même. Le sol par lequel l'air est évacué de la pièce est constitué par une grille métallique qui doit pouvoir supporter un poids relativement important. .15 brevet est occupée par des chambres d'air, des conduits, des compartiments contenant des équipements, etc. D'autres installations de purification de l'air décrites dans certains brevets précités ne font pas' appel à un courant d'air vertical. Cependant,elles nécessitent des cloisons, des parois latérales ou des rideaux, 20 qui sont disposés de manière à diriger continuellement le courant d'air. Toutes ces installations ont de ce fait des inconvénients majeurs, en particulier dans les endroits où les règlements imposent des dimensions minimales spécifiques aux salles destinées à des opérations chirurgicales majeures d'une part et mineures 25 d'autre part. Le fait de suivre les indications de plusieurs des brevets mentionnés a pour conséquence que les surfaces de travail purifiées ont des dimensions nécessairement réduites par les cloisons ou parois mobiles. Dans ce cas, ou bien les salles ne correspondent pas aux prescriptions légales, ou bien les parois et 30 les cloisons doivent pouvoir être facilement amovibles. Cependant, même si les règlements sont respectés, les cloisons ou parois destinées à diriger le courant d'air sont un obstacle pour la circulation normale dans une telle salle. De plus, elles soulèvent des difficultés pour la désinfection et le lavage de la salle. De 35 plus, des parois et des cloisons mobiles et portatives sont une gêne grave pour la mise en oeuvre des supports, des équipements, des appareils d'essai et de contrôle de plus en plus compliqués et de dimensions de plus en plus grandes qui sont couramment utilisés. Même dans ce cas, les installations antérieures sont inca- construction spéciale. Diver- Une grande partie de l'espace de la salle d'opération de ce 71 39848 2113866 pables de donner au courant d'air une forme optimale. Selon une particularité essentielle de l'invention et suivant l'un de ses modes de réalisation avantageux, de l'air aseptique et purifié est mis en circulation dans une salle d'opération par un 5 courant refoulé d'une paroi d'extrémité de la salle, suivant une forme telle que le courant d'air passe entre un point proche du sol et un point proche du plafond, ou tout au moins bien au-dessus des têtes du personnel, sur toute la largeur de la table d'opération et, sur chaque côté, bien au-delà des positions qu'occupent 10 le chirurgien, les infirmières et tout le personnel qui se tient normalement dans la salle. Les parois latérales, les rideaux, les cloisons, destinés à diriger le courant d'air sont remplacés par deux volets déflecteurs étroits, disposés sur les bords extérieurs du courant d'air et lui confèrent des composantes dirigées vers 15 l'intérieur, au moment où l'air filtré pénètre dans la salle. Le courant d'air ainsi mis en forme est accéléré et il traverse la salle sans être fixé ni guidé. Le courant d'air est renvoyé, lorsqu'il vient frapper l'extrémité opposée de la salle, le long des parois latérales, vers des orifices d'aspiration situés aux 20 coins opposés de la première paroi d'extrémité de la salle. Le courant d'air est produit par des modules filtrants et portatifs disposés contre la première paroi d'extrémité. Les modules, y compris leurs volets déflecteurs, n'occupent qu'un faible espace dans la salle, sur une faible distance de cette paroi ou de ce mur, 25 mais ils vont à peu près du sol jusqu'au plafond et d'un côté à l'autre, sur la plus grande partie de la largeur de la salle. Toute la surface de l'ensemble portatif qui est tournée vers la salle comprend une batterie de filtrage complet d'un courant d'air de grande section droite. La forme souhaitée du courant d'air est Xss 30 améliorée par/ dispositifs d1 aspiration associés aux éléments porta- "t 0 s tifs et situés sur leurs extrémités dirigées vers l'extérieur et/ en opposition. Les volets déflecteurs sont, de préférence, réglables et ils sont montés sur les extrémités extérieures des modules de façon à agir sur l'air qui sort des ensembles, et de manière 35 â isoler les orifices d'aspiration. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention res-sortiront de la description détaillée qui va suivre, faite en regard des dessins annexés qui donnent à titre explicatif, mais \ 71 39848 5 2113866 nullement limitatif, une forme de réalisation conforme à l'invention. Sur ces dessins, la figure 1 est une vue de face de deux ensembles filtrants 5 selon l'invention; la figure 2 est une vue en plan d'une salle d'hôpital comportant des ensembles filtrants selon l'invention et représente la forme générale du courant d'air émis par les modules de filtra-tion; 10 les figures 3 et 4 sont des coupes verticales d'un ensemble filtrant individuel; la figure 5 est une coupe horizontale de l'ensemble des figures 3 et4 ; et la figure 6 représente des détails de montage et de fixation 15 de l'un des filtres de charge avant et d'un volet déflecteur. La figure 2 représente une salle d'hôpital classique comportant des murs d'extrémité 10 et 12 , des murs latéraux 14 et 16, un sol 18 et un plafond (non représenté sur cette figure) d'une hauteur d'environ 2,85 à 3-mètres. La salle d'opération peut, par 20 exemple, être carrée et ses dimensions horizontales peuvent être de 5j40 x 5j40 mètres. Une table d'opération 20 est disposée sensiblement au centre de la salle. La région qui entoure la table est occupée normalement par l'équipe chirurgicale qui comprend un ou plusieurs chirurgiens et un ou plusieurs assistants et infirmières. 25 Cette table et la région qui l'entoure doivent être décontaminées par un courant laminaire stable d'air de purification. Conformément aux principes de l'invention, un courant d'air de purification, indiqué par les flèches 21 dirigées vers la gauche de la figure 2, est émis sensiblement sur la totalité des dimen-30 sions verticales et latérales de deux modules filtrants 22, 24. Le courant d'air de purification s'écoule à l'extérieur du module et constitue un courant d'air dont la forme indiquée est celle d'une "bouteille" (c'est-à-dire une forme d'écoulement sensiblement horizontale, décrite plus loin) à peu près sur toute la hauteur 35 verticale de la salle. Le courant d'air frappe le mur d'extrémité éloigné 10 et il estfrenvoyé vers le premier mur d'extrémité 12 le long des murs latéraux 14 et 16, de la façon indiquée par les flèches 23. Les murs ou parois d'extrémité extérieurs ou tournés 71 39848 6 2113866 vers l'extérieur 26, 28 des modules filtrants 22, 24 sont disposés sensiblement aux coins de la salle, le long du mur d'extrémité 12 et près des murs latéraux opposés 14,16. Les parois d'extrémité 26, 28 de chaque module constituent un orifice d'aspiration,dis-5 posé du sol au plafond, de l'air de reprise pour des ventilateurs montés à l'intérieur des ensembles filtrants, comme on le verra plus en détail ci-après. En conséquence, l'air est refoulé des modules filtrants par une batterie de filtres tournés vers l'avant, de mêmes dimensions que les deux modules, et il est aspiré dans 10 ceux-ci par leurs parois d'extrémité extérieures et opposées,situées aux coins opposés du mur d'extrémité 12. Conformément à la présente invention, un courant d'air de purification sans paroi est avantageux. Il permet d'éviter les parois latérales, les cloisons ou les rideauxde maintien du courant 15 d'air qui gênent considérablement l'utilisation de l'espace au sol sur et autour de la table d'opération. Cependant, un tel courant d'air sans paroi soulève de nombreuses difficultés. Des ventilateurs très puissants sont nécessaires pour le courant d'air de grande surface en section droite qui est souhaitable. Du fait qu'un 20 accroissement de puissance important des moteurs du ventilateur ne provoque qu'un faible accroissement de la vitesse du courant d'air, des vitesses souhaitables ne peuvent être obtenues dans un tunnel sans paroi qu'à l'aide de moteurs de dimensions inacceptables, bruyants et produisant de la chaleur. De plus, la réalisation 25 d'un tunnel sans paroi dans un ensemble en circulation peut se traduire par un trajet de faible longueur inacceptable ou même par des courts-circuits entre l'air qui s'écoule hors des ensembles filtrants et l'air qui revient directement à leur orifices d'aspiration. 30 Ces difficultés sont sensiblement supprimées dans la présen te invention et le courant d'air de purification de forme étranglée ou resserrée vers 1'intérieur voulue (la forme de "bouteilles" de la figure 2) est produit par deux volets déflecteurs 27, 29, disposés sensiblement sur toute la hauteur des modules filtrants 22, 35 24. Chaque module ne comprend qu'un seul vplet déflecteur mobile monté sur son coin avant extérieur et qui ne se prolonge d'un angle aigu que sur une faible distance en travers de la façe du filtre. Les volets et déflecteurs sont disposés, en fait, presque transversalement à la direction d'écoulement du courant 71 39848 7 2113866 d'air principal et produisent ainsi, sur les bords extérieurs de ce dernier, des composantes d'écoulement,dirigées vers l'intérieur, qui se combinent avec la masse principale de l'air qui s'écoule vers l'extérieur pour réaliser la forme représentée. Comme on le 5 voit sur la figure 2, le courant d'air est très rétréci ou restreint sur la partie de son trajet qui est disposée le long de la table d'opération 20, de sorte que dans cette partie le courant d'air est accéléré. En conséquence, la surface de la table qui est particulièrement importante pour le fonctionnement de la présente 10 invention, reçoit une partie du courant d'air qui est concentrée et dont la vitesse est plus élevée. En plus de l'amélioration de la forme qui est produite par les volets 27, 29, on voit que les composantes dirigées vers l'intérieur du courant d'air situées sur les côtés extérieurs de ce der-15 nier améliorent 1'.isolement des orifices d'aspiration des panneaux d'extrémité extérieurs 26, 28. En d'autres termes, le courant d'air, au lieu de s'écouler directement hors des modules filtrants 22, 24 dans leurs orifices d'aspiration sans parcourir aucune partie appréciable de la salle," est contraint de ce fait de s'écouler 20 suivant la configuration indiquée. Un autre avantage des volets déflecteurs 27, 29 réside dans la diminution de la dimension de ■ l'ouverture par laquelle l'air de purification s'écoule des modules filtrants 22, 24. En conséquence, la vitesse de l'air qui s'écoule vers l'extérieur est ac-25 crue du fait de cette diminution d'ouverture sans aucun accroissement de la puissance du ventilateur. Chaque volet déflecteur 27, 29 est monté sur les modules de manière à se déplacer d'un mouvement de pivotement limité autour d'un axe sensiblement vertical, comme on le verra plus particuliè-30 rement ci-après. Dans un dispositif avantageux, les volets sont disposés suivant un angle aigu en travers de la face des modules filtrants. Par exemple, si la largeur d'un seul module est de 155 cm entre les parois latérales 14 et 16, chaque volet peut avoir une largeur de 35 cm et il est disposé de manière que son extrémi-35 té libre soit espacée de 5 cm environ de la face des ensembles filtrants. Les volets déflecteurs sont disposés sùivant un apgle aigu légèrement supérieur à 8 degrés. Ils ne pénètrent que sur une distance très courte dans la salle et, de ce fait, ils permettent la réalisation d'un courant d'air de purification réglé et 71 39848 8 2113866 mis en forme sans paroi, cloison, rideau, etc. gênants. Le dessin représente une forme de courant d'air plus ou moins idéale qui est quelque peu perturbée par les divers objets rencontrés dans son trajet, tels que la table, le personnel et l'équipe-5 ment opératoire. Cependant, la forme du courant d'air conserve d'une façon générale la configuration indiquée, c'est-à-dire une grande section droite d'air de purification concentré de manière à balayer à la fois la table et le personnel, depuis le sol jusqu'au plafond. Le courant d'air revient ensuite par les coins 10 de la salle de manière à être repris dans les modules. Les modules filtrants représentés peuvent être transportés et installés facilement dans une salle d'opération d'hôpital classique et ils peuvent en être enlevés également avec facilité.Ils ne nécessitent au sol qu'un espace minimal et peu de travail d'ins-15 tallation. Deux modules sont autonomes et auto-portants chacun. Ils reposent directement sur le sol de la salle et contre le mur d'extrémité 12. De préférence, ils ne sont pas reliés l'un à l'autre bien que des dispositifs puissent être prévus pour leur fixation temporaire, lorsqu'une telle jonction -'est né-20 cessaire ou souhaitable. Les deux modules filtrants sont sensiblement identiques l'un à l'autre mais ils sont de sens opposés. C'est ainsi que l'orifice d'aspiration et de reprise du module filtrant 22 est tourné vers le mur latéral 14 tandis que l'orifice d'aspiration de l'air de reprise du module 24 est tourné 25 vers le mur latéral 16. La disposition interne et les éléments (décrits ci-après) des modules sont de même, sensiblement identiques mais de sens opposés. Les figures 3)4, 5 et 6 représentent des détails de construction de l'un des modules filtrants, le module 24. L'autre modu-30 le, c'est-à-dire le module 22, est réalisé de la même manière mais il est de sens opposé, sa paroi d'extrémité extérieure est située sur le côté droit et ses autres éléments sont disposés en consé- /Sprtt quence. Les batteries de filtres/disposees sensiblement en travers de la totalité de la surface avant des deux modules et, du fait 35 qu'elles sont symétriques, elles ne nécessitent pas de dispositifs de montage de sens opposés. Chaque module filtrant comprend un meuble sensiblement rectangulaire comportant une ossature rigide et autc-portante recouverte par une matière de revêtement extérieure telle qu'une tôle 71 39848 9 2113866 d'acier décorée ou peinte d'une façon appropriée, d'environ 1,5min. Le meuble comprend ainsi un sommet et une partie inférieure ainsi qu'une paroi arrière 40 et une paroi d'extrémité intérieure 42, tous en tôle d'acier massive. Le bas du meuble est situé au-5 dessus du sol à une distance d'environ 10 cm à l'aide de pieds 44. L'espace entre les pieds avant et le sol est fermé par une jupe articulée 46 (figure 1) qui peut être levée afin de nettoyer facilement le dessous du meuble. La hauteur du meuble est de préférence telle qu'il se prolonge jusqu'à une distance de quelques 10 centimètres en dessous du plafond de la salle, de façon à pouvoir être transporté facilement. Un couvre-joint décoratif et amovible 48 est fixé au sommet du meuble et porte étroitement contre le plafond de la salle. Comme on le voit en particulier sur la coupe horizontale de 15 la figure 5, l'intérieur du meuble est divisé en trois parties principales. La première partie située à l'avant est disposée sur toute la largeur et toute la hauteur. Elle comprend plusieurs éléments de contruction ou profilés horizontaux 88, 90, 92 entre lesquels sont montés lès filtres primaires, de la façon décrite 20 plus particulièrement ci-après. Les profilés horizontaux 88, 90 92 sont fixés rigidement à un châssis rectangulaire périphérique comportant des éléments horizontaux supérieur et inférieur 84, 86 et des éléments verticaux 83, 85. D'autres cornières de raidissement en fer, telles que celles représentées en 87, 89, peu-25 vent être prévues lorsqu'elles sont nécessaires ou souhaitables. La partie restante de l'intérieur du meuble est divisée en deux compartiments: une chambre de distribution sous pression et une chambre de ventilateurs ou compartiment contenant l'équipement. La chambre de distribution 50 a sensiblement, en coupe horizontale, 30 la forme d'un L formé par une paroi intérieure continue en forme de L 52, 54 du compartiment. Une branche étroite et allongée 56 de la chambre est formée entre la paroi 5-4 de la chambre de distribution et le côté tourné vers l'intérieur de la batterie de filtres. Cette branche de la chambre est disposée sur toute la 35 largeur et toute la hauteur du module de manière à constituer une chambre sous pression de mêmes dimensions que la batterie de filtres. La branche courte de la chambre de distribution est formée entre la paroi 52 et la paroi intérieure 42 du meuble. Elle est montée de manière à recevoir l'air comprimé refoulé par les venti- 71 39848 10 2113866 - lateurs des modules. Deux ventilateurs sont montés rigidement dans le compartiment d'équipement du meuble, par exemple par leur fixation à des éléments de construction 62, 64. Les ventilateurs sont des ventila-5 teurs centrifuges 70, 72montés l'un au-dessus de l'autre sur les éléments 62,64. Le ventilateur 70 est entraîné par un moteur 76 auquel il est relié par une courroie, et le ventilateur 72 est entraîné par une courroie 78 partant du ventilateur 70. Le moteur est monté dans un logement fermé ou conduit d'évacuation 80 situé 10 à l'extrémité supérieure du compartiment de l'équipement. Comme on le voit sur les figures 3 et 5, les ventilateurs refoulent, tous les deux, l'air dans la branche intérieure courte de la chambre de distribution afin de mettre la totalité de cette chambre sous pression. Le logement du moteur ou conduit d'évacuation 80 compor-15 te une ouverture 81 qui est en communication avec la chambre de distribution sous pression 56 et son extrémité supérieure passe par le sommet du meuble afin d'être reliée à des canalisations d'évacuation extérieures telles que les canalisations d'évacuation de l'installation de climatisation classique des salles de l'hôpi-20 tal. Une fermeture réglable ou un registre (non représenté) peut être monté sur l'ouverture en cas de besoin. En conséquence, lorsque la capacité de l'installation de climatisation de la salle d'opération de l'hôpital est limitée ou lorsque sa capacité est insuffisante pour le traitement de la 25 charge de chaleur produite par le moteur 76 des ventilateurs, cette chaleur supplémentaire peut être évacuée et l'installation de- purification de l'air portative peut être installée sans provoquer d'élévation ou de variation nuisible de la température de la salle. L'ouverture 81 permet à l'air chauffé de s'écouler du voisinage 30 du moteur vers les canalisations d'évacuation de la salle. La disposition des éléments 83, 84, 85 et 86" du châssis rectangulaire rigide et des éléments horizontaux intermédiaires et fixes 88, 90, 92 permet à chaque meuble de loger quatre filtres séparés 94, 96, 98, 100 qui, collectivement, sont disposés sur 35 toute la face avant du module filtrant. Les filtres 94, 96, 98,100 qui constituent collectivement la batterie de filtres,49, peuvent être de n'importe quel type approprié qu'on' trouve dans le commerce tel que les filtres de verre étanches à l'eau N° 7C 10-SL fabriqué- copy 71 39848 11 2113866 par Planders Filters, Inc. de Riverhead, New York. Un tel filtre, lorsqu'il équipe le mode de réalisation particulier décrit ici, a une hauteur de 60 cm, une longueur de 150 cm et une profondeur de ■5 15 cm. Son débit de régime est de 53,5 m par minute. Chaque fil-5 tre comprend un châssis en bois et comporte un joint rectangulaire périphérique 95 (figure 6) qui entoure complètement le bord arrière du châssis. Chaque filtre est introduit individuellement, d'une façon classique, dans le module du meuble par l'avant de celui-ci. Le filtre inférieur 100 repose sur l'élément 86 du châssis et 10 chacun des autres filtres repose sur le filtre immédiatement inférieur' dont il est séparé par une entretoise 93» 97>99 interposée entre eux. Lorsque chaque filtre est introduit dans le meuble, il est rendu étanche par le contact entre son joint périphérique 95 et 15 les châssis rectangulaires réalisés à l'intérieur du meuble par les divers profilés 83s 84, 85, 86, 88, 90, 92, comme on le voit en détail sur la -figure 6. Une bande de retenue amovible verticale, telle que la bande 101 (figure 6) est fixée de chaque côté du meuble afin de maintenir 20 les filtres en place. Des profilés en U décoratifs tels qu'un U amovible 105 sont fixés sur les bandes de retenue, par exemple par un ajustage par frottement et par déclic. Des écrans perforés, en feuilles de métal planes, indiqués en 102, 103 sur la figure 1, sont fixés sur la face avant de chaque 25 meuble afin de protéger la face avant des filtres et de faciliter leur réparation et leur assemblage. Cette disposition permet une protection des divers ensembles filtrants qui constituent des éléments séparés dont la surface extérieure lisse qui peut être facilement nettoyée, améliore encore l'opération d'épuration d'en-30 semble de l'installation. Des bandes de retenue horizontales sont fixées au meuble et sont disposées en travers de celui-ci, afin de maintenir les bords horizontaux des écrans 102, 103. La figure 6 représente les détails du montage d'un volet. Le volet est une feuille massive 107 d'une matière plastique trans-35 parente, d'une feuille de métal, etc., fixée et portée par*un groupe, par exemple au nombre de trois, de feuillards articulés 108, 109jet 110 dont chacun est articulé sur le meuble afin de pivoter autour d'un axe vertical indiqué en 111 sur la figure 6. Une butée réglable telle qu'un boulon 112 est vissée sur une branche ' COPY 71 39848 12 2113866 courte 113 d'un ou plusieurs feuillards obliques, de façon à limiter le mouvement de pivotement, en sens inverse des aiguilles d'une montre, du volet déflecteur (en observant la figure 6). L'air refoulé vers l'extérieur par le filtre a tendance à faire pivoter le volet contre sa butée de façon à le maintenir en posi-5 tion appropriée pendant qu'il restreint le courant d'air et produit les composantes d'écoulement dirigées vers l'intérieur. Comme on le voit en particulier sur la figure 5j l'extrémité extérieure 28 du module filtrant comprend un panneau massif disposé du sommet à la partie inférieure et vers l'arrière sur une 10 partie de la profondeur du module. Plusieurs préfiltres 104, 106 sont alignés verticalement et sont disposés collectivement du sommet à la partie inférieure du module, à la partie arrière de son extrémité extérieure. Ces préfiltres sont amovibles et ils sont montés sur le meuble à l'extérieur de celui-ci par des éléments 15 de fixation appropriés et des couvre-joints. Ils comportent un élément de couverture protecteur semblable aux écrans en feuilles métalliques perforées des filtres primaires 94, 96, 98,100. Du fait que la surface des préfiltres est très inférieure à la surface des filtres primaires, et du fait que tout l'air refoulé dans 20 la chambre de distribution et par les filtres primaires est aspiré dans le meuble et dans les ventilateurs par les prëfiltres, l'air s'écoule dans ces derniers à une vitesse plus élevée. En partie pour cette raison et en' partie du fait de la fonction de préfiltrage elle-même, ces filtres sont d'un type plus grossier que 25 les filtres primaires et ils retiennent des particules relativement plus grandes, en particulier les déchets de matières textiles qui proviennent des vêtements, etc. Dans la demande de brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 47 414 du 18 juin 1970 déposée par Boyd F.AGNEW, on décrit un dis-30 positif dans lequel une aspiration par le vide réalisée dans un masque chirurgical a pour but de réduire le danger d'infection par les chirurgiens et les autres membres de l'équipe chirurgicale. Un tel dispositif comporte une source de vide qui aspire et évacue de la salle, l'air respiré par le personnel qui s'y trouve. 35 Suivant les principes de la présente invention, la source de vide de ce dispositif décrit dans la demande de brevet des Etats-Unis d'Amérique précitée, peut être montée commodément à l'intérieur des modules 22, 24 et son évacuation peut être reliée au compartiment d'aspiration. En variante, les tubes d'évacuation sous vide 71 39848 13 2113866 des aspirateurs des masques chirurgicaux peuvent être reliés au compartiment à basse pression ou au compartiment d'aspiration des ventilateurs 70, 72, de façon que les particules et les bactéries que contient cet air exhalé soient aspirées dans les ven-5 tilateurs, puis refoulées dans la chambre de distribution et emprisonnées dans les filtres primaires 94, 96, 98, 100. Dans un exemple d'installation destinée à une salle d'hôpital carrée de 5,40 mètres, dont le plafond est situé à 2,85 mètres, chaque meuble des modules filtrants a une hauteur de 2,75 10 mètres, il comporte un couvre-joint supérieur amovible de 10 cm et un panneau inférieur disposé à environ 10 cm du sol. Chaque meuble a une profondeur de 0,90 mètre, une largeur de 1,55 mètre, de sorte que tout l'ensemble ne nécessite au sol qu'un espace d'une profondeur de 0,90 mètre et d'une largeur de 3,10 mètres. 15 Les volets déflecteurs dont la longueur totale est de 35 cm ne sont en saillie dans la pièce que sur 5 cm. Dans cet exemple de mode de réalisation, le débit total des ventilateurs est de 226 m par minute. La.chaleur résiduelle des moteurs est évacuée facilement de la salle de la manière indiquée précédemment, de 20 sorte qu'aucune charge de chaleur supplémentaire n'est imposée par l'installation de purification selon l'invention. Avec des ventilateurs dont la capacité est indiquée plus haut, la vitesse moyenne-de l'air propre sortant par l'avant des modules filtrants est d'environ 34,5 mètres/minute. Pour les di-25 mensions indiquées, l'air est complètement renouvelé environ 140 fois par heure dans la salle d'opération. Bien entendu, ce renouvellement est indépendant des six à dix renouvellements en gros par heure de l'air qui est effectué par l'installation de climatisation normale * ' 3° ' , Les services chirurgicaux normaux contiennent environ 14 millions de particules par mètre cube, y compris à la fois les particules de poussière et les bactéries. Comme indiqué plus haut, dans les services chirurgicaux classiques des hôpitaux ne compor-35 tant pas d'installation à air propre du type décrit dans la présente invention, chaque mètre cube d'air peut contenir de 550 à 2 200 bactéries. Dans une salie d'opération d'un hôpital comportant une installation à air propre selon la présente invention, le nombre de particules de poussière par mètre cube varie de moins. ' COPY 71 39848 " 2113866 de 3 600 particules par mètre cube dans une région proche de l'avant des ensembles filtrants jusqu'à un nombre maximal de 53 600 à 71 500 particules par mètre cube dans les autres parties de la salle. Le nombre de bactéries est réduit d'une façon correspon-5 dante, et il varie de zéro jusqu'à un maximum d'environ 180 par mètre cube. Une telle purification de l'air considérablement améliorée est produite sans modification des éléments existants de la salle, avec un minimum d'espace au sol et un minimum d'influence sur la 10 température de la salle. Des parois, des cloisons ou des rideaux mobiles de construction spéciale destinés à maintenir l'air dans tout son courant ne sont pas nécessaires, car les volets déflecteurs guident l'air suivant une configuration d'écoulement qui est sensiblement la même en tous points depuis le sol jusqu'au 15 plafond. L'air se déplace vers l'extérieur depuis les modules filtrants, il est resserré latéralement par des composantes d'écoulement orientées vers l'intérieur pendant son.passage au-dessus de la table d'opération et de l'équipement ainsi que du personnel qui entoure celle-ci, et il revient le long des murs 20 latéraux afin d'être repris dans les modules filtrants, situés dans les coins de la salle, qui le remettent en circulation. En conséquence, le malade qui est allongé sur la table est disposé dans une zone de protection maximale contre toutes les infections possibles dues à des particules transportées par l'air. 25 II va de soi que la présente invention n'a été décrite et représentée qu'à titre explicatif, mais nullement limitatif, et qu'elle est susceptible de diverses variantes sans sortir de son cadre. copy 71 39848 15 2113866 REVENDICATIONS 1 - Procédé pour purifier l'air d'une salle dans laquelle une table de travail est disposée à proximité d'un mur d'extrémité, mais en est espacée, et se trouve également entre deux murs laté- 5 raux, caractérisé en ce qu'il consiste à refouler un courant d'air de purification obliquant latéralement dudit mur.d'extrémité vers et le long de la table de travail et le long de ses deux côtés, sur une surface située immédiatement à proximité de la table et qui est disposée sur une distance importante de chaque côté de 10 celle-ci, le courant d'air en section droite étant compris entre une ligne proche du sol et une ligne proche du plafond de ladite salle de travail, à filtrer le courant d'air dans toute sa section droite en un emplacement situé entre la table de travail et le mur d'extrémité, et à aspirer l'air de la salle par des cou- 15 rants de reprise dirigés vers ledit mur d'extrémité et passant à proximité des deux murs latéraux. 2 - Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste à introduire des composantes d'écoulement dirigées vers l'intérieur dans les côtés extérieurs du courant d'air, à 20 proximité du mur d'extrémité, de façon à provoquer son resserre^-ment latéral. 3 - Procédé suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'il consiste à préfiltrer les courants d'air de reprise dans toute leur section droite et à remettre en circulation l'air re- 25 pris qui forme un courant d'air de purification qui est filtré entre ladite table de travail et le mur d'extrémité. 4 - Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que des chicanes resserrent le courant d'air latéralement en déviant ses bords extérieurs vers l'intérieur , suivant un angle 30 important par rapport à la direction d'écoulement de la partie principale du courant. 5 - Procédé suivant la revendication 4, caractérisé en ce que la déviation par les chicanes s'effectue sur une partie importante , au moins, de la hauteur des bords extérieurs du cou- 35 rant d'air et sur une faible partie de sa longueur horizontale. 6 - Installation de purification de l'air passant sur et autour d'une table dans une salle, caractérisée en ce qu'elle comprend des premier et second modules de purification de l'air disposés bout à bout et dont chacun est disposé le long d'un mur. 40 d'extrémité et orienté vers un mur latéral différent, chaque mocopy 71 39848 16 2113866 dule comprenant un meuble disposé verticalement sur le sol de la salle et atteignant sensiblement le plafond et longeant horizontalement ledit mur d'extrémité, d'un emplacement aligné sensiblement sur le centre de ladite table à un emplacement proche d'un mur 5 latéral, mais espacé de ce dernier, une chambre de distribution du module occupant sensiblement toute sa hauteur, plusieurs filtres reliés hermétiquement couvrant ensemble la hauteur totale du module, de son extrémité intérieure à son extrémité extérieure, les côtés intérieurs des filtres formant l'une des parois de ladi-10 te chambre de distribution, des ventilateurs portés par le module et refoulant l'air dans la chambre de distribution comportant des orifices d'aspiration en communication avec l'extrémité extérieure du module, de manière que l'air soit refoulé de la chambre de distribution par les filtres du module en formant un courant s'é-15 talant sensiblement du sol au plafond de la salle et horizontalement du centre de la table vers chaque côté de la salle sur une distance très supérieure à la dimension de ladite table dans ces directions, et de manière que l'air renvoyé le long d'un mur latéral de la salle soit aspiré dans les ventilateurs en formant 20 un courant de reprise se dirigeant dans ladite extrémité exté" rieure du module, d'un mur latéral de la salle sensiblement le long du mur d'extrémité. 7 - Installation suivant la revendication 6, caractérisée en ce que chaque module comprend, de plus, un volet déflecteur 25 porté par le meuble à son extrémité extérieure, le volet étant disposé sous un angle aigu et sur une distance relativement courte en travers des faces extérieures des filtres. 8 - Installation suivant la revendication 7, caractérisée en ce qu'un dispositif de préfiltrage est monté sur les parois d'ex- 30 trémité extérieures du module. 9 - Installation suivant la revendication 8, caractérisée en ce qu'au moins un moteur monté à l'intérieur du module et destiné aux ventilateurs est décalé par rapport à eux, un conduit d'évacuation de la chaleur du moteur, monté à l'intérieur de chaque 35 module, enfermant ledit moteur et étant destiné à être relié à un courant d'air qui est évacué de ladite salle, de manière que la chaleur du moteur soit évacuée de la salle. 10 - Installation suivant la revendication 9, caractérisée en ce que le conduit d'évacuation est en communication avec ladite \ 71 39848 17 2113866 chambre de distribution pour faciliter l'écoulement de l'air du voisinage du moteur dans le courant d'air qui est évacué de ladite salle. 11 - Installation de circulation et de purification de l'air 5 destinée à une salle comportant deux murs d'extrémité, deux murs latéraux , un plafond et un sol sur lequel est disposée une table située entre les murs latéraux à proximité de l'un des murs d'extrémité, caractérisée en ce qu'elle comprend une batterie de filtres à air, disposée sensiblement du sol au plafond et entre ladi-10 te table et un premier mur d'extrémité, la batterie de filtres étant alignée sensiblement sur l'axe de la table et s'écartant latéralement de celle-ci vers les deux murs latéraux sur une distance comprise entre 0,4 et 0,7 fois la largeur de ladite salle, deux volets déflecteurs relativement courts et montés sur le bord 15 extérieur de la batterie de filtres étant orientés vers l'intérieur sous un angle aigu transversalement par rapport à la face de la batterie de filtres, des ventilateurs montés entre les filtres et les murs d'extrémité propulsant un courant d'air horizontal à travers ladite batterie-de filtres sur toute sa hauteur, l'écoule-20 ment du courant d'air dans et hors de la batterie de filtres étant sensiblement laminaire et s'étalant verticalement en section droite entre le sol et le plafond et transversalement par rapport à ladite table et sur chaque côté de celle-ci sur une distance suffisante pour envelopper les personnes se tenant à proximité 25 ou travaillant sur ladite table, les ventilateurs étant associés à des dispositifs aspirant l'air de la salle par des courants d'air de reprise disposés sensiblement entre le sol et le plafond à proximité des coins opposés correspondants de la salle constitués par la jonction desdits murs latéraux et du premier mur d'extrë-30 mité. 12 - Appareil suivant la revendication 11, comprenant deux meubles dont chacun est disposé sur le sol et atteint le plafond de la salle, tous deux étant montés bout à bout le long dudit premier mur d'extrémité et chacun d'eux étant orienté vers le mur 35 latéral correspondant, caractérisé en ce que chaque meuble comprend une chambre de distribution sensiblement en L, dont des première et seconde branches sont disposées sur toute la hauteur du meuble, une première paroi de la première branche de distribution étant constituée par ladite batterie de filtres et étant disposée sur 71 39848 18 2113866 toute la largeur et toute la hauteur du meuble, la seconde branche de ladite chambre de distribution étant disposée entre l'extrémité extérieure du dos du meuble et la surface intérieure de la batterie de filtres, une batterie de préfiltres étant montée sur 5 l'extrémité extérieure du meuble, les ventilateurs comprenant au moins un ventilateur qui est monté dans lé meuble de manière à refouler l'air dans la seconde branche de la chambre de distribution et qui est agencé de manière à aspirer l'air de reprise dans le meuble par ladite batterie de préfiltres, de façon que l'air 10 de reprise soit aspiré de la salle et préfiltré par aspiration par l'extrémité extérieure du meuble, l'air étant ensuite refoulé dans la chambre de distribution dans laquelle il est comprimé par le ventilateur puis refoulé régulièrement à travers les filtres, le courant d'air étant resserré par des composantes 15 de circulation dirigées vers l'intérieur et imposées par les volets, de manière qu'il se forme un courant horizontal rétréci latéralement et disposé transversalement sur la plus grande partie de la largeur de la salle et verticalement d'un point proche de son sol jusqu'à une hauteur au moins supérieure à la hauteur du 20 personnel. 13 - Appareil suivant la revendication 12, caractérisé en ce que chaque volet déflecteur comprend un panneau étroit et allongé monté sur l'extrémité extérieure avant d'un meuble associé et pivotant autour d'un axe sensiblement vertical, un dispositif 25 réglable limitant le mouvement de pivotement de chaque volet poussé par l'air qui sort de ladite batterie de filtres. 14 - Appareil suivant la revendication 12, caractérisé en ce que la batterie de filtres comprend une rangée verticale d'ensembles filtrants dont chacun est amovible et monté individuelle- 30 ment et séparément sur le meuble par l'avant. 15 - Appareil suivant la revendication 12, caractérisé en ce qu'un écran protecteur amovible constitué par une feuille plane et perforée est monté à l'avant de chaque meuble et peut en être enlevé. 35 16 - Appareil suivant la revendication 12, caractérisé en ce que les ventilateurs comprennent des premier et second ventilateurs alignés verticalement et dont l'un est relié à un moteur d'entraînement enfermé dans un conduit d'évacuation de la chaleur comportant un orifice d'aspiration relié à ladite chambre de dis 71 39848 19 2113866 tribution, le conduit étant relié à des canalisations débouchant à l'atmosphère et qui sont destinées à l'évacuation de l'air de ladite salle. 17 - Appareil suivant la revendication 12, caractérisé en ce 5 qu'il comprend une batterie de préfiltres disposée sensiblement du sol au plafond de la salle, entre les ventilateurs et les murs latéraux correspondants, de manière à préfiltrer la totalité de l'air de reprise qui est aspiré de la salle par les ventilateurs .