FR 2131787 A1 19721117 FR 7038142 A 19701022 70 38142 1 2131787 L'invention a pour objet un poste combiné de prise de vues et de réception d'images de télévision. Pour l'établissement d'une communication à distance entre deux personnes, on a proposé de mettre à la disposition de chaque person-5 ne un poste qui comprend un tube à rayons cathodiques sur 1'écran duquel est formée l'image de l'autre personne, ou correspondant, et une caméra de télévision à partir de laquelle est Tournis audit correspondant l'image de la première personne,, la caméra de télévision et le tube à rayons cathodiques sont 10 nécessairement spatialement distincts et l'usager a tendance à diriger ses yeux vers l'écran du tube pour observer son correspondant, et non vers la caméra ; pour le correspondant, qui reçoit l'image fournie à partir de la caméra, l'usager ne se présente pas avec les yeux tournés vers lui, contrairement à ce qui est habituel dans la 15 réalité au cours d'une conversation entre deux interlocuteurs proches l'un de l'autre. Il peut en résulter une certaine gêne pour l'un et/ou l'autre des correspondants. D'autre part, l'usager observant l'image de son correspondant sur l'écran du tube à rayons cathodiques risque de se déplacer laté-20 ralement tout en continuant à observer cette image jusqu'à sortir du champ de la caméra sans qu'il puisse le percevoir autrement que par une remarque qui lui en est faite par son correspondant. En outre, dans les postes combinés connus, un problème difficile à résoudre est celui de conserver une bonne visibilité à l'image 25 fournie par le tube à rayons cathodiques lorsque la lumière ambiante est intense, par exemple lorsque le poste se trouve dans une pièce ensoleillée. Enfin, il est souvent souhaité de pouvoir transmettre à son correspondant non seulement sa propre image mais aussi celle d'un docu-30 ment ; assurer la bonne lisibilité de ce dernier pose un problème délicat. Le poste combiné selon l'invention fournit d'une manière simple la solution à ces divers problèmes. Il est caractérisé par ce fait qu'il comprend, à l'intérieur d'un boîtier, une caméra et un tube à 35 rayons cathodiques ainsi qu'une lame semi-réfléchissante disposée de manière qu'à l'extérieur du boîtier l'axe d'observation de l'image sur l'écran et l'axe suivant lequel la vue est prise par la caméra soient sensiblement confondus. La distinction spatiale entre la caméra et le tube à rayons caifao-40 diques devient ainsi sans inconvénient : l'usager regardant l'écran 70 38142 2 2131787 du. tube est placé dans les meilleures conditions pour être observé par le correspondant auquel est transmise par télévision la vue prise par la caméra. Bans la disposition selon l'invention, non seulement les 5 axes de la prise de vues et d'observation à l'extérieur du poste sont confondues mais également très sensiblement les champs optiques, de sorte que pour observer le plus comit;odément possiale son correspondant, l'usager se place naturellement dans la position la meilleure pour la prise de vues par la caméra. 10 Selon une forme de réalisation, le boîtier est sensiblement parallélépipéaique à parais opaques sauf pour- une partie transparente pour la. traversée des rayons lumineux, et le tube à rayons cathodiques est placé dans la partie du boîtier opposée à celle qui comporte la partie transparente ; il est ainsi protégé dans une me-15 sursfcotable à l'égard de l'effet d'une lumière ambiante intense. L'application d'une lame semi-réfléchissante a également pour conséquence de minimiser encore l'influence de la lumière ambiante, qui traverse deux fois ladite lame tandis que l'énergie lumineuse provenant de la projection de l'image de télévision sur 20 l'écran du tube à rayons cathodiques ne la traverse qu'une seule fois. L'invention vise égaltment une forme de réalisation suivant laquelle le boîtier comprend non seulement une partie transparente pour l'observation par l'u^age^ae l'image de télévision formée sur 25 l'écran du tube a rayons cathodiques et également la transmission ae l'image de l'usager & partir de la cai;.éra, mais une autre partie transparente pour la transmission par la caméra d'images de documents placés aans des conditions où leur lisibilité pour le correspondant, soit assurée. 30 La description qui suit, faite c. titre d'exemple, se réfère au dessin annexé, dans lequel : - la figure 1 est une vue schématique d'un poste combiné selon l'invention, pour une forme de réalisation ; - la figure 2 est une vue analogue à la figure 1, mais pour 35 une autre forme de réalisation ; - la figure 3 est une vue analogue aux figures précédentes, mais pour une variante ; - la figure 4 est "une vue analogue aux précédentes, mais pour encore une autre variante. 40 On se réfère d'abord à la figure 1. Le poste comprend un 70 38142 3 2131787 boîtier 1, de forme générale parallélépipédique, avec, sur sa face antérieure 2, une paroi transparente 3« le boîtier est porté, par exemple, à pivotement autour d'un axe 4, par un pied 5 reposant lui-même sur une table ou analogue 6. 5 A 1*intérieur du boîtier 1, dont- la face interne 7 est a- van1ageusement noire, se trouve, h l'opposé de la partie transparente 3, un tube f- rayons cathodiques 8 dont l'axe S, perpendiculaire à la face antérieure 2, passe sensiblement par le centre 10 de la partie transparente 3-10 Bans le boîtier 1 se trouve également, logée à proximité de l'angle de celui-ci formé par la paroi supérieure 1(J et la paroi antérieure 2, une caméra de télévision 11 dont l'axe 12 est perpendiculaire è l'axe 9. une lame semi-réfléchissante 13 est disposée à l'intérieur du boîtier 1, à 45° par rapport aux axes 9 et 12 et pas-15 saut par l'intersection 14 de ces derniers. Bes moyens, connus en soi, permettent la formation, sur l'écran 1!? du +ube à rayons cathodiques 8, de l'image d'un correspondant disposé devant un poste combiné analogue à celui qu'on viait de décrire et à distance de celui-ci, et également la projection 20 sur l'écran du tube de télévision de ce dit poste du correspondant d'images fournies par la caméra 11. L'usager du poste décrit, schématisé par son oeil 16, placé en regard de la paroi transparente 3, observe l'écran 15 en é-tant sensiblement suivant l'axe 9 ctu tube à rayons cathodiques 8. 25 L'écran 15 du tube 8 est dans une zone du boîtier 1 éloi gnée de l'écran 3, ce qui évite, pour une grande part, l'action directe de la lumière ambiante sur l'écran 15. En outre, la lumière ambiante qui traverse la paroi transparente 3 et qui est réfléchie par l'écran 15 ne parvient, à l'usager qu'après deux traversées de 30 la lame semi-réfléchissante 13, l'atténuation étant ainsi considérablement plus forte que celle que subit l'énergie lumineuse en provenance directe de l'écran 15, qui ne traverse la lame semi-réfléchissante 13 qu'une seule fois. On minimise l'effet gênant d'une lumière ambiante intense qui peut exister dans la pièce où se 35 trouve le poste de combiné. Par l'action de la lame send-réfléchissante 13» l'observateur-se trouve pour la caméra 11 dans la même condition que s'il était suivant la direction de l'axe 12 de laoite caméra, comme schématisé par l'image 16' de l'oeil 16 et ainsi le correspondant sera 40 dans les meilleures conditions pour converser avec l'usager lursqu'- 70 38142 4 2131787 il regarde l'écran 15» pour observer son correspondant, l'usager est dans une position pour laquelle la caméra 11 "voit" ses yeux tournés vers elle, de sorte que le correspondant et l'usager sont, par la télévision, dans une position de face a face, qui est celle 5 de deux interlocuteurs effeclivemert proches l'un de l'autre et conversant entre eux. En outre, pour conserver une bonne observation de l'image fermée sur l'écran 15, l'usager se place naturellement dans la position méciane du champ optique du tube de télévision 6, qui est 10 également la position médiane pour le champ optique attaché à la caméra 11. Il ne risque donc pas de sortir de ce champ d'une manière involontaire. l'invention prévoit également que la paroi inférieure 17 du boîtier 1 soit garnie d'une lentille ou analogue 18 dans sa par-15 tie vis-à-vis de la caméra 11 et telle que pour ladite caméra un document placé sur la zone 19 de là table dans le champ de la caméra 11 soit dans les conditions optiques favorables pour sa bonne transmission de télévision, sans que la mise au point de l'objectif 20 de la caméra 11 ait à être modifiée. 20 Des moyens sont prévus pour faire passer la lame semi-ré fléchissante de la position montrée en trait plein, où elle est à 45 0 par rapport aux axes 9 et 12, à une position comme montrée en 13T o:- elle est extérieure au champ de la caméra qui a été schématisée par ses limites 21 et 22 et qui permet, peur le correspondant, 25 "une meilleure lisibilité du document placé sur la zone 19 de la table 6. En variante des moyens sont prévus pour éclairer de manière intense le dotLument qu'on place sur la table dans le champ de la caméra lorsqu'on désire sa transmission par télévision. 30 On se réfère maintenant à la figure 2. Dans cette forme de réalisation, la caméra 11 est placée au-deesus du tube à rayons cathodiques 8 avec son axe 12 parallèle à l'axe 9 dudit tube, et un mir -ir plan 23» placé à 45 0 de l'axt- 12, permet la prise de vues suivan1 ' axe 9. 35 Dans la variante montrée sur la figure 3, le tube à rayons cathodiques 8 est placé à la partie supérieure du boîtier 1 et la caméra 11 placée L la partie inférieure, à son axe 12 parallèle à l'axe 9 du tube 8, un miroir 24 permettant la prise de vues par la caméra suivant l'axe 9. 40 Four la prise de vues d'un doeumer l placé suivant l'axe 25 70 38142 5 2131787 de la leniilie 18, le miroir 24 est amené dans "une position, montrée en trait pointillé, à 90° de sa position prévue pour la prise de vues suivant l'axe 9. On se réfère n aini enant à la figure 4- Dans cette fors e de 5 réalisation, la ca.. éra 11 a son axe 12 sensiblement perpendiculaire à la partie transparente 3 et passant par le centre de celle-ci. Le tube à rayons cathodiques 6 est placé à proximité de l'angle for.-.é par la paroi supérieure 10 et la paroi antérieure 2, avec son axe 9 perpendiculaire à l'axe 12. Une lame semi-réfléchissante 10 13 passe par l'intersection 14 de l'axe 12 et de,l'axe 9 et est à 45° de ceux-ci. Un premier filtre polarisant 26 est placé derrière la partie transparente 3 et un second filtre polarisant 27 est placé derrière la len'ille 18, les plans de polarisation des filtres étant L 90° l'un de l'autre. 15 Un "roisième filtre polarisant 28 est placé oevant l'ob jectif 20 de la caméra 11 et est monté L rotation autour de son axe, confondu avec l'axe 12. Dans une position, le filtre 28 laisse passer la lumière ayart traversé la paroi transparente 3 et le filtre 26, et par centre s'oppose au passage de la lumière ayant 20 traversé la lentille 18 et le filtre 27 : dans cette condition, la caméra 11 -ransmet au correspondant l'image de l'usager. Dans une autre ^csition du filtre 28, distante angulairement de 90° de la première, le filtre 28 laisse passer la lumière ayant traversé la lentille 18 et le filtre 27, et par contre s'oppose au passage 25 de la lumière oyan traversé la partie transparente 3 et le filtre 26 : c'est la c ndition i.our laquelle le correspondant voit l'image du document placée sur la zone 19 de la table 6. 70 38142 6 2131787 REVENDICATIONS 1. Poste combiné à caméra et tube à rayons cathodiques pour la transmission d'images à distance dans un sens et dans l'autre, par exemple par liaison avec un poste analogue, caractérisé en ce qu'il comprend un boîtier pour loger la caméra et le tube à 5 rayons cathodiques et qui présente une paroi transparente, l'axe d'observation par l'usager de l'écran du tube à rayons cathodiques et l'axe de prise de vues de l'usager par la caméra étant sensiblement confondus avec l'axe médian de la partie transparente du fait de l'intervention de moyens optiques intérieurs au boîtier. 10 2. Poste combiné selon la revendication 1, caractérisé en ce que ces moyens optiques comprennent une lame semi-réfléchissante. 3. Poste combiné selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'axe de l'objectif de la caméra est perpendiculaire à l'axe du tube à rayons cathodiques, la lame semi-réfléchissante étant 15 placée à l'intersection desdits axes et à 45° de ceux-ci. 4. Poste combiné selon la revendication 3, caractérisé en ce que la face du boîtier en regard de l'objectif de la caméra est garnie par une lentille permettant la transmission de l'image d'un document ou analogue placé dans le champ direct de la caméra sans 20 modification de la mise au point de l'objectif de celle-ci. 5. Poste combiné selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour escamoter la lame semi-réfléchissante par rapport à la caméra lorsqu'il est désiré transmettre à distance l'image du document. 25 6. Poste combiné selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour rendre prépondérante sur la caméra la prise de vues du document par rapport à la prise de vues dans l'axe du tube à rayons cathodiques. 7. Poste combiné selon la revendication 2, caractérisé en 30 ce que les axes du tube à rayons cathodiques et de la caméra sont parallèles, l'action de la lame semi-réfléchissante étant complétée par celle d'un miroir plan. 8. Poste combiné selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend derrière la partie transparente et derrière la 35 lentille respectivement des filtres de polarisation ainsi que des moyens pour rendre opératoires sélectivement pour la caméra l'un ou l'autre de ces filtres. 9. Poste combiné selon la revendication 8, caractérisé en ce que les plans de polarisation des filtres sont à 90° l'un de 70 38142 7 2131787 l'autre, les moyens de sélection consistant en un filtre de polarisation monté devant l'objectif de la caméra, à rotation autour de son axe. 10. Poste conbiné selon la revendication 9, caractérisé en ce que le cube à rayons cathodiques a. son axe confondu avec ceiui de la lentille et l'axe de l'objectif de la caméra est perpendiculaire à la partie transparente du boîtier et passe par la zone centrale de ce dernier.