FR 2124550 A1 19720922 FR 7204094 A 19720208 72 04094 1 2124550 La présente invention a pour objet un procédé et ion dispositif pour la production de fils retors fantaisie sur des retordeu-ses à étages avec broches à canal axial, le procédé permettant d'éviter au fil retors final de se détordre et par suite d'éviter 5 son traitement ultérieur de fixage à chaud (vaporisage) et permettant en outre une plus grande vitesse de production par comparaison avec celle obtenue dans des conditions comparables avec la retor-deuse à anneaux. Le procédé selon l'invention se caractérise par le fait 10 qu'au moins deux fils composant le fil retors sont tordus en sens contraires et qu'au moins l'un des deux fils composant le retors est assujetti pendant l'opération de tordage à une vitesse d'avance variable. Le dispositif pour réaliser le procédé ci-dessus se caracté-15 rise par plusieurs bobines ou broches à canal axial destinées à fournir chacune un fil composant le retors et par une bcibine éventuelle fournissant l'âme, les bobines ou broches étant disposées à la suite l'une de l'autre sur le même axe, et deux au moins de ces bobines ou broches tournant en sens contraires, et il se caractérise 20 par au moins un-mécanisme destiné à étirer ou relâcher périodiquement le fil qui doit être assujetti à la vitesse d'avance réglable. Pour bien faire comprendre l'invention, on en a représenté des exemples d'exécution au dessin annexé dans lequel : la figure 1 est une vue schématique d'une retordeuse à 25 anneaux communément employée pour l'obtention de retors fantaisie ; la figure 2 montre une retordeuse à étages de type normal avec broches à canal axial qui ne permet pas la réalisation du retors fantaisie qu'on peut obtenir au contraire avec la retordeuse à anneaux de la figure 1 ; 30 la figure 3 représente schématiquement une retordeuse à étages modifiée selon la présente invention et permettant l'obtention du retors fantaisie désiré ; la figure 4 montre la particularité du mécanisme qui sert à assujettir l'un des fils composant le retors à une vitesse 35 d'avance variable pendant l'opération du retordage ; la figure 3 est une vue de face d'une partie du retors obtenu avec le dispositif de la figure 3 ; la figure 6 montre trois autres formes possibles de retors fantaisie qu'on peut obtenir avec l'appareillage de la figure 3? 40 ces formes étant indiquées respectivement par les lettres a), b), 72 04094 2 2124550 • la figure 7 montre une variante du dispositif selon la présente invention } et la figure 8 montre en d) et e) deux formes possibles de 5 retors fantaisie qu'on peut obtenir avec le dispositif de la figure 7' Par l'expression "retors fantaisie", on désigne un filé composé de fils qui se différencient entre eux soit par leur coloration, soit par la nature de chaque fil, soit- par la longueur de 10 chacun des dits fils composants. Si on observe par exemple la figure 6 en a), Tj), c) et la figure 8 en d), e), on voit comment le retors représenté présente un aspect esthétique très divers selon qu'un ou plusieurs fils composants sont enroulés en hélice à des pas différents sur un fil 15 qui sert d'âme centrale et en outre selon que cet enroulement en hélice présente de place en place des spires voisines qui constituent une sorte de noeud ou d'oeillet. Ces fils fantaisie obtiennent maintenant beaucoup de succès et il est donc important qu'ils puissent être réalisés non seulement 20 sur des retordeuses à anneaux représentées schématiquement sur la figure 1, mais aussi et surtout sur des retordeuses à étages représentées sur la figure 2 qui jusqu'à présent ne se prêtent pas à ce travail. Pour mieux faire comprendre la différence entre le comporte-25 ment de la retordeuse à anneaux et celle à étages, on remarquera que sur la figure 1 pour obtenir un retors fantaisie on procède comme exposé ci-dessous. D'une bobine fixe 1, le fil 2, qui constitue l'un des deux composants du retors fantaisie, passe entre les cylindres d'alimentation 3 et 4 pour traverser l'oeillet 5 de l'anneau 30 tournant 6 d'une broche 7» De façon analogue, de la-bobine fixe 8, le fil 9, entraîné par les cylindres 10 et 11, vient passer aussi à travers l'oeillet 5 et est porté par l'anneau de retordage 6 de la broche tournante 7« L'anneau 6 se déplace de haut en bas selon la flèche 12 en distribuant le retors sur la surface périphérique de 35 la broche tournante 7. En" faisant varier la vitesse d'alimentation du fil 2 au moyen des cylindres 3-4, c'est-à-dire en faisant varier la vitesse de la rotation des cylindres 3-4, on fait en sorte que l'un des deux fils, par exemple le fil 2, arrive à l'anneau 6 plus lentement 40 ou s'arrête complètement tandis que l'autre fil 9 est livré à 72 04094 3 2124550 l'anneau 6 à vitesse constante. On produit ainsi un retors fantaisie qui peut présenter des noeuds ou oeillets semblables mais non identiques à ceux indiqués sur la figure 6 c) selon les variations de la vitesse des cylindres d'alimentation 3-4 du fil 2. 5 Le retors obtenu sur la retordeuse à anneaux qu'on vient d'expliquer présente un grave inconvénient par le fait que les deux fils 2 et 9 s'enroulent dans le même sens sur la broche tournante 7 tandis que l'opération de retordage est la dernière et que le retors se trouve enroulé par la broche de sorte qu'il tend à aecétordre par 10 l'action de l'élasticité propre de ses composants et surtout, comme • on l'a déjà exposé, par le fait que les deux fils sont tordus dans le même sens. Quand on forme un tissu avec un tel retors fantaisie, il présente par suite des ondulations d'un effet esthétique défavorable. Pour éviter cet inconvénient, on soumet le fil enroulé sur 15 la broche 7, après l'opération de retordage, à un traitement de fixage à chaud, dit "vaporisage" pour fixer les fils composants dans leur position définitivement atteinte. La retordeuse à étages représentée sur la figure 2 fonctionne selon un principe complètement différent, mais elle ne permet 20 pas d'obtenir le retors fantaisie exposé, précédemment, contrairement à la retordeuse à anneaux. La retordeuse à étages mentionnée ci—dessus comprend une bobine ou broche 13 et une bobine ou broche 14 qui sont coaxiales. Le fil 15 qui se déroule de la broche inférieure 13 passe dans le 25 canal 16 de la broche supérieure 14 et arrive à la bobine réceptrice 1?» Si la broche inférieure 13 est arrêtée et si la broche supérieure 14 tourne dans un certain sens, le fil 15 n'est pas tordu et constitue une âme autour de laquelle s'enroule en hélice le fil 18 provenant de la broche 14. Si maintenant la broche 30 inférieure 13, au lieu de rester arrêtée, tourne dans le sens opposé au sens de la rotation de la broche 14 et à la même vitesse, on obtient sur la bobine réceptrice 17 un retors symétrique qui n'est sujet à aucune distorsion car les deux fils s'enroulent l'un sur l'autre en sens contraires. Dans ce cas, il n'est plus nécessaire 35 de soumettre le retors obtenu sur la bobine 17 à un traitement ultérieur de fixage thermique parce que le retors ne présente plus le défaut de distorsion. Avec cette retordeuse à étages, il n'est cependant pas possible d'obtenir un retors fantaisie qu'on peut obtenir avec la 40 retordeuse de la figure 1 et cela parce qu'on n'a jamais pensé ou 72 04094 4 2124550 qu'on a trouvé extrêmement difficile de faire varier la vitesse de l*un des deux fils 15 et 18 pour obtenir des noeuds ou oeillets caractéristiques du retors fantaisie et pour faire varier le pas de l'hélice constituant chaque spirale d'enroulement du retors. 5 Selon la présente invention, cette difficulté se trouve éliminée par l'artifice représenté sur la figure 3« Sur le parcours de l'un des deux fils 15 et 18 et précisément, dans le cas représenté, sur le parcours du fil 15 provenant de la broche inférieure 15, on insère un mécanisme qui effectue 10 une livraison à vitesse variable de ce fil. Ce mécanisme est constitué par trois petites poulies 19, 20 et 21, dont les deux premières ont une position fixe tandis que la troisième 21 intermédiaire peut se déplacer alternativement en avant et en arrière suivant les flèches 22-23 3ur le parcours A-B. 15 Avec cette disposition, le fil 15 se trouve assujetti à un déplacement à vitesse variable de sorte que le fil 18 qui s'enroule sur lui par suite de la rotation de la broche 14 se dispose suivant une hélice à pas variable comme on l'a représenté sur la figure 5* Quand la poulie 21 se rapproche des deux poulies 19 et 20 dans le 20 sens de la flèche 23» le fil 15 reste presque arrêté pendant un certain temps et le fil 18 s'enroule dessus en formant un oeillet -indiqué en 18' sur la figure 5 i quand la même poulie s'éloigne, le fil 18 se dispose suivant une hélice 18" avec un pas bien plus grand. Sur la figure 4, on a représenté le comportement cinématique 25 du dit mécanisme» Si on indique par 7 la vitesse de collecte du retors sur la bobine 17, par VI la vitesse alternée de déplacement de la poulie 21 (vitesse instantanée) et par 72 la vitesse de transport du fil 15, on a la relation suivante : 72 « 7 + 2 71. En faisant varier la vitesse instantanée du déplacement de 30 la poulie 21 et en faisant varier l'amplitude AB du déplacement de cette même poulie, on pourra faire varier la forme esthétique du retors fantaisie, par exemple comme on l'a représenté en a), b), c) sur la figure 6. Dans le cas de la figure 7, on obtient un perfectionnement 35 complémentaire : le fil 15, qui constitue l'âme du retors, se déroule de la bobine inférieure 28 qui est arrêtée et sur lui se retordent dans les deux sens opposés respectivement le fil 18 et le fil 18', l'un provenant de la broche 13 qui tourne dans un sens et l'autre provenant de la broche 14 qui tourne en sens contraire 40 à la mêae vitesse. 72 04094 5 2124550 On obtient de cette façon le retors fantaisie représenté en d) sur la figure 8 qui présente l'avantage important de comporter en plus de la formation des oeillets 18' comme ceux qu'on peut obtenir avec la retordeuse à anneaux, une formation en hélices des 5 deux fils 18w, 18"' en sens contraires, ce qui évite encore dans ce cas le phénomène de la distorsion et par suite la nécessité de soumettre la bobine réceptrice 17 à un traitement ultérieur de fixage thermique. Le dispositif constitué par les trois poulies 19, 20 et 21, 10 représenté sur la figure 7, peut évidemment être inséré aussi entre la bobine 14 et la bobine 13 avec obtention d'autres effets fantaisie du retors, représentés en e) sur la figure 8. Il est en outre possible d'insérer non seulement un des dits mécanismes 19, 20 et 21 mais d'en insérer deux ou davantage et *15 d'obtenir des retors fantaisie encore plus complexes, toutes ces dispositions rentrant dans le cadre de la présente invention. L'avantage mentionné de l'élimination du défaut de la distorsion du retors fantaisie obtenu selon la présente invention n'est pas le seul. Un autre avantage important est obtenu, si on compare 20 avec le retors produit sur les retordeuses à anneaux, et il est constitué par une vitesse de production 4 ou 5 fois plus grande. Cela résulte du fait que, dans le cas du dispositif selon la présente invention, il n'y a pas de masses inertes importantes à freiner et à libérer, le fil étant seul soumis à de telles accélérations, 25 tandis que dans la retordeuse à anneaux le freinage, l'arrêt et la reprise de vitesse du fil 2 (figure 1) comprend le freinage, l'arrêt et la reprise de vitesse de masses importantes comme celles indiquées par les mécanismes 3 et 4 auxquels sont reliés des engrenages et autres dispositifs de masse importante. 30 L'exposé qui précède montre que le dispositif selon la présente invention représente un progrès important dans le domaine de la production des retors fantaisie. 72 04094 6 2124550 BEVEMPIOIIIONS. 1. Procédé pour la production de retors fantaisie sur des retordeuses à étages avec "broches à canal axial, permettant d'éviter au retors final de se détordre et par suite d'éviter son traitement 5 ultérieur de fixage à chaud (vaporisage) et permettant en outre une plus grande vitesse de production que celle obtenue dans des conditions similaires avec la retordeuse à anneaux, caractérisé par le fait qu'au moins deux fils composant le retors sont retordus en sens contraires et qu'au moins l'un des deux fils composant le 10 retors est assujetti, pendant l'opération de retordage, à une vitesse d'avance variable. 2. Dispositif pour réaliser le procédé selon la revendication 1, caractérisé par plusieurs bobines ou broches à canal axial destinées à fournir chacune un fil composant le retors et par une 15 bobine éventuelle fournissant l'âme, les bobines ou broches étant disposées l'une à la suite de l'autre sur le même axe et deux de ces bobines au moins tournant en sens contraires, ainsi que par au moins un mécanisme destiné à tirer et à relâcher périodiquement le fil qui doit être assujetti à la vitesse d'avance variable. 20 3» Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le dit mécanisme est constitué par trois poulies à axes parallèles dont deux tournent autour d'axes fixes pour le renvoi du fil à assujettir à une vitesse d'avance variable tandis que la troisième poulie intermédiaire sert pour la traction et le relâche-25 ment périodiques du fil et est assujettie avec son axe à un mouvement alternatif de rapprochement et d'éloignement par rapport aux deux poulies fixes, ce mouvement alternatif s'effectuant à vitesse à volonté variable pour faire varier l'effet de fantaisie du retors. 4„ Dispositif selon la revendication 2 ou la revendication 30 3, caractérisé par deux mécanismes (19-20-21) ou davantage destinés à tirer et à relâcher périodiquement un fil respectif composant le retors, ces mécanismes étant insérés entre les diverses bobines ou broches pour faire varier l'effet de fantaisie du retors.