FR 2115150 A1 19720707 FR 7135372 A 19710928 71 35372 1 2115150 Cette invention porte sur un procédé et un systeme permettant d'afficher de façon sélective, séquentielle et continue une partie d'une image mémorisée dans sa totalité sur un support d'enregistrement. Il existe déjà des techniques pour diviser une grande image en une 5 série de petites images enregistrées sur une mémoire-tampon vidéo, en vue de leur reproduction sélective sur un écran de télévision de contrflle. Dans certaines applications, cette mémoire-tampon utilisait plusieurs pistes sur chacune desquelles était enregistrée une image séparée de deux champs représentant une image associée, de dimensions réduites. On connaît également 10 l'affichage simultané de deux ou plusieurs signaux de télévision provenant de sources distinctes. Cette technique est destinée à des usages spécifiques tels que la supervision en studio, la publicité télévisée ou des émissions sportives avec écran dédoublé. Dans l'enregistrement et la reproduction d'images de télévision sur 15 (et à partir de3 supports-mémoire cycliques, comme la bande ou les disques, où une grande image a été divisée en plusieurs images plus petites placées sur une mémoire-tampon vidéo, il s'est avéré difficile de discerner les détails de la petite zone qui se trouve à proximité des limites de l'image. On a donc estimé souhaitable de mettre au point une technique pour faire 20 varier continuellement la petite zone en question sur un affichage télévision en vue d'améliorer la visibilité des détails de la petite zone proche des frontières de l'image. Ce système permet à l'opérateur de faire varier de façon sélective continue et séquentielle la petite zone de l'image reproduite à partir de la mémoire et selon un mouvement semblable à celui du 25 viseur d'une caméra de cinéma ou de télévision, qui prend une vue "panoramique" d'une scène en cours d'enregistrement. \ Cette invention a pour objet un nouveau système pour l'affichage sélectif séquentiel et continu d'une portion d'une image entière sur une sortie-télévision. 30 Cette invention a également pour objet de fournir un système permettant de reproduire de façon sélective l'image à position variable d'une zone prédéterminée choisie parmi une série d'images contigues enregistrées sur une mémoire-tampon vidéo. L'invention a aussi pour objet de fournir un système perfectionné 35 pour reproduire de façon sélective et continue des portions contigues de deux images adjacentes enregistrées dans une mémoire-tampon vidéo. Un autre objet est de fournir un procédé permettant la reproduction sélective à partir d'une source d'image reproductible d'un affichage de type panoramique réalisé à partir de plusieurs segments d'image contigus 40 enregistrés sur ladite source. 71 35372 2 2115150 Uns des applications possibles ds l'invention est constituée par un système d'enregistrement vidéo comprenant un disque à entraînement rotatif sur lequel sont formées plusieurs pistes concentriques. La représentation globale d'une image est divisée en plusieurs petites zones composantes 5 enregistrées chacune sur une piste distincte du disque. Plusieurs têtes de reproduction ou transducteurs sont associés aux différentes pistes du disque en vue de la lecture des images. Grâce à ce dispositif, chacune des petites images enregistrées comprend une série de lignes d'informât!on-image ou vidéo et des lignes de retour orientées correspondantes. Les petites 10 images.-composantes sont enregistrées sur les pistes du disque de telle sorte que la première ligne de retour (du spot) d'une première image de chaque paire adjacente d'images composantes correspond dans le temps à la première ligne d'information image de la seconde image. Les transducteurs sont connectés, par l'intermédiaire d'une matrice de comnutation très rapide, 15 à un contrôleur de télévision standard. Le commutateur est adapté pour permettre la sélection de n'importe quelle trame de l'image-composante conformément à des adresses prédéterminées de rangées et de colonnes. Un organe de contrôle approprié est connecté à la matrice de commutation très rapide et au contrôleur de télévision, pour fournir une commande d'adressage 20 de rangée et de colonne au commutateur, et un signal de synchronisation composite au contrôleur de télévision. Avec un tel système, on dispose d'un moyen simplifié et efficace pour faire varier de façon sélective, séquentielle et continue l'image-composante reproduite à partir d'une source d'image reproductible sur un contrôleur de télévision standard. 25 Dans la mise en oeuvre d'un aspect du procédé de l'invention, il est prévu un processus permettant de reproduire de façon sélective à partir d'une source d'image reproductible, un affichage de type panoramique réalisé à partir de plusieurs segments d'image contigus enregistrés sur la source. Dans un cas donné, le processus comprend l'étape originale qui consiste 30 à passer par commutation cyclique et sélective de la dernière ligne d'infor-mation-image d'un premier segment d'image à la première ligne d'infortoation-image du second segment d'image contigu au premier, et en retour d'une position de référence sélectionnée du second segment d'image à une position de référence sélectionnée du premier segment d'image, afin d'obtenir un 35 affichage séquentiel et continu de portions contigues de la première et de la seconde images comportant une zone lilmitrophe commune. D'autres objets, caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront mieux de l'exposé qui suit, fait en référence aux dessins annexés à ce texte, qui représentent un mode de réalisation préféré de 4° celle-ci. 71 35372 3 2115150 La figura 1 représente le tracé adressable d'une grande image rectangulaire divisée en vingt-cinq petites zones disposées selon cinq rangées indexées et cinq colonnes indexées. La figur» 2 est le schéma d'un système d'affichage d'image représentatif 5 de l'invention. La figure 3 est l'illustration schématique et partiellement abrégée d'une trame de télévision standard de 525 lignes, et qui comprend les paramètres relatifs de ses deux champs d'image, deux champs ds retour verticaux et deux chafnps de retour horizontaux. 10 La figure 4 représente le format d'enregistrement et les relations temporelles des deux champs de chaque numéro de rangée pour une colonne donnée; La figure 5 représente la séquence de commutation pour le balayage "panoramique" vertical de l'inBge reproduite conforfnsment à l'invention. 15 La figure 6 représente le format d'enregistrement et les relations temporelles des trames de chaque colonne pour une rangée horizontale donnée; La figure 6a représente un disque d'enregistrement avec des pistes contenant des informations vidéo, conformément à l'invention. La figure 7 représente la séquence de comnutation du balayage "panorami-20 que" horizontal de l'image reproduite, conforrrérnent aux enseignements de l'invention. La figura 8 représente le schéma d'un circuit logique de commande-type pouvant être utilisé dans le cadrB de l'inventions et La figure 8a représente une grande image adressable permettant d'expliquer 25 le fonctionnement du circuit schématisé à la figure 8. La présente invention est utilisée dans la mesure où elle permet de visionner une image relativement grande sur un poste de télévision, et où elle perfnat à l'observateur d'examiner des petites zones sélectives de l'image initiale. Un tel système est sauvent utilisé avec avantage dans 30 les applications d'affichage d'is/nages, et notamment les radiographies pulmonaires, 1' grandissement de dessins industriels, la projection de cartes d'Etat-Major, etc... Comme le montre la figure 1, une grande image 11 de largeur "W" et dB hauteur "H" est cofnposée de vingt-cinq fois [25) la surface d'une petite image -composante 13. Ces petites images composantes 13 sont 35 au nombre de 25 et elles sont disposées suivant une configuration de colonnes 0, 1, 2, 3, et 4 et de rangées 0, 1, 2, 3, 4. Pour perfnsttre la reproduction sélective à partir de la mémoire cyclique des vingt-cinq petites iAiages 13, l'invention prévoit le système d'affichage d'image de la figure 2. Comme le montre cette figure, un enregistreur à 40 disque 15 est équipé d'un disque à entraînement rotatif sur lequel sont 71 35372 4 2115150 enregistrés vingt-cinq trames. Chacune de ces trames est inscrite ou enregistrée sur une piste différente d'un disque d'enregistrement de l'enregistreur ds à disque 15, pour ifourrnir un affichage?têlévision conforme aux norfmas NTSC actuelles (normes nationales américaines). Selon ces normes, 15 750 lignes 5 doivent être explorées par seconde. Avec une fréquence d'analyse verticale de 30 par seconde, 525 lignes sont allouées à chaque trame, et 262,5 lignes à chaque champ. Ainsi, donc, l'affichage comporte deux champs par trame. Cdmne chaque chinp comprend 262,5 lignes, les deux champs résultants pour chaque trdme sont "entrelacés". En d'autres termes, leslignes impaires 10 sont explorées dans le premier champ, et les lignes paires dans le second chafnp. Donc dans un schéma entrelacé, chaque champ comprend normalement un nombre pair de lignes plus une-demi. La disposition conventionnelle des 525 lignes d'exploration pour chaque trame est représentée à titre d'exemple à la figure 3. Ainsi, pour le Champ 15 1 de chaque trame, on a 241,5 lignes d'exploration horizontale d'information-image ou vidéo (soit de la ligne 0 à 241,5), et 21 lignes d'exploration horizontale qui sont affectées au retour vertical (soit de la ligne 241,5 à la ligne 262,5). Pour le champ 2 de chaque trame, on a également 241,5 lignes d'exploration horizontale d'infotfmation-image ou vidéo (soit de 20 la ligne 262,5 à la ligne 504), et 21 lignes d'exploration horizontale affectées au retour vertical (soit de la ligne 505 à la ligne 525). Au cours de la discussion qui va suivre, on notera que les Champs 1 et 2 de chaque trame (figiara 3) comprennent 640 lignes de référence verticale (0 à 640) pour la largeuridu chaftip d'infor nation-image, et 128 lignes de 25 référence verticale (641 à 768) pour le retour horizontal de chaque champ. Conformément à un aspect important de l'invention, le format d'enregistrement sur le disque des champs pour les i rages-composantes de chaque colonne (par exemple la colonne 0 de la figure 1), est celui représenté à la figura 4, de sorte que la première ligne de retour vertical du champ 30 de chaque image-composante correspond dans le temps à la première ligne d'information ou d'image d'un champ de l'image-composante qui suit dans la colonne, etc... Par exemple, examinons la .figure 4 et supposons qu'elle illustre la séquence de temporisation des champs pour les rangées de la colonne 0 (figure 1)j on notera que la fin de la portion d'image du champ 35 1 de la trame A (0,0), qui constitue le commencement de là portion de retour vertical du Chdtop 1 de la tré e A, correspond dans le temps à la première ligne d'image du champ 2 de la trdtoa B (0,1). □ans le même ordre d'idées, le format d'enregistrement sur le disque des lignes d'exploration horizontale pour les images-composantes d'une 40 rangée particulière (par exemple, la rangée 0), est celui représenté à la 71 35372 5 2115150 figure 6, ainsi, le premier point os retour horizontal de chaque ligne correspond dans le temps au premier point de référence d'information de la ligne de même numérotation dans chaque rangée successive. Par exemple, si l'on observe la figure S et si l'on suppose qu'elle représente la séquence 5 de temporisation des lignes d'exploration référencées pour les colonnes ae la rangée 1 (figure 1), on notera que la fin de la ligne d'exploration horizontale n°1 de la trams A (□,□) qui représenta le début du retour horizontal à la ligne a*Exploration suivante, correspond dans le temps au début oa la ligne d'exploration horizontale 1 ae la trame C (0,1). 10 On voit que les vingt-cinq petites images-composantes 13 sont enregis trées sur le disque ae l'enregistreur 15, de telle sorte que chacune des images ou trames est enregistrée sur une piste séparée, avec la première ligne de retour vertical de chaque image qui correspond dans le temps à la première ligne a'image de chacune des images qui se succéderont dans 15 le sens descendant vertical (en examinant la figure 1), et avec la première lign8 de retour horizontale ae chaque image qui correspond dans le temps à la première ligne d'image de chacune des images qui se succéderont horizontalement sur la droite (en examinant la figure 1). La raison oe cette répartition des images-composantes sur le disque a'enregistrement-apparaîtra ultérieurement. 20 La figura 6a offre un exemple de répartition d8S images-composantes snrr:un disque d'enregistrement 15a. Sur le disque 15a se trouvent les pistes T , T et T . La piste T représente une forme d'enregistrement pour la A □ C A TrAme A de la figura 1, tandis que les pistes Tn et T„ représentent, de □ L manière analogue, les Trames B et C, respectivement. On notera que les 25 lignes 1 , 1 , 1„ etc.... de la piste T sont espacées de la valeur d'une 1 4 w n période de retour horizontal, et qu'elles se terminent à la ligne 241,5 qui est suivie d'une période de retour vertical. Ensuite, sur la piste Tft sont enregistrées une série de lignes allant de 262,5 à 504 (non représentées) avec une période de retour horizontal intercalée entre la fin de chaque 30 ligne et le début de la suivante. Après la ligne 504 de la piste Tft, est enregistrée également une seconde période de retour vertical, intercalée avant la ligne 1. L'enregistrement de la trame C, qui est contenu sur la piste T^, est aécalé par rapport à la répartition aes lignes et des retours de la trame 35 A sur la piste Tft, de sorte que le début de la ligne de la piste T^ coïnciae oans le temps avec le début de la période de retour horizontal comprise entre la ligne 1^ et la ligne 12 de la piste Tft. L'enregistrement de la trame B, qui est contenu sur la piste T0 du disque 15a, est décalé par rapport à la fin de la portion qui contient 40 les inforrrations vidéo (c'est-à-dire la ligne 241,5 de la trame A), de sorts 71 35372 6 2115150 que ls début de la seconde trame (soit la ligne 262,5} de l'image-composante B coïncide dans le temps avec le début de la période de retour vertical pour l'image A. Comme l'illustre encore la figure 2, l'enregistreur à disque 15 comprend 5 vingt-cinq têtes d'enregistrement distinctes 17. Chacune des têtes d'enregistrement 17 est adjacente à l'une des vingt-cinq pistes, pour lire l'une des petites-images composantes. Les têtes d'enregistrement 17 sont connectées chacune à une matrice de commutation à grande vitesse 19, qui est couplée à une unité électronique de commande 21 et à un contrôleur de télévision 10 standard 23 commandé de cette façon. Plus précisément, et conformément à un mode de réalisation préféré de l'invention, un panneau de commande 25 qui comporte un levier est connecté à l'unité électronique de commande 21 pour permettre la sélection immédiate, à partir de l'enregistreur 15, de l'image à visionner sur le contrôleur 23. La matrice de commutation rapide 15 19 comprend des adresses de rangées et de colonnes pour chacune des vingt-cinq petites images-composantes, et il est mis en oeuvre par une logique correctement temporisée, qui permet la commutation instantanée entre les trames (ou les pistes]. Ainsi donc, une unité logique placée dans l'unité électronique de commande 21, modifie les adresses de rangées et de colonnes 20 au mûmient voulu, conformément à l'utilisation du panneau de commande 25. Dans le mod8 de réalisation décrit, le panneau 25 comprend un levier permettant à l'opérateur, de "panoramiquer" une petite image-composante dérivée de la grande image et de l'afficher sur l'écran de la télévision de contrôle 23. Des signaux de synchronisation sont générés pour l'unité électronique 25 de commande 21 et le commutateur 19 par la tête d'horloge 17c. On notera aussi qu'une source d'impulsion de point de départ est prévue pour l'unité électronique de commande 21. A présent, pour compléter l'explication de la technique de commutation mise en oeuvre par le commutateur 19, nous examinerons les figures 4, 5, 30 6 et 7. La commutation requise entre deux trames d'une colonne donnée est semblable, de par sa conception, à celle requise entre deux trames d'une rangée donnée. Supposons, par exemple, que l'opérateur désire "panoramiquer" entre les trames (0,3) et (0,4) pour obtenir l'image E. La trame (0,4) a été enregistrée sur le disque dans une position telle que son premier 35 élément - image est déplacé d'un temps d'élément d'image après l'élément image 640 de la trame (0,3). En passant de la trame (0,3) à la trame (0,4) au hnAnant approprié, l'opérateur peut obtenir la séquence d'éléments-image suivante: 40 71 35372 7 2115150 639.640. 1 v / \_ trame trame 0.3 0.4 Si l'opérateur veut sélectionner le dernier élément - image vers la droite de 1'image-composante examinée, par exemple l'élément-image 29 de la trame (0,4), chaque ligne visible de la configuration d'analyse sera constituée par la séquence suivante: 30 ... . 639.640. 1 , 2 , 3 . . . 29 7 \- V v , V ' trame 0.3 trame 0.4 10 Cependant, il faut aussi comprendre que la suppression ou le retour horizontal commencerait immédiatement après l'affichage de l'élément - image 29. Ainsi donc, si l'on considère les figures 1, 2 et 3, l'opérateur passe de la piste magnétique corresDondant à la trame (0,3) à la piste correspondant à la trame (0,4) entre les éléments-image 640 et 1 respectivement. Il revient 15 ensuite immédiatement et automatiquement à la trame (0,3) après l'affichage de 1'élément-image 29 de la trame (0,4). La suppression horizontale est donc déclenchée automatiquement après la fin de l'élément-image 29 de la trame (0,4) et se termine immédiatement avant que l'élément-image 30 de la trame (0,4) ne soit disponible pour l'affichage. Cette séquence de commutation 20 se répété pour chaque ligne explorée, comme le montre la figure 7. Pour passer de 1'élément-image 540 d'une trame donnée à l'élément-image 1 de la trëme suivante, dans la mime rangée horizontale, on a prévue outre la configuration de trame décalée des images (illustrée par la figure 6), la séquence de commutation représentée à la figure 7 et qui concerne 25 le commutateur 19, afin de réaliser le "panoramiquage" horizontal des images. Sont également illustrées les relations temporelles des lignes d'exploration de même numérotation d'une image et de l'image qui la suit (par exemple, la ligne n, n+1, etc...) et les impulsions de fin de ligne d'exploration, utilisées pour repositionner la logique de l'unité électronique de commande 30 21, comme on va le décrire ultérieurement. En outre, la figure 7 montre les inpulsions de suppression horizontale, qui déterminent la durée de l'Unage. Comme indiqué précédemment, la technique de commutation entre les trames dans une colonne donnée (par exemple le "panoramiquage" vertical) 35 est très semblable à la procédure de commutation entre les trames d'une rangée. La seule différence significative provient de la technique d'explo 71 35372 B 2115150 ration entrelacée, dont il a été question plus haut. En conséquence, pour éliminer le retour vertical usuel à la fin d'un chatop conventionnel enregistré, il faut commuter d'un point médian sur la dernière ligne d'image du chanp 1 dans la trame supérieure (par exemple la trame A), à un point médian 5 sur la première ligne d'image du chanp 2 de la trame contigue inférieure (voir figure 6a], Lorsque l'on passe de la dernière ligne du chatop 2 de l'image supérieure vers la première ligne du chaftip 1 de l'itaage inférieure, la commutation a lieu à la fin de la ligne d'exploration horizontale (voir aussi figures 3 et 4). 10 Comme indiqué précédemment, l'alignement des champs pour plusieurs trames dans une colonne particulière, et dans le cas du "panoramiquage" vertical, est représenté à la figure 4. Conformément à cette approche, on a représenté à la figure 5, la séquence de commutation concernant le commutateur à matrice 19 pour réaliser le "panoramiquage" vertical des 15 images. Sur cette figure sont également indiquées les relations temporelles du chatop d'une image et du champ de l'itoage qui suit (par exemple du chaftip 1 de l'image 0,1 au champ 2 de l'image 1,0), et la fin des impulsions de champ-qui sert à repositionner la logique de l'unité électronique de commande. En outre, la figure 5 montre les impulsions de suppression verticale 20 qui déterminent la durée d'image pour une image "panoramiquée" dans le sens vertical. Il est évident pour l'homme de l'art que l'invention permet de combiner les processus de commutation illustrée sur les figures 5 et 7, afin d'obtenir un "panoratoiquage" en diagonale. Cette disposition permet de produire aisément 25 une image semblable à l'image D de la figure 1. Le circuit logique de commande de la figure 8 illustre le moyen-type permettant de commander d'une façon sélective le "panoramiquage" ou la sélection d'image de l'invention. Avant d'examiner ce circuit, supposons d'abord que la grande image représentée dans sa totalité à la figure 1 30 se divise en quatre trames rectangulaires de surface égale, l'une de ces trames s'appelant trame "supérieure gauche", l'autre trame "supérieure droite", les deux autres étant les trames "inférieure gauche" et inférieure droite" (voir figure 8a). Dans cette configuration et dans le cadre de cette explication, on considérera la trame supérieure gauche (0,0) comme 35 la trafna de base. Si le système logique de la figure 8 a été repositionné, l'image affichée sera la trame de base. Un levier de commande 25 est connecté à une paire de compteurs -décompteurs 27 et 28. Le compteur-décompteur 27 comprend une portion à module 483 dont la sortie est connectée à une porte de coïncidence 29, et il applique à 40 la porte 29 une sortie dont la valeur est équivalente au retard exprimé en 71 35372 S 2115150 1/2 lignes d'exploration antre les dernières lignes de chaque nouveau chafrtp (c'est-à-dire le nombre total de lignes d'informations-image dans les deux champs), associé à/ou aux image(s) supérieure(s), et l'effaçage vertical. Le compteur 27 comprend aussi une portion à module 3 qui applique ses sorties 5 à une unité d'incrémentation "Aaa 1" couDlée à un sélecteur d'adresse de rangée, ainsi qu'à une mémoire morte 39, pour fournir le numéro de rangée de l'image supérieure. Le compteur-décompteur 28 comprend une portion modulo 640 dont la sortie est connectée à une porte de coïncidence 30, et il applique une 10 valeur de sortie à la porte 30, valeur qui est égale au retard exprimé en éléments image, entre le dernier élément de chaque ligne associée aux images de droite et la suppression horizontal. Le compteur 28 comprend aussi une portion modulé 8 dont la sortie est appliquée à une unité d'incrémentation "Add 1" couplée à un sélecteur d'adresse de colonne, et aussi 15 à la mémoire morte 39, pour fournir le numéro de colonne de l'iaage (ou des images) de droite. La sortie de la mémoire morte 39 est appliquée à une porte de coïncidence 43, qui est couplée à un compteur de position de disque 41 lequel reçoit des signaux de l'horloge de disque 39, et l'iJnpulsion de positionnement 20 37. La sortie de la porte de coïncidence 43 est connectée à un compteur 33, de module 384. Ce cofnpteur 33 est également connecté à, et il reçoit une entrée de l'horloge de disque 39. Le compteur 33 est également couplé, comme le montre la figure 8, au compteur 34 (modulo 2) la jonction entre les compteurs 33, 34 étant appliquée au compteur 35 (modulo 525). Pour 25 repositionner le compteur 33 à 641, et le compteur 35 à 504, la sortie de la porte 43 est connectée aux deux compteurs. La sortie du compteur 33 aboutit aux portes de coïncidence 30 et 53, cette dernière ayant le numéro de référence 641. La sortie du compteur 35 aboutit aux portes de coïncidence 29 et 41, cette dernière portant le 30 numéro de référence 484. Les sorties des portes de coïncidence 29 et 49 sont appliquées à la bascule bistable 45 dont la sortie est à son tour appliquées à un sélecteur d'adresse de rangée qui fait partie du commutateur à matrice 19. Les sorties des portes de coïncidence 30 et 51 sont appliquées à une 35 bascule bistable 47, dont la sortie est couplée à un sélecteur d'adresse de colonne faisant partie du commutateur à matrice 19. Pour obtenir les signaux de synchronisation composites requis par la télévision de contrôle 23, un générateur de signaux de synchronisation composite EIA 51 est connecté aux conducteurs placés entre la porte 29 40 et la bascule bistable 45, et entre la porte 30 et la bascule bistable 47. 71 353/2 1U 2115150 En condition opératoire du circuit ds contrGle de la figure 8, lorsque la logique est initialisée, la trame de base sera la traira (0,0). Le levier de commande 25 est commandé par un oscillateur local 31, et il peut servir à incrémenter les compteurs 27 et 28, de sorte qu'il est possible d'observer 5 une portion des autres trames adjacentes. Lorsque le levier 25 a été déDlacé suffisamment pour que la trame de base initiale soit sortie de l'image affichée, les compteurs 27 et/ou 28 avancent automatiquement. En conséquence, une autre trame est sélectionnée comme trams de base. Pour cet exemple, la trame de base choisie ensuite pourrait être la trame (0,1), (1,0) ou 10 (1,1)_ selon le sens du "panoramiquage". La fin de chacune des impulsions de lignes d'exploration (figure 7) et la fin de chacune des impulsions de chatop (figure 5) coïncident avec la fin du chatop de l'image ou de la portion visible de la ligne 504 (figure 3). Cet instant sur la trame de base sert à restaurer la logique. Bien 15 entendu, tandis que la trame de base change, cet instant de restauration de la logique change également. Chaque trame de base possède son propre temps d'irpulsion de restauration qui sert à restaurer les compteurs 33 et 35. L'inpulsion de restauration de la trame de base est positionnée au moyen de l'impulsion de point de départ 37 qui se produit à chaque révolution 20 du disque, en association avec la mémoire morte 39, qui produit un compte correspondant au temps de l'Impulsion de restauration pour la trame particulière, le compteur de position de disque 41 et la porte de coïncidence 43. La sortie de la porte de coïncidence 43 est l'iJnpulsion de restauration. Cette impulsion de restauration restaure les compteurs 33 et 35 de sorte 25 que leur comptes correspondent au compte de l'élément image de la trame de base. Ces impulsions de restauration provoquent le positionnement de la paire de bascules bistables 45 et 47, au moyen de leurs portes de coïncidence associées 49 et 51 qui les connectent aux compteurs 35 et 33 respectivement. Les sorties des portes de coïncidence 49 et 51 sont les impulsions 30 de "fin de ligne d'exploration" et dè "fin de champ" représentées sur les figures 5 et 7 respectivement. Les sorties de l'autre paire de portes de coïncidence 29 et 30 provoquent la restauration des bascules bistables 45 et 47 lorsque le compte de la portion modulo 483 du compteur 27 et la portion module 640 du compteur 28 correspondent aux comptes des compteurs 35 35 et 33 respectivement. Ces deux impulsions de sortie déclenchent les suppressions verticale et horizontale, comme le montrent les figures 5 et 7. Les bascules bistables 45 et 47, lorsqu'elles sont restaurées, égalisent les adresses de rangées et de colonnes avec l'adresse de la trame de base. 40 Cependant, lorsque ces bascules sont positionnées, les adresses de sortie 71 35372 11 2115150 deviennent égales à l'adresse de la trame de base plus un. En conséquence, il y a commutation d'une trame tpar exemple n, m), à une autre (par exemple n+1, m) à une autre encore (par exemple n, m+1), ou à une autre encore (par exemple n+1, m+1). Le compteur 35 est incréments à une cadence double de la fréquence de ligne horizontale, de telle sorte que la commutation entre le champ 1 de l'image de base et le champ 2 de l'image qui suit immédiatement après dans le sens vertical (c'est-à-dire au-dessous) peut se produire au milieu de la ligne d'exploration horizontale. Avec un circuit logique semblable à celui représenté de façon schématique à la figure 8, la commutation souhaitée se produit afin de "panoramiquer" la petite image-composante, horizontalement, verticalement ou en diagonale sur la télévision de contrôle 23. Bien que l'on ait décrit dans ce qui précède et représenté sur les dessins les caractéristiques essentielles de l'invention appliquées à un mode de réalisation préféré de celle-ci, il est évident que l'horrme de l'art peut y apporter toutes modifications de forne ou de détail qu'il juge utiles, sans pour autant sortir du cadre de ladite invention. 71 35372 12 2115150 REVENDICATIONS 1.- Procédé pour reproduire sélectivement à partir d'une source d'image reproductible et afficher sur un dispositif de sortie connecté à ladite source, plusieurs segments d'une image complète enregistrés individuellement ' sur ladite source, ledit procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes: reproduction à partir d'une première piste de ladifee source d'un premier segment d'image comprenant une série de lignes d'information vidéo et au moins une ligne de retour vertical, 0 reproduction à partir d'une seconde piste de ladite source d'un second segment d'image comportant une limite horizontale étendue commune avec ladite première image et comprenant également une série de lignes d'information vidéo et au moins une ligne de retour vertical, et commutation sélective et cyclique de la dernière ligne d'information 5 vidéo du premier segment d'image de la première ligne d'information vidéo du second segment d'image, et d'une ligne d'information vidéo choisie dans le second segment d'image vers une ligne d'information vidéo choisie dans le premier segment d'image, grâce à quoi il est obtenu un affichage séquentiel continu de parties contigues desdits premier et second segments d'image com-portant ladite limite commune. 2.- Procédé pour reproduire sélectivement à partir d'une source d'image reproductible et afficher sur un dispositif de sortie connecté à ladite source, plusieurs segments d'une image complète enregistrés individuellement sur ladite source, ledit procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend les ■5 étapes suivantes: reproduction à partir d'une première piste de ladite source d'un premier segment d'image comprenant une série de lignes d'information vidéo et au moins une ligne de retour horizontal, reproduction à partir d'une seconde piste de ladite source d'un second 30 segment d'image comportant une limite verticale étendue commune avec ladite première image et comprenant également une série de lignes d'information vidéo et au moins une ligne de retour horizontal, et commutation sélective et cyclique de la fin de la première ligne d'information vidéo dudit premier segment d'image au début de la première ligne 35 d'information vidéo du second segment d'image et d'une position de référence horizontale choisie dans les lignes d'information vidéo dudit second segment d'image oers une position de référence horizontale choisie dans les lignes d'information vidéo dudit premier segment d'image, grâce à quoi il est obtenu 71 35372 13 2115150 un affichage séquentiel continu de parties contigues desdits premier et second segments d'image comportant ladite limite commune. 3.- Système d'affichage selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comprend 5 des moyens pour reproduire cycliquement des première et seconde images représentant des première et seconde parties d'une image complète dans une mémoire tampon vidéo, ladite seconde partie d'image étant située verticalement au dessous de ladite première partie d'image et ayant une limite commune avec celle-ci et chacune desdites première et seconde parties comprenant 10 une série de lignes d'information vidéo suivie par une série de lignes de retour vertical, des moyens pour positionner lesdites première et seconde images dans lesdits moyens de reproduction cycliques de manière à ce que la première ligne d'information vidéo de la seconde image corresponde dans le temps à la première 15 ligne de retour vertical de la première image, des moyens connectés auxdits moyens de reproduction cycliques pour afficher lesdites première et seconde images sur un tube à rayons cathodiques, des moyens de commutation sélectifs connectés entre les moyens de reproduction et les moyens d'affichage pour commuter sélectivement et.alterna-20 tivement de la dernière ligne d'information vidéo de ladite première image à la première ligne d'information vidéo de lédite seconde image et d'une ligne d'information vidéo choisie dans ladite seconde image vers une ligne d'information vidéo choisie dans ladite seconde image, grâce à quoi il est obtenu un affichage continu et séquentiel dans une direction verticale de 25 parties contigues desdites première et seconde images incluant la limite commune horizontale. 4.- Système d'affichage selon la revendication 3 caractérisé en ce que lesdits moyens de reproduction sont constitués par un enregistreur à disque vidéo comprenant un disque d'enregistrement sur lequel sont formées des 30 première et seconde pistes, ladite première pisté comportant l'enregistrement des lignes d'information vidéo et de retour vertical de la première image, ladite seconde piste comportant l'enregistrement des lignes d'information vidéo et de retour vertical de la seconde image et des premier et second transducteurs associés respectivement avec lesdites première et seconde pistes 35 connectées auxdits moyens de commutation sélectifs pour capter alternativement les signaux représentant lesdites première et seconde images pour les transmettre au tube cathodique. 11 35372 14 2115150 5.- Système d'affichage selon la revendication 2 caractérisé en es qu'il comprend des moyens pour reproduire cycliquement des première et seconde images représentant des première et seconde parties d'une image complète dans 5 une mémoire tampon vidéo, ladite seconde partie d'image étant située horizontalement à droite de ladite première partie d'image et ayant une limite verticale commune avec celle-ci et chacune desdites première et seconde parties comprenant une série de lignes d'information vidéo suivie par une série de lignes de retour horizontal, 10 des moyens pour positionner lesdites première et seconde images dans lesdits moyens de reproduction cycliques de manière à ce que la première ligne d'information vidéo de la seconde image corresponde dans le temps à la première ligne de retour horizontal de la première image, des moyens connectés auxdits moyens de reproduction cycliques pour 15 afficher lesdites première et seconde images sur un tube cathodique, des moyens de commutation sélectifs connectés entre les moyens de reproduction et les moyens d'affichage pour commuter sélectivement et alternativement de la fin de la première ligne d'information vidéo de ladite première image au début de la première ligne d'information vidéo de ladite 20 seconde image et d'une position horizontale choisie dans les lignes d'information vidéo de ladite seconde image vers une position horizontale chiisie dans les lignes d'information vidéo de ladite seconde image, grâce à quoi il est obtenu un affichage continu et séquentiel dans une direction horizontale de parties contigues desdites première et seconde images incluant 25 la limite commune verticale. 6.- Système d'affichage selon la revendication 5 caractérisé en ce que lesdits moyens de reproduction sont constitués par un enregistreur à disque vidéo comprenant un disque d'enregistrement sur lequel sont formées des première et seconde pistes, ladite première piste comportant l'enregistrement 30 des lignes d'information vidéo et de retour horizontal de la première image, ladite seconde piste comportant l'enregistrement des lignes d'information vidéo et de retour horizontal dB la seconde image et des premier et second transducteurs associés respectivement avec lesdites première et seconde pistes connectées auxdits moyens de commutation sélectifs pour capter alternati-35 vement les signaux représentant lesdites première et seconde images pour les transmettre au tube cathodique. 7.- Système d'affichage selon l'une des revendications 3 à 6 caractérisé en ce que lesdits moyens de commutation sont constitués par une matrice de commutation à vitesse élevée.