FR 2116429 A1 19720713 FR 7142847 A 19711130 71 42847 1 2116429 11 invention concerne un dispositif pour renvider, sur la partie d'une broche étireuse-retordeuse réservée aux déchets (ci-après désignée sous le nom de "pièce à déchets") de la matière destinée à former le fil (ci-après désignée sous le nom 5 de "matière de fil") qui n'a pas été étirée normalement. On sait qu'au démarrage et à l'arrêt des étireuses-retor-deuses la matière du fil qui n'a pas été étirée normalement, ou ne l'a pas été, est renvidée en tant que matière de déchet sur une pièce à déchets, par exemple un cône ou un cylindre à dé-10 chets, aménagée coaxialement sous un tube monté sur la broche. Pour effectuer le renvidage sur la pièce à déchets, le support de l'anneau de retordage est abaissé au-dessous de sa position normale de travail et il est maintenu immobile dans cette position par rapport à la pièce à déchets pendant le renvidage 15 de la matière de déchet. Par 1'effet de cette fixité du porte-anneau, la matière du fil qui n'est pas e&rée normalement s'enroule alors d'une manière désordonnée sur la pièce à déchets. En particulier, en présence d'une grande quantité de matière renvidée sur la pièce à déchets, par suite de la grande vitesse 20 de la broche,, la matière de déchet qui fait saillie peut former, sous l'action de la force centrifuge, des enroulements dits "soleils" qui peuvent être une cause de perturbations. De plus, ce renvidage désordonné de la matière de déchet engendre un tel entremêlement des fils qu'un dévidage normal ne permet pas de 25 les écarter des déchets et que, pour cela, des dispositifs ou des outils spéciaux sont nécessaires. Il faut ajouter que, du fait de la fixité du porte-anneau, la matière de déchet s*entasse en un même endroit au cours du renvidage, de sorte que, par suite de la formation d'un bourrelet épais et étroit de fibres, 30 la capacité réceptrice de la pièce à déchets s'épuise rapidement et qu'il faut procéder relativement fréquemment à l'enlèvement de cette matière de déchet. le but de la présente invention est donc de créer un dispositif grâce auqueâ les inconvénients du renvidage de la matière 35 de déchet sur la pièce à déchets, tel qu'il a été pratiqué jusqu'ici, sont éliminés et avec lequel la matière de déchet peut être renvidée dans des conditions qui permettent de la retirer aisément de cette pièce à déchets. Un autre but de l'invention est de renvider la matière de déchet de façon à exploiter 40 intégralement la capacité réceptrice de la pièce à déchets et, 71 42847 2 2116429 par conséquent, de permettre de retirer la matière de déchet à des intervalles plus espacés. Le dispositif de renvidage d'une matière de fil qui n'est pas étirée normalement sur la pièce à déchets d'une "broche 5 étireuse-retordeuse comportant une pièce à déchets disposée sous tin tube monté sur la broche, et comportant un anneau de retordage pouvant être abaissé pour occuper une position fixe par rapport à cette pièce à déchets est caractérisé en ce qu'au-dessous de la limite supérieure de la pièce à déchets est dis-10 posé un guidage fixe ascendant pour le fil se rendant sur ladite pièce, guidage qui s'étend sur une certaine hauteur au-dessus de la base de cette pièce, extérieurement à celle-ci, sur une partie de son pourtour. La pièce à déchets peut être une bobine à déchets, un cône 15 à déchets ou un cylindre à déchets, disposés coaxialement à la broche, ou consister en une partie de la broche elle-même. Yu en plan, le guidage du fil peut être cintré, par exemple concen-triquement autour du cône à déchets. Le guidage peut toutefois aussi avoir une conformation rectiligne et s'étendre au dehors 20 du cône à déchets parallèlement à une tangente à celui-ci. Le guidage peut alors se situer dans un plan qui s'étend parallèlement au plan passant par la base du cône à déchets ou incliné par rapport à ce plan. Le guidage peut être constitué par un fil métallique ou par le bord supérieur d'une plaque. Dans une forme 25 d'exécution particulière, le guidage peut être ascendant et descendant. Le dispositif de l'invention sera décrit maintenant plus en détail à l'appui des modes d'exécution, donnés à simple titre d'exemples nullement limitatifs, et schématiquement représentés 30 aux dessins annexés, dont les figures montrent respectivement : F&g. 1 : une broche étireuse-retordeuse vue en perspective, Fig. 2 : la broche de la Fig. 1, vue en coupe axiale selon la ligne II-II de la Fig. 1, Fig. 3 a 5 et 7 • chacune une broche avee un guidage fixe 35 du fil représenté schématiquement en plan, et Fig. 6 et 8 à 10 : chacune un guidage du fil sous une forme développée. Ainsi que le montre la fig. 1, sur une plates-bande porte-broches stationnaire 1 est montée une broche 2, qui par sa noix 40 3» comportant un flasque, ou collet, inférieur 4 et un flasque 71 42847 ' 3 2116429 ou collet, supérieur 5» peut recevoir un mouvement de rotation autour de l'axe longitudinal A. la plate-bande porte-broches 1 s'étend le long d'une machine étireuse-retordeuse (non représentée) et elle est représentée partiellement pour un seul poste 5 de retordage (également non représenté). Au-dessus du flasque supérieur 5 et sous un tube 6 embroché sur la broche 2 une pièce à déchets 7 est montée fixe, et coaxialement sur la broche 2. A la même hauteur que la limite supérieure 8 du flasque 5 se trouve tua recouvrement 9 en position fixe, par exemple une tôle 10 de couverture qui prend appui sur la plate-bande porte-broches 1 par l'intermédiaire de s'upports 10 (dont un seul est représenté). Ce recouvrement 9 comporte pour chaque broche une ouverture 11 concentrique à celle-ci, à travers laquelle passe la broche et qui laisse un espace libre en regard du pourtour extérieur de 15 plus grand diamètre du flasque supérieur 5- Sur un porte-anneau 12, représenté seulement sur la fig. 2 pour plus de clarté, se trouve un anneau 13 avec son curseur 14- (Fig. 1) par lequel le fil 15 délivré est amené sur le cône à déchets 7- Sur la tôle .de couverture 9 est fixé, par des supports en équerre 16, un entou-20 rage guide-fil 17 qui s'étend verticalement vers le haut à partir de la tôle de couverture 9 et qui, par son bord inférieur 18, s'étend concentriquement autour du cône à déchets 7 sur 180° , à la même hauteur que la base 19 de ce dernier, le bord supérieur 20 va d'une extrémité libre 21 du bord inférieur 18 et, par 25 conséquent, de la base 19, en formant une rampe ascendante jusqu'à une hauteur H (Fig- 2), puis en occupant ensuite à ce niveau une longueur L mesurée circonférentiellement et en formant enfin une rampe descendante jusqu'à l'extrémité libre 21' et donc jusqu'à la. base 19 du cône à déchets 7- Oe bord supérieur 20 30 constitue un guidage pour le fil 15 dans son trajet vers le cône à déchets 7» l'anneau 13 est représenté dans une position abaissée par rapport au tube 6. le dispositif, respectivement l'entourage guide-fil 17,travaille de la manière suivante : lorsque la broche 35 2 et, par conséquent, le cône à déchets 7 tournent autour de l'axe A dans le sens indiqué par la flèche, le fil 15 va du curseur 14 au cône à déchets 7 et rencontre le bord supérieur 20 qui forme une rampe ascendante à partir de l'extrémité 21' ; le fil suit cette rampe en s'élevant, suit ensuite le bord supé-40 rieur sur la longueur 1 circonférentielle et s'abaisse à nouveau 71 42847 4 2116429 en suivant la rampe descendante du "bord supérieur qui aboutit à l'extrémité 21. Pendant ce processus, le fil 15, sous l'action de guidage du "bord supérieur 20, s'élève et s'abaisse alternativement par rapport au cône à déehets 7» c'est-à-dire qu'il 5 exécute un mouvement de monte-et-baisse qui le dépose d'une manière ordonnée sur le cône à déchets 7 sous la forme d'un enroulement 22. La hauteur H de l'entourage guide-fil, c'est-à-dire la distance maximale entre le bord supérieur 20 et la base 19 du 10 cône à déchets 7 est plus basse que la limite supérieure 7' (Eig. 2) du cône à déchets 7, de sorte que la levée du mouvement de monte-et-baisse du fil 15 ne peut pas aller au-delà de la limite supérieure 7' du cône à déehets 7« Le point le plus bas du bord supérieur 20 doit être plus bas que le parcours du fil 15 correspondant à la position la plus basse du porte-anneau, afin que le fil puisse remonter le bord supérieur ascendant 20 et, de ce fait, être déplacé. Le guide-fil est disposé de façon à se trouver à l'intérieur de l'anneau de retordage en position abais sée. La distance entre le guide-fil et l'anneau doit être assez 20 grande pour que l'anneau dispose d'une place suffisante par rapport au guide-fil. La distance entre le guide-fil et le cône à déchets dépend de 1'épaisseur de l'enroulement à renvider sur le cône à déchets. L' entourage guide - fil 17 peut être construit en tôle ou en un autre matériau. Pour augmenter la ré-25 sistance à l'usure et assurer un déplacement du fil exempt de perturbations, le gùide-fil peut être trempé, chromé et/ou poli et être fait, par exemple, en acier ou en céramique. Ainsi que le montre, en outre, la fig. 3, on peut prévoir l'emploi d'un guide-fil 23, rectiligne, vu en plan, qui est 30 disposé parallèlement à une tangente au cône à déchets 7 et qui est fixé par des supports 24 sur la tôle de couverture 9. A la différence de la fig. 3» on peut également prévoir un guide-fil 25, courbe en vue en plan, qui ne soit pas concentrique autour du cône à déchets 7 (l'ig- 4). 35 les fig. 5 et 6 montrent encore une variante d'un guide fil 26 constitué par un entourage 27 qui enveloppe complètement le cône à déchets 7« L'entourage 27 représenté développé sur la fig. 6 présente des sections de guidage situées à la même hauteur 26a et 26a' ainsi que des sections de guidage 26b et 26b1 40 situées à la même profondeur, qui s'étendent chaque fois sur 71 42847 * 5 2116429 moins de 360° autour du cône à déchets 7 (Fig. 5)» Le fil 15 (non représenté) est, avec cette forme d'éxécution, soulevé deux fois autour de l'anneau de retordage 15 au cours d'une révolution et s'abaisse également deux fois de sorte qu'en chaque cas il 5 subit deux mouvements de monte-et-baisse. Les fig. 7 et 8 représentent encore une variante de 1'entourage guide-fil 17 des fig. 1 et 2. Le cône à déchets 7 est entouré sur 180° par un corps en forme de trapèze lorsque développé (Fig. 8) dont la petite base supérieure 29 sert de gui-10 dage pour le fil. Sur les fig. 9 et 10 on a encore représenté deux autres variantes pour le guidage du fil, qui sont formées par un fil métallique cintré en étrier 30 (Fig. 9) ou/(Fig. 10). "L'étrier 30 est recourbé en arc par rapport à la tôle de couverture 9 15 et il est soudé ponctuellement aux deux extrémités 32 sur cette tôle. Par contre, l'étrier 31 de la fig. 10 n'est soudé qu'à une extrémité 33 sur la tôle de couverture 9 et il s'étend librement jusqu'à son autre extrémité. Alors que les guide-fil 20, 23, 25, 26, 29 et 30 des fig. 20 1 à 9 peuvent être employés sans être changés aussi bien pour la production d'un fil de torsion S que de torsion Z, le guide 31 de la fig. 10 ne peut être employé que pour un seul sens de la torsion. Ainsi que le montrent en particulier les fig. 5 et 8 à 10, 25 on peut conférer au guide-fil une configuration géométrique quelconque. La longueur circonférentielle L( Fig. 2) doit être plus courte que le périmètre total et elle peut être réduite jusqu'à 0 (Fig. 9) afin que le fil effectue au moins un déplacement en va-et-vient pendant une révolution. La longueur L 30 peut dépendre du titre du fil, de la vitesse de rotation de la broche, de la vitesse de délivraison du fil, de la vitesse du curseur et/ou de la tension du fil. C'est ainsi qu'une grande longueur pourra être choisie pour L, par exemple pour de petites tensions du fil et inversement une petite longueur de L pourra 35 être retenue pour de fortes tensions. L'avantage du dispositif suivant l'invention réside en ce que le fil peut effectuer un mouvement de monte-et-baisse sur la pièce à déchets sans commande supplémentaire du monte-et-baisse de la plate-bande porte-anneaux et, de ce fait, il peut être 40 renvidé de façon ordonnée sur cette pièce à déchets. Dans ces 71 42847 6 2116429 conditions non seulement l'enlèvement de la matière du fil de la pièce à déchets se trouve facilité, mais aussi la capacité de réception de cette pièce peut être pleinement exploitée. Un autre avantage réside dans la simplicité extrême de construction en l'absence de toute pièce mobile. 71 42847 7 2116429 REVENDICATIONS 1. Dispositif pour le renvidage d'une matière de fil qui n'est pas étirée normalement, sur une pièce à déchets d'une broche étireuse-retordeuse comportant une pièce à déchets dis- 5 posée sous un tube embroché et comportant un anneau de retordage pouvant être abaissé en position fixe par rapport à la pièce à déchets, dispositif caractérisé en ce qu'au-dessous de la limite supérieure de la pièce à déchets est disposé un guidage fixe ascendant pour le fil se rendant sur ladite pièce, guidage 10 qui s'étend sur une certaine hauteur au-dessus de la base de cette pièce, extérieurement à celle-ci, sur une partie de son pourtour. 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le guide-fil a une configuration ascendante et descen- 15 dante. 3. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que, vu en plan, le guide-fil a une configuration rectiligne et qu'à l'extérieur de la pièce à déchets il s'étend parallè-. lement à une tangente à ce cône. 20 4. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le guide-fil s'étend parallèlement au plan de la pièce à déchets. 5. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le guide-fil s'étend dans une position inclinée par rap- 25 port au plan de la base de la pièce à déchets. 6. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le guide-fil s'étend sous une configuration incurvée autour de la pièce à déchets. 7- Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé en 30 ce que le guide-fil courbe s'étend concentriquement autour de la pièce à déchets. 8. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le guide-fil est constitué par Tin fil métallique. 9. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en 35 ce que le guide-fil est constitué par le bord supérieur d'une plaque. 10. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le guide-fil est constitué par le bord supérieur d'un entourage de la pièce à déchets. 40 11. Dispositif .suivant la revendication 10, caractérisé 71 42847 8 2116429 en ce que l'entourage guide-fil présente, en développement, la forme d'un trapèze dont la petite base constitue le bord supérieur dudit entourage. 12. Dispositif suivant la revendication 10, caractérisé en 5 ce que l'entourage guide-fil enveloppe entièrement la pièce à déchets. 13. Dispositif suivant l'une des revendications 1 et 12, caractérisé en ce que le bord supérieur de l'entourage guide-fil présente au moins une section de guidage sur la hauteur 10 maximale au-dessus de la base de la pièce à déchets.