FR 2120102 A1 19720811 FR 7147253 A 19711229 71 47253 1 2120102 La présente invention se rapporte à un récipient entouré d'au moins un anneau qui y est rattaché» Une application spéciale, mais non pas exclusive, dé l'invention se rapporte à un récipient qui constitue un convertisseur d'aciérie. Ci-dessous 5 l'invention sera décrite en application à un convertisseur mais il est bien entendu que l'invention se rapporte également à tout autre récipient pourvu d'au moins un anneau extérieur qui y est rattaché. Les convertisseurs ont pour support deux rails annu-10 laires qui les entourent et qui sont rattachés à une zone cylindrique du convertisseur. Ces rails annulaires ont, à leur tour, comme support, un nombre de rouleaux entraînés et la force d'entraînement rotatoire qui fait tourner le convertisseur autour de son axe longitudinal est transmise des rouleaux aux rails 15 annulaires. Dans le cas de convertisseurs, la manière dont les rails annulaires sont rattachés au convertisseur a une grande importance parce que, pendant le service, une dilatation différentielle intervient entre le convertisseur et les rails annulaires. 20 La présente invention a pour objet de réaliser un ré cipient entouré d'au moins un anneau permettant la dilatation différentielle de l'anneau et du convertisseur, mais de sorte que tout de même l'anneau soit retenu avec précision sur le récipient de manière que le mouvement rotatoire soit transmis au récipient 25 par l'intermédiaire de l'organe annulaire. L'invention a également pour but que l'organe annulaire puisse être facilement enlevé du récipient lorsque cela est nécessaireo Dans une première forme de réalisation de la présente invention, le récipient présente au moins un organe annulaire et 30 coaxial avec l'axe longitudinal du récipient qui entoure ce dernier à un certain écart de sa paroi et est caractérisé en ce que l'anneau et/ou le récipient présente des paires d'organes de serrage qui y sont amoviblement fixées et qui enserrent deux surfaces opposées prévues sur le récipient et/ou sur 1'anneau de 35 manière à empêcher les déplacements relatifs entre l'anneau et le récipient, dans le sens parallèle à l'axe du récipient, des clavettes amovibles étant prévues et étant intercalées entre les organes de'serrage et des saillies prévues sur le récipient et/ou sur l'anneau de manière à réduire presque à zéro les déplacements 71 47253 2 2120102 angulaires entre le récipient et l'organe annulaire.» De préférence, le récipient présente une partie cylindrique et l'anneau est coaxial avec l'axe longitudinal de cette zone cylindrique0 5 Dans la forme de réalisation où les organes de serrage sont amoviblement fixés sur le récipient, les surfaces opposées qu'ils enserrent peuvent être prévues sur des blocs de retenue rigidement fixés à certains intervalles tout autour de la périphérie du récipient. Dans cette forme de réalisation de l'inven-10 tion, les saillies prévues sur la paroi du récipient comprennent encore d'autres organes en forme de butée intercalés entre les blocs de retenue. Les organes de serrage qui enserrent les surfaces opposées empêchent le déplacement relatif entre l'anneau et le réci-15 pient dans le sens parallèle à l'axe longitudinal du récipient et les clavettes intercalées entre les organes de serrage et les saillies, avec un faible jeu entre les deux, réduisent presque à zéro les déplacements angulaires entre les récipients et l'anneau tout en permettant un faible mouvement relatif angulaire pour 20 tenir compte des différences de dilatation entre l'anneau et le récipient. Lorsque le récipient est un convertisseur qui se prête à être employé dans un procédé de conversion, il est souhaitable de rattacher deux desdits anneaux au récipient, à un certain 25 écart l'un de l'autre, dans le sens axial du récipient. L'invention sera expliquée ci-dessous avec plus de détails en se référant avsc dessins annexés qui illustrentdes formes de réalisation de 1'invention, à titre d'exemplesseulement, sans aucun caractère limitatifo 30 Sur ces dessins: Figure 1 est une élévation latérale d'un convertisseur qui se prête à la réalisation d'un procédé de conversion dans une aciérie, avec une paire de rails annulaires (montrée en coupe) qui entoure le récipient ; 35 Figure 2 est une représentation en coupe et à une échel le agrandie d'un fragment d'un des rails annulaires qui illustre comment l'anneau est rattaché au récipient ; Figure 3 est une vue prise dans la direction indiquée par la flèche B de la figure 2 et, 71 47253 3 2120102 Figure 4 est une vue prise dans la direction indiquée par la flèche A de la figure 3 sans le rail annulaire. Selon la figure 1, un récipient creux utilisable pour la mise en oeuvre du procédé de conversion Kaldo présente une 5 zone centrale cylindrique 1 et une zone tronconique 2 et 3 à chacune de ses extrémités. Un élément de base 4 ferme l'une des extrémités de ce récipient et son autre extrémité est munie d'un collet 5. Deux rails annulaires 6, coaxiaux avec l'axe longitudinal 7 du récipient, sont disposés autour de la zone centrale 1 10 du récipient. Les rails annulaires servent de support au récipient et ils lui transmettent les forces qui le font tourner autour de son axe 7. Lorsque le récipient est en service et qu'il est rempli de aétal fondu, la dilatation est différente entre le récipient et les rails annulaires 6 et, pour éviter d'endommager 15 le récipient, il faut que les rails annulaires -6 soient légèrement écartés du vase pour tenir compte de la dilatation différentielle entre le récipient et les rails. Comme le fait voir la figure 2, plusieurs blocs de retenue 8 sont soudés sur la paroi du récipient ; ils sont espacés 20 à certains intervalles autour du récipient entre ce dernier et chacun des rails annulaires 6. Chacun de ces blocs de retenue présente deux surfaces usinées, une supérieure 9 et une inférieure 10. Le rail est percé de-plusieurs alésages 11 qui le traversent de part en part et dans lequel est glissé un boulon 12 25 qui sert à la fixation d'une paire d'organes de serrage sous forme de plaques-mâchoires 13 sur les surfaces supérieure et inférieure du rail. Les plaques de serrage font saillie du rail vers l'intérieur et enserrent les surfaces 9 et 10 des blocs de retenue 8. Ces derniers constituent des saillies qui s'étendent 30 du récipient vers l'extérieur et coopèrent avec les saillies 13 qui s'étendent du rail annulaire vers l'intérieur. Bien que, dans la forme de réalisation illustrée, les plaques de serrage soient boulonnées sur le rail annulaire, dans une forme de réalisation modifiée les blocs de retenue pourraient être élargis et les 35 plaques de serrage pourraient être boulonnées ou autrement fixées sur ces blocs et enserrer le rail annulaire. En inspectant la figure 2, on voit que le rail annulaire est empêché de së déplacer parallèlement à l'axe longitudinal du vase parce que les plaques de serrage embrassent les blocs de retenue. Mais il reste 71 47253 4 2120102 un interstice entre les blocs de retenue et le rail annulaire ce qui permet la dilatation différentielle entre les blocs et le rail annulaire» La figure 3 montre qu'une paire de butées 14 est dis-5 posée de part et d'autre de chaque paire de plaques de retenue* Ces butées sont soudées sur la paroi du récipient. Les butées se trouvent à un certain écart des plaques de serrage et elles sont alignées aux blocs de retenue 8. La figure 4 montre que des clavettes 15 sont placées 10 entre les butées 14 et les plaques de serrage 13 et ces clavettes sont maintenues dans leur position par des vis de serrage 16 vissées dans les butées. On laisse un faible jeu entre chaque clavette et les plaques de retenue pour permettre un mouvement radial entre eux et, par ailleurs, les extrémités des plaques de 15 retenue sont usinées de sorte qu'elles sont parallèles, ce qui assure que ce jeu reste constant pendant la dilatation différentielle. Les clavettes intervenant entre les saillies constituées par les butées et les plaques-mâchoires réduisent presque à zéro les mouvements relatifs angulaires entre le récipient et le rail 20 annulaire mais elles permettent les différences de dilatation entre les deux* Un récipient construit conformément à la présente invention est d'une fabrication relativement simple et on évite la naissance de tensions indésirables dans le récipient ou dans les 25 rails annulaires par suite de la différence de dilatation entre les deux. Si nécessaire, un des rails annulaires peut facilement être enlevé du récipient sans déranger l'autre. Tout ce qui est nécessaire à cet effet est d'enlever les vis de serrage 16 ce qui permet d'enlever les clavettes et de retirer ensuite les boulons 30 llf de sorte que les plaques de serrage puissent être dégagées des surfaces 9 et 10 des blocs de retenueo La disposition d'une pluralité de blocs de retenue et de butées séparés sur le récipient impose moins de limitations quant à la forme du récipient que des saillies qui s'étendraient en continu tout autour du ré-35* cipient. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés ici, mais on pourra y apporter de nombreuses modifications de détails sans sortir, pour cela, du cadre de l'invention® 71 47253 5 2120102 REVENDICATIONS 1.— Récipient présentant au moins un organe annulaire et coaxial avec 1'axe longitudinal du récipient qui entoure ce dernier à un certain écart de sa paroi caractérisé en ce que 5 l'anneau et/ou le récipient présente des paires d'organes de serrage qui y sont amoviblement fixées et qui enserrent deux surfaces opposées prévues sur le récipient et/ou de 1'anneau, de manière à empêcher les déplacements relatifs, entre l'anneau et le récipient, dans le sens parallèle à l'axe du récipient, des 10 clavettes amovibles étant prévues et étant intercalées entre les organes de serrage et des saillies prévues sur le récipient et/ ou sur 1'anneau de manière à réduire presque à zéro les mouvements angulaires entre le récipient et l'organe annulaire. 2.- Récipient selon la revendication 1, caractérisé en 15 ce que les surfaces opposées sont prévues sur des blocs de retenue fixés rigidement à certains intervalles sur le pourtour du récipient. 3«- Récipient selon la revendication 2, caractérisé en ce que les blocs de retenue sont soudés sur le récipients 20 4.- Récipient selon l'une quelconque des revendications 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que les saillies prévues sur le récipient comprennent des butées intercalées entre les blocs de retenue. 5.- Récipient selon l'une quelconque des revendications 25 1 à 4, caractérisé en ce que les clavettes sont boulonnées sur les butéeso 6.- Récipient ?.'.■»Ion l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le récipient est un convertisseur destiné à être utilisé pour la mise en oeuvre d'un procédé de 30 conversion de fonte en aciero 7.- Convertisseur selon la revendication 6 présentant deux anneaux à un certain écart l'un de l'autre dans le sens de l'axe longitudinal du récipient. 8.- Récipient selon l'une quelconque des revendications 35 1 à 7, caractérisé en ce qu'une partie au moins du récipient est cylindrique, l'anneau, ou chacun des anneaux, étant coaxial avec la partie cylindrique du récipiento