FR 2135226 A1 19721215 FR 7215560 A 19720502 72 15560 2135226 La présente invention concerne une bascule du type qui donne une indication visible du poids et du prix des marchandises placées sur le plateau. Dans le cas des bascules connues, on utilise normalement des abaques pour obtenir cette information. Ces abaques 5 se déplacent proportionnellement au poids des marchandises placées sur le plateau, une colonne de l'abaque représentant le poids, les autres colonnes sont divisées en fonction du prix par unité de poids. Lorsqu'on observe la colonne convenable, le prix total des marchandises peut être déterminé optiquement par l'opérateur. 10 Un inconvénient de ces bascules connues est qu'il faut que l'opérateur interprète convenablement le prix total, c'est-à-dire qu'il doit lire la colonne convenable en fonction du prix par unité de poids, et une fois qu'il a choisi la colonne, il doit déterminer le prix total des marchandises en fonction d'un repère. Un 15 autre inconvénient de ce type de bascules est le nombre limité de colonnes disponibles correspondant à un prix par unité de poids. L'invention concerne une bascule perfectionnée dans laquelle le prix unitaire et le prix total des marchandises placées sur le plateau sont présentés optiquement par des dispositifs électroni-20 ques d'affichage. Le poids des marchandises est affiché optiquement . Dans un mode de réalisation préféré, la bascule comprend un abaque optique qui se déplace en fonction du poids des marchandises, et cette abaque comprend des caractères reconnaissables à la fois 25 par l'homme et par la machine et représentant le poids. Les caractères reconnaissables par l'homme sont projetés sur des plaques en verre dépoli montées sur l'avant et l'arrière du boîtier de la bascule, si bien que le poids total des marchandises-peut être observé à la fois par l'opérateur et par le client. Comme l'affichage 30 est constant, il est facile de déterminer le moment où le plateau a atteint son état d'équilibre. Les caractères reconnaissables par la machine sont focalisés sur des photodétecteurs qui transforment cette information en signaux électroniques représentant le poids des marchandises. Cette 35 information est multipliée par le prix unitaire introduit par l'opérateur par l'intermédiaire d'un clavier. Le prix unitaire et le prix total des marchandises sont affichés optiquement par des 72 15560 2 2135226 tubes électroniques de lecture. Dans le mode de réalisation préféré, ces tubes sont visibles à la fois à l'avant et à.l'arrière du boîtier. Un circuit électronique détecte le déplacement du plateau et efface l'affichage électronique, si bien que le prix total est 5 affiché lorsque le plateau est en position d'équilibre. Gomme on utilise un affichage numérique électronique à la fois pour le prix unitaire et pour le prix total, cette information est visible à une distance relativement importante et il n'est pas nécessaire que l'opérateur interprète un abaque pour obtenir le 10 prix des marchandises. De plus, comme de nombreuses combinaisons de prix unitaire et de poids peuvent être calculées, il n'y a pas de limite à ces combinaisons, à part la dimension du dispositif d'affichage électronique. La bascule de l'invention est donc beaucoup plus souple que celle de la technique antérieure. 15 Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, la bas cule comprend un circuit de retard qui permet à l'opérateur d'introduire le prix unitaire par un clavier à dix touches» Après la période de retard, l'opérateur peut introduire de nouvelles informations et remplacer celles qu'il a précédemment mis en mémoire 20 dans le calculateur. La technique de calcul utilisée dans le mode de réalisation préféré est analogue à celle décrite dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique ÏT° 3 557 353. Cependant, il existe certaines différences notables, à la portée du spécialiste. Par exemple, l'in-25 formation pondérale n'est pas conservée dans des registresà décalage, mais elle est prélevée directement au niveau des photodétecteurs de manière que la multiplication du prix unitaire par le poids soit faite continuellement sous la commande d'une horloge interne. 30 Ainsi, l'invention concerne une bascule perfectionnée, des tinée notamment aux aliments des matières analogues, permettant l'introduction manuelle par un opérateur dans un calculateur du prix unitaire de marchandises, et le calcul du prix total des marchandises dès que le plateau atteint une position d'équilibre, le 35 prix unitaire, le poids total et le prix total des marchandises étant présentés optiquement et clairement. 72 15560 3 2135226 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressor-tiront mieux de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels : la figure 1 est une perspective d'une bascule comportant un 5 clavier, un affichage optique du poids et un dispositif électronique d'affichage du prix unitaire et du prix total des marchandises placées sur le plateau ; la figure 2 est une vue en plan de l'intérieur du boîtier de la bascule, et elle montre les chemins optiques de la lumière cor-10 respondant aux caractères reconnaissables par l'homme et par la machine sur l'abaque ; la figure 3 représente l'abaque utilisé et comprenant des caractères reconnaissables à la fois par l'homme et la machine et représentant le poids des marchandises ; 15 la figure 4 est un diagramme synoptique du circuit électroni que utilisé pour l'affichage du prix unitaire et du prix total ; les figures 5A à représentent un schéma électrique détaillé du circuit de calcul et d'affichage selon l'invention ; la figure 6 est un schéma montrant la disposition des figures 20 5A à 5& qui constitue un dessin complet ; et la figure 7 représente certains des symboles des figures 5A à 5G. Sur les dessins et notamment sur la figure 1, une bascule 10 comprend un boîtier vertical 11 ayant des parois avant et arrière 25 12 et 13. la bascule comprend aussi une partie 14 de base qui supporte le boîtier vertical et sur laquelle est monté un plateau horizontal 15. Celui-ci est destiné à recevoir les marchandises à peser, et il est monté à proximité de la partie inférieure de la paroi 12. Un abaque 20 est monté dans le boîtier vertical et il est 30 associé mécaniquement au plateau 15. la bascule comprend des ressorts (non représentés) qui permettent le déplacement du plateau 15 sur une distance proportionnelle au poids des marchandises placées sur le plateau , et en conséquence, l'abaque se déplace d'une distance proportionnelle au poids des marchandises, le plateau 15 35 est associé à une crémaillère 21 qui, comme représenté sur la figure 2, comprend des dents 22 qui coopèrent avec un- pignon 23 de manière à faire tourner l'abaque 20. 72 15560 4 2135226 1*abaque 20 comprend des caractères reconnaissables à la fois par l'homme et par la machine et représentant le poids des marchandises qui se trouvent sur la plate-forme. Comme le montre la figure 3, les caractères lisibles par l'homme sont disposés sur des voies 5 25 et 26, alors que les caractères lisibles par la machine sont disposés sur un jeu de voies 27. les caractères lisibles par l'homme comprennent des nombres et des lignes de séparation de l'unité de poids, par exemple le kilogramme, en subdivisions. Les caractères lisibles par la machine comprennent quatorze pistes. 10 La figure 2 représente l'abaque 20, éclairé par une lampe 30, qui envoie de la lumière par l'intermédiaire du réflecteur 31 et du miroir 32 sur l'abaque 20. L'image des caractères de l'abaque est focalisée par une lentille 35 sur trois chemins optiques séparés. Le premier chemin 37 comprend un miroir 38 monté sur une 15 plaque 39 et il réfléchit l'image de la piste 25 sur une plaque 40 en verre dépoli montée sur la plaqiie optique et à l'intérieur par rapport à la paroi 12. Cette plaque en verre dépoli comprend un repère 41 de référence (figure 1) auquel on peut rapporter les caractères lisibles par l'homme. Le second chemin optique 42 com-20 prend des miroirs 43 et 44 qui réfléchissent l'image de la piste 26 sur une seconde plaque 45 en verre dépoli, montée sur la plaque optique, à l'intérieur par rapport à la paroi 13. Ainsi, le client dispose de la même information lisible par l'homme et représentative du poids des marchandises. Il faut noter que le chemin 42 com-25 prend un miroir de plus que le chemin 37 et pour cette raison, les nombres de la voie 26 sont inversés par rapport à ceux de la voie 25. Un troisième chemin optique 48 comprend aussi un miroir 39 qui réfléchit l'image de la piste 27 sur plusieurs photodétecteurs 30 50 qui assurent la transformation des caractères reconnaissables par la machine en une représentation électriqu^&u poids. On voit que les longueurs des chemins optiques 37, 42 et 48 sont pratiquement identiques et en conséquence on peut utiliser une lentille 35 pour focaliser l'information de poids sur les plaques 35 en verre dépoli et les photodétecteurs. Les photodétecteurs sont, dans le mode de réalisation préféré de l'invention, des dispositifs photorésistants et, de manière que 72 15560 5 2135226 la résolution optique nécessaire soit atteinte, ils sont exposés à l'image de la piste 27 par l'intermédiaire d'une plaque 51 qui comprend plusieurs fentes 52 placées au-dessus des photodétecteurs, comme représenté schématiquement sur la figure 4. les photodétec-5 teurs 50 transforment donc cette information optique en signaux électriques qui sont transmis par un câble 55 à un décodeur 56 pair-impair et un décodeur 57 de poids. Sur les figures 1 et 4,1e prix unitaire est introduit par un clavier 60. Dans le mode de réalisation préféré, il s'agit d'un 10 clavier classique permettant d'introduire en série le prix de l'information relative au prix unitaire dans un circuit calculateur 65 où il est alors multiplié par l'information de poids de manière à donner le prix total. le prix unitaire est affiché optiquement par deux jeux de 15 tubes électroniques 66 et 67 de présentation, comprenant chacun quatre tubes, l'information relative au prix total est présentée sur deux jeux de tubes 68 et 69 dont les entrées sont reliées au calculateur 65. les dispositifs 66 et 68 de présentation sont montés sur la paroi avant 12 du boîtier et ils sont visibles pour 20 l'opérateur, alors que les dispositifs 67 et 69 sont montés sur la paroi 13 et sont visibles pour le client. On se réfère maintenant aux figures 5A à 5&, qui, lorsqu'elles sont placées comme représenté sur le schéma de la figure 6, forment un schéma électrique détaillé du circuit de calcul et 25 d'affichage de l'invention, la figure 7 donne la signification des symboles essentiels des figures 5A à 5G-. le circuit 50 de cellules photoélectriques (figure 5A) comprend quatorze cellules 50A à 5 OU, les cellules 50A à 50D représentant les quatre chiffres les moins significatifs et les cellules 30 50M et 50ÎJ" représentant les chiffres les plus significatifs, les cellules 50E et 50G-, en plus de la représentation du poids qu'elles assurent, sont aussi utilisées par le circuit pour la détection d'un déplacement de l'abaque, qui représente aussi le déplacement du plateau. 35 les cellule§£0 sont reliées à un décodeur 55 qui comprend plusieurs diodes et plusieurs amplificateurs "Darlington" Q1 à Q4. Comme les caractères reconnaissables par la machine portés par 72 15560 e 2135226 l'abaque 20 comprennent dans le mode de réalisation préféré quatorze pistes en code biquinaire de gris par réflexion, le décodeur 55 comprend un décodeur 56 pair-impair. Comme peuvent le noter les spécialistes, ce décodeur est utilisé pour le rappel du chif-5 fre précédent et cette information est utilisée pour ie décodage du courant des caractères par éclairement'des cellules. Une horloge 85 transmet des impulsions à trois compteurs 86, 87 et 88. Le compteur 86 est un circuit à quatre bits et seize niveaux qui fournit une impulsion toutes les 1600 impulsions d'hor-10 loge. Les compteurs 87 et 88 sont des compteurs de décade qui donnent des signaux toutes les 100 et tous les 10 impulsions, respectivement. L'horloge 85 comprend aussi un diviseur 89 qui, pour des raisons expliquées en détail dans la suite du présent mémoire, divise le signal fourni par l'horloge aux compteurs 86 à 88 par 15 un, deux ou quatre, suivant la borne d'entrée. Le signal fourni par le compteur-88 est combiné à la sortie décodée des cellules photoélectriques par plusieurs portes représentées par la référence générale 91 et dont le signal de sortie parvient à une porte 95 qui combine cette série d'impulsions repré-20 sentant le poids à une impulsion provenant directement de l'horloge 85. Lorsque le diviseur 89 divise par un, le signal fourni par la porte 95 est une série d'impulsions de poids qui correspond exactement au poids des marchandises qui se trouvent sur le plateau. Si le diviseur 89 divise par deux ou quatre, le signal de poids four-25 ni par la porte 95 vaut deux ou quatre fois les impulsions de poids original. Le clavier 60 comprend plusieurs commutateurs représentant les chiffres 0 à 9» Le clavier comprend aussi deux commutateurs notés 1/2 et 1/4. On les utilise dans les cas où le prix unitaire 30 correspond à une livre ou à une demi-livre. En d'autres termes, lorsque le commutateur 1/2 est momentanément fermé, le prix unitaire est donné sous la forme huit francs par livre. Ces commutateurs sont reliés à un décodeur 100 qui comprend des diodes de décodage et un registre à décalage à trois étages. 35 II faut noter que, dans le mode de réalisation représenté, le prix unitaire maximal donné est de 9,99 francs, cette information étant introduite en mode série par le clavier 60. Le signal fourni par le 72 15560 7 2135226 décodeur 100 parvient à un circuit 101 de décodage à tube qui commande l'éclairement des tubes 66 et 67 de manière à donner une représentation optique du prix unitaire. Le clavier 60 est aussi relié à un circuit 102 à retard qui 5 remet à zéro les registres à décalage après llentrée du premier chiffre, mais qui empêche la remise à zéro des registres pour les chiffres suivants introduits pendant la période de retard. Celui-ci est normalement réglé à deux secondes environ et il est déterminé par une résistance KR2 et une capacité KC1. Une horloge 103 10 de clavier commande le fonctionnement du décodeur 100. Le signal fourni par le décodeur 100 parvient aussi à un générateur d'impulsions 105 dont une entrée est alimentée par le compteur 87. Les signaux fournis par ce circuit portent les références P, Q et E et sont une représentation dynamique du prix uni-15 taire et ils constituent en réalité plusieurs formes d'ondes dont les longueurs sont fonction du prix unitaire. Les signaux fournis par leur générateur 105 et représentant le prix unitaire ainsi que le signal fourni par la porte 95» qui est une représentation dynamique du poids, parviennent à un cir-20 cuit 110 à portes. Les signaux fournis par ce circuit sont des produits partiels dans le désordre représentant la multiplication du poids par le prix unitaire. Cette information, ainsi que le signal de minutage du poids qui provient du compteur 86, parviennent à la porte 120 de produits partiels dont la sortie est reliée à des re-25 gistres 125 qui, dans le mode de réalisation préféré, sont des éléments de comptage décimal. On voit facilement que le signal fourni par le registre 125 représente le prix total ou la valeur des marchandises placées sur le plateau. . - Les registres 125 sont reliés à un circuit 126 de décodage 30 à tubes qui est lui-même relié aux tubes 68 et 69 qui donnent une représentation numérique et optique du prix. Dans les tubes 66 et 67 d'affichage de prix unitaire, un jeu de tubes 130 et 131 peut être éteint ou peut représenter un demi ou un quart. Ces tubes sont reliés au^feommutateurs un demi et 35 un quart du clavier 60 et ils sont éclairés lorsque le prix est à calculer à partir d'un prix unitaire par livre ou par demi-livre. Les commutateurs un demi et un quart commandent aussi le fonction 72 15560 8 2135226 nement du diviseur 89, si bien que les impulsions d'horloge fournies aux compteurs 86 à 88 sont divisées par un demi ou un quart. Lorsque le diviseur fonctionne, il est clair que les impulsions qui parviennent à la porte 110 sont égales au double ou au qua-5 druple des impulsions de poids, et en conséquence, le prix total est multiplié par deux ou quatre, suivant le commutateur qui est fermé. Le circuit représenté sur les figures 5A à 5& représente aussi un dispositif de maintien de l'information numérique sur les 10 tubes d'affichage électroniques après un calcul pendant une période suffisante pour que l'opérateur puisse noter la lecture numérique. Eventuellement, le poids peut varier lentement entre deux codes, si bien que le dernier chiffre de l'information de prix varie entre deux nombres, et même lorsque l'appareil comprend un 15 détecteur de déplacement, le déplacement qui provoque la variation du poids peut être insuffisant pour déclencher le détecteur de déplacement. Lorsqu'on utilise un circuit 135 de maintien, toute variation' de l'information de poids est faite à une vitesse relativement lente, si bien qu'il n'y a pas de confusion pour l'opéra-20 teur. Le circuit de comptage représenté sur le dessin comprend aussi un dispositif empêchant la présence d'un affichage sur les tubes électroniques de lecture lorsque le plateau se déplace, si bien que l'opérateur et le client ne voient le prix affiché sur les tu-25 bes 68 et 69 qu'une fois le calcul terminé, le plateau étant au repos. Il est bien entendu que l'invention-n'a été décrite et représentée qu'à titre d'exemple préférentiel et qu'on -pourra apporter toute équivalence technique dans ses éléments constitutifs 30 sans pour autant sortir du cadre de l'invention, qui est défini dans les revendications annexées. 72 15560 9 2135226 KBVEflDICATIOIiS 1. Bascule, caractérisée en ce qu'elle comprend un plateau destiné à recevoir les marchandises à peser, un dispositif donnant des impulsions électriques représentant le poids des marchandises 5 placées sur le plateau, un dispositif transmettant des signaux électriques représentant le prix unitaire des marchandises, un dispositif électronique d'affichage optique du prix unitaire, un dispositif électronique de calcul du prix total des marchandises, et un dispositif électronique d'affichage optique du prix total des 10 marchandises. 2. Bascule selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'el-. le comprend de plus un dispositif d'affichage optique du poids des marchandises placées sur le plateau. 3. Bascule selon la revendication 1, caractérisée en ce que 15 le dispositif donnant le prix unitaire des marchandises comprend un clavier sur lequel un opérateur peut agir pour introduire manuellement l'information de prix unitaire, ce dispositif conservant l'information jusqu'à l'introduction d'un nouveau prix unitaire. 4. Bascule selon la revendication 3, caractérisée en ce 20 qu'elle comprend un dispositif à retard permettant l'introduction de l'information de prix unitaire séquentiellement pendant une période prédéterminée de retard. 5. Bascule, caractérisée en ce qu'elle comprend un "boîtier vertical ayant des parois avant et arrière, un plateau horizontal 25 monté à proximité de la partie inférieure de la paroi avant du boîtier et destiné à recevoir les marchandises à peser, un abaque optique monté dans le boîtier vertical et comprenant à la fois les caractères reconnaissables optiquement et des caractères reconnaissables par une machine et représentant le poids des marchan-30 dises placées sur le plateau, un dispositif d'association du plateau et de lrabaque destiné à déplacer ce dernier . d'une distance proportionnelle au poids des marchandises placées sur le plateau, un dispositif d'éclairement de l'abaque, deux plaques en sun* verre dépoli montées / les parois avant et arrière du boîtier et 35 destinées à être vues, deux dispositifs optiquesde projection de l'image des caractères reconnaissables optiquement sur les deux plaques dépolies, assurant une représentation optique du poids des marchan- BAD ORIGINE? 72 15560 10 2135226 dises présentes sur le plateau, plusieurs photodétecteurs et un i troisième dispositif optique de projection des caractères reconnaissables par la machine sur les photodétecteurs, assurant une représentation électrique du poids des marchandises présentes sur 5 le plateau. - 6. Bascule selon la revendication 5,' caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif transmettant des signaux électriques représentant le prix unitaire des marchandises placées sur le plateau, un dispositif de calcul du prix des marchandises par 10 multiplication de 1*information de poids fournie par les photodétecteurs par le prix unitaire, et un dispositif de présentation optique du prix unitaire et du prix total des marchandises.