FR 2128873 A1 19721020 FR 7208577 A 19720313 72 08577 >» 2128873 L'invention concerne une machine pour travailler le sol, munie d*un certain nombre d'organes de travail, adaptés à être entraînés par l'axe de prise de force d'un véhicule qui fait avancer la machine, le système d'entraînement des organes de travail com-5 prenant un arbre destiné à être entraîné, qui peut être accouplé à l'axe de prise de force du véhicule. On utilise souvent des machines de ce genre pour travailler le sol, en les associant avec d'autres, telles que des semoirs, des machines à planter ou des épandeurs d'engrais chimiques ou li- 10 quides dans le sol, et l'entraînement de ces machines se fait souvent par une roue porteuse, sans être exempt d'irrégularités qui en résultent. Avec le dispositif selon l'invention, on arrive alors à ce que constamment l'entraînement régulier des dispositifs, qui peu- 15 vent être utilisés avec la machine pour travailler le sol, est réalisable de manière simple. Selon l'invention, ceci est obtenu par le fait que le système d'entraînement comporte lui-même un autre axe de prise de force, à l'aide duquel les dispositifs, qui coopèrent avec la machine pour travailler le sol pendant le fonc- 20 tionnement, peuvent être entraînés. De cette manière, le dispositif, accouplé éventuellement derrière la machine pour travailler le sol, qui peut être une machine pour semer ou pour planter, peut être directement entraîné par ledit autre axe de prise de force du système d'entraînement. 25 D'autres objets et caractéristiques de l'invention ressorti- ront de la description ci-après en se référant aux dessins annexés, qui représentent, à titre d'exemples non limitatifs, quelques formes de réalisation du dispositif selon l'invention. Sur ces dessins : J>0 - la fig. 1 est une vue en plan d'un dispositif pour travailler le sol, muni d'un système d'entraînement selon l'invention. - la fig. 2 est une coupe du système d'entraînement des organes suivant la ligne II-II de la fig. 1. - la fig» 5 est 11116 coupe suivant la ligne III-III de la fig. 1. 55 - la fig. 4 est une coupe selon la fig. 2 d'un second exemple de réalisation du système d'entraînement des organes de travail. - la fig. 5 est une coupe selon la fig. 2 d'une troisième forme de réalisation du système d'entraînement des organes de travail. - la fig. 6 est une vue en plan de la fig. 5- 40 La machine pour travailler le sol qui est représentée sur les 72 08577 2128873 A incluant figures, comporte un châssis une barre creuse en forme de fourreau 1, constituée de tôles d'acier, et perpendiculaire à la direction d'avancement. Dans cette barre 1 on a disposé l'un à coté de l'autre un certain nombre d'organes actifs de travail 3, douze de pré-5 férence,qui peuvent tourner grâce à des axes supports 2 non horizontaux et de préférence verticaux. A la partie inférieure de la barre creuse 1, les axes 2 reposent dans des paliers 4, placés dans les évidements du châssis creux. A la partie supérieure, les extrémités des axes reposent dans des paliers 5> logés dans des boî-10 tiers 6, qui forment vin tout avec une plaque de fermeture 7, de préférence de J à 4 mm d'épaisseur, qui se trouve à la partie supérieure de la barre creuse. A l'aide de boulons 8, la plaque de fermeture 7 est fixée à la partie inférieure 9 en forme de U de la barre creuse 1. Sur chacun des axes 2, on a disposé dans la partie 15 en forme de U de la barre creuse 1 des engrenages 10 à denture droite, les dents de deux engrenages voisins étant en prise les unes avec les autres. Sur l'extrémité inférieure de chaque axe 2, qui dépasse de la barre creuse 1, est disposé un support 11, muni, près de ses extrémités, de dents 12 à section angulaire, qui se 20 terminent en cône vers le bas et sont disposées dans les douilles 11 A. A l'aide d'un écrou 12 A, l'extrémité supérieure filetée des dents 12 est fixée par un cône et un anneau de blocage en nylon 12 B. L'écartement entre les axes des arbres 2 est de préférence d'environ 25 centimètres, et les dents 12 (tournées vers l'arrière 25 par rapport au sens de rotation) de deux organes de rotation, situés l'un à côté de l'autre, travaillent pendant le fonctionnement des bandes de sol qui se chevauchent. A chacune des extrémités de la barre creuse 1, sont disposés des bras 13, qui s'étendent vers 11arrière et entre lesquels est placé un organe compresseur ou 30 tasseur 14 ayant la forme d'un rouleau. Le rouleau est muni d'éléments longitudinaux 15, qui s'étendent dans la direction de son axe de rotation et qui sont disposés dans des supports de manière à pouvoir se déplacer pendant le fonctionnement et à être enlevés facilement. Les bras 13 peuvent être réglés en hauteur par rapport 35 à la barre creuse 1. A l'aide des bras 16, on a disposé aussi, près des extrémités de la barre creuse et autour d'axes horizontaux 17, dirigés dans la direction d'avancement, des plaques 18, qui peuvent pivoter. Normalement, pendant le fonctionnement, les plaques sont pratiquement parallèles à un plan vertical, dirigé 40 dans la direction d'avancment A. Pour le transport, les plaques 18 72 08577 3 2128873 peuvent être tournées vers le Jiaut autour des axes 17, ou venir se poser sur la barre creuse. Pendant le fonctionnement, les organes actifs de la machine peuvent être entraînés par l'intermédiaire d'une transmission ou système d'entraînement 19, logé dans une 5 boîte à engrenages 20, qui, sur la fig. 1, se trouve un peu à gauche du milieu de la barre creuse 1. La transmission 19 comprend le prolongement 19 A d'un axe de rotation 2 d'un organe actif 3 ; cet axe de rotation repose alors à la partie supérieure dans un palier 21, porté par -un support circulaire 22, qui ferme un évidement de 10 la plaque de fermeture 7- La partie 19 A de l'axe 2 s'enfonce dans l'extrémité inférieure de la boîte à engrenages 20. La boîte à engrenages 20 est en fonte et à l'aide de boulons 23 et 23 A elle est fixée sur le support à la partie supérieure de la plaque de fermeture 7« L'extrémité supérieure de 19 A est munie d'un engre-15 nage conique 24, qui est disposé à l'aide de boulons 25, reliés entre eux par un blocage 26. L'engrenage conique 24 est en relation d'entraînement avec un engrenage conique 27, disposé sur une extrémité, munie de rainures de clavettes, d'un arbre d'entraînement 28 pratiquement horizontal. L'arbre 28 est porté à l'aide 20 d'un palier 29 placé dans la boîte à engrenages et également muni de rainures de clavettes à son autre extrémité. Sur cette extrémité, a été enfilé un engrenage 30, amovible. L'engrenage 30 est à denture droite et, à l'aide de ses dents, il peut coopérer avec celles d'un engrenage 31 amovible à denture droite, qui a été en-25 filé sur une partie 32, munie de rainures de clavettes, d'un arbre à sntraîner 33, qui se trouve au-dessus de l'arbre 28. L'arbre 33 est parallèle à l'arbre 28 et est fixé, à l'aide d'un palier 34, dans la boîte à engrenages 20. L'extrémité avant de l'arbre 33 j entourée par une bague de retenue d'huile 35 e"t 1111 anneau de sûre-30 té 36, dépasse de la boîte à engrenage 20 ; elle est munie de rainures de clavettes et peut être reliée, à l'aide d'un accouplement à glissement 37 s à l'extrémité arrière d'un axe intermédiaire 38, qui constitue alors le raccordement entre l'axe de prise de force du véhicule, qui fait avancer la machine, et la transmission 19. 35 • La partie 32 de l'arbre à entraîner 33 se raccorde à un autre axe 39, de diamètre plus petit. Ledit autre axe 39, qui forme, dans cet exemple de réalisation, un tout avec l'arbre 33, constitue un axe de prise de force. Les engrenages 30 et J>1, amovibles, se trouvent à l'arrière du 40 système d'entraînement entre les parois d'un couvercle 40-, qui se 72 08577 4 2128873 raccorde, à l'aide d'un joint 41, à l'extrémité arrière de la boîte à engrenages, lequel peut être installé et enlevé rapidement et facilement à l'aide d'écrous à oreilles 42, permettant une fermeture rapide. L'axe de prise de force 39 passe ainsi par une ou-5 verture dans le couvercle 40, et cette ouverture est munie d'une bague de retenue d'huile 43» Comme le montre la fig. 2, L'arbre à entraîner 33» qui» à l'avant, peut être accouplé à l'aide de l'accouplement à glissement 37 à l'axe intermédiaire 38, est disposé de telle manière, que celui-ci se trouve pour la plus grande par-10 tie derrière une droite passant par les centres des axes de rotation 2 des organes actifs, de telle manière que l'accouplement avec l'axe intermédiaire qui s'effectue par l'accouplement à glissement se trouve, pratiquement, au-dessus du milieu de la machine par rapport à la direction d'avancement. Yue de profil, du côté 15 supérieur, dans lequel se trouve l'arbre 33» la largeur de la boîte à engrenages est pratiquement la moitié de celle du côté inférieur. A l'avant de la barre creuse 1 est disposée une potence 44, reliée, par des supports divergents 45, obliques vers l'arrière, à l'arrière de la barre creuse et qui est munie à l'avant d'orga-20 nés d'accouplement, par lesquels la machine peut être reliée au dispositif de levage d'un tracteur ou d'un véhicule analogue. A l'aide du tracteur, la machine peut avancer pendant le fonctionnement suivant la flèche A. Par un axe intermédiaire 38, l'axe de prise de force du tracteur est alors relié à l'arbre à entraîner 25 33» q.ui se trouve à la partie supérieure de la boîte à engrenages 20. L'arbre à entraîner se trouve en grande partie derrière une droite passant, par les axes longitudinaux des arbres de rotation 2 des organes actifs et, comme le montre la fig. 2, il est parallèle à l'arbre d'entraînement 28 des organes actifs. Par rapport à la 30 direction d'avancement, l'accouplement entre l'arbre à entraîner 33 et l'axe intermédiaire 38, qui comprend dans cet exemple de réalisation un accouplement à glissement 37a se trouve, comme le montre la fig. 1, au-dessus du milieu de la machine. Ainsi on obtient que la machine soit disposée le plus près possible derrière le 33 tracteur ; il devient possible alors de manoeuvrer facilement aussi sur des surfaces plus petites, même si le dispositif de levage est chargé au minimum pendant le transport. Par une transmission, qui comprend les engrenages amovibles coopérants 30 et 31 à denture droite, l'axe 28 est en relation 40 d'entraînement avec l'arbre à entraîner 33* Ces engrenages se 72 08577 2128873 trouvent entre les parois du couvercle 40, fixé à l'aide d'écrous à oreilles de manière à pouvoir être enlevé facilement. En changeant les engrenages ou un des engrenages 30 et 31, après avoir enlevé le couvercle, on peut donner une autre vitesse de rotation 5 à l'arbre d'entraînement 28. De cette manière, on peut obtenir quatre vitesses différentes pour l'arbre 28 et, par suite,des axes 2 des organes actifs. L'arbre d'entraînement 28 est, comme le montre la fig. 2, parallèle à l'arbre 33 et se trouve au-dessous de celui-ci. La transmission 19, qui est logée dans la boîte à en-10 grenages 20, est munie de l'axe de prise de force 39» Qui se trouve à l'arrière dans le prolongement de l'arbre 33 et se raccorde à celui-ci. Dans cet exemple de réalisation cet axe 39 forme un tout avec l'arbre à entraîner 33* diamètre du dit axe de prise de force 39 est plus petit que celui de l'arbre 33» Ie "tout de 15 manière, que sur cet axe de prise de force un engrenage amovible puisse être déplacé et être disposé sur la partie 32 de l'arbre 33» Comme il a été déjà mentionné, l'axe 39 passe vers l'arrière par une ouverture du couvercle 40, munie d'une bague de retenue d'huile, de telle manière qu'il ne puisse y avoir aucune fuite 20 par cette ouverture. A l'aide de l'organe tasseur 14, placé à l'arrière du dispositif, la bande de sol travaillée par les organes actifs peut être comprimée, et les mottes qui peuvent subsister sont pulvérisées. La partie inférieure des axes de rotation 2 des organes actifs 3 est efficacement supportée dans la barre 25 creuse et}à cet effet}d'une part, à la partie inférieure un palier est logé dans un évidement de la barre creuse et, d'autre part, les extrémités supérieures de chacun des axes reposent dans ces paliers, logées à la partie supérieure des boîtiers 6, qui forment un tout avec la plaque de couverture 7» placée à la partie supé-30 rieure de la barre creuse,qui a de préférence une épaisseur de 3 à 4 mm. La fabrication est simple, rapide et peu coûteuse, et de plus il devient possible d'avoir une construction légère. Dans l'exemple de réalisation représenté sur la fig. 4, la construction de la transmission 19 des organes actifs est tout à 35 fait semblable à celle déjà décrite. Cette transmission est logée cependant dans une boîte à engrenages 46, qui est formée par es- cL©-*'" tampage d'une tole plate d!un seul tenant et d'épaisseur/3 à 4 mm de préférence. Dans la boîte à engrenages 46, les supports des divers paliers sont cependant en fonte. De cette manière la fa-40 brication de la boîte à engrenages peut se faire rapidement et 72 08577 6 2128873 simplement ; on obtient pourtant, malgré cette construction légère, un support sûr et efficace des divers paliers des axes. Ici aussi, il y a des engrenages JO et J>1, amovibles, qui peuvent être remplacés par d'autres de diamètre différent, ce qui peut donner une 5 vitesse de rotation différente à l'axe d'entraînement 28. Les engrenages se trouvent entre les parois d'un couvercle 47, qui peut être enlevé facilement. Ici aussi, l'axe de prise de force dépasse à l'arrière du couvercle 47 et cet axe se trouve dans le prolongement de l'arbre à entraînèr 33» en formant un tout avec lui ; le 10 diamètre de l'axe de prise de force 39 est plus petit que celui de l'arbre à entraîner. Lorsqu'on enlève les engrenages amovibles on peut déplacer ici aussi l'engrenage supérieur amovible, sur l'axe de prise de force. Dans l'exemple de réalisation représenté sur la fig. 5, une 15 boîte à engrenages 48 en fonte et faisant partie d'un système d'entraînement 49, est disposée sur la partie supérieure de la plaque 50, courbée en forme d'étrier et fixée sur la partie supérieure de la plaque de fermeture 7 cle la barre creuse 1. Le prolongement 51 d'un axe de rotation 2 d'un organe actif passe ici dans une douille 20 52, fixée entre la plaque de fermeture 7 de la barre creuse 1 et la partie inférieure de la plaque, qui relie les bras de la plaque 50, courbée en forme d'étrier. L'extrémité du prolongement 51» qui s'enfonce dans la boîte à engrenages 48, dépasse au-dessus de la boîte à engrenages et est munie d'un engrenage 53 amovible, qui 25 peut coopérer avec mi engrenage 54 amovible, sur l'extrémité d'un arbre 55 munie de rainures de clavettes parallèle au prolongement 51. A l'aide d'un palier 56, l'arbre 55 est supporté dans la boîte à engrenages 48. L'extrémité inférieure de l'arbre 55 est .munie d'un engrenage conique 57, qui peut coopérer avec un engrenage co- 30 nique 58 près de l'extrémité arrière d'un arbre à entraîner 59» pratiquement horizontal, qui est supporté dans la boîte à engrenages 48 par des paliers 60 et dont l'extrémité avant, munie de rainures de clavettes dépasse de la boîte à engrenages. Comme dans les exemples de réalisation précédents, cette extrémité est reliée, 35 pendant le fonctionnement, à un axe intermédiaire 38. Dans cet exemple de réalisation, le système d'entraînement 49 des organes actifs comprend un axe de prise de force 61, qui dépasse à l'arrière de la boîte à engrenages 48 et se trouve, comme danô les exemples de réalisation précédents, dans le prolongement de l'ar-40 bre à entraîner 59 et forme un tout avec cet arbre. Les engrenages 72 08577 7 2128873 53 et 54, amovibles, se trouvent à la partie supérieure du système d'entraînement 49 dans tin couvercle 62, qui peut être facilement enlevé et qui, comme dans les exemples de réalisation précédents, peut être fixé à l'aide de boulons à oreilles, alors qu'une bague 5 de retenue d'huile 64 est disposée entre le couvercle et la partie supérieure de la boîte à engrenages. Vus en plan, les arbres 51 et 55, sur lesquels on a disposé les engrenages 55 et 54, amovibles, se trouvent l'un derrière l'autre. L'arbre d'entraînement 55 se trouve alors derrière l'axe de rotation 2 de l'organe actif par 10 rapport à la direction d'avancement. Quoique l'accouplement à l'axe intermédiaire 38 ne se trouve pas, dans cet exemple de réalisation, au-dessus du milieu de la machine, l'accouplement se trouve pourtant encore derrière l'extrémité avant de la barre creuse, de sorte qu'il y a aussi ici la possibilité d'accoupler la ma-15 chine tout près, derrière le tracteur. Dans cet exemple de réalisation, dans lequel les engrenages, amovibles, se trouvent à la partie supérieure du système d'entraînement, l'échange des engrenages pour modifier les vitesses de rotation peut se faire de manière très simple. 20 La machine pour travailler le sol n'est nullement limitée aux formes de réalisation ici décrites et/ou représentées, mais en englobe toutes les variantes. 72 08577 8 2128873 REVENDICATIONS. 1. Machine pour travailler le sol, manie d'un certain nombre d'organes de travail, adaptés à être entraînés par l'axe de prise de force d'un véhicule, qui fait avancer la machine, le système 5 d'entraînement des dits organes comprenant un arbre destiné à être entraîné, qui peut être accouplé à l'axe de prise de force du véhicule, caractérisée en ce que le système d'entraînement comporte lui-même un autre axe de prise de force, à l'aide duquel les dispositifs, qui coopèrent avec la machine pour travailler le sol, 10 pendant le fonctionnement, peuvent être entraînés. 2. Machine pour travailler le sol selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit autre axe de prise de force est pratiquement horizontal. 3- Machine pour travailler le sol selon la revendication 1 ou 2, 15 caractérisée en ce que ledit autre axe de prise de force fait saillie à l'arrière de la machine. 4. Machine pour travailler le sol selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit autre axe de prise de force se trouve pratiquement dans le prolongement de l'arbre des-20 tiné à être entraîné. 5« Machine pour travailler le sol selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit autre axe de prise de force forme un tout avec l'arbre destiné à être entraîné. 6. Machine pour travailler le sol selon l'une des revendications 25 précédentes, caractérisée en ce que ledit autre axe de prise de force est pratiquement parallèle à un arbre d'entraînement d'outil. 7. Machine pour travailler le sol selon la revendication 6, caractérisée en ce que ledit autre axe de prise de force se trouve au-dessus de l'arbre d'entraînement d'outil. 30 8. Machine pour travailler le sol selon l'une des revendications 1 à 5» caractérisée en ce que ledit autre axe de prise de force forme un angle d'environ 90° avec un arbre d'entraînement d'outil. 9. Machine pour travailler le sol selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'arbre destiné à être entrai- 35 &é se trouve en grande partie derrière le milieu de la machine, de telle manière que l'accouplement à un axe intermédiaire-, qui forme l'assemblage avec l'axe de prise de force du véhicule, se trouve pratiquement au milieu au-dessus de la machine. 10. Machine pour travailler le sol munie d'un certain nombre 40 d'organes de travail, qui peuvent être entraînés par l'axe de prise 72 08577 9 2128873 de force d'un tracteur, et d'un système d'entraînement, qui comprend un arbre à,entraîner, qui peut être accouplé, à l'aide d'un axe intermédiaire, à l'axe de prise de force du tracteur, caractérisée en ce que, par rapport à la direction d'avancement, l'arbre 5 à entraîner se trouve pratiquement pour la plus grande partie derrière le milieu de la machine, de telle manière que l'assemblage entre l'axe intermédiaire et l'arbre à entraîner se trouve pratiquement au milieu, au-dessus de la machine. 11. Machine pour travailler le sol selon l'une des revendica-10 tions précédentes 6 à 9, caractérisée en ce que dans l'assemblage d'entraînement entre l'arbre à entraîner et l'arbre d'entraînement des organes de travail il y a une paire d'engrenages, amovibles, coopérant l'un avec l'autre. 12. Machine pour travailler le sol selon la revendication 11, 15 caractérisée en ce qu'un des engrenages, amovibles, est en relation entraînante avec l'axe de prise de force du système d'entraînement . 13. Machine pour travailler le sol selon la revendication 12, caractérisée en ce qu'un des engrenages, amovibles, peut être dé-20 placé sur l'axe de prise de force- 14. Machine pour travailler le sol selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le diamètre de l'axe de prise de force est plus petit que le diamètre de l'arbre à entraîner. 25 15- Machine pour travailler le sol selon l'une des revendications précédentes II à 14, caractérisée en ce que l'axe de prise de force se raccorde à une partie de l'arbre à entraîner, sur lequel on peut disposer un engrenage, amovible. 16. Llachine pour travailler le sol selon l'une des revendica-30 tions 11 a 14, caractérisée en ce que les engrenages, amovibles, se trouvent à l'arrière du système d'entraînement. 17. Machine pour travailler le sol munie d'un certain nombre d'organes de travail, qui peuvent être entraînés par l'axe de prise de force d'un tracteur ou véhicule analogue, et d'un système 35 d'entraînement, qui comprend uh arbre à entraîner qui peut être accouplé, à l'aide d'un-axe intermédiaire, à l'axe de prise de force du tracteur et est relié, par une transmission, qui comprend des engrenages, amovibles, à un arbre d'entraînement des organes de travail, caractérisée en ce que les engrenagesamovibles, se 40 trouvent à la partie supérieure au système d'entraînement. BÂO oBîGîMAt» 72 08577 2128873 l8. Machine pour travailler le sol selon la revendication 17, caractérisée en ce que, vus en plan, les engrenages, amovibles, se trouvent placés obliquement l'un derrière l'autre. 19" Machine pour travailler le sol selon l'une des revendica-5 tions 11 à 18, caractérisée en ce que les engrenages, amovibles, sont disposés dahs les parois d'un couvercle, qui peut être facilement enlevé. 20. Llachine pour travailler le sol selon la revendication 19, caractérisée en ce que ledit autre axe de prise de force, du sys- 10 tème d'entraînement, fait saillie hors du couvercle vers l'extérieur. 21. Machine pour travailler le sol selon l'une des revendications 19 ou 20, caractérisée en ce que le couvercle peut être fixé à l'aide d'une fermeture rapide. 15 22. Machine pour travailler le sol selon l'une des revendications précédentes caractérisée en ce que le système d'entraînement est logé dans une boîte à engrenages, dont la partie inférieure est plus large que la partie supérieure, de telle manière, que la largeur du côté supérieur soit environ la moitié de celle du coté 20 inférieur. 23. Machine pour travailler le sol selon la revendication 22, caractérisée en ce que la boîte à engrenages est formée par déformation d'une tôle d'acier. 24. Machine pour travailler le sol selon l'une des revendicatiaos 25 précédentes, caractérisée en ce que les organes de travail sont disposés en une rangée, et qu'ils peuvent tourner autour d'axes non horizontaux- 25- Machine pour travailler le sol selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les organes de travail 30 peuvent tourner autour d'axes, qui sont disposés dans une barre de châssis, et qu'un axe est supporté d'un côté au moins par un palier et ce palier est logé dans un boîtier, qui forme un tout avec une partie de la barre de châssis. 26. Machine pour travailler le sol munie d'un certain nombre 35 d'organes de travail à entraîner par l'axe de prise de force du tracteur, qui peuvent tourner autour d'axes non horizontaux, un axe étant supporté en un point au moins par un palier, caractérisée en ce que ce palier se loge dans un boîtier qui forme un tout avec une partie d'une barre de châssis. 40 27. Machine pour travailler le sol selon la revendication 26, 72 08577 2128873 caractérisée en ce que, près de la partie supérieure de l'axe, le palier est disposé dans un boîtier, et un palier inférieur est disposé dans un évidement à la partie inférieure de la barre de châssis. 2b. Machine pour travailler le sol selon revendications 26 à 28, caractérisée en ce que la "barre de châssis a une forme de fourreau creux, et que la partie supérieure de la barre de châssis est formée par une plaque de couverture, dans laquelle sont formés les boîtiers des paliers. BAD ORIGiNAt