FR 2123213 A1 19720908 FR 7103074 A 19710129 1\ 03074 l'inwentiaŒi a trait aux séparateurs centrifuges -et plue particuliè-reimsu'i: à "tm séparateur cemtrifî.qge â Haol te oeil Lfifugation solide,, â trois phases, pour la séparation te ligmtes -3e solides finement diviisës., -E^est-â-dira ctbw» ©eŒtriSag^niise pnmr la sejiaiatinn 'te particules soliSes,, âFim premier 5 Mapiâe et 3l,'Œi seœmml liipiite ayant chacun bb poils spêcii'fiipte Afférent., â partir d"unn amelaiDge CEnnprenant des particules solfies ainsi apie des liqmdes,. Une "telle cCTlzrifEtgense ramiprenS Wh" -t-ng~i i i°m le me lange est introduit âans le irai et par suite (Se la force centrifuge jŒ«aant naissance lors te la rrotation ses -composants se séparent- Far suite te la légère -différence autre les vitesses -3 e T>otatian 3u 3anl et de la vis lœlicisââale, les particules solides gai se -déposent contre la paroi du ici ^ sisnt temiwiij^a'lëes le long 3e sa surface airnulaire interne vaias -des orifices d1 -éracmatitan de solides situés â snn extrémité fuselée-, tandis Il existe 'tes ^moyens divers pour évacuer les li®piâes séparés Su ibol PQ de oantiifiE^ctian» Certaines centrifugeuses comportent feux conduites 3e roefou-lemant, mus pour dfaagae liquide sépare* Ces .cnminitfis -te jreibuiLemeiit des liquides sramt supportées pr>n fondement â 1" intérieur -3e la partie centrale âu Saisi >3e T^riii ïr'îiffTMyiii.Miïïi et Isien gtue noriiidlement statirannaires, éHes sont miDnlees -3e façnm S ce ■qiae leur position poisse être ïeglee 'tes le sens ia3ial» Eela per-- met de nraaflifïer la pcœiticsn iradiale 3es conduites penSant la Mstaticm aiu 3bol ■te oenstiriJEingattiaia, 'te fagnan â permettre le jpreLe'wtuiiejii'JL fles «ph-wiiii iîiftfe Soirées •te T-rhammm Ttoe 3es difficultés a^EEncmiitrées lisrs -3e la nuise em pmtigiae âe ïtoe autre difficulté est 'BESEœtiltaaêe par les dffispositiffss T BAO OR^lNAl, 71 03074 2 2123213 15 D'autres csntr Ifuge us es de ecmstructicm comme comportent des groupes d'orifices de refoulement disposes dams le Irai centrifugal â raison d'un groupe pour chaque liquide séparé. la disposition des orifices et le fonctionnement de la centrifugeuse sont tels que lors du refoulement des liquides 5 séparés, chaque orifice est normalement camp 1-etement rempli par le liquide refoule. Un diaphragme Indî^riduel -est monté de façon réglable au voisinage de chaque orifice pour permettre de faire varier sa section et par lâ contrôler le refoulement du liquide séparé- Cela comporte non seulement le désavantage de faire perdre du temps, îielxs encore nécessite l'arrêt de la centrifugeuse 1© pour effectuer les réglages nécessaires» Be même, la fait de faire varier de la sorte la section de chaque orifice a pour résultat d'étrangler tout le système, ce qui diminue son-" rendement- Ainsi, par exemplel'écoulement d'un flxiltte â travers une conduite ordinaire est étranglé lorsque l'on réduit sa section- Afin d'obtenir nn âeîbit équivalent â travers la section réduite,uDe plus forte pression sera requise» Cette augmentation -nécessaire de pression est répercutée dans la centrifugeuse ou elle se traduit par un déplacement •vers l'Intérieur du niveau du liquide, ce qui crée des conditions de déséqul-libre- Le résultat en est que la surface de séparation -entre liquides dans le !bol centrifugal est également déplacée, en provoquant des différences entre les quantités de matériaux réellement prélevés et celles que l'on désire obtenir. Par conséquent, le besoin s'est fait sentir d'une centrifugeuse à trois phases et de construction relativement simple qui offre des possibilités de réglage pendant son fonctionnement et dont le processus de séparation présente un rendement maximum,. En conséquence, un" des principaux objectifs -de la présente Invention est de proposer une centrifugeuse â trois phases, de construction relativement simple et qui optimise le resrtdennemt du processus de séparation ♦ ©n autre cfcjœctîf de la prês Qn autre objectif de la jarésente Intention est de proposer «*e centrifugeuse qui évite l'aiosuiimn'H ration de particules solides le long >âe la paroi ammUaîiœ Interne dîu îxol ©anrtircLfegal- ^ Un autre objectif de la présente invention est de proposer lane centrifugeuse â trois pîhases -qui prévient la rotation relative sentre les liquides séparés et 3e Ibo! de ©mtrlf^jpRtlŒm iTraiediatenent avant l'évacnratiffiai liwjpBLâes- bad ORIGINAL 03074 3 2123213 Un autre objectif de la présente invention est de proposer une centrifugeuse à trois phases dans laquelle la position de la surface de séparation entre deux liquides séparés est susceptible d'être réglée pendant le fonctionnement de la centrifugeuse. Un autre objectif de la présente invention est de proposer une centrifugeuse à trois phases ayant une large zone de réglage potentiel de la position de la surface de séparation entre les deux liquides séparés. Un autre objectif de la présente invention est de proposer une centrifugeuse à trois phases dans laquelle les réglages majeurs du processus de séparation peuvent être effectués avant que la centrifugeuse ne soit mise en action, des réglages mineurs pouvant être effectués pendant le fonctionnement de la centrifugeuse. Un autre objectif de la présente invention est de proposer une centrifugeuse à trois phases qui prévient l'évacuation de toute couche d'émul-sion interfaciale avec l'évacuation recherchée de l'un des liquides séparés. En résumé, la présente invention tend à l'accomplissement de ces objectifs en proposant une centrifugeuse à trois phases à contre-courant ayant un anneau de retenue adjacent à un premier groupe d'orifices de refoulement de liquide, ledit anneau de retenue servant au réglage initial et majeur de la position de la surface de séparation entre deux phases liquides à l'intérieur d'un bol de centrifugation. L'invention prévoit,de plus, des moyens de prélèvement contigus à un second groupe d'orifices de refoulement de liquide, lesdits moyens servant au réglage fin de la position de la surface de séparation pendant le fonctionnement de la centrifugeuse, les deux groupes d'orifices de refoulement étant disposés à la même extrémité dans le bol de centrifugation. La centrifugeuse est égalent munie de moyens pour prévenir la perte de l'un des liquides séparés qui pourrait être entraîné par les particules solides vers les orifices d'évacuation de ces dernières, ainsi que de moyens pour empêcher l'accumulation de ces solides sur la paroi annulaire interne du bol. Il est également prévu une série ou pluralité de nervures disposées radialement au voisinage des deux groupes d'orifices de refoulement de liquide, afin d'empêcher la rotation relative entre les liquides séparés et le bol immédiatement avant l'évacuation des liquides. Dans les dessins annexes : La figure 1 représente en élévation, partiellement en coupe une centrifugeuse conforme à l'invention ; 03074 4 2123213 la figure 2 est une coupe à plus grande échelle montrant en détail l'extrémité d'évacuation de liquide de la centrifugeuse ; la figure 3 est une coUpe à plus grande échelle, selon la ligne 3-3 de la figure 2 montrant les nervures radiales adjacentes aux orifices de refoulement de liquide ; la figure 4 est une coupe à plus grande échelle, selon la ligne 4-4 de la figure 1 montrant une ailette montée sur le moyeu du transporteur hélicoïdal •, la figure 5 est une vue à plus grande échelle montrant une tringle-rie mécanique employée dans la présente invention pour le contrôle d'un passage de prélèvement. En se référant à la figure 1, on voit qu'elle représente une centrifugeuse à trois phases désignée dans son ensemble par le repère 10. La centrifugeuse comporte un bol de centrifugation non-perforé 12, supporté à ses extrémités dans des paliers principaux 13 et 15. Le bol 12 est disposé à l'intérieur d'un boîtier 14 et peut être entraîné par une courroie et un moteur (non figurés) par l'intermédiaire d'une poulie 16. Le bol de centrifugation est sus ceptible de tourner autour de son axe à des vitesses engendrant une force centrifuge égale à plusieurs fois la force de la gravité. Un transporteur à vis hélicoïdale 18 est disposé dans le bol 12 et est animé d'une vitesse de rotation légèrement différente de celle du bol. Ce dernier et le transporteur 18 sont disposés coaxialement. Il est à noter que le bol 12, qui est allongé dans le sens axial, a une forme générale cylindrique et qu'il n'est pas perforé. La partie extrême 22 du bol adjacente à la paroi terminale 24 a toutefois une forme convergente tronconique, sa surface annulaire interne ayant un diamètre décroissant vers la paroi terminale 24-. Un groupe d'orifices 26, disposés symétriquement autour de l'axe de rotation, se trouve dans la partie extrême 22 du bol 12 et au voisinage de la paroi terminale 24 pour l'évacuation des solides. A l'extrémité opposée du bol est disposé un élément terminal 28. Un moyeu frontal 29, solidaire de l'élément terminal 28, est supporté dans le palier principal 13. Dans l'élément terminal 28, près de la surface annulaire interne du bol 12, se trouve un premier groupe d'orifices de refoulement 30 pour le liquide, disposés symétriquement par rapport à l'axe de rotation. Toujours dans l'élément terminal 28 mais à une distance radiale moindre que celle des orifices 30 se trouve un second groupe d'orifices 32 disposés symétriquement et servant au refoulement de liquide. Ainsi que cela est visible de la figure 2, et comme on l'expliquera BAD ORIGinAL j 03074 5 2123213 par la suite, pendant la rotation uu bol 12, les liquides se séparent en deux anneaux liquides concentriques, la phase liquide à poids spécifique plus élevé étant refoulée par les orifices 30, tandis que la phase liquide à poids spécifique moindre est évacuée par les orifices 32. Le transporteur à vis hélicoïdale 18 est creux et une chambre d'alimentation 34 est pratiquée en son intérieur. Le fluide d'alimentation à traiter, c'est-à-dire le mélange liquides-solides à séparer, est introduit dans la chambre d'alimentation 34 par un tube d'alimentation 36 disposé dans l'axe. Le mélange est alors amené depuis la chambre d'alimentation 34, en passant par des passages radiaux 38 qui traversent le transporteur hélicoïdal dans une chambre de séparation 40. Ainsi que cela est visible 4e la figure 1,.. la chambre de séparation 40 est délimitée par la surface interne du bol 12 et par le transporteur hélicoïdal 18. A l'intérieur du bol 12 et au voisinage immédiat des orifices de refoulement 32 est monté un anneau de retenue 42. Cet anneau de retenue 42 agit comme un déversoir par dessus lequel s'écoule la phase liquide légère refoulée à travers les orifices de refoulement de liquide 32. Des anneaux-de retenue 42 de dimensions différentes peuvent être utilisés en fonction du poids spécifique relatif des deux phases liquides à séparer. Par conséquent, en connaissant le degré de concentration d'un mélange et le poids spécifique de chaque phase de ce mélange, on peut choisir un anneau de retenue de dimension appropriée, ce qui constitue un système de séparation centrifuge autoréglable. En utilisant l'anneau de retenue ainsi choisi et en admettant que la concentration et les poids spécifiques relatifs des phases demeurent constants la surface de séparation entre les deux phases, liquides reste fixe à l'intérieur du bol de centrifugation pendant sa rotation. Par conséquent, en fixant avec précision l'emplacement exact de la surface de séparation on peut contrôler la pureté des phases récupérées, c'est-à-dire qu'il n'y aura pas d'entre-mêlement entre deux phases liquides au cours du refoulement. Il est à noter que la disposition des orifices 32 et le fonctionnement de la centrifugeuse sont tels que la phase liquide légère refoulée par les orifices 32 ne remplit pas entièrement ces orifices, de sorte que l'anneau de rétention 42 agit seulement comme un déversoir, sans réduire la section d'écoulement réellement utilisée des passages de refoulement, puisque ces derniers sont largement surdimensionnés. Cela est remarquable par rapport aux dispositifs dont les passages d'écoulement sont étranglés afin de contrôler le débit de refoulement de liquide fourni par le bol de centrifugation. Les dispositifs qui étranglent le refoulement ont l'effet indésirable de provoquer le déplacement de la surface de séparation à l'intérieur du bol, ce qui empêche la récupération des 03074 6 2123213 matériaux séparés comme désiré et réduit le rendement général du processus de séparation. A l'intérieur du bol 12 et immédiatement à côté de l'anneau de retenue 42 est monté un deuxième anneau 44 qui recouvre partiellement les orifices de refoulement 30, ainsi que cela est visible de la figure 3. Ce deuxième anneau de retenue 44 est prévu pour compenser les effets d'une couche d'é-multion qui pourrait se former entre les deux phases liquides et pour élargir la Zone de réglage potentiel de la position de la surface de séparation. En recouvrant partiellement les orifices 30, le deuxième anneau de retenue 44 empêche le passage par ces orifices de toute émulsion qui pourrait former une couche entre deux phases liquides séparées. L'anneau 44 interdit également le passage de la phase liquide légère par les orifices de refoulement de liquide 30. Ainsi que cela est mieux illustré à la figure 3, le deuxième anneau de retenue 44 porte sur sa face des nervures radiales 46. Qes nervures 46 sont disposées symétriquement sur le pourtour de la face de l'anneau 44 et s'étendent au-dessus des orifices 30 et 32. Afin de réduire la turbulence des liquides refoulés à travers les orifices 30 et 32, un organe annulaire 48 ayant la fonction d'écran est monté de façon amovible sur les faces des nervures 46, l'écran 48 ayant la même étendue radiale que les nervures 46. L'écran 48, avec ces perforations guidant l'écoulement, est un accessoire facultatif qui peut être enlevé s'il n'est pas nécessaire. Le rôle des nervures 46 est de maintenir à zéro la vitesse de rotation relative entre les liquides et le bol 12, en agissant comme obstacle vis-à-vis des particules liquides dont la vitesse de rotation par rapport au bol 12 tendrait à augmenter ou à diminuer. Par exemple, si une particule liquide tournant à la même vitesse que le bol se déplaçait vers l1intérieur, en se rapprochant de l'axe de rotation, sa vitesse tendrait à croître. Mais toute particule liquide effectuant un tel mouvement entre les nervures adjacentes entrerait immédiatement en contact avec l'une ou l'autre de ces nervures 46, ce qui empêchera le mouvement relatif de la particule liquide par rapport au bol 12. Il est indispensable que la vitesse de rotation relative entre liquides séparés et bol soit nulle pour éviter de déplacer la position de la surface de séparation" pendant le processus de séparation. Un changement indésirable de cette position empêcherait d'atteindre les résultats de séparation désirés. Ainsi que cela ressort des figures 1 et 4, un organe 68 ayant la forme d'une ailette est monté sur le transporteur à vis hélicoïdale 18. L'ailette 68 s'étend entre deux spires consécutives de la vis hélicoïdale 18, à 71 03074 7 2123213 droite, du côté de l'évacuation des solides par rapport- à la chambre de séparation 40. Cette ailette 68 est placée axialement sur le transporteur à vis 18 et immédiatement à côté des passages radiaux 38 (voir figure 1). Ainsi qu'on peut le constater, le bord supérieur de l'ailette 68 s'étend au-dessus 5 de la surface de séparation des deux phases liquides et agit comme un barrage rotatif permettant à la seule phase liquide lourde de s'écouler vers la portion convergente de la chambre de séparation 4-0. Le transporteur à vis hélicoïdale 18 porte également un organe de raclage 70. L'organe de raclàge 70 est placé sur la périphérie de la spire 1C de la vis contigiie à l'élément terminal 28. Lors de la rotation du transporteur à vis hélicoïdale 18, l'organe de raclage 70 enlève tout dépôt de solides de la surface annulaire interne du bol de centrifugation 12 au voisinage des orifices de refoulement de liquide 30. Cela évite l'obstruction des orifices 30, permet de dégager ces dépôts de solides et de les conduire vers les ori-15 fices d'évacuation des solides 26 au moyen du transporteur à vis hélicoïdale 18. En se référant à la figure 2, on peut remarquer qu'un organe annulaire 50 ayant la forme générale d'une coupe est monté du côté extérieur de l'élément terminal 28. Cet organe en forme de coupe 50 est constitué d'une 20 portion de base 51 et d'une portion annulaire en forme de collerette 53. L'attention est attirée sur le fait que la surface annulaire interne de la collerette 53 a un diamètre croissant en s'éloignant de la base 51. Ainsi un espace annulaire 55 est délimité par la surface extérieure du bol 12 et par la surface annulaire interne de la collerette 53. Un rebord 52 s'étend radia-25 lement depuis la base 51 dont il est solidaire. Ainsi, comme cela est apparent sur le dessin, un canal annulaire 54 est délimité entre l'organe annulaire en forme de coupe et l'élément terminal 28, le canal 54 étant conti-gu aux orifices de refoulement de liquide 30. Ainsi la phase liquide lourde est refoulée dans le car.:;.! annulaire 54 pendant la rotation du bol de cenrri-3C fugation 12. Ainsi que cela est visible de la figure 2, un tube de prélèvement 55 est disposé dans le canal annulaire 54. Ce tube de prélèvement 56 possède une admission de liquide 58 (voir figure 5), ménagée pour recevoir la phase liquide lourde provenant du canal annulaire 54, ainsi qu'un échappement de liquide k, 59 pour refouler la phase liquide lourde. Le tube de prélèvement 56 est monté de façon à pouvoir être déplacé BAD ORIGINAL 71 03074 8 2123213 radialement vers l'intérieur ou vers l'extérieur du canal 54 pour prélever une quantité plus ou moins grande de la phase liquide lourde à l'intérieur de ce canal. Un mécanisme approprié, permettant de déplacer radialement le tube de prélèvement 56 dansla direction voulue, est représenté à la figure 5. Le tube 5 de prélèvement 56 est actionné par une manivelle 82, une tige filetée 84, un coulisseau 89, un levier à tringle 85 et une bague de prélèvement 80 montée excentriquement, la tige filetée étant reliée à vis avec le coulisseau 89. Ainsi qu'on peut le constater, en tournant la manivelle 82, le coulisseau 89 glissera vers l'intérieur ou vers l'extérieur du boîtier 14 et fera varier •jO ainsi la position radiale du tube de prélèvement 56. Les possibilités de réglage de la "tige 84 sont limitées par des considérations pratiques d'espace. Une course plus grande du tube de prélèvement peut être obtenue en changeant de place la connection entre le coulisseau 89 et la tringle 85. Comme on peut le voir de la figure 5, le coulisseau 89 et la tringle 85 sont reliés ensem-•15 ble, par une goupille amovible, dans une des trois positions, à savoir 86, 87 ou 88. Il est à noter que le tube de prélèvement 56 est soudé à la bague de prélèvement 80 de sorte que le liquide passe par le tube de prélèvement- 56 , l'échappement 59 et dans une conduite 81 formée tangentiellement dans la bague de prélèvement 80. Le dispositif présenté pour le déplacement radial du tube 2f, de prélèvement 56 n'est qu'un des moyens pour y parvenir. D'autres moyens, dont beaucoup sont bien connus par'l'homme de l'art, peuvent être tout aussi satisfaisants pour déplacer le tube. Ainsi que cela est mieux visible de la figure 2, la périphérie extérieure de l'organe annulaire en forme de coupe 50 est munie de deux rai-25 nures 60 et 61 coopérant respectivement avec deux cloisons annulaires 62 et 63, afin de délimiter deux espaces annulaires 65 et 67 entre le bol de centrifugation 12 et le boîtier 14. Du fait que l'organe 50 tourne avec le bol de centrifugation 12, alors que les cloisons 62 et 63 sont stationnaires, cette construction scelle effectivement l'espace annulaire 65 par rapport 30 à l'espace annulaire 67 pendant le fonctionnement de la centrifugeuse. On peut voir que la phase liquide légère sera refoulée dans l'espace annulaire 65 à travers les orifices 32 et la zone annulaire 55, tandis que la phase liquide lourde sera refoulée dans l'espace annulaire 67 à travers les orifices 30, le canal annulaire 54, le tube de prélèvement 56 et la conduite 81. Les liquides séparés sont récupérés dans les espaces annulaires 65 et 67 au moyen d'orifices de sortie appropriés (non figurés). 03074 9 2123213 L'agencement particulier des orifices de refoulement de liquide 30 et 32 sera décrit plus en détail avec référence aux figures 2 et 3. D'abord il est à noter que les orifices 30 et 32 ne sont pas alignés angulairement, mais que les orifices 32 sont placés entre orifices 30 contigus. Cela permet de croiser les conduites de sortie, les orifices 30 s'étendit de l'intérieur vers l'extérieur en se rapprochant de l'axe, tandis que les orifices 32 s'étendent de l'intérieur vers l'extérieur en s'éloignant de cet axe. On peut voir également que chacun des orifices 30 forme une voie de passage unique reliant la chambre de séparation 40 au canal annulaire 54, tandis que chacun des orifices 32 comprend une voie de passage distincte 33 reliant les orifices 32 à la surface annulaire extérieure de l'élément terminal 28. Ainsi, phase liquide lourde et phase liquide légère sont évacuées en direction opposée, c'est-à-dire que la phase liquide lourde est évacuée radialement vers l'intérieur depuis la chambre de séparation 40, à travers les orifices 30 et dans le canal annulaire 54, tandis que la phase liquide légère est évacuée radialement vers l'extérieur depuis la chambre de séparation 40, à travers les orifices 32 et les passages 33 dans la zone annulaire 55. Lors du fonctionnement, le fluide à traiter, c'est-à-dire le mélange liquides-solides à séparer, est introduit par le tube d'alimentation 36 dans la chambre d'alimentation 34 et de là, à travers les orifices radiaux 38 dans la chambre de séparation 40. Sous l'action de la force centrifuge, le mélange forme une couche sur la surface annulaire interne du bol de centrifugation 12, les particules solides étant forcées, en raison de leur poids spécifique élevé à former une couche immédiatement à côté de la surface annulaire interne du bol, tandis que le liquide le plus léger tend à se concentrer vers le centre du bol. Le liquide se séparera en deux anneaux concentriques vers le centre du bol,-la phase liquide lourde constituant l'anneau liquide le plus rapproché de la surface annulaire interne du bol. Ainsi que cela a été dit précédemment, du fait que le bol 12 et le transporteur à vis hélicoïdale 18 ont des vitesses de rotation légèrement différentes, les solides sont transférés axialement vers la droite, le long de la surface annulaire interne du bol 12, de la surface annulaire interne de la partie extrême 22 et sont évacués par les orifices d'évacuation des solides 26. Normalement, les solides se déplaçant le long de la surface annulaire interne de la partie extrême 22 auraient traversé les deux phases liquides. Ainsi une partie de chaque phase liquide serait entraînée par les partieuf-les solides vers l'extérieur à travers les orifices d'évacuation des solides 26 Cependant, l'ailette 68 disposée sur le transporteur hélicoïdal 18 agit comme un barrage rotatif. Comme'précédemment énoncé, le bord supérieur de l'ailette 03074 10 2123213 68 s'etend au-dessus de la surface de séparation entre les deux phases liquides. Par conséquent, la plus légère des deux phases, c'est-à-dire l'anneau liquide le plus proche de l'axe de rotation, est effectivement éliminé de cette partie de la chambre de séparation. En conclusion, l'ailette 68 permet la récupération d'une plus grande quantité de la phase liquide la plus légère puisque les particules solides ne peuvent pas l'entraîner à travers les orifices d'évacuation des solides 26. Les deux phases liquides sont refoulées simultanément par les orifices 30 et 32. La phase liquide légère est refoulée par les orifices 32, tandis que la phase liquide lourde est évacuée par "les orifices 30. Comme précédemment énoncé, l'anneau de retenue 42 peut avoir des dimensions variées selon le poids spécifique relatif des deux phases liquides. Donc, en connaissant le degré de concentration du mélange et les poids spécifiques relatifs des phases à séparer, on peut sélectionner un anneau de retenue de dimension appropriée avant de mettre la centrifugeuse en marche, ce qui prédétermine la position de la surface de séparation entre les deux phases liquides. Par suite, le réglage principal de cette position est effectué en choisissant un anneau de retenue 42 de dimension appropriée avant que le processus de séparation n'ait été commencé. Ainsi que cela a déjà été dit, le deuxième anneau de retenue 44 est prévu pour augmenter la zone de réglage potentiel de la position de la surface dé séparation et pour pallier la possibilité d'une couche d'émulsion. Ainsi qu'on peut le voir à la figure 2, le deuxième anneau de retenue 44 s'étend partiellement au-dessus des orifices de refoulement de liquide 30. Par conséquent seule la phase liquide lourde désirée est évacuée par les orifices 30, le deuxième anneau de retenue 42 empêchant l'évacuation de toute émulsion interfaciale ou de phase liquide légère. Il s'en suit que la" phase liquide lourde est refoulée par les orifices 30 dans le canal annulaire 54, dans le tube de prélèvement 56 et dans l'espace annulaire 67. Comme déjà dit, le tube de prélèvement 56 est déplaçable radialement, de sorte que son admission 58 peut être déplacée vers l'intérieur ou vers l'ex-térieurdu canal 54 pour y puiser plus ou moins de phase liquide lourde. Lorsque l'ouverture d'admission 58 est déplacée vers l'intérieur du canal 54, au contact du liquide qui s'y trouve, la pression dynamique du liquide en rotation vient agir sur l'ouverture d'admission 58 et engendre un écoulement de liquide à travers le tube de prélèvement 56, en réduisant la profondeur de l'anneau de phase liquide lourde, ce qui a pour conséquence de modifier la position de la surface de séparation. Cela sert à optimiser le fonctionnement, aussi bien sous -conditions statiques qu'en réponse aux légères variations dans les poids spécifiques relatifs des deux phases liquides ou encore 71 03074 11 2123213 aux variations dans la concentration relative des deux phases liquides. Par conséquent, le tube de prélèvement 56 permet le réglage précis de la surface de séparation sans que l'on ait à stopper la centrifugeuse. De plus, l'agencement du tube de prélèvement 56 à l'extérieur du bol 12 permet une construc-5 tion plus simplifiée et élimine les difficultés que présente le support et 1'étanchement d'un tube de prélèvement qui s'étendrait profondément dans la partie centrale du bol de centrifugation. Ainsi la présente invention optimise l'efficience du processus de séparation en prévoyant des moyens pour prévenir ou compenser les conditions 10 variées qui peuvent apparaître pendant:le fonctionnement de la centrifugeuse et qui normalement empêcheraient d'obtenir les résultats désirés pour la séparation. 71 03074 12 2123213 REVENDICATIONS 1. Centrifigeuse pour la séparation de solides, d'un premier liquide et d'un second liquide ayant chacun des poids spécifiques différents à partir d'un fluide d'alimentation comprenant un mé-lange de liquides et de solides, ladite centrifugeuse comprenant: - un bol creux allongé de section droite circulaire monté à rotation autour d'un axe, le bol ayant une surface annulaire interne dont une partie décroit en diamètre vers l'une des extrémités du bol à laquelle extrémité est prévu au moins un orifice d'évacua- 10 tion des solides, l'autre deuxième extrémité du bol ayant un premier groupe, radialement extérieur, d'orifices d'évacuation pour le premier liquide, ainsi qu'un second groupe radialement intérieur, d'orifices d'évacuation pour le deuxième liquide ; - un transporteur à vis monté â rotation coaxialement dans le bol 15 ledit transporteur à vis comprenant un moyeu allongé dans le sens axial et radialement écarté du bol avec lequel il délimite une chambre de séparation annulaire, le moyeu portant des pales de forme généralement complémentaire avec le contour intérieur du bol ; 20 - et une admission placée et adaptée pour permettre l'introduction du fluide d'alimentation dans la chambre de séparation ; caractérisée par un organe (hz ou 56) dont la position radiale par rapport à la centrifugeuse est réglable soit par dépose et remplacement par un organe similaire de dimension radiale diffère, rente, soit par réglage mécanique, de façon à permettre une variation de la position de la surface de séparation eritre le premier et le second liquide. 2. Centrifugeuse selon la revendication 1, caractérisée en ce eue l'organe de réglage est un anneau de retenue remplaçable (^2) 30 monté à côté du second groupe d'orifices d'évacuation de liquide, la surface interne de l'anneau de retenue étant formée pour servir de déversoir au-dessus duquel s'écoule le second liquide lors de l'évacuation. 3. Centrifugeuse selon la revendication 1, comprenant'à l'exté-35 rieur de la deuxième extrémité du bol un canal annulaire (5*0 en BAD ORIGINAL " 71 03074 13 2123213 communication avec le premier groupe d'orifices d'évacuation dont ledit canal reçoit du liquide, caractérisée en ce gue l'organe réglable est constitué par un tube de prélèvement (56) ayant une admission dont la position est réglable radialement à l'intérieur ij dudit canal pour en recevoir du liquide. Centrifugeuse selon la revendication 3, caractérisée par un anneau de retenue remplaçable (lf2) monte à côté du second groupe d'orifices d'évacuation, la surface interne dudit anneau étant formée pour servir de déversoir du second liquide. 10 5, Centrifugeuse selon les revendications 1 et ^, caractérisée en ce qu'elle comporte un deuxième anneau de retenue .(W) disposé au voisinage du premier groupe d'orifices d'évacuation, la surface externe dudit deuxième anneau (UU) étant plus éloignée de l'axe de rotation que le bors interne des orifices dudit premier groupe, ■je; ledit deuxième anneau étant disposé pour empêcher l'évacuation du second liquide par les orifices du premier groupe. 6. Centrifugeuse selon les revendications 1 et 5, caractérisée en ce qu'elle comporte des nervures radiales (U6) adjacentes auxdits orifices des deux groupes, lesdites nervures étant formées pour 90 égaliser les vitesses de rotation de l'un desdits liquides et dudit bol. 7. Centrifugeuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que le transport8^ vis porte un organe de raclage (70) adjacent à la surface interne du bol, ledit organe de réglage tournant autour 25 de l'axe afin d'enlever les dépôts de solides de ladite surface interne. 8. Centrifugeuse selon 3.es revendications 1 et f, caractérisée en ce pe le transporteur à vis comporte une ailette (68) s'étendant entre deux pales ou spires consécutives, ladite ailette étant dis- 30 posée dans la partie à diamètre décroissant du bol et servant à éliminer le deuxième liquide de cette partie. 9- Centrifugeuse selon les revendications 1 et 6, caractérisée par un écran (t8) contigu auxdites nervures et adapté à réduire la turbulence des deux liquides évacués par les orifices correspon-35 dants. 10. Centrifugeuse selon la revendication 3, caractérisée en ce.que ledit canal annulaire (.5*0 est ouvert radialement vers l'intérieur 71 03074 14 2123213 11. Centrifugeuse selon les revendications 1 et 3, caractérisée en ce pe lesdits orifices (30) du premier groupe s'étendent de l'intérieur vers l'extérieur dudit bol suivant un parcours dirugê radialement vers l'intérieur et pe lesdits orifices (32) du se-5 cond groupe s'étendent de l'intérieur vers l'extérieur dudit "bol suivant un parcours dirigé radialement vers l'extérieur, les orifices (30) du premier groupe débouchant dans ledit canal annulaire (5*0 et les orifices (32) du second groupe débouchant à la surface annulaire externe dudit bol. 10 12. Centrifugeuse selon les revendications 2, 3 et 10, caractérisée en ce que l'extrémité, ouverte dudit canal (5M est disposée radialement vers l'intérieur par rapport à la surface interne dudit anneau de retenue (42). 13. Centrifugeuse selon les revendications 1 et 2, caractérisée en 15 ce que la surface interne de l'anneau de retenue (42) est disposé radialement vers l'intérieur par rapport auxdits orifices d'évacuation des solides (26). 14. Centrifugeuse selon les revendications 1 et 11, caractérisée en ce que ledit bol porte un organe annulaire (50) en forme de 20 coupe comprenant une base (51) et une collerette (53) s'étendant en direction de la première extrémité dudit bol, la surface annulaire interne de la collerette (53) s'élargissant en s'éloignant de la base (51) et délimitant avec la surface annulaire externe dudit bol une zone annulaire (55) pour la réception du premier li~ -5 quide, tandis que la surface annulaire externe de ladite collerette (53) est munie de plusieurs rainures annulaires (60,6l) coopérant avec des moyens (62, 63) pour délimiter un premier espace (6f) et un deuxième espace (65) de part et d'autre desdits moyens (62, 63), l'organe en forme de coupe (50) et lesdits moyens (62 , 30 63) pouvant tourner l'un par rapport aux autres, la zone annulaire (55-) étant en communication avec le deuxième espace (65), les orifices (30) du premier groupe reliant l'intérieur du bol au premier espace (67) et les orifices (32) du second groupe s'étendant de l'intérieur du bol à la zone annulaire (55). ■35 15- Centrifugeuse selon les revendications 3, 12 et 14, caractérisée en ce que ladite base (51) comprend un rebord (52) qui s'étend radialement vers l'intérieur et délimite partiellement le canal (54). BAD ORIGftyVlJ