FR 2130073 A1 19721103 FR 7147827 A 19711231 71 47827 1.- 2130073 l'invention concerne un accumulateur é le ctro chimique à électrolyte liquide, et un caisson en matière synthétique composé d'une cuve et d'un couvercle. A travers le caisson s'avance dans la cuve à électrolyte au moins 5 line sonde interchangeable, qui est pourvue d'une électrode de mesure conductrice de l'électricité portant, sur son extrémité de tête, un organe de contact. Des sondes sont utilisées, en commun avec des dispositifs de mesure, d'indication et/ou de com-10 mande, dans les accumulateurs pour la surveillance du niveau de 1'électrolyte, de l'état de charge et de décharge, etc. Cependant, la présente invention ne se rapporte pas à une installation de mesure, d'indication et de commande, mais seulement à la constitution avantageuse d'une sonde et à son montage dans le cais-15 son en matière synthétique d'accumulateurs., Il est connu de monter les sondes dans le caisson des accumulateurs, soit de manière non démontable, par exemple directement au moulage, soit de manière démontable, par vissage. Dans le cas de sondes non démontables, 20 un inconvénient important réside en ce que la mesure du niveau de 1'électrolyte se trouve faussée par le fait aue l'électrode de mesure peut être salie ou oxydée et n'est pas accessible pour le nettoyage.- Les sondes vissées ne présentent pas cet inconvénient, mais elles ne peuvent être fabriquées, ainsi que le cais-25 son correspondant, qu'avec des outillages coûteux. l'invention a pour but de réaliser une sonde qui puisse être fabriquée avec un outillage simple, qui soit facilement montée dans le caisson d'accumulateur, qui soit facile à nettoyer, et qui ne laisse échapper aux tem'péra-30 tures de fonctionnement, ni gaz, ni électrolyte hors de la cuve d'ac cumulâteur» L'invention a pour objet un accumulateur électrochimique avec électrolyte liquide et caissson en matière synthétique avec cuve et couvercle, à travers lequel 35 s'avance au moins une sonde interchangeable dans la cuve à électrolyte, sonde ayant une électrode de mesure électriquement conductrice portant, sur son extrémité de tête, un organe de contact, caractérisé en ce que l'électrode de mesure est entourée, le long d'au moins une partie de sa tige, par une enveloppe iso-40 lante hermétiquement appliquée, qui porte sur sa face extérieure 71 47827 2.- 2130073 au moins une gorge annulaire dans laquelle est insérée une bague torique élastique, dont le diamètre extérieur, après insertion dans la gorge, est plus grand que le diamètre extérieur de l'enveloppe isolante, la sonde étant emmanchée à la presse dans un 5 raccord tubulaire dans le caisson de l'accumulateur. On obtient un effet -particulièrement satisfaisant en prévoyant, conformément à l'invention, que 1'enveloppe en matière isolante de la sonde est en une matière élastique, et présente, sur sa face extérieure, au moins deux 10 lèvres d'étanchéité périphériques, de forme annulaire, entre lesquelles est formée une gorge pour recevoir une bague torique. Le diamètre extérieur des lèvres d'étanchéité sur l'enveloppe isolante est alors plus grand que le diamètre intérieur du raccord tubulaire prévu sur le carter de l'accumulateur, et les 15 lèvres servent de joint à labyrinthe supplémentaire. Les dessins représentent deux exemples de réalisation de l'invention , - la figure 1 est une partie d'un caisson d'accumulateur avec sonde insérée, dont l'enveloppe 20 isolante porte deux bagues toriques dans des gorges, - la figure 2 est une partie d'un caisson avec une sonde, dont l'enveloppe isolante est pourvue de lèvres entre deux desquelles est insérée une bague torique. 25 La figure 1 montre une partie d'un caisson 1 en polystyrène ou polypropylène avec un raccord tubulaire 2, s'avançant dans la cuve à électrolyte d'un accumu-^ lateur. Une sonde 3 à 11 est emmanchée à la presse en forme de bouchon dans ce raccord tubulaire. Cette sonde se compose d'une 30 enveloppe isolante 3 avec deux gorges annulaires 4, dans lesquelles sont engagées des bagues de joints toriques élastiques 5 connues en soi, et d'une électrode de mesure 6, sur laquelle est bloquée ou soudée, avec interposition de lèvres 7, une fiche de contact 8. L'enveloppe isolante, constituée par exemple en une 35 matière synthétique thermoplastique, telle que du polyétyrène ou du polypropylène, peut, selon la grandeur et les forces de sollicitation de la sonde, porter également une ou plus de deux gorges annulaires 4, avec bagues toriques. Le diamètre extérieur de l'enveloppe isolante 3 elle-même est inférieur au diamètre 40 intérieur du raccord tubulaire 2 qui est cependant plus grand 71 47827 3.- 2130073 que le diamètre de la sonde mesuré au-dessus des bagues toriques 5. En conséquence, les bagues 5 sont comprimées élastiquement entre le tube 2 et l'enveloppe 3, et forment un joint étanche insensible aux variations de température. 5 L'électrode de mesure 6 est cons tituée par un fil de plomb ou un autre conducteur électrique, insensible à 1'électrolyte, qui a été pourvu, avant l'application par injection de l'enveloppe isolante 3, d'un tuyau de caoutchouc 9, resserré pour une application étanche sur le fil. Ce tuyau sou-10 pie améliore l'étanchéité entre l'électrode de mesure 6 et l'enveloppe isolante 3» La fiche de contact 8 de l'électrode de mesure est disposée dans un logement creux 10 de la partie de tête de l'enveloppe isolante 3, et est constituée, de préférence, en tôle de laiton galvanisée. Une bride 11, sur la partie de tête 15 de l'enveloppe isolante 3, s'appuie, de préférence, contre un é-paulement 12 enfoncé dans le caisson 1 et détermine ainsi la profondeur d'enfoncement de la sonde 3 à 11. Le mode de montage de la sonde dans la figure 2 est analogue à celui de la sonde de la figure 20 1, mais il est plus efficace du point de vue de l'étanchéité. Tandis que le raccord tubulaire 2 avec 1'épaulement 12 dans le caisson 1, l'électrode de mesure 6 avec la fiche de branchement 8 dans le logement 10, et la bride de la sondef sont identiques, la partie supérieure de l'enveloppe isolante 20, qui est emman-25 chée à la presse dans le raccord tubulaire 2, laquelle est,en une matière élastique telle que du polyéthylène, porte des lèvres d'étanchéité 21 qui l'entourent en anneau. Le diamètre de l'enveloppe isolante mesuré sur ces lèvres 21 est plus grand que le diamètre intérieur du tube 2 et les lèvres 21 forment en commun 30 avec le tube 2, une obturation étanche en régime normal de fonctionnement. Une bague torique supplémentaire 22, conforme à la figure 1, insérée entre les flancs de deux lèvres d'étanchéité 21 formant une gorge, assure- cependant, une étanchéité seulement entre desçtempératures de service de -30°C à +80°C. On peut 35 également insérer plusieurs bagues toriques 22 individuelles entre les flancs des lèvres d'étanchéité 21 formant des gorges. On n'utilise pas, dans cet exemple, de tuyau souple comme étanchéité supplémentaire entre la sonde de mesure 6 et l'enveloppe isolante 20. 40 Dans les deux exemples, en vue 71 47827 4.- 2130073 d'économiser la matière, et pour des raisons technologiques, l'extrémité de l'enveloppe isolante 3, 20, qui plonge dans la cuve à électrolyte, est décalée par rapport à sa partie de tête. La partie inférieure, non entourée par l'enveloppe, de l'électrode . 5 de mesure 6 constitue la partie proprement sensible de la sonde. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre 10 de l'invention. 71 47827 5.- 2130073 REVENDICATIONS 1.- Accumulateur électrochimique avec électrolyte liquide et caisson en matière synthétique avec cuve et couvercle, à travers lequel s'avance au moins une sonde 5 interchangeable dans la cuve à électrolyte, sonde ayant une électrode de mesure électriquement conductrice, portant sur son extrémité de tête ion organe de contact, caractérisé en ce que l'électrode de mesure est entourée le long d'au moins une partie de sa tige, par une enveloppe isolante hermétiquement appliquée, 10 qui porte sur sa face extérieure au moins une gorge annulaire dans laquelle est insérée une bague torique élastique, dont le diamètre extérieur, après insertion dans la gorge, est plus grand que le diamètre extérieur de l'enveloppe isolante, la sonde é-tant emmanchée à la presse dans un raccord tubulaire dans le 15 caisson de l'accumulateur. 2.- Accumulateur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'enveloppe isolante de la sonde est en matière élastique et porte, sur sa face extérieure, deux lèvres d'étanchéité eh foime d'anneau, entre lesquelles est 20 formée une gorge pour recevoir line bague torique, le diamètre extérieur des lèvres sur l'enveloppe isolante étant plus grand que le diamètre intérieur du raccord tubulaire. 3.- Accumulateur suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que deux baguee to- 25 riques sont insérées dans des gorges de l'enveloppe isolante. 4.- Accumulateur suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'organe de contact de l'électrode de mesure est disposé dans un creux de l'enveloppe isolante. 30 5.- Accumulateur suivant la re vendication 4, caractérisé en ce que l'organe de contact de l'électrode de mesure est une fiche de contact. 6.- Accumulateur suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la partie de 35 tête de l'enveloppe isolante de la sonde présente une bride qui s'appuie sur un épaulement disposé dans un creux prévu dans le caisson. 7.- Accumulateur suivant l'une des revendications 1 a 6, caractérisé en ce que l'enveloppe iso- 40 lante de la sonde est constituée par un tuyau souple appliqué 71 47827 6.- 2130073 hermétiquement sur l'électrode de mesure, tel qu'un tuyau de caoutchouc ou un tuyau rétreint sur lequel est injectée une enveloppe en matière synthétique thermoplastique. 8.- Accumulateur suivant l'une 5 des revendications 1 à 7» caractérisé en ce que l'enveloppe isolante, c'est-à-dire l'enveloppe de matière synthétique de la sonde, est en polyéthylène ou polypropylène.