FR 2112359 A1 19720616 FR 7139662 A 19711028 71 39662 1 2112359 L'invention se rapporte à un développement de l'invention décrite dans le brevet n° 1.557.971, qui concerne un raccord de tuyau entre un élément extrudé pour un radiateur à tuyaux collecteurs ayant des surfaces de guidage d'air verticales se T croisant avec des traverses debout et ayant un tuyau ascendant disposé dans leur zone d'intersection, et un tuyau horizontal pour 1'agent de chauffage ayant des trous espacés dans sa paroi de fond avec insertion de manchons pressés d'une manière étanche dans les ouvertures des tuyaux à raccorder. 10 Selon le brevet nomme, le tuyau ascendant termine a distance au-dessous du bord supérieur de la surface de guidage d'air et ayant un alésage central avec une vis rotative dans cet alésage, presse le tuyau horizontal reliant les tuyaux ascendants par des anneaux d'étanchéité contre l'extrémité supérieure du tuyau ascendant. Ainsi pour chaque élément de radiateur ayant des surfaces de guidage d'air, le tuyau ascendant entouré par l'élément de radiateur est fixé contre rotation par rapport à une pièce 2q de pression. Quand plusieurs éléments de radiateur comprenant chacun au moins un tuyau ascendant, le profil extrudé correspondant avec les découpures nécessaires pour positionner le tuyau horizontal de l'agent de chauffage et les éléments d'étanchéité sont as-25 semblés pour former un radiateur, il est nécessaire que les sections différentes soient alignées parfaitement par rapport au tuyau horizontal commun de l'agent de chauffage. L'objet de l'invention réside dans ce problème. La pièce de pression selon le brevet nommé utilisée 30 avant l'avènement de la présente invention n'est pas très bien appropriée pour ce but. Il est vrai que des arêtes des surfaces de guidage d'air de chaque élément de radiateur sont disposées dans des encoches ou dans des rainures de guidage dans la surface de la pièce de pression, de sorte que le profil extrudé complet soit 35 fixé contre rotation par rapport à la pièce de pression, mais seulement quand le tuyau horizontal (tuyau collecteur) est aussi aligné par rapport à la pièce de pression. Plusieurs éléments de radiation peuvent être assemblés 40 71 39662 2 2112359 sans déploiement essentiel en position alignée pour former un radiateur. Selon l'invention, la pièce de pression saisit le tuyau horizontal étroitement et le fixe contre rotation. Selon 3 un mode de réalisation préféré de l'invention, des bras de la pièce de pression engagent les surfaces de côté d'un tuyau horizontal polygonal. Le but initial de la pièce de pression connue est d'assurer l'engagement rigide des deux ouvertures de tuyau, 10 c'est à dire de l'ouverture dans la paroi de fond du tuyau horizontal et de l'autre ouverture à l'extrémité du tuyau ascendant. A cet effet, la pièce de pression connue est supportée par des arêtes des surfaces de guidage d'air du profil extrudé. En serrant une vis de contrainte traversant la 15 pièce de pression, le tuyau horizontal est pressé contre le tuyau ascendant et la raccord des tuyaux est étanchéifiê. La pièce de pression selon l'invention a, en outre, un autre but supplémentaire. Tandis qu'elle était fixée avant l'avènement de 20 cette invention par les rainures de guidage dans sa surface supérieure seulement contre rotation par rapport au profil extrudé correspondant, elle saisit maintenant, selon l'invention, étroitement le tuyau horizontal et le fixe aussi indirectement contre rotation par rapport au profil extrudé respectivement par rap-25 port à l'élément de radiateur. Ainsi, les travaux de montage sont facilités considérablement. Dans le dessin décrit ci-après, une pièce de pression disposée sur le tuyau horizontal est représentée en perspective, afin d'expliquer l'invention à l'aide d'un exemple. 30 Un tuyau horizontal 3 avec une section carrée avec ouverture circulaire appartient au conduit de collecteurs de plusieurs éléments de radiateur. Le tuyau ascendant vertical 2 appartenant à un élément de radiateur est à fixer d'une manière étanche à la paroi de fond (pas représentée) du tuyau ho-35 rizontal 3. Le tuyau 2 débouche au-dessous de la pièce de pression 7a, respectivement au-dessous de la vis 8 rotative dans un alésage central 13. Un manchon d'étanchéité pas représenté dans le dessin, est prévu entre le tuyau horizontal 3 et l'extrémité du tuyau ascendant 2. Le tuyau ascendant vertical 2 fait partie de l'élé-40 ment de radiateur qui lui aussi n'est pas complètement représen- 71 39662 3 2112359 ■ té dans le dessin, et qui est formé par un profil extrudé en métal léger et entourant le tuyau ascendant. A l'extrémité des surfaces de guidage d'air la, représentées dans le dessin seulement sur un côté du tuyau horizontal 3, des découpures sont formées 5 dans la surface supérieure frontale du profil extrudé pour la disposition du tuyau horizontal 3. Celui-ci s'étend transversalement sur plusieurs éléments de radiateurs et relie les tuyaux ascendants 2 de ces éléments ensemble. Chaque raccord de tuyau est assuré par une pièce de pression 7a, disposée au-dessus du 10 tuyau horizontal 3 et qui saisit le tuyau horizontal 3 étroitement par des bras latéraux 19, seulement un de ces bras étant visible dans le dessin. La pièce de pression 7a comprend des rainures 14 disposées transversalement par rapport à l'axe du tuyau horizontal 3, les rainures s'étendant dans les bras 19 et 15 terminent par des extrémités arrondies 20. La pièce de pression 7a est supportée dans les rainures 19 par les arêtes des surfaces de guidage d'air la du profil extrudé, quand le vis 8 située dans l'alésage 13 de la pièce de pression 7a est serrée contre le tuyau horizontal 3. La pièce de pression 7a saisit le tuyau horizontal 20 3 par les bras 19 et engage les parois de côté 22, 23 du tuyau 3. Par conséquent, le tuyau horizontal 3 est fixé par rapport au tuyau ascendant 2 par la pièce de pression. La pièce de presion 7a peut aussi avoir une autre forme que celle représentée dans l'exemple. Le mode de réalisa-25 tion représenté de la pièce de pression a été choisi par des raisons de production. Pour l'utilisation de l'invention, il est sans importance, si la vis 8, comme dans l'exemple représenté, est vissée dans un élément annulaire 21 qui à son tour est fixé, par exemple par soudage, à la pièce de pression, ou si le filetage 30 pour la ris 8 est formé directement dans le côté supérieur de la pièce de pression 7a. Pour la fonction correcte de la pièce de pression 7a, il est aussi insignifiant, si les rainures 14 j passent complètement à travers la paroi de la pièce de pression 7a comme renrësenté dans le dessin, ou si elles sont formées seulement 35 sur la surface de la pièce 7a par des enfoncements de guidage ou par des arrêts pour les arêtes des surfaces de guidage d'air reposant sur la pièce de pre§ÏLon 7a. 40 71 39662 2112359 ' REVENDICATIONS 1. Raccord de tuyau entre un élément extrudé pour un radiateur à tuyaux collecteurs ayant des surfaces de guidage d'air verticales se croisant avec des traverses debout et ayant 5 un tuyau ascendant disposé dans leur zone d'intersection, et un tuyau horizontal pour l'agent de chauffage ayant des trous espacés dans sa paroi de fond, avec insertion de manchons pressés d'une manière étanche dans les ouvertures des tuyaux à raccorder, le tuyau ascendant terminant à distance au-dessous du bord supé-10 rieur de la surface de guidage d'air et une pièce de pression étant supportée dans des rainures horizontales des surfaces de guidage d'air et ayant un alésage central avec une vis rotative dans cet alésage, presse le tuyau horizontal reliant les tuyaux ascendants par des anneaux d'étanchéité contre l'extrémité supé-15 rieure du tuyau ascendant, caractérisé en ce que la pièce de pression saisit le tuyau horizontal étroitement et le fixe contre rotation. 2. Raccord de tuyau selon la revendication 1, caractérisé en ce que des bras de la pièce de pression engagent les surfaces 20 de côté d'un tuyau horizontal polygonal.