FR 2124469 A1 19720922 FR 7203743 A 19720204 72 03743 1 2124469 La présente invention concerne une montre indiquant des heures différentes, notamment les heures correspondant à des fuseaux horaires différents et plus particulièrement une montre compre îant deux aiguilles de=i heures effectuant ^ chacune un tour en douze heures. La première aiguille indique l'heure du pays où l'on se trouve ou heure locale, et la seconde aiguille indique l'heure d'un autre fuseau horaire Un dispositif permet de corriger la position de la seconde aiguille des Heures par rapport à la position de la premiore, sans -nodifier le ré — 10 glage de la premiore aiguille des heures ainsi que celui de 1.'aiguille des minutes. Un dispositif permet le réglage simultané de la première aiguille des heures, de l'aiguille des minutes et de la seconde aiguilles des heures. Une montre comportant deux aiguilles des 15 heures est appelée en général une montre de temps mondial. En plus des aiguilles normales des heures, des minutes et des secondes," une telle moi» rre comporte une seconde aiguille des heures qui tourne drun tour par vingt quatre heures et elle est destinée aux pilotes ou aux navigateurs d'avions. Une aiguille 20 des heures effectuant un tour par 24 heures indique le temps du méridien de Greenwich. Il faut un certain entraînement pour s*habituer à une montre graduée en 2k heures. XI est difficile de lire à la fois des graduations en 12 heures et en 2k heures sur une seule montre et, d'habitude, l'indication donnée en 23 graduation de ? 't heures n'est pas aussi importante pour la plupart des gens. De nos jours, les voyageurs ont besoin d'une montre nui indique à la fois l'heure du fuseau horaire dans lequel ils séjournent et l'heure de leur propre pnys. On connaît déjà des montres comportant deux 30 aiguilles des heures effectuant un tour en 12 ,eures, mais dans une telle montre classique, les deux aiguilles doivent être réglées ou corrigées séparément et lorsqu'on règle leurs indications, il faut manoeuvrer deux molettes. De plus, du fait que la première aiguille de.s heures est couplée avec une aiguille *3 '1 des minutes, lorsqu'on règle l'heure è un autre moment au ' -\ une heure entière, si l'aiguille de.s minutes n'est pas réglée exactement, l'aiguille des heures ést mise n une position intermédiaire entre les heures entières, car cette aiguille est déplacée en même temps que l'aiguille des minutes. Cependant, '40 du fait que la seconde aiguille des heures n'est pas couplée à 72 03743 2124469 une aiguille des minutes, elle doit être réglée à une position intermédiaire située e-'tre les heures intégrées, en fonction de la position de l'aiguille des minutes qui coopère avec la première aiguille. De plus, un dispositif dans lequel seule l'aiguille 5 des heures auxiliaire est déplacée est compliqué et son réglage ne peut être effectué d'une façon correcte. De ce fait, on réalise une montre spéciale qui remplit une fonction supplémentaire de c'ironographe et qui n'est guère pratique. En. conséquence, la présente invention concerne principalement une montre dans la-^ quelle les heures de deux fuseaux horaires différents sont affichées par deux aiguilles effectuant un tour en 12 heures. Lorsqu'on pénètre dans un nouveau fuseau horaire, la seconde aiguille des heures peut être réglée rapidement et d'une façon exacte à l'heure voulue,et par un r On connaît déjà des montres dans lesquelles l'aiguille des heures est avancée pas-à-pas sans qu'il soit nécessaire d'agir sur le mécanisme moteur ni de régler l'aiguille (- des minutes. Cependant, de telles montres classiques comportent en général un dispositif d'embrayage compliqué comportant de nombreux élé 'ents, tels que des pignons et des leviers. Suivant un. autre aspect de I 1 inventior, elle concerne un mécanisme à glissement simple et sûr »ionté dans un dispositif comportant une 5 première et une seconde aiguille des heures. Le mécanisme à glissement a pour but de faire tourner en bloc l'ensemble des roues des heures qui est entraîné par le mouvenrnt de la montre, en général par la roue des minutes. C'est-à-dire que lorsque la première et la seconde aiguille C1 des heures sont avancées, elles conservent les mêmes 72 03743 3 2124469 positions relatives. De plus, dans une opération de réglage des aiguilles, semblable au roulage d'une montre normale, l'aiguille des minutes, la premiore aiguille des 'eures et la seconde aiguille des heures sont r^pl^es sinul tanénent. Dans ce cas, la 3 premiore et la ^econile ai.,uill.e des heures sont avancées mais conservent les mêmes positions relatives. De plus, pour régler le fonctionnement de la seconde aiguille des leures, seule celle-ci peut être dépincée afin de modifier sa position relative par rapport à la première aiguille sans qu'il soit nécessaire de 10 déranger ln première aiguill" des heures ni l'aiguille des minutes . Dans une montre classique, lorsqu'on fait tourner les aiguilles, ln position de la seconde aiguille des heures n'o-t pas -'odifiée. XI est important, dans la présente 15 invention, que lorsqu'on fait tourner les aiguilles, les positions de la pre-'.inre et de la seconde aiguille des heures .sont corrigées en'même temps. Le mécanisme à glissement étant extrêmement simplifié, le prix des élé—ents ainsi que le prix de leur as em-blage sont réduits, et il est possible de réaliser une montre 20 dont le prix de vente est modéré. De plus, au cours d'une opération normale dan^ lan'-elle on fait tourner le" aiguilles, on règle simultanément la position de la seconde.aiguille des heures. De cette façon, lorsqu'on rè;;le l'heure. une position intermédiaire entre des heures entières si ln position de 1 -' aigui 1 le 25 des ninutes est réglée exactement, les d* ux - iguille-s des heures sont réglées simultanément et sont placées exactement e-tre les heures entières. La présente invention concerne également une montre de modèle élégant dont le nombre d'éléments e°t réduit '30 du fait que les deux corroetions sont effectuées à -l'aide d'une seule tige. Jusqu ' y pr'sent, une- montre comportant deux aiguilles des heures co portait deux éléments de correction qui agissaient séparément sur les deux aiguilles. ï'ne telle montre 35 comportant deux molettes donne l'impression d'une montre spéciale et, dans le cas d'une montre étanc'-e '> l'eau, sa construction devient compliquée si l'on veut que .1 e boîtier re^te étanc!>e à l'air. La présente invention a pour but de sup-rimer "ces inconvénients. 40 A titre d'exemple, on a décrit ci-après et 72 03743 2124469 représenté aux dessins annexés deux formes de réalisation de la montre suivant l'invention. La figure 1 est une vue en coupe axiale d'un mécanisme à glissement selon l'invention. La figure 2 est une vue en coupe transversale suivant 1-1 de la figure 1, dans laquelle la première roue des leures du mécanisme à glissement a été enlevée. La figure 3 est une vue en plan représentant une première forme de réalisation d'un dispositif de correction ou de réglage combiné avec le mécanisme à glissement selon l'invention. La figure h est une vue en coupe axiale représentant un autre mode de réalisation du mécanisme à glissement . Sur ces figures, la référence 6 indique la seconde aiguille des heiires , 7 la première aiguille des heures, 3 lv seconde roue des heures, 5 1;> pre :i»re roue des heures, et 1 le tube de la première roue des heures. La figure 1 est une coupe d'une partie du mécanisme à glissement. Un pignon à caron, 10, et une roue 11 des -limites fonctionnent de la même manière que le train de roues des minutes d'une montre normale. Un dispositif d'entraînement par une source de force motrice et un embrayage a friction sont réalisés d'une façon conr.ue. Cependant, la structure selon l'invention peut être combinée avec n'importe quel moteur de montre ou avec n'importe quel mode de construction du mouvement. Le mécanisme à glissement comprend le tube 1 de la'première roue des heures le pignon 5 de la première roue des heures , la seconde roue 3 des heures et un ressort sautoir •'+. Douze dents 2 sont réalisées sur le tube 1. La figure 2 représente les formes de=i dents 2 qui permettent un réglage pas-à-pas, mais il est possible d'utiliser d'autres formes. Les douze dents sont destinées à la correction de la position de ln seconde aiguille des heures par rapport à la première, par pas correspondant a un p. heure. Il est possible de tailler 7-4 dents sur le tube 1 de la première roue des heures. Bans ce cas, la position de la seconde aiguille des heures peut être corrigée par rapport à la position de If. première aiguille par des pas correspondant à 30 minutes. Le ressort sautoir 4 est fixé sur la seconde 72 03743 2124469 roue 3 des heures et il est en prise avec les dents 2 du tube de la première roue. La forme du ressort 4 est une question de conception et il est pos'ible de lui donner d'autres formes. La seconde roue 3 des heures sur laquelle est fixé le ressort sautoir 4 est guidée par la surface extérieure du tube 1 de la première roue des heures qui est monté de façon n tourner coaxialement, le tube de l;i pi^e'iière roue des heures et la deuxi- me roue dentée des .heures 5 étant montées de nanière à conserver leurs positions relatives appropriées. Le mécanis. e à g-lissenent est guidé par le tube de support du pignon à canon 10 et il est assemblé de manière à pouvoir tourner. La première aiguille 7 des heures est fixée à l'extrémité du tube 1 de la première roue des heures, et la seconde aiguille des heures 6 est fixée sur l'extrémité de la seconde roue des heures 3» La première roue des heures 5 est en prise nvec le pignon de la roue 11 des minutes et 1'ensemble du mécanisme à glissement, c'est-à-dire la rartie de la première roue des heures sur laquelle sont fixés le tube 1 et le pignon 5, ainsi que la seconde roue des heures 3 sont entraînées en bloc, à l'aide du ressort sautoir 't par un moteur et par le mécanisme de r'^vlape des aiguilles. ' Les dents de la seconde roue des heures 3 sont en prise avec une roue 12 de transmission du réglage la seconde aiguille des heures, qui est réglée par '3 a" manoeuvre, effectuée de l'extérieur, de la roue 12. A ce soient, la première roup des heures est en prise avec le train de roues des minutes et elle est. maintenue reli-'e au moteur. L'élément sautoir du ressort 't passe par dessus une des dents 2 du tube de lf première roue des heures et tombe dans le creux suivant où il est positionné . "'' est-'i-dire qu'on voit que la -osition de la seconde aiguille 6 des heures est corrigée par îapnort à la position de la première aiguilla 7 par des pas correspondant une heure ou à' 30 minutes . fn -décrira ci-apr" s une forme de "réalisation du dispositif de correction de la osition de la Fécondé -'iguille des heures qui est utilisée en liaison avec le Mécanisme à glissement afin de mieux faire comprendre l I.a figure 3 est une t-ne en pl?n d'une forme de r '.' libation selon l'invention. Le dispositif représenté est 72 03743 6 2124469 déjii connu comme dispositif permettant une correction rapide des dates et dei jours d'une contre à calendrier comportant de telles indications. C'est une forme de réalisation d'une montre à calendrier qui indique plusieurs heures et dans l---uelle la posi-5 tion de ln seconde aiguille des heures e^t corrigée par le fonctionnement d ;dit dispositif de correction rapide. Dans ce dispositif, la manoeuvre d'une molette s'effectue coïtvne suit. Cette molette peut être placée dans trois positions successives ou échelons : la première position 10 de la molette corre' ;y>nd au renontage d'un ressort. La seconde position est destinée.'! la correction du calendrier et de la seconde aiguille des heures, la troisième position est destinée au réglage de la première aiguille des heures, de la seconde aiguille des heures et de l'aiguille des minutes. Sur la figure 15 3» la molette occupe sa première positioçt. Si la "dette est tirée vers l'extérieur jusqu'ax* second échelon et si on la fait tourner vers la gauche, un levier 18 est déplacé et une roue de correction 16 montée sur le levier 18 est mise en prise avec les dents d'un indicateur de date 17 dont les dents sont avan-20 cfes une à une. 3i l'on fait tourner la molette vers la droite, le levier 18 est déplacé en sens inverse et la roue de correction l6 est mise en prise avec la roue 12 de transmission du réglnge de la seconde aiguille des heures et, de plus, comme décrit plus >aut , elle est mise en prise avec la seconde roue 25 des îeures de l'ense ;ble à glissement. En conséquence, la position de la seconde aiguille des heures est corrigée par rapport à celle de la première aiguille. Dans cette for:ie de réalisation, la position de la seconde aiguille des heures ne peut être réglée qu'en tournant vers l'arrière» Si la manoeuvre du levier 3° 1"-! est commandée par un autre dispositif, on peut réaliser facilement un mode de construction dans laquelle la correction ne s'effectue que vers l'avant ou h la fois ver'5 l'avant et vers 1 • arrière. .le plus, dans cette forme de réalisation, le réglage de la position de la seconde aiguille de* heures est effectué 33 h l'nide d'une molette habituelle. Il est possible de prévoir tine molette spéciale destinée à la correction du fonctionnement de la seconde aiguille des heures, en plus de la molette habituelle. Il est égr-lenent possible de réaliser une conî.inrison avec un dispositif dans lequel la correction esc effectuée par une poussée ou une traction exercée sur un bouton et non sur 72 03743 7 2124469 ime molette. Le fait nue les positions de la premiore et de la seconde aiguille des heures sont réglées à la fois, ou bien que la position de la seconde aiguille des heures peut être cor-5 ri^ée par rapport à la position de la première à l'aide d'une seule molette habituelle, penet, comme on l'a indiqué plus haut de r"niiser, un modèle élégant, une réduction du nombre des pièces composantes et une simplification de la structure du boîtier. De plus, il est important que la position de la seconde 10 aiguille des heures puisse être corrigée par rapport à ln position de la première par une rotation de la molette effectuée en sens inverse de la correction du calendrier. Le roulage simultané de la première et de la seconde aiguille des heures s'effectue par un réglage de la I3 position de l'aiguille des minutes, de sorte qu'une telle correction ou réglage nécessite une rotation dans les deux sens, mais, cependant, la correction de la position relative de la seconde aiguille des heures par rapport à la première est destinée à la correction de la position de l'aiguille des heures et, de ce fait 20 il est possible de prévoir une correction rapide et, bien qu'elle s'effectue dans un seul sens, elle n'apporte aucune gêne. La rotation en sens inverse q>îi permet une correction du calendrier peut être utilisée. De o-'breux réglages ou corrections, xtels que ceux décrits plus '-ant peuvent être effectués à l'aide d'une 23 seiile tige qui peut également lorsqu'elle est dans sa première position ou échelon, remonter le ressort d'une montre mécanique n ressort. La figure 4 représente en coupe une autre for ::e de réalisation du mécanisme à glis^e-ient. Le fonctionne -ent 30 des éléments périphériques de ce mécanisme a déjà été expliqué plus haut. Trois goupilles 13 sont coincées sur la seconde roue roue 3 des he-ires , de sorte qu'elles ont légèrement en saillie sur sa ; ace ini rieure.. Le nombre de pupille* peut varier 35 de une h trois et plus. Ce no bre est une question de conception. Les saillies des goupilles peuvent être d'T.-no seule pièce avec la seconde roue 3 des heures. Do-se ouvertures 14 sont ménagées sur la première roue des heures 5.Les goupilles 13 sont engagées dans ces 40 ouvertures 14. Les positions relatives des goupilles et des 72 03743 8 2124469 ouvertures peuvent être inversées. La première roue des heures 5 est montée sur le tube 1 et un ressort de maintien 15 disposé entre le tube 1 et la seconde roue des heures 3 les guide pendant leur r.iom ement de rotation. Dans un mécanisme, réalisé de cette 5 façon les goupilles 13 de la seconde roue des eures to sbent normalement dans les ouvertures de la première roue et tournent en bloc avec elle. Lorsqu'on veut corriger la position de la seconde aiguille des heures, si l'on fait tourner la deuxième 10 roxie 5 par la roue de transmission 12 du réglage, la deuxième roue des heures 5 est légèrement soulevée à 1*encontre de la force du ressort de maintien 15, du fait de la forme, des goupilles 13 et des ouvertures 1k ainsi que du fonctionnement du ressort '5> et la seconde aiguille 6 des heures tourne jusqu'à ce 1 ~î que les goupilles 13 soient dégagées des ouvertures 14 et tombent dans les ouvertures suivantes. L'angle de rotation équivaut à la valeur de la correction. De ce fait, s'il correspond à une avance de 70';-- d'un pas, la dernière position est déterminée automatiquement par le fonctionnement de l'élément intérieur du mécanisme 20 à. glissement. Ce dispositif peut être combiné facilement avec un mécanisme dans lequel la correction est effectuée à la fois vers l'avant et vers l'arrière. Du fait qu'un ressort est introduit entre les deux roues des îe^res aucun frein n'agit sur le mouvement normal. 25 Le mécanisme à glissement selon l'invention peut équiper une montre comportant deux aiguilles des heures effectuant chacune un tour en 24 heures. 11 peut équiper égalemeit une montre ne comportant qu'une seule aiguille des heures ajustée sur la 'fécondé roue des heures 3. De telles montres sont égale-3° ment co -odes pour les voyageurs, car elles permettent la correction indépendante d'une seule aiguille. La présente invention est particulièrement avantageuse lorsqu'elle équipe une montre électronique comportant, corn ;e source d'oscillations, un oscillateur à quartz. Du fait 33 qu'une montre à. quartz est extrêmement précise, la pre-.ière et la seconde aiguille des heures sont rarement corrigées én même temps. De plus, du fait que la position de la seconde aiguille des heures est souvent corrigée par rapport à la position de la première aiguille des heures, la tige comporte trois positions ou échelons. Lorsqu'elle est tirée vers l'extérieur jusqu'au second 72 03743 9 2124469 échelon, elle permet le ré; lage de la première aiguille des heure^, et lorsqu'elle est tirée vers l'extérieur jusqu'au troisième échelon elle rer :et le réglage de la deuxième aiguille de.s heures L'piicliquetagf entre le premier et le second échelon e -t faible et l'pixliquetafe entre le second et li troisième échelon e.^t résistant. De ce fait, les deux corrections peuvent être effec-*-tées à l'nide d'une seule tige. Une montre de haute précision, telle qu'une montre à qu: rtz ou à diapason, comprend un dispositif qui permet le réglage de la seconde aiguille. Lorsque la molette est dans une position correspondant à un ré.-lage effectué à la main, la seconde aiguille peut être arrêtée par le fonctionnement du mécanisme de réglage de la seconde aiguille. La présente invention est particulière ent intéressante lorsqu'elle équipe une montre comportant un tel mécanisme. Dans le cas d'une montre de haute nrécision, une seule aiguille des, heures peut être réglée independamment sans déranger la seconde aiguille qui est réglée exactement au noment où l'on pénètre dans un nouveau fuseau iiorztire. 72 03743 '° 2124469 R E i £: S !) I C A T 1 O S 1. Montre indiquant plusieurs heures, caractérisée en ce qu'elle comprend un premier nL'ficnt indicateur qui 5 donne l'heure correspondant au mouvement normal et un second élr-ient indicateur qui se déplace avec le premier, les positions du premier et du second élément indicateur pouvant être corrigées a la fois par la manoeuvre de l'élément de correction, la position du second élément indicateur par rapport au premier pouvant ÎO être corrigée indépendamment. 2. Montre suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le premier élé-ent indicateur comprend une aiguille des heures et une aiguille des minutes, le second élément indicateur étant une aiguille des heures. 1 5 3. Montre suivant la revendication 1, carac térisée ci ce que le premier élé.ent indicateur ne comporte pas d'aiguille des heures, le second élément indicateur étant une aiguille des heures, f. Montre suivant l'ensemble des revendica— 20 tions 2 et 3> caractérisée en ce que la position du second élément indicateur peut être corrigée par rapport à la position du premier, par des pas correspondant à une heure. 5 « Montre suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la position du second élément indicateur peut 2 5 être corrigée par rapport à celle du premier par des pas corres pondant à JO minutes. 6„ Montre suivant la revendication 1, caractérisée é ce que la première et la seconde roue des heures constituent un :eul ensemble, la position d'un mécani me à glissement 30 étant /éterminée par des de-ts de l'une des roues des heures et par un ~autoir fixé sur l'autre roue des heures, 7. \ontre -suivant 1- revendication ' 1 , caractérisée en ce nu'elle co* -prend un "v'canisme à glis e'unt, les ■ireni'Te et seconde roues des -e ;res constituant un seul ensemble, 3" et qu'une saillie est réalisée sur l'une des roues et un évide-ment sur T'outre tandis qu'un ressort est disposé entre les deux roues des ieures, 'es positions relatives de la première et la seconde roue des heures étant déter-iinées par 'me co .pression élastique produite par 1 ' en^a^er 'eut de la saillie dans 1 ' é videment» '0 8. Iiontre suivant la reve;-aient; on 1, carac- BAD ORIGINAL 03743 2124469 ti risée en ce u' elle co^pret^d un ''i"positif permettant de placer une tige à plusieurs positions échelonnées, le"? positions du pre — ■nie1' et du second élément indicateur ôt'-it corrigé*, fi la fois lm'S'iue 1 p. tige est ''ans une certaine position, et la position du second élément indicateur par rapport à la position du premier étant coirigée lorsque la ti.p est dans une autre position. S3. Montre suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle co-prend un dispositif permettant de placer une tige dans trois positions écl'- 'onnées, la tige étant tournée dans un sens en seconde positior et, lorsqu'elle est tournée dans l'autre sens, la position du second élément indicateur étant corrigée par rapport à celle du premier. 10» Montre suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif permettant de placer une tige dans trois positions écielonnées, un calenarier ''tant corrigé lorsqu'on fait tourner la tige dans une certaine direction en"seconde position, et lorsqu'on la fait tourner dans l'autre sens, la positi'n du second élément indicateur étant corrigée par rapport à celle du premier, les positions du premier et du second élément indicateur étant corrigées en même temps lorsque la tige est dans sa troisième position» 1 T. Montre suivant la revendication 1, caractérisée e ce eu'elle comprend un dispositif de réglage de la seconde aiguille. 12. Montre suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle co iprerid comme source d'oscillations, un oscillateur à quartz.