FR 2137451 A1 19721229 FR 7147831 A 19711231 71 47831 -i- 2137451 L'invention se rapporte à un carter tel que carter pour petites machines et appareils électriques, ce carter portant, sur au moins une face frontale, un couvercle centré sur une surface d'ajustage cylindrique du carter et maintenu sans 5 possibilité de perte sur le carter par plusieurs déformations de la matière de l'un des éléments en saillie radiale sur la surface d'ajustage. Dans un carter de machine connu de ce type, un flasque de palier est, après le montage des autres pièces 10 de la machine, inséré dans la zone de bordure élargie d'un corps de retour en fer et est bloqué à cet emplacement par matage de la bordure en saillie du corps de retour. La réparation d'une machine ainsi constituée n'est possible que si la matière matée sur le flasque de palier est élimitée par tournage, de telle sorte 15 que ce flasque puisse être retiré. Cette opération est cependant onéreuse parce que le carter doit tourner tout à fait rond dans le tour pour que le corps de retour en fer ne soit pas endommagé. Lorsque le carter n'est pas bien dirigé dans le tour, le flasque de palier peut bien être retiré rapidement, mais le corps de retour 20 est alors inutilisable. L'invention a pour but de constituer des carters du type ci-dessus, de façon telle que le couvercle puisse être retiré sans que l'on ait à remplacer des pièces du carter. 25 L'invention concerne à cet effet un carter du type ci-dessus, caractérisé en de que, à chaque partie déformée de l'un des éléments est associée une rainure axiale décalée d'un angle déterminé par rapport à cette partie et disposée dans la surface d'ajustage de l'autre élément, cette 30 rainure permettant de retirer le couvercle du carter après rotation correspondante du couvercle par rapport au carter amenant la rainure en face de la partie qui forme la déformation. Le carter ainsi constitué peut être ouvert ou fermé aussi souvent qu'on le désire, les deux éléments du carter demeurant entièrement capables 35 de remplir leur fonction. On obtient une réalisation particulièrement simple lorsque les parties déformées se trouvent, de façon connue, constituées sur la bordure frontale du carter en saillie sur le couvercle ftiis en place, les rainures axiales étant prévues 40 sur la bordure d'ajustage cylindrique du couvercle. 71 47831 2137451 On obtient une fixation solide du couvercle sur le carter lorsque les parties en matière déformée sont constituées par plusieurs encoches de matage disposées 1'une à côté de l'autre. 5 Le couvercle peut judicieusement être prévu avec des surfaces d'appui pour un outil, ces surfaces étant formées par des surfaces de parois de perçages de ventilation, le couvercle maintenu par friction sur le carter par les parties en matière déformée pouvant, à l'aide de ces surfaces, être tourné par 10 rapport au carter. L ' invention sera mieux comprise à partir de la description ci-après représentant un exemple de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels : - La figure 1 est une vue en coupe du 15 carter d'une petite machine électrique ; - La figure 2 est une vue en élévation partielle du carter de la figure 1 suivant la direction de la flèche II. Le carter 10 d'une petite machine 2 0 électrique se compose d'un corps de retour en fer 11 en forme de pot, dont le fond forme un flasque de palier 12 et d'un autre flasque de palier 13 fixé sur le côté frontal ouvert du corps de retour. Le diamètre du flasque 13 est un peu plus grand que le diamètre intérieur du corps de retour en fer 11. Pour que le 25 flasque 13 puisse être inséré dans le corps de retour 11, celui ci est chargé sur un tronçon 15 à partir de son bord frontal 14, de façon à former un épaulement de butée 16 sur lequel repose le flasque inséré dans le corps de retour. Le tronçon élargi 15 du corps de retour 11 est plus étendu que l'épaisseur de la matière 30 du flasque 13, de telle sorte que, lorsque le flasque est introduit dans le corps de retour 11, la face frontale du corps de retour est en saillie sur le flasque (Fig. 1). Des parties en matière déformée 17 sont prévues sur la bordure frontale 14 du corps de retour 11 35 suivant une cote angulaire constante X entre elles. Chaque partie déformée est constituée par deux entailles de matage 18 disposées l'une à côté de l'autre. Les parties en matière déformée 17 constituées sur la bordure frontale 14 du corps de retour 11 par les entailles de matage 18 sont dirigées vers l'axe 19 de ce corps de 40 retour. Elles sont pratiquées après la mise en place du flasque de 71 47831 -3- 2137451 palier 13 dans le corps de retour. Le couvercle est alors maintenu sur le corps de retour à l'épreuve des secousses par liaison de frottement. Pour que le flasque de palier 13 puisse 5 être retiré sans grande difficulté, il est prévu dans le flasque 13 des évidements 20 débouchant en bordure. Les dimensions de ces évidements sont plus grandes que celles des parties en matière déformée 17 pour lesquelles lesdits évidements servent d'ouvertures de passage. Un évidement 20 est associé à chaque partie en matière 10 déformée 17 et les différents évidements sont décalés l'un par rapport à l'autre de la cote angulaire constante X comme les parties en matière déformée sur la surface frontale 14 du corps de retour 11. Pour ouvrir le carter 10, on maintient 15 sans possibilité de rotation le corps de retour 11 dans un dispositif. Dans des trous 21 prévus sur le flasque de palier 13 et servant également à assurer la ventilation de l'espace intérieur de la machine, on peut introduire un outil établi en conséquence. A l'aide de cet outil, on peut faire tourner le flasque maintenu 20 par les parties déformées 17 jusqu'à ce que la position des évidements 20 de flasque 13 coïncide avec les parties déformées 17 de la surface frontale du corps de retour 11, de façon telle que le flasque puisse être retiré du corps de retour. La fermeture a lieu suivant une 25 séquence inverse. Lorsqu'on fait tourner le flasque de palier 13, on doit veiller à ce que les parties déformées 17 viennent se disposer entre les évidements 20 du flasque. En cas de nécessité, on peut procéder à un nouveau matage des encoches de matage 18 déjà existantes. 30 La fixation de couvercle décrite ci- dessus peut aussi être mise en application pour d'autres appareils électriques, par exeirçple pour des carters de commutateurs électromagnétiques, des démarreurs et des appareils similaires. Les avantages de la proposition décrite sont également valables pour 35 des appareils dont ni le couvercle, ni le carter ne présentent un profil de section circulaire, mais sont au contraire aplatis, par exemple suivant deux faces opposées,et ont ainsi la forme et la fonction d'un cadre sur lequel sont fixées ou montées les différentes pièces de la machine ou de l'appareil. Le couvercle 40 proprement dit peut aussi servir de flasque de palier pour l'arbre 71 47831 _ 4 - 2137451 d'induit, ou être, par exemple, constitué sous forme de bride d'un carter de mécanisme réuni à la machine électrique pour former une unité de construction. Bien entendu, l'invention n'est pas 5 limitée à l'exemple de réalisation ci-dessus décrit et représenté, à partir duquel on pourra prévoir d'autres formes et d'autres modes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. 71 47831 2137451 REVENDICATIONS 1°) Carter tel que carter pour petites machines et appareils électriques, ce carter portant, sur au moins une face frontale, un couvercle centré sur une surface d'ajus-5 tage cylindrique du carter et «sfàintenu sans possibilité de perte sur le carter par plusieurs déformations partielles de l'un des éléments en saillie radiale sur la surface d'ajustage, carter caractérisé en ce que, à chaque partie déformée de la matière (17) de l'un (11) des éléments est associée une rainure axiale (20) 10 décalée d'un angle déterminé par rapport à cette partie et disposée dans la surface d'ajustage de l'autre élément (13), cette rainure permettant de retirer le couvercle du carter après rotation correspondante du couvercle par rapport au carter amenant la rainure en face de la partie déformée de la matière. 15 2°) Carter suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les parties déformées de la matière (17) sont, de façon connue, constituées sur la bordure frontale (14) du carter en saillie sur le couvercle (13) mis en place, les rainures axiales (20) étant prévues sur la bordure d'ajustage 20 cylindrique du couvercle. 3°) Carter suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les parties déformées (17) de la matière sont constituées par plusieurs encoches de matage (18) disposées l'une à côté de l'autre. 25 4°) Carter suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'au moins le couvercle (13) est prévu avec des surfaces d'appui (parois des perçages 21), le couvercle, maintenu par friction sur le carter par les parties déformées de la matière, pouvant, à l'aide de 30 ces surfaces, être tourné par rapport au carter.