FR 2135593 A1 19721222 FR 7215629 A 19720503 72 15629 2135593 La présente invention se rapporte à une installation d'essuie-glaces et de lavage des projecteurs pour véhicules automobiles, notamment applicable aux projecteurs rectangulaires, du type comprenant un essuie-glace animé d'un mouvement de transla-5 tion alternative, guidé parallèlement au-dessus ou au-dessous de chaque projecteur, ainsi que des gicleurs combinés aux projecteurs. La demande allemande publiée n° 1 63 0 157 décrit par exemple une installation du type précité. Dans cette installation, l'essuie-glace est autoporteur et fixé à un châssis mobile muni 10 de plusieurs galets, qui peut se déplacer en mouvement alternatif à l'intérieur d'un cadre en caisson sous l'action d'un câble flexible qui passe sur au moins deux poulies de renvoi. L'inconvénient de cette installation connue consiste en ce qu'elle ne permet pratiquement de nettoyer uniformément que des prqj ecteurs pos-15 sédant un diffuseur de forme plane et parallèle à la direction du mouvement des essuie-glaces. Par contre, l'installation connue ne peut nettoyer convenablement que la zone médiane des diffuseurs dans le cas.des diffuseurs qui possèdent une surface bombée dans toutes les directions, du type qui est généralement adopté actuel-20 lement, pour des raisons d'optimalisation de la répartition de la lumière. Le but de l'invention est de perfectionner une installation d'essuie-glaces pour projecteurs du type cité au début du présent mémoire, de manière que la pression de l'essuie-glace sur 25 le diffuseur soit constante sur toute la surface de ce diffuseur pendant le nettoyage, afin de permettre de nettoyer entièrement les diffuseurs bombés aussi bien que les diffuseurs plats. L'invention vise également à donner à l'installation d'essuie-glaces pour projecteurs une construction aussi robuste et simple que possible afin 30 de réduire le risque de panne. L'invention est caractérisée en ce que chaque essuie-glace est fixé à une barre mobile en translation axiale et est guidé par un dispositif de manière que sa trajectoire corresponde à la convexité des diffuseurs des projecteurs. Cette forme de guidage imposée à l'essuie-glace garantit la constance 35 de la pression dans tous les segments de la trajectoire parcourue par l'essuie-glace. Une autre caractéristique de l'invention, qui contribue à la mise en oeuvre du principe de base de cette invention, consiste en ce qu'on utilise comme dispositif de guidage un rail courbe 40 d'une forme qui correspond à celle des diffuseurs de projecteurs, 72 15629 2. 2135593 et auquel l'essuie-glace est relié directement ou indirectement par un dispositif glissant, des galets ou équivalents. Etant donné que, bien qu'on puisse l'envisager, le couplage direct de l'essuie-glace avec le dispositif de guidage soit difficile à réaliser en pratique, l'installation suivant l'invention comprend de préférence un guidage indirect des essuie-glaces par l'intermédiaire de la barre. Plus précisément, on peut obtenir ce guidage indirect dans une construction dans laquelle la barre est montée mobile, non seulement en translation axiale mais également en translation transversale et où cette barre est guidée directement par le rail courbe. Toutefois, une forme préférée de réalisation de 1'inven tion est caractérisée en ce que la barre est non seulement mobile en translation axiale mais également mobile en rotation et est reliée au rail courbe par l'intermédiaire d'une tringlerie qui transforme la courbure du rail en rotations correspondantes de la barre. L'avantage de cette dernière forme de réalisation consiste en ce qu'elle permet d'agencer les points de montage de la barre en des positions fixes. Suivant d'autres caractéristiques de l'invention, la barre est coudée en manivelle et porte chaque essuie-glace sur un bras de manivelle, la barre étant avantageusement cou dée à son extrémité extérieure pour former un bras de manivelle di rigé parallèlement au sens de la marche du véhicule, et l'essuie-glace étant fixé à ce bras de manivelle. Suivant une autre caractéristique de l'invention, la transformation de l'allure curviligne du rail de guidage en.un mou vement de rotation de la barre pendant la translation longitudinale de cette barre est exécuté par -une contre-came présentant la forme d'un levier, fixé à la barre dont l'extrémité libre coopère avec le rail curviligne par l'intermédiaire de galets ou équivalents. Suivant une caractéristique avantageuse, la contre-came est mobile pour permettre de faire varier la pression de portée. En principe, on peut envisager de prévoir un ensemble distinct composé d'une barre et d'un dispositif de guidage pour chaque projecteur. Cette variante est appropriée pour une installa tion prévue pour des projecteurs de forme quelconque et placés dans des positions mutuelles quelconques. Par ailleurs, suivant une autre disposition possible, les essuie-glaces sont fixés aux extrémités d'une même barre divisée en plusieurs parties et il est prévu un dispositif de guidage séparé pour chaque projecteur. Cet- 72 15629 3. 2135593 te construction permet de supprimer un point d'articulation sur la caisse du véhicule. Dans le cas où les deux projecteurs ont leurs axes parallèles et comportent des diffuseurs bombés symétriquement et suivant une caractéristique préférée de l'invention, les essuie-^ glaces sont fixés aux extrémités d'une barre commune et l'installation comprend un dispositif de guidage commun pour les deux essuie-glaces. Suivant une autre caractéristique de l'invention, les essuie-glaces peuvent être manoeuvres manuellement d'une façon con-■LQ nue. Ceci peut être réalisé, par exemple par le fait que la barre et, par conséquent les essuie-glaces peuvent être actionnés au moyen d'un bouton coulissant dans un rail. Toutefois, suivant une forme préférée de réalisation de l'invention, le problème de la manoeuvre manuelle des essuie-glaces est résolu d'une façon simple ■^5 et avantageuse par une construction dans laquelle un câble Bowden ou dispositif équivalent est relié à la barre, le mouvement de retour de la barre étant commandé d'une façon connue par la force d'un ressort. Pour laisser les deux mains libres pour la conduite et suivant une caractéristique avantageuse de l'invention, le câble 20 de traction Bowden, ou dispositif équivalent, qui attaque la barre est actionné par une pédale. Un autre avantage de la commande par pédale consiste en ce qu'il est possible d'agencer également sur la pédale la pompe à eau prévue pour la commande des gicleurs de lavage de sorte que les gicleurs agencés devant les projecteurs 25 projettent de l'eau sur les diffuseurs des projecteurs avant que les essuie-glaces ne se mettent en mouvement. La projection d'eau sur les diffuseurs des projecteurs se prolonge tant que l'on actionne la pédale. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention 30 apparaîtront au cours de la description. Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemples, la Fig. 1 représente schématiquement et par une vue de dessus une forme de réalisation de l'installation d'essuie-glace pour projecteurs suivant l'invention, prévue pour des projecteurs 35 bombés symétriquement et disposés parallèlement entre eux ; la Fig. 2 est une vue analogue représentant une installation d'essuie-glaces pour projecteurs divergents ; la Fig. 3 est une vue avant d'un véhicule automobile particulier équipé d'une installation d'essuie-glaces pour projecteurs 4 0 suivant la Fig. 1 ; 72 15629 4. 2135593 la Fig. 4 est une vue en élévation de côté d'un projecteur muni d'un essuie-glace ; la Fig. 5 est une coupe longitudinale partielle d'un véhicule automobile, qui laisse voir le compartiment renfermant les pédales et d'où part la commande au pied de l'installation d'essuie-glaces des projecteurs ; la Fig. 6 est une vue en élévation du compartiment des pédales, prise en regardant dans le sens de la flèche A de la Fig. 5. Sur les Fig. 1 et 3, on a représenté en 10 les projecteurs d'un véhicule automobile particulier, dont la silhouette est représentée en 11 sur la Fig. 3. La référence 12 désigne des essuie-glaces de projecte-uis, qui sont fixés aux extrémités d'une barre 13 montée mobile en translation et en rotation aux points 14 et 15. Cette barre est attaquée par un câble de traction Bowden 16 (Fig. 3) qui est actionné par une pédale 17 et un levier 18 solidaire de la pédale en rotation (Fig. 5 et 6). La pédale 17 ou le levier 18 est à cet effet articulé sur la paroi latérale 19 de la caisse du véhicule, dans la zone du compartiment 20 des pédales du véhicule automobile (articulation 21). Dans l'exemple de réalisation représenté sur la Fig. 6, le compartiment 20 des pédales renferme en outre la pédale d'accélération 22, la pédale de débrayage 23 et la pédale de frein 24. Le câble 16 détermine un déplacement de la barre 13 et, par conséquent également un déplacement de l'es-suie-glace 12 dans une direction parallèle à une flèche 25 (Fig. 3). Le 'rappel de la barre 13 et des essuie-glaces 12 dans le sens de la flèche 26 est assuré par un ressort de traction 27 qui est tendu entre la barre 13 et la caisse 11 du véhicule (points de fixation 28 et 29 respectivement). Ainsi qu'il ressort en particulier des Fig. 1 et 4, l'installation comprend une contre-came 30 qui porte un galet 31 à une extrémité. Le galet 3 0 roule sur un rail courbe 3 2 dont la courbure correspond au bombé des diffuseurs 33 des projecteurs. La contre-came 3 0 détermine, au cours du déplacement axial (flèches 25, 26) de la barre 13, une transformation de la courbure du rail 3 2 en un mouvement de rotation correspondant de la barre 13. Etant donné que, ainsi qu'il ressort en particulier de la Fig. 4, les essuie glaces sont agencés sur des parties terminales 34 de la barre 13 qui sont coudés dans le sens de la marche, ces essuie-glaces suivent, au cours de la rotation de la barre 13, les profils des dif 72 15629 5. 2135593 fuseurs 33 des projecteurs, cbnt le bombé correspond à la courbure du rail 32. La pression de portée avec laquelle les essuie-glaces 12 sont appliqués sur les diffuseurs 33 sous l'action d'un ressort de pression 35, reste donc ainsi constante dans toutes les phases 5 de l'essuyage et ceci garantit le nettoyage uniforme de toute la surface des diffuseurs. Dans l'exemple de réalisation représente sur les Fig. 3 et 4, la barre 13 est montée au-dessus des projecteurs 10. Toutefois, étant donné que la seule condition nécessaire consiste en 10 ce que la barre ne doit pas se placer dans le champ lumineux des projecteurs, cette barre pourrait aussi bien être agencée au-dessous des projecteurs. Cette position est indiquée par le tracé en traits mixtes sur la Fig. 4. Il est avantageux de déclencher le lavage des diffuseurs 15 au moins en même temps que l'essuyage. C'est-à-dire que, lorsque les essuie-glaces 10 sont mis en action, on doit également projeter en même temps de l'eau sur les diffuseurs 33 des projecteurs. Ainsi, qu'on l'a représenté sur la Fig. 5, l'installation comprend à cet effet une pompe à eau 36, montée sur la pédale 17 à l'aide 20 de laquelle les essuie-glaces 12 sont actionnés, et qui sert à alimenter les gicleurs de lavage non représentés sur le dessin. La pompe à eau 36 est reliée aux gicleurs par un tuyau représenté partiellement en 37. La variante de réalisation représentée sur la Fig. 2 25 est combinée à des projecteurs dont les axes 38 sont divergents, contrairement à la disposition à axes parallèles (axes 3 9) de la forme de réalisation décrite plus haut. Dans le cas représenté sur la Fig. 2, l'installation doit donc nécessairement comporter un dispositif séparé de guidage de l'essuie-glace pour chaque projec-30 teur 10a. La barre 13a, 13b utilisée pour la manoeuvre des essuie-glaces 12a est divisée en deux parties, l'extrémité libre de la demi-barre 13a étant emmanchée dans l'extrémité creuse 40 de la demi-barre 13b. Pour le reste, les éléments de,cette variante ont une construction correspondant à celle de l'exemple de réalisation 35 des Fig. 1, 3 et 6 et portent donc des références identiques, mais auxquelles on a ajouté les suffixes a et b. Le mode de fonctionnement de cette variante correspond également à celui du premier exemple de réalisation, de sorte qu'on peut se dispenser de l'expliquer en détail. 72 15629 6. 2135593 REVENDICATIONS 1. Installation d1 essuie-glace et de lavage pour projecteurs de véhicule automobile, notamment pour projecteurs rectangulaires, comprenant, pour chaque projecteur, un essuie-glace animé d'un mouvement de translation alternative et guidé parallèlement au-dessus ou au-dessous de son projecteur, ainsi que des gicleurs de lavage combinés aux projecteurs, cette installation étant caractérisée en ce que chaque essuie-glace (12, 12a) est fixé à une barre (13, 13a, 13b) mobile en translation axiale et est guidé par un dispo Sltif ( 30, 30a, 30b, 31, 31a, 32, 32a) de manière que sa trajectoire corresponde à la convexité des diffuseurs (33, 33a) des projecteurs. 2. Installation suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte, comme dispositif de guidage, un rail courbe (32, 32a) d'une forme qui correspond à celle des diffuseurs des projecteurs, et auquel l'essuie-glace (12, 12a) est relié di- ~ rectement ou indirectement par un dispositif glissant, des galets (31, 31a) ou équivalents. 3. Installation suivant la revendication 2, caractérisée en ce que la barre (13, 13a, 13b) est montée mobile, non seulement en translation axiale mais également en translation transversale et est guidée directement par le rail courbe (32, 32a). 4. Installation suivant la revendication 2, caractérisée en ce que la barre (13, 13a, 13b) est non seulement mobile en translation axiale mais également mobile en rotation et est reliée au rail courbe par l'intermédiaire d'une tringlerie (30, 30a, 30b) qui transforme la courbure du rail (32, 32a) en rotations correspondantes de la barre. 5. Installation suivant la revendication 4, caractérisée en ce que la barre (13, 13a, 13b) est coudée en forme de manivelle et porte les essuie-glaces (12, 12a) sur ses bras de manivelle (34, 34a, 34b). 6. Installation suivant la revendication 5, caractérisée en ce que la barre (13, 13a, 13b) est coudée à chaque extrémité extérieure pour former un bras de manivelle (34, 34a, 34b) dirigé dans le sens de la marche et que chaque essuie-glace (12, 12a) est monté sur l'un de ces bras de manivelles. 7. Installation suivant l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisée en ce qu'elle comprend une contre-came 72 15629 7- 2135593 (30, 30a, 3 0b) présentant la forme d'un levier, fixée à la barre (13, 13a, 13b) et dont l'extrémité libre coopère avec le rail courbe (3 2, 32a) par l'intermédiaire de galets (31, 31a) ou équivalents. 5 8. Installation suivant la revendication 7, caractéri sée en ce que la contre-came (30, 30a, 30b) est réglable de manière à permettre de faire varier la pression de portée des essuie-glaces (12, 12a). 9. Installation suivant l'une quelconque des revendica- 10 tions précédentes, caractérisée en ce qu'un organe élastique (35) est interposé d'une façon connue entre la barre (13) et chaque essuie-glace (12). 10. Installation suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que, dans le cas où elle est 15 prévue pour des projecteurs à axes parallèles et à diffuseurs bombés symétriquement, les essuie-glaces (12) sont fixés aux extrémités d'une barre commune (13) et l'installation comprend un dispositif de guidage commun (30, 31,32) pour les deux essuie-glaces. 11. Installation suivant l'une quelconque des revendica- 20 tions 1 à 9, caractérisée en ce qu'elle comprend une barre séparée et un dispositif de guidage séparé (30a, 30b, 31a, 32a) pour chaque projecteur (10a). 12. Installation suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que les essuie-glaces (12a) sont 25 fixés aux extrémités d'une barre commune mais divisée (13a, 13b) et qu'il est prévu un dispositif de guidage séparé (30a ou 30b, 31a 3 2a) pour chaque projecteur (10a). 13. Installation suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les essuie-glaces (12, 3 0 12a) peuvent être actionnés manuellement d'une façon connue. 14. Installation suivant la revendication 13, caractérisée en ce que la barre (13, 13A, 13b) et, par conséquent, également les essuie-glaces (12, 12a) peuvent être actionnés au moyen d'une glissière munie d'un bouton. 35 i5. installation suivant la revendication 13, caractéri sée en ce que la barre (13) est attaquée par un câble de traction Bowden (16) ou équivalent et en ce que le mouvement de rappel de la barre est commandé d'une façon connue en soi par la force d'un ressort (27). 40 16. Installation suivant la revendication 15, caractéri 72 15629 8. 2135593 sée en ce que le câble Bowden (16) ou équivalent qui attaque la barre (13) est commandé par une pédale (17). 17. Installation suivant la revendication 16, caractérisée en ce qu'elle comprend une pompe à eau (36) destinée à l'alimentation des gicleurs de lavage et qui est montée sur la pédale (17).