FR 2059689 A1 19710604 FR 7031130 A 19700825 70 31130 1 2059689 la présente invention concerne de façon générale les presses d'imprimerie, et plus particulièrement un mécanisme pour accélérer un rouleau essuyeur qui transfère un fluide d'un rouleau à un autre dans une presse d'imprimerie. 5 lors du fonctionnement normal d'une presse d'imprimerie, le rouleau essuyeur d'un ensemble d'encrage tourne à une vitesse périphérique relativement faible lorsqu'il est au contact du rouleau distributeur qui lui fournit de l'encre, le roxileau essuyeur se déplace alors sur la distance qui sépare le roxileau distributeur du lO premier rouleau encreur du train d'encrage. Au cours de ce déplacement, le rouleau essuyeur continue à tourner à la vitesse périphérique relativement faible du rouleau distributeur, ou s'arrête du fait des frottements dans les paliers qui le supportent, lorsque le rouleau essuyeur vient au contact du premier rouleau encreur du train 15 d'encrage, il faut que ce dernier rouleau lui transfère une quantité d'énergie de rotation notable pour l'amener à la vitesse périphérique relativement élevée du rouleau encreur. Gomme le dispositif d'entraînement de la presse entraîne le rouleau encreur, il en résulte une charge brutale en rotation du dispositif d'entraînement de la 20 presse, ce qui affecte défavorablement le repérage instantané et d'autres facteurs de qualité de l'impression, l'invention concerne donc une presse d'imprimerie améliorée qui possède un moteur pour accélérer un rouleau essuyeur, indépendamment du dispositif d'entraînement de la presse, avant que le 25 rouleau essuyeur ne vienne au contact du rouleau encreur.Un dispositif commandé indépendamment est destiné à accélérer ce rouleau essuyeur, avant qu'il ne contacte le rouleau encreur d'un train encreur, ce dispositif étant un rouleau entraîné indépendamment de la commande de la presse. Cette presse comprend un rouleau 30 d'entraînement séparé avec lequel le rouleau essuyeur reste en contact lors du transfert de l'encre sur le rouleau encreur,de façon à la lisser. Plus précisément, l'invention concerne une presse d'imprimerie nouvelle et améliorée qui comprend un rouleau essuyeur qui peut se 7r déplacer entre une première position où il coopère avec un rouleau distributeur d'encre et une seconde position où il coopère avec un rouleau encreur, de façon à transporter de l'encre du rouleau distributeur au rouleau encreur, et dans laquelle une source d'énergie indépendante du dispositif d'entraînement de la presse permet d'ac-40 célérer le roxileau essuyeur à la vitesse périphérique du rouleau encreur lors du déplacement du rouleau essuyeur de sa première à sa seconde position,ce qui tend à réduire au minimum les variations de charge du dispositif d'entraînement de la presse lorsque le rouleau essuyeur vient coopérer avec le rouleau encreur. 70 31130 2 2059689 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront dans la description qui va suivre d'un mode de réalisation de l'invention, donnée en référence aux dessins annexés sur lesquels : 5 la figure 1 est une vue très schématique d'une presse d'impri merie réalisée selon la présente invention ; la figure 2 est une vue schématique du mécanisme d'accélération d'un rouleau essuyeur selon un mode de réalisation particulier préféré de l'invention ; et 10 la figure 3 est une vue schématique en élévation selon la li gne 3-3 de la figure 2, représentant la construction du mécanisme d'accélération du rouleau essuyeur. Bien qu'on considère que le mécanisme d'accélération de rouleau essuyeur selon l'invention puisse servir à accélérer un rou-15 leau essuyeur associé à diverses parties d'une presse d'imprimerie, on a représenté sur la figure 1 ce mécanisme 10 associé à un ensemble d'encrage 12 d'une presse d'imprimerie par lithographie 14. Cette presse 14 comporte deux cylindres à blanchet 18 et 20 imprimant les faces opposées d'une feuille 22. Le cylindre à blanchet 20 18 coopère avec un cylindre porte-plaque 26 sur lequel un ensemble d'encrage 12 applique l'encre de manière connue, et un ensemble de mouilleurs 28 de l'humidité. Bien entendu, un ensemble d'encrage et un ensemble de mouilleurs coopèrent avec un cylindre porte-plaque non représenté qui travaille avec le cylindre à blanchet 20. 25 L'ensemble d'encrage 12 comprend plusieurs rouleaux formant un train d'encrage" 32 qui étale une pellicule d'encre jusqu'à ce qu'elle soit suffisamment fine pour être appliquée sur un cliché porté par le cylindre porter-plaque 26. Conformément à la pratique courante, le dispositif d'entraînement de la presse, schématique-30 ment représenté en 36 sur la figure 1, entraîne les rouleaux du train d'encrage 32. Le dispositif 36 entraîne aussi les cylindres à blanchet 18 et 20 et les cylindres porte-plaque associés par l'intermédiaire d'engrenages convenables. En plus du train d'encrage 32, l'ensemble d'encrage 12 com-35 prend une alimentation ou un encrier 40 muni d'un rouleau distributeur 42 entraîné à une vitesse périphérique relativement faible par un moteur 44. Cependant, le dispositif 36 peut entraîner le rouleau 42 si on le désire. Un rouleau essuyeur 48 transporte l'encre du rouleau distributeur 42 qui tourne lentement au premier rou-40 leau encreur 52 du train 32. Le dispositif 56 entraîne le rouleau 70 31130 3 2059689 52 du train d'encrage à une vitesse périphérique relativement élevée, comparée à celle du rouleau 42. Lorsque le rouleau essuyeur 48 coopère avec le rouleau distributeur 42 (représenté en trait interrompu sur la figure 2), il 5 est entraîné par le rouleau 42 à une vitesse périphérique relativement faible. Une fois que le rouleau 42 a recouvert le rouleau 48 d'une couche d'encre, un dispositif connu d'entraînement repéré schématiquement en 54 sur la figure 1, fait pivoter le rouleau 48 pour l'amener en coopération avec le rouleau encreur 52 (comme re-10 présenté en trait continu sur la figure 2). Le rouleau 48 coopère suffisamment longtemps avec le rouleau 52 pour y transférer une couche d'encre. Lors de cette coopération des rouleaux 48 et 52, le rouleau encreur 52 entraîne le rouleau 48 à sa vitesse périphérique qui est relativement élevée. Une fois la couche d'encre transférée 15 sur le rouleau 52, le rouleau essuyeur 48 revient coopérer avec le rouleau distributeur 42. Si le rouleau 48 vient coopérer avec le rouleau 52 en tournant à la vitesse périphérique relativement faible du rouleau 42, le rouleau 48 est accéléré par le rouleau 52 jusqu'à la vitesse péri-20 phérique de ce dernier. Le dispositif d'entraînement 36 de la presse subit alors une charge transitoire et a tendance à créer un mauvais repérage instantané des couleurs ou un doublage, du fait de la charge brutale en rotation subie par le dispositif 36. Selon:la présente invention, on accélère le rouleau essuyeur 25 48 à la vitesse périphérique du rouleau 52 par une source d'énergie indépendante du dispositif 36 avant de faire coopérer le rouleau essuyeur avec le rouleau encreur. Ceci évite la charge brutale du dispositif 36 lorsque le rouleau 48 vient coopérer avec le rouleau 52 en éliminant le transfert d'énergie cinétique de rota-30 tion du rouleau 52 au rouleau 48 pour accélérer ce dernier. Dans le mode de réalisation de l'invention représenté, le mécanisme d'accélération 10 du rouleau essuyeur comprend un rouleau accélérateur ou d'entraînement 60 (figure 2) entraîné par un moteur 62 par l'intermédiaire d'une chaîne 64. Le moteur 62 entraîne le rou-35 leau 60 à la même vitesse périphérique que le rouleau 52. Bien que le mécanisme d'accélération 10 particulier préféré comprenne le rouleau 60 entraîné par le moteur 62 indépendamment du dispositif 36, on considère qu'on peut utiliser d'autres mécanismes d'accélération comportant une source d'énergie indépendante du dispositif 40 d'entraînement de la presse. 70 31130 4 205*9689 Lorsque le rouleau 48 coopère avec le rouleau 42, dans la position représentée en trait interrompu sur la figure 2, le rouleau • 48 est à une certaine distance du rouleau 60. Dès que le rouleau 48 ne coopère plus avec le rouleau 42, il vient coopérer avec le 5 rouleau 60. Puisque ce dernier rouleau a la même vitesse périphérique que le rouleau 52, il entraîne le rouleau 48 à la vitesse périphérique du rouleau 52 avant que les rouleaux 48 et 52 ne coopèrent. En conséquence, lorsque le rouleau 48 vient au contact du rouleau 52, c'est-à-dire lorsqu'il occupe la position représentée en trait 10 continu sur la figure 2, la charge brutale appliquée sur le dispo-. .(figure T)„ sitif 36/par le rouleau 52 est reduite au minimum. Pour assurer un transfert sans heurts de l'encre du rouleau essuyeur 48 au rouleau encreur 52, le rouleau 48 reste au contact du rouleau 60 au cours du transfert du rouleau essuyeur au rouleau encreur. Ce contact 15 permet au rouleau d'entraînement 60 de lisser ou de travailler l'encre sur le rouleau 48 de la même manière que les rouleaux distributeurs du train d'encrage lissent ou travaillent l'encre. Il faut noter que c'est le rouleau d'entraînement 60, commandé par le moteur 62 indépendant du dispositif 36, qui accélère le 20 rouleau 48 à la vitesse du rouleau 52. En conséquence, le rouleau 48 s'accélère depuis la vitesse périphérique du rouleau 42 à celle du rouleau 52 sans modifier la charge du dispositif d'entraînement 36. Puisque cette disposition tend à réduire les charges transitoires sur le dispositif 36, les cylindres à blanchet 18 et 20 et les 25 autres cylindres de la presse 14 sont entraînés à une vitesse relativement constante, sans' variations dues à l'accélération du rouleau 48. Une fois le rouleau 48 venu initialement au contact du rouleau 60, son mouvement vers le rouleau 52 se poursuit. Lors de ce mouve-30 ment continu du rouleau 48 vers le rouleau 52, le rouleau essuyeur tend à repousser le rouleau 60 vers le haut et vers l'extérieur. Aussi le rouleau 60 est-il monté de façon à pouvoir se déplacer par rapport à un châssis 70 de la presse 14 par l'intermédiaire de deux ensembles de montage 74 et 76 (représentés sur la figure 3). Les 35 ensembles de montage 74 et 76 comprennent des blocs de support 80 et 82 munis de roulements convenables 84 et 86 qui supportent les extrémités opposées du rouleau 60 de façon à lui permettre de pivoter par rapport au châssis 70. Pour permettre le déplacement vers le haut et vers l'extérieur 40 du rouleau 60 sous l'action du rouleau 48, des arbres 88 et 90 se 70 31130 5 2059689 vissent dans les blocs de support 80 et 82 ; les arbres peuvent se déplacer axialement par rapport aux blocs de liaison 94 et 96 en comprimant des ressorts de compression 98 et 100. Ces ressorts sont comprimés entre les blocs de support 80 et 82 et lès blocs de liai-5 son associés 94 et 96 lorsque le rouleau 48 repousse le rouleau 60 vers le haut. Les arbres filetés 88 et 90 comportent des parties d'extrémité 104 et 106 qui permettent aux arbres de tourner par rapport aux blocs de support 80 et 82 qui sont munis d'un filetage femelle de façon à régler la position du rouleau 60. De plus, on 10 peut régler la position des blocs 94 et 96 par rapport au châssis 70 à l'aide des vis 110 et 112. La description qui précède montre que le rouleau essuyeur 48 se trouve accéléré à la vitesse périphérique du rouleau encreur 52 du train d'encrage indépendamment du dispositif d'entraînement 36, 15 avant de venir coopérer avec le rouleau encreur. Bien qu'on puisse l'accélérer de diverses manières, on l'accélère dans le mode de réalisation représenté de l'invention en le faisant coopérer avec un rouleau d'entraînement 60. Un moteur 62 indépendant de l'entraînement de la pres.se entraîne ce rouleau 60. La charge transitoire 20 provenant de l'accélération du rouleau 48 se trouve appliquée au moteur 62 de façon à réduire au minimum les variations de charge sur le dispositif 36. Le rouleau 48 reste avantageusement au contact du rouleau 60 tant qu'il coopère avec le rouleau 52, ce qui permet un transfert sans heurts de l'encre au rouleau encreur. 25 Bien qu'on ait représenté le rouleau 48 qui transfère l'encre du rouleau distributeur 42 au rouleau encreur 52, on considère qu'on peut placer le rouleau essuyeur à d'autres emplacements dans le train d'encrage 32. On considère aussi qu''on peut utiliser le mécanisme d'accélération 10 de rouleau essuyeur pour accélérer des 30 rouleaux essuyeurs avec des ensembles, ou des mécanismes autres que l'ensemble d'encrage 12. Par exemple, on peut associer le mécanisme d'accélération 10 à un ensemble de mouilleurs analogue à l'ensemble 28. Bien qu'on n'ait décrit qu'un mode de réalisation préféré, il 35 est bien entendu que l'invention recouvre toutes les variantes et modifications conformes à son esprit. 70 31130 6 205'9689 B1WKMDICATIONS 1. Ensemble destiné à une presse d'imprimerie possédant au moins un cylindre d'impression, caractérisé en ce qu'il comprend un rouleau distributeur entraîné à une première vitesse périphé- 5 rique, un rouleau encreur entraîné à une seconde vitesse périphérique, qui est supérieure à la première vitesse périphérique, un rouleau essuyeur mobile entre une première position où il coopère avec le rouleau distributeur et une seconde position où il coopère avec le rouleau encreur pour transporter de l1encre du rouleau dis-10 tributeur au rouleau encreur, un premier dispositif d'entraînement pour entraîner le rouleau encreur et le cylindre d'impression, un second dispositif d'entraînement indépendant du premier dispositif d'entraînement pour accélérer le rouleau essuyeur à la seconde vitesse périphérique lors du déplacement du rouleau essuyeur de sa 15 première à sa seconde position, de façon à réduire au minimum les variations de la charge du premier dispositif d'entraînement lors de la coopération du rouleau essuyeur avec le rouleau encreur. 2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que le prëmier dispositif d'entraînement comprend un premier moteur 20 pour entraîner le cylindre d'impression et le rouleau encreur, et en ce que le second dispositif d'entraînement comporte un second moteur pour entraîner le rouleau essuyeur indépendamment du premier moteur. 3. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que 25 le second dispositif d'entraînement comporte un rouleau d'entraînement entraîné à la seconde vitesse périphérique et qui peut coopérer avec le rouleau essuyeur au cours de son déplacement entre les première et seconde positions, de façon à permettre au rouleau d'entraînement d'accélérer le rouleau essuyeur à la seconde vitesse 30 périphérique avant que le rouleau essuyeur n'atteigne sa seconde position. 4. Ensemble selon la revendication 3* caractérisé en ce que le rouleau essuyeur coopère avec le rouleau d'entraînement lorsqu' il est dans sa seconde position. 35 5. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que le second dispositif d'entraînement ne peut pas entraîner le rouleau essuyeur se trouvant dans sa première position.