FR 2058196 A1 19710528 FR 7028869 A 19700805 70 28869 1 §018196 l'invention se rapporte à un récipient destiné, à contenir, au' sang et qui est particulièrement M en approprié pour être utilisé pour la centrifugation, le traitement par le froid, la transfusion, etc. 5 Dans la :.:anipulation du sang, il est de grande importance de maintenir l'état stérile pendant les divers traitements.. Il est donc souhaitable d'utiliser le même récipient pour les divers tre.it eusr-t 3, de façon à éviter d'avoir à transvaser. Le récipient suivant l'invention est conçu de façon à 10 être approprié pour tous les traitements qui sont actuellement mis en oeuvre dans les activités liées au don du sang et il est caractérise par une forme annulaire et une réalisation en matière souple. Une variante du récipient suivant l'invention comprend 15 une ps.rtie intérieure en entière souple logée sans serrage dans une partie extérieure en matière rigide. La description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés, donnés surtout à titre d'exemple, fera mieux comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur ces 20 dessisn, - la figure 1 est une vue schématique d'un récipient suivant 1' invention ; - la figure 2 est une vue analogue qui représente.une variante de réalisation ; 25 - la figme 3 contre comment le récipient suivant la figure 1 peut être utilisé pour la transfusion» Le récipient représenté sur la figure 1 est de forme annulaire et présente la forme générale dBun disque ; ce disque est formé par une paroi extérieure 1 et une paroi intérieure 2 ; 30 il est de forme générale conique et présente une ouverture 3 en son centreo Un conduit de raccordement 49 prévu dans la région ircérieure du récipient, permet d'introduire un liquide dans le récipient ou de .1* en évacuer. La paroi extérieure 1 et la paroi intérieure 2 sont réunies, le long au bord intérieur, par une 7" paroi transversale 5 tandis que5 le long du bord extérieœ 6, , B/lD ORIGINAL 70 28869 2 • 20 58196 les deux parois sont recourbées et soudées l'une à l'autre de manière à donner lieu à un récipient fermé. Au lieu d'un seul conduit ue raccordement, le récipient suivant l'invention, peut aussi bien en comporter plusieurs qui sont alors convenablement 5 repartis le long de sa périphérie0 Les parois du récipient peuvent avantageusement porter une couche intérieure faite d'une matière inerte par rapport au sang, telle que le teflon ou le polyéthylène, et une couche extérieure de matière tenace, présentant une grande résistance mécanique et une grande résistance 10 au froid, par exemple le nylon6 La forme annulaire du récipient représentée est appropriée et pratique pour la centrifugation et les autres traitements du sang. D'une part, cette forme annulaire est facile à adapter à une centrifugeu.se et, la partie centrale de cette machine tra-15 versant l'ouverture centrale du récipient annulaire et, d'autre part, sa aaplesse la rend appropriée pour la transfusion, puisqu'on peut facilement donner au récipient la forme représentée sur la f igure 3a le sang se vidant alors du récipient en ne laissant qu'un reste négligeable» 20 Dans la variante de réalisation représentée sur la figure 2s le récipient suivant l'invention comprend une partie intérieure 7 et une partie extérieure 8 qui comporte elle-même une partie inférieure ou cuvette 8' et un couvercle 8" encastré dans cette cuvette0 A l'état de repos, la partie intérieure 7 peut présenter, 25 la forme représentée sur la figure 2 ou aussi bien la forme représentée sur la fgure 1« Dans ce. cas, la forme représentée sur la figure 2 a été obtenue par déformation du récipient au moment de la mise en place de la partie intérieure dans la partie extérieure 8. Cette dernière partie est faite d'une matière rigide 30 et elle présente une forme annulaire appropriée pour renfermer la partie intérieure 7 sans laisser d'espace libre entre elle-même et cette partie intérieure0 Si la matière présente une bonne conductibilité thermique, la variante suivant la figure 2 est bien appropriée pour le traitement du sang par le froid„ 35 On peut facilement donner à la partie extérieure rigide BAD ORIGINAL 70 23869 3 2058196 le volume approprie qui correspond à une quantité de sang qu'on utiliee habituellement pour les transfusions» La figure 3 représente un récipient suivant la figure 1, ~ ou une partie intérieure d'un récipient suivant la figure 2, dans 5 son utilisation pour la transfusion. Grâce à la souplesse du récipient, qui est désigné ici par la référence 9, on peut insérer ce récipient dans un godet de transfusion 10 présentant dans son. fond un trou 11 à travers lequel on peut _:aire passer le conduit de raccordement 4 pour le bran.ch.3r sur le patient» 70 28869 4 2058.196 HEVHJDICAÎIOHS 1« Récipient destiné à contenir du sang, notamment destiné à être utilisé pour la centrifugation., le traitement par le froid, la transfusion et autres manipulations, ce récipient 5 étant caractérisé en ce qu'il est réalisé en une matière » souple et qu'il présente une forme annulaire. 2. Récipient suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il présente la forme d'un disque percé d'une ouverture centrale. 10 3. Récpient suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le disque est de forme générale conique. 4. Récipient suivant 1* une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comporte une partie intérieure en matière souple logée sans jeu dans une partie extérieure 15 en matière rigide. 5. Récipient suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comporte un conduit de raccordement raccordé au récipient dans sa région centrale. 6. Récipient suivant la revendication 5, caractérisé en ce que 20 la partie extérieure est faite d'une matière possédant une bonne conductibilité thermique.