FR 2086165 A1 19711231 FR 7113731 A 19710419 7113731 2036165 La présente invention, se rapporte aux transporteurs mobiles ou portatifs et elle concerne, plus particulièrement, ,-des transporteurs de ce type appropriés pour évacuer la boue, la neige, le sable ou des matières analogues, de surfaces 5 pratiquement planes, comme des routes ou des trott-oirs. La boue représente un problème particulier sur les routes qui se trouvent sur les terrains à bâtir ou au voisinage de ceux-ci, et les entrepreneurs devaient se servir, auparavant, de'machines du type de celles utilisées comme éboueu-10 ses pour dégager les routes. Ces machines sont coûteuses et complexes car elles sont surtout conçues pour évacuer la poussière et l'ensemble des détritus qui jonchent les routes, et elles utilisent donc des brosses rotatives de différentes formes pour nettoyer les routes par brossage. En outre, ces 15 machines ne conviennent pas, en général, pour s'occuper du volume de boue important qui peut s'accumuler, des épaisseurs de boue de plusieurs centimètres d'épaisseur se rencontrant couramment. L'invention a pour objet une machine à nettoyer 20 les routes plus simple et moins coûteuse, appropriée pour être remorquée derrière tout véhicule comportant un réceptacle approprié. Selon un premier aspect de l'invention, un transporteur mobile destiné à nettoyer des surfaces comprend une 25 zone de ramassage, les moyens collecteurs pour canaliser la matière dans lu. zone de ramassage pendant qu'ils avancent, et des moyens transporteurs pour évacuer la matière de la zone de ramassage conçus de façon à ramasser la matière canalisée dans la zone de ramassage. 30 L'invention concerne aussi des moyens racleurs en avant des lames collectrices pour détacher la matière. L'invention concerne encore des lames supportées élastiquenent pour déplacer la matière vers l'intérieur du transporteur, puis vers l'extérieur avant qu'elle ne soit 35 déplacée vers 1'intérieur .par les moyens collecteurs. L'invention concerne de plus un plancher pour la zone de ramassage s'étendant sur au moins une partie de la surface située dans le plan horizontal de ladite zone de ramassage, et conçu de telle façon que la matière canalisée 40 dans la zone de ramassage passe sur ce plancher et soit BAD ORIGINAL 71 13731 2086165 ramassée sur celui-ci par les moyens transporteurs. Les moyens transporteurs sont conformés, de préféTince, en palettes montées sur une courroie sans fin qui les fp-ic monter dans une rigole, de façon à propulser la matière le long 5 de la rigole jusqu'au sommet de celle-ci.- - La description qui va suivre se.rapporte à certains modes d'exécution de l'invention indiqués uniquement à titre d'exemples non limitatifs, et se réfère au dessin annexé sur lequel La figure 1 est une vue latérale du transporteur. 10 La figure 2 est une vue du transporteur de la figure 1, en plan et en coupe suivant la ligne II-II de la figure 1. La figure 3 est une coupe latérale du dispositif de ramassage du transporteur. Les figures ^ et 5 représentent en plan des variantes 15 Les figures 6 et 7 représentent en coupe, des variantes de formes de palettes. Les figures 8 et 9 représentent, en élévation et en plan, un autre agencement de ramassage possible du transporte teur, et La figure 10 illustre l'action de nettoiement de la lame. Comme le montrent les figures 1 et 2, un transporteur comprend un bâti 1 de forme générale rectangulaire de 25 section angulaire et des poutres d'acier de section rectangulaire. Des roixes 2, 3 montées de chaque côté du bâti 1 et- une barre d'attelage ^ constituent, respectivement, des moyens de support et des moyens de remorquage du bâti. D'autres poutres 5,6,7 et un prolongement 8 sont également prévus 30 et fixés au "bâti ce base 1 pour des raisons qui seront expliquées ultérieurement. A. l'arrière du bâti 1 est montée une lame collectrice 9> La lame est incurvée en plan et s'étend sur toute la largeur du véhicule, de sorte que ses branches extérieu-35 res 10, 11 forment, un an.-rie suivant une vue en plan, vers l'intérieur en direction de 1-'arrière du bâti 1. La lame 9 comprend un élément de renforcement en acier 12 et une lame 1.3 proprement dite en polyur^thane plus grande que l'on peut remplacer, montée sur l'élément de renforcement 12 de manière ^•0 que la lame 13 fasse saillie au-dessus des bords. Des bras BAD ORIGINAL 71 13731 ' 2086165 radiaux 14- dirigés vers l'avant vont du bâti 1 et du prolongement 8 à l'élément de renforcement 12, et sont montés à pivotement à chaque extrémité. Les bras radiaux servent à mettre en place la lame 9 et des ressorts 15 montés sur 5 des tiges de guidage agissent v-irticalement entre le bâti et l'élément de renforcement 12. Les tiges de guidage comportent des moyens de butée 16 pour limiter l'allongement possible du ressort. Dans la région centrale 17 de la lame collectrice 10 9 est positionné, dans un plan sensiblement horizontal, un élément de plancher conformé en une plaque 18 de matière en feuille renforcée, telle qu'une plaque de courroie de transporteur. Le plancher 18 est fixé à l'extrémité inférieure d'un transporteur 20 dirigé vers le haut et s'étend 15 suivant une direction générale horizontale, vers la lame 9 qui touche la surface du sol. Le transporteur 20 (représenté sur les figures 1 et 5) comprend une charpente de support 21 et deux tambours terminaux 22, 25 montés chacun sur des paliers fixés à la 20 charpente 21. Une courrcie d'entraînement 24 et un moteur 25 sont prévus pour le tambour inférieur 22. La charpente est supportée suivant un angle d'environ 4-5° par deux jambes de support ajustables 26 montant de l'avant du bâti 1. Le tambour supérieur 25 comporte des moyens d'ajustement 25 27 permettant de l'éloigner du tambour 2^ pour tendre une courrcie sans fin 28 qui passe sur les tambours 22, 25-Une série de palettes 29 de section incurvée dirigées chacune transversalement par rapport à la courroie sont fixées à intervalles écartés le long de la courroie 28. Sur le 50 brin inférieur de la courroie, les jpalettes se déplacent dans une rigole de tôle métallique 50 comprenant un plancher plat 31 et des côtés verticaux 52 agencés de façon que les palettes 29 balayent sensiblement toute la section transversale de la rigole 50. L'extrémité inférieure du plancher 51 35 est reliée à la plaque 18 et la supporte, et les côtés 52 sont dirigés sur une courte distance le long des côtés de la plaque, comme le montre la figure 2, de sorte que la rigole comporte la plaque 18 comme plancher à son extrémité inférieure. BAD ORIGINAL 71 13731 4 2086165 A l'avant du "bâti 1 se trouvent deux raclettes 33, 34. Elles sont réalisées de la même façon et dans la même matière que la lame 9 et sont mises en place par des "bras 35 dirigés vers l'arrière et pivotant, par leurs extré-5 mités, sur le "bâti 1 et les raclettes. Les raclettes sont poussées vers le bas par des ressorts 36 dont chacun.est monté sur une tige rie guidage comportant des moyens de limitation de déplacement tels que ceux utilisés pour la lame collectrice 9. Les raclettes sont coudées vers l'intérieur, 10 vers le centre du bâti 1 et font saillie à l'extérieur sur une largeur analogue à celle rencontrée dans le cas de la lame collectrice 9- Une lame de séparation 37 constituée par deux palettes 38, 39 reliées en V, suivant une vue en plan, est 15 montée à l'avant de la rigole 30. La lame de séparation est réalisée de la même façon et dans les mêmes matières que les autres lames, ou raclettes, elle est mise en place par des bras radiaux dirigés vers l'arrière 40 et elle est sollicitée vers le bas par des ressorts 41 disposés entre les 20 éléments de bâti 4, 5, 6 et 7 et elle-même. Une fois de plus, les ressorts 41 sont montés sur des tiges de guidage comportant des butées terminales pour limiter leur allongement. Les roues de transport 2, 3 comportent en outre chacune un ensemble de suspension 42 de hauteur ajustable 25 permettant de soulever et d'abaisser l'ensemble du transporteur sur son bâti 1. (La partie des roues assurant le transport est représentée en traits interrompus sur la figure 1). En cours d'utilisation, le transporteur est re-30 morqué par un camion à bascule, un camion verseur ou analogue, au moyen de la barre d'attelage 4. Le transporteur est entraîné par le moteur 25 de manière que les palettes -9 se déplacent sur la plaque 18 et remontent sur la rigole 30. Les ensembles de suspension 42 sont ajustés de façon 35 que les raclettes, la lame de séparation et les palettes collectrices touchent la surface de la route et y soient maintenues par les ressorts, la plaque 18 touchant aussi cette surface. Le transporteur est alors remorqué sur la surface à'nettoyer que l'on peut arroser d'eau avant de la dé-40 gager, si elle est recouverte de boue séchée dure, pour BAD ORIGINAL 71 13731 5 2086165 ramollir cette boue.. Comme le montre schématiquement la figure 10, les raclettes 33 et 34 détachent la boue de la surface et la canalisent vers l'axe longitudinal du véhicule. La boue 5 est alors déplacée vers chaque côté de la zone de ramassage du transporteur par la lame de séparation centrale 37 qui dégage aussi la partie centrale de la zone balayée par le. transporteur. La lame collectrice 9 qui suit ramasse la boue et la canalise vers l'intérieur; Le volume croissant 10 de boue qui se trouve au centre de la palette est envoyé vers l'avant et projeté sur le plancher 18 qui traîne sur le sol à une courte distance, dépendant de la matière à - ■ évacuer, de la lame collectrice 9. Les palettes mobiles 29 recueillent la boue et la transportent le long de la rigole 15 30 jusqu'en haut de celle-ci, et elle passe alors dans la trémie (non représentée) du véhicule qui remorque le transporteur. • On peut remplacer les raclettes antérieures 33 et 34 par des barres dTacier placées sur la surface à dégager • 20 ou au voisinage de celle-ci auquel cas elles détachent simplement la boue qui est alors canalisée et recueillie par les lames de séparation et collectrices. Les lames peuvent être en une matière différente du polyuréthane, selon la solidité et la résistance à l'usure 25 requises en cours d'utilisation. Des feuilles de caoutchouc renforcées, comme celles qu'on utilise pour là. courroie transporteuse, sont appropriées et permettent, si elles sont suffisamment flexibles, de dégager de façon satisfaisante des surfaces de route incurvées. On peut en variante 30 utiliser des lames métalliques, par exemple des lames d'acier. Le plancher 18 peut être en une matière différente de celle de la courroie de caoutchouc du transporteur (par exemple en oolyuréthane) et l'on effectue le choix, encore une fois, de façon qu'elle résiste à l'usure et à l'abrasion 35 due à l'action de traînée .et à l'effet de la matière recueillie. Le plancher 18 peut être renforcé intérieurement ou extérieurement, par exemple par des nervures d'acier fixées à la surface inférieure. En outre, on peut, maintenir le plancher en contaot avec le sol. BAD ORIGINAL 71 13731 6 2086165 Les palettes 29 peuvent être de différents types et de différentes formes, comme le montrent .en P^, P^ et P^ les figures 4, 5, 6 et 7, sur lesquelles le sens de déplacement est indiqué par les flè.ches JT. Les palettes peu-5 vent être renforcées intérieurement et/ou entretoisées extérieurement. Dans tous les cas, la construction et l'angle des palettes sont déterminés par la matière à déplacer et l'angle de montée du transporteur. La forme, vue en plan, de la lame collectrice, 10 peut s'écarter de la courbe représentée sur la figure 2. On peut utiliser des lames à courbure constante et variable, ainsi que des lames comprenant deux sections sensiblement rectilignes ou davantage. De même, les raclettes et les lames de séparation peuvent être incurvées ou rectilignes. 15 Un autre type de dispositif de ramassage est re présent" sur les figures 8 et 9. La lame collectrice 9, incurvée en plan, comporte une partie ascendante 43 dont la courbure lui permet d'être balayée par les palettes 44. Selon cet agencement, les palettes 44 sont déplacées vers 20 le haut sur le brin supérieur du transporteur et sont supportées sur une courroie plane continue 45 passant sur les tambours terminaux 22, 23 comme précédemment. Les palettes recueillent la matière à dégager et le font monter sur le transporteur, comme le montre la figure 8. 25 Le transporteur peut être entraîné par un moteur à essence ou un moteur diesel, ou bien l'on peut prévoir une transmission mécanique à partir du véhicule de remorquage» On peut en variante utiliser les roues qui supportent le transporteur pour lui fournir la puissance requise. La 30 vitesse du transporteur est déterminée par la quantité de matière à dégager, la largeur de coupe et la vitesse d'avancement du véhicule. On peut utiliser plusieurs zones de ramassage en même temps que des lames convenablement disposées. Cet agen-35 cernent permet de balayer une surface plus large sans surcharger la zone collectrice centrale -'es lames collectrices, ni dépasser la capacité des moyens transporteurs. Les palettes peuvent contribuer à faire passer la matière dans le. trémie en la projetant en avant. On peut 40 utiliser la trémie comme récipient de stockage temporaire de BAD ORIGINAL 71 13731 7 2086165 la matière. Dans le cas où l'on dégage de la neige, on peut la faire fondre dans la trémie, thermiquement ou par des moyens chimiques, auquel cas il n'y a lieu de prévoir qu'un volume de stockage limité. 71 13731 8 2086165 REVENDICATIONS 1«- Transporteur mobile destiné à nettoyer des surfaces, caractérisé en ce qu'il comprend une zone de ramassage, des moyens collecteurs pour canaliser la matière dans la 5 zone de.ramassage pendant qu'ils avancent, et des moyens transporteurs pour évacuer la matière de la zone de ramassage conçus de façon à ramasser la matière canalisée dans la zone de ramassage. 2.- Transporteur selon la revendication 1, carac-10 térisé en ce quril comporte des moyens rac.leurs en avant des moyens collecteurs, lesdits moyens racleurs comprenant des raclettes montées élastiquement de façon à racler la surface à nettoyer pour en détacher la matière avant que les moyens collecteurs ne la rencontrent. 15 3«- Transporteur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'une lame de séparation montée élastiquement se trouve en avant de la zone de ramassage, ladite lame étant appropriée pour dévier la matière vers le côté ou les côtés de la zone de ramassage. 20 4.- Transporteur selon la revendication 3, carac térisé en ce -lu'il comprend deux raclettes montées élastiquement, à raison d'une à l'avant et d'un côté de la lame de séparation, réalisées et agencées de façon que les raclettes dévient la matière vers la lame de séparation qui 25 dévie ensuite ladite matière de chaque côté de la zone de ramassage pour qu'elle soit recueillie par les moyens collecteurs et guidée dans la zone de ramassage- 5«- Transporteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les.moyens trans-30 porteurs comprennent une série de palettes appropriées pour être entraînées le long d'un canal dont la section transversale est sensiblement identique à la forme des palettes, de sorte que la matière qui se "trouve dans le canal est déplacée le Ion,:; de celui-ci par les palettes. 35 6.- Transporteur selon la revendication 5, carac térisé en ce que les moyens transporteurs sont dirigés vers l'avant et vers le haut de la zone de ramassage, de sorte que la matière est transportée vers un point duquel elle peut tomber dans un récipient supporté à l'avant des 40 moyens transporteurs. BAD ORIGINAL 71 13731 9 2086165 7.- Transporteur selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, caractérisé en ce que la zone de ramassage comporte un plancher s'étendant sur au moins une partie de sa surface dans un plan horizontal dé ladite zone 5 de ramassage, de sorte que la matière canalisée dans la zone de ramassage passe sur le plancher et en est ramassée par les moyens transporteurs. 8.- Transporteur selon la revendication 7, caractérisé en ce que le canal présente une section transversale 10 sensiblement rectangulaire et une surface inférieure sensiblement plane, le plancher de la zone de ramassage comprenant une partie terminale de la surface inférieure, de sorte que les palettes déplacent la matière de la zone de ramassage le long des moyens transporteurs. 15 9-- Transporteur selon l'une quelconque des reven dications 5 à 8, caractérisé en ce que les palettes sont montées sur une courroie transporteuse comportant des tambours terminaux et des moyens qui 1'entraînent. 10.- Transporteur selon l'une quelconque des re- 20 vendications 5 à 8, caractérisé en ce que les palettes sont montées sur deux chaînes d'entraînement sensiblement parallèles passant sur des roues dentées comportant des moyens d'entraînement. 11.- Transporteur selon "ïa revendication 7, carac- 25 térisé en ce que le plancher constitue un prolongement antérieur des moyens collecteurs, et en ce que les moyens collecteurs comportent une région centrale de section incurvée et, en outre, un prolongement supérieur présentant une courbure analogue à celle de la région centrale, le prolongement su- 30 périeur étant tel qu'il recouvre les palettes des moyens transporteurs, de sorte que les palettes ramassent la matière sur le plancher et la déplacent vers le haut autour de la région centrale incurvée et du prolongement supérieur, la matière tombant alors sur les moyens transporteurs. 35 12.- Transporteur selon l'une quelconque des re vendications 1 à 11, caractérisé en ce que les raoyens collecteurs comprennent une lame supportée élastiquement. 13-- Transporteur selon-l'une quelconque des revendications 2 à 12, caractérisé en ce que les palettes sont supportées sur le transporteur au moyen de bras radiaux, et 71 13731 10 2086165 en ce que les moyens de support élastiques comprennent des ressorts disposés entre les lames et x'aclettes et les éléments de bâti du transporteur- 14,-- Transporteur selon l'une quelconque des 5 revendications 2 à 15, caractérisé en ce qu'au moins la lame collectrice comprend un élément de renforcement-rigide et un élément de lame remplaçable» 15-~ Transporteur selon l'une quelconque des revendications 2 à 1J, caractérisé en ce qu'au soins la lame 10 collectrice est flexible, de sorte qu'elle peut épouser la forme de la surface à nettoyer- 16.- Transporteur selon l'une quelconque des revendications 2 à 15, caractérisé en ce que les lames sont en polyuréthare» 15 "!?•- Transporteur selon l'une -quelconque des re vendications " à 16, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de support•à roues comportant une suspension de hauteur- ajustable, de sorte qu'on peut alternativement soulever le transporteur du sol pour le déplacer ou l'abaisser 2G pour l'utiliser, le façon que les" moyens collecteurs et les moyens racleurs entrent en -contact avec la surface à nettoyer. • BAD ORIGINAL