FR 2077613 A1 19711029 FR 7102733 A 19710120 71 02733 1 2077613 Dans beaucoup de cas, où des métaux s'oxydent souq l'influence de produits chimiques, il est nécessaire de faire disparaître les taches formées par 1'oxydation en soumettant le métal à un traitement approprié afin de rendre à nouveau brillante et propre la sur-5 face dv. métal. Cette nécessité se présente surtout dans l'hôtellerie, où les couverts, plats, etc... en argent ou en métal argenté noircissent par endroits, "notamment parce qu'ils sont en contact avec l'assaisonnement de salades ou avec des oeufs. On conr-âit bien dos bains désoxydants consista; t en un 10 baquet rempli d'eau chaude contenant un produit à effet galvanisant. . On place les pièces métalliques qu'on veut traiter dans un panier pourvu d'une garniture en aluminium, et on le plonge dans le baquet rempli d'eau chaude. Grâce au contact des pièces métalliques avec la garniture en aluminium, d'une part, et avec la solution aqueuse et 15 chaude, d'autre part, les pièces métalliques subissent un effet galvanisant, si bien qu'après un séjour d'une eu de quelques secondes seulement dans la solution chaude, elles sortent du baquet brillantes et propres. En général, les bains de ce genre ne sont pas pratiques et 20 dans une cuisine professionnelle moderne, on no peut plus s'en servi» En effet, on risque, en plongeant le panier avec les pièces métalliques dans le bain, que le liquide déborde du baquet ou gicle au dehors de ce dernier, surtout s'il s'agit d'vua nombre de pièces relativement grand. D'autre part, la met'-ode est peu économique s'il ne 25 s'agit quê d'un nombre réduit de pièces o. traiter. Cn ne pe*at l'employer utilement, en effet, que pour des bains de faibles dimensions prévus pour un petit nombre de pièces, surtout parce que, pour les bains plus grands, le parier cor.tenant les pièces est trop lourd,si bien que son maniement devient difficile et dangereux, vu que le bain 30 chaud cor.: onant le produit" chi. ±:j.\c brûle et attaque la peau. la présente invention a donc pour objet de réaliser une installation pour dé.oxyder les pièces métalliques, permettant de traiter auusi bien .'le ..otites ^nantîtes .r.ie de grandes quantités de XA£ : "K "Q;-' j 0*1* C 13 *î' 'J 't Ce ^ bZ'C S— ZZ conte du ..oint de vue écono. ique. 11 i.istallat :*.on d~:.t, cr. outre, Ctre conçue de sorte que les ^orson~es .p-o .la desservent n'entrent pao cn cc-Laot aroc la b-ôn, et ne sont donc pas exposées au risque de ''le s sure s et de brûlures. L'installation pour la désoxydatioa de métaux conforme à 40 l'invention est caractérisée en ce qu'elle se compose d'au moins deux BAD ORIGINAL 71 02733 2 2077613 récipients communicants, dont au moins un est destiné à recevoir les pièces métalliques à désoxyder, et équipé à cet effet, tandis qu'au moins un autre récipient sert de réservoir pour le liquide désorydant et que des moyens sont prévus pour transporter lé liquide désoxydant 5 du réservoir dans le récipient contenant les pièces à traiter, et . pour l«i ramener de là dans le réservoir. lie récipient destiné à recevoir les pièces à traiter et qui est, utilémert, éqripé d'un organe en aluminium favorisant 'la désoxydation, peut contenir un ou plusieurs paniers amovibles: servant à introduire les pièces métal-10 lique dans le récipient et à les en retirer. autres dStàils :'e la nouvelle installation ressortiront des explications plus, détaillées de l' invention données ci-dessous à l'aide du dessin annexé et qui illustre deux exemples d'exécution de l'invention à deux récipients sous forme de coupes verticales. Dans 15 ce dessin, - - - . la fig. 1 représente une installation où les deux "bacs sont, supeiv- . ■ posés, tandis que - : .. la fig. 2 montre une forme de. réalisation où ils sont, disposés côte à côte. . 20 . ' Dans les deux figures, le chiffre de référence ï désigne le bac destiné à recevoir les pièces métalliques à désoxyder et 2 désigne le réservoir de liquide désoxydant.Urucorpsde chauffe 3, de préférence électrique, plorigo&ans ce réservoir, le corps de chauffe est réglé par un commutateur 6 et le bain est maintenu à une 25 température constante et réglable à l'aide d'un thermostat, non montré dans le dessin. ■ • 4 désigne les paniers dans lesquels on place les pièces à traiter et qu'on peut plonger d'en haut dans le bae. Dans la forme de réalisation selon fig. 1 trn seul panier.est prévu, tandis que dans 30 l'exemple conforme.à la fig. 2 deux de ces paniers sont superposés. Chacun des paniers est garni d'une plaque d'aluminium 5-, qui y est insérée ou en constitue le fond. Il est aussi possible de se passer d'un panier et-d'insérer la plaque d'aluminium directement dans le "bac 1, -sr.-la raisaut reposer de préférence à un certain écart du 35 fond du ::-ac 1 et de ses parais latérales, sur des consoles 18. Dans ce cas, en place les pièces à traiter directement dans le bac 1. Dans l'exemple d'exécution conforme à la fig. 1, les deux récipients 1 et 2 communiquent par l'intermédiaire de conduites 9 et 19, dont la première sert de trop-plein." Dans la conduite 19 est 40 montée une pompe 8, de préférence une pompe centrifuge, qu'une minu- BAD ORIGINAL ''h 02733 3 2077613 térie 7 peut faire marchér pendant un cei^tain temps préréglé. Dès que le bac 1 encore vicie de liquide est garni des pièces désoxyder on met la minuterie 7 en ..arche et par conséquent la po: .pe 8 fait passer le liquide désoxydant du réservoir 2 par l'intermédiaire de la 5 conduite 19 dans le " ac- 1, où le liquide monte jusqu'au nirreati de la conduite de trop-plein.9.Dès que la ...inuterie 7 ;rrête la pompe, le fluide dé soldant peu' refluer par le. conduite 19» et \ travers la pompe 8 à l'arrêt, dans le réservoir 2, où le -:rps de chauffe 3 porte la température du liquide, refroidi pendant le processus de 10 désoxydation, à nouveau au depré nécessaire# le robinet 10, qui est normalement fermé, sert au vidage de l'installation lorsqu'on veut renouveler le bain ou nettoyer l'installation, ce pu'on peu': faire par un rinçage à 11 eau fraîche. Dans la forme de réalisation selon fig. 1, il est aussi pos-15 sible de supprimer la pompe 8 et la conduite de trop-^lein 9 et de * prévoir à leur place une soufflante ou un compresseur raccordé à la partie supérieure du réservoir 2 qui doit, dans ce cas, être hermétiquement clos, lorsqu'on veut alors l'aire passer le liquide déso-y xydant du réservoir 2 à travers la conduite 19 dans le bac 1, on '•20 peut, en faisant marcher la s_vffiante ou le compresseur, insuffler autant d'air dans le réservoir 2 eu lien y augmente!* suffisamment la pression de l'air au-dessus dr liquile désenydant, eue l'air refoule le liquide à travers la conduite 19 dans le bre 1. Dès qu'on arrête la soufflante ou bien le compi-esseu:.-, l'air comprimé peu: échapper 25 du réservoir 2 à travers la soufflante, ou éventuellement par une soupape, et le liquide désenydant pe"t refluer travers la conduite 19 dans le réservoir 2. Dans le cas de l'exemple de l'exécution selon fig. 2, qui illustre une installation d'une capacité sensiblement supérieure,il 20 n'est plus possible ou au moins pas pratique, de superpeser les deux récipients 1 et 2. leur cette forme de réalisation 19 d'roulement automatique du processus le désoxydation tout entier, s~ivi d'un rinçage, est prévu aeuu le ocntrîle l'v„e oc~..unie électrique 1 p-ro-gramme. Cette commande est el; tenue x:ar trois valves mag -.'-tignos 11, 35 12 et 13, dont les deux pre .ibres se; t. .entées dans la conduite de communication 20 entre les deux récipients 1 et 2, tandis que la valve 13 commande l'amenée d'un liquide de rinçage. lietix pompes 15 et 1b sont également montées dans la conduite 2C. la première de ces pompes 15 transporte le liquide désoxydant du réservoir 2 dans le 40 bac 1, tandis que la pompe 16 ramène, après la désoxydation 1® bain BAD OFftGiNAL 71 02733 4 2077613 du bac 1 dans le réservoir 2. Cn peut replacer las deux poupes 15 et 16 qui agissent en sens opposés par une seule poope à effet réversible. Enfin, la conduite de ce:, vrai eut \::: .0 contient encore une valve t trois voies 14 servant ù 1'ëvaou„t! du. liquide de rir^u0e 5 ou au vidage de l'installât!:.:". l'installation fonctionne e: «. -..lt : nu dîpart, las valves U, 12 et 13 sont femées et la valve à trois voies 14 se trouve dans la position nontrée ù la fig. 2, c1est-X-dire qu'elle permet la communication entre les deux récipients 1 et 2. Dès que les 10 paniers 4, garnis,des pièces métalliques à traiter, sont insérés dans le bac 1, la pompe 15 est mise en marche et simultanément la valve magnétique 11 est ouverte, la pompe 15 transporte le liquide désoxydant du réservoir 2 dans le bac 1 à travérs la conduite 20, l'excédent éventuel de liquide retournant par la conduite de trop-15 plein 17 dans le réservoir 2. le ter_ps pendant lequel la pompe 15 l'esté active est préréglâble. Lorsque la désoxydation est achevée, la pompe 16 s'arrête et la valve magnétique 11 se referme. Simultanément la pompe 16 est mise en marche et la valve magnétique 12 est ouverte, si bien que le liquide désoxydant est ramené par la conduite 20 20 du bac 1 dans le réservoir 2, où le corps de chauffe 3 assure le réchauffement du liquide à la température requise, lorsque le bac 1 est complètement vidé, grâce à ce pompage, le pompe 16 s'arrête et la valve 12 se referme. Pour l'opération suivante, la valve magnétique 13 d'un dispo-25 sitif de rinçage, et d'arrosage 21, disposé au-dessus du bac 1, s'ouvre et simultanément la valve à trois voies 14 tourne de 90° dans le sens indiqué par la flèche sur le dessin, de sorte qu'elle dégage la voie conduisant à l'orifice de décharge 22. Le liquide de rinçage, qui coule sur les pièces métalliques et les paniers 4» a 30 travers la valve et le dispositif de rinçage et d'arrosage 21, peut ainsi être immédiatement évacué, le dispositif de rinçage et d'arrosage 21 reste en fonction jusqu'à ce que tous les restes de liquide désoxydant attachés aux pièces traitées et aux paniers 4 aient entièrement ou presque disparus. Insuite, la valve 13 se referme j5 et les deux, ailier s 4 et leur contenu peuvent être retirés du bac 1, sans le n&i.".re risque d'une action corrosive' sur la' peau des opérateurs. Dès que la valve à trois voies 14 a été remise dans sa position de dépar t par une rotation d'un quart de tour dans le sens inverse, l'installation est prête pour un nouveau cycle de travail. 40 lorsqd*- on veut vidanger l'installation pour renouveler le liquide BAD ORIGINAL 71 02733 5 2077613 désoxydant ou pour la nettoyer, on peut faire- to-;.mer la valve à trois voies, soit le nC° dams le cens contraire L celiti indiqué par la flèche, ou de 1ef0, afin d'établir la co.._uuni catien avsc l'orifice de décharje — wkj — w --w — iiiL u£lllw, ^ -ii 'J y -L *J UU ceux des exemples d'éxecution décriis ci-dcssou§;, sans i cur autant dépasser la sortie do l'invention. C'est ainsi, qu'il est, par exeuple, possible d*associer à un réservoir le lipide désoxydant deux bacs pour le traitement des _.ioces, et ces "bacs peuvent fonctionner sans paniers, cojxie on l'a déià dit plut haut, ou encore, ils peuvent aussi être agencés pour contenir davantage que deux paniers. liais on peut aussi associer ;• un ou plusieurs bacs prévus pour recevoir les pièces 5. désoxyder, . dein. ou plusieurs réservoirs de liquide désoxydant,•de sorte qu'on puisse réchauffer le liquide alternativement dans l'un et l'autre et éviter de cette manière tout temps d'attente. liais quelle que soit la forue de réalisation cLcisie, la nouvelle installation ne se prête, pas seule_ent en jénérai l. la désoxydation de pièces métalliques, d'une manière porticviièremsiit rationnelle et à l'abri de tout risque d'accident, nais plus particulièrement à la.désoxydation de l'argenterie, nassive ru non, utilisée dans les entreprises hiftellièros. Il suffit de placer les pièces à désoxyder dans le bac 1 ot le.les u-tirer a^rùs l'achèvement de la désoxydation, t-out risque le contrat- avec le liquide désoxydant, et donc, tout risque, d'Stro l:r*lé ou. éclaboussé par ce liquide étant pratiquement exclu. - BAD ORIGINAL 71 02733 s 2077613 ■:sin::3ia-.ïic:'3 1. 1• installation pour la désoxydation do —étaus, caractérisée an ce qu'elle se compose d'au, uoin^ de":i récipients (1,2) co—unicanto, dont au moins un (l) est destiné L'. reeoreir les pièces métalliques 1 désoxyder ot équipé 1 cet effet, tandis qu'au moins un 5 autre récipient sert de réservoir (2) pour le liquide désoxydant, et que des moyens sont prévus peur transporter le liquide désoxydant du réservoir (2) dans.le récipient (l) contenant les pièces à traiter, et pour le ramener de là dans le réservoir (2). 2. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le 10 bac (l) contenant les pièces métalliques est pourvu d'au moins -unpanier (4) amovible» 3» Installation selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée en ce qu'elle comporte une plaque d'aluminium (5) disposée dans le bac (l) ou dans le panier (4) ou constituant le 15 fond de ce dernier. 4. Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce que le bac (1) destiné à recevoir les pièces métalliques est disposé, soit au-dessus du réservoir (2) soit à côté de ce dernier. 20 5. Installation selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'au moins une pompe (8,15,16) est prévue pour transporter le liquide désoxydant du réservoir (2) dans le bac (1) et/ou vice versa. 6. Installation selon la revendication 4, caractérisée en ce que le réservoir (2) est hermétiquement clos et qu'une soufflante ou un 25 compresseur est prévu pour insuffler dans le réservoir (2) de l'air au-dessus du niveau du liquide désoxydant. 7. Installation selon la revendication 5 ou la revendication 6, caractérisée en ce qu'une minuterie (7) est prévue pour mettre on marche et arrêter la pompe (8,15,16) ou, selon le cas, la 30 soufflante ou le compresseur." 8. Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'un corps de chauffe (3) équipé d' un thermostat est prévu dans le réservoir (2) pour réchauffer le liquide désoxydant. 35 9. Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'un dispositif de rinçage et d'arrosage (21) est prévu, pour nettoyer les pièces métalliques désoxydées et l'installation à l'aide d'un liquide de rinçage. BAD ORIGINAL 71 02733 7 2077613 1C. Installation selon la revendication 5 ou la revendication 6, caractoricac c-;_ ce qu'elle est équipée d'une cocman.de t. programme qui provoque le mise en marche et l'arrêt des moteurs et valves (11,12,13,14) nécessaires pour le fonctionnement de l'installation. BAD ORIGINAL