FR 2058339 A1 19710528 FR 7029071 A 19700806 70 29071 2058339 La présente invention se rapporte d'une façon générale à des bouchons de sécurité pour bombes à aérosols. Le dispositif décrit dans le présent mémoire est essentiellement constitué par une construction en deux pièces que 5 l'on peut assembler temporairement par vissage de telle façon que la rotation de l'un ou l'autre de deux éléments du bouchon ne sépare pas ee bouchon de la bombe tant que l'on ne tourne pas les deux éléments 1'un par rapport à l'autre. Ainsi qu'il est bien connu de l'homme de l'art, le condi-10 tionnement des aérosols sous pression présente certains risques, en même temps qu'une grande efficacité et une grande commodité. Ces risques résident principalement dans la possibilité de débiter le contenu sous pression accidentellement ou par inadvertance notamment lorsque la bombe est manipulée par un enfant jeune. 15 Un but important de l'invention consiste donc à réaliser un bouchon du type décrit, pour une bombe à aérosol, dans lequel la division du bouchon en deux pièces est pratiquement invisible, de sorte que le mode d'ouverture et le mode de fonctionnement ne sont pas évidents et qu'on ne risque pas d'ouvrir ou de faire 20 fonctionner la bombe par accident ou par inadvertance. Toutefois, on peut ouvrir le bouchon facilement et rapidement par un mouvement intentionnel et délibéré, qui est simple à comprendre pour les adultes ou les enfants qui ont l'âge de comprendre. Jusqu'à présent, dans les bouchons de sécurité pour 25 récipients, le montage du bouchon sur le récipient posait des problèmes qui se traduisait par un accroissement du temps de montage, du nombre des pièces et du prix de revient. Un autre but important de l'invention consiste donc à réaliser un bouchon qui présente les caractéristiques avantageuses mentionnées plus 30 haut, et qui présente en outre l'avantage de pouvoir être monté de façon extrêmement simple, rapide et facile sur un récipient sous pression c'est-à-dire sur une bombe» Un autre but de l'invention est donc de réaliser un bouchon de sécurité pour récipients du type décrit qui soit d'une cons-35 truction extrêment simple, et qui soit également extrêmement-durable et d'une grande sécurité d'emploi pendant toute sa longue durée utile, et qui puisse par ailleurs être fabriqué et assemblé économiquement en grande série afin de permettre de réaliser des substantielles économies de temps et de prix de 40 revient. 70 29071 2 2058339 D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre. Aux dessins annexés donnés uniquement à titre d5 exemples s la Fig. 1 est une vue en perspective éclatée qui montre., 5 en partie de dessus* les éléments de la présente invention, en même temps au9une bombe à aérosol j les Fig. 2 et 3 sont des vues de dessous représentant respectivement l'élément supérieur et l'élément inférieur du bouchon de sécurité supposés séparés du récipient ; 10 la Pig. 4 est une vue qui représente la construction de la Pig. 1 supposée assemblée, en partie en coupe longitudinale ; la Fig. 5 est une vue en élévation avant, qui montre l'élément inférieur du bouchon dans une forme de réalisation de l'invention qui est légèrement modifiée ; 15 la Pig. 6 est une vue en élévation avant qui montre un élément supérieur du bouchon de la forme de réalisation de la Fig. 5 ? la Pig. 7 est une vue en coupe verticale suivant la ligne 7-7 de la Pig. 5 J 20 la Fig. 8 est une vue en coupe verticale suivant la ligne 8-8 de la Pig. 6 j la Pig. 9 est. une vue en coupe verticale qui représente les éléments des Pig. J et 8, à l'état assemblé, en combinaison avec une bombe à aérosol s 25 la Pig. 10 est une vue en coupe horizontale suivant la ligne 10-10 de la Pig. 9„j Le récipient lû9 qui constitue une bombe à aérosol, est généralement d'une dimension telle que l'utilisateur puisse le saisir à la main. Ce récipient est invariablement métallique 3° et il comporte une paroi latérale cylindrique 12 oui se termine par des bourrelets annulaires 14 et 16. La partie supérieure du récipient 10 comprend en général un cal conique 18 qui est fermé par le bourrelet annulaire 14 et par un autre bourrelet annulaire supérieur 20. qui est formé sur la périphérie de 3'- 1*ouverture 22 de montage ds la. valve. Un bouton 24 de commande de la valve fait saillie de bas en haut sur la tige 26 de la valve., laquelle est reliée à une valve appropriée (non représentée) à un tube plongeur correspondant (également non représenté), qui sont logés à l'intérieur du récipient 10 et suspendus à l'ou-4 0 verture 22 de montage de la valve.' 70 29071 3. 2058339 Dans la forme de réalisation représentée, le nouveau bouchon suivant l'invention comprend un élément inférieur 28 et un élément supérieur 30. L'élément inférieur 28 est monté pour tourner avec jeu autour d'un bourrelet annulaire approprié 5 prévu à l'extrémité supérieure du récipient, et qui est par exemple le bourrelet annulaire supérieur 20. L'élément supérieur 30 du bouchon est fixé à l'élément inférieur 28 par les élémënts d'assemblage appropriés tels que des filets de pas de Vis, les éléments d'un joint à bayonnette, etc...Dans la forme de réalisation repré-10 sentée, l'élément supérieur 28 et l'élément inférieur 30 du bouchon sont reliés par un filetage 22. Ce bouchon de sécurité en deux pièces parait â l'utilisateur être constitué par un élément en une seule pièce qui est absolument identique à n'importe quel autre bouchon. Naturellement, la principale différence consiste dans son 15 mode de fonctionnement. Etant donné que le bouchon tourne librement comme un seul bloc autour du bourrelet annulaire 20, il est visible que, pour l'ouvrir en vue d'utiliser la bombe, on doit tout d'abord connaître le secret qui permet de faire apparaître le bou-20 ton de l'aérosol. Pour ouvrir le récipient, on doit tout d'abord tenir le récipient 10 et l'élément inférieur 28 du bouchon en les immobilisant d'une main et tourner l'élément supérieur 30 de ce bouchon de l'autre main de façon à dévisser lés deux éléments du bouchon l'un de l'autre. L'élément inférieur 2 8 reste retenu par 25 le bourrelet 20 du fait que le trou 32 de la collerette 34 qui est rabattue radiale.ment vers l'intérieur a été encliqueté ou emmanché à force sur le bourrelet 20, de façon à pouvoir tourner librement sur ce bourrelet tout en étant retenu en position axiale. Ainsi qu'on peut mieux Te voir, sur la Pig. 2, 30 l'élément inférieur 28 présente "des goussets 33 qui relient la collerette 34 à la paroi latérale' 35 pour renforcer la rigidité de cetté collerette. Le trou 32 présente un bord 36 d'une forme appropriée qui facilite 1'encliquetage de l'élément inférieur 28 du bouchon sur le bourrelet 20. L'élément supérieur 30 du bouchon 35 contient intérieurement un élément tubulaire creux cylindrique pendant 38. Cet élément 38 porte sur la collerette 34 autour du trou 32 lorsque les éléments 28 et 30 sont assemblés en un ensemble monobloc. Dans le procédé d'assemblage du nouveau bouchon 40 de sécurité sur un récipient, on monte les deux éléments supérieur 70 29071 4. 2058339 28 et inférieur 30, du bouchon sur le récipient en une seule opération comme un seul bloc. La partie tubulaire 38 renforce la collerette 34 et sert d'appui pour cette collerette lorsqu'on emmanche â force le trou 32 et le bord 36 de la collerette 34 sur le 5 bourrelet 20. Cette parti-e tubulaire 38 constitue une caractéristique critique de 1'-élément supérieur 30 du bouchon en l'absence de laquelle le bouchon de sécurité ne pourrait pas être monté d! une façon rapide et économique. Les goussets 33 renforcent et raidissent encore la collerette 34 de l'élément inférieur 28. Le bord 10 inférieur 39 de la paroi latérale 40 de l'élément supérieur 28 se loge et s'appuie" dans une petite rainure 42 en forme de canal qui est formée à la périphérie extérieure et inférieure de l'élément inférieur 28 du bouchon. Un bord relevé 44 de l'élément inférieur 28 du bouchon facilite la dissimulation de la division du bouchon 15 en deux éléments et contribue également à empêcher la paroi 40 de l'élément supérieur 30 du bouchon de se dégager de l'élément inférieur 28 du bouchon si un enfant qui a décidé d'ouvrir le dispositif force les filets et les arrache en tournant et en tordant 1' élément supérieur du bouchon. 20 Dans la variante de réalisation représentée sur les Pig. 5 & 10, le bouchon comprend un élément inférieur 110 représenté sur la Pig. 5 et un élément supérieur 111 représenté sur la Pig. 6. L'élément inférieur 110 (voir Pig. 5 et 7) comprend une paroi latérale interne 114 de forme générale cylindrique, qui est 25 munie sur. sa surface externe de moyens d'assemblage tels que des côtes hélicoïdales ou filets interrompus 115.. L'extrémité supérieure de la paroi latérale cylindrique interne 114 est de préférence lisse, de même que la surface arrondie 116, et de là, la paroi peut se prolonger radialement vers l'intérieur sur sa circonférence pour 30 définir une collerette annulaire 117 dirigée vers l'intérieur. Cette. collerette annulaire peut être considérée comme comportant un trou central 118 et la structure de la paroi 114 et de la collerette 117 peut être raidie et renforcée par des goussets triangulaires 119 qui partent radialement de la face interne de. la paroi 114 vers 35 l'intérieur et qui sont réunis à la face inférieure de la collerette 117, les goussets 119 étant espacés des intervalles angulaires voulus. L'extrémité inférieure de la paroi.114 de l'élément inférieur 110 du bouchon peut présenter de préférence un re-40 bord circonférentiel 120, en saillie radiale vers l'extérieur. Une 70 29071 5- 2058339 lèvre verticale eirconferentielle 121 est formée sur le bord externe «tu rebord 120. La lèvre "121 définit donc une paroi de forme générale cylindrique qui est espacée de la paroi .114 vers l'extérieur et qui se contiins avec cette dernière et avec le rebord 120 qui re-5 lie les parois 121 et 114 pour- délimiter un canal annulaire 123 à section en U dont l'ouverture est dirigée vers le haut et qui entoure la paroi interne 114. La surface externe de la paroi externe ou lèvre 121 peut être rendue rugueuse, comme on l'a représenté en 122, pour faciliter la prise à la main, par exemple par un moletage 10 ou un autre dépolissage approprié. Une paroi annulaire supérieure 125 s'élève sur la face supérieure de la collerette 117s dans une disposition circulaire et concentrique à cette collerette. Cette paroi supérieure 125 est située entre le bord extérieur de la collerette 117s qui 15 se trouve à l'arrondi circonférentiel 116 et le trou central 118 à une certaine distance de ce bord et de ce trou. En outre, la paroi supérieure annulaire ou tubulaire 125 se termine par un bord supérieur 126 qui est situé dans un plan incliné par rapport à l'axe de l'élément inférieur 110 du bouchon. La paroi supérieure 125 pré-20 sente donc un côté, par exemple le côté arrière 127, d'une hauteur inférieure à celle du côté avant 128, c'est-à-dire du côté diamétralement opposé. En outre, le côte ou la région avant 128 de la paroi 125 qui est de plus grande hauteur comporte un trou 130 qui le traverse de part en part et qui présente une forme allongée ver-25 ticalement, c'est-à-dire la forme d'une boutonnière, comme on peut ■nieux le voir sur les Fig. 7 et 9* Il est donc maintenant visible que l'élément inférieur 110 du bouchon comprend la paroi latérale cylindrique intérieure 114 et, coaxialement à cette paroi, d*une part à l'extre-r» 30 mité inférieure de celle-ci, un canal extérieur 123 qui s'ouvre vers la haut et d'autre part, à son extrémité supérieure, une collerette 117 dirigée vers l'intérieur et présentait un trou central; cette collerette portant sur sa face supérieure la paroi annulaire coaxiale 125 dirigée vers le haut. Dans la pratique, et s'il pré-35 sente la forme décrite plus haut, l'élément inférieur- du bouchon doit de préférence être fabriqué drune seule pièce, par exemple en matière, plastique ou autre matière appropriée. L'élément supérieur 111 du bouchon peut comporter une paroi latérale 132 de forme générale cylindrique, de dia-mètre approprié pour entourer exactement 1a surface externe de la 70 29071 e- - 2058339 paroi latérale interne 114» et dont le bord inférieur 133 peut s' engager dans le canal 123 et s'en dégager. En outre, dans sa région inférieure, la surface interne de la paroi latérale cylindrique 132, présente des éléments drassemblage, par exemple des côtes 5 hélicoïdales ou des filets interrompus 134 qui sont destinés à coopérer avec les filets 115 de la paroi latérale *ll4. La paroi latérale cylindrique 132 peut donc tourner autour de la paroi latérale 114 et, lorsque les filets 115 et 134 sont engagés par vissage les uns dans les autres^ la'paroi latérale 132 est fixée et son 10 bord inférieur 133 est engagé dans le canal 123. La paroi latérale cylindrique lj52 de l'élément supérieur 111 du bouchon fait saillie vers le haut au-delà de 1' extrémité supérieure de la paroi supérieure 125 lorsque le bord inférieur 133 de l'élément supérieur du bouchon est loge dans le ca-15 nal 123, ainsi qu'on peut le voir sur la Fig. 9- Un voile supérieur 134'-s'étend en travers de l'extrémité supérieure de la paroi latérale 132 pour fermer cette dernière et un élément tubulaire creux, ou une jupe annulaire pendante 135 est .formée sur la face inférieure du voile supérieur 134'" et entoure étroitement la paroi supé-20 rieure 125, c'est-â-dire que l'élément tubulaire 135 pend du centre de la face inférieure du voile supérieur 134', et entoure é~ troitement la paroi supérieure 125 tout en pouvant tourner autour de cetr-e paroi dans l'état assemblé représente sur la Fig. 9- En pratique, l'élément supérieur 111 du bouchon 25 peut avantageusement être réalisé, d'une seule pièce, par exemple en matière plastique ou matière équivalente, et par des procédés de la fabrication en série. Dans l'état assemblé des Fig. 9 et 10; l'élément inférieur tlO et l'élément supérieur 111 du bouchon se présentent comme un seul bloc, pour donner au bouchon un aspect. Vi net et esthétique et pour constituer une sécurité efficace qui empêche les enfants de l'ouvrir. Toutefois, les adultes peuvent facilement ouvrir l€ f-o-uchon en tournant dé libéré nient l'élément inférieur HO c-.i i'Clé- cupérieur 111 par'- ri l'iutre. I" -îclà, il suffit de - ai sir manuellement la paroi externe ou la ièvrs 121 du canal 123 et de faire tourner "l'élément ;::pë/;ieur 111 du bouchon par rapport s cette lèvre. Le bouton circulaire 137 de commande de la valve es g 5 sposé et r>..; vzté = a p;;roi supérieure 125 de façon a pouvoir •r.lj r.se'- "ion."- xnr dans cette paroi. Par ailleurs, la BAD ORIGINAL COF*/ T mm: 29071 7. 2058339 surface supérieure 138 du bouton 137 présente une configuration oblique qui est à l'affleurement du bord supérieur 126 de la paroi supérieure 125- On peut enfoncer le bouton 137 de commande de la valve en le faisant glisser dans la paroi 125> en partant de sa po-5 sition d'affleurement par rapport au bord supérieur de la paroi supérieure. En outre, le bouton 137 -est muni d'un prolongement ou bec gicleur tubulaire radial i4û qui s'engage dans la boutonnière ou ouverture verticale 130 de la paroi supérieure 125- Un passage interne l4l, formé dans le bouton 137s fait communiquer le gicleur 10 140 avec le valve 142. Le récipient ou la bombe est représenté plus clairement sur la Fig. 9, où il est désigné dans son ensemble par la référence 144 et comporte un-corps 145 de forme générale cylindrique , c'est-à-dire ayant la forme d'une boîte. L'extrémité supé-15 rieure du corps 145 porte un col 146 de forme conique, qui est réuni par sa région inférieure de plus grand diamètre à l'extrémité supérieure du corps du récipient par un bourrelet annulaire inférieur 147. L'extrémité supérieure ou petite extrémité de la partie conique 146 présente un petit bourrelet annulaire supérieur 148 20 qui porte la valve 142. Pour monter le bouchon de sécurité 110, 111 sur la bombe 144, il suffit d'enfoncer le bouchon de haut en bas pour encliqueter le trou central 118 de la collerette sur le petit bourrelet s'upérieur 148, de façon qu'il porte contre la face inférieu-25 re de ce bourrelet. Cette opération appuie le fond 120 du canal sur la face supérieure du grand bourrelet inférieur 147, de sorte que l'élément inférieur 110 du bouchon est efficacement bloqué en déplacement vertical relatif par rapport 'à la bombe 144 tout en pouvant cependant le tourner par rapport à cette bombe. C'est cette 30 rotation qui évite l'ouverture accidentelle du bouchon c'est-à-dire l'enlèvement supérieur 111 de ce bouchon lorsqu'on tourne çet élément supérieur par rapport au récipient 144- sans immobiliser délibérément la paroi externe ou lèvre 121 en. rotation. L'ensemble de l'élément inférieur 110, du bou-35 ton de commande 137 et de l'élément supérieur 111, qui est représenté sur la Fig. 9, peut être monté sur le récipient 144 par la procédure décrite plus haut, le bouton 137 recevant en même temps la valve 142 dans son passage 141. En dehors des caractéristiques de sécurité qui 40 ont été décrites plus haut et qui limitent l'enlèvement de l'élé- bADobig^au 70 29071 8. 2058339 i \ ment supérieur 111 du bouchon, l'inclinaison de la surface supérieure et du bouchon' 137 et" sa disposition à l'affleurement du bord supérieur 126 de la paroi supérieure 125 constituent une signalisation tactile efficace de la direction du "jet", "àe qui réduit encore le risque d'accident.' Non seulement l'inclinaisbrï"du bouton 137 et de la paroi 135 qui le reçoit indique efficacement le sens de la décharge, mais l'absence ou la présencë "d'une différence de niveau entre ces deux éléments indique si la valve"est ouverte ou non pour, débiter l'aérosol. 70 29071 9- 2058339 REVENDICATIONS 1 - Bouchon de sécurité pour bombe à aérosol, comportant un col conique qui se termine par un petit bourrelet an- 5 nulaire supérieur et par un grand bourrelet annulaire inférieur, et un bouton de commande de la valve qui fait saillie vers le haut et qui communique avec l'intérieur de la bombe, 'ce bouchon de sécurité étant caractérisé en ce qu'il comprend, d'une part un élément inférieur qui comporte une paroi latérale cylindrique munie de mo-10 yens" d'assemblage, et une collerette annulaire dirigée radialement vers l'intérieur, cette collerette présentant un trou drune dimension telle qu'il puisse s'encliqueter sur le bourrelet annulaire supérieur pour retenir solidement l'élément inférieur du bouchon dans le sens axial tout en le laissant libre de tourner autour du 15 bourrelet annulaire supérieur, et d'autre part, un élément supérieur comportant une paroi latérale cylindrique qui coopère avec les moyens d*assemblage de la paroi latérale cylindrique de l'élément inférieur, et une partie tubulaire creuse qui pend de l'élément supérieur du bouchon et qui permet de monter les deux éléments du 20 bouchon de sécurité sur la bombe à aérosol comme un ensemble monobloc. 2 - Bouchon de sécurité selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'extrémité de la paroi latérale cylindrique de l'élément inférieur du bouchon présente un canal en U des- 25 tiné à recevoir l'extrémité de la paroi latérale cylindrique de 1' élément supérieur de ce bouton, ce qui rend moins visible la caractéristique de division du bouc-hon en deux pièces. 3 - Bouchon de sécurité selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que des goussets de 30 renforcement relient ladite collerette à la paroi latérale intérieure de l'élément inférieur du bouchon., '4 - Bouchon de sécurité selon l'une quelconque des revendications 1, 2 et 3S caractérisé en ce que la partie tubulaire creuse pend de la surface interne cru voile supérieur de l9 35 élément supérieur du bouchon pour s'appuyer sur ladite collerette et servir d'appui pour cette dernière. 5 - Bouchon de sécurité selon l'une" quelconque des revendications 1, 2, 3 et '4, caractérisé en ce qu'il comporte une paroi supérieure qui s'élève sur ladite collerette et "qui en-40 toure ledit trou de cette collerette à un certain écartement du bord de ce trou pour entourer également le bourrelet annulaire su-;. 70 29071 10. 2Q58339 périeur, le bouton de commande de la valve débordant des limites du bourrelet annulaire supérieur, et ladite paroi supérieure entourant le bouton de commande de manière que ce bouton puisse coulisser par rapport à cette paroi. 5 6 - Bouchon de sécurité selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la partie tubulaire creuse pend de la-face interne du voile supérieur de l'élément supérieur du bouchon et entoure ladite paroi supérieure de l'élément inférieur de manière- à pouvoir tourner par rapport à cette 10 paroi supérieure. 7 - Bouchon de sécurité selon llune quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les'moyens dlassemblage comprennent des filets hélicoïdaux qui peuvent être mis en prise avec la paroi latérale cylindrique de l'élément supérieur 15 du bouchon ou se dégager de la paroi latérale cylindrique lorsqu' on tourne les-deux éléments du bouchon l'un par rapport à l'autre. 8' - Bouchon de sécurité selon l'une quelconque des revendications 2 à 7S caractérisé en ce que le canal est rendu rugueux sur sa surface externe pour faciliter■1'immobilisation par 20 prise manuelle de l'élément inférieur du bouchon. 9 - Bouchon de sécurité selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, caractérisé en ce que la surface supérieure de la paroi supérieure de l'élément inférieur du bouchon et la face supérieure du bouton de commande sont à peu près à 1'af- 25 fleurement et inclinées pour donner une signalisation tactile de la direction de la décharge. 10 - Bouchon de sécurité selon l'une quelconque des revendications 5 à 9, caractérisé en ce que ladite paroi supérieure de l'élément inférieur du bouchon entoure étroitement ledit 30 bouton de cpmmande de façon qu'on puisse enfoncer ce dernier en le faisant coulisser dans ladite paroi supérieure. 11 - Bouchon de sécurité selon l'une quelconque ••les revendications 5 à 10. caractérisé en ce que ladite paroi supérieure de l'élément inférieur du bouchon et le bouton de commandi 35 portent des moyens qui s1 interpénétrent et oui peuvent coulisser verticalement llun rar rapport î£ l'autre, tout en s'opposant à la rotation relative entra cette paroi supérieure et le bouton de corn mande. BAD ORIGINAL