FR 2064182 A1 19710716 FR 7036169 A 19701007 70 36169 , 2064182 La présente invention est relative aux bandes et aux plateaux utilisés dans les appareils indicateurs du type à auto-illumination, Les indicateurs à échelle verticale utilisant une bande mobile pour afficher un résultat de mesure comportent une bande non 5 métallique transparente faite en dacron, en tissu de nylon, en tissu imprégné de verre, etc... pour permettre un éclairage par transparence. De telles bandes sont sujettes à des variations de longueur excessives du fait des variations de température et aux tensions qui leur sont appliquées par les ressorts de rappel. 10 Des galets de quidage et/ou des supports à collerette amènent le bord des bandes à s'érailler et celles-ci à présenter un aspect disgracieux. En dépit de ces inconvénients, ces bandes continuent à être utilisées en raison du besoin où l'on se trouve d'obtenir l'éclairement de zones de la bande par transparence à partir d'une 15 source de lumière située derrière la bande.. De même, dans les indicateurs à cadran et aiguille on trouve des cadrans en matière plastique pour permettre l'éclairement par transparence. Mais la matière plastique retient l'humidité et il en résulte des problèmes d'obscurcissement. 20 La présente invention permet d'éviter ces inconvénients.# Suivant l'invention on prévoit un dispositif indicateur pour un instrument caractérisé en ce qu'il comprend un élément métallique mince perforé et un film transparent plaqué sur l'élément métallique et disposé de façon telle que la lumière d'une source 25 située derrière l'élément métallique puisse éclairer par transparence le film translucide au travers des perforations ménagées dans l'élément métallique» Avantageusement, l'élément métallique est en acier et le film est en fluorure de polyvinyle. Le dispositif indicateur suivant l'invention en raison de 30 sa relative rigidité peut aussi bien être utilisé comme bande mobile dans un indicateur à échelle verticale que comme cadran dans un indicateur a c adran circulaire et à aiguille. D'autres caractéristiques ressortiront de la description qui va suivre et qui n'est donnée qu'à titre d'exemple. A cet effet on 35 se reportera aux dessins joints dans lesquels t - la figure 1 représente en vue de devant une bande suivant l'invention pour un indicateur à échelle verticale ; - la figure 2 est une vue de côté j 70 36169 2 2064182 - la figure 3 représente en vue de devant un cadran suivant la présente invention pour ûn instrument indicateur du type a aiguille ; et - la figure 4 est une vue de côté. 5 Suivant le mode de réalisation des figures 1 et 2, un ruban comprend une bande métallique 3, en acier de préférence, quoique tout autre métal approprié puisse être utilisé. La bande est relativement mince, de l'ordre de 2,5 centièmes de millimètre d'épaisseur. Elle a une longueur et une largeur appropriées à son 10 utilisation dans un appareil à échelle verticale. La bande est perforée d'une manière uniforme de trc«s relativement petits par perçage, fraisage chimique, ou perforation dans les zones qui doivent être éclairées par transparence. Une bande de polyvinyle 7, vendue par Dlipont de Nemours, sous la marque de fabrique "Ted-15 lax" est plaquée à la bande métallique par chauffage et compression. Les deux bandes sont de préférence de la même épaisseur. Le film de fluorure de polyvinyle est ensuite peint aux couleurs 9, 11, appropriées à l'usage qu'il est prévu de faire de l'instrument. La ligne 13 déterminée par la jonction des deux couleurs est 20 utilisée comme index. La lumière en provenance d'une source qui n'a pas été représentée et qui est située derrière la bande 1 passe à travers les trous 5 ménagés dans la bande métallique 3 et est diffusée par le film 7 et la peinture pour fournir une surface éclairée, 25 de manière raisonnablement uniforme. Les dimensions, la forme, la quantité, la disposition des perforations 5 dans la bande 1, déterminent la rigidité et la souplesse de la bande et la quantité de lumière transmise. Suivant le mode de réalisation des figures 3 et 4, un 30 cadran 21 fabriqué suivant les principes de la présente invent ion,, peut être utilisé dans un appareil indicateur du type à aiguille mobile. Il est représenté comme comprenant un disque métallique 23 en acier ou en tout autre métal approprié avec cfes perforations 25 de petit diamètre disposées de préférence d'une manière uni-35 forme sur la plaque 23. La plaque 23 peut supporter des chiffres gravés 26. La plaque est relativement mince, de l'ordre de 2,5 centièmes de millimètre d'épaisseur. Une feuille mince 27 de fluorure de polyvinyle est plaquée sur la plaque métallique par chauffage et compression. De préférence, la plaque et la feuille 70 36169 3 2064182 ont la même épaisseur.Le film de fluorure de polyvinyle peut être peint aux couleurs désirées. La lumière en provenance d'une source qui n'a pas été représentée et qui est située defrière la plaque 23 passe par les perforations 25 et les chiffres 26 ménagés 5 dans la plaque 23 et est diffusée par le film et la peinture pour fournir une surface éclairée d'une manière raisonnablement uniforme. Une bande flexible ou un cadran réalisés suivant les principes de la présente invention ne sont pas affectés de manière ap- 10 préciable par des variations de température et l'on ne constate pas d'absorption d'humidité. La bande flexible ne s'éraille pas et ne s'étire pas. Tandis que les perforations pratiquées dans la bande métallique transmettent la lumière d'une source située à l'arrière, ces perforations ne sont pas apparentes lorsque l'indi- 15 cateur est éclairé de devant ou considéré à la lumière du jour 16 puisque le film peint apparaît complètement homogène. 70 36169 4 2064182 REVENDICATIONS 1. Dispositif indicateur pour un instrument ou l'équivalent caractérisé en ce qu'il comprend : un élément métallique mince perforé et un film transparent plaqué à l'élément métallique et disposé de façon telle que la lumière d'une source située der- 5 rière l'élément métallique puisse éclairer par transparence le film translucide. 2. Dispositif indicateur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que c'est soit une bande pour un instrument à échelle verticale soit une plaque en forme de cadran pour un instrument 10 indicateur* 3. Dispositif indicateur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément métallique et le film transparent sont relativement minces et sont sensiblement de la même épaisseur. 4. Dispositif indicateur suivant la revendication 1, 15 caractérisé en ce que l'élément métallique est en acier. 5. Dispositif indicateur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le film transparent est un fluorure de polyvinyle. 6. Dispositif indicateur suivant la revendication 1 , 20 caractérisé en ce que le film transparent est peint. 7. Dispositif indicateur suivant larevendication 1, caractérisé en ce que le film transparent est peint de plusieurs couleurs et en ce qu'une ligne constituée par la jonction de deux-couleurs consécutives est utilisée comme index. 25 8. Dispositif indicateur suivant la revendication 3, caractérisé en ce que l'élément métallique a des caractères gravés dans son épaisseur et en ce que la lumière en provenance de la source située derrière l'élément métallique illumine ces caractères par transparence.