FR 2106394 A1 19720505 FR 7131721 A 19710902 71 31721 2106394 La présente invention se rapporte d'une manière générale à des compositions aromatisantes qui, introduites dans des préparations pour l'usage oral logées dans des récipients en matière plastique, conservent leur parfum. 5 Le flacon de matière plastique a été très largement utilisé au cours des dix années passées et cette situation se poursuit. Son principal intérêt réside en ce qu'il évite les ruptures de flacon à la salle de bains, à la cuisine et à la buanderie. La croissance rapide et très étendue de l'utilisation des flacons de matière 10 plastique apporte de nombreux avantages vis-à-vis de l'utilisation des flacons de verre : leur poids est très inférieur; ils ne peuvent se briser dans les conditions normales d'utilisation; ils diminuent les frais d'emballage et de remplissage; ils existent dans des dimensions, des formes et des couleurs variées, en particulier 15 dans des aspects translucides et entièrement transparents. On utilise des flacons de matière plastique pour l'emballage de milliers de produits. Le domaine particulier de la présente invention réside dans les préparations pour l'usage oral emballées et conservées dans des flacons de matière plastique. On a constaté, en 20 particulier avec les produits pour bains de bouche, que les préparations pour l'usage oral contenues dans ces flacons pouvaient subir une perte importante de leur arôme. On a également observé, en particulier avec les flacons de matière plastique entièrement transparents, des modifications d'aspect : les flacons transparents se 25 troublent et les flacons opaques deviennent plus opaques. Par conséquent, et avant la présente invention, la formulation de produits pour l'usage oral, en particulier de produits pour bains de bouche, conservés dans des récipients ou flacons de matière plastique, posait un problème ; la conservation de l'arôme de 30 ces produits. Un autre aspect du problème résidait en ce que les produits pour bains de bouche conservés dans des récipients de matière plastique transparents provoquaient une modification de l'aspect de ces récipients qui devenaient troubles ou même opaques. Ces problèmes ont été résolus grâce à la composition aromati-35 santé qui fait l'objet de la présente invention. La Demanderesse a trouvé que des compositions aromatisantes contenant une proportion prépondérante de certains alcools, lorsqu'elles sont incorporées dans des produits pour l'usage oral conservés en flacons de matière plastique, ne perdaient pratiquement pas leur arôme et ne modi-kO fiaient pas l'aspect des flacons. 71 31721 2106394 L'invention concerne donc une composition aromatisante contenant une proportion prépondérante de substances polaires telles qu'un alcool terpénique et une proportion moins forte de composés phénoliques. 5 On a constaté avec surprise que des compositions aromatisantes contenant une proportion prépondérante d'alcool terpénique ou d'un mélange d'alcool terpénique et de composés phénoliques, incorporées dans un produit pour l'usage oral conservé dans un récipient en matière thermoplastique telle que du chlorure de polyvinyle, du poly-10 propylène ou du polyéthylène, ne subissaient qu'une faible diminution d'arôme et ne modifiaient pratiquement pas l'aspect des récipients de matière plastique. En ce qui concerne la matière plastique, les flacons en chlorure de polyvinyle possèdent en général une densité de 1,16 à 1,45 15 et existent sous les formes transparente et translucide. Les flacons de polyéthylène ont une densité allant de basse à forte avec des densités de 0,910 à 0,965. L'aspect de la résine de polyéthylène varie du translucide au semi-opaque. Les flacons de polypropylè-ne ont une densité de 0,900 à 0,915 et un aspect qui varie égale-20 ment du translucide au semi-opaque. Les alcools terpéniques qu'on peut utiliser dans les compositions selon l'invention sont notamment, le menthol, le citronellol, le géraniol, le carveol, l'alcool perillylique. Bien que l'alcool terpénique constitue l'alcool préféré dans la pratique de l'inven-25 tion, on peut également empêcher les pertes d'arôme à l'aide d'autres alcools tels que l'alcool phényléthylique. Les huiles essentielles contenant de fortes proportions d'alcools terpéniques ou de composés phénoliques, comme l'essence de menthe poivrée et l'essence de thym, permettent également d'empêcher efficacement les dimi-30 nutions d'arôme. Comme exemples de composés phénoliques, on citera le salicyla-te de méthyle, le thymol, le carvacrol, l'eugénol et la vanilline. Les alcools terpéniques et mélanges d'alcools terpéniques et de composés phénoliques incorporés dans les produits pour l'usage 35 oral conservent leur saveur et leur arôme sans déformation lorsque ces produits pour l'usage oral sont conservés dans des récipients de matière plastique. On suppose que ces substances aromatisantes restent dans les produits pour l'usage oral en raison de leur solubilité plus grande dans ces produits que dans la matière plastique hO constituant le récipient ou flacon. 71 31721 3. 2106394 Lorsqu'on incorpore des alcools terpéniques ou un mélange d'alcools terpéniques et de composés phénoliques dans des produits pour l'usage oral auxquels on veut conférer leur note caractéristique, on les introduit en général dans des proportions d'environ 0,1 5 à 0,5 $ du poids total du produit pour l'usage oral et de préférence d'environ 0,175 à 0,3 $ de ce poids. Naturellement, on peut souhaiter conférer à des produits pour bains de bouche d'autres notes aromatiques; cependant, les autres composants présentant un certain degré de solubilité dans la matiè-10 re plastique du récipient conduisent à une diminution de l'arôme et de la saveur, à des déformations et des modifications d'aspect du flacon ou du récipient en l'absence d'alcool terpénique ou du mélange d'alcool terpénique et de composés phénoliques. D'une manière générale, on empêche les diminutions d'arôme du 15 mélange de composants aromatiques lorsque 60 $ au moins environ du poids de la composition aromatisante consiste en alcools terpéniques. On peut obtenir de bons résultats avec des proportions plus fortes d'alcool terpénique allant jusqu'à 100 $ du poids de la composition aromatisante. Cependant, si l'on désire conférer les notes 20 d'autres substances aromatiques, il faut introduire dans la composition aromatisante une quantité suffisante de ces autres substances pour faire apparaître leurs notes caractéristiques. Les alcools terpéniques représentent en général, d'environ 60 à 90 de préférence de 60 à 80 ^ du poids de la composition aromati-25 santé totale. Lorsqu'on incorpore également dans la composition aromatisante un composé phénolique, les quantités d'alcool terpénique nécessaires sont moins fortes. En général, lorsque la composition aromatisante contient un composé phénolique, elle contient au minimum 50 $ 30 en poids d'alcool terpénique et 10 % en poids de composé phénolique; le reste peut consister en substances aromatisantes non alcooliques telles des hydrocarbures comme le limonène, des éthers comme l'anéthole, des cétones comme la menthone, des esters comme l'acétate de menthyle, des aldéhydes comme l'aldéhyde cinnamique. En gé-35 néral, et toujours lorsqu'un composé.phénolique est présent, la composition aromatisante contient d'environ 50 à 60 ^ en poids d'alcool terpénique, 10 à 30 $ en poids de composé phénolique, le solde consistant en les matières aromatiques non alcooliques mentionnées ci-dessus. Lorsque la proportion d'alcool terpénique aug-kO mente au-dessus de 50 en poids, la quantité minimale nécessaire /i yx/2i ^IUô394 de composé phénolique diminue en conséquence. Foui* parvenir à la meilleure prévention contre les pertes d'arôme, il faut que la composition aromatisante consiste pour au moins 60 % en poids en alcool terpénique ou en mélange d'alcool 5 terpénique et de composés phénoliques et dans ce dernier cas, que les alcools terpéniques représentent au moins 50 $ du poids de la composition et les composés phénoliques au moins 10 c/c de ce poids. Dans un autre aspect de l'invention, les compositions aromatisantes sont incorporées dans des produits pour bains de bouche. 10 Dans la pratique de l'invention, ces produits contiennent en général une base hydroalcoolique et un agent tensio-actif qui contribuent à la solubilisation des composants aromatisants. Ces produits contiennent couramment d'environ 65 à 85 $ en poids, de préférence d'environ 68 à 78 $ en poids d'eau et d'environ 5 à 25 de préfé-15 rence 10 à 20 ^ en poids d'un alcool non toxique. L'agent émulsi-fiant ou tensio-actif représente en général de 0,5 à 5 de préférence de 1 à 3 $>» du poids de la composition totale pour bains de bouche . Les bains de bouche hydroalcooliques sont habituellement pré-20 parés à partir des divers constituants et d'eau, cette dernière en quantité nécessaire pour compléter à 100 ^ en poids. L'eau utilisée est de préférence une eau déminéralisée ou distillée. Le composant alcool du produit pour bains de bouche est un alcool non toxique comme l'éthanol ou 1'isopropanol. 25 Les tensio-actifs peuvent être non-ioniques, anioniques ou ca- tioniques; on préfère les tensio-actifs non-ioniques. Parmi les tensio-actifs non-ioniques qui conviennent, on citera des condensats d'environ 60 moles d'oxyde d'éthylène sur le monostéarate de sorbitan, des condensats d'oxyde d'éthylène sur des 30 condensats d'oxyde de propylène et de propylène glycol ("Pluronics"). Les tensio-actifs non-ioniques sont de préférence utilisés en proportions d'environ 0,5 à 3 % de la composition totale. Les tensio-actifs non-ioniques polymères polyoxyéthylénés sont entre autres des copolymères polyoxyéthylène-polyoxypropylène, des 35 dérivés polyoxyéthylénés d'esters de sorbitan et d'acides gras et des condensats polyoxyéthylénés d'alcoylphénols, par exemple des condensats d'environ 10 moles d'oxyde d'éthylène sur du nonylphénol. Les tensio-actifs non-ioniques polymères polyoxyéthylénés qu'on préfère et qui peuvent se trouver à l'état de matière solide ou kO de pâte sont les suivants : 71 31721 2106394 (1) des copolymères blocs polyoxypropylène-polyoxyéthylène répondant à la formule générale : HO(CH2CH2o)a(CH(CH3)CH2 o)b(CH2CH2 0)cH, dans laquelle â, b et ç sont des nombres entiers caractéristiques 5 des blocs respectifs oxyde de polyéthylène et oxyde de polypropylè-ne du polymère. Le composant polyoxyéthylène du polymère bloc constitue au moins 40 $ du poids de ce dernier. Le composant polyoxy-propylène possède de préférence un poids moléculaire d'environ 1000 à 4000. Ces produits sont bien connus et on les trouve dans le com-10 merce sous les marques "Pluronics"» et par exemple Pluronic F 68, P 65, P 105, L 44, P 104, F 98, F 108 et F 127. (2) Les dérivés polyoxyéthylénés de monoesters et de di- ou tri-esters gras du sorbitan dans lesquels le composant acide gras contient de 12 à 24 atomes de carbone. Les dérivés polyoxyéthylénés 15 sont ceux du monolaurate de sorbitan, du monopalmitate de sorbitan, du monostéarate de sorbitan, du tristéarate de sorbitan, du mono-oléate de sorbitan et du trioléate dé sorbitan. Les chaînes polyoxy éthylène contiennent d'environ 4 à 20 motifs oxyde d'éthylène et, de préférence, environ 20 motifs oxyde d'éthylène. Selon qu'il s'a-20 git de monoesters, de diesters ou de triesters, les dérivés peuvent contenir une, deux ou trois chaînes polyoxyéthylène. Parmi les tensio-actifs anioniques qui conviennent, on citera les sels hydrosolubles de monosulfates de monoglycérides d'acides gras supérieurs, par exemple le sel de sodium du monoglycéride mono 25 sulfaté des acides gras de coco hydrogénés; des alcoylsulfates supérieurs comme le laurylsulfate de sodium; des alcoylarylsulfonates comme le dodécylbenzène sulfonate de sodium, des alcoylsulfoacéta-tes supérieurs; des esters d'acides gras supérieurs de 1,2-dihydro-xypropane sulfonates et des acylamides aliphatiques supérieurs pra-30 tiquement saturés d'acides aminocarboxyliques aliphatiques inférieurs, par exemple ceux qui contiennent de 12 à 16 atomes de carbone dans les radicaux acides gras, alcoyle ou acyle, et les tensio actifs analogues. Parmi ces amides, on citera la N-lauroylsarcosine et les sels de sodium, de potassium et d'éthanolamine de la N-lau-35 roylsarcosine, de la N-myristoylsarcosine et de la N-palmitoylsar-cosine. Ces tension-actifs sont de préférence utilisés en proportions d'environ 0,5 à 3 ^ du poids de la composition totale. Parmi les tensio-actifs cationiques qui conviennent, on citera le chlorure de diisobutylphénoxyéthoxyéthyl benzyl ammonium, le 71 31721 2106394 chlorure de benzyl diméthyl stéarylammonium, des aminés tertiaires contenant un groupe alcoyle gras (de 12 à 18 atomes de carbone) et deux groupes (poly) oxyéthylène fixés sur l'azote (et contenant couramment au total d'environ 2 à 50 groupes éthénoxy par molécule) et leurs sels formés avec des acides, ainsi que les composés de structure : (CH^CH, 0)^11 _( CHpCH^O ) tH I R-N-CH2CH2CH2N ^(CH2CH20)yH dans laquelle R est un groupe alcoyle gras contenant environ 12 à 10 18 atomes de carbone, x, £ et z ont une somme égale à 3 ou plus, ainsi que les sels de ces composés avec des acides minéraux ou organiques. Ces tensio-actifs sont de préférence utilisés en proportions d'environ 0,5 à 3 ^ du poids de la composition totale. Les produits pour bains de bouche peuvent contenir de la gly-15 cérine en proportions allant jusqu'à 15 $ environ; ceux qui contiennent d'environ 8 à 12 $ de glycérine ont des propriétés particulièrement désirables. La glycérine donne du "corps" à la composition. Elle peut être remplacée en totalité ou en partie par des constituants équivalents comme le sorbitol ou le propylène glycol. 20 Dans la préparation des produits pour bains de bouche selon l'invention, il est souvent souhaitable d'introduire des agents anti-bactériens, par exemple des composés d'ammonium quaternaire et des acylamides aliphatiques pratiquement saturés. Les composés d'ammonium quaternaire répondent en général à la 25 formule : r3 " r4 dans laquelle r1 est un radical hydrophobe choisi parmi les radi-30 eaux aliphatiques saturés ou insaturés, cycloaliphatiques, aryle, aliphatiques-aromatiques et aromatiques-aliphatxques de 10 à 26 atomes de carbone, r2, r^ et r^ représentent chacun un radical hydrocarboné de 1 à 10 atomes de carbone, la somme des atomes de carbone des trois radicaux étant comprise entre 3 et 12, et X est un 35 radical salifiant. Le radical hydrophobe du composé d'ammonium quaternaire peut consister en un radical alcoylphénoxyalcoxyalcoyle à chaîne droite 71 31721 2106394 ou ramifiée, alcoylcrésoxyalcoxyalcoyle à chaîne longue ou ramifiée, alcoxyaryle à longue chaîne, alcoylphénoxyalcoyle à chaîne longue ou ramifiée, arylalcoyle à longue chaîne, alcoyle à longue chaîne, alcényle à longue chaîne ou cycloalcoyle. 5 Les autres radicaux hydrocarbonés fixés sur l'azote quaternai re sont habituellement des radicaux alcoyle inférieurs, de préférence méthyle ou éthyle ou des radicaux aryle, de préférence phény-le, ou des radicaux arylalcoyle, de préférence benzyle, mais on peut également trouver des substituants formant des hétérocycles 10 comme la pyridine ou la pipéridine. La nature du radical salifiant X n'est pas en général critique car la partie active anti-bactérienne du composé est la partie ca-tionique de la molécule. Le radical X peut donc consister en un radical anionique quelconque capable de donner un sel hydrosoluble. 15 On préfère les chlorures et les bromures, mais d'une manière générale, les halogénures, les sulfates, les phosphates et d'autres ions salifiants donnent également satisfaction. Parmi les composés quaternaires qu'on peut incorporer dans les compositions anti-bactériennes selon l'invention, on citera ceux 20 qui contiennent un chaînon éther reliant la partie hydrophobe et l'atome d'azote. Parmi ces composés, on apprécie plus particulièrement ceux qui répondent à la formule : R1 R2 £}—. Q R R3 dans laquelle R est un groupe alcoyle dé 6 à 12 atomes de carbone, R^ est un atome d'hydrogène ou un groupe alcoyle de 1 à 3 atomes de 25 carbone, Rg et R^ sont des groupes alcoyle de 1 à 3 atomes de carbone, Q est un chaînon intermédiaire alcoxy placé entre le groupe hydrophobe et l'azote quaternaire, qui possède un atome d'oxygène adjacent au cycle benzénique du radical hydrophobe et qui contient de 2 à 6 atomes de carbone, et X est le brome ou le chlore. Parmi 30 les composés répondant à cette formule générale, on citera le chlorure dé diisobutyl crésoxy éthoxy éthyl diméthyl benzyl ammonium et le chlorure de diisobutyl phénoxyéthoxyéthyl diméthyl benzyl ammonium (chlorure de benzéthonium). 71 31721 2106394 Parmi les autres composés quaternaires qu'on peut utiliser dans les compositions selon l'invention, on citera des halogénures d'alcoylammonium. comme le bromure de cétyl triméthyl ammonium et des halogénures d'alcoylaryl ammonium comme les chlorures d'alcoyl 5 (à longue chaîne) diméthyl benzyl ammonium. Conviennent également les composés quaternaires portant des chaînons intermédiaires esters ou amides, par exemple le chlorure de N-(lauroyl colamino formyl-méthyl) pyridinium. Les composés de N-alcoylpyridinium et de N-alcoylmorpholinium, par exemple le bromure de N-cétylpyridinium et 10 les composés quaternaires contenant un noyau aromatique substitué, par exemple le chlorure de dodécyl benzyl triméthyl ammonium chloré, sont également utilisables. La proportion du composé quaternaire peut aller, par exemple, de 0,01 à 0,1 15 Parmi les autres constituants désirables, on citera des acyl- amides aliphatiques pratiquement saturés d'un acide monoaminocarbo-xylique aliphatique saturé contenant de 2 à 6 atomes de carbone avec 10 à 13 atomes de carbone dans le groupe acyle aliphatique de 1'amide. 20 L'acide monoaminocarboxylique aliphatique saturé dont peut dé river 1'amide supérieur est, par exemple, la glycine, la sarcosine, l'alaline, la valine, l'acide 3-aminopropanoïque et les composés analogues. En général, on utilise des aminoacides contenant de 2 à 5 atomes de carbone, de préférence les homologues de la sarcosine 25 et de la glycine. Les acylamides aliphatiques pratiquement saturés utilisés dans l'invention sont ceux qui contiennent d'environ 10 à 18, de préférence de 12 à 16 atomes de carbone dans un radical acyle gras et, par exemple, les dérivés lauroylés, myristoylés et palmitoylés. 30 L'amide peut être préparé de manière connue en soi par conden sation d'un dérivé acylant d'acide gras supérieur, par exemple le chlorure de lauroyle, sur un sel de l'amino acide, en présence d'un composé alcalin neutralisant l'hydracide halogéné libéré. D'une manière générale, et de préférence, les amides sont uti-35 lisés à l'état de sels hydrosolubles. Ces sels sont ceux de métaux alcalins comme le sodium, le potassium, etc, d'ammonium, d'amines et d'alcoylolamines. L'expression "amide" et l'expression "amide d'un acide monoaminocarboxylique" s'appliquent donc aussi bien aux amides eux-mêmes qu'à leurs sels hydrosolubles. Parmi ces dérivés, kQ on citera le sel de sodium de la N-lauroylsarcosine, le sel de 71 31721 9. 2106394 sodium de la N-parmitoylsarcosine, la lauroylsarcosine, le sel de sodium de la N-myristoylglycine, le sel de potassium de la N-lauroylsarcosine et les composés analogues. La proportion de l'acylamide aliphatique peut aller, par exem-5 pie, de 0,01 à 0,1 $. Il peut également être avantageux d'introduire dans le produit pour bains de bouche du monofluorophosphate de sodium qui combat la formation de produits acides indésirables dans la salive. En général, le produit pour bains de bouche contient d'environ 0,01 à 1 $ 10 en poids de monofluorophosphate de sodium à 85-99 $ de pureté, le reste consistant principalement en fluorure de sodium libre et en sels minéraux autres que des fluorures, y compris du phosphate de sodium. Les produits pour bains de bouche contiennent habituellement 15 des additifs destinés à léur conférer une coloration, un effet aromatisant supplémentaire si on le désire et des effets édulcorants. Les colorants sont couramment introduits en proportions allant jusqu'à 0,01 $ environ. Les substances aromatisantes additionnelles ou les édulcorants comme la saccharine, sont de préférence introduits 20 en petites proportions et, par exemple, en proportions d'environ 0,04 Les exemples qui suivent illustrent l'invention sans toutefois la limiter. Dans ces exemples, les indications de parties et de pourcentages s'entendent en poids, sauf indication contraire. 25 EXEMPLE 1. Le produit aromatisé pour bains de bouche décrit dans cet exemple constitue un exemple de produit limpide, stable, à goût agréable qui n'affecte pas la transparence d'un récipient de chlorure de polyvinyle et dont le goût ne subit aucune altération apprécia-30 ble à la conservation dans un récipient de chlorure de polyvinyle rigide transparent comme du cristal. 71 31721 2106394 I 1 Bains de bouche v Composition aromatisante Alcool éthylique (95$) Composition aromatisante^*^ Pluronic P 108^*+^ 14,782 # Menthol 60,0 i> 0,218 io Eugénol 5,0 $> 3,000 # Aldéhyde cinnamique 10,0 # Chlorure de benzéthonium 0,075 Salicylate de méthyle * Glycérine 10,000 io 100,0 # Eau déminéralisée % Saccharine sodique 0,040 Colorant 0.006 10 100 ,000 io ^ """^Copolymère bloc polyoxyéthylène-polyoxypropylène de la firme Wyandotte dans lequel le polyoxyéthylène (motif hydrophile) représente 80 du poids de la molécule totale; la base hydrophobe polyoxypropylène a un poids moléculaire de 3250). 15 EXEMPLE 2. La composition aromatisante de cet exemple permet également d'empêcher efficacement les pertes de saveur et d'arôme d'un produit pour bains de bouche dans lequel on l'a incorporée et qui est contenue dans un récipient en chlorure de polyvinyle. 20 Composition aromatisante. Menthol 50,00 $ Thymol 10,00 Limonène (essence de citron) 10,00 $ Salicylate de méthyle 30.00 25 100,00 # Dans les exemples qui précèdent, le récipient de chlorure de polyvinyle peut être remplacé par des récipients de polypropylène ou de polyéthylène. On notera en outre que les compositions aromatisantes selon l'invention peuvent être utilisées efficacement pour 30 empêcher les pertes d'arôme et de saveur dans des compositions aqueuses très variées telles que les produits dentifrices, des lotions d'après rasage, des schampooings, des lotions pour le corps, des produits de rinçage, etc, lorsque ceux-ci sont conservés dans des flacons ou récipients de matière plastique. 71 31721 "• 2106394 I - REVENDICATIONS. - 1 - Composition aromatisante caractérisée en ce qu'elle comprend une proportion majeure de substance pratiquement polaire choi s de parmi les alcools terpéniques et les mélanges d'alcools terpéni- 5 ques et de composés phénoliques, et une proportion mineure de constituant non alcoolique choisi parmi les hydrocarbures, les éthers, les cétones, les esters, les aldéhydes et leurs mélanges, ladite composition conservant pratiquement son arôme et sa saveur lorsqu'on l'incorpore à des préparations pour l'usage oral conservées dans 10 des flacons de matière plastique constitués de chlorure de vinyle, de pçlypropylène ou de polyéthylène. 2 - Composition aromatisante selon la revendication 1, caracté risée en ce que le constituant polaire est un alcool terpénique et est présent en proportions d'au moins 60 $ du poids de la composi- 15 tion totale. 3 - Composition aromatisante selon la revendication 2, caracté risée en ce que l'alcool terpénique est le menthol. 4 - Composition aromatisante selon la revendication 1, caracté risée en ce que le constituant polaire est un mélange d'alcool ter- 20 pénique et de composé phénolique, et représente au moins 60 du poids de la composition, l'alcool terpénique représentant au moins 50 fb du poids de la composition. 5 - Composition aromatisante selon la revendication 4, caracté risée en ce que l'alcool terpénique est le menthol et le composé 25 phénolique est le salicylate de méthyle. 6 - Composition aromatisante selon la revendication 1, caracté risée en ce qu'elle contient en outre un véhicule. 7 - Composition aromatisante selon la revendication 6, caracté risée en ce que le véhicule comprend de l'eau, un alcool et un 30 tensio-actif. 8 - Composition aromatisante selon la revendication 7» caracté risée en ce que l'eau est présente en proportions d'environ 65 à 85 $ en poids, l'alcool est présent en proportions d'environ 5 à. 25 % en poids et le tensio-actif est présent en proportions d'envi-35 ron 0,5 à 5 $ en poids. 9 - Composition aromatisante selon la revendication 7, caracté risée en ce que l'alcool est l'éthanol et le tensio-actif êst un polymère bloc polyoxyéthylène-polyoxypropylène. 10 - Produit industriel caractérisé en ce qu'il comprend un kO flacon de matière thermoplastique transparente, notamment de 71 31721 2106394 chlorure de polyvinyle, contenant la composition aromatisante selon la revendication 7• 11 - Produit industriel contenant une composition aromatisante perfectionnée et comprenant un flacon de matière thermoplastique 5 transparente contenant de l'eau, un alcool, un tensio-actif et un composant aromatisant choisi parmi les hydrocarbures, les éthers, les cétones, les esters, les aldéhydes et leurs mélanges, caractérisé en ce que le composant aromatisant contient une proportion majeure de constituants pratiquemenc polaires choisis parmi les al-10 cools terpéniques et les mélanges d'alcools terpéniques et de composés phénoliques. 12 - Produit pour bains de bouche qui conserve pratiquement sa saveur et son arôme lorsqu'on le conserve dans un flacon de matière thermoplastique, caractérisé en ce qu'il contient environ 68 à 78 $ 15 en poids d'eau, environ 10 à 20 ^ en poids d'un alcool, environ 1 à 3 ia en poids d'un tensio-actif, environ 8 à 12 en poids de glycérine et environ 0,1 à 0,3 $ en poids d'un composant aromatisant qui est constitué d'environ 60 à 90 en poids de menthol, d'eugénol et de salicylate de méthyle, le reste consistant en aldéhyde cinnami-20 que, le menthol représentant environ 50 $ au moins dudit composant aromatisant.