FR 2094122 A1 19720204 FR 7120764 A 19710608 71 20764 t 2094122 L'enregistrement et la reproduction stéréophonique à plusieurs canaux connaissent actuellement un intérêt croissant à cause de la variété des formes sonores et musicales qu'ils permettent d'obtenir. On sait en effet que la qualité de la 5 reproduction musicale augmente avec le nombre de canaux utilisés. Dans les débuts du phonographe, on n'utilisait qu'un seul canal pour réaliser un enregistrement monaural ou monophonique, mais depuis près de quarante ou cinquante ans, les chercheurs ont réalisé l'importance de l'enregistrement et de la transmission 10 de deux canaux d'information séparés, c'est-à-di're de ce que l'on appelle actuellement un son binaural ou stéréophonique. Cependant, mSme deux canaux d'information ne fournissent pas une illusion suffisante du son réel. Par exemple, lorsqu'un auditeur se trouve en face d'un orchestre symphonique, il entend des sons produits 15 par divers instruments et arrivant dans de nombreuses directions différentes, ànsi que les réflexions sur les murs et sur le plafond de la salle, ce qui lui donne par accoutumance une illusion de perspective dans l'espace. Cependant, la reproduction à deux canaux seulement rend difficile, sinon impossible, d'obtenir une 20 telle illusion de perspective spatiale. Des expériences déjà anciennes ont démontré qu'il faut au minimum trois canaux indépendants pour donner une illusion satisfaisante de réalité dans la reproduction de la musique orchestrale. Les appareils 1 stéréophoniques modernes sont capables 25 d'enregistrer ou de coder une modulation dans deux canaux séparés qui sont géométriquement orthogonaux entre eux et à 45s de la surface du disque. Il est courant d'incorporer un troisième canal par surimposition ou addition aux deux autres sous la forme d'un canal ^fantOme* représenté par une modulation latérale parallèle 30 à la surface du disque. Il est connu, pour obtenir des effets spéciaux sur un disque stéréophonique d'ersgistrer certainsdes canaux en opposition de phase, comme par exemple sur les disques d'essai référence STR 110, 111 et 120 de la Division CBS Laboratories dB la Columbia Broadcasting System,Inc. A la reproduction, 35 le troisième canal (ou canal central) apparaît entre les deux haut-parleurs du phonographe stéréophonique et un auditeur placé a égale distance des deux sources a l'illusion d'un troisième 71 20764 2 2094122 canal central. Un quatrième canal enregistré par une modulation verticale donne, lorsqu'il est reproduit dans un système stéréophonique classique à deux haut-parleurs, l'illusion d'un son'détalé". Bien que l'on ait déjà pensé à reproduire le troisième canal cen-5 tral sur un haut~parleur séparé, les résultats obtenus n'ont pas été totalement satisfaisants et la plupart des systèmes stéréophoniques n'utilisent que deux haut-parleurs, en dépit du fait que la plupart des disques stéréophoniques portent un canal "central"1. La demande de brevet français nfi 71 18 904 déposée le 10 25 Mal 1971 pour "appareil de reproduction de quatre canaux d'information enregistrés sur un support à deux pistes" décrit un système permettant de modifier les systèmes classiques à deux canaux pour obtenir un troisième et un quatrième canal en appliquant à un troisième et à un quatrième haut-parleur tfes signaux représentant 15 respectivement la somme et la différence des signaux des canaux "droit" et "gauche". Les haut-parleurs droit et gauche peuvent être placés par exemple sur les parois opposées d'une salle d'audition et les haut-parleurs des deux canaux virtuels peuvent être placés sur les deux autres parois opposées de la salle. Chaque haut-parleur 20 reproduit l'information particulière de son canal accompagnée de signaux à demi-puissance des canaux adjacents. Un tel système simule la reproduction à quatre canaux, mais ne donne pas une illusion complète de quatre canaux apparaissant indépendamment dans les haut-parlBurs correspondants. 25 Lorsqu'un disque du type décrit dans la demande de brevet précitée est reproduit sur un phonographé monophonique, le quatrième canal enregistré verticalement n'est pas reproduit. Il est évidemment souhaitable que dB tels disques wa quatre canaux" soient compatibles avec les anciens systèmes monophoniques et stéréophoniques dont un 30 grand nombre est actuellement en service. En d'autres termes, il serait souhaitable que le nouveau type de disque reproduit sur un phonographe monophonique ou stéréophonique permette d'entendre tous les canaux enregistrés au moyen du système de haut-parleurs de l'ancien phonographe. 35 La présente invention a donc pour objet principal un procédé et un appareil de reproduction et dB présentation séparée sur des haut-parleurs indépendants de quatre canaux d'information enregistrés 71 20764 3 2094122 sur un support à deux pistes indépen tintes , tel qu'un disque stéréophonique» un magnétophone à deux pistes utilisant des tStes d'enregistrement et de reproduction séparées pour chaque piste, ou un système de radiodiffusion stéréomultiplex émettant 5 deux canaux ou "pistes d'information"' séparés, de façon que l'auditeur ait l'illusion d'entendre un nombre correspondant de sources sonores séparées. L'invention a également pour objet un système fournissant une illusion plus réaliste de quatre canaux séparés que le système qui est décrit aans la demande de brevet 10 français précitée. L'invention est applicable à n'importe quel système à deux pistes: existant d'enregistrement et/ou de transmission dans lequel deux des quatre canaux séparés sont appliqués de manière normale, alors que les deux autres sont surimposés sur les deux pistes en 15 les appliquant respectivement en parties égales en phase et déphasées. Dans le cas d'un disque stéréophonique classique 452-452, deux des canaux sont enregistrés sur les pistes séparées que constituent les parois du sillon, un troisième canal est enregistré par application en phase de parties égales du signal aux canaux "droit" et 20 "gauche" du burin de gravure stéréophonique pour produire une modulation latérale du sillon, et le quatrième canal est enregistré par application de parties égales mais déphasées de son signal aux canaux "droit" et "gauche" du burin de gravure pour produire une modulation verticale du sillon. Pour que la modulation verticale 25 ait une composante horizontale détectable par les pick-up monophoniques et stéréophoniques classiques, le quatrième signal, au lieu d'Stre divisé en deux parties égies appliquées*en opposition de phase, peut Être appliqué à travers un réseau déphaseur qui produit deux signaux déphasés l'un par rapport à l'autre dont 30 l'application à la tête de gravure se traduit par un mouvement elliptique du burin, et non pasparun simple déplacement vertical commB dans le cas d'un signal différence. L'information enregistrée ou transmise par le système est reproduite par un transducteur convenable qui fournit deux signaux 35 composites, à savoir un signal "gauche" contenant, en plus du canal gauche ordinaire, une fraction du troisième canal et une fraction égie du quatrième canal, et un signal "droit" contenant 71 20764 4 2094122 en plus du canal droit ordinaire, une fraction du troisième canal et une fraction égale du quatrième canal, cette dernière étant cependant de polarité négative. Par des additions et des soustractions convenables de composantes des signaux "gauche", "droit", 5 on peut obtenir quatre signaux indépendants dans lesquels prédominent les quatre canaux initiaux et qui contiennent des fractions moindres des deux autres canaux. Une caractéristique importante du système de reproduction de l'invention est que les amplitudes instantanées des quatre signaux indépendants qui sont délivrés aux 10 quatre haut-parleurs correspondants, sont automatiquement réglées d'après les signaux instantanés présents sur les quatre canaux pour donner à l1auditeur une illusion presque parfaite de quatrB sources sonores indépendantes. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressor-15 tirant de la description détaillée qui suit et des dessins sur lesquels % / La figure 1 est un schéma d'un système d'enregistrement dé quatre canaux d'information sur un disque stéréophonique ordinaire. La figure 2 est un diagramme vectoriel des déplacements du 20 burin de gravure sous l'effet des signaux gauche, droit, central^t. différence. La figure 3 est une coupe d'un fragment de diqua représentant à une échelle considérablement agrandie quatre sections du sillon pour illustrer las mouvements du burin aous l'effet des divers 25 signaux. La figure 4 est un schéma synoptique d'un système de reproduction stéréophonique classique fournissant l'illusion d'un troisième canal. La figure 5 représente un circuit d'enregistrement de quatre 30 canaux d'information sur un disque stéréophonique à deux pistes indépendantes. La figure 6 est unB section considérablement agrandie du sillon du disque montrant l'Bffet de l'application du signal "différence" aux canaux droit et gauche à travers un réseau dé-35 phaseur. La figure 7 est un schéma synoptique d'une forme d'appareil de reproduction basée sur les principes de l'invention. 71 20764 2094122 La figure 7A est un schéma électrique d'un réseau de trians-ms sion faisant partie du système de la figure 7. La figure 8 est un graphique de la caractéristique de transfert du circuit logique de la figure 7. 5 La figure 9 est un schéma synoptique d'une forme préférée de l'appareil de reproduction de l'invention. La figure 10 est un graphique de la caractéristique de transfert du circuit logique de la figure 9. La figure 11 est un schéma syhoptique d'une variante du 10 circuit de reproduction de l'invention» Bien que, comme on l'a vu précédemment, l'invention soit applicable à n'importe quel système à deux pistes, la description qui suit concerne plus particulièrement les disques stéréophoniques 452-45®. Pour mieux comprendre le fonctionnement du système de l'invention, il convient de rappeler brièvement les principes de 15 l'enregistrement stéréophonique classique fournissant un troisième canal ou canal central, ainsi que le procédé de reproduction de tels signaux dans un système stéréophonique à deux haut-parleurs (voir figures 1 à 4). Las signaux audiofréquence classiques gauche (L), droit (R) et centrai (C) sont appliqués aux deux entrées 20 d'une tête de gravure 10 comportant un burin 12 dont le rôle est de tailler un sillon dans la couche de laque d'un disque original 1.4 qui tourne sur un plateau d'enregistrement (non représenté). Le signal C est appliqué à un diviseur 16 de conception classique qui fournit deux fractions additives équivalant à 0,707 C, à 25 chacune des lignes L et R. Les spécialistes de la gravure savent que la pointe du burin peut se déplacer dans une surface généralement perpendiculaire à la surface du disque comme l'indique le diagramme vectoriel de la figure 2. Lorsqu'un signal gauche L est appliqué seul, le burin se déplace dans le sens du vecteur L qui 30 fait un angle de 452 avec l'horizontale. Lorsqu'un signal R est appliqué seul, 1b burin se déplace le long du vecteur R qui fait un angle de - 452 avec l'horizontale. L'application de fractions égales à 0,707 C de manière additive à chacune des lignes L et R provoque un déplacement du burin le long du vecteur C d'une ampli- —-f —^ 35 tude égalB à 0,707 (L + R), c'est-à-dire de même amplitude que L ou R* maie horizoniaLement. Il va de soi que dans la pratique, le® signaux, au lieu d'être directement appliqués au burin comme 71 20764 6 2094122 indiqué figure 1» sont tout d'abord enregistrés sur un magnétophone spécial dont la sortie est ultérieurement utilisée pour commander l'appareil de gravure. L'enregistrement du signal différence D, également illustré sur les figures 1 et 2, sera décrit par la suite. 5 Le type d'enregistrement décrit ci-dessus produit une modu lation de sillon qui est illustrée schématiquement sur la' figure 3. Lorsque le signal gauche L est appliqué seul, le sillon est modulé dans le sens de la flèche L, c'est-à-dire essentiellement le long de l'une de ses parois. De même, lorsque le signal R est appliqué 10 seul, la modulation suit la paroi opposée du sillon, dans le sens de la flèche R qui est perpendiculaire à la flèche L. L'application en phase de fractions égales du signal central C aux lignes L et R provoque une modulation simultanée et d'égale amplitude des deux parois du sillon dont les composantes L * 0,707 C et R = 0,707 C 15 se combinent vectoriellement en une modulation horizontale ou latérale indiquée par la flèche C. La figure 4 représente schématiquement un appareil de reproduction stéréophonique d'un disque portant les signaux d'information L, R et C enregistrés de la manière décrite ci-dessus. Un tel appa-20 reil comprend un pick-up stéréophonique dont la tSte de lecture représentée en 18 comporte une pointe 20 (saphir ou diamant) qui suit le sillon du disque et convertit les modulations en tensions de sortie L et R. Lorsque la tSte ne fournit que le signal de modulation L, celui-ci est amplifié par un amplificateur convenable 25 22 avant d'Stre reproduit dans un haut-parleur 24. De même, lorsque la tSte ne fournit que le signal de modulation R, celui-ci est amplifié par un amplificateur 26 avant d'être appliqué à un haut-parleur 28. Lorsque le sillon comporte une modulation latérale matérialisée par la présence de composantes égales dans les signaux 30 gauche et droit, des fractions égales du signal central, c'est-à-dire 0,707 C, apparaissent è la fois dans les haut-parleurs gauche et droit donnant l'illusion d'une source fantOme C (représentée par le cercle en tirets C) à mi-chemin entre les haut-parleurs 24 et 28. Cette illusion n'est cependant perceptible que pour un auditeur 30 35 qui se trouve sur la médiatrice de la droite joignant les deux haut-parleurs 24 et 28. S'il se déplace d'un côté ou de l'autre, il se produit un transfert du signal C sur le haut-parleur le plus 71 20764 7 2094122 proche, à moins que l'on ne prenne des précautions particulières pour ajuster la directivité des haut-parleurs en fonction de la position de l'auditeur. On notera qu'un disque à trois canaux du type décrit est 5 "compatible" en ce queles signaux L, R et C ont tous une composante horizontale qui peut être reproduite par un pick-up monophonique (on sait qu'un tel pick-up n'est sensible qu'à la modulation latérale), en dépit du fait que les rapports de leurs intensités relatives ne sont pas celles qu'avait initialement choisies l'ingénieur 10 du son chargé de l'enregistrement. En réalité, malgré l'introduction d'un troisième canal, le système précédent ne reproduit que deux canaux indépendants d'information. Le troisième canal C est contenu à la fois dans le canal gauche et dans le canal droit et l'auditeur l'entend généralement dans le haut-parleur qui est le plus proche de 15 lui. Ce canal "central" peut Être reproduit dans un haut-parleur séparé, comme représenté en tirets sur la figure 4, et des appareils du commerce existent qui reproduisent indépendamment l'information centrale. L'auditeur peut ainsi percevoir cette information, mSme lorsqu'il n'est pas à égale distance des haut-parleurs gauche et droit. 20 En considérant à nouveau les figures 1 à 3, on constate qu'un quatrième canal D peut être introduit dans le système stéréophonique à deux pistes en le fractionnant en deux parties égales dans un diviseur dB signal 32 et en appliquant les signaux résultants en opposition de phase aux canaux gauche et droit. Comme le montre la 25 figure 2, l'application du 3ignal D provoque un mouvement vertical du burin le long de la flèche D et d'une amplitude égale à 0,707 fois la fraction de D qui est contenue dans la différence des canaux gauche et droit, c'est-à-dire 0t707 (L - R). Comme le montre la figure 3, ceci provoque un déphasage des mouvements gauche et droit 30 du burin, soit en défirifcive un mouvement vertical. Lorsqu'une telle modulation verticale est reproduite par le système de la figure 4, les pavillons des haut-parleurs sont excités en sens inverse et l'auditeur est soumis à des ondes sonores déphasées qui ne correspondent à aucune condition normale d'audition, de sorte qu'il est 35 incapable de localiser le son. Le signal différence D semble donc provenir d'un point indéfini de l'espace (voir figure 4) et l'auditeur est incapable de le situer. De plus, certains auditeurs 71 20764 8 2094122 soumis à de telles ondes sonores déphasées se sont plaints d'une sensation de "pression sur les tympans". Cet inconvénient est partiellement éliminé par le système décrit dans la demande de brevet français précitée par la reproduction du signal différence, 5 ainsi que du signal central; dans des haut-parleurs séparés. Pour assurer une meilleure compatibilité avec les appareils de reproduction monophonique et stéréophonique classiques, tout en améliorant l'illusion de quatre canaux de reproduction séparés, le signal différence D est de préférence appliqué de la manière suggérée 10 dans un article de BB Bauer intitulé "Some Techniques Toward Better Stéréophonie Perspective", (Techniques visant à l'amélioration de la perspective stéréophonique) paru dans la revue IEE TRANSACTIONS ON AUDIO, volume AU-11, na 3, mai-juin 1963. Selon les techniques préconisées et comme illustré figure 5, le signal différence, au 15 lieu d'être appliqué en parties égales et en opposition de phase aux canaux gauche et droit, comme dans le circuit de la figure 1, est appliqué à travers un réseau déphaseur acoustique 32 qui sépare le signal entrant en deux signaux d'amplitude D^ et D^ contenant chacun toutes les fréquences du signal D, mais déphasées les unes 20 par rapport aux autres. Dans la pratique, on peut utiliser avec succès des déphasages compris entre 110 et 1702, 1352 donnant les meilleurs résultats. Il est facile de montrer que sous l'effet des deux signaux déphasés la pointe du burin de gravure, au lieu d'effectuer un mouvement purement vertical comme dans le cas de 25 la figure 3, décrit une ellipse, commB illustré figure 6. Les limites du mouvement du burin sont représentées par les lignes discontinues de la figure 6 et le sens de déplacement de l'ellipse dépend de celui des deux signaux D^ et D^ qui est en avande de phase sur l'autre. Une considération impartante est que le sillon 30 a une composante horizontale définie par la projection horizontaLe du petit axe de l'ellipse, de aorte que des phonographes monopho-niques et stéréophoniques'sont capables de reproduire les quatre signaux. Ainsi, un disque enregistré de la manière décrite avec quatre canaux séparés sera totalement compatible avec les systèmes 35 de reproduction plus anciens, en dépit du fait que, dans les systèmes monophoniques, le signal D est atténué d'environ 8 dB. 71 20764 9 2094122 Bien que jusqu'ici la description ait principalement traité de l'enregistrement de quatre canaux séparés sur un disque stéréophonique à deux pistes, il va de soi que des techniques similaires peuvent être appliquées à l'enregistrement sur bande magnétique à 5 deux pistes ou à la transmission de signaux comparables au moyen de système de radiodiffusion stéréomultiplex classique. La description qui suit concerne un appareil de reproduction de tels signaux de manière que quatre canaux indépendants soient présentés séparément au moyen de quatre haut-parleurs différents. A l'èxception du trans-10 ducteur dont le rôle est d ' extraire les signaux « de leur support matériel ou immatériel, l'appareil de reproduction de l'invention est applicable à n'importe quel système connu à deux pistes. La figure 7 représente un appareil de reproduction d'un disque stéréophonique enregistré de la manière décrite ci-dessus. Les 15 signaux enregistrés sont lus par un pick-up stéréophonique du type illustré figure 4 et peuvent être appliqués au système directement ou à travers des amplificateurs 40 et 42. Il est évident d'après ce qui précède que le signal gauche appelé L^. est un signal composite comprenant, outre le signal L, 0,707 fois le signal C et 0,707 fois 20 le signal D. De même, le signal droit appelé R-p, contient outre le canal droit R, 0,707 fois le signal C et 0,707 fois le signal D, ce dernier étant déphasé dans les deux cas. Il va de soi qu'en appliquant les sorties des amplificateurs 40 et 42 à des haut-parleurs respectifs, on réalise une reproduction stéréophonique classique à 25 deux canaux. Cependant, dans le présent système, les signaux L^. et Ry sont également appliqué à une paire de diviseurs de signal 44 et 46 de configuration connue qui, par addition et soustraction de composantes des deux signaux fournissent quatre signaux L', C' et R' dans lesquels prédominent respectivement les signaux L, C, D et 30 R et qui contiennent Bn outre des fractions moindres de deux autres canaux. De ce fait, les signaux qui sont délivrés aux haut-parleurs respectifs L# C,ITet R, après amplification dans des amplificateurs de puissance convenables, respectivement 48, 50, 52 et 54, nB sont pas composés de l'information pure correspondant aux canaux L, C, 35 D et R, mais plutôt de cette information mélangée à des fractions de celles des canaux adjacents. Dans l'appareil de la présente invention, les amplitudes 71 20764 10 2094122 instantanées des signaux délivrés aux quatre haut-parleurs sont commandées par un circuit logique (entouré de la ligne discontinue 56 sur la figure 7) de telle manière que l'auditeur ait une illusion presque parfaite de quatre sources sonores indépendantes. Ce but 5 est atteint en raison du caractère de la musique qui est normalement reproduite au moyen de disquesphonographique5et un phénomène d'acoustique appelé "effet de priorité" facilite l'obtention d'une illusion d'indépendance des sources. Dans la plupart des morceaux de musique» les exécutants individuels ne jouent pas continuelle-10 ment, mais produisent des ensembles variant constamment d'attaque^ d'affaiblissements, de sons de percussion, etc. qui ne sont pas simultanés mais imbriqués les uns dans les autres. Par exemple, un bruit de timbale peut apparaître le premier sur le canal L, suivi d'un coup de cymbale sur le canal R, puis la voix d'un soliste 15 prononçant diverses syllabes sur le canal C, etc. 5i l'on peut commuter le système de haut-parleurs de telle manière qu'un haut-parleur soit "ouvert", c'est-à-dire que son signal soit amplifié de manière préférentielle, chaque fois que débute sur son canal une impulsion ou une percussion sonore particulière, alors que 20 dans le même temps les autres haut-parleurs sont "fermés", lbur - -signal;jétant'affaihli ou supprimé, l'attensian de l'auditeur sera fixée sur le haut-parleur d'où provient le son, même si le son est ensuite transfeé à un autre haut-parleur, donnant l'illusion qu'il provient toujours du premier haut-parleur. Cette théorie 25 résulte de l'effet de priorité mentionné plus haut qui est basé sur l'observation du fait que, lorsqu'un son provenant d'un haut-parleur donné est graduellement transféré à un autre haut—parleur, l'auditeur continue d'entendre le son sortant du premier haut-parleur longtemps après que celui-ci ait cessé d'être la véritable 30 source. En conséquence» la fonction de la logique de commande 56 de l'appareil de reproduction est d'identifier le canal dont le signal est le plus fort à un instant quelconque pour l'amplifier de manière préférentielle, tout en bloquant ou en affaiblissant 35 les autres canaux. Lorsque le son décroît dans le premier canal identifié et lorsqu'un autre son apparaît dans un canal, différent, le circuit logique agit rapidement pour réduire le gain du premier 71 20764 n 2094122 canal et augmenter le gain du second.On peut exprimer cette action de commutation en termes logiques dans la table de vérité ci-après. Les signaux sonores du système suivent les relations suivantes : 5i le signal L =s 0, seul le signal R est présent. Si le signal R = 0, seul le signal L est présent. Si le signal C = 0, seul le signal D est présent. Si le signal D s 0-, seul le signal C est présent. On notera que ces relations constituent une forme de logique négative, c'est-à-dire que l'absence ou la diminution du son dans 10 le canal L, par exemple, sert à renforcer le gain du canal R, et ainsi de suite conformément à la table ci-dessus. Le système logique va maintenant être décrit plus en détail. Les sorties des amplificateurs 40 et 42 (s'ils existent) sont respectivement appliquées à des amplificateurs de réglage de gain 58 15 et 60 dont les gains sont commandés simultanément, comme le suggère la liaison 62. Pour des raisons qui apparaîtront plus clairement après la description du circuit logique, il est souhaitable d'appliquer les signaux L^ et Ry aux amplificateurs 58 et 60 à travers des réseaux 20 modificateurs respectifs 59 et 61. Ces deux réseaux sont identiques at ont une caractéristique de transmission voisine des courbes d'égale intensité de l'oreille humaine, pour des niveaux sonores moyens et dans la gamme de fréquences à considérer. Un réseau de telles courbes d'égale intensité (courbes isoaoniques) est illustré 25 et décrit dans un article de BB Bauer et Emil Torick intitulé "Researches in Loudness Measurement", (Recherches sur la mesure de l'intensité sonore) paru dans IEEE TRANSACTIONS ON AUDIO AND ELECTR0AC0USTIC5, volume AU-14, nfi 3, pages 141 à 151, 1966. La courbe 70 phones de l'étude décrite dans cet article est représentée 30 dans les blocs 59 et 61 en forme inversée ou "de sensibilité". On notera que la caractéristique de transmission présente une crête aux fréquences relativement élevées (environ 4 kHz), de l'ordre de 8 dB, alors qu'elle est essentiellement constante entre environ 2 kHz et 50 kHz, valeur en deçà de laquelle elle subit une chute 35 d'environ 5 dB. Le r81e de3 réseaux 59 et 61 est de mettre en forme les signaux du transducteur avant de les appliquer aux amplificateurs de commande de gain 58 et 60, de telle manière que la logique de 71 20764 12 2094122 commutation du signal (dont la forctionnement est décrit par la suite) puisse placer les signaux respectifs L', C!, D1 et R1 dans leurs propres canaux d'après leurs intensités sonores relatives, plutôt que d'après leurs énergies acoustiques. Par exemple, 5 les courbes de pondération des réseaux 59 et 61 permettent d'éviter que le signal à basse fréquence mais à haute énergie produit par une timbale n'entraîne une commutation erronée du signal à haute fréquence mais à basse énergie que produit par exemple un piccolo. Bien que les caractéristiques de transmission des circuits 10 59 et 61 puissent être obtenues par différents procédés, la figure 7A représente une forme de réalisation préférée qui consiste en une résistance de valeur élevée R1 en parallèle avec une branche série comportant une résistance R2 plus faible que R1, une capacité C1 et une inductance L1 , suivie d'une faible résistance R3 allant à 15 la masse et d'une résistance série allant à l'amplificateur 58 (ou 60). Les valeurs des composants de larirrahcfaesérie sont choisies en fonction de la résistance parallèle R1 de telle manière que la caractéristique de transmission du circuit comporte une crête approximativement centrée sur 4 kHz. Dans la pratique, les 20 composants du circuit de la figure 7A peuvent avoir les valeurs suivantes : R1 = 5,1 kilohms R2 = 1,6 kilohms R3 = 91 ohms 25 R4 = 1,0 kilohm C1 = 0,01 microfarads L1 b 300 millihenry Il va de soi que la forme exacte de la caractéristique peut être déterminée de manière empirique pour obtenir les meilleurs 30 résultats avec un décodeur particulier. Il est en outre souhaitable que cette caractéristique soit réglable pour permettre d'ajuster le décodeur en vue de reproduire un type particulier de musique ou toute autre forme sonore. Dans le décodeur lui-même, les sorties des amplificateurs 58 35 et 60 sont appliquées à des circuits séparateurs 64 et 66 qui fournissent quatre sorties L% C", D" et R" de la même manière que les circuits 44 et 46 fournissent les sorties L', C', D' et R'. 71 20764 13 2094122 Ces deux groupes de quatre signaux se ressemblent par leur teneur musicale, mais le premier est maintenu à un niveau uniforme quelles que soient les variations qui ont lieu dans la gamme dynamique du disque (modifiée par les circuits 59 et'61), par l'action des 5 amplificateurs de réglage.- de gain 58 et 60. Pour obtenir ce niveau de sortie constant, les signaux L", C", D" et R" sont détectés par des redresseurs respectifs 68, 70, 72 et 74, puis additionnés par des résistances d'isolation 76, 78, 80 et B2 pour produire un signal somme aux bornes d'une résisiaice commune 84. La tension aux 10 bornes de la résistance 84 est appliquée par unç ligne 86 à la liaison de commande de gain 62 des amplificateurs 58 et 60 de façon à maintenir sensiblement constante la tension moyenne aux bornes de la résistance 84. La régulation du gain est améliorée par la présence de quatre condensateurs 88, 90, 92 et 94 connectés 15 respectivement en parallèle avec les résistances 76, 78, 80 et 82 de telle manière que la tension redressée représente l'enveloppe de l'onde sonore au lieu de sa valeur instantanée. La régulation automatique maintient constante la somme des tensions aux bornes des résistances 76, 78, 80 et 82 car la tension aux bornes de la 20 résistance relativement faible 84 est la somme de ces quatre tensions redressées. On comprendra mieux l'effet dB régulation du gain en consi- C dérant plusieurs exemples illustratifs. i l'on suppose que le système reproduit un disque qui ne contient qu'un seul signal, par 25 exemple le signal gauche L, dont l'amplitude est arbitrairement prise comme valeur unitaire, le diagramme vectoriel de la figure 2 montre que Ibb tensions e^, ec, e^ et e^apparaissent respectivement aux bornes des résistances 76, 78, 80 et 82 avec des valeurs relatives de 1, 0,707, 0,707 et 0. La somme de ces tensions est 2,414 30 et les amplificateurs de réglage du gain 58 et 60 sont conçus pour maintenir une tension proportionnelle à cetts valBur aux bornas de la résistancB 84, quel que soit le niveau sonore dans le canal L. Ceci représente un état du fonctionnement du circuit que l'on considérera plus en détail par la suite. 35 Si l'on suppose maintenant que seul le signal C est présent, les tensions e^, bc, e^ et e^ seront respectivement 0,707, 1, 0 et 0,707. On note que leur somme est encore 2,414. 71 20764 14 2094122 Lorsque des signaux non cohérents sont simultanément présents sur les canaux L et C (par exemple des signaux voisins d'un "bruit blanc", c'est-à-dire des signaux émanant de deux sources différentes), les tensions correspondant à la somme de ces canaux seront égales 5 à la racine carrée de la somme des carrés de chaque tension» De ce fait, la somme avant régulation des signaux L et C est, comme l'indique la table I ci-après, e1 = 1,223, e = 1,223, e « 0,707 ^ C c et = 0,707. La somme de ces quatre tensions étant 3,860, Jsb amplificateurs de régulation automatique de gain ajustent instan- 10 tanément chaque tension composante pour ramener le total à 2,414. Ainsi, chacune de ces tensions est réduite dans un rapport de 2,414/3,860, ce qui correspond à des valeurs ajustées de e^ = 0,760, e = 0,760, e , = 0,440 et e « 0,440. c ' - d . r TABLE I 15 Sional e. e e . e —a 1 c d r L 1 ,000 0,707 0,707 0 C 0,707 1 ,000 0 0,707 (L+C) non ajusté: 1 ,223 1,223 0,707 0,707 (L+C) ajusté 0,760 0,760 0,440 0,440 20 R 0 0,707 0,707 1 ,000 (L+C+R) non ajusté 1 ,223 1 ,414 1 ,223 1 ,223 (L+C+R) ajusté 0,557 0,667 0,557 0,557 D 0,707 0 1,000 0,707 (L+C+R+D) non ajusté' 1,414 1 ,414 1,414 1 ,414 25 (L+C+R+D) ajusté 0,600 0,600 0,600 0,600 Si un troisième canal est présent seul, par exemple R, les tensions correspondantes seront e^ = 0, = 0,707, e^ «= 0,707 et b ■ 1. Là encore, si l'on suppose que les trois signaux sont voisins du bruit blanc, c'est-à-dire non cohérents, les valeurs 30 résultantesavant réduction de e,, e , e . et e pour (L+C+R) 1 c d r s'obtiennent en prenant la racine carrée de la somme des carrés des tensions individuelles qui correspondent à ces trois canaux, c'est-à-dire respectivement 1,223, 1,414, 1,223 et 1,223, comme l'indique la table I. Ces quatre tensions s'ajoutent pour produire 35 un total de 5,083 et les amplificateurs de réglage du gain ajustent automatiquement ces tensions composantes en les réduisant immédiatement d'un facteur de 2,414/5,083, pour produire les tensions 71 20764 15 2094122 ajustées de la table I. Lorsqu'une quatrième tension correspondant au canal D s'ajoute aux autres, on constate que chacune des quatre tensions à additionner a une valeur de 1,414 qui, après traitement par les 5 amplificateurs de régulation de gain est réduite dans une proportion égale au rapport du total à 2,414, c'est-à-dire que chaque tension composante a une valeur de 0,6. En se référant à la partie de droite de la figure 7, on constate que les quatre signaux L', C', D' et R' sont appliqués à 10 des amplificateurs respectifs de réglagB de gain 96, 98, 100 et 102, puis à quatre haut-parleurs L, C, D et R avec éventuellement une amplification intermédiaire assurée par les amplificateurs 48, 50, 52 et 54. Les amplificateurs de réglage de gain sont les composants clés du système de l'invention car ils ajustent le gain 15 des signaux qui sont appliqués à leurs haut-parleurs respectifs en fonction de la logique décrite plus haut. Si les signaux mentionnés ci-dessus ne sont pas cohérents, mais présentent une caractéristique semblable à une fréquence définie, l'addition des valeurs de crête dans la logique approche 20 de la BommB des signaux, plutôt que de leur valeur quadratique. Cependant, ceci ne modifie en rien la validité de l'analyse qui a été faite ci-dessus. La régulation recherchée œfc obtenue en appliquant les composantes e^, e^, e^ et e^ aux amplificateurs de commande de 25 gain de la manière suivante s e^ est appliquée à l'amplificateur 102 pour commander le signal R' ; e^ est appliquée à l'amplificateur 96 pour commander le signal L' j ec est appliquée à l'amplificateur 100 pour commander le signal D' et e^ est appliquée à l'amplificateur 98 pour commander le signal C'. Pour faciliter la réalisation de la 30 table de vérité mentionnée plus haut, les redresseurs 68, 70, 72 et 74 sont connectés de manière à conduire dans le sens négatif pour que Ibs tensions e., ■ , s , et e et leurs diverses combinaisons 1 c d r de la table I soient négatives. En outre, les circuits de commande des amplificateurs de réglage ds gain 96, 98, 100 et 102 sont pola-35 risés positivament dB 0,6 volt par des pilas respectives 104, 106, 108 et 110. 71 20764 16 2094122 Les amplificateurs de réglage de gain doivent avoir une courbe de variation correspondant à celle de la figure 8, sur laquelle on voit que le gain est maximum pour une tension de commande de + 0,6 volt, ce maximum étant pris comme valeur uni-5 taire. Lorsque la tension de commande est réduite à zéro, le gain de l'amplificateur n'est que de 0,707 par rapport au maximum, soit une baisse de 3 dB. La caractéristique chute ensuite rapidement et, pour une tension de commande de - 0,67 volt, le gain est nul, ce qui correspond à un amplificateur "fermé". 10 On va maintenant examiner le fonctionnement du circuit logique 56 dans les quatre cas suivants : signal L seul, signaux L+C, signaux L + C + R et quatre signaux aléatoires non cohérents L+C+R+D. On notera sur la table 1 que, lorsque le signal L est seul présent, e^ est nul et une polarisation de + 0,6 volt 15 est appliquée à l'amplificateur 96 (qui commande le signal L') dont le gain est maximal, alors que des tensions négatives relatives de 1,0, 0,707 et 0,707 sont respectivement appliquées aux amplificateurs de commande des signaux R', D' et C1. En conséquence, les amplificateurs 102, 100 et 98 sont complètement bloqués et leur 20 gain est nul, de sorte que le signal L qui sinon apparaîtrait également dans les haut-parleurs C et D, n'apparaît que dans le haut-parleur. L^Un raisonnement similaire montre quB pour un signal quelconque apparaissant dans un canal individuel, seul l'amplificateur qui est associé à ce canal a un gain différent de zéro. 25 En considérant maintenant le cas où les signaux L et R sont tous deux présents, on voit sur la table I et sur la figure 8 que les - 0,76 volt appliqués aux amplificateurs 100 et 102 surmontent la polarisation de + 0,6 volt et bloquent les haut-parleurs des canaux D et R. Cependant, la tension de - 0,44 volt qui est appliquée 30 aux amplificateurs 96 et 98 les rend conducteurs avec une légère réduction par rapport à leur gain unitaire, de sorte que les signaux L et C apparaissent dans leurs haut-parleurs respectifs. De la même façon, lorsque les signaux L, C et R sont simultanément présents, la table I et la figure 8 montrent que e est 35 suffisamment négatif pour bloquer l'amplificateur 100 (qui commande le signal du haut-parleur D), dors que les tensions de - 0,577 volt qui sont appliquées aux trois autres amplificateurs ne provoquent 71 20764 17 2094122 qu'une réduction d'environ 2,5 dB de leur gain, de sorte que les signaux L1, C1, et D? sont reproduits dans leurs haut-parleurs respectifs. Enfin, dans le cas où les quatre signaux L, Cf R et D sont 5. présents avec des amplitudes égales, les tensions de commande e^, e^, e^ et e^ sont toutes égales à 0,6 volt et les quatre amplificateurs 96, 98, 1OQ et 102 peuvent appliquer les signaux à leurs haut-parleurs respectifs. Cependant, comme le montre la caractéristique de la figure 8, le gain des amplificateurs est 10 réduit d'environ 3 dB dans le cas où les quatre^ignaux sont présents. Ainsi, l'énergie sonore totale fournie par les haut-parleurs reste essentiellement constante, quel que soit le nombre de signaux présents. Il ressort clairement de l'explication précédente que le 15 système logique utilisé permet de n'alimenter que les haut-parleurs qui correspondent aux sons prédominants à un instant donné dans le système, ce qui permet d'atteindre un but important de l'invention. Dans la pratique, il est rare que tous les signaux soient présents en même temps, et l'imbrication des divers instruments provoque un 20 déblocage et un blocage des différents haut-parleurs donnant une illusion naturelle parfaite de la reproduction de quatre sources sonores séparées dans les quatre haut-parleurs- Paur améliorer le fonctionnement du système, il est préférable que les constantes de temps des circuits redresseurs 68-74 aient 25 une montée d'attaque très rapide de l'ordre de 0,1 milliseconde, et un temps de décroissance relativement long, d'environ 10 millisecondes. De même, le temps d'attaque des amplificateurs de réglage de gain 96 à 102 doit être extrêmement cqurt}, de l'ordre de 0,1 milliseconde, et une décroissance de l'ordre de 0,4 seconde 30 donne de bons résultats. Il va de soi que ces temps d'attaque et de décroissance peuvent varier dans des limites relativement importantes sans affecter sérieusement le fonctionnement du circuit. Le système de la figure 7» bien que basé sur un principe parfaitement valable, a l'inconvénient d'exiger des amplificateurs 35 de réglage de gain 58 et 60 un contrôle extrêmement précis des tensions qui apparaissent aux bornes des résistances 76 à 82, étant donné l'étroitesse de la plage de discrimination entre les 71 2076k 18 2094122 états "bloqué " et "débloqué " représentés sur la caractéristique de la figure 8. Pour cette raison, il est préférable d'utiliser un circuit discriminateur différentiel du type représenté figure 9. La partie de droite de ce circuit est identique à la partie corres- 5 pondante de la figure 7 et les composants homologues portent les mêmes références. La partie logique 56' diffère de la précédente en ce que les redresseurs 68, 70, 72 et 74 sont inversés par rapport aux précédents, de sorte que les tensions e., e , e. et e n 1 c d - r apparaiœant respectivement aux bornes des résistances 76, 78, 80 . 10 et 82 sont positives. En outre, au lieu d'appliquer directement ces tensions aux amplificateurs de réglage de gain, on les additionne différentiellement dans des éléments additionneurs 112, 114, 116 et 118 qui sont calculés pour multiplier la tension prédominante par un facteur de - 3 et additionner positivement et sans 15 pondération les trois autres tensions. Par exemple, l'élément additionneur 112 reçoit le signal prédominant e^ de la résistance B2 et le multiplie par un facteur de - 3 avant de l'adtitionner avec les tensions e^, ec et e^ qui sont multipliées par un facteur de + 1. Les tensions prédominantes appliquées aux éléments 114, 116 et 118 20 sont respectivement e,, e et e,. Les éléments additionneurs four- d c 1 nissent ainsi des tensions de sortie respectives e, î, e e,1 et 1 c d e ! dont les valeurs pour diverses combinaisons de signaux sont données ci-après par la table II. Ces valeurs sont évidemment calculées par application des facteurs de pondération mentionnés 25 ci-dessus aux tensions relatives de la table I. TABLE II Signal e ' e 1 e,1 e 1 le d r L + 2,414 - 0,414 - 0,414 - 1,586 (L+C) + 0,640 + 0,640 - 0,640 - 0,640 30 (L+C+R) 0 + 0,414 - 0,414 0 (L+C+R+D) 0 0 0 0 U ressort clairement de la table II que la plags de discrimination est considérablement étendue par les additionneurs différentiels, ce qui rend possible d'utiliser des amplificateurs 35 ayant une courbe de commande de gain du type de celle de la figure 10. Dans ce cas, les amplificateurs ont un gain unitaire lorsque 71 20764 19 2094122 le signal de commande dépasse + 2,4 volts et un gain de 0,707 (- 3 dB) lorsque cette tension de commande est nulle.La caractéristique décroît ensuite rapidement et le blocage complet de l'amplificateur intervient pour une tension de commande de 5 - 0,414 volt. Un raisonnement semblable à celui que l'on a fait pour la caractéristique de la figure 8 montre que les amplificateurs voulus sont "débloqués" en réponse aux signaux qui prédominent dans le système à un instant donné. Sur la caractéristique de la figure 10, le seuil de blocage est considérablement moins critique 1D que celui dB la figure 8, de sorte que le fonctionnement du système de la figure 9 est beaucoip plus stablB. En outre, étant donné que s'^, e*c, e^ et e'^ sont des tensions différentislles, de légers écarts des caractéristiques ds commanda des amplificateurs 58 et 60 sont moins sensibles dans les performances du système de la figure 9, 15 que dans cbIIbs du système ds la figure 7. Les signaux de commande fournis par les additionneurs 112 à 118 sont individuellement appliqués à travers des circuits de mise sn forme aux entrées de commanda ds gain des amplificateurs variables respectifs 96 à 102. La caractéristique de commando dB la 20 figura 10 peut être obtenus de différentes manières, mais dans la pratique on psut utilissr un circuit formé d'un limiteur 120 ayant les caractéristiques illustrées et assurant une limitation entra - 0,4 volt et + 0,4 volt, suivi d'un circuit à constante de lemps 122, lui-même suivi d'un circuit de mise en forme 124 ayant la 25 caractéristique de transfert représentée. Ces circuits coopérant pour fournir la caractéristique de commande d'amplification de la figure 10 nécessaire au réglage du gain des amplificateurs 96 à 102. Ce circuit doit avoir un temps d'attaque bref, de l'ordre de 0,1 milliseconde, et un temps de décroissance de l'ordre de 0,4 30 seconds. Il va dB soi qus toutes ces valeurs ne sont qu'illustra-tives et peuvent être modifiées dans de larges proportions sans sortir du cadre de 1' invention. Il ressort clairement de la description du fonctionnement des circuits des figures 7 et 9 que les quatre canaux de repro-35 duction fonctionnent indépsndammsnt. Ainsi, à un instant donné il peut sb fairs qu'un seul haut-parlsur soit alimenté, lss signaux dss autrss étant supprimés ou affaiblis. La modification 71 20764 20 2094122 relativement simple de la figure 11 permet d'échanger deux canaux en réponse à un signal prédominant dans l'un d'eux ; de même, les deux autres canaux sont commutés ensemble toujours en réponse à la présence d'un signal prédominant dans l'un d'eux. 5 Par exemple, les amplificateurs de réglage de gain 96 et 102 respectivement associés aux haut-parleurs. L et R, peuvent être commandés par le même signal et les amplificateurs 98 et 100 respectivement associés aux haut-parleurs C et D peuvent être commandés par le même signal. Les haut-parleurs L et R peuvent 10 être disposés dans les coins diagonalement opposés de la salle d'audition et les haut-parleurs C et D occupent les autres coins de la salle. Ainsi, les haut-parleurs des coins opposés sont bloqués et débloqués ensemble. Les signaux de commande sont obtenus de la même manière 15 que dans les circuits des figures 7 et 9 (la description ne sera pas répétée) sauf que le présente circuit n'utilise qu'un seul élément adiLtionneur 130 et un inverseur de phase 132 pour produire les signaux de commande des amplificateurs de réglage de gain 96 à 102. Les tensions e^ et e^ fournies par les 20 redresseurs sont appliquées à l'additionneur 130 avec un facteur de pondération de - 20 et les tensions ec et e^ sont appliquées avec un facteur de pondération de + 1. Il est évident que, si l'un ou l'autre des canaux R ou L est présent seul, il produit un signal de commande qui peut être modifié par un circuit 134 25 à constante de temps convenable avant d'être appliqué aux amplificateurs 96 et 102 pour débloquer les haut-parleurs L et R. Un seul de ces canaux étant débloqué, le son sortira du haut-parleur correspondant. De même, si les deux canaux L et R sont simultanément présents sans qu'il y ait de signaux dans les canaux C et 30 D, les haut-parleurs L et R sont débloqués et reproduisent leurs signaux respectifs simulant deux canaux indépendants. De la même façon, la présence de l'un ou l'autre des canaux C et D seul produit un signal de commande qui, du fait de sa pondération par un facteur + 1, doit être inversé pour avoir la 35 polarité nécessaire au déblocage des amplificateurs 98 et 100. En même temps, le signal non inversé appliqué aux amplificateurs 96 et 102 les bloque ou réduit sensiblement leur gain. Il s'ensuit 71 20764 21 2094122 que si les deux canaux C et D sont présents, les deux haut-parleurs correspondants sont débloqués, et les haut-parleurs L et R sont bloqués. Chacun des haut-parleurs C ou D ne reproduisant que son canal associé, on obtient une bonne simulation de deux canaux 5 indépendants supplémentaires. Lorsque des signaux sont présents simultanément dans deux canaux adjacents quelconques, le signal de commande est nul et l'inversion de phase n'ayant dans ce cas aucun effet, les quatre amplificateurs sont débloqués avec un gain réduit de 3 dB. 10 II ressort clairement de la description .précédente que le système de la présente invention permet de reproduire et de présenter dans quatre haut-parleurs indépemkits quatre cana ux d"1 information enregistrés sous la forme de deux signaux composites dans un support à deux pistes. Un point important de l'appareil de 15 reproduction de l'invention qui permet de créer une illusion presque parfaite de quatre sources sonores séparées, est le principe de la détection du canal dans lequel se trouve le signal prépondérant et du déblocage de ce canal, alors qu'en même temps les signaux des autres canaux sont affaiblis, lorsqu'apparaissent 20 des sons musicaux transitoires, pour donner l'illusion que les quatre canaux sont indépendants. Un but important de l'invention est atteint par les circuits des figures 7 et 9 dans lesquelles les quatre circuits dB commande des haut-parleurs sont actionnés par la prédominancs ds lsur signal rsspectif d'une manière tota-25 lemsnt indépendante des trois autres circuits de commande. Il sst ainsi possibls ds ns débloqusr qu'un sbuI circuit à la fois. Csci n'sst pas 1b cas dans la forma ds réalisation ds la figura 11 qui, bisn qu'ayant 1'avantags d'uns plus grands simplicité, n'assure pas une commutation aussi précise des haut-parleurs que les deux 30 autres circuits. Bien que les techniques d'enregistrsment et de reproduction de la préssnte invention aient été décrites dans le cas de disques stéréophoniques, on comprendra que le procédé et l'appareil de reproduction de la présente invention s'adaptent de la même manière 35 è n'importe quels signaux composites, quel que soit le support d'enregistrement. 71 20764 22 2094122 Revendications 1. Appareil de reproduction dans quatre haut-parleurs séparés de quatre canaux d'information séparés contenus dans un premier et dans un second signal composite contenant res-5 pectivement une première et une seconde composante de signal représentant l'information du premier et du second desdits canaux, et contenant des parties en phase d'un signal représentant l'information du troisième canal et des parties déphasées d'un signal représentant l'information du quatrième canal, ledit 10 appareil comportant un circuit de traitement de signaux caractérisé en ce qu'il comprend une première et une seconde borne d'entrée auxquelles sont respectivement appliqués le premier et le second signal composite, un premier circuit relié aux bornes d'entrée additionnant et soustrayant des composantes prédéter-15 minées des signaux composites pour produire un premier groupe de quatre signaux de sortie dans lesquels prédominent les signaux représentant l'information de l'un des quatre canaux, accompagnés de signaux représentant l'information contenue dans les canaux adjacents, un premier, un second, un troisième et un quatrième 20 amplificateur de réglage de gain ayant chacun une borne d'entrée à laquelle est appliqué l'un des quatre signaux de sortie, une borne de commande et une borne de sortie, un circuit de commande ayant deux bornes d'entrée respectivement reliées à la première et à la seconde borne d'entrée d'entrée, et quatre bornes de 25 sortie reliées aux bornes de commande respectives des amplificateurs de réglage de gain, le circuit de commande étant capable de reconnaître le ou les signaux qui prédominent instantanément à l'entrée des amplificateurs de réglage de gain de façon à augmenter momentanément le gain des amplificateurs correspondants» 30 2. Appareil selon la revendication 1 caractérisé en ce que le circuit de commande comprend un moyen de comparaison continue des amplitudes relatives des quatre signaux appliqués aux amplificateurs de réglage de gain et un circuit logique connecté entre le moyen de comparaison et les bornes de commande des amplificateurs 35 de réglage de gain pour appliquer momentanément un signal d'augmentation de gain aux amplificateurs recevant les signaux de sortie du premier groupe qui correspondent à un ou plusieurs des signaux 71 20764 23 2094122 prédominant instantanément du second groupe. 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que le circuit de commande comprend un premier et un second réseau de mise en forme de signal modifiant les premier et 5 second signaux avant de les appliquer au moyen de comparaison, lesdits réseaux ayant des caractéristiques de transmission approximativement identiques aux courbes d'égale intensité sonore (courbes isosoniques) de l'oreille humaine pour des niveaux moyens et sur toute la gamme de fréquences audibles 10 envisagée. 4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que le' circuit de commande comprend un premier et un second amplificateur de réglage de gain ayant chacun une borne d'entrée recevant respectivement le premier et le second signal composite 15 modifié, une borne de commande et une borne de sortie, un second circuit relié aux bornes de sortie des deux amplificateurs de réglage de gain additionnant ou soustrayant des composantes prédéterminées des signaux composites modifiés pour produire et appliquer au moyen de comparaison un second groupe de quatre 20 signaux de sortie dont les contenus correspondent respectivement aux quatre signaux de sortie du premier groupe, le moyen de comparaison comprenant un dispositif de redressement séparé des quatre signaux de sortie du second groupe et un circuit d'application d'un signal de commande à la borne de commande du premier et du 25 second amplificateur de réglage de gain pour ajuster leurs gains respectifs de façon à maintenir sensiblement constante la valeur moyenne de la somme des.quatre signaux de sortie redressés du second groupe. 5. Appareil selon la revendication 4 caractérisé en ce que 30 le circuit logique comprend au moins un réseau de pondération de signal auquel sont appliqués les quatre signaux de sortie du second groupe. 6. Appareil selon la revendication 4 caractérisé en ce que le circuit logique comprend un premier, un second, un troisième et 35 un quatrième réseau de pondération de signal è chacun desquels sont appliqués les quatre signaux ds sortie redressés du second groupe, chaque réseau de pondération combinant l'un des signaux 71 20764 24 2094122 redressés modifié par un. facteur de pondération donné, avec les trois autres signaux redressée modifiés par un facteur de pondération différent. 7. Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que 5 le circuit logique comprend un premier, un second, un troisième et un quatrième réseau de mise en forme respectivement connectés entre le premier, le second, le troisième, le quatrième réseau de pondération de signal et la borne de commande du premier, du second, du troisième et du quatrième amplificateur de réglage de gain. 10 8. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un premier, un second, un troisième et un quatrième haut-parleur respectivement connectés aux bornes de sortie du premier, du second, du troisième et du quatrième amplificateur de réglage de gain.