FR 2106344 A1 19720505 FR 7130771 A 19710825 71 30771 1 2106344 L'objet de l'invention est une enrouleuse pour la fabrication d'isolateurs de traversée type condensateur de longueur allant jusqu'à 10 m. On connaît des enrouleuses pour traversées qui, toutefois, 5 ne peuvent réaliser des corps enroulés que jusqu'à 5 m de longueur avec une relativement grande dépense technique, le but de l'invention est, entre autres, de pallier ces inconvénients. Elle consiste en ce que la machine conforme à l'invention n'est composée que d'éléments de construction simples, que les cy-10 lindres enrouleurs et le cylindre de préchauffage sont à l'état brut et que le tube conducteur sur lequel les couches de papier et les armatures de condensateur sont enroulées, est entraîné au moyen d'un mandrin autotendeur avancé jusqu'en son milieu. 15 Sur les dessins, on a représenté un exemple d'exécution de l'objet de l'invention. la figure 1 représente une vue latérale schématisée de la machine ; la figure 2, la disposition des rouleaux d'aluminium pour 20 les armatures; la figure 3» une coupe longitudinale à travers le corps enroulé. L'enroulement s'effectue de manière connue entre trois cylindres. Ici, le cylindre avant 1 peut bien tourner, mais il 25 est, par ailleurs, monté sur paliers fixes. Le cylindre arrière 2 est déplaçable vers l'arrière au cours de la croissance du corps enroulé. Le cylindre supérieur 3 est rempli de grenaille de plomb, et il repose avec son propre poids sur le corps enroulé 6. Il peut être basculé vers l'arrière au moyen d'un moteur 30 électrique et d'un câble de traction. L'entraînement 4 du tube conducteur 5 s'effectue d'un côté au moyen d'un moteur électrique, d'un engrenage à rapport variable et d'un mandrin autotendeur 7 avancé jusqu'en son milieu. Le papier à enrouler 8 va du rouleau approvisionneur de papier 9» en passant sur le cylin-35 âxe de préchauffage 10 et le cylindre 1, jusqu'au tube conducteur 5. Le rouleau approvisionneur de papier 9 possède également un mandrin auto-tendeur 11 qui repose sur paliers à ses deux extrémités, et qui est accouplé à chaque extrémité à un frein à disque. Le freinage du rouleau approvisionneur 9 s'ef— 71 30771 2 2106344 fectue par un système à air comprimé, qui est réglé par une soupape réductrice» Le cylindre de préchauffage 10 a des paliers mobiles dans la direction de la traction du papier, lesquels s'adaptent au défilement du papier au moyen de ressorts 5 à disque 12. Le bâti 13 de la machine est constitué par des poutres brutes à double T, et les cylindres 1,2,3 et 10 sont à l'état brut. Sur le bâti, se trouvent non seulement les supports fixes avant 14, mais encore les supports arrière 16 mobiles sur les plaques 15 en tissu imprégné de résine synthétique polymé-10 risée. Les supports 14 et 16 possèdent chacun deux galets d'appui 17 pour supporter les cylindres 1 et 2. Les supports 16 sont déplacés parallèlement chacun par une tige filetée, et par un arbre commun à vis sans fin entraîné par un moteur. Le chauffage des cylindres 1, 2 et 10 s'effectue au moyen d'huile 15 caloporteuse réglée par thermostat, qui est chauffée dans un réchauffeur d'huile monté en dehors de la machine et qui est pompée en cycle fermé à travers les cylindres 1,2 et 10 raccordés en série. Pour les armatures de condensateur, on utilise des feuil-20 les d'aluminium 19 venant de rouleaux 18. Ces rouleaux de feuilles d'aluminium sont montés sur la machine de façon à pouvoir être décalés, de telle sorte qu'il se produit, suivant la largeur de l'armature correspondante, un recouvrement plus ou moins grand des différentes bandes d'aluminium 19» Lorsque le corps 25 enroulé a atteint le diamètre correspondant à chaque armature, les différentes bandes d'aluminium sont simultanément engagées avec le papier qui s'enroule, et, après un tour, coupées simultanément au moyen d'un couteau 20 monté sur la machine. Pour l'armature suivante, plus étroite, les deux rouleaux extrêmes 30 d'aluminium sont décalés en rapport au moyen d'un dispositif manoeuvrable à la main, et, lorsqu'on n'en a plus besoin, l'un des rouleaux est écarté. Entre le cylindre de préchauffage 10 et le cylindre 1, se trouvent deux appareils de coupe 21 indépendants l'un de l'autre, comportant chacun une paire de cou-35 teaux circulaires entraînés par moteur pour la coupe continue de la bande de papier entrante 8. Les deux appareils de coupe 21 sont ici décalés automatiquement de telle sorte que le corps enroulé prenne une forme déterminée (par exemple conique). Ceci est obtenu du fait que les organes de déplacement des deux 71 30771 3 2106344 appareils de coupe 21 sont reliés à la commande du tube conducteur 4 indépendamment l'un de l'autre et de manière variable. Chaque appareil de coupe 21 découpe alors une bande de papier, ce qui facilite l'enlèvement des corps en papier superflus à 5 cône intérieur 22 et 23» line fois effectué l'enroulement. Pour être certain que les bandes d'aluminium 19 sont polies lorsqu'elles reposent, avant leur introduction, sur la plaque de "guidage 24 amenée en position d'engagement, il est prévu, pour le polissage de ces bandes, un câble 25 (par exemple câble de 10 chanvre) actionné pneumatiquement afin de rebondir sur celles-ci. Pour obtenir le diamètre du corps enroulé correct pour chaque introduction d'aluminium, il existe un dispositif électrique de mesure du diamètre qui fonctionne suivant le principe que la longueur du papier entrant pendant un tour est mesurée 15 au moyen d'impulsions électriques et qu'elle est, au moyen d'une calculatrice électronique, convertie en diamètre et affichée. 71 30771 4 2106344 BEYEKDICA Q3IONS 1. Enrouleuse pour la fabrication par enroulement d'isolateurs de traversée type condensateur à haute tension de longueur allant jusqu'à 10 m, caractérisée en ce que la machine 5 est composée seulement d'éléments de construction simples, le bâti étant constitué par des poutres brutes à double T et les cylindres (1,2,3 et 10) étant à l'état brut; et en ce que, en outre, le tube conducteur (5) est entraîné au moyen d'un mandrin auto-tendeur (7) avancé jusqu'en son milieu. 10 2. Enrouleuse selon revendication 1 caractérisée en ce que le rouleau approvisionneur de papier (6) est monté sur un mandrin (11) auto-tendeur, reposant sur des paliers, et freina-ble. 3. Enrouleuse selon revendication 1 caractérisée en ce 15 que les cylindres (1,2) et (10) sont chauffés au moyen d'un circuit d'huile caloporteuse en cycle fermé, réglé par thermostat. 4-. Enrouleuse selon revendication 1 caractérisée en ce que les paliers du cylindre de préchauffage 10 sont équipés de 20 ressorts à disques (12) agissant dans la direction de la traction du papier. 5o Enrouleuse selon revendication 1 caractérisée par un dispositif d'introduction des armatures de condensateur consistant en bandes d'aluminium (19) séparées se recouvrant. 25 6. Enrouleuse selon revendication 1 caractérisée par deux appareils de coupe entraînés par moteur, qui coupent en continu la bande de papier entrante de telle sorte qu'il se forme sur le corps enroulé une découpe axiale de forme déterminée (par exemple un cône à chaque extrémité). 30 7. Enrouleuse selon revendication 1 caractérisée en ce que les appareils de coupe (21) sont munis, chacun, d'une paire de couteaux circulaires, dans le but de faciliter l'enlèvement des corps en papier (22 et 23) superflus à cône intérieur qui doit être entrepris après terminaison de l'enroulement. 35 8. Enrouleuse selon revendication 1 caractérisée en ce qu'il est prévu, pour le polissage des bandes d'aluminium (19)* un câble (25) (par exemple câble de chanvre) actionné pneumati-quement. 71 30771 5 2106344 9. Enrouleuse selon revendication 1 caractérisée par un dispositif électrique de mesure du diamètre du corps enroulé, fonctionnant selon le principe que la longueur du papier entrant pendant un tour est mesurée à l'aide d'impulsions électriques et, qu'elle est au moyen d'une calculatrice électronique, convertie en diamètre et affichée.