FR 2090432 A1 19720114 FR 7014518 A 19700420 70 14518 i 2090432 La présenta invention concerne une machine automatique commandée par un programmateur pour effectuer le nettoyage de linge, notamment de linge ne nécessitant pas de repassage, ce nettoyage comprenant un lavage, un rinçage, un lissage et un 5 séchage à l'état suspendu dans un compartiment de lavage et de séchage prévu dans l'intérieur de la machine et qui, dans sa partie supérieure, est muni de tringles disposées en dents de peigne pour le linge à y suspendre et de tubes d'arrosage pour la lessive ou l'eau, cette chambre pouvant aussi être alimentée 10 on air de séchage brassé qu'il faut déshydrater et chauffer. Grâce au lavage, rinçage, lissage et séchage du linge à l'état suspendu, ce qui est caractéristique d'une telle machine, le linge est traité tout au long de ces différentes opérations d'une façon mécanique qui le ménage, ce qui est d'une grande importan-15 ce pratique en particulier lorsqu'il s'agit de linge ne nécessitant pas de repassage et n'ayant pas une grande résistance aux sollicitations mécaniques. Dans une machine de ce genre déjà proposée par la demanderesse les tringles de suspension du linge sont disposées 20 de manière rigide dans la partie supérieure du compartiment dc-lavage et de séchage de la machine, de sorte qu'il faut ouvrir le couvercle articulé lorsque l'on veut introduire du linge ou en retirer. En outre, les tubes d'arrosage de lessive et d'eau de rinçage ne sont disposés que dans la partie supérieure du 25 compartiment de lavage et de séchage, de sorte que le linge ne peut être arrosé de lessive ou d'eau de rinçage que du haut et de l'extérieur. En outre, lors de l'amenée continue de lessive il se produit des réductions indésirables de la pression d'écoulement de la lessive dues à la formation de mousse qui diminue de 30 façon incontrôlable le débit de la pompe de circulation de lessive. Enfin, il s'est révélé que l'air sec brassé qui traverse le compartiment de lavage et de séchage de bas en haut ne permet pas de réaliser un effet de séchage tout à fait satisfaisant, car il se produit dans ce compartiment ces effets de cheminée in-3 5 désirables qui font que l'air sec chaud peut passer par les intervalles entre les différents articles de lingerie sans entrer en contact suffisant avec eux. La présente invention a donc pour but ce perfectionner la machine de nettoyage du type mentionné en préambule, afin 70 14518 2 2090432 qu'elle ne présente plus les défauts indiqués plus haut et soit au contraire d'une exploitation encore plus économique, dont le fonctionnement soit plus commode-, et qui assure en outre une eff cacité plus grande encore dans les opérations de lavage, rinça-5 ge, lissage et séchage du linge à l'état suspendu. Pour atteindre ce but, l'invention prévoit essentiellement de disposer les tringles de suspension du linge sur un chariot à linge pouvant sortir de la machine par sa face avant, de disposer au moins un tube d'arrosage également dans la partie inférieure du comparti-10 ment de lavage et de séchage, de faire circuler la lessive par pompage de façon intermittente, et de faire passer de haut en bas dans ce compartiment l'air de séchage brassé. Grâce au fait que les tringles de suspension eu linge sont disposées sur le chariot à linge qui peut être retiré de la machine, et qu'elles 15 sont de préférence articulées sur ce chariot avec possibilité d'être rabattues vers le bas et d'être verrouillées dans leur position haute horizontale, la machine est considérablement plus facile à desservir, car le linge peut être aisément suspendu aux tringles du chariot à linge sorti de l'avant de la machine, 20 et • il peut en être retiré tout aussi facilement. En outre, étant donné que les tubes d'arrosage sont disposés non seulement dans la partie supérieure, mais aussi dans la partie inférieure du compartiment de lavage et de séchage, de préférence sous forme d'un bras d'arrosage tournant autour de son axe vertical, le 25 linge suspendu aux tringles peut maintenant être mis en contact de façon efficace avec la lessive ou l'eau de rinçage arrivant par le bas et pénétrant à l'intérieur du linge, ce qui améliore encore considérablement l'effet de nettoyage et de lissage. De plus, le fait que le brassage de la lessive par pompage soit 30 effectué par intermittence tient compte de la formation ce mousse. En effet, on est ainsi assuré que malgré cette formation une pression relativement élevée d'écoulc-ment de la lessive pourra être maintenue, au moins par intervalles, dans les tubes d'arrosage. Enfin, le fait que l'air sec brassé traverse le comparti-35 ment de lavage et de séchage de haut en bas permet un meilleur séchage parce que l'air sec se stratifié automatiquement dans ledit compartiment en fonction de sa température : l'air sec relativement brûlant qui pénètre dans le compartiment ce séchage par le haut se maintient dans la partie supérieure de celui-ci 70 14518 3 2090432 jusqu'à ce que l'humidité du linge qu'il absorbe en abaisse la température et que, de ce fait, il descende de plus en plus bas. Cette disposition évité les effets de cheminée perturbateurs et réduit en conséquence le temps pendant lequel le linge doit res-5 ter au contact de l'air sec pour perdre son humidité. Selon une autre caractéristique de l'invention il est prévu, à côté du compartiment de lavage et de séchage, séparée de celui-ci par une cloison verticale, une gaine pour l'air sec brassé, susceptible d'être parcourue par un fluide refroidis-10 seur et raccordée par le bas et le haut audit compartiment. Dans cette disposition il est avantageux de prévoir dans la partie supérieure de la gaine d'air, à peu près au tiers de sa hauteur, un dispositif ce ruissellement dont les filets sont dirigés centre la paroi extérieure de cette gaine. Cette paroi est pourvue 15 d'un tissu absorbant pour l'eau de refroidissement descendant le long d'elle, afin d'empêcher que cette e 25 Selon l'invention la pompe de circulation est mise en marche par intermittence, et chacune de ses périodes d'arrêt est plus longue que chacune de ses périodes de marche, les périodes d'arrêt ayant une durée qui est comprise de préférence entre le double et le quadruple de la durée des périodes de mar-30 che et qui est égale à au moins 10 secondes environ. La pompe de circulation, commandée par exemple par un moteur à inversion de polarité, doit, ainsi que l'expérience l'a montré, produire une pression minimum de 0,5 bar à l'orifice de chacun des tubes d'arrosage pour assurer un lavage et un rinçage satisfaisants 35 ce linge normal, alors que pour le lavage et le rinçage de tissus délicats, par exemple de laine, cette pression minimum d'écoulement DLUt être réduite à une valeur comprise entre environ les deux tiers et la moitié de la pression normale. C^la est vrai également pour certaines phases du rinçage du linge normal. 4 2090432 70 14518 Les dépenses causées par une telle pompe de circulation augmentent, à pression égale, avec le débit qu'elle fait passer. Ce débit peut cependant être réduit, sans nuire à la qualité du lavage lorsque, selon une autre caractéristique de 5 1•invention, un répartiteur ce lessive ou d'eau est disposé entre la tubulure de refoulement de la pompe de circulation et les tubes d'arrosage supérieurs et inférieurs. Selon la position de ce répartiteur, celui-ci n'alimente qu'une partie de ces tubes. Durant les périodes d'arrêt de la pompe le répartiteur peut 10 être commuté sur le groupe de tubes d'arrosage suivant. L'invention prévoit en outre une meilleure utilisation de l'énergie calorifique électrique disposible, compte tenu de la marche intermittente de la pompe de circulation. Cette meilleure utilisation est obtenue en prévoyant que le chauffage 15 de la lessive est composé de deux éléments chauffants commandés séparément, l'un d'eux éteint en permanence sous tension durant la phase de montée en température, l'autre -dont la puissance électrique consommée correspond de préférence sensiblement à celle de la pompe de circulation- n'étant à mettre sous tension 20 que pendant les périodes d'arrêt de cette pompe. Afin d'assurer un effet de nettoyage uniforme et intensif même dans le cas d'articles de lingerie de grandes dimensions, notamment aussi à leurs parties supérieure et intérieure, ces articles peuvent, lorsqu'ils sont suspendus aux trin-25 gles, être animés d'un mouvement de va-et-vient sensiblement horizontal, au moins durant certaines phases du processus de lavage, rinçage et séchage. De ce fait les différentes couches, même de linge suspendu plié, se trouvent détachées les unes des autres et frottées les unes contre les autres, de sorte que d'une 30 part la lessive, l'eau de rinçage ou l'air sec peut mieux pénétrer à l'intérieur du linge, et que, d'autre part, celui-ci est soumis à un effet de nettoyage mécanique supplémentaire, l'un et l'autre contribuant à améliorer le degré de propreté du linge tout en réduisant le temps de traitement. 3 5 D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront au cours de la description d'exemples d'exécution faite ci-après avec référence au dessin sur lequel - la figure 1 représente, en perspective partiellement en coupe, le compartiment de lavage et de séchage avec les 70 14518 5 2090432 chambres voisines pour l'air sec brassé, - la figure 2 est une vue en élévation frontale correspondant à la fig. 1, mais représentant line autre forme de tube d'arrosage inférieur, 5 - les figures 3 et 4 sont des vues en élévation d'un tube d'arrosage et d'un bras d'arrosage tournant autour de son axe vertical, - les figures 5 et 6 représentent, respectivement en perspective et en position d'utilisation, une entretoise à linge, 10 - l'a figure 7 montre en coupe une fixation articulée d'une tringle de suspension sur le chariot à linge, - la figure 8 est une vue en élévation arrière de la paroi arrière du compartiment de lavage et de séchage avec les tubes d'arrosage montés à rotation dans ce compartiment et avec 15 possibilité de décrire des mouvements pendulaires, - la figure 9 est une représentation schématique d'un circuit de lessive ou d'eau de rinçage, - la figure 10 est une vue d'ensemble en perspective, avec arraché, d'une machine de nettoyage de linge selon l'inven- 20 tion, - la figure 11 représente une autre forme d'exécution de la machine de nettoyage de linge, vue en coupe verticale selon un plan parallèle à sa face frontale, - la figure 12 est une vue en coupe décalée de 90° 25 par rapport à la fig.11, - la figure 13 est une vue partielle en perspective, par le haut, des tringles de suspension munies d'étriers d'agitation suspendus avec effet de charnière, - les figures 14 et 15 représentent, respectivement en 30 coupe verticale parallèle à la porte et en coupe transversale à celle-ci, une autre forme d'exécution préférée d'une machine de nettoyage de linge selon l'invention, - les figures 16 et 17 sont des coupes verticales au travers ce deux portes de chcirgement de la machine conçues diffé- 3 5 remment, - la figure 18 est un schéma de connexions pour la commande du chauffage de l'air sec, - la figure 19 est un exemple de connexions pour la commande de la pompe de circulation, 70 14518 5 2090432 - la figure 20 est une vue correspondant au schéma selon la fig.19, développant les cames correspondantes du programmateur , - la figure 21 est un exemple de schéma de connexions 5 pour le chauffage de la lessive et la commande de la pompe de circulation, et - la figure 22 est une vue correspondant au schéma selon la fig. 21, développant les cames correspondantes du programmateur . 10 Ainsi qu'il ressort des fig. 1 et 2, dans la partie supérieure du compartiment de lavage et de séchage 1 de la machine sont prévues les tringles de suspension disposées en dents de peigne. Ces tringles sont disposées sur la traverse 4' du chariot à linge 4 qui peut être sortide la machine par l'ouverture 3 de 15 la porte à l'avant de celle-ci. Les tringles de suspension sont fixées sur cette traverse de manière à pouvoir être rabattues vers le bas. Dans ce but, comme le montre la fig. 7, il peut être prévu sur la traverse 4' du chariot 4 des goussets 4" en avancée comportant chacun une fente longitudinale 4'" ainsi qu'un cran 20 41V destinés à recevoir l'une l'ergot 2', l'autre l'ergot 2", tous deux solidaires du bras porte-linge 2 dont la section est en forme générale de lettre U retournée. Alors que l'ergot 2' traverse la fente longitudinale 4'", l'ergot 2" repose dans le cran 41V du gousset 4". Les tringles porte-linge 2 peuvent ainsi être 25 parfaitement maintenues en position horizontale, c'est-à-dire relevées vers le haut comme représenté à la fig. 7, tandis qu'il suffit de les soulever légèrement et de les tirer vers l'avant pour les rabattre en position effacée. Au cours ce ce mouvement basculant l'ergot 2" passe en avant de l'arête antérieure du 0 gousset 4". Pour charger ou décharger le compartiment de lavage et de séchage on sort les tringles porte-linge toutes ensemble avec le chariot 4 par l'ouverture 3 de la porte frontale; il est alors commode de suspendre le linge sur les tringles 2 ou de les retirer de celles-ci. Pour éviter que lorsque l'on déplace le 5 chariot par exemple une chemise suspendue sur un cintre, ou un drap de lit replié une seule fois dans la direction de la longueur, ne frotte sur l'arête 3' de l'ouverture de la porte à chaque fois que l'on déplace le chariot, la hauteur libre H de cette ouverture doit être égale à lm au moins et la machine en 70 14518 7 2090432 ferme d'armoire doit avoir une hauteur hors tout correspondante. Au-dessus ces tringles 2 de support du linge et à la distance VA (fig.2) sont disposés les tubes d'arrosage supérieurs 5 avec leurs ajutages plats 6. Pour des raisons do dimensior.ne-mer.t économique ce la pompe de circulation, le nombre de tubes d'arrosage 5 est limité à un total maximum de cinq, dont trois dans la partie supérieure du compartiment de lavage et ce séchage et, dans la partie inférieure de ce compartiment, deux tubes d'arrosage 5 comme dans le cas de la fig.l. En variante et comme représenté à la fig.2, ces deux tubes 5 peuvent être remplacés par' un seul bras constitué par un tube d'arrosage 7 tournant autour de son axe vertical central. Un tel bras d'arrosage tournant peut aussi avantageusement être utilisé à la place des tubes d'arrosage supérieurs 5. Alors que l'amenée de lessive ou d'eau aux cubes d'arrosage 5 a lieu unilatéralement à l'extrémité arrière de ces tubes, cette arrivée est disposée, dans le cas eu bras tournant 7, au centre de celui-ci et est dirigée de bas en haut, comme le montre en particulier la fig,4. L'arrosage du linge par le haut et par le bas s'est révélé avantageux particulièrement dans le cas de linge de grande surface qui, durant l'opération de nettoyage ou autre traitement, est replié sur lui-même sur les tringles, car dans ce cas les faces intérieures des replis en U sont elles aussi arrosées directement. La forme des tubes d'arrosage 5 et des ajutages en saillie sur ceux-ci est d'une importance particulière pour le lavage et le lissage du linge. C'est pourquoi ces tubes sont munis d'ajutages à jet plat 5 du type particulier représenté à la fig. ~. L'extrémité ce l'ajutage 6 est donc aplatie, de façon que le jet 3 d'eau ou de lessive forme un faisceau plat. Les tubes d'arrosage 5 étant parallèles aux tringles 2, les jets sont eux aussi parallèles à ces tringles et ils rencontrent chacun des articles de lingerie sur une grande surface et avec une énergie cinétique relativement grande. Grâce à cet effet de jets d'une part, à l'effet t hermop1a s t i que d'autre part qui se produit aux températures de traitement dans les articles suspendus, ces derniers se- trouvent tendus et, par conséquent, efficacement lissés, Afir. que les jets plats balayent toute- la section du compartiment de lavage et de séchage 1 et ainsi rencontrent partout les articles ce linge suspendus, les tubes d'arrosage 5 peuvent être disposés 70 14518 8 2090432 de façon à pivoter autour ce leurs axe-s -Longitudinaux sur la paroi arrière 1' eu compartiment ce lavage et de séchage, et être animés, durant le lavage et le rinçage, d'un mouvement oscillant communiqué par un moteur élcccriqu>_-. Un A côté du compartiment de lavage- et de- séchage 1, séparée de lui par une cloison verticale 10, se trouve une- gaine 0 d'air 11 étroite pour l'air sec brassé. Cette gaine, qui peut être refroidie, communique en bas et en haut, par l'intermédiaire des chambres 12 et 13 de direction générale horizontale, avec le compartiment de lavage et de séchage. Cette gaine comporte, à une distance de son sommet égale à environ un tiers de sa hauteur, 5 un système- de ruissellement 14 dont les jets d'eau de refroidissement sont dirigés sur la paroi extérieure de la gaine à air 11. Grâce à cette disposition l'air brassé qui circule dans la direction indiquée par les flèches et qui passe dans cette gaine se trouve efficacement refroidi dans celle-ci, et l'humidité qu'il 0 contient se condense, ce qui provoque un séchage correspondant ce l'air brassé. Pour assurer le brassage de l'air il est prévu dans la chambre de raccordement supérieure 13, entre la gaine 11 et le compartiment 1, une soufflante 15 à laquelle fait suite le dispositif de chauffage 17. L'air sec préalablement dé':,hydraté 5 ear.s la gaine 11 est réchauffé dans ce dispositif, de sorte que lorsqu'il retraversera le compartiment de lavage et ce séchage de haut en bas il pourra à nouveau se- charger en humidité provenant du linge. La chambre de raccordement inférieure 12 est séparée 70 14518 9 2090432 du compartiment supérieur 1 par une tôle perforée 18 formant fond. Cette chambre 12 sert en même temps de chambre collectrice de lessive ou d'eau. Dans le cas de la fig. 2 cette tôle est disposée sur le bras d'arrosage rotatif 7, de sorte qu'elle en 5 accompagne la rotation durant le lavage et le rinçage. La tôle 18 a ici une forme circulaire et est recouverte le long de sa circonférence par la tôle marginale 18' fixée à la paroi du corps de la machine. Il est évident que la tôle de fond 18 peut aussi être disposée au-dessous du bras d'arrosage rotatif 7 et être im-10 mobile. La partie inférieure de la chambre collectrice de lessive et d'eau 12 est pourvue d'un puisard 12' dans lequel se trouve aussi le dispositif électrique 19 de chauffage de la lessive ou de l'eau de rinçage. Ainsi que le montre la fig. 9 la lessive ou l'eau de 15 rinçage est conduite du puisard 12* à la pompe de circulation 21 par la tuyauterie 20, puis, par la tubulure de refoulement 22, au répartiteur de lessive ou d'eau 23 qui la dirige alors par les tuyauteries 24 et 25 dans les tubes d'arrosage 5. La pompe de circulation 21 peut être commandée par le moteur 26 à 20 polarité inversible, le répartiteur 23 par le moteur électrique 27, ces deux moteurs étant commandés, de façon connue, par le programmateur 28 et son relais correspondant. La tôle de fond perforée 18 du compartiment 1 ainsi qu'un tamis 29 qui recouvre la tubulure de vidange 12" eu pui-25 sard et dont les mailles sont plus petites que la largeur des ajutages 6 afin d'éviter qu'ils ne soient colmatés par des fibres ou autres corps étrangers, sont montés de façon amovible afin que l'on puisse les nettoyer facilement en cas de nécessité. Comme le montrent les fig. 5 et 6, font également par-30 tie de la machine de nettoyage de linge plusieurs entretoises 30 constituées par des profilés creux de forme allongée, à section en U, pourvus sur toute leur longueur d'orifices de passage d'eau et d'air sous forme de fentes 31. Ces entreteises 30 sont utilisées, comme le montre la fig. 6, pour permettre de superposer 05 plusieurs articles de lingerie 32, 33, sur une même tringle 2 avec un intervalle entre eux, leur forme et disposition permettant à la lessive, à l'eau et à l'air de séchage de mieux pénétrer dans et entre les différents articles. Ces entretoises assurent donc dans l'ensemble un nettoyage et séchage plus efficaces 70 14518 10 2090432 de chacun ces articles superposés. A la fig. 10 l'ensemble de la machine est représenté en perspective arrachée. Les parois latéraleà du compartiment de lavage et de séchage 1 sont pourvues d'une coucha 34 de ma-5 tière calorifuge entourée par l'habillage extérieur 35. L'ouverture frontale 3 est fermée par la porte 36 qui assure, avec !.. joint en caoutchouc 37, l'obturation étanche de l'appareil. Lorsque la porte est ouverte on peut voir la tôle perforée 18 constituant la couverture inférieure, les deux tubes d'arrosage in-10 férieurs 5 ainsi que les tringles en dents de peigne 2 du chariot à linge 4 en position enfoncée. A son sommet l'appareil est fermé par le pupitre de commande 3 8 avec ses boutons de réglage, aiguilles et boutons-poussoirs pour le programmateur, ainsi que par la boîte à détergent 39 que l'on peut faire sortir de l'appa-15 reil par pivotement autour d'un axe vertical excentré 40. Cet axe est creux et constitue en même temps la liaison tubulaire au compartiment de lavage et de séchage 1, liaison par laquelle le détergent contenu dans la boîte 39 peut être entraîné par un courant d'eau, au moment fixé, dans le compartiment 1. La partie 20 inférieure de l'habillage extérieur 35, dessinée partiellement en arraché, permet de voir l'intérieur de la gaine à air 11 qui, en son tiers supérieur, contient le dispositif d'arrosage 14 destiné à abattre la vapeur. On voit en outre le ventilateur de brassage d'air 16 qui entretient la circulation d'air durant le 25 séchage , ainsi que les tiges chauffantes 17. Le compartiment de lavage et de séchage repose sur deux embases en tôle 41 auxquelles il est relié par les croisillons 42. La machine de nettoyage de linge reproduite aux fig. 11 et 12 est également en forme d'armoire s'élevant environ à 30 hauteur d'homme. Son compartiment de lavage et de séchage 101 est séparé du corps extérieur parallélépipédique 102 par la couche d'isolation thermique et acoustique 103; il peut être obturé à l'avant par la porte 104. Cette porte est à double paroi et comporte, entre ses deux parois 104' et 104" une gaine 105 35 qui, à son sommet, débouche dans le compartiment 101 par l'intermédiaire de la zone de raccordement 106 on labyrinthe, tandis qu'à sa partie inférieure 105' cette gaine débouche librement à l'extérieur de la machine. La gaine 105 sert à équilibrer les pressions et, en même temps, à évacuer le trop-plein et la mousse 70 14518 ii 2090432 du compartiment 101. Au-dessus de la porto 104 se trouve le tableau ce- commande 107 équipé d'un clavier etee boutons de commande correspondants pour le programmateur non représenté situé derrière ce tableau et au-dessus du compartiment de lavage et de 5 séchage. Le compartiment de lavage et de séchage 101 comporte un fond incliné 108'sous" la partie haute duquel sont disposés la pompe 109 de circulation de lessive et l'eau de rinçage avec son moteur 110. Cette pompe est raccordée par la tuyauterie d'aspiration 111 à la partie inférieure 101' du compartiment 101 oui, durant le lavage, le rinçage et le lissage, est rempli de lessive ou d'eau de rinçage. Le dispositif de chauffage 112 se trouve également dans la partie inférieure 101' du compartiment 101. En outre, au-dessou's du fond 108 se trouve la pompe de vi-]_5 cange 113 qui est raccordée par sa tubulure d'aspiration 114 à la vidange 115 et, par sa conduite d'évacuation 116, à une canalisation d'égout non représentée. La tuyauterie d'alimentation en eau froide, non représentée, débouche dans la partie supérieure du compartiment 101. 20 Sur un côté longitudinal de la machine se trouve la gaine 118 d'air et de condensation, séparée du compartiment 101 par la cloison 117, et dans laquelle on envoie par la tuyauterie 119, pendant le séchage, de l'eau froide de ruissellement qui a pour fonction de refroidir et donc de déshydrater l'air ce sé-2 5 chage qui traverse cette gaine de bas en haut. Afin d'assurer une répartition uniforme en couche mince de l'eau ce refroidissement qui ruisselle et d'empêcher que celle-ci ne soit entraînée par l'air ascendant, la paroi extérieure de la gaine 118 de condensation sur laquelle l'eau ruisselle est garni- d'un tissu 30 à mailles fines 120. En outre, à la partie inférieure do la cloison 117 tournée du côté du compartiment 101 se trouve une rigole 121 d'évacuation d'eau de condensation. Cette rigole protège la fente; d'arrivée d'air 122 qui se trouve au-dessous d'elle, afin d'empêcher que l'air admis par cette fente et qui s'élève dans la 35 gaine 118 n'entraîne l'eau de condensation qui, sans cette rigole, tomberait goutte à goutte de la cloison 117 dans la fente 122. Dans la partie supérieure de la gaine 118, située au-dessus du sommet incliné 123 du compartiment 101 sensiblement parallèle au fond incliné 108 de ce dernier, se trouvent le dispositif de 40 chauffage 124 et le ventilateur 125 à courant transversal, avec 70 14518 12 2090432 son moteur 125', pour brasser l'air de séchage. Celui-ci peut ainsi, suffisamment déshydraté et réchauffé, être insufflé dans le compartiment 101 par l'intermédiaire de la fente de sortie 126 ménagée dans le sommet incliné 123. Au-dessous ce cotte fente 5 est prévu le répartiteur c'air 127 composé, dans cet exemple, de plusieurs rôles déflectrices 127' disposées en V ou on demi-cercle, A côté est disposée contre le couvercle la boîte 128 contenant le détergent et le produit de rinçage. A sa partie supérieure le compartiment do lavage et de 10 séchage 101 est pourvu d'un chariot à linge cui peut Ctre sorti de la machine par le devant. Ce chariot comporte des tringles articulées destinées à suspendre le linge 131. Au-dessous de ces tringles sont prévues deux peignes horizontaux mobiles 132 et 133 animés d'un mouvement ce va-et-vient en opposition de phase. Les 15 dents 132' et 133' de ces peignes servant à agiter le linge sont parallèles aux tringles 130 situées au-dessus d'elles et ont une section plus petite que ces tringles afin ce ne pas entraver la mise en place des articles de lingerie suspendus au chariot 129. Le mouvement de va-et-vient, indiqué par les flèches, des agita-20 teurs du linge est assuré par une disposition ac hoc de la commande des peignes mobiles 132 et 133. Ceux-ci peuvent être actionnés , au moins pendant certaines phases du processus de lavage, rinçage et séchage, afin que le linge suspendu aux tringles 130, en particulier le linge ac grande surface et replié sur lui-25 même,prenne un mouvement qui le détasse et favorise son nettoyage, et qu'en particulier les replis intérieurs soient eux aussi rendus accessibles à la lessive, à l'eau de rinçage et à l'air de séchage. Une autre forme d'exécution des agitateurs à linge 30 est représentée à la fig. 13. Ces agitateurs sont, dans cet exemple, constitués par des étriers d'agitation 134 suspendus aux tringles articulées 130, avec effet de charnière. ~n dehors de leur axe passant par les charnières 135 ces étriers comportent des doigts d'entraînement 136 par lesquels ils peuvent recevoir 33 un mouvement oscillant commandé par une tige do manoeuvre 137 avec ses taquets 133. Ce mouvement oscillant des étriers ainsi que le mouvement de va-et-vient de la tige 13 7 sont figurés par les flèches à deux pointes. Le mouvement de va-et-vient de la tige 137 peut être engendré par un moteur électrique ou hyerauli- 70 14518 13 2090432 que. Comme on le voit à la fig. 13, les étriers 134 et le mécanisme les reliant à la tige de commande 137 ne font pas obstacle à la possibilité d'articulation des tringles 130 de suspension du linge. 5 Dans le cas des fig. 11 et 12 l'arrivée de lessive ou d'eau de rinçage a lieu par l'intermédiaire de la rampe tu-bulaire d'arrosage 140, en forme de lettre U, disposée dans le-compartiment de lavage et de séchage 101. Les branches de cet U forment le tube d'arrosage supérieur 141 et le tube d'arrosage 10 inférieur 142, tandis que la partie intermédiaire 144, parallèle à la paroi arrière 143 du compartiment 101 et proche de celle-ci, est montée avec possibilité de pivotement autour d'un axe horizontal 145 disposé sensiblement à mi-hauteur du compartiment ICI et à mi-distance des tubes 141 et 142. Cette rampe d'arrosage 15 peut, par l'intermédiaire de cet axe, être animée d'un mouvement oscillant dérivé d'un moteur électrique ou hydraulique. En outre, elle est raccordée, par son moyeu formant palier oscillant 146, à la tuyauterie de refoulement 147 provenant de la pompe de circulation 109. Cette rampe comporte deux tronçons tubulaires, 20 144' et 144", qui peuvent indépendamment l'un de l'autre amener de la lessive ou de l'eau de rinçage aux branches d'arrosage 141 et 142. Ces deux tronçons débouchent séparément dans le moyeu 146. Un répartiteur d'eau monté en amont de celui-ci ou, de préférence, directement dans le palier oscillant 14S, permet d'en-25 voyer de la lessive ou de l'eau de rinçage dans l'un et/ou dans l'autre tronçon 144' et 144". Il s'est révélé avantageux de concevoir et de commander le répartiteur d'eau installé dans la conduite d'amenée à la rampe d'arrosage 140 de façon telle que lors du lavage on puisse alimenter en lessive ou en eau de rin-30 çage surtout la branche d'arrosage inférieure 142, lors du lissage les deux branches d'arrosage 141 et 142 alternativement, et lors du rinçage ces deux branches simultanément. Les ajutages plats 141' et 142' prévus sur les branches c1arrosage 141 et 142 sent orientés parallèlement aux tringles 130 de suspension du 35 linge et procuisent ainsi des jets coniques 141" et 142" cui, durant le mouvement oscillant de la rampe d'arrosage 140 indiqué par les grandes flèches à double pointe sur la fig.il, rencontrent les pans du linge suspendu, en changeant constamment de direction, et communiquent au linge un mouvement oscillant. Afin d'ob 70 14518 14 2090432 tenir avec une pompe de circulation 109 de conception classique et de puissance économique une pression suffisante à la sortie des ajutages, cette pompe est commandée par intermittence, avec des temps d'arrêt au moins trois à quatre fois plus longs que 5 les temps de marche, et au moins égaux à environ 10 à 15 secondt Au cours de ces dix à quinze secondes d'arrêt la lessive très chargée en mousse qui arrive dans la pompe de circulation 109 se trouve suffisamment mise sous pression pour que cette pompe puisse l'envoyer aux branches d'arrosage 141 et 142 avec toute 10 la pression désirable, bien que- temporairement. Dans la machine de nettoyage de linge illustrée aux fig. 14 et 15, le compartiment de lavage et de séchage 211 est, ici encore, séparé par une cloison verticale 203 de la gaine d'air 221. Le linge est suspendu aux tringles en dents ce peigne 15 202 pour la durée des opérations de lavage, rinçage, lissage et séchage. Au-dessus de ces tringles se trouvent deux tubes d'arro sage 205 articulés autour de leurs axes longitudinaux et raccordés, de même que le bras d'arrosage tournant 204 à la partie inférieure du compartiment 211, au système de circulation de lessi 20 et d'eau de rinçage non représenté et commandé par la pompe de circulation 201. La tubulure d'aspiration de celle-ci est raccor dée au réservoir collecteur ou puisard 206 au-dessus duquel se trouve le dispositif de chauffage 207. Pour sécher le linge lavé et rincé, suspendu aux trin-25 gles 202, l'air qui se trouve dans la machine est brassé par la soufflante 208 à fort débit et à courant transversal. Cette soufflante est fixée de façon étanche au corps de la machine, à la paroi du compartiment de lavage et de séchage 211, par une bride circulaire 209 située dans son carter 212, avec interposi-30 tion d'un joint d'étanchéité. Pour empêcher qu'au cours du lavag et du séchage de la vapeur d'eau, de la mousse de détergent ou de l'air humide ne sorte f>ar les faces frontales généralement ouvertes du carter 212, celui-ci est fermé de façon étanche, la traversée de l'arbre moteur 213 étant effectuée au moy\.n d'un 35 joint pour arbre tournant. La soufflante à courant transversal 208 envoie dans le compartiment de lavage et de séchage 211, par une ou plusieurs ouvertures d'entrée 214, l'air provenant de la gaine d'air 221 dans laquelle il a été suffisamment déshydraté par condensation sur le tissu 224 de ruissellement d'eau de re 70 14518 15 2090432 froidissement, après quoi il a été suffisamment réchauffé en traversant le dispositif de chauffage 232. Comme on le voit à la fig. 14, la soufflante à courant transversal 208 est disposée au-dessus eu compartiment clo lavage 5 et de séchage 211 proprement dit, et elle est conçue de façon telle que sa direction d'aspiration 208' forme avec sa direction de soufflage 208" un angle supérieur à 140°, pouvant aller près eue jusqu'à 190°. Grâce à cette disposition l'air sec brassé peut être mieux dirigé, en particulier en tenant compta également 1C des conditions créées par la déshydratation par condensation à laquelle cet air a préalablement été soumis. Les jets d'air sec sortant des orifices 214 et pénétrant dans le compartiment de lavage et de séchage 211 exécutent, afin d'intéresser uniformément toutes les parties du linge durant 15 le séchage, un mouvement oscillant au-dessus de lui, ce sorte que le linge est touché par les jets c'air de façon intermittente De ce fait, le linge prend un mouvement qui est tout à fait analogue à celui dû au vent lorsque le linge est suspendu à l'air libre. Ce mouvement du linge lors de son séchage lui confère en 20 outre un toucher agréable. Le mouvement oscillant des jets d'air sec de séchage peut être provoqué de diverses façons. Par exemple, comme le montre la fig.14, on peut disposer dans la partie supérieure du compartiment 211, à proximité des orifices d'entrée d'air 214, une 25 tôle déflectrice 215 qui peut être mise en mouvement oscillant et qui, selon la position qu'elle occupe, produit un ou deux jets d'air plats qui oscillent au-cessus du linge suspendu. Cette tôle peut être actionnée par le moteur électrique 216, par l'intermédiaire du réducteur 217 et du mécanisme à manivelle 218, ce 3C1 même moteur pouvant, comme cela est le cas ici, faire osciller aussi les tubes d'arrosage 205. Au lieu d'un moteur électrique distinct 216 on peut toutefois utiliser le moteur 219 qui fait tourner la soufflante 208, de sorte que le réducteur 2i7 pourrait être raccordé au second bout d'arbre de ce moteur. Lors de son passage dans le linge suspendu, l'air de séchage se charge d'humidité par évaporation et parvient, dans la zone inférieure du compartiment 211, dans la gaine de condensation et d'aspiration d'air 221 après avoir traversé l'orifice de sortie d'air 220. Cet orifice est conçu de façon h éviter la 70 14518 16 2090432 formation de tourbillons et, ainsi, les pertes do charge. Des tourbillons en cet endroit auraient on outre pour grave inconvénient que l'eau de refroidissement, qui avec lir condensât pénètre dans ie compartiment 211, serait entraînée par le courant d'air 5 et déposée sur le linge, ce qui réduirait le degré de séchage. Pour empêcher cela, l'orifice ce sortie d'air 220 a une section au moins deux fois égale à celle de la gaine 221 et est aérody-namiquement conçue de façon à assurer avec le fond du compartiment de lavage et de séchage 211 une entrée d'air non tourbil-10 lonnaire dans cette gaine. Pour empêcher que dans la zone de cet orifice 220 de l'eau de- refroidissement et de condensation soit entraînée par le courant d'air, il est prévu dans cette zone, un peu au-dessus du fond du compartiment 211, une tclc- de guidage 222 de l'eau de refroidissement. Cette tôle, s'étendant par-15 tiellement dans la gaine 221, a pour tâche de séparer complètement du courant d'air, en particulier dans la zone de l'orifice de sortie d'air'220, l'eau de refroidissement et le condensât qui s'écoulent le long du tissu de guidage 224. Dans ce but, la tôle 222 couvre la partie inférieure du tissu 224 appliqué con-20 tre la paroi extérieure de la gaine 221, de sorte que ce tissu est disposé dans l'espace entre la tôle 223 et cette paroi. L'effet avantageux produit par ce tissu est essentiellement dû aux forces d'adhésion et capillaire qui y retiennent l'eau de refroidissement et de condensation et qui y sont beaucoup plus grandes 25 que celles qui sont dues au courant d'air qui tend à entraîner cette eau. Une caractéristique fondamentale des appareils dans lesquels le linge est lavé et séché à l'état suspendu est qu'il subsiste entre les articles de lingerie des intervalles 226 con-30 tinus de haut en bas (fig.14) par lesquels l'air de séchage peut passer sans entrave, et par conséquent aussi sans absorber l'humidité du linge, ce qui a pour conséquence qu'une partie importante de l'air de séchage traverse le compartiment te lavage et de séchage- 211 sans utilité.Les deux fractions d'air se mélan-25 gont alors ensuite dans la gaine de condensation et d'aspiration d'air 221. Afin de supprimer ce défaut qui conduirait à un coefficient de rendement excessivement réduit, 1'amenée d'eau de refroidissement sur le tissu ce guidage 224 est effectuée par intermittence, les arrêts d'amenée devant être choisis de façon 70 14518 17 2090432 telle que durant ces arrêts un multiple du volume- d'air contenu dans l'ensemble de la machine soit brassé. Au cours de ce brassage l'air de séchage a l'occasion de se charger complètement en humidité, de sorte que le coefficient de rendement de la déshy-5 dratation par condensation ce l'air se trouve amélioré de façon correspondante. Le rapport du volume d'air fourni par la soufflante 208 durant les arrêts du refroidissement au volume de la machine est supérieur à 1. Egalement dans la partie supérieure du dispositif de 10 ruissellement d'eau de refroidissement il est d'une très grande importance que cette eau ruisselle sans éclaboussure et sans formation de gouttes le long du tissu de guidage 224. C'est pourquoi il est avantageux que, dans cette partie, l'eau de ruissellement soit amenée par un tube de ruissellement 225 disposé en-15 tre le tissu 224 et la paroi extérieure de la gaine 221, ce tube étant dérivé du réservoir 227 d'arrivée d'eau de refroidissement. Ce réservoir est raccordé au réseau de distribution d'eau par l'intermédiaire de la conduite d'alimentation 228 munie d'une électro-vanne 231. De plus, le réservoir 227 comporte 20 une tubulure de débordement 230 reliée au compartiment 211 par un tuyau rigide ou souple. Le réservoir 227 a pour fonction ce laisser s'écouler par les orifices du tube de ruissellement d'eau de refroidissement 225, sur les surfaces de refroidissement, c'est-à-dire sur le tissu de guidage de l'eau de refroidissement, 25 l'eau qui arrive du réseau avec une pression variable, après que cette eau ait été amenée, grâce à ce réservoir intermédiaire, à une pression définie et très faible qui ne résulte plus que ce la différence de niveau entre le réservoir 227 et le tube 225. Le volume de ce réservoir est calculé pour que même lorsque 30 la pression d'eau au réseau esc très élevée il puisse contenir la quantité d'eau de refroidissement qui est fournie par l'électro vanne durant le temps de dosage de cette eau et qui s'écoule par la tubulure de sortie 229. La tubulure de débordement 230 a une section calculée d'une part, pour assurer l'équilibre manométri-3 5 que par rapport au compartiment 211, d'autre part pour évacuer dans ce compartiment l'eau du réservoir 227 même dans le cas où 1'électro-vanne 231 resterait ouverte en permanence. Les appareils qui, comme décrit ci-dessus, sont fermés de manière pratiquement hermétique, ont la particularité désa 70 14518 2090432 vantageuse que l'eau résiduelle , après la vidange par pompa* reste en une certaine quantité dans le fond de l'appareil et ne peut s'évaporer à l'atmosphère. Dans une machine automatique tel. que celle décrite plus haut, cela a pour conséquence qu'après 5 l'arrêt de- l'opération de séchage il arrive que de l'humidité c'évaporation de l'eau résiduelle peut parvenir dans le compartiment 211 et humidifier à nouveau le linge sec qui s'y trouve et qui, à cette température, a des propriétés hygroscopiques, alors que selon le programme établi le linge doit être tout à 10 fait sec. Cette post-humidification a des conséquences fâcheuse, en particulier lorsqu'il s'écoule un temps assez long, par exemple supérieur à 3 heures,entre le moment où le séchage a été arrêté et celui où le linge est retiré de la machine. Pour éviter cet inconvénient la porte de celle-ci ou une ouverture d'aé-15 ration aussi grande que possible peut être ouverte par des moye: électromagnétiques et mécaniques, ou thermomécaniques. Dans ce but, l'invention prévoit cependant que de temps en temps, par exemple toutes les 30 minutes, le dispositif de chauffage d'air 232 est mis en marche, en totalité ou partiellement, ainsi que 20 la soufflante 208, pendant une courte durée, par exemple deux minutes. La mise en marche de ce dispositif et de cette soufflan peut être commandée non par un chronocontacteur, mais par un détecteur d'humidité, de façon que lorsqu'une humidité prédéter minée (par ex. 80% d'humidité relative) est atteinte dans le 25 compartiment de lavage et de séchage 211 la soufflante 208 et le dispositif de chauffage d'air 232 sont mis en marche et fonc tionnent jusqu'à ce que l'humidité de l'air soit tombée à une valeur prédéterminée (par ex. 30% d'humidité relative) ou qu'un température prédéterminée, par exemple de 40°C, ait été atteint 30 dans le compartiment 211, ou encore jusqu'à ce qu'un laps de temps prédéterminé, égal par exemple à deux minutes, se soit écoulé. Un schéma de connexions conçu en conséquence est représenté à. la fig. 18. Sur ce schéma 251 désigne un contact per-3 5 manent de fin d'opération conçu sous forme de commutateur et qu à la fin du cycle de lavage et de séchage, interrompt toutes le fonctions qui dépendent de la rotation des cylindres à cames 250 du programmateur et sont alimentées par l'amenée de courant 256. En même temps, le contact 251, comme on le voit sur la 70 14518 19 2090k32 fig.18, met sous tension- le circuit do courant 259 dans lequel se trouvant le ventilateur 252, le dispositif ce séchage et de chauffage d'air 253 et l'organe de commande 254. Cet organe peut être constitué par un chrono-contacteur, un bimétal ou un détec-teur d'humidité- Aussi longtemps le linge est suspendu r'ans li machine après que le programme soit parvenu à sa fin, mais que 1'interrupteur principal 255 n'a pas encore été ouvert, le contact permanent de fin d'opération 251 maintient fermé le circuit de courant 259. L'organe de commande 254 est réglé de façon 10 qu'il actionne toutes les 10 à 30 minutes pendant une courte curée, environ 30 secondes, le ventilateur 252 et k dispositif de chauffage 253 par 1'intermédiaire du contact 257. De ce fait, le linge suspendu est maintenu à un niveau de température un peu plus élevé que le reste du compartiment de lavage et de séchage, 15 de sorte que ce linge ne peut absorber d'humidité. Ce n'est que lorsque le linge est sur le point d'être retiré que l'on ouvre l'interrupteur principal 255 et que, de ce fait, le circuit de courant 259 se trouve lui aussi interrompu. Un problème particulier et difficile qui découle de la 20 réunion des opérations de lavage et de séchage dans le même appareil est l'aération et l'équilibre manométrique. En effet, tandis que par exemple pour le séchage selon le principe de la condensation de l'air ambiant il faut prévoir, pour assurer l'équilibre manométrique tenant compte de la dilatation thermique 25 de l'air, une ouverture d'équilibrage de pression qui, pour réduire au minimum la sortie d'humidité, est aussi petite que possible et est située autant que possible dans la zone de pression neutre, cette ouverture faisant communiquer l'intérieur de la machine et l'atmosphère, les soudaines variations de tempéra-30 ture qui se produisent durant le lavage et le rinçage et les effets de pression indésirables qui en résultent exigent au contraire une ouverture de grande section. Egalement, les règlements administratifs sur la protection dos conduites d'eau potable-contre l'aspiration d'eaux usées imposent un débordement de gran-35 de section qui, en cas de défaillance de tous les organes de réglage, garantit que le niveau d'eau le plus élevé restera au-dessous de l'orifice de l'arrivée d'eau potable, la différence de niveau devant être au moins égale à une valeur fixée. Ces impératifs sont satisfaits par une porte de chargement 233 de con 70 14518 2090432 ception particulière composée do plusieurs coques et dent les fig. 16 et 17 représentent on coupe dos exemples d'exécution. Cette porte obture le compartiment 211 par l'intermédiaire eu joint do porte périphérique 234. La porte est essentiellement 5 composée de la coque extérieure 23 5 -t ce la coque intérieure 236, entre lesquelles est disposé un conduit d'équilibrage de pression 23 7- Dans le cas de la fig.16 ce canal comporte un orifice d'équilibrage 238, un séparateur de condensât 239, un retour de condensât 240, un piège à condensât 241, un débordement 10 242, un labyrinthe 243 et une protection 244 contre les éclabous sures. Le- compartiment 211 de traitement du linge n'est relié à l'atmosphère que par ce conduit 237 cont la section est en tout point calculée pour satisfaire à celle d 20 Le séparateur de condensât 239 se trouve au-dessus du brin inférieur du joint de porte 234. Il chevauche les parois intérieure et extérieure du conduit 23 7 de telle façon que le liquide parvenu dans la partie supérieure de ce conduit, par exemple de la vapeur condensée lors du lavage, s'égoutte, par 2 5 l'intermédiaire d'un parcours dans l'air, dans la partie infé rieure du séparateur de condensât 239 conçue sous forme de rigole 240' et, de là, retourne dans le compartiment de traitement 211 par le retour de condensât 240 disposé au-dessus du brin inférieur du joint de porte. Pour éviter qu'inversement de la 30 lessive, de la mousse, de la vapeur, etc.par exemple lors de pointes de pression, ne parvienne daos le conduit d'équilibrage manométrique 237 en passant par l'orifice du retour de condensât cet orifice est fermé par un clapet de retenue 245 qui ne peut s'ouvrir que du côté du conduit 237 sous l'effet du liquide ac- 3 5 cumulé dans la rigole 240'. Au-dessous du séparateur de conden sât 239 et de l'orifice 238 se trouve le piècje à condensât 241 étanche en bas et latéralement. La petite quantité de condensât recueillie dans ce piège s'évapore lors ce l'opération de séchage ou. durant l'arrêt de la machine. Afin d'accroître la surface 70 14518 21 2090432 et d'améliorer ainsi 1'évaporation, le piège 241 contient un remplissage alvéolaire 246. Dans la partie supérieure du conduit d'équilibrage manométrique 237 se trouve l'orifice de débordement 242. Cet orifice délimite le niveau maximum de liquide dans le compartiment 211, de sorte que même dans le cas où tous les organes ce réglage qui commandent l'arrivée d'eau viendraient à tomber en panne, l'eau qui entrerait dans la machine en serait évacuée par ce débordement avant qu'elle n'ait atteint le niveau de l'arrivée d'eau. Les règlements sur la protection des réseaux d'eau potable sont ainsi respectés. Le labyrinthe 243 disposé en amont de l'orifice de débordement 242 a pour fonction d'empêcher que par exemple avec des détergents très moussants de la mousse ne parvienne dans la partie extérieure du conduit 237 en passant par cet orifice 242. Dans le labyrinthe 243 les chicanes ont une forme telle qu'elles font obstacle à la mousse arrivant du compartiment de lavage 211, tandis que pour l'équilibrage manométrique elles font office de guidage pour l'air provenant de l'orifice d'équilibrage manométrique 238. Dans la forme d'exécution représentée à la fig.17 à titre de variante du conduit d'équilibrage manométrique 237 il est prévu, à la place du labyrinthe, une barrière spongieuse 247 qui n'oppose qu'une faible résistance à l'air d'équilibrage manométrique, mais qui par contre empêche le passage de la mousse. La position de l'orifice d'entrée 248 détermine la position de la zone manométrique neutre dans l'appareil durant le séchage. Le courant d'air très énergique nécessaire pour le séchage par brassage d'air nécessite, simplement pour vaincre les résistances à l'écoulement forcément rencontrées lorsqu'il traverse le linge, une différence manométrique égale à environ 10 à 12mm de colonne d'eau. Afin de réduire au minimum les efforts non négligeables qui en résultent sur les parois et la porte 233 qui délimitent le compartiment de lavage et de séchage 211, l'orifice d'entrée 248 est disposé à peu près à mi-hauteur de ce compartiment. Au-dessous de cet orifice est disposé sur la coque intérieure 216 de la porte une jupe 244 servant de protection contre les éclaboussures. Cette jupe empêche le liquide de lavage ou de rinçage projeté à grande vitesse vers le haut par les ajutages du tube d'arrosage inférieur 204 de passer directement dans le conduit d'équilibrage manométrique 23 7. 70 14518 22 2090432 Une commande purement chronométrique de la pompe de circulation à fonctionnement intermittent ne tient pas encore suffisamment compte des différents degrés de formation de mousse en fonction du degré de salissure du linge, du détergent utilisé 5 et de la température de la lessive. Four éviter cet inconvénient, la pompe de circulation 201 peut être mise en marche par un régulateur de niveau en fonction de la hauteur du liquide du côté de son aspiration, c'est-à-dire du réservoir collecteur 206 en amont de cette pompe, tandis que l'arrêt de celle-ci est effectué en 10 fonction de la pression de la lessive qui règne côté refoulement, par un contrôleur manométrique. On est ainsi assuré que la pompe 201 pourra produire dans les tubes d'arrosage 204 et 205 la pression de jet requise pour la lessive, pendant le temps maximum. Un exemple de schéma de connexions permettant de faire fonctionner 15 la pompe de cette façon est donné à la fig.19. Sur ce schéma le repère 261 désigne un contacteur qui est commandé par une came correspondante du programmateur et qui peut mettre sous tension, par l'intermédiaire du contacteur à came 262, le circuit de courant 264 contenant le moteur 263 d'entraînement de la pompe. En paral-20 lèle avec le contacteur à came 262 se trouvent les contacteurs 265 et 266. Alors que le contacteur 265 est actionné par le régulateur de niveau 267 qui détecte le niveau de liquide contenu dans le réservoir collecteur 206 situé en amont de la pompe 201, et qui ferme ce contacteur lorsqu'un niveau minimum de liquide 25 est atteint dans ce réservoir, la commande du contacteur 266 est assurée par un contrôleur de pression 269 installé dans la conduite de refoulement de la pompe 201. Durant le rinçage du linge le contacteur à came 262 est fermé, de sorte qu'il bypasse les contacteurs 265 et 266 et assure ainsi la marche continue du moteur 30 électrique 263 de la pompe de circulation 201 puisqu'il n'y a pas formation de mousse. Au cours du lavage, le contacteur de bypassa-gc- 262 est ouvert. Dans ce cas, le moteur 263 d 'entraînement de la pompe 201 est donc mis en marche par l'intermédiaire du contacteur 263 asservi au niveau de liquide. Lorsque la pompe 201 est mis% en 35 marche, elle accroît dans la conduite de refoulement 268 la pression de la lessive, de sorte que le contacteur 266 commandé par le contrôleur de pression se ferme lui aussi. Par suite de la formation de mousse au cours du lavage le niveau de liquide côté aspiration de la pompe s'abaisse rapidement, de sorte que le contacteur 70 14518 23 2090432 265 s 'ouvr=, bien qu'il y ait encore- suffisamment du liquida dans le système de pompage et que la pompe soit encore &n mesure d*. produire une pression suffisante. C'est pourquoi le moteur 263 d ' entraînement di. la pompe reste tout d'abord encore en marche, 5 par l'intermédiaire du manocontacteur 266, et ce n'est que lorsqu la pression ce lessive qui règne dans la conduite de refoulement de la pompe descend au-dessous d'une limite déterminée que le contacteur manométrique 266 s'ouvre aussi, ce qui a pour effet d'arrêter le moteur 263, donc la pompe 201. La lessive se rassem-10 ble alors dans le réservoir collecteur ou cuve de fond 206 qui se trouve en amont de la pompe, et dès que le niveau de lessive y atteint à nouveau la valeur fixée, le contacteur 265 actionné par 1'interrupteur à diaphragme 267 se ferme, ce qui remet en marche le moteur 263, donc la pompe, et un nouveau cycle de pom-15 page commence. On a représenté à la fig. 20 le schéma de développement des cames du programmateur qui commandent les contacteurs 261 et 262. Il ressort directement de ce schéma que le contacteur 261 reste fermé pendant toute la durée du prélavage,du lavage 20 et du rinçage, tandis que le contacteur de bypassage 262 n'est fermé que durant le rinçage. Certains articles de lingerie, par exemple en bonneterie de laine ou en tissu éponge à très longs poils, sont très sen sibles aux jets directs intensifs issus des tubes c'arrosage 25 204 et 205. Pour les protéger contre les dommages qu'ils pourraient subir de ce fait, ces articles sont suspendus de façon à n'être pas touchés directement par les jets, tout au moins dans la zone où ils sont immobilisés sur les tringles de suspension. Dans ce but il peut Stre prévu, au-dessus de certaines au moins 30 de ces tringles, une protection appropriée contre les jets. Comme le montre la fig.14, cette protection est avantageusement constituée par une double disposition des tringles ce suspension 202 er. dents ce peigne, au moins dans certaines zones du compartiment ce lavage. Dans cette double disposition, ce sont les tringles 35 supérieures 202' ce la zone centrale du compartiment 211 qui constituant la protection contre les jets directs du linge délicat suspendu aux tringles inférieures 202" disposées à l'aplomb des tringles 202'. La distance entre les tringles supérieures 202' et les tringles inférieures 202" est choisie de façon que 70 14518 2090432 ces dernières soient toujours abritées des jets par les tringles 202'. Cette disposition a également pour avantage que tous les textiles lavables normalement peuvent être fixés' sur les tringles supérieures 202', tandis que les textiles délicats sont suspendus 5 aux tringles inférieures. .202". Dans le cas de linge de grande surface, tels que des draps,: les tringles supérieures 202' présentent également l'avantage-de permettre, de mieux écarter le linge qui, de ce fait, est.davantage-accessible aux jets. On a représenté à la fig. 21: un exemple de schéma de con-10 nexions au moyen duquel puissance du dispositif de chauffage électrique 207 peut être ;acçrue,: à puissance installée égale, en fonction de la commande-intermittente de la pompe de circulation 201 par son moteur 263. Ce moteur est tour à tour mis en marche puis arrêté, selon un rythme constant, par l'inverseur 271; par 15 exemple, il est mis en marche pendant-3 secondes puis arrêté pendant environ 12 seçondes.i. Le ^.mot.eiJr .263 d ^entraîneme:; r de la pompe absorbe, dans une. machine telle que décrite-dans ce texte, une puissance d'environ 10QO W. Une telle machine utilisée dans un foyer domestique, est.généralement raccordée à une prise de 20 courant ordinaire avec un fusible de 16 A, la puissance installée étant dans la majorité, des cas. égale à.3,5 kwh. En d'autres termes, il ne reste que 2500; W; pour le dispositif de chauffage, ce qui implique une durée..de; chauffage, de la lessive relativement longue. Pour, éviter cela, 1b dispositif de chauffage de lessive 25 est, selon la fig. 21., divisé, en--deux, éléments chauffant 207' et 207" séparés l'un de l'autre* Pendant la phase de montée en température, l'élément 207' reste branché en permanence, tandis que l'autre, l'élément .207'!, dont-la puissance électrique absorbée est de préférence sensiblement égale à celle du moteur 263 30 de commande de la pompe, Jn*est mis sous tension que pendant les périodes d'arrêt de ce moteur. Ceci est assuré par l'intermédiaire de l'inverseur 271 et-de,-sas contacts appariés A, B, C et D. Cet inverseur met donc en circuit l'élément de chauffage supplémentaire 207" à chaque fois qu'il- arrête le moteur 263, et vice 25 versa. L'ensemble du circuit de courant 272 peut, dans cette disposition, Gtre commandé par l'interrupteur à diaphragme 272 qui agit en fonction du niveau de liquide dans lu réservoir collecteur 206 en amont de la pompe. La fig. 22 représente le schéma développé des cames du programmateur correspondant au schéma ce 40 connexions selon la- fig. 21.:.. 70 14518 25 2090432 REVENDICATIONS 1.- Machine automatique commandée par un programmateur et destinée à nettoyer du linge, notamment du linge ne nécessitant pas de repassage, ce nettoyage consistant en un lavage, un 5 rinçage, un lissage et un séchage à l'état suspendu dans un compartiment de lavage et de séchage prévu à l'intérieur de la machine, ce compartiment étant parcouru par de l'air brassé qui doit être déshydraté et réchauffé et comportant d'une part dans sa partie supérieure des tringles de suspension du linge dispo-10 sées en dents de peigne,"d'autre part des tubes d'arrosage pour la lessive et l'eau de rinçage circulant par pompage, cette machine étant remarquable en' ce que les. tringles de suspension du linge sont disposées sur un'chariot pouvant sortir de la machine par sa face avant, en ce qu'au moins un tube d'arrosage est dis-15 posé également dans la partie inférieure du compartiment: de lavage et de séchage, en cé que la lessive circule par pompage de façon intermittente, et en ce que l'on.fait passer de haut en bas dans le compartiment de lavage et de séchage l'air de séchage brassé. . 20 2.- Machine selon la revendication 1, remarmable en ce que les tringles de suspension sont articulées sur le chariot avec possibilité d'être rabattues vers le bas et d'être verrouillées dans leur position haute horizontale. 3.- Machine selon la revendication .1, remarquable en 25 ce qu'elle comporte, à côté du compartiu :-nt de lavage de séchage, séparée de celui-ci par une cloison verticale, une gaine pour l'air sec brassé, susceptible d'être parcourue par un fluide refroidisseur et raccordée par le bas et le haut audit compartiment. 30 4.- Machiné selon la revendication 2, remarquable en ce qu'elle comporte, dans la partie supérieure de- la cri ne d'air, à peu près au tiers de sa hauteur. un dispositif le ruissellement dont les jets sont dirigés contre la paroi iure de cette; gaine. 35 5.- Machine selon la revendication 4, re.r.arqu-.bio en ce que la paroi extérieure de la gaine d'air et c^. condor.3aticr. est garnie d'un tissu destiné à assurer une répartition uniforme de l'eau dt ruissellement sur une large surface. 6.- Machine selon les revendications 4 et 5, remarqua 70 14518 26 2090432 ble en. ce que le ruissellement du tissu de guidage ce l'eau de refroidissement est assuré par un tube de ruissellement disposé entre ce tissu et la paroi extérieure de la gaine d'air, ce tube étant dérivé d'un réservoir d'eau de refroidissement pouvant être 5 raccordé au réseau d'alimentation en eau par l'intermédiaire d'une conduite munie d'une électro-vanne, ce réservoir ayant une tubulure de débordement raccordée au compartiment de lavage et de séchage. 7.- Machine selon les revendications 4, 5 et 6, remar-10 quable en ce que l'arrivée d'eau de refroidissement au dispositif de ruissellement a lieu par intermittence, les arrêts étant choisis de façon telle que pendant leur durée un multiple de la quantité c*air contenue dans l'ensemble de la machine soit brassé. 15 8.- Machine selon la revendication 3, remarquable en ce qu'elle comporte, dans sa partie haute et entre la gaine d'air et le compartiment de lavage et de séchage, une soufflante de brassage et un dispositif de chauffage pour l'air de séchage brassé qui pénètre dans la partie supérieure de ce compartiment. 20 9.- Machine selon la revendication 1, remarquable en ce qu'elle comporte, pour la circulation peu? pompage de la lessive, une pompe de circulation commandée par intermittence, dont les périodes d'arrêt sont plus longues que les périodes de fonctionnement. 25 10.- Machine selon la revendication 9, remarquable en ce que les périodes d'arrêt de la pompe.de circulation ont, durant la phase de lavage, une durée au moins trois à quatre fois plus longue que ses périodes de fonctionnement. 11.- Machine selon les revendications 9 et 10, remar-30 quable en ce que chaque mise en route de la pompe de circulation est déclenchée par un régulateur de niveau en fonction du niveau de liquide côté aspiration, dans un réservoir collecteur situé en amont, tandis que chaque arrêt de cette pompe est provoqué, en fonction de la pression de la lessive côté refoulement, par 2 5 un contrôleur de pression disposé en conséquence. 12.- Machine selon les revendications 9 et 1C, remarquable en ce qu'un répartiteur de lessive ou d'eau est disposé entre la tubulure de refoulement de la pompe de circulation et les tubes d'arrosage supérieurs et inférieurs. 70 14518 " 2090432 13.- Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, remarquable en ce que les tubes d'arrosage peuvent pivoter autour de leurs 'axes longitudinaux et être mis en mouvement oscillant,, durant le' lavage et le rinçage, par un moteur 5 électrique. 14.- Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, remarquable en-ce que les tubes d'arrosage sont conçus sous forme de bras d'arrosage tournant autour de leur axe vertical central et alimentés en lessive par une tubulure 10 située dans cet axe. 15.- Machine selon 1'une quelconque des revendications précédentes, remarquable-en ce qu'elle comporte des moyens destinés à soumettre le-linge suspendu aux tringles, au moins durant certaines phases du lavage, du rinçage et du séchage, à un mou- 15 vement de va-et-vient de direction générale horizontale. 16.- Machine selon la revendication l'5, remarquable en ce que des dispositifs d'agitation du linge sont prévus au-dessous des tringles de- suspension du linge, ces dispositifs étant mobiles dans une direction sensiblement horizontale. 20 17.- Machine selon la revendication 3, remarquable en ce qu'elle comporte, à la: partie inférieure de la cloison entre le compartiment de lavage et do séchage, du côté de cette cloison tourné vers ce:compartiment, une rigole d'évacuation d'eau de condensation qui empêche l'éau d'égouttage de tomber dans la 25 fente d'admission d'air dans la gaine d'air et de condensation et qui est située au-dessous-de cette rigole. 18.- Machine selon les revendications 3 et 17, remarquable en ce qu'elle comporte, dans le champ de l'orifice de sortie d'air du compartiment de lavage et de séchage, une tôle 30 guidage d'eau de refroidissement qui s'étend partiellement dans la gaine d'air et 'qui recouvre la partie inférieure du tissu dont est garnie la paroi extérieure de cette gaine et le long de laquelle ruisselle l'eau de refroidissement. 19.- Machine selon les revendications 1 et 3, remarqua- 35 ble en ce que le compartiment ce lavage et ce séchage disposé dans un corps extérieur en forme d'armoire, avec interposition d'une couche d'isolation thermique et acoustique, comporte un fonc incliné unidirectionnellernent et un sommet sensiblement parallèle à ce fond et dans lequel se trouve une fente de sortie, 70 14518 2090432 à laquelle fait suite un répartiteur d'air, pour l'air ce séchage brassé par un ventilateur à courant transversal disposé au-dessus de cette fente et de ce répartiteur, tandis qu'au-dessous ce la partie haute du fond incliné est disposée la pompe 5 ee circulation de lessive et d'eau de rinçage avec son moteur. 20.- Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, remarquable en ce que dans la partie supérieure du compartiment de lavage t-t de séchage est disposée à proximité des buses d'entrée d'air de séchage une tôle de guidage de cet 10 air qui peut être animée d'un mouvement oscillant pour que l'air sec brassé dirigé sur le linge suspendu décrive un mouvement de va-et-vient. 21.- Machine selon les revendications 19 et 20, remarquable- en ce que la soufflante à courant transversal est disposée 15 au-dessus de la gaine d'air et du compartiment de lavage et de séchage, l'angle inclus entre la direction d'aspiration et la direction du refoulement de l'air de séchage brassé étant supérieur à 140°. 22.- Machine selon l'une quelconque des revendications 20 précédentes, remarquable en ce que lorsque le lavage et le séchage sont terminés la soufflante d'air de séchage et le dispositif de chauffage de cet air peuvent être mis en service tandis que l'arrivée d'eau de refroidissement reste coupée. 22.- Machine selon la revendication 22, remarquable en 25 ce que la mise en service et éventuellement aussi l'arrêt de la soufflante et du dispositif de chauffage sont comnaneés soit selon un programme chronométrique, soit par un détecteur hygrométrique . 24.- Machine selon l'une quelconque des revendications 30 précédantes, remarquable en ce que la porte qui obture le compartiment de lavage et de séchage à l'avant de la machine est à double paroi, une gaine d'équilibrage manométrique, de débordement et d'évacuation de mousse débouchant librement à l'extérieur et débouchant dans ledit compartiment par l'intermédiaire 35 d'un labyrinthe étant prévue entre les deux parois ce cette porte. 25.- Machine selon la revendication 24, remarquable en ce que le conduit d'équilibrage manométrique fait office de séparateur de condensât et comporte dans sa partie inférieure un retour de condensât dans le compartiment de lavage et de sé 70 14518 29 2090432 chage, ce retour étant fermé par un clapet de retenue. 26.- Machine selon les revendications 24 et 25, remarquable en ce que l'orifice d'entrée dans le conduit d'équilibrage manométrique prévu dans la porte de la machine est situé à 5 peu près à la mi-hauteur du compartiment de lavage et de séchage et est muni d'une protection contre les projections d'eau. 27.- Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, remarquable en ce que lorsque le lavage est effectué dans une fourchette de températures déterminée, par exemple 10 entre 65° et 75°C, dans laquelle les détergents produisent relativement peu de mousse, le dispositif de chauffage de la lessive peut être interrompu ou réduit pendant un temps assez long, par exemple 10 mn. 2 3.- Machine selon les revendications 1 et 2, remarqua-15 ble en ce qu'au moins certaines tringles ce suspension du linge sont munies d'une protection disposée au-dessus d'elles, afin de protéger le linge que les puissants jets ce lessive risqueraient d'endommager. 29.- Machine selon l'une quelconque des revendications 20 précédentes, remarquable en ce que le dispositif de chauffage de la lessive est composé de deux éléments chauffants commandés séparément, dont l'un est constamment en service durant la phase de chauffage initial, tandis que l'autre, dont la puissance électrique consommée est de préférence sensiblement égale à celle 25 du moteur d'entraînement delà pompe de circulation, n'est mis en service que durant les périodes c'arrêt de cette pompe.