FR 2090268 A1 19720114 FR 7118782 A 19710525 71 18782 • 2090268 L'invention concerne des dispositifs pour verrous de fermeture déplaçables latéralement, destinés à s'engager dans des parties tubulaires taraudées de réservoirs ou de tubulures appartenant à des serrures cylindriques ou à douille 5 montées dans des couvercles de fermeture et, qui doivent être actionnées ou bloquées par une clef amovible. Habituellement des dispositifs d'accouplement très compliqués entre un chapeau extérieur, susceptible de pivoter librement à l'état fermé, et la partie intérieure proprement 10 dite du côuvercle à vis pouvant être vissée dans ou sur une tubulure filetée sont nécessaires pour des couvercles de fermeture à vis comportant un dispositif de fermeture servant au blocage. Pour cela on utilise des bossages d'une partie du couvercle pénétrant dans des évidements correspondants de 15 l'autre partie dudit couvercle et susceptibles de se déplacer suivant l'axe longitudinal (brevet allemand n° 471.067) ou des organes de verrouillage susceptibles d'être déplacés latéralement vers l'extérieur, perpendiculairement à l'axe du couvercle (brevet allemand n° 39^ ^69 ; brevet français n° 757 683 ; ou 20 pour des couvercles de fermeture à baïonnette : brevet américain n° 2 135 351 » modèle d'utilité allemand n° 1 995 8O7). L'invention a pour but de créer un dispositif particulièrement simple pour l'engagement d'organes de verrouillages, déplaçables latéralement, de couvercles à vis sur des „'5 tubulures filetées pour lequel il est en outre demandé que le couvercle à vis puisse être serré seulement jusqu'à un couple de serrage prédéterminé sur la partie tubulaire filetée de telle manière qu'à tout moment un desserrage aisé du couvercle à vis soit possible pour l'ouverture, et donc qu'aucun blocage 30 relatif entre le couvercle à vis et la tubulure filetée ne puisse se produire. Le dispositif suivant l'invention est caractérisé par le fait que la tubulure est munie d'une pièce taraudée interrompue faisant saillie vers l'intérieur, contre et derrière 35 laquelle s'engage, afin d'assurer le blocage du couvercle, un verrou de fermeture susceptible d'être déplacé latéralement par rapport à l'axe longitudinal lorsqu'on fait pivoter une clef. Dans une forme de réalisation judicieuse, des pièces taraudées interrompues en plusieurs endroits, entre lesquelles kO sont situés des renforcements de la paroi, sont réparties sur 71 18732 ?090268 le pourtour de la partie tubulaire d'un réservoir ou d'un tube, L'invention est en outre caractérisée par une combinaison d'un dispositif de verrouillage de ce type avec engrènement direct à l'intérieur de la partie de la tubulure ^ qui doit être fermée avec une partie montée fixe dans le couvercle à vis sous l'action d'un ressort de pression, entraînant avec engrènement la partie inférieure filetée du couvercle à vis en s'engageant élastiquement dans la partie supérieure tournant librement de ce dernier, et se dégageant automatique-ment, pour le désaccouplement, lorsqu'un couple de desserrage prédéterminé exercé sur le couvercle est atteint. De ce fait, il n'est possible de serrer la partie inférieure filetée du couvercle à vis sur les parties interrompues situées sur le pourtour de la tubulure que jusqu'à l'obtention d'un couple de serrage prédéterminé, à la suite de quoi les organes de verrouillage déplaçables latéralement peuvent être engagés dans ces espaces intercalaires situés entre les parties taraudées de la tubulure. A titre d'exemple on a décrit ci-dessous et illustré 20 schématiquement au dessin annexé plusieurs exemples de réalisation du dispositif suivant l'invention. La figure 1 montre en coupe axiale un couvercle de fermeture à vis conforme à l'invention, dans lequel est introduite une clef. 25 La figure 2 est une coupe partielle suivant la ligne II-II de la figure 1. La figure 3 est une élévation latérale du guidage d'une partie de la serrure comportant des parties séparées, s'engageant des deux côtés dans la partie supérieure du couver-30 cle et agissant à la façon d'un encliquetage, pour entraîner la partie inférieure filetée du couvercle à vis. La figure k montre une tubulure à fermer comportant sur son pourtour des parties taraudées interrompues conforme à l'invention, entre lesquelles sont situés des verrous de 35 fermeture s'engageant entre lesdites parties taraudées et prévus sur un couvercle de fermeture pouvant être vissé dans la tubulure. La figure 5 est une vue en coupe transversale prise suivant la ligne V-V sur la figure 4 sur laquelle sont repré-^0 sentés des verrous de fermeture. 71 18782 3 2090268 La figure 6 est une vue du couvercle qui comporte des organes de verrouillage décalés en hauteur de façon correspondant au pas du filetage et s'engageant sur différents côtés sur le pourtour de la tubulure. 5 La figure 7 est une élévation latérale de ces verrous de fermeture en position engagée avec les organes prolongeant le cylindre de la serrure. En figure 1 on a représenté la partie supérieure 1 du couvercle, pouvant tourner librement et comportant le bord 10 extérieur descendant I1 du couvercle s'accrochant sur la bride 21 de la partie inférieure filetée 2 du couvercle, ainsi qu'une partie formant poignée 1" repoussée vers l'extérieur de façon à être placée suivant un diamètre au-dessus de la pièce 1' et un cylindre 3 de serrure, monté dans ledit couvercle et à 15 la base duquel est fixé un excentrique 3' s'engageant dans une lumière oblique ménagée dans une partie 4 déplaçable latéralement, qui s'engage par un organe extérieur de verrouillage 4", comme le montre également la vue de dessus représentée en figure 2. A l'intérieur de la partie inférieure filetée 2 du 20 couvercle à vis et au-dessus de la chambre 5 en forme de pot est en outre disposé un étrier en pont 6 comportant au-dessous de lui-même un ressort de pression 7 s*appuyant sur le fond 5* de la chambre en forme de pot. Cet étrier 6 pénètre élastique-ment dans l'espace s'étendant vers le haut et délimité par la 25 poignée 1" et est guidé des deux côtés contre tout pivotement dans des rainures 5" de la paroi, tandis que le cylindre 3 de la serrure, pénètre dans un perçage central ménagé dans l'é-trier 6. Les arêtes saillantes 61, qui s'engagent élastiquement vers le haut des deux côtés de 1'étrier 6 dans la poignée 1", 30 sont entraînées dans le sens des aiguilles d'une montre, par leurs surfaces latérales 6" inclinées vers le bas, des deux côtés du bord limite inférieur de la poignée repoussée 1", lors de la rotation de la partie supérieure 1/1' du couvercle, de telle manière que la partie inférieure filetée 2 est vissée 35 par l'intermédiaire de 1'étrier 6 dans les parties 8' (cinq éléments 8* répartis sur le pourtour de la tubulure 8) du filetage interrompu , réalisés par estampage et faisant saiillie à l'intérieur de la tubulure 8,.La partie filetée 2 du couvercle est entraînée, en fonction de la force du ressort de 40 pression 7 monté dans ladite partie, sur les parties taraudées 71 1873? 2090268 8' par les arêtes saillantes 6" dans la poignée 1", par vissage dans la tubulure 8, jusqu'à ce que soit atteint dans le couvercle un couple de serrage prédéterminé s'opposant à la pression dans le filetage, après quoi il se produit un 5 désaccouplernent entre la poignée 1 " de la partie supérieure 1/11 du boîtier ayant pivoté et les arêtes saillantes 6" de l1étrier situées sur ses deux côtés, tandis que ces arêtes passent par dessus les parties 8* à la façon d'un cliquet ou que le couvercle et la poignée (1, . 1", 1") se dégagent en 10 passant par dessus les arêtes saillantes 6", c'est-à-dire que la partie filetée 2 du couvercle, serrée sur les parties taraudées 8', situées à l'intérieur de la tubulure 8, ne peut plus être serrée. De cette façon, un couvercle à vis peut être serré 15 suffisamment fortement sans qu'aucun blocage réciproque des filets de vis du couvercle à vis et de la tubulure n'apparaisse, mais par ailleurs ledit couvercle de fermeture est à tout moment aisément déplaçable, pour son ouverture, à la main dans le sens de rotation opposé, les arêtes perpendiculaires 6'" 20 entraînées par la poignée 1" sur les côtés opposés de 1'étrier en pont 6, provoquant le dévissage de la partie inférieure filetée 2 du couvercle à vis en la faisant sortir des parties 8' du taraudage de la tubulure 8, comme cela est visible sur les figures 1 et 3» 25 Suivant la valeur de la force du ressort de pression 7, il faut fixer un couple de serrage du couvercle, susceptible d'être déterminé à l'avance, de telle manière que le couvercle ne puisse pas être serré plus fortement après l'obtention d'une valeur correspondante du couple de serrage, étant donné qu'un 30 désaccouplernent automatique se produit entre la partie inférieure 2 du couvercle à vis et la partie supérieure 1 tournant à nouveau librement, c'est-à-dire qu'il se produit un désengrè-nement à la façon d'un cliquet des deux parties par l'intermédiaire de 1'étrier en pont 6 intercalé avec les arêtes sail-35 lantes 6' comme organe d'accouplement en coopération avec le ressort de pression 7 situé en dessous. Le cylindre 3 de la serrure, qui traverse le couvercle en son centre s'engage par son téton excentré 3' dans un évide-ment de guidage oblique 4* ménagé dans une partie guidée k k-0 déplaçable latéralement et comportant un organe extérieur de 71 18782 5 ?090268 verrouillage 4" de telle manière que, lors de la rotation de la clef 9, ce verrou coulissant 451 s'engage derrière une partie 8' du taraudage faisant saillie vers l'intérieur de la tubulure 8, ce qui assure le couvercle de fermeture contre 5 une ouverture non autorisée. Sur les figures 4 et 5, on a représenté une autre forme de réalisation conforme à l'invention, dans laquelle deux verrous coulissants 4 " situés sur des côtés différents s'engagent et réalisent un verrouillage respectivement entre 10 deux parties 8* du taraudage qui sont en sailiie vers l'intérieur. Ceci s'avère approprié surtout lorsque le jeu entre les filets du couvercle et de la tubulure est important lors de 1'engrènement réciproque, ce pour quoi on utilise également « des verrous de fermeture diamétralement opposés afin de pouvoir 15 verrouiller avec sécurité le couvercle de fermeture. Sur les figuras 6 et 7 a représenté séparés deux verrous de fermeture 14" décalés l'un par rapport à l'autre en hauteur en fonction des pas respectifs des filetages du couvercle et de la tubulure, lesdits verrous 14" pouvant être déplacés latéralement à l'aide 20 d'ergots de fermeture 13* guidés dans des rainures 141 et faisant saillie vers le bas sur une plaque 13 à l'extrémité inférieure du cylindre 3 de la serrure, c'est-à-dire vers l'extérieur pour s'engager derrière des parties taraudées 8' de la tubulure 8 suivant les figures.4 et 5 dans la position de 25 verrouillage, ou vers l'intérieur en repartant dè cette position afin d'ouvrir le couvercle de fermeture i, 2. Pour bloquer le cylindre 3 de la serrure où installe une bague d'étanchéité annulaire 10 entourant ledit cylindre et qui est introduite par compression entre une collerette 12, 30 faisant saillie sur le pourtour du cylindre, et un évidement 11 ménagé dans le fond 5' de la chambre 5 en- forme de pot à l'intérieur de la partie inférieure 2 du couvercle à vis. Ici également, suivant une variante, on peut utiliser une rondelle d'étanchéité en caoutchouc ou en matériau synthétique, disposée 35 au-dessous du ressort de pression 7 et pressant par une garniture d'étanchéité en forme de lèvre contre le cylindre 3 de la serrure. Enfin la référence 15 désigne une bague annulaire d'étanchéité, insérée au-dessous du bord supérieur 2' de la collerette dans une gorge annulaire et qui est pressée contre 40 le bord 8" de la tubulure visible en figure 4, qui à cet effet 71 18702 6 lOOQ?!^ peut également avoir une forme conique de telle ruaniere que la bague d'étanchéité annulaire 15 est légèrement citée contre cette paroi inclinée et sur son pourtour, et donc est légèrement comprimée entre la paroi 8" et la gorge annulaire au-5 dessous du bord 21 de la collerette. 71 18782 7 20.90268 REVENDICATIONS 1. Dispositif pour verrous de fermeture, destinés à s'engager dans des parties tubulaires taraudées de réservoirs ou de tubulures appartenant à des serrures cylindriques ou à douille montées dans des couvercles de fermeture et, qui doivent être actionnées ou bloquées par une clef amovible, caractérisé par le fait que la tubulure est munie d'une pièce taraudée interrompue faisant saillie vers l'intérieur, contre et derrière laquelle s'engage, afin d'assurer le blocage du couvercle, un verrou de fermeture susceptible d'être déplacé latéralement par rapport à l'axe longitudinal lorsqu'on fait pivoter une clef. 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que des pièces taraudées interrompues en plusieurs endroits, entre lesquelles sont situés des renforcements de la paroi, sont réparties sur le pourtour de la partie tubulai-re d'un tube. 3. Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé par le fait qu'un cylindre de la serrure possède un verrou de fermeture, décalé de façon correspondante en hauteur en fonction du pas respectif des filetages du couvercle et de la tubulure et déplaçable latéralement dans une direction radiale. h. Dispositif suivant l'une des revendication 1,2 ou 3» caractérisé par la combinaison d'un dispositif de verrouillage de ce type avec engrènement direct à l'intérieur de la partie de la tubulure qui doit être fermée, avec une partie montée fixe dans le couvercle à vis sous l'action d'un ressort de pression, entraînant avec engrènement la partie inférieure filetée du couvercle à vis en s'engageant élasti-quement dans la partie supérieure, tournant librement, de ce dernier et se dégageant automatiquement, pour le désaccouplernent, lorsqu'un couple de desserrage prédéterminé exercé sur le couvercle est atteint. 5. Di'spositif suivant la revendication k, caractérisé par le fait que le cylindre de la serrure ainsi que les organes en forme de cliquet, soumis à l'action de la force d'un ressort de pression, sont montés et s'engagent à l'intérieur d'une poignée repoussée suivant un diamètre au-dessus de la partie supérieure du couvercle . 71 18782 2090268 6. Dispositif suivant la revendication 5, caractérisé par le fait qu'il comporte une bague d'étanchéité annulaire entourant le cylindre de la serrure, et réalisant intérieurement l'étanchéité par pression contre une partie du 5 couvercle. 7. Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé par le fait qu'il comporte une bague d'étanchéité annulaire introduite par compression dans la partie inférieure filetée du couvercle, entre une collerette en saillie latérale sur 10 le pourtour du cylindre de la serrure et un évidement ménagé dans la partie inférieure filetée du couvercle. 8. Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé par le fait qu'il comporte une rondelle d'étanchéité en caoutchouc ou en matériau synthétique, insérée au-dessous du ressort 15 de pression monté dans la partie filetée du couvercle et pressant contre le cylindre de la serrure par une garniture d'étanchéité en forme de lèvre..