FR 2080878 A1 19711126 FR 7039978 A 19701106 70 39978 1 2080878 La présente invention concerne d'une'manière générale des équipements destinés à simuler électroniquement des procédés de l'industrie graphique et, plus particulièrement, un appareil utilisé dans de tels équipements afin de simuler électroniquement 5 les opérations variables d'un procédé de réalisation d'une trame sur une image en couleurs continues ou pleines afin de produire une image en simili. Le manque d'éfficacité des divers processus d'impression qui est dû au tâtonnements coûteux et prenant du temps qui leur 10 sont nécessaires constitué un fardeau pour l'industrie des arts graphiques. La nature propre des processus utilisés impose de tels tâtonnements par le fait que l'observation et la détermination de la qualité des produits obtenus par de tels processus ne peuvent être effectuées commodément ni facilement à aucun stade 15 intermédiaire de ceux-ci. Seule l'observation du produit final (c'est-à-dire l'impression résultante) permet de déterminer si les paramètres variables du processus d'impression ont été réglés ou non d'une manière appropriée ou si le sujet original d'entrée du processus Cc'est-à-dire une diapositive en couleurs, 20 un jeu de photographies en couleurs sélectionnées individuelles, etc.) nécessite ou non une correction préalable afin d'obtenir dans l'impression finale des caractéristiques qui ne peuvent y être introduites par le réglage des paramètres variables du processus. 25 On a proposé de construire un équipement fonctionnant comme l'analogue électronique d'un processus complet d'impression ou au moins comme la partie du processus qui comporte le plus de tâtonnements et d'erreurs. Un exemple d'une telle partie d'un processus est celle qui consiste à tirer à partir d'un jeu de 30 photographies en couleurs sélectionnées et individuelles des épreuves par la production d'un jeu de clichés d'impression, par leur mise en place sur une presse et par le tirage d'une impression en couleurs échantillon réelle ou épreuve permettant de déterminer la qualité de l'impression. Un équipement de ce type doit 35 permettre l'affichage électronique d'une image qui simule l'impression pouvant être obtenue par le procédé graphique réel et permet ainsi à un opérateur d'observer au préalable les effets de tout le procédé ou d'une partie choisie de celui-ci, avant de mettre en oeuvre réellement la main-d'oeuvre,les matières et l'é-quipement de la presse pour effectuer l'impression. Du fait des 70 39978 2 2080878 nombreux procédés différents utilisés dans l'industrie graphique, il est souhaitable qu'un équipement de ce type, permettant des observations préalables, soit aussi souple que possible et qu'il puisse simuler avec précision une gamme étendue de procédés gra-5 phiques et de caractéristiques d'impression. Il serait particulièrement avantageux dans ce but que l'appareil utilisé dans un tel équipement puisse être réglé facilement de manière à pouvoir simuler électroniquement l'un quelconque des procédés différents de réalisation des trames ainsi que les variations des paramè-10 très réglables de tels procédés. Un type d'appareil d'observation préalable ou de simulation d'impression auquel la présente invention peut s'appliquer particulièrement est décrit dans la demande de brevet française déposée par la demanderesse le même jour sous le n° 15 et ayant pour titre '."Dispositif pour simuler électroniquement un processus de reproduction en couleur d'une image'.1 En conséquence, la présente invention concerne un appareil réglable et perfectionné, simulant électroniquement l'opération consistant à réaliser une trame dans des procédés d'impres-2Q s ion . - ~ L'appareil selon l'invention est relativement simple mais réglable, et il permet d'obtenir une gamme étendue de caractéristiques de conversion des signaux, de manière à pouvoir simuler un procédé quelconque parmi de nombreux procédés de réalisa-25 tion des trames dits de "tramage" ou des variantes de celui-ci dans un processus d'impression. L'appareil selon l'invention qui est destiné à simuler l'opération consistant à former une trame sur une image en couleurs continues ou pleines afin de produire une image en simili 30 correspondante, comprend un dispositif de conversion des signaux dont la caractéristique non linéaire prédéterminée de conversion de l'amplitude d'un signal d'entrée en amplitude d'un signal de sortie, comporte des parties différentes qui représentent des procédés de tramage différents qui peuvent être simulés, pour conver-35 tir un signal d'entrée sur une partie de sa caractéristique qui correspond à la gamme d'amplitudes de ce signal. L'appareil comprend, de plus, un dispositif modifiant le signal d'entrée, ce dispositif étant sensible à un signal d'entrée dont les variations d'amplitude sont comprises dans une première gamme de valeurs 40 et représentent une image en couleurs continues ou pleines, pour 70 39978 3 2080878 modifier de façon réglable le signal d'entrée de manière à produire un signal modifié dont les variations d'amplitude sont proportionnelles à celles du signal d'entrée mais sont comprises dans une seconde gamme choisie de valeurs qui correspondent à 5 la partie de la caractéristique du dispositif de conversion qui représente le procédé particulier de tramage qui est simulé et pour transmettre le signal modifié à l'entrée du dispositif de conversion, et un dispositif de modification du signal obtenu par conversion, relié à la sortie du dispositif de conversion 10 et qui modifie son signai de sortie afin de produire un signal résultant dont les variations d'amplitude sont proportionnelles à celles du signal obtenu par conversion mais sont comprises dans une troisième gamme choisie de valeurs et représentent l'image en simili voulue qui peut être produite à partir de l'i-15 "mage en couleurs continues par le procédé particulier utilisé pour réaliser la trame. D'autres avantages et caractéristiques de la présente invention ressortiront au cours de la description détaillée qui va suivre, faite en regard des dessins annexés qui donnent à 20 titre explicatif, mais nullement limitatif, une forme de réalisation conforme à l'invention. Sur ces dessins, La figure 1 est un schéma synoptique d'un équipement électronique de simulation d'un processus graphique tel que 25 celui décrit dans la demande de brevet française n° déposée le même jour par la Demanderesse et ayâïit pour titre "Dispositif pour simuler électroniquement un processus de reproduction en couleur d'une image". La figure 2 est un schéma de blocs d'un appareil si-30 mulant la réalisation d'une trame selon une forme de réalisation de l'invention et qui peut être utilisé dans l'équipement de la figure 1. La figure 3 est une courbe représentant une caractéristique de conversion appropriée des signaux du réseau de conver-35 sion de la figure 1, et La figure 4 est une shéma représentant une forme de-réalisation particulière du simulateur 10 de la figure 2. L'appareil réglable 10 de la figure 2, destiné à simuler la réalisation d'une trame, peut être utilisé dans un équipe-40 ment simulant un processus d'impression tel que celui de la figu 70 39978 4 2080878 re 1 afin de convertir un signal vidéo d'entrée représentant une image en couleurs continues ou pleines en un signal vidéo de sortie représentant l'image en simili correspondante qui serait obtenue par un procédé de. tramage de type photographique choisi. 5 Dans une forme de réalisation de la présente invention, l'entrée de l'appareil 10 de la figure 2 reçoit un signal vidéo dont les amplitudes instantanées représentent les densités d'éléments explorés successivement de l'image d'une diapositive photographique en coulëurs continues et dont les amplitudes de crête à crête 10 sont comprises dans une première gamme de valeurs de tensions. Les techniques permettant d'obtenir un tel signal vidéo sont bien connues et elles peuvent consister à explorer une diapositive T en couleurs continues avec une trame du type télévision par le faisceau de. lumière d'un explorateur à spot mobile A. L.a lu-15 mière transmise par la diapositive est ensuite collectée dans l'ensemble B et détectée afin de produire un signal vidéo dont l'amplitude instantanée est proportionnelle à la transmissivité de la diapositive. Le signalvidéo initial est ensuite amplifié d'une manière non linéaire dans l'ensemble C àfin de produire le 20 signal vidéo d'entrée nécessaire dont les amplitudes instantanées sont proportionnelles aux densité des éléments explorés successivement de l'image de la diapositive en couleurs continues; Les rectangles qui précèdent l'appareil 10 sur la.figure 1 représentent cet agencement. . . 25 Le rectangle D représente un simulateur d'impression et le rectangle E un appareil d'affichage tel qu'un appareil de télévision en couleurs. Le rectangle 10 simule électroniquement le procédé de tramage si la diapositive initiale qui est explorée est une diapositive en couleurs continues, c'est-à-dire en vue de 30 la conversion d'une diapositive en couleurs pleines en une diapositive en simili. Le signal vidéo résultant qui représente la densité de l'élément d'image est transmis à un amplificateur 11 comportant une"commande de gain réglable représentée schématiquement par 35 un potentiomètre lia. Le signal vidéo amplifié est ensuite transmis à un circuit 12 qui règle le niveau du courant continu et dans lequel la composante continue du signal vidéo amplifié peut être augmentée ou diminuée par une commande de réglage du niveau, représentée schématiquement par un potentiomètre 12a. L'ensemble 40 de l'amplificateur 11, du circuit 12 monté en série et de leurs 70 39978 5 2080878 commandes lia et 12a constitue, dans la présente forme de réalisation, le dispositif de modification réglable du signal vidéo d'entrée. Il est destiné à produire un signal vidéo modifié dont les variations d'amplitude sont proportionnelles à celles du si-5 gnal vidéo d'entrée mais sont comprises dans une seconde gamme de valeurs qui correspond à la partie de la caractéristique d'un dispositif de conversion (décrit ci-après) qui représente le procédé de tramage particulier qui doit être simulé. Le signal vidéo modifié est ensuite transmis par ce dispositif à l'entrée du dis-10 positif de conversion. Lâ seconde gamme des variations d'amplitude du signal vidéo modifié est choisie par le réglage de l'une ou l'autre commande réglable lia et 12a ou par le réglage de toutes les deux. Par le réglage de la commande de gain lia, il est possible de donner à la seconde gamme de tensions des limites 15 supérieure et inférieure qui sont différentes de celles de la première gamme précitée. De même, par le réglage du circuit 12a, il est possible d'étendre ou de resserrer la seconde gamme de tensions, par rapport à la première. L'amplificateur 11 peut être constitué par n'importe 20 quel amplificateur à gain réglable approprié dont l'amplification est sensiblement linéaire sur toute sa gamme de réglage du gain. De même, le circuit 12 peut être fourni par n'importe quel circuit approprié qui permet le réglage de la composante continue d'un signal. Un exemple d'un tel circuit de réglage de niveau, 25 qui peut être utilisé dans le cas où un couplage alternatif est utilisé entre les différentes parties de l'appareil, est le circuit de nivellement continu commandé 12' qui est nivelé sur la borne REF et qui est représenté dans la forme de réalisation particulière de la figure 4. Le circuit 12' nivelle la partie 20 supprimée du signal vidéo transmis en alternatif de l'amplificateur 11 à une valeur continue choisie par le réglage de la résistance variable 12a. Ce type de circuit de nivellement est bien connu et n'a pas besoin d'être décrit ici. Le signal vidéo modifié qui apparaît à la sortie du cir-35 cuit 12 de la figure 2 est transmis ensuite à l'entrée du circuit de conversion 13 dont la caractéristique de conversion déterminée et non linéaire de l'amplitude du signal d'entrée en amplitude du signal de sortie comporte des parties différentes représentant les différents procédés de tramage qui doivent être 40 simulés. Le circuit 13 assure la conversion du signal vidéo modi- 70 39978 2080878 fié provenant du circuit 12 sur la partie de sa caractéristique qui correspond à la gamme d'amplitude du signal qui lui est transmis (c'est-à-dire la seconde gamme choisie précitée). L'ensemble de la caractéristique de conversion du réseau 13 est déterminé 5 par conception et, de préférence, sa forme est celle d'un "S" comme on le voit sur la figure 3. Les raisons pouf lesquelles on utilise une caractéristique en forme de S apparaîtront ci-après mais, essentiellement, cette caractéristique donne à" 1* appareil de l'invention une souplesse spéciale qui lui permet non seulement 10 de simuler de .nombreux procédés de tramage différents, mais encore de simuler les variables qui peuvent être réglées pour tout procédé de tramage particulier, par exemple les dimensions de la trame, sa matière, le type de pellicule, les paramètres d'exposition, etc. On se rend compte qu'il est possible de simuler dans 15 l'appareil de l'invention n'importe quel procédé de tramage simplement par le réglage d'une ou plusieurs commandes réglables lia, 12a et 14a. Il va de soi que les termes "procédé de tramage" tels qu'ils sont utilisés ici signifient soit la totalité du procédé utilisé pour la réalisation d'une trame, soit une partie quelcon-20 que de celui-ci, car dans certains cas, il peut être avantageux de ne simuler qu'une partie choisie du procédé de tramage particulier avec l'appareil de l'invention. Par exemple, il peut être avantageux dans certains cas, de simuler un procédé de tramage particulier en utilisant la présente invention pour simuler 25 des paramètres relativement déterminés de ce procédé (c'est-à-dire ceux qui concernent les dimensions et le type de la trame, le type de la pellicule, etc) et d'utiliser d'autres circuits analogiques électroniques pour simuler les paramètres du procédé qu'il est plus facile de faire varier (c'est-à-dire les paramè-30 très d'exposition, ambiance, éclair ou projection). Le circuit 13 peut être de n'importe quelle conception appropriée et il doit pouvoir présenter une caractéristique de conversion en forme de S telle que celle de la figure 3. Une technique de conception classique qui peut être utilisée pour 35 réaliser le circuit 13 est celle des approximations linéaires par échelons effectuées avec un réseau de résistances et de diodes tel que celui qui est représenté dans le mode de réalisation particulier de la figure 4. Dans le circuit 13' de la figure 4, les diodes 15, 16 et 17 se bloquent successivement dans le cir-40 cuit à mesure que les amplitudes des signaux d'entrée s'élèvent 70 39978 7 2080878 progressivement afin de produire la partie inférieure concave (a) de la caractéristique de la figure 3, tandis que les diodes 18, 19 et 20 deviennent successivement conductrices à mesure que les amplitudes des signaux d'entrée continuent à s'élever de manière 5 à produire la partie supérieure convexe (b) de la caractéristique de la figure 3. Les deux transistors et fonctionnent comme un amplificateur d'isolement. Ils présentent une impédance d'en--trée élevée à l'ensemble précédent 12' et une faible impédance d'attaque au réseau de résistances et de diodes. 10 Le signal vidéo" qui apparaît après sa conversion à la sortie du réseau 13 de la figure 2 est alors transmis à l'entrée d'un amplificateur 14 équipé d'une commande de gain réglable représentée schématiquement par un potentiomètre 14a. L'amplificateur 14 constitue le dispositif qui est relié à la sortie du 15 dispositif de conversion 13 et qui est destiné à modifier le signal après sa conversion afin de produire un signal résultant dont les variations d'amplitude sont proportionnelles à celles de ce signal mais sont comprises dans une troisième gamme choisie de valeur . Le signal résultant représente l'image en simili voulue 20 qui doit être produite par le procédé de tramage particulier simulé à partir de l'image en couleurs continues représentée par le signal vidéo initial appliqué à l'entrée de l'appareil 10. L'amplificateur 14 peut être n'importe quel amplificateur classique à grain réglable et sensiblement linéaire dans toute sa 25 gamme de réglages du gain. Le fonctionnement des ensembles individuels 11, 12, 13 et 14 doit être clair d'après ce qui précède, et n'a pas besoin d'être décrit plus en détail. Cependant, la manière nouvelle suivant laquelle ces ensembles coopèrent et simulent pratiquement 30 n'importe quel procédé de tramage voulu, sera décrite ci-après. Les divers procédés de tramage utilisés dans l'industrie graphique peuvent être simulés électroniquement suivant l'invention par un appareil tel que celui de la figure 2 qui peut présenter trois types de caractéristiques de conversion d'un si-35 . gnal d'entrée en un signal de sortie, à savoir une caractéristique (I) dont la concavité est tournée vers le haut, (II) dont la concavité est tournée vers le bas et (III) comportant une concavité composée dirigée à la fois vers le haut et vers le bas. L'appareil de la figure 2 donne cette possibilité d'une manière 40 particulièrement simple par l'utilisation d'un seul circuit de 70 39978 8 2080878 conversion 13 qui est conçu de manière â présenter une caractéristique déterminée en forme de S, telle que celle de la figure 3. On se rend compte d1après ce qui précède que les différentes parties de la caractéristique de conversion totale en forme de 5 S du circuit 13 représentent les différents procédés de tramage qui peuvent être simulés. Il suffit simplement de régler l'une des deux commandes lia et 12a, ou toutes les deux, pour que l'appareil de la figure 2 fonctionne sur n'importe quelle partie choisie de la caractéristique en forme de S du circuit 13. Lors-10 que seule la moitié inférieure de la caractéristique (partie "a" de la figure 3) est utilisée, l'appareil peut présenter une caractéristique effective de conversion d'un signal d'entrée en signal de sortie de la forme (I) indiquée ci-dessus, à savoir dont la concavité est dirigée, vers le haut. De même, lorsque 15 seule la moitié supérieure de la caractéristique (partie "b" de la figure 2) est utilisée, l'appareil présente une caractéristique effective de conversion du signal d'entrée en signal de sortie qui est de la forme (II) ci-dessus, à savoir dont la concavité est tournée vers le bas. Finalement, lorsque la totalité de la 20 caractéristique en S du circuit 1.3 est utilisée, l'appareil présente une caractéristique de conversion du signal d'entrée en signal de sortie qui est de la forme (III) ci-dessus, à savoir dont la concavité composée est tournée à la fois vers le haut et vers le bas. De plus, lorsque seule la partie centrale 25 de la caractéristique en forme de S est utilisée au voisinage de son point d'inflexion, l'appareil peut présenter une caractéristique de conversion effective de forme sensiblement linéaire. Le choix de la partis de la caractéristique en S sur laquelle on désire que l'appareil fonctionne s'effectue en rè-30 glant dans 1'amplificateur 11 et du circuit 12 respectivement l'amplitude et la composante continue du signal vidéo qui est transmis à l'entrée de l'appareil 10. De plus, la pente de la partie choisie de la caractéristique en forme de S peut être modifiée d'une manière effective par le réglage du gain de l'am-35 plificateur 14 9 de manière à introduire une variation linéaire dans l'amplitude du signal qui apparaît à la sortie du circuit de conversion 13. Il suffit simplement de régler une ou plusieurs commandes llaB 12a et 14a pour que l'appareil de la figure 2 présente la caractéristique de conversion du signal d'entrée en signal de sortie qui est nécessaire pour simuler n'importe 70 39978 9 2080878 quel procédé de tramage. Le simulateur de tramage 10 de la figure 2 peut être utilisé par exemple dans l'appareil électronique d'observation préalable d'un processus graphique, tel que celui décrit dans la 5 demande de brevet française déposée le même jour par la même Demanderesse sous le n° et ayant pour titre "Dispositif pour simuler électroniquement un processus de reproduction en couleur d'une image". Dans le cas présent, une diapositive en couleurs continues ou pleines est placée en T dans l'appareil. 10 Les commandes de réglage" du simulateur 10 sont manipulées jusqu'à ce qu'une image en couleur acceptable apparaisse sur l'écran d'affichage de l'appareil d'observation préalable. L'entrée du simulateur de tramage est alors déconnectée et reçoit un signal en dents de scie récurrent pendant que sa sortie est observée 15 sur un oscilloscope. L'oscilloscope affiche la caractéristique de conversion des signaux du simulateur de tramage lorsque ses commandes sont réglées de la manière voulue. La caractéristique de conversion observée peut être comparée alors avec les caractéristiques de divers procédés de tramage réels qui ont été 20 mesurées auparavant et cataloguées afin de les utiliser avec l'invention jusqu'à ce qu'on ait trouvé une correspondance approximative. Le catalogue indique en même temps que les caractéristiques mesurées du procédé de tramage réel correspondant, les valeurs des divers paramètres qui doivent être utilisés dans ce 25 procédé afin de reproduire la caractéristique de tramage voulue (c'est-à-dire les dimensions de la trame, le type de la pellicule, les valeurs d'exposition d'ambiance, par éclair, par projection, etc.). Lorsque ces valeurs ou paramètres sont connus, ils sont utilisés ebsuite dans le procédé de tramage réel de manière à 30 produire en une seule opération la diapositive en simili voulue à partir de la diapositive en. couleurs continues originale. 70 39978 10 2080878 REVENDICATIONS 1. Appareil destiné à être utilisé pour simuler électroniquement l'opération d'un procédé d'impression consistant à réaliser une trame sur une image en couleurs continues ou pleines, 5 afin de produire une image en simili correspondante, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif (13) de conversion des signaux dont la caractéristique prédéterminée de conversion de l'amplitude du signal d'entrée en amplitude du signal de sortie n'est pas linéaire et dont différentes parties représentent différents 10 procédés de tramage qui peuvent être simulés pour convertir un signal qui lui est transmis sur une partie de sa caractéristique qui correspond à la gamme d'amplitudes dudit signal, un dispositif de modification du signal d'entrée (11, 12) sensible à un signal d'entrée dont les variations d'amplitude sont comprises dans une 15 première gamme de valeurs et qui représente une image en couleurs continues ou pleines pour modifier d'une manière réglable le signal d'entrée afin de produire un signal modifié dont les variations d'amplitude sont proportionnelles à celles du signal d'entrée mais sont comprises dans une seconde gamme choisie de valeurs 20 correspondant à la partie de la caractéristique du dispositif de conversion qui réprésente un procédé de tramage particulier qui est simulé, et pour transmettre le signal modifié à l'entrée du dispositif de conversion, un dispositif (14) modifiant le signal après sa conversion, relié à la sortie du dispositif de conver-25 s ion et modifiant ce signal afin de produire un signal résultant dont les variations d'amplitude proportionnelles à celles dudit signal sont comprises dans une troisième gamme choisie de valeurs et qui représente une image en simili voulue produite à partir de ladite image en couleurs continues, à l'aide du procédé de 30 tramage particulier. 2. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif modifiant le signal d'entrée (11) comprend un élément(11,11a )modifiant l'amplitude de crête à crête du signal afin de produire le signal modifié. 35 3. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif modifiant le signal d'entrée (12) comprend un élément (12a) modifiant la composante continue du signal afin de produire le signal modifié. 4. Appareil suivant les revendications 2 et 3 considé-40 rées dans leur ensemble, caractérisé en ce que le dispositif (H-12) 70 39978 2080878 modifiant le signal d'entrée comprend des éléments modifiant à la fois l'amplitude de crête à crête (11-lla) et la composante contmue(12-12a) du signal afin de produire Ie signal modifié. 5. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en 5 ce que le dispositif (14) modifiant le signal après sa conversion comprend un élément (14a) modifiant l'amplitude de crête à crête dudit signal afin de produire le signal de sortie. 6. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la caractéristique de conversion du signal d'entrée fcn 10 signal de sortie du dispositif 13 de conversion est déterminée, sa forme, étant sensiblement celle d'un S. 7. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les dispositifs modifiant les signaux d'entrée et de sortie (11,14) comprennent chacun un amplificateur à gain réglais ble (11,lia,14,14a), modifiant les amplitudes de crête à crête du signal d'entrée et du signal après sa conversion afin de produire le signal modifié et le signal de sortie. 8. Appareil suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le dispositif 12 modifiant la composante continue du 20 signal d'entrée comprend un circuit de nivellement continu réglable (12',12a) verrouillant une partie de référence du signal d'entrée à un niveau continu de référence choisi de manière à produire le signal modifié.