FR 2064337 A1 19710723 FR 7036582 A 19701009 70 36582 1 206^337 Dans les métiers à filer, le bruissement et le flottement du fil dans son cheminement des cylindres délivreurs du banc d'étirage à la broche, constituent l'une des raisons de la rupture du fil, le fil passant dans ce chemine-5 ment par la queue de cochon agencée directement au-dessus de la broche, laquelle queue de cochon doit déterminer le sommet du ballon de fil se formant autour de la broche. Comme la queue de cochon présente une section transversale donnée lâche, la tête du ballon de fil flotte et bruisse à l'intérieur de la 10 queue de cochon, si bien que le fil issu des cylindres délivreurs du banc d'étirage recouvre sur sa longueur un triangle mince, flottant ça et là, qui a son côté de base dans la queue de cochon. Ce déplacement provoque alors un bruissement du fil lorsque, comme cela est fréquemment le cas dans les machi-15 nés modernes, les cylindres dçlivreurs du banc d'étirage sont montés à peu près verticalement au-dessus de la queue de cochon et que, de ce fait, le fil circule vers le bas à peu près verticalement. Le fil se déplace alors en effet avec un certain bruissement à l'intérieur de la queue de cochon et la 20 tête du ballon de fil ne reste pas nettement au milieu de la queue de cochon, mais flotte plutôt au-dessus de cette dernière . Dans la plupart des machines modernes, on doit s'accomoder de ces inconvénients ou bien ces derniers ne sont 25 pas toujours suffisamment considérés, dans l'obtention, sur l'étendue du brin de fil presque ou totalement vertical comprise entre les cylindres délivreurs du banc d'étirage et la queue de cochon, d'une structure de métier étroite, dont la largeur soit telle qu'elle nécessite moins de place qu'aupa-30 ravant. Les ruptures de fil relativement fréquentes ainsi provoquées seraient sensiblement réduites si, sur l'étireuse mentionnée, et donc sur le cheminement du fil entre les cylindres délivreurs et laqueue de cochon, des flottements déviant de la ligne droite du fil ne se produisaient pas et 35 si, de ce fait, les tiraillements des paquets de fil, en particulier dans leurs sections externes, étaient supprimés, avant que le fil ne subisse la torsion. Comme, cependant, le fil reçoit tout d'abord la résistance à la rupture prévue, du fait de l'assemblage des fibres tordues conjointement, 70 36582 2 2064337 un tiraillement latéral se produisant dans l'étireuse, sous l'effet du bruissement décrit du fil dans laqueue de cochon, sur les fibres sortant de la paire de cylindres pour la formation du fil, fait que quelques fibres ne soient pas immédia-5 tement sollicitées au cours de la torsion et ne soient pas introduites immédiatement dans le faisceau de fibres, ce qui entraîne un affaiblissement de la résistance à la rupture du fil, l'obtention d'un fil quelque peu rèche et une tendance à la rupture. 10 Dans un métier à retordre connu, on a recherché, par l'emploi de deux organes guide-fil agencés à distance fixe l'un au-dessus de l'autre, partiellement ouverts, dont les ouvertures sont décalées d'un certain angle l'une vis-à-vis de l'autre, en sorte que les bords de guidage de l'organe 15 guide-fil supérieur soit décalé latéralement parallèlement à l'axe de la broche vis-à-vis de celui de l'organe guide-fil inférieur, à éviter les difficultés mentionnées, en s'arrangeant pour que le brin de fil circulant entre les bords de guidage des organes guide-fil fassent un angle d'environ 20 %5° avec l'axe de la broche. Ce changement de direction accusé du fil sûr deux bords de guidage permet , en fait, un apaisement du fil et le bruissement du fil ne se produit plus; cependant, le changement de direction accusé du fil et son frottement sur les bords de guidage provoquent un effilochage 25 du fil , éventuellement la rupture des fibres dans le système de liaison de ces dernières. La solution connue ne répond donc pas aux conditions. La présente invention a pour but un dispositif susceptible d'être monté sur un métier à filer pour guider 30 le fil dans son cheminement du banc d'étirage à la broche, ce dispositif comportant une queue de cochon située directement au-dessus de la broche et une tige de fixation, ce dispositif étant à même de maintenir pratiquement tout à fait stationnaire le fil dans son cheminement précité en ménageant 35 le faisceau fibreux et en supprimant le bruissement du fil. A titre de solution, le dispositif selon la présente invention est caractérisé par plusieurs tiges guide-fil agencées l'une au-dessus de l'autre dans le sens de déroulement du fil, dont deux s'étendent à peu près parallèlement 70 36582 3 2064337 10 et les autres à peu près perpendiculairement à la direction longitudinale de la machine, et qui délimitent un chemin de circulation du fil sensiblement vertical. Par suite, le chemin.;suivi par le fil depuis le cylindre délivreur du banc d'étirage jusque directement devant la queue de cochon est immobilisé et, sur ce tronçon, les battements du fil à partir du ballon sont sans influence. En raison du chemin de circulation du fil sensiblement vertical, déterminé par les tiges guide-fil disposées l'une au-dessus de l'autre^, les mouvements bruissants du fil ne peuvent se poursuivre jusqu'aux cylindres délivreurs, si bien que le tiraillement dans les petites fibres sous l'effet duquel d'autres inconvénients sont provoqués dans le faisceau de fibres et sous l'effet duquel une action perturbatrice est exercée sur la réception paisible 15 et simultanée dé la torsion au cours de la production du fil, ne peut se produire. Pour assurer un passage du fil à travers le dispositif guide-fil le plus exempt possible de frottement, les figes de guidage peuvent, selon une autre caractéristique de 20 l'invention, délimiter de tous côtés en projection parallèle sur un plan horizontal une ouverture de passage du fil, qui est à peine plus large que l'épaisseur du fil qui y circule, en sorte que ce dernier s'appuie sur les tiges de guidage simultanément ou presque. 25 De préférence, les deux tiges de guidage s'étendant sensiblement parallèlement à la direction longitudinale de la machine peuvent être formées par les côtés longitudinaux de la queue.de cochon conformée sensiblement en ovale, cette queue de cochon étant agencée de telle manière que le côté 30 longitudinal tourné vers la machine soit dans un plan supérieur à celui du côté longitudinal se trouvant à l'extérieur, qui s'étend à peu près horizontalement, en sorte que la montée du plan inférieur au plan supérieur se fasse dans la boucle de la queue de cochon. 35 Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif est caractérisé en ce qu'il présente deux tiges de guidage agencées l'une au-dessus de l'autre, au-dessus également de la queue de cochon, s'étendant à peu près perpendiculairement à la direction longitudinale de la machine 70 36582 4 2064337 ces tiges étant superposées et décalées latéralement en opposition. L'agencement des tiges de guidage s'étendant perpendiculairement à la direction longitudinale de la machine rend 5 impossible la production de battements latéraux, et donc de vibrations dans la direction longitudinale de la machine, tandis que le flottement perpendiculairement à la direction longitudinale de la machine est supprimé par les deux côtés longitudinaux de la queue de cochon ovale, dont l'axe princi-10 pal s'étend dans la direction longitudinale de la machine. Une forme de réalisation simplifiée et modifiée de l'invention est caractérisée en ce que, au-dessus de la queue de cochon, est agencée une tige de guidage s'étendant à peu près perpendiculairement à la direction longitudinale de la 15 machine, et la queue de cochon est agencée relativement à la tige de fixation dans la direction longitudinale de la machine, en sorte que le bord interne du sommet de la boucle de la queue de cochon provoquant la montée du plan inférieur au plan supérieur, délimite avec la tige de guidage en projection 20 parallèle sur un plan horizontal l'ouverture de passage du fil. Dans un agencement similaire, les battements du fil dans la direction longitudinale de la machine sont éliminés par la tige de guidage et par un tronçon de la boucle de la queue de cochon ovale, tandis que les battements perpendiculaire-25 ment à la direction longitudinale de la machine sont à peu près empêchés, comme dans la première forme de réalisation décrite, par les deux côtés longitudinaux de l'ovale. Une autre forme de réalisation modifiée du "dispositif selon l'invention est caractérisée en ce qu'elle com-30 porte au moins deux tiges de guidage agencées l'une au-dessus de l'autre, au-dessus de la queue de cochon, et s'étendant sensiblement perpendiculairement à la direction longitudinale de la machine, les tiges étant alignées par rapport à la région moyenne de la queue de cochon, en sorte que le fil 35 's'appuie sur les deux tiges de guidage simultanément ou presque. Pour faciliter l'application du fil. sur les tiges de guidage dans son passage sur l'un et l'autre côtés des tiges, selon un autre aspect de l'invention, les tronçons terminaux libres des tiges de guidage peuvent être respecti 70 36582 5 2064337 vement repliés vers l'extérieur en opposition. Dans le même but, selon un autre aspect de l'invention, les tronçons terminaux libres des tiges de guidage peuvent en outre être repliés vers le bas ou vers le haut, de telle ma-5 nière que les extrémités se trouvent à peu près à la même hauteur. Dans une autre forme de réalisation de l'invention, le dispositif peut être constitué d'un fil replié d'une seule pièce; il est cependant également possible de constituer le 1© dispositif en deux parties, en le formant selon l'invention à partir d'une queue de cochon en fil métallique dotée d'une tige de fixation, à laquelle est reliée tin étrier en matière plastique sur lequel sont formées des tiges de guidage et qui s'étend à peu près perpendiculairement à la tige de fixation. 15 Dans la forme de réalisation mentionnée en dernier lieu, on doit tenir compte du fait que, dans les diverses machines, sont prévues des tiges de fixation et des queues de cochon en fil de différentes épaisseurs, si bien que la possibilité demèure de former de manière égale 1'étrier en ma-20 tière plastique à tiges de guidage conformées, qui s'écarte perpendiculairement de la tige de fixation, malgré les différences d'épaisseur du fil métallique. Pour rendre impossible un glissement involontaire du fil des tiges perpendiculairement à la direction longitudi-25 nale de la machine, on peut, selon un autre aspect de l'invention, prévoir au moins sur l'une des tiges de guidage, sur le côté d'application du fil, la formation d'un crochet qui n'empêche pas l'introduction du fil, mais rend impossible un glissement dans la direction opposée. 30 L'agencement des tiges de guidage disposées perpendi culairement à la direction longitudinale de la machine rend impossible la production de battements latéraux, donc de vibrations dans la direction longitudinale de la machine sur le chemin allant des cylindres délivreurs du banc d'étirage 35 à la tige de guidage inférieure; mais il n'exclut pas un certain flottement à l'intérieur de la queue de cochon perpendiculairement à la direction longitudinale de la machine. Pour supprimer ce flottement complètement, selon une autre caractéristique de l'invention, la queue de cochon peut avoir la 36582 -6 2064337 forme d'un ovale, dont l'axe principal s'étend dans la direction de la machine, et 1'extrémité du fil formant la queue de cochon peut s'étendre longitudinalement et à distance pardessus l'ovale, et se replier vers l'extérieur, vers le bas et vers l'arrière, cette extrémité se terminant alors par un tronçon terminal incliné vers le haut, s'appliquant derrière l'ovale de la queue de cochon. Par suite, le fil, lors de son introduction dans la queue de cochon, est placé entre le tronçon latéral de service de cette dernière et l'extrémité de la queue de cochon s'étendant au-dèssus de l'ovale, si bien que la possibilité de déplacement du fil perpendiculairement à la direction longitudinale de la machine est réduite si fortement qu'un flottement dans cette direction ne peut plus se produire . En raison du repli de 1 * extrémité de la queue de cochon au-dessus de l'ovale vers le bas et vers l'arrière et de l'autre changement de direction dirigé vers le haut derrière l'ovale de laqueue de cochon, Tin enfilage presque automatique est assuré, dans lequel le fil gagne la position expliquée précédemment dans la queue de cochon, le fil se plaçant également largement de lui-même entre les tiges de guidage disposées l'une au-dessus de l'autre, qui assurent le guidage latéral. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre de plusieurs exemples de réalisation en se référant aux dessins ci-annexés dans lesquels : La figure 1 est une vue de dessus d'une première forme de réalisation du dispositif selon l'invention; la figure 2 est une vue frontale du dispositif selon la figure 1; la figure 3 est une vue latérale du dispositif selon les figures 1 et 2; la figure 4 est une vue de dessus d'une autre forme de réalisation simplifiée et modifiée du dispositif selon l'invention; la figure 5 est une vue frontale du dispositif selon la figure 4 5 la figure 6 est une vue latérale du dispositif selon 70 36582 7 2064337 les figures 4 et 5; la figure 7 est une vue frontale d'une autre forme de réalisation simplifiée de l'invention depuis le côté de service de la machine; 5 la figure 8 est une vue de dessus du dispositif selon la figure 7j la figure 9 est une vue du dispositif selon les figures 7 et 8 en représentation schématique, le chemin suivi par le fil étant indiqué; et 10 la figure 10 représente schématiquement line autre forme de réalisation modifiée du dispositif selon l'invention, qui est constituée d'une tige munie d'une queue de cochon en fil métallique et d'un étrier. en matière plastique doté de tiges de guidage, cet étrier étant solidement monté sur la 15 tige précitée. Dans les figures, on désigne par la notation de référence 1, de manière générale, la queue de cochon dont la forme sera décrite séparément à la suite. Dans les formes de réalisation illustréès dans les 20 figures 1 à 6, la queue de cochon de forme ovale 1 se rattache à peu près directement à l'extrémité frontale de la tige de fixation 7 grâce à laquelle le dispositif selon l'invention est assujetti au châssis de la machine. L'axe principal de la queue de cochon de forme ovale 1 s'étend parallèlement à la 25 direction longitudinale de la machine, le côté longitudinal 21 tourné vers la machine étant situé dans un plan supérieur à celui dans lequel est situé le côté longitudinal extérieur 22, lequel s'étend à peu près horizontalement, en sorte que la montée du plan inférieur au plan supérieur se fasse dans la 30 courbe de l'ovale 23, de telle sorte que le fil A en cours de circulation, comme on peut mieux le voir dans la figure 3» dans son cheminement vertical, s'appuie sur les deux côtés longitudinaux 21, 22 simultanément ou presque. Le côté longitudinal extérieur 22, qui se.trouve dans un plan inférieur, de la queue 35 de cochon de forme ovale 1 se trouve par ailleurs dans le même Plan horizontal que la tige de fixation 7 avec laquelle ce côté longitudinal 22, dans la forme de réalisation selon les figures là 6, est relié par l'intermédiaire d'une branche 20 déviée sensiblement à angle droit vis-à-vis de la tige de fixa 70 36582 8 206¥3'37 tion 7 et d'une boucle 2k sensiblement de forme semi-circulaire. Au côté longitudinal 21 de la queue de cochon de forme ovale 1, lequel côté s'étend également à peu près hori-5 zontalement, est raccordé un étrier de rappel 25, qui se termine par une tige de guidage 26 située au-dessus de l'ovale de la queue de cochon, la ligne génératrice de cette tige 26 opposée à 1*étrier de rappel 25 se trouvant à peu près dans un plan vertical avec l'axe de la tige de fixation 7» Dans la 10 forme de réalisation selon les figures 1 à 3» la queue de cochon de forme ovale 1 est agencée en sorte que le milieu de l'axe principal de l'ovale soit également dans le même plan vertical que la tige de fixation 7» Dans.la forme de réalisation selon les figures là 3, à la tige de guidage 26 se 15 raccorde, par l'intermédiaire d'une boucle dirigée vers le haut 27, une autre tige de guidage 28, qui est agencée décalée latéralement vis-à-vis de la première tige de guidage 26, de telle sorte que soit délimitée par les deux tiges de guidage 26, 28, une fente qui croise la queue de cochon ovale 1 dans 20 son milieu et se trouve dans le plan vertical passant par l'axe de. la tige de fixation. A l'extrémité frontale de la de guidage tige/28 se raccorde une branche 29 déviée latéralement vers l'extérieur et vers le bas,qui se termine à peu près à la même hauteur que le sommet avant de 1'étrier de rappel 25, bien 25 que cela ne soit pas représenté dans les figures 2 et 3 par souci d'une meilleure illustration. Les deux tiges de guidage 26, 28 délimitent avec les deux côtés longitudinaux 21, 22 de la queue de cochon ovale 1, en projection parallèle sur un plan horizontal, une ouverture '30 de passage du fil de forme carrée que l'on peut mieux observer dans la figure 1. Un chemin pour le fil A s'étendant à peu près verticalement est formé par lés côtés de guidage agencés l'un au-dessus de l'autre, comme représenté schématiquement dans les figures 2 et 3» Le fil s'appuie, au cours de son passage à 35 travers cette ouverture de passage du fil précité, à peu près simultanément sur tous les bords de guidage ou presque, si bien qu'en aucun endroit ou sur aucun bord de guidage, il ne peut se produire de contrainte excessive du fil. Dans la forme de réalisation selon les figures 4 à 6, 70 36582 9 2064337 la queue de cochon de forme ovale 1 est décalée relativement à la tige de fixation 7, de telle sorte que le bord intérieur du sommet de la boucle de l'ovale 23 qui permet la montée du côté longitudinal inférieur 22 au côté longitudinal supérieur 5 21, soit disposé sensiblement dans le plan vertical déterminé par la tige 7, de telle manière que ce bord intérieur délimite conjointement à la tige de guidage 26 en projection parallèle sur un plan horizontal une ouverture de passage du fil de forme sensiblement en fente, dont un côté est courbe et qui 10 s'étend dans un plan.vertical avec la tige de fixation 7. Dans la forme de réalisation selon les figures 4 à 6, la seconde tige de guidage 28, prévue dans la forme de réalisation selon les figures 1 à 3> peut être supprimée, car sa fonction est reprise par le côté intérieur de la boucle de l'ovale. 15 Dans la forme de réalisation selon les figures 7 à 10, directement derrière la queue de cochon 1, s'étend verticalement vers le haut un étrier 2, qui est doté de deux tiges de guidage 3 et 4 agencées l'une au-dessus de l'autre, et s'étendant à peu près perpendiculairement à la direction longi 20 tudinale de la machine, les tronçons terminaux 5 et 6 de ces tiges étant recourbés vers l'extérieur dans des sens opposés. En outre, le pliage de ces tronçons terminaux est tel que les extrémités soient plus ou moins dans le même plan horizontal. L'exemple de réalisation selon les figures 7 à 9 25 est constitué d'un fil unique replié, sur lequel des tronçons individuels, à savoir les tronçons qui forment 1'étrier 2 et les tiges de guidage 3 et 4, s'appuient directement l'un sur l'autre.La première extrémité de fil forme la tige de fixation 7, tandis que la seconde extrémité du fil, sur l'extrémité 30 inférieure de 1'étrier, forme la queue de cochon 1. L'extrémité formant la queue de cochon 1 constitue, rattachée sur l'étrier 2 tout d'abord, un ovale 8. Le tronçon arrière 9 ressort en faisant une boucle externe de l'ovale et sa direction est alors modifiée à l'opposé de telle manière que le 35 tronçon 10 qui s'y raccorde s'étende au-dessus de l'ovale 8, à distance au-dessus de ce dernier, un peu décalé vis-à-vis du tronçon frontal 15» A ce tronçon 10 se raccorde le tronçon 11 incliné vers le bas et replié vers l'arrière, qui se termine par le tronçon terminal 12, qui s'étend vers le haut der- 70 36582 10 2064337 rière l'ovale 8 de la queue de cochon 1. Cette conformation est choisie en sorte de permettre un enfilage aisé du fil.Le fil est tiré derrière le tronçon terminal 12, glisse alors sous le tronçon 9 et passe alors devant le tronçon 10 et der-5 rière le tronçon 15 de la queue de cochon, donc à l'intérieur d'une fente étroite qui est désignée par la notation de référence 13 et dans laquelle les déplacements du fil perpendiculairement à la direction longitudinale de la machine sont tout à fait impossibles. Les tiges de guidage 3 et 4, qui sont 10 disposées l'une au-dessus de l'autre verticalement, empêchent les flottements du fil dans la direction longitudinale de la fente 13» si bien que le passage du fil n'entraîne qu'une seconde déviation de peu d'importance, car le fil s'appuie sur les tiges de guidage 3 et 4 sur des côtés qui se font 15 face. Le résultat est que les battements du fil que provoque le ballon de fil, ne peuvent se poursuivre jusqu'aux cylindres délivreurs du banc d'étirage et le fil s'étend complètement en ligne droite depuis la tige de guidage 3 jusqu'aux cylindres délivreurs du banc d'étirage non représenté. 20 La forme de réalisation selon la figure 10 diffère de celle représentée dans les figures 7 à 9> dans la mesure où la tige 7 et la queue de cochon 1 sont formées de fil replié et forment une entité sur laquelle 1'étrier 2 de matière plastique muni des tiges de guidage 3 et 4 est moulé, par 25 exemple, moulé par injection. L'extrémité inférieure 14 de 1'étrier 2 entoure la tige 7 directement derrière la queue de cochon 1. Pour empêcher un glissement involontaire du fil des tiges de guidage 3 et 4, un crochet 16,représenté dans la figure 10, peut être formé sur la tige de guidage 4. XI 30 est également possible de prévoir, en outre, sur la tige de guidage 3 un tel crochet. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs que l'on vient de décrire uniquement à titre d'exemple non limitatif sans 35 sortir du cadre de l'invention. 70 36582 11 2064337 REVENDICATIONS 1.- Dispositif susceptible d'être monté sur un métier à filer ou à retordre pour guider le fil dans son cheminement du banc d'étirage à la broche, doté d'une queue de cochon dis- 5 posée au-dessus de la broche et d'une tige de fixation, ce dispositif étant caractérisé par plusieurs tiges guide-fil agencées l'une au-dessus de l'autre dans la direction de circulation du fil, dont deux s'étendent à peu près parallèlement et les autres à peu près perpendiculairement à la direction longitu-10 dinale de la machine.et qui délimitent un chemin de passage du fil à peu près vertical. 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les tiges de guidage délimitent en projection parallèle sur un plan horizontal de toutes parts une ouverture de 15 passage du fil qui est à peine plus grande que l'épaisseur du fil qui y passe en sorte que le fil en cours de passage s'appuie simultanément ou presque sur les tiges de guidage. 3»- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que deux tiges de guidage s'étendant à peu près parallè-20 lement à la direction longitudinale de la machine sont formées par les côtés longitudinaux de la queue de cochon de forme à peu près ovale, qui est agencée en sorte que le côté longitudinal tourné vers la machine soit situé dans un plan supérieur à celui dans lequel se trouve le côté longitudinal extérieur, 25 qui s'étend à peu près horizontalement, la montée du plan inférieur au plan supérieur se faisant par la boucle de la queue de cochon. 4.- Dispositif selon la revendication 3> caractérisé en ce qu'il comporte deux tiges de guidage agencées l'une au- 30 dessus de l'autre et au-dessus de la queue de cochon, s'étendant à peu près perpendiculairement à la direction longitudinale de la machine, ces tiges étant superposées et étant décalées latéralement l'une vis-à-vis de l'autre. 5.- Dispositif selon la revendication 4, caractérisé 35 en ce que les tiges de guidage présentent, sur leurs extrémités dirigées vers l'extérieur, des branches en forme de tiges s'écartant l'une de l'autre à peu près selon la forme d'un entonnoir, les tronçons terminaux dirigés vers l'extérieur de ces branches se trouvant à peu près à la même hauteur. 70 36582 1-2 2064337 6°- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que, au-dessus de la queue de cochon est agencée une tige de guidage s'étendant à peu près perpendiculairement à la direction longitudinale de la machine, et la queue de cochon est 5 agencée relativement à la tige de fixation dans la direction longitudinale de la machine en sorte que le bord intérieur du sommet de la boucle de la queue de cochon permettant la montée du plan inférieur au plan supérieur, délimite avec la tige de guidage précitée l'ouverture de passage du fil en projection 10 parallèle sur un plan horizontal. 7°- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est doté d'au moins deux tiges de guidage agencées l'une au-dessus de l'autre ainsi que par-dessus la queue de cochon et s'étendant à peu près perpendiculairement à la direc-15 tion longitudinale de la machine, ces tiges de guidage étant ajustées par rapport à la région moyenne de la queue de cochon de telle manière que le fil s'appuie simultanément ou presque sur les deux tiges de guidage. 8°- Dispositif selon la revendication 7, caractérisé 20 en ce que les tronçons terminaux libres des tiges de guidage sont respectivement repliés vers l'extérieur en sens inverse. 9°- Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que les tronçons terminaux libres des tiges de guidage sont en outre repliés vers le bas ou vers le haut de telle 25 manière que les extrémités se trouvent à peu près à la même hauteur» ■ 10°- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un fil replié, d'une seule pièce. 30 110- Dispositif selon l'une quelconque des revendi cations 7 à 9, caractérisé en ce qu'il est constitué d'une queue de cochon en fil métallique, comportant une tige de fixation, avec laquelle un étrier de matière plastique s'écartant à peu près perpendiculairement de la tige et sur lequel sont formées 35 des tiges de guidage, est solidement relié. 12°- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'au moins sur l'une des tiges de guidage s'étendant perpendiculairement à la direction longitudinale de la machine , est formé un crochet , 70 36582 13 2064337 sur le côté d'application du fil. 13°- Dispositif selon l'une quelconque des -revendications 6 à 12, caractérisé en ce que la queue de cochon a la forme d'un ovale, dont l'axe principal s'étend 5 dans la direction longitudinale de la machine, et l'extré mité du fil formant la queue de cochon s'étend à distance Ion gitudinalement au-dessus de l'ovale, est replié vers l'extérieur, vers le bas et vers l'arrière et se termine par une section terminale inclinée vers le haut et s'ajustant der-10 rière la queue de cochon.