FR 2080941 A1 19711126 FR 7103146 A 19710129 71 03146 1 2080941 La présente invention se rapporte d'une façon générale aux dispositifs destinés à produire, mémoriser et enregistrer des données variables et, plus particulièrement, aux dispositifs dans lesquels des données variables produites sont enregistrées sur un 5 formulaire avec d'autres données portées par une carte en relief. L'invention, dans le présent mode de réalisation, concerne particulièrement la lecture et l'inscription sur un formulaire des données variables provenant d'une pompe à essence avec les informations portées sur la carte de crédit d'un, client. 10 En ce qui concerne l'enregistrement de vente d'essence avec une carte de crédit, la technique classique imposait à l'employé de lire le montant sur la pompe et de l'inscrire ensuite sur un formulaire. Le montant était affiché manuellement sur l'équipement de roues des types d'une machine enregistreuse de données. La car-15 te de crédit et l'imprimé étaient ensuite introduits dans la machine enregistreuse, et une tête d'impression était manoeuvrée pour inscrire sur le formulaire le montant de la vente avec les informations portées sur la carte de crédit. Le formulaire et la carte étaient alors enlevés de la machine et la carte de crédit retour-20 née à l'acheteur avec une copie du formulaire. Les roues des types de la machine enregistreuse restaient dans la position affichée. Dans ce type de technique antérieure, il est nécessaire d'introduire manuellement le montant de la vente sur le formulaire, et de plus, le montant est introduit manuellement dans le dispositif 25 d'enregistrement. Les introductions manuelles de cette nature conduisent à des pertes de temps et à des erreurs. En raison de la perte de temps résultant de dette opération, le rendement de l'employé de la station-service est réduit. Le risque d'erreur également peut conduire à des pertes d'argent et coûter la confiance du 30 client. Plusieurs techniques antérieures ont été proposées pour l'enregistrement automatique des données d'une pompe à essence, aussi bien en ce qui concerne les données proprement dites que les informations portées sur les cartes de crédit. Généralement, ces systè-35 mes reposent sur la transmission directe des informations de la pompe à essence vers la machine enregistreuse qui e st reliée à la pompe soit mécaniquement, soit électriquement. 71 03146 2 2080941 Ces dispositifs présentent de sérieux inconvénients qui ont limité leur diffusion sur le marché. Premièrement, il revient assez cher de munir une pompe à essence d'un enregistreur individuel. le coût-de la machine enregistreuse est considérable et il 5 s'ajoute au coût de la pompe à essence. Ensuite, les dispositifs d'entraînement direct, mécaniques ou électriques proposés sont très complexes et très fragiles. La présente invention concerne une pompe à essence qui délivre des données variables, ces données pouvant être lues par un 10 panneau mobile, les données lues sur ce panneau étant transmises automatiquement aux roues des types d'une machine enregistreuse pour l'enregistrement des données variables avec les données portées par la carte de crédit. La présente invention offre la possibilité d'avoir une machine enregistreuse séparée auquel cas les 15 données sont mémorisées sur le panneau mobile et transférées à la machine enregistreuse ou, en variante, une machine enregistreuse montée sur la pompe, auquel cas les données produites sont transférées à la machine enregistreuse par l'intermédiaire du panneau mobile. Il est donc possible suivant les cas d'avoir une machine 20 enregistreuse montée sur la pompe, ou montée en un point central d'où elle reçoit les informations de plusieurs panneaux. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention res-sortiront de la description qui va suivre faite en regard d'un mode de réalisation donné à titre explicatif et non limitatif. 25 Sur les dessins annexés : La figure 1 représente schématiquement une pompe à essence, un enregistreur de données et un panneau mobile réalisé selon la présente invention. La figure 2 représente en perspective l'une des roues d'in-30 dex de la pompe à essence destinée à l'affichage du prix de l'essence livrée. La figure 3 est le développement de la surface de la roue d'index de la figure 2. La figure 4 est une coupe suivant le plan 4-4 sur la figure 35 1. La figure 5 est une vue en plan d'une partie du panneau mobile, certaines parties étant coupées dans le but de rendre la représentation plus claire. 71 03146 3 2080941 La figure 6 est une coupe suivant le plan 6-6 sur la figure 1 . La figure 7 représente en perspective schématique le mécanisme de transfert des données de la pompe à essence sur le ta-5 bleau mobile. La figure 8 représente en perspective schématique le mécanisme de transfert des données contenues dans le panneau mobile vers le dispositif enregistreur, et La figure 9 est une vue en plan montrant les relations en-10 tre les tringles de commande de la pompe à essence et les tringles du panneau mobile lorsque le dispositif enregistreur est monté sur la pompe à essence. La figure 1 représente en éclaté et avec un certain nombre de pièces sous forme schématique une pompe à essence 10, un dispo-15 sitif d'enregistrement 12, et un panneau mobile 14, qui sont agencés pour produire, mémoriser, transmettre et enregistrer sur un formulaire le coût de l'essence délivrée ainsi que les informations portées par des plaques en relief placées sur le panneau mobile. 20 La pompe à essence comporte un mécanisme de pompage (non représenté) qui entraîne un dispositif d'enregistrement dont les roues d'index affichent le montant total de l'achat. Oes roues d'index qui sont représentées et désignées sous les références 16a, 16b et 16£ sont d'un type classique mais elles sont mo— 25 difiées pour permettre la lecture des montants affichés par chacune d'entre elles. Les figures 2 et 3 montrent l'une de ces roues, avec les modifications consistant en line série de dix goupilles 20 positionnées sur la surface de chacune des roues d'index et correspondant chacune à l'un des nombres 0 à 9. Les goupilles 20 sont 30 progressivement décalées de manière que la goupille qui représente un nombre donne se trouve dans une position axiale différente sur la surface de la roue. Ceci permet la lecture de leur position par un mécanisme qui transforme la position des goupilles en positions linéaires de tringles dont la position peut être lue par le 35 panneau mobile et enregistrée par l'enregistreur. Comme le montre la figure 1, le mécanisme de lecture comporte trois bras de lecture 24a, 24b et 24ç agencés pour entraîner respectivement les roues 16a, 16b et 16ç. Les extrémités des bras de lecture 24a, 24b et 24,ç comportent des sabots de lecture 26a, 26b 71 03146 4 2080941 et 26ç qui sont positionnés de manière à s'engager contre les goupilles 20 des roues afin de déterminer leur position-» Les bras de lecture sont également munis de ressorts de blocage 28a, 28b -et 28ç qui normalement poussent les leviers vers une 5 position de repos donnée avec les sabots de lecture positionnés sur le bord de leur roue respective s Les bras de lecture 24a, 24b et 24£ sont reliés aux tiges 30a, 30b et 30c par l'intermédiaire de secteurs dentés dont l'un est désigné par 32a. Les tiges 30a, 30b-et 30c sont montées cou-10 lissantes indépendamment les unes des autres (par un moyen non représenté) de manière à permettre un mouvement linéaire longitudi-, orientes vers le haut et nal, et comportent respectivement des doigts 34;a, 34b et 34,ç/agen- cés pour s'engager avec le mécanisme du tableau mobile. La pompe à essence 10 comporte également deux tringles de guidage 36 nor-15 malement placées dans un logement 38. Les tringles sont rétractables dans la pompe en coulissant hors du logement 38 grâce à un dispositif coulissant fixé sur la pompe, et des dispositifs d'enclenchement représentés schématiquement en 39. Gomme le montrent les figures 1, 4 et 5, le panneau mobile 14 20 est constitué d'un support 40 de forme générale rectangulaire dont la surface supérieure plane comporte un logement 42 pou^la carte g de crédit, un logement 44 pour une plaque d'identification/et une bride à ressort 46 agencée pour maintenir en place un formulaire représenté en pointillés et désigné par 48. Le support 40 compor-25 te également une ouverture 50 qui laisse passer les roués des types de l'enregistreur afin de permettre l'inscription sur le formulaire. Ce dernier recouvre au moins une partie du logement 42 de la carte de crédit, le logement 44 de la plaque d'identification, et l'ouverture des roues des types 50. 30 Le support 40 comporte également deux côtés dont l'un est représenté en 52, comportant chacun deux bossages 54 orientés vers le bas et qui permettent l'introduction du panneau dans l'enregistreur 12 ainsi qu'il sera décrit ci-après. Le panneau mobile 14 comporte également un dispositif de ré-35 ception et de mémorisation de données désigné globalement par 60. Ce dispositif 60 comporte trois ergots coulissants 62a, 62b et 62£, Le montage d'un de ces ergots 62c est montré sur les figures 4 et 5 ; les autres ergots sont montés de la même manière» 71 03146 5 2080941 L'ergot 62a coulisse le long d'un rail 64. Ce rail est formé dans une plaque plane placée sous le support 40 et qui comporte \uxe rainure 66a dans laquelle coulisse la goupille 68a. L'ergot 62a est enclenché à l'aide d'une crémaillère 70a montée 5 élastiquement et comportant une série d'encoches 72a. La crémaillère 70a est normalement appuyée contre l'ergot 62a par deux ressorts 74a qui la poussent vers l'ergot 62a. La crémaillère 70a et les encoches 72a tendent donc à s'opposer au mouvement de l'ergot 62a. Mais lorsque l'ergot 62a subit une force dans la direction 10 de la rainure 66a suffisamment importante pour vaincre l'effort des ressorts 74a, il se déplace dans le rail vers des positions définies par les positions des encoches 72a de la crémaillère 70a. Les ergots 62a, 62b et ,62_ç sont positionnés sur le support 40 de manière à s'appuyer contre les doigts 34a, 34b et 34c des 15 tiges de commande 30a, 30b et 3Qç de la pompe 10 lorsque le panneau mobile est introduit dans la pompe à essence et quand il est avancé mais les pièces coulissantes sont repoussées par les doigts .placés relatives 34, les ergots sont arrêtés et/aans des positions/qui correspondent aux nombres affichés par les roues 16a, 16b et 16£ de la pomr-20 pe à essence de la manière décrite plus en détails ci-après : Les données qui sont mémorisées dans le dispositif de réception et de mémorisation de données 60 peuvent être enregistrées et imprimées sur le formulaire 48 avec les informations portées sur la carte de crédit en relief grâce au dispositif d'enregistre-25 ment 12. Le dispositif d'enregistrement 12 est constitué d'un bâti 80 comportant deux rails de guidage longitudinaux 82 qui sont agencés pour recevoir et guider les bossages 54 du panneau mobile 14. Les logements 83 dans les rails 82 permettent aux bossages 54 et 30 par conséquent au plateau 14 de se placer en position d'enregistrement • Le bâti 80 comporte trois barres de commande coulissantes 84a, 84b et 84ç (dont le montage n'est pas représenté) qui coulissent linéairement. Les barres de commande 84a, 84b et 84c compor-35 tent des poussoirs 86a, 86b et 86jç tournés vers le haut et positionnés de manière à entrer en contact avec les ergots 62a, 62b et 62ç du panneau mobile quand ce dernier est introduit. 71 03146 6 2080941 les barres de commande 84a, 84b et 84c, sont reliées à un ensemble de roues des types 88a, 88b et 88c par l'intermédiaire d'un ensemble de pignons 90a, 90b et 90_ç et de crémaillères 92a, 92b et 92ç_. Les pignons sont dentés à leurs extrémités opposées 5 qui engrènent avec les parties dentées formées sur les barres de commande 84 et les crémaillères 92. Les crémaillères 92 engrènent avec les roues des types 88-par leur partie dentée périphérique (non représentée). Des ressorts hélicoïdaux 96a, 96b et 96c enfilés sur les pignons 90a, 90b et 90£ poussent les crémaillères de ■|q commande vers leur position extrême droite comme le montre la figure 1. Les roues des types 88a, 88b et 88£ sont alignées sur l'ouverture 50 du panneau mobile lorsque ce dernier est introduit dans le dispositif d'enregistrement 12. Le dispositif d'enregistrement 15 12 comporte un cliquet 98 (montré en détail sur la figure 6) qui pivote autour d'un arbre 100 et qui est poussé vers le haut par un ressort 102. Le ressort, l'arbre et le cliquet sont disposés de manière que le cliquet pivote facilement en sens inverse des aiguilles d'une montre à partir de la position montrée sur la figu-20 re 6j mais qu'il ne se déplace que difficilement dans le sens des aiguilles d'une montre à partir de cette position. Le ressort 102 ramène le cliquet 98 dans la position de la figure 6. Le panneau mobile 14 est réalisé ^de manière à fonctionner en liaison soit avec le dispositif d'enregistrement 12 situé dans 25 la pompe à essence 10, soit avec un dispositif d'enregistrement séparé. Le fonctionnement sera d'abord décrit dans le cas où le dispositif d'enregistrement est séparé et où les lectures sont transférées au panneau mobile en une seule opération et par conséquent transférées au dispositif d'enregistrement en une opération séparée. 30 Dans ce type de fonctionnement, les tiges de guidage 36 sont amenées dans leur position extrême comme le montre la figure 1 et verrouillées en position par le dispositif de fixation 39. La pompe à essence est utilisée pour délivrer de l'essence de la manière ' classique, et le prix d'achat est indiqué sur les roues d'in- 35 dex 16a, 16b et 16c. Lorsque la livraison est faite, le panneau mobile est placé sur les tiges de guidage 36 et introduit complètement dans la machine. Les ergots 62a, 62b et 62ç entrent en contact avec les doigts 34a, 34b et 34c des tiges de commandé 30a, 30b et 30c puisque ces pièces sont alignées. Le mouvement vers l'intérieur du 71 03146 7 2080941 panneau mobile 14 oblige les ergots 62a, 62b et 62_ç à agir contre l'effort des ressorts 28a, 28b et 28ç_. La force de chacun des ressorts 28a, 28b et 28j2 est choisie de manière telle que, combinée avec les- frictions dans le système dont il fait partie, elle 5 est plus faible que la force des ressorts 74 contre les crémaillères 70 qui maintiennent les ergots en place. Du fait que la force des ressorts 28 est plus faible, les tiges de commande 30 reculent et les bras de lecture 24 se déplacent vers la droite comme représenté sur la figure 1, sous l'effet des secteurs dentés 32. Les 10 leviers de lecture 24 et les tiges de commande 30 continuent à se déplacer jusqu'à ce que le sabot 26 de chacun des bras de lecture 24 entre en contact avec la goupille 20 de la roue des types correspondante. L'arrêt par la butée développe une force d'arrêt positive et empêche tout autre mouvement du bras de lecture 24 et de la 15 tige de commande 30 associée. En raison de la poursuite du déplacement du panneau après cette venue en butée le doigt 34 de la tige de commande associée 30 pousse l'ergot 62 dans sa fente 66. Le mouvement de l'ergot 62 dans la fente 66 se poursuit pendant toute l'introduction du panneau et ce mouvement linéaire cesse lorsque 20 le panneau mobile est introduit entièrement. La position de l'introduction complète est représentée schématiquement sur la figure 7 avec l'enregistrement d'une valeur de 340 affichée sur les roues des types. Il peut être constaté que chacun des ergots 62 a été amené 25 dans une position d'enclenchement différente dans sa fente 66. Lorsque le panneau mobile 14 est sorti de la pompe à essence, aucune force ne tend à déplacer les ergots, et les crémaillères 70 maintiennent ces derniers dans cette position finale. De même, lorsque le panneau mobile est sorti de la pompe à essence, les ressorts 28 30 ramènent leur bras de lecture 24 et les tiges de commande 30 dans leur position de repos. Lorsque le panneau mobile a été enlevé de la pompe à essence, la valeur de l'essence vendue y est enregistrée par les positions des ergots 62. Ces derniers constituent un mécanisme qui est pro-35 grammé dans le but de transférer cette valeur aux roues des types 88 de l'enregistreur 12. Pour transférer les lectures enregistrées par le panneau mobile 14 à l'enregistreur 12, les bossages 54 sont positionnés dans les rails de guidage 82 et le panneau mobile est glissé dans la 71 03146 8 2080941 machine enregistreuse. Les bossages 54 sont agencés de manière à maintenir la surface du panneau mobile 14 au-dessus.du niveau des roues des types, et, arrivés en position d'introduction complète, les bossages 5-4 pénètrent les logements correspondants 83 ce qui 5 abaisse le panneau mobile et permet aux roues des types 88 de s'introduire dans l'ouverture 50, Lorsque le panneau mobile 14 est introduit dans la machine enregistreuse 12, les ergots 62 passent d'abord au-dessus des cliquets 98. Ainsi qu'il a déjà été indiqué, ces cliquets peuvent pi-10 voter facilement dans ce sens, et ils ne modifient pas la position des ergots 62, Lorsque le panneau mobile poursuit son mouvement dans la machine enregistreuse, les ergots 62a, 62b et 62c: viennent buter contre les doigts 86a, 86b et 86£ des barres de commande 84a, 84b 15 et 84c: et les repoussent vers l'arrière (vers la gauche sur la figure 1). En conséquence, les pignons 90a, 90b et 90£ font tourner les roues des types 88a, 88b et 88ç par l'intermédiaire des crémaillères 92a, 92b et 92c. Il y a lieu de noter à cet égard que la force des ressorts 96a, 96b et 96£, combinée avec les frictions 20 dans- le système, est inférieure à la poussée des ressorts 74a, 74b et 74£ sur les crémaillères 70a, 70b et 70ç de sorte que les ergots 62 ne bougent pas, mais qu'ils entraînent les barres de commande 84 et les roues des types 88. L'amplitude du mouvement des barres de commande 84 et par conséquent l'angle de rotation des 25 roues des types 88 sont déterminés par la position des ergots 62a correspondants. S'ils sont situés à l'extrême gauche de la figure 1, les roues des types tournent d'un angle maximum. S'ils se trouvent dans des positions intermédiaires l'angle de rotation est moin-dre et s'ils 'sont à l'extrême droite de la figure 1, les roues des 30 types ne tournent pas. Du fait que les positions des ergots 62a, 62b et 62£ sont variables et enclenchées, la rotation correspondante des roues des types 88a, 88b et 88£ est variable. Les roues des types tournent donc de manière à présenter les nombres qui correspondent à la position des ergots, et ces nombres peuvent alors 35 être imprimés sur le formulaire g-râce L une tête d'impression classique. . La figure 8 représente la position du mécanisme dans le cas de l'impression du nombre enregistré 340. Les -informations portées sur la carte de crédit placée dans le logement 42 et de la carte de position placée dans le logement 44 sont également imprimées oâlOINAL 71 03146 9 2080941 sur le formulaire • Lorsque les informations ont été imprimées, le panneau mobile peut être enlevé. Dans l'enlèvement du panneau, les ergots 62 passent au-dessus des cliquets 98 et s'engagent contre eux. 5 Du fait que ces cliquets ne peuvent tourner que difficilement dans le sens des aiguilles d'une montre, les ergots sont ramenés vers la gauche de la figure 1 jusqu'au point où les cliquets 98 cèdent et laissent passer les ergots 62. Lorsque le panneau est sorti, les ressorts 96 ramènent également les barres de commande 84 dans 10 leur position de repos. Par conséquent, lorsque les informations contenues dans le panneau mobile ont été enregistrées, elles sont automatiquement effacées lorsque le panneau est enlevé, et la machine enregistreuse 12 revient à sa position de repos dans laquelle elle est prête à recevoir "d'autres informations. 15 II ressort de la description ci-dessus que, lorsqu'un em ployé a livré de l'essence, il lui suffit simplement de placer la carte de crédit et le formulaire sur le panneau mobile, d'introduire le panneau dans la pompe pour y enregistrer le montant de l'essence vendue, d'enlever le panneau de la pompe à essence et 20 de l'introduire dans une machine enregistreuse, d'actionner la tête d'impression pour enregistrer automatiquement la vente et d'enlever le panneau mobile qui est alors prêt pour une autre utilisation. Une enregistreuse centrale peut desservir plusieurs pompes à essence, et ainsi il n'est pas nécessaire d'en équiper une 25 sur chaque pompe. Il peut cependant y avoir des cas où le coefficient d'utilisation d'une pompe peut justifier l'équipement permanent ou momentané d'une enregistreuse sur une pompe. Par exemple, pendant les périodes de pointe où un rendement maximum est demandé aux em-30 ployés et où les pompes fonctionnent en per.manence, il peut être souhaitable de munir chaque pompe de sa propre enregistreuse. Selon la présente invention, la machine enregistreuse peut être introduite dans la pompe et être actionnée au moment de la lecture des données par le panneau mobile. 35 Pour introduire la machine enregistreuse dans la pompe, les dispositifs de fixation 39 sont libérés et les tringles 36 se rétractent dans la pompe, permettant à la machine enregistreuse 12 d'être introduite dans le logement 38. Les tiges de commande 30 et les barres de commande 84 sont positionnées dans leurs dispositifs 71 03146 10 2080941 respe.ctifs de manière telle que, lorsque l'enregistreuse 12 est placée dans le logement 38, chacune des barres 84a, 84b' et 84c se trouve tout à côté des tiges de commande 30 correspondantes avec les- extrémités des doigts 86 alignés avec les extrémités des 5 doigts 34. Le montage des barres de commande 84 dans le bâti 80 de l'enregistreuse comporte des fentes, ou ouvertures (non représentées) qui sont assez larges pour s'adapter aux barres de commande 84 et aux tiges de commande 30 placées côte à côte» La figure 9 représente schématiquement cette disposition» 10 La machine enregistreuse étant positionnée de cette façon, la livraison d'essence s'effectue de la même manière que celle décrite précédemment. Lorsque cette livraison est faite, l'employé place la carte de crédit et le formulaire sur le panneau mobile 14 comme ci-dessus. Le panneau peut alors être introduit 15 dans la machine enregistreuse 12, Les ergots 62 qui sont dans leur position extrême à gaucne de la figure 1, passent au-dessus des cliquets 98 et chacun de ces ergots 62a, 62b et 62c s'appuie à la fois contre les barres de commande respectives 84a, 84.D et 84ç et les doigts 30a, 30jb, et 3Û£« La continuation du mouvement du pan-20 neau mobile dans l'enregistreuse provoque le déplacement vers la gauche des barres de commande 84 et des tiges de commande 30, char-que paire se déplaçant simultanément sous la pression des ergots 62, Il faut noter que, pour permettre ce mouvement, la force combinée des ressorts 96a, 96b et 96_c avec les frictions du système 25 associé, ainsi que des ressorts 28a, 28b et 28c avec les frictions du système associé, doit être inférieure à la force développée par les ressorts sur les crémaillères correspondantes 70a, 70b.et 70ç de sorte que les ergots 62a, 62b et 62ç entraînent les barres de commande 84 et les tiges 30. Le déplacement des barres 84 et des 30 tiges 30 se poursuit jusqu'à ce que le sabot de lecture 26 correspondant bute contre une goupille 20 de la roue 16» pr Bi^quë^C^le tout autre mouvement de la tige de commande 30 et/l'insertion de l'ergot 62 dans sa fente» Par conséquent, lorsque le sabot a buté contre la goupille, l'ergot 62 ne se déplace plus dans sa 35 fente et il n'entraîne plus la barre de commande correspondante. Par conséquent, cette dernière a positionné la roue des types 88 correspondante dans la position lue de sorte que, lorsque le panneau mobile est introduit complètement, les ergots 62a, 62b e.t 62c, ont effectué la lecture de la pompe par l'intermédiaire des tïiges 71 03146 2080941 de commande 30a, 30b et 30c et que, simultanément, ils ont transféré les positions lues aux barres de commande 84a, 84b et 84£ qui, à leur tour, ont positionné les roues les types» Les informations portées par les roues des types, ae même que celles portées par la 5 carte de crédit et la plaque de position peuvent alors être imprimées sur le formulaire comme décrit précédemment. Lorsque l'impression est effectuée, le panneau mobile est enlevé et il est remis à zéro par les cliquets 98 de la manière décrite précédemmentu Les roues des types retournent également à leur position de repos, 10 ainsi que les tiges de commande 30. Selon la présente invention, la machine enregistreuse peut donc être montée sur une pompe à essence, et utilisée de manière à effectuer une seule opération pour la lecture et l'enregistrement ou bien une seule opération de lecture et une autre opération pour transférer les informations lues 15 dans la machine enregistreuse» Bien que la présente invention ait été décrite dans un mode particulier de réalisation, il est bien évident qu'elle englobe les dispositifs et éléments destinés à produire, emmagasiner et enregistrer des données variables à partir d'une source de données 20 variables, qui comporte ur. dispositif pour traduire ces données variables en états mesurables prédéterminés d'un mécanisme d'entrée de données, un dispositif de réception et de mémorisation de données avec un mécanisme de transfert qui lit et conserve l'état du mécanisme d'entrée de données et un dispositif d'enregistrement de don-25 nées comportant un dispositif de lecture ae l'état du mécanisme de transfert ainsi qu'un dispositif d'impression qui imprime des caractères affichés en fonction de l'état du dispositif de réception et de mémorisation de données. Dans un mode particulier de réalisation, le dispositif de 30 traduction de données variables comporte les doigts 24 mobiles linéairement et les sabots 26 qui coopèrent avec les goupilles 20 et qui, par l'intermédiaire des secteurs dentés 32 positionnent les tiges de commande 30 dans des positions longitudinales prédéterminées. Le dispositif qui lit les états relatifs du panneau 14 com-35 porte les ergots 62 avec leur montage sur le panneau. Le dispositif qui lit les données conservées sur le panneau comporte les barres de commande 84, les pignons 90 et les crémaillères de commande 92 de la machine enregistreuse. 71 03146 2080941 REVENDICATIONS 1. Dispositif pour produire, mémoriser et enregistrer des données variables, caractérisé en ce qu'il comporte un générateur de données variables, un dispositif récepteur et de mémorisation 5 ou d'emmagasinage de données variables et un enregistreur de données variables, lesdits générateur de données du dispositif récepteur et d'emmagasinage de données et enregistreur de données étant agencés pour que ledit dispositif récepteur et d'emmagasinage puisse être introduit de manière amovible à la fois dans ledit 10 générateur de données et ledit enregistreur de données, ledit générateur de données comportant un registre variable et un mécanisme d'entrée de données agencé pour lire et traduire en état prédéterminé mesurable l'état dudit registre variable, ledit dispositif récepteur et d'emmagasinage de données comportant un mécanisme de 15 transfert agencé pour lire et conserver sous forme d'un état relatif l'état dudit mécanisme d'entrée de données quand ledit dispositif récepteur et d'emmagasinage est introduit dans ledit générateur, ledit enregistreur comportant un dispositif de lecture agencé pour lire l'état dudit dispositif récepteur et d'emmagasinage et 20 un dispositif d'impression relié audit dispositif de lecture pour positionner des caractères en fonction de l'état lu quand ledit dispositif récepteur et d'emmagasinage est introduit dans ledit enregistreur. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce 25 que ledit mécanisme d'entrée de données comporte des pièces pouvant être positionnées linéairement dans différentes positions prédéterminées pour correspondre au registre variable. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif récepteur et d'emmagasinage de données comporte 30 un dispositif pour lire et conserver ledit état mesurable dudit mécanisme d'entrée de données en tant que positions linéaires dudit mécanisme de transfert. 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit générateur de données est incorporé à une pompe, et qu'il 35 comporte un dispositif de montage amovible dudit enregistreur de données sur ladite pompe en vue du fonctionnement associé par l'intermédiaire dudit dispositif récepteur et d'emmagasinage. 71 03146 13 2080941 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit générateur de données et ledit enregistreur de données comportent chacun un dispositif coulissant linéairement et agencé pour être commandé par le dispositif commun de transfert dudit 5 dispositif récepteur et d'emmagasinage. 6. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif de liaison entre ledit générateur de données et ledit dispositif récepteur et d'emmagasinage pour définir une position de réception de données dudit dispositif récep- 10 teur et d'emmagasinage dans ledit générateur de données» 7. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit générateur de données est monté sur une pompe de distribution, ledit registre variable comporte un mécanisme à roues d'index, ledit mécanisme d'entrée comporte un dispositif coulissant 15 linéairement, un dispositif d'arrêt supporté par ledit mécanisme à roues d'index et un dispositif relié audit dispositif coulissant et coopérant avec le dispositif d'arrêt placé sur le mécanisme à roues d'index pour amener ledit dispositif coulissant dans une position longitudinale correspondant à la position dudit dispositif 20 d'arrêt. 8. Dispositif d'emmagasinage et de transfert de données variables destiné à lire, emmagasiner et transférer des données variables provenant d'un générateur de données dans lequel lesdites données sont présentées par la position longitudinale de pièces mo- 25 biles, caractérisé en ce qu'il comporte un panneau muni d'un dispositif agencé pour lire et conserver la position longitudinale desdites pièces mobiles sous forme de positions longitudinales. 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit dispositif de transfert comporte des ergots coulissants. 30 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif d'enclenchement pour maintenir lesdits ergots dans un certain nombre de positions prédéterminées. 11. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit panneau comporte un dispositif agencé pour recevoir une 35 • carte en relief. 12. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit panneau comporte un dispositif pour fixer un formulaire. 71 03146 14 2080941 13. Dispositif indicateur de données variables provenant d'un mécanisme à roues d'index d'une pompe de distribution, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif d'arrêt agencé pour être positionné en -fonction de la position dudit mécanisme à roues d'in- 5 dex dans ces différentes positions angulaires, un dispositif mobile pouvant être positionné linéairement et un dispositif de lecture relié audit dispositif mobile et coopérant avec ledit dispositif d'arrêt pour amener ce.dernier dans des positions qui correspondent aux positions du mécanisme à roues d'index lues par ledit 10 dispositif de lecture. 14. Dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce que ledit dispositif d'arrêt comporte un certain nombre de surfaces d'arrêt, espacées axialement les unes par rapport aux autres, sur la surface deédités roues d'index. 15 15. Dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce que lesdites surfaces d'arrêt sont constituées d'une série de goupilles espacées axialement le long de la circonférence. 16. Dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce que ledit dispositif mobile linéairement comporte un dispositif 20 coulissant portant des surfaces de contact, ledit dispositif coulissant pouvant se déplacer vers un certain nombre de positions 1ongitudinale s• 17. Dispositif selon la revendication 16, caractérisé en ce que ledit dispositif de lecture relié audit dispositif mobile li- 25 néaireœent comporte des crémaillères et des pignons»