FR 2063055 A1 19710702 FR 7035112 A 19700929 70 35112 2063055 La présente invention concerne généralement et a essentiellement pour objet un dispositif de codage d'images d'une pellicule.de film cinématographique en couleurs sur une pellicule de film cinématographique en noir et blanc pour reproduction ou 5 restitution subséquente par représentation visuelle dans un système de télévision en couleurs formant par exemple télécinéma ou analogue, ainsi que les diverses applications et utilisations résultant de sa mise en oeuvre et les ensembles, appareils, circuits, équipements et installations pourvus de tels dispositifs. 10 II est connu dans la technique que des images en couleurs peuvent être codées spatialement sur une surface photosensible en utilisant un filtre de codage spatial de couleurs à bandes, disposé dans le trajet optique entre l'image en couleurs et le moyen , agent ou support d'enregistrement photosensible. Un tel 15 filtre de codage peut avoir un dessin, motif ou une configuration à répétition de bandes rouges, vertes et bleues pour coder ces trois composantes de couleurs sur la surface du moyen , agent ou support photosensible qui peut être une pellicule de film cinématographique en "noir et blanc. Ensuite, la pellicule de film 20 cinématographique codée en noir et blanc est projetée sous forme d'images sur un tube analyseur ou de prise de vues formant caméra de télévision par exemple et le balayage ou l'exploration de l'image codée produit une onde porteuse de couleur ayant une période correspondant à la largeur de la triade composée de bandes rouge, 25 verte et bleue, à la largeur de l'électrode photosensible balayée ou analysée et à-la fréquence de balayage. Les couleurs individuelles seront contenues sous forme d'une modulation de l'onde porteuse, la teinte ou valeur chromatique étant représentée par la modulation de phase et la saturation étant représentée par 30 la modulation d'amplitude. Afin de retrouver l'information de couleur correcte, une onde de référence doit être produite, de façon que l'onde porteuse puisse être décodée. Le circuit décodeur peut comprendre un détecteur synchrone ou analogue. 35 Pour permettre la démodulation exacte ou précise de l'onde porteuse de couleur, une onde porteuse de référence est engendrée conjointement avec l'onde porteuse de couleur, de sorte que des 70 35112 2 2063055 non-linéarités des systèmes respectivement cedeur et décodeur affecteront semblablement les deux ondes. Dans le passé ont eu lieu plusieurs tentatives pour produire une telle onde porteuse de référence ensemble avec l'onde porteuse de couleur codée. 5 Par exemple, une quatrième bande peut être ajoutée à la triade des bandes rouge, verte et bleue ou bien une grille de bandes alternativement transparentes et opaques peut être superposée au filtre codeur de couleurs, de telle manière que, quand elles sont analysées ou balayées, les bandes opaques produisent une onde 10 de référence. Un inconvénient de cette approche de la solution est que les bandes opaques ne codent pas elles-mêmes la lumière colorée et par conséquent, le rendement de transmission du système est réduit. Une autre approche de la solution a été de créer des bandes de référence qui laissent passer toutes les couleurs à l'exception 15 d'une, mais cette approche de la solution nécessite que le signal, ajouté par les bandes d'onde de référence, soit soustrait des signaux de couleur dans le processus opératoire de décodage. Conformément à l'invention, un système de codage de couleurs pour coder des cadres porte-images photographiques d'une pellicule 20 de film cinématographique en couleurs sur une pellicule de film panchromatique en noir et blanc afin de former des images monochromatiques représentatives des images cinématographiques colorées, comportant un filtre optique de codage spatial de couleurs, comprend •un dessin ou motif à répétition de différentes bandes colorées 25 pour coder spatialement une pluralité de couleurs, le pouvoir de transmission des différentes bandes colorées pour la lumière blanche est amené à varier périodiquement ou cycliquement dans une direction" normale à la longueur de celles-ci à une fréquence de répétition qui est un multiple, incluant un sous-multiple, de la 30 fréquence de répétition des bandes colorées. Dans un système codeur mettant en oeuvre l'invention, le filtre de codage spatial de couleurs à bandes est placé dans le trajet optique d'un appareil de prise de vues formant caméra pour film cinématographique en noir et blanc afin de coder spatialement 35 les couleurs des images de la scène colorée, traversant celui-ci, sur la pellicule de film cinématographique en noir et blanc, le pouvoir de transmission périodiquement ou cycliquement variable 70 35112 3 2063055 des bandes codeuses module en amplitude la lumière les traversant, de sorte que la modulation est également enregistrée sur le film cinématographique en noir et blanc. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, un système 5 est prévu pour engendrer des signaux de différence de couleur pour application à un tube de prise de vues ou analyseur d'images de télévision en couleurs pour x"eproduire entièrement en couleurs une image en couleurs qui a été codée sur le film cinématographique en noir et blanc à travers le filtre de codage de couleurs décrit 10 ci-dessus, le film cinématographique codé en noir et blanc est projeté sous forme d'images sur un tube de prise de vues formant caméra de télévision. Au fur et à mesure que l'image est analysée, balayée ou explorée, une onde porteuse, modulée en phase et en amplitude par la teinte et la saturation de l'image en couleurs 15 et modulée en outre en amplitude par le pouvoir de transmission variable du filtre, est produite et est appliquée à un premier filtre passe-bande pour séparer l'onde porteuse de couleur et ses bandes latérales du signal composé. L'onde porteuse est également appliquée à un second filtre passe-bande pour séparer 20 l'onde de référence, produite par le pouvoir de transmission variable du filtre de codage de couleurs, du restant des signaux engendrés. L'onde porteuse de couleurs est appliquée à des premier et second détecteurs. L'onde de référence est amplifiée, limitée et multipliée en fréquence pour former une onde de référence de la même fréquence 25 que l'onde porteuse de couleurs. L'onde de référence est appliquée à un premier détecteur pour décoder un premier signal de différence de couleur. L'onde de référence est également appliquée à un déphaseur et ensuite au second détecteur pour décoder le second signal de différence de couleur. 30 L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lecture de la description explicative qui va suivre en se reportant aux dessins schématiques annexés, donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de 35 l'invention et dans lesquels : - la figure 1 représente un schéma fonctionnel d'un système pour coder des images, emmagasinées ou accumulées sur une pellicule 70 35112 4 2063055 de film cinématographique en couleurs, sur un film cinématographique en noir et blanc ; - la figure 2 est une vue de dessus ou en plan d'une portion du film cinématographique en noir et blanc codé, représenté d'une 5 façon générale sur la figure 1 ; - la figure 3 est une vue en plan d'un filtre de codage de couleurs représenté sur la figure 1 ; et - la figure 4 est un schéma explicatif sous forme synoptique fonctionnelle d'un système de décodage et de reproduction 10 ou de restitution pour le film codé représenté sur la figure 2. la figure 1 représente un système .auquel est incorporée l'invention pour coder des images, emmagasinées sur une pellicule de film cinématographique en couleurs, sur un film cinématographique en noir et blanc. Une source d'alimentation en énergie 11 pour une 15 lampe fournit la puissance à line lampe stroboscopique 12 pour éclairer la pellicule de film cinématographique en couleurs 15- la lumière, provenant de la lampe 12, est dirigée le long d'un trajet optique 13 et est soumise à une collimation par une lentille collimatrice ou analogue 14. la lentille 14 dirige la lumière à 20 travers les cadres porte-images photographiques de la pellicule de film cinématographique en couleurs 15- le film 15 est déroulé d'une bobine d'alimentation 16 et enroulé ou repris par une bobine de film 17- la lumière colorée, provenant des images photographiques du film 15, est concentrée ou focalisée par la lentille d'objectif 25 de film 18 sur un ensemble de miroirs 21 comprenant des portions de miroir 21a et 21b. la portion de miroir 21a sert à.diriger la lumière le long d'un premier trajet optique 13a vers un miroir- 22 qui dirige la lumière vers un système de lentille de relais 23 et vers un filtre de codage de couleurs 24- le filtre de codage de 30 couleurs 24 sera décrit en détails conjointement avec la figure 3. la lumière, passant à travers le filtre de codage 24, est projetée sous forme d'image par la lentille 25 sur une première portion d'une image photographique d'un film cinématographique en noir et blanc 26. le film 26 est déroulé de la bobine de film 27 et enroulé ou 35 repris par la bobine de film 28. le film en noir et blanc 26 est . déplacé en synchronisme avec le film en couleurs 15, de telle façon que chaque image photographique individuelle du film en couleurs 15 70 35112 5 2063055 est coâœ sous forme d'une image séparée sur le film en noir et blanc 26. Un moyen détecteur de position de film 19 est couplé à un ensemble obturateur classique 20 pour actionner la source 11 5 d'alimentation en énergie de la lampe stroboscopique seulement quand chaque image photographique du film en couleurs 15 est correbtement située par rapport au trajet optique 13. la portion de miroir 21b du système de miroirs 21 dirige la lumière le long d'un second trajet optique 13b vers un miroir 10 29. le miroir 29 dirige la lumière à travers une lentille de relais 30 vers la lentille 25 qui focalise, concentre ou met au point à son tour la lumière sur une seconde portion du film 26. La lumière, dirigée le long du trajet optique 13b$est utilisée pour produire des cadres porte-images séparés sur le film 26, représentatifs 15 de la luminosité ou luminance des images sur les cadres porte-images photographiques du film cinématographique en couleurs 15 - La figure 2 représente une portion du film en noir et blanc codé 26 représenté sur la figure 1. Le film 26 contient des cadres porte-images photographiques comprenant des images 33 représentatives 20 de la luminosité ou luminance des cadres porte-images photographiques du film en couleurs 15 et des images séparées 34 représentatives de la seconde information de couleurs codée provenant des images photographiques correspondantes du film en couleurs 15- Des trous 32 sont disposés le long d'un côté du film 26, au voisinage de 25 chaque cadre à images respectivement en couleurs 34 et de luminance 33 pour permettre à la lumière de parvenir à un moyen capteur ou détecteur dans le système de reproduction, de restitution ou de lecture. 0e moyen détecteur produit un signal qui indique que le film est en alignement correct pour permettre à une lampe 30 stroboscopique de reproduction d'éclairer le cadre porte-images photographique. Le film 26 peut aussi contenir une piste sonore 35 sur laquelle le son peut être enregistré d'une manière usuelle. la figure 3 représente un fxître de codage de couleurs 24 qui est disposé dans le trajet optique 13a de la figure 1 pour coder 35 de la lumière colorée sur le film en noir et blanc 26. le filtre codeur 24 comprend un dessin ou motif à répétition composé de portions à bandes 43. Chaque portion à bandes 43 contient des bandes 70 35112 ■6 2063055 respectivement^ouge (E.) 40, verte (ff) 41 et bleue (B) 42. Pour une fréquence fixe donnée de balayage, d'exploration ou d'analyse par lignes dans un tube de prise de vues ou analyseur d'images formant caméra ou analogue 56, la largeur de chaque portion à 5 bandes à répétition 43 détermine la période de la fréquence d'onde porteuse produite quand le dessin ou motif à bandes, dont l'image est formée sur un tube de prise de vues ou analyseur d'images de télévision, est balayé ou exploré par un faisceau électronique. Un système de reproduction ;OU de restitution typique sera décrit 10 subséquemment en se référant à la figure 4. les bandes respectivement rouge 40, verte 41 et bleue 42 du filtre 24 codent les composantes de lumière rouge, verte et bleue, des images emmagasinées sur le film, en couleurs 15 de la figure 1. La saturation de la couleur colorée est codée sous forme 15 de modulation en amplitude d'une onde porteuse produite en balayant ou explorant l'image des bandes et de la scène et la teinte de la lumière est codée sous forme de modulation en phase de l'onde porteuse. Gomme cela a été mentionné précédemment, une onde de référence 20 doit être produite afin de décoder l'information de couleur codée contenue dans l'onde porteuse de couleur modulée. Une telle onde de référence est produite par un filtre de codage de couleurs 24 en faisant varier périodiquement le pouvoir de transmission global des bandes de codage du filtre 24- Le pouvoir de transmission variable est 25 représenté sur la figure 3 par les courbes en traits interrompus 44 et 44a. On peut voir que l'enveloppe, définie par les courbes 44 et 44a, varie d'une manière sinusoïdale en travers de la surface du filtre 24. Le pouvoir de transmission variable apparaît sous.forme de modulation en amplitude du signal composé obtenu lorsque le filtre 30 de codage 24 est balayé ou exploré pendant la reproduction. Un procédé .de construction d'.un filtre de codage, possédant un pouvoir de transmission variable pour produire une onde porteuse de référence, sera décrit subséquemment. La figure 4 représente un système de décodage pour reproduire 35 ou restituer un film en noir et blanc codé 26 pour produire des signaux de différence de couleur pour application à un tube de prise de vues ou analyseur d'images de télévision en couleurs. Un circuit 70 35112 7 2063055 d'alimentation en énergie de lampe et déclencheur 45 fournit la puissance pour une lampe stroboscopique 46 pour éclairer le film noir et blanc codé à une fréquence de balayage d'.images ou vertical ou d'exploration de trame de télévision, la lumière, provenant de 5 la lampe 46, est dirigée le long d'un trajet optique 47 et subit une collimation par une lentille collimatrice 48. la lentille collima-trice 48 dirige la lumière à travers un miroir dichro'ique 49 qui laisse passer la lumière provenant de la lampe stroboscopique 46. Cette lumière éclaire ensuite les cadres porte-images photographiques 10 du film en noir et blanc code 26. les images codées du film 26 sont dirigées, par une lentille d'objectif de film 50, à travers un second miroir diehroïque 51 qui laisse passer les images codées sur un système de miroirs 52. l'ensemble de miroirs 52 sépare les images codées de luminance et 15 de couleurs et dirige ces images sur des tubes séparés de prise de vues ou analyseurs d'images dans 1.'unité de reproduction. L'ensemble de miroirs 52 comprend un premier miroir 52a qui dirige l'image codée sur une électrode photosensible 55 d'un tube de prise de vues ou analyseur d'images 56 formant caméra de télévision. Un second 20 miroir 52b dirige l'image de luminance ou de luminosité, provenant du film 26, sur une électrode photosensible 53 d'un tube de prise de vues ou analyseur 54 formant caméra de télévision. Au fur et à mesure que l'électrode photosensible 53 est explorée ou balayée par un faisceau électronique, un signal électrique, correspondant 25 à la luminance ou luminosité de l'image codée, est obtenu "à une borne de sortie 57. Ce signal de luminance est appliqué à un filtre passe-bas 58 qui limite la largeur de bande passante du signal de luminance à 3 MHz. le signal de luminance, obtenu à la borne de sortie 59 du filtre passe-bas 59, peut être appliqué à un poste 30 récepteur de télévision en couleurs ou à un appareil transmetteur ou émetteur de télévision en couleurs. Une lampe 58 émet une lumière colorée continue qui peut être bleue par exemple et qui arrive sur le miroir diehroïque 51 - Le miroir 51 réfléchit la liaiiere bleue pour la renvoyer le long du 35 trajet optique à travers la lentille d'objectif de film 50 et à travers le film codé en noir et blanc 26. Quand une image photographique du film 26 est en alignement correct avec les tubes de prise de 70 35112 2063055 vues ou analyseurs d'images 54 et 56 formant caméras, la lumière "bleue traversera le trou 32 du film 26, comme cela a été décrit en se référant à la figure 2 et arrivera sur le miroir diehroïque 49- la lumière "bleue est réfléchie par le miroir diehroïque 49 5 vers une cellule photoélectrique 59 qui déclenche le fonctionnement de la source 45 d'alimentation en énergie de la lampe et force la lampe stroboscopique 46 à s'allumer par éclairs. Ce système d'alignement ou d'enregistrement garantit que les images photographiques successives du film 26 sont convenablement projetées 1 o sous forme d'images sur les tubes de prise de vues ou analyseurs d'images 54 et 56-. Quand l'électrode photosensible 55 du tube analyseur d'images ou de prise de vues 56 est explorée ou balayée, un signal composé est obtenu à sa borne de sortie. Le signal composé comprend une onde porteuse supprimée, modulée en phase et en amplitude par la teinte et par la saturation de la lumière colorée et ce signal est modulé en amplitude par le pouvoir de transmission variable du filtre codeur 24 comme cela a été décrit en corrélation avec la figure 3- Dans l'exemple explicatif, l'onde porteuse de couleur 20 a une fréquence de 2,4 MHz. le signal composé, provenant du tube de prise de vues 58 formant caméra, est appliqué à un filtre passe-bande 65 qui laisse passer l'onde porteuse de couleur d'une fréquence de 2,4 MHz et les bandes latérales d'une fréquence de 0,6 MHz. L'onde porteuse de couleur- et les bandes latérales sont appliquées, 25 en provenance du filtre passe-bande 65, à des détecteurs de phase 62 et 64- Le signal, obtenu du tube de prise de vues 58 formant caméra, ed; également appliqué au filtre passe-bande 60. Le filtre passe-bande 60 sépare le signal modulé en amplitude créé par le pouvoir de 30 transmission variable du filtre codeur 24. Cette modulation en amplitude possède une fréquence de 800 HIz qui est un tiers de la fréquence de l'onde porteuse de couleur, Le signal à 800 kHz, provenant du filtre passe-bande 60, est appliqué à un dispositif limiteur et multiplicateur de fréquence 61 dans lequel le signal 35 est limité en amplitude et multiplié par un facteur égal à trois pour produire une onde de référence ayant une fréquence de 2,4 MHz. En choisissant la modulation en amplitude de façon à être un sous- 70 35112 2063055 multiple de l'onde porteuse de couleur, Inonde modulée en amplitude peut être multipliée et conserver toujours la corrélation de phase correcte avec l'onde porteuse, de sorte qu'elle peut être utilisée pour décoder sans ambiguïté l'onde porteuse de couleurs. 5 L'onde de référence à 2,4 MHz, obtenue en provenance de l'organe limitçur et multiplicateur 61, est appliquée au détecteur de phase 62 pour détecter la modulation en phase et en amplitude de l'onde porteuse de couleur d'une manière usuelle. L'onde de référence est également appliquée à un déphaseur 63, déphasant à 90°, à partir 10 duquel-elle est appliquée à un second détecteur de phase 64. L'onde de référence déphasée, appliquée au détecteur- de phase 64, décode l'onde porteuse de couleur appliquée au détecteur d'onde 64 d'une manière habituelle. Les signaux décodés, obtenus en provenance des détecteurs ^ 5 de phase 62 et 64, sont appliqués respectivement -à des filtres passe-bas 66 et 67 pour limiter la bande passante des signaux de " . couleur pour application à un tube de prise de vues ou analyseur d'images de télévision en couleurs. Les signaux de couleur décodés sont obtenus respectivement aux bornes 68 et 69 des filtres passe-2-0 bas 66 et 67. Ces signaux sont indiqués comme étant des signaux de différence de couleur R-Y et B-Y. Il est à noter qu'en choisissant la phase appropriée du signal de référence, l'onde porteuse de couleur peut être décodée de manière à produire des signaux de différence autres que R-Y et B-Y, si on le- désire. ^5 Le filtre codeur, décrit en se référant aux figures 1 et 3, peut être réalisé en utilisant des matériaux et techniques photographiques. La fréquence de l'onde porteuse peut être déterminée par la fréquence de balayage ou d'exploration et par les largeurs de bande dont l'image est projetée sur l'électrode explorée ou 30 balayée du tube analyseur d'images formant caméra de prise de vues de télévision. Ainsi, les filtres codeurs 24 de la figure 1 peuvent être fabriqués en tout format ou grandeur commode et son image peut être réduite optiquement pour former la grandeur ou dimension d'image désirée sur le film en noir et blanc 26 de la figure 1 . Par exemple, 35 ie filtre codeur de la figure 3 peut comporter une largeur de 101,6 mm et une hauteur de 76,2 mm- Afin d'obtenir une onde porteuse de couleur d'une fréquence de 2,4 MHz quand leur image est formée 70 35112 2063055 sur un photoconducteur de 12,7 m de large, chacune des bandes respectivement rouge, verte et bleue est réalisée de façon à avoir approximativement 0,254 mm de large. Pour réaliser une rangée ou un groupement de bandes rouges, vertes et bleues, on 5 fabrique un masque comportant une série de bandes transparentes de 0,254 mm de large sur 76,2 mm de long disposées sur des centres de 0,762 mm. Le masque est placé par dessus un morceau de film en couleurs non exposé dans une chambre noire ou obscure. Une exposition à une lumière à grand flots est effectuée sur la 10 surface entière de la combinaison constituée par le masque et le film à travers un filtre rouge, puis le masque est déplacé de 0,254 mm relativement au film en couleurs et une seconde exposition est effectuée avec de la lumière verte. Un autre mouvement de 0,254 mm est suivi par une exposition à la lumière bleue. Le 1 5 développement du film en couleurs réalise un filtre ayant un dessin ou motif de bandes rouges, vertes et bleues sur toute sa surface. Des expositions d'essai peuvent être effectuées sur ce même type de film en couleurs pour déterminer l'exposition correcte pour chacune des couleurs, de façon que les bandes en couleurs 20 transmettent la lumière blanche de façon identique. Ce procédé opératoire a pour résultat de fournir les données correctes pour un filtre à bandes équilibré ou compensé. Il est ensuite nécessaire d'ajouter l'information d'onde de référence au filtre codeur. Dans le cas de l'onde porteuse de couleur "à 2,4 MHz, 25 il est désirable de moduler en amplitude le pouvoir de transmission des bandes rouges, vertes et bleues à une fréquence de 800 kHz. La fréquence de 800 kHz est choisie parce qu'elle peut être ensuite multipliée par un facteur égal à trois pour produire une onde porteuse de référence de fréquence et de phase appropriées pour 30 démoduler l'onde porteuse de couleur. La fréquence de 'modulation à 800 kHz est également à l'extérieur de la largeur de bande de 500 kHz de l'information de couleur, de sorte que l'-onde à 800 VTfa ne sera pas présente daas le signal de couleur. Il est évident que d'autres combinaisons de fréquences d'ondes respectivement 35 porteuse de couleur et de référence peuvent être choisies pour satisfaire à une exigence ou condition particulière de conception* Pour rendre minimale la production d'harmoniques, une 70 35112 n 2063055 modulation de transmission par filtre lisse ou à ondulation réduite à 800 kHz est désirable. Pour réaliser ceci, on confectionne un masque ayant une ouverture d'un dix-huitième du pas ou intervalle de l'onde de référence à 800 kHz. 5 Chaque exposition à travers ce masque réalise une moitié d'une bande individuelle en couleur, la période de la triade de bandes respectivement rouge, verte et bleue étant égale à un tiers de la période de la modulation à 800 kHz. En utilisant les données d'exposition obtenues par le filtre d'essai décrit ci-dessus, 10 les expositions à travers le masque, ayant une ouverture d'un dix-huitième du pas ou intervalle à 800 kHz, sont modifiées par 1 2 la fontion de modulation (1 +0,6 cos @) ' dans laquelle © est exprimé en accroissements de 360°/18 ou 20° pour produire une onde de référence à 800kHz. L'exposant 1,2 est choisi pour 15 être adapté à la valeur moyenne du gamma ou de la gradation du film en couleurs, calculée à partir des données d'exposition à la lumière blanche. On a constaté que le coefficient 0,6 avait pour résultat un équilibre raisonnable entre l'onde de référence à 800 kHz récupérée et des effets parasites ou perturbateurs de cette 20 modulation à 800 kHz sur l'onde porteuse de couleur à 2,4 MHz. Un filtre codeur à bandes rouges, vertes et bleues a été décrit dans le mode de réalisation décrit. Il est à noter qu'une modulation en amplitude, engendrant une onde de référence, peut être incorporée d'une manière similaire à d'autres types de filtres codeurs à 25 ' bandes. Par exemple, avec un filtre utilisant des bandes de couleur cyan,magenta et jaune, oji peut faire varier son pouvoir de transmission conformément à l'invention pour produire une onde de référence ayant la fréquence désirée. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode 30 de réalisation décrit et représenté qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont exécutées selon l'esprit de l'invention. '0 35112 2063055 REYEHDICA IIOKS 1Dispositif formant filtre de codage spatial de couleurs, destiné à être utilisé dans un système de codage de couleurs pour coder des cadres porte-images photographiques d'une pellicule de film cinématographique en couleurs sur un film 5 panchromatique en noir et blanc pour former des images mono- chromatiques représentatives des images colorées cinématographiques, ledit filtre étant disposé dans le trajet optique entre ledit film en couleurs et ledit film en noir et "blanc et comportant un dessin à. répétition de "bandes de différentes couleurs pour 10 coder ladite lumière colorée, caractérisé en ce qu'on fait varier cycliquement ou périodiquement le pouvoir de transmission desdites bandes à la- lumière blanche dans une direction normale à la longueur de celles-ci avec une fréquence de répétition qui est un multiple, y compris un sous-multiple, de la fréquence de 15 répétition desdites bandes colorées. 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le filtre précité comprend un film sensible à la couleur, ayant les bandes précitées formées sur celui-ci en exposant ledit film à travers un masque à une lumière colorée différente 20 pour former le dessin précité à répétition composé de différentes bandes colorées. 3.- dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les bandes précitées sont choisies pour coder la lumière rouge, verte et bleue. 25 4.- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce 'que les bandes précitées sont de largeur égale. 5.- Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'on fait varier le pouvoir de transmission, des bandes précitées à une fréquence ayant un pas ou intervalle sensiblement 30 égal à trois fois le pas ou intervalle de l'onde porteuse de couleur . 0 35112 13 2063055 6.- Système de codage de couleurs comportant un dispositif formant filtre selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par des moyens pour éclairer le film cinématographique en couleurs précité et diriger la lumière colorée, 5 provenant dudit film en couleurs, le long d'un trajet optique vers*un film penchromatique en noir et blanc pour enregistrer ■des images monochromatiques, représentatives des images dudit film en couleurs. 7.- Système de codage de couleurs utilisant un filtre 10 selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par des moyens comprenant des premier et second détecteurs pour produire des signaux vidéo ou d'image de télévision en couleurs provenant du film cinématographique monochromatique précité contenant des images photographiques successives d'images 15 représentatives de couleurs codées sur ledit film monochromatique par ledit filtre de codage spatial de couleurs à bandes. 8.- Système selon la revendication 6, caractérisé en ce que des moyens sont prévus pour diriger la lumière, provenant du 20 film en couleur précité, le long d'un premier trajet optique vers des moyens comportant le filtre de codage de couleurs précité pour former l'image de l'image codée sur une première portion d'un cadre porte-image photographique du film en noir et Hane précité et le long d'un second trajet optique pour former 25 l'image de la lumière colorée précitée sur une seconde portion dudit cadre porte-image dudit film en noir et blanc, séparée de ladite première portion pour former une image représentative de luminance ou de luminosité de ladite image de film en couleurs. 30 9.- Système selon la revendication 8, caractérisé en ce que les images de luminance précitées et les images codées en couleurs précitées sont codées en corrélation fixe avec des repères de position ou d'alignement de film contenus le long du côté de chaque cadre porte-image dans le film en noir et blanc 35 précité. 10.- Système selon la revendication 7, caractérisé en ce que les moyens précités pour produire des signaux vidéo ou >0 35112 2063055 d'image de télévision en couleurs comprennent : une source lumineuse; des moyens pour diriger la lumière provenant de ladite source à travers les images représentatives de couleurs précitées vers un dispositif de prise de vues ou analyseur 5 d'images; des moyens connectés audit dispositif de prise de vues pour produire une onde porteuse de référence d'une fréquence liée à la fréquence de répétition des bandes précitées; des moyens connectés audit dispositif de prise de vues pour produire une onde de référence d'une fréquence liée à la 10 fréquence de répétition de la variation cyclique ou périodique répétée du pouvoir de transmission desdites bandes à la lumière blanche; et des moyens détecteurs connectés auxdits moyens pour produire ladite onde porteuse de couleur- et auxdits moyens pour produire ladite onde de référence afin d'engendrer des 15 premier et second signaux détectés représentatifs de couleurs. 11 Système selon la revendication 10, caractérisé en ce que des moyens sont prévus pour laisser passer la lumière à travers les repères de positionnement ou d'alignement de film précités, contenus dans chaque cadre porte-image du film mono-20 chromatique précité afin d'être xeçwpar des moyens réagissant à ladite lumière pour produire, un signal quand lesdits cadres porte-images, photographiques sont en alignement ou coïncidence correct avec l'électrode photosensible du dispositif .précité de prise de vues pour déclencher la source lumineuse précitée. 25 12.- Système selon la revendication 11 , caractérisé en ce que l'es moyens précités, connectés au dispositif précité de prise de vues pour produire l'onde porteuse de couleur ' précitée et l'onde de référence précitée, comprend : un moyen formant premier filtre passe-bande pour laisser passer ladite onde porteuse 30 de couleur et ses bandes latérales; un moyen formant second filtre passe-bandé pour laisser passer ladite onde de référence; des moyens pour multiplier ladite onde de référence afin de produire une seconde onde de référence ayant la même fréquence que ladite onde porteuse de couleur ; des moyens appliquant 35 ladite seconde onde de référence à un premier moyen détecteur parmi les moyens détecteurs précités; des moyens pour déphaser ladite seconde onde de référence; et des moyens appliquant 70 35112 "•5 2063055 ladite seconde onde de référence déphasée à un second moyen détecteur parmi lesdits moyens détecteurs; de sorte que lesdits premier et second moyens détecteurs fournissent des premier et second signaux vidéo ou d'image . décodés représentatifs de 5 couleurs. '13.- Système selon 1a- revendication 12, caractérisé en ce que les moyens multiplicateurs précités multiplient l'onde de référence précitée par un facteur égal à 3. 14.- Système selon la revendication 13, caractérisé en ce 10 que les premier et second détecteurs précités sont des détecteurs synchrones. 15.- Procédé de fabrication d'un filtre de codage spatial de couleurs, caractérisé en ce qu'il consiste à effectuer les opérations indiquées dans l'une des revendications 1 à 5.