FR 2088325 A1 19720107 FR 7116061 A 19710504 71 16061 1 2088325 La présente invention concerne des jumelles binoculaires avec une articulation entre les deux lunettes d'approche séparées- L'emploi de prismes en toit à vision directe pour 5 redresser les images dans les jumelles binoculaires permet de réaliser des boîtiers sensiblement cylindriques, par conséquent peu encombrants, faciles à usiner et d'aspect plaisant pour les deux éléments du système optique» Pour pouvoir adapter ces jumelles binoculaires à l'écartement des yeux de l'utilisateur, elles doi-10 vent être réalisées avec une articulation,, Mais l'existence de cette articulation rendait jusqu'à présent impossible de replier les jumelles en cas de non-utilisation, dans le but d'obtenir une forme plate avantageuse. Avec les dimensions de l'articulation imposées par l'écart maximal des yeux, celle-ci faisant notamment 15 et obligatoirement une saillie importante partant de l'espace occupé par les deux boîtiers sensiblement cylindriques appliqués l'un contre l'autre. On a par conséquent proposé antérieurement d'utiliser une articulation entre les lunettes d'approche isolées de manière 20 à replier les jumelles en Z. L'inconvénient de la double articulation consiste en la difficulté de réaliser un positionnement précis des lunettes d'approche isolées, dont les axes ne doivent pas s'écarter de plus d'une minute d'angle - ou même d'une fraction de minute d'angle - du parallélisme. De plus, la partie médiane 25 de la double articulation empêche un rapprochement étroit des lunettes d'approche isolées car elle se trouve entre celle-ci lorsque les jumelles sont repliées. Il n'est par ailleurs pas possible de mettre en place une échelle indiquant l'écart oculaire sur lequel sont réglées les jumelles» 30 La présente invention a pour objet ion repliement des jumelles avec un minimum d'encombrement, dans lequel les deux lunettes d'approche sont appliquées l'une contre l'autre ou ne sont séparées l'une de l'autre que par un espace très petit? sans que des éléments de l'articulation dépassent de manière gênante 35 des lunettes d'approche isolées placées l'une contre l'autre» 71 16061 2 2088325 On peut parvenir à ce résultat lorsque l'axe de l'articulation est placé symétriquement, de manière qu'une des lunettes comporte un bras articulé long et l'autre un bras articulé courte Pour réaliser les réglages sur les écarts oculaires minimal 5 et.maximal, la dissymétrie de l'axe d'articulation doit dépasser une valeur minimaleo Par conséquent l'invention est caractérisée par une disposition asymétrique de l'axe d'articulation qui se trouve, lorsque les jumelles sont repliées, sur la face - opposée à lalunette 10 comportant le long bras d'articulation - d'un plan qui passe par l'axe de la lunette comportant le bras articulé court et est perpendiculaire au plan des deux axes des lunettes d'approche» Si le boîtier avec le bras articulé court comporte un méplat qui reçoit lorsque les jumelles sont repliées le long 15 bras articulé, on obtient ainsi l'encombrement minimal possible des jumelles. Grâce à l'invention, le long bras articulé n'occupe pas une place supplémentaire lorsque les jumelles sont repliées et on obtient, par conséquent, dans ce cas,la forme plate désirée, 20 la limite inférieure de l'épaisseur étant imposée seulement par le diamètre des boîtiers» Si, ensuite, on forme par ailleurs un méplat identique avec le boîtier comportant le bras articulé long, on bénéficie du second avantage, à savoir que les deux pouces des mains maintenant les jumelles en position d'emploi s'appuient 25 sur une surface plane et non convexe, ce qui est agréable et favorise un maintien sûr et stable des jumelles» Deux réalisations de l'invention sont représentées à titre d'exemples aux dessins ci-annexésl la figure 1 est une vue en perspective d'une première 30 forme de réalisation des jumelles dépliées, avec l'écart maximal des lunettes d'approche.; la figure 2 est une vue schématique, en coupe suivant la ligne A-A', des mêmes jumelles; la figure 3 est une vue en perspective des mêmes 35 jumelles, repliées; la figure 4 est une coupe schématique suivant la ligne B-B' des jumelles repliées; 71 16061 3 2088325 la figure 5 est une deuxième forme de réalisation en coupe des jumelles dépliées et la figure 6 est également une vue en coupe de la même forme de réalisation, repliée. 5 Le boîtier 1 comporte un bras articulé long 4 et le second boîtier 2 deux appendices courts 4' et 4" qui sont réunis entre eux par un axe articulé 3. Les parties 3, 4, 4' et 4" forment un ensemble articulé qui permet de régler les jumelles sur 1*écart oculaire choisi, comme lfindique la figure 2» 10 Le boîtier 2 comporte un méplat 5» Ses dimensions sont choisies de manière que,quand les jumelles sont repliées, (figure 4) le long bras articulé vient s'appliquer contre ce méplat. Il est possible, de cette manière, de replier les jumelles de manière à obtenir un ensemble dont la largeur ne dépasse pas 15 l'épaisseur des boîtiers 1 et 2, dont la longueur est à peine supérieure à deux fois le diamètre dès boîtiers et dont la hauteur est égale à la longueur desdits boîtiers. Si l'on crée dans le boîtier 1 un méplat 6 analogue au méplat 5, on peut alors placer les deux pouces, lorsqu'on 20 tient les jumelles, sur des surfaces planes, ce qui favorise le maintien dans une position stable desdites jumelles. L'articulation 3 n'est pas nécessairement dans le plan déterminé par les axes des boîtiers des jumelles repliées. Les figures 5 et 6 représentent une autre forme de réalisation, 25 cependant qu'on utilise pour les pièces identiques ou semblables les mêmes références que pour la figure 1 » Sans sortir du cadre de l'invention, le bras long 4 peut s'appliquer non pas contre un méplat du boîtier 2 mais être placé tangentiellement contre ce boîtier» 30 il est essentiel que l'ensemble articulé soit réalisé de manière dissymétrique, cependant qu'on réalise l'adaptation nécessaire à l'écart oculaire de manière que, lorsque les jumelles sont repliées, l'axe d'Articulation 3 se trouve du côté -opposé au boîtier 1 avec le long bras articulé 4- d'un plan E (figure 6) 35 qui passe par l'axe 7 du boîtier 2 comportant le bras articulé court 4" et est perpendiculaire au plan F qui passe par les axes 7 71 16061 4 2088325 et 8 des deux boîtiers. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs ou procédés qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs, sans sortir du cadre de l'invention» 71 16061 5 2088325 REVENDICATIONS 1. Jumelles binoculaires articulées entre les deux lunettes d'approche isolées, caractérisées par une disposition asymétrique de l'axe d'articulation qui se trouve, lorsque les 5 jumelles sont repliées, sur le côté - opposé à la lunette au plus long bras d'articulation - d'un plan qui passe par l'axe de l'autre lunette et qui est perpendiculaire au plan des axes des deux lunettes. 2. Jumelles selon la revendication 1, caractérisées 10 en ce que le boîtier de la lunette au bras le plus court comporte un méplat destiné à recevoir, lorsque les jumelles sont repliées, le bras le plus long. 3. Jumelles selon la revendication 2, caractérisées en ce que le boîtier de la lunette au plus long bras comporte 15 un méplat semblable à celui de l'autre lunette.