FR 2081782 A1 19711210 FR 7106104 A 19710223 71 06104 1 2081782 la présente invention se rapporte généralement à la projection d'une image sur un écran à partir d'une position désaxée ou analogue. Ceci est quelquefois désirable par exemple dans la projection strioscopique ou de visualisation analogue 5 mais est susceptible de causer des distorsions. En particulier, l'invention concerne et a essentiellement pour objet un dispositif optique pour rendre orthogonal le champ d'image d'un objectif de projection ou de lentilles analogues ainsi que les diverses applications et utilisations résultant de sa mise en oeuvre et les 10 systèmes, ensembles, appareils, équipements et installations pourvus de tels dispositifs. Dans la projection d'images par des systèmes optiques strioscopiques ou de visualisation analogues, deux agencements généraux ont été habituellement employés dans le passé. Dans 15 un agencement, une lentille unique a été utilisée pour exécuter (1) la fonction de réaliser la ccflLimation de la lumière qui est dirigée sur la surface réfléchissante ou réflectrice qui est déformable à un faible degré et .en des quantités différentes pour dévier par réflexion les rayons lumineux incidents de 20 façon à représenter un sujet ou objet et (2) la fonction de projeter la lumière réfléchie vers un écran de visualisation, d'examen, d'observation ou analogue. Dans un tel agencement, un diaphragme ou organe d'arrêt ou d'interception analogue est placé au foyer d'une telle lentille de façon à empêcher tous 25 rayons lumineux non déviés, reçus par la surface réfléchissante, d'atteindre l'écran de visualisation, d'observation ou d'examen. Bien que, dans cet agencement, les rayons lumineux principaux réfléchis sodéot sensiblement orthogonaux ou perpendiculaires au plan principal de la lentille et à l'écran de visualisation et 30 que la définition de l'image projetée est satisfaisante, le contraste de l'image tend à être réduit indésirablement-par de la lumière non désirée qui est réfléchie vers l'écran par la lentille unique servant à la fois de cciïLimateur et de projecteur. Dans l'autre agencement utilisé antérieurement, des lentilles 35 séparées de colimation et de projection ont été employées. Dans ce type d'agencement, les faisceaux lumineux,ayant subi la collimation et projetés,sont nécessairement orientés suivant ?1 06104 2081782 certains angles par rapport à la surface réflectrice qui est déformée pour représenter le sujet. Bien qu'un tel agenpement puisse produire une image projetée ayant un contraste relativement élevé, c'est l'un de ceux dans lequel le champ d'image dévie 5 ou s'écarte indésirablement de 1'orthogonalité par rapport à l'axe du faisceau lumineux formant ou projetant l'image. Par conséquent, les exigences simultanées de formation satisfaisante de" l'image de la source lumineuse sur le diaphragme strioscopique ou l'organe d'arrêt ou d'interception analogue et 10 de production d'une bonne qualité optique (c'est-à-dire de faibles aberrations) de l'image projetée peuvent seulement être satisfaites pour des ouvertures optiques relativement petites et, par conséquent, l'image projetée sur l'écran de visualisation, d'observation ou d'examen possède une luminance, brillance ou luminosité faible de façon non satisfaisante. Si, afin d'obtenir une luminance ou brillance suffisante d'une image projetée sur un écran de visualisation plan ou plat, des ouvertures relativement grandes sont utilisées dans un système à deux lentilles, la déviation ou l'écart, par rapport 20 à 1'orthogonalité des rayons lumineux réfléchis sur l'écran, produit, à part une distorsion de l'image notamment en trapèze due à un angle d'inclinaison excessif du projecteur, une variation dégradante de la résolution du séparation de l'image projetée. Auparavant, diverses mesures avaient été adoptées - pour atténuer ou 25 .modérer à un certain degré l'un de ces défauts ou les deux. Un expédient ou moyen consistait à déformer préalablement les dimensions de l'image à projeter de façon à compenser la distorsion attendue en trapèze due à un angle d'inclinaison excessive du projecteur. Une telle solution approchée nécessite 30 des modifications de circuit qui non seulement ajoutent au cout de 1'équipement mais produisent également d'autres dégradations d'image non désirées. Une autre technique, qui a été employée, consiste à effectuer la compensation au moyen d'un prisme à combinaison de fibres optiques. Un tel appareil est nécessairement 35 très compliqué et encombrant outre qu'il est coûteux. Un troisième dispositif de compensation proposé est celui révélé dans le brevet américain ÏT° 3. 249 004 délivré le 3 Mai 1966 à O.A. . 71 06104 3 2081782 Ullrich, qui comprend deux blocs de verre placés dans le trajet lumineux projeté et servant a produire une compensation' approximative de la profondeur de champ de netteté. Ion seulement, la compensation, produite par un tel moyen, est trop grossière 5 ou fruste pour le degré relativement élevé de pouvoir de résolution ou de séparation nécessaire pour la projection d'images de télévision de bonne/qualité, mais également des lignes non désirées, produites par la jonction d'un bloc avec l'autre, peuvent apparaître dans l'image projetée sur l'écran de -]0 visualisation ou d'observation. C'est un but de cette invention par conséquent de créer des moyens perfectionnés pour effectuer la correction de profondeur de champ de netteté dans un systèm^de projection optique désaxé qui ne présente aucun des inconvénients ou défauts des compensâteuis de l'état antérieurement connu de la technique, du typ^&écrit. 15 L'invention peut être mise en oeuvre dans un type strioscopi que de système de projection dans lequel de la lumière, ayant subi la coUimation, est dirigée suivant un certain angle sur une surface réfléchissante sur laquelle un sujet ou objet est enregistré sous la forme de déformations de la surface et par 20 laquelle de la lumière modulée, représentant le sujet, est réfléchie suivant un certain angle par rapport à la surface. La lumière, modulée par le sujet, est dirigée par une lentille formant objectif de projection vers un écran de visualisation ou d'observation qui est sensiblement parallèle au plan principal de 25 la lentille formant objectif. Un prisme est situé entre la surface porte-sujet et la lentille formant objectif de projection dans le trajet de la lumière réfléchie et possède une configuration, un indice de réfraction et une disposition ou corrélation angulaire par rapport au trajet de lumière réfléchie 30 tel. que le faisceau de lumière réfléchie est infléchi vers la normale au plan du sujet, de façon qu'il soit sensiblement orthogonal au plan principal de la lentille formant- objectif de projection et ainsi soit aligné avec l'axe de cette lentille formant objectif. Dans un mode de réalisation actuellement préféré 35 de l'invention, le prisme est placé au voisinage du plan principal de- la lentille formant objectif de projection. Pour la 71 06104 4 2081782 lentille monochromatique, un prisme à composant unique, ayant une forme triangulaire, est utilisé avec son angle de sommet disposé sur le côté de l'axe de la lentille formant objectif de projection qui est opposé à celui sur lequel est situé le 5 faisceau de lumière ayant subi la collimation. Pour de la lumière polychromatique telle que la lumière blanche, le prisme est une structure composée unitaire dont la pluralité d'éléments composants sont liés ou collés ensemble avec leurs angles de sommet respectifs situés des deux côtés de l'axe de la 10 lentille formant objectif de projection, de sorte que la structure a une forme trapézoïdale. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lecture de la description explicative qui va suivre en se 15 reportant aux dessins schématiques annexés, donnés uniquement à titre d'exemples non limitatifs illustrant un certain nombre de modes de réalisation de l'invention et dans lesquels : - la-figure 1 représente une vue schématique d'un type de système de projection d'images dans lequel l'appareil peut être 20 utilisé; - la figure 2 est une vue fragmentaire, à une échelle grossièrement agrandie, d'une électrode du système de la figure 1, sur laquelle le sujet, dont l'image est à projeter, est enregistré;. 25 - la figure 3 est une représentation schématique d'un système optique mettant l'invention en oeuvre, indiquant l'emploi d'un prisme simple pour lumière monochromatique; - la figure 4 est une représentation schématique d'un autre mode d'exécution de l'invention dans un système optique utilisant 30 un prisme composé en deux parties ou pièces pour de la lumière polychromatique ; - la figure 5 est une représentation-schématique d'une autre forme d'exécution de l'invention dans laquelle le système optique comprend un prisme composé en trois pièces ou parties, 35 dont les éléments composants sont ei^erre et destiné à être utilisé avec de la lumière polychromatique; et - la figure 6 est une représentation schématique d'une forme 71 06104 2081782 de réalisation de l'invention, semblable à celle de la figure 5 mais dans laquelle les éléments composants du prisme sont en matière plastique. la figure 1 représente un type général de système de 5 formation et de projection d'image dans lequel l'invention peut être utilisée. Dans ce cas, le sujet, représentant l'image à projeter, est formé sur une électrode de captage ou collectrice formant cible 11 réfléchissant la lumière, d'un tube à rayons cathodiques ou oscillographique analogue 12 par un faisceau 10 électronique, modulé par un signal vidéo ou d'image et produit par un canon 13 et dévié sur l'électrode de captage ou formant cible par des moyens comprenant un bobinage de déviation 14 excité d'une manière classique pour balayer, explorer ou analyser une trame sur l'électrode 11. La lumière, 15 provenant d'une source 15, est dirigée par des moyens comprenant une lentille collimatrice 16 suivant un certain angle par rapport à la surface de 1'électrode de captage formant cible par laquelle elle est réfléchie suivant une forme représentative d'image et dirigée par des moyens 20 comprenant une lentille formant objectif de projection 17 sur un écran de visualisation ou d'observation 18. le système particulier de projection d'images représenté pour illustrer l'invention, est du type strioscopique qui comporte un diaphragme ou analogue situé sensiblement au foyer ou point focal de la lentille de 25 projection formant objectif 17. l'élecirode de captage formant cible 11 du tube à rayons cathodiques 12 constitue effectivement une partie d'une photovalve, chicane ou valve analogue de modulation de lumière du type révélé dans une demande de brevet américain en instance de 30 John A. van Raalte et de Victor Christiano, déposée le 29 Septembre 1969 et intitulée en anglais "Intelligence-Handling Device Having Means for Limiting Induced Electrostatic Potential". Gomme cela est indiqué sur la figure 2, l'électrode de captage formant cible 11 comprend essentiellement un substrat isolant 35 21, tel que du verre (qui peut commodément être le panneau ou la plaque de fond formant dalle ou face avant du tube à rayons cathodiques), sur une surface plane duquel, il y a une pluralité 71 06104 2081782 de conducteurs porteurs 22 qui sont électriquement connectés ensemble (non représentés). L'espacement entre des conducteurs adjacents correspond aux dimensions d'une aire ou surface élémentaire du sujet à enregistrer effectivement sur l'électrode. 5 Les conducteurs 22 supportent, de façon qu'elle soit écartée du substrat 21, une pellicule de film métallique normalement plate ou plane 23, photoréflectrice ou réfléchissant la lumière et électrostatLquement déformable qui peut être réalisée en des alliages de métaux tels que le nickel, le cuivre ou 10 l'aluminium par exemple. Le film 23 est suffisamment mince pour être perméable à un faisceau électronique.24, de sorte qu'une configuration de charges électriques25 peut être produite sur le substrat 21, le dessin ou motif particulier étant déterminé par l'intensité de la modulation de signal vidéo ou 15 d'image du faisceau électronique. Le potentiel électrostatique, ainsi produit entre le film 23 et le substrat 21, produit une déformation locale d'une aire ou zone élémentaire 26 du film 23-Une zone -élémentaire 27 du film 23? derrière laquelle aucune charge électrique n'est produite sur le substrat isolant 21, 20 reste plane et non déformée. En se référant de nouveau à la figure 1, toute lumière, qui est réfléchie par une zone élémentaire non déformée du film . métallique de l'électrode formant cible 11 du tube à rayons cathodiques 12, est interceptée par le diaphragme strioscopique 25 19 formant butée d'arrêt ou d'interception analogue et, par conséquent, n'atteint pas l'écran 18, en produisant ainsi une tâche sombre ou obscure sur la partie de l'image projetée correspondant en position à celle de la partie non déformée du film de 1'électrode formant cible. Au moins une partie de la 30 lumière, qui est réfléchie par la zone élémentaire déformée du film de l'électrode formant cible, n'est cependant pas interceptée par le diaphragme d'arrêt ou .d'interception 19 et atteint par conséquent 1'écran 18 pour produire une lumière d'une intensité dépendant de la quantité de déformation de film sur 35 lc)4>artie de l'image projetée qui correspond à la position de la zone déformée du film dans le sujet enregistré. Plus le faisceau électronique est intense en une zone élémentaire donnée du film, plus la déformation de film sera grande et plus la 71 06104 7 2081782 quantité de lumière,provenant de la source 15 et qui sera réfléchie par l'écran 18, sera grande. De cette manière, une reproduction du sujet, enregistré sur l'électrode formant cible 11 du tube à rayons cathodiques 12, est projetée sur l'écran de ^ visualisation ou d'observation 18. Comme cela a été indiqué précédemment, une telle reproduction sera cependant sujette à des défauts tels qu'une luminance ou luminosité faible de façon non satisfaisante, la distorsion en trapèze due à un angle d'inclinaison excessif du projecteur et analogue, à 10 moins que des mesures ne soient prises pour compenser l'état nécessairement non orthogonal des rayons lumineux réfléchis relativement au plan principal de la lentille formant objectif de projection 17. Dans la description suivante d'un certain nombre de modes 15 de réalisation de l'invention, des caractères de référence à différents indices seront utilisés pour désigner des éléments correspondants dans les différentes figures. De même, il doit être entendu que les matières, dimensions et configurations spécifiées de la pluralité de modes de réalisation de 20 l'invention sont basées sur des-calculs formulés à partir de certaines conditions supposées et de tels modes de réalisation se sont avérés fonctionner de façon satisfaisante, sensiblement de la manière indiquée par les données calculées. Afin d'éviter une complication indue de la description, les 25 calculs mathématiques ne seront pas inclus mais seules les informations essentielles concernant les structures résultantes seront données. Dans tous les modes de réalisation illustratifs de l'invention à décrire présentement en détail, il est supposé que, pour le 30 fondement des calculs mathématiques, l'électrode réflectrice formant cible 11 de la figure 1, qui comprend le film réflecteur déformable 25 de la figure 2, possède une largeur de 50,8 mm dans la direction dans laquelle elle est balayée, explorée ou analysée horizontalement par lè faisceau électronique et que la 35 lumière, émanant de la source 15, possède une largeur de 5,08 mm. Un système de projection optique àf/2 est également supposé avoir une distance de la lentille formant objectif de projection 71 06104 8 .2081782 à l'écran qui est grande en comparaison avec une distance focale supposée de 101,6 mm de la lentille, une telle longueur étant aussi égale à la distance entre l'électrode formant cible et le plan principal de la lentille formant objectif de projection. 5 Afin de réaliser une modulation complète sans aucun effet d'éclipsé, de dégradation ou de lucarne dans un tel système, l'image de la source lumineuse devra être déplacée au delà du-diaphragme 19 formant butée d'arrêt ou d'interception de la figure 1. Ceci nécessite que la lentille formant objectif de 10 projection 17 ait un diamètre minimal de 83,31 mm. En considérant les lentilles respectivement collimatrice 16 et de projection formant objectif 17 comme des lentilles minces concentrées dans leurs plans principaux respectifs, la valeur minimale calculée de l'angle d'incidence, suivant lequel 15 la lumière, provenant de la source 15, arrive sur le plan de l'électrode formant cible, est de 22 degrés et 20 minutes. Ainsi, l'angle, entre un rayon principal incident et sa contrepartie réfléchie- par une zone élémentaire non déformée (c'est-à-dire plane) du film formant cible 23, est de 44 degrés et 40 20 minutes (c'est-à-dire le double de l'angle d'incidence). Sur la figure 3, il est supposé que la source de lumière 15 est monochromatique et est dirigée angulairement par une lentille collimatrice ayant son plan principal représenté par la ligné droite 16a, vers le film réflecteur 23a.qui' peut être • 25 une partie de l'électrode formant cible 11 du tube à rayons cathodiques 12 de la figure 1. L'angle, suivant lequel la lumière monochromatique ayant subi la collimation est dirigée vers le film 23a sur lequel un sujet est enregistré de la manière décrite, est tel que des rayons lumineux principaux 30 typiques 28, 29 et 31 sont réfléchis par des zones non déformées du film respectivement sous forme de rayons 28a, 29a et 31a, les angles,entre les rayons correspondants respectivement originaux et réfléchis, étant de 44 degrés et 40 minutes comme cela a été expliqué précédemment. Dans ce mode de réalisation 35 de l'invention, un prisme unique 32 en crown-glass ordinaire ou en verre analogue ayant un indicé de réfraction. "n"- qui est sensiblement égal à 1,54 et un" angle de sommet entre ses surfaces 71 06104 9 2081782 respectivement d'entrée ou d'incidence 33 et de sortie ou d'émergence 34 d1 approximativement 24 degrés et 36 minutes,est placé au voisinage du plan principal 17a de la lentille, formant objectif de projection, l'orientation du prisme 32 est telle 5 que sa surface d'entrée-ou d'incidence 33 est à m angle de 3 degrés et 10,86 minutes relativement au plan du film réflecteur 23a. Dans un tel appareil, les rayons principaux réflécliis 28a, 29a et 31a, qui arrivent sur la surface d'entrée ou d'incidence 33 du prisme 32, quittent la surface de sortie ou d'émergence 34 10 respectivement sous forme de rayons 28b, 2*9b et 31b qui sont orthogonaux au plan principal 17a de la lentille formant objectif de projection. Cette dernière fonctionne par conséquent de façon à projeter exactement ou avec précision le sujet enregistré comme s'il était situé dans le plan 23b et comme si les rayons 15 lumineux principaux typiques 28c, 29c et 31c émanaient de celui-ci orthogonalement au plan 17a de la lentille formant objectif-de projection. Comme cela est indiqué sur la figure 3, les rayons lumineux principaux, tels que le rayon 29b, quittent la surface de sortie ou d'émergence 34 du prisme 32 à un angle 20 de 8 degrés et 38 minutes relativement à la normale au plan formant cible 23a qui est réellement l'angle entre le plan réel formant cible 23a et le plan apparent formant cible 23b produit par le fonctionnement du prisme 32. ' ! le prisme unique 32 de la figure 3 n'est généralement pas 25 satisfaisant pour la lumière polychromatique telle que la lumière blanche parce que le déplacement d'image est une fonction de 3a Ing^ur d'onde et par conséquent des franges d'interférence, colorées ou d'aberration chromatique non • désirées sont présentes dans l'image projetée sur l'écran d'obser-30 vation 18. Pour la lumière blanche, un prisme achromatique est par conséquent nécessaire de façon à impartir pratiquement une déviation angulaire constante aux rayons principaux pour toutes les longueurs d'onde du spectre visible. La figure 4 représente un tel prisme achromatique 35 en 35 deux pièces ou parties qui est un dispositif composé unitaire comprenant deux éléments composants triangulaires 36 et 37 ayant une surface d'entrée ou d'incidence 38, une surface de sortie ou- 71 06104 10 2081782 d'émergence 39 et une interface 41. L'élément composant 36 est en crown-glass dense au baryum ayant un indice de réfraction moyen "n" de 1,617 et un angle au sommet, entre la surface d'entrée ou d'incidence 38 et l'interface 41, de 55 degrés et 5 26 minutes. L'élément composant 37 est en flint-glass ou verre extra-blanc dense ayant un indice de réfraction moyen "n" de 1,617 et un angle au sommet, entre la surface de sortie ou d'émergence 39'et l'interface 41 formant surface de séparation intermédiaire, de 33 degrés et 18 minutes. Les deux éléments composants 36 et 10 37 du prisme sont liés ou collés ensemble à l'interface ou surface de séparation 41 avec leurs angles au sommet respectifs situés sur des côtés opposés de l'axe optique de la lentille formant objectif de projection 17, de sorte que le prisme composé a une configuration trapézoïdale et un angle, total ou 15 global de 22 degrés et 8,2 minutes entre ses surfaces respectivement d'entrée ou d'incidence 38 et de sortie ou d'émergence 39- le prisme achromatique 35 décrit est placé au voisinage du plan principal-17a de la lentille formant objectif de projection avec sa surface d'entrée ou d'incidence 38 disposée suivant un angle 20 de 4 degrés et 14,9 minutes relativement au plan du film réflecteur 23a, de sorte que les rayons principaux réfléchis 28a, 29a et 31a, qui arrivent sur la surface d'incidence ou d'entrée 38, quittent la surface de sortie ou d'émergence 3-9 du prisme 35 respectivement sous forme de rayons 28d, 29d et 3-1 d qui ont 25 l'orthogonalité désirée par rapport au plan principal 17a de la lentille formant objectif de projection. Comme dans le mode de réalisation précédemment décrit de l'invention, cette lentille projette les rayons 28d, 29d et 31d, qui quittent la surface de sortie ou d'émergence 39 à un angle de 8 degrés et 18 minutes 30 relativement à la normale au plan formant cible 23a, comme si ils avaient pris naissance sous forme de rayons 28e, 29e et 31e dans un plan réfléchissant 23c. Une difficulté, avec un prisme achromatique en deux parties ou pièces tel que celui de la figure 4, réside dans son 35 épaisseur qui peut être si grande que, même si le prisme 35 est monté aussi près que possible du plan principal 17a de la lentille formant objectif de projection, il interfère avec au . 71 06104 2081782 moins une partie du faisceau lumineux ayant subi la collimation ou perturbe ou intercepte celle-ci, par lequel la cible 23a est éclairée. la figure 5 représente un prisme composé 42 en trois pièces Ej ou parties mettant l'invention en oeuvre, qui peut être utilisé quand la source 15 est une source de lumière blanche et est un prisme tel qu'il n'interfère pas avec le faisceau de lumière ayant subi la collimation, comprenant les rayons 28, 29 et 31, par lequel la cible 23a est éclairée. Ce prisme est un dispositif 10 composé unitaire comprenant deux éléments composants sensiblement triangulaires 43 et 44 entre lesquels un troisième élément composant triangulaire 45 est placé en sandwich, les premier et second éléments composants 43 et 44 sont en crown-glass dense au baryum, chacun ayant un indice de réfraction moyen "n" 15 de 1,617 et un angle au sommet de 17 degrés et 56,3 minutes, le troisième élément composant 45 est en flint-glass au phosphate ayant un indice de réfraction moyen "n" de 1,9802 et un angle au sommet de 9 degrés et 12,26 minutes, les trois éléments composants du prisme 42 sont assemblés avec les angles au sommet 20 des premier et second éléments composants 43 et 44 situés sur un côté (le côté droit tel que vu dans le dessin) et avec - l'angle au sommet du troisième élément composant 45 placé de .l'autre côté (côté gauche) de l'axe optique de la lentille . formant objectif de projection 17. Ainsi, le prisme composé 42 a une forme trapézoïdale avec un angle global de 26 degrés et 25 40,'34 minutes entre sa surface d'entrée ou d'incidence 46 et sa surface de sortie ou d'émergence 47. les trois éléments composants du prisme sont liés ou collés ensemble, de sorte que les deux surfaces du troisième élément composant 45 placé en sandwich constituent respectivement des interfaces ou faces intermédiaires 30 de séparation 48 et 49 avec une surface de chacun des premier et second éléments composants 43 et 44- le prisme 42 étant placé au voisinage du plan principal 17a de la lentille formant -objectif de projection, de façon que sa surface d'entrée ou d'incidence 46 soit àunangLe de 2 degrés et 11,09 minutes 3.5 relativement au plan du .film réfléchissant 23a, les rayons principaux typiques 28f, 29f et 3lf émergent de la surface de 71 06104 12 2081782 sortie 47 orthogonalement au plan principal 17a de la lentille formant objectif de projection comme s'ils étaient des rayons 28g, 29g et 31g émanant d'un plan réfléchissant apparent 23d ayant une corrélation angulaire avec le plan réel du film 23a de 5 8 degrés et 42,52 minutes. Ceci est également l'angle indiqué que les rayons 28f, 29f et 31f font avec la normale au plan réflecteur du film formant cible 23a. Un prisme orthogonaliseur d'un prix quelque peu plus bas, mettant l'invention en oeuvre, peut être réalisé par l'emploi 10 de matières plastiques appropriées, la figure 6 représente un tel prisme composé en trois pièces ou parties 5-1 • Ce prisme est également un dispositif composé .unitaire comprenant des premier et second éléments composants triangulaires sensiblement identiques 52 et 53 qui maintiennent effectivement un troisième élément 15 composant triangulaire 54^n sandwich entre eux. les premier et second éléments composants 52 et 53 sont en méthacrylate de méthyle qui a un indice de réfraction moyen "n" de 1,4917 et un angle au sommet de 19 degrés et 36,3 minutes, le troisième élément composant 54 est en vinylcarbazol ayant un indice de réfraction 20 moyen "n" de 1,683 et un angle au sommet de 9 degrés et 17 minutes, les trois éléments composants du prisme 51 sont assemblés d'une manière semblable à celle des éléments composants du prisme de verre 42 de la figure 5 avec les angles au sommet des éléments composants 52 et 53 placés d'un côté de .l'axe optique 25 de la lentille de projection 17 formant objectif et l'angle au sommet de l'élément composant 54 disposé de l'autre côté de l'axe. Dans un tel assemblage, le prisme composé 51 possède une forme trapézoïdale avec un angle total de 29 degrés et 55,6 minutes entre sa surface d'entrée ou d'incidence 55 et sa surface 30 de sortie ou d'émergence 56. Quand les éléments composants du prisme sont liés ou collés ensemble comme cela est représenté, les deux surfaces du troisième élément composant 54, placé en sandwich, forment des "interfaces ou surfaces de séparation intermédiaires 57 et 58 respectivement avec une surface de 55 chacun des premier et second éléments composants 52 et 53» le prisme 51 étant placé au voisinage du plan principal 17a de la lentille formant objectif de projection dans une position telle 71 06104 13 2081782 que sa surface d'entrée ou d'incidence 55 est un angle de 0 degré et 37»06 minutes relativement au plan 23a du film formant cible, les rayons 28h, 29b. et 31b, émanant de la surface de sortie ou d'émergence 56 du prisme, sont orthogonaux au plan 5 principal 17a de la^Lentille formant objectif de projection et disposés suivant un angle de 8 degrés et 49,72 minutes relativement à la normale au plan porte-sujet 23a. Ces rayons apparaissent ainsi comme s'ils étaient des rayons 28i, 29i et 31i émanant d'un plan réflecteur apparent 23e situé à un angle de 8 degrés et 49,72 10 minutes relativement au plan réfléchissant réel 23a. Bien entendu,- l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits 15 ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont exécutées selon l'esprit de l'invention. 71 06104 14 2081782 REVENDICATIONS 1Système optique pour projeter une image, sur un écran de visualisation ou d'observation au moyen d'un dispositif de projection, d'un sujet déporté ou décalé par rapport à l'axe optique des deux, caractérisé par un agencement destiné à dévier 5 la lumière provenant dudit sujet, de façon qu'elle atteigne ledit dispositif de projection comme si elle émanait de rayons lumineux apparents divergeants à partir d'un plan qui est généralement sur ledit axe optique et sensiblement orthogonal à celui-ci. 10 2.- Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que des réflexions, provenant d'une source de lumière ayant subi la collimation et oblique par rapport au sujet précité, constituent ladite lumière provenant dudit sujet, laquelle est à dévier . 3.- Système selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce 15 que l'agencement précité comprend un prisme agissant'de façon à infléchir la lumière provenant du sujet précité vers une direction sensiblement normale au plan dudit sujet. 4.-Système selon la revendication 3, caractérisé en ce que le prisme précité est incliné légèrement dans une direction telle 20 que son plan de symétrie, à mi-chemin entre ses surfaces respectivement d'entrée ou d'incidence et de sortie ou d'émergence de lumière, est plus exactement ou plus sensiblement parallèle au plan du sujet précité, de façon à rendre ainsi minimal tout astigmatisme qui peut être produit par ledit prisme. 25 5.- Système optique selon la revendication 4, caractérisé • en ce que le prisme précité est situé au voisinage du plan principal de la lentille précitée formant objectif de projection et est suffisamment large pour recevoir les rayons lumineux divergents réfléchis par le sujet précité. 30 6.- Système selon la revendication 5» caractérisé en ce que la lumière précitée est polychromatique et le prisme précité est une structure composée unitaire de configuration trapézoïdale comprenant deux éléments composants triangulaires de matières différentes ayant le même indice de réfraction 35 moyen et liés ou collés ensemble suivant une interface formant i' 71 06104 15 2081782 surface intermédiaire de séparation, avec des angles au sommet différents gui sont situés sur des côtés opposés de l'axe optique de la lentille précitée formant objectif de projection. 7.- Système selon la revendication 4, caractérisé en ce 5 que le prisme précité est une structure composée unitaire de configuration trapézoïdale comprenant trois éléments composants triangulaires, les premier et second desdits éléments composants étant de la même matière, par exemple en verre, avec le même indice de réfraction moyen et des angles au sommet sensiblement 10 identiques et le troisième desdits éléments composants étant en une matière différente, par exemple en un verre différent avec un indice de réfraction moyen différent et un angle au sommet différent, lesdits éléments composants étant liés ou collés ensemble suivant deux interfaces ou surfaces intermédiaires 15 de séparation avec les angles au sommet desdits premier et second éléments composants situés d'un côté de l'axe de la lentille précitée formant objectif de projection tandis que l'angle au sommet du troisième élément composant est placé de l'autre côté de l'axe de ladite lentille formant objectif de projection, 20 lesdites interfaces contenant respectivement les côtés opposés de l'angle au sommet dudit troisième élément composant et un côté de chacun des angles au sommet desdits premier et second éléments composants. 8.- Système selon la revendication 7, caractérisé en ce que 25 les premier et second éléments composants du prisme précité sont en crown-glass dense au baryum tandis que le troisième élément composant précité dudit prisme est en flint-glass dense au phosphate. 9-- Système optique selon la revendication 8, caractérisé en 30 ce que les premier et second éléments composants du prisme précité sont en méthacrylate de méthyle et le troisième élément composant précité dudit prisme est en vinylcarbazol ou en une matière plastique optique autrement différente. 10.- Système selon la revendication 3, caractérisé en ce que 35 le prisme précité comprend une combinaison sensiblement achromatique de plusieurs éléments composants triangulaires d'indices de réfraction, de dispersions et d'angles au sommet appropriés.