FR 2077451 A1 19711029 FR 6922741 A 19690704 69 22741 1 2077451 L'usage se généralise , à l'heure actuelle , en vue au transport et du stockage de matières très aiverseï en vrac , de containers constitués par une enceinùe , i:.ns lag^cile est introduite la n&ûiu-re et qui est munie , à sa partie ini =riw-ure, 5 a'une trémie présentant un orifice âecht.rgemént et un :::oyen d'obturation de cet orifice . L'enceinte est rsunie ^'...lenent d'un piètement , pour le repos du container , soit sur le sol , soit , quand il s1 agit d'opérer le déchargement de la matière qu'il contient , sur une station de déchargement . 10 L'un des problèmes à résoudre , dans ce genre a'ap pareillage , consiste notamment , surtout lorsqu'il s'agit de certains produits ou matières , à réaliser une étanchéité aussi complète que possible entre le container et sa station de déchargement . 15 On a déjà proposé de réaliser cette étanchéité à l'ai de de divers moyens et dispositifs, que l'on l'ait comporter , tant au container lui-même qu'à la partie de la station de déchargement venant en contact avec la partie intéressée du container . Cependant , ces dispositifs , s'ils s'averent effica-20 ces en général , ne donnent toutefois pas entière satisfaction dans le cas où il s'agit d'opérer le déchargement de produits ou matières qu'il importe , pour diverses raisons, de soustraire plus ou moins complètement , pendant les opérations de déchargement et/ou de transvasement , a l'atmosphère ambiante . 25 ïar ailleurs , il est souhaitable que le but recher ché soit atteint sans qu'il soit nécessaire de compliquer la construction du container lui-même , entraînant une augmentation de son coût , ce qui n'est pas vrai pour la station de déchargement , puisqu'une seule station de déchargement peut être utilisée pour 30 un grand nombre de containers . La prése-rte invention concerne un dispositif permettant de réaliser une étarchéité maximale entre container et station de déchargement , ce dispositif n' entraînant pas ce modification importante , aonc coûteuses dans la conception et la réali— 55 sation du container lui-même . jjes divers caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront ae la description qui va suivre , de deux de ces formes possibles de réalisation . Il est bien précisé qu'il s'agit uniquement d'exemples et que toutes autres formes , pro-40 portions et dispositions pourraient être adoptées sans sortir du BAD ORIGINAL 69 22741 ->ri77£it5i \» if ! xy «ûr caare I- l'invention . au -ours de cette dïccritti jr. : en =5 repère j.a fipure; » " .. rA - -L p» e3"'G UTie V-' :'/!;.t tOil , ^B.ruI'SS SU - Cfipe Ci. ' "11--"3 at.— tre _ome de réalisation le i*invention . - La Jig.H- esô une vue en plan, par dessus de cette seconde rorne de réalisation . - La _-ie„5 est une vue en perspective montrant le,; deux parties , l'une fixe , 1 'auure mobile , du cadre du dispositif . - Les dig. 5 a S - sont; des vues schématiques partielles , en coupe montrant comment est réalisée 1 * étanchéité par le dispositif , ians différentes positions de ce dernier . Le container repose par son pièteiaent sur la station de déchargement dont 1 ' extrémité supérieure des pieds 10 est: conformée pour recevoir le pièteiaent du container , Ge dernier !.. voir Fig.2) présente un joint périphérique d1 étanchéité en matière élastique 11 , disposé a la partie inférieure de la oX? 3rai s cis 113.x1 gement 12 . .Sur ce .joint est appliquée , par un système à excentriques 13 manoeuvrés par des leviers 14 , la porte 15 du container . Conformément à l'invention , la station de déchargement est munie d'un réceptacle en deux parties , l'une mobile , l'autre fixe . La partie mobile de ce réceptacle est constituée par une paroi annulaire verticale 15 , ..endue solidaire d'un support 17 , de forne correspondante . Sur cette partie mobile est fixée -uns poulotte d'évacuation 18 , évasée vers le haut . À cette partie mobile fsit suite une partie fixe consistant en un conduit d'évacuation 19 qui présente une collerette 20 reliée au support 17 de la paroi.16 par une membrane 21 formant soufflet . Les deux parties du réceptacle sont reliées par des ressorts 22 , logés dans des carters 23, ressorts qui sollicitent la partie mobile du réceptacle vers le haut . BAD ORIGINAL 69 22741 3 2077451 Ces ressorts sont soumis à l'action de vérins, tels que 24 , qui tendent , lorsqu'ils sont mis sous pression, à les comprimer . Le fonctionnement est le suivant : Le container est amené sur la station de déchargement de façon à ce que la paroi verticale 16 de la partie mobile du réceptacle puisse en venir au contact du joint 11 de porte du container ( voir Fig.k ) . Les vérins 24 sont alors alimentés , comprimant les ressorts 22 , ce qui permet d'effectuer les opérations de déblocage de la porte par manoeuvre des excentriques 13 et ouverture de cette derniere . Les vérins 24 sont alors relâchés et sous l'action des ressorts 22 , la partie mobile du réceptacle remonte et la paroi 15 pénétré dans le joint 11 . Les dispositions adoptees , conformément à l'invention permettent de réaliser , dès l'ouverture de la porte , une étanchéité complète de l'ensemble , grâce à la pénétration de la paroi dans le joint dei'ormable 11 de porte du container et à la manchette formant soufflet entreposée entre les deux parties du receptacle , pendant tout l'écoulement du produit , écoulement s'écoulant , d'autre part , dans des conditions optimales grâce au diametre de la goulotte d'évacuation 18 , supérieur à celui de la partie inférieure de la trémie 12 du container . La forme de réalisation considérée de l'invention convient parfaitement pour des produits qui, s'ils ne doivent pas être exposes trop longuement à l'atmosphère ambiante, sont susceptibles néanmoins de supporter sans dommage grave pour eux-mêmes ou pour l'environnement un contact de quelques secondes ( temps nécessaire pour l'ouverture de la porte ) avec ladite atmosphère - Il en est ainsi , par exemple , pour aes produits plus ou moins fortement hygroscopi,-ues , pour des produits à manutention dangereuse à 1'air ambiant , tel que carbure de calcium , soude caustique , etc ... Il est possible, cependant, que l'on soit amené à transporter , stocker et manipuler , au moyen des contai— BAD OHtGlNAL 69 22741 4 2077451 ners du type considéré , des produits qui ne doivent absolument pas , notamment au déchargement , souffrir le moindre contact avec l'atmosphère ambiante . Il faut alors realiser une liaison impérativement et complètement étanche du container et ae sa 5 station de déchargement , pendent toutes les opérations relatives à ce dernier, même pendant l'opération par laquelle on établit la liaison entre container et station , c'est à dire , en fait , pendant l'ouverture de la porte du container . La forme de réalisation de l'invention , que l'on 10 va maintenant décrire , en se réfétant aux Fig. $ à 8 , satisfait pleinement cette condition . Dans cette forme de réalisation , un cadre 25 , dans lequel est enchâssé le joint 11 de porte 15 du container est adapté à la trémie sur le pourtour de l'orifice de sortie 15 du container . Ge cadre s'étend latéralement du côté de la porte du container et ses dimensions sont choisies de façon à assurer le débattement de la porte 15 lors de son ouverture à l'intérieur du cadre 25 qui constitue une enceinte , ouverte seulement vers 20 le bas . En position fermée , la porte du container est maintenue appliquée sur le joint 11 par le système d'excentriques précédemment décrit ( et non représenté sur la Fig.3) . La station de déchargement comporte , de son côté, 25 réceptacle de conception analogue à celle décrite à propos de la forme de réalisation de la ï'ig.1 . Cependant , ce réceptacle est incorporé à un cadre ou châssis 26 ( voir Fig.5) mobile dont les dimensions extérieures sont approximativement celles du cadre 25. entourant l'orifi-ce de déchargement de la trémie du container . Ce cadre ou châssis est relié- de la façon que l'on verra dans un instant , à un cadre, ou châssis fixe , ouvert vers le haut et fermé sur trois de ses côtés et sur son fond par des parois telles eue 2y, 28 et 23 et, sur son quatrième côté , par le conduit à'évacuation 19a. , iéccu-535 chant sous la goulotte d'évacuation 18 du réceptacle mobile . L'ensemble des deux cadres constitue , :,ans ces conditions , une enceinte ouverte seulement vers le haut , représentée en perspective à la Fig.5 . Le cadre , ou châssis mobile 26 est équipé à sa 40 surface , d'un joint 30 d'étanchéité , de dimension appréciable , bad original 69 22741 ? 2077451 en toute mat.'.ere élastique convenable , ruinant sur -coûte sa périphérie . Sur ce joint est destiné à s'appliquer , dans les conditions que l'on verra plus loin , l.T carter cie porte £5 au container , carter dont les bords inférieurs son; , avantageuse-^ ment , comme le montre la -'ino recourbes a an.;le aroit en 25a , pour augmenter la surface a'appui du cadre sur le joint 50 . par irn système a ressorts 22, comprimés par des vérins 24 , de conception identique à celui qui a été décrit à propos de la ^ première forme de réalisation de l'invention . L'étanchéité entre les deux châssis , l'un mobile , l'autre fixe , est realisée au moyen d'une membrane 31 formant soufflet . jin outre, 1'étanchéité entre la partie du cadre , ou châssis mobile formant réceptacle et la partie de ce cnassi-s constituant , avec le carter 25 15 du container , l'enceinte dans laquelle se déplace la porte 15 dudit container est assurée également par une membrane déforma-ble 32 . l'invention, on réalise , en définitive , deux enceintes , l'une désignée par la référence 33» où va pouvoir se mouvoir la porte du container , l'autre 34- » dans laquelle se meut le réceptacle pour le produit à décharger , ces deux enceintes étant , comme on le verra plus loin en examinant le fonctionnement du dispositif , rigoureusement étanches par rapport a l'atmosphère environ-^5 n.nte mais également , dès ouverture de la porte , étanches entre elles , ce qui permet de mettre 1'atmosphère régnant dans l'enceinte 34 en légère suspression , lors d'un balayage , au moyen d'un gaz inerte par exemple , de cette enceinte . •sj née de la façon suivante : a la paroi laterale extern u chas-sis fixe est adapté un vtrin 35 dont la tige 36 , s'étendant dans l'enceinte 33 déplacé un chariot 37 roulant sur des rails 3b . Os chariot entraîne moyennant un renvoi 3, un crochet 40 agissant sur le bord intéressé , spécialement con_ormé , de la ^ porte 15 • 11 s'agit là , bien entendu d'un exemple , de nombreux autres moyens ou systèmes pouvant être utilisés pour la manoeuvre de la jjorte . en oeuvre et fonctionne de la façon suivante ( voir fig. 6 à 8) Le cadre, ou châssis , mobile 25 est entraîne Grâce aux dispositions adoptées conformément à Dans l'exemple traite , la porte action- Le dispositif qui vient d'être décrit est mis 40 On comraence par la mise en pression des vérins 69 22741 o -N- de ccrnaenie lu cadre ou chas si.? 5 r.c :11e - r ; ;= ?al . la compression les rescor^s et; la . •• .. lu . . - . '••;• ' „..u.-. Bais, le container est -ax: .r.é a r - =ar 3 a- :a 5 le container a..*.,:.- ai o-:- ' e:: icaaa^a , - la • 5 - •_ a lu calre 23 0 specxalei^ent o - .. . ci . ; • vu . - • ...••;.• le lar-ae joint ;0 3 constitue .. . ;• . ••••.. par :oi>- oiie relativement mince 30b l'une mati =r-^ relatlver-eut aeu mable , mais élastique , tels que " Iéo:;r-ne " par exenple ^ a.'une ooucue plus épaisse pOa. d'une matiere elasai::ae plus faci-iG lenent aeformable ( caoutchouc par exemple j -, voir lia,?.) » Il s ' ensuit une premiere compression , sou; le polis du container , du ,joint 30. On peut , ai s lors , commencer c. nature les enceintes 33 ev 34- sous atmosphère contrôlée . On procédé ensuite au déblocage des exeenariraies a3 peur decoller la porte du .joint; de porte il, on alimente le vérin 33 en vue de realiser l'accrochage de la porte par le crochet 31 . 3et accrochage effectue , le -vérin 33 est alimenté le façon à provoquer l'extraction de la porte et son amenée an position effacée . 20 Les vérins 24- d' entraînement du cadre mobile sent alors relâchés . Les ressorts 22 se détendent alors et font remonter le cadre mobile , ce qui a pour effet ( voir Fig.8 ) d'une part d'amener la partie supérieure de la paroi 16 du réceptacle au contact du .joint de porte *!ï et la pénétration dans ^3 ce .joint ; d'autre part d'assurer une compression plus importante du .joint périphérique 30 du cadre mobile par la partie inférieure du carter 23 de porte. Ainsi, une double étanchéité, en quelqtie sorte en chicane est réalisée , grâce à l'invention , à la partie supérieure du dispositif . 30 Bien entendu , ces différentes opérations se suc cèdent très rapidement dans le temps . Il en est ainsi en particulier de celles qui précèdent et suivent immédiatement 11 ouverture ae la porte. ïoutes ces opérations peuvent être programmées et télécommandées , par tout système connu . Le uroduit contenu dans 33 le container a commence à s'evacuer à partir au lebut de 1'extraction de la porte , alors que 1'étanchéité réalisee, dans les conditions et par les moyens décrits ci-dessus est dé.jà suffisante pour éviter tout contact du produit avec l'atmosphère. En outre, le périmètre des différents organes au receptacle étant -fO plus important que le périmètre interne du joint de porte , le BAD ORtetNAl 69 227*» 1 7 2077451 produit , ou la matière s'écoule sans rencontrer d'obstacle vers le conduit 19 du cadre fixe . Enfin, 11étanchéité réalisée entre les deux enceintes 33 et 3^ permet d'opérer uno legere surpression dans 5 cette dernière , autorisant ainsi un éventuel balayage au raoyen d'un gaz inerté , par exemple , de l'enceinte où s'effectue le déversement du produit « ^uant à l'enceinte 33 5 où s'effectue le déplacement de la porte , elle peut être munie d'une ou plusieurs 10 ouvertures , pour nettoyage . Cette dernière forme de réalisation du dispositif suivant l'invention est parfaitement valable pour des produits ou matières qui , lors de leur déchargement du container , ne doivent avoir aucun contact avec l'atmosphère ambiante .Parmi 15 ces produits on peut citer , entre autres, certains polymères se présentant notamment sous forme de granulés, pour filage , dont le contact avec l'atmosphère compromet définitivement les qualités nécessaires à leur filage ; les produits fortement hygroscopiques, certains produits pharmaceutiques , des aliments ou boissons lyo-20 phyllisés , des produits nocifs ou dangereux ( produits radioactifs , corrosifs , etc..) ce dispositif permettant d'opérer le déchargement de ces produits sans aucun dommage pour eux-mêmes ni, ce qui est de la plus haute importance , pour le personnel susceptible de se trouver dans l'environnement , ce personnel 25 pouvant ainsi opérer, ou surveiller les opérations , en toute sécurité . Bien entendu , l'invention n'est pas limitée aux formes de réalisation qui ont été décrites et qui sont représentées aux dessins annexes , mais peut être executée suivant de 30 nombreuses variantes sans que , ce faisant , on sorte de son cadre . 69 22741 8 2077451 SBfEHCIGATIOllS 1. Dispositif destiné à réaliser 1'étanchéité entre un container pour matières ou produits en vrac et sa station de déchargement , ledit container présentant , à sa partie inférieure un moyen d'é-5 vacuation , tel que trémie , muni à sa partie inférieure d'un joint d'étanchéité sur lequel est appliqué un organe d'obturation telle que porte, établissant la communication entre container et station de déchargement , dispositif caractérisé en ce qu'il est constitué par un cadre ou. châssis , équipant la station de déchar-10 gement en deux parties superposées reliées entre elles de façon étanche , l'une mobile comportant des moyens permettant l'introduction, de façon étanche , du produit ou matière se trouvant dans le container , dans la station de déchargement , l'autre fixe comportant au moins un moyen , tel que conduit, pour 1'écoulement 15 du produit ou de la matière , la partie mobile étant entraînée par un système comportant des moyens de pression, tels que vérins coopérant avec des moyens élastiques tels que ressorts sollicitant la partie mobile vers le container , l'ensemble étant agencé et commandé de façon telle que, une fois le container mis en posi-20 tion correcte sur sa station de déchargement , les moyens de pression provoquent la descente de la partie mobile en comprimant les ressorts pour permettre l'ouverture de la porte du container puis sont relâchés, la partie mobile étant alors, sous 11 action des ressorts , appliquée , par son extrémité supérieure, sur le joint 25 d'étanchéité dont est muni le container . 2 . Dispositif suivant 1 dans lequel la partie mobile du cadre ou châssis consiste en une paroi verticale , délimitant un orifice de forme quelconque en section ,1a tranche supérieure de cette paroi pénétrant , sous l'action des ressorts , dans le joint du 30 container . 3 . Dispositif suivant 1 et 2 dans lequel le diamètre de l'orifice délimité par la paroi est supérieur au diamètre de l'orifice de sortie de la trémie d'évacuation du container . 4 . Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précé-35 dentes dans lequel la paroi suivant 2 comporte une goulotte d'évacuation évasée à son extrémité supérieure . 5 . Dispositif suivant 1 dans lequel 1'étanchéité entre les parties mobile et fixe est réalisée au moyen d'une membrane formant soufflet . 69 22741 9 2077451 6) Dispositif' suivant 1) dans lequel les deux parties du cadre ou châssis sont prolongées latéralement , d'une quantité correspondant au debattement de la porte du container , de façon à constituer , avec le joint du cadre de porte de container et 5 un système de parois , une enceinte close en deux parties , l'une dans laquelle s'opère le déplacement de la porte , l'autre dans laquelle s'opère 1'écoulement du produit ou matière , rendues toutes deux étanches par rapport à l'atmosphère environnante aussi bien qu'entre elles , ce qui permet d'assurer l'ouver-10 ture de la porte à l'abri de l'atmosphère ambiante et de réaliser line légère surpression dans la partie de l'enceinte où s'effectue 1'écoulement du produit . 7 ) Dispositif suivant 1 et 6 dans lequel la partie mobile du châssis ou cadre suivant 1 présente sur sa surface et sur toute 15 sa périphérie , un joint d'étanchéité sur lequel vient s'appliquer , lors de la progression de ladite partie mobile , le bord spécialement conformé à cet effet du cadre de joint du container, 8) Dispositif suivant 1 et 6 dans lequel 1'étanchéité entre les deux parties de l'enceinte suivant 6 est réalisée au moyen d'une 20 membrane formant soufflet , disposée entre la partie mobile et la partie fixe du cadre ou châssis suivant 1 . 9) Dispositif suivant 6 dans lequel le déplacement de la porte est assuré par vin vérin , ou l'équivalent , disposé sur la partie fixe du cadre ou châssis , dont la tige entraîne un chariot 25 se déplaçant sur des rails et relié à Tin crochet venant en prise avec la porte , conformée à cet effet , du container . 10) Dispositif suivant 1 et 7 dans lequel le joint suivant 7 est de dimension relativement importante et constitue d'une masse de matiere résiliente facilement deformable surmontée d'une 50 couche plus ou moins importante d'une matière résiliente , mais moins déformable .