FR 2085607 A1 19711224 FR 7108458 A 19710311 71 08458 1 2085607 lia présente invention concerne un procédé perfectionné de fabrica-* - tion d'articles tricotés, tels que des bas, des chaussettes, des bas trois-quarte, des collants et autres articles analogues que l'on porte aux pieds. L'invention se rapporte à un procédé approprié 5 ainsi qu'à ses moyens de mise en oeuvre , procédé dans lequel les articles prédédents, ou des ébauches tubulaires génératrices de tels articles, sont séparés des aiguilles d'un métier à tricoter circulaire, sur lequel ils sont formés, selon un processus offrant un certain nombre d'avantages, dont on peut avoir besoin pour diverses 10 raisons qui sont liées à la fabrication de différents articles de ce type. En général,, la technique est telle qu'on sépare l'élément de tissu tubulaire de l'aiguille à l'état retourné, ce dont on peut avoir besoin pour plus de commodité, de manière à faciliter le traitement ultérieur ou ce qui permet d'obtenir d'autres avantages, 15 comme indiqué ci-après. C'est un but de l'invention de fournir un procédé d'obtention d'un article de tissu tricoté tubulaire, tel qu'un bas, une chaussette, un collant ou une ébauche desdits articles, sur un métier à tricoter circulaire, comportant un cylindre à aiguilles rotatif, ledit procédé 20 consistant à séparer par en haut le tissu des aiguilles par aspiration à travers un conduit vertical vers un dispositif collecteur 'supérieur tournant avec le cylindre à aiguilles et, lorsque l'article est terminé,' à l'aspirer vers le bas grâce à tin courant d'air inverse à travers le cylindre à aiguilles, dans un réceptacle inférieur. 25. Cette technique permet de livrer l'article à l'état retourné, et s'il est nécessaire d'effectuer un traitement ultérieur de raccordement ou de couture, l'article est prêt pour être soumis à cette nouvelle opération. D'autre part, le procédé permet de réaliser avantageusement une fermeture de type à bordure à côtes étranglée, 30 comme dernier stade du tricotage, sans que l'élément de tissu formé précédemment reste coincé dans l'étranglement. De plus, s'il est nécessaire d'obtenir un élément de tissu tubulaire de longueur importante, ceci peut être facilement réalisé dans le dispositif collecteur supérieur qui tourne avec le cylindre. 35 On peut mettrç en oeuvre le procédé selon l'invention avec une ma- ci chine du type/cylindres à aiguilles opposés, en séparant vers le haut un article de tricotage des aiguilles, par aspiration, à travers le cylindre supérieur, dans le dispositif collecteur supérieur, puis, à la fin, en l'aspirant vers le bas, à travers les cylindres à ai-40 guillessupérieur et inférieur, dans le réceptacle inférieur, la mise 71 08458 2 2085607 en oeuvre du procédé selon l'invention s'effectue avantageusement au moyen d'un système de succion, qui est relié à la fois au dispositif collecteur supérieur et au réceptacle inférieur et qui est agencé de manière à fonctionner pour appliquer une succion dans le 5 dispositif supérieur au cours de l'opération de tricotage et ensuite pour transférer la succion ou aspiration au réceptacle inférieur quand un article est terminé. Dans la mise en oeuvre du procédé selon l'invention, on peut obtenir le courant d'air en raccordant respectivement l'entrée et la sortie 10 d'un dispositif de soufflante au dispositif collecteur supérieur et au réceptacle inférieur, et on peut réaliser l'inversion du courant d'air en inversant ce système de raccordement. L'invention fournit également, dans un métier à tricoter circulaire comportant un cylindre à aiguilles rotatif équipé d'aiguilles et 15 d'un mécanisme de fonctionnement d'aiguilles pour tricoter l'élément de tissu tubulaire, un mécanisme d'enlèvement du tissu comprenant un dispositif rotatif collecteur du tissu, ledit dispositif étant disposé au-dessus et étant entraîné pour tourner avec le cylindre à . aiguilles, un tube de réception du tissu conduisant vers le haut 20 audit dispositif collecteur à partir de la zone d'aiguilles, un tube de distribution du tissu s'étendant vers le bas à partir du cylindre à aiguilles, un générateur de succion branché par une conduite sur ledit dispositif collecteur et par une autre conduite sur le tube de distribution, et un système de commutation pour brancher 25 alternativement l'aspiration sur le dispositif collecteur et le tube de distribution, selon les besoins. Le tube de distribution de l'élément de tissu peut se prolonger jusqu'à un dispositif collecteur fixe de tissu, auquel peut être raccordée la conduite provenant du système de commutation. 30 Dans l'application de l'invention à une machine du type à cylindres à aiguilles opposés, le tube de réception du tissu peut être couplé au cylindre à aiguilles supérieur pour tourner avec ce dernier, et il peut servir à communiquer un mouvement de rotation au dispositif collecteur supérieur. 35 Le système de commutation de l'appareil est avantageusement commandé par un mécanisme de formation du dessin sur le métier à tricoter de manière à appliquer l'aspiration sur le bac collecteur pendant le tricotage d'un article de tissu et pendant son évacuation des aiguilles, et de manière à brancher l'aspiration sur le tube de 40 distribution à peu près au moment de cette évacuation. 71 08458 3 2085607 Le générateur d'aspiration est avantageusement constitué par un ventilateur dont la sortie et l'entrée sont reliées à une vanne de ma-*• noeuvre ayant des orifices raccordés à des conduites aboutissant respectivement au dispositif collecteur supérieur et au tube de distri-5 bution, la vanne étant agencée de manière à brancher le ventilateur pour que l'aspiration soit appliquée alternativement sur le dispositif collecteur supérieur et le tube de distribution. On peut agencer le mécanisme de formation du dessin ci-dessus de manière à commander de manière appropriée la vanne de manoeuvre, selon les besoins. 10 Antérieurement, avec les métiers à tricoter à double cylindre, on tirait vers le bas le tissu tricoté, par exemple des chaussettes, à travers le cylindre inférieur, pour le tendre et le séparer à l'aide de galets, d'un mécanisme de vide ou d'un mécanisme de crochet, etc.. On délivrait ainsi le tissu hors du métier " sortie côté en 15 droit ",.et pour effectuer un traitement de raccordement ou une couture, il était nécessaire de retourner le tissu, et, après ce traitement, de le retourner une seconde fois pour l'amener en position " sortie côté en droit ". Pour supprimer la première de ces opérations de retournement, on a proposé de tendre les chaussettes et de 20 les délivrer vers le haut de manière qu'elle soient alors à l'envers. L'appareil proposé à cet effet, comprend un tube de distribution s'étendant verticalement à partir du sommet du métier à tricoter sur une distance suffisante pour s'adapter à toute longueur requise de l'article tricoté et se prolongeant -vers un réceptacle sur le cô-25 té de la machine. Pour le tricotage des bas sur des métiers à trico-.ter circulaires, qui sont prévus pour fermer les extrémités d'orteils des bas par étranglement d'une partie de tissu à bord-côtes, il ap-parait, si l'extrémité des orteils du bas est formée en dernier grâce à une technique classique avec le tissu séparé des aiguilles 30 vers le bas, que le tissu du pied se trouve embrassé dans la fermeture et il a besoin d'être tiré à travers le tissu étranglé d'extrémité des orteils, en tant qu'opération finale, après que le tissu ait été retiré des aiguilles. La nécessité de tirer la partie correspondant au pied à travers l'étranglement empêche une réalisation du-35 dit étranglement aussi serré qu'on le souhaite généralement, mais d'autre part elle offre l'avantage d'introduire à l'intérieur du bas une bande anti-démaillage tricotée avant le retrait. Du fait de leur encombrement, on considère qu'il n'est pas pratique de tricoter de cette manière des bas avec les orteils fermés, car,comme ils sont généralement obtenus sur des métiers à tricoter à double cylindre, 40 ils ont besoin d'être tricotés du bord-côtes aux 71 08458 4 2085607 orteils et on considère comme insurmontable la difficulté d'avoir h. tirer la partie du pied à travers l'extrémité des orteils, étranglée. La technique, qui consiste à tirer vers le haut le tissu à partir des aiguilles, permet d'obtenir une chaussette à orteils fermés et 5 d'introduire une bande anti-démaillage définitive, à l'intérieur de ladite chaussette. Cette technique facilite également l'obtention de bas à orteils fermés satisfaisants tricotés bordure à côtes en premier. Le procédé et l'appareil prévus par l'invention conviennent particulièrement pour faciliter la fabrication de bas à orteils fer-10 més tricotés bordure à côtes en premier et également la fabrication de chaussettes, à orteils fermés. Lorsqu'on fait de la bonneterie pour fabriquer des vêtements collants ou du linge de corps, on obtient des longueurs de tissu tubulaire d'environ 1525 mm et il se produit des difficultés lorsqu'on détache 15 un tube de cette longueur, puisqu'il est nécessaire d'éviter que le tissu se torde. La technique et l'appareil selon l'invention présentent également une utilité à cet égard, puisque la séparation vers le haut du tissu vers un dispositif collecteur qui tourne avec . le ou les cylindres à aiguille^ permet le logement d'une longueur 20 considérable de tissu tubulaire dans un espace de petite dimension au cours de l'opération de tricotage sans qu'il se produise une torsion du tube de tissu. Ensuite, quand le tissu est tiré vers le bas à travers le ou les cylindres à aiguilles, il n'existe aucune tendance à la torsion puisque le tissu a été retiré des aiguilles. 25 En résumé, une forme de réalisation avantageuse de l'invention comprend un métier à tricoter circulaire permettant de fabriquer des chaussettes ou des bas, ou encore des ébauches de collants, comportant, au-dessus du ou des cylindres à aiguilles, un dispositif collecteur de bas: • Ledit dispositif tourne avec le ou les cylindres 30 à aiguilles, et il possède dans sa zone supérieure une barrière pour retenir lel>afe.-, tout en permettant le passage de l'air qui, au cours du tricotage,est aspiré du sommet du dispositif grâce à vin ventilateur. A la fin du tricotage de l'article, ce dernier est retiré des aiguilles, et on inverse alors le courant d'air; la chaussette, 35 l'ébauche ou le bas est de ce fait éjecté vers le bas et à l'extérieur à travers le fond du ou des cylindres à aiguilles. On s'arrange de préférence pour que le courant d'air soit inversé au moment de l'élection ,, avant que l'article entier soit aspiré dans le dispositif collecteur, et on est certain ainsi qu'une" Miorce " de tissu 40 est prévue pour renvoyer vers le bas le tissu à travers le cylindre. 71 08458 5 2085607 D'autres objets et avantages de l'invention seront bien compris à l'aide de la description qui suit, faite à titre d'exemple et en référence au dessin annexé, dans lequel : - la figure 1 est un schéma représentant en élévation un métier à 5 tricoter du type à cylindres à aiguilles opposés, visé par l'invention; - la figure 2 est une vue en élévation détaillée et agrandie, avec une coupe transversale centrale de l'ensemble des cylindres et de certains accessoires, et 10 - la figure 3 est une vue en élévation externe du métier, représentant en particulier les moyens de commande de certains éléments. Si l'on se réfère d'abord à la figure 1, les cylindres à aiguilles supérieur et inférieur d'un métier à tricoter circulaire à cylindres opposés sont représentés en 1 et 2; ils sont supportés de manière 15 normale à partir d'éléments fixes de la machine comprenant une plaque inférieure et une plaque supérieure qui sont représentées schémati-quement en 3 et 4. Monté au sommet du cylindre à aiguilles supérieur 1 et agencé pour tourner avec ce dernier, se trouve un dispositif collecteur 5 comportant une barrière 6 constituée par un réseau de fils 20 métalliques ou analogue^ situé dans la partie supérieure du dispositif, de préférence au niveau de son diamètre maximal. Tout en empêchant un déplacement supplémentaire de l'article de tricotage, par exemple une chaussette, un bas ou .«ne ébauche, représenté en 7 , ladite barrière permet toujours à l'air de la" traverser. Le disposi-25 tif porte à son extrémité supérieure un coussinet 8 pour pouvoir tourner librement sur un tuyau 9. •Tin générateur de succion, comprenant un moteur et un ventilateur, est indiqué en 10; il comporte une conduite d'amenée d'air 11 et une conduite de sortie d'air 12 , lesdites conduites étant toutes les 30 deux reliées à une boite de distribution à quatre voies 13. Une troisième conduite, aboutissant à la boite de distribution 13, est la conduite précédente 9 qui est reliée au sommet du dispositif collecteur 5. Une quatrième conduite 14 est reliée à l'une de ses extrémités à la boîte de distribution 13 et elle s'ouvre à son autre 35 extrémité dans une chambre collectrice fixe 15 au-dessous des cylindres à aiguilles. Un tube de distribution du tissu 16 s'étend du bas du cylindre à aiguilles inférieur 2 jusque dans la chambre collectrice 15. Pour faciliter l'enlèvement des articles tricotés de cette chambre 15, on prévoit une trappe 17 qui est normalement maintenue 40 en position fermée par l'élément de fixation 18. Une vanne 13a, 71 08458 6 2085607 située dans la boite de distribution 13, comporte deux positions fonctionnelles, dont l'une est représentée en traits pleins sur la figure 1, et l'autre en traits interrompus, la vanne passe d'une position fonctionnelle à l'autre lorsqu'elle reçoit des ordres d'un 5 signal provenant du cylindre de commande principal du métier, comme décrit ci-après. Au cours du tricotage d'une chaussette, la vanne 13a se trouve dans la position représentée en traits pleins dans la figure 1, position qui permet au courant d'air du ventilateur 10 de monter, à partir 10 de la chambre 15, dans le tube 16, les cylindres à aiguilles 2 et 1, le dispositif collecteur 5 et le tube 9, pour passer finalement, par l'intermédiaire de la boîte de distribution 13, dans le tube 11 vers le ventilateur 10. Quant à l'autre voie de la vanne 13a, elle permet le libre passage de l'air du ventilateur 10 dans la chambre 15 par •J5 l'intermédiaire des conduites 12 et 14. On maintient cet état de fonctionnement en aspirant vers le haut l'article de tricotage 7 de manière à le tendre. Au moment où l'article 7 est retiré des aiguilles, on manoeuvre la vanne 13a pour l'amener dans la position représentée en traits in-20 terrompus dans la figure 1. Dans cette position l'air est aspiré de la chambre 15 à travers les conduites 14 et 12 vers le ventilateur 10. A partir du ventilateur 10, l'air est soufflé à traders les conduites 11 et 9," puis il redescend, en passant pa^r le dispositif collecteur 5, les cylindres à aiguilles 1 et 2 et le tube 16, pour 25 aboutir finalement dans la chambre 15. De courant d'air permet à l'article de tricotage 7 d'être soufflé vers le bas, à travers les cylindres à aiguilles 1 et 2 et le tube 16, vers la chambre 15» Selon le procédé décrit, un article tricoté tubulaire ( bas, chaussette ) est éjecté dans les chambres collectrices 15 en position 30 " à l'envers ", ce qui fait qu'une ébauche à orteils ouverts est prête pour un traitement de couture ou raccordement des orteils. Dans le cas d'un article réalisé avec line fermeture d'orteils du type à bordure à côtes, étranglée, en tant que dernière opération de tricotage, avec une bande anti-démaillage, l'article est éjecté 35 dans la chambre 15 " à 1'envers ", mais avec la bande anti-démaillage à l'extérieur de la chaussette retournée, ce qui lui permet éventuellement, si on le veut, d'être à l'intérieur de la chaussette. La figure 2 représente des détails de la construction et du montage des cylindres à aiguilles co-axiaux 1 et 2, et on constate que là - 40 ooaatrâction est, en général, tout à fait classique. Ainsi, les tiges 71 08458 7 2085607 20 supportent la plaque supérieure 3 à partir de la plaque inférieure 4, et lea plaques 3 et 4 portent des paliers anti-friction 23 et 24 permettant de supporter à rotation les cylindres. Un arbre d'entraînement 29, monté dans les paliers de la plaque inférieure 4 et de la 5 plaque supérieure 3, entraîne les cylindres à l'unisson par l'intermédiaire des engrenages 27 et 28 et des bagues d'engrenage 25 et 26. Il est représenté d'autres parties connues, qui sont les boîtes à cames 30 et 31 pour la commande des mouvements de l'aiguille, les platines internes 32 du cylindre inférieur, les barres de tirage 33 10 du cylindre supérieur, et un tube à rétrécissement 34 d'où part le tube 16. Une plaque support supérieure 21, fixée sur des tiges 22 partant verticalement vers le haut de la plaque 3, porte le dispositif collecteur 5. Le passage conduisant à ce dernier par l'intermédiaire 15 du cylindre supérieur 1 est constitué par un tube interne 35, sur lequel est montée une bague 36 portant barres de tirage 33^Ledit tube 35 étant fixé sur la bague 36 à son extrémité élargie, grâce à des vis 38 raccordant la bague d'appui 37 et la bague 36. Un tel montage des barres de tirage 33 a pour but de leur permettre de se soulever en-20 semble à certains moments grâce au soulèvement du tube 35 à l'intérieur du qylindre 1. Pour permettre cette opération, le tube porte, montée à sa périphérie, une bague 39 fixée à intervalles réguliers par des vis 40 et comportant en despoints espacés des goupilles 41, dirigées vers le bas, qui peuvént coulisser verticalement dans les 25 deux sens dans des trous ménagés dans la plaque de recouvrement du cylindre supérieur .indiquée en 42. A d'autres intervalles réguliers, à la périphérie de la bague 39, il est ménagé des poches dirigées vèrs le bas et contenant des ressorts de compression 43 qui s'appuient contre la plaque 42 pour pousser vers le haut la bague 39 et le tube 30 35 avec elle. Un levier 44 pivote entre ses extrémités en 45 sur un élément de tige 46 situé sur un support 47 fixé lui-même sur la plaque supérieure 43; ce levier permet de commander la hauteur de la bague 39 et du tube 35. L'extrémité gauche du levier 44, vue sur la figure 2, comporte deux branches 48 pour supporter le tube 35 35 avec un certain jeu entre les deux pièces, et chaque branche porte un rouleau 49, et entré ledit rouleau 49 et la bague 39, il existe palier de butée 50 constitué par des bagues plates supérieure et inférieure et par des rouleaux porteurs interposés. En faisant basculer le levier 44 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, 40 on abaisse le tube 35 pour amener Hea barres de-tirage 33 à un niveau 71 08458 8 2085607 fonctionnel inférieur, et en le faisant "basculer dans le sens des aiguilles d'une montre, on fait se soulever le tube 35 pour soulever les barres de tirage de manière à les rendre non fonctionnelles. On utilise 1 :s barres de tirage à la manière de platines pour la formation de 5 boucles dans le cylindre supérieur, et on a parfois besoin de les empêcher d'agir, par exemple lorsqu'on effectue un tricotage avec un mouvement altérnatif sur des aiguilles dans le cylindre inférieur 2. la facilité de soulèvement et d'abaissement du tube 35 tient compte de ceci, et, dans toutes les positions, le tube 35 est entraîné par 10 engagement des goupilles 41 dans les troua ménagés dans la plaque de recouvrement 42 du cylindre supérieur. Comme le montre la figure 2, le dispositif, collecteur 5 est monté à rotation sur un palier anti-friction supérieur 51, qui est supporté par la plaque 210 le coussinet 8, qui lui permet de tourner sur l'ex-15 trémité inférieure du tuyau fixe 9, traverse la plaque 21 avec tin certain jeu, et il porte, fixée sur lui, une bague 52 et entre ladite bague et la plaque 21 est disposé le palier 51• Comme le dispositif collecteur n'a pas besoin de monter et de descendre avec le tube 35, ce dernier se déplace au niveau supérieur à coulissement vers le 20 haut et vers le bas à 11intérieur de la partie inférieure 53 du dispositif 5, et un tenon 54, fixé à l'intérieur de la partie 53, s'engage à. coulissement dans une encoche verticale 55 ménagée dan| la partie terminale supérieure du tube 35. le fait que le tenon/s'engage dans l'encoche 55 permet d'entraîner le dispositif collecteur 5 à 25 l'unisson avec le tube 35 et les cylindres 1 et 2, tout en permettant le mouvement de montée et de descente du tube 35» la figure 3 montre le mode de fonctionnement de la vanne 31a et du levier 44; dans ladite figure 3, le bâti inférieur, qui porte la plaque inférieure 4, est indiqué en 56, et les pièces représentées 30 également sur les autres figures, sont numérotées comme précédemment, le bâti inférieur 56 supporte un tambour de commande rotatif 57 de type classique, qui est déplacé par rotation de manière connue pour provoquer des changements dans le cycle de tricotage, les ergots 58, 58a et 59 situés sur le tambour de commande 57, permettent le fonc-35 tionnement des leviers 60 et 61, qui pivotent tous les deux en 62, à des intervalles de temps appropriés dans le cycle de tricotage, le levier 60 actionne un suiveur, qui est par exemple une tige poussoir 63 ou un câble Bowden, pour commander la position du levier 44, de manière que, lorsque se produit un intervalle entre les éléments 40 de came 58 et 58a, le levier 60 s'abaisse et permette à l'extrémité 71 08458 9 2085607 droite du levier 44 de s'abaisser sous l'action des ressorts de compression- 44, ce qui permet ainsi au tube 35 de se soulever d'une valeur déterminée à l'avance. Quand le levier 60 est à nouveau levé, le tube 35 est abaissé pour abaisser lui-même les barres de tirage 5 33 jusqu'au niveau opératoire, la vanne 13a est fixée sur une broche 64, qu'on fait tourner pour déplacer ladite vanne d'un côté et de l'autre de ses positions de fonctionnement. Sur la broche 64 est fixé un levier 65, qui est relié par une tige d'assemblage 66 au long bras de levier 61 ( celui-ci étant un levier coudé ). le levier 10 65 est équipé d'un ressort de rappel 67. Pendant le tricotage d'un article 7, la vanne 13a est maintenue par le ressort de rappel 67 dans la position représentée sur la figure 1, qui est la position en traits pleins des éléments 61, 65 et 66 de la figure 3. Quand l'article 7 est dégagé des aiguilles, une came, telle que la pièce 15 59 située sur le tambour 57, fait basculer le levier 61, dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et contre l'action du ressort 67, vers la position représentée en traits interrompus sur la figure 3, en tirant la tige d'assemblage 66 vers le bas et en faisant tourner d'un angle droit, le bras 65 et la broche 64 dans 20 le sens des aiguilles d'une montre pour amener la vanne 13a dans la position représentée en traits interrompus sur la figure 1. Ceci permet l'Inversion du courant d'air à travers le dispositif collecteur 5 et les cylindres 1 et 2 de jianière à évacuer l'article 7 vers le bas dans le récipient 15* 25 II est bien entendu que l'invention peut s'appliquer à des métiers 'du type à un seul cylindre ou des métiers du type à cylindre et à plateau, ainsi qu'à des métiers comportant des cylindres à aiguilles coaxiaux opposés. Quand on supprime le cylindre supérieur, un tube pour saisir le tissu, tel que 35, et un dispositif collecteur 5 sont 30 montés coaxialement au cylindre à aiguilles et ils sont entraînés pour tourner conjointement avec ledit cylindre. 71 08458 io 2085607 REVENDICATIONS 1 - Procédé de fabrication d'un article de tissu tricoté tubulaire sur un métier à tricoter circulaire, comportant un cylindre à aiguilles rotatif, caractérisé en ce qu'on sépare vers le haut le tissu 5 des aiguilles par aspiration à travers un conduit vertical pour l'amener dans un dispositif collecteur supérieur qui tourne avec le cylindre à aiguilles, et en ce que, lorsque l'article est terminé, on l'aspire vers le bas par un courant d'air inverse, à travers le cylindre à aiguilles, pour l'amener dans un réceptacle inférieur» 10 2 - Procédé selon la revendication 1 mis en oeuvre sur un métier du type à cylindres à aiguilles opposés, caractérisé en ce que l'article tricoté est séparé vers le haut des aiguilles par aspiration à travers le cylindre, supérieur pour l'amener dans le dispositif collecteur supérieur, et en ce que, lorsque l'article est terminé, on l'as-15 pire vers le bas, à travers les cylindres à aiguilles supérieur et inférieur, pour l'amener dans le réceptacle inférieur» 3 - Procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2 caractérisé en ce qu'il est mis en oeuvre au moyen d'un système d'aspiration relié à la fois au dispositif collecteur supérieur et au réoeptacle 20. inférieur et qui est agencé pour appliquer une action d'aspiration sur le dispositif supérieur au cours de l'opération de tricotage et pour transférer ensuite l'aspiration sur le réceptable inférieur, lorsqu'un article est terminé. 4 - Procédé selon l'une des revendications 1, 2 et 2^ caractérisé en 25 ce qu'on obtiënt le courant d'air en raccordant respectivement l'entrée et la sortie d'un dispositif de soufflante au dispositif collecteur supérieur et au réceptacle inférieur, l'inversion du courant d'air étant réalisée par l'inversion desdits raccordements. 5 - Appareil pour métier à tricoter circulaire comportant un cylindre 30 à aiguilles rotatif équipé d'aiguilles et d'un mécanisme d'entraînement des aiguilles pour le tricotage de tissu tubulaire, caractérisé en ce qu'il comprend un mécanisme pour détacher le tissu comportant " un dispositif collecteur de tissu tournant disposé au-dessus et entraîné pour tourner avec le cylindre à aiguilles, un tube de récep- 35 tion du tissu conduisant vers le haut audit dispositif collecteur à partir de la zone des aiguilles, un tube de distribution du tissu s'étendant vers le bas à partir du cylindre à aiguilles, un générateur d'aspiration ou de succion relié par une conduite audit dispositif collecteur et par une autre conduite au tube de distribution 40 ainsi qu'un système de commutation pour brancher l'aspiration alternativement sur le dispositif collecteur ou sur le tube de distribu 71 08458 n 2085607 tion, selon les besoins» 6 - Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que le tube de distribution du tissu s'étend vers un dispositif fixe collecteur de tissu auquel est reliée la conduite provenant du système de 5 commutation. 7 - Appareil selon la revendication 5 ou la revendication 6, notamment pour une machine du type à cylindres à aiguilles opposés, caractérisé en ce que le tube de réception du tissu s'étend à travers le cylindre supérieur et en ce que le dispositif collecteur du tissu 10 est monté immédiatement au-dessus dudit cylindre supérieur. 8 - Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que le tube de réception du tissu est couplé au cylindre à aiguilles supérieur de manière à tourner avec lui et en ce que ledit tube sert à faire tourner le dispositif collecteur supérieur. 15 9- Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que le tube de réception du tissu porte des barres de tirage interposées entre des rainures d'aiguilles dans le cylindre à aiguilles supérieur. 10 - Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que le système de commutation est commandé par un mécanisme de formation 20 du dessin situé sur le métier à tricoter de manière à appliquer 1'aspiration ou la succion sur. le dispositif collecteur au cours de l'opération de tricotage d'un article tricoté et au cours de son évacuation des aiguilles, et de manière à brancher l'aspiration à peu près au moment de cette évacuation sur le tube de distribution. 25 11 - Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que le "générateur d'aspiration est constitué par un ventilateur dont la sortie et l'entrée sont reliées à une vanne de distribution comportant des orifices reliés, respectivement, à une conduite aboutissant au dispositif collecteur supérieur et au tube de distribution, 30 la vanne étant agencée pour réaliser les branchements à partir du ventilateur de manière à appliquer l'aspiration alternativement sur le dispositif collecteur supérieur et le tube de distribution. 12 - Appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce que le mécanisme de formation du dessin est agencé pour actionner des moyens 35 commandant le fonctionnement approprié de la vanne de distribution, lorsque et comme requis.