FR 2107920 A1 19720512 FR 7133033 A 19710914 71 33033 1 2107920 La présente invention concerne un dispositif d'entrée de conducteurs électriques (câbles ou tubes munis d'extrémités fi- , letées) dans les perçages de boîtiers d'appareils électriques, au moyen d'une équerre munie d'un filetage interne et d'un file-5 tage externe en vue de son vissage dans le filetage interne d'un raccord vissé lui-même dans la paroi du boîtier, afin d'établir des sorties en équerre pour les conducteurs d'arrivée et de départ. Ces raccords, qui sont aussi dénommés raccords de réduction, sont rendus étanches par rapport au boîtier par un 10 joint torique inséré extérieurement sous la tête du raccord. Quand on veut donner à une telle installation, utilisant des équerres de ce genre, un aspect satisfaisant, il faut alors que les extrémités libres des équerres se trouvent dans une position angulaire précise par rapport à la paroi de l'appareil, et que 15 lesdites équerres soient vissées d'une façon empêchant absolument tout déplacement angulaire. En outre, la fixation doit être étanche aux gaz et aux liquides. Ceci n'était pas possible lors de l'utilisation des équerres connues, même en combinaison avec les raccords mentionnés, et même encore si l'on utilisait en 20 outre une ou plusieurs bagues de tôle comme intercalaire. La fabrication d'un tel dispositif de fixation exige un temps et une main d'oeuvre importants. Pour obtenir une liaison rigide dans une position angulaire quelconque de 1'équerre, on a allongé notablement l'embout 25 fileté libre de faible longueur muni d'un filetage extérieur et on a prévu sensiblement au milieu de sa longueur une gorge annulaire pour la réception d'un joint torique, que l'on introduisait en place après avoir d'abord vissé jusqu'à l'extrémité une contre-bague comportant un filetage interne de même pas. Dans ce 30 cas, 1*équerre était ensuite vissée par son extrémité avant filetée libre dans le trou fileté du boîtier de l'appareil ou dans un raccord de réductioïi déjà vissé dans ce trou, jusqu'à ce qu'on atteigne la position désirée, et on serrait la contre-bague contre la paroi du boîtier jusqu'à ce qu'elle prenne appui con-35 tre cette paroi. Cela signifiait que 1'équerre elle-même devait être modifiée en ce qui concerne la forme de son embout extérieur, qui devait être allongé, et qu'elle devait être soumise à une opération de tournage pour la formation de la gorge* Le but de l'invention est par contre de créer un dispositif 40 de fixation de 1'équerre normale agencé de telle sorte que celle- 71 33033 2 2107920 ci puisse conserver sa forme antérieure tout en étant, dans sa position définitive, bloquée angulairement et rendue étanche aux gaz et aux liquides. On parvient à ce résultat, suivant l'invention, par le fait 5 que le raccord présente à son extrémité libre une collerette annulaire munie d'une bride annulaire orientée vers l'extérieur, qui repose sur un collet annulaire d'un écrou à chapeau recevant le filetage de l'embout de 1'équerre, cette bride annulaire étant appliquée de façon étanche, lors du serrage de 1'écrou 10 à chapeau, contre la face terminale de l'embout de l'équerreo Différentes constructions possibles permettent d'obtenir le résultat désiré dans la pratique., La bride et la collerette peuvent former le prolongement direct du raccord. 15 La collerette annulaire et la bride annulaire peuvent éga lement faire partie d'une douille qui, après mise en place de 1'écrou à chapeau, est vissée par un filetage externe dans le filetage interne du raccord et qui est bloquée en rotation dans sa position finale, par exemple par soudage, brasage, collage, 20 sertissage, etc ..s Mais la douille portant la collerette annulaire et la bride annulaire peut également se présenter sous la forme d'un tronçon de tube en tôle qui, dans sa partie avant, repose par un pli formé par repoussage vers l'extérieur sur la face termina-25 le de l'embout et dont l'extrémité arrière est rabattue vers l'extérieur pour servir d'élément d'arrêt et pour assurer l'é-tanchéité, de préférence avec formation d'une partie élargie arrondie. La dou:>' lie peut être également bloquée dans le raccord 30 d'une manière empêchant son déplacement longitudinal par des crevés ou des saillies dirigés vers l'extérieur, produits par repoussage, en particulier par une nervure annulaire pénétrant dans une gorge formée par tournage dans l'alésage interne du raccord. 35 La douille peut enfin, pour son blocage en place, reposer par une partie élargie formant un épaulement sur la face terminale du raccord, et peut se prolonger à cet endroit par une collerette annulaire associée à la bride. Dans tous les cas d'utilisation d'un tronçon de tube, la 40 formation de la bride annulaire ne soulève pas de difficultéso 71 33033 3 2107920 Cette bride annulaire peut également être inclinée légèrement vers l'avant dans la direction de l'axe de rotation, de telle sorte que lors du serrage de 1*écrou à chapeau et application contre la face•terminale de l'embout de l'équerre, il se pro-5 dulse une déformation jusque dans une position perpendiculaire, ce qui favorise l'effet d'étanchéité. Mais dans tous les cas on peut également insérer en place un mince joint d'étanchéité. Dans chaque cas, lors du serrage de 1'écrou à chapeau, la position désirée de l'équerre est obtenue et cette équerre est 10 bloquée angulairement. La description faite ci-après en regard du dessin annexé, donné à titre non limitatif, permettra de mieux comprendre l'invention. La fig. 1 est une vue en plan du boîtier d'un appareil 15 électrique montrant les équerres. La fig. 2 montre la réalisation d'un raccord monobloc avec écrou à chapeau. La fig. 3 montre le raccord avec l'équerre peu avant l'assemblage étanche au moyen de 1'écrou à chapeau. 20 Les fig. 4 à 6 sont des vues en coupe de trois modes de réalisation possibles du raccord. On voit sur la fig. 1 que les équerres doivent être vissées suffisamment pour qu'elles prennent une position déterminée par rapport à la paroi de l'appareil portant les conducteurs. 25 Dans le cas du mode de réalisation d'un seul tenant visible sur la fig. 2, le.raccord l,la associé à un joint torique 2 présente une collerette annulaire 3 formée directement sur lui par tournage, dont le bord extérieur est, après mise en place de l'écrou à chapeau 5, 5a, 5**, serti ou rabattu pour former une 30 bride annulaire 4 orientée vers l'extérieur. Suivant la variante de réalisation en deux parties visible sur la fig. 3, la collerette annulaire 3 munie d'une bride annulaire 4 fait partie d'une douille 3a présentant un filetage externe 3** qui est vissé dans le filetage interne du raccord 1 35 après que 1*écrou à chapeau 5 a été mis en place de façon appropriée. Lors de l'utilisation d'un filetage usiné avec précision, cette liaison est suffisante, mais elle peut être encore complétée de façon appropriée, par exemple par brasage. Quand le raccord 1 a été'vissé à fond et serré dans le 40 trou taraudé d'un boîtier d'appareil, l'équerre 6 est adaptée 4 2107920 sur lui par son embout 6a et 1'écrou à chapeau 5 est serré jusqu'à ce que la face terminale de la bride 4 vienne s'appliquer de façon étanche contre la face terminale 6^ de cet embout 6a de l'équerre. Comme indiqué dans la moitié droite de la fi-5 gure, la bride 4 forme un angle obtus avec la face terminale de la douille. De cette manière, l'étanchéité peut encore être améliorée. Mais on peut également intercaler un joint d'étan-chéité élastique (non représenté). En outre, la douille 3a peut également être constituée par un tronçon de tube en tôle et le 10 filetage 3 peut être formé par laminage. Suivant le mode de réalisation que montre la fig. 4, la douille 3a se présente également sous la forme d'un tronçon de tube en tôle et on part du fait que le raccord 1 ne comporte pas de filetage interne, de sorte que la douille est simplement 15 engagée en place à frottement aur. Etant donné que cette douille 3a portant la collerette 3 et la bride 4 doit être bloquée axialement, il est judicieux de prévoir une nervure annulaire 3 faisant saillie vers l'extérieur, qui repose sur la face terminale du raccord 1, tandis que l'extrémité arrière 3e* de la 20 douille 3a est rabattue vers l'extérieur. Mais on peut également prévoir selon la fig. 5, sur la pa-roi de l'alésage du raccord 1, une gorge annulaire 1 et, en un point approprié de la douille 3a, des protubérances formées par repoussage vers l'extérieur, ou bien une nervure annulaire con- 25 tinue 3 . Dans ce cas, on peut renoncer au rabattement indiqué cl en 3 sur la fig. 4. La présence d'un arrondi à cet endroit est toutefois désirable pour éviter tout endommagement du câble. Suivant le mode de réalisation que montre la fig. 6, la douille 3a présente, à l'origine de la collerette 3, 4, une ' e ' ' sorte 30 augmentation de diamètre formant un épaulement 3 , de telle/que cet épaulement repose sur la face terminale du raccord 1, le cl rabattement 3 étant ici encore prévu pour obtenir le blocage axial voulu dans la position requise. Les modes de réalisation décrits peuvent être modifiés, 35 dans le domaine des équivalences techniques, sans s'écarter de 1'invention. 71 33033 5 2107920 REVENDICATIONS 1.- Dispositif d'entrée de conducteurs électriques (câbles' ou tubes à extrémités filetées) dans le boîtier d'appareils électriques au moyen d'une équerre munie d'un filetage interne 5 et d'un filetage externe destiné à être vissé dans le filetage interne d'un raccord vissé lui-même dans la paroi du boîtier, caractérisé en ce que le raccord présente à son extrémité libre une collerette annulaire munie d'une bride annulaire orientée vers l'extérieur, qui repose sur le collet d'un écrou à chapeau 10 recevant le filetage de l'embout de l'équerre, cette bride étant, lors du serrage de 1*écrou à chapeau, appliquée étroitement et de façon étartche contre la face terminale de cet embout de l'équerre. 2.- Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en 15 ce que la bride forme avec la collerette le prolongement direct du raccord. 3.- Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la collerette et la bride font partie d'une douille qui, après mise en place de 1'écrou à chapeau, est vissée par un 20 filetage externe dans le filetage interne du raccord et qui, une fois définitivement en place, est empêchée de tourner par exemple par soudage, brasage, collage, sertissage ou d'une manière équivalente. 4.- Dispositif suivant les revendications 1 et 3, carac-25 térisé en ce que la douille forme, avec la collerette et la bride, un tronçon de tube en tôle qui repose dans sa partie avant, par un pli formé par repoussage vers l'extérieur, sur la face terminale de l'embout de l'équerre et dont l'extrémité arrière est rabattue vers l'extérieur en vue de son arrêt et 30 de son étanchéité, de préférence en formant une partie élargie arrondie. 5.- Dispositif suivant les revendications 1 et 4, caractérisé en ce que la douille est bloquée d'une manière empêchant son déplacement longitudinal par des saillies formées par re- 35 poussage vers l'extérieur, en particulier par une nervure annulaire pénétrant dans une gorge ménagée par tournage dans l'alésage interne du raccord. 6.— Dispositif .suivant la revendication 1 et l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que la 71 33033 6 2107920 douille prend appui, pour assurer son blocage longitudinal, par un élargissement en forme d* épaulement,sur la surface du raccord, et se prolonge au bord de cette partie élargie par la partie formant collerette et bride<>