FR 2072046 A1 19710924 FR 7046073 A 19701221 70 46Ô73 - i 20720*6 L'imentxai conoezue aae ferrure jsaoxr fenêtrŒSFr entraînée et guidée â CTnlfwiHijuL longitniHnal , portant aujaoins est égale3BBenfc posai foie de disposer les plaques oïl tSIes cfe ferae— tiare star oa battant voisin d,une fenêtre â deux ou plusieurs 10 ibattaats, les pattes assurant ainsi, aa lies d'une liaison rigide de ]L 'lin des battants avec 3e châssis fixe, une liaison avec le second cadre de châssis de battant, Sans an tel cas cependant* il est nécessaire de prévoir au mni-nH im verrouillage ST^pplémen-taire de l'un des battants par rapport an châssis fixe. 15 Xa présente invention a pour bot de réaliser une ferrure du type jaentiïxiné pi, en plus des deux pattes de verrouillage , donne encore une possibilité de verrouillage pour Je battant pourvu des pattes de verroui liage par rapport an châssis fixe. Ce -verrouillage supplémentaire est manoeuvré 20 sianaltanément avec les pattes de verrous, et il peut être monté et adapté facilement, à des- fenêtres de grandeurs différentes, sans travaux de adage, découpage et analogues. XI s'agit ici prxnci— paiement de fenêtres à deux ou plusieurs battants, mais l'invention est applicable également à des fen&tres â battant unique, 25 mais de îiauteur particulièrement grande. am moins l'une des extrémités de la tige de poussée présente un dispositif d'accouplement pour une pièce de prolongement de tige de poussée, dont l'extrémité dépassant du cadre de fenêtre à son 313 extrémité supérieure et à son extré*ité inférieure coopère avec un organe de verrouillage fixé en haut et en bas sur le châssis fixe, la Maison entre l'extrémité de la tige et la pièce de prolonge— meut étant constituée pour permettre un réglage en longueur. 35 imMa fenêtre à battant unique, on obtient ainsi deux emplacements ■de verrouillage sur les côtés longitudinaux du battant, ainsi ■qu'au fing un verrouillage sur- lYme des traverses, notamment la traverse supérieure. Des fenêtres à deux battants pourraient être également ainsi équipées, lors de l'eaploi de cette ferrure sur 4© urne fenêtre à un battant, on obtient deux emplacements de yçrrooil- 5 Des' ferrures de ce genre sont connues en L" invention est caractérisée en ce que Xors de l'emploi de cette ferrure sur 70 46073 - 2 - 2072046 lage sur le côté longitudinal de fermeture du battant, ainsi qu'au moins nm verrouillage sur vase traverse, notamment la traverse supérieure. Des fenêtres 1 deux battants pourraient être immobilisées l'une par rapport â l"1 autre au moyen des deux 5 verrous et la pièce., ou. les pièces, de prolongement immobiliseraient l'un des cadres par rapport an châssis fixe, et aussi indirectement bien entendu l^autre qui est aussi verrouillé. Etant donné que la tige de poussée présente d'une part une longueur déterminée, et d'autre part que la hauteur du battant 10 n'est habituellement pas normalisée, et que, pour le verrouillage avec le châssis fixe, il est nécessaire de prévoir une pièce de prolongement dépassante d'une quantité bien déterminée, 1'invention prévoit une liaison réglable en longueur entre la tige de poussée et la pièce de prolongement. On peut alors choisir le 15 chevauchement des deux pièces, et la possibilité de réglage de longueur, de telle manière que toutes les hauteurs de fenêtre théoriquement possibles puissent être équipées avec cette ferrure. Mais il peut être aussi avantageux de tenir en réserve des tiges de poussée de différentes longueurs normalisées, et de couvrir, 20 avec la possibilité de réglage en longueur, seulement un domaine tel que la différence des longueurs normales soit compensée. Cette seconde variante est, malgré le magasinage et la fabrication nécessaire de plusieurs longueurs de tiges de poussée, la plus économique dans son effet final. 25 Suivant une forme particulièrement avan tageuse de l'invention, est intercalée., entre l'extrémité de la tige de poussée et la pièce de prolongement, 'une éclisse de raccordement, au moins la liaison entre la pièce de prolongement et 1'ëclisse de raccordement étant prévue réglable en longueur. 30 l'ëclisse de raccordement a pour rôle., â la manière d'une ëclisse, de chevaucher la tige de poussée et sa pièce de prolongement, et de les relier, en assurant également la disposition de ces pièces dans un seul et même plan. En outre, 1'emploi de cette ëclisse de raccordement augmente la possibilité de réglage de la modification 35 de longueur. "La liaison â réglage de longueur consiste, suivant une autre caractéristique de l'invention, en un têton prévu sur l'une des pièces et raie série de trous isaar X'aaafcre pièce,. On a ainsi la possibilité d'un réglage pas i. pas„ les pas étant de plus en plus petits BAD ORIGINAL 70 46073 2072046 une tige de poussée recouverte par un profilé, ce profilé étant vissé sur le cadre du battant et la tige de poussée présentant, au moins dans la zone des vis, des fentes de passage ou des trous allongés pour les vis, il est particulièrement avantageux 5 de prévoir qu'au moins l'éclisse de raccordement soit pourvue d'un ou plusieurs trous allongés pour le passage des vis. En outre, le profilé de recouvrement et/ou un prolongement de ce rail sont pourvus d'une douille de guidage pour la pièce de prolongement. Cette douille assure, en plus du guidage, la fonction d'un contre-10 palier. Lorsqu'on ferme et applique le battant contre le châssis fixe, elle absorbe les forces transversales exercées sur l'extrémité de la pièce de prolongement dépassante qui agit comme verrou. Suivant un développement de l'invention, la douille de guidage est reliée à une patte de fixationsquis 'étend perpendiculairement à 15 la direction de déplacement de la tige de poussée, cette patte étant de préférence en une seule pièce avec la douille, et peut être vissée sur une traverse verticale ou horizontale du cadre de battant. Suivant une autre caractéristique de 20 l'invention, dans le cas d'une ferrure avec tige de poussée entraînée par un mécanisme de manoeuvre, le carter de mécanisme présente un guidage pour la tige et, en outre, il est relié, notamment par rivetage, avec le profilé de recouvrement. Les avantages résident dans une fabrication moins coûteuse et un 25 montage plus simple et plus économique. Ce dernier avantage résulte du fait que, suivant une autre forme de réalisation de l'invention, des bossages ou pattes du carter de mécanisme sont constitués par des rivets qui peuvent être emmanchés avant rivetage dans des perçages correspondants du profilé de recouvrement. 30 Une autre forme de réalisation de l'in vention consiste en ce que le profilé de recouvrement est relié à un têton d'introduction pouvant constituer un axe de palier. Cet organe a pour rôle de garantir que, lors de la fermeture de la fenêtre, le battant se place en position correcte par rapport au 35 châssis fixe. Suivant une autre variante de 1'invention, l'éclisse de raccordement et la tige de poussée, ou sa pièce de prolongement, sont accouplées par l'intermédiaire d'une liaison à crémaillères, auquel cas les dents des deux crémaillères se trou-40 vent chacune sur le côté le plus large de l'extrémité de ces pièces. 70 46073 - 4 - 2072046 Cette caractéristique est particulièrement importante pour des fenêtres à battant oscillant basculant avec manoeuvre par poignée, où est nécessaire un réglage très fin de la ferrure. Lorsqu'on parle ici d'un réglage fin, on n'entend pas à ce propos l'arran-5 gement et le réglage du battant oscillant, basculant en tant que tel, mais l'aménagement de la pièce de prolongement par rapport à la tige de poussée. Dans une telle ferrure, le déplacement de la tige de poussée est déterminé au préalable par le réglage des organes de commutation et des paliers. Dans ce déplacement, 10 la course de la pièce de prolongement, notamment de son extrémité libre dépassant du cadre de fenêtre comme verrou, doit être adaptée à ce déplacement. Pour cela il suffit, comme il a été dit, du réglage pas*à pas au moyen de tétons et de séries de trous Il est particulièrement avantageux pour cela que les crémaillères 15 de la tige de poussée et de l'éclisse de raccordement, qui sont fabriquées individuellement et peuvent être reliées à ces pièces, présentent une denture fine dont les flancs sont parallèles entre eux; grâce à ce parallélisme des flancs, les forces transversales qui tendent à écarter l'une de l'autre les crémaillères sont 20 évitées. La description se rapporte à deux exemples de réalisation représentés aux dessins, dans lesquels : - La figure 1 est une partie du côté de verrouillage d'une fenêtre à deux battants, dans laquelle le 25 châssis est supposé coupé parallèlement au plan de fenêtre ; - La figure 2 est une seconde forme de réalisation de la liaison entre la tige de poussée et la pièce de prolongement, au moyen d'une pièce en ëclisse de transition à chavauchement. 30 Dans l'exemple chois, il s'agit d'une fenêtre à deux battants avec une ferrure montée dans la feuillure. Le cadre de battant 1 est constitué comme un panneau oscillant-battant, tandis que le cadre de battant 2 est simplement tournant autour d'un axe vertical non représenté. Le châssis fixe de cette 35 fenêtre est désigné par 3. Les bandes de recouvrement de feuillure ne sont pas représentées. Dans une gorge 4 du cadre de battant 1, qui est partiellement creusée 5, est disposée une tige de poussée 7 déplaçable vers le haut et vers le bas dans le sens de la double flèche. Le déplacement de glissement 6 de la tige 7 est 40 produit, d'une manière connue, au moyen d'une poignée tournante, 70 46073 - 5 - 2072046 non représentée, dont le déplacement de rotation est transformé dans le mécanisme 8 en un déplacement de va-et-vient. La gorge 4 est recouverte avec un profilé de couvercle 9 ainsi qu'un prolongement de ce profilé 10. Ce profilé 9-10 s'oppose en même temps 5 à la sortie de la tige 7 hors de la gorge 4, dans laquelle elle est guidée latéralement. A la tige de poussée 7 sont reliées rigidement trois pattes de verrouillage 11 à 13, dont la tête surépais-:' sie dépasse le rail. La patte, de verrouillage 12 est disposée à 10 mi-hauteur de la fenêtre, tandis que les pattes de verrouillage 11 et 13 sont prévues dans la zone de l'extrémité inférieure et de l'extrémité supérieure du battant de fenêtre. Pour le passage des pattes de verrouillage, le profilé est pourvu de trous allongés correspondants qui permettent la course nécessaire des pattes de 15 verrouillage. Dans la figure 1, le trou allongé 14 de la patte de verrouillage supérieure 13 est indiqué en tireté. En dehors des trous allongés 14, le profilé de recouvrement 9 ainsi que son prolongement 10 scmtpourvus de perçages de fixation 15 pour des vis 16. Les tiges de poussée sont pourvues en des emplacements 20 appropriés de trous allongés 17, afin quele déplacement de la tige soit possible malgré les vis qui la traversent. Les pièces de verrouillage 12 à 14 s'engagent d'une manière connue dans des tôles ou plaques de fermeture du cadre de battant 2. Ces plaques de fermeture présen-25 tent dans ce but une fente de verrouillage en forme de L, ouverte sur le bord. La partie de bord ouverte de cette fente est indiquée à l'extrémité inférieure de la figure 1 avec des trais interrompus et est pourvue de la référence 18. La pièce de verrou 11 ne peut pas, de ce fait, dans la position de verrouillage représentée, 3 0 sortir du plan de la figure. Au-dessous du verrou 11 est disposé un autre verrou 19 qui est relié rigidement avec le profilé de recouvrement 9, et qui sert de pièce d'entrée et de palier pour la position basculée du battant 1. Dans sa fonction comme pièce 35 d'entrée, il. permet la position en hauteur correcte de l'extrémité droite, côté fermeture, du cadre de battant 1. Il coopère alors avec une fente oblique de montée 20. Cette fente de soulèvement, la coquille de palier pour le verrou 19, ainsi que la patte de verrouillage pour le verrou 11, sont confectionnées 40 en une seule pièce et insérées dans le cadre de battant 2. 70 46073 - 6 - 2072046 Les verrous 11 à 13 servent à une liaison rigide entre les deux cadres de battant 1 et 2. Pour assurer une application étanche de ce battant de fenêtre, il est cependant nécessaire de prévoir des dispositifs de verrouillage supplémen-5 taires qui immobilisent les deux cadres de battants par rapport au châssis fixe 3. L'un de ces dispositifs est représenté dans la figure 1 au bord inférieur de droite. Il consiste en un tourniquet 22 pivotant dans la direction de la flèche 21 et supporté sur le cadre de battant 3.qui, par l'intermédiaire d'une pièce 10 de glissement et de montée 23, presse le cadre de battant 2 et ainsi, indirectement également, le cadre de battant 1 contre le châssis fixe 3. Un autre verrouillage' du cadre de battant par rapport au châssis fixe est montré au haut de la figure 1. 15 II est constitué par un organe de verrouillage connu en soi 24, derrière le galet duquel 25 est glissée l'extrémité libre 26 d'une pièce de prolongement 27 de la tige de poussée 7. L'extrémité libre 26 est pourvue d'une partie d'entrée inclinée. En outre, elle est reliée indirectement, par l'intermédiaire d'une éclisse 20 de transition ou de raccord 28, avec l'extrémité supérieure 29 de la tige de poussée 7. La liaison est réalisée au moyen d'un goujon d'.accouplement 30,ainsiqtfë d'unperçage 31 dans l'éclisse de chevauchement 28. Cette pièce 28 porte à son extrémité supérieure un autre goujon d'accouplement 32 qui peut être engagé 25 au choix dans l'un des trous d'une série de trous 33 de la pièce de prolongement 27. Cette dernière possibilité d'accouplement entre la tige 7 et la pièce de verrouillage 27 rend possible une adaptation pas à pas à des fenêtres de hauteurs différentes. Les étapes de réglage correspondent à la répartition des trous 34 du 3 0 groupe de trous 33. On voit que la possibilité d'adaptation de cette tige et de sa pièce de prolongement servant au verrouillage 27 est d'autant plus grande que la longueur est plus grande sur laquelle s'étend, la série de trous. Les tiges de poussée 7 sont réalisées et livrées en longueurs normalisées, par exemple de 35 10 en 10 cms. Il suffit alors que la série de trous 33 s'étende sur une longueur d'environ 10 cm. L'éclisse de raccord 28 est pourvue d'un trou allongé 35, qui est traversé par une vis de fixation 36 de l'extrémité supérieure du rail de recouvrement 9. D'une manière 40 analogue, la pièce de prolongement 27 est pourvue d'un trou allongé 70 46073 - 7 - 2072046 38 pour une vis 39 du rail de prolongement 10. Le rail de recouvrement pourrait s'étendre sur toute la hauteur du bâti vertical de la fenêtre, sans que le fonctionnement de la ferrure soit modifié. 5 Lorsque cependant le profilé de recouvre ment est constitué en deux parties, ceci a, du point de vue de l'invention, une importance particulière. On peut en effet envisager des cas dans lesquels le verrouillage supérieur avec le châssis fixe est inutile. Ceci est le cas, d'une part, dans des 10 fenêtres à un seul battant, et d'autre part, dans les fenêtres qui sont pourvues en haut et en bas de moyens d'application contre le châssis fixe au moyen d'un levier à friction on d'un dispositif de verrouillage quelconque. Dans tous ces cas, on renonce à l'éclisse de raccoid28 à la pièce de prolongement 29, ainsi 15 qu'au prolongement du rail de recouvrement 10. En d'autres termes, ces pièces sont à ajouter aux éléments de ferrure non représentés à la figure. De cette manière, l'ensemble de ferrure est d'utilisation universelle à diverses fins. Notanment, il est possible d'utiliser une fenêtre à un seul battant avec tm autre battant, 20 comme fenêtre à deux battants. Sur le prolongement du profilé de recouvrement 10 est rivée une douille de guidage 40. Elle consiste en une tôle à section transversale en forme de V, dont les têtons formés avec la douille sont rivés sur le prolongement du rail • 25 de recouvrement. La douille de guidage 40 est en une seule pièce avec une languette de fixation 41 qui s'étend perpendiculairement à la direction de déplacement de la tige de poussée 6. Elle est fixée au moyen des deux vis 42,43 indiquées en trait-point sur le cadre de battant 1. 30 Dans l'exemple de réalisation de la figure 2, l'extrémité supérieure 29 de la tige de poussée 7 est pourvue d'une crémaillère 44. Ses dents 45 engrènent avec les dents 46 d'une crémaillère 47 qui est d'une seule pièce avec une ëclisse de raccordement 48. La liaison à crémaillères permet un 35 réglage en longueur très fin. L'extrémité supérieure 49 de l'éclisse de raccord 48 est, comme dans la figure 1, reliée à la pièce de prolongement 27 au moyen d'un têton et d'un trou parmi une série de trous. Bien entendu, on pourrait également prévoir à cet endroit une liaison à crémaillères- Les crémaillères 40 44 et 47 sont d'une seule pièce avec la tige de poussée 7 et 70 46073 - 8 - 2072046 l'éclisse de raccordement 48. Bien entendu, il est également possible de constituer ces crémaillères individuellement et de les relier ensuite d'une manière appropriée aux pièces 7 et 48. 5 Une telle liaison serait par exemple possible en équipant le dos des crémaillères avec un ou plusieurs têtons, qui peuvent être accouplés avec des trous correspondants d'une série de trous de la tige de poussée 7 et l'éclisse de raccordement 48 en différents points. Le mode de réalisation décrit ici mais non représenté 10 fait partie de l'invention. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres formes et d'autres modes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre 15 de l'invention. PAO ORIGINAL 70 46073 9 - 2072046 REVENDICATIONS 1°) Ferrure pour fenêtres, portes et analogues, avec une tige de poussée entraînée, guidée à coulis-sement longitudinal, portant au moins deux pattes de verrouillage 5 espacées l'une de l'autre,- caractérisée en ce qu'au moins l'une des extrémités de la tige de poussée présente un dispositif d'accouplement pour une pièce de prolongement de tige de poussée, dont l'extrémité dépassant du cadre de fenêtre à son extrémité supé rieure et à son sxtrêmité inférieure coopère avec un organe de 10 verrouillage fixé en haut et en bas sur le châssis fixe, la liaison entre l'extrémité de la tige et la pièce de prolongement étant constituée pour permettre un réglage en longueur. 2°) Ferrure suivant la revendication 1, caractérisée en ce que, entre l'extrémité de la tige de poussée 15 et la pièce de prolongement, est disposée une éclisse de raccordement-, la liaison entre pièce de prolongement et ëclisse de raccordement étant réglable en longueur. 3°) Ferrure suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la liaison réglable en 20 longueur se compose d'un têton sur l'une des pièces, et une série de trous sur l'autre pièce. 4°) Ferrure suivant la revendication 1, pourvue d'un profilé de recouvrement de tige de poussée, profilé fixé par vis sur le châssis fixe, et la tige de poussée prësen-25 tant, au moins dans le domaine des vis, des fentes de traversée ou trous allongés pour les vis,- caractérisée en ce qu'au moins l'éclisse de raccordement possède un ou plusieurs trous allongés pour la traversée des vis. 5°) Ferrure suivant la revendication 4, 30 caractérisée en ce que le profilé de recouvrement ou un prolongement de celui-ci est pourvu d'une douille de guidage pour la pièce de prolongement de la tige de poussée. 6°) Ferrure suivant la revendication 5, caractérisée en ce que la douille de guidage est reliée à une lan-35 guette de fixation qui s'étend perpendiculairement à la direction de déplacement de la tige de poussée et qui est réalisée en une seule pièce. 7°) Ferrure suivant l'une des revendications 4 à 6, avec une tige de poussée entraînée par un mécanisme 40 de manoeuvre, caractérisée en ce que le carter de mécanisme est 70 46073 - 10 - 2072046 relié à un guidage pour la tige, par rivetage. 8°) Ferrure suivant la revendication 7, caractérisée en ce que des bossages ou des lèvres du carter de mécanisme sont constitués comme des rivets. 5 9°) Ferrure suivant l'une quelconque des revendications 4 à 8, caractérisée en ce que le profilé de recouvrement est relié à un organe d'engagement d'entrée et de palier. 10°) Ferrure suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que l'éclisse de raccor-10 dement et la tige de poussée ou sa pièce de prolongement sont accouplées au moyen d'une liaison à crémaillères, les dents de deux crémaillères étant placées sur le côté large de l'extrémité des tiges de poussée et de l'éclisse de raccordement. 11°) Ferrure suivant la revendication 10, 15 caractérisée en ce que les crémaillères de la tige de poussée et de l'éclisse de raccordement présentent une denture fine dont les flancs de dents sont parallèles entre eux.