FR 2059723 A1 19710604 FR 7031379 A 19700827 70 31379 - 1 - 2059723 La présente invention concerne un dispositif pour l'analyse de matières étrangères contenues dans de la vapeur surchauffée et en particulier de matières radioactives, ce dispositif se composant d'une buse de prélèvement 5 faisant saillie dans la zone de vapeur surchauffée, d'un dispositif de mélange du produit de condensation, pour le refroidissement de là vapeur surchauffée prélevée, d'un réfrigérant monté en aval à partir duquel une partie du produit de condensation s'écoule vers 15appareil analyseur tandis que 1"autre partie est 10 amenée au moyen de mélange du produit de condensation pour le refroidissement de la vapeur surchauffée, Quand on procède au prélèvement d'échantillons de vapeur surchauffée pour déterminer la teneur de matières étrangères contenues dans la vapeurs et en particu-1 5 lier la teneur en produits de fission radioactifs dans le cas de réacteurs nucléaires refroidis par de la vapeur, on a constaté que déjà dans la conduite de prélèvement de l'échantillon, "c'est-à-dire dans la conduite allant du point de prélèvement jusqu'au réfrigérant de l'échantillon, il se dépose une 20 partie importante des matières à mesurer, ce qui fausse le résultat de la mesure» Pour limiter ce dépôt dans une large mesure, il est nécessaire de transformer directement au point de prélèvement la vapeur surchauffée à prélever en vapeur saturée humide étant donné que dans cet état de vapeur saturée humide, la 25 vapeur a une tendance beaucoup moins grande à la formation de dépôts que lorsqu'elle se trouve à l'état de vapeur surchauffée» Dans un dispositif connu, il est proposé de mélanger dans une buse la vapeur surchauffée et une partie de l'échantillon déjà condensé, en vue de son refroidis-30 semento la vapeur saturée ainsi obtenue est condensée ensuite dans un réfrigérante Toutefois, dans le cas de ce dispositif, il est nécessaire que soit prévue une pompe qui ramènera vers la pompe de prélèvement le produit de condensation s'accumulant en aval du réfrigérant» Toutefois cette pompe qui est nécessaire 35 pour chaque point de prélèvement est très coûteuse, étant donné la pression élevée qui règne dans le système de refroidissement? par vapeur surchauffée, des réacteurs nucléaires» En outre, cette pompe nécessité une alimentation supplémentaire en énergie» La présente invention a donc pour 40 but de permettre d'exécuter d'une'manière plus simple et moins 70 31379 - 2 - 2059723 coûteuse la transformation de la vapeur, et il doit être respecté un trajet aussi court que possible pour la vapeur surchauffée» le dispositif de 15 invention est 5' caractérisé en ee qu'il est prévu, à Ie intérieur de la zone de vapeur surchauffée, une pompe à jet de vapeur qui se raccorde au tube de prélèvement, qui aspire le produit de condensation et qui, en même temps, le mélange à la vapeur surchauffée„ La description se rapporte à un 10 exemple de réalisation de l'invention représenté aux dessins, dans lesquels : - la figure 1 montre une coupe longitudinale faite à travers la buse de prélèvement; - la figure 2 est un schéma de principe du cir- 15 cuit de mesure. La vapeur surchauffée 2 sort de la zone de vapeur surchauffée 1 en passant par le tube coudé de prélèvement 3 qui 18amène dans l'ajutage 4 de la pompe 5 à jet de vapeur» Dans l'ajutage 4, la vapeur se détend en partie et 20 sa vitesse est transformée» Le courant de vapeur à vitesse élevée prenant ainsi naissance est conduit à travers l'ajutage capteur 6 et le diffuseur 7 dans le tube 8» Il se forme ainsi, entre la chambre 10 se trouvant en amont de l'ajutage capteur et l'extrémité du diffuseur 7 une différence de pression p qui aspire, 25 à travers les alésages 12 disposés cireulairement autour de l'ajutage 4, l'eau qui se trouve dans l'espace annulaire 9 existant entre les tubes concentriques 8 et 24» L'eau aspirée se mélange dans l'ajutage capteur 6 à la vapeur surchauffée qui sort et elle 30 refroidit cette dernière en l'amenant à la température de la vapeur saturée» La vapeur saturée humide 13 prenant ainsi naissance est amenée à travers le tube 8 dans un réfrigérant 14 dans lequel elle se condense» Une partie du produit de condensation 15 est ramenée par l'intermédiaire de la conduite 16 35 dans l'espace annulaire du dispositif de prélèvement et de cet espace annulaire, elle retourne à la pompe 5 à jet de vapeur» La partie restante du produit de condensation 15 s'écoule en passant par la conduite 17 vers l'appareil analyseur 18, et elle est ensuite évacuée ou bien elle peut, en évitant l'analyseur 18, 40 être évacuée directement en passant par la conduite 19 et le 70 31379 2059723 détendeur 20„ Les robinets 21, 22, 23 servent au démarrage et au réglage du dispositif analyseurc Les avantages que Ie invention permet d'obtenir résident en ce qu'il est possible, grâce au type 5 ramassé de la pompe à jet de vapeur, de réunir en un élément de construction la pompe pour le produit de condensation et le dispositif pour le mélange de la vapeur, et de monter directement cet élément dans le courant de vapeur surchauffée, de- sorte qu4on obtient un trajet très court pour le prélèvement de vapeur 10 surchauffée. De cette manière, le dépôt qui fausse 1°analyse des substances radioactives se trouve réduit à un minimum,. En outre, le volume des conduites de l'ensemble du dispositif de mesure se trouve diminué, ce qui constitue un résultat qu'il faut ssefforcer d'obtenir pour des raisons relevant de la 1 5 technique des mesures„ L8 invention tient compte des points de vue économiques, du fait qu'elle permet de faire l'économie ■ d'un élément de construction coûteux et, du fait qu'il n'est plus nécessaire d'avoir recours à une amenée d'énergie supplé-20 mentaire, fournie par l'extérieure Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra procéder à des variantes de réalisation sans pour cela sortir du cadre de 1°invention,, 70 31379 _ 4 - 2059723 REVENDICATIONS 1°) Dispositif pour l'analyse de matières étrangères contenues dans la vapeur surchauffée telles que des matières radioactives, se composant d'une buse de prélèvement 5 faisant saillie dans la zone de vapeur surchauffée, d'un dispositif de mélange du produit de condensation pour le refroidissement de la vapeur surchauffée prélevée,' d'un. réfrigérant monté en aval à partir duquel une partie du produit de condensation s'écoule vers l'appareil analyseur tandis que l'autre 10 partie est amenée au moyen de mélange du produit de condensation pour le refroidissement de la vapeur surchauffée, dispositif caractérisé en ce qu'il comprend une pompe à jet de vapeur qui est disposée à l'intérieur de la zone de vapeur surchauffée, qui se raccorde au tube de prélèvement qui aspire le produit de 15 condensation et en même temps le mélange avec la vapeur surchauffée o 2°) Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ee qu°il comprend un tube coaxial qui entoure la pompe à jet de vapeur qui fait saillie dans la zone de 20 vapeur surchauffée et dans lequel le produit de condensation s'écoule vers la pompe à jet de vapeur» 3°) Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le sens d'écoulement du produit de condensation danfe le tube coaxial est maintenu opposé au sens d'écou-2 5 lement de la vapeur refroidie jusque dans la zone de vapeur surchauffée„