FR 2077669 A1 19711105 FR 7003838 A 19700204 70 03838 1 2077669 Le remplacement des gants usagés sur une boîte à gants pose toujours des problèmes délicats car il est absolument nécessaire que l'opération soit effectuée sans interruption de l'é-tanchéité de la boîte et no+:amr"ent de son étanchéité aux particules a . tes boîtes à gants à double paroi c'est-à-dire les boîtes destinées aux produits fortement radioactifs étant de plus en plus généralement utilisées en dépression, il est par ailleurs indispensable de ne pas être obligé d'interrompre cette dépression . Actuellement pour remplacer des gants usagés on dispose d'un obturateur qui est maintenu en permanence à l'intérieur de la boîte et est plané sur le rond de gant supportant le gant à changer avant le retrait de.celui-ci . Une fois cet obturateur mis en place on fait glisser le gant usagé sur la première gorge du rond de gant puis on présente le gant neuf et on le fait glisser sur la deuxième gorge . Le gant usagé est ensuite retiré depuis l'intérieur de la boîte à gants „ line telle manoeuvre présente le gras inconvénient de rendre nécessaire la présence prolongée de l'obturateur à l'intérieur de 1 a boîte à gants c'est-à-dire dans une enceinte contaminée „ De plus le passage du gant usagé de la seconde à la première gorge du icna de gant est extrêmement délicat car toute déc^iruxe du gant risque de provoquer une contamination de l'opérât e. :: j l'intérieur des qa^ts éî art toujours contaminé . L.a présente invention a poux but de .réaliser un appareil grâce auquel le qar>r feu? est fou t de suite appliqué contre la parci de la boîre à gants et assure ainsi une Étanchéité qui permet le retrait du gant usagé . L'obturateur auxiliaire est donc inutrle , Par ailleurs la manoeuvre du gant usagé se fait .entièrement à partir de l'intérieur de la boîte à gants, ce qui limite eonsidé : abi eme Cette in,/e«.ri3o a en £>;fet peux objet un appareil u-rur le chanQemgnt des gants as manipulation d'une boîte à gants a double paroi aais laquelle la paroi interne est munie d'un de ga-n de plus diamètre que celui de la parci externe, appareil qui escaractérisé en ce qu'il comporte un corps tabulaire à 1'intérieur duquel est placé le gant neuf et qui esc muni d'une gorge exté r j eut e de maintien du bourrelet extrême de B. 3494-3 MEM t BAD ORIGINAL 70 03838 2 2077669 ce gant, un manchon monté autour de ce corps, immobilisé en rota=> tion mais libre en translation par rapport à celui-ci^ des moyens d'immobilisation en rotation desdits corps et manchon à l'intérieur du rond de gant de la paroi externe de la boîte, autour du rond de gant de la paroi interne et des organes de commande successivement du coulissement du manchon en direction de la .paroi, en vue du refoulement du bourrelet du gant hors de la gorge du-corps et de son serrage contre la paroi de la boît® à gant3s puis de celui du corps .en direction opposée, en vue du dégagement de la gorge du rond de gant dans laquelle se place le bcux-relet du gant neuf . L'étanchéité de la boîte est assurés dès la mise en place dé lsappareil par le serrage du corps et du gant contre la paroi de la boîte à gants . Cette.étanchéité est continuée lors du déplacement du manchon et du corps par le maintien d'un contact avec ladite paroi, contact du bourrelet du gant ou du man= chon . A aucun moment il n'est besoin d'un obturateur auxiliaire. Pendant toute l'opération, la dépression peut eepr Divers autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description ci-dessous d'un mode de réalisation donné à titre d'exemple non limitatif et représenté en vue de côté avec arrachement partiel sur la figure unique du "dessin annexé Sur cette figure l'appareil de l'invention est montra en position du début de changement de gant . La boîte à gant représentée très partiellement sur cette figure comporte deux parois 1 et 2 munies chacune d'un rond'de gant? les deux'ronds de gant sont coaxiaux mais le rend de gant' 3 - de la- paroi interne 1 a un diamètre nettement inférieur "'à celui du rond de gant 4 de là paroi externe 2 , Chacun de ces ronds- de gant 3 et" 4 comporte'deux gorges périphériques 5 et 6 dëstinées' à -recevoir des " gants de manipulation .. • ' £ croirae ls'montre le- dessin, lors du remplacement des gants usagés 7, le gant extérieur placé dans la gorgs du rond 4 '"est d8 abord "retiré, puis l'appareil pour le changement de gant est mis eh place à travers le rond 4 ouvert, autour du rond 3 B. 3494-3 MEM BAD ORIGINAL 70 03838 3 2077669 et du gant usagé 7 . Cet appareil comporte un corps tubulaire 8 qui est prolongé par une jupe 12 de plus grand diamètre sur la surface externe de laquelle est creusée une gorge 13 dans laquelle est bloqué 5 le bourrelet 14 d'extrémité d'un gant neuf 10 après repli de la manchette de ce gant vers l'extérieur, l'ensemble du gant étant ainsi maint nu à l'intérieur du corps B . Autour de ce corps B est monté un manchon tubulaire 16 percé de fentes longitudinales 20 coopérant avec des taquets 1B, 10 fixés sur le corps B, pour rendre lesdits corps 8 et manchon 16 solidaires en rotation mais permettre leur coulissement axial l*un par rapport à l'autre . Les fentes 20 servent également de passage aux bras 22 radiaux d'un collier 24 monté autour du corps B et maintenu écar-15 té de l'ëpaulement externe 25 formé par la jupe 12 par des ressorts 26 . Chacun des bras 22 est traversé par une vis pointeau 2B serrée dans la première gorge 6 du rond de gant 4 . L'ensemble du corps B et du manchon 16 est ainsi immobilisé en rotation par rapport à la boîte à gants tandis que le corps 8 est repoussé par 20 le ressort 26 en direction de la paroi interne 1 de cette boîte, ce qui serre le gant 10 contre ladite paroi et assure une fermeture étanche du rond de gant 3 . Autour du corps 8 à l'intérieur du manchon 16, est également disposée une bague 30 immobilisée latéralement par des 25 circlips 32 mais libre en rotation autour dudit corps B . Cette bague est solidaire de tiges de manipulation 34 (deux par exemple) traversant le manchon 16 grâce à une lumière hélicoïdale 36 percée dans celui—ci . Le déplacement de ces tiges 34 dans la lumière 36 entraîne la rotation de la bague 30 et provoque un 30 déplacement axial relatif du manchon et du corps 8 . Lorsque l'appareil pour le changement des gants est dans la position représentée dans la figure, c'est-à-dire lorsque . le gant neuf 10 serré sur la paroi 1 assure la fermeture étanche du rond de gant 3-,.. le gant usagé 7 peut être retiré depuis l'in-35 térieur de la boîte à gants . Ensuite un déplacement des tiges 34 entraîne la rotation de la bague 30 et le coulissement du manchon 16 sur le corps 8 . Ce manchon se rapproche de la paroi 1 et son extrémité 16a taillée en biseau vient en contact du B. 3494-3 MEM . BAD ORIGINAL 70 03838 2077669 bourrelet 14 du. 'g-arvtf.tfl-'qu1 il repousse hors de la gorge 13 jusqu'à son contact avec la paroi 1 . Lors 'de la •contihuàtidn d"u:-déplacenien-t des tiges 34 dans la lumière 36 le mouvement du manchon 16 et l'inclinaison de l'extrémité 16a plaquent d'abord le bourrelet 14 contre la paroi 1 puis lé poussent 'dans l'espace que ménage entre ladite paroi 1 et l'extrémité- inclinée 12a, de la' jupe 12 le déplacement axial du corps 8 qui s'éloigne de ladit-e paroi 1 . Ce déplacement libère peu à peu un espace suffisant pour que le bourrelet i4 glisse rapidement en direction du rond de gant '3 . Lorsque le recul du corps 8- est suffisant pour dégager complètement la -première gorge 5 de. ce rond de gant 3, une légère traction sur le gant 10 assure la pénétration- du bourrelet 14 dans ladite gorge 5 et achève la mise en place du gant . Les vis 28 peuvent alors être desserrées et l'appareil retiré . A aucun moment pendant le changement de gant l'étan-chéité n'est interrompue grâce au contact entre le gant et la paroi . La dépression régnant à l'intérieur de la boîte à gants est d'ailleurs maintenue et elle c.ompense aisément la légère diminution d'étanchêité qui risque.de se produire pendant le très court instant où le -bourrelet 1.4 -glissé le long de la paroi î jusque" dans la gorge 5 . -Aucun risque de contamination par fuite, par déchirement du-gant usagé ou de toute autre manière n'est donc à craindre - De plus la manoeuvre à exécuter est extrêmement simple puisqu'il suffit d1 une rotation des tiges 34 dans la lumière 36 . _ > ;• • Il est bien-évident que diverses modifications pourraient être"apportées au mode de réalisation qui vient d'être décrit» sans sortir du cadre de l'invention . B. 3494-3 MEM BAD ORIGINÀL 70 03838 5 2077669 2§y£îi5IÇ£Ii9!!!§ 1*) Appareil pour le changement des gants de manipulation d*une boîte à gants à double paroi dans laquelle la paroi interne est. munie d'un rond de gant de plus petit diamètre que 5 celui de la paroi externe, appareil qui est caractérisé en ce qu'il comporte un corps tubulaire à l'intérieur duquel est placé le gant neuf et qui est muni d'une gorge extérieure de maintien du bourrelet extrême de ce gant, un manchon monté autour de ce corps, immobilisé en rotation mais libre en translation par rap-10 port à celui-ci, des moyens d'immobilisation en rotation desdits corps et manchon à l'intérieur du rond de gant de la paroi exter^ ne de la boîte,autour du rond de gant de la paroi interne,et des organes de commande successivement du coulissement du manchon Bn direction de la paroi, en vue de refoulement du bourrelet du 15 gant hors de la gorge du corps et de son serrage contre la paroi de la boîte à gants, puis de celui du corps en direction opposée, en vue du dégagement de là gorge du rond de gant dans laquelle se place le bourrelet du gant neuf . 2") Appareil suivant la revendication 1, caractérisé 20 en ce que le manchon est percé de fentes longitudinales coopérant avec des taquets solidaires du corps . 3°) Appareil suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte un collier monté autour du corps à l'intérieur du manchon et muni de bras radiaux de fixation sur le rond 25 de gant de la paroi externe de la boîte, bras qui traversent les fentes du manchon . 4*) Appareil suivant la revendication 3, caractérisé en ce qu'un ressort d'écartement est monté entre le collier et le corps . 30 5") Appareil suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comporte autour du corps une bague rotative immobilisée axialement mais libre en rotation et solidaire de tiges de manoeuvre mobiles dans une lumière hélicoïdale du manchon . 35 6B) Appareil suivant l'une des rsvsndications 1 à 5, B. 3494-3 MEM bad original 70 03838 -s 2077669 caractérisé en ce que le corps tubulaire comporte un cylindre de support intérieurement du gant neuf, prolongé par une Jupe munie d'une gorge extérieure de maintien du bo.urrelet d'extrémité de ce gant . B. 3494-3 MEM BAD ORIGINAL