FR 2067259 A1 19710820 FR 7034383 A 19700923 70 34383 1 2067259 Cette invention se rapporte aux machines de bétonnage utilisables dans la construction des routes, chaussées pistes d'aérodromes et surfaces analogues et concerne plus particulièrement les machines du type comportant à leur extrémité avant une plaque conformais trice disposée transversalement qui, au fur et à mesure de l'avancement de la machine, nivelle le béton à l'état plastique étalé sur la surface à bétonner en avant de cette plaque» Daç.s les machines de ce type, il est désirable de compacter le béton étendu avant de le niveler, et des vibrateurs à poussée XO placés en avant de la plaque conformatrice ont été précédemment employés à cet effet» Mais les recherches qui ont conduit à l'invention ont permis de constater que la densité du béton décline au delà d'une distance de 175 mm environ à partir de ces vibrateurs, 15 de sorte que le béton étendu présente des degrés de compacité variables dans l'étendue de son volume. le but de la présente invention est de créer, en vue de leur , application à ces techniques, un dispositif de compactage plus efficace utilisable avec une machine du type sus-mentionné et 20 qui conformément à l'invention, comprend au moins un tube, longeron ou organe équivalent axialement vibratile s'étendant transversalement par rapport à la machine en avant de la plaque conformatrice, un certain nombre de plaques assujetties à cet organe de dstance en distance et s'étendant dans des plans inclinés par 25 rapport à l'horizontale, et un équipement "pour imprimer une oscillation ou vibration axiale ou longitudinale à cet organe et constitués par un moteur électrique ou hydraulique fixé audit organe à un endroit tel que son axe s'étende perpendiculairement à lui et pourvu sur son arbre d'une masselotte excentrée de façon que, 30 lors de la rotation, une vibration soit engendrée par le moteur et imprimée,par conséquent, à l'équipement vibrâteur. Il est préférable qu'un certain nombre de dispositifs vibrateurs soient suspendus selon une enfilade s'étendant en travers de la partie avant de la machine, chacun de ces dispositifs comprenant deux tubes ou organes équivalents espacés parallèles reliés entre eux par les plaques inclinées fixées à eux, le moteur d'entraînement comportant également une liaison rigide avec les tubes de support des plaqueso Une pareille construction est décrite ci-après, simplement à titre d'exemple de réalisation de l'invention d'ailleurs, en regard des dessins schématiques annexés dans lesquels:- 70 34383 2 2067259 la fig. l est une vue en élévation latérale avec coupe de 1*extrémité avant d'une machine de "bétonnage pour la construction des routes comportant le dispositif de compactage perfectionné dont il vient d'être question. 5 La fig* 2 est une vue en élévation de face de la fig» 1. La fig. 3 est une vue fragmentaire en supposant qu'on regarde la machine à la hauteur de la ligne indiquée par la flèche A dans la fig. 1. La machine représentée dans les dessins est du type connu 10 sus le nom de machine "à bétonner à glissement qui comprend dans, sa partie antérieure une plaque conformatrice 1, le béton plastique étant débité en avant de la plaque comme figuré en 2, ce béton étant nivelé de manière connue par le mouvement d'avancement de la machine pour créer une couche au nappe 3 de profondeur 15 prédéterminée sur l'embase ou radier 5. En vue de compacter le béton, il est prévu dans le présent exemple une série de dispositifs vibrateurs s'étendant d'enfilade en travers de la machine en avant de sa plaque conformatrice, un de ces dispositifs étant représenté dans la fig. 2 et comprenant 20 ' deux tubes d'acier horizontaux parallèles 5 reliés entre eux par quatre plaques soudées à eux et s*étendant dans des plans faisant 45° avec l'horizontale. Aux tubes 5 est également fixée pour les relier une plaque 7 formant pontet sur laquelle est monté un siège 8 de support d'un moteur électrique 9 dont l'axe 25 s'étend longitudinalement à la machine, c'est—à-dire perpendiculairement à l'axe des tubes 5, l'arbre de ce moteur 9 comportant une masselotte excentrée 10 reliée rigidement à lui de telle sorte que, quand le moteur tourne, une oscillation soit engendrée dans un plan transversal à l'axe du moteur. Cette oscillation 30 engendre une vibration axiale dans les tubes 5 et le mouvement latéral des plaques 6 ainsi créé agit de telle sorte que les plaques exécutent,en raison de leur inclinaison , un compactage vertical du béton plastique, en désaérant ainsi le béton tout en le GOipactant « 35 Chaque dispositif vibrateur est suspendu par deux paires de ressorts hélieoïdeux 11, de façon à pouvoir vibrer librement, ces ressorts étant assxqettis à leurs extrémités inférieures à des organeaux 12 soudés à une paire adjacente de plaques inclinées 5 et à leurs extrémités supérieures à des consoles 13 40 fixées à une barre 14 s*étendant vers l'avant par rapport à la 70 34383 3 2067259 plaque conformatrice. Rationnellement, les barres 14 sont fixées à leurs extrémités arrière à la plaque conformatrice et à leurs extrémités avant à une plaque transversale 15 supportée entre des joues latérales 16 du bâti de la machine, les barres 14 et 5 les dispositifs vibrateurs y compris les plaques 6 étant de préférence inclinés vers le bas vers leurs extrémités arrière selon un angle d'environ 15° par rapport à l'horizontale. Cette disposition s'est révélée, au cours des essais qui ont conduit à la présente invention, comme étant la plus efficace pour l'obtention 10 d'un phénomène de compactage maximum du béton au point d'entrée à la gorge aboutissant à l'espace et au-dessous de^La face inférieure de la plaque conformatrice. L'oscillation ou vibration axiale imprimée aux tubes a, de préférence, une fréquence comprise entre 3000 et 7000 périodes 15 par minute, et une amplitude allant jusqu'à 2,5 mm et de préférence égale à 1mm,5 cette grande amplitude d'oscillation assurant un compactage intégral de la totalité du béton posé par la machineo On conçoit ^ue le moteur électrique dont il a été parlé peut être remplacé par un moteur hydraulique alimenté par un 20 fluide sous pression à partir cîun circuit d'actionnement prévu sur le corps principal de la machine et fourni au moteur en empruntant des conduits flexibles. Les détails de construction peuvent être modifiés, sans s'écarter de l'invention, dans le domaine des équivalences techni-25 ques. 70 34383 4 2067259 REVENDICATIONS 1. Machine pour le bétonnage, c'est-à-dire la pose.de "béton en vue de la construction des routes, chaussées, pistes ou surfaces analogues pourvue en avant d'une plaque conformatrice et 5 caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif de compactage comprenant au moins un tube, ou organe ou longeron équivalent axialement vibratile s'étendant transversalement par rapport à la machine en avant de cette plaque conformatrice, un certain nombre de plaques assujetties à cet organe de distance en dis-10 tance et s'étendant dans des plans inclinés par rapport à l'horizontale, et un équipement pour imprimer une oscillation ou vibration axiale ou longitudinale à cet organe et comprenant un moteur électrique ou hydraulique fixé audit organe en un endroit tel que son axe s'étende perpendiculairement à lui et pourvu 15 sur son arbre d'une masselotte excentrée telle que, lors de la rotation, une vibration soit engendrée dans le moteur et par conséquent dans l'équipement vibrâteur. Machine de bétonnage suivant la revendication 1, caractérisée en ce que chaque dispositif vibrateur est formé de deux 20 tubes ou organes équivalents espacés parallèles reliés entre eux par les plaques inclinées qui sont fixées à eux, le moteur d'entraînement comportant également une liaison rigide avec les tubes supportant les plaques. 3. Machine de bétonnage suivant l'une ou l'autre des re-25 vendications 1 ou 2, caractérisée en ce que les dispositifs vibrateurs sont suspendus par des ressorts de tension hélicoïdaux ou des organes équivalents à partir de membrures supportées rigidement s 'étendant en avant par rapport à la plaque conformatrice. 4. Machine de bétonnage suivant là revendication 3, carac-30 tériséè en ce que les dispositifs vibrateurs sont suspendus de telle sorte qu'ils sont inclinés vers le bas dans la direction de leurs extrémités arrière. 5o Machine de bétonnage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'une série de dispositifs 35 vibrateurs s'étendent d'enfilade en travers de la partie avant de cette machine.