FR 2083574 A1 19711217 FR 7110544 A 19710325 71 10544 2083574 i La présente invention concerne un procédé pour transmettre un ou plusieurs signaux acoustiques à l'intérieur d'un spectre de fréquence d'un signal video. Un tel procédé a déjà été décrit dans la demande de brevet d'invention n° 70 39771 déposée le 5 Novembre 1970 par la demanderesse, dans laquelle,à l'ex-5 trémité d'émission, le signal acoustique accompagnant une durée de trame du signal image est enregistré pendant la durée de cette trame dans un dispositif mémoire> est transmis après l'écoulement de cette durée de trame, au cours du balayage de ligne de l'une des lignes libres du retour d'image suivant cette durée de trame, et dans laquelle le contenu du signal acoustique de cette ligne 10 dans le récepteur est enregistré dans un dispositif mémoire et retransmis à la section son du récepteur, au cours de la période de la trame suivant immédiatement. Dans ce procédé, le nombre de signaux acoustiques est réduit et,en conséquence, il en est de même du nombre de langues à transmettre. Eh particulier, dans le cas de transmission par l'intermédiaire de satellites de communication, il est néces-15 saire, dans certaines circonstances, d'avoir un très grand nombre de canaux de parole disponibles. Ainsi, par exemple, il est souhaitable de transmettre, à l'aide d'un satellite, des programmes d'éducation sur l*Inde qui, par suite du grand nombre de langues parlées dans ce pays, doivent être transmis en vingt signaux acoustiques différents. En faisant ainsi, le signal acoustique ne doit 20 pas nécessairement avoir une largeur de bande particulièrement grande. La présente invention a pour objet de proposer un procédé et un appareil qui soient appropriés pour transmettre" un nombre aussi grand que possible de signaux acoustiques différents. Selon l'invention, le procédé de transmission d'une pluralité de signaux 25 acoustiques dans le spectre de fréquence d'un signal vidéo est caractérisé en ce qu'il comporte les opérations suivantes ; - on enregistre les signaux acoustiques accompagnant n durées de trame d'un signal vidéo pendant la durée des n trames, dans un dispositif mémoire ; - on transmet, à un récepteur, les contenus du dispositif mémoire, au cours de 50 la période de balayage d'une ligne libre de la période de retour d'image suivant les n périodes de trame ; , - on engendre des signaux d identification de ligne ; - on transmet les signaux d'identification de ligne après n trames, pour aider à l'identification des lignes libres au récepteur ; - on enregistre les signaux acoustiques souhaités dans au moins un dispositif 55 mémoire du récepteur - on envoie les contenus d'au moins l'un des dispositifs mémoire à la section son du récepteur, au cours de la période des n trames suivantes. Par rapport à ceci, on considère comme avantageux que, comme signal d'identification de ligne, dans le cas où n = 2, on obtienaeun signal à la moitié de 40 la fréquence de balayage ou de trame, en comparant les impulsions de synchroni- 71 10544 2083574 sation de trame avec les impulsions de synchronisation de ligne. Selon une autre caractéristique de l'invention, il est proposé que, dans le cas où n est supérieur à 2, un signal d'identification spécial est transrais à l'extrémité d'émission toutes les n trames, ce signal à l'extrémité de réception 5 servant à l'identification de ligne. En ce qui concerne cela, il est avantageux de transmettre le signal d'identification après n trames, dans les intervalles des impulsions de pré ou postégalisation de l'impulsion de synchronisation verticale. L'avantage du procédé correspondant réside dans le fait qu'un nombre aussi 10 grand que possible de signaux acoustiques différents peut être transmis dans le spectre de fréquence des signaux vidéo (large bande vidéo). Pour n = 2 à l'extrémité d'émission, le signal acoustique est enregistré au cours de deux trames, puis après la durée d'une image, il est transmis au cours d'une ligne libre de l'intervalle de suppression verticale suivant irrané-15 diatement. Le signal acoustique est enregistré à 1'extrémité de réception et retransmis à la section son de l'extrémité de réception au cours de la durée de deux autres trames. choissant n = 3,1e contenu du signal acoustique de trois trames est enregistré à la fois à l'extrémité d'émission et à l'extrémité de réception. En consi-20 dérant que la largeur de bande maximale de la ligne servant à la transmission est réduite de la largeur de bande vidéo à transmettre, l'investissement en moyens de mémoire est le même dans tous les cas. Quand n augmente, la largeur de bande du signal acoustique à transmettre devient toujours plus faible. Quand n = 2, la largeur de bande maximale s'élève à environ 6,5 KHz, et quand n = 3 à environ 25 4,3 KHz, pourvu que la dtfée de lâ transmission de ligne s'élève à 52 microsecon- > des et que le signal image-son combiné présente une largeur de bande de 5 MHz» la période de trame durant 20 millisecondes. Bien que le procédé selon l'invention soit principalement destiné à la transmission d'un très grand nombre de signaux acoustiques, il peut être souhaitable dans certains cas particuliers, de 30 l'utiliser également pour la transmission d'un seul signal. Selon une autre caractéristique de l'invention, il est proposé un appareil pour transmettre une pluralité de signaux acoustiques dans le spectre de fréquence d'un signal vidéo, caractérisé en ce qu'il comporte i - des premiers moyens pour enregistrer les signaux acoustiques accompagnant n 35 durées de trame d'un signal vidéo, pendant la durée des n trames d'un dispositif mémoire ; - des premiers moyens pour transmettre à un récepteur le contenu du dispositif mémoire au cours de la période de balayage d'une ligne libre de la période de retour d'image suivant n périodes de trame ; 40 - des moyens pour engendrer des signaux d'identification de ligne ; 71 10544 2083574 3 - des seconds moyens pour transmettre les signaux d'identification de ligne après n trames, afin d'aider à l'identification des lignes libres au récepteur ; - des seconds moyens pour enregistrer les signaux acoustiques souhaités dans au moins un dispositif mémoire du récepteur ; - des moyens pour envoyer les contenus d'au moins un dispositif mémoire à la section son du'récepteur au cours de la période des n trames suivantes. D'autres caractéristiques de l'invention ressortiront de la description détaillée ci-dessous. Bien entendu,la description et le dessin ne sont donnés qu'à titre indicatif et nullement limitatif de l'invention. La figure 1 illustre le mode de fonctionnement de l'invention pour le cas où n = 2. La figure 2 représente,, d'une manière synoptique» un exemple de réalisation d'un montage pour obtenir des signaux d'identification dans le cas où n =2. la figure 3 représente, de manière synoptique, un montage pour le cas où n est supérieur à 2. La figure 4 représente un montage pour enregistrer et traiter les signaux acoustiques à l'extrémité de transmission pour le cas où n = 2. La figure 5 représente un circuit pour l'extrémité de réception correspondant au circuit de la figure 4. La figure 6 représente un dispositif de eonraande à l'extrémité de réception pour le cas où n est supérieur à 2.: La figure 7 représente un exemple de réalisation d'un dispositif mémoire. Si se référant à la figure 1, on a représenté le mode de fonctionnement de l'invention, qui est appliqué au cas où la mise en mémoire est effectuée au cours de n = 2 périodes de trames» Sur le dessin, les références numériques 1^ 2, 3, 4 et 5 indiquent les bandes concernant les balayages de xignes des cinq trames successives,6 indique la durée de retour d'image,7, 8, 9 et 10 indiquent les durées des intervalles de suppression verticale qui sont prévues pour le retour d'image. La référence numérique 11 indique là période de temps au cours de laquelle, à l'extrémité d'émission, l'un dessignaux acoustiques est enregistré dans un dispositif mémoire. Il est transmis ensuite sous une forme comprimée dans le temps, au cours de la ligne 12. Cette ligne 12 est l'une des lignes libres au cours de l'intervalle de suppression verticale 8. A l'extrémité de réception, ce signal comprimé dans le teiaps est enregistré et envoyé à'la section son du récepteur, au cours du temps 13- Un autre signal acoustique, qui est transmis dans une ligne libre de l'intervalle de suppression verticale 9» est enregistré à l'extrémité d'émission, au cours du temps 14, et est transmis âu cours de la ligne 15 peur être enregistré a l'extrémité'de réception et envoyé au cours du temps 16 à l'extrémité de réceptionj à la section son. A partir' de cette représentât!on, on rëconnait que , qùand n » 2,1e nombre de caïiaux de transmission,est doublé 71 10544 2083574 » et triplé;dans le cas où n = 3 ete... Toutes les fois que l'enregistrement s'étend sur deux trames, c'est-à-dire quand n = 2 pour les standards de télévision actuels utilisant les procédés d'entrelacements de ligne, une distinction entre la ligne libre dans l'intervalle 5 de suppression verticale suivant la première trame et les lignes de l'intervalle de suppression verticale suivant la seconde trame est rendue possible car la relation de phase entre les impulsions de synchronisation de ligne et les impulsions de synchronisation de trame est utilisée pour obtenir un signal d'identification égal à la moitié de la fréquence de balayage (fréquence de trame). En 10 conséquence, dans le cas où n = 2, il n'est pas nécessaire d'avoir une transmission particulière d'un signal d'identification pour la ligne libre. Seulement dans le cao où n est supérieur à 2, il est nécessaire de transmettre un signal d'identification à l'extrémité d'émission. Ce signal d'identification doit être transmis à l'extrémité d'émission, après chaque fois n trames. Il peut, par 15 exemple, être transmis dans une ligne libre du retour d'image. Afin de ne pas réduire le nombre de lignes libres, il est beaucoup plus approprié de transmettre ce signal d'identification après n trames dans les intervalles des impulsions de pré ou post-égalisation de l'impulsion de synchronisation verticale. Il peut, par exemple, être constitué par une tension alternative à fréquence relativement 20 élevée qui, par exemple,est identique à un sous-harmonique de la fréquence de balayage élevée Qui est utilisée à l'extrémité d'émission. La figure 2 représente un exëftçple de réalisation d'un circuit destiné à obtenir un signal d'identification dans les cas où n =2, c'est-à-dire que le signal d'identification présente une fréquence qui est égale à la moitié de la 25 fréquence de trame. Sur la figure 2, la référence numérique 17 indique le générateur de base de temps horizontal et 18 le générateur de base de temps vertical du récepteur de télévision. La dent de scie du générateur 18 est différenciée dans l'élément de différenciation 19. De cette manière, on engendre des impulsions de courte durée au cours du retour vertical. Ces impulsions sont envoyées au conrpa-30 rateur de phase 20 auquel on applique,simultanément,le signal provenant du générateur de base de temps horizontal 17. Par suite de l'entrelacement des lignes qui est utilisé dans tous les systèmes de télévision, il se produit, au cours de la comparaison de phase, une variation de phase entre l'impulsion de synchronisation de trame différenciée et l'impulsion de synchronisation de ligne, de trame en 35 trame, ceci amenant la tension de sortie du comparateur de phase 20 à contenir une composante à la moitié de la fréquence de trame. Au moyen du filtre passe-bas 21, eette composante, à la moitié de la fréquence de trame, est séparée du mélange de fréquence restant en quittant le comparateur de phase 20. En conséquence, à la sortie du filtre passe-bas 21, il apparaît une tension presque sinusoïdale à 40 la moitié de la fréquence de trame qui, toutefois, par suite de la très petite 71 10544 2083574 proportion spectrale de cette fréquence, présente une amplitude plutôt faible. Cette tension sinusoïdale est amplifiée par 11amplificateur 22. Les impulsions à la fréquence de trame, provenant du circuit de différenciation 19, dans le but d'effectuer une division de fréquence par deux, sont envoyées à une bascule 5 23, délivrant sur ses bornes 24a et 24b des tensions symétriques à la moitié de la fréquence de trame. Des circuits à bascule de ce type, pour effectuer la division de fréquence, sont connus d'une manière générale et ne nécessitent pas d'être expliqués en détail ici. Quand on utilise une division de fréquence par deux, il en résulte pratique- près. 10 ment une tension qui est indéterminée à l8o /. Cette incertitude est surœositée quand, à la bascule, on applique, en plus, une tension sinusoïdale à la moitié de la fréquence de trame, qui est amplifiée par l'amplificateur 22. Dans le cas eu la bascule à la moitié de la fréquence de trame peut avoir sa &2ase inversée par suite d'une interférence, elle est actionnée d'une manière telle, par la tension 15 sinusoïdale à la moitié de la fréquence de ligue, qu'elle revîeat à sa phase nominale. Le comparateur de phase 20 et le circuit de différenciation 19, peuvent également être commandés directement par les impulsions de s^ehronisaticn de ligne et les impulsions de synchronisation verticales» La figure 3 représente l'exemple concernant -un circuit destiné à obtenir, 20 à l'extrémité de réception, un signal d'identification dans les cas où n est supérieur à 2. Par suite de ceci, on peut supposer que pour l'identification à l'extrémité d'émission, et après chaque groupe de n trames, un signal d'identification sous la forme d'une tension sinusoïdale à haute fréquence est transmis entre deux des impulsions de pré ou post-égalisation du signal de synchronisation 25 verticale. La référence numérique 25 indique le filtre d'entretien du récepteur, 26 indique la chaîne RC, à l'aide de laquelle les impulsions de synchronisation verticale sont extraites du signal de synchronisation. Ces impulsions de synchronisation verticale sont envoyées à un circuit de coïncidence 27 auquel on envoie, en plus, un signal vidéo provenant de l'amplificateur vidéo 31 qui, à son tour, 30 alimente le filtre d'amplitude 25. Ce circuit de ccïbcidence a pour but d'envoyer le signal vidéo seulement au cours de la gamme de temps entourant les impulsions individuelles du signal de synchronisation verticale, au cours duquel le signal d'identification est transmis. Ce circuit de coïncidence est suivi par un circuit sélectif, qui est accordé sur la. haute fréquence du signal d'identification. A 35 chaque fois, dès l'arrivée du signal d'identification, ce circuit est excité. La tension sinusoïdale aboutissant à ce circuit est redressée par le redresseur 29, monté en aval. A la borne 30, il apparaît le signal d?identification ainsi obtenu. La figure 4 représente le circuit à l'extrémité de transmission pour earegis-40 trer-et traiter les signaux acoustiques, qui doit être utilisé dans les cas où BAD ORIGINAL 71 10544 2083574 n - 2. Les références numériques 32 et 33 indiquent les bornes d'entrée pour deux signaux acoustiques qui doivent être transmis selon le procédé objet de la présente invention. D'une manière analogue, un grand nombre d'autres signaux acoustiques peuvent 5 être transmis. Le signal vidéo à transmettre est appliqué à la borne 34. Les références numériques 35 et 36 indiquent les mémoires pour les signaux acoustiques qui sont appliqués aux bornes 32 et 33. Par l'intermédiaire des commutateurs Jf et 38, les deux mémoires 35 et 36 reçoivent,soit la haute fréquence, soit des signaux de synchronisation à basse fréquence, provenant des bornes 39 ou 40, res-10 pectivement. Pour effectuer la lecture et l'enregistrement, des signaux de synchronisation à basse fréquence, à la fréquence f^, sont appliqués aux mémoires 35 et 36, à partir de la borne 39. En même temps, le signal vidéo est appliqué à partir de la borne par l'intermédiaire des commutateurs 41 et 42, à la sortie 43. Dès que l'on atteint la ligne pour laquelle le signal qui est appliqué 15 à la borne 32 doit être transmis, les deux commutateurs 37 et 42 sont inversés, de telle sorte que la mémoire 35 reçoit ainsi les impulsions de synchronisation à haute fréquence provenant de la borne 40 et, au cours de cette ligne, envoie par l'intermédiaire du commutateur 42, le signal acoustique de lecture sous une forme comprimée dans le temps à la sortie 43. Après l'écoulement de cette ligne, atteint 20 les deux commutateurs 3? et 42 sont ramenés à leur état initial. Dès que l'on/ la ligne servant à la transmission du signal qui est appliqué à la borne 33» les deux commutateurs 38 et 4l sont inversés, de telle sorte que,maintenant,les impulsions de synchronisation à haute fréquence sont appliquées à la mémoire 36, à partir de la borne 40,pour effectuer, de cette manière, un envoi des contenus 25 de la mémoire 36 au cours de cette ligne, sous une forme comprimée dans le temps, à la sortie 43. Les comautateurs 37» 38, 4l et 42 sont coianandés au moyen du compteur de lignes 44 et des circuits 45 et 46 du type ET. Le compteur 44 est alimenté par des impulsions à la fréquence de trame qui sont dérivées des impulsions de syn-30 chronisation verticale et appliquées à la borne 47. Les impulsions à la fréquence de ligne sont appliquées à la borne 48. De la même manière, le compteur est relié de manière à être ramené à zéro par les impulsions de fréquence de trame qui sont appliquées à la borne 47. Désormais, à partir de ce moment de sortie» ce compteur sert à compter les impulsions de ligne qui sont appliquées à la borne 35 48. En conséquence, le compteur compte toutes les lignes au cours de l'intervalle de suppression verticale correspondante. Aux bornes 49 et 50,on applique les signaux d'identification polarisés de manière opposée. Le circuit 45 du type ET transmet, ainsi, un signal de commande aux commutateurs 37 et 42, par exemple au cours de la ligne "l" du "premier" intervalle de suppression verticale. Par 40 contre, le circuit 46 du type ET délivre un signal de commande aux commutateurs 71 10544 2083574 7 38 et 4l, par exemple au cours de la ligne n2!' du "second" intervalle de suppression verticale. De la même manière, quand on transmet un grand nombre de canaux acoustiques, les sorties du compteur et les tensions aux bornes 49 et 50 peuvent être combinées de manière telle,avec d'autres circuits du type ET, que les conmu-5 tateurs correspondants des dispositifs mémoire, non représentés sur la figure 4, sont actionnés dans le sens souhaité. La figure 5 représente le circuit correspondant à l'extrémité de réception, dans les cas où n = 2. Dans ce circuit, la référence numérique 51 indique la borne à laquelle on applique le signal son-vidéo, combiné, qui provient du démo-10 dulateur à fréquence intermédiaire. Ce signal est directement appliqué à l'amplificateur vidéo 52 qui, à son tour, commande le tube image 53# En outre, ce signal est envoyé de la borne 51 au commutateur 54 et, par l'intermédiaire de ce commutateur, au dispositif mémoire 55» Dans certains cas, il peut être approprié d'appliquer le signal combiné, 15 sous une forme amplifiée, au commutateur 54, à partir de la sortie de l'amplificateur vidéo 52. Par l'intermédiaire du commutateur 56, la mémoire 55 est commandée par des impulsions de- synchronisation à haute fréquence ou à basse fréquence, qui sont ensuite -appliquées aux bornes 57 ou 58, respectivement. Le comnutateur 54 est fermé au cours de la ligne dans laquelle on transmet le signal acoustique 20 à recevoir, et le commutateur 56 est connecté à la borne 58» à partir de laquelle les-impulsion-de .synchronisation à haute fréquence sont appliquées à la mémoire 55. En conséquence, la: mé&aire 55 enregistre les contenus de cette ligne particulière^ Ensuite, -le commutateur 54 est ouvert, et le commutateur 56 est, ramené sur la borne 57, à partir de laquelle les impulsions de synchronisation à basse *25 fréquence sont appliquées à la mémoire 55 pour effectuer la lecture du signal enregistré au cours, des dtux trames suivant immédiatement,-ce signal étant amplifié par. 1'amplificateur 59 à basse fréquence, monté ensuite, et appliqué au haut-parleur _6o«-Les commutateurs 54 et 56 sont commandés, d'une manière, analogue sëlon-laquelle les- commutateurs correspondants-sont commandés à l'extrémité 30 d'émission. Dans ce but également, à l'extrémité de réception, on utilise tan compteur 44 comptant dans le même sens que le compteur à 1* extrémité d'émission. De même, à ce compteur on envoie, à partir des borrîes 47 et 48, des impulsions à la fréquence de trame ou à la fréquence de ligne» respectivement. A l'extrémité de réception également^il est nécessaire d'avoir deux signaux d'identification _ 35 polarisés de manière opposée, qui sont prélevés sur les bornas 49 et 50 qui» au - récepteur, sont 'alimentées à partir d'un circuit d'identification qui, par exemple, peut correspondre au circuit représenté sur la figure 2, Sur la figure 5» les circuits 6l à 64, du type ET, sont commandés de manière que, à-la--sortie du circui t 6l du type ET il apparaisse un signal de commande au 40 cours de ,1a ligne "l" du "second" intervalle de suppression verticale, à celle 71 10544 2083574 .3 du circuit 62 du type ET, il apparaisse un signal de commande au cours de la ligne "2m du 'feecond" intervalle de suppression verticale, à celle du circuit 63 du type EE au cours de la ligne "3" du "premier" intervalle de suppression verticale, et à celle du circuit 64 du type ET, au cours de la ligne "4" du "premier" intervalle 5 de suppression verticale. Au moyen du sélecteur de ligne 65, on peut maintenant choisir la ligne souhaitée correspondante et le signal de commande correspondant actionne les commutateurs 54 et 5S au cours du temps où le signal acoustique à recevoir est transmis. La figure 6 réprésente un dispositif de coimiande monté à l'extrémité de 10 réception, dans les cas où n est supérieur à 2. Dans ce dispositif, la référence numérique 44 indique le compteur de ligne qui est représenté sur les figures 4 et 5> auquel on applique des impulsions de synchronisation verticale à fréquence de trame, provenant de la borne 47, et les impulsions de synchronisation de ligne, provenant de la borne 48. La référence numérique 67 indique un compteur de trame, 15 c'est-à-dire un compteur comptant le nombre de n trames apparaissant entre deux signaux d'identification correspondants. Dans le but de comptage, les impulsions de synchronisation verticale à la fréquence de trame sont appliquées au compteur 67 à partir de la borne 47, tout en recevant des signaux d'identification provenant de la borne 66, afin de les ramener respectivement à zéro. Les signaux d'iden-^0 tification qui sont appliqués à la borne 66 peuvent être prélevés, par exemple, sur un circuit selon la figure 3« Les sorties des compteurs 44 et 67 sont combinées d'une manière telle, avec les circuits 68 à 72 du type ET, que les lignes durant lesquelles les signaux acoustiques doivent être transmis, peuvent être choisies à l'aide du sélecteur de lignes 65» Le signal de sortie du sélecteur de lignes 65 25 est utilisé, selon ce qui est représenté sur la figure 5» pour commander les commutateurs 54 et 56 représentés sur la figure 5. Sur la figure 7, la référence numérique 73 indique la ligne venant de l'entrée de signaux et 74 indique la ligne allant vers la sortie de signaux du dispositif mémoire. A l'extrémité d'émission l'entrée de signaux est constituée par la ligne provenant du microphone ou 30 de l'amplificateur du microphone, et la sortie de signaux est constituée par la ligne allant vers l'émetteur. A l'extrémité de réception, l'entrée de signaux est constituée par la connexion provenant du redresseur à fréquence intermédiaire ou de l'amplificateur vidéo, respectivement, et la sortie de signaux est constituée par la liaison allant vers l'amplificateur audio. Les condensateurs 75 à 80 35 sont constitués par les condensateurs -mémoire, destinés à enregistrer les signaux à fréquence audio. Quand les conanutateurs 8l et 82 sont dans la position représentée, le signal d'entrée et, par suite, le signal de microphone à l'extrémité d'émission, est appliqué à la ligne 83. là-dessus, les commutateurs 84 à 89 sont fermés chacun à leur tour, de telle sorte que les condensateurs 75 à 80 enregis-40 tr«at respectivement les valeurs instantanées du signal à fréquence audio qui 71 10544 2083574 9 apparaît sur la ligne 8,3, La fréquence de synchronisation (ou cadence de répétition) à laquelle les conanutateurs sont fermés, chacun à leur tour, est la cadence de répétition à basse fréquence f^ qui,par exemple, peut être égale à la fréquence de ligne ou à 5 un sous harmonique de cette fréquence. Quand on lit 1s signal enregistré, les commutateurs 8l et 82 sont inversés, et les eoranutateurs 84 à 89 sont coarauiés, •successivement, à la très haute fréquence P^,. Les mises en et hors service, successives des consautateurs 84 à 89, sont effectuées à l'aide d'un enregistré^- à décalage, ou d'ion compteur en anneau» respectivement, dont les éléments portent 10 les références 90 à 95. La ligne 96 représente le conducteur de retour d'un compteur en anneau venant du dernier élément 95 et allant vers le premier élément 90. Ce conducteur de retour, toutefois, ' peut être omis quand on applique, respectivement, une nouvelle impulsion à l'élément 90 aorè-s que la dernière impulsion ait quitté l'élément 95• A l'extrémité de réception, ce circuit fonctionne corré-15 lativement viee-versa, e'est-à-dire que la leetu^s "intérieure" est effectuée à la haute fréquence F^,, et la lecture "extérieure" est effectuée à la basse fréquence f^. Les commutateurs 81 et 82 sont cosraanâés par un signal de commande çrovenant de la borne 98 qui, à son tour, à l'extrémité d'éslssion est alimentée par un circuit 45 ou 46 du type ET, figure 4» ou à l'extrémité de réception» par 20 un sélecteur de ligne 65, figure 5» Dans certains cas, il peut être avantageux de faire fonctionner le commutateur 97 provisoirement,pour la lecture extérieure., et avant la lecture intérieure suivante et, en outre,pour former simultanément» tous les commutateurs 84 à 89 afin de décharger complètement tous les condensateurs. 25 Bien que les principes de la présente invention aient été décrits ci-dessus en relation avec un exemple particulier de réalisation, on comprendra clairement que ladite description est faite seulement à titre d'exemple et ne limite pas la portée de l'invention. 71 10544 REVENDICATIONS 20835/4 1. Procédé de transmission d'une pluralité de signaux acoustiques dans le spectre de fréquence d'un signal vidéo, caractérisé en ce qu'il comporte les opérations suivantes ; - on enregistre les signaux acoustiques accompagnant n durées de trame d'un 5 signal vidéo, pendant la durée des n trames, dans un dispositif mémoire ; - on transmet à un récepteur les contenus du dispositif mémoire au cours de la période de balayage d'une ligne libre de la période de retour d'image suivant la période de n trames ; - on engendre des signaux d'identification de ligne ; 10 - on transmet les signaux d'identification de ligne, après n trames, pour aider à l'identification des lignes libres au récepteur ; - on enregistre les signaux acoustiques souhaités dans au moins un dispositif mémoire, dans le récepteur ; - on envoie les contenus d'au moins un dispositif mémoire à la section son du 15 récepteur, au cours de la période des n trames suivantes. 2. Procédé de transmission d'une pluralité de signaux acoustiques dans le spectre de fréquence d'un signal vidéo, selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans le cas où n = 2, l'opération pour engendrer les signaux d'identification de ligne comporte la comparaison des impulsions de synchronisation 20 de trame avec les impulsions de synchronisation de ligne, afin d'obtenir un signal égal à la moitié de la fréquence de trame. 3. Procédé de transmission d'une pluralité de signaux acoustiques dans le spectre de fréquence d'un signal vidéo, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le signal d'identification est transmis au cours des intervalles des 25 impulsions de pré-égalisation du signal de synchronisation verticale. 4. Procédé de transmission d'une pluralité de signaux acoustiques dans le spectre de fréquence d'un signal vidéo, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le signal d'identification est transmis au cours des intervalles des impulsions de post-égalisation du signal de synchronisation verticale. 30 5. Appareil pour -la transmission d'une pluralité de signaux acoustiques dans le spectre de fréquence du signal vidéo pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte : - des premiers moyens pour enregistrer des signaux acoustiques accompagnant n durées de trame d'un signal vidéo pendant la durée des n trames dans un dispositif 35 mémoire ; - des premiers moyens pour transmettre à m récepteur les contenus du dispositif mémoire au cours de la période de balayage d'une ligne libre de la période de retour' d'image suivant la période des n trames ; - des moyens pour engendrer des signaux d'identification de ligne ; 40 - des seconds moyens pour transmettre les signaux d'identification de ligne, après 71 10544 ii 2083574 n trames, afin d'aider à l'identification des lignes libres au récepteur ; - des seconds moyens pour engendrer les signaux acoustiques souhaités dans au moins un dispositif mémoire du récepteur ; - des moyens pour envoyer les contenus d'au moins l'un des dispositifs mémoire à la section son du récepteur, au cours de la période des n trames suivantes.