FR 2065505 A1 19710730 FR 7038172 A 19701022 . 70 38172 La présente invention concerne un profilé de cadre pour portes, fenêtresp ou analoguep réalisé en bois, et dont les battants viennent s'appuyer de façon étanche contre le dormant, à l'aide d'au moins une feuillure. 5 En prenant le cas des fenêtres, il est par y . exemple prévu, sur le cadre du battant, au moins une feuillure en équerre qui s'appuie, lorsque le battant est fermé, contre un dormant ancré ou fixé dans la maçonnerie et qui comporte au moins une feuillure. On se propose ainsi d'obtenir une étan-10 chéité de la fenêtre qui laisse passer le moins de courant d'air et le moins d'eau possible. On a toutefois constaté que les transmissions de verrouillage» mécaniques,logées dans le battant de la fenêtre, et notamment les fermetures centrales de fenêtres oscillantes et battantes, et avant tout les surfaces découvertes 15 entre le battant et le dormant où des fraisages et des interruptions de matière sont nécessaires pour le montage des ferrures de fermeture et les organes de fermeture, ainsi que les ergots de verrouillage de la feuillure de battant, aui coopèrent avec les ferrures de fermeture, sont souvent peu étanches* Ainsi de 20 l'air froid et de l'eau de pluie peuvent pénétrer à l'intérieur du bâtiment. Depuis ces dernières années, les fenêtres constituant un tout ont gagné en importance dans la construction. A ce développement était lié le fait que les surfaces des fenêtres 25 deviennent plus grandes et qe par conséquent „ les intervalles périphériques deviennent plus longs, ^e passage dpaxr a augmenté dans une telle proportion, pour les fenêtres fermées, qu'il fut nécessaire de trouver des mesures permettant do réduire le passage dans les intervalles^étant donné que l5 étanchéité des intervalles 3C influence,,non seulement le confort d'une personne qui se trouve à proximité de la fenêtre, mais également isolation thermique, l'isolation phonique et la protection contre la pluie battante. Pour réduire la pénétration d'air, on utilise des fermetures qui sont non seulement prévues,., sur le longeron 35 vertical du battant, en haut et en bas, mais également dans la zone aoyeaxne de ces longerons &© battant ainsi que sur les longerons horizontaux, afin de verrouiller solidement le battant sur le dormant. £e fléchissement des longerons de battant sous l'action d'une poussée de vent extérieur est ainsi réduite. Toutefois ces 40 ferrures ou ces organes de fermeture n'assurent pas à la longue 70 38172 _ 2 - 2065505 ■une bonne étanchéité de la fenêtres Etant donné queiPdans la feuillure du dormant9 il est nécessaire de prévoir des cavités pour le logement des ferrures» la surface supérieure du dormant n'a pas de continuité dans le plan de la fenêtres Les cavités 5 sont.certes remplies par le volume des ferrures et on effectue le montage de façon que ces ferrures soientv autant que faire se peut9 dans- le prolongement de ces surfaces» Toutefois étant donné le travail du bois par absorption d'humidité ou par séchage, cette condition n'est jamais satisfaite et la ferrure de fenêtre 10 ne s'applique jamais de façon étanche sur le dormanta lsorifice d'entrée et de sortie de la ferrure de fermeture de l'ergot de verrouillage se trouvant sur le battant favorise la pénétration d'air à l'intérieur du bâtiment» Or9 quoiqu'on théorie la péné~ tration d'air doive être évitée par la partie découverte du battant^ 15 il s'avère qu'en pratique on ne peut totalement exclure cette pénétration à cause des propriétés du bois» Par suite de ces divers inconvénients^ on a proposé des modes de réalisation du dormant qui évitent la pénétration de l'eau de pluie et réduisent le passage de l'air 20 à une valeur supportables Un tel mode de construction comporteB en plus de la feuillure normale9 des feuillures d8étanchélté per=» pendiculaires au plan de la fenêtre et fixées à l'extérieur du battant ainsi qu'à l'intérieur du dormant® Cette solution 25 décrite dans le modèle d'utilité allemand n° 1s972„681 résoud certes le problème de 1®étanchéité»mais nécessite des moyens d© réalisation qui ne sont absolument pas courante' dans la construc-" tion de fenêtres en boise De la sorte„ le travail a effectuer, sur ces longerons de fenêtres est relativement difficiles de 30 sorte que ces longerons'n'ont pu s'imposers ni pour les battantss ni pour les dormants» Ces feuillures complexes nécessitent un fraisage des longerons» des deux côtéso Cela nécessite l'utilisa^-tion de fraiseuses"automatiques très onéreusesspour les fabricants 35 de fenêtress et la plupart des fabricants ne peuvent réaliser le profilé proposé qu'avec plusieurs opérations successives«Il n'est absolument pas possible de réaliser les. feuillures d1étan-chéité ou les: cavités proposées sans utiliser des fraiseuses., particulières» Le temps de travail plus long et les outils, spéciaux 40 rendent impossible la commercialisation de telles fenêtres. Pour 70 38172 _3_ 2065505 cette raison.,, de nombreux fabricants de fenêtres ont été obligés de prévoir des moyens d'étanchéité auxiliaires tels que des bandes de caoutchouc ou autres matières synthétiques9 élastiquess prévues directement sur les feuillures-des fenêtres ou de préférence dans des rails d3aluminium solidaires des battants ou des dormants. Toutefois^ comme Ieélasticité de telles bandes d8étanchéité diminue par suite de l'influence de la peinture ou des intempéries j, l'efficacité obtenue ne dure pas longtemps a Ces frais supplémentaires9 nécessairesg ne sont de ce fait pas en rapport avec l'effet durable que Ieon souhaite« Un autre inconvénient des fermetures de fenêtres connues„ comportant des ferrures de fermeture ou des organes de fermeture^réside dans le fait que chaque cavité doit être réalisée de façon précise en fonction de la ferrure de fermeture et doit être fixés suivant les dispositifs de fermeture prévus dans le battant» Etant donné que la fabrication industrielle des fenêtres se développe actuellement de plus en plus 9 le fraisage pour les ferrures de fermeture sur le dormant ne permet pas une succession rationnelle des travaux de montage « Cette opération est certes réalisée par quelques grandes Sociétés sur des machines à fraiser très onéreuses9mais la plus grande partie des fabricants de fenêtres doit recourir à de très longs temps de fraisages séparés pour chaque ferrure., à lsaide d'une fraise manuelle et modèle nécessaire » De plusle mode de montage classique actuellement pour les ferrures présente 15inconvénient qu'il ne permet-pas de réglage dans le plan de fenêtre et notamment pas de réglage en hauteurs la fixation du dormant sur la construction^ la pose des vitres et le mastiquage de celles-ci ainsi que l'affaissement du battant qui se produit après un certain tempsDont pour conséquence que8lors de l'ouverture de la transmission de fermeture0 les ergots de fermeture ne se dégagent pas des cames de verrouillage des ferrures® Il faut alors une force considérable pour ouvrir la fenêtre» De pluss la fenêtre et la ferrure peuvent être endommagées® Souventg il n'est possible de fermer un tel battant de fenêtres que si l'on soulève ce battant du côté de la ferme» ture et si on le pousse dans la feuillure du dormant» Un déplacement des ferrures de fermeture entraînerait un travail considérable et très délicat» Des ferrures de fermetures réglables peuvent certes remédier à cet inconvénient | toutefois ces dispositifs 70 38172 _ 4 - 2065505 n'ont pu se diffuser par suite de leur prix de fabrication élevé « la présente invention a pour but de remédier aux inconvénients des dispositifs connus et de créer 5 une fenêtre en bois qui soit très étanche pour l°eau de pluie et l'air s, sans toutefois nécessiter de moyens considérables par rapport à>1®état de la technique B La présente invention part du fait que le montage des ferrures de fermetures connues se répercute de 10 façon défavorable sur 1°étanchéité par rapport à l'air des' fenêtres et que les travaux de fraisage pour les cavités à réaliser dans la feuillure du dormant destinées au montage des ferrures sont délicats et très onéreuxe Partant de ces éléments9 la présente inven= 15 tion se propose de ratioimaliser de façon considérable les opérations de travail pour le montage des ferrures d© fermeture et de façon générale la construction des fenêtres en bois? idée selon laquelle on utilise des longerons profilés aussi bien pour le cadre du battant que pour le cadre du dormante 20 A cet effets la présente invention concerne un longeron de cadre pour une fenêtre en bois9 oscillante et battantes du type indiqué ci-dessusB ■caractérisée en ce que les longerons du dormant et du battant comportent au moins une rainure continue pour recevoir les organes de ferrure et notamment 25 des ferrures de fermeture9 cette rainure formant également un volume d!étanchéité en labyrinthe pour rendre la fenêtre étanche entre les influences atmosphériques extérieures et sur la partie découverte entre le dormant et le battant9 tout autour de la fenêtre il y a un contact étanche bojs1 sur boise 30 La rainure se trouve dans la zone de la feuillure de cadre et elle est fraisée de façon que les deux parois latérales soient parallèles au plan de la fenêtre- Par le montage selon 1"invention sur les ferrures de fermeture dans ladite rainures, la conditinuité du dormant n11 est plus interrompue 35 dans la zone de la partie découvertep c8est-à-dire à 18 endroit où, la partie en saillie du battant vient en appui sur le dormant» Dans les zones d'habitation où les conditions atmosphériques sont extrêmesj, ainsi que dans la construction d'immeubles élevés„ il faut à tout prix réaliser des fenêtres aussi étanches que possible 40 et qui soient prévues du point de vue technique pour durer des 70 38172 _ 5 - 2065505 années « L'ergot de fermeture,, réglable perpendiculairement par rapport au plan de la fenêtre» présente alors sa pleine effica= cité» étant donné notamment que» lors du voilage du b ois » la partie en saillie du battant ne vient plus sfappuyer sur la face 5 intérieure opposée des ferrures du cadre» Un autre avantage considérable est dû au fait que les ferrures logées dans des cavités en forme de rainure sont réglables en hauteur sans qu'il soit nécessaire de prévoir des moyens particuliers» Les ferrures de fermeture connues susceptibles 10 d'être déplacées peuvent alors être poussées vers le haut ou vers .le bas» après le serrage des vis de fixation» sans qu'il soit nécessaire de creuser le bois» ou de prévoir des éléments de remplissage pour les trous ainsi dégagés par suite du déplacement des ferrures» La suppression de ce travail très long suppose que les fer-15 rures de fermeture» réglables» seront montées beaucoup plus fréquemment que jusqu'à présent» étant donné que» notamment du point de vue constructif des dispositifs de fermeture de fenêtres connus » il peut être.nécessaire de procéder à un réglage» II peut également être nécessaire de compenser une imprécision due au montage du 20 dormant ou due à la pose des vitres des battants ou encore à un mauvais mastiquage de ces vitres® La rainure continue prévue dans la feuillure du dormant» destinée au montage des ferrures de ferme-ture? autorise même un non spécialiste à procéder au réglage des ferrures pour les adapter à la hauteur des ergots de fermeture de 25 la transmission prévue sur le battante Grâce à cette caractéristique simple5 on peut remédier aux inconvénients qui se présentent lors de la fermeture et de 18 ouverture des battants de fenêtres» Grâce à l'invention» on a un avantage considérable pour la fabrication des fenêtres ou pour les préparations 30 en vue de la fixation des ferrures» Etant donne que la rainure destinée à recevoir les ferrures est réalisée en même temps que le profil des longerons de dormant au cours d'une seule opération» on supprime ainsi .le fraisage local» très long» à Ieaide de fraiseuses manuelles superficielles» après la fixation du dispositif qui sert 55 de support de modèle» étant donné la présente .invention qui ra-tionnalise considérablement le travail de fixation dans 1£ ensemble de la fabrication des fenêtres «. Selon la présente invention, il faut un travail considérablement plus réduit et Ieon obtient-un abaissement considérable non seulement des frais par 70 38172 _ 6- = 2065505 la réduction du travail;, mais également des investissements importants en machines spéciales comme cela était nécessaire pour les travaux de fraisage effectués jusqu'à présent8 les investissements financiers se limitent uniquement à l'acquisition 5 d'une fraise qui réalise9non seulement les feuillures nécessaires dans le dormants mais également la rainure P cette fraise pouvant se monter sur des fraises fixes et des rainures « Il est particulièrement avantageux que la rainure soit prévue dans la feuillures de façon symétrique par 10 rapport' au longeron de la fenêtre9 à partir du milieu de la largeur de la feuillure® De cette façon9 le longeron peut servir aussi bien pour le cadre du battant^que pour le dormant,, étant donné que les rainures sont en regarde Alors que dans la rainure du battant 15 on monte par exemple la tringlerie et les éléments de ferrure d'une ferrure oscillante et battanteB on utilise la rainure du longeron du dormant3 comme déjà mentionné„ pour le montage des ferrures de fermetures Toutefois9 il est également possible de prévoir deux rainures dans le longeron de la fenêtre9 ces rainures 20 étant symétriques par rapport au milieu de la largeur de la feuillureo Dans ce cass en utilisant un longeron profilép ces rainures sont en regard l'ftne de 1"autre9 tant pour le battant que pour le dormant» Dans ce cas,, on utilise la paire de rainures 25 située du côté de l'intérieur du bâtiment pour le montage des ferrures 9alors que la paire de rainures située du côté extérieur de la fenêtre sert uniquement de zone d8étanchéitéP étant donné que l'on a de plus la possibilité de loger des moyens d11 étanchéité - supplémentaire® « 30 La répartition des rainures comme indiqué ci- dessus permet de rationnaliser notablement plus la construction des fenêtres en bois° Du fait que les longerons ayant les rainures indiquées peuvent servir indifféremment pour le dormant ainsi que pour le cadre du battant9 il est uniquement nécessaire d®avoir -un 35 profil qui permêtfcele montage des ferrures » la présente invention entraîne ainsi une normalisation considérable des profils de fenêtre en bois® De la sorte„ même de petits fabricants de'fenêtres et notamment des artisans qui ne disposent pas d'un ensemble considérable de machines ou d'outils appropriés peuvent fabriquer 40 des fenêtres en bois qui sont profilées selon l'invention» 70 38172 - 7 - 2065505 Les charpentiers ou les menuisiers qui aimeraient inclure dans leur programme de fabrication la réalisation de fenêtres ont ainsi la possibilité d'acheter des" barre-s fraisées par de grandes Sociétés selon les procédés 5 rationnels <> Il leur suffit alors de les couper à la longueur des dimensions des fenêtres9 de prévoir les fixations de coins et de les réunir sous forme de dormant ou de battant a De cette façon en pratique tout® entreprisestravaillant le bois peuvent réaliser des fenêtres d'excellente qualité qui permettent le 10 montage d'une ferrure moderne adaptée au besoin actuela La rainure ou encore la paire de rainures située du côté extérieur de la fenêtre et destinée au montage des ferrures de fermeture présente un autre avantage» En effets on crée de la sorte une zone d'air dans la feuillure qui assure 15 une meilleure étanchéité de la fenêtre contre les influences atmosphériques extérieures» jl'est non seulement par le nombre des points de fermeture que l'on augmente 1"étanchéité de la fenêtre mais (m l'améliore également par un volume d'étanchéité en forme de labyrinthe formé par les rainures périphériques réa-20 lisées dans le dormant» L'air qui pénètre entre les deux parties en contact9 extérieures^du dormant et du battant forme un tourbillon dans la rainure et y est freinée La réduction de la vitesse de l'air et ainsi la réduction de la perméabilité à l'air de la fenêtre s Effectuent ainsi par une mesure qui correspond à 25 la fabrication des fenêtres en bois actuelle et ne nécessitent aucun moyen auxiliaire tel quJun rail d®étanchéité ou bande d'étanchéitéo De plus g toute opération supplémentaire est sup~ primée « La présente invention présente également des 50 avantages pour les fenêtres en bois. Du fait que la face du dormant tournée vers Xsintérieur du bâtiment est libre de tout fraisage ou partie de ferrurej, on exclut totalement le risque d'une rupture de la peinture entre les parties de ferrure et le boiSp sur ce côté du dormants 55 La présente invention est décrite plus en détail à l'aide d'un mode de réalisation représenté dans les dessins annexés dans lesquels g ■= la figure 1 est une vue de l'intérieur d'une fenêtre d'un battant pivotant équipée d'un montage de ferrures 40 de fermeture selon l'invention» bad original 70 38172 - 8 - 2065505 - la figura 2 est une coupa salon. 14 da la figure 1, à échelle agrandie. - la figure 3 est une coupa selon B-B de la figure 1, montrant la rainure selon 11invention prévue dans le 5 cadre du dormant et la feuillure du battant, cette rainure constituant la zone d1étanchéité. - la figura 4 représenta une partie du longeron du cadre du dormant équipée da ferrures de fermeture montées, l'ensemble étant vu en perspective. 10 - la figure 5 est une vue du longeron da fenêtre muni de deux rainures symétriques par rapport au milieu de la iàrgeur de la feuillure* - la figure 6 représente le profil selon la figure 5 utilisé pour réaliser des cadres de battant et da 15 dormant. La figura 1 représente un battant 2 articulé sur le dormant 1» fixé par l'intermédiaire des charnières 5. Le battant peut pivoter autour d'un axe vertical 3 lorsqu'il est déverrouillé par la commande de la poignée 6. Lorsqu'on commande 20 cette poignée 6 pour la fermeture„ le battant 2 est verrouillé par une transmission de verrouillage 7 sur les ferrures de fermeture 3 fixéessur le cadre du dormant 1. La transmission de fermeture 7 est réalisée sous forme de fermeture centrale, c'est-à-dire que des points de verrouillage sont prévus sur les longerons 25 inférieur et supérieur du battant ainsi que sur les longerons du dormant, et le verrouillage s'effectue sur ces points, grâce à la poignée 6. Bans la figure 2, est représentée la rainure 12 prévue dans la feuillure 11 du cadre du dormant# Cette rainure 50 est réalisée dans les longerons du cadre du dormant 1 lorsqu'on .fraise la feuillure 11. Les ferrures de fermeture 8 sont de préférence fixées par des vis à bois 13 dans la rainure 12. La came de fermeture 14 de l£ ferrure de fermeture 8 pénètre dans l'intervalle 16 de la feuillure. Cet intervalle est délimité par la feuil-35 lure 11 du dormant et la feuillure 15 du battant. A l'état fermé de la transmission de la fermeture 7, l'ergot de fermeture 17 de la transmission de fermeture 7 se verrouille derrière la came de fermeture 14 de la ferrure 8, Le battant 2 est alors bien appliqué contre la dormant 1 et est fermé* 40 Par le montage de la ferrure de fermeture 8 BAD ORIGNAL 70 38172 ~9" 2065505 dans la rainure 12 on n'a pas interrompu la partie dégagée» c'est-à-dire la zone sur laquelle s'applique de façon étancheg par contactp la partie en saillie 19 du battant 2 sur la face intérieure du dormant 1. 5 Au cas. où pour des raisons quelconque» le battant 2 ne s'applique plus de façon étanche sur le cadre de dormant 1B les rainures 12 prévues dans la feuillure 11 du cadre de dormant et dans la feuillure 15 du battant constituent un labyrinthe d'étanchéité 21 (figure 3). 10 L'air froid 22 qui pénètre de 18extérieur formé de légers tourbillons d'air 23g cette formation étant favorisée par la rainure 12» Ces tourbillons gênent le passage d'air de l'extérieur et on évite ainsi très largement la pénétration d'air constituant des courants d'air. 15 Comme cela ressort de la vue en perspective du longeron du cadre dormant (figure 4) 0 on réalise la rainure 12 dans la feuillure 11 de façon que les parois latérales 12' soient parallèles au plan de la fenêtre. La largeur "x" de la rainure ainsi que la profondeur "y" de cette nervure, sont adaptées à 20 la largeur et à l'épaisseur de la plaque de fixation 8' de la ferrure de fermeture 8. Il est possible d'effectuer un réglage de la ferrure de fermeture 8 dans la direction de la flèche "a ou b"» si l'onitesserre les vis 13. Cela ne nécessite^ni dea cavités supplémentaires 25 dans la feuillure 11 du cadre du dormant9 ni dans la zone de la partie découverte 18. De la sortes la face intérieure 20 du dormant 1 reste une surface de bois fermée® Dans la figure 5P est représenté tua autre mode de réalisation d'un longeron 24. Celui-ci comporte deux 30 rainures 25 et 26 prévues dans sa feuillure. Ces rainures sont s disposées de préférence symétriquement par rapport au milieu "m86 de la largeur de la feuillure. La profondeur "y" de la rainure peut être différente. Ce longeron 24 profilé peut s'utiliser aussi bien pour le dormant î que pour le cadre de battant 2 çcomme 35 cela est représenté dans la figure 6. De cette façong deux paires de rainures 25 et 26 sont chaque fois en regard» La paire de rainures située vers l'intérieur de l'habitation sert notamment au logement des parties de ferrure alors que celle située du côté extérieur de la fe-40 nêtre agit comme labyrinthe d'étanchéité 21. De plus9 on peut y bad original 70 38172 • " 10" 2065505 monter des profils d'étanchéité de fenêtres de rails de pluie ou analogue. Bien entendup l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation ci-dessus décrit' et représenté^ 5 à partir duquel on pourra prévoir d'autres formes et d'autres modes de réalisation^ sans pour ce}.a sortir du cadre de 1'inventiono Il sera particulièrement compris que le profilé de l'invention s'applique à tout genre de formations 10 pour habitations ou autres,telles que portestfenêtres 5 etc = 70 38172 - n - 2065505 REVENDICATIONS 1°/ Profilé de cadre pour fenêtres ou analogues s réalisé en bois et comportant au moins une cavité de feuillure, profilé caractérisé en ce que les longerons du dormant et du 5 battant comportent au moins une rainure continue pour recevoir les organes de ferrure® 2°/ Profilé de cadre selon la revendication 1 s caractérisé en ce que la rainure est située dans la zone de feuillure du dormant et de la feuillure de battant® 10 3°/ Profilé de cadre selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la rainure est prévue de façon symétrique par rapport au milieu de la largeur de la feuillure du dormant ou de la feuillure du battant„ et les longerons profilés s'utilisent pour le dormant et pour le battant-, 1-5 la rainure étant d'une part9 réalisée sous forme de rainure dans le longeron du battant et symétriquement de façon opposée dans le longeron du dormant» 4°/ Profilé de cadre selon l'une quelconque des revendications 1 à 3„ caractérisé en ce que les parois laté~ 20 raies de la rainure sont parallèles au plan de la fenêtre» 5°/ Profilé de cadre selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la largeur et la profondeur de la rainure correspondent à lsépaisseur et à la largeur de la plaque de fixation de la ferrure de fermeture montée 25 dans le dormant ou à l'épaisseur et à la largeur de l'organe de ferrure prévu dans le battant» 6°/ Profilé de cadre selon l'une quelconque des revendications 1 à 5P caractérisé en ce que9 dans les longerons constituant le dormant et le battant9 sont prévuesP symétriquement 30 par rapport au milieu de la largeur de la ferrure9 deux rainures B la paire de rainures tournée vers l'intérieur du bâtiment étant destinée à recevoir les organes de ferrure;, alors que la rainure située du côté extérieur de la fenêtre reçoit des profilés dcétanchéité ou sert de zone cfe tourbillonnement» 35 7°/ les cadresp fenêtres et autres fermetures pourvus du profilé suivant l'une quelconque des revendications de 1 à 6. bad original