FR 2094123 A1 19720204 FR 7120765 A 19710608 71 20765 1 2094123 L'enregistrement et la reproduction stéréophoniques à plusieurs canaux connaissent actuellement un intérêt croissant à cause de la variété des formes sonores et musicales qu'ils permettent d'obtenir. On sait en effet que la qualité de la 5 reproduction musicale augmente avec -le nombre de canaux utilisés. Dans les débuts du phonographe, on n'utilisait qu'un seul canal pour réaliser un enregistrement monaural ou monophonique, mais depuis près de quarante à cinquante ans, les chercheurs ont réalisé l'importance de l'enregistrement et de la transmission 10 deux canaux d'information séparés, c'est-à-dire' de ce que l'on appelle actuellement un son binaural ou stéréophonique. Cependant, m§me deux canaux d'informations ne sont pas suffisants pour fournir une illusion complète du Bon réel. Par exemple, lorsqu'un auditeur se trouve en face d'un orchestre symphonique, il entend des sons 15 produits par les divers instruments arrivant dans de nombreuses directions différentes, ainsi que les réflexions de ces sons sur les murs et sur le plafond de la salle, ce qui lui donne par accoutumance une illusion de perspective spatiale. Avec deux canaux de reproduction seulement, il est très difficile sinon impossMe 20 d'obtenir une telle illusion de perspective spatiale. Des expériences déjà anciennes ont démontré qu'il faut au minimum trois canaux indépendants pour donner une illusion satisfaisante de réalité dans la reproduction de la musique orchestrale. Les systèmes actuels d'enregistrement stéréophonique sur 25 disque sont capables de coder une modulation dans deux canaux séparés constitués par les flancs orthogonaux du sillon formant chacun un angle de 452 avec la surface du disque. Il est courant d'incorporer un troisième canal par surimposition ou addition aux deux autres sous la forme d'un canal "fantôme" représenté par une modulation 30 latérale parallèle à la surface du disque. Il est connu, pour obtenir des effets spéciaux sur un disque stéréophonique, d'enregistrer un quatrième canal en opposition de phase, comme par exemple sur les disques d'essais n2 STR 110, 111 et 120 de la Division CBS Laboratories de la Columbia Broadcasting System, Inc. A la reproduction, 35 le troisième canal (ou canal central) est présenté sur les deux haut-parleurs du phonographe stéréophonique avec des intensités égales et en phase, et un auditeur placé à égale distance des deux 71 20765 2 2094123 haut-parlaurs a l'illusion de percevoir une troisième source entre les deux premières. Le quatrième canal qui est enregistré sous la forme d'une modulation verticale donne l'illusion d'un son"étalé" lorsqu'il est reproduit dans un système stéréophonique classique à 5 deux haut-parleurs. Bien que l'on ait déjà pensé à reproduire le troisième canal central sur un haut-parleur séparé, les résultats obtenus n'ont pas été totalement satisfaisants et la plupart des systèmes stéréophoniques actuels n'utilisent que deux haut-parleurs, en dépit du fait que de nombreux disques stéréophoniques portent un 10 canal "central". La demande de brevet françâs déposéepar la Demanderesse le 25 mai 1971 sous le n2 71.18 904 et inti tulée "Appareil de reproduction de quatre canaux d'information enregistrés sur un support à deux pistes" décrit un système permet-15 tant de modifier les appareils classiques à deux canaux pour obtenir un troisième et un quatrième canal par application à un troisième et à un quatrième haut-parleur de signaux représentant respectivement la somme et la différence des signaux des canaux "droit" et "gauche". Les haut-parleurs droit et gauche peuvent être placés par 20 exemple sur les parois opposées d'une salle d'audition et les haut-parleurs des deux canaux virtuels peuvent être placés sur les deux autres parois opposées de la salle. Chaque haut-parleur reproduit l'information particulière de son canal accompagnée de signaux à demi-puissance correspondant aux canaux adjacents. Un tel 25 système simule la reproduction à quatre canaux, mais ne donne pas une illusion complète d'indépendance des quatre sources acoustiques. Un système fournissant une meilleure illusion de l'indépendance de chaque canal présenté dans un haut-parleur correspondant est décrit dans la demande de brevet français n2 déposée le par la Demanderesse 30 pour "système d'enregistrement et de reproduction quadriphonique". Dans un tel système, les quatre canaux séparés d'information sont appliqués à leurs haut-parleurs respectifs à travers quatre amplificateurs de réglage de gain et une logique de commande prélève dans les sorties "gauche" et "droite" du transducteur des signaux 35 de commande automatique du gain des amplificateurs réglables de façon à améliorer le réalisme des quatre.canaux séparés d'infor- . mation. Bien que ce système améliore sensiblement la qualité de 71 20765 3 2094123 la reproduction musicale, il comporte un certain nombre d'inconvénients. Premièrement, l'information provenant du haut-parleur "arrière" qui est codée sous la forme d'un signal différence ou d'une modulation elliptique à grand axe vertical» a une composante 5 faible ou nulle latéralement, dans la direction "somme", de sorte que, lorsqu'un tel disque est reproduit par un pick-up monophonique ou transmis par une station de radiodiffusion monophonique, le signal associé au canal "arrière" est considérablement affaibli sinon éliminé. Deuxièmement, dans le cas d'un disque stéréophonique, 10 il n'est pas souhaitable d'incorporer l'information du canal "arrière", sous J.a forme d'une modulation verticale qui rend plus difficile la gravure et le pressage du disque. Troisièmement, la reproduction d'un disque stéréophonique à canal "arrière" enregistré sous la forme d'une modulation verticale, au moyen d'un phonographe stéréophonique 15 classique produit en réponse à l'information "arrière" des signaux ûéphasés ou en opposition de phase dans les deux haut-parleurs, ce qui crée une sensation relativement désagréable de "pression sur les tympans". Le quatrième inconvénient d'un tel système est que, dans la pratique de la stéréophonie, les deux haut-parleurs sont 20 normalement placés dans des coins adjacents de la salle d'audition ; pour la reproduction classique à quatre canaux, les sources sont généralement disposées dans les coins de la salle d'audition. Cependant, le système de la demande ae brevet précitée est conçu pour conserver la symétrie, de sorte que las haut-parleurs doivent 25 être placés au milieu des quatre parois de la salle d'audition. S'ils étaient placés dans les coins, le son original enregistré serait perçu avec un décalage de 452 perturbant considérablement l'effet de perspective sonore. De plus, étant donné les difficultés qu'entraîne le montage des haut-parleurs au centre des parois d'une 30 pièce de séjour, il est préférable de réaliser un système de reproduction dans lequel les haut-parleurs sont dans les coins de la pièce. La présente invention a donc pour objet principal un procédé et un appareil de transposition d'un programme sonore enregistré 35 sur quatre canaux, prévu pour être reproduit dans quatre haut-parleurs placés dans les coins d'une pièce, en un programme a deux canaux qui peut être présenté avec une qualité artistique acceptable au 71 20765 4 2094123 moyen de deux haut-parleurs placés dans les coins adjacents d'une salle d'audition. Pour ceci, les quatre canaux séparés sont distribués dans les deux haut-parleurs de manière à créer une illuaic" agréable de reproduction symétrique et équilibrée du programme 5 original à quatre canaux. L'invention a pour autre objet un procédé et un appareil d'enregistrement de quatre canaux d'information sur un support matériel ou immatériel à deux pistes dans lequel deux canaux "additionnels" sont enregistrés sous la forme de modulations 10 différentes pouvant être ultérieurement décodées en quatre signaux séparés correspondant aux quatre signaux originaux. L'invention apporte un procédé nouveau d'enregistrement de quatre canaux d'information sur un disque stéréophonique à deux pistes n'entraînant aucune augmentation sensible de la profondeur de modu-15 lation verticale. Le procédé de l'invention permet en outre d'ajouter un canal central commun superposé aux quatre signaux principaux. L'invention a en outre pour objet un appareil capable de convertir des signaux enregistrés sur un support à deux pistes en 20 quatre signaux séparés dans lesquels prédominent respectivement les quatre signaux originaux utilisés pour l'enregistrement du disque. Un dernier objet de l'invention est de fournir, en association avec l'appareil de traitement précédent» un système d'accentuation de la prédominance de l'un quelconque des canaux 25 en fonction des signaux qu'il contient de façon à créer une illusion d'un réalisme satisfaisant de quatre sources sonores indépendantes . 5elon une caractéristique essentielle de l'invention, quatre canaux d'information destinés à quatre haufe-parleurs distincts sont 30 enregistres sur un disque ou une bande magnétique stéréophonique à deux pistes au moyen d'unecombinaison de réseaux déphaseurs et de circuits d'addition établissant un certain nombre de relations entre les signaux. Pour simplifier la description, on désignera les signaux par l'emplacement de leur haut-parleur associé. Le signal 35 "avant gauche" est enregistré dans le canal "gauche" et le signal "avant droit" est enregistré dans le canal "droit". Le signal "arrière gauche" est enregistré à la fois dans les canaux "gauche" 71 20765 5 2094123 et "droit" avec un déphasage relatif de 9Q- et le signal "arrière droit" est également enregistré dans les deux canaux avec un déphasage relatif de 90s. Cependant, pour le signal qui correspond au haut-parleur "arrière gauche" la composante"gauchi*est en avance 5 de phase, alors que pour le signal qui correspond au haut-parleur "arrière droit", c'est la composante "droite"' qui est en avance de phase. Ainsi, un disque stéréophonique réalisé par les techniques de l'invention contient essentiellement quatre signaux eïifférerrts, r un signal "avant gauche" enregistré sous la forme d'une modulation 10 du flanc gauche du sillon, un signal "avant droit" enregistré sous la forme d'une modulation du flanc droit du sillon, un signal ■arrière gauche" enregistré sous la forme d'une modulation du sillon résultant d'une rotation circulaire du burin de gravure dans le sens des aiguilles d'une montre et un signal "arrière droit" enre-15 gistré sous la forme d'une modulation du sillon résultant d'une rotation du burin en sens inverse des aiguilles d'une montre. Le mouvement circulaire est obtenu par composition des modulations en quadrature des deux flancs du sillon par rapport auxquels le burin de gravure est animé d'un mouvement hélicoïdal. 20 Selon un autre aspect de l'invention, un signal ''fantâme" à reproduire en une paire quelconque de haut-parleurs peut être appliqué en proportions égales à n'importe quelle paire de canaux ou à tous les canaux ensemble, si on le désire. Ainsi, dans le cas où l'on utilise un tel signal "central" le disque enregistré selon 25 les principes de la présente invention contient effectivement cinq signaux distincts. Un autre point important de l'invention concerne l*appareil de traitement du signal qui comporte deux réseaux dêphaseurs "passe—tout" décalant les phases relatives des signaux lus sur 30 les canaux "gauche" et "droit" pour permettre la reconstitution de quatre signaux séparés destinés à être présentés sur quatre haut—parleurs séparés. Un tel appareil de traitement de signal peut comprendre u.ne logique de commande de décodage et des amplificateurs de réglage de gain du type décrit dans la demande de 35 brevet français précitée na pour renforcer les signaux individuels qui prédominent dans l'un quelconque des circuits de haut-parleur. 71 20765 6 2094123 D'autres caractéristiques et avantages ds l'invention ressortiront de la description détaillée qui suit et des dessins sur lesquels s La figure 1 est un schéma d'un sjBtème d'enregistrement de 5 quatre canaux d'information sur un disque stéréophonique ordinaire. La figure 2 est un diagramme vectoriel des déplacements du burin de gravure sous l'effet des signaux gauche, droit, central et différence. La figure 3 est une coupe d'un fragment de disque représentant 10 à une échelle considérablement agrandie quatre sections du sillon pour illustrer les mouvements du burin sous l'effet des divers signaux. La figure 4 est un schéma synoptique d'un système de reproduction stéréophonique classique fournissant l'illusion d'un troi-15 sième canal. La figure 5 représente un circuit d'enregistrement de quatre canaux d'information sur un disque stéréophonique à deux pistes, conformément aux techniques préconisées dans la demande de brevet français précitée na 20 La figure 6 est une section considérablement agrandie du sillon du disque montrant l'effet de l'application du signal différence à travers un réseau déphaseur aux canaux droit et gauche. La figure 7 est un schéma du circuit de la présente invention pour combiner des signaux indépendants destinés à être reproduits 25 sur quatre haut-parleurs séparés. La figure 8 est un diagramme vectoriel utile dans 1*explication du fonctionnement du circuit de la figure 7. La figure 9 est un schéma synoptique d'une première forme d'appareil de reproduction basé sur les techniques de l'invention. 30 La figure 10 est une vue en plan d'une salle d'audition illustrant l'emplacement des quatre haut-parleurs et représentant les diagrammes de phase de leurs signaux respectifs. La figure 11 eafc un schéma électrique d'une forme simplifiée de l'appareil de reproduction de la présente invention. 35 La figure 12 est un schéma électrique d'une autre forme de l'appareil de reproduction de l'invention. La figure 13 est un schéma électrique d'une troisième forme 71 20765 7 2094123 d,appareil de reproduction. Pour mieux comprendre le fonctionnement du système de la présente invention, il convient de rappeler brièvement les principes de l'enregistrement stéréophonique classique fournissant un troisième 5 canal ou canal central, ainsi que le procédé de reproduction de tels signaux dans un système stéréophonique à deux haut~parleurs. (Voir figures 1 à 4). Les signaux audiofréquence classiques gauche (L), droit (R), et central (C) sont appliqués aux deux entrées d'une tête de gravure 10 comportant un burin 12 dont le rôle est de tailler un 10 sillon dans la couche de laque d'un disque original 14 qui tourne sur un plateau d'enregistrement (non représenté). Le signal C est appliqué à un circuit diviseur classique 16 qui fournit deux fractions additives équivalant à 0,707C à chacune des lignes L et R. Les spécialistes de la gravure de disque savent que la pointe du 15 burin peut se déplacer dans une surface généralement orthogonale à celle du disque, comme l'indique le diagramme vectoriel de la figure 2. Lorsqu'un signal gauche L est appliqué seul, le burin se déplace dans le sens du vecteur L qui fait un angle de 45e avec l'horizontale. Lorsque le signal R est appliqué seul, le 20 burin se déplace le long du vecteur R qui fait un angle de - 452 avec l'horizontale. L'application de fractions égales à 0,707C de manière additive à chacune des lignes L et R, provoque un déplacement du burin le long du vecteur C avec une amplitude égale à 0,707 (L+R), c'est-à-dire de même amplitude que L ou R, mais 25 horizontalement. Il va de soi que dans la pratique, les signaux, au lieu d'être directement appliqués au burin comme indiqué figure 1, sont tout d'abord enregistrés sur un magnétophone spécial dont la sortie est ultérieurement utilisée pour commander l'appareil de gravure. L'enregistrement du signal différence D, 30 également illustré sur les figures 1 et 2 sera décrit par la suite. Le type d'enregistrement décrit ci-dessus produit une modulation de sillon qui est illustrée schématiquement sur la figure 3. Lorsque le signal gauche L est appliqué seul, le sillon est modulé dans le sens de la flèche L, c'est-à-dire essentiellement le long 35 de l'un de ses flancs. De même, lorsque le signal R est appliqué seul, la modulation suit le flanc opposé du sillon dans le sens de la flèche R, qui est perpendiculaire à la flèche L. L'application 71 20765 8 2094123 en phase de fractions égales du signal central C aux lignes L et R provoque une modulation simultanée et d'égale amplitude des deux flancs du sillon dont les composantes L = 0,707C et R = 0#?07C se combinent vectoriellement en une modulation horizontale ou latérale 5 indiquée par la flèche C. La figure 4 représente schématiquernent un appareil de reproduction stéréophonique d'un disque portant les signaux d'information L, R et C enregistrés de la manière décrite ci-dessus. Un tel appareil comprend un pick-up stéréophonique dont la tête de lecture 10 représentée en 18 comporte une pointe 20 (saphir ou diamant) qui suit le sillon du disque, et convertit les modulations en tensions de sortie L et R. Lorsque la tête ne fournit que le signal de modulation L, celui-ci est amplifié par un amplificateur convenable 22 avant d'être reproduit dans un haut-parleur 24. De même, lorsque la tête 15 ne fournit que le signal de modulation R, celui-ci est amplifié par un amplificateur 26 avant d'être appliqué à un haut-parleur 28. Lorsque le sillon comporte une modulation latérale matérialisée par la présence de composantes égales dans les signaux gauche et droit, des fractions égales du signal central, c'est-à-dire 0,707C, appa-20 raissent à la fois dans les haut-parleurs gauche et droit donnant l'illusion d'une source "fantfime" C (représentée par le cercle en tirets C) à mi-chemin entre les haut-parleurs 24 et 28. Cette illusion n'est cependant perceptible que pour un auditeur 30 qui se trouve sur la médiatrice de la droite joignant les deux haut-25 parleurs 24 et 28. S'il se déplace d'un côté ou de l'autre, il se produit un transfert du signal C sur le haut-parleur le plus proche, à moins que l'on ne prenne des précautions particulières pour ajuster la directivité des haut-parleurs en fonction de la position de l'auditeur. 30 On notera qu'un disque à trois canaux du type décrit est "compatible" avec les systèmes existants, car les signaux L, R e% C ont tous une composante horizontale qui peut être reproduite par un pick-up monophonique (on sait qu'un tel pick-up n'est sensible qu'à la modulation latérale), en dépit du fait que les rapports de 35 leurs intensités relatives ne sont pas celles qu'avait initialement choisies l'ingénieur du son chargé de l'enregistrement. En réalité, malgré l'introduction d'un troisième canal, le système précédent 71 20765 9 2094123 ne reproduit que deux canaux indépendants d'information. Le troisième canal C est contenu à la fois dans le canal gauche et dans le canal droit et l'auditeur l'entend généralement dans le haut-parleur qui est le plus proche de lui. Ce canal "centsl" peut être reproduit 5 dans un haut-parleur séparé» comme représenté en tirets sur la figure 4» et des appareils du commerce existent qui reproduisent indépendamment l'information centrale. L'auditeur peut ainsi percevoir cette information, même lorsqu'il n'est pas à égale distance des haut-parleurs gauche et droit. 10 En considérant à nouveau les figures 1 à 3, on constate qu'un, quatrième canal D peut être introduit dans le système- stéréophonique à deux pistes en le fractionnant en deux parties égales dans un diviseur de signal 32 et en appliquant les signaux résultant en opposition de phase aux canaux gauche et droit. Comme le montre la 15 figure 2, l'application du signal D provoque un mouvement vertical du burin (flèche D) avec une amplitude égale à 0,707 fois la fraction de D qui est contenue dans la différence des canaux gauche et droit c'est-à-dire 0,707 (L - R). Comme le montre la figure 3, ceci provoque un déphasage des mouvements gauche et droit du burin, soit en défi-20 nitive un mouvement vertical. Lorsqu'une telle modulation verticale est reproduite dans le système de la -figure 4, les crônes des haut-parleurs sont excités en sens inverse et l'auditeur Bst soumis à des ondes sonores déphasées qui ne correspondent à aucune condition normale d'audition, de sorte qu'il est incapable de localiser le son. 25 Le signal différence D semble donc provenir d'un point indéfini de l'espace (voir figure 4) et l'auditeur est incapable de le situer. De plus, certains auditeurs soumis à de telles ondes sonores déphasées se sont plaints d'une sensation "pression sur les tympans". Cet inconvénient est partiellement éliminé par le système décrit 30 dans la demande de brevet français précitée ne 71.18 904 dans lequel la reproduction du signal différence et du signal central se fait dans des haut-parleurs séparés. Pour assurer une meilleure compatibilité avec les appareils de reproduction monophonique et stéréophonique classiques, tout en 35 améliorant l'illusion de quatre canaux de reproduction indépendants, le signal différence D est de préférence appliqué de la manière suggérée dans un article de B.B. BAUER intitulé "SomB Techniques 71 20765 10 2094123 Toward Better Stéréophonie Perspective™, (Techniques visant à l'amélioration de la perspective stéréophonique) paru dans la revue IEEE TRANSACTIONS ON AUDIO, volume AU-11, ns 3, mai-juin 1963. Selon les techniques préconisées dans cet article et comme illustré 5 figure 5, le signal différence, au lieu d'être applique en parties égales et en opposition de phase aux canaux gauche et droit, comme dans le cas de la figure 1, est appliqué à travers un réseau déphaseur acoustique 32 qui sépare lesignal entrant en deux signaux d'amplitude et Dg contenant chacun toutes les .fréquences du 10 signal D, mais déphasées les unes par rapport aux.autres. Dans la pratique» on peut utiliser avec succès des déphasages compris entre 110 et 1702, 1352 donnant les meilleurs résultats. Il est facile de montrer que sous l'effet des deux signaux déphasés» la pointe du burin de gravure, au lieu d'effectuer un mouvement purement 15 vertical comme dans le cas de la figure 3, décrit une ellipse illustrée figure 6. Les limites du mouvement du burin sont représentées par les lignes discontinues de la figure 6 et le sens de déplacement de l'ellipse dépend de celui des deux signaux D^ et D^ qui est en avance de phase sur l'autre. Une considération impor-20 tante est que le sillon a une composante horizoniaLe définie par la projection horizontale du petit axe de l'ellipse, de sorte que les pick-up monophoniques et stéréophoniques ordinaires sont capables de reproduire les quatre signaux. Ainsi, un disque enregistré de la manière décrite avec quatre canaux séparés sera tota-25 lement compatible avec les systèmes de reproduction plus anciens, en dépit du fait que, dans les systèmes monophoniques» le signal D est atténué d'environ 8 dB. Le réalisme de la reproduction de quatre canaux indépendants d'information enregistrés par les techniques décrites dans la 30 demande de brevet précitée ns dans lesquelles les signaux provenant des sorties gauche et droite du transducteur sont séparés en leurs composantes respectives dont les amplitudes sont comparées pour commander les amplificateurs de réglage de gain des circuits de haut-parleur respectif d'après l'intensité sonore des 35 composantes, ce qui permet d'obtenir une illusion presque parfaite de quatre sources sonores indépendantes. 71 20765 n 2094123 La figure 7 représente schématiquement un système de codage grâce auquel quatre signaux indépendants destinés à être reproduits individuellement dans quatre haut-parleurs séparés, sont combinés en deux signaux composites enregistrés ou transmis au moyen d'un 5 support matériel ou immatériel à deux pistes, tel qu'un disque stéréophonique ou une bande magnétique à deux pistes. Le système codeur comprend quatre entrées séparées 40, 42, 44 et 46 recevant les quatre signaux individuels qui sont respectivement appelés "avant gauche" (L^.), "arrière gauche" C-j^» "arrière droit" 10 et "avant droit" (R^>). Ces désignations concernent la position dans la salle d'audition des quatre haut-parleurs dans lesquels sont finalement présentés ces signaux. Les signaux sont représentés par des flèches verticales d'égale longueur indiquant que, pour les hesoins de la description qui siit, les signaux d'entrée 15 sont supposés avoir des amplitudes égales et la même référence de phase. La matrice de combinaison comprend six réseaux déphaseurs "passe-tout" 48, 50, 52, 54, 56 et 58 calculés pour introduire un déphasage sensiblement constant dans toute la gamme de fréquences considérée sans modifier les amplitudes des signaux. Chacun des 20 réseaux a un déphasage de référence V' fonction de la fréquence et les réseaux 50 et 56 n'introduisent que ce déphasage de référence» Les réseaux 48 et 58 introduisent un déphasage égal à + 45a et les réseaux 52 et 54 introduisent un déphasage égal à + 902. Les signaux L^. et R^., correspondant respectivement aux haut- 25 parleurs "avant gauche" et "avant droit", sont appliqués à leurs entrées respectives 40 et 46 et transmis par leurs déphaseurs associés 48 et 58 à deux circuits d'addition 60 et 62. Le signal "arrière gauche" L^ est appliqué en parallèle au réseau déphaseur 50 et 52 dont Ibs sorties respectives sont transmises avec un 30 affaiblissaient d'un facteur de 0,707, l'une au circuit d'addition 60 et l'autre au circuit d'addition 62. De même, le signal "arriére droit1* R, est appliqué en parallèle aux déphaseurs 54 et 56 dont b les sorties respectives sont transmises avec un affaiblissement d'un facteur de 0,707 aux circuits d'addition 60 et 62. Les circuits 35 d'addition 60 et 62 Bont d'un type classique bien connu des électroniciens et fournissent des signaux composites L^ et Ry à lsurs sorties correspondantes 64 et 66. Ces signaux peuvent être appliqués 71 20765 12 2094123 aux entrées gauche et droite d'un appareil de gravure de disques stéréophoniques ou aux têtes d'enregistrement d'un magnétophone à deux pistes, ou encore à tout autre support à deux pistes, par n*importe quel procédé classique d'enregistrement. 5 Jusqu'ici, le système de combinaison de l'invention n'a été décrit quB dans le cas de quatre signaux d'entrée, mais on peut également introduire un signal Mcentral" représenté par la flèche C en l'appliquant avec des amplitudes égales et en phase aux entrées 40 et 46, 42 et 44 ou simultanément à toutes les entrées, comme 10 indiqué sur la figure 7. Il est évident que le signal C est soumis au déphasage des réseaux 48 à 58 auxquels il est appliqué (dans l'exemple de la figure 7) et qu'il est incorporé dans les signaux composites Ly et Ry. La nature des signaux composites apparaissant aux bornes 64 15 et 66 est indiquée par des diagrammes vectoriels. On voit que ,dans chacun de ces signaux prédomine le signal du haut-parleur "avant" (respectivement L'^ et R'^} tous deux déphasés par rapport ajx signaux d'entrée L^, et R^ de + 452. Le signai Ly contient en outre les signaux L'^ et R'^ déphasés de 9Q2 l'un par rapport à 20 l'autre, L'^ étant en avance, et de 45e par rapport à L'^. Le signal C se retrouve dans les deux signaux composites sous la forme d'un vecteur C' de même phase relative que les signaux L'f et R'f. Il est important de noter que le signal Ry contient en plus 25 du signal les deux signaux L»^ et Rf déphasés de 902 l'un par rapport à 1 feutre. On remarque cependant que leur phase relative œt inversée comparée à celle qu'ils ont dans le signal Ly, R'k étant en avance et L'^ en retard. Cependant, comme on l'a vu précédemment, le signal C' a encore la m§me phase relative que 30 dans le signal composite Ly. Les signaux L'^, et R* n'étant généralement pas cohérents dans le cas d'un enregistrement sur disque stéréophonique, ils apparaîtront indépendamment sous la forme de modulations séparées des canaux gauche et droit. Les signaux C' en phase dans les deux 35 sorties 64 et 66 provoquent une modulation latérale du disque. Le signal L' de la sortie 64 est en avance de 90fi sur le signal L' de la sortie 66 et ces deux signaux provoquent une modulation 71 20765 13 2094123 hélicoïdale dans le aena des aiguilles d'une montre du sillon du disque, un peu comme un pas de vis à droite. De même, le signal R'k de la sortie 64 est en retard de 902 sur ie signal R'b de la sortie 66, de sorte que la modulation correspondante sera une 5 hélice tournant en sens inverse des aiguilles d'une montre, comme un pas de vis à gauche. On voit donc que les cinq signaux d'entrée du système de l'a figure 7'peuvent être enregistrés sur un disque stéréophonique sous la forme de cinq types de modulations distinctes, à savoir une modulation de" chaque flanc du sillon, une modulation 10 latérale et des modulations hélicoïdales à gauche et à droite. Du point de vue du burin de gravure, en regardant dans le sens de déplacement du sillon, les diffésntes modulations ont l'aspect illustré sur la figure 8. Le signal L'^, provoque des déplacements dans un plan faisant 45e avec le plan horizontal, 15 le signal R'^ provoque des déplacements dans un plan faisant - 452 avec l'horizontale et le signal C" provoque des déplacsnents dans un plan latéral ou horizontal. Les techniciens de l'enregistrement auront reconnu les trois modulations caractéristiques des disques stéréophoniques classiques. Cependant, le disque de l'invention 20 comporte en outre une modulation circulaire dans le sens des aiguilles d'une montre L^ correspondant au signal du .haut-parleur "arrière gauche" et une modulation circulaire en sens inverse des aiguilles d'une montre R^ correspondant au signal du haut-parleur "arrière droit". Les modulations L^ et ont une composante 25 horizontaLe importante (projection sur l'axe C), de sorte qu'il est évident qu'elles produiront des signaux équivalents en mode horizontal, ce qui assure une compatibilité totale avec les pick-up monophoniques. Un avantage important de la méthode de combinaison des signaux d'entrée en deux signaux composites, est que le disque 30 ou la bande stéréophonique enregistré de cette manière peut être reproduit sur n'importe quel appareil stéréophonique ou monophonique avec une restitution fidèle et complète Il -va de soi que d'autres types de modulation peuvent apparaître pendant le processus d'enregistrement. Des composantes 35 de réverbération sont fréquemment distribuées en mode déphasé entre les entrées de l'appareil. L'invention n'est donc pas limitée aux cinq types distincts de modulations décrits ci-dessus.. On peut 71 20765 14 2094123 ajouter d'autres formes de modulation pour obtenir des effets intermédiaires, mais il est possible de les analyser par leurs composantes dans les cinq formes de modulation de base. La figure 9 représente une forme de réalisation d'un appareil 5 de décodage et de présentation sur quatre haut-parleurs des quatre signaux individuels qui ont été enregistrés, comme on l'a vu plus haut, sous la forme de deux signaux composites d'un support stéréophonique. Les deux signaux L^ et sont lus sur le support par un transducteur approprié (un pick-up stéréophonique dans le cas d'un 10 disque) et sont respectivement appliqués aux entrées 70 et 72 du décodeur. Ces signaux sont tout d'abord translatés dans des réseaux déphaseurs passe-tout 74 et 76, le premier introduisant un déphasage de 902 B-fc ie second un déphasage deO' '.j . CP ^ peut être identique au déphasage^ utilisé dans l'appareil de la figure 7, ou peut Être 15 différent, la seuleexigence étant que la référence de phase doit être la même pour les deux réseaux 74 et 76. Ces déphaseurs transforment les signaux d'entrée R-j. et L^ en deux nouveaux signaux L"y et R"y ne différant des deux premiers qu'en ce qu'ils sont en quadrature de phase l'un par rapport à l'autre. Comme le montrent 20 les diagrammes vectoriels de la figure 9, les composantes du signal Ruy ont les mêmes phases relatives que celles du signal L''^, mais dans ce dernier, les vecteurs sont décalés de - 902. Les phases de référence ^ ^ étant les, mêmes pour, les deux réseaux, leurs effets relatifs n'apparaissent pas sur la figure. 25 Le signal composite L''^ est transmis à travers un autre réseau déphaseur passe-tout 78 qui introduit un déphasage de référence sans changement d'amplitude, à un amplificateur de réglage de gain 80 (dont le gain est variable au.moyen d'un signal de commande) et à travers un amplificateur de puissance convenable, à un haut-parleur 30 82. Normalement, le signal prédominent dans L"y est L"^. De mime, le signal composite R"_ est transmis à travers un déphaseur passe- * I tout 84 introduisant un déphasage + 90s, à un amplificateur de réglage de gain 86 et à un amplificateur dç puissance alimentant un haut-parleur 88. Ce signal contient principalement le si gnal Rw.p* 35 On obtient un signal dans lequel prédomine le signal "arrière gauche" Lu^, par addition dans un circuit classique 86 des signaux L"y et R"y multipliés chacun par un facteur de 0,707. La sortie du circuit 71 20765 15 2094123 d'addition 90 est appliquée à un déphaseur passe-tout 92 introduisant un déphasage relatif de (fS^ + 90e, puis à un amplificateur de réglage de gain 94, à un amplificateur de puissance et à un haut-parleur 96. iLe quatrième signal, dans lequel prédomine _le signal 5 "arrière droit" R1^» est obtenu par addition dans un circuit similaire 98 des signaux L"y et R"y respectivement multipliés par des facteurs de 0,707 et de - 0,707. Ce signal somme fen fait de différence) est translaté par un déphaseur passe-tout 100 qui introduit un déphasage de référence ^2* Pu^-S appliqué à un amplificateur de 10 réglage de gain 102 et, à travers un amplificateur de puissance, à un haut-parleur 104. Les gains des amplificateurs 90, 94, 102 et 86 sont commandés par une logique de commutation 106 d'après les signaux de sortie des déphaseurs 74 et 76, comme décrit dans la demande de brevet 15 français précitée na . Très schématiquement, la logique de commande et de commutation 106 reconnaît le ou les canaux dans lesquels se trouve le signal prédominant L" , R" , L" ou R", et applique aux amplificateurs de t t b b réglage de gain correspondants un signal d'accroissement du gain 20 du canal dans lequel se trouve le signal instantané dominant, le gain des autres canaux étant réduit dans le même temps pour donner une illusion presque parfaite de quatre sources sonores indépendantes. Lorsque l'intensité diminue dans le premier canal identifié et lorsqu'un autrB son dominant apparaît dans un canal différent, 25 la logique réduit rapidement le gain du premier canal et augmente celui de l'autre* Les déphaseurs passe-tout utilisés dans les circuits des figures 7 et 9 peuvent être de n'importe quel type connu capable de fournir Je s décalages angulaires relativement constants indiqués ï fj 30 sur les dessins. Généralement, la fonction v ddt être aussi réduite que le permet l'obtention du déphase différentiel nécessaire. La fonction de déphasage doit être le plus plate possible, sans variation rapide de l'angle de phase avec la fréquence, car ces dernières provoquent de légères altérations du timbre du son à 35 l'enregistrement et/ou la reproduction. On notera également que les sens de rotation ies modulations hélicoïdales r^iectives peuvent être inversés à l'enregistrement en inversant les déphasages relatifs 71 20765 16 2094125 des signaux L^ et dans le circuit de la figure 7. Dans ce cas? le vecteur R'^ du canal gauche serait en avance sur le vecteur du canal droit et le vecteur L' du canal droit serait en avance b sur le vecteur L' du canal gauche. Il va de soit qu'il est 5 également indispensable d'échanger les déphaseurs passe-tout 74 et 76 pour obtenir un décodage correct des quatre signaux individuels . La figure 10 indique la disposition dans une salle d'audition des haut-parleurs 82, 96, 104 et 88 pour une reproduction optin-ale 10 des signaux décodés par le système de la figure 9. Si l'on considère que l'avant de la salle se trouve en haut, les haut-parleurs 82, 88, 96 et 104 occupent respectivement les positions "avant gauche", "avant droit", "arrière gauche" et "arrière droit". Las diagrammes de phase des signaux qui apparaissent dans chaque haut-15 parleur sont représentés a côté de chaque coin de la pièce. On notera que les signaux R"^» L"^ et R"^ prédominent respecti vement dans les haut-parleurs 82, 88, 96 et 104. Les signaux des autres canaux sont affaiblis d'environ 3 dB par rapport aux signaux principaux et n'attirent pas l'attention de l'auditeur qui entend 20 principalement les quatre canaux indépendants présentés sur les quatre haut-parleurs. La logique de commande et de commutation 106 (figure 9) permet en outre d'éliminer presque totalement les effets que peuvent avoir sur l'auditeur les signaux à faible niveau issus des autres canaux 25 et qui apparaissent dans chaque canal principal. Comme on l'a vu précédemment, un haut-parleur donné est débloqué, c'est-à-dire que son intensité sonore est momentanément renforcée, par l'amplificateur de réglage de gain associé qui reçoit un signal d'augmentation lorsque le signal dominant est détecté dans le canal corres» 30 pondant, les gains des amplificateurs des autres canaux étant momentanément réduits pour affaiblir ou bloquer les signaux des autres haut-parleurs. Cette commutation améliore considérablemem; l'illusion de quatre canaux indépendants. Il est cependant évident que les buts de la présente invention sont partiellement atteints 35 sans l'emploi de ces amplificateurs de réglage de gain et de la logique de commande et de commutation associée. En d'autres termes» même si l'on supprime dans le système de la figure 9 les amplifi 71 20765 17 2094123 cateurs variables 80, 94, 102 et 86 et la logique 106, les signaux qui sont reproduits par les quatre haut-parleurs donnent une excellante illusion d'indépendance. De plus, l'expérience a montré qu'en supprimant les réseaux 5 déphaseurs 78, 92, 100 et 84 qui contribuent à la séparation des canaux audibles dans le système à quatre haut-parleurs, la séparation des canaux restait d'une qualité acceptable. Ces constatations ont abouti à une version simplifiée du système de décodage qui est représentée schématique ment figure 11. 10 Dans ce système, les deux composites et R^' qui proviennent des sorties d'un pick-up stéréophonique ou dès têtes de lecture d'un magnétophone, sont appliqués à des réseaux déphaseurs passe=4out 114 et 116 ayant les caractéristiques mentionnées plus haut, le déphaseur 116 introduisant un déphasage et le déphaseur 114 introduisant 15 un déphasage ^+ 902. Les sorties de ces déphaseurs sont appliquées / « aux amplificateurs respectifs 118 et 120 qui peuvent être les amplificateurs de sortie d'un phonographe stéréophonique classique. Les deux haut-parleurs normaux d'un tel phonographe stéréophonique sont remplacés par quatre haut-parleurs 122, 124, 126 et 128. Le haut-20 parleur 122 est directement relié à la sortie de l'amplificateur 118 (avec retour à la masse) et reproduit par conséquent le signal L"f. De même, la sortie de l'amplificateur 120 aliœnte directement le haut-parleur 124 qui reproduit donc le signal Ces deux haut- parleurs sont normalement disposés respectivement dans les coins 25 çpjche et droit de la paroi avant de la pièce. Le haut-parleur 128 est connecté entre les sorties des amplificateurs 118 et 120 qui sont toutes deuc au-dessus de la masse, de sorte que ce haut-parleur reçoit la différence des signaux de sortie. On voit donc que le haut-parleur 128 correspond au haut-parleur 104 du système de la 30 figure 9, c'est-à-dire qu'il est placé dans le coin arrière droit de la salle d'audition. Un signal somme représentant L" peut être obtenu au moyen d'un transformateur 130 dont le primaire est connecté entre la. sortie de l'amplificateur 118 et la masse de façon à recevoir la totalité de son signal de sortie L"^. Le 35 secondaire du transformateur est connecté entre la sortie de l'amplificateur 120 et le haut-parleur 126 dont la seconde borne est à la masse. Ce montage permet d'additionner les tensions de 71 20765 18 2094123 sortie des deux amplificateurs et a en outre l'avantage d'isoler la sortie de l'un d'entre eux. Le haut-parleur 126 reçoit donc le signal somme et correspond au haut-parleur 96 de la figure 9 qui est placé dans le coin arrière gauche de la salle d'audition. Lès impé-5 dances des bobines des haut-parleurs 126 et 128 doivent Stre approximativement double de celles des haut-parleurs 122 et 124 de façon à équilibrer les intensités sonores des différentes sources. Bien qu'un tel système ne soit pas aussi perfectionné que celui de la figure 9, il a l'avantage d'être simple et économique et de fournir 10 cependant une excellente illusion d'une reproduction stéréophonique à quatre canaux. La figure 12 illustre un autre type de décodeur pour la reproduction de quatre signaux enregistrés au moyen du système de la figure 7. Les signaux de sortie Ly et Ry provenant d'un transducteur 15 stéréophonique convenable sont appliqués aux entrées 132 et 134 du circuit puis à deux déphaseurs passe-tout 136 et 138. Le déphaseur 136 introduit, comme dans le circuit de la figure 11, un déphasage de + 902 et le déphaseur 138 introduit un déphasage de référence 3 ^a5on c'ue leurs signaux de sortie soient en quadrature de 20 phase. Les signaux L'y et R'y sortant des déphaseurs sont éventuellement amplifiés par des amplificateurs 140 et 142, puis mélangés dans un réseau résistif formé de trois résistances 144, 146 et 148. Les résistances 144 et 146 ont chacune une valeur de un tiers de R, alors que la résistance 148 a une valeur de deux tiers de R, R 25 étant une résistance choisie pour adapter les impédances des amplificateurs 140 et 142. Par exemple, si ces amplificateurs ont une faible impédance de l'ordre d'un ohm ou moins, R peut avoir une valeur de 100 ohms ou plus. Dgns le cas où R est par exemple de 1 000 ohms, les résistances 144 et 146 ont chacune une valeur de 30 333 ohms et la résistance 148 une valeur de 666 ohms. Il est également important que la valeur de R soit calculée pour pxjduire une impédance faible comparée à l'impédance d'entrée de deux amplificateurs 150 et 152. Le r81e du réseau résistif est de faire apparaître, en 35 réponse à l'application d'un signal Ly à l'entrée 132, un potentiel Lwy à l'entrée de l'amplificateur 150 en même temps qu'un signal affaibli de 9,5 dB par rapport à Ltty à l'entrée de l'amplificateur 71 20765 19 2094123 152. Inversement, lorsqu'un signal Ry e± appliqué à l'entrée 134, un signal correspondant R"y apparaît à l'entrée de l'amplificateur 152 et le réseau résistif fait apparaître un autre signal affaibli de 9,5 dB par rapport à R"y à l'entrée de l'asuplificateur 150. 5 Les sorties des amplificateurs 150 et 152 sont reliées de la manière indiquée à quatre haut-parleurs 154, 156, 158 et 160.Plus précisément, le haut-parleur 158 est branché entre les sorties des amplificateurs 150 et 152, de sorte qu'il reproduit directement le signal différence. L'une des bornes du haut-parleur 154 est 10 relié à la sortie de l'amplificateur 150 et la- borne correspondante du haut-parleur 156 est reliée à la sortie de l'amplificateur 152. Les deux autres bornes des haut-parleurs 154 et 156 sont réunies et sont reliées à l'une des bornes du haut-parleur 160 dont l'autre borne est à la masse qui constitue le circuit de retour des ampli-15 ficateurs 150 et 152. Il est donc évident que le haut-parleur 160 reçoit la somme des deux courants débités par les amplificateurs 150 et 152 et qu'il reproduit la somme des deux signaux Ly et Ry. Chacun des haut-parleurs 154 et 156 reçoit en majorité le courant qui correspond à son canal respectif Ly et Ry, cependant le haut-20 parleur 160 constitue une impéaance shunt qui laisse passer une petite fraction de chaque canal L- et Ry agissant négativement sur le haut-parleur de l'aire canal* Le réseau résistif comprenant les résistances 144, 146 et 148 laisse passer une petite fraction de la tension du canal opposé vers l'amplificateur opposé de façon 25 à annuler l'influence de ce courant inverse pour ne reproduire que le signal désiré Ly sur le haut-parleur 154 et le signal Ry sur le haut-parleur 156. Pour le bon fonctionnement du circuit, il faut que les impédances des bobines des quatre haut-parleurs soient convenablement 30 choisies. Si les haut-parleurs 154 et 156 ont une impédance Z^ , par exemple de 8 ohms, le haut-parleur 160 doit avoir une impédance Z1/2, soit 4 ohms, et le fait-parleur 158 doit avoir une impédance de 2Z1 , soit 16 ohms. Bien que l'on puisse ajuster de manière classiques ces impédances pour obtenir des performances optimales, 35 les valeurs données tendent à égaliser les puissances de tous les canaux des signaux composites Ly et Ry. 71 20765 20 2 G 9 412 3 Les formes de réalisation des figures 9,11 et 12 sont adaptées: à un système à quatre haut-parleurs reproduisant toute l'étendue da la gamme de fréquences. Pour des raisons de dimension et d'économie, on utilise généralement un seul haut-parleur pour la repro-5 duction des basses de tous les canaux (en-dessous d'environ 20LI Hz) et des haut-parleurs séparés pour les sons plus aigus. Ceci peut être réalisé dans une autre forme du décodeur de l'invention qui est illustré figure 13. Le principe des "basses mélangées" appliqué dans cette forme de réalisation est basé sur le fait que 10 les signaux à basse fréquence (en-dessous d'environ 200Hz) ont un effet très réduit sur la directivité du son, comparés aux signaux de fréquences supérieures. On peut donc mélanger les réponses! à basse fréquence de tous les canaux du signal composite et les reproduire sur un seul haut-parleur, le reste des signaux étant 15 transmis aux quatre haut-parleurs supplémentaires qui contiennent chacun le signal prédominant d'un canal donné. Pour ceci, les signaux L^ et Hy appliqués aux entrées 132 et 134 du circuit, comme dans le cas précédent, sont transmis à travers des déphaseurs passe-tout 136 et 138 qui introduisait des déphasages 20 respectifs deU^ ^ + 902 et da circuit diffère du précédent (figure 12) en ce que l'un des signaux, par exemple R^., est inversé (c'est-à-dire déphasé de 1802). Qn peut réaliser ceci en inversant par exemple l'un des éléments générateurs du pick-up de façon que ls signal composite Ry sait appliqué dans le sens négatif à l'entrée 25 134, ou en variante en utilisant un inverseur dans le circuit de décodage. Par exemple, l'amplificateur 142« peut assurer également l'inversion de la phase de son signal d'entrée. Comme dans le cas de la figure 12, les sorties des amplificateurs 140 et 142' sont interconnectées par un réseau résistif d'addition formé de résis-30 tances 144, 148 et 146 qui alimentent à leur tour les entrées d'amplificateurs 150 et 152. Un effet important de l'inversion de l'un des signaux d'entrée, par exemple Ry, est que c'est le signal somme (au lieu du signal différence dans le circuit de la figure 12) qui apparaît entre les sorties des amplificateurs 150 35 et 152 et qui contient par conséquent la majorité ou la totalité de la réponse à basse fréquence. Ces basses sont isolées et reproduites sur un haut-parleur spécial 162 (appelé "woofer") 71 20765 21 2094123 branché entre les sorties des amplificateurs 150 et 152, de préférence en série avec une inductance 164 dont la valeur est calculée pour bloquer la réponse haute fréquence au-dessus d'un point de coupure, par exemple 100Hz. Les haut-parleurs 154, 156, 158 et 160 5 reproduisent le reste des signaux et sont connectés de la même manière que dans le cas de la figure 12, la principale différence étant que les signaux des amplificateurs 150 et 152 sont couplés par l'intermédiaire de capacités égales 166 et 168 pour empêcher que l'énergie basse fréquence du signal n'atteigne les haut-parleurs 10 haute fréquence. En raison de l'inversion de l*un des signaux, on notera que la haut-parleur 158 qui est branché entre les sorties des deux amplificateurs, fournit maintenant le signal somme et doit être placé dans le coin arrière gauche de la salle d'audition. De même, le haut-parleur 160 fournit le signal différence et doit être 15 placé dans le coin arrière droit de la salle d'audition. Comme dans le circuit de la figure 12, le haut-parleur 154 fournit le signal avant gauche et le haut-parleur 156 fournit le signal arrière droit. En raison de l'inversion du signal Ry, la polarité des bornes du haut-parleur 156 doit être inversée, comme l'indique 20 le point repère qui est maintenant placé à droite sur la figure. Bien que le choix des valeurs des capacités 166 et 168 et de l'inductance 164 dont le rfile est de séparer et de diriger les signaux à basse et haute fréquence vers leurs haut-parleurs respectifs, soit relativement peu importât, il est préférable que 25 les capacités 166 et 168 aient une réactance égale à l'impédance Z1 à la fréquence de coupure, l'inductance 164 étant choisie pour avoir une réactance égale à 2Z^ à la même fréquence. Il va de soi que l'on peut utiliser n'importe quel autre moyen pour séparer les signaux à basse fréquence des signaux à haute fréquence et les 30 aiguiller vers leurs haut-p»rleurs respectifs sans pour cela sortir du cadre de la présente invention. Il est également évident que le choix des résistances 144, 146 et 148 peut varier considérablement par rapport aux valeurs un tiers de R, un tiers de R et deux tiers de R, et qu'il dépend des impé— 35 danc88 des haut-parleurs 154, 156, 158 et 160. 71 20765 22 2094123 On pBut encore simplifier le système de décodage des signaux enregistrés au moyen du dispositif de la figure 7 en supprimant les déphaseurs passe-tout 136 et 138 et en appliquant les signaux Ly et Ry directement aux entrées 170 et 172 des amplificateurs 140 5 et 142*. Dans ce cas» pour améliorer les performances, le haut-parleur 158 qui fournit le signal somme doit de préférence être placé au centre de la partie avant de la salle d'audition, le haut-parleur 154 qui fournit le signal avant gauche doit être placé en avant et à gauche et le haut-parleur 156 qui fournit le 10 signal avant droit doit être placé en avant et à droite. Le haut-parleur 160 qui fournit le signal différence doit être placé dans la partie arrière de la salle d'auditiGn. Le haut-parleur 162 qui reproduit les basses mélangées peut être placé n'importe où dans la salle avec des résultats satisfaisants. Ces règles ne sont 15 qu'un cadre général et chaque auditeur peut arranger ses haut-parleurs de façon à en tirer le maximum d'agrément. Il va dB soi qu'un système de la figure 13 dont les déphaseurs 136 et 138 ont été supprimés peut reproduire les quatre signaux principaux sur leurs haut-parleurs respectifs sans le raffinement 20 supplémentaire que représentent les basses mélangées. On peut ainsi supprimer encore les capacités 166 et 168, l'inductance 164 et le haut-parleur spécial 162. Dans ce cas, les haut-parleurs 154, 156, 158 et 160 fournissent respectivement les informations prédominantes avant gauche, avant droit, avant central» et arrière, sur toute la 25 gamme de fréquences qu'ils sont capables de reproduire. Il va de soi que l'invention pourra faire l'objet de diverses modifications ou variantes sans pour cela sortir de son cadre ni de son esprit. 71 20765 23 2094123 Revendications 1. Appareil pour convertir un programme à plusieurs canaux contenant deux ou plusieurs signaux , H,, et R^» en deux signaux composites, ledit appareil éisit caractérisé en ce qu'il 5 comprend une première, une seconde» une troisième et une quatrième bornes d'entrée auxquelles sont respectivement appliqués les signaux L^., L^, et R^» s'ils existent, une première et une seconde borne de sortie, des dispositifs connectés respectivement entre les première et quatrième borne d'entrée et les première et 10 seconde borne de sortie de façon à transférer les signaux et R vers ces dernières, d'autres dispositifs étant connectés entre les seconde et troisième bornesd'entrée et les première et seconde bornes de sortie pour transférer les sxqnaux L, et R à ces deux b D dernières avec un déphasage relatif de 902, xesignal L. étant en 15 avance sur le signal R, à l'une des bornes de sortie ex en retard b sur le signal R^ à l'ajtre borne de sortie. 2. Appareil selon la revendication 1 caractérisé en ce qie les dispositifs qui sont connectés entre les bornes d'entrée et les bornes de sortie comprennent un premier et un second circuit 20 d'addition ayant chacun une première, une seconde et une troisième borne d'entrée et une borne de sortie.,, les bornes de sortie- des panier et second circuits d'addition étant respectivement reliées aux première et seconde bornesde sortie, chaque circuit d'addition fournissant à sa borne de sortie un signal composite formé de 25 fractions prédéterminées dBS signaux qui sont appliqués à ses trois bornes d'entrée. 3. Appareil selon la revendication 2 caractérisé en ce que les dispositifs qui relient les bornes d'entrée aux bornes de sortie comprenaant en outre un premier et un second réseau déphaseur passe- 30 tout capable chacun de décaler la phase relative des signaux qui leur sont appliqués d'un angle de phase de référence ■+• 452, ies premier et second déphaseuœ étant respectivement connectés entre la première borne d'entrée de. l'appareil et la seconde entrée du premier circuit d'addition et entre la quatrième borne d'entrée de l'appareil et Ja 35 seconde entrée du second circuit d'addition, un troisième et un quatrième réseau déphaseur passe-tout décalant chacun la phase relative des signaux qui leur sont appliqués du même angle de phase 71 2076? 24 2094123 de référence + 902, Xes troisième et quatrième réseau*déphaseurs étant respectivement connectés entre la seconde borne d'entrée de l'appareil et la première entrée du second circuit d'addition et entre la troisième borne d'entrée de l'appareil et la troisième 5 entréë du Second circuit d'addition, un cinquième et un sixième réseau déphaseur passe-tout décalant chacun la phase relative des signaux qui leur sont appliqués de l'angle de phase de référence, les cinquième et sixième réseau) 4. Appareil selon la revendioiion 3 caractérisé en ce que les premier et second circuits d'adition fournissent chacun un 15 signal composite de sortie formé dTun premier signal correspondant à l'amplitude du signal qui est appliqué à sa seconde entrée et des second et troisième signaux ayant des amplitudes égales à 0,707 fois l'amplitude des signaux qui sont respectivement appliqués à ses première et troisième entrées. .20 5. Appareil pour décoder deux signaux composites Ly et Ry contenant chacun des composantes arrière gauche (L.^} et arrière droit déphasées l'une par rapport à l'autre de 902, la compo sante L^ étant en avance sur la composante R^ dans l'un des signaux composite erfen retard sur la composante R^ dans l'autre, les signaux 25 composite^bontenant en outre des composantes avant gauche C-^.) et avant droit (R^.î ayant la même phase relative par rapport aux composantes R^ et L^, de façon à produire quatre signaux séparés de sortie dans lesquels prédominent respectivement Jes composantes kp» L et ledit appareil étant caractérisé en ce qu'il 30 comprend un premier et second circuit d'entrée auxquels sont respectivement appliqués les signaux Ly et Ry, le premier et le second circuit d'entrée comprenant des moyens de déphasage des signaux composites pour permettre une addition et une soustraction sélectives de leurs composantes, un premier, un second, un troisième 35 et un quatrième circuit de sortie respectivement associés aux composantes L^,, L^, R et R^, un premier circuit relié au premier circuit d'entrée transférant au circuit de sortie L un signal 71 20765 25 2094123 proportionnel au signal L^.f un second circuit relié au second circuit d'entrée transférant au circuit de sortie R^ un signal proportionnel au signal Ry, un circuit d'addition relié au premier et second circuit d'entrée transférant au circuit de sortie L b 5 un signal proportionnel à la somme des signaux Ry et Ly, un circuit de soustraction relié aux premier et second circuitsd'entrée transférant au circuit de sortie R^ un signal proportionnel à la différence des signaux Ry et Ly 6. Appareil selon la revendication 5 caractérisé en ce que 10 les circuits d'entrée comprennent des réseaux déphaseurs passe-tout introduisant un déphasage.relatif de 902 entre les signaux composites Ly et TR • 7. Appareil selon la revendication 5 caractérisé en ce que le premier circuit comprend un premier réseau déphaseur passe-tout 15 décalant la phase relative de ses signaux d'entrée d'un angle de phase, de référence, le second circuit comprenant un second réseau déphaseur passe-tout décalant la phase relative de ses signaux d'entrée de l'angle de référence + 902, un troisième réseau déphaseur passe-tout étant relié à la sortie du circuit d'addition pour décaler la 20 phase relative égale à l'angle de référence + 902, un quatrième réseau déphaseur relié à la sortie du circuit de soustraction introduisant un déphasage relatif et égal à l'angle de référence. B. Appareil selon la revendication 5 caractérisé en ce qu'il comprend en outre un premier, un second, un troisième et un quatrième 25 haut-parleur et des circuits les reliant respectivement au premier, au second, au troisième et au quatrième circuit de sortie. 9. Appareil selon la revendication 8 caractérisé en ce que les circuits reliant les haut-parleurs à leurs circuits de sortie respectifs comprennent chacun un amplificateur de réglage de gain, 30 un circuit de commande commun étant relié au circuit d'entrée et aux amplificateurs de commande de gain de façon à identifier le ou les signaux prédominante apparaissant instantanément dans les circuits de sortie et à commander un accroissement momentané du gain des amplificateurs de réglage de gain correspondants. 35 10. Appareil selon la revendication 5 caractérisé en ce que les circuits de sortie comprennent un premier et un second amplificateur ayant chacun une première et une seconde entrée et une sortie, 71 20765 26 2094123 la seconde entrée de chaque amplificateur étant reliée à un point de référence de potentiel et leur première entrée recevant respectivement les signaux Ly et Ry après déphasage, un premier et un second haut-parleur iîtant respectivement branché entre les 5 sorties des premier et second amplificateur et le point de référence de potentiel, pour présenter respectivement les signaux Lp et R^., un troisième haut-parleur étant branché entre les sorties des premier et second amplificateur pour présenter le signal R^, un quatrième haut-parleur étant branché entre le point 10 de référence de potentiel et une première borne du secondaire d'un transformateur dont le primaire est connecté entre la sortie du premier amplificateur et le point de référence de potentiel, l'autre borne du secondaire étant œLiée à la sortie du second amplificateur de façon que le quatrième haut-parleur présente 15 le signal L . b 11. Appareil selon la revendication 10 caractérisé en ce que les premier et second haut-parleu xs ont des impédances Z sensiblement égales, les troisième et quatrième haut-parleurs ayant des impédances 2Z sensiblement égales. 20 12. Appareil selon la revendication 5 caractérisé en ce que les circuits de sortie comprennent un premier et un second amplificateur ayant chacun une première, une seconde entrée et une sortie, la seconde entrée de chaque amplificateur étant reliée à un point de référence de potentiel et la première entrée de chaque 25 amplificateur recevant respectivement les signaux Ry et Ly après déphasage, un réseau résistif étant connecté entre les premières entrées des premier et second amplificateurs pour appliquer une fraction des signaux Ly et Ry respectivement aux premières entrées du second et du premier amplificateur, un premier et un second 30 haut-parleur étant branchés en série entre les sorties des deux amplificateurs de façon à présenter respectivement les signaux Lp et R^, un troisième haut-parleur étant branché entre les sorties des deux amplificateurs pour présenter le signal R^ et un quatrième haut-parleur étant branché entre le point de jonction des premier 35 et second haut-parleurs et le point de référence de potentiel de façon à présMnter le signal L^. 71 20765 27 2094123 13. Appareil selon la revendication 12 caractérisé en ce que les premier et second haut-parleurs ont des impédances Z sensiblement égales, le troisième haut-parleur ayant une impédance d'environ 2Z et le quatrième haut-parleur ayant une impédance 5 d'environ R/2. 14. Appareil selon la revendication 5 caractérisé en ce que les circuits de sortie comprennent un premier et un second amplificateur ayant chacun une première et une seconde entrée et une sortie, la seconde entrée de chaque amplificateur étant reliée 10 à un poin t de référence de potentiel, les cirpuits de sortie comprenant en outre un moyen d'inverser le signal Ry après déphasage, le signal déphasé Ly et le signal inversé Ry étant appliqués aux premières entrées respectives des deux amplificateurs, un premier haut-parleur étant branché en série avec une inductance 15 entre les sorties des deux amplificateurs, la réactance de ce circuit série étant telle qu'elle laisse passer les fréquences inférieures à une fréquence de coupure prédéterminée et rejette les fréquences supérieures, de façon que le premier haut-parleur présente le mélange des basses contenues dans la somme des signaux 20 Ly et Ry, une première borne d'un second et d'un troisième haut-parleur étant couplée capacitivement aux sorties respectives des deux amplificateurs, les autres bornes des deux haut-parlaurs étant reliées l'une à l'autre de façon qu'ils présentent respectivement les signaux L^. et un quatrième haut-parleur étant 25 branché entre le point de jonction des premier et second haut- parleur et le point de référence de potentiel de façon à présenter le signal R^ » un cinquième haut-parleur étant branché entre,les bornes des second et troisième haut-parleur?qui sont couplés capacitivement de façon à présenter le signal L^. 30 15. Appareil selon la revendication 14 caractérisé en ce que les second et troisième haut-parleurs ont des impédances Z sensiblement égales, le premier et le cinquième haut-parleur ayant des impédances sensiblement.égales d'environ 2Z et le quatrième haut-parleur ayant une impédance d'environ Z/2. 35 16. Appareil selon la revendication 14 caractérisé en ce qu'il comprend en outre un réseau résistif connecté aux entrées des premier et second amplificateurs pour appliquer en plus du 71 20765 26 2094125 signal Ry, une fraction du signal Ly à l'entrée du second amplificateur et pour appliquer, en plus du signal Ly, une fraction du signal Ry â l'entrée du premier amplificateur. 17. Enregistrement à deux pistes caractérisé en ce que l'une 5 cfes pistes porte un signal formé par une première et une seconde composante en quadrature de phase, la première composante étani^en avance sur la seconde, l'autre piste portant un signal formé des mêmes première et seconde composantes en quadrature de phase, la première composante étant en retard sur la seconde. 10 18. Disque phonographique plat comportant sur au moins l'une de ses faces un sillon triangulaire unique en spirale dont les flancs sont sensiblement orthogonaux et forment des angles égaux avec la surface du disque, ledit sillon étant modulé par deux ou plusieurs signaux dont un premier est enregistré sous la forme 15 d'une hélice tournant dans le sens des aiguilles d'une montre le long du sillon et dont un second est enregistré sous la forme d'une hélice tournant en sens inverse des aiguilles d'une montre le long du sillon. 19. Disque phonographique selon la revendication 18 carac-20 téœé en ce que l'un ou les deux flancs du sillon sont modulés par un ou deux signaux sonores supplémentaires et séparables. 20. Appareil de décodage de deux signaux composites codés dont certaines composantes ont un angle de phase prédéterminé par rapport à d'autres, caractérisé en ce qu'il comprend un premier 25 et un second circuit d'entrée auxquels sont respectivement appliqués lesdits signaux, ces circuits d'entrée comprenant des réseaux ûéphaaurs passe-tout destinés à introduire entre les signaux composites un déphasage relatif égal à l'angle de phase prédéterminé, de façon à aligner la phase des composantes en vue d'une séparation 30 par addition et soustraction. 21. Appareil selon la revendication 2o caractérisé en ce que lfengle de phase prédéterminé est 902.