FR 2086208 A1 19711231 FR 7106456 A 19710225 71 06456 1 2086208 La orés^nte invenTion concerna un appareil pour nettoyer les planchers compr?na:ct un organe de nettoyage entraîné par un moteur, par exemple une brossa cylindrique ou analogue, et un collecteur de poussière disposé à l'intérieur du corps de l'appareil, 5 le dit corps étant muni d'un couvercle « Les appareils pour nettoyer les planchers, dans lesquels les sa.lotés, détachées de l'organe de nettoyage, sont envoyées dans le collecteur de poussière grâce au courant d'air aspiré d'un ven-tilateur entraîné par un moteur, sont connus depuis longtemps„Dans 10 ces appareils, le collecxeux de poussière est logé soit à l'extérieur soit à l'intérieur de 1'appareilo L'inconvénient des appareils de nettoyage, dans lesquels le collecteur de poussière est à l'extérieur, réside en ce que le dit collecteur gêne l'utilisateur pendant l'opération de nettoyage 15 parceque ledit collecteur est la plupart du temps fixé à la poignée de commande de l'appareil et qu'il doit accompagner tous les déplacements de la poignée . A cela s'ajoute le fait que le vidage du collecteur de poussière est une opération qui est toujours extrêmement longue et ennuyeuse car le filtre proprement dit se trouve 20 presque toujours dans un sac en tissu qui 1'enveloppe complètement„ Dans le cas des appareils de nettoyage, dans lesquels le collecteur de poussière est prévu à l'intérieur du corps dudit appareil le travail n'est pas gêné par ledit collecteur . Mais l'inconvénient de ce genre d'appareil réside en ce que les collecteurs de 25 poussière , qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil, sont toujours logés dans le bâti du corps de 1' appareil ; il en résulte certaines difficultés lorsqu'on enlève le collecteur pour le vider ou le remplacer car, pour des raisons de place, il n'est pas possible d'effectuer ces opérations sans être gêné . 30 L'invention vise en conséquence la réalisation d'un appa reil pour nettoyer les planchers, du type décrit plus haut, avec lequel on peut vider et/ou. remplacer le collecteur de poussière logé dans le corps de l'appareil d'une façon rapide et simple. 0e résultat est obtenu par l'invention grâce au fait que le collecteur 35 de poussière est fixe de façon avnovible au couvercle, et de préférence sur la face intérieure de celui-ci. De cette façon, on peut, après avoir ouvert le couvercle de l'appareil de nettoyage, accéder sans difficulté au collecteur de poussière et le vider et/ou le rennlacer . 71 06456 2 2086208 Selon une forme de réalisation proférée do l'invention, le dispositif destiné à recevoir le collecteur de poussière sur le couvercle se compose d'une cassette avec des attaches e4" orifices supplémentaire s. Le collecteur de poussière est de préférence fixé 5 de manière que, après au * on ait fait pivoter le couvercle vers le haut, l'orifice d'entrée du collecter de poussière pour l'air chargé de saletés puisse être facilement cocroé de la chambre de logement de l'appareil de nettoyage A cet effet, la cassette peut comporter des éléments de lo— 10 gement pour le collecteur de poussière en forme de listels servant de barres de retenue . Dans ce cas, suivant une forme de réalisation particulièrement avantageuse de l'invention, il est prévu sur le collecteur de poussière un élément bâti qui est inséré dans les listels » Avec cette forme de réalisation, on fait d'abord pivoter vers 15 le haut le couvercle puis on fait pivoter vers le haut le collecteur de poussière par dessus le bord supérieur de l'appareil de nettoyage de sorte qu'on peut sans obstacle et sans peine retirer le collecteur de poussière et mettre en place un sac filtrant nettoyé ou neuf. Après qu'on a rabattu le couvercle dans sa position de fermeture, 20 l'orifice d'entrée d'air de la cassette et par conséquent l'orifice du collecteur de poussière est à nouveau en liaison avec l'orifice de sortie de la chambre de logement de l'organe de nettoyage de sorte que l'air chargé de poussière et aspiré par le ventilateur à moteur sort du logement dudit organe et peut traverser le filtre du 25 collecteur de poussière 0 L'invention prévoit de plus que l'élément de bâti du collecteur de poussière, qui sert de cadre de filtre, est recouvert par une contre-plaque . Cette contre-plaque peut être fixée de manière amovible dans l'élément de bâti du collecteur de poussière , 30 Pour améliorer la fixation de la contre-plaque il est proposé de monter celle-ci de manière amovible sur le cadre de filtre à l'aide d'éléments de retenue, par exemple d'éléments à crans ou encoches . L'étanchéité du collecteur de poussière est avantageusement 35 assuré par un joint porté par le cadre de filtre * Un autre point remarquable de l'invention consiste en ce que la contre-plaque comporte pour l'air chargé de poussière un orifice d'entrée d'air conduisant à l'intérieur du collecteur de poussière. Pour améliorer encore la réception de l'air chargé de poussièate 71. 06456 3 2086208 qui sort d. la cL&^brc du logement de l'organe de nettoyage, il est proposé en outre d'équiper la contre-plaque d'une palette directrice. Celle-ci est ccnstitiiée et agencée de telle sorte que l'orifice d'en tréo d'air conduisant à l'intérieur du collecteur de poussière-vient 5 se placer sous la coitrbure de ladite palette . Le reste de la section transversale du collecteur de poussière est recouvert par la contre-plaque . Pour simplifier l'opération de vidage du collecteur de poussière et surtout pour éviter le tourbillonnement de la poussière,le 10 collecteur de poussière, qui est constitué par une matière textile, peut être revêtu d'un filtre en papier » Le- filtre en papier est de préférence en forme de sac, et après que la contre-plaque a été retirée, il est placé dans le sac filtrant en étoffe et est maintenu en place par la contre-plaque après application de cette dernière. 15 Pour pouvoir utiliser l'appareil de nettoyage uniquement avec un collecteur de poussière en papier, par conséquent sans utiliser de sac filtrant en étoffe, il est nécessaire de prévoir un sac filtrant en papier avec un élément de bride de forme appropriée pour le fixer dans la cassette . Cet élément de bride est de préfé-20 rence constitué par une matière volumineuse et souple par exemple en carton ondulé, pour combler l'espace relativement large entre les listels servant de barres de retenue sur la cassette à poussière, espace qui est nécessaire lorsqu'on utilise un sac filtrant en étoffe avec la centre-plaque» Par introduction d'un élément de bride 25 de ce genre dans les barres de retenue de la cassette, elle se comprime autant qu'il est nécessaire et, .grâce à ses qualités d'élasticité , elle donne l'assurance que le sac filtrant en papier s'applique solidement tout en restant pourtant facile à enlever . L'orifice d'entrée d'air de l'élément de bride conduisant 30 à l'intérieur du sac filtrant en papier est plus petit que la section .transversale du sac filtrant - en papier et il est disposé de façon à coïncider en position avec l'orifice de sortie pour l'air chargé de poussière, qui sort du logement de 1'organe de nettoyage. Grâce à l'étroitesse de l'orifice d'entrée d'air dans l'élément de bride du 35 sac filtrant en papier, qui se trouve au-dessus du milieu de la section transversale du filtre en papier, on évite le jaillissement à l'extérieur de la poussière quand on enlève le sac filtrant en papier rempli . _ . D'autres objets et avantages de l'invention seront mieux 71 06456 4 2086208 compris à l'aide de la description qui va suivre et du dessin annexé, dans lequel : - • la-figure 1 -est une coupe longitudinale à travers un appareil de nettoyage des planchers dont le couvercle est fermé; 5 - la figure 2 est une coupe longitudinale à travers un appa reil de nettoyage des planchers dont le couvercle est ouvert; - la figure 3 représente un collecteur de poussière en matière textile, et - la figure 4 représente un collecteur de poussière exclusi-10 vement en papier . ' Dans le corps du dispositif 1 est disposé un organe de nettoyage à moteur, par exemple une brosse cylindrique 2. Cette brosse cylindrique 2 est montée dans le logement de l'organe 3. Partant de l'orifice de sortie 4 du logement de l'organe 3 le courant d'air 15 aspiré se produit par le ventilateur à moteur 5,passe par l'orifiœ à'entrée d'air 6 de la contre-plaque 7» grâce à la coopération de la palette directrice 8 et pénètre dans le collecteur de poussière 9 jouaht.le rôle de filtre à poussière, qui est fixé dans la cassette à poussière 11 par insertion dans des barres de retenue 10..La 20 cassette 11 se trouve sur la face intérieure du couvercle 12.L'air aspiré introduit dans le filtre à poussière 9 sort par l'orifice de sortie 13 de la cassette 11 et, par l'orifice d'aspiration 14, arrive au ventilateur à moteur 5. Lorsque le couvercle 12 est fermé, les orifices de passage et d'entrée d'air 4, 6, 13 et 14 coïncident 25 les uns avec les autres . Pour permettre de retirer le filtre à poussière 9 du corps d'appareil, on rabat vers le haut, comme le montre la figure 2, le couvercle 12 et on enlève le filtre 9 en le retirant des barres de retenue 10 de la cassette 11. .Le filtre à poussière 9 est consti-30 tué par un sac filtrant fixé sur le cadre de- filtre 15 • Les dimensions du cadre de filtre 15 sont telles qu'il peut recevoir la contre' -plaque 7 portant 1!orifice d'entrée d'air 6 et la palette directrice 8. A cet effet il est également prévu sur le cadre de filtre 15 et sur la contre-plaque 7 des éléments à encoches supplé-35 mentaires 19. Grâce à ces éléments, le cadre de filtre 15 et la contre-plaque 7 sont assemblés solidement mais de façon amovible après qu'on les a enfoncés l'un dans l'autre . Le joint d'étanché-ité 16 dans le cadre de filtre 15 assure un assemblage étanche à l'air entre la cantre-plaque 7 et le cadre de filtre 15. Le cadre ï * i* : ' 7i 06456 2086208 de filtre 15 est encastré, avsc la contre-plaque 7 placée sur ledit cad-e dans les barres de retenue 10 de la cassette à poussière 11» Le cadr? de filtre 15 ainsi que la contre-plaque 7 sont munis de dispositifs qui assurent un assemblage toujours correct en position 5 des deux élégants 0 Lorsqu'on utilise un sac filtrant sn papier comme revêtement du filtre à poussière 9 en matière textile, on engage simplement dans ce dernier un filtre en papier de sorte que le bord en forme de bride, qui termine le filtre en papier, vient reposer sur le 10 joint d'étanchéité 16 du cadre de filtre 15. 3n plaçant par dessus la contre-plaque 7 on maintient en position le filtre en papier inséré . Si, au lieu du filtre à poussière en étoffe contenant- ou non im filtre en papier, on utilise un sac filtrant constitué exclusive-15 ment par du papier, l'ensemble du filtre à poussière 9 est retiré des barres de retenue 1C et est remplacé par le sac filtrant en papier 17. Pour cela, on introduit 1g sac filtrant en papier 17 avec un élément de bride 18 dans l'espace intermédiaire formé par les barres de retenue 10 . En donnant à cet élément de bride 18 et aux 20 barres de retenue 10 une forma appropriée on a l'assurance que le sac filtrant en papier 17 ne peut être mis en place que dans la position déterminée d'avance . Dans l'appareil de nettoyage de planchers selon l'invention, le couvercle et 1'élément de cotrvercle constituant la cassette sont 25 munis d'éléments d'étanchéité qui, lorsque le couvercle est fermé, guident le courant d'air aspiré chargé de poussière, provenant de la chambre de l'organe 3, ce qui pernet d'empêcher l'entrée et la sortie d'une quantité d'air indésirable et non.contrôlable . De plus, dans un appareil de nettoyage de ce genre, le corps 30 de l'appareil est équipé dans sa partie interne, de préférence dans l'espace recevant l'élément de couvercle avec la cassette, d'éléments d'étanchéité de telle façon que, lorsque l'élément de couvercle est fermé, le cerrant d'air aspiré chargé de poussière, provenant du logement de l'organe 3» est guidé de force ce qui empêche 35 toute entrée ou sortie d'une quantité d'air indésirable et non contrôlable . De plus, selon l'invention, les éléments d'étanchéité sont disposés de telle façon que la mobilité des éléments de support et de guidage, qui maintiennent l'organe de nettoyage 2, n'est pas dinâ-nuée et que l'action d'étanch ité de ces joints n'est pas réduite. BAD ORIGINAL i 71 06456 6 2086208 - REVENDICATIONS - 1. - Appareil pour nettoyer les planchers comprenant un organe de nettoyage entraîné par un moteur, par exemple une brosse cylindrique ou analogue, un collecteur de poussière placé à l'intérieur du corps de l'appareil, ledit corps d'appareil étant muni 5 d'un couvercle, caractérisé en ce que le collecteur de poussière (.9 ou 17) est fixé de façon amovible sur le couvercle (.12), de préférence sur la face intérieure de ce dernier. 2. - Appareil pour nettoyer les planchers selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif prévu sur le couvercle 10 (12) pour recevoir le collecteur de poussière (9 ou 17) est constitué par une cassette (11) avec des attaches 7,10 et orifices (6,13) supplémentaires. 3. - Appareil pour nettoyer les planchers selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la cassette (11) comporte 15 des éléments pour recevoir le collecteur de poussière (9 ou 17) sous forme de listels servant de barres de retenue (10). 4. - Appareil pour nettoyer les planchers selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est prévu sur le collecteur de poussière (9 ou 17), un élément de bâti (15 et 18) 20 pour être inséré dans les listels de la cassette (11) l'élément de bâti (15) servant de préférence de cadre de filtre (15) et étant recouvert d'une contre-plaque (7) qui, par exemple à l'aide d'éléments de retenue, tels que des éléments à encoche (19) est disposée de manière amovible sur le cadre de filtre (15), ledit cadre de 25 filtre (15) pouvant être muni d'un joint d'étanchéité (16). 5. - Appareil pour nettoyer les planchers selon la revendication 4, caractérisé en ce que la contre-plaque (7) comporte un orifice d'entrée d'air pour l'air chargé de poussière, conduisant à l'intérieur du collecteur de poussière (9) et en ce qu'elle peut 30 porter une palette directrice (8). b. - Appareil pour nettoyer les planchers selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que, lorsqu'on utilise exclusivement un sac filtrant en papier (17)* l'élément de bride (18) de ce filtre (17) est constitué par une matière volumineuse 35 et souple, par exemple par du carton ondulé. 7. - Appareil pour nettoyer les planchers selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le couvercle et l'élément de couvercle constituant la cassette possèdent des éléments d'étanchéité qui, lorsque l'élément de couvercle est fermé, 7106456 2086208 guident de force le courant: d'air aspiré, chargé de poussière, provenant du logement de l'organe (3) de façon à empêcher toutes entrée et sortie d'une quantité d'air indésirable et non contrôlable. 8. - Appareil pour nettoyer les planchers selon l'une des re- 5 vendications précédentes, caractérisé en ce que le corps de l'organe équipé à l'intérieur, de préférence dans l'espace recevant l'élément de couvercle avec la cassette d'éléments d'étanchéité, de telle sorte que, lorsque l'élément de couvercle est fermé, le courant d'air aspiré, chargé de poussière, provenant du logement 10 de l'organe (3), a un écoulement forcé tel que toutes entrée et sortie de quantités d'air indésirables et non contrôlables sont empêchées. 9. - Appareil pour nettoyer les planchers selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les éléments d'étan- 15 chéité sont agencés de façon à assurer la mobilité des éléments de support et de guidage maintenant l'organe de nettoyage (2) et l'effet d'étanchéité de ces joints d'étanchéité.