FR 2076028 A1 19711015 FR 7100516 A 19710108 71 00516 1 2076028 La présente invention concerne un réservoir à liquide destiné à être utilisé avec un maître-cylindre tandem d'un système hydraulique pour véhicule, ce réservoir formant deux chambres isolées. 5 La présente .invention a pour objet un réservoir de ce type comportant un dispositif indicateur de niveau faible du liquide dans l'une des chambres ou dans les deux chambres. Conformément à l'invention, un réservoir à liquide du type considéré comprend une cloison de séparation pour iso-10 1er les chambres, une paire de flotteurs logés dans les chambres respectives, un aimant sur chaque flotteur, et un dispositif interrupteur actionné par le champ magnétique produit par l'un ou l'autre des aimants, chaque aimant agissant pour faire fonctionner l'interrupteur quand le niveau du liquide dans la 15 chambre associée tombe en dessous d'un niveau prédéterminé. Les caractéristiques de l'invention ressortiront plus particulièrement de la description suivante, donnée à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés sur lesquels : 20 la figure 1 est une coupe verticale d'un réservoir selon un mode de mise en oeuvre de 1'invention; la figure 2 est une coupe suivant la ligne 2-2 de la figure 1 ; la figure 3 est une coupe verticale d'un réservoir 25 selon un autre mode de mise en oeuvre de l'invention, et la figure 4 est une coupe suivant la ligne 4-4 de la figure 1. Les figures 1 et 2 représentent un réservoir à fluide 10 formant deux chambres 22 disposées côte à côte. Le 30 réservoir comprend une cloison de séparation 21 et une partie supérieure 22 avec une ouverture 13 permettant de verser le liquide dans les chambres. Entre les extrémités dans le sens latéral, la cloison 21 comporte une partie plus épaisse 20 et un alésage est 35 formé dans cette partie plus épaisse à partir du fond du réservoir. Un interrupteur sous la ferme d'un interrupteur électrique à lames magnétiques 23 est monté dans eeo alésage. Cet interrupteur à lamet comporta deux contacts. SAP ORIGINAL f 71 00516 2 20 7602d Deux ailes 24 dépassent de chaque côté de la cloison 21 et chaque aile se termine par un rebord 25. Conjointement avec les .ailes Zk et la surface de la partie sùrepaissie 20 de la cloison, les rebords forment deux dispositifs de guidage 5 communiquant respectivement avec les chambres 22. Un ensemble à flotteur 26 est logé dans chaque dispositif de guidage. Chaque ensemble à flotteur comprend un flotteur 27 sur lequel est fixé un aimant permanent 28. La disposition est telle que si le niveau du liquide tombe dans 10 l'une ou l'autre des deux chambres à un niveau ou en dessous d'un niveau prédéterminé, l'interrupteur à lames soit actionné par l'aimant correspondant. La partie supérieure du réservoir comporte un déflecteur 29 qui coopère avec la cloison 21 et limite le mouvement vers le haut des ensembles à flotteurs. 15 Le corps du réservoir ainsi que le dessus du réservoir peuvent convenablement être en résine synthétique et les parties formant les guides peuvent être venues de moulage. L'interrupteur à lames peut être fixé par une résine convenable. Suivant le mode de réalisation des figures 3 et 4, 20 la cloison de séparation 31 a une épaisseur appréciable- et divise le réservoir en deux chambres 30. Comme dans le cas précédent, des ailes 34 dépassent des côtés opposés de la cloison et chacune comporte un rebord 35. Les ensembles à flotteurs 36 sont guidés verticalement et chaque ensemble à flotteur comporte 25 un aimant permanent 30. Près de l'extrémité inférieure de la cloison est formé un trou borgne horizontal 32 dans lequel est logé un interrupteur à lames 33, et, comme dans le cas précédent quand le niveau du liquide tombe dans l'une ou dans les deux chambres en dessous d'un niveau prédéterminé, les contacts de 30 l'interrupteur à lames sont actionnés par excitation magnétique. Dans le cas des figures 1 et 2, les aimants sont polarisés dans la direction verticale et dans le cas des figures 3 et 4 les aimants sont polarisés dans la direction horizontale. Cette dernière disposition, c'est-à-dire suivant laquelle le 35 champ magnétique est à angle droit de la direction mouvement des ensembles à flotteurs, est la disposition préférée parce que l'interaction des champs magnétiques produits par les aidants BAD ORIGINAL i 71 00516 3 2076028 est minime. Cependant, il doit être noté que l'interrupteur à lames peut être incliné suivant n'importe quel angle entre la position verticale et la position horizontale. Bien entendu, la description qui précède n'est pas limitative et lfinvention peut être mise en oeuvre suivant d'autres variantes sans que l'on sorte de son cadre. 71 00516 l U / O U JL 0 H •_ v' ii Îi u i v. A- T I 0 N S 1* Réservoir à liquide pour alimenter le maître- cylindre tandem d'un système hydraulique de véhicule, le réservoir comportant deux chambres isolées l'une de l'autre et un dispositif d'alarme pour indiquer un niveau bas du liquide 5 dans l'une ou dans les deux chambres, caractérisé par une cloison de séparation entre les deux chambres, un flotteur dans chaque chambre, un aimant sur chaque flotteur et un interrupteur pouvant être actionné par le champ magnétique d'au moins l'un des aimants, chaque aimant agissant pour faire fonctionner l'interrupteur quand 10 le niveau du liquide dans la chambre associée tombe à un niveau prédéterminé. 2. Réservoir à liquide selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'interrupteur est logé à l'intérieur de la cloison. 15 3. Réservoir à liquide selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par des dispositifs de guidage pour guider chacun des flotteurs. 4. Réservoir à liquide selon la revendication 3, caractérisé en ce que chaque dispositif de guidage comporte deux 20 ailes espacées se terminant par des rebords orientés l'un vers l'autre, les ailes et les rebords étant venus de matière avec la cloison. 5. Réservoir à liquide selon la revendication 45 caractérisé en ce que l'interrupteur est un interrupteur électrique 25 à lames magnétiques. 6. Réservoir à liquide selon la revendication 5, caractérisé en ce que les aimants sont polarisés dans une direction sensiblement perpendiculaire à la direction de déplacement des flotteurs. 30 7. Réservoir à liquide selon la revendication 6, caractérisé en ce que le réservoir est muni d'un couvercle comportant un déflecteur coopérant avec la cloison et limitant le mouvement ascendant des flotteurs. » COPY