FR 2065693 A1 19710806 FR 7033192 A 19700914 70 33192 i 2065693 La présente invention concerne les instruments pour véhicules automobiles . Un instrument suivant l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend vn --adran formé par un élément ;".rar-lucide qui est éclairé 5 par réflexion interne de la lumière à l'intérieur de l'élément , une a'.guille placée au /oisinage de l'une des faces du cadran et parallèlement à celle-ci., l'aiguille mobile par rapport à une graduation prévue sur le cadran, et au moins deux nervures allongées et espacées venues de matière avec le cadran et faisant sail-10 lie à partir de la face du cadran qui est opposée à l'aiguille , chacune des nervures s'étendant parallèlement à la graduation et comprenant une surface qui est en saillie dans le cadran et qui réfléchit une quantité de la lumière qui est réfléchie intérieurement dans et à traders le cadran sur l'aiguille pour éclairer 15 celle-"' dans toutes ses posi'" ' ons , les surfaces des nervures étant en saillie par rapport au cadran sur des distances différentes de sorte que l'aiguille est éclairée par reflexion à partir de chacune des nervures . D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaî-20 tront au cours de la cer.eriotion qui va suivre . Au dessin annexé donné uniquement à titre a'exemple : la Fig.l est ur.e vue en coupe d'un compteur de vitesse pour un véhicule routier ; la. Pig.2 est une vue en plan de la Fig.1 et 25 la Fi.j.J est une vue en coupe et à plus ;.-;ranâe échelle montrant la reflexion de la lumière par les nervures du compteur de vitesse de la Fig.l . Sur ces Figures .on a -©présenté un compteur io "i^esse pour véhicule routier comprenant un caurar. 21 tous fcrr.e g 'ur disque 30 en un matériau synthétique tel q^'.r.e résine tran."2 ucido .Des chiffres oui constituent la graduation du cadi-ar:. . sonu .çravés dans la face arrière 22 au cau-'ar. et -ier obtenues r3-' la gravure sont remplies -l.-*: : une irtu.'-? '/ :'nr: -.he mate. Une plaque 23 noire et :r.ate ^Tt uv • * '-..-r e::t à : a^e 35 arrière du cadran et espace .'.e •• l_e-c: -e " .:'e :-^e ^ors'-uron regarde de l'avant, la graduat i-;r. su." le ai:-ar ?! est ••iairement visible . Le cadran 21 somprer.-.; en outre, "rois nervures annulai- "s 24,25 et 2o qui sont venues Je ::a':i";re et espacées rauiale-ment au voisinas* de la péripnérie du cacran et en sailiie par 40 rapport à la face du cadran qui est éloignée de la plaque arrière _—■ -T* BAD ORIGINAL 70 33192 2 2065693 23. Les surfaces internes des nervures sont parallèles et chacune d'elles définit un tronc de cône, alors que les surfaces extérieures sont parallèles à l'axe du cadran 21. Les nervures sont agencées, de préférence de manière que les profondeurs sur les-5 quelles les surfaces coniques sont en saillies dans le cadran 21 augmentent à partir de la nervure extérieure 24 vers la nervure intérieure 26 . Un arc 27 entraîné par le mécanisme du compteur de vitesse, par ailleurs entièrement classique, s'étend axialement à travers 10 le cadran 21 et la plaque 23. Une aiguille 28 , fixée à l'extrémité libre de l'axe 27 se déplace dana l'espace délimité par le cadran 21 et la plaque arrière 23. L'aiguille 28 est entraînée par le mécanisme du compteur de vitesse par l'intermédiaire de l'axe 27 et balaye la graduation gravée dans le cadran 21 de fa-15 çon classique . Le cadran 21 comprend des trous 29 diamétralement oppossn qui s'étendent dans le cadran à"partir de sa périphérie . L'une des extrémités de chacun de deux câbles optiques est emmanchée dans chacun des trous 29, les autres extrémités du câble 20 étant placées au voisinage d'une source de lumière qui est allumée lorsque les feux de position du véhicule dans lequel est monté ce compteur de vitesse, sont allumés .Ainsi, lorsque la source de lumière est allumée de la lumière qui en provient est transmise par les câbles optiques sur le cadran . La surface du 25 cadran et les surfaces coniques des nervures 24,25 et 26 sont soigneusemr-t polies pour réfléchir la lumière qui les frappe . Ainsi > de la lumière qui entre dans le cadran 21 par le câble optique est réfléchie intérieurement à partir de la surface du cadran 21 pour l'éclairer . Inévitablement, une quantité de lu-30 mière qui sort du câble optique et qui frappe les surfaces coniques des nervures 24,25 et 26 est réfléchie par ces surfaces qui sont agencées pour réfléchir la lumière à travers le cadran sur la flèche 28. Par conséquent, la lumière émise dans le cadran 21 par le câble optique sert à éclairer le cadran en raison de iô la réflexion interne par la surface 21 et sert également à éclairer la flèche. 28 en raison de la réflexion à partir des surfaces coniques des nervures en saillie 24,25 et 26,respectivement On comprendra, que lorsque les surfaces intérieures des nervures 24,25 et 26 sont respectivement parallèles dans l'exem-^•0 pie décrit , ces surfaces peuvent être inclinées sous des angles BAD ORIGINAL 70 33192 3 2065693 différents par rapport à la surface avant du cadran pourvu que la profondeur sur laquelle les surfaces sont en saillie dans le cadran, augmente à partir de la nervure extérieure 24 jusqu' la nervure extérieure 26. 70 33192 4 2065693 REVENDICATIONS 1. Instrument pour véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il comprend un cadran formé par un élément translucide qui est éclairé par réflexion interne de la lumière à l'intérieur de l'élément, une aiguille placée au voisinage de l'une des faces du 5 cadran et parallèlement à celle-ci, l'aiguille mobile par rapport à une graduation prévue sur le cadran, et au moins deux nervures allongées et espacées venues de matière avec le cadran et faisant saillie à partir de la face du cadran qui est opposée a l'aiguille, chacune des nervures s'étendant parallèlement à la graduation et 10 comprenant une surface qui est en saillie dans le cadran et qui réfléchit une quantité de la lumière qui est réfléchie intérieurement' dahs-èt 'à travers le cadran sur l'aiguille pour éclairer celle-ci dans toutes ses positions, les surfaces des nervures étant en saillie par rapport au cadran sur des distances diffé-15 rentes de sorte que l'aiguille est éclairée par réflexion à partir de chacune des nervures. 2. Instrument suivant la revendication 1,caractérisée en ce que la lumière est amenée dans l' élément translucide par l'intermédiaire d'un câble optique.