FR 2060104 A1 19710611 FR 7030282 A 19700818 70 30282 2060104 La présente invention concerne un appareil pour courber du fil5 notamment pour former un oeil, un crochet, et:c. aux extrémités de ressorts, cet appareil comportant un outil monté rotatif et reçevant le fildevant être courbé. 5 La formation d'un oeil, d'un crochet ou d'une autre extrémité d'une forme particulière est très compliquée sur les machines à courber du fil de type connu puisque cette opération nécessite l'ajustement de plusieurs fentes prévues pour des outilss ce qui se traduit par des temps de préparation importants. Par exemples pour la formation d'un simple oeil, il faut 10 ajuster trois à quatre fentes si la courbure est supérieure à 180°. Le but de l'invention est de conformer un appareil du type qui vient d'être décrit de façon à permettre une courbure simple de fils5 de bandes ou de produits analogues. L'appareil doit en outre pouvoir coopérer avec des machines pour courber du fil, telles les machines servant à la fabri-15 cation de ressorts de torsion,, de sorte que la fabrication d'une pièce courbe puisse être suivie par la formation d'un oeil, d'un crochet3 etc. sur ladite pièce au moyen de l'appareil. Ce dernier doit en outre, avoir une conformation simple et un faible encombrement. Conformément à l'invention, un appareil pour courber du fil, 20 notamment pour former un oeil, un crochet, etc. aux extrémités de ressorts, comportant un outil monté rotatif et destiné à recevoir le fil devant être courbé est caractérisé par un organe de commande axialement mobile qui est guidé par un filetage à pas rapide sur une broche filetée à pas rapide et fait tourner cette dernière pendant son avance, la broche filetée étant reliée à 25 1'outils et le mouvement axial de l'organe de commande étant limité par une butée. Grâce à cet agencement;, il est extrêmement simple de produire le mouvement rotatif nécessaire pour la courbure du fil par le simple mouvement axial de l'organe de commande ou d'entraînement, de sorte que l'appareil peut être très simple et très peu encombrant. Les filets du filetage à pas 30 rapide peuvent avoir une inclinaison de, par exemple,, 45°. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'outil, est monté fixe dans le sens axiale de préférence au moyen de paliers axiaux, de sorte que l'outil effectueseulement un mouvement de rotation dans un sens puis dans l'autre. 35 II est cependant très avantageux de monter la broche à filetage rapide de façon à pouvoir coulisser sur une partie de la course axiale de. l'organe de commande., de limiter le mouvement de la broche par des bâtées, et de la relier axialement à l'outil3 si bien que le mouvement axial de l'outil 70 30282 2 2060104 provoque l'enfilage du fil dans l'outil, et que le fil peut ensuite être courbé par la rotation de l'outil. D'une manière très simple., l'outil s'approche donc tout d'abord du fil devant être courbé, et effectiB le mouvement de courbure. Pour simplifier davantage l'appareil selon 1 ®invention,, l'outil est 5 directement fixé à la broche à pas rapide 3 de sorte qu'il effectue directement avec elle les mouvements axiaux et rotatifs. Un entraînement simple et très précis de l'organe de commande est obtenu si cet organe est prévu sur un piston guidé dans un cylindre ou est réalisé, de préférence, en une seule pièce avec ce piston. L'outil est tourné 10 dans un sens ou dans l'autre suivant qu'un fluide sous pression,, tel que l'air ou un liquide, est introduit dans le cylindre d'un côté du piston ou de l'autre. Le filetage intérieur peut simplement être prévu dans le piston, de préférence dans l'axe de ce piston qui est creux, de sorte que l'appareil selon l'invention présente une dimension axiale relativement faible. 15 On peut obtenir une disposition simple et efficace de la butée limitant la rotation de l'outil en prévoyant cette butée sur le piston. Ce dernier comporte avantageusement une tige de piston facilement accessible du côté opposé à l'outil. Cette tige traverse l'un des couvercles du cylindre et porte à l'extérieur de celui-ci la butée limitant la rotation. Pour permettre 20 un ajustement rapide de cette butée, elle comporte de préférence un écrou d'ajustement pouvant être bloqué par un contre-écrou. La butée peut être ajustée entre des limites très espacées, sans que cela nécessite un travail d'ajustement important, si des douilles-entretoises peuvent être enfilées sur la tige de piston. On peut obtenir un amortissement efficace mais peu élastique de la butée en 25 prévoyant des ouvertures dans la tige de piston, ce qui permet de rendre cette dernière élastique dans la mesure désirée. Selon une autre caractéristique de l'objet de l'invention, le piston creux présente à l'intérieur un épaulement de butée pour un collet de la broche filetée,qui est de préférence formé par un disque amovible en 30 vue du démontage de la broche filetée, empêchant ainsi que cette dernière soit involontairement tournée hors du filetage intérieur. L'appareil selon l'invention présente un volume relativement important pour le fluide sous pression si l'espace intérieur du piston creux est mis en communication avec une partie de l'espace intérieur du cylindre, 35 de préférence avec la partie située en vis~à~vis de l'outil. Cette communication peut être constituée simplement par des canaux axiaux dans le piston, dont les embouchures sont de préférence prévues en dehors de la zone de mouvement du collet de butée de la broche prévu à l'intérieur du piston, afin 70 30282 2060104 d'obtenir ainsi une pénétration non perturbée du fluide s::»us pression dans n imprite quelle position de la br,:che filetée, ^i une telle communication existe entre ladite partie de 1 espace intérieur du cylindre et l'intérieur du pistim creux, il est avantageux de prévoir deux faces transversales sur 5 la broche, à l'intérieur du piston, celle de ces deux faces tournée vers 1: outil étant plus petite^ de sorte que la broche est appliquée crntre 1'épaulement de butée du piston par son collet de butée situé à l'intérieur du pist'.n. Le piston creux peut être ouvert afin de simplifier le montage 10 et... éventuellement, les travaux de réparation ou d'ajustage; de préférence le piston comporte à cet effet un couvercle d'extrémité amovible portant, la tige de piston. Le piston présente des rainures longitudinales dans lesquelles peuvent coulisser des nervures du cylindre, afin d-empêcher la rotation du piston. 15 Selon une caractéristiqie particulièrement avantageuse de l'objet de l'invention^ l'outil est de préférence monté mobile dans le sens de son axe de rotation entre deux positions de butée,, de sorte que l'outil peut être avancé en position de travail et peut ensuite être retiré de cette position. Ce résultat peut être obtenu d'une façon simple par le fait que la broche 20 filetée comporte deux collets de butée qui limitent le mouvement axial de l:outil de manière efficace, et qui sont prévus de part et d'autre du couvercle du cylindre situé du côté de l'outil, de préférence sur une douille enfilée sur la broche et guidée de manière positive dans le couvercle du cylindre. 25 Lorsque la broche présente, à l'intérieur de la partie de l'espace intérieur du cvlindre situé en vis-à-vis de l'outil, une face transversale tournée vers l'outil qui est plus petite queune autre face transversale se trouvant à l'c-pposé, la broche filetée est sollicitée, vers sa position de travail avancée par la pression régnant dans ladite partie du 30 cylindre, de scrte quelle est tout d'abord tournée,, notamment lors du rappel du piston, et est seulement rétractée axialement ensuite par ledit piston. Les deux faces transversales peuvent être formées simplement sur le collet de butée prévu5 par exemple, sur la douille. Il est avantageux de monter l'outil de façon à pouvoir être 35 tourné et immobilisé sur la broche filetée, ce qui permet de fixer la position de départ appropriée de 1'"outil, pouvant être nécessaire pour obtenir l'enfilage convenable de 1!extrémité du fil devant être courbée. 70 30282 4 2060104 L'outil est avantageusement fixé de manière amovible; de sorte qu'il peut être remplacé par d'autres outils, correspondant à chaque fois à la conformation devant être obtenue, permettant, ainsi une application universelle de l'appareil selon l'invention. 5 Le mandrin de l'outil est guidé dans un alésage longitudinal de celui~ci afin de permettre un détachement facile de l'extrémité courbée de l'outil. Le contre-support est formé par un mors en vue d'une réception convenable de l'extrémité du fil et de son maintien correct pendant la cour-10 bure. L'appareil selon l'invention peut être utilisé, par exemple, en combinaison avec une machine à fabriquer des ressorts de torsion ; la machine courbe tout d'abord les ressorts et forme ensuite les extrémités libres, l'appareil selon l'invention conformant, pendant une dernière opération, 15 un crochet ou un oeil à l'extrémité des ressorts. Le faible encombrement de 1:appareil selon l'invention permet de gagner beaucoup de place. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention rassortiront plus clairement de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif, ainsi que des dessins annexés dans lesquels: 20 - la figure 1 est une coupe axiale d'un appareil selon 1'inven tion en position de départ; ~ la figure 2 est une vue analogue à celle de la figure 1, mais en position de travail, - la figure 3 est une vue analogue à celle des figures 1 et 2, 25 mais en position de fin de course, - les figures 4 et 5 montrent deux exemples d'extrémités de fil courbées au moyen d'un appareil selon l'invention; - la figure 6 est une coupe axiale d'un outil à courber en position de travail; 30 ■= la figure 7 est une vue analogue à celle de la figure 6, mais en position de fin de course; = la figure 8 est une vue en coupe analogue à celle de la figure 1, mais d'une variante de réalisation de l'appareil selon l'invention. Comme le montrent les figures 1 à 3, un appareil selon l'invention 35 comporte un cylindre 1 qui peut être réalisé en même temps en vue de la fixation de l'appareil, par exemple sur une machine. ïïn piston creux 2 -dont, le diamètre extérieur correspond à peu près sur toute la longueur du piston au diamètre intérieur du cylindre 1= peut coulisser dans le cylindre 1 et présente près de 70 30282 2060104 son extrémité un joint annulaire 3 qui est appliqué contre la paroi intérieure du cylindre. Le pist.-vn creux 2 comporte à l'opposé du joint 3 un filetage intérieur dans lequel est vissée une pièce d'extrémité 4 semblable a un couvercle et formant une pièce avec une tige de piston 5 prévuedans l'axe 5 du piston 2. La tige 5 traverse un couvercle 6 vissé dans un fixage intérieur à l'extrémité postérieure du cylindre 1 et fait saillie de ce dernier. La tige 5 est étanchée dans le couvercle 6 par un joint annulaire 7. L'extrémité libre de la tige de piston 5 comporte une partie filetée 8 recevant un écrou dsajustement 9 et un contre-écrou 10. Des douilles-entretoises de butée 11 10 peuvent être enfilées sur la tige 5, entre les écrous 9S 10 et. le couvercle 6 du cylindre, La course axiale du piston creux 2 est déterminée par la longueur de la douille-entretoise 11 et par l'ajustement des écrous 9 et 10„ L'extrémité du piston 2 qui se trouve à l'opposé de la tige 5 présente un filetage intérieur 12 qui est prévu dans son axe longitudinal; 15 ce filetage est à pas rapide et ses filets sont inclinés, par exemple, de 45°. Ce filetage à pas rapide reçoit une broche 13 avec un filetage extérieur cor» respondantj qui traverse un couvercle antérieur 14 du cylindre et qui fait saillie de celui-ci. Le piston 2 comporte à l'extrémité intérieure du filetage 12 un épaulement de butée annulaire 15 qui est tourné vers la tige de piston 5 20 et qui coopère avec une contre-butée formée par un disque 16 fixé de manière amovible au moyen d'un écrou 17 sur la broche 13. L'écran 17 et le disque 16 sont accessibles après le dévissage du couvercle 4 du piston. La partie de la borche filetée 13 qui se trouve à l'extérieur du piston 2 porte une douille de butée et de guidage 18 qui comporte, entre le couvercle antérieur 14 du 25 cylindre et le piston creux 2, un collet de butée annulaire 19 qui peut également frmer une pièce avec la broche 13 et qui coopère avec une ccntre=butée formée par la face transversale intérieure du couvercle antérieur 14 du cylindre. De même que la broche 13, la douille 18 traverse le couvercle ntérieur 14, où elle est étanch^par un joint, annulaire 20; et fait saillie à l'extérieur 30 du cylindre 1. La partie saillante de la douille 18 porte une bague de butée 21 qui est immobilisée au moyen d'un anneau d'arrêt 22 et qui coopère avec une contre-butée formée par la face transversale extérieure du couvercle antérieur 14 du cylindre. La distance entre les deux butées 19 et 21 est supérieure à la dimension axiaLe du couvercle 14, de sorte que la broche filetée 35 13 peut être déplacée axialement par rapport au cylindre 1 sur une distance qui correspond à cette différence. Un outil à courber 23 est fixé sur l'extrémité de la broche 13 faisant saillie du cylindre 1 au moyen d'an écrou 24, de sorte que cet outil puisse être ajusté autour de l'axe de la broche 13, et puisse être immobilisé par rapport à cette broche. 70 30282 2060104 Les deux parties 25, 26 de l'espace intérieur du cylindre 1 -séparée l'une de l'autre de manière étanche par le piston creux 2- présentait une ouverture d'admission et de sortie 27 et 28 dans laquelle est prévue un filetage intérieur auquel peut être raccordé un conduit non représenté 5 pour l'admission et la sortie d'un fluide sous pression. Afin d'éviter la rotation du piston 2 pendant son déplacement axial, il présente des rainures longitudinales 29 du côté du joint 3 tourné .vers le couvercle 6 du cylindre, dans lesquelles pénètrent des nervures 30 solidaires du cylindre 1. Le piston 2 présente en outre, à l'extrémité en vis~à~vis de la partie 25 de l'espace 10 intérieur du cylindre, des canaux axiaux 31 qui sont uniformément répartis sur la périphérie et dont les embouchures 32 dans l'espace intérieur 33 du piston sont situées dans l'épaulement de butée 15s mais sont néanmoins suffisamment espacéesradialement de l'axe du piston pour qu'elles ne puissent pas être obturées par le disque de butée 16, comme le montre figure 2. 15 Lorsque l'appareil occupe la position de départ représentée sur la figure 1 et lorsqu'un fluide soua pression est introduit à travers l'ouverture 28 dans la partie 26 de l'espace intérieur du cylindre, le piston creux 2 est déplacé dans le sens de la flèche 34 vers le couvercle antérieur 14 du cylindre, qui est amovible comme le couvercle 6. L'agencement peut être tel 20 que le frottement entre le filetage de la broche 13 et le filetage intérieur ait si grand que la broche 13 ne tourne pas, au début, par rapport au piston creux 2. Afin d'obtenir cet effet indépendamment du frottement, la surface utile formée par 1'écrou 17 et la face du disque de butée 16 qui est tournée vers la tige de piston 5 est supérieure à la face annulaire 35 située à 25 l'opposé du disque 16. De même, la face transversale 36 -tournée vers le piston 2-du collet 19 de la broche 13 à l'intérieur de la partie 25 du cylindre est supérieure à la face transversale 37 à l'opposé du collet 19, si bien que le fluide sous pression contenu dans la partie 25 du cylindre et dans l'espace intérieur 33 du piston et s'écoulant à travers l'ouverture 27 lors de l'avance 30 du piston 2 exerce une force dans le sens de la flèche 34 sur la broche 13, ayant pour résultat que le disque de butée 16 est appliqué contre l'épaulement 15 du piston 2. Pendant la première phase du mouvement, la broche 13 est donc avancée axialement avec l'outil 23, sans rotation, sur une distance qui corres-35 pond à celle qui sépare la face transversale 37 du collet 19 de la face intérieure du couvercle 14 du cylindre. Dès que la face 37 s'applique contre le couvercle 14, la broche 13 ne peut plus avancer axialement dans le sens de la flèche 34, et l'outil 23 occupe alors la position de travail représentée 70 30282-, 7 2060104 sur la figure 2; dans laquelle l'extrémité devant être courbée du fil peut être introduite eu est introduite dans 1-'outil 23. Lorsque le piston 2 est à présent avancé davantage dans le sens de la flèche 34, la broche 13 et l'outil 23 sont tournés autour de leur axe longitudinal, de sorte que 5 l'extrémité de fil introduite dans l'outil 23 est courbée sur un angle qui correspond à l'angle de rotation. Cet angle de courbure est déterminé par la limitation de la course axiale du piston creux 2 au moyen des butées 9 à 11. Comme le montre la figure 3, la douille=entret.oise 11 s'applique contre la face transversale extérieure du couvercle postérieur 6 du cylindre et contre 10 1*écrou de butée 9, lorsque le piston 2 occupe la position de fin de course, de sorte que ce dernier ne peut plus avancer dans lé sens de la flèche 34. Dans cette position, la broche 13 pénètre en partie dans l'espace intérieur 33 du piston; dont le fluide sous pression peut s'échapper à travers les canaux 31. Le fluide sous pression s'échappant de la partie 25 du cylindre et l'espace 15 intérieur 33 du piston parvient à travers l'ouverture 27 dans un récipient ou un accumulateur non représenté qui est raccordé au cylindre 1. Suivant la forme dans laquelle l'extrémité du fil doit être courbée, on diminue, soit avant soit après le détachement de l'extrémité courbée par la rotation, la pression à l'ouverture 28 du cylindre 1, de sorte 20 que le fluide sous pression retourne depuis l'accumulateur à travers l'ouverture 27 dans la partie 25 du cylindre5 et refoule le piston 2 dans le sens contraire à celui de la flèche 34, en refoulant du fluide sous pression hors de la partie 26 du cylindre, à travers l'ouverture 28. Pendant cette première phase du mouvement de retour à partir de la position de fin de course de 25 l'appareil représenté sur la figure 3, le piston 2 effectua tout d'abord un mouvement axial par rapport à la broche filetée 13 pendant que celle-ci reste immobile par rapport au cylindre 1, dans le sens de l'axe è celui-ci, donc dans sa position étendue; la broche 13 effectue par conséquent une rotation en sens contraire à sa rotation de travail, si bien que l'outil 23 est tourné 30 en arrière, jusque dans la position de départ. Cette position de départ est atteinte lorsque le disque 16 s'applique contre l'épaulement 15 du piston 2 lors du mouvement de retour de celui-ci. Si le piston 2 est à présent retiré davantage dans le sens contraire à celui de la flèche 34, la broche 13 est entraînée dans le sens de l'axe malgré la pression exercée sur elle dans le 35 sens de la flèche 34s ce qui a pour résultat que le collet 19 s'écarte du couvercle 14 et que la broche 13 retourne à sa position de départ dans le sens axial5 comme représenté sur la figure 1. Cette position de départ dans le sens axial peut être fixée soit par l'application du piston 2 contre le 70 30282 8 2060104 10 couvercle postérieur 6 du cylindres soit par l'application de la bague 21 contre le couvercle antérieur 14 de ce cylindre. La bague 21 empêche dans tous les cas une rentrée axiale excessive de la broche 13 dans le cylindre 1. La répétition de ces mouvements permet d'effectuer un grand nombre de courbures, simplement par la commande de l'écoulement du fluide sous pression dans l'ouverture 28 du cylindre. On peut ainsi courber sans difficulté environ 60 crochets ou oeils par minute. Les figures 4 et 5 représentent deux crochets simples 38 et393 ce dernier étant prévu à l'extrémité d'un ressort de compression hélicoïdal 40. Les figures 1 à 3 montrent en outre que l'outil 23 comporte un mandrin 41 qui est disposé dans un alésage 42 dans l'axe de la broche 13, et dont la périphérie est située en vis-à-vis du mors 43. L'extrémité de fil devant être courbée est introduite entre le mors 43 et le mandrin 41, puis elle est courbée par la rotation de l'outil 23 de manière que la section inté-rieure de la partie courbée à l'extrémité du fil corresponde à peu près à la section transversale du mandrin 41. Le mandrin 41j^ de l'exemple de réalisation représenté aux figures 6 et 7 présente d'un côté un méplat 44 qui est parallèle à son axe et qui est situé en vis-à-vis du mors 43£ -pouvant être tourné avec le mandrin 41a~ à une distance qui correspond à l'épaisseur du fil 45 devant être courbé. Après l'introduction du fil 45 entre le mandrin 41a et le mors 43a^ dans une position comme celle représentée sur la figure 6, le mandrin 41a. est tourné de la manière décrite dans le sens de la flèche 47 de sorte que l'extrémité du fil 45 est tout d'abord recourbée du fait que le mors 43^ vient s'appliquer contre l'outil coopérant pivotant 46, et que le fil 45 est ensuite courbé en sens contraire autour du mandrin 4l£3 lors de la poursuite du mouvement de rotation, ce qui se traduit par une courbure multiple comme celle représentée sur la figure 7. La douille de butée et de guidage 18b de l'exemple de réalisation représenté sur la figure 8 est monté rigidement dans le sens axial de l'appareil 30 par rapport au couvercle antérieur 14ÎJ du cylindre lb. Un roulement axial à galets 49 est à cet effet prévu entre le collet 19b -situé dans le cylindre lb- de la douille 18b et la face transversale intérieure du couvercle 14b du cylindre. Un roulement axial à galets analogue 50 est en outre prévu entre la bague de butée 21b et la face transversale extérieure du couvercle 14b_ du cylindre, de 35 sorte qu'un mouvement axial de la broche 13b est impossible et que celle-ci et l'outil 23b effectuent simplement une rotation en cas de mouvements axiaux du piston creux 2b. La partie 25b de l'espace intérieur du cylindre 11d -cette 20 25 70 30282 2060104 partie se trouvant du côté de l'outil 231j™ comporte une douille 51 et présente de ce fait un diamètre qui est inférieur à celui de l'autre partie 261) du cylindres ce qui à pour résultat que la surface utile du piston 2b_ ducôté de la partie 25b du cylindre est inférieure à la surface utile du piston du 5 côté de la partie 26b de ce cylindre, et que les mouvements du piston peuvent être obtenus simplement par la commande de l'écoulement d'un fluide sous pression à l'ouverture d'admission et de sortie 28Tds après le raccordement d'un accumulateur de fluide sous pression à l'ouverture d'admission et de sortie 27b^ 70 30282 2060104 REVENDICATIONS 1. Appareil pour courber du fil, notamment pour former un oeil, un crochet, etc. aux extrémités de ressorts, cet appareil comportant un outil monté rotatif et reçevant le fil devant être courbé, caractérisé par un organe de commande axialement mobile qui est guidé par un filetage à pas 5 rapide sur une broche filetée à pas rapide,et fait tourner cette dernière pendant son avance, la broche filetée étant reliée à l'outil, et le mouvement axial de l'organe de commande étant limité par une butée. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'outil est monté fixe dans le sens axial, de préférence au moyen de roulements 10 axiaux, et en ce que la broche à filetage rapide est montée de façon à pouvoir coulisser entre des butées sur une partie de la course axiale de l'organe de commande, et est reliée à l'outil dans le sens de l'axe, cet outil pouvant être fixé directement sur ladite broche. 3. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, 15 caractérisé en ce que l'organe de commande est prévu sur un piston guidé dans un cylindre et forme de préférence une seule pièce avec ce piston, et en ce que le filetage intérieur est prévu dans le piston qui est creux, de préférence dans l'axe de ce dernier. 4. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, 20 caractérisé en ce que la butée limitant la rotation de l'outil est de préférence réglable et est prévue sur le piston, et en ce que le piston comporte, de préférence sur le côté opposé à l'outil, une tige de piston traversant un couvercle du cylindre et faisant saillie de ce dernier, la butée limitant la rotation étant prévue sur cette tige du piston et pouvant être immobilisée au moyen 25 d'un écrou d'ajustage et, de préférence, d'un contre-écrou. 5. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce' que des douilles-entretoises formant butée peuvent être enfilées sur la tige de piston, et en ce que cette dernière présente des parties creuses formées de préférence par un alésage longitudinal. 30 6. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le piston creux comporte à l'intérieur un épaulement de butée pour un collet de la broche filetée, ce collet étant de préférence formé par un disque amovible, et en ce que l'espace intérieur du piston creux communique avec une partie de l'espace intérieur du cylindre, de préférence avec la 35 partie située en vis=à=vis de l'outil, la communication étant formée par des canaux axiaux dans le piston, dont les embouchures dans ce dernier sont de préférence prévues à l'extérieur de la zone de mouvement du collet de butée -se trouvant à l'intérieur du piston- de la broche filetée. 70 30282 2060104 7. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la broche filetée présente à l'intérieur du piston deux faces transversales dont l'une, à savoir celle qui est tournée vers l'outil, est la plus petite, et en ce que le piston creux est de 5 préférence réalisé de façon à pouvoir être ouvert, par exemple, du fait qu'il est muni d'un couvercle d'extrémité amovible portant la tige de piston, le piston présentant des rainures longitudinales dans lesquelles s'engagent des nervures du cylindre. 8. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, 10 caractérisé en ce que la broche filetée comporte deux collets de butée de part et d'autre du couvercle du cylindre qui est tourné vers l'outil, de préférence sur une douille enfilée sur la broche et guidée dans le couvercle du cylindre, et en ce que la broche filetée présente, à l'intérieur de la partie de l'espace intérieur du cylindre se trouvant en vis-à-vis de l'outil,une face transversale 15 tournée vers l'outil qui est inférieure à une autre face transversale, se. trouvant à l'opposé, ces deux faces transversales pouvant être formées sur un collet de butée. 9.Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'outil comporte un mandrin dont la section correspond 20 à la section intérieure de l'extrémité courbée, de même qu'un contre-support prévu en vis-à-vis de la périphérie de ce mandrin, l'outil étant de préférence amovible et étant monté rotatif et de façon à pouvoir être immobilisé sur la broche filetée, le contre-support de l'outil pouvant être formé par un mors. 10. Appareil selon l'une quâconque des revendications précédentes, 25 caractérisé en ce que le mandrin est guidé dans un alésage longitudinal de l'outil.