FR 2075985 A1 19711015 FR 7100120 A 19710105 71 00120 2075985 La présente "invention est relative aux aspirateurs et concerne plus particulièrement un aspirateur du type comportant un caisson et un tuyau flexible. Le but de l'invention est de réaliser, dans un aspirateur, une 5 conformation et un agencement perfectionnés pour le rangement convenable d'un tuyau à l'intérieur de l'aspirateur, tout en assurant un accès facile à ce tuyau pour l'utilisateur; et de réaliser, dans un aspirateur, un mécanisme destiné à enrouler le tuyau automatiquement à l'intérieur de l'aspirateur en vue de son rangement con-10 venable. L'invention réalise tin aspirateur perfectionné comprenant un châssis composé d'un carter supérieur, d'un carter inférieur et d'un carter intermédiaire fixé entre les deux premiers, définissant un compartiment de rangement du tuyau, une chambre d'aspiration et 15 une chambre de circulation d'air. Un tuyau est branché sur un élément d'enroulement qui est entraîné en rotation dans le compartiment de rangement en vue de l'enroulement du tuyau autour dudit élément, afin de faire rentrer ainsi le tuyau dans le compartiment de rangement. Un dispositif est prévu pour tourner l'élément d'en-20 roulement, qui comprend un ressort spiral dont l'une des extrémités est attachée au châssis et dont l'autre extrémité est attachée à l'élément d'enroulement. Le ressort est comprimé, donc bandé, par l'extraction du tuyau du compartiment de rangement. Un mécanisme à roue à rochet et à cliquet, relié au ressort, permet la rotation de 25 l'élément d'enroulement dans le sens correspondant à l'extraction du tuyau, et empêche la rotation de cet élément en sens opposé, empêchant ainsi la détente du ressort, jusqu'à ce que le cliquet soit dégagé de la roue à rochet. Une pédale montée sur le châssis est reliée de telle manière au cliquet que ce dernier soit dégagé de la 30 roue à rochet lorsqu'on appuie sur la pédale, ce qui provoque l'enroulement du tuyau autour de l'élément d'enroulement dans le compartiment de rangement. Un exemple de réalisation de l'objet de l'invention est décrit ci-après, à titre non limitatif, relativement aux dessins annexés 35 dans lesquels : - la Fig. 1 est une vue éclatée, en perspective, représentant les principales parties d'un aspirateur suivant l'invention, le tuyau étant supporté, à l'état enroulé, sur le plancher prévu à cet effet ; 40 - la Fig. 2 est une vue en coupe de l'aspirateur représenté 71 00120 2. 2075985 sur la Fig. 1, à peu près suivant l'axe longitudinal de l'appareil, certaines parties étant arrachées pour des raisons de clarté, le tuyau étant extrait de son compartiment de rangement et 1'aspirateur étant en position d'aspiration; 5 - la Fig. 3 est une vue en coupe analogue à celle de la Fig. 2 mais représentant l'aspirateur en position de soufflage; - la Fig. 4 est une vue en coupe de l'aspirateur, à peu près suivant la ligne h-h de la Fig. 2, certaines parties étant arrachées, mais représentant le tuyau dans sa position de rangement; 10 - la Fig. 5 est une vue en plan de l'aspirateur, dont le car ter supérieur est enlevé pour des raisons de clarté, le plancher supportant le tuyau étant partiellement arraché et partiellement représenté en coupe de manière à montrer plus clairement le tiroir de soufflage, qui est également arraché en partie, le dispositif de 15 sélection de position, la roue à rochet et le cliquet pour la rentrée du tuyau, et le mécanisme de libération du cliquet; - la Fig. 6 est un© vue en coupe partielle de la partie avant de l'aspirateur, prise à peu près suivant l'axe longitudinal mais en direction opposée à celle de la Fig. 2, et avec le tuyau dans 20 sa position de rangement; - la Fig. 7 est une vue en perspective d'une partie du fond de l'aspirateur, celui-ci étant placé verticalement et la porte donnant accès au sac filtrant étant ouverte; - la Fig. 8 est une vue en coupe, à peu près suivant la ligne 25 8-8 de la Fig. 5; - la Fig. 9 est une vue en coupe, à peu près suivant la ligne 9-9 de la Fig. 6, la roue à rochet étant partiellement arrachée et représentée en coupe afin de mieux illustrer le ressort commandant l'élément d'enroulement, le cliquet étant écarté de la roue à ro- 30 chet; - la Fig. 10 est une vue à plus grande échelle d'une partie de la Fig. 2s représentant la zone du mécanisme de commande de l'élément d'enroulement et du tiroir de soufflage; - la -Fig. 11 est une vue analogue à celle de la Fig. 10, mais 35 d'un aspirateur suivant un autre mode de réalisation, ne comportant pas le tiroir de soufflage prévu dans le mode de réalisation préféré ; - la Fig. 12 est une vue en perspective, mais à plus grande échelle, du tiroir de soufflage d'un aspirateur suivant le mode de 40 réalisation préféré, certaines parties du tiroir étant arrachées 71 00120 3. 2075985 afin de mieux illustrer sa conformation; et, - la Fig. 13 est une vue du dessous du carter intermédiaire, dont line partie est arrachée et une partie représentée en coupe pour montrer le tiroir de soufflage et les éléments coopérant avec 5 lui. Les dessins annexés représentent un aspirateur à caisson désigné dans son ensemble par 20, qui produit une aspiration d'air pour les nettoyages ménagers, et qui peut également être utilisé comme une soufflante par l'inversion, au moyen d'un organe de manoeuvre, 10 du sens de l'écoulement de l'air à travers un tuyau flexible 21. Le châssis de l'aspirateur comprend un carter supérieur 22 contenant un plancher 23 destiné à supporter le tuyau, un carter inférieur 2^ et un carter intermédiaire ou cloison 25 qui est monté entre les carters mentionnés en premier. Ces carters 22, 2k et 25 sont assem-15 blés à leur périphérie par des dispositifs classiques comprenant une série de liaisons à languette et mortaise prévues sur les côtés et l'arrière des carters de l'aspirateur. Le carter supérieur 22 présente, le long de sa périphérie, sur les côtés et à l'arrière, line lèvre 26 dont le dessous porte une languette 27 qui correspond 20 à une première rainure 28 formée dans une lèvre périphérique 29 du carter inférieur 2k. La lèvre 29 de ce dernier présente, à l'intérieur de la première rainure 28, une seconde rainure continue 30 et une languette 31 dirigée vers le haut, qui correspondent à une languette 32 et une rainure 33 formées sur le dessous d'un rebord pé-25 riphérique 3k de la cloison 25. Celle-ci est fixée sur le carter inférieur 2k au moyen de deux vis 35 à l'arrière de l'appareil et au moyen de deux boulons 36 et de deux écrous 36' à l'avant de celui-ci. Le plancher 23, destiné à supporter le tuyau, comprend trois bossages 37 qui sont chacun traversés par une vis 38. Chaque 30 vis est vissée dans une tige 37' présentant un trou fileté et faisant corps avec une saillie de forme allongée à l'intérieur du carter supérieur 22, pour la fixation du plancher sur ce carter. Sur le dessus de la cloison sont formés cinq bossages 39 présentant chacun un trou taraudé. Ce plancher présente également cinq trous 35 traversés par un nombre égal de vis 40 qui sont vissées dans les bossages 39 pour la fixation du plancher 23 sur la cloison 25. Le carter supérieur 22 et le carter inférieur 2k sont fixés l'un à l'autre par plusieurs attaches en U 41, en métal à ressort, qui sont réparties sur la périphérie et disposées sur les côtés ainsi 40 qu'à l'arrière des carters assemblés. Chacune des attaches recouvre V 71 00120 2075985 les lèvres 26 et 29 et présente dans chacune de ses branches une ouverture 42 dans laquelle vient se placer un ergot supérieur 43 ou tin ergot inférieur 44 moulé sur la lèvre périphérique 28 du carter supérieur et sur la lèvre périphérique 29 du carter inférieur. Cha-5 cun des ergots 43 et 44 est situé sur le bord extérieur d'une cavité 45, à peu près en forme de T, qui est formée par moulage dans la lèvre du carter correspondant. Les attaches permettent un assemblage rapide et facile des carters, et elles peuvent facilement être enlevées au moyen d'un instrument pointu inséré entre la surface de 10 la cavité et la branche adjacente de l'attache. Une bande de protection classique 19 entoure tout l'aspirateur et assure la protection habituelle contre 1'endommagement des meubles, de même qu'un effet d'étanchéité supplémentaire. Dans la partie arrière de la cloison 25 sont moulés des loge-15 ments 46 et 47 dans lesquels sont montés un bloc moteur-ventilateur 48 et un tambour d'enroulement 49 du câble d'alimentation, qui peuvent être tous deux d'un type classique quelconque. Le bloc moteur-ventilateur 48 comporte de préférence un ventilateur 50 à deux étages et un moteur d'entraînement 51 monté coaxialement et refroidi 20 par le violent courant d'air produit par les deux étages du ventilateur. Dans le présent exemple, correspondant au mode de réalisation préféré, le courant d'air entre pâr uné ouverture. 52 dans le ventilateur et est refoulé côté moteur à travers une enveloppe de protection cylindrique 53 du moteur, qui présente des trous de re-25 foulement dans sa paroi cylindrique et qui est fixée sur la carcasse métallique moulée du moteur au moyen de vis 54. Afin de maintenir la vibration à un minimum, le bloc moteur-ventilateur est monté élastiquement et flottant dans l'aspirateur. Le côté ventilateur du bloc moteur-ventilateur 48 repose sur une garniture annulaire 55 en 30 caoutchouc qui est fixée, par exemple par collage, au fond du logement 46, tandis que, du côté refoulement ou côté moteur, deux tampons 56 en caoutchouc, ayant la forme de disques (l'un d'eux seulement est représenté) sont disposés entre le moteur et le carter supérieur 22, sur lequel ils peuvent être fixés, par exemple par col-35 lage. Pour isoler davantage le bloc moteur-ventilateur des parois adjacentes de la cloison, plusieurs tampons 57 en caoutchouc sont répartis, côté ventilateur, autour de la périphérie du logement 46 dans lequel est située la carcasse du ventilateur. Le bloc moteur-ventilateur est en outre fixé au moyen d'une tige 58 qui est reliée 40 à la carcasse du ventilateur, ainsi qu'à un bossage cylindrique 59 71 00120 5- 2075985 sur la cloison. Lè tambour d'enroulement 49 du câble d'alimentation est disposé horizontalement, est de type classique et est attaché au moyen de vis sur la cloison. L'aspirateur peut également comporter un système comprenant un interrupteur manométrique 60 porté par 5 la cloison et un voyant électrique 61 fixé sur l'avant de la cloison pour indiquer à l'utilisateur que le sac filtrant est plein et doit être changé. Ce système est classique et ne fait pas partie de 1'invention. Les parois de la cloison 25 et du carter inférieur 24 définis-10 sent un compartiment d'aspiration dans lequel est placé un sac filtrant poreux 62. Le carter inférieur présente une ouverture de grandes dimensions dans laquelle est agencée une porte 63» donnant accès au sac filtrant, qui est fixée sur le carter inférieur par des vis 64 et qui pivote autour d'une charnière 65 faisant corps 15 avec ce carter. En vue du renforcement de la porte, la face intérieure de celle-ci est nervurée. Un verrou 66 en matière plastique moulée en L permet l'ouverture et la fermeture étanche de la porte, par rapport au carter, à l'extrémité située à l'opposé de la charnière 65. Ce verrou est fixé sur la porte au moyen d'une bague de 20 retenue 67 (Fig. 2), et est pourvu d'un bouton moleté 68, également formé par moulage, qui est situé à l'extérieur de la porte afin de faciliter l'ouverture et la fermeture de celle-ci. Le sac filtrant 62 est monté et convenablement disposé dans le compartiment d'aspiration au moyen d'un support métallique 69 à peu près rigide (Fig. 25 7)» qui comprend trois branches faisant corps l'une avec l'autre. Une branche inférieure 70 est fixée de telle manière par des vis 7* sur la porte donnant accès au sac qu'une branche verticale 72 et une branche supérieure 73 soient situées convenablement. La branche 73 est à peu près en forme de U et comprend une série de pattes de 30 retenue surélevées 74, formées sur les bords de l'ouverture de la branche en U. L'espace compris entre les pattes et la surface des branches 73 forme une glissière pour la réception du sac, comme expliqué ci-après. Pour changer le sac filtrant, l'aspirateur est placé debout, de sorte qu'il est supporté par un élément d'appui 35 arrière 75 qui est fixé sur la paroi arrière du carter supérieur, puis la porte est ouverte jusqu'à une position dans laquelle elle est à peu près perpendiculaire au fond de l'aspirateur, comme représenté sur la Fig. 7* Pour maintenir la porte dans cette position analogue à celle d'une tablette, une barrette articulée et pliante 40 76 est fixée par l'une des extrémités à la branche verticale 72 du 71 00120 6. 2075985 support du sac, et par son autre extrémité à une paroi verticale 77 du carter inférieur. Cette barrette comprend plusieurs articulations moulées qui permettent son pliage, à peu près à plat, lorsque la porte donnant accès au sac est fermée, comme représenté sur la 5 Fig. 6. Le sac filtrant 62 comporte une plaque de fixation et de retenue en carton 78 (Fig. 2) qui peut être introduite dans la glissière formée par le support pour le sac et qui est disposée convenablement au moyen des pattes de retenue 74 faisant partie de ce sup-10 port. Entre la plaque de fixation et le sac filtrant est prévu un élément intercalaire 79 qui est également en carton et qui est destiné à empêcher que le sac filtrant ne vienne en contact avec les bords de son support, réduisant ainsi les risques d'un déchirement du sac pendant son insertion ou son enlèvement.- Le plaque de fixa-15 tion peut être pourvue d'une ouverture 80 permettant l'insertion d'un doigt (Fig. 2), afin de faciliter la manipulation du sac. Dans le compartiment d'aspiration ou compartiment à sac filtrant de l'aspirateur sont montés deux filtres secondaires identiques 81 et 81' qui se déplacent avec la porte donnant accès au sac 20 et qui comportent chacun un cadre rectangulaire 82 ayant l'aspect d'une grille sur lequel sont moulées, des deux côtés, plusieurs pattes 83 s'étendant latéralement et décalées les unes par rapport aux autres (Fig. l), ainsi qu'une saillie 84 au sommet pour faciliter la manipulation du filtre. Les pattes, latérales, décalées les 25 unes par rapport aux autres, forment entre' elles une glissière longitudinale permettant la fixation du filtre sur la porte donnant accès au sac, comme expliqué par la suite. UxC élément rectangulaire en plastique mousse 85 est fixé de façon permanente sur chaque cadre, et assure une purification supplémentaire de l'air après que 30 celui-ci a été aspiré à travers le sac filtrant par le moteur- ventilateur; cet élément sert également comme un filtre de protection et de secours en cas de rupture du sac filtrant. De plus, ces filtres assurent la filtration principale de l'air si l'appareil fonctionne comme une soufflante. Le carter inférieur est pourvu d'-35 une paroi de séparation qui est située près de l'extrémité articulée de la porte portant le sac filtrant, et qui sépare le compartiment d'aspiration du compartiment de circulation d'air. Cette paroi de séparation comprend deux parois latérales 86 et 86' et une paroi centrale 87 qui avec une paroi de séparation semblable sur la cloi— 40 son - comprenant deux parois latérales 88, 88' et une paroi cen- 71 00120 7- 2075985 traie 89 - sont agencées de telle manière qu'elles définissent deux ouvertures rectangulaires pour la réception des filtres secondaires. Pour le montage des filtres secondaires, les pattes 7k sur l'un des côtés des filtres sont glissées sur un bord de la branche 5 72 du support 69 du sac filtrant, de sorte que l'élément 85 en plastique mousse est situé devant son ouverture correspondante et est appliqué de façon étanche contre la paroi de séparation. L'autre extrémité du cadre filtrant est maintenue en place sur la paroi de séparation au moyen d'une glissière 90 destinée à recevoir les 10 pattes et formée par moulage sur la porte donnant accès au sac filtrant. Par conséquent, les filtres secondaires sont montés sur cette porte et peuvent facilement être enlevés en vue d'un nettoyage ou pour une autre raison, lorsque la porte est ouverte. De plus, afin de parfaire l'étanchéité entre le carter inférieur et la cloi-15 son, dans la zone de la paroi de séparation, le long du bord supérieur de chacune des parois de séparation 86, 86' et 87» un joint 91 est appliqué contre les parois de séparation 88, 88' et 89 de la cloison, de sorte que tout l'air entrant dans le ventilateur doit tout d'abord traverser les filtres 81. 20 L'aspirateur peut être déplacé au moyen d'un dispositif de roulement habituel, comprenant deux roulettes non orientables 92 montées à l'arrière et deux roulettes orientables 93 montées à l'avant. Les roulettes avant 93 comportent chacune un seul galet moulé en plastique muni d'un revêtement en plastique étiré, tandis que la 25 roulette arrière 92 comprend deux galets en plastique rigide munis d'un revêtement en plastique étiré ayant une surface souple. Les roulettes arrière sont fixées sur le carter inférieur au moyen des vis 35 qui sont vissées dans le support 9k de la roue arrière, tandis que la roulette orientable 95 à l'avant fait corps avec la "vis 30 de fixation 36. De plus, les roulettes arrière 92 et la cale d'appui 75 facilitent le rangement vertical de l'aspirateur et permettent également sa disposition verticale lors du nettoyage d'endroits tels que des escaliers. La manipulation et le levage de l'aspirateur sont en outre facilités par une poignée flexible 99» moulée en ma-35 tière plastique souple et formant ainsi une surface de prise souple, qui est attachée au carter inférieur (Fig. 5). L'aspirateur est mis en marche et arrêté au moyen d'un interrupteur classique 100 du type à bouton-poussoir. Cet interrupteur est monté de façon habituelle sur une plaque métallique 101 qui est ko elle-même montée sur des bossages 102 venus de moulage qui sont 71 00120 8. 2075985 situés dans un logement 103 (Fig. . 2) à la partie avant du carter inférieur. L*actionnement de l'interrupteur est obtenu au moyen d'une pédale articulée 104 (Fig. 5)» qui est facilement accessible. Cette pédale comporte deux branches 105 faisant corps avec elle, 5 sur lesquelles sont moulés des axes 106 et 106' qui sont articulés dans des cavités 107 et 107', formées par moulage sur l'avant de la cloison, et qui sont convenablement maintenus en place par deux nervures 108 et 108' qui sont.espacées latéralement, font corps avec un panneau avant 110, et sont dirigées vers le bas. 10 Le. panneau avant 110 (Fig. 5 et 8) comprend tin couvercle en plastique sur lequel figurent les diverses indications 111 pour l'utilisation de l'aspirateur, de même qu'une lentille 112 pour un voyant lumineux. Le panneau est maintenu en place au moyen de deux saillies 113 et 113' venues de moulage (Fig. 8, 9 et 13) présentant 15 des rebords 114 et 1-14* avec des chanfreins 115 et 115' qui coopèrent avec des nervures complémentaires 1l6 et 116' formées sur le carter inférieur et portant des rebords derrière lesquels s'encli-quettent les rebords 114 et 114'* Le panneau avant supporte également une pédale 1.17 pour le rappel du tuyau flexible, qui est mon-20 tée de la même façon que la pédale 104 commandant l'interrupteur. La pédale 117 pour le rappel du tuyau, dont le fonctionnement sera décrit plus en détail dans ce qui suit, comprend deux.branches 105' sur lesquelles sont moulés des axes 118 et 118' qui sont articulés dans des cavités 119 et 119'» venues de moulage dans la cloison, et 25 maintenus en place par deux nervures.120 et 120' dirigées vers le bas et formées sur le panneau avant. Deux doigts 121 et 121' sont dirigés vers le bas à partir des saillies 113 et 1131 et s'appliquent contre des épaulements 122 et 122' du carter inférieur. Deux vis 123 et 123' fixent le panneau 110 sur la cloison, de sorte que 30 le panneau est attaché solidement, à la fois au carter inférieur 124 et à la cloison 25. Le bord avant du plancher 23 supportant le tuyau repose sur le bord arrière du panneau 110 lorsque le premier est mis en place. Le panneau avant sert également à la fixation de leviers 234 et 241 utilisés pour la commutation entre l'aspiration 35 et le soufflage et dont le fonctionnement et la fixation seront décrits 'plus en détail dans ce qui suit. Le plancher supportant le tuyau est désigné dans son ensemble par 23 et comprend tin plancher proprement dit 124 (Fig. 1), qui est une pièce moulée en matière plastique et qui présente une paroi ar-40 rière verticale 125 qui correspond à une rainure périphérique 126 71 00120 9. 2075985 dans le carter supérieur 22; le plancher 124 présente en outre une partie centrale concave 127 venue de moulage et présentant plusieurs orifices d'échappement 128 qui sont couverts par un filtre d'échappement 98. Une ouverture 129, ayant une forme à peu près circulai-5 re, est située à peu près au centre du plancher 23. Lorsque l'aspirateur est utilisé comme une soufflante, les orifices d'échappement 128 sont couverts par un volet d'échappement 130 (Fig. 2), qui est de préférence en métal et qui pivote sur un axe 131 supporté en rotation dans deux oreilles 132 fixées sur le dessous du plancher 10 supportant le tuyau. Le volet 130 comprend une partie de fermeture 133 dont la forme correspond à celle de la partie centrale concave 127 de la paroi arrière 125, et une partie de support inférieure 134 qui fait corps avec la première ou est fixée sur elle et qui comprend deux pattes 135 qui sont traversées par l'axe 131- 15 Sur la partie inférieure 134 du volet d'échappement est moulée une partie de commande courbe 136 qui est recourbée autour de l'axe 131. Cette partie de commande 136 présente une gorge centrale 137 s'étendant dans le sens de sa longueur et dont le but apparaîtra dans la suite. Un ressort hélicoïdal 138 est fixé par l'une des ex-20 trémités à l'extrémité libre de la partie de commande du volet, et par l'autre extrémité à une patte rectangulaire 139 qui est fixée sur le plancher, de sorte que le volet d'échappement 130 est normalement sollicité vers le bas, vers une position de repos qui correspond à l'ouverture des orifices d'échappement 128. Comme le 25 fonctionnement du volet d'échappement est en rapport avec le fonctionnement du tiroir de soufflage, il sera décrit en conjonction avec celui-ci dans ce qui suit. Un joint 140, fixé sur une nervure 141 sur le fond du plancher supportant le tuyau, aide à maintenir l'espace situé avant le joint, entre le plancher et la cloison, • 30 exempt d'air d'échappement. Deux joints 159 et 159', montés dans des gorges diagonales formées dans la cloison à l'avant des logements 46 et 47, servent en outre à isoler de façon étanche le compartiment contenant le moteur-ventilateur par rapport à l'avant de l'aspirateur pour des raisons qui apparaîtront dans la suite de la 35 description. Un coude à peu près rigide 142, sur lequel est branché le tuyau, est monté de façon à pouvoir tourner librement autour d'un axe vertical dans l'ouverture circulaire du plancher supportant le tuyau, et est pourvu d'un rebord annulaire continu 143 venu de moula-40 ge et situé près du dessus du plancher. Le coude comprend deux 71 00120 10. 2075985 branches à peu près perpendiculaires dont l'une, T42», traverse l'ouverture du plancher et est maintenue dans celle-ci au moyen d'une bague d'arrêt 144 qui est disposée dans une rainure annulaire formée dans le coude et située près de la face inférieure du plancher, 5 juste au-dessus de plusieurs saillies périphériques espacées 145 qui s'étendent radialement vers l'extérieur depuis cette extrémité du coude. Le sommet de ce dernier présente un tenon 146 dirigé vers le haut et s'emboîtant dans un couvercle 147 du compartiment de rangement du tuyau; ce compartiment est ouvert d'un côté et est dé-10 fini par le plancher 23 ainsi que par le carter supérieur 22 comprenant le couvercle 147. Sur le dessous du couvercle est formé, juste au-dessus du tenon du coude, un bossage 148 pourvu d'une cavité 149 pour la réception du tenon et pour aider au maintien en place du coude. Le couvercle du compartiment de rangement présente 15 à l'arrière une partie 50 orientée vers le haut, dont le bord arrière est muni d'une gorge ou encoche 151s'étendant transversalement entré les bords latéraux du couvercle. On fixe le couvercle sur le carter supérieur en mettant en coïncidence la gorge avec un bord inférieur 152 du dessus du carter supérieur et en assemblant 20 ce rebord et cette gorge par enclenchement. Les côtés du couvercle reposent sur des rebords latéraux 153 qui sont dirigés vers l'intérieur depuis chacun des côtés du carter supérieur. Sur chaque angle avant du couvercle est situé un bossage étroit 154 qui est pourvu d'un trou et qui est engagé dans une rainure 155 correspondante 25 formée à l'avant de chaque rebord, de sorte que le trou du bossage est situé sous chacun des rebords. Le couvercle y est retenu au moyen d'une goupille 156 introduite dans chaque trou. Bien entendu, le couvercle n'est pas nécessairement une partie indépendante du carter supérieur mais peut faire corps avec celui-ci. Un couvercle 30 amovible facilite cependant l'assemblage de l'aspirateur et, en cas de mauvais fonctionnement du mécanisme commandant la rentrée du tuyau, celui-ci peut être enlevé par l'ouverture formée à l'avant du carter supérieur, après l'enlèvement du couvercle. Le coude agit comme un élément d'enroulement et est pourvu d'-35 une lèvre saillante inclinée 157 qui favorise la disposition correcte et qui guide de tuyau 21 pendant qu'il est enroulé en vue de son rangement. Le tuyau flexible est fixé sur l'extrémité d'une branche 142" du coude au moyen d'un collier classique 158. A l'extrémité de l'autre branche 142' du coude est fixé un mécanisme d'-40 enroulement du tuyau qui comprend une roue à rochet 160 comprenant 71 00120 2075985 un moyeu annulaire 161 (Fig. 2 et 9). Le moyeu présente sur son bord intérieur plusieurs encoches axiales 162 qui correspondent aux saillies 145 prévues à l'extrémité inférieure du coude. La surface extérieure du moyeu annulaire 161 présente une fente 163 dans 5 laquelle est retenue une extrémité recourbée 164 d'un ressort spiral 165. Autour de l'ouverture 129 de la surface inférieure du plancher 124 est formé un rebord annulaire à peu près continu 166, présentant une découpe 166' dans laquelle est reçue une extrémité du ressort. L'extrémité libre du ressort présente un crochet 167 10 qui est retenu sur l'un des côtés du rebord, empêchant ainsi la rotation du ressort; tout mouvement radial vers l'extérieur est empêché par une protubérance à fente 168 faisant corps avec le rebord annulaire et retenant de façon positive le crochet du ressort. XI est donc visible que la zone entre le moyeu annulaire 162' et le 15 rebord annulaire 166 agit comme un logement contenant le ressort 165, dont les spires sont à peu près situées dans le même plan. Lorsque le coude est tourné dans le sens (indiqué par la flèche sur la Fig. 9) de l'extraction du tuyau de son compartiment de rangement, le moyeu et la roue à rochet, faisant corps avec lui, tour-20 nent en même temps, étant donné qu'ils sont reliés à la partie inférieure du coude par les saillies 145 et les encoches axiales 162. De plus, les saillies 145 présentent des rainures périphériques centrales 169 qui reçoivent des bourrelets périphériques 170 des parois des encoches 162, formant ainsi une liaison axiale entre le 25 coude et le moyeu 161. Lorsque le mécanisme tourne dans le sens indiqué, le ressort est enroulé et bandé. Les dents de la roue à rochet peuvent venir en prise avec un cliquet ou élément de retenue 172, ayant la forme d'un levier coudé, qui est articulé sur une vis de fixation 173 qui est vissée dans un bossage sur le dessous 30 du plancher supportant le tuyau. Le cliquet et les dents de la roue à rochet agissent comme un accouplement à roue libre, comme il ressortira de la suite de la description. Le cliquet 172 comprend un bras 174 destiné à venir en contact avec la roue à rochet et un bras de commande 175 qui est situé du 35 côté du cliquet qui est à l'opposé de la roue à rochet. Sur le bras 174 est moulé un levier flexible et élastique 176 dont l'extrémité libre s'applique contre un bossage vertical 177 prévu sur le plancher 23. Le levier flexible est conformé et disposé de telle manière par rapport au bossage qu'il a tendance à faire pivoter le cli-40 quet dans le sens des aiguilles d'une montre (Fig. 5)» et qu'il a 71 00120 12. 2075985 donc constamment tendance à forcer 1'extrémité du cliquet située du côté de la roue à rochet à s'engager dans la denture de celle-ci. Comme sécurité supplémentaire contre un écartement indésirable du cliquet par rapport à la roue à rochet, un ressort-lame recourbé 5 178 est fixé à une extrémité sur une saillie 179 du bossage 177; ce ressort comprend une branche 180 qui est constamment en contact avec le bras. 174 du cliquet, ce qui a également pour effet que le cliquet est sollicité de façon à s'engager dans la roue à rochet. Comme représenté sur les Fig. 5 et 9» le cliquet permet la rotation 10 de la roue à rochet, donc également celle du coude auquel est attaché le tuyau, autour de l'axe de la branche 142* dans le sens correspondant à l'extraction du_tuyau du compartiment de rangement, comme indiqué par la flèche sur la Fig. 9» mais il empêche leur rotation libre dans le sens opposé, correspondant à l'enroulement du 15 tuyau. Lorsque le tuyau a été complètement extrait et lorsqu'il a été verrouillé par le cliquet, le ressort est bandé. Cet état existe jusqu'à ce que le cliquet soit écarté de la roue à rochet (Fig. 9). Cet écartement est obtenu au moyen d'une tige de libération 182 formée d'un fil, comprenant une première extrémité 183 en forme de 20 crochet qui est retenue dans une encoche 184 formée dans le bras de commande du cliquet? cette tige est guidée dans un passage 185 formé sur la cloison, juste sous l'encoche 184. L'autre extrémité de la tige 182 a la forme d'un second crochet 186 qui est disposé dans un plan à peu près perpendiculaire au crochet sur l'autre extrémité, 25 et qui passe à travers une ouverture 187 d'une paroi 188 dans la pédale 117 pour le rappel du tuyau de sorte que, lorsque l'utilisateur appuie sur cette pédale, contre la force d'un ressort 189, la tige est déplacée vers le panneau avant de l'aspirateur et le cliquet a tendance à pivoter dans le sens contraire à celui des a±-30 guilles d'une montre (Fig. 5). Si la force exercée sur le bras 175 du cliquet est suffisante pour vaincre la force que le ressort 178 et le levier élastique 176 exercent sur le bras 174 qui est en contact avec la roue à rochet, le cliquet est écarté de la denture de cette roue. Cela provoque la détente et le déroulement du ressort. 35 La roue à rochet et le coude peuvent se déplacer librement lors du déroulement du ressort et sont astreints à tourner autour dé l'axe de la branche 142' dans le sens de la rentrée du tuyau, c'est-à-" dire dans le sens contraire à la flèche sur la Fig. 9» jusqu'à ce que l'énergie emmagasinée dans le ressort soit dissipée et que le 40 système soit stabilisé, ou jusqu'à ce que la pédale de rappel 117 71 00120 13- 2075985 du tuyau soit relâchée, ce qui permet l'engagement du cliquet 172 dans la denture de la roue a rochet. XI est donc visible que le tuyau peut être extrait ou rentré sur toute longueur désirée, entre son extension ou sa rentrée complète. Lors de la rentrée du tuyau, 5 celui-ci est tout d'abord enroulé autour du coude puis autour de lui-même, pendant la rotation du coude autour de l'axe de sa branche 142', ce qui a pour résultat que le tuyau enroulé repose à peu près dans un plan sur le plancher, ce plan étant à peu près perpendiculaire à l'axe de rotation du coude. La lèvre 157 sur le coude 10 142 favorise l'enroulement convenable du tuyau dans le compartiment Le tuyau flexible 21 est enroulé sous forme d'une spirale ou d'une ellipse relativement plate autour du coude, et est placé dans le compartiment de rangement entre le couvercle 147 et le plancher 124 L'utilisateur n'a pas besoin d'avoir accès à ce compartiment de 15 rangement pour l'extraction ou la rentrée du tuyau. Une poignée 191 (Fig. 1) fixée sur l'extrémité libre du tuyau et située dans l'ouverture à l'avant du compartiment de rangement, constitue un moyen pour l'extraction du tuyau depuis sa position rangée et pour sa réintroduction dans le compartiment de rangement. La poignée peut 20 être maintenue en place à l'avant de ce compartiment en plaçant son extrémité libre derrière une paroi 192 s'étendant transversalement à partir de la paroi latérale gauche du carter supérieur. La poignée peut être libérée en la poussant vers l'intérieur et légèrement vers la droite, ce qui provoque le dégagement de son extrémité 25 libre derrière la paroi. Un tiroir de soufflage 200 est disposé dans un logement 199 formé dans la cloison 25 et s'étendant dans le sens de la longueur de l'aspirateur. Le logement 199 forme une glissière pour ce tiroir et présente une ouverture d'entrée 201 située à peu près au centre 30 et alignée avec l'ouverture du coude auquel est attaché le tuyau. Pour obtenir une liaison étanche entre l'ouverture d'entrée et le sac filtrant 62, une tubulure cylindrique tronquée 202 est moulée sur la cloison et s'étend vers le bas jusque dans le compartiment d'aspiration. Une garniture annulaire 203 est fixée sur la cloison, 35 autour de la tubulure 202 de sorte que, lorsque la porte 63 donnant accès au sac filtrant est fermée, cette tubulure coïncide avec l'entrée 204 du sac, et la garniture s'applique contre la plaque de fixation J8 en formant un joint étanche à l'air avec celle-ci. A l'extrémité avant du logement 199 sont formées deux ouvertures 205 40 et 206 qui sont espacées transversalement et qui communiquent avec 7 î 00120 14. 2075985 le compartiment d'aspiration. Le tiroir 200 est retenu contre un déplacement vertical pair rapport au logement 199 par la lèvre inférieure 207 du coude auquel est attaché le tuyau et par un joint annulaire 208 fixé sur le dessous de la roue à rochet 160, près du 5 moyeu 161, ce joint empêchant en outre des fuites par la surface supérieure du tiroir. Le tiroir de soufflage (Fig. 12) est une pièce rectangulaire moulée,.relativement étroite et longue, comprenant une partie inférieure et une partie supérieure. La partie inférieure se compose 10 d'un fond 210, de deux parois latérales 211 et 212 et d'une paroi d'extrémité 213. Une ouverture annulaire ayant à peu près la même grandeur que la partie inférieure du coude est délimitée" dans le fond 210 par un rebord cylindrique 214 venu de moulage. Sur le fond est en outre moulée une série de nervures 215 formant une sorte de 15 grille et s'étendaùt vers le haut depuis le fond, entre le rebord cylindrique et la paroi d'extrémité, ainsi qu'une crémaillère 216, portant plusieurs dents 217, qui s'étend dans le sens de la longueur de l'appareil depuis la paroi d'extrémité. Un élément élastique 218 est fixé sur la paroi d'extrémité pour former un amortis-20 seur et un joint entre la paroi d'extrémité du tiroir et la paroi d'extrémité du logement lorsque l'aspirateur est commuté en vue de son utilisation comme soufflante. La partie supérieure est une plaque plane 219 pourvue de deux ouvertures 220, 221 et fixée sur la partie inférieure, formant ainsi le dessus du tiroir. L'ouverture 25 220 du dessus coïncide avec l'ouverture délimitée par le rebord 214, formant ainsi une ouverture traversant complètement le tiroir, tandis que l'autre ouverture 221 est situéô au-dessus des nervures 215 formant une grille. XI est donc visible que l'extrémité du tiroir située à l'opposé de la crémaillère est ouverte et qu'un pas-30 sage pour la circulation de l'air est défini entre le fond 210 et le dessus 219, autour du rebord cylindrique 214 et, vers le haut, à travers 1'ouverture 221. A l'extrémité ouverte du tiroir est disposée latéralement une tige métallique 224 qui est fixée sur un bossage 223 moulé sur le fond 210, et comportant une extrémité li-35 bre plus haute 225 pouvant venir en contact avec la gorge 137 dans l'extrémité libre de la partie de commande courbée 136 du volet d'échappement 133 lorsque le tiroir est amené à sa position de soufflage. Afin de faciliter le glissement du tiroir - décrit ci-après-une feuille de matière anti-friction 226 est fixée sur le fond 210. 40 Le dessous de la roue à rochet 160 porte également une telle matiè 71 00120 15. 2075985 re 227» près du joint 208. La crémaillère 216 peut glisser dans une rainure longitudinale 230 prévue à l'avant de la cloison (Fig. 5). Une seconde rainure 231 s'étendant transversalement à la rainure 230, est formée dans 5 la cloison, et constitue un guide pour une crémaillère 232. Celle- ci est pourvue d'une partie triangulaire 233 qui fait corps avec elle, ainsi que d'un levier 234 pour la commande du soufflage, ce levier éteint pourvu d'une surface moletée pour faciliter sa manoeuvre et faisant saillie à l'avant du panneau 210. Un ressort héli-10 coïdal 236 est fixé d'une part à la partie triangulaire 233 et d'autre part à un bossage 235 moulé sur la cloison; ce ressort sollicite normalement le levier 234 et la crémaillère 232 vers la droite, c'est-à-dire vers une position située le plus près de la pédale commandant l'interrupteur (Fig. 5). Cette position correspond à la 15 position d'aspiration du tiroir de soufflage (Fig. 2). Un pignon 239 et une roue dentée 240, disposés coaxialement et formant une seule pièce moulée, sont montés en rotation sur une tige verticale 238 prévue dans une cavité près de la rainure longitudinale 230 et de la rainure transversale 231. Le pignon 239 est si-20 tué au-dessus de la roue dentée et est en prise avec la crémaillère 232 portant le levier, tandis que la roue dentée 240 est en prise avec la crémaillère 217 du tiroir. Un levier de déverrouillage 241 pour le fonctionnement en soufflage est disposé transversalement à distance du levier de commande, sur le côté de l'aspirateur où est 25 située la pédale pour le rappel du tuyau; ce levier de déverrouillage est une pièce moulée de forme coudée et comprend une branche portant une partie moletée 242 pour la commande manuelle et traversant le panneau frontal. Le levier 241 est articulé sur une tige 243 à l'avant de la cloison 25, près de la pédale 117» L'extrémité 30 libre de l'autre branche du levier 241 porte une saillie dirigée vers le haut, dont le dessus chanfreiné est désigné par 244 et dont un chanfrein latéral, situé près du crochet du levier, est désigné par 245. Un bras flexible et élastique 247 fait corps avec le moyeu 246 du levier 241 et s'applique contre une nervure 248 de la cloi-35 son, sollicitant ainsi le levier dans le sens des aiguilles d'une montre, comme représenté sur la Fig. 5> Un ressort de torsion 245 entoure le moyeu 246 et présente une extrémité accrochée sur un tenon sur la cloison, tandis que son autre extrémité attaque le levier 241 près de la partie moletée 242; ce ressort ainsi que le 40 bras élastique 247 assurent que le levier de déverrouillage retour\ 7T 00120 2075985 ne toujours à la position normale désirée. Comme expliqué plus en détail dans ce qui suit, lorsque le tiroir de soufflage occupe la position située le plus en avant, dans laquelle l'ouverture traversant le tiroir coïncide avec l'ouverture du coude et l'ouverture 5 d'entrée 201, les leviers et les éléments coopérants occupent les positions représentées sur la Fig. 2, et l'aspirateur est prêt pour le fonctionnement en aspiration. Pour obtenir la commutation entre le fonctionnement en aspiration et le fonctionnement en soufflage, l'utilisateur déplace le levier de commande pour le soufflage de 10 droite (Fig. 5) à gauche (Fig. 13)» jusqu'à ce qu'il se verrouille dans une position près du levier de déverrouillage. La partie triangulaire 233 du levier de commande 234 est pourvue d'une languette 250 s'étendant vers le bas et occupant une position inclinée qui, lorsqu'elle vient en contact avec le chanfrein 245 de conformation 15 correspondante sur le levier de déverrouillage, provoque le pivotement de ce dernier dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre (comme représenté sur la Fig. 5)- Lorsque le levier 234 est poussé davantage vers la gauche, la languette passe derrière la saillie verticale 244 et assure ainsi le verrouillage, comme 20 représenté sur la Fig. 13, jusqu'à ce que l'opérateur désire revenir au fonctionnement en aspiration. Pour obtenir la commutation entre le fonctionnement en soufflage et le fonctionnement en aspiration, l'opérateur appuie sur le levier moleté 242, ce qui a pour effet que la saillie verticale 244 se dégage de la languette 250. 25 Le levier de commande 234 est ensuite ramené par le ressort 236 , jusqu'à la position représentée sur la Fig. 5» tandis que le bras flexible 247 et le ressort 249 ramènent le levier de déverrouillage 242 à sa position normale. XI va de soi que, lorsque l'utilisateur déplace le levier de 30 commande 234, sa crémaillère 232 provoque la rotation du pignon 239» donc également de la roue dentée 240, dans le sens des aiguilles d'une montre, comme représenté sur la Fig. 5* Comme la roue dentée 240 est en prise avec la crémaillère 217, le tiroir 200 est amené depuis sa position en avant - dans laquelle, comme représenté 35 sur la Fig. 2, l'ouverture 220 coïncide avec le coude sur lequel est branché le tuyau - à une position arrière de soufflage, dans laquelle l'ouverture 221 coïncide avec ledit coude, comme représenté sur la Fig. 3- Lorsque le tiroir occupe la position d'aspiration, les ouvertures 205 et 206 dans la cloison sont fermées par le 4.0 fond du tiroir et l'air ne peut pas être aspiré dans celui-ci; par 71 00120 17. 2075985 contre, lorsque le tiroir occupe la position de soufflage, les ouvertures 205 et 206 sont découvertes et l'air peut pénétrer à travers elles. De plus, lorsque le tiroir glisse vers la position de soufflage, l'extrémité libre 225 du bras 224 du tiroir vient en 5 contact avec la gorge 137 dans la partie de commande courbée 137» et reste en contact avec elle, ce qui a pour effet que le volet d'échappement 133 est pivoté vers le haut, fermant ainsi les orifices d'échappement 128. La partie suivante de la description concerne l'écoulement de 10 l'air dans les positions d'aspiration et de soufflage du tiroir, représentées sur les Fig. 2 et 3* Comme déjà mentionné, pendant le fonctionnement en aspiration, le levier 234 occupe sa position normale représentée sur la Fig. 5» le tiroir 200 occupe sa position la plus en avant dans la glissière 199» et les ouvertures 205 et 206 15 sont fermées. Par conséquent, l'ouverture 220 qui traverse le tiroir est alignée avec l'ouverture de la branche inférieure du coude sur lequel est branché le tuyau, ainsi qu'avec l'ouverture d'entrée 201 de la cloison, si bien que le tuyau communique avec le filtre par l'entrée 204 et la tubulure 202. Comme représenté par les flè-20 ches sur la Fig. 2, le vide créé dans le compartiment d'aspiration par le ventilateur 50 aspire l'air à travers le tuyau 21, le coude 142, l'orifice 220 du tiroir de soufflage, l'ouverture d'entrée 201, ainsi qu'à travers un premier filtre formé par le sac filtrant 62 qui laisse passer l'air et qui retient la poussière et les saletés, 25 L'air filtré traverse ensuite les filtres secondaires 85 et entre dans le compartiment de circulation d'air où il est aspiré dans l'entrée du ventilateur 50 qui expulse l'air par le côté moteur du bloc moteur-ventilateur 48. Etant donné que le volet 130 est ouvert lorsque l'aspirateur est commuté pour l'aspiration, l'air sort par 30 les orifices d'échappement 128 et entre dans le compartiment de rangement du tuyau qui est en communication avec l'air extérieur. Lorsqu'on désire utiliser l'aspirateur comme une soufflante, le levier de commande 234 est poussé vers le levier de déverrouil— lage jusqu'à ce qu'il soit verrouillé, comme expliqué ci-dessus. 35 Le tiroir 200 est alors placé de telle manière (Fig. 3) que la partie pleine du fond du tiroir ferme l'ouverture d'entrée 201 et que le volet 130 recouvre et ferme les orifices d'échappement 128. Dans cette position du tiroir 200, les ouvertures 205 et 206 de la cloison sont découvertes et le compartiment d'aspiration communique 40 avec l'air ambiant à l'avant de l'aspirateur. Le vide créé dans le 71 00120 . ,s- 2075985 . compartiment d®aspiration par- le ventilateur aspire l'air à l'intérieur à travers les ouvertures 205 et 2d6 formées dans la cloison. L'air traverse le compartiment d'aspiration, en contournant le sac filtrant 6.2, et sort à travers les filtres secondaires 85, pour en-5 trer par l'ouverture 52 dans le ventilateur du bloc moteur-ventilateur 48, dont l'air est expulsé côté moteur. Comme les orifices d'échappement 128 sont fermés par le volet, le seul passage d'échappement de l'air du compartiment de circulation d'air est situé entre le plancher supportant le tuyau et la cloison, dans la zone de sa 10 partie centrale non fermée, où est situé le tiroir 200. L'air entre donc par l'extrémité ouverte du tiroir et est dirigé à travers le passage défini autour du rebord cylindrique 214; l'air quitte ensuite le tiroir à travers l'orifice d'échappement 221 qui, dans cette position du tiroir 200, est aligné avec le coude portant le 15 tuyau. Les nervures 215» disposées en forme de grille, aident à diriger l'air vers le haut à travers l'ouverture 221 dans le coude, à partir duquel il est expulsé sous pression par le tuyau 21. Bien que seul un exemple de réalisation complet ait été décrit et représenté, il est à noter que cet exemple n'est aucunement li-20 mitatif. Par exemple, comme représenté sur la Fig. 11, le mécanisme d'enroulement du tuyau peut être utilisé dans un aspirateur ne comportant pas le tiroir de soufflage 200 et les éléments correspondants, permettant une commutation rapide entre le fonctionnement en aspiration et le fonctionnement en soufflage et inversement. Dans 25 ce cas, comme représenté sur la Fig. 11, il n'est pas nécessaire de prévoir un plancher séparé 124 pour le tuyau; le coude 142 est monté rotatif dans la cloison 25 et la branche 142* du coude traversant l'ouverture 201 de la cloison est maintenue dans celle-ci par la bague d'arrêt 144. La roue à rochet 160 est alors montée sous 30 la cloison, dont la surface inférieure porte le rebord annulaire 166 et le bossage pour le montage du cliquet 172. La paroi 125, dirigée vers le haut, pourrait également faire partie de la cloison. Pour obtenir une liaison étanche entre le coude portant le tuyau et le sac filtrant, on pourrait prévoir une tubulure tronquée 202 ve-35 nue de moulage et faisant partie d'un élément annulaire 300 qui pourrait être fixé sur la cloison (Fig. 11). Bien entendu, l'élément annulaire pourrait être supprimé en prolongeant la branche 142' du coude de manière qu'elle coïncide avec l'entrée du sac filtrant, mais un tel agencement n'est pas très avantageux. Dans un autre mo-40 de de réalisation de l'invention, dans un aspirateur ne comportant 71 00120 19. 2075985 pas de tiroir de soufflage comme celui décrit, le tiroir 200 est complètement remplacé par une entretoise présentant une seule ouverture, sur laquelle est montée la partie inférieure du coude. XI est donc visible que de nombreuses modifications de l'appa-5 reil décrit sont possibles, sans sortir du cadre de l'invention. Par exemple, un moteur séparé pourrait être utilisé pour la rotation du coude en vue de l'enroulement du tuyau sur lui. 71 00120 20. 2075985 - REVENDICATIONS. - 1 - Aspirateur à caisson, caractérisé en ce qu'il comporte un carter inférieur, un carter intermédiaire fixé sur le carter inférieur et définissant avec lui une chambre d'aspiration, le carter 5 intermédiaire présentant une ouverture d'entrée d'air communiquant avec la chambre d'aspiration, un dispositif de circulation d'air destiné à créer un vide dans ladite chambre, un carter supérieur monté sur le carter intermédiairë et définissant avec celui-ci un compartiment de rangement d'un tuyau, un tuyau, des moyens pour 10 établir une communication entre le tuyau et ladite ouverture, ces moyens comprenant au moins un élémerit relié au tuyau et monté dans ledit compartiment de façon à pouvoir tourner par rapport aux carters intermédiaire et supérieur, et un mécanisme d'enroulement en prise avec ledit élément pour le faire tourner, de sorte que le tu-15 yau peut être enroulé en spirale dans ledit compartiment et être ainsi rentré dans celui-ci. 2 - Aspirateur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément comprend un coude de section annulaire sur la première branche duquel est fixé le tuyau qui communique avec l'une 20 de ses extrémités, le mécanisme d'enroulement étant relié à la seconde branche du coude pour faire tourner celle-ci autour de son axe, de sorte que le tuyau peut être enroulé sur lui-même. 3 - Aspirateur suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le mécanisme d'enroulement comporte un ressort, 25 des moyens pour la fixation d'une première extrémité de ce ressort au carter intermédiaire, et des moyens pour la fixation d'une seconde extrémité du ressort à la seconde branche du coude à un endroit disposé radialement par rapport à l'axe du mécanisme, de sorte que la seconde extrémité du ressort est forcée à se déplacer 30 avec cette seconde branche, de l'énergie étant accumulée dans ce ressort lorsque le coude tourne dans un sens lors de l'extraction du tuyau dudit compartiment, le ressort forçant le coude à tourner dans le sens opposé lors de la libération de l'énergie accumulée, provoquant ainsi la rentrée du tuyau dans le compartiment. 35 h-— Aspirateur suivant la revendication 3» caractérisé en ce qu'il comprend un accouplement à roue libre qui est relié à la seconde branche du coude de façon à permettre sa rotation dans le sens de l'extraction et de façon à empêcher sa rotation dans le sens opposé, et des moyens permettant le débrayage sélectif de cet 40 accouplement par rapport à la seconde branche du coude pour permet 71 00120 2075985 tre la rotation de celle-ci dans le sens opposé. 5 - Aspirateur suivant la revendication 3» caractérisé en ce qu'il comporte une roue à rochet présentant une partie périphérique et un moyeu annulaire, plusieurs dents espacées sur la partie péri- 5 phérique, le moyeu étant traversé par une ouverture, des moyens pour fixer le moyeu sur la seconde branche du coude disposée dans l'ouverture du moyeu, un cliquet, des moyens sollicitant le cliquet dans le sens de son engagement dans le» dents de la roue à rochet de manière à permettre la rotation de la roue à rochet dans le sens 10 de l'extraction et à empêcher sa rotation dans le sens opposé, et des moyens pour neutraliser de façon sélective l'action des moyens sollicitant le cliquet, pour écarter ce dernier des dents de la roue à rochet. 6 - Aspirateur suivant l'une des revendications 3 et 5» carac- 15 tér,isé en ce que le ressort est un ressort spiral comportant plusieurs spires disposées à peu près dans le même plan entre la partie périphérique et le moyeu de la roue à rochat, et en ce que les moyens prévus pour la fixation de la seconde extrémité du ressort comprennent une fente formée dans une partie du moyeu, cette secon- 20 de extrémité du ressort étant retenue dans cette fente de façon à tourner avec elle, le ressort étant comprimé par la rotation du coude dans le sens de l'extraction. 7 - Aspirateur suivant la revendication 5» caractérisé en ce que les moyens de neutralisation comprennent une pédale montée sur 25 le carter inférieur et des moyens reliant cette pédale au cliquet pour déplacer celui-ci contre l'action des moyens sollicitant le cliquet, lors de l'abaissement de la pédale, permettant ainsi l'expansion et la détente du ressort. 8 - Aspirateur suivant la revendication 1, caractérisé en ce 30 qu'il comporte un ensemble formant plancher pour le tuyau, comprenant tin plancher proprement dit qui est supporté et fixé sur le carter intermédiaire, ce -plancher présentant une ouverture qui communique avec l'ouverture d'entrée d'air, le plancher et le carter supérieur définissant un compartiment de rangement du tuyau, ce 35 compartiment présentant une ouverture frontale pour l'extraction du tuyau. 9 - Aspirateur à caisson comportant un carter inférieur, une cloison fixée sensiblement de façon étanche sur le carter inférieur et définissant avec celui-ci une chambre d'aspiration, des moyens ko définissant une entrée d'air dans cette cloison qui communique 71 00120 22. 2075985 avec ladite chambre, un dispositif de circulation d'air destiné à créer une aspiration dans la chambre, ùn carter supérieur monté sur la cloison, le carter supérieur et la cloison définissant entre eux un compartiment de rangement présëntant une ouverture à une 5 extrémité, et un "tuyau flexible pouvant être* rangé à l'état enroulé dans ce compartiment et pouvant être extrait partiellement de celui-ci à travers cette ouverture, caractérisé en ce qu'il comprend un élément d'enroulement monté rotatif dans la cloison, cet élément d'enroulement étant traversé par un passage qui communique avec 1'-10 entrée et avec le tuyau, des moyens pour fixer une extrémité du tuyau sur l'élément d'enroulement et rendre ainsi solidaires en rotation cette extrémité et cet élément, et des moyens pour faire tourn&r de façon sélective cet élément d'enroulement lorsque le tuyau est -partiellement en dehors du "compartiment, afin d'enrouler 15 le tuyau autour de l'élément d'enroulement, ce qui provoqué la rentrée du tuyau dans le compartiment en vue "de son rangement dans celui-ci.- 'ici - Aspirateur suivant la revendication 9, caractérisé en ce que le tuyau est disposé de telle manière, lorsqu'il est rangé dans 20 le compartiment, qu'un plan passant par l'axe du tuyau rangé soit à peu près normal à l'axe de rotation de 1"élément d'enroulement. 1 "11 - Aspirateur suivant la revendication 9» caractérisé en ce que l'élément d'enroulement comprend une partie tubulaire s'étendant à travers l'entrée et dans ladite chambre, les moyens pour 25 faire tourner l'élément d'enroulement comprenant un ressort spiral dont les spires sont disposées à peu près dans un même plan, ce ressort présentant une extrémité intérieure et line extrémité extérieure, l'extrémité intérieure étant fixée à la partie' tubulaire de façon à tourner solidairement avec elle, l'extrémité extérieure 30 étant fixée' à la cloison dans la cîiambre, lès spires du ressort étant disposées de telle manière que la rotation de l'élément d'enroulement , y compris la partie tubulaire, dans un sens correspondant à l'extraction du tuyau à travers l'ouverture du compartiment provoque la compression du ressort et 1 'eaunagasi'nage d'énergie dans 35 celui-ci, de sorte que ce rassort peut être comprimé progressivement par l'extraction manuelle du tuyau à travers ladite ouverture, des aoyaas pour verrouiller le ressort à l'état comprimé, et des moyens pour libérer ces moyens de verrouillage, permettant ainsi l'expansion et la détente du ressort, aifisi que la rotation de l'é-40 iémeut d'enroulement dans un sens correspondant à la rentrée du 71 00120 23. 2075985 tuyau. 12 - Aspirateur suivant la revendication 11, caractérisé en ce que les moyens de verrouillage comprennent une roue à rochet fixée sur la partie tubulaire et pouvant tourner avec elle, cette roue à 5 rochet comportant plusieurs dents, et tin cliquet sollicité à venir en prise avec les dents afin d'empêcher la rotation de la roue à rochet qui correspond au sens de rotation de l'élément d'enroulement pour la rentrée du tuyau, mais permettant la rotation de la roue à rochet dans le sens qui correspond au sens de rotation de 10 l'élément d'enroulement pour l'extraction du tuyau. 13 - Aspirateur suivant l'une des revendications 11 et 12, caractérisé en ce que les moyens de libération comprennent un levier monté pivotant sur le carter inférieur et relié au cliquet de manière à écarter celui-ci des dents lorsque le levier est pivoté 15 manuellement. 14 - Aspirateur suivant la revendication 12, caractérisé en ce que la roue à rochet comprend un disque annulaire présentant un moyeu et une partie périphérique, le moyeu étant traversé par une ouverture située à peu près en son centre, la partie tubulaire étant 20 reçue dans cette ouverture et étant fixée dans celle-ci, l'èxtrémi-té intérieure du ressort étant fixée au moyeu, les dents étant disposées sur la partie périphérique et les spires du ressort étant disposées autour du moyeu, entre celui-ci et la partie périphérique. 15 - Aspirateur suivant la revendication 9» caractérisé en ce 25 que les moyens pour faire tourner l'élément d'enroulement comprennent des moyens d'emmagasinage et de décharge d'énergie pour emmagasiner de l'énergie pendant que le tuyau est extrait à travers l'ouverture du compartiment, et pour décharger de façon sélective l'énergie emmagasinée pour faire tourner l'élément d'enroulement dans 30 un sens correspondant à l'enroulement du tuyau autour de l'élément d'enrouiement. 16 - Aspirateur suivant la revendication 10, caractérisé en ce que l'élément d'enroulement est un coude à section annulaire présentant une première et une seconde branches, la première branche 35 communiquant avec la seconde branche, la première branche étant fixée sur une extrémité du tuyau et étant en communication avec elle, la seconde branche étant montée de façon à pouvoir tourner dans l'entrée d'air et étant en communication avec elle, et les moyens de rotation étant reliés à la seconde branche pour la faire tourner 40 autour de son axe.