FR 2057046 A1 19710507 FR 7029346 A 19700807 70 29346 i. 2057046 La présente invention concerne les équipements de télévision et, bien que non limitée dans son application aux équipements des studios de télévision en couleurs, est d'une utilisation très avantageuse dans de tels équipements. 5 II est évidemment très important que toute panne d'un équi pement de télévision soit la plus courte possible, et ceci implique, que dans le cas d'une défaillance d'une section de l'équipement entraînant une panne partielle ou totale, l'appareil dans lequel cette défaillance s'est produite soit localisé aussi rapide-10 ment que possible. En raison de la complexité des équipements de télévision actuels, et particulièrement des équipements des studios de télévision en couleurs modernes, il a été très difficile jusqu'ici d'obtenir ce résultat. A titre d'exemple, un équipement de studio de télévision en couleurs moderne, comprend dans la 15 caméra, trois (ou quatre) tubes-images (un "rouge", tin "vert" et un "bleu", ou bien un "rouge, un "vert, un "bleu" et un tube de luminance) associés à trois (ou quatre) canaux d'amplification et de traitement des signaux, un pupitre de commande de la caméra à trois (ou quatre) canaux de signaux, tin câble à plusieurs conduc-20 teurs non coaxiaux effectuant les connexions nécessaires entre la caméra et le pupitre de commande, et plusieurs sources de tension qui fournissent l'énergie électrique nécessaire en un certain nombre de points de la caméra et du pupitre de commande. Une défaillance dans l'une des quelconques des sections ou des sources de 25 tension d'un tel équipement peut provoquer une panne qui se prolonge jusqu'à ce que la section fautive de l'équipement ait été localisée et que la cause de sa défaillance ait été supprimée, et il est évident que plus l'équipement est complexe, plus il est normalement difficile et long de repérer la section de l'équipement, 30 relativement petite, qui est fautive. La présente invention a pour objet la réalisation d'un équipement de télévision perfectionné (et particulièrement d'un équipement perfectionné pour studio de télévision en couleurs) comportant des dispositifs indicateurs et localisateurs et un écran d'af-35 fichage dont la surface est divisée en un certain nombre de cases distinctes, ces dispositifs indicateurs et localisateurs étant tels que les sections de l'équipement de télévision dans lesquelles une défaillance peut s'être produite puisse être identifiée par la simple observation de la ou des cases dudit écran dans la-40 quelle ou dans lesquelles un changement de couleur prédéterminé se 70 29346 2. 2057046 i produit. On voit donc que la mise en application de l'invention nécessite pour la localisation des défaillances^la division, au moins imaginaire, de l'équipement de télévision en un certain nombre de sections relativement petites pour que les diverses parties 5 de l'équipement dans lesquelles une défaillance peut se produire puissent être identifiées sans ambiguïté par l'observation de l'écran d'affichage. Pour la commodité de l'exposé, ces différentes parties de l'équipement seront appelées par la suite "sous-sections".Cette appelation, telle qu'elle est utilisée dans le présent 10 exposé, doit s'entendre dans son sens le plus général et désigne tout dispositif, toute partie d'un appareil ou d'un circuit ou toute combinaison de tels éléments, que l'on désire identifier à l'aide du dispositif indicateur et 'localisateur de l'invention s'ils sont le siège d'une défaillance. Une "sous-section" de l'é-15 quipement, dans le sens où cette appelation est employée dans le présent exposé,peut ou non,être une sous-section réelle du fait qu'elle peut être constituée par un sous-ensemble d'éléments plus ou moins complets. Une sous-section peut, dans le sens qui lui est donné dans le présent exposé, être par exemple constituée par un 20 tube-image de la caméra, un étage amplificateur vidéo, une ou plusieurs sources d'énergie électrique, ou même simplement par un ou plusieurs conducteurs du cable à conducteurs multiples -communément désigné "câble de caméra"- qui relie normalement la caméra (laquelle comporte dans le cas d'un équipement, de télévision en cou-25 leurs tous les tubes-images nécessaires et tous les étages d'amplifications et de.traitement des signaux associés) et le pupitre de commande dé la caméra. Selon la présente invention, l'équipement de télévision qui en fait l'objet et qui est constitué par une pluralité de sous-30 sections comporte un appareillage indicateur et localisateur des pannes comprenant : un appareil d'affichage ; des dispositifs créant dans cet appareil d'affichage une grille d'analyse de télévi- a sion en synchronisme avec la grille d'analyse utilisée dans l'équipement de télévision ; des dispositifs appliquant des signaux pré-35 déterminés sur des sous-sections différentes de l'équipement pour différentes fractions de la durée d'une ligne de la grille de télévision et pour différentes fractions de la durée d'une trame du balayage de télévision j et des dispositifs qui appliquent sur l'appareil d'affichage précité des signaux dérivés de signaux qui 40 ont traversé des combinaisons différentes de sous-sections, ce par COPV 70 29346 '• 2057046 quoi ledit appareillage d'affichage fournit sur son écran un affichage divisé en cases occupant chacune une position différente sur cet écran et correspondant chacune à une sous-section différente. De préférence, l'appareillage d'affichage utilisé est l'ap-5 pareillage d'affichage de contrôle que comporte normalement l'équj pement du studio de télévision. De préférence, les cases précitées comprennent une ou plusieurs cases affectées au tube-image, où à chacun des tubes-images de la caméra de l'équipement. Dans ce cas, et de préférence, il 10 est prévu des dispositifs de suppression du faisceau de ce ou ces tubes-images de la caméra, et les signaux prédéterminés précités sont alors appliqués sur ce ou ces tubes-images comme signaux de rétablissement du faisceau. De plus, et de préférence, cette ou ces cases comprennent 15 une ou des cases associées au circuit, ou aux circuits, d'alimentation en énergie de l'équipement de télévision. Dans ce cas, les signaux prédéterminés utilisés pour le repérage des défaillances de ce ou de ces circuits d'alimentation sont, de préférence, appliqués par l'intermédiaire de dispositifs comprenant un ou plu-20 sieurs comparateurs qui comparent la ou les tensions existant dan ce ou ces circuits avec une ou plusieurs tensions de références, et une ou plusieurs portes de commande par lesquelles lesdits signaux sont appliqués. Les signaux prédéterminés précités peuvent être constitués 25 par des impulsions rectangulaires. Toutefois, cette forme d'impul sions n'est pas essentielle et, dans le cas d'équipement de télévision en couleurs, les signaux prédéterminés appliqués aux sous-sections autres que les tubes-images de la caméra peuvent être de impulsions rectangulaires ou des impulsions en dent de scie aux-30 quelles sont superposées les sous-porteuses de chacune des couleurs ou encore des impulsions rectangulaires hachées. Lesdits signaux prédéterminés peuvent être dérivés de ceux mis par un ou plusieurs générateurs d'impulsions synchronisés pai les signaux de télévision. Ils peuvent comprendre des signaux pre 35 déterminés dérivés de signaux de synchronisation distincts des si gnaux de télévision. De préférence, dans le cas d'un équipement de télévision e] couleurs, il est prévu des dispositifs qui suppriment le faisceai des tubes-images de la caméra et qui leur appliquent ensuite des 40 signaux prédéterminés de rétablissement du faisceau, des signaux CÔPY 70 29346 t. 2057046 prédéterminés en relation temporelle relative prédéterminée étant appliqués aux points de jonctions des sous-sections des chaînes normales de traitement et d'amplification des signaux vidéo respectivement associées aux tubes-images de la caméra, des signaux 5 de sortie étant pris en un ou plusieurs points des canaux de signaux, y compris lesdits tubes-images et lesdites chaînes, ces signaux de sortie étant envoyés dans un combinateur qui fournit sur sa sortie les signaux utilisés dans l'appareillage d'affichage. Les signaux employés dans ce comparateur peuvent être pris sur les 10 sorties des tubes-images et sur les sorties de la dernière sous- section (dans chacun des canaux) desdites chaînes, mais ces signaux envoyés dans le combinateur peuvent aussi comprendre des signaux pris en des points intermédiaires situés entre les sous-sections desdites chaînes. 15 II peut être prévu un dispositif commutateur, manoeuvrable à volonté, pour assurer que les signaux prédéterminés appliqués sur les entrées des sous-sections autres que les tubes-images de la caméra sont, pendant leur application, les seuls signaux appliqués sur ces entrées, mais, si désiré, ce dispositif commutateur 20 peut être agencé de façon que lesdits signaux prédéterminés puissent, à volonté, être superposés sur ces entrées aux signaux vidéo fournis par les tubes-images. Dans ce cas, il peut être prévu un dispositif qui atténue lesdits signaux prédéterminés et/ou lesdits signaux vidéo pour éviter toute surcharge due à la superposition 25 de ces signaux. Ce dispositif atténuateur peut être commandé automatiquement en fonction du niveau d'énergie des signaux ainsi superposés par un dispositif sensible à ce niveau d'énergie et de type bien connu. D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention 30 ressortiront de la description qui va suivre, description faite à titre purement explicatif et nullement limitatif et avec référence aux dessins joints dans lesquels : La figure 1 est un schéma simplifié représentant une partie d'un équipement de télévision en couleurs dans laquelle a été in-35 corporée une forme de réalisation de l'appareillage de l'invention pour l'identification et la localisation des pannes. La figure 2 est constituée par des graphiques explicatifs représentant une forme d'affichage qui peut être obtenue dans un appareillage d'affichage conforme à l'invention et diverses formes 40 d'ondes explicatives, et 70 29346 5. 2057046 Les figures 3 et 4 sont des schémas représentant des détails ou des modifications de l'appareillage de l'invention. Avant de décrire en détail l'équipement de studio représenté, au moins dans ses parties nécessaires pour la compréhension de 5 l'invention, par le schéma de la figure 1, il sera d'abord décrit brièvement le fonctionnement de cet équipement. Pour simplifier les dessins et la présente description, il sera supposé que cet équipement comprend une caméra à trois tubes-images seulement, m tube "rouge", un tube "bleu" et un tube "vert", bien que, ainsi 10 qu'il apparaîtra par la suite, la présente invention est aussi applicable dans un équipement comprenant line caméra à quatre tubes-images, c'est-à-dire à trois tubes de couleurs et un tube de "luminance". Ainsi qu'on le voit sur la figure 1, il est prévu dans l'ap-15 pareillage un ensemble commutateur SU à deux positions comprenant trois commutateurs accouplés SI, S2 et S3, qui, lorsqu'il est sur sa position représentée, permet d'utiliser le téléviseur de contrôle de l'équipement à la manière habituelle bien connue pour fournir des images télévisées à partir de signaux qui lui envoient 20 les tubes-images de couleurs. Cet emploi du téléviseur de contrôle des équipements de studio de télévision est bien connu et il n'est par conséquent pas nécessaire de le décrire en détail. Lorsque l'ensemble commutateur SU est sur ladite position (désignée "position normale" dans la suite du présent exposé) le commutateur 25 SI est ouvert et en fait non utilisé, le commutateur S2 envoie par un conducteur PM les signaux de télévision au téléviseur de contrôle de l'équipement qui les affiche, et le commutateur S3 règle la distribution des signaux de suppression du faisceau des tubes-images de la caméra, ces signaux arrivant par un conducteur BS et 30 portant, lorsque le commutateur est sur sa position représentée, par un conducteur BS1 qui est branché en un point (non représenté) sur les conducteurs d'entrée des signaux de suppression du faisceau de tous les tubes-images de la caméra, dont un seul BSA est représenté, pour y être utilisés à la manière habituelle. Mais, 35 dans la mise en application de la présente invention, le téléviseur de contrôle de l'équipement est utilisé pour indiquer si une panne s'est produite dans l'une quelconque d'un certain nombre de sous-sections de l'équipement comprises dans la caméra ou ses circuits de commande, ou dans les circuits d'alimentation en énergie 40 électrique et, en cas de panne, pour indiquer dans laquelle de ces 70 29346 6. 2057046 sous-sections cette panne s'est produite. Cette utilisation du téléviseur de contrôle normal de l'équipement s'obtient en plaçant l'ensemble commutateur SU sur son autre position, laquelle sera désignée dans la suite du présent exposé, "position de localisation 5 des pannes". Lorsque l'ensemble commutateur SU est mis sur sa position de localisation des pannes, le téléviseur de contrôle indique sur son écran laquelle (le cas échéant) des 32 sous-sections de l'équipement est défaillante. Ces 32 sous-sections comprennent, dans le mo-10 de de réalisation de l'invention représenté, 9 sous-sections dans la caméra, savoir 3 dans chacun des trois canaux de couleurs de la caméra ; 3 dans le câble qui relie la caméra au pupitre de commande (une pour chacun de ces canaux) ; 12 dans le pupitre de commande (4 dans chacun des trois canaux de couleurs) ; et 8 sous-sec-15 tions dans les circuits d'alimentation en énergie électrique. L'identification des sous-sections dans lesquelles s ' est produite une panne est fournie par la ou les positions sur l'écran du téléviseur de contrôle de la ou des parties de cet écran sur laquelle ou sur lesquelles une indication de panne apparaît. A cet effet, la 20 surface efficace de l'écran du téléviseur de contrôle peut être considérée comme constituée, ainsi qu'il est représenté schémati-quement dans la partie supérieure de la figure 2, par 32 cases séparées les unes des autres par des lignes verticales et des lignes horizontales imaginaires en quatre rangées et huit colonnes. Pour 25 identifier ces cases, celles d'une même rangée sont numérotées de 1 à 8xet les quatre rangées de cases sont affectées des références A à d, de sorte que chacune de ces cases peut être identifiée par les références de la ligne et de la colonne auxquelles elle appartient, la case située, par exemple dans le coin inférieur droit du 30 quadrillage de la figure 2 étant ainsi la case "d8". Chacune de ces cases est affectée à l'une différente des 32 sous-sections de l'équipement ënumérées plus haut en ce que, si l'une quelconque de ces sous-sections est défaillante, l'indication de cette défaillance apparaît dans la case affectée à cette sous-section (et, 35 dans la plupart des cas, dans d'autres cases aussi). Pour la simplicité des explications, il convient d'affecter aux 32 sous-sections de l'équipement les références utilisées pour l'identification des cases d'affichage correspondantes. Bien que, évidemment, l'une quelconque d'une large variété de combinaisons puisse être 40 adoptée dans l'installation particulière en cours de description, 70 29346 7. 2057046 tous les appareils appartenant aux sous-sections dont la référence contient la lettre A appartiennent au canal des signaux "verts"; toutes celles dont la référence contient la lettre B appartiennent au canal des signaux "rouges" ; toutes celles dont la référence 5 contient la lettre C appartiennent au canal des signaux "bleus" ; et toutes celles dont la référence contient la lettre D appartiennent à des circuits d'alimentation en énergie électrique. Les sous-sections Al à A3» B1 à B3 et Cl à C3 sont situées dans la caméra et sont indiquées dans leur ensemble par l'accolade CAM de la fi-10 gure 1 j les sous-sections A5 à A8, B5 à B8 et C5 à C8 se trouvent dans les circuits de commande de la caméra et sont indiquées dans leur ensemble par l'accolade CCU de la figure 1. Les éléments référencés CAM et CCU sont, évidemment, reliés en cours d'utilisation et à la manière habituelle par un câble flexible à plusieurs 15 conducteurs non coaxiaux, communément appelé "câble de caméra", qui s'enfiche par l'une de ses extrémités sur la caméra et par son autre extrémité sur le pupitre de commande, et dont les divers canaux de couleurs constituent les sous-sections A4, B4 et C4. Sur la figure 1, et par raison de simplicité, seul a été représenté le 20 canal "vert" et ses appareils associés, la disposition du canal "rouge" et celle du canal "bleu" et de leurs appareils associés étant similaires. Les sous-sections de l'équipement de la figure 1 sont désignées par des références comportant chacune une lettre et un chiffre comme décrit plus haut. Ainsi, le tube-image "vert" 25 (situé dans la caméra) constitue la sous-section Al et est suivi dans la caméra par des sous-sections d'identification et de traitement des signaux dont la nature est bien connue et qui sont représentées schématiquement en A2 et en A3 ; A4 est la partie du câble de caméra (représenté seulement par cette partie) qui appar-30 tient au canal "vert" ; et les appareils représentés schématiquement par les rectangles A5 à A8 sont situés dans le pupitre de commande CCU. Les signaux "verts" sont présents sur les conducteurs de sortie A et AA de la dernière sous-section'48, ceux présents sur le conducteur A sont envoyés dans l'entrée portant la même réfé-35 rence d'un combinateur des signaux de couleurs CCS" constitué, par exemple, par un réseau de résistances additionneur précédé dans ses conducteurs d'entrée par un dispositif d'isolement constitué, par exemple, par de fortes résistances. Les autres entrées de ce combinateur sont constituées par les entrées B et C qui sont res-40 pectivement alimentées en signaux "rouges" et en signaux "bleus" 70 29346 8. 2057046 reçus par des conducteurs, correspondant au conducteur précité A, en provenance respectivement des sous-sections B8 et C8 (non représentées) î et huit autres entrées qui sont utilisées, ainsi qu'il sera expliqué plus loin, pour faire indiquer par le télévi-5 seur de contrôle et en cas de défaillance de l'une des sources d'énergie électrique, laquelle de ces huit sources est défaillante. Pour simplifier la représentation, ces huit autres entrées sont représentées sur la figure 1 par un seul conducteur référencé "ND1 à ND8". Lorsque l'ensemble commutateur SU est sur sa position 10 de localisation des pannes, les signaux émis par le combinateur CSC sont envoyés par l'intermédiaire du commutateur S2 dans le téléviseur de contrôle (non représenté). Lorsque l'ensemble commutateur SU est sur sa position de localisation des pannes, le signal spécial de suppression du fais-15 ceau nécessaire est appliqué sur les trois tubes-images de couleurs de la caméra par le commutateur S3. Ce signal spécial supprime le faisceau de ces tubes lorsque ce faisceau a été rétabli par les impulsions fournies par le générateur d'impulsions PG1 sur les conducteurs Al, B1 et Cl. Ces signaux spéciaux de suppression du 20 faisceau sont envoyés par des conducteurs BS2 et BSl sur un conducteur BSA et par des conducteurs correspondants associés aux autres tubes-images. L'effet de ces signaux spéciaux, considérés seuls, est donc de supprimer le faisceau normal dans les tubes-images. Mais, des dispositifs qui vont êtrè décrits rétablissent 25 les faisceaux dans ces tubes à des instants et pour des durées appropriées. Lorsque le commutateur SI est sur sa position autre que celle représentée, une tension de commande est appliquée sur les trois générateurs d'impulsions PG1, PG2 et PG3. Ces trois généra-30 teurs d'impulsions sont synchronisés par les signaux de synchronisation arrivant par un conducteur SYN et fournis par l'une quelconque appropriée (non représentée) des sources de signaux de synchronisation que comporte l'équipement de télévision. Chacun des deux générateurs d'impulsions PG1 et PG2 compor-35 te 12 sorties. Le générateur PG1 envoie sur les conducteurs référencés Al, A2, A3 et A4 des impulsions qui se situent dans le temps comme le montrent respectivement les tracés portant les mêmes références Al, A2, A3 et A4 du bas de la figure 2, la durée de chacune de ces impulsions étant égale, et de préférence légèrement 40 inférieure, au huitième de la durée de chaque ligne de balayage COPV 70 29346 9. 2057046 de télévision. Les conducteurs A2 à A4 (ainsi que tous les autres conducteurs d'injection d'impulsions qui seront mentionnés par la suite) peuvent être munis chacun d'un dispositif d'isolement, ces dispositifs d'isolement étant représentés à titre d'exemple sur 5 la figure 1 par les fortes résistances dessinées sur les conducteurs A2 à A4 et A5 à A8 (auxquels il sera fait référence par la suite). Les impulsions Al situées dans le temps comme indiqué plus haut, sont des impulsions de rétablissement du faisceau du tube Al. Elles se répètent à la fréquence des lignes et apparaissent 10 chacune pendant un temps égal, ou de préférence légèrement inférieur, au quart de la durée efficace de chaque trame. De la sorte, les impulsions Al rétablissent le faisceau dans le tube-image vert Al, et ce tube émet, pendant la durée de l'exploration de la case Al, des signaux 'Vert^' qui correspondent à la composante verte de 15 l'image balayée par la caméra CAM. Les impulsions A2 sont appliquées comme signaux d'entrée sur la sous-section A2 de l'équipement. Elles se correspondent avec les impulsions Al sauf qu'elles apparaissent pendant l'exploration de la case A2 ; de même, les impulsions A3 sont appliquées comme signaux d'entrée sur la sous-20 section A3 et apparaissent pendant l'exploration de la case A3 ; et les impulsions A4 sont appliquées comme signaux d'entrée sur la partie A4 du câble de caméra (cette partie étant considérée, en ce qui concerne la description de l'invention, comme représentant une autre sous-section quelconque de l'équipement), et apparaissent 25 pendant l'exploration de la case A4. Le générateur PG2 comporte aussi douze sorties dont quatre fournissent les impulsions A5 à A8 qui apparaissent sur les conducteurs portant les mêmes références. Les impulsions A5, A6, AJ et A8, qui sont rectangulaires comme les impulsions Al à A4, ap-30 paraissent respectivement pendant l'exploration des cases A5, A6, A7 et A8. . Les dispositifs utilisés pour synchroniser de façon appropriée ces diverses impulsions ne font pas partie de l'invention et, du fait que cette synchronisation peut être effectuée de plusieurs 35 façons différentes bien connues, il n'est pas nécessaire de la décrire en détail. Les quatre impulsions de sortie reçues sur les conducteurs B1 à B4 du générateur PG1 sont respectivement similaires aux impulsions Al à A4 décrites ci-dessus et ont des fonctions similai-40 res. Ainsi, au cours du balayage de la case Bl, le faisceau du 4 COPY 1 1 70 29346 10. 2057046 tube-image rouge B4 (non représenté) est rétabli et pendant le balayage des cases B2, B3 et B4 les impulsions B2, B3 et B4 sont respectivement appliquées sur les entrées des sous-seetions B2, B3 et B4 (non représentées). De même, les quatre derniers conducteurs 5 de sortie Cl, C2, C3 et C4 du générateur PG1 fournissent des signaux qui rétablissent le faisceau dans le tube Cl (non représenté) pendant le balayage de la case Cl et qui constituent des signaux d'entrée appliqués sur les sous-sections C2, C3 et C4 au cours, respectivement, de l'exploration des cases C2, C3 et C4. 10 Les huit autres conducteurs de sortie B5 à B8 et C5 à C8 du générateur PG2 fournissent respectivement pendant l'exploration des cases B5 à B8 et C5 à C8 des impulsions qui sont respectivement appliquées sur les entrées des sous-seetions B5 à B8 et C5 à C8 (non représentées). A titre d'exemple supplémentaire, la forme de l'im-15 pulsion envoyée sur le conducteur A8 est représentée par le tracé A8 de la figure 2. En supposant qu'aucune des sections d'alimentation en énergie électrique de l'équipement ne soit défaillante, le fonctionnement de l'appareillage, tel qu'il a été décrit jusqu'ici, est com-20 me suit. Si aucune panne n'existe en aucune autre partie de l'équipement, une partie de l'image "vue" par la caméra apparaît dans les cases Al, B1 et Cl, et toutes les autres cases d'affichage sont uniformément illuminées. Si alors une panne survient, par e-xemple dans le tube Bl, la partie de l'image qui était précédemment 25 affichée dans la case Bl disparaît complètement (si la panne survenue est "sèche") ou bien, en cas de défaillance partielle ou intermittente de ce tube, une modification se produit dans ia partie de l'image affichée dans cette case. Une défaillance provoquant u-ne variation du niveau du signal présent, par exemple, sur la sor-30 tie de la sous-section A3 a pour résultat une réduction de la luminance de la case A4 et aussi des cases Al, A2 et A3 puisque les signaux en provenance des sous-sections Al, A2 et A3 doivent aussi passer par la sous-section A4. Si, d'autre part, la défaillance se produit dans la sous-section A6 et est telle qu'elle provoque une 35 variation du niveau du signal qui sort de cette sous-section, il se produit une réduction de luminance dans la case A6 et, simultanément, dans les cases Al et A5. On voit donc que toute panne dans l'une quelconque des sous-seetions Al à A8. Bl à B8 et Cl à C8 se traduit, sur l'écran du téléviseur de contrôle, par une variation 40 de l'affichage dans certaines des cases, et l'observation de la 70 29346 ii. 2057046 combinaison de celles des cases Al à A8, Bl à B8 et Cl à C8 dans lesquelles des variations se produisent indique à l'observateur celle des sous-sections de l'équipement qui est défaillante. De plus, la nature de ces variations fournit certaines informations 5 en ce qui concerne le type de la défaillance qui est survenue. Ainsi, par exemple, une perte complète du signal dans une sous-section de l'équipement provoque l'obscurcissement total de la case correspondante, une défaillance intermittente y produit un scintillement, et une défaillance provoquant une réduction de 1'ampli-10 tude du signal y provoque l'apparition d'une grisaille plus ou moins marquée. Ainsi qu'il a été indiqué plus haut, les diverses impulsions utilisées ont chacune, de préférence, une durée légèrement inférieure à celle du balayage en largeur de la case d'affichage qui 15 leur est affectée et apparaissent pendant une fraction de la trame de balayage légèrement inférieure à celle qui correspond à la hauteur de la case associée. Lorsqu'il en est ainsi, chacune des cases qui apparaît sur l'écran du téléviseur de contrôle est séparée des cases adjacentes par de minces lignes noires, et les lignes 20 du quadrillage de la figure 2 sont remplacées par des bandes étroites. Il en résulte que les cases d'affichage sont mieux séparées les unes des autres, ce qui facilite l'observation et l'interprétation de l'affichage de détection et délocalisation des pannes. Le générateur d'impulsions PG3 est utilisé en association a-25 vec l'affichage d'identification des pannes dans les sous-sections d'alimentation de l'équipement, lesquelles, dans le mode de réalisation de l'invention décrit, sont au nombre de 8. Ces sous-sections sont représentées sur la figure 1 non pas en entier mais seulement par leurs conducteurs d'alimentation sur lesquels appa-30 raissent leurs tensions respectives. Pour éviter toute complication inutile de la représentation, deux seulement, SD1 et SD2, de ces huit conducteurs d'alimentation ont été représentés. Les circuits renfermant les six autres conducteurs sont similaires. Le générateur d'impulsions PG3, de même que les générateurs PG1 et 35 PG2, est muni de huit sorties qui fournissent chacune une impulsion par ligne de balayage, ces impulsions apparaissant à un instant tel et pendant une fraction de la trame de balayage telle que les impulsions D1 apparaissent sur le conducteur de sortie D1 pendant l'exploration de la case D1 de l'écran du téléviseur de con-40 trôle, que les impulsions D2 apparaissent sur le conducteur de 70 29346 12. 2057046 sortie D2 pendant l'exploration de la case DB, ... etc.... La façon dont sont utilisées ces impulsions D1 à D8 est la même pour toutes, et, par suite, il suffira de décrire la façon dont sont utilisées les impulsions Dl. 5 A ehaque sous-section d'alimentation en énergie électrique, il est associé un comparateur de tensions, tel que celui schématisé en VC1, dont l'une des entrées SD1 est branchée sur la sous-sec-tion associée et dont l'autre entrée RDI est branchée sur une source de tension de référence (non représentée) qui fournit une ten-10 sion égale à celle qui doit être normalement fournie par ladite sous-section. En l'absence de toute défaillance, les impulsions Dl en provenance du générateur PG3 sont envoyées normalement sur une porte GDI qui se trouve à l'état conducteur et qui alimente le conducteur ND1 (l'un des huit conducteurs du câble de caméra réfé-15 rencés "NDl à ND6" sur la figure 1) qui les applique sur le combinateur CSC j mais si la tension qui arrivé par le conducteur SD1 diffère de la tension de référence présente sur l'entrée RDI du comparateur VC1 plus que d'une quantité prédéterminée, le comparateur VC1 émet un signal qui ferme la porte GDI. Tant que des im-20 pulsions NDl sont envoyées dans le combinateur CSC $ la C3.S6 Êipppo-" priée (en l'espèce la case Dl) est illuminée, mais si la porte GDI se ferme et arrête ces impulsions, cette case apparaît en noir. De même, des" indications concernant les défaillances des autres sous-sections d'alimentation SD2 à SD8 apparaissent dans les cases 25 d'affichage correspondantes D2 à D8. Si désiré, la disposition représentée peut être modifiée de façon à donner des indications différentes suivant la nature des défaillances qui surviennent. Ainsi, par exemple, il peut être désirable qu'une augmentation de tension excessive soit signalée par un type d'indication et qu'une 30 diminution de tension excessive soit signalée par une indication d'un autre type. Ce résultat peut être obtenu de diverses façons et, par exemple, en agençant les comparateurs VC1, VC2 ... VC8 de façon qu'ils fournissent un signal d'une certaine polarité lorsque la tension qu'ils reçoivent est excessivement basse et un si-35 gnal de polarité inverse lorsque la tension qu'ils reçoivent est excessivement forte ; les signaux de la première polarité étant u-tilisés pour fermer les portes associées GDI, GD2 ... GD8 (à la façon précédemment décrite), et les signaux de polarité inverse étant utilisés pour actionner des générateurs d'impulsions auxi-40 laires (non représentés) qui fournissent des impulsions qui ferment 70 29346 «• 2057046 par intermittences les portes GDI, GD2 ... GD8 associées. Dans ce cas, les cases appropriées Dl, D2 ... ou D0 deviennent noires en cas d'une baisse de tension excessive et scintillent dans le cas d'une hausse de tension excessive. 5 Sur la figure 1, il a été représenté des générateurs d'im pulsions PG1 et PG2 associés au circuit indicateur des pannes de la caméra CAM et du pupitre de contrôle CCU, mais il est évident que les fonctions de ces deux générateurs peuvent être combinées en un seul et même générateur d'impulsions comportant un nombre 10 double de sorties fournissant des signaux aux instants appropriés et situés soit sur l'extrémité du câble A4 adjacente à la caméra, soit sur l'extrémité de ce câble adjacente au pupitre de commande. Toutefois, si l'on désire avoir une indication des défaillances de chacun de ces éléments, l'emploi d'un générateur d'impulsions 15 unique exige l'emploi d'un câble A4 comportant un nombre de conducteurs suffisant pour diriger certaines desdites impulsions vers leur point d'utilisation. D'autre part, il est représenté sur la figure 1 un seul générateur d'impulsions PG3 sur l'extrémité du câble adjacente à la caméra, mais, si désiré, ce générateur pour-20 rait être remplacé par deux générateurs d'impulsions distincts, l'un fournissant les impulsions nécessaires pour l'indication des défaillances des sous-sections de l'alimentation de la caméra et l'autre fournissant les impulsions nécessaires pour l'indication des défaillances des sous-sections de l'alimentation du pupitre de 25 commande. Le combinateur CSC peut prendre diverses formes, l'une préférée de ces formes consistant en un arrangement de réseaux de résistances effectuant la somme de signaux d'entrée et suivi par un amplificateur de sortie qui alimente sous tension normale un câble 30 coaxial de télévision de type courant connecté sur le téléviseur de contrôle de l'équipement. Pour que ce téléviseur puisse fonctionner convenablement, il est évident que le combinateur CSC doit comprendre des circuits qui ajoutent aux signaux qu'il émet sur ses sorties les impulsions de synchronisation normales du système 35 de télévision (fournies par toute source appropriée sur le conducteur BS de la figure l) et qui arrêtent les signaux indésirables. Les générateurs d'impulsions PG1, PG2 et PG3 pourraient être agencés de façon à produire des impulsions en dent de scie telles que celle représentée sur le tracé A2' de la figure 2 et non des 40 impulsions rectangulaires telles que celle représentée sur le tra- 70 29346 ît. 2057046 cé A2 de cette figure, sauf en ce qui concerne les impulsions de rétablissement du faisceau des tubes-images. Dans ce cas, les cases d'affichage qui, lorsque les impulsions utilisées sont rectangulaires, sont (en l'absence de toute défaillance) pleinement 5 illuminées, paraissent ombrées. Ceci présente l'avantage que l'affichage fournit alors des informations supplémentaires concernant l'état des sous-sections de l'équipement du fait que des impulsions en dent de scie explorent les caractéristiques en amplitude des éléments qui se trouvent sur leur trajet, et toute détériorait) tion sérieuse de ces éléments se manifeste par un assombrissement marqué. D'autre part, ces impulsions rectangulaires ou en dent de scie pourraient être remplacées par des impulsions rectangulaires hachées, telles que celle représentée sur le traeé A2" de la figure 2 pour tous les générateurs d'impulsions sauf ceux utilisés 15 pour le rétablissement du faisceau dans les tubes images. De telles impulsions ont pour résultat de faire apparaître des barres verticales non jointives dans les cases correspondantes de l'affichage et fournissent un supplément d'information en ce qui concerne la réponse en fréquence des éléments placés sur le trajet 20 de ces signaux. Dans le mode de réalisation de l'invention particulier représenté sur la figure 1, une partie de l'image "vue" par la caméra apparaît dans les cases Al, Bl et Cl. Il est évident que par une synchronisation appropriée des impulsions fournies par les généra-25 teurs, ces parties de ladite image pourraient apparaître dans d'autres cases de l'affichage, par exemple dans une partie plus centrale de l'écran du téléviseur de contrôle ; en fait, le choix de l'emplacement des cases d'affichage affectées aux diverses sous-sections de l'équipement est entièrement arbitraire et tout empla-30 cernent désiré peut être obtenu par une synchronisation appropriée des impulsions. En fait, l'occupation par l'affichage des pannes et des défaillanees de la surface entière de l'écran du téléviseur de contrôle ne constitue pas une caractéristique essentielle de l'invention et, par une synchronisation appropriée des impulsions, 35 il est évidemment possible d'obtenir que cet affichage n'occupe qu'une fraction de la surface dudit écran, par exemple l'un de ses quartiers, en laissant disponible le reste de sa surface pour la formation simultanée de la partie de l'image non oblitérée par l'affichage des pannes. 40 II est de pratique courante de prévoir à proximité du télé 70 29346 15. 2057046 viseur de contrôle un oscilloscope qui permet de surveiller les formes d'ondes passantes. Le signal de sortie du combinateur CSC peut être envoyé dans cet oscilloscope qui donne alors un supplément d'information utile, particulièrement dans le cas où les im-5 pulsions utilisées ont la forme des impulsions A2' ou A2" de la figure 2. Si désiré, une feuille transparente portant des marques appropriées qui la divisent en cases dans chacune desquelles est inscrite une légende d'identification, peut être appliquée dans 10 la zone d'affichage des pannes sur l'écran du téléviseur de contrôle . Dans l'appareillage de l'invention tel qu'il a été décrit jusqu'ici, une défaillance survenant dans l'une quelconque des sous-seetions de l'équipement située sur un trajet de signal (par 15 exemple sur le trajet Al - A8 de la figure l) provoque l'apparition d'une indication de défaillance non seulement dans la case associée de l'écran du téléviseur de contrôle mais aussi dans la ou les cases de cet écran associées à la sous-section ou aux sous-sections précédentes dudit trajet. Si l'on considère ce fait comme 20 gênant ou indésirable, il peut être supprimé en établissant des trajets de signaux supplémentaires aboutissant sur le combinateur CSC. Ainsi, et pour donner un exemple d'un cas qui peut se présenter en pratique, il peut être désirable d'agencer l'appareillage indicateur des défaillances de façon que les défaillances qui peu-25 vent survenir dans le pupitre de commande de la caméra ou dans le • câble de caméra n'aient pas pour résultat {L'apparition d'une indication dans les cases affectées aux sous-sections Al, A2 et A3 de la caméra. Ce résultat peut être obtenu en créant un trajet de signal supplémentaire, muni d'un dispositif d'isolement approprié 30 et reliant directement le côté sortie de la sous-section A3 au combinateur CSC. Dans ce cas, une défaillance dans la sous-section A3 ne provoque par une indication de défaillance dans la case A3 (non plus, évidemment, que dans les cases Al et A2). De même, un trajet de signal supplémentaire créé entre la sortie de la sous-35 section Al et le combinateur CSC a pour effet de provoquer une indication de défaillance dans la seule case Al lorsqu'une défaillance survient dans le tube-image Al. Si désiré, il peut être prévu dans l'équipement des dispositifs qui permettent d'utiliser le viseur de la caméra, lequel est, 40 .évidemment, utilisé simplement pour montrer le cadrage de l'image 70 29346 16. 2057046 fournie par la caméra (c'est-à-dire pour montrer une image construite avec les signaux fournis par la caméra) pour montrer, quand désiré, l'affichage des défaillances effectué sur l'écran du téléviseur de contrôle. Ces dispositifs peuvent comprendre des éléments 5 qui substituent (lorsqu'on le désire) les signaux émis par le combinateur aux signaux vidéo normaux du pupitre de commande. Cette disposition facilite la localisation des pannes de la caméra. Dans certains cas, par exemple dans une installation de télévision complexe comprenant plusieurs caméras et leurs appareil-10 lages de commande, des équipements de mixage permettant de mélanger divers signaux de télévision et des dispositifs de distribution et de commutation aboutissant sur des appareils d'enregistrement, des téléviseurs de contrôle et autres appareils analogues é-loignés, les distances que doivent parcourir les impulsions (ou 15 certaines d'entre elles) émises par les générateurs peuvent, dans l'appareillage décrit avec référence à la figure 1, être suffisamment grandes pour que surviennent des difficultés dues aux retards de transmission des impulsions, ces impulsions devant être parfaitement synchronisées mutuellement et avec les signaux vidéo à 20 leurs points d'injection dans les circuits. Les difficultés de cette nature peuvent, si elles se produisent, être facilement supprimées en substituant aux impulsions en provenance d'un générateur relativement éloigné des impulsions en provenance d'un générateur d'impulsions distinct, correctement synchronisé et proche du ou 25 des points d'injection des impulsions. La figure 3 représente les parties essentielles pour sa compréhension d'une modification de l'équipement décrit qui permet d'obtenir ce résultat. Il est représenté sur cette figure, et uniquement à titre d'exemple, trois sous-sections de l'équipement situées sur des trajets de signaux 30 respectivement référencés T5, T6 et T7. Ces sous-sections peuvent être chacune l'une quelconque des sous-sections d'un canal de signal de télévision. Les impulsions appliquées sur les trois points d'injection représentés sur la figure 3 proviennent, non comme sur la figure 1, de trois sorties d'un même générateur, mais de trois 35 générateurs distincts T6, T7 et T8, situés respectivement à proximité des trois points d'injection des impulsions et qui reçoivent chacun des signaux de commande qui leur sont appliqués par l'intermédiaire d'un commutateur SI (dont la fonction est la même que celle du commutateur SI de la figure 1) et des signaux de synchro-40 nisation qui leur arrivent par un conducteur SYN. Ainsi qu'on le 70 29346 17. 2057046 voit sur la figure 4, ces signaux de synchronisation peuvent être prélevés, si désiré, sur les signaux vidéo à leur passage aux points d'injection des impulsions. La figure 4 représente cette disposition pour une seule des sous-seetions et un seul des géné-5 rateurs de la figure 3. Sur cette figure 4, la référence SYNS désigne un séparateur des signaux de synchronisation. Dans certaines installations de télévision, il est prévu des trajets de signaux qui comportent des parties qui, par une commutation sélective, peuvent être utilisées alternativement et quand 10 nécessaire pour assurer des fonctions opératoires différentes. Il est évident que la présente invention s'applique aussi à de telles installations. Lorsque, dans une installation de ce genre, l'invention est appliquée de façon à comprendre une injection d'impulsions à l'aide d'une commutation sélective dans des parties de 15 trajets de signaux similaires, les impulsions appliquées aux points d'injection de deux de ces parties peuvent être parfaitement synchronisées de façon que l'affichage de localisation des défaillances présenté à l'opérateur ne subisse pas de modification par le simple fait que le commutateur sélecteur des parties de sections 20 a changé de position. Mais, il est préférable que les impulsions appliquées sur les points d'injection de toutes les sous-sections différentes d'un équipement de télévision puissent être décalées dans le temps pour permettre d'affecter des cases d'affichage des pannes à chacune de ces sous-sections. De plus, la disposition gé-25 nérale de l'affichage, c'est-à-dire la position relative de ses différentes cases, peut varier largement à volonté par un choix approprié des décalages des différents trains d'impulsions injectés. Ainsi, par exemple, il est possible de décaler ces trains d'impulsions et de disposer les cases de l'affichage de façon qu'il 30 y ait une relation évidente entre la position de ces diverses cases et les emplacements dans l'équipement des sous-sections auxquelles elles sont respectivement affectées. Dans les installations importantes et complexes, il peut ê-tre avantageux de prévoir des dispositifs qui permettent de mettre 35 sélectivement en action les générateurs d'impulsions, par exemple par groupes, de façon que certaines sous-actions appartenant à des parties différentes de l'installation puissent être vérifiées en vue de contrôler leur bon fonctionnement en laissant les autres parties de l'installation en fonctionnement normal. 40 Dans certains cas, l'injection d'impulsions en des points sur 70 29346 18. 2057046 lesquels des signaux vidéo sont présents peut avoir pour résultat une surcharge des appareils situés sur le trajet des signaux sur l'arrière du point d'injection des impulsions. Dans certains cas similaires, les signaux vidéo peuvent aussi gêner à un certain de-5 gré l'affichage des pannes. Les difficultés de ce genre peuvent ê-tre supprimées au moyen de dispositifs qui interrompent le passage des signaux vidéo ou qui les atténuent en un point situé sur l'avant du point d'injection des impulsions. Ces résultats peuvent être obtenus de diverses façonsP par exemple en employant pour la 10 commande des relais d'interruption ou d'atténuation des signaux employés pour actionner le ou les générateurs d'impulsions appropriés. Dans certains cas, il peut être désiré non pas d'utiliser à volonté le téléviseur de contrôle de l'installation (comme dans l'appareillage de la figure l) pour obtenir soit une image normale, 15 soit un affichage de localisation des pannes, mais d'utiliser ce téléviseur, quand c'est nécessaire, pour obtenir une superposition sur une image normale de l'affichage indicateur des pannes. Si, dans ce cas, on considère que la superposition des signaux vidéo et des impulsions injectées risque d'avoir pour résultat une sur-20 charge, cette surcharge peut être évitée en prévoyant des dispositifs, mis en action par exemple par les signaux de commande des générateurs d'impulsions, qui atténuent les signaux vidéo, et/ou des dispositifs, actionnés en fonction de l'amplitude des signaux passants et qui atténuent les impulsions injectées et/ou les si-25 gnaux vidéo. Lorsque 1'invention est appliquée dans un système de télévision en couleurs, l'affichage de localisation des pannes peut être lui-même coloré. Ce résultat peut être obtenu en utilisant, au lieu des impulsions simples précédemment décrites, des impulsions 30 auxquelles sont superposés les signaux des sous-porteuses de couleurs. Ces signaux peuvent être obtenus par l'un quelconque des procédés bien connus et utilisés à cet effet en télévision en couleurs. L'emploi aux différents points d'injection des impulsions de signaux constitués par des superpositions de sous-porteuses de 35 couleurs différentes permet de donner des couleurs différentes aux différentes cases d'affichage, ou bien des signaux de sous-porteuses superposées peuvent être tels que, en l'absence de toute défaillance, toutes les cases de l'affichage aient la même couleur et la même luminance, et que certains types de distorsion qui peu-40 vent affecter les sous-porteuses se traduisent sur l'écran d'affi 70 29346 19. 2057046 chage par des changements de couleur et de teinte. Il est d'autre part évident que, au lieu d:injecter directement les impulsions décrites ci-dessus, ces impulsions peuvent ê-tre utilisées pour commander l'injection d'autres signaux, par e-5 xemple de signaux de sondage en divers points d'injection. La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible 3e variantes et de modifications qui apparaîtront à l'homme de l'art. 70 29346 20. 2057046 REVENDICATIONS 1.- Equipement de télévision constitué par une pluralité de sous-sections, et comportant un appareillage indicateur et localisateur des pannes, caractérisé en ce qu'il comprend un appa- 5 reillage d'affichage; des dispositifs créant dans cet appareillage d'affichage une grille d'analyse de télévision en synchronisme avec la grille d'analyse utilisée dans l'équipement de télévision; des dispositifs qui appliquent des signaux prédéterminés sur des sous-sections différentes de l'équipement pour différentes fractions 10 de la durée d'une ligne de la grille de télévision et pour différentes fractions de la durée d'une trame du balayage de télévision; et des dispositifs qui appliquent sur l'appareillage d'affichage précité des signaux dérivés de signaux qui ont traversé des combinaisons différentes de sous-sections, ce par quoi ledit appareil- 15 lage d'affichage fournit sur son écran un affichage divisé en cases occupant chacune une position différente sur cet écran et correspondant chacune à une sous-section différente. 2.- Equipement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'affichage utilisé est constitué par le ré- 20 cepteur de télévision de contrôle que comporte normalement l'équipement . 3.- Equipement selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que lesdites cases comprennent une ou plusieurs cases affectées au tube-image ou aux tubes-images de 25 l'équipement. 4.-,Equipement selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend des dispositifs de suppression du faisceau du ou des tubes-images et, en ce que lesdits signaux prédéterminés sont appliqués sur ce ou ces tubes comme signaux de rétablissement 30 du faisceau. 5.- Equipement selon l'une quelconque des revendications 1,2,3,4, caractérisé en ce lesdites cases comprennent une ou plu- • sieurs cases affectées à un circuit ou à des circuits d'alimentatior en énergie électrique de l'équipement de télévision. 35 6.- Equipement selon la revendication 5, caractérisé en ce que lesdits signaux prédéterminés utilisés pour obtenir l'indication d'une défaillance dudit ou desdits circuits d'alimentation en énergie électrique sont appliqués par des dispositifs comprenant un ou des comparateurs, qui comparent la tension de ce circuit 40 ou celle de chacun de ces circuits avec une ou des tensions de ré- COPY 70 29346 21. 2057046 férence, et une ou des portes de commande sur lesquelles sont appliqués ces signaux. 7.- Equipement selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que lesdits signaux prédéterminés sont en 5 forme d'impulsions rectangulaires. 8.- Equipement de télévision en couleurs selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que lesdits signaux prédéterminés sont appliqués sur des sous-sections de l'installation autres que les tubes-images de la caméra et sont cons- 10 titués par des impulsions rectangulaires ou en dent de scie auxquelles sont superposées les sous-porteuses de couleurs, ou par des impulsions rectangulaires hachées. 9.- Equipement selon l'une quelconque des revendications 1 • à 8, caractérisé en ce que lesdits signaux prédéterminés sont pris 15 sur un ou plusieurs générateurs d'impulsions synchronisés par les signaux de télévision. 10.- Equipement selon la revendication 9* caractérisé en ce que lesdits signaux prédéterminés sont constitués par des signaux dérivés de signaux de synchronisation distincts des signaux de 20 télévision. 11.- Equipement de télévision en couleurs selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'il comporte des dispositifs de suppression du faisceau des tubes-images de la caméra qui appliquent ensuite sur ces tubes lesdits signaux 25 prédéterminés comme signaux de rétablissement du faisceau ; des signaux prédéterminés d'une position relative dans le temps prédéterminée étant appliqués en des points situés entre les sous-sections des chaînes de traitement et d'amplification des signaux vidéo qui suivent normalement dans les installations de ce type les 30 tubes-images de la caméra, et des signaux prélevés en tin ou plusieurs points des canaux de signaux, y compris lesdits tubes et lesdites chaînes, étant envoyés dans un combinateur qui fournit des signaux de sortie utilisés dans le dispositif d'affichage. 12.- Equipement selon la revendication 11, caractérisé en 35 ce que les signaux envoyés au combinateur comprennent des signaux prélevés sur les sorties des tubes-images et sur la sortie de la dernière sous-section (dans chacun des canaux) desdites chaînes. 13.- Equipement selon la revendication 11, caractérisé en ce que les signaux envoyés au combinateur comprennent des signaux 40 pris en des points intermédiaires situés entre les sous-sections ' ^ CQPY 70 29346 22. 2057046 (lesdites chaînes. 14. - Equipement selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce qu'il comporte des dispositifs, manoeuvrables à volonté, qui assurent que lesdits signaux prédéterminés ap- 5 pliqués sur les entrées des sous-sections de 1'appareillage autre que les tubes-images de la caméra sont, lorsqu'ils sont appliqués, les seuls à l'être. 15.- Equipement selon la revendication 14, caractérisé en ce que les dispositifs commutateurs utilisés sont tels que lesdits 10 signaux prédéterminés peuvent, à volonté, être superposés aux si-, gnaux vidéo d'entrée fournis par les tubes-images. 16.- Equipement selon la revendication 15, caractérisé en ce qu'il comporte des dispositifs qui atténuent lesdits signaux prédéterminés et/ou les signaux vidéo en vue d'empêcher toute sur- 15 charge qui pourrait provenir de leur superposition. 17.- Equipement selon la revendication 16, caractérisé en ce que les dispositifs atténuateurs utilisés sont commandés automatiquement par des dispositifs sensitifs agissant en fonction de l'amplitude desdits signaux superposés. 20