FR 2086493 A1 19711231 FR 7115254 A 19710428 71 15254 1 2085493 La présente invention concerne d'une, façon générale une fermeture à glissières et plus particulièrement une chaîne de fermeture à glissières ayant 1'aspect d'une couture et comportant des intervalles avec des fentes, ces intervalles étant nettoyés pour 5 ne plus comporter d'éléments d'accrochage, ainsi qu'un procédé et un appareil pour la fabrication de ladite fermeture. Un élément d'accrochage utilisé pour les fermetures à glissières est formé d'un matériau filamentaire, ou à filaments continus, ayant été déformé pour présenter me série d'éléments for-10 mant des têtes, une série d'éléments formant des talons supérieurs et une série d'éléments formant des talons inférieurs, chaque talon de la série supérieure et de la série inférieure ayant deux branches espacées avec une forme générale en U, ces branches se trouvant respectivement dans un plan supérieur et un plan infé-15 rieur parallèles, une branche d'un talon supérieur et une branche d'un talon inférieur voisin étant reliées par une tête. Cet élément filamentaire continu ou "chaînette d'accrochage filamentai-re" peut être fabriqué en n'importe quelle matière plastique convenable, et après avoir été formé il peut être convenablement 20 fixé sur une ganse. Dans la fabrication d'une fermeture à glissières comportant une chaînette d'accrochage de ce type, la chaînette est en général fixée à une couche intérieure de la ganse de n'importe quelle façon convenable, par exemple par piquage ou par tressage, la gan-25 se ayant une couche extérieure raccordée à la couche intérieure par un pli longitudinal situé à côté des têtes de la chaînette de façon que quand les deux chaînettes sont enclenchées l'une dans l'autre, les deux ganses se touchent aux plis comme si elles é-taient cousues l'une à l'autre.. L'article ainsi enclenché, qui 30 peut être appelé une chaîne de fermeture à glissières à aspect de couture, peut être emmagasiné sous une forme convenable, par exemple en rouleau. Pour obtenir des fermetures à glissières individuelles d'une longueur donnée, cette chaîne continue est envoyée à travers des 35 machines à découper de façon que des têtes en nombre prédéterminé soient coupées des talons correspondants à des intervalles prédéterminés le long de la chaîne.Cette opération consiste à former des "fentes",et la distance entre les fentes consécutives déteriai- ne principalement la longueur des fermetures à glissières indivi-40 duelles terminées. La chaîne "fendue" dans laquelle les têtes ont été coupées des talons, ceux-ci restant encore fixés aux ganses 71 15254 2 2036493 par la piqûre ou.le tressage,, est ensuite passée dans un poste consécutif da.ns lequel les talons sont enlevés des ganses. Bien que différentes techniques aient été établies pour le nettoyage ou l'enlèvement des talons coupés de la chaîne compor-5 tant les fentes, ces techniques ne sont pas entièrement satisfaisantes, car les piqûres ou les ganses sont coupées ou déchirées, de sorte que le produit final n'est pas satisfaisant. Par exemple, un procédé classique consiste à effectuer une opération d'abrasion ou de meulage par laquelle les talons coupés sont littérale-10 ment meulés d'un côté de la chaîne de fermeture à glissières, ce qui,bien entendu,donne un résultat peu satisfaisant. Bien que ce problème soit reconnu depuis longtemps, il n'existait pas jusqu' ici de procédé simple et efficace pour enlever rapidement et efficacement les éléments d'accrochage filamentaires des ganses d'une 15 fermeture à glissières du type à aspect de couture, sans perturber les ganses ni les coutures utilisées pour lier les filaments à la fermeture à glissières. La présente invention a pour objet l'enlèvement d'une façon efficace des éléments d'accrochage coupés d'une chaîne de ferme-20 ture à glissières du type à aspect de couture comportant des chaînettes d'accrochage filamentaires. L'invention a aussi pour objet la fabrication d'une chaîne de fermeture à glissières comportant des intervalles avec des fentes, ces intervalles étant nettoyés et les fermetures à glissières de 25 la chaîne fermées ayant l'aspect d'une couture. L'invention a ainsi pour objet un procédé et un appareil pour former les chaînes de fermeture à glissières à aspect de couture comportant des zones avec des fentes nettoyées, la chaîne de fermeture à glissières étant d'une façon générale caractérisée par 30 des ganses supports, chacune comportant une couche intérieure et une couche extérieure, plusieurs chaînettes d'accrochage filamentaires, chacune comportant un certain nombre d'éléments formant des talons supérieurs et inférieurs ayant la forme générale d'un U, ces éléments étant reliés par des éléments formant des têtes 35 et étant disposés à côté de la couche intérieure de la ganse, les chaînettes étant espacées les unes des autres par des intervalles nettoyés comportant les fentes le long des ganses et les fils de couture fixant les chaînettes aux couches intérieures des ganses, ces fils s'étendant de façon continue le long des couches inté-40 rieures dans les intervalles nettoyés comportant les fentes. 71 15254 3 2086493 L'invention a aussi pour objet un procédé et un appareil par lesquels les talons coupés d'une chaîne de fermeture à glissières à aspect de couture sont enlevés sans casser ni couper les fils des piqûres ni les ganses sur lesquelles sont fixés ces 5 éléments. L'invention a aussi pour objet un procédé et un appareil pour la fabrication d'une chaîne continue de fermeture à glissières à aspect de couture comportant des parties nettoyées avec des fentes sans qu'il existe de fils coupés ou cassés. L'invention a aussi pour objet un procédé et un appareil pour former une chaîne de fermeture à glissières à aspect de couture ayant des zones nettoyées avec des fentes et comportant des fils continus'fixant un certain nombre de chaînettes d'accrochage filamentaires sur des ganses, ces fils étant continus dans les in-15 tervalles séparant les chaînettes sans être dérangés. L'invention a aussi pour objet un procédé et un appareil pour l'enlèvement des éléments d'accrochage filamentaires coupés d'une fermeture à glissières à aspect de couture d'une façon simple et peu coûteuse. 20 L'invention a aussi pour objet un appareil simple pour l'en lèvement efficace des éléments d'accrochage filamentaires coupés d'une fermeture à glissières à aspect de couture sans couper ni casser les fils de couture fixant les chaînettes d'accrochage filamentaires aux ganses. 25 Selon l'invention, le susdit procédé consiste essentiellement à supporter la chaîne de fermeture à glissières de façon que les chaînettes filamentaires d'accrochage enclenchées soient exposées, à positionner plusieurs têtes vibrantes sur les chaînettes filamentaires exposées pour qu'elles soienten contact à friction sur 30 les chaînettes, à déplacer, suivant des mouvements alternatifs, les têtes vibrantes transversalement à la direction de circulation de la chaîne de fermeture à glissières et à entraîner la chaîne de fermeture à glissières de façon que les talons coupés passent successivement sous chaque tête vibrante. 35 Les caractéristiques de l'invention ressortiront plus parti culièrement de la description suivante, donnée à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un appareil pour le nettoyage d'une chaîne de fermeture à glissières 40 du type à aspect de couture comportant des fentes espacées selon 71 15254 4 2086493 un mode de réalisation de l'invention, - la figure 2 est une coupe à grande échelle suivant la ligne 2-2 de la figure 1, - la figure 3 est une coupe suivant la ligne 3-3 de la figu- 5 re 2, - la figure 4 est une coupe à grande échelle suivant la ligne 4-4 de la figure 1, - la figure 5 est une coupe suivant la ligne 5-5 de la figure 4, 10 - la figure 6 est une vue schématique en perspective d'une partie de l'appareil de la figure 1 illustrant le procédé de nettoyage de la chaîne de fermeture à glissières à aspect de couture comportant des fentes espacées, selon l'invention, - la figure 7 est une vue partielle en perspective d'une 15 chaîne de fermeture à glissières à aspect de couture nettoyée comportant des fentes et produite par l'appareil de la figure 1, - la figure 8 est une coupe transversale de la chaîne de fermeture à glissières de la figure 7, - la figure 9 est une vue partielle en perspective d'une 20 autre chaîne de fermeture à glissières à aspect de couture nettoyée et comportant des fentes, cette chaîne étant produite par l'appareil de la figure 1, et - la figure 10, enfin, est une coupe transversale de la chaîne de fermeture à glissières de la figure 9. 25 Les figures 1 à 5 représentent un appareil selon un mode de réalisation préféré de l'invention pour le nettoyage d'une chaîne de fermeture à glissières à aspect de couture comportant des fentes espacées. Ainsi que le montre en perspective les dessins, un appareil 30 selon l'invention opère sur une chaîne de fermeture 20 à glissières continue comportant des fentes espacées et du type comportant deux chaînettes d'accrochage 22 et 122 filamentaires; continues, enclenchées, chacune ayant un grand nombre d'éléments supérieurs en U ou talons supérieurs 24 et 124 et un grand nombre d'éléments 3^ inférieurs en U ou talons inférieurs 26 et 126 raccordés par des éléments ou têtes 28 et 128. La chaîne de fermeture à glissières 20 comporte de plus deux ganses continues 30 et 130, chacune ayant une partie repliée longitudinalement sur elle-même pour former une couche intérieure et une couche extérieure raccordées 40 par le pli. Les chaînettes d'accrochage filamentaires 22 et 122 71 15254 5 2086493 sont, fixées aux couches intérieures respectives des ganses 30 et 130 de n'importe quelle façon convenable, par exemple par piquage ou par tressage, les têtes enclenchées étant disposées à côté des plis des ganses, de façon que la chaîne de fermeture à glissières 5 ait du côté extérieure l'aspect d'une couture. Comme il apparaît sur les figures 2 et 4, la piqûre peut être formée par des fils de couture continus 32, 132 et 34, 134 pour les chaînettes filamentaires 22, 122 de façon que les éléments d'accrochage soient fermement fixés aux couches intérieures des ganses. 10 Quand les chaînettes filamentaires d'éléments d'accrpchage ont été cousues sur les ganses, la chaîne continue de fermeture à glissières est passée à travers une machine convenable de façon que des têtes en nombre prédéterminé soient coupées des talons correspondants, à des distances prédéterminées, le long de 15 la chaîne, pour former une série de fentes espacées dont l'une est représentée schématiquement en 36 sur la figure 1. La fente peut être formée de n'importe quelle façon convenable, par exemple en plaçant la chaîne de fermeture à glissières sur une matrice (non représentée) comportant une fënte allongée d'une longueur 20 correspondant à la longueur désirée pour la fente de la chaîne, en écartant ensuite les couches extérieures des ganses l'une de l'autre pour écarter les plis de la zone dans laquelle doit être formée la fente, et en abaissant ensuite un poinçon à travers les têtes des deux chaînettes filamentaires et dans la fente allongée 25 de la matrice pour couper et séparer proprement les têtes de leurs talons. Le poinçon est ensuite remonté et la chaîne de fermeture à glissières est avancée longitudinalement d'une distance prédéterminée correspondant à la longueur approximative d'une fermeture à glissières terminée,puis ces opérations sont répétées.La 30 chaîne continue de fermeture à glissières peut ensuite être emmagasinée sur des bobines ou être rassemblée dans une hotte convenable pour être tirée ensuite pour l'opération de nettoyage des fentes. La figure 1 représente schématiquement en perspective un appareil pour la mise en oeuvre de l'invention pour le net-35 toyage d'une chaîne de fermeture à glissières à aspect de couture comportant des fentes espacées. Cet appareil comporte deux rouleaux parallèles 38 dont les axes horizontaux sont situés dans un plan vertical. Les rouleaux 38 sont rapprochés élastique-ment l'un de l'autre par un dispositif convenable, par exemple par 40 des ressorts (non représentés) de façon que la chaîne continue 71 15254 6 2086493 de fermeture à glissières 20 puisse passer entre les rouleaux et être tenue par ceux-ci. Deus autres rouleaux parallèles 40 sont disposés de la même façon que les rouleaux 38 et sont rappelés l'un vers l'autre élastiquement de façon similaire, par exemple 5 par des ressorts (non représentés), pour que la chaîne 20 puisse passer entre les deux. Les rouleaux 38 et 40 sont respectivement montés en amont et en aval d'un poste de travail par vibrations 42, les rouleaux 38 étant partiellement freinés et les rouleaux 40 étant entraînés en rotation par n'importe quel dispositif con-10 venable, par exemple par un mécanisme d'entraînement à moteur (non représenté). De cette façon, la chaîne de fermeture à glissières 20 comportant les fentes est tendue entre les rouleaux 38 et 40 et elle est entraînée à travers le poste 42 à une vitesse approximativement constante à partir des rouleaux 38 vers les 15 rouleaux.40. Le poste vibrateur 42 comprend deux blocs de guidage de forme générale rectangulaire 44 et 46, chacun ayant une surface ou épaulement supérieur plat 48, 50 incliné vers le bas à partir d'un bord intérieur supérieur légèrement arrondi 52,54 (figure 2). 20 Les blocs de guidage 44 et 46 sont disposés longitudinalement par rapport au sens de circulation et sont montés l'un à côté de l'autre de part et d'autre de l'axe central de circulation de la chaîne de fermeture à glissières 20, et ils coopèrent pour former un canal longitudinal 56 d'une largeur suffisante pour le passage 25 des couches extérieures des deux ganses 30 et 130, de la façon représentée sur les figures 2 et 4. Comme il est expliqué plus en détail ci—après, les blocs 44 et 46 servent à supporter horizontalement les couches intérieures 30 et 130 auxquelles sont fixées les chaînettes filamentaires 22 et 122 et pour supporter vertica-30 lement les couches extérieures des ganses de façon que la chaîne de fermeture à glissières soit maintenue avec une forme générale en T pendant son passage à travers le poste vibrateur 42. Les blocs de guidage 44 et 46 empêchent aussi le déplacement latéral de la chaîne de fermeture à glissières pendant l'opération de 35 nettoyage afin que les talons coupés des zones comportant les fentes de la chaîne de fermeture à glissières soient efficacement en'levés . Comme le montre la figure 1, la chaîne de fermeture à glissières 20 passe d'abord entre les rouleaux 38 qui maintiennent la 40 chaîne avec une forme générale plate, les couches extérieures des 71 15254 7 2086493 ganses 30 et 130 s'étendant sur les côtés opposés de l'axe central de la chaîne. Cependant, après les rouleaux 38 et pendant le passage à travers le poste vibrateur 42, les couches extérieures des ganses sont rabattues vers le bas ou pliées pour qu'elles 5 se trouvent côte à côte pendant leur passage le long du canal longitudinal 56 formé entre les blocs de guidage 44 et 46. La chaîne de fermeture à glissières est ainsi maintenue avec une forme générale en T de la façon représentée sur les figures 2 et 4 pendant son passage le long des blocs 44 et 46. Il doit être noté que les 10 blocs 44 et 46 peuvent être remplacés par des éléments de guidage d'autres formes, la seule condition requise étant que les éléments de guidage comportent des surfaces ou épaulements inclinés vers le bas pour supporter la partie de la chaîne de fermeture à glissières portant les chaînettes d'accrochage filamentaires et 15 pour empêcher les mouvements latéraux de cette partie de la chaîne pendant son passage entre les guides. Par exemple, deux plaques plates inclinées peuvent remplacer le bloc de guidage 44 et 46, auquel cas elles sont montées le long des côtés de la chaîne de fermeture à glissières dans les positions représentées par les 20 surfaces supérieures 48 et 50 des blocs de guidage 44 et 46, les couches extérieures des ganses 30 et 130 passant sous les deux plaques et restant relativement à plat ou horizontales pendant le passage de la chaîne de fermeture à glissières sous tension entre les rouleaux 38 et 40. 25 Le poste vibrateur 42 comporte depLus deux vibrateurs 58 et 60, situés sur les côtés opposés par rapport aux blocs 44 et 46, chacun pour communiquer un mouvement vibratoire transversal à des paires de barres espacées 62, 64 et 66, 68 qui s'étendent à partir des vibrateurs 58 et 60 pour passer au-dessus des blocs de 30 guidage 44 et 46. Les barres 62, 64, 66 et 68 sont écartées les unes des autres et sont parallèles, de façon que leurs extrémités libres soient disposées alternativement au-dessus de la chaîne de fermeture à glissières dans la zone des blocs de guidage 44 et 46. Il sera noté que les vibrateurs 58 et 60 peuvent être de n'im-35 porte quel type convenable, par exemple comporter un moteur électrique couplé aux barres par un mécanisme à cames, de façon que les deux barres de chaque vibrateur soient déplacées périodiquement suivant un cycle de déplacement transversal pour chaque tour du moteur électrique. Différentes techniques classiques peuvent 40 aussi être utilisées pour communiquer les mouvements vibratoires 71 1525k 8 2086493 voulus aux barres de façon que le vibrateur 58 déplace les barres 62 et 64 de gauche à droite et ensuite de droite à gauche, etc, et que le vibrateur 60 déplace les barres 66 et 68 de façon similaire, les barres 62 et 64 ayant des mouvements en sens oppo-5 sé à ceux des barres 66 et 68. De cette façon, les barres voisines ont des mouvements dans des sens opposés afin de maintenir l'alignement correct de la chaîne de fermeture à glissières 20 sur des blocs de guidage 44 et 46 pendant le fonctionnement, de la façon décrite plus en détail ci-après. 10 Les barres 62 et 68 s'étendent à partir des vibrateurs 58 et 60 respectivement jusqu'à des points au-delà des côtés opposés de la fermeture à glissières, de façon à couvrir complètement les deux chaînettes filamentaires 22 et 122 (figure 2). Les barres 64 et 66 sont plus courtes que les barres 62 et 68 et elles s'é-15 tendent, de façon similaire,à partir des vibrateurs 58 et 60 jusqu'à des points situés juste au-delà de l'axe longitudinal de la chaîne de fermeture à glissières pour couvrir seulement chacune l'une des chaînettes filamentaires 22 et 122 (figure 4). Chaque barre 62, 68 est munie à la surface inférieure de son 20 extrémité libre d'une tête vibrante 70, 72 correspondante. Les têtes vibrantes 70 et 72 sont identiques et par suite, seule la tête 70 est décrite ci-après en détail. Ainsi qu'il apparaît sur les figures 2 et 3, la tête vibrante 70 a une forme générale rectangulaire et sa longueur est supérieure à la largeur totale des 25 chaînettes filamentaires 22 et 122 enclenchées et une largeur égale à la largeur de la barre vibrante 62. La tête vibrante 70 comporte une surface supérde ure plane fixée à la surface inférieure de l'extrémité de la barre vibrante 62 de n'importe quelle façon convenable, par exemple par des vis, une soudure ou autrement. Il 30 sera noté qu'il n'est pas nécessaire que les têtes vibrantes 70 et 72 soient fabriquées séparément des barres 62 et 68 et qu'elles peuvent faire partie intégrante de ces barres. La tête vibrante 70 comporte des surfaces latérales planes, dont les plus longues convergent vers le bas à partir d'une zone 3^ intermédiaire, située au-dessous de la surface supérieure, vers une arête progressivement arrondie 74, comme représenté sur la figure 3. La section transversale de la tête vibrante 70 est constante sur toute la longueur de la tête, de sorte que le sommet ou arête 74 est, d'une façon générale, parallèle au plan sur le— 40 quel les chaînettes filamentaires 22 et 122 sont maintenues sur 71 15254 9 2086493 les surfaces supérieures des blocs de guidage 44 et 46. Ainsi qu'il apparaît sur les figures 1, 4 et 5, deux têtes vibrantes identiques 78 et 80 sont fixées respectivement aux extrémités des barres 64 et 66 d'une façon similaire à la fixa-5 tion des têtes 70 et 72. Ainsi qu'il apparaît star les figures 2 et 4, les têtes vibrantes 78 et 80 sont semblables aux têtes vibrantes 70 et 72 mais cependant elles sont plus courtes dufait de la différence de longueur des barres vibrantes 62, 68 et 64, 66. Les têtes vibrantes 78 et 80 sont identiques, et seule la 10 tête vibrante 80 est décrite ci-après en détail. Les parois latérales les plus longues de la tête vibrante 80 comportent des parties inclinées, convergentes, raccordées par un sommet ou arête de forme générale arrondie 84 (figure 5), et la surface de l'extrémité extérieure comporte un bord inférieur ar— 15 rondi 88 contigu aux surfaces latérales inclinées pour former une surface arrondie lisse. De plus, la hauteur ou épaisseur verticale de la tête vibrante 80 n'est pas constante suivant la longueur de la tête, contrairement au cas des têtes 70 et 72, de sorte que l'arête arrondie 84 est oblique par rapport au plan des chaînet-20 tes filamentaires 22 et 122, l'arête arrondie arrivant plus bas à côté du bord arrondi 88 et l'arête remontant progressivement vers l'autre extrémité de la tête de la façon représentée sur la figure 4. Les barres 62, 64, 66 et 68 sont repoussées par des disposi-25 tifs convenables tels que les ressorts 90, 92, 94 et 96 afin que des forces vers le bas relativement faibles soient exercées par l'intermédiaire des barres sur les têtes vibrantes 70, 72, 78 et 80 pour que ces têtes soient appliquées sur les surfaces supérieures des chaînettes filamentaires 22 et 122. 30 En fonctionnement, la chaîne continue de fermeture à glissiè res 20 est engagée entre les rouleaux de freinage 38,et les couches extérieures des ganses sont tirées vers le bas pour établir un profil en T avec les couches intérieures sur lesquelles sont fixées les chaînettes filamentaires enclenchées qui forment la 35 barre transversale du T et les couches extérieures des ganses formant le jambage vertical. La chaîne de fermeture à glissières passe ainsi avec un profil en T à travers le canal 56 entre les blocs de guidage 44 et 46 et sous les têtes vibrantes 70, 72, 78 et 80. Après quoi, les couches extérieures sont écartées à plat 40 pour passer entre les rouleaux d'entraînement 40. Quand les rou 71 15254 10 2086493 leaux d'entraînement 40 sont entraînés en rotation, la chaîne de fermeture à glissières est entraînée tendue à travers le poste vibrateur 42 dans lequel les talons coupés dans les zones comportant les fentes sont enlevés du fait des mouvements vibratoi-5 res des têtes 70, 72, 78 et 80 des barres vibrantes 62, 64, 66 et 68 provoqués par les vibrateurs 58 et 60. En considérant plus particulièrement le fonctionnement des têtes vibrantes, quand la chaîne de fermeture à glissières circule le long des plaques de guidage 44 et 46, les chaînettes fila-10 mentaires enclenchées 22 et 122 passent d'abord sous la tête vibrante 70 dont 1 ' cirête 74 vient en contact à frottement sur les talons supérieurs 24 et 124. Le mouvement alternatif de la tête vibrante 70 provoque ainsi des forces égales et opposées sur les deux chaînettes filamentaires dans la zone du contact de l'arête 15 74, ce qui fait rapidement vibrer les parties des chaînettes se trouvant sous l'arête. Quand la zone, comportant une fente, de la chaîne de fermeture à glissières passe sous la tête vibrante 70, la force exercée vers le bas par 1'action du ressort 90 applique la tête contre la chaîne de fermeture à glissières, de sorte que 20 les deux côtés de la chaîne sont poussés vers le bas contre les surfaces supérieures inclinées 48 et 50 des blocs de guidage 44 et 46, de sorte que les côtés de la chaîne sont légèrement séparés. Les positions angulaires résultantes des deux côtés de la chaîne provoquent des composantes de forces dirigées vers l'ex-25 térieur par 1'action de la tête vibrante 70 sur les chaînettes filamentaires 22 et 122. Comme le montre la figure 2, des composantes de forces dirigées vers l'extérieur, résultant du mouvement vibratoire de la tête 70 agissent sur les talons coupés 24 et 124 pour les déplacer à partir de leurs positions initiales 30 (représentées en traits mixtes,après la formation d'une fente, sous les fils de couture 32, 132, et 34,134. De'cette façon,tous les talons coupés sont relâchés des fils de couture et certains des talons sont expulsés pendant le passage de la chaîne sous la tête vibrante 70. 35 Pendant l'avance consécutive de la chaîne 20 le long des blocs de guidage 44 et 46, les talons coupés partiellement repoussés par la tête vibrante 70, passent sous la tête vibrante 80 de la façon représentée sur la figure 4. En raison de la position oblique de 1'arête 84 et de la plus faible longueur de la 40 tête vibrante 80, le bord inférieur arrondi 88 exerce directe 71 15254 2086493 ment une force orientée vers l'extérieur sur les talons coupés 124 à leur passage sous cette tête, de sorte qu'ils sont chassés des fils de couture 132 et 134. Autrement dit, le bord arrondi 88 vient frapper les parties coupées des talons 124 à leur passa-5 ge dans le poste pour les pousser vers l'extérieur à partir des positions occupées après leur premier dégagement sur la ganse, de sorte que ces talons sont éjectés de la chaîne. En même temps, 1'arête inférieure inclinée 84 vient en contact à friction sur les talons 24, de sorte que le mouvement alternatif de la beurre 10 vibrante effectue un travail star les talons coupés 24 partiellement libérés pendant que les talons 124 sont chassés des fils de fixation. A cette phase de l'opération de nettoyage presque tous les talons coupés 124 sont enlevés de la ganse correspondante. La chaîne de fermeture à glissières avance ensuite sous la 15 tête vibrante 78 qui enlève les talons coupés 124 des fils de fixation 132 et 134 de la ganse 130 de la façon décrite relativement à la tête vibrante 80. La zone de la chaîne de fermeture à glissières,comportant la fente, est ainsi"à peu près complètement débarrassée des talons coupés 24 et 124 après le passage 20 sous la tête vibrante 80. La chaîne passe ensuite sous la tête vibrante 72 pour compléter le nettoyage. La tête vibrante 72 fonctionne exactement de la même façon que la première tête vibrante 70 et il en résulte l'éjection des talons 24 et 124 non expulsés par les têtes vibrantes 70, 78 et 25 80, pour compléter le nettoyage des zones de la chaîne comportant les fentes pendant le passage à travers le poste vibrateur 42. La figure 6 représente schématiquement en perspective un détail de l'appareil de la figure 1 et montre une zone comportant une fente de la chaîne de fermeture à glissières 20 passant 30 à travers le poste vibrateur 42. Les barres et les têtes vibrantes ne sont pas représentées pour illustrer plus clairement le procédé selon l'invention, les zones de contact des arêtes des têtes vibrantes 70, 80, 78 et 72 étant représentées respectivement par les lignes A-A, B-B, C-C, et D-D. 35 Quand la chaîne circule de gauche à droite à travers le pos te vibrateur, elle est maintenue tendue par l'action des rouleaux 38 et 40 et les blocs de guidage 44 et 46 empêchent les mouvements latéraux. Quand une zone comportant une fente de la chaîne de fermeture à glissières passe sous la tête vibrante 70, 40 les talons coupés 24 et 124 sont déplacés vers l'extérieur à par— 71 15254 " 2086493 tir de leurs positions initiales représentées à gauche de la ligne A-A jusqu'à des positions d'extraction partielle, de la façon représentée à droite de la ligne A-A. Après l'extraction partielle des talons coupés, ces talons 5 sont déplacés par la tête vibrante 80 (c'est-à-dire au passage par la ligne B-B de la figure 6), après quoi les talons 24 sont chassés par le mouvement vibratoire du bord arrondi 88 (figure 4) de la tête 80 qui agit directement sur les extrémités des branches des talons. De façon similaire, les talons 124 sont chassés 10 par le mouvement vibratoire de la tête vibrante 78 quand la chaîne passe par la ligne C-C qui indique la zone générale de contact de la tête 78. Bien que dans la plupart des cas, les actions décrites ci-dessus des têtes vibrantes 70, 80 et 78 soient suffisantes pour l'éjection de tous les talons coupés 24 et 124 por-15 tés par les ganses, la chaîne passe finalement sous la tête vibrante 72 (ligne D-D) qui agit sur les talons 24 et 124 ayant pu subsister afin de terminer le nettoyage. Il doit être noté bien entendu qu'il est possible d'utiliser d'autres nombres de barres et de têtes vibrantes pour les différents types de ferme-20 tures à glissières traversant un appareil selon l'invention et d'après les caractéristiques particulières de fonctionnement dési rées, par exemple de la vitesse de passage de la chaîne à travers le poste vibrateur. Il est important de noter, comme il est indiqué sur la figu-25 re 6, que la zone nettoyée {-représentée à droite de la ligne D-D) est exempte de bords coupés ou effilochés et que les fils de fixation 34, 134 et 36, 136 ne sont ni coupés ni abimés. C'est un fac teur important pour la fabrication de fermetures à glissières de qualité supérieure, parce que la zone nettoyée comportant une fen 30 te se trouve sur le côté supérieur de la fermeture à glissières finale et occupe une position relativement saillante quand la fer meture est cousue sur un vêtement. De plus, des fils effilochés ou desserrés peuvent provoquer un encrassement indésirable du curseur de la fermeture terminée, et aussi peuvent provoquer l'en $5 crassement de l'appareil de fabrication utilisé consécutivement pour la mise en place des éléments de butée de la fermeture. Les têtes vibrantes 70, 72, 78 et 80 agissant sur les talons coupés 24 et 124 assurent ainsi un nettoyage efficace de la chaîne de fermeture à glissières comportant des fentes sans que les ganses 40 ni les fils de fixation soient endommagés, les ganses et les fils 71 15254 " 2086493 restant intacts, ce qui permet un produit fini de haute qualité ayant des caractéristiques de fonctionnement et des caractéristiques esthétiques supérieures par rapport aux articles similaires antérieurs. 5 De nombreux avantages de la présente invention ressortent de la description ci-dessus du procédé simple pour le nettoyage de la chaîne de fermeture à glissières à aspect de couture comportant des fentes. Les figures 7 et 8 représentent une chaîne 200 de fermeture 10 à glissières à aspect de couture, nettoyée et comportant des fentes, selon l'invention, fabriquée par le procédé et avec l'appareil décrits ci-dessus. Cette chaîne de fermeture à glissières comporte deux ganses continues 202 et 202', chacune repliée sur elle-même au bord intérieur pour former des premières et secondes 15 couches intérieures 204, 204' et 206, 206', respectivement. Des dTdfobLLes filamentaires enclenchées 208, 208' sont formées à partir d'un filament continu en matière plastique, mis en forme pour constituer des talons supérieurs en U, 210, 210', et des talons inférieurs en U, 212, 212' (figure 8), ces talons supérieurs et 20 inférieurs se trouvant dans un plan supérieur et un plan inférieur parallèles. Les talons supérieurs et inférieurs voisins sont raccordés par des éléments formant des têtes 214 et 214', chacun se trouvant dans un plan vertical différent. Les talons inférieurs 212, 212' peuvent être de la façon rèprésentée, plus 25 courts que les talons supérieurs 210, 210» pour faciliter la fixation des chaînettes filamentaires, en forme, aux ganses de la façon décrite ci-après. Les chaînettes filamentaires en forme 208, 208' sont fixées aux ganses 202, 202' de façon que les talons inférieurs 212, 212* 30 soient situés respectivement entre les premières et les secondes couches 204, 204* et 206, 206' des ganses 202, 202', les talons supérieurs 210, 210' se trouvant sur les secondes couches 206, 206' de la façon représentée sur la figure 8. Les chaînettes sont maintenues en place d'une façon convenable, par exemple par les 35 fils de couture 216, 216' et 218, 218', les fils 216, 216' passant autour des talons supérieurs et inférieurs et à travers les secondes couches 206, 206' des ganses et les fils 218, 218' passant autour des talons supérieurs et inférieurs à travers les premières et les secondes couches des ganses 202, 202'. Les fils 40 216, 216' et 218, 218' sont continus le long des ganses sans in- 71 15254 " 2086493 ruption, bien que les talons supérieurs 216, 216' soient enlevés des ganses dans des intervalles espacés dans lesquels la chaîne de fermeture à glissières a été nettoyée par le procédé et l'appareil selon l'invention. Il sera noté que les talons inférieurs coupés 5 212, 212' se trouvant dans les zones de la chaîne comportant les fentes restent emprisonnés entre les premières et les secondes couches des ganses après l'opération de nettoyage, et ces talons sont fermement tenus par l'action conjuguée des couches intérieures des ganses, des plis de ces couches et des fils de couture 10 intacts s'étendant dans ces zones nettoyées.Par suite, bien que les talons inférieurs subsistent après le nettoyage, ils ne peuvent pas gêner le fonctionnement des fermetures à glissières individuelles finies du fait de la construction à deux couches des ganses 202, 202'. 15 Comme le montre la figure 7, les zones comportant les fentes, et nettoyées, de la chaîne de fermeture à glissières sont exemptes de bords effilochés ou déchirés et les fils de couture subsistent sans coupure à travers les zones formant les intervalles, de sorte qu'après le découpage de la chaîne pour obtenir des ferme-20 tures à glissières individuelles, les zones nettoyées, qui se trouvent sur les côtés supérieurs du produit fini, n'apparaissent pas usées, sont extrêmement souples et peuvent être facilement cousues sur un ^vêtement sans risque que des fils libres détériorent son aspect. De plus, en raison du pliage des ganses de la 25 chaîne de fermeture à glissières, à aspect de couture, représentée sur la figure 7, il est extrêmement important que les fils de couture ne soient pas coupés ou cassés pendant l'opération de nettoyage afin que les ganses ne puissent pas se découdre après le découpage de la chaîne continue pour obtenir des fermetures à 30 glissières individuelles. Conformément à l'invention, la chaîne de fermeture à glissières des figures 7 et 8 est nettoyée par le procédé et l'appareil décrits par rapport aux figures 1 à 6 de façon que tous les fils de couture restent intacts après le nettoyage pour obtenir des zones nettoyées comportant des fentes qui 35 ne soient pas sujettes à se découdre, les ganses conservant leurs formes pliées initiales. Bien entendu, cela améliore encore la qualité du point de vue esthétique de l'article final et rend plus facile sa pose sur un vêtement. Les figures 9 et 10 représentent une autre chaîne 300 de fer-40 meture a glissières, à aspect de couture nettoyée par le procédé 71 15254 15 2086493 et l'appareil conformes à l'invention. La chaîne des figures 9 et 10 est similaire à celle des figures 7 et 8 et les mêmes références numériques avec addition du nombre 100 sont utilisées pour désigner les éléments similaires. La chaîne de fermeture à glissières 300 comporte deux ganses continues 302 et 302', chacune repliée sur elle-même à son bord intérieur, pour former une couche intérieure 304, 304'. Des chaînettes filamentaires d'accrochage enclenchées 1'une dans l'autre 308, 308' sont formées à partir d'un filament continu en matière plastique mis en forme pour constituer des talons supérieurs en U 310, 310' et des talons inférieurs en U 312, 312', les talons supérieurs et les talons inférieurs se trouvant respectivement dans un plan horizontal supérieur et un plan horizontal inférieur Les talons supérieurs et inférieurs voisins sont reliés par des têtes 314, 314', chacune se trouvant dans un plan vertical différent. Les talons supérieurs et les talons inférieurs de la chaî ne 300 ont pratiquement les mêmes dimensions,comme représenté sur la figure 10. Les chaînettes filamentaires 308, 308' sont fixées sur les ganses 302, 302' de façon que les talons inférieurs 312, 312' se trouvent sur les couches intérieures 304, 304' des ganses 302, 302', de la façon représentée sur la figure 10. Les chaînettes sont maintenues en place de n'importe quelle façon convenable, par exemple par des fils de couture 316, 316' et 318, 318', tous ces fils passant autour des talons supérieurs et des talons inférieurs correspondants et à travers les couches intérieures 304, 304' des ganses. Les fils 316, 316' et 318, 318' sont continus le long des ganses sans interruption bien que les talons supérieurs et inférieurs 310, 310' et 312, 312' soient enlevés des ganses dans des intervalles espacés comportant des fentes et nettoyés par le procédé selon l'invention. Comme le montre la figure 9, ces zones comportant les fentes, et nettoyées, de la chaîne de fermeture à glissières sont exemptes de bords effilochés ou coupés et les fils de couture s'étendent de façon continue le long des intervalles, de sorte que lorsque la chaîne a été coupée pour obtenir des fermetures à glissières individuelles, les zones nettoyées n'apparaissent pas usées, sont extrêmement souples et peuvent être facilement cousues sur un vêtement. On doit comprendre que, dans la chaîne de fermeture, à glissières, nettoyée et comportant des fentes représentées sur les fi 71 15254 16 2086493 gures 7 et 8, les parties situées entre les fentes et qui comportent des chaînettes filamentaires d'accrochage intactes peuvent avoir n'importe quelle longueur désirée et peuvent être séparées par des intervalles convenables d'après les dimensions désirées 5 pour les fermetures à glissières individuelles finales. De plus, le procédé et l'appareil pour le nettoyage des chaînes de fermeture à glissières comportant des intervalles avec des fentes, selon l'invention, peuvent être utilisés pour de nombreuses autres formes de chaînes de fermeture à glissières ayant, à l'extérieur, 10 un aspect de couture et comportant les chaînettes filamentaires d'accrochage similaires. Un appareil selon l'invention enlève ainsi rapidement et efficacement les talons coupés des chaînes de fermeture à glissières à aspect de couture suivant le procédé décrit ci-dessus 15 et permet d'obtenir des chaînes de fermeture à glissières nettoyées comportant des intervalles souples, exempts de fils coupés ou effilochés et non sujets à l'effilochage. Bien entendu, la description qui précède n'est pas limitative et l'invention peut être mise en oeuvre suivant d'autres va-20 riantes sans que l'on sorte de son cadre. 71 15254 " 2086493 REVENDICATIONS 1. Chaîne de fermeture à glissières, à aspect de couture, comportant des intervalles avec des fentes et nettoyée dans lesdits intervalles, caractérisée en ce qu'elle comprend, en combinaison, deux ensembles symétriques, chacun comprenant une ganse formant une couche intérieure et une couche extérieure reliées par vin pli, et une pluralité de chaînettes filamentaires d'accrochage, chaque chaînette filamentaire comportant plusieurs têtes et plusieurs talons supérieurs et inférieurs en forme générale de U se trouvant respectivement dans un plan supérieur et un plan inférieur parallèles, chaque tête reliant un talon supérieur à un talon inférieur, chaque chaînette filamentaire étant disposée à côté de la couche intérieure de la ganse, et les chaînettes étant espacées les unes des autres par des intervalles nettoyés comportant des fentes le long de la ganse, les têtes étant alignées parallèlement au pli et des fils de couture fixant les chaînettes filamentaires à la couche intérieure de la ganse et s'étendant de façon continue le long de la couche intérieure et à travers les intervalles nettoyés comportant les fentes. 2. Chaîne de fermeture à glissières selon la revendication 1, caractérisée en ce que les chaînettes filamentaires sont disposées sur un côté exposé de la couche intérieure. 3. Chaîne de fermeture à glissières selon la revendication 1, caractérisés en ce que les talons supérieurs et inférieurs ont pratiquement les mêmes dimensions. 4. Chaîne de fermeture à glissières selon la revendication 1, caractérisée en ce que les fils de couture forment une première et une seconde coutures continues sensiblement parallèles l'une à l'autre le long de la couche intérieure. 5. Chaîne de fermeture à glissières selon la revendication 4, caractérisée en ce que le premier fil de couture continue fixe les talons supérieurs et inférieurs à la couche intérieure à côté des chaînes, et le second fil de couture continue fixe les talons supérieurs et inférieurs à la couche intérieure, le second fil étant espacé du premier fil de couture. 6. Chaîne de fermeture à glissières, à aspect de couture, comportant des intervalles avec des fentes,et nettoyée dans lesdits intervalles, caractérisée en ce qu'elle comprend, en combinaison, deux ensembles symétriques, chacun comportant une ganse formant une première couche, une seconde couche et une troisième 71 15254 18 2086493 couche, un premier pli reliant la première et la seconde couches, et un second pli reliant la seconde et la troisième couches, plusieurs chaînettes filamentaires d'accrochage, chaque chaînette comportant des éléments formant des têtes et des éléments en for-5 me générale de U formant des talons supérieurs et des talons inférieurs dans un plan supérieur et dans un plan inférieur, chaque tête reliant un talon supérieur à un talon inférieur voisin, chaque chaînette filamentaire étant disposée à côté de la première et de la seconde couches et les chaînettes filamentaires étant 10 espacées les unes des autres par des intervalles nettoyés et comportant des fentes, le long de la ganse, la première couche étant située entre les talons supérieurs et les talons inférieurs, le premier pli et la seconde couche couvrant les talons inférieurs et les têtes étant alignées parallèlement à côté du second pli, 15 et des fils de couture fixant les chaînettes filamentaires à la première et à la seconde couches et s'étendant de façon continue le long de la première et de la seconde couches et le long des intervalles nettoyés et comportant les fentes. 7. Chaîne de fermeture à glissières selon la revendication 6, 20 caractérisée en ce que les talons supérieurs sont plus longs que les talons inférieurs correspondants. 8. Chaîne de fermeture à glissières selon l'une quelconque des revendications 1 ou 6, caractérisée en ce que les chaînettes filamentaires sont formées à partir d'un filament continu en matière 25 plastique. 9. Chaîne de fermeture à glissières selon la revendication 6, caractérisée en ce que les fils de couture sont constitués parun premier fil de couture passant autour des talons supérieurs et inférieurs et à travers la première couche et par un second fil de 30 couture passant autour des talons supérieurs et inférieurs et à travers la première et la seconde couches. 10. Chaîne de fermeture à glissières-selon la revendication 9, caractérisée en ce que le second fil de couture fixant les talons supérieurs et les talons inférieurs à la première et à la seconde 35 couches est situé à côté des têteso 11. Procédé pour nettoyer une chaîne de fermeture à glissières, à aspect de couture, comportant des intervalles espacés avec des fentes et du type comportant deux chaînettes filamentaires d'accrochage enclenchées, chacune ayant des éléments formant des têtes, 40 chacune des chaînettes filamentaires étant fixée à une couche in 71 15254 19 2086493 térieure d'une ganse ayant une couche extérieure reliée à la couche intérieure par un pli longitudinal voisin des têtes et chaque chaînette filamentaire comportant plusieurs talons voisins coupés de leurs têtes dans lesdits intervalles espacés pour former plusieurs zones comportant des fentes, caractérisé en ce qu'il comprend les phases suivantes : le maintien de la chaîne de fermeture à glissières de façon que les chaînettes filamentaires enclenchées soient exposées, le positionnement de plusieurs têtes vibrantes au-dessus des chaînettes filamentaires exposées et en contact à frottement avec ces chaînettes, 1'entraînement suivant des mouvements alternatifs des têtes vibrantes dans une direction transversale par rapport à l'axe longitudinal de la chaîne, et l'entraînement de la chaîne de fermeture à glissières, de façon que les talons coupés passent successivement sous chaque tête vibrante. 12. Procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que le positionnement des têtes comporte le rappel élastique des têtes vibrantes contre les chaînettes filamentaires exposées. 13. Procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'entraînement des têtes suivant des mouvements alternatifs comporte l'entraînement suivant des mouvements alternatifs d'un premier groupe de têtes vibrantes et 1'entraînement suivant des mouvements alternatifs d'un second groupe de têtes vibrantes, de façon que les têtes vibrantes du premier et du second groupes soient déplacées respectivement dans des sens opposés. 14. Procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que le maintien de la chaîne de fermeture à glissières comporte le pliage de la fermeture à glissières de façon que les couches intérieures des ganses et les chaînettes filamentaires soient disposées horizontalement et que les couches extérieures soient disposées verticalement pour obtenir un profil général en ferme de T. 15. Procédé selon la revendication 14, caractérisé en ce que le positionnement comporte le positionnement d'un premier groupe de têtes vibrantes de façon que ces têtes vibrantes s'étendent complètement en travers des chaînettes filamentaires horizontales, et le positionnement d'un second groupe de têtes vibrantes pour qu'elles viennent au-dessus d'une partie des chaînettes filamentaires horizontales. 71 1525k 20 2086493 16. Procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'entraînement de la chaîne de fermeture à glissières est effectué en faisant passer la chaîne entre deux rouleaux d'entraînement ayant leurs axes horizontaux contenus dans un plan vertical. 5 17. Procédé selon la revendication 16, caractérisé en ce que l'entraînement de la chaîne de fermeture à glissières est effectué en retenant la chaîne entre deux rouleaux partiellement freinés et ayant des axes horizontaux contenus dans un plan vertical, de façon que les rouleaux freinés coopèrent avec les rouleaux 10 d'entraînement pour le déplacement sous tension de la chaîne de fermeture à glissières, sous les têtes vibrantes. 18. Appareil pour le nettoyage d'une chaîne de fermeture à glissières, à aspect de couture, comportant des intervalles avec des fentes et du type comportant deux chaînettes filamentaires d'ac- 15 crochage enclenchées, chacune comportant plusieurs éléments formant des talons reliés par des éléments formant des têtes, chaque Chaînette filamentaire étant fixée à une couche intérieure d'une ganse ayant une couche extérieure reliée à la couche intérieure par un pli longitudinal, situé à côté des têtes, et chaque chaî-20 nette filamentaire comportant plusieurs talons voisins coupés des têtes correspondantes à des intervalles espacés pour former des zones comportant des fentes, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif pour supporter la chaîne de fermeture à glissières de façon que les chaînettes filamentaires soient exposées, plusieurs 25 têtes vibrantes disposées au-dessus des chaînettes filamentaires et en contact à frottement avec ces chaînettes, un dispositif coopérant avec le dispositif support pour entraîner la chaîne de fermeture à glissières de façon que les talons coupés passent successivement sous chaque tête vibrante, et un dispositif couplé aux 30 têtes vibrantes pour provoquer des mouvements alternatifs des têtes dans une direction transversale par rapport à l'axe longitudinal de la chaîne de fermeture à glissières afin que les talons coupés soient enlevés des ganses. 19. Appareil selon la revendication 18, caractérisé en ce que le 35 dispositif support forme un canalsyant des épaulements pour maintenir la couche intérieure de chaque ganse dans une position sensiblement horizontale et pour retenir la chaîne de fermeture à glissières dans le sens latéral afin de limiter les mouvements latéraux de la chaîne. 40 20. Appareil selon la revendication 18, caractérisé en ce que le 71 15254 ' 2086493 dispositif support comporte un premier élément de'guidage et un second élément de guidage situés sur les côtés opposés d'un canal allongé pour supporter les couches intérieures des ganses et pour recevoir les couches extérieures des ganses, chaque élément de gui 5 dage comportant une surface supérieure inclinée vers le bas à partir du canal. 21. Appareil selon la revendication 18, caractérisé en ce qu'il comprend des dispositifs de rappel associés aux têtes vibrantes pour appliquer les têtes vibrantes contre les chaînettes filamen- 10 taires enclenchées . 22. Appareil selon la revendication 18, caractérisé en ce que le dispositif provoquant les mouvements alternatifs comprend un premier et un second vibrateurs, chacun couplé par des barres vibrantes aux têtes vibrantes alternatives faisant partie desdites têtes 15 vibrantes. 23. Appareil selon la revendication 22, caractérisé en ce que le premier et le second vibrateurs ont des mouvements alternatifs dans des sens opposés. 24. Appareil selon la revendication 18, caractérisé en ce que 20 les têtes vibrantes forment un premier groupe de têtes vibrantes et un second groupe de têtes vibrantes, chaque tête vibrante du premier groupe ayant une surface inférieure avec une arête longitu dinale venant en contact à frottement avec les deux chaînettes filamentaires enclenchées et chaque tête vibrante du second groupe 25 comporte une surface inférieure formant une arête longitudinale venant en contact avec l'une des chaînettes filamentaires enclenchées et ayant un bord inférieur venant frapper les talons coupés de l'autre chaînette filamentaire. 25. Appareil selon la revendication 24, caractérisé en ce que les 30 têtes vibrantes du second groupe sont disposées les unes à côté des autres. 26. Appareil selon la revendication 25, caractérisé en ce que les têtes vibrantes du premier groupe sont disposées sur les côtés opposés du second groupe de têtes vibrantes. 35 27. Appareil selon la revendication 24, caractérisé en ce que l'arête de chaque tête vibrante du premier groupe est, dans son en semble, parallèle au plan des chaînettes filamentaires. 28. Appareil selon la revendication 2 7, caractérisé en ce que l'a rête de chaque tête vibrante du second groupe est disposée oblique 40 ment par rapport au plan des chaînettes filamentaires. 7115254 " 2086493 29. Appareil selon la revendication 28, caractérisé en ce que l'arête de chaque tête vibrante du premier groupe vient en contact à frottement sur les talons coupés de la chaîne de fermeture à glissières pour provoquer des mouvements vibratoires afin que les 5 . talons coupés soient, au moins partiellement, enlevés des couches intérieures des ganses. 30. Appareil selon la revendication 29, caractérisé en ce que l'arête oblique de chaque tête vibrante du second groupe vient en contact à frottement avec les talons coupés de l'une des chaî-10 nettes filamentaires enclenchées pour libérer ces talons, et le bord des têtes vibrantes du second groupe vient frapper les parties coupées des talons coupés de l'autre chaînette filamentaire pour repousser ces talons coupés vers l'extérieur à partir de leurs positions initiales sur la couche intérieure de la ganse corres-15 pondante*, 31. Appareil selon la revendication 30, caractérisé en ce que les têtes vibrantes du premier et du second groupes sont disposées à côté les unes des autres de façon que les talons coupés passent successivement sous ces têtes vibrantes pour que tous les 20 talons coupés soient expulsés de la chaîne de fermeture à glissières .