FR 2079286 A1 19711112 FR 7103410 A 19710202 71 03410 1 2079286 La présente invention concerne un dispositif pour séparer des constituants précipitant ou flottant depuis un liquide de support, ce dispositif comprenant plusieurs organes de délimitation essentiellement mutuellement parallèles pour des passages 5 de séparation ou des groupes de passages, un côté de ces passages communiquant avec un conduit d'alimentation pour le liquide à traiter, et le côté opposé communiquant avec un conduit de décharge pour le liquide à traiter, au moins une extrémité des passages débouchant dans un conduit de recueil pour les consti-10 tuants séparés, les organes de délimitation ayant une inclinaison favorisant la décharge de ces constituants le long de ces derniers vers le conduit de recueil en question. On connaît des dispositifs de ce type dans lesquels les organes de délimitation sont, constitués par un groupe de plaques 15 ondulées inclinées essentiellement parallèles ou "bacs, les plans à travers les axes longitudinaux des ondulations et perpendiculaires à la direction principale des plaques ondulées ou bacs étant essentiellement dirigés verticalement. Le liquide à traiter est alimenté à l'extrémité inférieure ou supérieure de 20 l'ensemble des passages, les constituants qui sont plus lourds que le liquide de support précipitant dans les creux des ondulations et allant au fond de ces creux vers l'extrémité inférieure, et les constituants qui sont plus légers que le liquide de support étant recueillis dans les parties supérieures des 25 ondulations et flottant vers l'extrémité supérieure. Bien qu'il soit possible d'opérer avec des courants parallèles, ceci présente l'inconvénient qu'au côté de sortie du liquide purifié, la décharge des constituants séparés a lieu également de sorte que deux couches avec des différences de concen-30 tration extrêmes sont mises en contact l'une avec l'autre, ce qui peut facilement conduire à.un nouveau mélange. Par conséquent, au moins tant que la séparation du constituant le plus important est concernée, on préfère une opération à contre-courant afin que la décharge de ce constituant ait lieu sur le 35 côté d'alimentation du liquide à traiter. Cependant, la conséquence qui en résulte est que le courant de liquide, lors de la séparation des constituants précipitant, doit être dirigé vers le haut, et lors de la séparation des constituants flottant, vers le bas. 71 03410 2 2079266 Les dispositifs connus fonctionnent de manière satisfaisante de cette façon et sont capables d'une bonne séparation. Néanmoins, dans certains cas, des perfectionnements sont désirables, perfectionnements qui ne sont pas possibles avec les 5 dispositifs connus. Lors de la décharge des constituants séparés à l'extrémité en question, on doit empêcher l'apparition d'^un nouveau mélange dû aux turbulences dans le courant de liquide. En vue d'empêcher de telles turbulences, on peut utiliser des conduits de décharge 10 délimités par des cloisons de guidage qui peuvent fournir une séparation entre le courant d'alimentation et le courant de décharge, de sorte que le courant de liquide, dans le cas de constituants précipitant, est dirigé vers les parties supérieures des ondulations, et dans le cas des constituants flottant, vers 15 leurs creux, les constituants séparés étant retirés des creux ou des parties supérieures respectivement. Toutefois, il en résulte que la coupe transversale du courant disponible est réduite de moitié de la totalité. En vue d'accroître le rendement, plusieurs séparateurs peuvent être disposés en parallèle. 2Q L'effet de séparation d'un tel dispositif est, de plus, soumis à des limitations car lorsque le constituant séparé a complètement rempli la partie ondulée en question près de l'extrémité de décharge ou des conduits de décharge, un accroissement supplémentaire de la séparation n'est plus possible et, 25 notamment dans le cas de constituants précipitant, une obstruction apparaît dans un essai prolongé, ce qui nécessite un nettoyage fréquent» Etant donné que les saturations de la décharge n'ont pas encore apparu, on peut obtenir une amélioration de la séparation en prolongeant les passages dans la direction du 30 courant mais ceci nécessite une augmentation correspondante de la profondeur du bassin dans lequel l'ensemble est disposé, cette profondeur étant toutefois soumise habituellement à des restrictions. On peut ainsi obtenir une amélioration de la séparation seulement.en disposant plusieurs dispositifs de ce 35 "type en série, c.e qui oblige cependant l'utilisation de guides supplémentaires de courant qui rendent.1'ensemble plus compliqué et accroissent les dimensions du bassin en nécessitant par conséquent plus pour recevoir les: dispositifs de séparation supplémentaires.. 71 03410 3 2079286 Comme on l'a fait remarquer ci-dessus, l'opération à contre-courant qui est appliquée de préférence nécessite une direction définie du courant qui, cependant, ne s'adapte pas toujours au système de courant donné, de sorte qu'ensuite des changements 5 importants de la direction du courant, nécessitant souvent l'utilisation de pompes, sont désirés. Enfin, dans de tels séparateurs les constituants plus gros sont tout d'abord séparés. Toutefois, étant donné que la décharge a lieu dans la direction du courant et notamment dans le 10 sens opposé, les constituants plus fins qui sont séparés ensuite sont ajoutés aux constituants plus gros dans la décharge, de sorte qu'une bonne classification des constituants séparés n'est pas possible. L'invention crée un dispositif de séparation permettant une 15 amélioration de l'opération et l'élimination des objections encore existantes. A cette fin, le dispositif de l'invention est caractérisé en ce que, lorsque les plans principaux des organes de délimitation font un anglecCavec le plan horizontal avec 0 90°, 20 les conduits d'alimentation et de décharge sont placés de telle manière par rapport aux passages que 1'angle avec le courant d'alimentation compris avec les lignes d'intersection entre les plans principaux et le plan horizontal, satisfait à la relation n^90° et a ensuite une valeur telle que ce courant est di-25 rigé suivant un angle sensible par rapport à la direction des constituants séparés s'écoulant le long des organes de délimitation. De préférence, ces organes de délimitation présentent des profils comme des ondulations ou des nervures dont les axes longitudinaux ont essentiellement la même direction, au moins 30 une extrémité de ces profils communiquant avec un conduit de recueil, les axes longitudinaux de ces profils comprenant avec la ligne d'intersection du plan principal de l'organe de délimitation en question et le plan horizontal un angle psatisfaisant à la relation 0 ^ P>^ 90° , (â étant différent de Y . 35 L'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, aux dessins annexés. La fig. 1 est une représentation schématique pour élucider la relation entre les diverses directions dans un dispositif conforme à l'invention. 71 03410 4 2079266 Les fig. 2 à 5 sont des vues isométriques schématiques de différents modes de réalisation d'un dispositif conforme à l'invention avec des parties arrachées. La fig. 6 est une coupe transversale simplifiée d'un autre 5 mode de réalisation d'un dispositif conforme à l'invention. La. fig. 7 représente des vues schématiques de diverses formes de profils d'organes de délimitation de passages dans de tels dispositifs. La fig. 8 est une coupe transversale d'une variante du mode 10 de réalisation de la fig. 2. Les fig. 9 et 10 représentent des vues antérieures schématiques fortement simplifiées d'un autre ensemble de séparation conforme à l'invention. La fig. 11 est une vue de dessus d'un tel ensemble avec 15 deux modes de réalisation différents de ses cloisons de guidage. La fig. 12 est une coupe transversale prise suivant la ligne XI-XI de la fig. 11 avec des parties arrachées. La fig. 13 est une coupe transversale simplifiée d'un dispositif conforme à 1'invention avec un tel ensemble de séparation. 20 Les fig. 14- et 15 sont des vues fortement simplifiées de parties d'un mode de réalisation modifié d'un tel ensemble. La fig. 16 est une vue isométrique d'un autre mode de réalisation des organes de délimitation de séparation pour les ensembles de la fig. 14 ou 15» 25 La fig. 17 est une vue isométrique schématique avec des parties arrachées d'un autre mode de réalisation de l'ensemble de séparation de l'invention. La revendication simplifiée de la fig. 1 montre diverses variables qui peuvent jouer un rôle dans la conception des dis-30 positifs de séparation. Le plan horizontal est indiqué par 1 et une plaque 2 formant une délimitation d'un passage de séparation est placée suivant un angle par rapport à ce plan. Cette plaque comporte des profils dont seulement les axes longitudinaux 3 sont indiqués. La direction du courant de liquide fourni est 35 indiquée par 4- et a un angleVavec la ligne d'intersection 5 des plans 1 et 3. Dans les séparateurs connus avec des plaques ondulées, l'angle satisfait à la relation O ^ 90° et les angles ji et T sont essentiellement égaux à 90°. Cependant, conformément à l'invention, ces angles varient de façon à ce qu'une 71 03410 5 2079266 adaptation favorable à diverses conditions de courant soit possible et, en outre, l'élimination des constituants séparés est simplifiée. Dans la description qui suit, on se réfère toujours aux 5 plaques 2 avec des ondulations 3« Toutefois, dans certains cas, il est également possible d'utiliser les plaques planes et les ondulations peuvent également être substituées par d'autres profils comme expliqué ci-dessous. Dans tous les modes de réalisation décrits, la relation 0^(^90° est satisfaite. 10 La fig. 2 représente un premier mode de réalisation du dis positif de l'invention dans lequel {3= 90° et ï = 0°. A des fins de simplicité, les parois d'enveloppement sont omises pour la plus grande partie et sont seulement indiquées par des lignes de délimitation. Les plaques .mutuellement parallèles 2 délimi-15 tent des passages de séparation 6. Les plans verticaux à travers les axes des ondulations 3 sont perpendiculaires aux plans principaux de ces plaques ondulées. Le courant de liquide 4- à traiter est introduit dans les passages 6 essentiellement horizontalement depuis une chambre d'alimentation non représentée. Les 20 constituants précipitant peuvent graduellement se déposer et descendre le long des ondulations 3 en étant recueillis dans un entonnoir de recueil 7 et en étant déchargés depuis son extrémité inférieure. L'effet de séparation est meilleur lorsque la longueur du trajet du liquide dans les passages est plus impor-25 tante. Quand une des ondulations 3 est totalement remplie de sédiments à l'extrémité inférieure, sa tache peut être réalisée par une ondulation subséquente. Lorsqu'il existe le danger que les premières ondulations deviennent totalement remplies ou obstruées à leurs côtés inférieurs, il est judicieux que le nom-30 bre d'ondulations dans la direction du courant soit suffisamment important pour obtenir une séparation totale également dans le côté inférieur des passages 6. Les ondulations 3 sont dirigées avec leurs fonds vers le bas pour éliminer les constituants précipitant. Si les consti-35 tuants flottant doivent être séparés, les fonds des ondulations sont dirigés vers le haut comme représenté en 3' à "la fig. 2. La fig. 2 représente un agencement spécial dans lequel le courant traverse un premier groupe d'ondulations 3 servant à éliminer les constituants précipitant et, par la suite, le courant 71 03410 6 2079286 traverse les ondulations 3' destinées à éliminer les constituants flottant. Entre ces deux groupes d'ondulations se trouve un espace 8 où les plaques 2 sont interrompues ou uniformes. Dans cette par-5 tie, il est possible d'introduire un agent de floculation et/ou de l'air favorisant la séparation des constituants flottant, ces derniers étant ensuite séparés dans les ondulations 3'. Ces composants flottent ensuite sur le liquide dans un réservoir 9 au-dessus de l'ensemble 2 communiquant au moyen d'une cloison 10 de trop-plein 10 qui est, de préférence, réglable avec un conduit de décharge 11 à partir duquel les constituants flottant peuvent être retirés, le liquide purifié quitte en 12 l'ensemble de plaques 2 et est retiré depuis une chambre de décharge non représentée. Il est évident qu'avec une séquence différente .15 d'ondulations 3 et 3', l'espace 8 peut être utilisé pour introduire un agent de sédimentation. En vue d'empêcher qu'aux côtés supérieur et inférieur des passages 6,. le liquide suive un trajet de moindre résistance à travers l'entonnoir 7 ou la chambre de flottation 9, on prévoit 20 des cloisons transversales 13 et 14 qui sont dirigées essentiellement transversalement à la direction du courant de liquide et parallèlement à la direction de décharge des constituants séparés en question. Ces cloisons ne gênent pas la décharge des constituants séparés. Les cloisons 14 s'étendent de préférence 25 au-dessus de la surface du liquide dans le réservoir 9 et les cloisons 13 doivent avoir une longueur telle que la résistance d'écoulement pour des courants éventuels de dérivation soit suffisamment importante pour supprimer totalement ces courants. Ces cloisons peuvent, en particulier, servir comme parties de 30 support et d'espacement pour les plaques 2. En outre, les espaces entre ces cloisons transversales peuvent être dirigés vers les chambres de décharge mutuellement séparées lorsqu'une classification des constituants séparés est désirée. Le mode de réalisation de la fig. 2 peut être modifié en 35 dirigeant les ondulations 3 suivant un angle plus pètit Ji et, en outre, les ondulations des plaques successives peuvent être décalées mutuellement. Dans le dernier cas, les cloisons 13 et 14 sont dirigées obliquement également. Comme mentionné ci-dessus, le trajet du courant dans un 71 03410 7 207 92 S 6 tel séparateur peut être rendu aussi long que cela est nécessaire pour obtenir un bon effet de séparation. Etant donné que l'écoulement est dirigé horizontalement, une telle augmentation de la longueur n'influence pas la profondeur du bassin dans lequel 5 l'ensemble est placé. De plus, il est possible de modifier la forme et les dimensions des ondulations et, si cela est nécessaire, également la distance mutuelle entre les plaques 2 dans la direction d'écoulement en vue d'obtenir une séparation optimale des constituants qui sont difficiles à séparer. XI est évi-10 dent que dans le mode de réalisation de la fig. 2, l'entonnoir de recueil 7 ou le réservoir de flottation 9 peuvent être omis si aucune sédimentation ou flottation n'a lieu. La fig. 3 représente un autre mode de réalisation dans lequel (J est un angle aigu et V a pour valeur environ 90°. Le 15 liquide à traiter est amené depuis une chambre d'alimentation 15 qui est séparée de l'ensemble de plaques ondulées 2 et le liquide pénètre dans les passages 6 entre ces plaques dans le côté inférieur et peut s'élever par la suite entre les plaques 2. Les ondulations 3 des plaques 2 sont dirigés obliquement et débou-20 chent latéralement dans une chambre de recueil 16 qui rejoint à son côté inférieur un entonnoir de décharge 7- Le côté inférieur de la chambre d'alimentation 15 communique avec cet entonnoir 7 de même qu'une cloison de guidage 17 contrecarrant les turbulences indésirées. De cette façon, les constituants précipitant 25 dans la chambre d'alimentation 15 peuvent être retirés. Le mode de réalisation représenté à la fig. 3 est destiné aux constituants précipitant mais, comme cela est évident, peut également être approprié pour les constituants flottant. Le mode de réalisation de la fig. 4- correspond essentielle-30 ment à celui de la fig. 2 mais en diffère en ce que les extrémités des ondulations 3 ne communiquent pas avec les chambres de recueil se trouvant en dessous ou au-dessus de l'ensemble de plaques 2, mais avec de telles chambres qui sont placées latéra-ralement par rapport à celles-ci, comme dans le cas de la fig. 3* 35 Ce mode de réalisation montre certaines analogies avec les séparateurs usuels à plaques ayant des plaques ondulées, mais en diffère car le courant de liquide est dirigé transversalement par rapport à la direction des ondulations de sorte que la décharge des constituants séparés peut être maintenue totalement 71 03410 8 2079286 séparée du courant d'alimentation et de décharge. La fig. 5 illustre un autre mode de réalisation dans lequel les angles Ce qui a été mentionné plus haut pour les plaques et les passages dans le dispositif de la fig. 2 est à présent pertinent pour les dispositifs des fig. 3, 4- et 5» La fig. 6 représente les parties principales d'un dispositif de séparation qui diffère du dispositif de la fig. 5 en ce que 30 les plaques 2 essentiellement en forme de losanges ne sont pas disposées au-dessus les unes des autres mais derrière les unes des autres. Ce dispositif présente également une certaine analogie avec le dispositif de la fig. 3. Le mode de réalisation de la fig. 6 est particulièrement approprié pour être placé dans 2? un bassin de sédimentation existant dans lequel un courant 4-plus ou moins ascendant obliquement est dirigé vers une délimitation de trop-plein 22. Les "substances précipitant qui sont encore présentes dans le courant sont séparées dans les passages entre les plaques.2 et sont ramenées, vers le fond 23 du bassin 71 03410 9 20792S6 de sédimentation par les ondulations 3» En vue de maintenir le courant dans la direction désirée, des cloisons auxiliaires 24, 25 et 26 sont prévues. Les bassins de sédimentation de ce type ont souvent un fond conique 23 et une délimitation circulaire 5 22. Le long du fond 23 les sédiments se dirigent vers le centre où également le liquide à purifier est amené, et le liquide essentiellement purifié s'écoule quelque peu obliquement vers le haut en direction de la délimitation 22 du bassin et arrive au-dessus de cette délimitation dans un bac de décharge 27. 10 L'ensemble des plaques 2 peut alors, en raison du diamètre relativement important d'un tel bassin, être facilement disposé le long d'un cercle. Quand la direction des ondulations est modifiée, un tel agencement peut également être utilisé pour un courant de liquide dirigé principalement vers le bas ou pour la 15 séparation des constituants flottant. Le mode de réalisation de la fig. 6 correspond principalement à celui de la fig. 3 si ce dernier présente une symétrie de rotation. L'avantage de l'invention réside en ce que plusieurs dispositifs, notamment conformément aux fig. 2 à 4, peuvent être 20 disposés tels quels dans un bassin de sédimentation existant, de sorte que l'efficacité des dispositifs de réparation existant peut être considérablement accrue d'une manière simple. En outre, par prolongement dans le sens de la symétrie de rotation, c'est-à-dire suivant la fig. 3, il est également possible de réaliser 25 des dispositifs avec symétrie, à partir du principe de l'invention représenté schématiquement à la fig. 1 indiquant qu'une adaptation dans les conditions existantes est possible à une plus grande échelle. La fig. 7 représente plusieurs vues schématiques de profils 30 possibles des organes de délimitation pour les passages du courant. Il y a lieu de noter que ces vues sont seulement données à titre d'exemples et que de nombreuses modifications peuvent y être apportées. La fig. 8 représente une modification du mode de réalisa-35 tion de la fig. 2. Les cloisons transversales 13, 14 servant à empêcher la dérivation de l'ensemble de plaques 2 à travers l'entonnoir de recueil 7 et/ou le réservoir supérieur 9 peuvent, dans ce cas, être omises. A leur place, on peut prévoir des plaques 13' et 14' recouvrant les parties supérieure et infé-40 rieure respectivement des passages 6 dans le côté d'alimentation 71 03410 10 2079286 4 et le côté de décharge 12. En outre, la chambre d'alimentation 15 comprend une paroi de fond 15' inclinée ou courbée qui est dirigée vers le bord supérieur de la plaque adjacente 13?. Les plaques 13' et 14' ont des dimensions telles que la 5 résistance à l'écoulement pour le courant de liquide directement depuis l'ouverture restante dans le côté d'alimentation vers l'ouverture restante du côté de décharge est essentiellement inférieure à la résistance d'écoulement du trajet de courant à travers l'entonnoir 7 et/ou le réservoir supérieur 9. 10 Les dimensions et les positions verticales des ouvertures restant entre les plaques 13' et 14' sur l'un ou l'autre côté ne sont pas nécessairement égales de sorte qu'il est possible d'obtenir une direction de courant principal généralement vers le haut ou vers le bas et/ou un courant accéléré ou ralenti sui-15 vant les conditions d'écoulement prévalentes et le caractère des constituants à séparero Les sédiments précipitant dans la chambre d'alimentation 15 s'écoulent graduellement vers le bas le long de la paroi du fond incliné ou courbé 15® et vers 1!entonnoir de recueil 7» Pour 20 obtenir une répartition du courant non uniforme dans le côté d'alimentation, il peut être approprié de prévoir une chicane abaissée ou encochée 15e dans la chambre d'alimentation. Il est évident que les plaques supplémentaires 13' et 14' peuvent également être utilisées dans le cas des autres modes de 25 réalisation décrits ci-dessus. Les fig. 9 et 10 représentent des vues simplifiées de deux ensembles de séparation différents qui sont basés sur les mêmes principes que les modes de i'éalisation précédents. Ces ensembles se composent de plaques 2 mutuellement inclinées parallèles qui 30 sont divisées en groupes de plaques superposées. Entre les plaques parallèles, les passages 6 dans lesquels un courant de liquide peut être traité directement sont présents. La description suivante se rapporte à un dispositif qui est principalement conçu pour séparer des constituants précipitant. 35 Les dispositifs pour séparer les constituants flottant ont, en principe, la même structure mais seulement certains angles d'inclinaison doivent être modifiés. Le dispositif de l'invention diffère de celui de l'application principale en ce que les plaques 2 sont reliées en groupes E&O o©»»*»- > - - 71 03410 11 2079286 de plaques superposées et entre chaque groupe un conduit de recueil 16 est présent. Le courant de liquide à traiter est introduit dans les passages 6 essentiellement parallèles à l'axe longitudinal des plaques et les constituants qui en sont séparés se 5 déplacent le long de ces plaques vers les conduits adjacents 16 comme indiqué par les flèches aux fig. 1 et 2. Dans le cas de la fig. 9, toutes les plaques 2 de tous les groupes sont mutuellement parallèles et dans le cas de la fig. 10, les plaques sont disposées en paires avec un bord longitu-10 dinal de contact mais à la place du dernier agencement, des plaques correspondantes courbées en forme de V peuvent être employées. L'arête 5' entre ces plaques est, dans un dispositif pour séparer des constituants précipitant, dirigée vers le haut, et s'étend en général dans une direction horizontale bien qu'il 15 puisse être favorable quelquefois de la placer suivant une certaine inclinaison. Pour séparer les constituants flottant, cette arête est dirigée vers le bas. De préférence, les plaques 2 sont plus étroites sur le côté du courant d'alimentation 4 que sur le côté du courant de dé-20 charge, comme représenté à la fig. 3, mais il est également possible d'utiliser des plaques de largeur uniforme. Dans le premier cas, le conduit de recueil 16 est plus large sur le côté d'alimentation que sur le côté de décharge. Dans le côté d'alimentation, chaque conduit de recueil 16 est fermé par une 25 cloison de guidage 17 en forme de coin introduisant le courant d'alimentation vers les passages 6 entre les plaques 2 et empêchant le courant 4- de pénétrer directement dans les conduits 16. En outre, pour empêcher les turbulences dans les conduits de recueil 16 et favoriser une décharge plus uniforme des cons-30 tituants séparés, des cloisons de guidage 13' sont disposées dans les conduits de recueil 16, ces cloisons pouvant être dirigées verticalement comme représenté à la fig. 3, mais il est également possible de disposer ces cloisons suivant une pente favorisant l'élimination des constituants séparés le long de 35 leur surface. Les cloisons de guidage 13' à la fig. 11 sont en forme de coins et sont placées suivant une pente comme le montre le mieux la fig. 12. De préférence, les plaques 2 sont munies de profils 3» par 71 03410 12 2079286 exemple sous la forme de nervures ou d'ondulations faisant saillie. Ces profils se prolongent de préférence obliquement par rapport au courant de liquide de telle sorte que ces nervures sur un bord reliant un conduit de recueil 16 ont une plus grande 5 distance depuis le côté d'alimentation. Dans le mode de réalisation des fig. 3 et 4, les profils sont symétriques par rapport à 1'arête 51 • Les cloisons de guidage 13* dans les conduits 16 rejoignent sur les deux côtés les dessus des profils des plaques adjacentes 10 2. Dans le cas représenté, une cloison 13' est présente entre chaque paire de dessus de profilsr mais il est également possible d'utiliser un plus petit nombre de cloisons 13'. Ces cloisons peuvent, en particulier, être employées en même temps comme pièces d'espacement entre les plaques 2. 15 Dans le mode de réalisation de la fig. 9, on empêche que le courant dans les passages 6 sur le côté éloigné du côté de décharge des constituants séparés vers le conduit de recueil 16 en question, arrive dans le conduit 16 communiquant avec lui. A cette fin, des cloisons longitudinales 13" peuvent être pré-20 vues qui sont, dans un dispositif pour séparer des constituants précipitant, situées près des côtés supérieurs des plaques 2, comme représenté à la fig. 9, et, dans un dispositif pour séparer les constituants flottant, prévues près des côtés inférieurs de ces plaques comme illustré à la fig. 9« Quand les constitu-25 ants précipitant ainsi que les constituants flottant doivent être séparés, ces cloisons peuvent être placées essentiellement au milieu des conduits 16, comme représenté dans la partie médiane de la fig. 9. De même, dans le mode de réalisation de la fig. 10, ces cloisons longitudinales peuvent être employées et 30 sont alors disposées dans le milieu des conduits 16 en vue d'empêcher des turbulences dans le courant des constituants séparés pénétrant dans les deux côtés du conduit 16. A partir des fig. 11 et 12, il ressort clairement que lorsqu'on utilise des cloisons de guidage 13 en forme de bac 35 ou de coin., les profils 3 des plaques 2 sont dirigés afin que l'on obtienné une transition uniforme des constituants séparés vers la surface des cloisons 13'. Les profils correspondants 3 des plaques superposées sont, par conséquent, mutuellement échelonnés de sorte qu'ils rejoignent tous le bord de la même cloi 71 03410 13 2079286 son 13'. Le fonctionnement d'un tel ensemble de plaques est le suivant. Le courant de liquide 4- à traiter circule dans les passages 6 et les constituants précipitant précipitent sur ces plaques 5 et se dirigent vers le bas le long de celles-ci et dans les parties inférieures ou creux des profils 3- Les sédiments arrivent alors dans le conduit de recueil 16 entre les cloisons 13' qui y sont présentes. Les constituants qui précipitent plus facilement sont tout d'abord séparés et ceux qui précipitent plus 10 difficilement sont ensuite séparés. Comme conséquence de la largeur s'accroissant graduellement des plaques 2, on prévoit une surface de précipitation augmentant graduellement, ce qui facilite la sédimentation des constituants qui précipitent plus difficilement. De cette façon, les sédiments avec des grosseurs 15 de particules différentes peuvent être recueillis dans des parties séparées entre les cloisons 13' de sorte qu'une classification rigoureuse est possible. Il y a lieu de noter que les profils 3 ne sont pas absolument nécessaires et que, dans certains cas, des plaques uniformes 20 peuvent fournir un effet semblable. A la place des bacs de guidage 13' en forme de V, représentés aux fig. 11 et 12, on peut également utiliser des bacs inclinés. Dans ce cas, les profils 3 des plaques 2 se prolongent essentiellement le long des lignes d'intersection-des plans tan-25 gents aux bords de ces bacs et du plan principal de la plaque 2 en question, en vue d'obtenir une jonction uniforme des creux de profils aux surfaces de ces bacs. La fig. 13 représente une coupe transversale simplifiée d'un dispositif complet de séparation conforme à l'invention 30 dans lequel seulement les délimitations extérieures de l'ensemble de plaques 1 sont indiquées. Un mode de réalisation préféré de cet ensemble est représenté, dans lequel les surfaces de délimitation sur les côtés d'alimentation et de décharge se prolongent parallèlement aux cloisons de guidage obliques. Dans le 35 cas de cloisons verticales, ces surfaces de délimitation sont, naturellement, essentiellement verticales. L'ensemble de plaques 1 est situé dans un réservoir 23 comprenant lin conduit d'alimentation 18 et un conduit de décharge 19, ce dernier communiquant au moyen d'un déversoir de trop-plein. 71 03410 14- 2079286 2© avec un bae de décharge 21. Le côté inférieur de cet ensemble 1 communique avec un entonnoir de décharge 7 pour les sédiments sur le côté supérieur de ces cloisons de guidage d'entonnoir 13 disposées comme décrit ci-dessus en vue d'empêcher des courants 5 de dérivation. Ces cloisons 13 rejoignent les cloisons correspondantes 13' dans les conduits de recueil 16 entre les plaques 2. Dans le cas de constituants flottant et d'une réalisation adaptée de l'ensemble 1, ces constituants arrivent dans une chambre de flottation 9 dans laquelle de nouveau des cloisons 10 de guidage 14- sont présentes rejoignant les cloisons de guidage 13' des conduits de recueil-o Etant donné que les sédiments peuvent souvent être entraînés dans l'eau qui est séparée seulement dans la partie inférieure des'conduits 16 ou dans l'entonnoir 7» un trajet de cou-15 rant de retour doit être prévu pour cette aau. Ceci peut être réalisé, comme réprésenté à la fig. 14-, en prévoyant des ouvertures 5" dans l'arête 5' entre les deux plaques 2, ces ouvertures pouvant être continues ou interrompues. Les ouvertures superposées 5" forment alors un conduit de courant de retour pour l'eau. 20 II peut être préférable de courber les bords adjacents des plaques vers le haut comme représenté. Dans un dispositif pour séparer des constituants précipitant et flottant, les deux plaques 2 peuvent être complètement séparées l'une de l'autre et les ouvertures 5" peuvent ensuite 25 être conformées de la même^façon que les conduits 16, tout le dispositif comprenant alors, co®me représenté à la fig. 13, un entonnoir 7 de sédimentation ainsi qu'une chambre de flottâtion• 9« Il est également possible de disposer, comme illustré à la fig. 15, des bacs de décharge 28 au-dessus des ouvertures 5" 30 qui ont, en particulier, une forme à largeur conique pour faciliter la décharge® Dans le mode de réalisation de la fig. 9» le trajet du courant de retour pour l'eau, comme mentionné ci-dessus, peut être obtenu en plaçant les cloisons longitudinales 13" non contre 35 les plaques 2 mais à une petite distance de celles-ci» Comme mentionné plus haut, un tel ensemble peut également être conçu pour la séparation de mélange en disposant les dernières cloisons; 115'" environ""au milieu des conduits 16. La fig. 16 représente un mode de réalisation spécial de 71 03410 15 2079286 l'ensemble de plaques représenté schématiquement à la fig. 14, dans lequel des plaques ondulées 2 sont utilisées se rejoignant les unes les autres dans les creux des ondulations, des ouvertures 5" restant libres entre les dessus de ces ondulations. Dans 5 un ensemble pour séparer des constituants flottant, ces plaques ont une pente opposée et se rejoignent les unes les autres dans les dessus des ondulations, les ouvertures restant alors libres entre les creux. La fig. 17 montre une représentation schématique d'un mode 10 de réalisation spécial de l'invention. Dans ce cas, les cloisons de guidage 13' qui sont représentées comme se prolaigeant verticalement mais qui sont également placées suivant une pente, se prolongent sur toute la largeur de l'ensemble. Dans ces plaques, les rebords 29 sont poinçonnés de sorte que des ouvertures 30 15 sont prévues. La largeur de ces rebords correspond à la distance entre les cloisons 13' , et les ouvertures 30 des plaques successives sont alignées de sorte que les bords libres des rebords poinçonnés rejoignent le côté du rebord suivant 29 qui est néanmoins relié à la cloison 13' en question. Les rebords alignés 20 29 forment donc une surface continue correspondant aux plaques 2 des modes de réalisation précédents. Il est également possible d'obtenir la structure des fig. 2 ou 6 en pratiquant des ouvertures 30 dans les plaques 13* avec une pente opposée, qui se rejoignent les unes les autres ou qui sont placées à une certaine 25 distance mutuelle. De plus, il est possible d'avoir la distance entre les plaques adjacentes 2 dans le sens du courant variant graduellement et/ou de faire varier la distance entre des profils successifs car ceci favorise la séparation des divers constituants. 30 En outre, il est possible, comme décrit ci-dessus, de diviser l'ensemble dans le sens du courant en deux parties et d'utiliser une partie, par exemple la première partie, pour la sédimentation et l'autre pour la flottation, des dispositifs étant prévus entre les deux parties pour amener un agent favorisant la flot-35 tation. L'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation représentée et décrite en détail car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. 71 03410 16 2079286 HEVEJTDI CATIONS 1 - Dispositif pour séparer des constituants précipitant ou flottant depuis un liquide de support comprenant plusieurs organes de délimitation essentiellement mutuellement parallèles, 5 pour des passages de séparation ou des groupes de passages, un côté de ces passages communiquant avec un conduit d'alimentation pour le liquide à traiter, et le côté opposé communiquant avec un conduit de décharge pour le liquide à traiter, au moins une extrémité des passages débouchant dans un conduit de recueil 10 pour les constituants séparés, les organes de délimitation ayant une inclinaison favorisant la décharge de ces constituants le long de ces derniers vers le conduit de recueil en question, caractérisé en ce que lorsque les plans principaux des organes de délimitation font un angle avec le plan horizontal, avec 15 G^c(^90°, les conduits d'alimentation et de décharge sont placés de telle manière par rapport aux passages que l'angle "ET avec le courant d'alimentation compris avec les lignes d'intersection entre les plans principaux et le plan horizontal satisfait à la relation 0 ^ X ^ 90° et a une valeur telle que ce cou-20 rant est dirigé suivant un angle par rapport aux constituants séparés s'écoulant le long des organes de délimitation. 2 - Dispositif suivant la revendication 1 dans lequel des organes de délimitation sont prévus avec des profils comme des ondulations ou des nervures, dont les axes longitudinaux ont 25 essentiellement la même direction, au moins une extrémité de ces profils communiquant avec un conduit de recueil, caractérisé en ce que les axes longitudinaux de ces profils comprennent avec la ligne d'intersection du plan principal du dispositif de délimitation en question et le plan horizontal un angle P satisfai-30 sant à la relation 0 ^ 90° , étant différent de "*ïT. 3 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les, extrémités des profils sont séparées à partir des liaisons des conduits d'alimentation et de décharge vers les passages. 35 4- - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que dans une première partie d'un trajet de liquide dans les passages, les profils sont conçus pour retirer soit les; constituants précipitant, soit les constituants flot- 71 03410 17 2079286 flottant, et dans une deuxième partie, pour retirer les constituants flottant ou précipitant respectivement, et en ce qu'entre les deux parties des dispositifs sont présents pour amener des agents favorisant la flottation ou la précipitation. 5 5 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que des cloisons sont ménagées dans un conduit de recueil pour les constituants séparés qui sont dirigés essentiellement transversalement aux organes de délimitation et essentiellement parallèlement au courant de décharge désiré du 10 constituant en question. 6 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les passages entre ces cloisons ou leurs groupes sont dirigés vers des conduits de décharge séparés. 7 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 6, 15 caractérisé en ce qu'il comprend plusieurs dispositifs juxtaposés symétriquement. 8 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 7» caractérisé en ce qu'il comporte des plaques supplémentaires fermant partiellement les passages aux côtés d'alimentation et 20 de décharge. 9 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que plusieurs groupes d'organes de. délimitation superposés sont disposés suivant une relation de juxtaposition et sont mutuellement séparés par un conduit de recueil 25 vertical pour les constituants séparés. 10 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les conduits de recueil sur un côté sont séparés du groupe adjacent des organes de délimitation au moyen d'une cloison longitudinale. 30 11 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que deux groupes d'organes de délimitation superposés sont juxtaposés avec symétrie. 12 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 11, dans lequel les organes de délimitation sont munis de profils 35 comme des ondulations ou des nervures ayant des axes longitudinaux s'étendant essentiellement dans la même direction, caractérisé en ce que ces axes longitudinaux forment un angle avec l'axe longitudinal des organes de délimitation en question et en ce que les profils d'un certain nombre d'organes de déliai— 71 03410 18 2079286 iratlon s'étendent symétriquement par rapport à la ligne d'intersection des plans principaux de ces organes de délimitation. 13 - Dispositif suivant l'une des revendications'1 à 12, caractérisé en ce que les cloisons de guidage rejoignent les 5 parties faisant saillie des profils, les axes longitudinaux des profils se prologeant essentiellement suivant les lignes d'intersection entre les organes de délimitation en question et les plans tangents aux bords des cloisons de guidage» 14 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 13, 10 caractérisé en ce que les organes de délimitation sont munis dans la ligne d'intersection des plans principaux d'une ouverture continue ou d'un nombre d'ouvertures juxtaposées. 15 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que les parties correspondantes des ouvertures 15 continues ou les ouvertures correspondantes des paires superposées des organes de délimitation sont reliées entre elles au moyen de cloisons de guidage ou de bacs. 16 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que des cloisons de guidage en forme de coins 20 sont prévues dans le conduit d'alimentation fermant les conduits de recueil. 17 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 16, caractérisé en ce que les cloisons de séparation longitudinales sont prévues dans les conduits de recueil. 25 18 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 17» caractérisé en ce que des cloisons de guidage sont formées par des plaques essentiellement parallèles s'étendant sur toute la largeur du dispositif, à partir desquelles des rebords sont poinçonnés s'étendant vers la plaque adjacente et reliant 30 l'ouverture du rebord correspondant, ces rebords alignés formant les organes de délimitation. BAD ORIGINAL