FR 2070698 A1 19710917 FR 7036770 A 19701012 70 36770 i 2070698 La présente invention a pour objet un système de télévision en couleurs du type simultané dans lequel sont utilisés un signal de luminance et des signaux de chrominance correspondant respectivement aux trois couleurs primaires et, plus particulièrement, 5 à un système de télévision en couleurs utilisant une caméra à deux tubes-images. Dans un système de télévision en couleurs connu, dit du type séquentiel, les signaux correspondant aux trois couleurs primaires sont émis successivement et à des instants prédéterminés 10 dans le temps. Dans les caméras utilisées dans un tel système de télévision, aucun problème ne se pose en ce qui concerne le repérage (chevauchement correct des images colorées) du fait que la caméra utilisée ne comporte qu'un seul tube. Mais, la fréquence de répétition des images est multipliée par trois, la largeur de la ban-15 de de transmission des images est augmentée et le système n'est pas compatible avec les systèmes de télévision en noir et blanc. C'est pourquoi le système de transmission des images en couleurs du type simultané et fournissant aux mêmes instants line pluralité de signaux de chrominance est actuellement préféré. 20 Dans un certain système simultané de télévision en cou leurs, les signaux de chrominance correspondant à deux couleurs primaires sont fournis par une caméra comportant deux tubes-images, les autres couleurs de l'image étant obtenues à partir de ces deux signaux de couleur. Mais, un tel procédé ne permet pas une repro-25 duction fidèle des couleurs. C'est pourquoi, il est actuellement fait un large usage du système de télévision en couleurs du type simultané dans lequel toutes les couleurs sont obtenues à partir de signaux de chrominance correspondant respectivement à chacune des trois couleurs primaires. ^0 Dans la plupart de ces systèmes de télévision en couleurs simultanés, il est fait emploi d'une caméra comportant trois tubes-images fournissant respectivement un signal rouge, un signal vert et un signal bleu. Dans ce cas, tout déphasage relatif appréciable entre les trois signaux de chrominance doit être évité en tous les 35 points de l'écran du récepteur. En pratique, lorsque de tels signaux vidéo de couleur sont transformés en signaux ayant l'une des fréquences autorisées en télévision, la définition du signal de luminance diminue, même si la bande de fréquence de chacun des signaux vidéo indépendants est choisie suffisamment large, du fait qu'il 40 existe toujours une différence dans la déviation du faisceau entre RAn ORIGINAL 70 36770 2 2070698 les trois tubes-images et qu'il est; très difficile d'éliminer tout déphasage entre les trois signaux de chrominance, c'est-à-dire d'obtenir un chevauchement parfait des images colorées. Cet inconvénient est inévitable dans les caméras de télévision couleurs à 5 trois tubes. Il a été proposé, pour éviter cet inconvénient^ l'emploi d'une caméra de télévision en couleurs perfectionnée. Dans cette caméra, le signal de luminance est transmis par une voie séparée en vue d'améliorer sa définition et les caractéristiques générales de 10 la caméra s'en trouvent améliorées. Une telle caméra peut comporter quatre ou deux tubes-images. Dans le premier cas, le signal de luminance, le signal rouge, le signal vert et le signal bleu sont fournis par des tubes séparés. Dans le deuxième cas, la caméra comporte deux tubes, l'un fournissant le signal de luminance et 15 l'autre fournissant des signaux ponctuels successifs alternativement rouges, verts et bleus par l'intermédiaire d'un écran à stries colorées placé face à la pellicule photoconductrice du tube de la caméra. Une caméra à quatre tubes, qui comporte quatre voies de signaux et de nombreux éléments de circuits, est difficile à réali-20 ser sous une forme peu encombrante et hautement fiable. D'autre part, dans les caméras à deux tubes, la définition des images colorées n'est pas suffisante et, du fait qu'une définition insuffisante de ces images provoque des transmodulations entre signaux de chrominance, le tube de la caméra et son système optique doivent 25 avoir un pouvoir de résolution élevé. En conséquence des considérations ci-dessus, l'un des objets de l'invention est la réalisation d'un système de télévision en couleurs comportant l'emploi d'une caméra d'un réglage facile et capable de fournir simultanément des signaux correspondant aux 30 trois couleurs primaires d'une excellente définition. Un autre objet de l'invention est la réalisation d'un système de télévision en couleurs comportant l'emploi d'une caméra munie de deux tubes-images fournissant des signaux de chrominance à partir desquels sont élaborés des signaux simultanés d'une défini-35 tion excellente et correspondant respectivement aux trois couleurs primaires. Selon l'invention, la lumière en provenance du champ télévisé et qui vient frapper la caméra est décomposée en deux fractions, l'une comportant principalement les grandes longueurs d'on-40 de , l'autre principalement les petites longueurs d'onde , et qui BAD ORIGINAL . 70 36770 3 2070698 se chevauchent mutuellement en partie, ces deux fractions étant projetées chacune sur un transducteur photoélectrique qui peut être un tube-image, les signaux fournis par ces transducteurs photoélectriques subissant ensuite, dans un circuit multiplicateur, un 5 traitement dont le résultat est un signal électrique correspondant à la zone commune sur laquelle se chevauchent lesdites fractions de la lumière incidente, et les signaux électriques correspondant respectivement à la fraction contenant les grandes longueurs d'onde et à celle contenant les petites longueurs d'onde sont ensuite 10 obtenues à partir du signal correspondant à ladite zone de chevauchement et des signaux fournis par les transducteurs photoélectriques. On obtient ainsi des signaux électriques correspondant respectivement aux grandes longueurs d'onde, aux longueurs d'onde moyennes et aux petites longueurs d'onde. De plus, et selon l'inven-15 tion, les signaux fournis par les transducteurs photoélectriques sont mélangés dans un certain rapport et fournissent un signal électrique de luminance dont la valeur en fonction de longueur d'onde correspond approximativement à la courbe de sensibilité aux couleurs de l'oeil humain. On obtient ainsi, en plus des signaux 20 électriques correspondant respectivement aux grandes longueurs d'onde, aux longueurs d'onde moyennes et aux petites longueurs d'onde de la lumière incidente, un signal de luminance élaboré à l'aide de ces trois signaux de chrominance. Dans le système de télévision en couleurs de l'invention 25 tel qu'il vient d'être décrit, le réglage du repérage (chevauchement correct des images) est notablement simplifié par comparaison avec les systèmes de télévision comportant l'emploi d'une caméra à trois tubes, du fait que le système de l'invention comporte l'emploi d'une caméra à deux tubes seulement. Il est donc aisé d'obte-30 nir des signaux de télévision dont la définition est excellente. De plus, du fait que la lumière incidente en provenance de la scène télévisée est séparée en deux fractions, la quantité de lumière qui atteint chaque transducteur photoélectrique est plus importante que dans les caméras à trois tubes. Dans la caméra à deux tu-35 bes du système de l'invention il n'est donc pas nécessaire que les tubes aient une sensibilité exceptionnelle et hors de raison et il s'ensuit un effet favorable sur le temps de réponse des tubes de la caméra. On peut donc s'attendre à ce que la caméra du système de télévision en couleurs de l'invention fonctionne dans de bonnes 40 conditions quelles que soient les conditions dans lesquelles on A1 ) ORIGINAL 70 36770 4 2070698 opère. De plus, du fait que deux voies sont suffisantes pour le traitement de la plupart des signaux, le nombre des éléments de circuit nécessaire est diminué, la dimension de l'appareillage est réduite et sa fiabilité est augmentée. En résumé, la caméra du 5 système de télévision de l'invention est avantageuse à de nombreux points de vue. D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront des descriptions qui vont suivre, descriptions faites à titre purement explicatif et nullement limitatif et avec 10 référence aux dessins joints dans lesquels : La figure 1 est un schéma représentant un mode de réalisation de la caméra à deux tubes du système de télévision de l'invention. La figure 2 est une vue de profil schématique d'un mode 15 de réalisation du système optique de l'invention utilisé pour la décomposition de la lumière incidente. La figure 3 est un graphique dont les courbes représentent les caractéristiques spectrales des deux fractions de lumière séparées par le système optique de la figure 2; en abscisses sont indi-20 quées les longueurs d'onde et, en ordonnées, les sensibilités relatives . La figure 4 représente schématiquement un mode de réalisation du circuit multiplicateur du système de l'invention. La figure 5 représente schématiquement un mode de réalisa-25 tion de la matrice du système de l'invention. La figure 6 est un graphique dont les courbes représentent les caractéristiques spectrales combinées des signaux électriques fournis par la matrice et correspondant respectivement aux trois cQuleurs primaires; en abscisses sont indiquées les longueurs 50 d'onde et, en ordonnées, les sensibilités relatives. La figure 7 est un schéma représentant un autre mode de réalisation de l'invention. La figure 1 représente schématiquement un mode de réalisation de l'invention dans lequel la lumière en provenance d'un champ 35 télévisé 1 est reçue par l'intermédiaire d'un système de lentilles 2 par un système optique 3 qui la décompose en deux couleurs. Cette lumière se trouve ainsi décomposée en une fraction correspondant aux grandes longueurs d'onde et une fraction correspondant aux petites longueurs d'onde de la lumière incidente. La fraction com-40 prenant les grandes longueurs d'onde est projetée sur la face acti- baq original 70 36770 5 2070698 ve du transducteur photoélectrique d'un, premier tube-image 4 et la fraction comprenant les petites longueurs d'onde est projetée sur la face active du transducteur photoélectrique d'un deuxième tube-image 5. Les signaux de déviation horizontale sont fournis aux 5 bobines de déviation horizontale 6 des tubes-images 4 et 5 par un circuit 8. Les signaux de déviation verticale sont fournis aux bobines de déviation verticale 7 des tubes-images 4 et 5 par un circuit 9. De la sorte, les antieathodes des tubes 4 et 5 sont balayées en synchronisme par leurs faisceaux d'électrons respectifs. 10 Les tubes-images 4 et 5 peuvent être conformes à celui décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique N° 3.^03.284. Le système optique 3 qui décompose la lumière incidente en deux couleurs peut être constitué par un miroir dichrolque ou par un dispositif similaire. Ainsi qu'on le voit sur la figure 2, 15 le système optique 3 de décomposition de la lumière est constitué par un prisme triangulaire 11 dont la grande face 11 est perpendiculaire à l'axe d'incidence 10 et par un prisme 12 dont l'axe prolonge l'axe d'incidence 10 et qui est accolé au prisme 11. Une fraction de la lumière incidente arrivant suivant l'axe 10 traverse 20 les deux prismes 11 et 12, et une partie de cette lumière est réfléchie par un filtre multi-couches 13 intercalé entre les faces accolées des prismes 11 et 12. Cette fraction réfléchie subit une réflexion totale sur la face avant du prisme 11 et sort de celui-ci par sa troisième face. De la sorte, la lumière incidente est dé-25 composée en deux fractions de couleurs différentes et comprenant principalement l'une les grandes longueurs d'onde et l'autre les petites longueurs d'onde de cette lumière. Les caractéristiques à la réflexion de la pellicule filtrante multi-couches 13 sont choisies de façon que lesdites deux fractions 14 et 15 de la lumière 30 incidente se chevauchent dans une zone 16 ainsi qu'on le voit sur la figure 3 dont les courbes en traits pleins indiquent la répartition en fonction de la longueur d'onde de l'intensité lumineuse dans les deux fractions de la lumière incidente et qui montre que la fraction des grandes longueurs d'onde contient des rayons lumi-35 neux rouges et verts et que celle des petites longueurs d'onde contient des rayons lumineux bleus et verts. Il est désirable de s'arranger de façon que les deux côtés de la zone de chevauchement 16, c'est-à-dire de la zone comprise entre la branche montante de la courbe l4 et la branche descendante de la courbe 15, coïncident 40 avec les deux côtés de la courbe représentative de l'intensité luBAD ORIGINAL i 70 36770 6 2070698 mineuse de la zone du vert dans une caméra de télévision en couleurs à trois tubes de chrominance. Si nécessaire, il peut être prévu des filtres de réglage fin (filtres correcteurs) 17 et 18 appliqués respectivement sur les faces de sortie des prismes 11 et 5 12 en vue de donner aux courbes d'intensité caractéristiques des deux fractions séparées de la lumière incidente la forme spécifique désirée. La lumière incidente se trouve ainsi décomposée en deux fractions renfermant principalement l'une ses composantes de grande 10 longueur d'onde et l'autre ses composantes de petite longueur d'onde. L'image du champ 1 formé par les composantes de grande longueur d'onde de la lumière incidente est focalisée sur l'anticatho- » de du tube-image 4 et celle formée par les composantes de petite longueur d^onde de cette lumière est focalisée sur 1'anticathode du 15 tube-image 5* L'ensemble est, d'autre part, agencé de façon que les trajets suivis par la lumière pour atteindre respectivement le tube 4 et le tube 5 aient la même longueur. Le signal correspondant aux grandes longueurs d'onde fourni par le tube 4 est envoyé dans un eircuit de filtrage des bruits 20 21 par l'intermédiaire d'un préamplificateur 19 et d'un câble 20. Le ronflement, les bruits de fuite et autres indésirables sont arrêtés par le circuit 21. Le signal correspondant aux grandes longueurs d'onde est, après filtrage, envoyé dans un circuit correcteur 22 qui corrige les altérations de la fréquence et l'atténua-25 tion des hautes fréquences. Le signal corrigé est envoyé dans un amplificateur de traitement 23 qui supprime le scintillement et réduit l'intensité des blancs. De façon similaire, le signal correspondant aux petites longueurs d'onde fourni par le tube 5 est envoyé dans un circuit de filtrage des bruits 26 par l'intermédiaire 30 d'un préamplificateur 24 et d'un câble 25. Le signal fourni par le circuit .26 est envoyé dans un amplificateur de traitement 28 par l'intermédiaire d'un circuit correcteur 27. Une certaine fraction des signaux de sortie des amplificateurs de traitement 23 et 28 est envoyée dans un circuit multipli-35 cateur 29 qui calcule le produit du signal des grandes longueurs d'onde par celui des petites longueurs d'onde et qui fournit un signal correspondant à la zone de chevauchement 16, c'est-à-dire un signal correspondant aux longueurs d'onde moyennes et dont le spectre a les caractéristiques de la courbe 30 tracée en pointil-40 lés sur la figure 3» Ce signal et ceux fournis par les amplifica- BAD ORIGINAL • 70 36770 7 2070698 fceurs de traitement 23 et 28 sont envoyés dans une matrice 31. Dans cette matrice 31, le signal correspondant aux longueurs d'onde moyennes est soustrait du signal correspondant aux grandes longueurs d'onde, ce qui donne un signal rouge envoyé sur une borne 5 32. Le signal correspondant aux longueurs d'onde moyennes qui constitue le signal vert est envoyé sur une borne 33. Le signal correspondant aux longueurs d'onde moyennes est soustrait dans la matrice 31 du signal correspondant aux petites longueurs d'onde, ce qui donne un signal bleu qui est envoyé sur une borne 34. 10 Le circuit multiplicateur 29 est schématisé sur la figure 4. Des fractions X et Y des signaux fournis respectivement par les amplificateurs 23 et 28 passent respectivement dans des transistors 35 et 36 montés en émetteur cathodyne qui transforment des signaux de tension en signaux d'intensité. Ces signaux d'intensi-15 té sont transformés en signaux représentant respectivement les quantités log (X+l) et log (Y+l) dans un circuit logarithmique 38 constitué par une diode 37 et dans un circuit logarithmique 40 constitué par une diode 39. Les signaux ainsi obtenus sont transformés en signaux à faible impédance par des transistors 4l et 42 20 montés en émetteur cathodyne. Ces signaux sont ajoutés l'ion à l'autre dans des résistances 4j et 44 et fournissent ainsi un signal représentatif de log (X+l) (Y+l), Ce signal passe successivement dans un transistor 45 à base à la masse et dans des transistors 46 et 47 montés en émetteur cathodyne dans lesquels il est 25 transformé en un signal à faible impédance qui est envoyé dans un circuit exponentiel 49 comportant une diode 48. Dans ce circuit exponentiel, le signal logarithmique est transformé en un signal représentatif de la quantité (X+l) (Y+l). Ce signal (X+l) (Y+l) est envoyé dans un transistor 51 monté en émetteur cathodyne par 30 l'intermédiaire d'ion transistor 50 à base à la masse. Le signal fourni par l'émetteur du transistor 51 est envoyé sur le côté sortie d'un transistor 53 à base à la masse par l'intermédiaire d'une résistance 52. Le signal fourni par le collecteur du transistor 35, lequel transforme le signal de sortie de l'amplificateur 23 en 35 un signal d'intensité, est envoyé dans un transistor 54 monté en émetteur cathodyne. Le signal -X fourni par l'émetteur du transistor 54 est envoyé sur le côté sortie du transistor 53 par l'intermédiaire d'une résistance 55. De même, le signal fourni par le collecteur du transistor 36, lequel transforme le signal fourni par 40 l'amplificateur 28 en un signal d'intensité, est envoyé à un tran 70 36770 8 2070698 sistor 56 monté en émetteur cathodyne. Le signal -Y fourni par l'émetteur du transistor 56 est envoyé sur le côté sortie du transistor 53 par l'intermédiaire d'une résistance 57• De la sorte, les signaux (X+l) (Y+l), -X et -Y sont additionnés tous trois sur 5 le côté émetteur du transistor de sortie 53, ce qui donne un signal XY+1 sur une borne de sortie 58 sur laquelle est branché le collecteur du transistor 53» Une diminution appropriée de l'intensité de ce courant fournit un signal XY qui est le produit des signaux fournis par les amplificateurs de traitement 23 et 28. 10 Le signal XY et les signaux X et Y fournis par les ampli ficateurs 23 et 28 sont traités de façon appropriée par la matrice 31 qui fournit les signaux rouge, vert et bleu. Un mode de réalisation de cette matrice 31 est représenté sur la figure 5- Cette matrice est construite de façon à fournir les signaux correspondant 15 aux trois couleurs primaires nécessaires pour l'obtention d'une image isochromatique à l'aide de trois couleurs primaires fournies respectivement par trois tubes différents. Les signaux de sortie de l'amplificateur de traitement 23, du circuit multiplicateur 29 et de l'amplificateur de traitement 28 sont envoyés respectivement 20 sur des transistors 59, 60 et 6l. Les signaux X et -X, XY et -XY, et Y et -Y (dont les polarités sont deux à deux inverses) sont respectivement fournis par les émetteurs et les collecteurs de ces transistors 59, 60 et 6l. Les signaux de polarité inversée -X, -XY et -Y fournis respectivement par les collecteurs des transis-25 tors 59, 60 et 6l sont envoyés respectivement sur des transistors 62, 63 et 64 montés en émetteur cathodyne et transformés en signaux de sortie à faible impédance. Le signal X fourni par l'émetteur du transistor 59, le signal -XY fourni par le transistor 63 et le signal Y, fourni par le transistor 6l sont envoyés respectivement 30 par l'intermédiaire de résistances 65, 66 et 67 sur l'émetteur d'un transistor 68 à base à la masse qui les additionne. Les valeurs des résistances 65, 66 et 67 sont calculées de façon que la zone de chevauchement des courbes des caractéristiques spectrales du signal X et du signal XY soit pratiquement supprimée, et le res-35 te du signal X qui est alors constitué principalement par le signal rouge et une fraction infime du signal bleu contenu dans le signal Y sont recueillis sur le collecteur d'un transistor 68. Ce signal est envoyé comme signal rouge R sur la borne 32 par l'intermédiaire d'un transistor de sortie 69 à émetteur cathodyne. La courbe 40 70 de la figure 6 donne les caractéristiques spectrales de ce sl- BAD ORIGINAL 70 36770 9 2070698 gnal R. De même, le signal -X fourni par le transistor 62, le signal XY fourni par le transistor 60 et le signal -Y fourni par le transistor 64 sont appliqués sur l'émetteur d'un transistor à base à la masse respectivement par l'intermédiaire de résistances 5 71, 72 et 73 et additionnés, ce qui donne un signal vert V constitué principalement par la composante verte, une composante rouge de polarité inverse et d'amplitude infime et la composante bleue, ce signal apparaissant sur la borne de sortie 33 après passage dans un transistor de sortie 75 à émetteur cathodyne. La courbe 76 de 10 la figure 6 donne les caractéristiques spectrales de ce signal vert V. De même, le signal X fourni par l'émetteur du transistor 59, le signal -XY fourni par l'émetteur du transistor 63 et le signal Y fourni par l'émetteur du transistor 61 sont envoyés sur l'émetteur d'un transistor 80 à base à la masse par 1'intermédiai-15 re respectivement de résistances 77, 78 et 79 et additionnés, ce qui donne un signal bleu B constitué principalement par la composante bleue et qui est envoyé sur la borne de sortie 34 par l'intermédiaire d'un transistor de sortie 8l à émetteur cathodyrie. La courbe 82 de la figure 6 donne les caractéristiques spectrales du 20 signal bleu B. Les signaux de télévision en couleurs désirés sont ainsi constitués par ces trois signaux de couleurs primaires R, V et B. On voit donc que la caméra utilisée dans le système de télévision en couleurs décrit ci-dessus comprend deux tubes-images 25 4 et 5, la lumière en provenance du plan 1 télévisé simultanément par ces deux tubes étant décomposée en une fraction contenant les grandes longueurs d'onde et une fraction contenant les petites longueurs d'onde qui se chevauchent mutuellement en partie, ces fractions étant projetées respectivement sur les tubes-images 4 et 5 30 et trois signaux électriques R, V et B correspondant aux trois couleurs primaires étant simultanément obtenus sur la sortie de ces tubes. Du fait que, dans ce système de télévision en couleurs, la caméra utilisée ne comporte que deux tubes-images, le nombre des points de repérage est réduit aux deux tiers de eelui nécessaire 35 dans un système de télévision en couleurs utilisant une caméra à trois tubes. Il en résulte que le réglage du repérage (chevauchement correct des images) est notablement simplifié et peut être effectué rapidement. De plus, le chevauchement correet des images colorées peut être obtenu avec précision, ce qui dôme des images 40 en couleurs d'une définition excellente. Dans le mode de réalisa 70 36770 10 2070698 tion de l'invention de la figure 1, le signal V, qui est le plus important en ce qui concerne la brillance de l'image, passe dans le circuit multiplicateur 29 et ceci peut avoir un effet défavorable sur le rapport signal/bruit. La figure 7 représente un autre 5 mode de réalisation de l'invention qui est une modification de celui représenté sur la figure 1 et qui comprend, en outre, un circuit additionneur 83. Ce circuit additionneur 83 fournit un signal de luminance dont le rapport signal/bruit est amélioré. Sur la figure 7, les références de la figure 1 ont été utilisées pour dé-10 signer les mêmes éléments. Pour la simplicité de l'exposé, seul les éléments qui diffèrent de ceux des circuits de la figure 7 sont décrits ci-après» Une fraction de chacun des signaux fournis respectivement par les amplificateurs de traitement 23 et 28 est envoyée dans le 15 circuit additionneur 83 dans lequel les signaux correspondant respectivement aux grandes longueurs d'onde et aux petites longueurs d'onde sont additionnés dans une proportion prédéterminée, ce qui fournit un signal de luminance dont les caractéristiques suivent approximativement la courbe de sensibilité à la lumière de l'oeil 20 humain, ce signal de luminance ayant les caractéristiques spectrales représentées par la oourbe en pointillés 85 de la figure 3» On obtient ainsi à l'aide de deux transducteurs photoélectriques un signal de luminance, un signal rouge, un signal vert et un signal bleu, c'est-à-dire le même résultat que dans un système clas-25 sique de télévision en couleurs utilisant une caméra à quatre tubes-images. Selon l'invention, la lumière en provenance du champ télévisé n'est décomposée qu'en deux fractions et, par suite, la quantité de lumière qui atteint la face sensible de chacun des tu-30 bes de la caméra est plus importante que celle reçue par chacun des tubes d'une caméra à trois tubes. Il est donc possible d'utiliser la caméra du système de l'invention dans des conditions défavorables sans qu'il soit nécessaire de la munir de tubes d'une sensibilité excessive hors de raison. De plus, deux voies de trans-35 mission sont suffisantes pour la manipulation de la majeure partie des signaux, ce qui permet de réduire le nombre des éléments de circuit nécessaires et les dimensions des appareils et d'augmenter la fiabilité du système par comparaison avec les systèmes de télévision à trois tubes. 40 Dans le mode de réalisation décrit ci-dessus, un miroir BAD ORIGINAL . 70 36770 ii 2070698 semi-argenté peut constituer le système optique 3 de décomposition de la lumière en deux couleurs. Dans ce cas, la lumière incidente est séparée en deux fractions qui sont respectivement projetées sur les tubes-images 4 et 5 au travers de deux filtres optiques, l'un 5 permettant le passage des grandes longueurs d'onde et l'autre le passage des petites longueurs d'onde. Comme dans les modes de réalisation précédents, on s'arrange pour que la fraction contenant les grandes longueurs d'onde et celle contenant les petites longueurs d'onde se chevauchent mutuellement en partie. Comme dans 10 les modes de réalisation précédents, il est fait emploi de tubes-images. En variante, il peut être utilisé des transducteurs transistorisés capables de transformer une image lumineuse en signaux électriques. Les circuits de filtrage des bruits 21 et 26 et les circuits correcteurs 22 et 27 peuvent être supprimés si, comme 15 c'est le cas dans les applications industrielles, il n'est pas nécessaire que les signaux élaborés soient d'une très haute qualité. La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de variantes et de modifications qui apparaîtront à l'hom-20 me de l'art. 70 36770 12 2070698 REVENDICATIONS 1 - Système de télévision en couleurs utilisant une caméra à deux tubes-images, caractérisée en ce qu'elle comporte : un élément optique qui décompose la lumière en provenance du champ 5 télévisé en deux fractions, l'une comprenant les grandes longueurs d'onde et l'autre les petites longueurs d'onde et se chevauchant mutuellement en partie; un premier transducteur photoélectrique dans lequel l'image à téléviser est formée par ladite fraction de lumière comprenant les grandes longueurs d'onde et qui fournit un 10 signal électrique par balayage de cette image; un deuxième transducteur photoélectrique dans lequel l'image à téléviser est formée par ladite fraction de lumière comprenant les petites longueurs d'onde et qui fournit un signal électrique par un balayage de cette image synchronisé avec le balayage effectué dans le premier trans-15 ducteur photoélectrique; un circuit qui multiplie l'un par l'autre les signaux fournis par le premier et le deuxième transducteur photoélectrique; et des circuits dans lesquels sont élaborés à partir des signaux fournis par le premier et par le deuxième transducteur photoélectrique trois signaux électriques correspondant 20 respectivement aux grandes longueurs d'onde, aux longueurs d'onde moyennes èt aux petites longueurs d'onde. 2 - Système de télévision en couleurs utilisant une caméra à deux tubes-images caractérisée en ce qu'elle comporte : un élément optique qui décompose la lumière en provenance du champ 25 télévisé en deux fractions, l'une comprenant les grandes longueurs d'onde et l'autre les petites longueurs d'onde et se chevauchant mutuellement en partie; un premier transducteur photoélectrique dans lequel l'image à téléviser est formée par ladite fraction de lumière, comprenant les grandes longueurs d'onde et qui fournit un 30 signal électrique par balayage de cette image; un deuxième transducteur photoélectrique dans lequel l'image à téléviser est formée par ladite fraction comprenant les petites longueurs d'onde et qui fournit un signal électrique par un balayage de cette image synchronisé avec le balayage effectué dans le premier transducteur 35 photoélectrique; un circuit qui additionne l'un à l'autre les signaux fournis par le premier et le deuxième transducteur photoélectrique; un circuit qui multiplie l'un par l'autre les signaux fournis par le premier et le deuxième transducteur photoélectrique; et des circuits dans lesquels sont élaborés à partir des signaux four-40 nis par le premier et par le deuxième transducteur photoélectrique BAD ORIGINAL 70 36770 i3 2070698 trois signaux électriques correspondant respectivement aux grandes longueurs d'onde, aux longueurs d'onde moyennes et aux petites longueurs d'onde.