FR 2068552 A1 19710827 FR 7041518 A 19701119 \ 70 41518 2068552 1 L'invention concerne un appareil d'amenée de pièces de linge à une machine de traitement de linge, par exemple à une calandre, dans lequel un dispositif de transport commandé coopère avec une courroie d'amenée entraînée continuellement 5 et adjointe à l'entrée,.de la machine. Dans des machines connues de ce genre, les pièces de linge sont déposées sur la courroie"d'amenée entraînée continuellement, soit au moyen de dispositifs particuliers de dépôt, soit à la main. Le dispositif de transport sert à amener la 10 partie postérieure de la pièce de linge à un accumulateur intermédiaire, à une vitesse accrue, une fois que l'extrémité antérieure de la pièce de linge a été déposée sur la courroie .transporteuse entraînée continuellement. Toutefois* le dépôt sur la courroie d'amenée entraî-15 née continuellement comporte- des difficultés, en particulier lorsque les pièces de linge ont une grandeur telle qu'elles sont déposées par une personne. Cela résulte du fait que le dispositif de transport est disposé avant la courroie d'amenée entraînée continuellement. Si donc les pièces de linge doivent 20 être déposées par un opérateur, on peut disposer le linge préparé soit à côté de l'opérateur, soit derrière celui-ci. Mais il n'est pas possible ainsi de déposer et d'introduire de façon satisfaisante les pièces de linge. En outre, le travail est difficile pour l'opérateur car il doit se retourner pour 25 retirer chaque pièce de linge de la pile. Î-Iême si deux personnes déposent les pièces de linge, il se produit des difficultés car une introduction correcte n'est possible que si les deux personnes déposent exactement en même temps et à l'endroit voulu. 30 Dans une autre machine connue, la pile de pièces de linge est disposée devant l'opérateur, c'est-à-dire entre l'opérateur et le dispositif de transport. Mais, dans ce cas, l'inconvénient est que l'operateur doit passer par-dessus la pile de linge et par-dessus le dispositif de transport pour 35 déposer la pièce de linge sur la courroie d'amenée. Cela conduit également à une attitude très incommode pour l'opérateur, de sorte que l'on ne peut pas obtenir un travail satisfaisant sur un temps prolongé. En outre, on ne peut pas imposer au personnel de travailler longtemps dans une position si désavan- BAD ORIGINAL COPY 70 41518 2 2068552 ■ ■ tageuse. . ... .. . . _ L'idée qui est à la base de l'invention est d'éviter les inconvénients décrits, grâce au fait que le dispositif de transport; , qui, dans les constructions connues, sert simplement 5 a amener les pièces de-linge à un.accumulateur intermédiaire, est conçu de telle .sorte qu':il constitue en outre un dispositif de dépôt des pièces de linge,, des mesures devant alors être prises pour transférer les; pièces de linge sur la courroie d'amenée entraînée continuellement, 10 Selon l'invention, dans un appareil d'amenée du genre défini plus haut, le dispositif de transport placé avant la courroie d'amenée entraînée continuellement présente" un transporteur sans fin commandé qui peut se mouvoir pour prendre et quitter une position dans laquelle des pièces de linge déposées 15 sur ce transporteur sont transférées sur la courroie d'amenée. Selon un mode d.'exécution préféré de l'invention, le transporteur passe, à l'extrémité tournée vers la courroie d'amenée, sur un dispositif de guidage disposé de façon pivotante. 20 L'invention fournit un dispositif d'amenée dans le quel le ou les opérateurs peuvent déposer les pièces de linge, de préférence préparées, immédiatement devant eux, sur le dispositif de transport qui est alors à. l'arrêt. Oe dépôt est encore facilité par le fait"que, selon un autre mode d'exécution 25 préféré de l'invention, le dispositif de transport est placé à peu près à.la hauteur de la courroie transporteuse entraînée continuellement. Par suite, le dispositif de transport est placé à une hauteur telle que les piles de pièces de linge préparées peuvent être disposées pratiquement sous le dispositif de 30 transport. Gela est obtenu parce que la courroie transporteuse se trouve habituellement à peu près à la même hauteur que l'entrée de la calandre. Cette hauteur est toujours choisie de façon telle que l'opérateur puisse déposer du linge dans une attitude commode.. '35 Lu fait que l'extrémité de sortie du dispositif de transport est pivotante, il est possible de manoeuvrer de façon relativement simple le dispositif de transport entre la position où des pièces de linge sont transférées directement sur la courroie transporteuse et la position où le transport 70 41518 3 2068552 se fait du dispositif de transport à un accumulateur intermédiaire si celui-ci existe. Selon un mode d'exécution préféré, à 1'extrémité de sortie du dispositif de transport peut être prévti un cadre pi-5 votant qui porte au moins un et, de préférence, deux rouleaux soutenant le transporteur. Selon une variante, le dispositif de transport peut se mouvoir et pivoter d'un seul "bloc en se rapprochant et en s'éloignant de la courroie transporteuse. Dans cette construction, il n'est pas nécessaire'de prévoir 10 de moyens permettant de faire pivoter une partie du transporteur. ' • D'autres caractéristiques importantes de l'invention sont indiquées ci-après. " . Grâce à la commande spéciale de la courroie trans- -• * - ' ' ? 15 porteuse, il est possible de déposer les pièces de linge sur des courroies immobiles. Cela constitue une particularité im-1 portante car il est relativement difficile de déposer les pièces sur des courroies en mouvement, en particulier quand il s'agit de grandes pièces et quand il y a lieu de travailler de 20 façon prolongée sans interruption. la description qui va suivre, en regard du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée, les particularités qui ressortent tant du dessin -que du texte faisant bien 25 entendu partie de ladite invention. la figure 1 est une vue schématique, en élévation latérale, d'un appareil selon l'invention. La figure 2 est une vue en élévation analogue à la figure 1, mais sur laquelle le dispositif de transport est re-30 présenté dans une autre position. les figures 3 et 4 sont des vues en élévations analogues à la figure 1, en regard desquelles le fonctionnement du dispositif de transport selon l'invention est expliqué. la figure 5 est une vue en élévation par-devant, d'une 35 partie de l'appareil selon l'invention, celui-ci étant conçu de telle sorte que l'on peut l'utiliser à volonté sur une seule voie ou sur deux. la figure 6 est une vue schématique en plan d'un appareil selon l'invention. 70 41518 4 2068552 La figure 7 est une vue schématique, en élévation latérale, d'une forme d'exécution modifiée de l'invention. Sur la figure 1, on a représenté du côté gauche, les parties d'un appareil d'amenée, telles qu'elles sont connues 5 dans différentes constructions. Sur le dessin, on a désigné par 1 un cylindre de calandre auquel les pièces de linge sont amenées par l'intermédiaire d'une courroie d'amenée 2 entraînée continuellement qui court sur des rouleaux 3 et 4, ainsi que par l'intermédiaire 10 d'une autre courroie d'amenée 5 entraînée continuellement. Au-dessus de la courroie d'amenée 2 est disposée une autre courroie d'amenée 6 qui court sur des rouleaux 7 et 8. La courroie 6 est entraînée à la même vitesse que la • courroie 2. Toutefois, la vitesse des courroies 2 et 6 est un peu inférieure 15 à la vitesse de la calandre, de manière à assurer un certain étirage à l'entrée dans la calandre. En général, soup la courroie d'amenée 2 est prévu un accumulateur intermédiaire dans lequel, de façon usuelle dans ces appareils d'amenée, la partie postérieure d'une piè-20 ce de linge est amenée après que son extrémité antérieure ait été transportée par la courroie continue d'amenée 2 en direction de la calandre. Dans l'accumulateur intermédiaire sont disposées des bandes à brosse 9 en elles-mêmes connues qui servent, de manière en elle-même connue, à étirer transversalement 25 la pièce de linge. Pour éviter que la pièce de linge qui se trouve dans l'accumulateur intermédiaire n'arrive de façon indésirable à l'appareil, vers l'avant dans le sens de mouvement des pièces de linge, on a prévu Lin capot protecteur désigné par 10 et 11. L'écran inférieur 11 tel qu'il est représenté est 30 en outre muni d'une arête 12 qui, en combinaison avec la brosse 9, sert de butée à un rouleau de déviation 13 en lui-même connu, qui peut pivoter aux moments appropriés, sous l'action d'un dispositif de pression 14s pour passer de la position indiquée par la figure 1 à la position indiquée par la figure 2. 35 En outre, dans l'accumulateur intermédiaire est dis posée une barrière lumineuse 15. Le dispositif de transport selon l'invention est désigné par le repère général 16 et présente une courroie sans fin 17 qui court sur un rouleau 18 servant de rouleau d*entrai 5 nement et sur deux autres rouleaus 19 et 20. Le dispositif de transport 16 est placé avant la courroie d'amenée 2 et à peu près à la même hauteur que celle-ci. Autrement dit, il est placé à une hauteur telle que le"ou les opérateurs peuvent dépo-5 ser les pièces de linge sur la courroie 17 dans une attitude commode. Par suite, il est possible de disposer les piles de linge préparé, pour l'essentiel sous le dispositif de transport 16, comme on l'a indiqué sur la figure 1. En outre, 1!opérateur peut se placer directement devant le dispositif de transport 10 16. Il est donc relativement simple de retirer de la pile le bord antérieur de la pièce de linge considérée et de la déposer sur la courroie 17. Oe dépôt se fait lorsque la courroie 17 est immobile, comme on l'expliquera en détail ci-après. Les rouleaux 19 et 20 sont disposés conjointement 15 sur un cadre pivotant 21 » Le centre de pivotement est désigné par le repère 22. Afin que la courroie 17 ne soit pas tendue ou ne pende pas lorsque le cadre 21 et donc les rouleaux 19 et 20 pivotent, le centre de pivotement 22 est choisi de telle sorte qu'il se trouve à mi-chemin entre les deux rouleaux 19 20 et 20, de manière que, lorsqu'on fait pivoter le cadre 21, la somme des distances entre les rouleaux 18 et 19* d'une part, et les rouleaux 20 et 18, d'autre part, reste toujours constante. Suivant une variante, le dispositif de pivotement 25 peut comporter un seul rouleau, vax- exemple le rouleau 19. En pareil cas, il est avantageux de prévoir un rouleau tendeur pour la courroie 17. Le dispositif de transport 16 présente en outre un rouleau de pression 23 et un rouleau d'appui 24 qui coopère 30 avec lui. En outre, on a prévu une barre d'alignement 25 qui sert à déposer correctement les pièces de linge sur la courroie 17 et sert en même temps de barre de manoeuvre en coc-pérant avec un interrupteur 26. En outre, le dispositif de transport 16 est muni d'une 35 barrière lumineuse 27. La barrière lumineuse 27 est disposée un peu avant l'extrémité de sortie du dispositif de transport 16. Sa fonction est décrite plus loin. Entre le dispositif de transport 16 et la courroie d'amenée 2 est disposé un volet" pivotant 28. Le volet 28 est, par exemple, relié par une BAD OFifw..,,AL 6 tringlerie non représentée au cadre pivotant 21, de telle sorte que, lorsque le cadre 21 pivote, le volet pivote également. Lorsque le cadre 21 pivote pour passer de la position indiquée sur la figure 1 à celle indiquée sur la figure 2, le volet 28 5 pivote également pour passer de la position représentée à la figure 2y et inversement» L'appareil selon l'invention fonctionne de la façon suivante : Des pièces de linge, avantageusement pliées à l'avan-10 ce, peuvent être amenées sous la courroie 17 au moyen d'un dispositif approprié, par exemple d'un chariot 29, pratiquement à la verticale au-dessous du dispositif de transport 16, c'est-à-dire au-dessous de la courroie 17. La courroie 17 étant arrêtée, l'opérateur, qui peut donc se trouver juste devant la 15 courroie 17s dépose le bord antérieur de la première pièce de linge 30 sur la courroie 17, le long de la barre d'alignement et de manoeuvre 25. Ensuite, il abaisse la barre d'alignement et de manoeuvre 25, ce qui a pour effet d'actionner l'interrupteur 26 qui met en action l'entraînement du dispositif de trans-20 port 16. L'entraînement du dispositif de transport 16 peut être assuré à partir de l'entraînement de la calandre ou bien un dispositif séparé d'entraînement peut être prévu. Le dispositif de transport 16, c'est-à-dire la courroie 17, peut être entraîné à deux vitesses différentes, plus précisément à une vitesse 25 relativement élevée, par exemple 4 à 6 fois supérieure à celle de la calandre, pour amener la pièce de linge dans l'accumulateur intermédiaire, ainsi qu'à une vitesse moindre. Cette vitesse moindre est de préférence un peu inférieure à la vitesse de la courroie d'amenée 2 car, alors., il peut déjà se produi-30 re5 entre la courroie 17 et la courroie d'amenée 2, un certain étirage des pièces de linge„ Cela peut être important lorsqu'on fait fonctionner la machine en continu comme il est expliqué plus loin. Lorsqu'on met l'entraînement en action en abaissant 35 la barre d'alignement et de manoeuvre 25 et en actionnant l'interrupteur 26, l'entraînement à grande vitesse entre en action. Par suite, la pièce de linge 30 est transportée à la grande vitesse sur le brin supérieur de la courroie 17. En actionnant l'interrupteur 26, on n'actionne pas seulement 1 ' entraîneBAD ORIGINAL 70 41518 2068552 7 ment de la courroie 17 mais encore un dispositif de pivotement non représenté qui fait pivoter la cadre 21 avec les rouleaux 19 et 20 pour les amener de la position représentée à la figure 1 à celle représentée à la figure 2. Oe dispositif de pivo-5 tement peut, par exemple, être un dispositif pneumatique ou hydraulique à piston et à cylindre. Aussitôt que l'extrémité antérieure de la pièce de linge 30 transportée à la grande vitesse traverse la barrière lumineuse 27, l'entraînement de la courroie 17 est commuté automatiquement à la vitesse inférieure. 10 Cela est assuré par le fait que l'extrémité antérieure de la pièce de linge 30, qui, comme le montre la figure 2, arrive par le rouleau 19 sur la courroie d'amenée 2 entraînée continuellement, présente en cet endroit à peu près la même vitesse que la courroie d'amenée 2. 15 Dans le mode d'exécution représenté, lorsque lrextré mité antérieure de la pièce de linge 30 traverse la barrière lumineuse 27, un dispositif de retard est simultanément mis en action. le retard est choisi de telle sorte que le dispositif de pivotement ramène le cadre 21 et les rouleaux 19 et 20 20 de la position représenté à la figure 2 à celle représentée à la figure 1, au moment où l'extrémité antérieure de la pièce de linge a été saisie entre les courroies transporteuses 2 et 6. le mouvement de retour du cadre 21 à la position initiale (figure 1) actionne un interrupteur, non représenté, qui com-25 mute à nouveau à la grande vitesse initiale l'entraînement de la courroie 17. la courroie 17 qui court maintenant à la grande vitesse amène la partie postérieure de la pièce de linge 30 dans l'accumulateur intermédiaire. Du fait que la barrière lumineuse 27 est traversée 30 par l'extrémité antérieure de la pièce de linge, le dispositif de pivotement du rouleau de déviation 13 est actionné de telle sorte que le rouleau de déviation 13 est amené de la position représentée à la figure 1 .V. celle représentée à la figure 2. Quand la pièce de linge 30 a été entièrement amenée dans l'ac-35 cumulateur intermédiaire et qu'ainsi la barrière lumineuse 27 est à nouveau libre, le dispositif 14 est à nouveau actionné, de sorte que le rouleau de déviation 13 revient de la position indiquée sur la figure 2 à celle indiquée sur la figure 1. la pièce de linge 30 est alors retirée de l'accumulateur interméBAD ORIGNAL 70 41518 8 2068552 diaire par les courroies d'amenée 2 et 6, et les 'bandes de brosse S, l'arête 12 et le rouleau de déviation 13 assurent un étirage en direction longitudinale et transversale. Quand le bord postérieur de la pièce de linge passe 5 par la barrière lumineuse 27s l'entraînement de la courroie 17 est en outre mis complètement hors d'action, un certain retard étant prévu pour assurer que la pièce de linge arrive complètement dans l'accumulateur intermédiaire. On a décrit ci-dessus différentes fonctions de comman-10 de qui sont exercées par la barrière lumineuse 27 dans le mode d'exécution représenté. Bien entendu, au lieu de la barrière lumineuse, il est possible de prévoir un autre dispositif de manoeuvre qui peut assumer ces fonctions. Ainsi, par exemple, on peut aussi utiliser un dispositif de mesure qui est commandé 15 par la barre de manoeuvre 25 et l'interrupteur 26 et qui émet des impulsioiBde commande une fois qu'un certain "parcours de mesure" a été effectué. Comme on l'a représenté, le volet 28 est disposé pratiquement entre le dispositif de transport 16 et les courroies 20 d'amenée 2 et 6. Ce volet 28 sert essentiellement à empêcher que la pièce de linge 30 n'arrive fortuitement sur la courroie d'amenée 2, lorsqu'elle est transportée à grande vitesse vers 1'accumulateur intermédiaire. Aussitôt que la courroie 17 est à nouveau arrivée 25 à l'arrêt, on peut déposer la pièce de linge suivante. Après le dépôt, on peut actionner la barre d'alignement et de manoeuvre 25. Mais en pareil cas, l'entraînement de la courroie n'est mis en action que lorsque la pièce de linge précédente a été retirée de l'accumulateur intermédiaire dans une mesure telle 30 que la barrière lumineuse 15 soit libérée. L'interrupteur 26 peut être un interrupteur double conçu de telle sorte que, lorsque la barre d'alignement et de manoeuvre 25 coulisse, il soit actionné également vers la droite et vers le haut de la figure 1, l'entraînement de la cour-35 roie 17 étant complètement mis hors d'action dans ce cas. Une construction de ce genre sert de dispositif de sûreté si l'opérateur introduit par inadvertance la main entre la courroie 17 et la barre d'alignement et de manoeuvre 25. On peut aussi faire fonctionner en continu l'appareil BAD ORIGINAL 70 4151b 9 206,8552 selon l'invention; on met alors hors d'action la commande automatique et on amène l'appareil à la position rëprésentée à la figure 2 et dans laquelle il reste alors. Dans cette position, des petites pièces, par exemple, peuvent être amenées à 5 la calandre. Dans cette position, le rouleau de pression 23 et le rouleau d'appui 24 servent à saisir la pièce de linge entre eux et la courroie 17, de sorte que l'opérateur peut effectuer manuellement un certain étalement et un certain étirage. Cela est souvent nécessaire car ces petites pièces sont 10 souvent livrées sans préparation, le rouleau de pression 23 est monté dans une monture de pivotement non représentée, de sorte que l'on peut le faire pivoter en l'éloignant de la courroie 17. Suivant une variante, la structure est telle que l'on 15 peut travailler à volonté sur une seule ligne ou sur deux. Cette variante est représentée schématiquement par les figures 5 et 6. La figure 5 est une vue schématique en élévation par l'avant montrant la structure des "bandes de brosse dans le cas où il s'agit de travailler à volonté sur une seule ligne ou sur deux. 20 La figure 6 est une vue en plan qui montre que le dispositif de transport présente ici deux composants 16a et 16b. Les deux composants 16a et 16b peuvent à volonté être entraînés indépendamment l'un de l'autre ou conjointement, c'est-à-dire de façon synchrone. C'est pourquoi chaque composant 16a, 16b présen-25 te un rouleau d'entraînement 18a, 18b, un rouleau de pression 23a, 23b avec rouleau d'appui correspondant, et une barrière lumineuse 27a, 27b. En outre, on a aussi prévu deux rouleaux de déviation 13 (non représentés). La figure 5 montre la disposition donnée en pareil 30 cas aux bandes de brosse 9. Comme le montre la figure 5> a prévu quatre bandes de brosse 9a à 9d. Si l'on travaille sur une seule ligne, les bandes de brosse 9a et 9b et les bandes 9_o et 9d sont entraînées dans le même sens. Si l'on travaille sur deux lignes, on inverse l'entraînement des bandes 9b et 9c. 35 On peut voir qu'au lieu de deux lignes, la division peut aussi se faire en plusieurs lignes. La figure 7 montre une autre variante de l'invention. Dans ce mode d'exécution, le dispositif de transport 40 présente une courroie sans fin 42 qui court autour de deux / V T I W « « 10 rouleaux 44 et 41 dont l'un, de préférence le rouleau 44» est entraîné. En outre, on a prévu, un rouleau tendeur 50. Dans cette variante, le dispositif de transport 40 • se meut dans son ensemble en se rapprochant et en s1éloignant 5 de la courroie d'amenée -2 entraînée continuellement et en pivotant. Le dispositif prévu à cet effet présente une liaison à biellettes dont une biellette est articulée en 45 au bâti du dispositif de transport 40 et en 49 à une partie du bâti. On a prévu, en outre, un dispositif d'actionnement, de préférence 10 un dispositif pneumatique à piston et à cylindre 48, qui peut communiquer à la-biellette mentionnée un mouvement de va-et-vient. La liaison à biellettes présente une autre biellette qui est articulée en 47 au bâti du dispositif de transport 40. L'extrémité libre de la biellette est munie d'un galet ou autre 15 élément de glissement 47a qui peut courir sur une surface rec-tiligne de glissement ou de guidage 46, comme l'indiquent les flèches sur la figure 7. Si l'on suppose que le dispositif de transport 40 se trouve tout d'abord dans la position représentée par la figure 20 7, lorsqu'on actionne le dispositif 48, le dispositif 40 se meut vers la gauche en direction de la courroie d'amenée 2 entraînée continuellement. Quand on actionne ensuite le dispositif 48 en sens opposé, il se produit un mouvement de retour du dispositif de transport 40 à la position représentée par la fi-25 gure 7. Dans le mode d'exécution représenté à la figure 7> le fonctionnement, lors du dépôt et du transport des pièces de linge, est le même que dans le mode d'exécution représenté aux figures 1 à 6. 30 II va de soi que les modes d'exécution décrits ne sont que des exemples et qu'il serait possible de les modifier, notamment par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour cela du cadre de l'invention. 70 41518 n 2068552 EEiœilDIOATIOSS 1. Appareil d'amenée de pièces de linge à une machine de traitement de linge3 par exenple à une calandre, dans lequel un dispositif de transport commandé coopère avec une 5 courroie d'amenée entraînée continuellement et adjointe à l'entrée de la machine, appareil dans lequel le dispositif de transport placé avant la courroie d'amenée entraînée continuellement présente un transporteur sans fin commandé qui peut se mouvoir pour prendre et quitter une position dans laquelle des pièces 10 de linge déposées sur ce transporteur peuvent être transférées sur la courroie d'amenée. 2. Appareil selon la revendication 1, dans lequel le dispositif de transport est placé à peu près à la hauteur de la courroie transporteuse entraînée continuellement. 15 3. Appareil selon la revendication 1 ou la reven dication 2, dans lequel, entre la courroie d'amenée et le dispositif de transport est prévu un accumulateur intermédiaire, et le dispositif de transport peut se mouvoir entre une position dans laquelle des pièces de linge déposées sur lui sont trans- 20 férées sur la courroie d'amenée et une position dans laquelle la pièce de linge placée sur le dispositif de transport est amenée à l'accumulateur intermédiaire. 4. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 3} dans lequel le transporteur passe, ù 1'extrémité tournée 25 vers la courroie d'amenée, sur un dispositif de guidage disposé de façon pivotante. 5. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 4» dans lequel le dispositif qui fait mouvoir le dispositif de transport présente un cadre pivotant qui porte au moins un 30 rouleau soutenant le transporteur. 6. Appareil selon la revendication 5* dans lequel le cadre de pivotement porte deux rouleaux soutenant le transporteur. 7. Appareil selon l'une -;.ielconque des revendications 35 1 3> dans lequel le dispositif de transport peut se mouvoir et pivoter d'un seul bloc en se rapprochant et en s'éloignant de la courroie transporteuse. 8. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 7> dans lequel, dans la position de transfert, une partie BAD ORIGINAL 70.41518 12 2068552 du transporteur est disposée au-dessus de la courroie d'amenée. 9. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel est prévu, entre le dispositif de transport et la courroie d'amenée, un dispositif qui, dans la position 5 oïl le dispositif de transport conduit à l'accumulateur intér-médiaire, empêche la pièce de linge d'arriver sur la courroie d'amenée. 10. Appareil selon la revendication 9> dans lequel le dispositif prévu entre-le dispositif de transport et la cour- 10 roie d'amenée présente un volet pivotant. •» 11. Appareil selon la revendication 10, dans lequel l'entraînement de pivotement du volet est relié fonctionnelle-ment à l'entraînement de pivotement du cadre. 12. Appareil selon l'une quelconque des revéndica- 15 tions 1 à 11, qui comporte une barre de manoeuvre constituant une barre d'alignement et placée au-dessus du transporteur à courroie. 13. Appareil selon la revendication 12f dans lequel la barre de manoeuvre coopère avec un interrupteur qui est, 20 de préférence, un interrupteur à double effet. 14. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, dans lequel le dispositif de transport peut être entraîné à une vitesse notablement supérieure à celle de la courroie d1amenée, et à une autre vitesse qui est un peu infé- 25 rieure à celle de la courroie d'amenée. 15. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 14» dans lequel une commande assurant le mouvement du dispositif de transport entre la position conduisant à la courroie d'amenée et la position conduisant à l'accumulateur in- 30 termédiaire et/ou assurant la commutation de vitesse du dispositif de transport présente un dispositif de manoeuvre (par exemple une barrière lumineuse) actionné par la pièce de linge transportée et placé avant l'extrémité de sortie du dispositif de transport, ou bien un dispositif de mesure actionné par la 35 barre de manoeuvre et l'interrupteur. 16. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, dans lequel le dispositif de transport présente un rouleau de pression qui peut pivoter en se rapprochant et / u tri ^ 13 en. s'éloignant de la courroie du dispositif de transport et qui peut coopérer avec un rouleau d'appui disposé sous cette courroie. 17. Appareil selon l'une quelconque des revendications 5 2 à 16, dans lequel des bandes de brosse d'étirage transversal, entraînées en sens opposés, sont disposées dans l'accumulateur intermédiaire. 18. Appareil selon l'une quelconque des revendications 2 à 17, dans lequel un rouleau de déviation disposé dans l'ac- 10 cumulateur intermédiaire coopère avec une arête complémentaire et les bandes de brosse. 19. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 18, dans lequel, pour le travail en plusieurs lignes, le dispositif de transport est subdivisé en direction transversale 15 en composants pouvant être actionnés individuellement ou conjointement à volonté. 20. Appareil selon la revendication 19, dans lequel l'accumulateur intermédiaire présente pour chaque ligne de travail deux bandes de brosse qui sont entraînées à volonté dans 20 le même sens ou en sens opposés. 21. Appareil selon l'une quelconque des revendications 7 à 20 dans lequel le dispositif servant à mouvoir et à faire pivoter le dispositif de transport pour le rapprocher et l'éloigner de la courroie d'amenée comporte un dispositif de leviers 25 qui est articulé par une extrémité au dispositif de transport et par l'autre extrémité à un point fixe et peut pivoter sous l'action d'un dispositif d'actionnement, ainsi qu'un dispositif rectiligne de guidage sur lequel le dispositif de transport est soutenu de manière à pouvoir coulisser. 30 22. Appareil selon la revendication 21, dans lequel le soutien du dispositif de transport sur le guide est assuré par un galet.