FR 2060043 A1 19710611 FR 7025480 A 19700709 70 25480 1 2060043 la présente invention concerne des perfectionnements apportés aux tondeuses à gazon à couteaux rectiligries tournants. Elle a pour objet une tondeuse à gazon munie de couteaux rectilignes tournants et agencée de façon à pouvoir recevoir un 5 couvercle d'aspiration qui enclôt au moins partiellement ses couteaux tournants et qui forme un orifice d'aspiration qui débouche dans la cavité dans laquelle tournent les couteaux de l'appareil, la mise en place de ce couvercle transformant la tondeuse à gazon en aspirateur de nettoyage» 10 Elle a d'autre part pour objet une tondeuse à gazon du type décrit munie d'un couvercle d'aspiration amovible qui enclôt au moins partiellement ses couteaux et qui forme un orifice d'aspiration débouchant dans la cavité dans laquelle ces couteaux tournent, l'appareil pouvant ainsi être utilisé comme aspirateur 15 et son couvercle d'aspiration pouvant être enlevé pour dégager les couteaux de l'appareil lorsqu'on désire utiliser celui-ci en tondeuse à gazon» Si les couteaux tournants de l'appareil ont une forme telle que leur rotation ne produit aucune aspiration ou qu'une aspira-20 tion insuffisante, ils peuvent être montés dans la tondeuse à gazon de façon à demeurer amovible et pouvoir être remplacés par un rotor aspirateur« En variante, les couteaux tournants de la tondeuse peuvent avoir une forme qui leur permette de créer une aspiration suffisante» Par exemple, les pales qui forment ces 25 couteaux peuvent être agencées de façon que leur pas puisse être réglé „ La tondeuse à gazon de l'invention peut être munie d'une jupe périphérique à l'intérieur de laquelle tournent ses couteaux,, Cette jupe peut avoir une hauteur telle que ni les couteaux 30 ni le rotor aspirateur ne dépassent au-dessous de son bord inférieur. Cette jupe peut être munie de dispositifs d'attache qui permettent d'y rattacher le couvercle d'aspiration. Ce couvercle d'aspiration peut former une lèvre périphérique qui permet 35 de le rattacher à la jupe de la tondeuse. le couvercle d'aspiration peut former par lui-même Tin accessoire d'aspirateur. En variante, l'orifice d'aspiration de ce couvercle peut être agencé de façon à pouvoir être rattaché à un accessoire d'aspirateur, ce rattachement s'effectuant, par 40 exemple, à l'aide d'un raccord mâle et femelle, d'une connexion BAD ORIGINAL 70 25480 2 2060043 vissée ou d'un raccord à baïonnette» L'accessoire d'aspirateur précité peut être de tout type désiréo II peut être, par exemple, un tube d'aspiration flexible ou une buse divergente. r 5- Le couvercle d'aspiration peut former un évidement intérieur reliant son orifice d'aspiration et sa périphérie» L'invention s'étend à la combinaison constituée par une tondeuse à gazon à couteaux rectilignes tournants et par un couvercle d'aspiration pouvant être fixé sur cette tondeuse de 10 façon à enclore au moins partiellement lesdits couteaux et formant un orifice'd'aspiration qui débouche dans la cavité dans laquelle .tournent ces couteaux» Cette combinaison peut comprendre un couvercle d'aspiration formant lui-même un accessoire d'aspirateur relié à son orifice 15 d'aspiration» Cette combinaison peut comprendre en outre un accessoire d'aspirateur agencé de façon à pouvoir être raccordé . à l'orifice d'aspiration du couvercle. . L'invention s'étend aussi à un couvercle d'aspiration agencé de façon à pouvoir être fixé sur une tondeuse à gazon du type 20 décrit de façon à enclore au moins partiellement-ses couteaux tournants, ce couvercle formant un orifice d'aspiration débouchant dans la cavité dans laquelle tournent les couteaux de l'appareil» D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention 25 ressortiront, de la description qui va suivre, description faite à titre explicatif et nullement limitatif et avec référence au dessin joint dans lequel : • La figure 1 est une vue par-dessous et en perspective légèrement oblique d'une tondeuse à gazon munie de couteaux rectili-30 , gnes tournants9 La figure 2 est une vue similaire à celle de la figure 1 mais représentant la tondeuse après que ses couteaux ont été remplacés par un rotor aspirateur, La figure 3 est une vue en perspective par-dessus de la 35 tondeuse de la figure 2 sur laquelle a été fixé un couvercle d'aspiration amovible, et La figure 4 est une vue en perspective d'un autre mode de réalisation du couvercle d'aspiration de la figure 3» Sur le dessin joint, la référence 10 désigne dans son.ensem-40 ,ble une tondeuse à gazon comportant un châssis 12 formant un BAD ORIGINAL 70 25480 3 2060043 plateau supérieur 14 sur lequel un moteur (non représenté) est fixé au moyen de boulons 16 (visibles sur la figure 1), Le châssis 12 de la tondeuse comporte un essieu avant 18 sur lequel sont montées des roues avant 20 et un essieu arrière 5 22 sur lequel est monté un rouleau arrière 24 « La tondeuse 10 comprend xm dispositif de réglage 26 relié à l'essieu avant 18 et à l'essieu arrière 22 par des biellettes 28 et qui permet de régler la hauteur à laquelle le châssis 12 de l'appareil est supporté au-dessus du sol0 10 La tondeuse 10 comporte d'autre part deux mancherons 30 qui permettent de la déplacer en cours d'utilisation» Ainsi qu'on le voit sur la figure 1, le plateau supérieur 14 est percé d'une ouverture centrale 32 dans laquelle passe l'arbre (non représenté) du moteur de l'appareil» 15 La tondeuse 10 est munie d'une lame de coupe tournante 34 montée sur l'extrémité de l'arbre du moteur au moyen d'une vis 36 en acier à haute résistance qui se visse dans un trou taraudé prévu dans l'extrémité de l'arbre du moteur» Le châssis 12 de l'appareil forme une jupe 38 qui délimite 20 une cavité dans laquelle tourne la lame de coupe 34» Ainsi qu'on le voit sur les figures 1 et 2 du dessin joint, la tondeuse à gazon 10 forme une goulotte d'évacuation 40 qui reçoit les détritus qui pénètrent dans la cavité délimitée par la jupe 38» Le plateau supérieur 14 forme intérieurement une 25 goulotte semi-annulaire dont la profondeur augmente progressivement, qui débouche dans la goulotte d'évacuation 40 et qui facilite le mouvement en direction de cette goulotte 40 des détritus qui ont pénétré dans la cavité délimitée par la jupe 38» La tondeuse à gazon de la figure 1 est agencée de façon à 30 pouvoir être utilisée pour tondre un gazon mais peut être transformée pour être utilisée en aspirateur de nettoyage» La transformation de la tondeuse à gazon 10 en aspirateur de nettoyage est illustrée par les figures 1, 2 et 3 du dessin joint» 35 La lame de coupe 34 de la tondeuse de la figure 1 ne crée pas une aspiration suffisante pour que l'appareil puisse être utilisé en aspirateur de nettoyage» Par conséquent cette lame est montée sur l'arbre du moteur au moyen dë la vis 36, en vue de la rendre amovible» Le dévissage de cette vis 36 permet d'en-40 lever la lame de coupe 34 et de la remplacer par le rotor aspi 70 25480 4 2060043 rateur 42 visible sur les figures 2 et 3« Ce rotor aspirateur 42 est monté sur l'arbre de l'appareil au moyen de la vis 36 et est par conséquent amovible lui aussi„ le rotor aspirateur 42 forme un moyeu 44 solidaire d'un plateau arrière 46 et duquel partent des ailettes radiales 480 Le plateau arrière 46 renforce ces ailettes avec lesquelles il fait corpso Chacune des ailettes 48 du rotor d'aspiration augmente de hauteur en s'éloignant du moyeu central 44» La tondeuse à gazon 10 des figures 1 et 2 est finalement transformée en aspirateur de nettoyage par la mise en place d'un couvercle d'aspiration amovible 50 visible sur la figure 3. Ce couvercle d'aspiration 50 ferme sur sa partie supérieure la cavité dans laquelle tourne le rotor aspirateur 42 et forme un orifice d'aspiration qui débouche directement sur ce rotor» Le couvercle d'aspiration 50 est fixé sur le jupe 38 par des agrafes 54 en forme d'étrier» L'une des branches de chacune de ces agrafes s'engage sous une collerette extérieure périphérique formée par la jupe 38 et l'autre branche de chacune de ces agrafes porte une fente oblongue 56 qui reçoit un goujon fileté 58 porté par le couvercle 50 et sur lequel se visse un écrou à oreilles 600 Ainsi qu'on le voit sur la figure 3, le couvercle d'aspiration 50 forme un évidement intérieur 62 qui relie son orifice d'aspiration 52 et sa périphérie„ L'appareil représenté sur les figures 2 et 3 comporte un sac à déchets 64, représenté en traits mixtes, rattaché au couvercle 50 et qui reçoit les détritus refoulés dans la goulotte 40. L'orifice d'aspiration 52 du couvercle 50 peut être agencé de façon qu'un accessoire d'aspirateur puisse lui être rattaché„ Cet accessoire d'aspirateur peut être, par exemple, un tuyau d'aspiration flexible où une buse d'aspiration divergeant vers l'extérieur» La figure 4 du dessin joint représente un autre mode de réalisation du couvercle d'aspiration 50 dans lequel ce couvercle est rattaché à un accessoire d'aspirateur constitué par un tuyau d'aspiration flexible 66» Le couvercle d'aspiration 50 de la figure 4 est percé de quatre trous 68 qui reçoivent les goujons filetés 58 de la figure 3„ 70 25480 5 2060043 La jupe 38 de la tondeuse à gazon 10 a une hauteur telle par rapport à celle de la lame de coupe 34 et du rotor aspirateur 42 que son "bord inférieur se situe au-dessous de cette lame de coupe ou de ce rotor suivant le cas0 5 On remarquera que, si la lame de coupe tournante de l'appa reil a une forme telle qu'elle peut créer une aspiration suffisante pour que l'appareil puisse être utilisé en aspirateur de nettoyage, il n'est pas nécessaire de remplacer cette lame de coupe par le rotor aspirateur décrit pour utiliser l'appareil 10 en aspirateur de nettoyage» En variante, la lame de coupe 34 peut être constituée par des pales montées sur le moyeu 44 de façon que leur pas puisse être modifié et que la lame de coupe puisse créer une aspiration suffisante pour que l'appareil puisse être utilisé comme aspirateur de nettoyage» 15 Le sac à déchets 64 est monté, sur la tondeuse à gazon 10 de façon à demeurer amovible et peut, lorsque l'appareil est utilisé en tondeuse à gazon, soit être simplement enlevé, soit être remplacé par un caisson recevant les brins de gazon coupés ou par une plaque déviatrice. 20 Le couvercle d'aspiration de l'appareil peut être fait en toute matière appropriée» Il peut être en tôle ou en matière plastique synthétique appropriée» Si désiré, il peut être muni de nervures de renforcement» L'avantage de la tondeuse à gazon de l'invention est qu'elle 25 peut être utilisée comme tondeuse à gazon et être ensuite aisément transformée en aspirateur de nettoyage. La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de variantes et de modification qui apparaîtront 30 à l'homme de l'art» 70 25480 6 2060043 REVENDICATIONS 1.- Tondeuse à gazon munie de couteaux rectilignes tournants, caractérisée en ce qu'elle est agencée pour recevoir un couvercle d'aspiration qui enclôt au moins partiellement ses couteaux 5 tournants et qui porte tin orifice d'aspiration débouchant directement sur ces couteaux. 2„- Tondeuse à gazon à couteaux rectilignes tournants, caractérisée en ce qu'elle comporte un couvercle d'aspiration amovible qui enclôt au moins partiellement ses couteaux et qui forme 10 un orifice d'aspiration débouchant directement sur ces couteaux, ce couvercle d'aspiration amovible pouvant être retiré de l'appareil pour dégager ses couteaux lorsqu'il est utilisé en tondeuse à gazon» 3o- Tondeuse à gazon selon les revendications 1 ou 2, ca-15 ractérisée en ce que ses couteaux tournants sont amovibles et peuvent être remplacés par un rotor aspirateur. 4o- Tondeuse à gazon selon les revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que ses couteaux tournants peuvent être réglés de façon qu'ils créent une aspiration,, 20 50- Tondeuse à gazon selon l'une quelconque des revendica tions 1 à 4» caractérisée en ce qu'elle comporte .une jupe circulaire délimitant une cavité dans laquelle tournent ses couteaux. 6.- Tondeuse à gazon selon les revendications 5 ou 1, caractérisée en ce que sa jupe comporte des dispositifs qui per- 25 mettent de lui rattacher ledit couvercle,d'aspiration0 7.- Tondeuse.à gazon-selon les revendications, 5 ou 2, caractérisée en ce que sa jupe comporte des dispositifs qui permettent de lui rattacher ledit couvercle d'aspiration. 8„- Tondeuse à gazon selon les revendications 5.ou 2, ea-30 ractérisée en ce que.ledit couvercle d'aspiration forme une lèvre périphérique qui peut être rattachée à la périphérie de la jupe de l'appareil. 9.- Tondeuse à. gazon selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que ledit orifice d'aspiration 35 fait partie intégrante d'un accessoire d'aspirateur. 10.- Tondeuse à gazon selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que ledit orifice d'aspiration est agencé de façon qu'un accessoire d'aspirateur puisse lui être rattaché. 40 11.- Tondeuse à gazon selon les revendications 9 ou 10, 70 25480 7 2060043 caractérisée en ce que ledit accessoire d'aspirateur est un tuyau flexible terminé par une "buse d'aspiration» 12o- Appareil, caractérisé en ce qu'il comporte une tondeuse à gazon à couteaux rectilignes tournants et un couvercle d'as-5 piration pouvant être fixé sur cette tondeuse de façon à enclore au moins partiellement ses couteaux tournants et formant un orifice d'aspiration débouchant sur ces couteaux» 13.- Appareil selon la revendication 12, caractérisé en ce que les couteaux tournants sont amovibles et peuvent être rem-10 placés par un rotor aspirateur» 14»- Appareil selon la revendication 12, caractérisé en ce que les couteaux tournants peuvent être réglés de façon à créer une aspiration» 15»- Appareil selon l'une quelconque des revendications 15 12 à 14» caractérisé en ce que la tondeuse à gazon qu'il comporte forme une jupe délimitant une cavité dans laquelle tournent les couteaux de l'appareil. 16.- Appareil selon la revendication 15, caractérisé en ce que le couvercle d'aspiration forme une lèvre périphérique 20 pouvant être rattachée à la périphérie de la jupe, de la tondeuse» 17.- Appareil selon les revendications 15 ou 16, caractérisé en ce que la jupe comporte des dispositifs d'accrochage permettant d'y rattacher le couvercle d'aspiration. 18»- Appareil selon l'une quelconque des revendications 25 12 à 17, caractérisé en ce que ledit orifice d'aspiration fait partie intégrante d'un accessoire d'aspirateur. 19.- Appareil selon l'une quelconque des revendications 12 à 17, caractérisé en ce que ledit orifice d'aspiration est agencé de façon qu'un accessoire d'aspirateur puisse lui être 30 rattaché. 20.- Appareil selon l'une quelconque des revendications 12 à 17, caractérisé en ce qu'il comporte un accessoire d'aspirateur pouvant être rattaché à son orifice d'aspiration» 21»- Appareil selon l'une quelconque des revendications 35 18 à 20, caractérisé en ce que l'accessoire d'aspirateur qui lui est rattaché est un tube flexible terminé par une buse d'aspiration. 22»- Appareil selon l'une quelconque des revendications 12 à 21, caractérisé en ce que le couvercle d'aspiration forme 40 intérieurement une goulotte qui réunit sa périphérie et son 70 25480 8 2060043 orifice d'aspiration» 23.- Couvercle d'aspiration, caractérisé en ce qu'il est agencé pour pouvoir être monté sur une tondeuse à gazon à couteaux rectilignes tournants de façon à enclore au moins partiel-5 lement ces couteaux tournants» ce couvercle formant un orifice d'aspiration débouchant sur ces couteaux. 24»- Couvercle d'aspiration selon la revendication 23, caractérisé en ce que l'orifice d'aspiration- fait partie intégrante d'un accessoire d'aspirateur. 10 25o- Couvercle d'aspiration selon la revendication 23, ca ractérisé en ce qu'il est agencé de façon que son orifice d'aspiration puisse être raccordé à tin accessoire d'aspirateur. 26o- Couvercle d'aspiration selon les revendications 24 ou 25, caractérisé en ce que ledit accessoire d'aspirateur est un 15 tuyau flexible terminé par une buse d'aspiration. 27.- Couvercle d'aspiration selon l'une quelconque des revendications 23 à 26, caractérisé en ce qu'il forme un évidement intérieur qui relie son orifice d'aspiration et sa périphérie.