FR 2079358 A1 19711112 FR 7104420 A 19710210 71 04420 1 2079358 Le système d'enregistrement en couleur par séparation chromatique suivant l'invention assure l'enregistrement de signaux vidéo de couleur ou d'autres informations de couleurs par leurs composantes séparées verte (G), rouge (R) et bleue (B) sur un film normal en noir et blanc afin de former un modèle de 5 séparation. Le signal est enregistré avec séquence de trames sur le principe image-par-image de manière que chaque image de la séquence représente une trame d'un composant de couleur particulier du signal vidéo. Par exemple, les composants de vert, de rouge et de bleu du signal vidéo sont convertis en un signal de séquence de trames ou trames séquentielles. Le signal de séquence de trames 10 est composé d'un groupe de couleur oUçiffomique répétitif qui comprend au moins une trame de chacun des composants de vert, de rouge et de bleu. Chaque groupe chromique répétitif peut comprendre des couleurs individuelles tirées de trois trames de couleurs ou chromiques successives ou bien il peut comprendre les trois couleurs tirées d'une seule trame chromique ou bien de deux trames chro-15 miques en introduisant un retard pour une ou pour deux des couleurs. Dans un premier mode de réalisation de l'invention et pour un signal vidéo de couleur de 60 images par seconde, le groupe chromique est formé de 5 trames successives et il peut par exemple être composé de trames successives des différents composants de couleurs pris dans l'ordre suivant : rouge, vert, bleu, 20 rouge et vert. Ce groupe chromique est répété du fait que chaque trame représente un seul composant chromique du signal vidéo de couleur et que les trames se succèdent de sorte que l'enregistrement peut être effectué en temps réel. Pendant la réalisation d'un film en couleur à partir du modèle de séparation en noir et blanc, les trois premières trames de chaque groupe chromique peuvent 25 être utilisées pour produire une première image sur le film en couleur. Par exemple, les trames de rouge, de vert et de bleu du groupe chromique décrit plus haut sont utilisées pour produire une première image sur le film en couleur. Les trois dernières trames de chaque groupe chromique sont utilisées pour produire une seconde image adjacente sur le film en couleur. En particulier, les 30 trames bleue, rouge et verte sont utilisées pour produire la seconde image sur le film en couleur. Dans des signaux vidéo dont la fréquence est de 50 trames par seconde, le groupe chromique peut présenter la séquence de trames suivante : rouge, verte, bleue et verte. Dans un-tel système d'une fréquence de 50 trames par seconde, 35 les trois premières couleurs du groupe chromique, -à savoir, les trames rouge, verte et bleue,- sont utilisées pour former une première image du film en ^couleur et les deux dernières trames de chaque groupe chromique plus la première trame du groupe chromique suivant sont utilisées pour former une seconde 71 04420 2 2079358 image adjacente sur le film en couleur. En particulier, on utilise les trames bleue et verte d'un premier groupe chromique et la trame rouge d'un second groupe chromique adjacent. L'utilisation de groupes chromiques du type décrit plus haut pour produire 5 la forme spéciale de séquence de trames de couleur permet une conversion automatique de la fréquence de trames du signal vidéo en couleur à la fréquence d'images d'un film cinématographique classique. Par exemple, dans un signal vidéo en couleur de 60 trames par seconde, l'utilisation de 5 composants de couleur dans chaque groupe chromique établit automatiquement une fréquence 10 d'images de 2k images par seconde. Dans le signal vidéo en couleur de 50 trames par seconde, l'utilisation de quatre composants de couleur dans chaque groupe chromique établit une fréquence d'images de 25 images par seconde pour le film en couleur, ce léger écart par rapport à la fréquence normalisée de 2k images par seconde n'étant pas perceptible à l'oeil humain. 15 Dans un second mode de réalisation de l'invention et pour un signal vidéo en couleur de 60 trames par seconde, le groupe chromique est formé de trames successives des différents composants de couleur intervenant dans l'ordre suivant : vert, rouge et bleu. Il est à noter qu'un ordre différent peut être utilisé et que l'ordre particulier indiqué dans l'exemple de réalisation de 20 l'invention est donné seulement â titre illustratif. Ce groupe chromique est répété de manière que chaque trame représente un seul composant de couleur du signal vidéo et de manière que les trames se succèdent afin que l'enregistrement puisse être exécuté en temps réel. Pendant la réalisation d'un film en couleur à partir du modèle de séparation en noir et blanc, chaque groupe chro-25 mique contenant les trois trames de couleurs différentes est utilisé pour former les images du film en couleur. Pour passer de la fréquence de 60 trames par seconde ou de 20 groupes chromiques par seconde à laquelle le modèle de séparation en noir et blanc a été enregistré à la vitesse normalisée de 2k images par seconde pour le film en couleur, chaque cinquième groupe chromique 30 est utilisé pour former deux images sur le film en couleur. Cela signifie que 5 groupes chromiques, c'est-à-dire 15 images du modèle de séparation en noir et blanc, sont utilisés pour former 6 images en couleur. Cela permet une conversion automatique de fréquence d'images et la répétition périodique d'une image en couleur n'est pas perceptible à l'oeil humain. D'autres variantes du 35 second mode de réalisation de l'invention concernent un enregistrement du modèle de séparation en noir et blanc à des fréquences de 12, 15, 16ou18 groupes chromiques par seconde et la double utilisation de groupes chromiques particuliers pour permettre une conversion à 2k images/seconde pour le film en couleur. 71 04420 3 2079358 Dans des signaux vidéo où la fréquence de trames est de 50 trames par seconde, le groupe chromique peut également avoir la séquence de trames des composants de couleur verte, rouge et bleue. Dans un tel système à 50 trames par seconde, chaque groupe chromique est utilisé pour former une image du film 5 en couleur et périodiquement line image est répétée en vue de permettre la conversion de la fréquence de 50 images par seconde du modèle de séparation en noir et blanc à la fréquence d'images du film en couleur. Par exemple, un groupe chromique sur deux est utilisé pour imprimer deux images du film en couleur. En conséquence, deux groupes chromiques, ou 6 images du modèle de 10 séparation en noir et blanc, sont utilisés pour former trois images en couleur. Cela permet de produire un film en couleur à 25 images par seconde mais l'oeil d'un observateur ne détecte absolument aucune différence lorsque le film est projeté à une fréquence de 2k images par seconde. Trois trames de couleur successives, peuvent être utilisées pour produire 15 le signal de séquence de trames et, bien que les deux tiers de l'information ne soient pas utilisés, l'oeil ne détecte pas cette absence. Un problème qui se pose est celui du flou des couleurs ou des franges car chaque image du film en couleur peut utiliser des composants chromiques provenant de trois trames différentes du signal vidéo et, lorsqu'il se produit un mouvement rela-20 tif entre la caméra et le sujet, les composants chromiques ne sont pas alignés dans les images du film en couleur. Pour éliminer le flou des couleurs, il est souhaitable d'utiliser pour chaque image en couleur des composants chromiques qui proviennent de la même trame du signal vidéo ou au maximum de deux trames de ce signal. Ce problème 25 est résolu en introduisant un retard pour une ou deux des couleurs de manière que le modèle de séparation en noir et blanc soit enregistré en utilisant des composants chromiques provenant de la même trame vidéo ou bien de deux trames vidéo pour chaque groupe chromique. Un système d'enregistrement et de reproduction sur disque magnétique peut être utilisé de façon à créer économique-30 ment ledit retard puisqu'il est difficile de réaliser des lignes de retardement d'une ou deux trames vidéo à un prix raisonnable. Le modèle de séparation en noir et blanc, formé des groupes chromiques, est utilisé pour réaliser le film en couleur sur une base image-par-image, chaque image en couleur étant formée par exposition séquentielle par des images 35 de séparation en vert, en rouge et en bleu, en utilisant des filtres de couleurs appropriées en combinaison avec le modèle de séparation. Le modèle de - séparation original peut être un négatif ou un positif et le film en couleur réalisé à partir du modèle de séparation peut également être un positif ou un 71 04420 k 2079358 négatif en couleur. Cela confère une très grande souplesse au système d'enregistrement suivant l'invention qui peut faire intervenir des positifs ou des négatifs en couleur en fonction de leur usage final. Le système d'enregistrement en couleurs par séparation suivant l'invention est agencé pour remplir une fonction particulière de conversion d'un signal vidéo en couleur ou d'un signal d'information en couleur en un film en couleur. Les systèmes connus comportent des dispositifs qui photographient un tube cathodique de manière à produire un film en couleur à partir d'une image vidéo en couleur apparaissant sur l'écran du tube ou "bien à partir de trois tubes cathodiques en noir et blanc réagissant chacun à un composant de couleur différent. Un tel système donne une image grainée qui n'est pas satisfaisante et qui correspond dans un certain sens à ce qu'on obtenait avec des tubes cathodiques de types anciens connus sous le nom de "kinescopes". D'autres systèmes connus d'enregistrement de signaux vidéo sur un film ne produisent pas en réalité un film cinématographique du fait que ce film ne peut pas être projeté par un projecteur ordinaire. Par exemple, un enregistreur à faisceau électronique a été utilisé pour enregistrer un signal vidéo en couleur en utilisant un film en noir et blanc mais le signal est enregistré sous une forme codée et non sur un film cinématographique utilisable pour une projection par un projecteur normal. Le système d'enregistrement en couleur par séparation suivant l'invention présente différents avantages par rapport aux systèmes connus indiqués ci-dessus. Par exemple, suivant l'invention, l'enregistrement du signal vidéo en couleur en utilisant le signal de séquence de trames, lui-même enregistré sur un film en noir et blanc, est effectué en tenps réel, de sorte que l'enregistrement peut être réalisé comme à partir d'une bande vidéo. Puisque le modèle de séparation est formé sur un film en noir et blanc, il constitue un enregistrement permanent qui ne donne pas lieu à une atténuation des couleurs. Un autre avantage rencontré avec le système d'enregistrement en couleur par séparation suivant l'invention est qu'il fait intervenir un enregistrement intrinsèque des couleurs puisque toutes les images sont enregistrées à l'aide du même faisceau électronique sur le même film. Egalement, des défauts de linéarité peuvent être compensés pour toutes les trames de couleur et un retrait du film a tendance à s'équilibrer dans toutes les trames de couleur qui sont enregistrées en noir et blanc. En outre, puisque toutes les images du modèle de séparation sont prises sur le même film, il ne se pose pas de problèmes d'in-dexage lors de la réalisation du film en couleur. D'autres avantages du système suivant l'invention consistent en ce que 71 04420 5 2079358 l'enregistrement effectué à l'aide d'un faisceau électronique permet d'utiliser un film à grain fin. Toutes les opérations de réalisation du film en couleur peuvent être exécutées avec une lumière appropriée de manière à pouvoir employer un film à grain fin, ce qui élimine les caractéristiques de grainage ou 5 de faible résolution d'image des films à grande rapidité. Un autre avantage de l'invention est qu'on n'effectue pas d'enregistrement avec division de trames dans le système enregistreur en couleur suivaoït l'invention. La réalisation du modèle de séparation peut être effectuée sans modifier 10 la séquence de couleurs, simplement en enlevant certains des groupes chromiques du système à 60 trames par seconde et du système à 50 trames par seconde. Un autre avantage est que la séparation d'images permet un contrôle indépendant de la reproduction des trois couleurs et par conséquent l'obtention d'un équilibre optimal des couleurs lors de la réalisation du film en couleur. 15 Le système d'enregistrement en couleur suivant l'invention comprend deux sous-systèmes. Le premier sous-système assure la conversion du signal vidéo en couleur codé en vue de l'enregistrement du modèle de séparation en noir et blanc. Par exemple, le signal vidéo en couleur codé est décodé en ses composants séparés de couleurs rouge, verte et bleue. Ces composants sont ensuite 20 introduits dans un sélectionneur de trames qui choisit séquentiellement des trames individuelles de chaque couleur et qui produit à sa sortie un signal de séquence de trames pour l'un des groupes chromiques décrits plus haut. Dans le premier mode de réalisation de l'invention et pour une fréquence de 60 trames par seconde, les trames chromiques peuvent être enregistrées par répé-25 tition de groupes de cinq, qui peuvent correspondre à la séquence suivante : rouge, vert, bleu, rouge et vert (RGBRG-). Comme indiqué plus haut, la raison de cette séquence de couleurs inhabituelle est qu'elle permet d'utiliser cinq images à séparation de couleurs ou monochromatiques pour former deux images en couleur et par conséquent de convertir automatiquement la fréquence de télé-30 vision de 60 trames par seconde en une fréquence de 2k images par seconde nécessaire pour un film cinématographique. Chaque trame de séparation de bleu est utilisée pour former deux images du film en couleur mais les trames rouge et verte sont chacune utilisées pour former seulement une image. Comme indiqué plus haut, le premier mode de réalisation de l'invention 35 peut également être appliqué à une fréquence de télévision de 50 images par seconde en utilisant quatre groupes chromiques répétitifs qui peuvent correspondre à la séquence rouge, verte, bleue et verte (RGBG), qui est à son tour utilisée pour former deux images en couleur de façon à obtenir un film en 71 04420 6 2079358 couleur à 25 images par seconde. Dans le second mode de réalisation de l'invention, un groupe chromique répétitif de trois trames peut adopter la séquence verte, rouge et bleue (GRB) et, en utilisant en double les groupes . chromiques appropriés, on peut passer à la fréquence d'images du film en 5 couleur. Il est a noter que la séquence particulière de couleurs et le choix de la répétition d'utilisation des couleurs ou des groupes de couleurs pour l'exécution du film en couleur sont arbitraires et peuvent être modifiés. Pour pouvoir enregistrer 50 ou 60 images par seconde sans perte de temps dans l'entraînement du film, un dispositif d'avancement continu de film est 10 utilisé lors de l'enregistrement par faisceau électronique. En conséquence, les images à séparation de couleur formant les groupes chromiques sont enregistrées en utilisant un enregistreur à faisceau électronique continu dans lequel le faisceau électronique d'enregistrement assure le balayage horizontal tandis que le mouvement du film assure le balayage vertical. Il est à noter 15 que l'enregistrement par faisceau électronique est effectué sur un film en noir et blanc car ce film a un grain très fin et permet d'obtenir une haute résolution pour l'image résultante. Une fois que le modèle de séparation en noir et blanc a été préparé, un film en couleur peut être produit à partir de ce modèle de séparation en noir 20 et blanc en utilisant un second sous-système. Par exemple, l'enregistreur en couleur assure l'enregistrement de chaque image du film en couleur par exposition de cette image par une séquence de trames de séparation de couleurs verte, rouge et bleue de chaque groupe chromique. Le film est exposé aux différentes trames de séparation de couleurs verte, rouge et bleue en utilisant 25 des filtres de couleurs.appropriés. L'enregistreur peut par exemple utiliser une roue à filtres tournant de façon continue et associé à un obturateur, le film se déplaçant suivant un mouvement intermittent dans le projecteur et dans la caméra de manière que tous les composants soient entraînés en phase correcte par un moteur commun. 30 L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui suit et à l'examen des dessins annexés qui représentent, a titre d'exemples non limitatifs, des modes de réalisation de l'invention. Sur les dessins : la figure 1 représente sous forme synoptique le premier mode de réalisa-35 tion d'un enregistreur en couleur pour produire un modèle de séparation ên noir et blanc à partir d'un signal vidéo en couleur ou a partir d'une information en couleur ; la figure 2 montre comment les groupes chromiques du premier mode de 71 04420 7 2079358 réalisation, comprenant les composants de couleur du modèle de séparation en noir et blanc, son':; utilisés pour produire les images individuelles sur le film en couleur à une fréquence de télévision de 60 trames par seconde ; la figure 3 montre comment les groupes chromiques du premier mode de 5 réalisation contenant les composants de couleur enregistrés sur le modèle de séparation en noir et blanc sont utilisés pour produire des images individuelles sur le film en couleur pour une fréquence de télévision de 50 trames par seconde ; la figure 1* représente un enregistreur en couleur pour produire un film 10 en couleur à partir du modèle de séparation en noir et blanc indiqué sur la figure 2 ; la figure 4a représente de façon plus détaillée la roue à filtres de la figure il ; la figure 4b représente de façon plus détaillée l'obturateur de la fi-15 gure 4 ; la figure 5 montre la séquence d'échelonnement des différents composants de l'enregistreur en couleur de la figure U ; la figure 6 représente sous une forme synoptique un second mode de réalisation d'un enregistreur de couleur pour produire un modèle de séparation 20 en noir et blanc à partir d'un signal vidéo de couleur ou à partir d'une information de couleur ; la figure J représente sous une forme synoptique une partie de l'enregistreur de couleur de la figure 6 comprenant un système d'enregistrement et de reproduction sur disques établissant le décalage de .temps ou retard ; 25 la figure 8 représente le second mode de réalisation de l'invention et elle montre comment les groupes chromiques, contenant les composants de couleurs du modèle de séparation en noir et blanc, sont utilisés pour produire les images individuelles sur le film en couleur pour une fréquence de télévision de 60 trames par seconde ; 30 la figure 9 représente une variante du second mode de réalisation de 1'invention et elle montre comment les groupes chromiques, contenant les composants de couleurs enregistrés sur le modèle de séparation en noir et blanc, sont utilisés pour produire les images individuelles du film en couleur pour une fréquence de télévision de 50 trames par seconde ; 35 la figure 10 représente un enregistreur de couleur pour produire un film en couleur à partir du modèle de séparation en noir et blanc du second mode "de réalisation ; la figure 10a représente de façon plus détaillée la roue à filtres de la figure 10 ; 71 04420 8 2079358 la figure 10b représente de façon plus détaillée, l'obturateur de la figure 10 ; la figure 11 montre la séquence d'échelonnement des différents composants de l'enregistreur de couleur de la figure 10 correspondant au second mode de 5 réalisation de l'invention ; les figures 12, 13 et 14 représentent d'autres variantes du second mode de réalisation de l'invention dans lesquelles le modèle de séparation en noir et blanc est enregistré à des fréquences autres que 20 groupes chromiques par seconde ; 10 la figure 15 représente une variante du premier mode de réalisation de l'invention qui permet une élimination partielle du flou de couleurs et dans lequel le groupe chromique contient 5 trames. Sur la figure 1, on a représenté un schéma synoptique d'un premier mode de réalisation d'un enregistreur en OTUlfiur, qui produit un modèle, ou matrice, 15 de séparation en noir et blanc à partir d'une information de couleur. Plus particulièrement, un signal vidéo composite est appliqué à une borne 10, ce signal pouvant être dérivé d'un signal de couleur qui a été précédemment enregistré sur une bande vidéo et qui contient le signal de synchronisation. Le signal vidéo composite est ensuite appliqué à un élément 12 qui supprime le 20 signal de synchronisation et qui produit un signal vidéo de couleur destiné à être appliqué à un décodeur de couleur ou intégrateur 14. Le signal de synchronisation peut être utilisé pour commander la vitesse de fonctionnement d'un enregistreur à faisceau électronique, comme cela sera expliqué dans la suite. Le décodeur de couleur 14 décode le signal vidéo de couleur en ses corapo-25 sants séparés de rouge, de vert et de bleu et on utilise le même type de circuit que dans des postes récepteurs de télévision en couleur. Les signaux de rouge, vert et bleu sont ensuite appliqués à une matrice de couleur ou amplificateur de masquage 16. Il est également à noter que les signaux de rouge, vert et bleu peuvent être appliqués directement a partir de la caméra de prise 30 de vues en utilisant les bornes 19- Egalement, toute forme d'information en couleur peut être appliquée par ses composants de couleurs séparés aux bornes 19* L'enregistreur de couleur suivant l'invention fonctionne en temps réel de sorte qu'un enregistrement peut être effectué aussi bien immédiatement qu'à partir d'une bande vidéo. 35 La matrice de couleur ou amplificateur de masquage 16 peut être utilisée pour sélectionner un nouveau groupe de coordonnées en fonction des caractéristiques du film en couleur qui est finalement réalisé à partir du modèle de séparation. Essentiellement, la matrice de couleur ou amplificateur de masquage 71 04420 9 2079358 16 assure un mélange des composants de couleurs qui est différent de celui existant normalement dans le signal vidéo de couleur. Cette matrice de couleur 16 peut ne pas être nécessaire si le film en couleur est choisi de façon à présenter les caractéristiques correctes d'adaptation des coordonnées des si-5 gnaux de rouge, vert et bleu et qui correspondent au signal vidéo de couleur. Les signaux de sortie de la matrice de couleur 16 sont les .signaux de couleurs rouge, verte et bleue désignés par R', G' et B' en fonction du changement des coordonnées par la matrice de couleur et ces signaux sont appliqués séparément à des amplificateurs 22, 2k et 26. Les amplificateurs 22, 2k et 26 10 peuvent être utilisés pour corriger la pente des caractéristiques d'intensité des composants de couleurs différents en vue d'assurer leur adaptation aux caractéristiques du film en couleur. Comme pour la matrice de couleur 16, les amplificateurs 22, 2k et 26 peuvent être éliminés si le film en couleur présente les caractéristiques correctes. 15 Essentiellement, les composants de rouge, de vert et de bleu de l'infor mation de couleur sont appliqués à un générateur de séquence de trames 28 qui produit un signal d'échelonnement de trames, ou signal séquentiel de trames, correspondant à une séquence particulière contenant une répétition de groupes chromiques, ces groupes chromiques pouvant comporter soit cinq composants de 20 couleur pour un signal de couleur à 60 images par seconde ou bien quatre composants de couleur pour une fréquence de télévision de 50 images par seconde. Les groupes de couleur contiennent au moins une des trames de couleurs rouge, verte et bleue et au moins une trame de couleur additionnelle est répétée. A titre d'exemple particulier,!'élément d'échelonnement de trame peut 25 établir une séquence de trames de couleur dans l'ordre suivant en vue d'obtenir une fréquence de télévision de 60 images par seconde : rouge, vert, bleu, rouge et vert (RGBRG). On voit que ce groupe chromique comprend au moins un des composants de couleur et également deux composants de même type. Pour une fréquence de télévision de 50 images par seconde, le groupe chromique peut 30 contenir les composants suivants : rouge, vert, bleu et vert (RGBG). On voit également que chaque composant de couleur intervient au moins une fois dans le groupe qui contient en outre au moins deux fois un des composants de couleur. Cette forme particulière de séquence de trames dans laquelle il est prévu 35 un groupe chromique répétitif est utilisée pour effectuer une conversion directe d'une fréquence de télévision de 50 à 60 images par seconde à une fré-'quence de film en couleur d'environ 2k images par seconde. Spécifiquement, le groupe chromique contenant cinq composants de couleur utilisé pour la fréquence 71 04420 10 2079358 de télévision de 60 images par seconde permet d'obtenir directement un film en couleur de 24 images par seconde tandis que le groupe chromique contenant quatre composants de couleur utilisés pour une fréquence de télévision de 50 images par seconde permet d'obtenir une fréquence de film en couleur de 25 images par seconde. La différence d'une image par seconde n'est normalement pas décelable par un observateur. Le signal vidéo de séquence de trames sortant de l'élément d'échelonnement de trames 28 est appliqué à un enregistreur à faisceau électronique 30 qui contient un canon électronique 32, ce canon produisant un faisceau électronique 34 dirigé sur un film en noir et blanc 36 logé dans un magasin 38. Spécifiquement, le film en noir et blanc 36 est entraîné de façon continue en utilisant un cabestan 40 et des galets de pincement 42 et 44 et le parcours de déplacement du film 36 est défini par des galets fous 46 , 48, 52 et 54. Le cabestan 40 est entraîné par un moteur 60 dont la vitesse est réglée eh fonction d'un signal de synchronisation fourni par l'élément 12. L'utilisation du signal de synchronisation original fait en sorte que l'entraînement du film soit synchronisé avec la fréquence de trames de manière à obtenir un modèle de séparation en noir et blanc précis. Un galet 50 présente un grand diamètre et le faisceau électronique arrive sur le film en noir et blanc 36 lorsque celui-ci passe sur le galet 50. Le film 36 est dévidé d'une première bobine 56 et il est enroulé sur une seconde bobine 58. Les bobines sont représentées comme étant situées sur le même axe mais il va de soi que la disposition spécifique des bobines à l'intérieur du magasin 38 peut prendre différentes formes et n'est pas limitée à celle indiquée sur la figure 1. L'enregistreur à faisceau électronique 30 assure un mouvement continu du film en noir et blanc 36 de sorte que le faisceau électronique 34 est dévié horizontalement pour assurer le balayage horizontal et que le mouvement du film en noir et blanc 36 assure le balayage vertical. Les bobines 56 et 58 sont entraînées par des moteurs couplés. Qn voit par conséquent que l'enregistreur de couleur de la figure 1 produit un modèle de séparation en noir et blanc qui comporte des images enregistrées séquentiellement en formant des trames de couleurs individuelles dans des groupes chromiques, ces images étant en concordance avec les caractéristiques de l'information en couleur originale. Le modèle de séparation en noir et blanc contient par conséquent des images individuelles enregistrées qui représentent chaque couleur dans une séquence particulière de trames formant les groupes chromiques, ce modèle de séparation en noir et blanc pouvant ensuite être utilisé pour produire un film en couleur comme indiqué sur les figures 2 et 3- 71 04420 11 2079358 La figure 2 montre comment s'effectue la conversion entre un modèle de séparation correspondant à une fréquence de télévision de 60 images par seconde et un film en couleur correspondant à une fréquence de 2h images par seconde dans le premier mode de réalisation de l'invention. La figure 3 montre 5 comment s'effectue la conversion entre un modèle de séparation correspondant à une fréquence de télévision de 50 images par seconde et un film en couleur correspondant à une fréquence de 25 images par seconde dans le premier mode de réalisation de l'invention. Comme indiqué sur la figure 2, le modèle de séparation 36 contient des 10 images individuelles représentant des trames individuelles des différents composants du signal vidéo de couleur. Spécifiquement, les trames sont décomposées en groupes chromiques de 5 trames alternant de la manière suivante : rouge, vert, "bleu, rouge et vert (RGBRG), puis se répétant. Trois groupes chromiques de ce type ont été représentés sur la figure 2 puisque 15 trames 15 séquentielles sont enregistrées sur le modèle de séparation en noir et blanc. Les images individuelles du film en couleur sont produites en utilisant des images particulières du modèle de séparation en noir et blanc. Spécifiquement, les trois premières trames représentant les couleurs rouge, verte et bleue (RGB) sont utilisées pour produire une première image du film en couleur. 20 L'image suivante du film en couleur est produite en utilisant les trois dernières trames du premier groupe chromique, à savoir les trames de couleurs bleue, rouge et verte (BRG). On voit que la trame de bleu, est utilisée deux fois et qu'un mouvement approprié du modèle de séparation et du film en couleur doit être établi pour permettre d'utiliser deux fois cette trame de bleu. 25 II est à noter que l'ordre particulier des trames à l'intérieur de chaque groupe chromique peut être modifié et que d'autres trames que la trame de bleu peuvent être utilisées deux fois mais chaque groupe doit contenir au moins une fois chacun des trois composants de couleur et au moins une fois supplémentaire un des composants de couleur. Les 5 trames de chaque groupe chromique sont par 30 conséquent utilisées pour produire deux images du film en couleur, ce qui permet une conversion automatique de la fréquence de télévision de 60 images par seconde à la fréquence cinématographique de 2b images par seconde. Le modèle de séparation 36 représenté sur la figure 2 peut également comporter une marque ou section opaque 62 qui est utilisable comme indication visuelle d'une 35 couleur particulière dans chaque groupe chromique. Du fait, dans 1'exemple considéré, de l'utilisation particulière de la couleur bleue dans chaque groupe chromique, une indication visuelle du bleu est utile pour identifier l'emplacement des trames de bleu et pour faciliter l'établissement initial du modèle 71 04420 12 2079358 de séparation en vue de la production du film en couleur. Sur la figure 3» le modèle de séparation en noir et "blanc 36 contient quatre composants dans chaque groupe chromique, à savoir spécifiquement les trames séquentielles de rouge, de vert, de "bleu et de vert (RGBG). Une pre— 5 mière image du film en couleur 100 est produite en utilisant les trois premiers composants du groupe chromique. Spécifiquement, cela correspond aux composants de rouge, de vert et de "bleu (RGB). L'image suivante du film en couleur est produite en utilisant les deux derniers composants de chaque groupe chromique et le premier composant du groupe chromique suivant. Spéci-10 fiquement, cela correspond aux composants de couleurs "bleue, verte et rouge (BGR). Dans l'exemple particulier représenté sur la figure 3, le composant de rouge est utilisé pour former une partie des deux images du film en couleur, comme le composant de bleu. Cependant, le groupe chromique de 4 composants de couleurs est utilisé pour produire deux images du film en couleur, ce qui 15 permet une conversion de la fréquence de télévision de 50 images par seconde a. une fréquence de 25 images par seconde, qui se rapproche de la fréquence cinématographique de 24 images par seconde. Les figures 4, 4a et 4b représentent un système particulier de conversion d'un négatif de séparation en noir et blanc 36 du premier mode de réali-20 sation en un film en couleur 100 et elles se rapportent plus particulièrement à la conversion d'une fréquence de télévision de 60 images par seconde en une fréquence cinématographique de 24 images par seconde. Cependant, il est à noter que le système représenté sur la figure 4 petit également être utilisé pour convertir la fréquence de télévision de 50 images par seconde en une 25 fréquence cinématographique de 25 images par seconde simplement par changement de la roue a filtres et de la procédure d'avancement échelonné du modèle de séparation et du film en couleur. Sur la figure 4, l'enregistreur de couleur comprend un projecteur pourvu d'une source lumineuse 2 et d'un objectif 104 et il est en outre prévu des 30 caches 105 et 107 et une lentille 106 pour projeter l'image sur le modèle de séparation 36 placé sur le film en couleur 100. Le modèle de séparation 36 et le film en couleur 100 sont entraînés avec mouvement intermittent d'une manière qui sera décrite en référence à la figuré 5- Cependant, il est prévu dans le système de la figure 4 une roue a filtres 108 et un obturateur 110 35 qui sont entraînés de façon continue. Tous les éléments entraînés tels que la roue à filtre 108, le modèle de séparation 36, l'obturateur 110 et le film en couleur 100 peuvent être entraînés en phase correcte par un moteur commun. La roue à filtres 108 peut être subdivisée en six secteurs, comme indiqué 71 04420 13 2079358 sur la figure 4a, chaque secteur correspondant à une couleur différente. Plus particulièrement, comme indiqué sur la figure 4a et en commençant dans la position correspondant à midi sur une montre, les différents secteurs présentent dans le sens des aiguilles, les couleurs suivantes : bleu, rouge, vert, rouge, 5 vert et bleu. On voit que les deux secteurs bleus sont adjacents de manière à permettre la double utilisation du composant de bleu dans des images adjacentes du film en couleur. Cela a été mis en évidence sur la figure 2. Les secteurs de vert et de rouge de la roue à filtres 108 sont doublés mais ilsne sont pas placés dans des positions adjacentes. Les différentes couleurs et 10 leur séquence particulière dans la roue à filtres 108 de la figure 4a suivent les composants de couleur dans les trames séquentielles existant sur le modèle de séparation, à l'exception que, comme indiqué plus haut, le secteur bleu de la roue à filtres est doublé de manière à permettre l'utilisation de la trame de bleu du modèle de séparation sur deux images en couleur adjacentes. Il 15 est à noter qu'une roue à filtres appropriés peut être prévue pour le modèle de séparation de la figure 3 utilisable avec une fréquence de télévision de 50 images par seconde. L'obturateur 110 représenté de façon plus détaillée sur la figure 4b comprend des segments opaques 112 et des segments transparents 114. L'obtura-20 teur permet par conséquent le passage de la lumière vers le film en couleur à chaque fois qu'un segment transparent 114 est placé dans la position appropriée. On voit par conséquent que, lorsque la roue à filtres 108 tourne, elle assure la transmission de lumière de différentes couleurs au travers du modèle de séparation en noir et blanc, la lumière effectivement transmise au film en 25 couleur 100 concordant avec le fonctionnement de 1'obturateur 110. La roue à filtres 108 et l'obturateur 110 doivent par conséquent être synchronisés avec le mouvement du modèle de séparation en noir et blanc et du film en couleur de manière que les lumières de couleurs correctes traversent le modèle de séparation en noir et blanc pour former des images de couleurs correctes sur 30 le film 100. Spécifiquement, lorsqu'une image du modèle de séparation en noir et blanc 36 représente une information en rouge, la partie rouge de la roue à filtres doit être placée dans la position correcte de manière qu'une lumière rouge soit transmise au modèle de séparation en noir et blanc 36 et en direction du film en couleur. Cela est évidemment applicable aux autres couleurs 35 représentées dans le modèle de séparation en noir et blanc 36. Les fonctions particulières des différents éléments du dispositif de réa-• lisation de film en couleur de la figure 4 ont été représentées sur la figure 5. Spécifiquement, le minutage de fonctionnement du projecteur, de façon à 71 04420 2079358 entraîner le modèle de séparation 36 a été représente sur la figure 5a. Le fonctionnement de l'obturateur a été représenté sur la figure 5b ; celui de la roue à filtres a été représenté sur la figure 5c et celui de la caméra ou du film en couleur a été représenté sur la figure 5d. 5 Le mouvement du projecteur pour entraîner le modèle de séparation 36 est intermittent et, comme indiqué sur la figure 5a, l'entraînement pas-à-pas du modèle de séparation est représenté par les impulsions 200. Spécifiquement, en partant de la gauche, le projecteur entraîne le modèle de séparation 36 de façon à projeter la trame rouge. Dans la phase suivante, la trame verte 10 est projetée et dans la phase suivante, c'est la trame bleue qui est projetée. On voit cependant que la trame bleue est projetée pendant une période approximativement double de celle des trames rouge et verte. Le fonctionnement de l'obturateur a été représenté sur la figure 5b, l'obturateur étant ouvert pendant les périodes correspondant aux impulsions 15 202. On voit par conséquent que l'obturateur est ouvert seulement pendant les périodes où le modèle de séparation est immobile. Le fonctionnement de la roue à filtres indiqué sur la figure 5e permet d'obtenir les parties appropriées de rouge, de vert et de bleu correspondant au mouvement échelonné du modèle de séparation, c'est-à-dire que, lorsque le modèle de séparation 20 comporte une trame rouge placée dans la position de projection, la roue à filtres comporte une partie rouge positionnée de manière qu'une lumière rouge soit projetée au travers du modèle de séparation en noir et blanc. De même, les parties verte et bleue de la roue à filtres sont également présentées en position lorsque les trames verte et bleue du modèle de séparation sont pla-25 cées dans la position appropriée pour la projection. En conséquence, la roue à filtres, bien que tournant de façon continue, permet une présentation successive des différents secteurs colorés, un changement d'un secteur à un autre étant représenté par les impulsions 20b. Enfin, comme indiqué sur la figure 5d, la caméra fait avancer de façon échelonnée le film 100 dans les 30 positions représentées par les impulsions 206 et, pendant les intervalles restants, le film en couleur est immobile. On voit par conséquent que, pendant une période particulière d'immobilisation du film en couleur 100 entre les phases 206, le projecteur permet au modèle de séparation de présenter des trames correspondant à des couleurs 35 rouge, verte et bleue dans des positions fixes, une lumière de couleur correcte étant projetée au travers de la roue à filtres sur le modèle de séparation en noir et blanc et l'obturateur étant ouvert afin de permettre à la lumière d'arriver sur le film en couleur en correspondance à chacun des trois 71 04420 15 2079358 composants chromiques. Au moment où la lumière arrive sur le film en couleur, le modèle de séparation est immobile de même que le film en couleur. L'obturateur et la roue à filtres tournent à vitesse constante mais ils se recouvrent suffisamment pour qu'aucune lumière ne soit transmise au film en couleur lors-5 que le modèle de séparation ou le film en couleur est déplacé. Il est à noter qu'une disposition similaire doit être utilisée lorsqu'on fait intervenir un modèle de séparation comportant des groupes chromiques à composants de couleurs correspondant à une fréquence de télévision de 50 trames par seconde, comme indiqué sur la figure 3• 10 Sur la figure 6, on a représenté un schéma synoptique d'un second mode de réalisation d'un enregistreur de couleur qui produit un modèle de séparation en noir et blanc à partir d'une information de couleur. Des éléments qui sont identiques ou similaires à ceux indiqués sur les figures précédentes ont été affectés des mêmes références numériques. Le signal vidéo codé et composite 15 est appliqué à la borne 10. Ce signal est alors transmis à l'élément 12 de suppression du signal de synchronisation afin de produire le signal vidéo de couleur qui est appliqué au décodeur 15- Le décodeur de couleur 14 décode le signal vidéo en ses composants de vert, de rouge et de bleu et les signaux de vert, de rouge et de bleu sont 20 appliqués à la matrice de couleur ou amplificateur de masquage 16. Le signal de sortie de la matrice de couleur 16 est appliqué aux éléments de retard 17, 18 et 20. Le signal rouge peut être retardé par l'élément de retard 18 d'une période égale à une trame ±1/2 ligne. La demi-ligne est nécessaire du fait de l'entrelacement en vue d'obtenir une coïncidence finale 25 correcte de la composante de rouge dans le film en couleur. Le signal de bleu peut être retardé par l'élément 20 d'une période égale a 2 trames. La trame de vert est soumise à un court retard de l'ordre de 300 à 400 nanosecondes afin de compenser de petits retards se produisant dans les circuits de traitement de signaux vidéo associés aux éléments de retardement 18 et 20. Il est 30 à noter que les éléments de retardement 18 et 20 peuvent être liés entre eux de telle sorte que, lorsque l'élément de retardement 18 établit un retard d'un certain nombre de lignes, par exemple de 262 ou 263 lignes, l'élément de retardement 20 assure un retard d'un autre nombre de lignes, par exemple de 524 ou 526. Le cas échéant, une petite déviation verticale dans l'enregistreur à 35 faisceau électronique peut être utilisée pour produire un enregistrement parfait, cette déviation pouvant être commandée par un circuit de déviation "verticale 20 pourvue de bobines 23. Il est également à noter que les signaux de vert, de rouge et de bleu peuvent être transmis directement à partir de la 71 04420 16 2079358 caméra de prise de vues en utilisant la "borne 19- Egalement, toute forme d'information en couleur peut être transmise sous la forme de composants de couleurs séparés à la "borne 19. lies signaux de sortie des éléments de retardement 17s 18 et 20 sont appliqués séparément à des amplificateurs gamma 22, 24 et 26. 5 Essentiellement, les composants de rouge, de vert et de bleu de l'infor mation en couleur sont appliqués à un générateur de séquence de trames 28 qui produit un signal de séquence de trames contenant des groupes chromiques répétitifs qui contiennent une fois chacun des trois composants de couleurs. Egalement, puisque les signaux de rouge et de "bleu sont retardés de périodes 10 particulières, les trois composants de couleurs de chaque groupe chromique sont tirés de la même trame vidéo de façon à éliminer un flou de couleurs (franges de couleurs). Il est à noter qu'il n'est pas nécessaire d'utiliser les éléments de retardement 18 et 20 mais que leur emploi permet d'éliminer le flou de couleurs. 15 Le signal vidéo de séquence de trames sortant du générateur 28 est appli qué à l'enregistreur à faisceau électronique 30 qui comprend le canon électronique 32, ce canon produisant le faisceau 34 dirigé sur le film en noir et "blanc 36 logé dans le magasin 38. Spécifiquement, le film 36 est entraîné de façon continue par l'intermédiaire d'un cabestan 40 et de galets k2 et 44 et 20 le trajet du film 36 est défini à l'aide des galets fous 46, 48, 52 et 54. Le pignon 40 est entraîné par le moteur 60 dont la vitesse est réglée en fonction du signal de synchronisation fourni par l'élément 12. L'utilisation du signal de synchronisation original fait en sorte que l'entraînement de film soit synchronisé avec la fréquence de trames en vue d'obtenir un modèle de sépara-25 tion en noir et blanc précis. Un galet fou 50 présente un grand diamètre ët le faisceau électronique arrive en réalité sur le film en noir et blanc 36 lorsqu'il passe sur ce galet 50- Le film 36 est dévidé de la première bobine 56 et il est enroulé sur la seconde bobine 58. On voit par conséquent que l'enregistreur en couleurs de la figure 6 30 produit un modèle de séparation en noir et blanc qui contient des images enregistrées successivement à partir de trames individuelles' dé couleur réparties en groupes chromiques, les images concordant avec les caractéristiques de l'information en couleur originale. Le modèle de séparation en noir et blanc contient par conséquent dés images individuelles enregistrées qui représentent 35 chaque couleur dans une séquence de trame particulière formant les groupes chromiques, ce modèle de séparation pouvant être ensuite utilisé pour produire un film en couleur, comme cela va être expliqué en référence aux figures 8 et 9- 71 04420 17 2079358 La figure 7 représente un système d'enregistrement et de reproduction à disque utilisé pour les éléments de retardement 18 et 20 de la figure 6. Sur la figure 7 > les signaux rouge et "bleu sont enregistrés sur un disque magnétique 70 en utilisant des têtes magnétiques d'enregistrement et de lecture J2 5 et 7^. Le disque magnétique est entraîné en rotation par un moteur 76 et une révolution du disque 70 peut correspondre à un retard d'une trame. Un circuit de commutation 78 assure la commande du système à disque dans le mode d'enregistrement ou dans le mode de reproduction et ce circuit de commutation est lui-même commandé par un signal de repérage de vert produit par le générateur 10 de séquence 28. Un élément de retardement d'une demi-ligne 80 peut être relié à la ligne de lecture du signal rouge en vue d'assurer son enregistrement dans le film en couleur. En variante, l'élément de retardement d'une demi-ligne 80 peut être supprimé et le disque magnétique peut établir un retard correspondant à un nombre approprié de lignes, à savoir 262 ou 263 lignes. Dans ce cas, 15 le signal bleu n'est pas retardé d'un nombre égal de trames et il se produit un défaut de coïncidence d'une ligne. Si cela a un effet perturbateur, l'enregistreur à faisceau électronique 30 peut être commandé par le circuit de déviation vertical 21 représenté sur la figure 1 afin de corriger ce défaut de coïncidence. 20 Lorsque l'information vidéo représentant une trame particulière est décodée par le décodeur 14, le signal de vert est initialement commuté par le générateur de séquence de trames afin d'être appliqué à l'enregistreur à faisceau électronique. Le générateur de séquence de trames produit un signal de repérage de vert lorsque le signal de vert passe dans le générateur de 25 séquence 28. La présence du signal de repérage de vert commande le circuit de commutation 28 de manière que les signaux de rouge et de bleu soient enregistrés sur le disque magnétique 70. Aussitôt que le signal de vert est terminé dans la trame considérée, le générateur de séquence 28 passe à la trame suivante et le signal de repérage de vert est supprimé. Le circuit de commutation 30 78 est maintenant commandé de façon à établir le mode de lecture et le générateur de séquence de trame laisse passer le signal de rouge puis le signal de bleu. Le signal de rouge provenant de la trame en question est par conséquent retardé d'une période correspondant à une trame et une ligne et le signal de bleu est en conséquence retardé d'une période correspondant à deux trames. 35 La figure 8 met en évidence le procédé de conversion permettant de passer d'un modèle de séparation en noir et blanc à la fréquence de télévision de * 60 trames par seconde à un film en couleur à la fréquence de 2k images par seconde. La figure 9 montre comment on passe d'un modèle de séparation en noir 71 04420 18 2079353 et blanc à fréquence de télévision âe 50 trames par seconde à un film en couleur à fréquence de 25 images par seconde. Comme indiqué sur la figure 8, le modèle de séparation 36 contient des images individuelles représentant des trames individuelles des différents 5 composants du signal vidéo en couleur. Spécifiquement, les trames sont décomposées en groupes chromiques de 3 trames, alternant de la manière suivante : vert, rouge et bleu (GRB), puis se répétant par la suite. Cinq groupes chromiques du type précité ont été représentés sur la figure 8 puisque 15 trames séquentielles sont représentées comme étant enregistrées sur le modèle de 10 séparation en noir et blanc Les images individuelles du film en couleur sont produites en utilisant des images particulières du modèle de séparation en noir et blanc. Spécifiquement, un premier groupe chromique comprenant les trois premières images représentant les- couleurs verte, rouge et bleue (GRB) est utilisé pour produire 15 une première image sur le film en couleur. L'image suivante du film en couleur est produite en utilisant le second groupe chromique contenant les images représentant les trames verte, rouge et bleue (GRB). La troisième image du film en couleur est produite en utilisant le second groupe chromique. On peut voir que le second groupe chromique est utilisé deux fois et qu'un mouvement 20 approprié du modèle de séparation doit être engendré pour permettre l'utilisation en double du second groupe chromique. Il est à noter que l'ordre particulier des trames comprises dans chaque groupe chromique peut être modifié et que des groupes chromiques autres que le second peuvent être utilisés deux fois. Un des groupes chroniques de chaque 25 série de 5 groupes est utilisé pour produire deux images du film en couleur, ce qui permet une conversion automatique de la fréquence de télévision de 60 trames par seconde à la fréquence cinématographique de 2b images par seconde. Le modèle de séparation 36 de la figure 8 peut également comporter la section ou marque de repérage opaque 62 utilisable pour fournir une indication visuelle 30 de l'existence d'une couleur particulière dans chaque groupe chromique. Dans l'exemple particulier de la figure 8, on utilise une indication visuelle de la trame verte pour identifier l'emplacement des trames vertes et par conséquent pour faciliter le réglage initial du modèle de séparation en vue de produire le film en couleur. 35 Sur la figure 9, le modèle de séparation en noir et blanc 36 comprend les trois composants de chaque groupe chromique et spécifiquement, il contient des trames séquentielles de vert, de rouge et de bleu (GRB) de façon à former chaque groupe chromique. Une première image du film en couleur 100 est produite 71 04420 19 2079353 en utilisant le premier groupe chromique. La seconde image du film en couleur est produite en utilisant le second groupe chromique tandis que la troisième image du film en couleur est également produite en utilisant le second groupe chromique. Dans l'exemple particulier représenté sur la figure k, le second 5 groupe chromique est utilisé pour former deux des images du film en couleur. Un des groupes chromiques de chaque série de deux groupes chromiques est utilisé pour produire deux images du film en couleur, ce qui permet une conversion de la fréquence de télévision de 50 trames par seconde à une fréquence de 25 images par seconde, qui constitue une approximation de la fréquence cinémato-10 graphique de 2k images par seconde. Les figures 10, 10a et 10b représentent un système particulier pour passer d'un négatif de séparation en noir et blanc 36 à un film en couleur 100. Le système de la figure 10 peut être utilisé pour convertir la fréquence de télévision de 60 trames par seconde en une fréquence cinématographique de 2k images 15 par seconde ou bien pour convertir la fréquence de télévision de 50 trames par seconde en une fréquence cinématographique de 25 images par seconde simplement en modifiant le mouvement échelonné du modèle de séparation. Sur la figure 10, le dispositif de réalisation de film en couleur comprend un projecteur comportant une source lumineuse 102 et un objectif 104 et il est 20 prévu en outre des caches 105 et 107 et une lentille 106 pour projeter l'image du modèle de séparation 36 sur le film en couleur 100. Le modèle de séparation 36 et le film en couleur 100 sont entraînés de façon que le mouvement du film s'effectue de façon intermittente, d'une manière qui sera décrite en référence à la figure 11, à l'aide d'un entraînement réversible et intermittent 109 com-25 mandé par un dispositif 111. Dans le système de la figure 5» la roue à filtres 108 et 1'obturateur 110 sont entraînés de façon continue. Tous les éléments mobiles tels que la roue à filtres 108, le modèle de séparation 36, l'obturateur 110 et le film en couleur 100, peuvent être entraînés en phase correcte par un moteur commun. 30 La roue à filtres 108 est subdivisée en trois secteurs, comme indiqué sur la figure 10a, chaque secteur présentant une couleur différente. En particulier, comme indiqué sur la figure 10a et en partant de la position supérieure avec rotation dans le sens des aiguilles d'une montre, les différents secteurs présentent les couleurs suivantes : rouge, bleu et vert (RBG). Les différentes 35 couleurs et leurs séquences particulières dans la roue 108 de la figure 10a correspondent aux composants de couleurs existant dans les séquences de trames "se trouvant sur le modèle de séparation. L'obturateur 110 représenté de façon plus détaillée sur la figure 10b 71 04420 20 2079358 comprend des segments opaques 112. et des segments transparents îîk. L'obturateur laisse par conséquent passer la lumière en direction du film en couleur à chaque fois qu'un segment transparent 114 se trouve dans la position appropriée. Qn voit ainsi, que, lorsque la roue à filtres 108 tourne, elle permet 5 la transmission de lumières de différentes couleurs au travers du modèle de séparation en noir et "blanc, la lumière effectivement transmise au film en couleur 100 correspondant au fonctionnement de 11 obturateur 110. La roue à filtres 108 et l'obturateur 110 doivent par conséquent être synchronisés avec le mouvement du modèle de séparation en noir et blanc et du film en couleur •10 afin que les couleurs correctes traversent le modèle de séparation en noir et blanc pour produire les couleurs appropriées dans le film en couleur 100. Spécifiquement, lorsqu'une image du modèle de séparation 36 apparaît et représente une information en rouge, la partie rouge de la roue à filtres doit se trouver dans la position correcte pour qu'une lumière rouge soit transmise au modèle 15 de séparation 36 et puisse se propager en direction du film en couleur. Cela est évidemment applicable aux autres couleurs représentées dans le modèle de séparation en noir et blanc 36. Les fonctionnements particuliers des différents éléments du dispositif de réalisation de film en couleur de la figure 10 ont été mis en évidence sur la 20 figure 11. Spécifiquement, le mouvement échelonné du projecteur de façon à déplacer le modèle de séparation 36 a été mis en évidence sur la figure 11a tandis que le fonctionnement de l'obturateur est représenté sur la figure 11b, celui de la roue à filtres sur la figure 11c et celui de la caméra ou du film en couleur sur la figure 11d. 25 Le mouvement du projecteur ou du apdèle de séparation 36 est intermittent et, comme indiqué sur la figure 11a» le mouvement échelonné du modèle est représenté par les impulsions 200. Spécifiquement, en commençant par la partie de gauche, le projecteur déplace pas-à-pas le modèle de séparation 36 afin de placer la trame de vert dans la position de projection. Dans l'échelon suivant, 30 la trame de rouge est placée dans la position de projection et, dans la phase suivante, la trame de bleu est placée dans la position de projection. Cette séquence de couleurs est répétée pour le second groupe chromique et, après que le second groupe, chromique a été projeté, le modèle de séparation est déplacé pas-à-pas vers l'arrière afin de répéter le second groupe chromique. 35 Pour un modèle de séparation enregistré à une fréquence de 60 images par seconde, la commande d'entraînement de film 111 commande l'entraînement intermittent de film 109 afin de répéter chaque cinquième groupe chromique par déplacement échelonné du modèle de séparation vers l'arrière sur une distance 71 04420 21 2079358 correspondant à trois images. Pour un modèle de séparation enregistré à une fréquence de 50 images par seconde, la commande 111 agit sur l'entraînement intermittent de film 109 de manière à répéter chaque autre groupe chromique. Le fonctionnement de l'obturateur a été mis en évidence sur la figure 5 11b et cet obturateur est ouvert pendant les périodes représentées par les impulsions 202. On voit que l'obturateur est ouvert seulement pendant les périodes où le modèle de séparation est fixe. Le fonctionnement de la roue à filtres a été représenté sur la figure 11c et permet de placer les parties appropriées de couleurs verte, rouge et bleue en correspondance au mouvement 10 pas-à-pas du modèle de séparation. C'est-à-dire que, lorsque le modèle de séparation comporte une trame de vert dans la position de projection, la roue à filtres comporte une partie verte placée dans une position telle qu'une lumière verte soit projetée au travers du modèle de séparation en noir et blanc. En correspondance, les parties rouge et bleue de la roue à filtres 15 sont également présentées en position lorsque les trames rouge et bleue du modèle de séparation sont situées dans la position de projection. Une des difficultés rencontrées avec le mode de réalisation de l'invention représenté sur la figure 8 est qu'un des cinq groupes chromiques est répété deux fois de sorte que deux des six images en couleur représentent le 20 même sujet. Cela peut être préjudiciable pour certains observateurs puisqu'il se produit une légère irrégularité de mouvement. Cette irrégularité est la plus apparente lors de prises de vues panoramiques avec objectif zoom. Il est souhaitable par conséquent de disposer de systèmes qui éliminent cette irrégularité, comme indiqué sur les figures 12 à 15- Tous ces modes de réalisation 25 sont conçus de manière à être utilisés avec des signaux vidéo d'une fréquence correspondant à 60 trames de couleur par seconde mais il va de soi que des systèmes similaires peuvent être employés pour des signaux de télévision d'une fréquence de 50 trames par seconde. Les figures 12, 13 et 14 représentent des systèmes où les groupes chro-30 miques sont composés de trois trames représentant les trois composants de couleurs, le modèle de séparation en noir et blanc étant enregistré à l'aide de ces groupes chromiques et de manière que des images périodiques du modèle de séparation soient laissées en blanc ou bien contiennent un double d'une des couleurs. La conversion entre la fréquence d'enregistrement des groupes chro— 35 miques sur le modèle de séparation et la fréquence des images sur le f: 1m en couleur est effectuée en utilisant en double des groupes chromiques parti-"culiers. Le système de la figure 15 est une variante du premier mode de réalisa 71 04420 22 2079358 tion de l'invention et il utilise un groupe chromique contenant cinq, trames, chaque groupe chromique étant employé pour-former deux images sur le film en couleur. Ce double emploi d'un groupe chromique permet d'obtenir automatiquement une conversion de la fréquence d'enregistrement du film en noir et blanc 5 à la fréquence d'images normalisée du film en couleur. Sur la figure 12, les trames vidéo se produisant à une fréquence de 60 trames par seconde sont représentées par les carrés 300. Le modèle de séparation en noir et blanc 36 et le film en couleur 100 peuvent être les mêmes que ceux des figures précédentes. En outre, les éléments de retardement 18 et 20 10 peuvent avoir la même forme que celle indiquée sur la figure 6 et ils peuvent en fait être constitués par un système d'enregistrement vidéo sur disque tel que celui indiqué sur la figure J. L'utilisation du retard d'une demi-ligne ou bien de la déviation verticale de l'enregistreur à faisceau électronique peut être appliquée d'une façon similaire au système de la figure 12 et égale-15 ment aux systèmes des figures 13, 14 et 15. Dans le système de la figure 12, on utilise l'une des quatre trames vidéo en couleur 300 pour produire un groupe chromique sur le modèle de séparation en noir et blanc 36. Plus particulièrement, une première trame vidéo de couleur est utilisée pour produire un groupe chromique contenant des trames re-20 présentant les couleurs verte, rouge et bleue et on-emploie des éléments de retardement 18 et 20 pour que toutes les trames de chaque groupe chromique provienne de la même trame de couleurs. Un espace blanc 302 peut être utilisé entre chaque groupe chromique mais il va de soi qu'a la place de cet espace blanc, on peut répéter l'une des autres trames telle que la trame de vert. Du 25 fait de l'utilisation des espaces blancs 302, le modèle de séparation 36 est essentiellement enregistré à une fréquence égale à quinze groupes chromiques par seconde. Pour passer à la fréquence cinématographique normalisée de 2k images par seconde, on utilise deux fois certains des groupes chromiques pour produire 30 deux images en couleur. Spécifiquement, comme indiqué sur la figure 12, le second, le troisième et le cinquième groupes chromiques sont chacun utilisés pour produire deux images en couleur. De cette manière, chaque série de cinq groupes chromiques est utilisée pour produire huit images en couleur en vue d'assurer une conversion automatique à la fréquence cinématographique du film. 35 II est à noter que les groupes chromiques particuliers qui sont utilisés deux fois peuvent varier et que l'ordre particulier indiqué sur la figure 12 est donné seulement à titre d'illustration. La figure 13 représente un autre système dans lequel le modèle de sépara 71 04420 23 2079358 tion en noir et "blanc est enregistre à une fréquence de 16 groupes chromiques par seconde. Un espace "blanc ou une image en double sont utilises après chaque groupe chromique à l'exception d'un premier groupe chromique et, pour obtenir une conversion automatique, tous les autres groupes chromiques sont utilisés 5 deux fois. De cette manière, quatre groupes chromiques formant une série sont utilisés pour produire six images en couleur. Le système de la figure 13 peut également utiliser des éléments de retardement 18 et 20 de manière que chaque groupe chromique soit formé de couleurs provenant de la même trame vidéo. Sur la figure 14, on a représenté un système dans lequel le modèle de 10 séparation en noir et blanc est enregistré à la fréquence de 18 groupes chromiques par seconde et dans lequel un espace blanc ou une image en double 302 est utilisé après chaque troisième groupe chromique. De cette manière, chaque série de trois groupes chromiques est utilisée pour produire quatre images en couleur afin d'assurer une conversion automatique de fréquence 15 d'images. Les systèmes des figures 12, 13 et 1h permettent d'obtenir un mouvement plus uniforme du film en couleur par comparaison au système de la figure 8 puisque la double utilisation de groupes chromiques particuliers se produit plus fréquemment et n'apparaît pas aussi nettement que dans le système de 20 la figure 8. Le système de la figure 15 permet également d'obtenir un mouvement plus uniforme du film et il fait intervenir le premier mode de réalisation de l'invention qui comporte un groupe chromique contenant cinq couleurs, chaque groupe chromique étant utilisé deux fois pour produire deux images en couleur. Le système de la figure 15 élimine partiellement le flou ou franges 25 de couleurs qui se produit dans le système de la figure 2 lorsqu'on utilise les éléments de retardement 18 et 20. Spécifiquement, une première trame vidéo 300 est utilisée pour produire les deux premières images du film en noir et blanc représentant les couleurs rouge et verte, la trame de vert ayant été retardée de façon à provenir de 30 la même trame vidéo que la trame de rouge. La seconde trame vidéo est utilisée pour produire une image bleue et elle est retardée approximativement d'une trame vidéo. Enfin, la troisième trame vidéo est utilisée pour produire, dans le groupe chromique, les deux dernières couleurs représentant le vert et le rouge, la troisième trame vidéo étant retardée une fois pour produire la trame 35 de vert et deux fois pour produire la trame de rouge. Les trois premières trames de couleurs du groupe chromique sont utilisées pour produire la première image en couleur et les trois dernières trames de couleurs sont utilisées pour produire la seconde image en couleur tandis que 71 04420 2k 2079358 la trame de bleu est utilisée pour produire à la fois la première et la seconde images en couleur. Cependant, la trame de "bleu est la moins décelable pour un observateur et également les retards sont tels que, pour chaque image en couleur, les trames de rouge et de vert proviennent de la même trame vidéo 5 tandis que la trame de bleu provient d'une trame vidéo, adjacente qui est écartée seulement de 1/60 de seconde. De cette manière, le flou ou les franges de couleurs sont réduits au minimum bien que non complètement éliminés. Cependant, le système de la figure 15 établit un mouvement très uniforme pour l'observateur. 10 Le système de base suivant l'invention permet par conséquent d'enregis trer des couleurs par séparation en vue de convertir une information en couleur en un film en couleur en utilisant un modèle intermédiaire de séparation en noir et blanc. L'enregistrement peut être effectué en temps réel et l'enregistrement du modèle s'effectue sur un film en noir et blanc de façon à 15 former un enregistrement permanent. Le système permet un enregistrement intrinsèque des couleurs puisque toutes les images sont enregistrées sur le même film, ce qui élimine les problèmes de retrait et d'indexage de film. L'enregistrement réel sur un modèle en noir et blanc est effectué en utilisant tin enregistreur à faisceau électronique pour permettre 1'emploi d'un film à grain 20 fin. On ne réalise pas d'enregistrement avec division de trame et la reproduction du modèle de séparation peut être effectuée simplement en supprimant des groupes chromiques. En outre, l'utilisation d'images de séparation en noir et blanc sur le modèle de séparation permet une commande indépendante de l'enregistrement de toutes les couleurs en vue d'assurer un équilibrage optimal 25 des couleurs. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés, elle est susceptible de nombreuses autres variantes, accessibles à l'homme de l'art, suivant les applications envisagées et sans que l'on s'écarte pour cela de l'esprit de l'invention. 71 04420 25 2079358 REVENDICATIONS 1.- Système pour enregistrer, sur un seul film en noir et blanc, une information en couleur formée de plusieurs composants chromiques, caractérisé en ce qu'il comprend : des premiers moyens agissant en réponse à l'information de couleur pour produire un signal de séquence de trames dans lequel chaque trame séquentielle représente un composant chromique particulier de l'information en couleur ; et des seconds moyens reliés aux premiers moyens et agissant en réponse au signal de séquence de trames pour enregistrer sur le film en noir et blanc des images correspondant à chaque trame séquentielle dudit signal. 2.- Système suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu des moyens pour entraîner de façon continue la bande de film en noir et blanc pendant l'enregistrement en vue d'assurer un balayage vertical. 3.- Système suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les seconds moyens sont constitués par un enregistreur à faisceau électronique. 4.- Système suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les trames séquentielles du signal de séquence de trames sont groupées de façon à former un groupe chromique à répétition continue, ce groupe chromique contenant au moins une trame séquentielle de chacun des composants chromiques de l'information en couleur et en ce qu'au moins une trame séquentielle additionnelle d'au moins un des composants de couleur est incluse dans le groupe chromique. 5.- Système d'enregistrement en couleur par séparation, pour enregistrer une information en couleur formée de composants de couleur sur un film cinématographique, caractérisé en ce qu'il comprend des premiers moyens agissant en réponse à l'information en couleur pour produire un signal de séquence de trames composé d'un groupe de trames successives se répétant de façon continue et formant un groupe chromique dans lequel chaque trame séquentielle représente un des composants de couleur et dans lequel chaque groupe chromique contient au moins une trame séquentielle de chacun des composants de couleur et au moins une trame séquentielle" additionnelle d'au moins un des composants de couleur, et des seconds moyens reliés aux premiers moyens et agissant en réponse au signal de séquence de trame pour enregistrer chaque trame séquentielle sur un film cinématographique. 6.- Système d'enregistrement en couleur par séparation suivant la revendication 5, caractérisé en ce que l'information en couleur est produite à une fréquence de soixante trames par seconde et en ce que chaque groupe chro- " mique contient cinq trames séquentielles. 7.- Système d'enregistrement en couleur par séparation suivant la reven 71 04420 26 2079358 dication 5, caractérisé en ce que l'information en couleur est produite à une fréquence de cinquante trames par seconde et en ce que chaque groupe chromique contient quatre trames séquentielles. 8.- Système d'enregistrement en couleur suivant la revendication 5, ca-5 ractérisé en ce que l'information en couleur formée de composants de couleur est obtenue par décodage d'un signal vidéo en couleur codé. 9-- Système pour réaliser un film en couleur à partir d'une information en couleur reproduite sur un modèle de séparation en noir et blanc comportant des images séquentielles représentant des trames séquentielles de composants 10 individuels de couleurs de l'information en couleur, caractérisé en ce qu'il comprend : des premiers moyens pour supporter et entraîner le modèle de séparation en noir et blanc ; des seconds moyens pour supporter et entraîner le film en couleur ; des troisièmes moyens pour diriger une énergie lumineuse au travers du modèle de séparation en noir et blanc et vers le film en couleur; 15 et des quatrièmes moyens reliés aux premiers moyens et aux seconds moyens en vue de•commander le mouvement engendré par les premiers et les seconds moyens de manière que le modèle de séparation en noir et blanc soit successivement déplacé de façon à présenter les images séquentielles représentant les trames séquentielles des composants individuels de couleur et de manière que le film 20 en couleur soit déplacé de façon à recevoir à chaque image du film en couleur un groupe d'images séquentielles qui contient tous les composants individuels de couleurs de l'information en couleur. 10.- Système de réalisation de film en couleur suivant la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comprend additionnellement une roue à filtres placée 25 entre les troisièmes moyens et le film en couleur et comportant des segments présentant des couleurs correspondant aux composants individuels de couleurs de l'information en couleur. 11.- Système de réalisation de film en couleur suivant la revendication 9, caractérisé en ce que certaines images périodiques parmi les images séquen- 30 tielles du modèle de séparation en noir et blanc sont utilisées comme partie du groupe d'image séquentielle pour former deux images successives du film en couleur. 12.- Système pour réaliser un film en coulêur à partir d'une information en couleur reproduite sur un film en noir et blanc qui contient des images 35 séquentielles réparties en groupes, chaque groupe comprenant des images représentant tous les composants individuels de couleur et également au moins une image additionnelle représentant au moins un des composants de couleur, caractérisé en ce qu'il comprend : des premiers moyens pour supporter et entraîner 71 04420 27 2079358 le film en noir et blanc, des seconds moyens pour supporter et entraîner le film en couleur ; des troisièmes moyens pour diriger une énergie lumineuse au travers du film en noir et blanc et vers le film en couleur afin d'exposer ce film en concordance avec l'information contenue dans le film en noir et 5 blanc ; et des quatrièmes moyens reliés aux premiers et aux seconds moyens de manière à commander le mouvement engendré par les premiers et seconds moyens afin que chaque image du film en couleur reçoive une énergie lumineuse au travers des images séquentielles du film en noir et blanc représentant tous les composants de couleurs et en ce qu'au moins une image de chaque groupe 10 est utilisée pour assurer l'exposition de deux images successives du film en couleur. 13.- Système de réalisation de film en couleur suivant la revendication 12, caractérisé en ce que le film en noir et blanc a été enregistré à une fréquence de soixante images par seconde et en ce que chaque groupe contient 15 cinq images, chaque groupe de chaque image du film en noir et blanc étant utilisé pour former deux images sur le film en couleur afin de permettre une conversion à la fréquence d'images normalisée d'un film cinématographique. 14.- Système de réalisation de film en couleur suivant la revendication 12, caractérisé en ce que le film en noir et blanc a été enregistré à une 20 fréquence de cinquante images par seconde, en ce que chaque groupe contient quatre images et en ce que chaque groupe de quatre images du film en noir et blanc est utilisé pour former deux images sur le film en couleur afin de permettre une conversion à la fréquence d'images normalisée d'un film cinématographique . 25 15.- Systène pour convertir une information en couleur formée de plusieurs composants de couleurs en un film cinématographique en couleur en utilisant un modèle intermédiaire de séparation en noir et blanc, caractérisé en ce qu' il comprend : des premiers moyens agissant en réponse à l'information en couleur pour produire un signal de séquence de trames dans lequel chaque trame 30 de la séquence représente un composant chromique particulier de l'information en couleur ; des seconds moyens reliés aux premiers moyens et au modèle de séparation en noir et blanc et agissant en réponse au signal de séquence de trames pour enregistrer sur le modèle de séparation en noir et blanc des images correspondant à chaque trame successive du signal de séquence de trames ; des 35 troisièmes moyens pour supporter et entraîner le modèle de séparation en noir et blanc ; des quatrièmes moyens pour supporter et entraîner le film en cou--leur ; des cinquièmes moyens pour diriger une énergie lumineuse au travers du modèle de séparation en noir et blanc et vers le film en couleur ; et des 71 04420 28 2079358 sixièmes moyens reliés aux "troisièmes et quatrièmes moyens en vue de commander le mouvement engendré par les troisièmes et quatrièmes moyens de manière que le modèle de séparation en noir et "blanc soit successivement déplacé pour présenter les images séquentielles représentant les trames séquentielles des 5 composants individuels de couleurs et de manière que le film en couleur soit entraîné afin de recevoir dans chaque image du film en couleur un groupe d'images séquentielles qui contient tous les composants individuels de couleurs de l'information en couleur. 16.- Système suivant la revendication 15, caractérisé en ce que les trames 10 séquentielles du signal de séquence sont réunies en un groupe chromique à répétition continue qui contient au moins une trame séquentielle de chacun des composants de couleur de l'information en couleur et en ce qu'au moins une trame séquentielle additionnelle d'au moins un des composants de couleurs est incluse dans le groupe chromique. 15 17-— Système d'enregistrement en couleur par séparation pour convertir une information en couleur formée de composants de couleurs en un film cinématographique en couleur en utilisant un modèle de séparation, caractérisé en ce qu'il comprend : des premiers moyens agissant en réponse à l'information en couleur pour produire un signal de séquence de trames formé d'un groupe de 20 trames séquentielles se répétant de façon continue et formant un groupe chromique dans lequel chaque trame séquentielle représente un composant de couleur particulier et dans lequel chaque groupe chromique contient au moins une trame séquentielle de chacun des composants de couleur et au moins une trame séquentielle additionnelle d'au moins un des composants de couleurs ; des seconds 25 moyens reliés aux premiers moyens et agissant en réponse au signal de séquence de trames pour enregistrer chaque trame séquentielle sur le modèle de séparation sous la forme d'images individuelles ; des troisièmes moyens pour supporter et entraîner le modèle de séparation ; des quatrièmes moyens pour supporter et entraîner le film en couleur ; des cinquièmes moyens peur diriger 30 une énergie lumineuse au travers du modèle de séparation et vers le film en couleur afin d'exposer ce film en concordance avec l'information contenue dans le modèle de séparation ; et des sixièmes moyens reliés aux troisièmes et aux quatrièmes moyens de manière a commander le mouvement engendré par les troisièmes et quatrièmes moyens afin que chaque image du film en couleur reçoive 35 une énergie lumineuse au travers des images séquentielles du modèle de séparation représentant l'un des composants de couleurs et en ce qu'au moins une image de chaque groupe est utilisée pour assurer l'exposition de deux images successives du film en couleur. 71 04420 29 207935Ô 18.- Système d'enregistrement en couleur par séparation suivant la revendication 17s caractérise en ce que l'information en couleur est produite à une fréquence de soixante trames par seconde et en ce que chaque groupe chromique contient cinq trames séquentielles. 19.- Système d'enregistrement en couleur par séparation suivant la revendication 17» caractérisé en ce que l'information en couleur est produite à une fréquence de cinquante trames par seconde et en ce que chaque groupe chromique contient quatre trames séquentielles. 20.- Procédé pour produire un film cinématographique en couleur à partir d'informations en couleur formées de plusieurs composants chromiques, caractérisé en ce qu'on produit un signal répétitif de séquence de trames dans lequel chaque trame représente un composant chromique différent de l'information en couleur, en ce qu'on enregistre le signal répétitif de séquence de trames sur un modèle de séparation sous la forme de plusieurs images représentant chacune une trame différente et en ce qu'on réalise un film en couleur à partir du modèle de séparation avec plusieurs images représentant tous les composants chromiques utilisés pour former chaque image du film en couleur. 21.- Procédé d'enregistrement d'une information en couleur formée de composants chromiques sur un modèle de séparation en noir et "blanc, caractérisé : en ce qu'on produit un signal de séquence de trames formé de groupes chromiques répétitifs, chaque groupe comprenant des trames représentant chacun des composants chromiques et chaque groupe comprenant au moins une trame additionnelle représentant au moins un des composants chromiques ; et en ce qu'on enregistre le signal de séquence de trames sur un modèle de séparation sous la forme de plusieurs images représentant chacune une trame différente. 22.- Procédé suivant la revendication 21, caractérisé en ce qu'on produit ensuite à partir du modèle de séparation un film en couleur dans lequel chacun des groupes chromiques est utilisé pour produire plus d'une image sur le film en couleur. 23-- Système pour enregistrer une information en couleur sur un seul film en noir et "blanc dans lequel chaque image est composée de plusieurs composants chromiques, caractérisé en ce qu'il comprend des premiers moyens agissant en réponse à l'information en couleur pour produire un signal de séquence de trames dans lequel des trames successives représentent des composants chromiques particuliers et dans lequel les trames successives du signal de séquence de trames sont groupées sous forme d'une série de couleurs se répétant de façon continue, chaque série de couleurs comprenant plusieurs groupes chromiques qui se composent d'une" trame séquentielle de chacun des composants chromiques 71 04420 30 207935Ô de l'information en couleur, et des seconds moyens reliés aux premiers moyens et agissant en réponse au signal de séquence de trames pour enregistrer sur le film en noir et blanc des images correspondant à chaque trame du signal de séquence de façon à produire sur le film en noir et blanc des images cor-5 respondant à chaque trame du signal de séquence pour produire un film en noir et blanc. 2k.- Système suivant la revendication 23, caractérisé en ce que chaque série de couleurs contient cinq groupes chromiques et est enregistrée dans quinze images successives du film en noir et blanc. 10 25.- Système suivant la revendication 23, caractérisé en ce que chaque série de couleurs contient quatre groupes chromiques et est enregistrée dans douze images successives du film en noir et blanc. 26.- Système suivant la revendication 23, caractérisé en ce que chaque série de couleurs contient cinq groupes chromiques et est enregistrée dans 15 vingt images successives du film en noir et blanc. 27.- Système suivant la revendication 23, caractérisé en ce que chaque série de couleurs contient quatre groupes chromiques et est enregistrée dans quinze images successives du film en noir et blanc. 28.- Système suivant la revendication 23, caractérisé en ce que chaque 20 série de couleurs contient trois groupes chromiques et est enregistrée dans dix images successives du film en noir et blanc. 29.- Système suivant la revendication 23, caractérisé en ce que tous les composants chromiques sauf un sont retardés par rapport aux composants chromiques restants de manière que les composants chromiques de chaque groupe 25 chromique soient tirés de la même trame de l'information en couleur. 30.- Système suivant la revendication 29, caractérisé en ce que les composants chromiques sont retardés en utilisant un système d'enregistrement/ reproduction vidéo à disque. 31.- Système d'enregistrement en couleur par séparation pour enregistrer 30 des trames d'une information en couleur formée de trois composants chromiques sur un film cinématographique, caractérisé en ce qu'il comprend des premiers moyens agissant en réponse à l'information en couleur pour produire un signal de séquence de trames qui est composé d'un groupe répétitif de trames successives formant un groupe chromique dans lequel chaque trame de la séquence 35 représente un des trois composants chromiques, dans lequel chaque groupe chromique contient au moins une trame de chacun des trois composants chromiques et dans lequel un au moins des composants chromiques est retardé par rapport aux autres composants chromiques afin de produire des groupes chromiques dans les 71 04420 31 2079358 quels au moins deux des trames successives d'un groupe chromique sont tirées de la même trame de l'information en couleur, et des seconds moyens reliés aux premiers moyens et agissant en réponse au signal de séquence de trames pour enregistrer chaque trame successive sur un film cinématographique. 32.- Système d'enregistrement en couleur par séparation suivant la revendication 26, caractérisé en ce que les composants chromiques sont retardés en utilisant' un système d'enregistrement/reproduction vidéo à disque. 33.- Système pour réaliser un film en couleur à partir d'une information en couleur reproduite sur un modèle de séparation en noir et blanc qui contient des images successives réunies en groupes chromiques, chaque groupe contenant des images représentant tous les composants chromiques individuels de l'information en couleur, caractérisé en ce qu'il comprend des premiers moyens pour supporter et entraîner le modèle de séparation en noir et blanc, des seconds moyens pour supporter et entraîner le film en couleur, des troisièmes moyens pour diriger une énergie lumineuse au travers du modèle de séparation en noir et blanc et vers le film en couleur et des. quatrièmes moyens reliés aux premiers et aux seconds moyens de manière à commander le. mouvement engendré par les premiers et seconds moyens afin que le modèle de séparation en noir et blanc soit successivement entraîné pour présenter les images successives représentant les composants chromiques individuels de chaque groupe chromique et de manière que le film en couleur soit entraîné pour recevoir dans chaque image du film les images successives représentant les groupes chromiques qui contiennent tous les composants individuels de l'information en couleur, un groupe chromique étant périodiquement utilisé pour produire deux des images en couleur de manière à passer de la fréquence d'images du modèle de séparation à la fréquence d'images du film en couleur. 34.- Système suivant la revendication 33, caractérisé en ce qu'il comprend additionnellement une roue à filtres placée entre les troisièmes moyens et le film en couleur et comportant des segments présentant des couleurs correspondant aux composants chromiques individuels de l'information en couleur. 35.- Système suivant la revendication 33, caractérisé en ce que le modèle de séparation en noir et blanc contient des images successives enregistrées à une fréquence de vingt groupes chromiques par seconde et en ce que chaque cinquième groupe chromique est utilisé pour produire deux des images en couleur de manière que le film en couleur soit enregistré à une fréquence de vingt-quatre images par seconde. 36.- Système suivant la revendication 33, caractérisé en ce que le modèle de séparation en noir et blanc contient des images successives enregistrées 71 04420 32 2079358 à une fréquence de 16 2/3 groupes chromiques par seconde et- en ce que, un sur deux des groupes chromiques sont utilisés pour produire deux dés images en couleur de façon que le film en couleur soit enregistré à une fréquence de vingt-cinq images par seconde. 5 37-_ Système suivant la revendication 33» caractérisé en ce que le modèle de séparation en noir et blanc contient des images successives enregistrées à une fréquence de quinze groupes chromiques par seconde et en ce que trois groupes de chaque ensemble de cinq groupes chromiques sont utilisés pour produire deux des images eh couleur de manière que le film en couleur soit 10 enregistré à une fréquence de vingt-quatre images par seconde. 38.- Système suivant la revendication 33, caractérisé en ce que le modèle de séparation en noir et blanc contient des images successives enregistrées à une fréquence de seize groupes chromiques par seconde et en ce que deux groupes de chaque ensemble de quatre groupes chromiques sont utilisés pour 15 produire deux des images en couleur de manière que le film en couleur soit enregistré à une fréquence de vingt-quatre images par seconde. 39-- Système suivant la revendication 33» caractérisé en ce que le modèle de séparation en noir et blanc contient des images successives enregistrées à une fréquence de dix-huit groupes chromiques par seconde et en ce qu'un 20 groupe de chaque ensemble de trois groupes chromiques est utilisé pour produire deux des images en couleur de manière que le film en couleur soit enregistré à une fréquence de vingt-quatre images par seconde. ifO.- Système pour produire un film en couleur à partir d'une information en couleur reproduite sur un film en noir et blanc qui contient des images 25 successives réparties en groupes chromiques contenant chacun des images représentant tous les composants chromiques individuels de l'information en couleur et dans lequel plusieurs groupes chromiques sont réunis de façon à former une série, caractérisé en ce qu'il comprend des premiers moyens pour supporter et entraîner le film en noir et blanc; des seconds moyens pour supporter et 30 entraîner le film en couleur ; des troisièmes moyens pour diriger une énergie lumineuse au travers du film en noir et blanc et vers le film en couleur afin d'assurer son exposition en concordance avec l'information contenue dans le film en noir et blanc et des quatrièmes moyens reliés aux premiers et aux seconds moyens de manière à commander le mouvement produit par les premiers 35 et seconds moyens afin que chaque image du film en couleur reçoive-une énergie lumineuse au travers des images successives du film en noir et blanc représentant un groupe chromique et en ce qu'on utilise une série de groupes chromiques pour assurer l'exposition d'un nombre d'images du film en couleur 71 04420 33 2079358 supérieur au nombre des groupes chromiques de chaque série. iH.- Système suivant la revendication i+0, caractérise en ce que le film en noir et "blanc a été enregistré à une fréquence de vingt groupes chromiques par seconde, en ce qu'une série de groupes chromiques contient cinq groupes 5 et en ce que chaque série de cinq groupes chromiques est utilisée pour produire six images sur le film en couleur afin de permettre une conversion à la fréquence d'images normalisée d'un film cinématographique. k2.~ Système suivant la revendication ^0, caractérisé en ce que le film en noir et blanc a été enregistré à une fréquence de 16 2/3 groupes chroniques 10 par seconde, en ce qu'une série de groupes chromiques contient deux groupes chromiques et en ce que chaque série de deux groupes chromiques est utilisée pour former trois images sur le film en couleur afin de permettre une conversion approximative à la fréquence d'images normalisées d'un film cinématographique . 15 ^3»- Système suivant la revendication Uo, caractérisé en ce que le film en noir et blanc a été enregistré à une fréquence de quinze groupes chromiques par seconde, en ce qu'une série de groupes chromiques contient cinq groupes chromiques et en ce que chaque série de cinq groupes chromiques est utilisée pour former huit images sur le film en couleur afin de permettre une conver-20 sion à la fréquence d'images normalisée d'un film cinématographique. UU.- Système suivant la revendication Uo, caractérisé en ce que le film en noir et blanc a été enregistré à une fréquence de seize groupes chromiques par seconde, en ce qu'une série de groupes chromiques contient quatre groupes chromiques et en ce que chaque série de quatre groupes -chromiques est utilisée 25 pour former six images sur le film en couleur afin de permettre une conversion à la fréquence d'images normalisée d'un film cinématographique. ^5*~ Système suivant la revendication ^0, caractérisé en ce que le film en noir et blanc a été enregistré à une fréquence de dix-huit groupes chromiques par seconde, en ce qu'une série de groupes chromiques contient trois groupes 30 chromiques et en ce que chaque série de trois groupes chromiques est utilisée pour produire quatre images sur le film en couleur afin de permettre une conversion à la fréquence d'images normalisée d'un film cinématographique. k6.~ Système pour convertir une information en couleur produite à une fréquence d'image particulière et dans laquelle chaque trame est composée de 35 plusieurs composants chromiques en un film cinématographique en couleur en utilisant un modèle intermédiaire de séparation en noir et blanc, caractérisé en ce qu'il comprend : des premiers moyens agissant en réponse à l'information en couleur pour produire un signal de séquence de trames dans lequel des trames 71 04420 3k 2079358 successives représentent des composants chroniques particuliers, dans lequel les trames successives du signal de séquence sont groupées sous forme d'un groupe chromique répétitif qui contient au moins une trame successive de chacun des composants chromiques de l'information en couleur et dans lequel 5 au moins un des composants chromiques est retardé par rapport aux autres composants de manière qu'au moins deux des composants chromiques de chaque groupe en soient tirés de la même trame de l'information en couleur ; des seconds moyens reliés aux premiers moyens et au modèle de séparation en noir et blanc et agissant en réponse au signal de séquence de trames pour enregistrer sur 10 le modèle de séparation en noir et blanc des images correspondant aux trames successives du signal de séquence ; des troisièmes moyens pour supporter et entraîner le modèle de séparation en noir et blanc ; des quatrièmes moyens pour supporter et entraîner le film en couleur ; des cinquièmes moyens pour diriger une énergie lumineuse au travers du modèle de séparation en noir et 15 blanc et vers le film en couleur ; et des sixièmes moyens reliés aux troisièmes et aux quatrièmes moyens de manière à commander le mouvement engendré par les troisièmes et quatrièmes moyens afin que le modèle de séparation en noir et blanc soit successivement entraîné de manière à présenter les images successives représentant les composants chromiques individuels de chaque groupe et 20 afin que le film en couleur soit entraîné pour recevoir en chaque image les images successives représentant les groupes chromiques, ces groupes contenant tous les composants chromiques individuels de l'information en couleur et en ce qu'on utilise en double au moins certains des groupes chromiques pour produire deux des images en couleur. 25 b7.~ Système suivant la revendication k6, caractérisé en ce que le groupe chromique contient cinq trames chromiques et en ce que chaque groupe chromique utilise en double une trame pour produire deux images en couleur. U8.- Système suivant la revendication ^7, caractérisé en ce que les deux premières images de chaque groupe chromique sont tirées d'une première trame 30 de l'information en couleur, en ce que les deux dernières images de chaque groupe chromique sont tirées d'une troisième trame de l'information en couleur et en ce que la troisième image de chaque groupe chromique est tirée d'une seconde trame de l'information vidéo située entre la première et la troisième trames de cette information. 35 ^9.- Système suivant la revendication b6, caractérisé en ce que des groupes chromiques sont utilisés périodiquement pour produire deux images en couleur. 50.- Système d'enregistrement en couleur par séparation pour convertir des trames d'une information en couleur formée de composants chromiques en un 71 04420 35 2079358 film cinématographique en couleur en utilisant un modèle de séparation, caractérisé en ce qu'il comprend : des premiers moyens agissant en réponse à l'information en couleur pour produire un signal de séquence de traînes qui est composé d'un groupe répétitif de trames successives formant un groupe chromique 5 dans lequel des trames successives représentent des composants chromiques particuliers et dans lequel chaque groupe chromique contient une trame de chaque composant chromique, plusieurs groupes chromiques étant réunis sous forme d'une série ; des seconds moyens reliés aux premiers moyens et agissant en réponse au signal de séquence de trames pour enregistrer des trames successives sur le 10 modèle de séparation sous forme d'images individuelles ; des troisièmes moyens pour supporter et entraîner le modèle de séparation ; des quatrièmes moyens pour supporter et entraîner le film en couleur ; des cinquièmes moyens pour diriger une énergie lumineuse au travers du modèle de séparation et vers le film en couleur afin d'assurer l'exposition du film en couleur en concordance 15 avec 1'information contenue dans le modèle de séparation ; et des sixièmes moyens reliés aux troisièmes et aux quatrièmes moyens pour commander le mouvement engendré par les troisièmes et quatrièmes moyens afin que chaque image du film en couleur reçoive une énergie lumineuse au travers des images successives du modèle de séparation représentant un groupe chromique et en ce qu'une série 20 de groupes chromiques est utilisée pour assurer l'exposition d'un nombre d'images du film en couleur supérieur au nombre des groupes chromiques de chaque série. 51.- Système d'enregistrement en couleur par séparation suivant la revendication 50, caractérisé en ce que tous les composants chromiques sauf un sont retardés par rapport au composant chromique restant de manière que les compo- 25 sants chromiques de chaque groupe soient tirés de la même trame de l'information en couleur. 52.- Procédé d'enregistrement d'une information en couleur formée de composants chromiques sur un modèle de séparation en noir et blanc, caractérisé en ce qu'on produit un signal de séquence de trames composé de groupes chro- 30 miques répétitifs, chaque groupe contenant des trames représentant chacun des composants chromiques et plusieurs groupes chromiques formant une série, en ce qu'on enregistre le signal de séquence de trames sur un modèle de séparation sous forme de plusieurs images, chaque image représentant une trame différente, et en ce qu'on produit à partir du modèle de séparation un film en couleur 35 dans lequel chaque série de groupes chromiques est utilisée pour la production d'images en nombre supérieur au nombre des groupes chromiques de chaque série. 53.- Procédé suivant la revendication 52, caractérisé en ce qu'on retarde tous les composants chromiques sauf un de manière que chaque groupe chromique 71 04420 36 2079358 contienne des composants chromiques provenant de la même trame de l'information en couleur.