FR 2083396 A1 19711217 FR 7110040 A 19710316 71 10040 1 2083396 La présente invention concerne des laminoirs et, plus particulièrement mais non exclusivement, des trains à fil ou à barres. La demande de brevet britannique N° 52090/67 du 1967 au nom de la demanderesse décrit une cage de laminoir comportant 5 un bâti, deux cylindres de travail montés dans le bâti de façon à pouvoir être entraînés en rotation, un bras portant l'un des cylindres, libre en rotation des moyens assurant un montage pivotant du bras dans le bâti et définissant un axe géométrique de pivotement sensiblement parallèle à la ligne de passage des pro-10 duits entre les cylindres, et placé à une certaine distance de cette ligne, dans une position sensiblement fixe relativement au bras, de sorte que le pivotement du bras portant un cylindre sur cet axe géométrique fixe permet de régler le passage entre les cylindres de travail, lesquels sont supportés par des cylin-15 dres d'appui montés libres en rotation dans le bâti de telle façon que leurs axes de rotation sont déplaçables relativement au . bâti pour permettre l'alignement des cylindres d'appui sur les cylindres de travail. De préférence, chaque cylindre de travail,est porté par 20 un bras individuel monté pivotant dans le bâti, les deux bras ayant un axe de pivotement commun. La demande de brevet britannique 52037/67 du ^5 MOy, au nom de la demanderesse décrit, dans un de ses aspects, une cage de laminoir dans laquelle au moins un des cylindres de 2 5 "travail est porté par un arbre monté déplaçable entre certaines limites au moins autour d'us, axe spécifié et, de préférence, autour d'un point, de façon que le cylindre de travail puisse se déplacer légèrement dans le passage -sntrs les cylindres? Une e§L-lule est prévue entre l'arbre du cylindre de travail et la bâti 30 de la cage pour envoyer un signal in&iquaat la traction exercé® sur 3a s produits. L'arbre est sionté , de préféx-ence^ dans un bloc-palier coulissant dans -are glissière, entra certains s limites, dans le sens axial de I * arbre * Des caps ulas hydrauliques sont définies entre le bloc-palier et la .«?lis^ièr.3 «b tî-es moyens sont 35 prévus pour amener, de façon contrôlable, "in H.v.lce sous pression aux dites capsules af in de .la. cosi-icc. vitale le 1 ' arbre » La raison principale de ce régl&gs eat da I'alignement des cannelures des cylindres de travail, pour éviter de donner aux produits laminés une section ovale ou asymétrique. La pres-40 sion dans les capsules détermine aussi la charge initiale du COPY BAD ORIGINAL 71 10040 2 2083396 palier pris dans son ensemble. L'invention a pour objet de perfectionner le dispositif permettant l'alignement des cannelures d'un cylindre de travail sur celles de l'autre. 5 A Cet effet, dans une cage de laminoir selon l'invention, comportant un bâti, deux cylindres de travail montés dans le bâti de façon à pouvoir être entraînés en rotation, un bras portant, libre en rotation, l'un des cylindres de travail et monté pivotant dans le bâti, les cylindres de travail étant supportés 10 par des cylindres d'appui montés libres en rotation dans le bâti, il est prévu des moyens pour régler la position effective de l'axe géométrique de pivotement du bras pour permettre le réglage de la position axiale des cylindres de travail l'un relativement à l'autre. 15 De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cette cage de laminoir : Figure 1 est une vue de côté d'une cage quarto selon 1' 20 invention, une partie verticale du bâti ayant été enlevée pour la clarté du dessin ; Figure 2 est une vue en coupe suivant A - A de figure 1 ; Figure 3 est une vue en coupe suivant B - B de figure 2. La cage quarto représentée dans les figures comporte un 25 bâti avec des montants latéraux 10, 11 et des traverses supéri-re et inférieure 12, 1^. Deux bras 14, sont montés pivotants dans le bâti. Le bras supérieur 14 pivote sur l'axe 16 et le bras inférieur 1j? pivote sur l'axe 1^. Des arbres d'entraînement 18, 19» aux extrémités libres desquels sont montés respectivement 30 les cylindres de travail 20, 21, tournent dans les bras 14, 15. Les arbres sont entraînés en rotation par des moteurs (non visibles) par l'intermédiaire d'embrayages 22, 2£ qui, de préférence, pex'mettent tous deux un déplacement axial limité de leurs arbres respectifs. Des cylindres d'appui 24, 2£ soutiennent les 35 cylindre3 de travail et sont montés dans le bâti de façon que leurs axes de rotation soient déplaçables pour permettre l'alignement de chacun d'eux sur le cylindre de travail respectif. Dans cette forme d'exécution, les cylindres d'appui 24, 2£ sont portés respectivement par les bras 14, 15» 40 Le bras inférieur 1£ est monté dans le bâti sur des 71 10040 3 2083396 pivots 30■. dont l'axe de symétrie longitudinale se confond avec l'axe de pivotement 1£ et qui pénétrent dans des trous formés dans les têtes J>2 de pivots excentriques Les têtes ^2 sont normalement rendues solidaires du bras inférieur 15» Elles ont 5 une face cylindrique extérieure 34, dont l'axe se confond avect l'axe 12 du pivot 30» Les têtes £2 sont logées dans des paliers fendus qui font partie du bras inférieur. La moitié supérieure 4-0 de chaque palier a une section semi-circulaire et est fixée au bras 1J> par deux boulons 41. Les dimensions ont été choisies telles que lorsqu'on serre les boulons 41 la tête J>2 se trouve coincée dans le palier et ne peut tourner. Lorsqu,on desserre les boulons 41, les têtes ^2 peuvent tourner relativement au bras 15» Le pivot ^ a une tige 4£ qui est excentrée par rapport ^5 à la tête £2* Ceci est particulièrement visible à la figure 3» Le bras supérieur est monté libre en rotation sur la tige 4£ et peut ainsi tourner sur un axe géométrique 16 qui se confond avec 1'axe longitudinal de la tige. Le montage du bras 14 sur la tige 45 s'effectue par l'intermédiaire d'un palier approprié, par 20 exemple, un roulement à rouleaux coniques 46 soumis à une charge initiale. On comprendra que si le pivot excentrique 32 tournait autour de l'axà 1_2 du pivot 30» l'axe 16 de la tige 4£ décrirait alors \in petit cercle autour de l'axe 1£. Etant donné que seule 2{5 une petite partie du mouvement relatif deg&eux axes 16 et 17 est nécessaire, et qu'elle ne l'est généralement que dans le sens axial des arbres 18, 19 On peut faire tourner le pivot excentrique ^5 P3-1* n'importe quel moyen approprié, mais les moyens représentés comprennent des secteurs dentés j?0 fixés aux pivots jg. Les secteurs 35 sont entraînés par des roues dentées £1 calées sur un arbre 52. qui est lui-même entraîné par un moteur approprié (non visible). L'amplitude du mouvement des secteurs 50 est, de préférence, indiquée sur une échelle graduée visible de la place de l'opérateur. Comme variante, on peut employer un levier coudé et, à la 40 place du moteur, un vérin hydraulique ou une commande manuelle. 71 10040 4 2083396 comme il a été dit plus haut, les boulons 41 doivent être desserrés avant de procéder au réglage ci-dessus, puis serrés de nouveau après le réglage. On comprendra que le réglage décrit consiste en un déplacement de l'ensemble du bras supérieur rela-5 tivement au bras inférieur, dans la direction de l'axe des arbres et dans l'un ou l'autre sens. Les détails des autres caractéristiques de cette cage de laminoir se trouvent dans les demandes de brevet britanniques N° 52086/67 du '15 tfOx/embrc/1967, N° 52087/67 du Un des avantages de l'agencement qui vient d'être décrit pour le réglage de l'alignement des cannelures des cylindres est que l'ensemble du bras supérieur est déplacé, y compris 15 l'arbre qui lui ést associé. Ainsi, les paliers de l'arbre et leur charge initiale ne sont pas touchés par le réglage. De façon plus explicite, l'arbre 18 tourne dans un palier arrière 60 qui exerce sur lui une charge initiale tant dans le sens axial que dans le sens radial et permet aussi un pivotement universel 20 de l'arbre, dans une mesure très limitée, dans toutes les directions autour du point 61. La raison en est exposée plus en détail dans les demandes de brevet précitées. Le palier 60 comprend un roulement à rouleaux central 62, du type sphérique à rattrapage de jeu automatique, associé à une 25 paire de paliers de butée à rouleaux 6£, 64, de type sphérique, orientés dans le sens contraire l'un de l'autre et maintenus écartés du roulement central par. des bagues-entretoises 65, 66, placées de part et d'autre de ce dernier. Lteisemble est soumis à une charge initiale axiale par un fluide hydraulique introduit 30 sous pression dans la capsule 22 pour repousser le bloc coulissant 21 contre le palier de butée 6£. En conséquence, la face éloignée du palier opposé 64 est repoussée contre une face de butée constituée par une paroi 2£ de la carcasse du palier 70. Cet agencement fournit un ensemble un peu plus rigide dans le 35 sens axial que l'agencement précédent où l'on utilisait des chambres de pression hydraulique équilibrées sur les deux faces en bout pour soumettre l'arbre à une charge initiale et régler sa position dans le sens axial. 7\ 10040 5 2083396 KBYEMIICATIOHS 1. - Gage de laminoir comportant un bâti, deux cylindres de travail montés dans ce bâti de façon à pouvoir être entraînés en rotation, un bras portant, libre en rotation, l'un des cy- 5 lindres de travail et monté pivotant dans le bâti, les cylindres de travail étant soutenus par des cylindres d'appui montés libres en rotation dans le bâti, caractérisée en ce qu'il est prévu des moyens pour régler la position effective de l'axe géométrique de pivotement du bras pour permettre le réglage de la position 10 axiale des cylindres de travail l'un relativement à l'autre. 2. - Cage de laminoir selon la revendication 1., caractérisée en ce que chaque cylindre de travail est porté par un bras individuel monté pivotant dans le bâti. 3. - Cage de laminoir selon la revendication 2, carac- 15 térisée en ce que la position effective de l'axe de pivotement déplaçable de l'un des bras est réglable suivant un arc de cercle dont le centre se trouve sur l'axe de pivotement de l'autre bf-as. 4. - Cage de laminoir selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les moyens de ré- 2) glage de la position effective de l'axe de pivotement déplaçable comprennent des moyens pour provoquer une rotation de la valeur d'un arc déterminé et, en même temps, une paire de pivots excentriques associés au premier bras et servant à son pivotement. 5. - Cage de laminoir selon la revendication, carac- 25 térisée, en ce que les pivots excentriques peuvent décrire un arc limité, de part et d'autre d'une position centrale ou point mort. 6. - Cage de laminoir selon la revendication 4 ou la revendication 5, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens desserrables pour immobiliser chaque pivot et empêcher sa rota- 30 tion lorsque le déplacement de réglage n'est pas nécessaire. •7« - Cage de laminoir selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que les cylindres de travail et leurs cylindres d'appui associés sont appliqués 1'un contre l'autre par une surface sensiblement cylfeA?ique. 35 8. - Cage de laminoir selon l'une quelconque des reven dications 1 à 7, caractérisée en es que l3axe de pivotement déplaçable du premier bras s9 étend parallèlement à la ligne de passage des produits entre les cylindres de travail et ^une certaine distance de cette ligne. 40 9. - Cage de laminoir selon la revendication 8, caracté 71 10040 6 2083396 risée en ce que l'axe de pivotement déplaçable coupe l'axe de rotation du cylindre de travail porté par le bras ou l'un des bras pivotants. 10. — Cage de laminoir selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le premier bras porte son cylindre de travail associé à l'extrémité libre d'un arbre entraîné en rotation et monté dang&dgs paliers agencés de façon à lui donner une charge initiale/dans le sens radial que dans le sens axial.