FR 2086469 A1 19711231 FR 7115458 A 19710429 71 15453 1 2086469 L'invention est relative à un dispositif d'étanchéité pour emplacements de passage de mâts à travers une couverture de toit, de préférence à charpente porteuse superficielle légère à éléments de couverture de grand format» 5 le plus en plus on recouvre de grandes surfaces telles que des halls, des stades ou des surfaces analogues par des toits dits toits de tentes. Pour cela on utilise ce que l'on appelle des charpentes porteuses superficielles légères qui sont suspendues à des ma:s relativement hauts et résistants au moyen de c§-lt bles de hu -b >r. âge. Les charpentes porteuses superficielles légères sgjv. constituées alors par exemple par des réseaux de câbles d'acier. La couverture proprement dite est réalisée à l'aide d'éléments de couverture de grand format qui, de préférence,sont translucides*. 15 Suivant la grandeur de la surface à recouvrir, les mâts porteurs présentent des hauteurs allant jusqu'à 5"0ïTiètreset des diamètres allant jusqu'à 2 ou 3 mètres. Une exigence essentielle posée par ces toits en tentes réside en une étanchéité pratiquement absolue du toit relativement aux influences atmosphériques,, - 20 telles que par exemple les précipitations, l'humidité, le vent ou les influences analogues. Des difficultés particulières se posent aux emplacements de passage des câbles et des mâts à travers la couverture du toit. Ces difficultés reposent en partie sur le fait que les em-25 placements dont on veut assurer 1*étanchéité présentent des longueurs importantes, que les mâts ou les câbles ne traversent pratiquement jamais perpendiculairement la couverture du toit et qu'il se produit des déplacements relatifs importants entre le mât et la couverture du toit scus l'action du vent, de la 3C charge représentée par la neige,etc. L'invention a donc peur but de réaliser un dispositif d'étanchéité pour emplacement de pasc - 5e de mâts à travers une couverture de toit dans des toits en t2ntes cités ci-dessus, qui soit de constitution simple, de m- r.tage facile et qui,pour 35 toutes les contraintes eu déplacements•relatifs, auxquels on peut s'attendre, assure constamment une étanchéité absolue. Ce problème est résolu, conformément 1 l'invention, dans un dispositif d'étanchéité du genre précité, essentiellement par le fait qu'il est prévu une manchette susceptible d'être fixée 4C au mât, dont le bord libre peut être relié à un profilé d'enca~ 71 15453 2 2086469 drement, que des emplacements de fixation sont disposés pour 13 liaison du profilé d'encadrement à un encadrement de haubanagc et que des -r.cyer. ■? serrage sont utilisés pour le bord de la manchette situ, du -5té du mât» 5 n--un JRodî de réalisation préféré de l'invention, dans le b'rc1, ri tué du côté du mât,, d Il est particulièrement avantageux d'insérer et de visr^r des coins d'étanchéité sur les cornières porteuses ou de serrage 15 Selon une autre caractéristique de 1'invention,létanchéité est assurée par un profilé d'étanchéité faisant le tour du mat et servant à appliquer le bord, muni du câble de serrage, de In manchette. La liaison entre la manchette et la couverture du toic est 20 assurée d'une manière avantageuse, conformément à l'invention, par le fait que le bord de serrage libre de la manchette est inséré dans une bande de cerclage à section en forme de U et est fixé au profilé d'encadrement pa^. dis vis à rixùwion 7! est particulièrement avantageux d'insérer une bande de 25 serrage ondulée entre les vis de serrage, la bande de cerclaqe et le profilé d'encadrement. D'une manière avantageuse,le profilé d'encadrement esv. r * • lise sous forme de cornière et est muni d'un emplacement de recc vrement. 3C ~cur la liaison de la manchette et de 1'encaaresent de hru bar. âge, '1 est avantageux que les emplacements de fixation sc^rir. constitués par des boulons, disposés à peu près à égales q±£-ces les uns des autres, vissés sur l'encadrement de haubanaqe de la charpente porteuse, qui enserrent les éléments de couvi.:-35 ture entre une aile du profilé d*encadrement et un profilé creux au moyen de profilés intermédiai-•-? élastiques. Selon un exemple préféra d-_ réalisation de l'inventî or.»le-3 éléments intermédiaires élastiques sont fabriqués de préféren;;i>. en caoutchouc synthétique dont les surfaces d'application, tcur. 40 au mcins du coté des éléments de couverture, sont munies de 71 15453 3 2086469 rainures. Afin d'éviter,en cas de déplacements relatifs, tout frotte ment entre le boulon et les éléments de couverture, les boulons de fixation, d'une manière avantageuse,d?rs la région des pro-5 filés intermédiaires élastiques et des arêtes dos éléments de couverture, sent entourés par un manchon de c-irrit-houc synthétique ou de matière analogue. Pour absorber d'éventuels déplacements relatifs, il est en outre avantageux que la manchette, dans la * égiort où elle 10 est fixée au profile d'encadrement, présente une région de dilatation. On obtient en général cette région de dilatation en ne tendant pas fortement la manchette, mais en la réalisant sous forme de cloche. L'invention est particulièrement avantageuse lorsque les 15 éléments de couverture sont réalisés en un verre synthétique tel que par exemple le verre acrylique ou une matière plastique à base de polycarbonate. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront mieux de la description détaillée ci-dessous d'un 20 exemple, illustratif mais nullement limitatif, de réalisation de l'invention, effectuée en se référant aux dessins annexés, repré sentant schématiquement et en coupe partielle : La figure 1, un dispositif d'étanchéité,conforme à l'invention, en place sur un mât, 25 la figure 2 un détail de la fixation sur le mât; la figure 3 un élément de serrage de la manchette; la figure 4 un autre détail de la fixation sur le mât et la figure 5 un emplacement de fixation entre "î a manchette les éléments de couverture et l'encadrement de haubiaïage. 30 Sur la figure 1 on peut distinguer, représenté schémati quement, le dispositif d'étanchéité conforme à 1'invention.Dans ce dispositif, une manchette 4 est fixée par son bord 27, situé du côté du mât, à l'aide d'un câble de serrage 14, d'une cornière porteuse 5 et de dispositifs de serrage 6,11,12, sur un 35 mât 1 contre lequel elle s'applique intimement. La manchette 4 comporte une région de dilatation 3G en forme de cloche et est serrée per un bord de serrage libre ?, sur des emplacements de fixation 18. Sur la figure 2 on peut voir plus en détail le mode de 40"réalisation de la cornière porteuse 5. Les cornières porteuses 5 71 15458 4 2086469 sont de préférence soudées sur le mât 1. A la pliure des cornières porteuses est accroché le bord 27, situé du côté du mât, de la manchette 4, au moyen ckj câble de serrage 14 enrobé par vulcanisation. Pour assurer l'étanchéité de l'ouverture destinée à 1 a cornière porteuse 5, dans la manchette 4 est inséré un coin d'étanchéité 13' fixé par une vis de coin d'étarnhéité 3. Sur la figure 3 on peut voir plus en détail le dispositif de serrage. Le câble de serrage 14 enrobé dans le bord 27,situé du côté du mât, de la manchette 4, s'applique contre l'intérieur 10 de l'angle d'une cornière de serrage 6. La cornière de serrage 6 est reliée à une broche filetée, qui de son côté est à son tour vissée dans une cornière support 11. La cornière de serrage 6 est alors disposée de manière à coulisser le long du mât 1. En vissant, d'une manière correspondante, la broche filetée, après 15 que le câble de serrage 14, ou la manchette 4, a été inséré dans les cornières supports 5 et dans la cornière de serrage 6, la cornière de serrage 6 est déplacée vers le bas de sorte que le bord 27, situé du côté du mât, de la manchette 4 s'applique intimement sur la surface latérale du mât 1. Pour assurer l'étan-20 chéité du dispositif de serrage il est prévu ici encore un coin d'étanchéité 13". Afin cJaméliorer l'étanchéité, comme on peut le voir sur la figure 4, entre le bord 27, situé du côté du mât et muni du câble de serrage 14, de la manchette 4 et le mât 1, il est prévu 25 un profilé d'étanchéité 15 s'appliquant contre le mat 1 et en faisant le tour. Ce profilé d'étanchéité peut, d'une manière avantageuse, comporter, dans sa surface d'application située en regard du mât, des rainures, des sillons ou des dessins analogues qui d'une part exercent un effet de succion et d'autre part agisse sent à la manière d'un dispositif d'étanchéité à labyrinthe. La fixation du bord de serrage 7 de la manchette 4 sur la couverture du toit est représentée par la figure 5. Le bord de serrage 7 est inséré dans une bande de cerclaqe 8 à section en forme de U et est serré, au moyen de vis à fixation rapide 9, 35 d'une manière avantageuse avec interposition d'une bande de métal plat ondulée 29, contre une aile d'un profilé d'encadrement 16. L'autre aile du profilé d'encadrement 16 est reliée à son tour, aux emplacements de fixation 18, à l'aide de boulons de fixation 20, aux cosses de serrage 21 de câbles. 40 Les boulons de fixation 20 serrent, à l'aide d'une ron 71 15453 5 2G06469 delle d'étanchéité 25, entre l'aile du profilé d'encadrement 16 et un profilé creux 19, des éléments de couverture 22, au moyen d'éléments intermédiaires élastiques 23 et 24. Les éléments intermédiaires élastiques 23 et 24 sont de préférence fabriqués 5 en caoutchouc synthétique et comportent, tout au moins sur leurs surfaces d'application situées du côté des éléments de couverture 22, des rainures 28 qui, d'une part exercent une action de succion et d'autre part une action d'étanchéité. Le profilé d'encadrement 16 et le profilé creux 19 sont, 10 d'une manière avantageuse, munis d'emplacements de recouvrement, dont seul l'emplacement de recouvrement 17 du profilé d'encadrement 16 a été représenté sur la figure 5. D'une manière avantageuse, comme or: peut le voir sur la figure 5, le boulon de fixation 20, dans la région des éléments intermédiaires élastiques 15 23 et 24 est entouré d'un manchon élastique d'étanchéité 26.Dans ces conditions les radements résultant de contacts éventuels entre le boulon 20 et les arêtes ou l'arête de l'ouverture ménagée dans les éléments de couverture 22, lors de leurs déplacements relatifs se trouvent évités. 20 Pour le montage d'un dispositif d'étanchéité de mât conforme à l'invention, on commence par équiper le mât 1 des cornières porteuses 5 et des éléments de serrage 6,11 et 12. Puis on accroche d'abord la manchette 4, par son bord 2 7 situé du côté du mât, ou le câble de serrage 14, dans les cornières por-2 5 teuses 5 et de serrage 6, en insérant le profilé d'étanchéité 15 entre le mât et le bord supérieur de la manchette. En vissant vers le bas la cornière de serrage 6 on obtient une tension absolue et une application intime de la manchette 4 dans la région du mât 1. Les bords longitudinaux de la manchette sont 30 alors soudés dans la région d'une arête de recouvrement 31 ou sont réunis, d'une manière étanche, de n'importe quelle autre manière appropriée . Le profilé creux 19 ainsi que les profilés intermédiaires élastiques 23 et 24 sont disposés, à la manière d'encadre-35 ments, autour du mât,etsont fixés, à l'aide des boulons 20, aux noeuds du réseau de câbles et vissés aux emplacements de recouvrement. Enfin le bord libre 7 de la manchette 4 est inséré, en formant une partie suspendue en forme de cloche servant de région de dilatation 30, dans 'o profilé de cerclage 8 à section 40 en forme de U et est fixé à l'aide de vis à fixation rapide 71 15458 6 2086469 avec la bande de métal plat ondulée sur le profilé d'encadrement 16. Dans le dispositif d'étanchéité conforme à 1'invention,le bord :nférieur enserré 7 de la manchette et l'encadrement de 5 haubar.age -1 peuvent effectuer, par rapport au mât 1, dans la région déterminée par le réseau de câbles porteurs, des déplacements relatifs, des oscillations ou des mouvements analogues, sans que l'étanchéité entre la manchç *ite et le mât, d'une part, et !.. manchette et les éléments de couverture 22 d'autre part 10 soit modifiée ou diminuée . Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à celui de ses modes d'application, non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, ayant été plus spécialement indiqués; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. 71 15453 7 2086469 -REVENDICATICNS- 1. Dispositif d'étanchéité pour emplacements de passage de mâts à travers une couverture de toit, de préférence à charpente porteuse superficielle légère à éléments de couverture de grand 5 format, caractérisé en ce qu'il est prévu une manchette (4),susceptible d'être fixée au mât (l),dont le bord libre (7) peut être relié à un profilé d'encadrement (16), des emplacements de fixa-tien (18) destiniô à la liaison du profilé d'encadrement (16) avec des co.:c~î de serrage (21) de câbles et des cornières de 10 serrage (6,11,12) du bord (27),de la manchette (4),qui est situé du côté du mât. 2. Dispositif d'étanchéité selon la revendication 1, caractérisé en ce que dans le bord (27) situé du côté du mât (1), de la manchette (4) est enrobé un câble de serrage (14), par exemple 15 par vulcanisation. 3. Dispositif d'étanchéité selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il est prévu des cornières porteuses (5) fixées sur le mât (1) et au moins une cornière de serrage (6) coulissant le long du mât (1). 20 4. Dispositif d'étanchéité selon la revendication 3, carac térisé en ce que la cornière de serrage (6) est réalisée de manière à pouvoir coulisser le long du mât (1) et est reliée à une broche filetée de réglage (12) fixée à une cornière support (11). 5. Dispositif d'étanchéité selon l'une quelconque des reven-25 dications 3 et 4, caractérisé en ce que dans les cornières porteuses (5) ou de serrage (6) sont insérées et vissées des coins d'étanchéité (13',13"). 6. Dispositif d'étanchéité selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est prévu sur le 30 mât (1) un profilé d'étanchéité (15), ?n faisant le tour, servant à appliquer le bord (27), muni du câblt de serrage (14), de la manchette (4). 7. Dispositif d'étanchéité selon l'une quelconque des revendications précédentes,caractérisé en ce que le bord de serrage 35 libre (7) de la manchette (4) est inséré dans une bande de cerclage (8),à section en forme de U et est fixé au profilé d'encadrement (16) par des vis à fixation rapide (9,10). 8. Dispositif d'étanchéité selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est prévu une 40 bande de- serrage ondulée (29) insérée entre les vis à fixation