FR 2067031 A1 19710813 FR 7039864 A 19701105 H 39364 1 2067031 L'invention concerne un circuit de décalage de couleur pour un dispositif de reproduction d'images de télévision en couleurs dans lequel une combinaison de signaux d'information de couleur initiale peut être convertie en une combinaison de signaux d'information de couleur 5 adaptée. Bans l'ouvrage de Donald G. Fink (McGraw Hill, 1955») intitulé "Colour Télévision Standards", pages 448 - 466, on décrit que dans un circuit de télévision en couleurs on peut obtenir des décalages de couleur à l'aide de combinaisons linéaires ou non linéaires de signaux 10 d'information de couleur. L'invention a pour but de fournir un nouveau circuit reposant sur un autre principe à l'aide duquel on peut obtenir de grands décalages de couleur de façon simple, tout en conservant une des couleurs initiales alors que de façon simple on obtient que la reproduction de la 15 luminance.se sait pas influencée par les décalages de couleur réalisés. ïïn circuit de décalage de coulfeur du genre envisagé dans le préambule conforme à l'invention, est caractérisé en ce qu'une combinaison d'entrée du circuit de décalage de couleur est couplée à une combinaison de signaux de modulation d'un circuit de modulation de phase 20 et d'amplitude, circuit dont une entrée pour signal de porteuse est couplée à une sortie d'un circuit générateur de signaux de porteuse et une sortie du circuit de modulation de phase et d'amplitude est couplée par ' l'intermédiaire d'au moins un circuit multiplicateur de phase â un circuit de démodulation de phase et d'amplitude* 25 En appliquant la modulation en quadrature obtenue â l'aide d'un circuit de modulation de phase et d'amplitude, la modulation de phase devient par exemple une des mesures pour la totalité de la couleur et la modulation d'amplitude une mesure pour la saturation. En utilisant un multiplicateur de phase après la modulation de phase, cette modu-30 lation de phase est approfondie et 'on obtient après une démodulation de phase suivant cette modulation, des signaux d'information de couleur dont l'information de la "iôtalité peut être fortement décalée. Le décalage est en grandeur et en sens tributaire de la phase du signal modulé en phase initial par rapport à une phase de référence. ïïn décalage de couleur ob-35 tenu de cette façon a de ce fait le caractère d'une exagération de couleur ou une expansion de couleur. La mesure d'exagération est déterminée par le facteur de ■Hfciplication du circuit multiplicateur de phase. Un circuit d'expansion de couleur conforme à l'invention est de ce fait facilement utilisable pour l'application dans des 40 circuits de télévision en couleurs pour des buts médicaux par exemple pour 70 39864 2 2067031 le diagnostic dans les maladies de la peau et des maladies de la circulation sanguine et dans 11anesthésie et pour d'autres applications où un petit décalage de couleur doit pouvoir être perçu facilement comme par exemple pour les processus d'analyse chimique. 5 La description qui va suivre en regard des dessins an nexés, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. La fig. 1 est un schéma synoptique simplifié d'un circuit de télévision avec circuit de décalage de couleur conforme â l'invention. 10 La fig. 2 est un exemple d'un secteur dans le triangle des couleurs qui peut être dilaté avec le circuit de la fig. 1. La fig. 3 est un jeu d'axes de modulation pour un signal modulé en quadrature par dès signaux de différence de couleur avec lin secteur à dilater correspondant au secteur du triangle des couleurs 15 de la fig. 2. La fig. 4 représente tin jeu d'axes de démodulation dans un secteur dilaté du jeu d'axes de modulation de la fig. 3 & l'aide du circuit de la fig. 1, conformément â l'invention. La fig. 5 est une amélioration d'un circuit selon la 20 fig. 1 conforme â l'invention pour l'obtenir d'une correction de la saturation de couleurs décalées. La fig. 6 représente une partie d'un circuit de la fig. 1 dans laquelle on utilise un autre facteur de multiplication et un circuit de correction de saturation avec un amplificateur elliptique. 25 Sur la fig. 1, une caméra de télévision en couleurs 1 comporte trois liaisons 3, 5 et 7 avec un premier circuit matrice 9. La caméra de télévision en couleurs 1 fournit un signal de couleur rouge, vert et bleu (H, G et B) qui est transformé dans le premier circuit matrice 9 en un signal de luminance Y = R + y3 S + y B, un premier signal 30 dfinformation de couleur = a^R + b^G + c^B et un deuxième signal d'information de couleur i. Kg = a^R + bgG + o2B dans le que}, de préférence ck + /& + = 1, a^ + t-j + c-j = 0 et + bg + » 0 pour satisfaire au principe de la luminance constante. En principe pour ces signaux d'information de couleur 35 K-j et K2, on peut utiliser toutes sortes de combinaisons appropriées de R, G et B. Une des combinaisons les plus en usage qui est choisie ici à titre d'exemple est pour un signal de différence de couleur rouge (R - Y) et pour .un signal de différence de couleur bleu (B - Y). Ces signaux'(E - Y)-, (B - Y) et Y sont appliqués respectivement aux entrées 40 11, 13 et 15 d'un circuit d'expansion de couleur 17 conforme à l'invention 70 39864 3 2067031 Les entrées 1 et 13 sont reliées à deux entrées 19 et 21 d'un circuit de modulation d'amplitude et de phase conçu sous la forme de circuit de modulation en quadrature 23. Le circuit de modulation de phase et d'amplitude 23 comporte une antrée pour signal de porteuse 25 5 qui est reliée â une entrée 27 d'un générateur de signaux de porteuse 29. Le générateur de signal de porteuse 29 fournit un sighal de porteuse de fréquence déterminée, par exemple 4,43 MHz, à l'entrée pour signal de porteuse 25 du circuit de modulation en quadrature 23. Le circuit de modulation en quadrature 23 fournit à une sortie 31 un 10 signal de porteuse qui est mbdulé en quadrature par les signaux de différence en couleur (r - y) et (b - y) appliqués aux entrées 19 et 21. Le jeu d'axes de modulation de signal de porteuse modulé en phase et en amplitude est représenté' sur la fig. 3 avec une désignation de la phase et de l'amplitude correspondant à différentes couleurs saturées comme le 15 rouge (r) jaune (Ge), vert (g), bleu (b) et magenta (k). Il faut remarquer ici que les axes de modulation (r - Y)m et (b - Y)- choisis ainsi que les valeurs le long de ces axes ne sont donnés qu'à titre d'exemple et ne , comprennent aucune limitation pour l'utilisation du circuit conforme à 1'invention. 20 La sortie 31 du circuit de modulation en quadrature 23 est reliée à une première entrée 33 d'un circuit mélangeur 35 et â une entrée 37 d'un circuit limiteur 39» Une sortie 41 du circuit limiteur 39 est re33ée à une entrée 43 d'un tripleur de fréquence 45 dont une sortie 47 est reliée à une deuxième entrée 49 du circuit mélangeur 35-2-5 Dans le circuit limiteur 39 le signal de porteuse mo dulé en phase et en amplitude provenant du circuit de modulation en quadrature 23'est débarrassé de sa modulation d'amplitude et appliqué ensuite à l'entrée 43 du tripleur de fréquence 45» A la sortie 47 du tripleur de fréquence 45 est obtenu 30 un signal sans modulation d'amplitude dont la fréquence est le triple de la fréquence de porteuse initiale et avec une profondeur de modulation trois fois plus élevée que celle du signal appliqué à l'entrée 43» Le signal de sortie du tripleur de fréquence 45 est appliqué à la deuxième entrée 49 du circuit mélangeur 35. & sa première entrée 33, le circuit 35 mélangeur 35 reçoit le signal modulé en phase et en amplitude â fréquence d'0nde porteuse, provenant de la sortie 3*I du circuit de modulation en quadrature 23. Le circuit mélangeur 35 forme par mélange des signaux appliqués aux entrées.33 et 49 un signal ayant la fréquence de somme qui 40 contient la modulation d'amplitude obtenue dans le circuit de modulation 70 39864 4 2067031 en quadrature 23 et une modulation de phase avec une profondeur de modulation quatre fois supérieure à celle du signal à la sortie 31 du circuit de modulation en quadrature 23. Ce signal à fréquence de somme apparaît à une sortie 51 du circuit mélangeur 35» 5 La sortie 51 du circuit mélangeur 35 est relié à une entrée 53 d'un premier circuit porte 55- Le premier circuit porte 55 sert à ne laisser passer que les signaux n'ayant pas une trop grande profondeur de modulation de phase. Par le quadruple profondissemen$ de la modulation de phase du signal dans le circuit multiplication de fréquence situé entre 10 la sortie 31 du circuit de modulation en quadrature 23 et l'entrée 53 du premier circuit porte 55 une nbdulation de phase supérieure à + ou - 45° par rapport à un axe de référence dans le signal à la sortie 31 du circuit de modulation en quadrature 23 serait transformée en une modulation de phase supérieure à + ou - 180° par rapport à un axe de référence dans 15 le signal à l'entrée 53 du premier circuit porte 55» Cela pourrait provoquer dans certains cas un rendu de couleur indésirable lors du traitement du signal par la suite. Pour éviter cela, le circuit porteur 55 ne laisse passer un signal que si celui-ci, en ce qui concerne sa phase, est situé dans un domaine déterminé, inférieur à + ou - 180° par rapport 20 à îm axe de référence. Le circuit porte 55 reçoit â cet effet â une entrée pour signal de porte 57 un signal de choix de secteur provenant d'un circuit de choix de secteur. Ce circuit de choix de secteur comporte un deuxième circuit por-te 59 lui est relié par une sortie 61 à l'entrée pour 25 signal de porte 57 dû premier circuit porte 55, deux circuits de choix de polarité 63 et 65 et une matrice de limite de secteur 67. Deux entrées 69 et 71 de la matrice de limite de secteur 67 sont reliées aux entrées 11 et 13 du circuit de dilatation de couleur 17 et reçoivent un signal de différence de couleur rouge (R - Y) 30 et un signal de différence de couleur bleu (B - Y). Dans la matrice de limite de secteur 67 les signaux (R - Y) et (B - Y) sont combinés en deux rapports qui sont déterminés par les angles de limite de secteur o(. ^ et ° tr 2 B • — Y tude — = ^ _ y égale à tg o( ^ et une deuxième, combinaison de signaux dans &t ràp^or-l d'amplitude ~ = r ~ ^ égal â tg O^. Ces deux combinaisons de signaux-parviennent aux sorties 73 et 75 de la matrice de limite de secteur 67 et sont appliqués chacune respectivement à une entrée 77 et une 70 39864 5 2067031 entrée 79 des circuits de choix de polarité 73 et 75 respectivement. Les circuits de choix de polarité 63 et 65 sont constitués chacun par un circuit à seuil (comparateur d'amplitude), par exemple, un amplific_atéur de différence avec un grand facteur d'am-5 plification et avec un effet de limitation qui fournit un signal à une sortie 81 ou 83 si le signal à l'entrée 77 ou 79 a une polarité déterminée et qu'il ne fournit aucun signal si le signal d'entrée a la polarité opposée. La polarité du signal d'entrée pour laquelle un signal de sortie est fourni déterminé quelle borne d'entrée de 10 l'amplificateur de différence est à la masse ou à un potentiel de référence et laquelle est reliée aux entrées 77 ou 79 des circuits de choix de polarité 63 ou 65. Les' signaux de sortie aux sorties 81 et 83 des circuits' de choix de polarité 63 et 65 sont appliqués aux entrées 85 ou 87 du 15 deuxième circuit porte '59» Le deuxième circuit porte 59 ne fournit à sa sortie un signal de porte que si un signal est présent â ses deux entrées 85 et 87. De ce fait, le premier circuit porte 55 n'est passant que si le signal à la sortie 3"1 du circuit de modulation en quadrature vu dans le jeu des 20 axes de modulation de la fig. 3 est limité â l'intérieur du secteur pour les côtés non coïncidents des angles e( ^ et ofg e"k apparaît à une sortie 89 de ce circuit le signal appliqué à l'entrée 53» Les côtés des angles o(^ et sur la fig. 3 limitent dans cet exemple de réalisation un secteur qui correspond pratiquement à 25 un secteur limité par deux côtés non coïncidents de deux angles et dans le triangle des couleurs de la fig. 2. Dans ce secteur se trouve sur la fig. 2 une région hachurée qui contient les couleurs de la peau humaine et qui â l'aide d'un circuit conforme à l'invention dans un système de télévision en couleurs 30 peut être dilatée en couleur pour pouvoir percevoir de petites différences dans cette couleur de peau par exemple pour le diagnostic ou pour l'anes-thésie. Le résultat de cette dilatation est visible dans le jeu d'axes de démodulation de la fig. 4 dans lequel un certain nombre de points de couleur P', R', 0', Ge' et Q' d'un signal à la sortie 89 des premiers cir-35 cuits porte sont données qui correspondent aux points de couleur P, R, 0, Ge et Q dans le jeu d'axes de modulation de la fig. 3 dans lequel le signal â la sortie 3"! du circuit de môdulation en quadrature 23 était donné. Le signal à la sortie 89 du premier circuit porte 55 est démodulé suivant le jeu d'axes de la fig. 4 dans un circuit démodula-40 teur 91 dont une entrée 93 est reliée à la sortie 89 du premier circuit 70 39864 6 2067031 poirte 55- Une entrée pour signal de référence du circuit de démodulation 9*1 est par ailleurs reliée à une sortie 97 d'un quadrupleur de fréquence 99- Une entrée 101 du quadrupleur de fréquence 89 est connectée 5 à une sortie 103 d'un circuit d'ajustage de la phase 105 dont une entrée 107 est reliée â la sortie 27 du générateur de signal de porteuse 29. A cette sortie 27 du générateur de signal de porteuse 29 est obtenu par 1'intermédiaire du circuit d'ajustage de phase 105 et du quadrupleur de fréquence 99 à l'entrée pour signal de référence du cir-10 cuit démodulateur 91 un signal de référence ayant la même fréquence que le signal modulé en phase et en amplitude à démoduler appliquée â l'entrée 93 et avec à celui-ci une phase ajustable. Dans le circuit démèdulateur 95 le signal selon les axes de démodulation donnés sur la fig. 4 (R - Y)^ et (B - Y)^ est démodulé à l'aide de ce signal de référence et converti 15 en de nouveaux signaux de différence de couleur (E' - Y) et (B* - Y) qui sont disponibles à une sortie 109 ou 111 et qui sont appliqués à deux entrées 113 et 115 d'une matrice de reproduction 117. La matrice de reproduction 117 comporte par ailleurs une entrée 119 qui est reliée à l'entrée 15 du circuit de dilatation de couleur 17 et â laquelle est appliqué 20 le signal de luminance Y et trois sorties 121, 123 et 125 1ui sont chacune reliées à une des trois cathodes d'une tube de reproduction d'images de télévision en couleurs 127. La combinaison de signaux transformée provenant des sorties 121, 123 et 125 de la matrice de reproduction 117 est reproduite sur le tube*de reproduction d1 images de télévision en couleurs 25 127. Comme le montre le jeu d'axes de démodulation de la fig. 4» comparé avec le jeu d'axes de modulation de la fig. 3» on remarque que les tons de couleur lors de la reproduction sur l'axe passant par 0 restent conservés après la dilatation de couleur. Ceux-ci se trouvent sur 30 la fig. 4 sur un axe passant par 0', Des tons de couleur qui étaient originalement rouges (R) sont décalés vers le magenta et des tons de couleur intialement jaunes(Ge) sont décalés vers le cyan (C). Par ce décalage des petites différences de couleur intiales sont fortement exagérées lors de la reproduction et de ce fait mieux perceptibles. 35 A l'aide du circuit d'ajustage de phase 105 le jeu d'axes de démodulation de la fig. 4 peut être tourné par rapport à la figure B' R' 0r Ge' Q'. De ce fait de telle sorte que G1 ■ - -r (R1 - Y) - — (B1 - Y) + Y.Le principe de là luminance constante w- fi- reste conservé. ïïne correction éventuelle en gamma est appliquée de psé-40 férence entre la matrice de reproduction 117 et le tube de reproduction 70 39864 7 2067031 d'images 127. Il est évident que le circuit d'ajustage de phase 105 peut être situé par exemple dans la liaison entre la sortie 27 du générateur de porteuse 29 et l'entrée 25 du circuit de modulation de phase et 5 d'amplitude 23. Le premier circuit porte 55 lui est considéré dans cet exemple de réalisation empêche la transmission d'un signal modulé à l'entrée 93 du circuit démodulateur 91 si l'information de couleur tombe à l'extérieur du secteur donné sur la fig, 3 à transformer, peut au besoin 10 être placé à un autre endroit dans le circuit ou être réalisé en plusieurs exemplaires à condition seulement que l'on évite que des signaux transformés démodulés indésirables correspondants (R' - Y) et (B' - Y) atteignit les entrées 113 et 115 du circuit matrice 117. Le circuit porte 55 peut évidemment être supprimé si 15 par exemple par le choix de l'éclairage de l'objet à regarder ou si le domaine de couleurs contenu par cet objet ne donne aucun risque que des signaux de couleur se présentent en dehors de secteurSà dilater de la fig. 3. " Le secteur à dilater de la fig. 3 est choisi dans l'ex-20 emple envisagé de telle façon que 90°. Pour un choix d'un fac teur de multiplication n qui n'est pas égal au facteur 4 utilisé dans ce cas il faut choisir en général (et g -d^)^ . Pour un facteur de multiplication égal à 2f on peut se contenter d'un seul circuit de choix de polarité 63 ou 65. Le deuxième circuit porte 59 peut alors être sup-25 primé. Dans l'exemple de réalisation envisagé on peut au besoin supprimer la matrice de choix de secteur 67. Les entrées 77 et 79 des circuits de choix de polarité 63 et 65 doivent âloss être reliées aux entrées 11 et 13 du circuit de dilatation de couleur 17- Les angles e Il est possible au besoin d'obtenir un secteur à transformer accompagnant l'ajustage du circuit d'ajustage de phase 105 si les signaux d'entrée de circuits de choix de polarité 63 et 65 sont déduits de démodulateurs synchrones qui sont commandés par des signaux provenant des 35 sorties 103 et 31 du circuit d'ajustage de phase 105 ou du circuit de démodulation d'amplitude et de phase 23. La branche multiplicatrice de fréquence est réalisée dans l'exemple envisagé ci-dessus à l'aide de deux voies de signaux se terminant dans le circuit mélangeur 35» Une première voie dans laquelle 40 le signal modulé est limité en amplitude et multiplié en fréquence par un 70 39864 8 2067031 facteur (n - 1) et une deuxième voie le long de laquelle le signal modulé en phase et en amplitude est appliquée au circuit mélangeur 35 sans transformation de fréquence. Il est évident que la multiplication de fréquence et la profondeur de la modulation de phase qui l'accompagne peut se faire 5 d'une autre façon tandis que la modulation d'amplitude du signal à la sortie 31 du circuit de modulation en quadrature 23 peut être amenée d'une autre façon dans le signal à démoduler par exemple par démodulation et remodulatioè. D'autre part on peut à l'aide du circuit mélangeur et d'un signal non modulé provenant, éventuellement après multiplication de fré-10 quence, du générateur de porteuse 29 on peut augmenter ou réduire la fréquence du signal transformé tout en conservant la modulation d'amplitude et la modulation de phase approfondie. Il est possible par exemple en utilisant un amplificateur dit elliptique dans une des voies de signaux par laquelle le signal 15 modulé est appliqué dans certaines régions du secteur à transformer du triangle des couleurs encore d'autres corrections en ce qui concerne la saturation ou la totalité. Il est d'autre part possible de placer le circuit de dilatation de couleur dans un circuit de télévision dans lequel on utilise 20 un tube de reproduction du type à index. Un générateur d'onde porteuse distinct 29 est alors superflu du fait que le tube index lui-même à l'aide d'un ' .'-formateur de signaux fournit un signal de porteuse qui est modulé en quadrature en un autre endroit dans le circuit et ensuite approfondi en ce qui concerne la modulation de phase et amené à la fréquence 25 désirée pour la reproduction. Par suite de la multiplication de phase avec laquelle le rapport d'amplitude du signal modulé en phase et en amplitude (signal de chrominance) par rapport au signal de luminance Y n'est pas modifié par cette multiplication la saturation des couleurs à restituer ne corres-30 pond pas en général avec la saturation des couleurs initiales. Pour ce faire on peut appliquer une correction si le rapport d'amplitude précité est rendu tributaire de l'angle de phase instantané du sighal de chrominance. Cela peut être obtenu comme on l'a déjà dit à l'aide d'un- amplificateur elliptique ou à l'aide d'un circuit de modulation commandé par 35 un modulateur de phase. Une amélioration du circuit de la fig. 1 selon ce der-nièr principe est donnée dans le circuit de la fig. 5 lui dans les éléments correspondants porte les mêmes référencé que dans le circuit de la fig. 2.auxquelles on se reportera pour ces éléments. 40 Sur la fig. 5» le modulateur de phase 131 comporte une 70 39864 9 2067031 entrée de signal de référence 133 reliée à la sortie 27 de 1'oscillateur 29 et une entrée pour signal 135 reliée à la sortie 41 du circuit limiteur 39» Une sortie 137 du démodulateur de phase 131 est reliée à une entrée pour signal de modulation 139 d'un modulateur d'amplitude 141 - Le 5 modulateur d'amplitude 139 est relié avec une entrée pour signal 143 & la sortie 89 du circuit porte 55 et par une sortie 145 â l'entrée 93 du circuit démodulateur 91• Le signal multiplié en phase appliqué à l'entrée 93 du circuit démodulateur 91 est adapté par le modulateur d'amplitude 139 en 10 amplitude à un. nouveau rapport d'amplitude désiré après la multiplication de phase entre le signal de luminance Y et le signal de chrominance transformé à démoduler dans le circuit de démodulation 91. Ce rapport d'amplitude est corrigé en fonction du ton de couleur non transformé et par conséquent de l'angle de phase du signal appliqué à l'entrée 135 du dé-15 modulateur de phase 131". Dans le cas envisagé, il est suffisant en général que l'amplitude du signal correspondant aux couleurs décalées vers le magenta et le "bleu soit agrandie et celle des couleurs décalées vers r le vert et le cyan soit réduite par le modulateur d'amplitude 139- Il est naturellement possible d'obtenir une correction plus précise si l'on 20 place entre le démodulateur de phase 131 et l'entrée pour le signal de modulation 139 un circuit de correction qui assure la caractéristique d'amplitude désirée. Le modulateur d'amplitude 139 peut évidemment aussi être placé en un autre endroit dans le circuit par exemple â l'endroit 25 désigné en pointillé dans la ligne d'application du signal de référence du circuit démodulateur 91. Eventuellement le circuit porte 55 peut être combiné avec le modulateur d'amplitude 139 auquel cas en premier lieu les signaux provenant de la sortie 61 du deuxième circuit porte 59 et de la sortie 30 137 du démodulateur de phase 131 peuvent être combinés. Le circuit de la fig. 6 dans lequel les éléments correspondants portent les mêmes références que sur la fig. 1, on a représenté une partie du circuit de la fig. 1 dans laquelle on utilise d'autres parties de circuit. Le circuit diffère principalement de celui de la fig.1 35 en ce qulon utilise un autre facteur de multiplication et un amplificateur elliptique pour les corrections de saturation. Le multiplicateur de fréquence 99 multiplie dans ce cas par un facteur 6 et entre la sortie 31 du modulateur de phase et d'amplitude 23 et les entrées 33 et 47 du circuit mélangeur 35 sont placés un 40 certain nombre d'autres étages. 70 39864 10 2067031 La sortie 41 du circuit limiteur 39 est reliée dans un multiplicateur de fréquence 147 à une entrée 149 d'un circuit mélangeur 151» Une autre entrée 153 du circuit mélangeur 151 est reliée à la sortie 31 du modulateur de phase et d'amplitude 23. Le multiplicateur de fré-5 quence 147 multiplie par un facteur 2. A une sortie 155 du circuit mélangeur 151 apparaît un signal ayant la modulation d'amplitude initiale et une fréquence triple de la fréquence de l'oscillateur et une extinction de phase qui est trois fois plus élevée que celle à la sortie 31 du circuit de modulation en 10 quadrature 23. La sortie 41 du cirouit limiteur 39 est reliée par ailleurs par l'intermédiaire d'un tripléur de fréquence 157 & un amplificateur elliptique 159 avec l'entrée 49 du circuit mélangeur 35. L'amplificateur elliptique 159 reçoit par ailleurs par l'intermédiaire d'un dé-15 phaseur 161 un signal ayant 6 fois la fréquence de l'oscillateur. A l'entrée 49 du circuit mélangeur 35 apparaît ainsi un signal ayant la fréquence triple de la fréquence de l'oscillateur et une modulation de phase 3 x plus élevée que celle à la sortie 31 du circuit de modulation en quadrature 23 et àorq, par suite de l'amplificateur 20 elliptique 159/ 11 amplitude dépend de l'angle de phase. Cette amplitude dépendant de l'angle de phase donne une correction de saturation dans le signal final. Dans le circuit mélangeur 35 les signaux des entrées 49 et 33 sont mélangés jusqu'à la fréquence de somme de sorte qu'à la 25 sortie 51 du circuit mélangeur 35 apparaît un signal ayant une profondeur de phase 6 x plus élevée qu'à la sortie 31 du circuit de modulation 23, la même modulation d'amplitude et une correction d'amplitude fonction de l'angle de phase. L'amplificateur elliptique 159 peut au besoin par 30 exemple être placé en un autre endroit dans le circuit par exemple â un des endroits désignés en pointillé à conditions que les fréquences correctes soient appliquées â cet amplificateur. 70 39864 11 2067031 revendications : 1. Circuit de décalage de couleur pour un dispositif de reproduction d'images de télévision en couleurs dans lequel une combinaison de signaux d'information de couleur initiale est convertible en 5 une combinaison de signaux d'information de couleur adaptée, caractérisé en ce qu'une combinaison d'entrée (11, 13) du circuit de décalage de couleur (17) est couplée avec une combinaison d'entrée" pour signaux de modulation (19» 21) d'un circuit de modulation de phase et d'amplitude (23) dont une entrée pour signal d'onde porteuse (25) est couplée à une sortie 10 (27) d'un circuit générateur de signal dé porteuse (29) et dont une sortie (31) est reliée par au moins un circuit de multiplication de phase à un circuit de d&àoilulâtion de phase et d'amplitude (91). 2. Circuit de décalage de couleur selon la revendication 1 * caractérisé en ce que dans la voie de signaux entre le circuit générateur 15 de porteuse (29) et le -circuit de démodulation de phase et d'amplitude (91) se trouve un circuit porte (55) dont une entrée pour signal de porte (57) est couplée à une sortie (61) d'un circuit de combinaison (59) dont au , moins une entrée (85, 87) est couplée par l'intermédiaire d'un circuit de choix:de polarité (63, 65) à la combinaison d'entrée (11, 13). 20 3. Circuit de décalage de couleur selon la revendication 1 ôtj 2, caractérisé en ce que le circuit de multiplication de phase contient un circuit mélangeur (35) dont une sortie (51) est couplée au circuit de démodulation de phase et d'amplitude (55), une première entrée (33) est couplée à une sortie (31) du circuit de modulation d'amplitude et de phase 25 (23)etuicircuit mélangeur (35) dont une deuxième entrée (49) est reliée par l'intermédiaire d'un multiplicateur de fréquence (45) dont le facteur de multiplication présente une différence d'une unité avec celle du circuit de multiplication de phase (39* 45, 35) et un circuit limiteur (39) eét également couplé à une sortie (31) du circuit de modulation de phase 30 et d'amplitude (23). 4. Circuit de décalage de couleur selon une des revendi cations 1 â 3, caractérisé en ce que dans une des voies de signaux du circuit de générateur de porteuse (29) vers le circuit de démodulation de phase et d'amplitude (91) se trouve un circuit d'ajustage de phase (105). 35 5. Circuit de décalage de couleur selon une des revendi cations 1 à 4, caractérisé en ce que ce circuit comporte un circuit de correction de saturation ( 131 » 141» 159, 161).