FR 2080877 A1 19711126 FR 7039975 A 19701106 70 39975 1 2080877 La présente invention concerne un dispositif simulant électroniquement un procédé réglable utilisé pour la reproduction des couleurs. Dans ce procédé, un jeu de diapositives portant des diapositives sélectionnées en couleurs représente 5 une image en couleurs initiale et est utilisé pour le contrôle du dépôt d'un jeu d'encres colorées sur une matière de base telle que du papier afin de réaliser une impression composite reproduisant l'image en couleurs originale. Plus particulièrement, elle concerne un tel dispositif dont la forme perfectionnée permet 10 un affichage électronique préalable de l'image en couleurs simulant ladite impression composite en couleurs. Dans le domaine des arts graphiques, la pratique courante consiste à effectuer des impressions d'essai ou des tirages d'"épreuves" de chaque nouveau jeu de diapositives sëlec-15 tionnées en couleurs afin de déterminer les effets d'un procédé de reproduction particulier. Toutefois, une telle pratique est coûteuse, elle prend du temps, elle est peu efficace et sa suppression permettrait à l'industrie de réaliser des économies importantes. Bien qu'on se soit rendu compte, depuis longtemps, 20 de la nécessité d'un appareil simulant électroniquement un procédé de reproduction et permettant de donner presque instantanément des épreuves d'un jeu d'images sélectionnées en couleurs, de la manière décrite dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique N° 3 131 252, on n'a disposé jusqu'alors d'aucun équipement pra-25 tique pouvant être utilisé dans ce but. En conséquence, la présente invention concerne un dispositif électronique d'épreuve en couleurs, permettant de simuler avec précision des procédés différents de reproduction des couleurs, pouvant être réglé facilement afin de simuler les 30 variables d'un tel procédé et pouvant être adapté facilement à l'affichage d'une épreuve représentant l'image en couleurs résultante, à l'aide d'appareils d'affichage de types différents. La présente invention concerne également un nouvel appareil électro-optique perfectionné pouvant être utili-35 sé dans de tels dispositifs afin d'explorer d'une manière particulièrement simple un jeu de diapositives sélectionnées en couleurs et qui est capable d'explorer également des jeux de diapositives de dimensions différentes, à l'aide de réglages faciles à effectuer. 70 39975 2 208.0877 En particuliers la présente invention concerne un dispositif électronique permettant d'obtenir, à partir d'un jeu de diapositives sélectionnées en couleurs un groupe de signaux électriques qui représente collectivement la couleur appa-5 rente d'une surface élémentaire d'une image composite en couleurs pouvant être reproduite, à partir du jeu de diapositives, par le dépôt-de colorants sur une matière de base et à l'aide d'un procédé réglable de reproduction simili en couleurs-. Conformément à l'invention, les diapositives sont placées dans 10 des appareils électro-optiques où elles sont orientées sans recouvrement dans un plan commun. Les appareils électro-optiques explorent simultanément les diapositives par la lumière provenant d'une source et émettent un jeu de signaux correspondants dits signaux"d'images". Les signaux représentent les caractéris-15 tiques des surfaces élémentaires explorées, successivement d'une diapositive correspondante. Le dispositif comprend, de plus, un premier appareil de traitement analogique qui traite chaque signal du jeu suivant l'analogue électrique du procédé de reproduction simulé et qui émet un jeu correspondant de signaux dits 20 "de surface" qui représentent chacun une fraction de.la surface élémentaire correspondante de l'image composite reproduite qui sera occupée par un colorant prédéterminé déposé par le procédé de reproduction. Le dispositif comprend de plus, un second appareil de traitement analogique qui traite le jeu de signaux re-\ 25 présentant les surfaces suivant, des relations mathématiques qui définissent la couleur apparente de chacune des surfaces élémentaires correspondantes qyi est produite par le dépôt des colorants au moyen du .procédé de reproduction pour émettre un groupe de signaux de sortie représentant collectivement, dans un systè-30 me de reproduction donné en couleurs, la couleur apparente de chacune des surfaces élémentaires, chacun de ces signaux pouvant être utilisé facilement dans des appareils d'affichage de types différents qui affichent une image en couleurs simulant l'image composite pouvant être reproduite à partir du jeu de diapositi-35 ves sélectionnées en couleurs par le procédé réglable de reproduction simili des couleurs. L'appareil électro-optique suivant l'invention explore simultanément un jeu de diapositives avec de la lumière pour former un jeu correspondant de signaux d'"images"dont 40 chacur représente l'intensité de la lumière d'exploration trans 70 39975 3 •2080877 mise à travers chaque surface élémentaire de l'une des diapositives correspondantes. L'appareil comprend une source de lumière balayant une trame prédéterminée par un spot lumineux, d'une manière répétée et un dispositif dans lequel les diapositives sont logées et disposées dans un plan commun où elles sont orientées sans se recouvrir. Il comprend, de plus, un jeu de lentilles placées dans un plan situé entre la source de lumière et le jeu de diapositives mises en place. Chaque lentille projette la trame sur l'une des diapositives de manière qu'elles soient toutes explorées simultanément par la lumière de la source. L'axe optique de chaque lentille passe par un point limite de la trame ainsi que par un point limite correspondant de la diapositive qui est associée à la lentille. L'appareil comprend, de plus, un jeu d'éléments qui collectent et détectent chacun la lumière d'exploration transmise par l'une des diapositives correspondantes mise en place et émettent un jeu de signaux d^images". Chaque signal représente la quantité de lumière d'exploration transmise par les surfaces élémentaires explorées successivement d'une diapositive correspondante. D'autres avantages et caractéristiques de la présente invention ressortiront au cours de la description détail lée qui va suivre faite avec référence au dessin annexé qui représente à titre d'exemples non limitatifs, plusieurs formes de réalisation conformes à l'invention, La figure 1 est le schéma de blocs d'un appareil constituant une forme de réalisation de l'invention ; La figure 2 est un schéma de blocs représentant plus en détail une partie de l'appareil de la figure 1 ; La figure 3 est un schéma de blocs représentant une partie d'une forme de réalisation particulière du premier appareil de traitement analogique visible sur les figures 1 et 2 La figure 4 est un schéma de blocs détaillé d'un second appareil de traitement analogique utilisé dans l'appareil de la figure 1 ; La figure 5 est un schéma de blocs d'un appareil d'affichage d'images en couleurs qui est utilisé avec l'appareil de la figure 1 ; La figure 6 est un schéma de blocs détaillé d'un multiplicateur trichromatique utilisé dans le second appareil de traitement analogique de la figure 4 ; 70 39975 4 : 2080877 La figure 7 est un schéma détaillé d'un multiplicateur trichromatique utilisé dans le second appareil de traitement analogique de la figure 4 ; La figure 8 est une vue en perspective d'un 5 appareil électro-optique réalisé suivant un mode de réalisation de l'invention ; La figure 9 représente en détail un élément caractéristique de l'appareil électro-optique de la figure 8 ; et La figure 10 est une vue en perspective de 10 l'équipement réel de l'appareil électro-optique de la figure 8. Dans certaines des figures ci-dessus on a utilisé des références dont la liste est donnée ci-dessous avec leurs spécifications : A cyan = Signal pour le "bleu-vert" Ayal = Signal pour le "jaune" A ma g s: Signal pour le "magenta" . A ^ red s Signal pour le "rouge" A grn s Signal pour le "vert" Ablue s Signal pour le "bleu" Ablk s Signal pour le "noir" Aall ss Signal pour le "brun ou couleur totale" Apaper ss Signal pour la "couleur propre du papier" La figure 1 des dessins représente un schéma de blocs d'un dispositif électronique d'épreuve, destiné à l'industrie des arts graphiques et qui met en oeuvre la présente invention. Les éléments de la figure 1 seront décrits d'abord 30 collectivement dans leur ensemble, puis individuellement plus en détail. L'ensemble de la figure 1 comprend la source 10 d'une lumière d'exploration, un ensemble 11 comportant quatre canaux optiques parallèles destinés à loger quatre diapositives 35 sélectionnées en couleurs et un ensemble 12 collectant et détectant la lumière, les trois ensembles 10, 11 et 12 constituant collectivement un appareil électro-optique destiné à explorer simultanément un jeu de diapositives sélectionnées en couleurs par la lumière provenant d'une source commune et à émettre un 40 jeu correspondant de signaux d'"images" dont chacun représente 70 39975 5 2080877 l'intensité instantanée de la lumière d'exploration transmise à travers les surfaces élémentaires explorées successivement de l'une des diapositives correspondantes. Dans les procédés de reproduction graphique 5 à quatre couleurs que le mode de réalisation de la figure 1 est destiné principalement à simuler, un jeu de quatre diapositives en couleurs sélectionnées portant des images en bleu-vert, magen ta, jaune et en une couleur monochrome (noire ou non) est préparé à partir d'une image en couleurs initiale et fonctionne comme 10 entrée de l'appareil de l'invention. Les diapositives peuvent contenir des images soit en couleurs continues ou pleines, soit en simili et peuvent être soit des positifs, soit des négatifs. Chacun des signaux d'"image" du jeu qui est émis par l'élément 12, représente 1'intensité de la lumière d'exploration qui est 15 transmise par les surfaces élémentaires explorées successivement de l'une des quatre diapositives. Pour des raisons de commodité, ces signaux sont indiqués par Tc, T^, et et ils représentent les caractéristiques des images en couleurs sélectionnées bleu-vert, magenta, jaune et noir. 20 Les signaux d'"images" qui sont émis par l'élé ment 12 sont transmis à un premier appareil de traitement analogique 13 comprenant un premier dispositif qui traite indépendamment chaque signal suivant l'analogue électrique du procédé de reproduction en couleurs simulé et qui émet un jeu correspondant 25 de signaux de "surfaces" dont chacun représente la fraction de chaque surface élémentaire correspondante de l'impression en couleurs composite occupée par une encre ou un colorant prédéterminé qui y est déposé pendant le processus de reproduction. Le jeu résultant de signaux de l'appareil 13 30 est transmis à l'entrée d'un second appareil de traitement analo gique 14 comprenant un second dispositif qui traite le jeu de si gnaux de "surfaces" suivant des relations mathématiques, qui défi nissent les couleurs apparentes des surfaces élémentaires corres pondantes de l'impression composite produite par le dépôt des 35 encres colorées. Le second appareil de traitement analogique émet un groupe de signaux de sortie qui représente collectivement, dans un système donné de représentation en couleurs, la couleur apparente de chacune des surfaces élémentaires correspondantes de l'impression composite. La forme de ces signaux de 40 sortie permet de les utiliser facilement dans des appareils 70 39975 6 2080877 d'affichage de types différents afin de présenter une image en couleurs simulant l'impression composite obtenue à partir du jeu initial de diapositives sélectionnées en couleurs par le procédé de reproduction en couleurs réglable et particulier qui lui est 5 simulé. Les ensembles 15a, 15b et 15c de la figure 1 représentent des exemples d'appareils d'affichage en couleurs différents qui peuvent être utilisés avec 1'appareil de simulation du procédé graphique selon l'invention. L'ensemble 15a re-10 présente un appareil qui affiche instantanément sur l'écran d'un tube à rayons cathodiques en couleurs, par exemple,'1'impression composite simulée qui est représentée par les signaux apparaissant à la sortie du second appareil 14 de traitement analogique. La figure 5 des dessins représente un appareil d'af-15 fichage du type télévision en couleurs qui peut être utilisé pour l'ensemble 15a. L'ensemble 15b représente une autre forme d'appareil d'affichage qui permet la transmission a distance de l'information représentant une image en couleurs contenue dans 20 les signaux de sortie du second appareil de traitement analogique afin d'afficher à un emplacement éloigné et de la même manière que dans l'ensemble 15a, l'impression en couleurs composite simulée représentée par les signaux de sortie de l'appareil de traitement 14. Cette disposition permet de soumettre l'impression en 25 couleurs simulée à l'appréciation de personnes telles que les directeurs artistiques ou le personnel d'une agence de publicité qui, d'habitude, se trouvent dans des bureaux éloignés de l'emplacement de l'installation d'impression où l'appareil de simulation selon l'invention est installé normalement. 30 Finalement, l'ensemble 15c représente une autre forme d'affichage permettant de produire rapidement, par des techniques de photographie en couleurs à développement rapide, une copie ou un tirage réel de l'impression en couleurs composite simulée représentée par les signaux de sortie du second appareil 35 de traitement analogique 14. Dans un dispositif selon l'invention, un appareil électro-optique explore un jeu de diapositives en couleurs sélectionnées et émet un jeu de signaux d'"images" dont chacun représente la transmissivité des surfaces élémentaires explorées 40 successivement d'une diapositive correspondante. Dans les schémas 70 39975 7 ,2080877 de blocs des figures 1 et 2, cet appareil comprend les ensembles 10,11 et 12. Les figures 8, 9 et 10 du dessin représentent un modèle spécial d'un tel appareil électro-optique capable de traiter des jeux de quatre diapositives en couleurs sélectionnées 5 dont les dimensions peuvent être variables. L'appareil électro-optique qui est représenté en perspective sur les figures 8 et 10 comprend en combinaison un explorateur 10' à spot mobile et un miroir associé 10'a qui constitue la source de lumière utilisée pour faire balayer d'une 10 manière répétée une trame prédéterminée par un spot lumineux. L'explorateur à spot mobile peut être d'un modèle classique et comprendre un élément luminescent à faible persistance qui, lorsqu'il est excité par un faisceau d'électrons, produit un petit spot lumineux (d'un diamètre de 0,1 mm par exemple) sur 15 l'écran de l'explorateur. Des circuits de déviation classiques et associés, non représentés, déplacent le spot afin de produire une trame rectangulaire prédéterminée du type Télévision et comprenant des lignes parallèles. Le but du miroir 10'a est simplement de permettre à l'explorateur d'être monté horizonta-20 lement et non verticalement. Des circuits supplémentaires peuvent assurer une focalisation dynamique du faisceau d'électrons de l'explorateur afin d'améliorer l'uniformité de la lumière produite sur toute la surface de la trame. L'appareil peut également comporter des circuits supplémentaires sensibles à la lumière 25 de sortie de l'explorateur et comprenant un circuit de réaction modulant l'intensité du faisceau d'électrons afin d'améliorer encore l'uniformité.d'éclairement de toute -la surface de la trame. L'appareil électro-optique de la figure 8 30 comprend également un dispositif dans lequel est logé et mis en position un jeu de quatre diapositives de couleurs sélectionnées qui sont orientées, sans recouvrement, sensiblement dans un plan commun. Dans l'appareil représenté sur la figure 8, ce dispositif est constitué par la surface d'une table 48 comportant 35 quatre ouvertures identiques disposées suivant un rectangle. Des plaques de verre transparentes sont disposées dans les ouvertures et elles sont suffisamment grandes pour loger les plus grandes diapositives dont on désire obtenir des épreuves. Chacune des diapositives 49a, 49b, 49c, 49d du jeu qui doit être exploré, 40 est placé sur l'une des plaques de verre correspondantes 42a, 70 39975 8 2080877 42b, 42c et 42d de manière que l'un de ses coins occupe le coin de son ouverture associée qui est voisin du centre de la table, comme on le voit sur les figures 8 et 10. Chaque diapositive peut être maintenue dans l'orientation voulue par n'importe quel dis-5 positif de repérage mécanique approprié, par exemple par des petites chevilles de repérage disposées sur le dessus de la table 48 et par des ouvertures de repérage correspondantes réalisées sur les bords des diapositives. Comme on le verra en détail ci-après, cette orientation des diapositives du jeu permet à l'appa-10 reil de traiter commodément des diapositives de dimensions différentes. C'est ainsi que l'appareil peut explorer aussi facilement des jeux de diapositives dont les longueurs sont par exemple de 12, 25 ou 50 cm, aussi longtemps que chaque diapositive est orientée de manière que l'un de ses coins occupe le coin de la plaque 15 de verre correspondante qui est voisin du centre de la table, d'uneouverture de la table 48, comme on le voit sur les figures 8 et 10. L'appareil électro-optique selon l'invention comprend également un jeu de lentilles 41a, 41b, 41c, et 41d qu'on 20 voit sur la figure 8 et qui est disposé dans un plan situé entre la source de lumière et le jeu de diapositives, parallèlement au plan de ces dernières. Chaque lentille projette l'image de la trame balayée par le spot mobile de l'explorateur 10' sur l'une des diapositives correspondantes. De ce fait, toutes les diapositives 25 sont explorées simultanément. Conformément à l'invention, l'axe optique de chacune des lentilles coupe une limite donnée de la trame balayée par le spot mobile et une limite correspondante de la diapositive qui lui est associée. Plus particulièrement, comme on le voit sur la figure 8S l'axe optique de chaque lentille passe 30 par un coin de la trame ainsi que par le coin voisin du centre de la table, de la diapositive qui lui est associée et qui est en position sur la table 48. Les coins centraux des ouvertures de la table 48 sont utilisés, de cette manière, comme points de référence permettant l'orientation des diapositives sélectionnées 35 en couleurs, dans les ouvertures, et l'axe optique de chaque lentille passe toujours par le point central de l'une des quatre diapositives lorsqu'elles sont orientées d'une manière appropriée dans les ouvertures de la table 48. La relation spéciale qui existe ainsi entre les coins de la trame balayée par le spot mobile de 1 ' ex™ 40 ploratpur, les axes optiques des lentilles 41a-41d et les coins 70 39975 9 2080877 centraux des diapositives placées dans les ouvertures du dessus 48 de la table, permet d'utiliser l'appareil des figures 8 et 10 avec des jeux de diapositives dont les dimensions sont différentes car les emplacements des coins centraux sont les mêmes pour 5 toutes les diapositives quelles que soient leurs dimensions. Lorsque des diapositives de dimensions différentes sont utilisées elles occupent simplement une surface plus grande ou plus petite dans l'ouverture, dans le sens radial et à partir des coins centraux qui sont utilisés comme points de référence et d'orienta-10 tion. Afin d'expliquer clairement la relation décrite ci-dessus entre la trame balayée par le spot mobile de l'explorateur 10', les axes des lentilles 41a-41d et le jeu de diapositives 49a-49d, on a supposé que les axes des lentilles 15 passaient par les coins réels de la trame et les coins réels des diapositives. Cependant, en pratique, les dimensions de la trame produite sont légèrement supérieures et les axes des lentilles 41a-41d passent par les quatre coins d'une surface de trame effective située à l'intérieur de la trame de grandes dimensions. De 20 plus, dans la pratique, une bordure opaque.de chacune des diapositives 49a-49d entoure normalement la surface de l'image réelle. En conséquence, c'est par le coin central de la surface de chaque image d'une diapositive que passe l'un des axes des lentilles 41a-41d. 25 Finalement, l'appareil électro-optique de la figure 8 comprend un jeu de dispositifs dont chacun collecte et détecte la lumière transmise par l'une des diapositives correspondantes et produit un jeu de signaux d "'images" Tc, T^, T , qui représentent chacun l'intensité de la lumière transmise par 30 les surfaces élémentaires balayées successivement d'une diapositive correspondante. Dans le inode de réalisation représenté sur les figures 8 et 10, chacun des dispositifs collecteurs et détecteurs de la lumière comprend une grosse lentille de Fresnel et un photomultiplicateur qui lui est associé. Par exemple, la figure 35 10 représente la lentille de Fresnel 43b et lephotomultiplicateur 44b qui lui est associé dans la section isolée de l'équipement. Ces éléments sont représentés plus en détail sur la figure 9. Des poignées de réglage 45 et 46 qu'on voit sur la figure 10, permettent de régler séparément les emplace-40 ments de l'explorateur et du jeu de lentilles 41a-41d dans le 70 39975 10 2080877 sens vertical et le long d'un axe commun passant par le centre de la trame et par le centre des batteries de lentillest afin d'adapter l'appareil à des jeux de diapositives sélectionnées en couleurs dont les dimensions sont différentes. Il est, de ce fait 5 ' souhaitable de modifier d'une manière correspondante l'orientation de la lentille de Fresnel et du photomultiplicatëur de chaque canal de manière que le plan de la lentille "de Fresnel reste perpendiculaire à une ligne imaginaire passant par le centre de sa lentille de projection correspondante et par son centre. On 10 voit sur la figure 9, que cette ligne imaginaire doit également passer par le centre du photomultiplicateur associé. Comme on le voit également sur le schéma de la figure 9 qui représente cette disposition, lorsque la lentille de projection 41b se déplace verticalement le long de son axe, la lentille de Fresnel 43b 15 tourne autour de son coin extérieur (situé en diagonale à l'opposé de son coin central) afin de maintenir son plan perpéndiculai-re à la ligne imaginaire qui passe par le centre de la lentille 41b et par pon propre centre. La lentille de Fresnel peut être déplacée par n'importe quel dispositif mécanique commandé de pré-20 férence de l'extérieur de l'appareil de la figure 10, par exemple par une poignée de commande 47. Du fait que le déplacement des lentilles de Fresnel doit être coordonné avec le déplacement vertical des lentilles de projection 41a-41d, des marques de repérage appropriées peuvent être tracées sur les volants de régla-25 ge 46 et 47 de manière à faire correspondre le déplacement des lentilles de Fresnel à celui des lentilles de projection. En variante, les volants de réglage peuvent être synchronisés mécaniquement. Un dispositif plus simple que la combinaison 30 de la lentille de Fresnel et du photomultiplicateur représentée . sur les figures '8 et 10 est décrit dans la demande de brevet français déposée le même jour sous le N° . et ayant pour titre "Dispositif collecteur et détecteur de lumière". De plus, si l'on désire réduire à un minimum les effets des irrégularités 35 des éléments électro-optiques de chaque canal, on peut utiliser l'appareil de compensation décrit dans la demande de brevet français déposée le même jour sous le N° et ayant pour titre "Dispositif pour compenser les irrégularités de conversion dans un détecteur électro-optique à canaux multiples" et qui 40 peut être utilisé avec l'un et l'autre dispositifs collectant 70 39975 ii 2080877 et détectant la lumière. Les signaux T"c, T^, T et Tk produits aux sorties de l'ensemble 12 de la figure 2 sont transmis aux entrées correspondantes du premier appareil de traitement analogique 13 5 qui peut comprendre quatre canaux de traitement parallèles et sensiblement identiques, 13c, 13m, 13y et 13k. Si l'on prend comme exemple le canal 13c du bleu-vert de l'appareil 13, il comprend un simulateur de simili 16c, un sélecteur de mode 17c et un simulateur d'impression 18c qui sont montés en cascade dans 10 l'ordre indiqué, comme on le voit sur la figure 2. La figure 3 représente plus en détail chacun de ces ensembles qui fonctionnent suivant un analogue électrique du processus particulier de l'industrie graphique qui est simulé et qui traite le signal d'image T de l'ensemble 12 de manière à produire un signal de 15 sortie (c) qui représente la fraction de chaque surface élémentaire correspondante de l'impression composite en couleurs (c'est-à-dire la surface fractionnelle d'un point) occupée par l'encre bleue-verte qui y.est déposée pendant le processus d'impression en couleurs simulé. 20 Si les diapositives qui sont traitées contien nent des images dont les couleurs sont continues ou pleines, le signal T£ résultant est converti par le simulateur de simili 16c en un signal correspondant qui représente la surface d'un point sur la diapositive simili correspondante ou sur le cliché d'im-25 pression qui peut être produit à partir de la diapositive de couleur bleue-verte sélectionnée à couleur continue par un procédé de tramage choisi. La figure 3 représente la manière de simuler le simili. Le signal Tc qui représente la transmissivité des surfaces élémentaires explorées successivement d'une diapositive 30 en couleur bleue-verte est transmis à l'entrée d'un convertisseur 19 de transmissivité/densité qui peut être par exemple, un amplificateur logarithmique. Le signal résultant qui représente la densité des surfaces élémentaires explorées successivement de la diapositive en bleu-vert à couleur continue est alors transmis 35 à un simulateur réglable 20 de la caractéristique du tramage. La caractéristique non linéaire et réglable de conversion des signaux du simulateur 20 peut être modifiée de manière à simuler un certain nombre de procédés de tramage différents et de manière à simuler le réglage de paramètres tels que des expositions par 40 éclairage d'ambiance, par éclat, par projection, etc..., qu'il 70 39975 12 2080877 est possible de faire varier au cours de n'importe quel processus de tramage donné. Le simulateur 20 peut être un amplificateur non linéaire, réglable et approprié quelconque ou bien un appareil de simulation d'un processus de traînage du type décrit dans la 5 demande de brevet français déposée le même jour sous le N° et ayant pour titre "Appareil électronique pour simuler la réalisation d'une trame sur une image en couleurs". Le signal résultant qui apparaît à la sortie du simulateur de simili réglable 16c équivaut alors au signal qui serait apparu 10 à la sortie "bleu-vert" de l'ensemble 12 si une diapositive en couleur "bleu-vert" sélectionnés et en simili avait été explorée à la place de la diapositive en "bleu-vert" à couleur continue» Comme on le voit sur la figura 3„ le signal de sortie du simulateur de simili 16c est transmis à l'entrée couleur continue 15 (C.T.) du sélecteur de mode 17c. Le sélecteur de mode 17c peut comprendre deux commutateurs 21 et 23 ainsi qu'un inverseur 22 montés de la manière représentée sur la figure 3. Bien que 1'inverseur 22 puisse être un amplificateur inverseur, il est préférable d'utiliser 20 1 ' inverseur commandé qui est décrit dans la demande de brevet français n°70.34840 déposée le 25 Sept.1970 et ayant pour titre : "Inverseur de signaux Video"® Lorsque des diapositives en couleurs continues sont traitées, le commutateur 21 est mis à sa position couleur continue (C„T.), de manière à transmettre le 25 signal représentant l'image en simili du simulateur 16c par le restant du canal. Lorsque des diapositives en simili sont traitées , le commutateur 21 est mis à sa position simili, ou position H.T. de manière à transmettre directement le signal représentant l'image en simili de 1'ensemble 12 par le restant du 30 canal, le simulateur 16 c qui » dans ce cas, n'est pas utilisé étant alors shunté. Que les diapositives du jeu qui est traité soient en couleurs continues ou en simili, les images qu'elles contiennent peuvent être soit négatives, soit positives. Le com-35 mutateur 23 du sélecteur 17c remplit une seconde fonction. Il est mis à sa position positive ou POS lorsque des diapositives de ce type sont traitées. Par exemple, si le signal du commutateur 21 représente une diapositive en couleurs bleue-verte sélectionnée positive et en simili, il est inversé dans l'inver-40 seur 22 afin de donner un signal qui représente une diapositive 70 39975 13 2080877 couleur bleue-verte sélectionnée négative et en simili correspondante et ce signal est transmis à son tour par le commutateur 23 placé à sa position POS au restant du canal. Lorsque des diapositives négatives sont traitées, le commutateur 23 est mis à sa 5 position négative ou NEG de manière à transmettre directement le signal représentant les diapositives négatives en simili, du commutateur 21 au restant du canal, l'inverseur 22 qui n'est pas utilisé dans ce cas étant alors shunté. De ce fait, bien que le système selon l'inven-10 tion puisse traiter des jeux de diapositives sélectionnées en couleurs qui sont soit en couleurs continues, soit en simili, positives ou négatives, le simulateur de simili 16 et le sélecteur de mode 17 fonctionnent de manière qu'un signal type standard soit toujours transmis à l'entrée de chaque simulateur d'impression 15 18, à savoir un signal qui représente les surfaces élémentaires explorées successivement d'une diapositive négative sélectionnée en couleurs et en similio Cette disposition permet de simplifier la conception des simulateurs d'impression 18 et de réaliser un appareil contenant des ensembles qui sont les analogues électri-20 ques directs des éléments individuels correspondants du procédé de reproduction en couleurs qui est simulé. Un avantage important de cette caractéristique est le fait qu'il est possible de simuler dans l'appareil les effets produits par une variation d'un ou plusieurs paramètres réglables quelconques de n'importe 25 quel élément du procédé réel de reproduction, car chacun de ces éléments est représenté par un élément ou ensemble de traitement séparé des signaux de l'appareil dont les caractéristiques peuvent être réglées indépendamment de celles des autres éléments ou ensembles. 30 Finalement, le canal bleu-vert, 13c, du premier appareil de traitement 13 comprend un simulateur d'impression réglable 18c qui peut se présenter sous la forme indiquée sur la figure 3 et comprendre un simulateur 24 du réglage de la course de la presse, un simulateur 25 de l'étalement de l'encre et 35 un inverseur 26, montés de la manière représentée. Le simulateur d'impression 18c reçoit le signal produit à la sortie du sélecteur de mode 17c et qui représente, en fait, les surfaces encrées d'un cliché d'impression simili correspondant en bleu-vert. Il transmet ce signal par les ensembles 24 et 25 de manière à simu-40 1er l'effet produit par l'utilisation d'un tel cliché sur une 70 39975 2080877 presse afin d'imprimer une image simili correspondante en encre bleue-verte sur du papier. L'ensemble 24 simule l'effet du réglage de la course d'impression dont les variations produisent des variations sensiblement linéaires des dimensions des points 5 d'encre de l'image simili imprimée en encre bleue-verte. Le simulateur 24 peut être, par exemple, un simple potentiomètre monté entre la sortie de l'ensemble 17c et la masse et dont la prise réglable constitue la sortie du simulateur 24, L'ensemble 25 simule l'étalement qui se pro-10 duit lorsqu'un point d'encre de dimension donnée est déposé sur du papier. Cet étalement peut être attribué à un effet capillaire dû à la porosité du papier et il peut être simulé, d'habitude, par une amplification non linéaire du signal de l'ensemble 24. De ce fait, l'ensemble 25 peut être un amplificateur approprié 15 quelconque dont la caractéristique non linéaire doit, de préférence, pouvoir également etre" réglée de manière à simuler les caractéristiques d'étalement des points d'un certain nombre de combinaisons différentes d'encre et de papier. La forme particulière de cette caractéristique peut être déterminée d'une manière 20 empirique pour chaque combinaison particulière d'encre et de papier qu'on désire simuler» Le signal de sortie résultant (c) du simulateur 25 est le signal de sortie primaire de l'ensemble 18c et il représente la partie (surface fractionnelle des points) de chaque 25 surface élémentaire de l'impression en couleurs composite qui est occupée par l'encre bleue-verte qui y est déposée pendant le processus d'impression simulé. Pour des raisons de commodité du traitement suivant, en plus du signal (c), l'inverseur 26 de l'ensemble 18c produit également un second signal de sortie (1-c) 30 qui représente la partie restante de chaque surface élémentaire de l'impression composite qui n'est pas occupée par l'encre bleue verte. Si par exemple, vingt pour cent de la surface élémentaire de l'impression en bleu-vert sont occupés par l'encre bleue-verte (représentée par le signal (c)), alors quatre-vingt pour cent de 35 cette surface ne sont pas occupés par l'encre bleue-verte (et sont représentés par le signal (l-c)). Les canaux restants 13y, 13m et 13k, respectivement, pour le jaune, le magenta et le noir du premier appareil de traitement analogique 13 fonctionnent de la même manière que 40 celle qui a été décrite ci-dessus pour le canal bleu-vert et 70 39975 2080877 produisent des paires de signaux de sortie (y) et (i-y), (m) et (1-ra), et finalement (k) et (l-k), qui représentent les surfaces fractionnelles des points de l'impression en couleurs composite réelle occupées par les encres jaune, magenta et noire. En consé-5 quence, à mesure que les surfaces élémentaires d'un jeu de diapositives en couleurs sélectionnées individuelles bleu-vert, magenta , jaune et noir sont explorées simultanément par les appareils électro-optiques 10, 11 et 12, le premier appareil de traitement analogique 13 produit quatre paires de signaux de sortie qui re-10 présentent les parties fractionnelles de chacune des surfaces élémentaires correspondantes de l'impression composite qui seront occupées par les encres bleu-vert, magenta, jaune et noir, respectivement, déposées sur du papier ou sur toute autre matière de base pendant le processus d'impression en couleurs simulé. 15 Dans le second appareil de traitement analogi que 14, on utilise les quatre paires de signaux provenant des sorties du premier appareil analogique 13 et représentant les surfaces fractionnelles des points occupés par chacune des quatre encres de couleurs différentes dans chaque surface élémentaire 20 correspondante de l'impression composite, pour donner des solutions aux relations mathématiques établies par Neugebauer (Neu-gebauer Zeitschrift fur TECH. PHYSIK, 36, 22-89 (1937) qui font correspondre ces surfaces fractionnelles des points à la couleur apparente présentée par chaque surface élémentaire correspondante 25 de l'impression composite sur laquelle les encres ont été déposées. Dans le présent mode de réalisation, les équations de Neugebauer sont résolues en fonction des termes X, Y, Z d'un système de représentation en couleurs trichromatique qui est particulièrement avantageux par le fait que ce système est bien compris et 30 permet une conversion facile en n'importe quel autre système de représentation des couleurs. De plus, les composantes X, Y, Z des couleurs sont unipolaires et permettent une conversion particulièrement simple des signaux représentant les surfaces en couleurs qui apparaissent aux sorties des amplificateurs exponen-35 tiels 30a-30i de la figure 4, en signaux représentant les composantes X, Y et Z et en conséquence, il est possible de n'utiliser qu'une matrice de résistances sans aucun des montages d'inversion complexes des signaux qui seraient nécessaires dans le cas où les équations de Neugebauer seraient résolues en fonction d'autres 40 composantes trichromatiques telles que R, V, B (rouge, vert et 70 39975 : 2080877 bien) epi sont bipolaires. Les équations de Neugebauer sont données ci-après par les équations (10), (11) et (12.) en quatre couleurs et lorsqu'elles sont résolues en fonction des termes X., Y et Z, on peut considérer que leur résolution ne comporte que deux opérations de multiplication successives. La première opération comporte une multiplication des surfaces fractionnelles des points des combinaisons des quatre encres colorées qui peuvent être déposées sur n'importe quelle surface élémentaire simple de l'impression composite finale afin de produire des couleurs visibles différentes. On obtient ainsi un jeu de signaux indiqués par A , A, A , etc ..., qui représentent la surface fraction- C Ifl y nelle des points occupés par chacune des neuf couleurs visibles différentes qu'il est possible de produire par un processus d'impression en quatre couleurs. Ces neuf couleurs comprennent les quatre couleurs de bases des encres (bleu-vert, magenta, jaune noir), plus les trois couleurs qui apparaissent lorsque deux encres en couleur de base quelconques et différentes du noir sont superposées (rouge = magenta + jaune, bleu = magenta + bleu-vert, vert = bleu-vert + jaune), plus, une couleur appelée brun ou couleur totale qui apparait lorsque les encres bleu«-verte, magenta et jaune sont superposées., plus encore la couleur de base du papier utilisé pour l'impression. (On suppose ici que la superposition d'une encre noire et de l'une quelconque des trois autres encres produit une couleur qui, à la vue, ne diffère pas de celle qui est observée lorsque de l'encre noire seule est déposée)* Ces neuf surfaces fractionnelles des points définies conformément aux équations de Neugebauer suivantes: bleu-vert K c = (c)(I-m)(1-y)(l-k) (D magenta A as - (m)(1-c)(1-y)(l-k) (2) jaune A V = (y)(1-m)(1-c)(l-k) (3) rouge s A z = (m) (y) (JL-c) (i.-k) (4) bleu Ab = (c)(1)(1-y)(l-k) (5) vert = (c)(y)(1-m)(l-k) (6) noir \ = (k)(1-c)(1-m)(1-y) (7) brun A a = (c)(y) (m)(l-k) (8) papier A D = (1-c)(1-m)(1-y)(l-k) (9) La figure 4 des dessins représente un mode de réalisation approprié du second appareil 14 de traitement analogique dans lequel cette première opération de multiplication des 70 39975 2080877 équations de Neugebauer est effectuée par les logarithmes. On tire profit, dans ce mode de réalisation, du fait que le produit (A) (B) peut être obtenu en prenant 1'antilogarithme de la somme simple ]_ (log A) + ( log B) J. En termes électriques, ce résul-5 tat peut être obtenu, comme on le voit sur la figure 4, par la combinaison en série d'amplificateurs logarithmiques, d'additionneurs et d'amplificateurs exponentiels, tels que les ensembles 27a, 29a et 30a. Dans le mode de réalisation de la figure 4, les 10 signaux qui représentent les huit surfaces fractionnelles des points d'encre et qui proviennent du premier appareil 13 de traitement analogique sont amplifiés dans les quatre amplificateurs logarithmiques 27a-27d (pour les quatre signaux primaires) et dans les quatre amplificateurs logarithmiques 28a-28d (pour les 15 quatre signaux secondaires ou signaux inversés). Les huit signaux logarithmiques résultants sont combinés suivant les équations ( 1) — (9) ci-dessus dans neuf additionneurs 29a-29i et la sortie de chaque additionneur est amplifiée d'une manière exponentielle afin d'obtenir 1'antilogarithme et de terminer de cette manière 20 le processus de multiplication. Les neufs signaux résultants (Ac> Am, Ay, etc.) qui apparaissent aux sorties des amplificateurs exponentiels 30a-30i représentent les surfaces fractionnelles des points qui sont occupés par les neuf couleurs différentes à la vue qui peuvent apparaître dans les surfaces élémentai-25 res de l'impression en couleurs composite qui est simulée. La seconde opération de multiplication nécessitée par les équations de Neugebauer est une conversion des neuf signaux précités (Ac, Am, A^, etc.) qui représentent les neuf couleurs différentes qui peuvent apparaître dans les surfaces 30 élémentaires de l'impression composite, en un jeu de signaux trichromatiques qui représentent la couleur apparente de ladite surface élémentaire dans le système de représentation en couleurs X, Y, Z. Cette opération consiste à définir la couleur de chacune des neuf surfaces fractionnelles de points différentes en fonc-35 tion des valeurs trichromatiques X, Y, Z de la combinaison particulière d'encre et de papier qui est simulée et ensuite à additionner toutes les composantes trichromatiques semblables. Le jeu résultant de valeurs totales X, Y, Z définit la couleur apparente de la surface élémentaire de l'impression composite. Il en résul-40 te que cette seconde opération de multiplication comprend en fait 70 39975 2080877 10 vingt-sept multiplications séparées qui sont, définies de l.a manière suivante, conformément aux équations de Neugebauer, pour un processus d'impression en quatre couleurs et qui sont résolues en fonction des termes X, Y, Z : X = A X + AX +AX + A X + A, X + A X + (10) cc mm y y rmy b cm g ey v ' A, X, + A X + A X k k a cym p p Y = A Y + AY + A Y + A Y + A, Y + A Y- + (il) cc m m - y y rmy b cm g cy . v / A, Y, + A Y + A Y k k a cym p p Z = A Z + A Z + A Z + A Z + A, Z + A Z + ( 12) c c mm y y r my b cm g cy v ' A, Z, + A Z + A Z k k a cym p p Dans les équations ci-dessus, les composantes des termes X, Y et Z telles que X , Y , et Z représentent un X c c 15 jeu de valeurs trichromatiques unipolaires qui définissent les caractéristiques de couleurs de la combinaison particulière encre et papier utilisée dans le processus d'impression simulée et elles sont déterminées empiriquement ou bien elles sont obtenues auprès du fabricant de l'encre ou du fabricant du papier. En 20 introduisant dans les équations des valeurs différentes pour Xc, Yc et Zc, par exemple, on peut les adapter à n'importe quelle combinaison d'encre bleue-verte et de papier. Dans le mode de réalisation de la figure 4, cette seconde multiplication effectuée dans les équations de 25 Neugebauer est exécutée dans une série de multiplicateurs 31a-31i dont l'un d'eux est représenté en détail sur la figure 6. Les signaux résultants représentant les produits sont additionnés d'une manière appropriée dans les additionneurs X, Y, Z, 32, 33 at 34, respectivement. Pour des raisons de commodité du trai-30 tement suivant, les additionneurs 32, 33 et 34 sont représentés comme produisant des signaux de sortie à la fois de polarité (+) et de polarité (-). Il est possible ainsi d'utiliser une''matrice simple de résistances pour les conversions dé couleurs suivantes qui sont nécessaires, par exemple, dans l'appareil 15a de la fi-35 gure 5 qui affiche une image en couleurs. La figure 7 représente un circuit particulièrement simple qui peut-être utilisé pour exécuter les opérations de multiplication et d'addition des ensembles 31a-31i et des ensembles 32-34. Le circuit de la figure 7 exécute les neuf multi-40 plica4 ions et ensuite les additions des produixs qui sont 70 39975 2080877 nécessaires pour obtenir la paire de signaux de sortie (+) X et (-) X voulus. La multiplication de chacun des signaux Ac, Am, A etc., qui représentent les neuf surfaces fractionnelles des points par la composante associée Xc> Xm, X^, etc., du terme X, 5 est effectuée par l'utilisation d'un réseau de neuf résistances d'entrée dont la valeur de chacune d'elles est choisie de manière à être proportionnelle à l'inverse de l'une des composantes correspondantes Xc, Xffl, Xy, etc., des termes X. Par exemple,la valeur de la résistance supérieure Rc du réseau d'entrée de la 10 figure 7 est proportionnelle à X . Il en résulte que lorsque le signal Ac qui représente une c surface fractionnelle appropriée est appliqué à l'entrée de cette résistance, il y fait passer un courant le qui, suivant la relation bien connue I = ^ , est proportionnel au produit (Ac)(Xc). L'amplificateur 15 opérationnel (AO) additionne alors les courants individuels provenant des résistances d'entrée par la résistance de charge R^. Le signal résultant est amplifié et inversé dans les deux transistors - Q2 afin de donner le signal de sortie voulu (+)X et il est également amplifié dans le transistor Qg à montage de charge 20 de l'émetteur afin d'obtenir le signal de sortie voulu (-) X comme on le voit sur la figure 7. Des circuits sensiblement identiques à celui de la figure 7, à l'exception des valeurs des résistances d'entrée, peuvent être utilisés de la même manière pour produire les paires de signaux de sortie (+) Y et (-) Y, et 25 (+) Z et (-) Z. Comme indiqué précédemment, le groupe de signaux de sortie du second appareil de traitement 14 qui représentent X, Y, Z peuvent être appliqués à divers ensembles d'affichage d'images colorées tels que ceux de la figure 5, par exemple. 30 Dans l'ensemble 15a de la figure 5, les paires de signaux (-) X, (i) Y et (-) Z sont appliquées à une matrice 35 de résistances dans laquelle ils sont convertis en un jeu de trois signaux R, V, B (rouge, vert, bleu) qui représentent la même couleur que celle qui était représentée par les signaux X, Y, Z, mais dans un sys-35 tème de représentation des couleurs, rouge, vert, bleu, qui peut être utilisé pour exciter un tube d'image en couleurs classique, 38. Les signaux R V B résultants subissent des corrections du gamma dans les amplificateurs non linéaires 36R, 36V, 36B afin d'adapter les signaux électriques a la caractéristique de conver-40 sion de lumière de sortie du tube 38 à rayons cathodiques en 70 39975 •2080877 couleurs 38. Les signaux fi V B ayant subi les corrections dugamma sont alors appliqués aux électrodes de commande correspondantes du tube à rayons cathodiques en couleurs 38 par des dispositifs d'excitation 37R, 37V, 37B et l'image affichée par le tube a 5 rayons cathodiques simule celle qui serait obtenue à partir du jeu de diapositives en couleurs sélectionnées d'entrée par un processus d'impression en couleurs simili particulier de l'industrie graphique et qui a été simulé par le dispositif électronique de l'invention réglé en conséquence. Lorsque l'opérateur 10 observe l'image en couleurs qui apparait sur l'écran du tube 38, il peut déterminer la qualité de cette impression en couleurs simulée et si celle-ci est insuffisante, il peut régler le fonctionnement électrique du dispositif de simulation par le réglage des ensembles tels que le simulateur 20 des caractéristiques de 15 la trame ou le simulateur 24 du réglage de la course de la presse afin de déterminer instantanément par les variations correspondantes qui se produisent dans l'image en couleurs affichée sur le tube 38, si le procédé d'impression réel qui est simulé peut donner une impression en couleurs acceptable à partir du jeu 20 existant de diapositives d'entrée. Il peut également déterminer les effets produits par l'utilisation d'un jeu d'encres d'impression différent ou d'un type de papier différent par la modification des valeurs des composantes X, Y, Z introduites dans les multiplicateurs trichromatiques 31a-31i de la figure 4 et en cas 25 de besoin, par les modifications des caractéristiques du simulateur 25 d'étalement de l'encre de la figure 3. Si on utilise l'ensemble de multiplication de l'appareil de la figure 7, le réseau des neuf résistances d'entrée peut être réalisé sous la forme d'un élément facilement interchangeable qui est simplement 30 déconnecté de l'appareil. Dans ce cas, chaque combinaison différente d'encre et de papier peut être simulée par un réseau de résistances différent et enfichable de manière que les effets d'une impression effectuée avec des combinaisons d'encre et de papier différentes puissent être déterminées facilement et sim-35 plement par la déconnexion d'un réseau de résistances et par l'enfichage d'un nouveau réseau représentant une combinaison différente d'encre et de papier. D'après ce qui précède, on se rend compte que les appareils de simulation électronique des couleurs selon la 40 présente iewentiaa soat particulièrement souples et qu'ils sont 70 39975 2080877 faciles à faire fonctionner en liaison avec des procédés de reproduction en couleurs réels simulés. De ce fait, non seulement l'appareil fonctionne sans modification avec des jeux de diapositives de dimensions différentes mais encore il fonctionne à 5 l'aide d'analogues électriques directs d'éléments individuels des procédés de reproduction en couleurs qui sont simulés et il rend leurs réglages particulièrement simples par les résultats obtenus dans les appareils de l'invention» Il va de soi que la présente invention n'a été 10 décrite et représentée qu'à titre explicatif, mais nullement limitatif, et qu'elle est susceptible de diverses variantes sans sortir de son cadre. 70 39975 2080877 REVENDICATIONS 1. Dispositif de simulation d'un processus graphique destiné à produire, à partir d'un jeu de diapositives sélectionnées en couleurs, un groupe de signaux électriques re-5 présentant collectivement les couleurs apparentes de surfaces élémentaires d'une image composite en couleurs reproduitè à partir dudit jeu de diapositives sélectionnées en couleurs par le dépôt de colorants sur une matière de base, à l'aide d'un processus réglable de reproduction en couleurs simili, caracté-10 risé en ce qu'il comprend un appareil électro-optique (figures 8-10 : 10'-41-43-49-44), dans lequel les diapositives" sélectionnées en couleurs 49 du jeu sont logées et disposées de manière à être orientées sans recouvrement dans un plan commun afin d'être explorées séparément par la lumière provenant d'une source de 15 lumière d'exploration (10'), l'appareil émettant un jeu correspondant de signaux d'"images" (figure 1 : Tc, Tm, Ty, Tk), dont chacun représente les caractéristiques des surfaces élémentaires de l'image explorée successivement d'une diapositive correspondante, un premier appareil de traitement analogique des signaux 20 (figure 1 : 13; figure 3) traitant chaque signal d'image du jeu, suivant l'analogue électrique du processus de reproduction et émettant un jeu correspondant de signaux de "surfaces" représentant chacun la partie fractionnelle de chaque surface élémentaire correspondante de l'image composite de couleur reproduite qui 25 sera occupée par un colorant prédéterminé déposé par ledit processus de reproduction, et un second appareil de traitement analogique des signaux (figure 1: 14, figure 4) traitant le jeu de signaux représentant les surfaces conformément à des relations mathématiques qui définissent la couleur apparenté de chacune 30 des surfaces élémentaires de l'image en couleur composite reproduite et qui est produite par le dépôt des colorants dans ladite surface élémentaire par le processus de reproduction, le second appareil de traitement analogique émettant un groupe de signaux de sortie représentant collectivement, dans un système donné 35 de représentation des couleurs, la couleur apparente de chacune desdites surfaces élémentaires, afin de permettre l'affichage sur un appareil en couleurs d'une image en couleurs simulant l'image composite reproduite qui peut être obtenue à partir dudit jeu de diapositives en couleurs sélectionnées par ledit 40 processus réglable de reproduction simili des couleurs. 70 39975 2080877 2. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le second appareil de traitement analogique comprend des dispositifs de calcul (figure 4) traitant le jeu 4. Dispositif suivant la revendication 2, carac 40 térisé en ce que. le système choisi de représentation des couleurs 70 39975 2080877 est le système X, Y,. Zf le second appareil de traitement analogique des signaux comprenant des dispositifs produisant un groupe de signaux de sortie représentant des valeurs trichromatiques X, Y, Z représentant collectivement la couleur apparente de cha-5 cune des surfaces élémentaires de ladite image composite en couleurs, reproduite. 5. Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend de plus un appareil d'affichage d'images en couleurs (15a, 15b, 15c) qui produit, à partir dudit 10 groupe de signaux de sortie représentant des valeurs trichromatiques, une image en couleurs affichée simulant l'image en couleur composite reproduite qui peut être obtenue à partir dudit jeu de diapositives en couleurs sélectionnées par le processus réglable de reproduction simili en couleurs. 15 6. Dispositif suivant la revendication 1, dans lequel lesdites images en couleurs sélectionnées sont des diapo-'sitives qui peuvent comporter des images soit en couleurs continues, soit en simili, et qui peuvent être soit des positifs, soit des négatifs, chaque signal du jeu de signaux d'images produit 20 par l'appareil électro-optique représentant l'intensité de la lumière d'exploration transmise par les surfaces élémentaires explorées successivement d'une diapositive correspondante dudit jeu, caractérisé en ce que le premier appareil de traitement analogique des signaux (13) comprend des ensembles (16) traitant chaque 25 signal d'image en couleur continue suivant un analogue électrique du procédé de tramage du processus de reproduction et produisant un jeu correspondant de signaux représentant chacun une image en simili qui peut être obtenue à partir d'une diapositive en couleur continue par le procédé de tramage dudit processus de repro-, 30 duction, des circuits de shuntage (21) shuntant l'élément (16) ; traitant les signaux d'images en couleurs continues lorsque les ' signaux correspondent à des images en simili, des inverseurs (22) inversant la polarité de chaque signal en simili et de chaque signal d'image en simili, des circuits de shuntage (23) shuntant 35 les inverseurs lorsque les signaux sont des signaux simili et les signaux d'images des signaux d'images simili obtenus a partir de diapositives comportant des images positives et des circuits (18) analogues au processus d'impression, sensibles à des signaux simili et à des signaux d'images en simili qui ont été shuntés 40- par rapport aux inverseurs de polarité et qui sont sensibles 70 39975 2080877 également aux signaux inversés provenant des inverseurs de polarité, les circuits traitant chacun de ces signaux suivant l'analogue électrique d'un procédé d'impression dudit processus de reproduction et émettant ledit jeu de signaux de surfaces dont 5 chacun d'eux représente la partie fractionnelle d'une surface élémentaire correspondante de l'image composite en couleurs reproduite qui est occupée par un colorant prédéterminé déposé par le procédé d'impression dudit processus de reproduction. 7. Dispositif suivant la revendication 1, dans 10 lequel les images en couleurs sélectionnées sont des diapositives (49) et dai.s lequel l'appareil électro-optique est caractérisé en ce qu'il comprend une source (10') de lumière d'exploration balayant d'une manière répétée une trame prédéterminée par un spot lumineux, un dispositif (42) dans lequel les diapositives 15 du jeu sont logées et mises en position suivant une orientation sans recouvrement dans un plan commun, un jeu de lentilles (41) étant disposé dans un plan situé entre la source de lumière (10') et le jeu de diapositives (49) mises en position, chaque lentille projetant ladite trame sur l'une des diapositives de manière à 20 explorer simultanément les diapositives paï la lumière provenant de ladite source, l'axe optique de chaque lentille passant par un point limite de ladite trame et par un point limite correspondant de la diapositive associée à ladite lentille et un jeu de dispositifs (43) et (44) collectant et détectant la lumière d'explora-25 tion transmise par une diapositive correspondante afin d'émettre ledit jeu de signaux d'images, dont chacun représente l'intensité de la lumière d'exploration transmise par des surfaces élémentaires explorées successivement d'une diapositive correspondante. 8. Dispositif suivant la revendication 7, 30 caractérisé en ce que la trame balayée par ladite source de lumière est une trame rectangulaire, les diapositives (49) comportant chacune une image rectangulaire et l'axe optique de chaque lentille passant par un coin (figure 8) de ladite trame et un coin correspondant de l'image portée par la diapositive mise en 35 position qui est associée a ladite lentille (41). 9. Dispositif suivant la revendication 8, caractérisé en ce que les axes optiques des lentilles du jeu sont parallèles les uns aux autres, le plan dans lequel les lentilles (41) sont situées étant parallèle au plan (48) dans lequel les 40 diapositives (49) sont disposées. 70 39975 2080877 10„ Dispositif suivant la revendication 9, caractérisé en ce que les positions relatives de la source de lumière (10'), du jeu de lentilles (41) et du dispositif (42, 48) dans lequel les diapositives (49) sont logées et mises en 5 position, peuvent être réglées le long d'un axe commun passant par le centre de ladite trame, le centre du jeu de lentilles (41) et le centre du dispositif dans lequel les diapositives sont logées et mises en position, de manière à permettre à," l'appareil d'explorer des jeux de diapositives dont les images présentent 10 des dimensions différentes. 11. Dispositif suivant la revendication 8, dans lequel l'ensemble destiné à loger et à mettre en position le jeu de diapositives est caractérisé en ce qu'il comporte une surface plane (48) présentant quatre ouvertures rectangulaires 15 (42)pourles diapositives, les ouvertures étant disposées suivant un rectangle et comportant chacune un coin central (figure 8), les quatre coins centraux des ouvertures formant un rectangle dont les dimensions sont inférieures aux dimensions correspondantes de la trame rectangulaire balayée par ladite source de 20 lumière, chacune des ouvertures logeant et mettant en position l'une des diapositives de manière qu'un coin de l'image rectangulaire portée par la diapositive coupe l'axe optique de la lentille qui est associé à celle-ci. 12. Appareil suivant la revendication 8, carac-25 térisé en ce que chacun des dispositifs collectant et détectant la lumière comprend, en combinaison, une lentille (43) et un photomultiplicateur (44), la lentille (43) focalisant la lumière d'exploration transmise par l'une des diapositives sur le photo-multiplicateur (44) . 30 13. Appareil électro-optique destiné à explo rer plusieurs diapositives et à émettre des signaux électriques destinés à être utilisés particulièrement dans le dispositif de la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est réalisé suivant l'une quelconque des revendications 7 à 12.