FR 2103476 A1 19720414 FR 7130718 A 19710824 71 30718 i. 2103476 La présente invention se rapporte de façon générale à un procédé et à des moyens pour mettre en fonctionnement un système de réfrigération qui fonctionne normalement dans un cycle de réfrigération à absorption, et plus particulièrement elle concerne un pro-5 cédé et des moyens pour actionner un tel système dans tin cycle de réfrigération alternatif quand un milieu de refroidissement est disponible à des températures inférieures à la température du fluide réfrigéré qui satisfera la charge de réfrigération. Dans un système de réfrigération typique à absorption, un 10 liquide est mis en circulation dans un serpentin de réfrigération formant une partie d'un évaporateur dans lequel un produit réfrigérant est vaporisé pour extraire de la chaleur du liquide. Le liquide ainsi réfrigéré est conduit vers une charge de réfrigération, telle qu'une ou plusieurs unités de conditionnement d'air espacées, 15 le produit réfrigérant vaporisé passant vers un absorbeur pour être absorbé par une solution ayant une grande affinité pour ce produit réfrigérant. La solution absorbante est diluée par le processus d'absorption, et la chaleur de la solution ainsi engendrée est extraite en faisant circuler un milieu de refroidissement dans un 20 serpentin de refroidissement prévu dans 1'absorbeur. La solution diluée est conduite depuis 1'absorbeur vers un générateur, où elle -est chauffée pour évaporer le produit réfrigérant, augmentant ainsi la concentration de la solution. La solution concentrée est retournée vers 1'absorbeur, et le produit réfrigérant évaporé est li-25 quéfié dans un condenseur depuis lequel il est ramené vers 1'évaporateur pour compléter le cycle de réfrigération à absorption. L'éva-porateur et 1'absorbeur sont maintenus à des pressions sensiblement plus faibles que celles du générateur et du condenseur. L'eau est fréquemment utilisée comme produit réfrigérant, comme fluide réfrigé-50 ré et milieu de refroidissement, une source convenable de chaleur dans le générateur étant de la vapeur d'eau ou de l'eau chaude mise en circulation dans un serpentin de chauffage. Quand le produit réfrigérant est l'eau, la solution absorbante est typiquement une saumure hygroscopique telle qu'une solution aqueuse de bromure de 55 lithium ou de chlorure de lithium. Il faut noter cependant qu'un grand nombre de fluides à caractéristiques largement variables conviennent pour être utilisés dans les systèmes de réfrigération à absorption. Le serpentin de refroidissement de 1'absorbeur forme sou-40 vent de manière convenable une partie d'un circuit de refroidisse 71 30718 2. 2103476 ment qui comprend également un serpentin de condenseur, situé en série avec le serpentin de refroidissement, pour extraire de la chaleur du produit réfrigérant évaporé dans le générateur afin de l'amener à se condenser. L'eau de refroidissement est conduite de-5 puis le serpentin de condenseur jusqu'à un emplacement éloigné où la chaleur extraite dans 1'absorbeur et dans le condenseur est rejetée vers l'air ambiant, habituellement l'air extérieur. Dans un autre cas, et quand ceci est possible, l'eau de refroidissement peut être extraite d'une masse d'eau telle qu'un lac, vin fleuve, 10 une masse d'eau-artificielle ou un puits profond, et ramenée à celle-ci, la masse d'eau formant ainsi une partie du circuit de refroidissement. La température de l'eau de refroidissement chauffée doit être en relation avec la température de l'air ambiant de façon 3-5 qu'elle fournisse une relation de transfert de chaleur favorable. Puisque les exigences de réfrigération sont habituellement supérieures durant les périodes de température ambiante élevée, les systèmes de réfrigération à absorption sont habituellement conçus pour être commandés avec des températures d'eau de refroidissement 20 élevées de manière correspondante, et on a considéré qu'il était nécessaire pour un fonctionnement stable du système de prévoir des dispositifs de commande qui agissent pour maintenir ces températures à l'intérieur d'une gamme sensiblement étroite en dépit des fluctuations diurnes et saisonnières de la température ambiante. 25 D'autre part, une nécessité de réfrigération peut apparaî tre ou continuer d'exister durant des périodes de températures ambiantes relativement faibles, bien que la charge de réfrigération soit habituellement moins importante dans de telles conditions. Durant .des périodes de températures ambiantes extrêmement faibles, 5° par exemple, pendant les mois, d'hiver dans les zones tempérées, il serait souvent possible de prévoir l'eau de refroidissement à une température en fait inférieure à la température de l'eau réfrigérée qui satisferait à la charge de réfrigération, et dans de nombreux cas une telle relation de température pourrait être maintenue pen-55 dant des périodes de temps importantes. Cependant, comme on l'a noté précédemment, la température de l'eau de refroidissement doit être maintenue de manière convenable à 1'intérieur d'une gamme relativement élevée de valeurs à tout instant. Cette condition anormale doit être considérée comme inefficace sinon nuisible et un 40 grand nombre de propositions ont été faites pour rendre possible 71 30718 5. 2103476 l'utilisation d'eau de refroidissement à température faible, quand elle est disponible, afin de réduire la quantité d'énergie nécessaire pour commander le système. Plus particulièrement, on a suggéré que l'eau de refroi-5 dissement à température faible pourrait être introduite directement dans le circuit d'eau réfrigérée pour une circulation vers la charge de réfrigération, le reste du système étant inopérant. Cependant, pour une évacuation optimum de la chaleur, l'eau de. refroidissement est normalement amenée en contact direct avec l'air am-10 biant, comme par exemple en étant pulvérisée à travers un courant d'air, amenant ainsi l'eau de refroidissement à acquérir des quantités substantielles de produits de contamination dans sa forme entraînée et dissoute. De manière semblable, le liquide retiré d'une masse d'eau est rarement pur. Tandis que les composants du circuit 15 de refroidissement peuvent être conçus pour fonctionner de manière satisfaisante en présence d'eau contaminée ou sale, le circuit d'eau réfrigérée est ordinairement destiné à faire circuler de l'eau relativement pure afin de maintenir un transfert efficace de chaleur aux unités représentant la charge de réfrigération, et les 20 éléments du circuit d'eau réfrigérée ne sont pas rapidement accessibles pour des opérations de nettoyage ou d'épuration. Dans quelques installations par exemple, les composants du circuit de refroidissement sont formés d'un alliage résistant à la corrosion, sacrifiant ainsi une partie de la conductivité thermique, tandis 25 que les composants du circuit d'eau réfrigérée sont typiquement formés de métal tel que le cuivre qui est grandement conducteur de chaleur mais qui a une résistance relativement faible à certains types de corrosion. On a également suggéré que l'eau de refroidissement à tem-30 pérature faible et l'eau à réfrigérer pourraient être amenées en relation de transfert de chaleur dans un simple échangeur de chaleur. Cependant, puisque seul l'échange de chaleur perceptible serait effectué, et puisque la différei.ce de température est fréquemment de quelques degrés seulement, la surface de transfert de cha-30 leur serait nécessairement extrêmement étendue, ce qui s'accompagnerait de problèmes de pompage et de circulation. Dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 2.718.766, on représente et on décrit un'appareil de conditionnement d'air du type qui est normalement actionné dans un cycle de compression de 35 vepeur mais qui peut être actionné d'une autre façon avec de l'eau 71 30718 4. 2103476 de condenseur relativement froide en conduisant la vapeur réfrigérante directement depuis le système de refroidissement ou évapora-teur vers le condenseur ; c'est-à-dire en évitant le compresseur. * Une canalisation d'égalisation reliant l'évaporateur et le conden-5 seur, en même temps qu'avec une soupape de commande associée, doit être prévue dans ce but. Une pompe de produit réfrigérant et une canalisation de pulvérisation doivent également être ajoutées au système pour envoyer le produit réfrigérant liquide depuis le réservoir de l'évaporateur et le distribuer par le serpentin de ré-10 frigération dans l'évaporateur afin d'augmenter le taux de transfert de chaleur entre le produit réfrigérant et l'eau qui circule dans le serpentin de réfrigération. Il est également nécessaire de prévoir des dispositifs de commande qui empêchent un fonctionnement simultané du compresseur et de la pompe de produit réfrigérant. 15 On dit qu'une économie d'énergie est réalisée durant les périodes dans lesquelles l'eau du condenseur relativement froide est disponible, puisque le compresseur est inopérant durant ces périodes. L'appareil décrit dans le brevet cité précédemment est entièrement différent d'un système de réfrigération à absorption par 20 sa structure et ses principes de fonctionnement, et il faut noter que le condenseur et l'évaporateur continuent à fonctionner de la manière courante durant des périodes dans lesquelles l'eau de condenseur à line température faible est utilisée excepté que le taux de transfert de chaleur est augmenté dans l'évaporateur par la mise 25 en action de la pompe de produit réfrigérant et de la canalisation de pulvérisation supplémentaire. Le fonctionnement de la source primaire d'énergie placée dans le système, c'est-à-dire le compresseur, est simplement interrompu. Si l'on effectuait vin essai pour actionner un système de réfrigération à absorption de cette 30 manière, c'est-à-dire si l'alimentation de chaleur au générateur était simplement interrompue et le produit réfrigérant vaporisé était dérivé directement de l'évaporateur jusqu'au condenseur, le système cesserait de fonctionner sans qu'il soit nécessaire de prendre des mesures supplémentaires importantes et coûteuses, en 35 dépit de la température du milieu de refroidissement dans le condenseur . En tenant compte de ces considérations, les spécialistes de la technique de réfrigération par absorption ont cherché pendant un certain temps une manière possible, pratique et économique, 40 pour utiliser un milieu de refroidissement à des températures re-la- 71 30718 5- 2103476 tivement faibles, quand il était disponible, afin de profiter d'une économie d'énergie obtenue par une telle utilisation. Selon la présente invention, on prévoit, dans un procédé de mise en fonctionnement d'un système de réfrigération du type 5 comportant un évaporateur et un absorbeur reliés dans un circuit fermé pour conduire normalement un produit réfrigérant et une solution absorbante dans un cycle de réfrigération à absorption, 1'absorbeur étant agencé dans le circuit fermé pour recevoir le produit réfrigérant vaporisé dans l'évaporateur et comportant normalement 10 une solution absorbante pour l'absorption du produit réfrigérant vaporisé : des moyens définissant un circuit de réfrigération pour faire circuler un fluide réfrigéré en relation d'échange de chaleur avec une charge de réfrigération et comprenant un premier échangeur de chaleur dans l'évaporateur pour extraire de la chaleur depuis le 15 fluide et la rejeter vers le produit réfrigérant pour réfrigérer le fluide et pour vaporiser le produit réfrigérant ; et des moyens définissant un circuit de refroidissement pour faire circuler un milieu de refroidissement et comprenant un second échangeur de chaleur dans 1'absorbeur pour extraire normalement de la chaleur de-20 puis la solution absorbante et la rejeter vers le milieu de refroidissement ; les étapes de mise en fonctionnement de 1'absorbeur" pour condenser le produit réfrigérant vaporisé, en l'absence de solution absorbante dans 1'absorbeur, en faisant circuler le milieu de refroidissement dans le second échangeur de chaleur à une tempé-25 rature inférieure à la température du fluide réfrigéré qui satisfera la charge de réfrigération ; et la mise en circulation du produit réfrigérant condensé dans 1'absorbeur vers l'évaporateur. Egalement, conformément à la présente invention, on prévoit dans un procédé de mise en fonctionnement d'un système de réfrigé-30 ration du type comportant un évaporateur, un absorbeur, un générateur et un condenseur reiiés dans un circuit fermé, conduisant normalement un produit réfrigérant et une solution absorbante dans un cycle.de réfrigération à absorption, 1'absorbeur étant agencé dans le circuit fermé pour recevoir le produit réfrigérant vaporisé dans 35 l'évaporateur, le générateur fonctionnant normalement pour fournir la solution absorbante vers 1'absorbeur pour l'absorption du produit réfrigérant vaporisé, le condenseur servant normalement à alimenter le produit réfrigérant condensé vers l'évaporateur : des moyens définissant vin circuit de réfrigération mettant en circula-40 tion vin fluide réfrigéré en relation d'échange de chaleur avec une 71 30718 6. 2103476 charge de réfrigération et comprenant un premier échangeur de chaleur dans 1'évaporateur pour extraire de la chaleur depuis le fluide et la rejeter vers le produit réfrigérant pour réfrigérer le fluide et pour vaporiser le produit réfrigérant, la température du 5 fluide réfrigéré quittant le premier échangeur de chaleur étant normalement maintenue à l'intérieur d'une première gamme de valeurs; des moyens définissant vin circuit de refroidissement mettant en circulation un milieu de refroidissement et comprenant -un second échangeur de chaleur dans 1'absorbeur pour extraire normalement de 10 la chaleur depuis la solution absorbante et la rejeter dans le milieu de refroidissement, la température de ce milieu de refroidissement entrant dans le second échangeur de chaleur étant normalement maintenue à l'intérieur d'une seconde gamme de valeurs ayant une limite supérieure plus grande que la limite supérieure de la 15 première gamme ;■ les étapes d'enlèvement de la solution absorbante à partir de 1'absorbeur ; la mise en fonctionnement de 1'absorbeur pour condenser le produit réfrigérant vaporisé en réglant la température du milieu de refroidissement entrant dans le second échangeur à vuae valeur inférieure à la température du fluide réfrigéré 20 quittant le premier échangeur ; et l'envoi du produit réfrigérant condensé dans 1'absorbeur vers l'évaporateur ; ces étapes étant réalisées avec le générateur et le condenseur ne fonctionnant pas. En outre, selon la présente invention, on prévoit dans un système de réfrigération contenant un évaporateur et un absorbeur 25 reliés dans un circuit fermé pour conduire normalement un produit réfrigérant et une solution absorbante dans un cycle de réfrigération à absorption, 1'absorbeur étant agencé dans le circuit fermé pour recevoir le produit réfrigérant vaporisé dans l'évaporateur et comportant normalement la solution absorbante pour l'absorption 30 du produit réfrigérant vaporisé : des moyens définissant un circuit de réfrigération pour faire circuler un fluide réfrigéré en relation d'échange de chaleur avec une charge de réfrigération et comprenant vin premier échangeur de chaleur dans l'évaporateur pour extraire de la chaleur depuis-le fluide et la rejeter vers le pro-35 duit réfrigérant pour réfrigérer le fluide et pour vaporiser le produit réfrigérant ; des moyens définissant un circuit de refroidissement pour faire circuler.un milieu de refroidissement et comprenant vin second échangeur de chaleur dans l'absorbeur pour extraire normalement de la chaleur depuis la solution absorbante et 40 la rejeter vers le milieu de refroidissement ; des moyens pour ac 71 30718 7. 2103476 tionner 1'absorbeur pour condenser le produit réfrigérant vaporisé, en l'absence de solution absorbante dans 1'absorbeur, quand la température du milieu de refroidissement entrant dans le second échangeur de chaleur est inférieure à la température du fluide réfrigé-5 ré qui satisfera à la charge de réfrigération, les moyens mentionnés en dernier comprenant des moyens de passage de dérivation communiquant à une de leurs extrémités avec 1'absorbeur et à l'autre extrémité avec l'évaporateur, des moyens de soupape de dérivation associés avec des moyens de passage de dérivation pour contrôler 10 l'écoulement, les moyens de soupape de dérivation ayant une position normalement fermée et pouvant être déplacés vers une position ouverte pour la circulation du produit réfrigérant condensé dans 1'absorbeur vers l'évaporateur. D'autres objets et avantages de la présente invention se-15 ront plus apparents à la lecture de la description suivante en relation avec le dessin ci-joint qui représente de façon schématique un système de réfrigération construit et adapté pour être mis en fonctionnement conformément à la présente invention. Le système de réfrigération représenté dans le dessin est 20 un système qui est destiné à un fonctionnement normal dans un cycle de réfrigération à absorption et qui est particulièrement bien adapté à l'application des principes de l'invention, bien qu'il soit évident que l'invention peut être appliquée facilement à d'autres systèmes de réfrigération à absorption. 25 Comme le montre le dessin, une enveloppe supérieure 10 en ferme un échangeur de chaleur 12, cité ci-après comme le serpentin de condenseur et formant une partie d'un circuit de refroidissement 14. Situé au-dessous du serpentin de condenseur 12 se trouve un moyen de réceptacle sous la forme d'un bassin 16 qui coopère avec 30 le serpentin de condenseur 12 et la partie supérieure de l'enveloppe 10 pour former un condenseur 18. Dans la partie inférieure de 1' enveloppe 10 se trouve un échangeur de chaleur 20, cité ci-après comme le serpentin de chauffage, dans lequel l'écoulement d'un milieu de chauffage tel que de la vapeur d* eau 35 ou de l'eau chaude est réglé par une soupape 22, le sens d'écoulement é-tant indiqué par les flèches. La soupape 22 est reliée à un moyen de commande 22a par une ligne de commande 22c. Le moyen de commande 22a est à son tour relié de n' importe quelle manière convenable à un élément sensible à la tempéra tiare 22b. Le serpentin de chauffage 20 forme une partie d'un 40 circuit de chauffage qui comprend aussi un moyen de pompe, si cela 71 30718 8. 2103476 est nécessaire, et une source convenable de chaleur, ni l'un ni l'autre n'étant représenté. La partie inférieure de l'enveloppe 10 et le serpentin de chauffage 20 coopèrent pour former un générateur 24, un réservoir 25 de générateur étant formé par la partie la plus 5 inférieure de l'enveloppe 10. La ligne en pointillés 23 représente un plan imaginaire de séparation entre le condenseur 18 et le générateur 24. L'enveloppe inférieure 26 comprend un échangeur de chaleur 28, cité ci-après comme le serpentin de réfrigération, qui. forme 10 me partie d'un circuit de réfrigération indiqué de façon générale par la référence 27 et agencé pour faire circuler le fluide réfrigéré vers une charge de réfrigération représentée schématique-ment mais consistant typiquement en line ou plusieurs unités de conditionnement d'air. Il existe aussi une pompe 29. Le sens d'écou-15 lement dans le circuit 27 de réfrigération est indiqué par les flèches. Situé au-dessus du serpentin de réfrigération 28 se trouve un moyen de distribution de produit réfrigérant sous la forme d'une tubulure de pulvérisation 30 comportant des ajutages de pulvérisation agencés pour distribuer le produit réfrigérant sur le 20 serpentin de réfrigération 28 en relation d'échange de chaleur avec celui-ci. Au-dessous du serpentin de réfrigération 28 se trouve un moyen de réceptacle sous la forme d'un bassin 32 pour recueillir le produit réfrigérant liquide. Le serpentin de réfrigération 28, la tubulure de pulvérisation 30, le bassin 32 et la partie su-25 périeure de l'enveloppe 26 coopèrent pour constituer un évaporateur 34. Au-dessous du bassin 32 se trouve un échangeur de chaleur 36, cité ci-après comme le serpentin de refroidissement, qui forme une .partie 'd'un circuit de refroidissement 14, le serpentin de con-30 denseur 12 étant agencé en série avec le serpentin de refroidissement 36. Une tubulure de pulvérisation 38 située au-dessus du serpentin de refroidissement 36 comporte -un certain nombre d'ajutages de pulvérisation. La tubulure de pulvérisation 38, la partie inférieure de l'enveloppe 26 et le serpentin de refroidissement 36 coo-35 pèrent pour constituer un absorbeur 40, les ajutages de la tubulure de pulvérisation 38 étant agencés pour distribuer une solution absorbante dans la partie supérieure de ïabsorbeur 40. Une ligne en pointillés 41 représente un plan imaginaire de séparation entre l'évaporateur 34 et 1'absorbeur 40. 40 Le condenseur 18, le générateur 24, l'évaporateur 34 et 71 30718 9. 2103476 1'absorbeur 40 sont reliés dans un circuit fermé pour conduire le produit réfrigérant et la solution absorbante dans un cycle de réfrigération à absorption. Le circuit fermé comprend aussi un moyen de passage 42 de solution concentrée, un moyen de passage 44 de 5 solution diluée, une canalisation 46 de produit condensé, et un moyen de passage 48 de produit réfrigérant. Un échangeur de chaleur du type à tube et enveloppe, représenté schématiquement en 50, comprend un côté enveloppe 52 qui forme une partie d'un moyen de passage 42 de solution concentrée, et un côté tube 54 qui forme me 10 partie du moyen de passage 44 de solution diluée. Le moyen de passage 42 de solution concentrée comprend aussi un dispositif de réception 56 de solution concentrée communiquant avec le générateur 24, et une canalisation 58 reliant le dispositif de réception 56 de solution concentrée au côté enveloppe 52 de l1échangeur de chaleur 15 50. Un électeur 60 est également inclus dans le moyen de passage 42 de solution concentrée, l1électeur comportant une sortie 64 et une entrée d'aspiration 62, cette dernière communiquant avec le côté enveloppe 52. Une canalisation 66 reliant la sortie 64 de 1'électeur et la tubulure 38 de pulvérisation complète le moyen de pas-20 sage 42 de solution concentrée. Un réservoir d'absorbeur 68 est formé par la partie la plus-, inférieure de l'enveloppe 26 et communique avec un dispositif de réception de solution diluée 70 qui forme une partie du moyen de passage 44 de solution diluée, ce dernier comprend aussi une pompe 72 25 de solution, une canalisation 74 reliant l'entrée de la pompe de solution et la partie de réception 70 de solution diluée, une canalisation 76 reliant la sortie de la pompe de solution et le côté tube 54 de 1'échangeur de chaleur 50, et une canalisation 77 reliant le côté tube 54 et le générateur 24. Une canalisation dérivée 78 30 relie la canalisation 76 et ainsi la sortie de la pompe de solution 72, à une entrée 79 de fluide moteur de l'éjecteur 60. Une soupape 80 est prévue dans la canalisation 76 dans un but qui sera expliqué ci-après, la soupape 80 étant normalement 35 maintenue dans sa position complètement ouverte pour permettre l'écoulement non restreint à travers la canalisation 76 durant le fonctionnement du système dans le cycle de réfrigération à absorption. La canalisation de produit condensé 46 relie le bassin 16 à l'évaporateur 34 pour la transmission de produit réfrigérant condensé à l'évaporateur. Le moyen de passage 48 de produit réfrigérant 40 relie le bassin 32 avec la tubulure de pulvérisation 30 et comprend 71 30718 10. 2103476 line partie de réception 90 de produit réfrigérant communiquant avec le bassin 32, une pompe 92 de produit réfrigérant,. une canalisation 94 reliant la partie de réception 90 de produit réfrigérant à l'entrée de la pompe de produit réfrigérant et une canali-5 sation 95 reliant la sortie de la pompe de produit réfrigérant a-vec la tubulure de pulvérisation 30. Une canalisation de purge 96 communique à une de ses extrémités avec la canalisation 95 et à son autre extrémité avec 1'absorbeur 40. Une soupape de purge 97, qui est normalement fermée, est prévue pour commander l'écoulement 10 à travers la canalisation de purge. En plus du serpentin 12 de condenseur et du serpentin 36 de refroidissement, le circuit de refroidissement 14 comprend une canalisation 104 pour conduire un milieu de refroidissement depuis le serpentin de refroidissement 96 vers le serpentin de condenseur 15 12, une soupape .106 à trois voies, une tour de refroidissement 108, une pompe 112, une canalisation 114 conduisant depuis le serpentin 12 de condenseur vers la soupape à trois voies 106, une canalisation 116 conduisant depuis cette soupape à trois voies 106 à la tour de refroidissement 108> une canalisation 118 conduisant de-20 puis la tour de refroidissement 108 à la pompe 112, une canalisation 120 conduisant depuis la pompe 112 au serpentin de refroidissement 36 ; et une canalisation de dérivation 122 conduisant depuis la soupape à trois voies 106 jusqu'à la canalisation 118. Les flèches indiquent le sens d'écoulement dans le circuit de refroi-25 dissement 14, comprenant le serpentin de condenseur 12, le serpentin de refroidissement 36 et la canalisation de dérivation 122. Une soupape 106 à trois voies est reliée à un moyen de commande 106a par me ligne de commande 106c. Le moyen de commande 106a est à son .tour relié par tout moyen convenable à un élément sensible à 30 la température 106b. La tour de refroidissement 108 comprend typiquement une enveloppe 124, une tubulure de pulvérisation 126 communiquant avec la canalisation 116 et ayant un certain nombre d'ajutages de pulvérisation, un moyen de réceptacle sous la forme d'un bassin à eau 35 froide 128 formant un réservoir 130, une partie de réception 132 de milieu de refroidissement communiquant avec le réservoir 130 et avec la canalisation 118, et plusieurs ventilateurs 134 qui peuvent être entraînés directement, comme représenté, par des moteurs électriques 135 ou par des mécanismes de réduction de vitesse intermé-40 diaires non représentés. Les moteurs 135-sont reliés à un moyen de 71 30718 2103476 commande 135a par une ligne de commande 135c. Le moyen de commande 135a est à son tour relié par tout moyen convenable à un élément sensible à la température 135b- L'enveloppe 124 comporte plusieurs ouvertures d'admission 136 à auvent, un certain nombre d'ouvertu-5 res d'évacuation 138 et des supports de montage convenables 140 pour les ventilateurs 134 et les moteurs I35. A l'exception de la soupape 80, la structure décrite jusqu'ici est commune à un grand nombre de systèmes de réfrigération à absorption existants. Un nombre quelconque de caractéristiques 10 supplémentaires ou de modification peut être trouvé dans de tels systèmes mais ne joue aucun rôle dans la présente invention et a été omis dans un out de clarté. Parmi ces caractéristiques ou modifications par exemple, on trouve des dispositifs de purge pour l'enlèvement des gaz non condensables du système, des moyens pour sup-15 primer la cristallisation des sels qui peuvent précipiter à partir de la solution dans le côté enveloppe 52 de 1'échangeur de chaleur 50 dans des conditions de concentration relativement élevée, et une soupape de solution qui peut être associée au moyen de passage 44 de solution diluée pour réduire le taux d'écoulement de la so-20 lution, à 1'intérieur, pour des capacités réduites. D'autre part, un certain nombre de caractéristiques représentées et décrites ici n'existe pas dans certains systèmes existants. Ceci est particulièrement vrai en ce qui concerne l'éjecteur 60, qui est souhaitable quand me pompe unique de solution J2 est utilisée. Cependant, la 25 présente invention est également applicable à des systèmes dans lesquels l'éjecteur est omis ou dans lesquels une seconde pompe de solution à la place de l'éjecteur est prévue pour faire circuler la solution vers 1'absorbeur pour voie distribution à l'intérieur de celui-ci. 30 On se référera à nouveau aux éléments ajoutés à la structu re classique dans l'exemple de réalisation préféré de la présente invention, et parmi ceux-ci un collecteur 200 est formé par une enveloppe 202 et comporte une entrée 204 et une sortie 206. Un moyen de passage du collecteur sous la forme d'une canalisation 208 relie 35 l'entrée 204 du collecteur à la sortie de la pompe de solution 72, ou plus spécifiquement à la canalisation 76. La canalisation 208 du collecteur comporte une soupape 210 pour contrôler l'écoulement qui la traverse, la soupape 210 étant fermée durant le fonctionnement du système dans vin cycle de réfrigération à absorption. Comme 40 on l'a mentionné précédemment, la soupape 80 est agencée pour per 71 3071 â 12. 2103476 mettre un écoulement direct de la solution dans le moyen de passage de solution concentrée 44 durant le fonctionnement normal et à d'autres moments pour empêcher l'écoulement à travers elle, dans des buts qui seront rendus plus clairs ci-après. Un second moyen 5 de passage du collecteur sous la. forme d'une canalisation de drainage 212 du collecteur relie la sortie 206 du collecteur et 1'absorbeur 40. L'écoulement depuis la sortie 206 du collecteur est - contrôlé par une soupape 214 dans la canalisation de drainage 212 qui est normalement fermée. 10 Le réservoir 25 du générateur et la canalisation 212 de drainage du collecteur sont reliés entre eux par une canalisation 216 de drainage du générateur comportant une soupape 218. La soupape 218 est fermée- durant le fonctionnement normal du système mais peut être ouverte pour enlever la solution absorbante depuis le gé-15 nérateur 24 vers 1'absorbeur 40 dans un but qui sera expliqué ci-après. La canalisation de drainage 216 du générateur est représentée pour plus de commodité comme débouchant dans la canalisation de drainage 212 du collecteur mais peut être reliéeindépendamment à 1'absorbeur 40. On doit noter qu'une canalisation de drainage com-20 mandée par soupape, reliant entre eux le générateur et 1'absorbeur se trouve dans certains systèmes existants. Un moyen de passage de dérivation du produit réfrigérant est indiqué de façon générale en 220 et comprend de préférence un éjecteur 222 ayant une entrée 224 d'aspiration, une sortie 226 et 25 une entrée de fluide moteur 228. Une canalisation de dérivation 23O relie l'entrée 224 d'aspiration de l'éjecteur à la canalisation 74 et ainsi au collecteur 70 de solution diluée et au réservoir 68 de 1'absorbeur. Le contrôle de l'écoulement à travers la canalisation 230 de dérivation est effectué par une soupape 232 qui est fermée 30 durant le fonctionnement du système dans un cycle de réfrigération à absorption. En plus de l'éjecteur 222, de la canalisation 23O de dérivation et de la soupape 232 de dérivation, le moyen de passage de dérivation 220 comprend une canalisation 234 de fluide moteur reliant l'entrée de fluide moteur 228 à la canalisation 95 et ain-35 si à la sortie de la pompe 92 de produit réfrigérant. L'écoulement dans la canalisation 234 de fluide moteur est contrôlé par une soupape 236 qui est normalement fermée. Le moyen de passage 220 de dérivation comprend aussi une canalisation 238 reliant la sortie 226 de l'éjecteur à l'entrée de la pompe 92 de produit réfrigérant. 40 Une canalisation 240 de produit de refroidissement de la 71 307 rô 13. 2103476 pompe relie la canalisation 94 au circuit de produit de refroidissement interne non représenté de la pompe 92 de produit réfrigérant. L'écoulement dans la canalisation 240 de produit de refroidissement est contrôlé par une soupape 242 qui est fermée durant le fonction-5 nement du système dans -un cycle de réfrigération à absorption. Dans cette description, on supposera que l'eau est utilisée comme produit réfrigérant, comme milieu de refroidissement dans le circuit de refroidissement 14 et comme fluide à réfrigérer dans le serpentin de réfrigération 28 pour la circulation vers la char-10 ge de réfrigération ; que le milieu de chauffage qui circule dans le serpentin 20 de chauffage est de la vapeur d'eau ; et que la solution absorbante est une solution aqueuse de bromure de lithium qui peut également contenir des additifs convenables pour des performances de transfert de chaleur augmentées et pour éviter la cor-15 rosion. Comme on l'a noté précédemment, d'autres fluides peuvent être employés et la présente invention n'est en aucun cas restreinte à l'utilisation des substances précédentes. On décrira maintenant le fonctionnement normal, c'est-à-dire le fonctionnement du système dans un cycle de réfrigération à ab-20 sorption. On comprendra que l'expression "normal" et "normalement" dans le sens où on l'utilise ici se rapporte à un tel fonctionnement. La pression dans l'enveloppe inférieure 26 est maintenue à une certaine valeur (par exemple autour de 7 mm de mercure absolu 25 ou 1/100 d'atmosphère) sensiblement inférieure à la pression dans l'enveloppe supérieure 10 (par exemple environ 75 mm de mercure absolu ou 1/10 d'atmosphère). La force de gravité et la différence de pression provoquent l'écoulement du produit réfrigérant condensé depuis le bassin 16 du condenseur à travers la canalisation de pro-30 duit de condensation 46 vers la partie supérieure de l'évaporateur 34 où une fraction du produit réfrigérant condensé se transforme brusquement en vapeur. Lorsque le produit de condensation entrant dans l'évaporateur est vap.orisé, la chaleur est extraite de l'eau circulant dans le serpentin 28 de réfrigération, le produit réfri-55 gérant non vaporisé étant recueilli dans le bassin 32 de l'évaporateur à partir duquel il est conduit par l'intermédiaire du collecteur 90 de produit réfrigérant, de la canalisation 94, de la pompe 92 de produit réfrigérant et de la canalisation 95 vers la tubulure 30 de pulvérisation, la soupape 236 étant fermée durant cette 4q phase de l'opération. Le produit réfrigérant liquide est distribué 71 30718 14. 2103476 par la tubulure 30 de pulvérisation sur le serpentin 28 de réfrigération pour une vaporisation ultérieure et en conséquence pour l'extraction de chaleur additionnelle depuis l'eau à réfrigérer. Tout produit réfrigérant non vaporisé continuera à être recueilli par le 5 bassin 32 pour une recirculation vers la tubulure 30 de pulvérisation. Le produit réfrigérant vaporisé dans l'évaporateur 34 passe vers 1'absorbeur 40, à cause de la légère différence de pression à l'intérieur de l'enveloppe 26 qui est due au procédé d'absorption 10 et à l'effet des pulvérisations provenant des ajutages de la tubulure 28 de pulvérisation. Le produit réfrigérant vaporisé vient en contact avec et est absorbé par la solution provenant de la tubulure de pulvérisation. -La solution est de ce fait diluée lorsqu'elle tombe vers le réservoir 68 de 1'absorbeur, la chaleur de la so-15 lution étant extraite par l'eau de refroidissement qui circule dans le serpentin 36 de refroidissement. La solution absorbante diluée est enlevée du réservoir 68 de l'absorbeur par l'intermédiaire du collecteur 70 de solution diluée et de la canalisation 74, la pompe 72 de solution agissant 20 pour pousser la solution diluée vers le générateur 24 par l'intermédiaire de la canalisation 76, du côté tube 54 de 1'échangeur de chaleur 50 et de la canalisation 77. La soupape 80 est complètement ouverte et la soupape 232 fermée durant cette phase de l'opération. La solution diluée est chauffée dans le générateur 24 par 25 la vapeur d'eau circulant .dans le serpentin 20 de chauffage, de ce fait le produit réfrigérant est évaporé de la solution. Le produit . réfrigérant évaporé s'élève jusqu'au condenseur 18 où il est liquéfié par le rejet de chaleur d'évaporation à l'eau de refroidissement circulant dans le serpentin 12 du condenseur, le produit réfrigé-30 rant liquide étant recueilli dans le bassin 16 pour compléter le cycle du produit réfrigérant. L'évaporation du produit réfrigérant depuis la solution absorbante dans le générateur 24 augmente la concentration de la solution, et la solution concentrée se répand depuis le réservoir 25 35 du générateur dans le collecteur 56 de solution concentrée, la soupape 218 étant fermée durant cette phase de l'opération. La solution concentrée s'écoule depuis le collecteur 56 à travers la canalisation 58 vers le côté enveloppe 52 de 1'échangeur de chaleur 50, ou elle rejette de la chaleur vers la solution diluée s'écoulant à tra-40 vers le côté tube 54. Cet échange de chaleur augmente l'efficacité 71 30718 15. 2103476 du système en refroidissant la solution concentrée pour augmenter sa capacité d'absorption et en préchauffant la solution diluée sur son trajet vers le générateur 24. Depuis le côté enveloppe 52 la solution concentrée est amenée vers l'entrée 62 d'aspiration de 5 l'éjecteur 60. Une partie de l'écoulement de la solution diluée provenant de la sortie de la pompe 72 de solution est déviée à travers une canalisation dérivée 78 vers l'entrée 79 de fluide moteur de l'éjecteur 60 pour fournir une force motrice pour le fonctionnement de l'éjecteur. En conséquence, la solution concentrée entrant 10 par l'entrée 62 d'aspiration et la solution diluée entrant par l'entrée 79 de fluide moteur sont mélangées dans l'éjecteur pour fournir une solution de concentration intermédiaire à la sortie 64, l'éjecteur servant à pousser la solution intermédiaire à travers la canalisation 66 vers la tubulure 38 de pulvérisation pour une 15 distribution dans la partie supérieure de 1'absorbeur 40 complétant ainsi le cycle de la solution absorbante. Comme on l'a fait remarquer précédemment, l'éjecteur 60 peut être omis de certains systèmes. En l'absence de l'éjecteur 60, la force de gravité et la différence de pression entre les enveloppes 10 et 26 peuvent servir 20 à conduire la solution concentrée depuis le générateur 24 vers la tubulure 38 de pulvérisation de 1'absorbeur. D'autre part, une seconde pompe de solution peut être prévue à la place de l'éjecteur 60, comme mentionné précédemment. La seconde pompe de solution peut être agencée pour faire circuler la solution de concentration in-25 termédiaire vers la tubulure de pulvérisation dans 1'absorbeur comme représenté et décrit par exemple dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 3.254.499. L'eau réfrigérée dans le serpentin 28 de réfrigération est mise en circulation vers la charge de réfrigération et est ramenée 30 vers le serpentin de réfrigération par l'action de la pompe 29. Le contrôle de la capacité est exercé en employant la soupape 22 pour régler l'écoulement de la vapeur d'eau à travers le serpentin 20 de chauffage. Egalement, comme on l'a mentionné précédemment, une soupape de contrôle de solution (non représentée) 35 peut être associée au moyen de passage de solution diluée 44. La position de la soupape 22 est normalement commandée par un moyen de commande 22a agissant par l'intermédiaire de la ligne de commande 22c. Le moyen de commande 22a est typiquement un dispositif de thermostat répondant à l'élément 22b sensible à la tempé-40 rature, ce dernier élément étant agencé pour évaluer la températu 71 30718 1S- 2103476 / re de l'eau réfrigérée quittant le serpentin 28 de réfrigération. Dans un système typique, la charge de réfrigération pourrait exiger une température d'eau réfrigérée sortante de 7°C. à pleine charge. Si le moyen de commande 22a est une simple commande proportion-5 nelle, une condition de charge faible pourrait exiger une température d'eau réfrigérée sortante contrôlée, de 5°C, auquel cas la soupape 22 serait dans une position d'étranglement.. Alors que ce type de commande présente l'avantage d'être simple et économique, il ne tient pas compte du fait que dans les conditions de charge 10 faible, l'eau réfrigérée peut être alimentée à une température quelque peu supérieure à la charge de réfrigération. Dans l'autre cycle de réfrigération qui sera décrit ci-après, on profitera de ce fait. En revenant maintenant au fonctionnement du circuit de re-15 froidissement 14, l'eau de refroidissement entre dans le serpentin 36 de refroidissement à partir de la canalisation 120 et ainsi à partir de la sortie de la pompe 112. Après avoir circulé dans le serpentin de refroidissement 36 pour extraire de la chaleur à partir de la solution absorbante dans l'absorbeur 40, l'eau de refroi-20 dissement est conduite par l'intermédiaire de la canalisation 104 vers le serpentin 12 de condenseur où elle est amenée à circuler pour liquéfier le produit réfrigérant évaporé en extrayant la chaleur d'évaporation. Dans les conditions de fonctionnement d'essai, c'est-à-dire avec une charge de réfrigération élevée et des tempé-25 ratures ambiantes élevées, la soupape 106 à trois voies est placée pour permettre une communication directe entre les canalisations 114 et 116 et pour bloquer l'écoulement à travers la canalisation de dérivation 122. Dans de telles conditions, l'eau de refroidissement. est conduite depuis le serpentin 12 du condenseur à travers la 30 canalisation 114, la soupape 106 et la canalisation 116, vers la tubulure 126 de pulvérisation à partir de laquelle elle est envoyée vers le bas en une série de jets. Les ventilateurs 134 sont commandés pour amener l'air ambiant vers l'intérieur à travers les ouvertures I36 à auvent, vers le haut à travers les jets d'eau refroidie, 35 et vers l'extérieur à travers les ouvertures d'évacuation 138, l'air extrayant de la chaleur depuis l'eau de refroidissement dans son passage à travers les jets, principalement par évaporation partielle, L'eau ainsi refroidie tombe dans le réservoir 130 formé par le bassin d'eau froide 128 et est conduite depuis celui-ci vers 40 l'entrée de la pompe 112 par l'intermédiaire du collecteur 132 et 71 30718 17. 2103476 de la canalisation 118 pour compléter le cycle de l'eau de refroidissement. Pour des raisons citées précédemment dans cette description, la température de l'eau de refroidissement entrant dans le serpentin 36 de refroidissement est maintenue de manière classi-5 que à une valeur relativement élevée, la température d'essai étant typiquement située entre 24°C et 32°C environ. De plus, il a été considéré souhaitable pour un fonctionnement stable, de maintenir la température d'entrée à 1,5°C près de la température d'essai ; c'est-à-dire à l'intérieur d'une gamme totale de 3°C. Ceci est réa-10 Usé en contrôlant la position de la soupape à trois voies 106 utilisant le moyen de commande 106a qui agit par l'intermédiaire de la ligne de commande 106c. Un moyen de commande 106a est typiquement un dispositif de thermostat répondant à l'élément sensible à la température 106b, ce dernier élément étant agencé pour évaluer 15 la température de l'eau de refroidissement entrant dans le serpentin 36 de refroidissement. Un contrôle ultérieur de la température de l'eau de refroidissement-est effectué en commandant les moteurs 135 de ventilateurs, soit en faisant varier leur vitesse ou en exerçant une commande marche-arrêt. Ceci est réalisé par le moyen de 20 commande 135a agissant par l'intermédiaire de la ligne de commande 135c. Le moyen de commande 135a est typiquement un dispositif de thermostat répondant à l'élément 135b sensible à la température, ce dernier élément étant agencé pour évaluer la température de l'eau de refroidissement quittant la tour 108 de refroidissement. Par 25 exemple, si la température d'essai de l'eau de refroidissement entrant dans le serpentin de refroidissement 36 est 29°C par exemple, le moyen de commande 135a peut être réglé pour mettre en fonctionnement les moteurs 135 de ventilateurs si la température à l'emplacement de l'élément sensible à la température 135c atteint 27°C, et 30 arrêter le fonctionnement des moteurs de ventilateurs si la température tombe à 24°C. La soupape à trois voies 106 sert à contrô- . 1er la température de l'eau de refroidissement en amenant tout ou partie de l'écoulement si nécessaire à être dérivé autour de la tour 108 de refroidissement par l'intermédiaire de la canalisation de dé-35 rivation 122. On doit remarquer que la canalisation 122 de dérivation est de préférence située à l'intérieur, dans un espace chauffé afin d'éviter la transmission d'un jet violent d'eau relativement froide au serpentin 36 de refroidissement et au serpentin 12 du condenseur au début du fonctionnement du système. On reconnaîtra aussi 40 qu'une canalisation de dérivation telle que la canalisation 122 peut 71 30718 i8. 2103476 être également utile quand une masse d'eau de température variable est employée à la place de la tour 108 de refroidissement. Pour faciliter la description, le fonctionnement normal du système dans le cycle de réfrigération à absorption, comme décrit 5 précédemment, sera appelé ici phase A. Durant la phase A la soupape 22 est ouverte ou partiellement ouverte en fonction de la valeur de la charge de réfrigération, la soupape 80 est complètement ouverte, la soupape 214 peut être ouverte et les soupapes 97, 210, 218, 232, 236 et 242 sont fermées. La pompe 29 d'eau refrigérée, 10 la pompe 72 de solution, la pompe 92 de produit réfrigérant et la pompe 112 d'eau de refroidissement sont, bien sûr, en fonctionnement pendant la phase A. Le fonctionnement pendant l'autre cycle de réfrigération sera maintenant décrit. A titre d'exemple, on supposera que la tem-15 pérature d'essai de .l'eau de refroidissement entrant dans le serpentin 36 de refroidissement est 29°C ; que la température réelle a été maintenue entre 28°C et 3l°C environ, mais que la tempéra- . ture de l'air extérieur est devenue suffisamment basse pour que l'eau de refroidissement puisse être prévue à une température de 20 6,5°C ou inférieure en utilisant de manière appropriée, la tour 108 de refroidissement ; et que la charge de réfrigération présente serait satisfaite par de l'eau réfrigérée quittant le serpentin de réfrigération 28 à une température de 10°C, le cycle de réfrigération à absorption peut être interrompu et un autre cycle de réfri-25 gération peut être commencé conformément à la présente invention. Dans un système typique, une différence de 3,5°C environ entre les températures de l'eau réfrigérée et de l'eau dè refroidissement permettrait vin fonctionnement dans l'autre cycle de réfrigération à 49j5 % de' la capacité de charge totale d'essai dans le cycle de 30 réfrigération à absorption. La fraction de la capacité de charge totale est fonction de la différence de température et de ce fait, dans ce même système typique, une différence de 2,5°C environ permettrait d'obtenir 32 % de la capacité de charge totale et une différence de 5°C permettrait d'obtenir 67,5 35 Pour passer d'un fonctionnement dans un cycle, de réfrigéra tion à absorption à un fonctionnement dans un autre cycle de réfrigération, appelé ci-après cycle de refroidissement libre, ou simplement "refroidissement libre", le système est tout d'abord interrompu temporairement et la solution absorbante est enlevée de l'ab-40 sarbeur, cette phase étant appelée ci-après phase B. Plus particu 71 30718 19. 2103476 lièrement, le moyen de commande 22a est commandé à son tour par tout moyen convenable pour fermer la soupape 22 et arrêter la circulation de la vapeur d'eau dans le serpentin de chauffage 20 et en conséquence interrompre l'alimentation de chaleur au générateur 5 24 et rendre le générateur 24 et le condenseur 18 inopérants. Le fonctionnement de la pompe 112 est interrompu pour arrêter la circulation dans le circuit 14 d'eau de refroidissement. Les pompes 29 et 92 peuvent rester en fonctionnement. Au commencement de la phase B, la soupape 218 est ouverte 10 pour drainer la solution concentrée depuis le générateur 24 vers 1'absorbeur 40. Ceci empêchera la vapeur de produit réfrigérant d'être absorbée dans le générateur durant le fonctionnement dans le cycle de refroidissement libre, évitant ainsi des pertes de produit réfrigérant à partir du cycle et une augmentation possible de solu-15 tion dans le générateur 24 jusqu'à un niveau auquel elle pourrait déborder dans 1'absorbeur 40 par l'intermédiaire du moyen 42 de passage de solution concentrée. Au même moment, les soupapes 80 et 214 sont fermées et la soupape 210 ouverte afin que la pompe 72 de solution, qui reste en fonctionnement, pousse maintenant la solu-20 tion absorbante depuis le réservoir 68 de 1'absorbeur jusqu'au collecteur 200 par l'intermédiaire de la canalisation 208 et de l'entrée 204 du collecteur. Les soupapes 97, 27)2., 236 et 242 restent fermées durant la phase B. Dans un système typique, cela prendra approximativement 25 10 ou 15 minutes pour transférer la solution absorbante depuis 1'absorbeur 40 jusqu'au collecteur 200. Celle-ci comprend la solution qui est drainée depuis le générateur 24 vers 1'absorbeur. On doit remarquer que le collecteur 200 et les canalisations associées 208 et 212 et les soupapes 80, 210, 214 ne sont pas essentiels, puis-30 que l'enlèvement de solution absorbante depuis le système peut être réalisé en interrompant le fonctionnement de la pompe 72 de solution et en drainant la solution absorbante depuis 1'absorbeur par tout moyen convenable, pour un emmagasinage dans des récipients cylindriques, ou autres. Une canalisation de drainage de branchement 35 (non représentée) habituellement prévue sur la pompe 72 de solution peut être utilisée dans ce but. D'autre part, la solution absorbante peut être emmagasinée dans l'enveloppe supérieure 10 en prévoyant des soupapes d'isolation appropriées. Cependant, si le collecteur 200 est prévu, il peut également être utilisé dans d'au-40 très buts puisqu'il permet un enlèvement convenable et un emmagasi 71 30718 20. 2103476 nage de produit réfrigérant, de solution absorbante ou d'un mélange des deux. Ceci peut être réalisé à titre d'exemple pour un entretien convenable d'un élément du système. Quand la solution absorbante a été enlevée de 1'absorbeur 5 40, le fonctionnement de la pompe 72 de solution est interrompu et la soupape 210 est fermée pour terminer la phase B. Une petite quantité de solution absorbante restera dans le collecteur de solution 70, dans la canalisation 74 et la pompe 72 de solution. Cette solution résiduelle aura un effet faible durant le fonctionne-10 ment dans le cycle de refroidissement libre, comme expliqué ci- après, mais peut être enlevée si on le souhaite par l'intermédiaire de la canalisation de drainage de branchement mentionnée précédemment sur la pompe de solution 72. D'autre part, une petite pompe de transfert de branchement (non représentée) peut être prévue 15 pour transférer la solution résiduelle vers le collecteur 200. Le fonctionnement dans le cycle de refroidissement libre peut maintenant commencer, cette phase du fonctionnement étant appelée ci-après phase C. La pompe 92 de produit réfrigérant restant en fonctionnement, le produit réfrigérant est poussé depuis le bas-20 sin 32 vers la tubulure 30 de pulvérisation, ceci se traduisant par une vaporisation du produit réfrigérant et une extraction de chaleur depuis l'eau qui est amenée à circuler dans le serpentin 28 de réfrigération. Le moyen de commande 106a est commandé à son tour par tout moyen convenable pour régler la soupape à trois voies 106 25 à une position permettant une circulation complète de l'eau de refroidissement vers la tour 108 de refroidissement, le fonctionnement de là pompe 112 est repris, et la commande des moteurs 135 de ventilateurs est effectuée pour fournir la température d'eau de refroidissement la plus faible possible jusqu'à une limite inférieure 30 de quelques degrés au-dessus de la température de congélation. Par exemple, si les moteurs de ventilateurs sont démarrés et arrêtés comme moyen pour contrôler la capacité du ventilateur, le moyen de commande I35a peut être réglé à nouveau pour actionner les moteurs I35 de ventilateurs si la température de l'eau de refroidissement 35 quittant la tour 108 de refroidissement atteint 4°C et pour arrêter les moteurs de ventilateurs si la température tombe à 2°C. L'absorbeur 40 se comportera maintenant comme un condenseur, le produit réfrigérant vaporisé passant depuis l'évaporateur 34 vers 1'absorbeur 40 pour être réduit à un produit de condensation 40 lorsqu'il rejette de la chaleur de vaporisation vers l'eau de re 71 30718 21. 2103476 froidissement mise en circulation dans le serpentin 36 de refroidissement, le produit de condensation tombant vers le réservoir 68 de 1'absorbeur. La réduction du produit réfrigérant vaporisé à l'état de produit de condensation entraîne une différence de pres-5 sion à l'intérieur de l'enveloppe 26 suffisante pour retirer de la vapeur depuis 1'évaporateur 34 vers l'absorbeur 40. La soupape 236 est ouverte pour alimenter le fluide moteur à l'éjecteur 222 et la soupape 242 est fermée pour alimenter le produit réfrigérant au circuit de refroidissement non représenté 10 de la pompe 92 de produit réfrigérant en tenant compte de la charge supplémentaire imposée à la pompe durant le fonctionnement dans le cycle de refroidissement libre. Simultanément, la soupape 232 est ouverte, et de ce fait l'éjecteur 222 retire le produit réfrigérant condensé depuis le réservoir 68 de l'absorbeur par l'inter-15 médiaire du collecteur 70 de solution et de la canalisation 230 et le pousse vers le côté aspiration de la pompe 72 de produit réfrigérant par l'intermédiaire de la canalisation 238. Le système peut continuer à être mis en fonctionnement dans la phase C, c'est-à-dire, dans le cycle de refroidissement libre, 20 tant qu'il est possible de maintenir la température de l'eau de refroidissement entrant dans le serpentin 36 de refroidissement à une valeur inférieure à la température de l'eau réfrigérée qui satisfera à la charge de réfrigération. Ceci peut être une question d'un certain nombre d'heures dans' l'éventualité d'un abaissement 25 hors saison et temporaire de la température de l'air ambiant, ou peut durer quelques mois durant la saison d'hiver dans certains climats. Durant la phase C, les soupapes 80, 97, 210 et 214 restent fermées, la soupape 218 peut également rester fermée, et la pompe 72 de solution reste inopérante. Ce qui est plus important, la sour-30 ce principale d'énergie placée dans le système durant le fonctionnement dans un cycle de réfrigération à absorption, c'est-à-dire l'alimentation de chaleur au générateur 24, est omise durant le fonctionnement dans le cycle de refroidissement libre en maintenant la soupape 22 fermée, ceci étant nécessaire pour envoyer de l'éner-35 gie dans le système seulement aux pompes 29 et 112 et à la pompe 92 de produit réfrigérant. L'énergie est également envoyée aux moteurs 135 de ventilateurs, mais ceci peut être intermittent puisqu'il n'est pas nécessaire, quand la température de l'air ambiant est suffisamment faible, de prévoir de l'eau de refroidissement à 40 une température suffisamment faible sans fonctionnement des venti 71 30718 22. 2103476 lateurs 34. Si la solution résiduelle n'est pas enlevée du collecteur 70 de solution, de la canalisation 74 et de la pompe 72 de solution, elle formera éventuellement un mélange avec le produit réfri-5 . gérant, se traduisant par une concentration de solution d'approximativement 5 $ en poids dans un système typique. Cette quantité de sel se traduira seulement par une petite réduction de la capacité et peut aisément être tolérée. Par exemple, dans les conditions décrites, la capacité peut être réduite d'une valeur de 49,5 % men-10 tionnée précédemment pour la capacité de charge totale d'essai, à ■une valeur de 44,5 D'autre part, un petit alambic peut être utilisé pour enlever le sel du produit réfrigérant afin d'éliminer cette petite réduction de capacité. Un tel alambic peut être agencé pour dévier un petit courant de produit réfrigérant depuis l'é-15 vacuation de la .pompe 92 de produit réfrigérant jusqu'à un petit bouilleur chauffé électriquement, par de la vapeur d'eau ou autre moyen de chauffage. L'eau retirée sous forme de vapeur dans le bouilleur serait dirigée vers l'absorbeur 40 pour être condensée sur le serpentin 26 de refroidissement. La solution restante serait 20 concentrée jusqu'à me concentration d'approximativement 55 % et dirigée vers le collecteur 200 ou 1'échangeur de chaleur 50 pour 1'emmagasinage. Maintenant, si la température de l'air extérieur atteint une valeur à laquelle il n'est plus possible de prévoir l'eau de 25 refroidissement à une température suffisamment basse, le fonctionnement dans le cycle de refroidissement libre est interrompu et l'absorbeur 40 est à nouveau chargé de solution absorbante, cette phase du fonctionnement étant appelée ci-après phase D. Pour commencer la phase D, les soupapes 232 et 236 sont fermées, en cessant 30 ainsi le fonctionnement de l'éjecteur 222 et arrêtant l'enlèvement de produit réfrigérant depuis le réservoir 68 de l'absorbeur. Le fonctionnement des pompes 29, 92 et 112 est interrompu et la soupape 242 est fermée pour arrêter l'admission de produit réfrigérant à travers la canalisation 240 vers le circuit de refroidissement de 35 la pompe 92 de produit réfrigérant. La pompe 72 reste inopérante. La soupape 218 reste fermée pour empêcher tout drainage ultérieur de solution depuis le générateur 24 vers l'absorbeur 40. Ensuite, la soupape 214 est ouverte pour transférer la solution absorbante depuis le collecteur 200 jusqu'à l'absorbeur 40 par l'in-40 termédiaire de la canalisation 212. Les soupapes 80 et 210 restent 71 30718 23. 2103476 fermées durant la phase D. Quand toute la solution absorbante a été transférée depuis le collecteur 200, le fonctionnement du système dans vin cycle de réfrigération à absorption est repris, cette phase étant appelée 5 ci-après phase E, en ouvrant la soupape 22 pour reprendre l'alimentation de chaleur au générateur, en ouvrant la soupape 80 et reprenant le fonctionnement des pompes 29, 72, 92 et 112. La position de la soupape 106 à trois voies est réglée et le moyen de commande 135a est remis en position suivant nécessité pour alimenter l'eau 10 de refroidissement au serpentin 36 de refroidissement à une température à l'intérieur d'une gamme d'essai. Durant la phase E, toutes les soupapes sont placées comme dans la phase A excepté que la soupape 97 de purge est ouverte légèrement pour dévier une partie de l'écoulement de produit réfri-15 gérant depuis la canalisation 95-jusqu'à l'absorbeur 40 par l'intermédiaire d'une canalisation 96 de purge. Ceci a pour effet d'accélérer la séparation de la petite proportion de solution résiduelle présente dans le produit réfrigérant durant le fonctionnement dans le cycle de refroidissement libre. S'il existe une capacité 15 en excès considérable disponible, comme ce serait le cas à la fin d'une saison froide et au début d'une saison chaude, le produit-réfrigérant peut être purifié de cette manière à une vitesse relativement élevée. Dans un système typique, la soupape 97 de purge peut être fermée approximativement en 1/2 heure, de ce fait le sys-25 tème est ramené à la phase A, c'est-à-dire le fonctionnement totalement normal dans un cycle de réfrigération à absorption. Si la solution résiduelle était enlevée du collecteur "J0 de solution, de la canalisation 74 et de la pompe 72 de solution, avant le début du cycle de refroidissement libre, il ne serait pas 30 du tout nécessaire d'ouvrir la soupape de purge 97, et la phase E serait ainsi omise, le système étant ramené à la phase A à la suite de ou durant la phase D. Les phases de fonctionnement diverses sont résumées dans le tableau I ci-après et les réglages de la soupape et les condi-35 tions de fonctionnement de la pompe sont donnés pour chaque phase dans le tableau XI ci-après. TABLEAU I Phase A : Fonctionnement totalement normal dans le cycle de réfrigération à absorption 40 Phase B : Fin du cycle de réfrigération à absorption ; enlèvement 71 30718 2*. 2103476 de la solution absorbante Phase C : Fonctionnement dans un autre cycle de réfrigération (cycle de refroidissement libre) Phase D : Fin de l'autre cycle de réfrigération (cycle de refroi-5 dissement libre) ; retour de la solution absorbante Phase E : Reprise du fonctionnement dans le cycle de réfrigération à absorption avec purge du produit réfrigérant en préparation du retour à la phase A. TABLEAU II 10 Phase A B C D E Soupape 22 Ouvert Fermé Fermé Fermé Ouvert 80 Ouvert Fermé Fermé Fermé Ouvert 97 Fermé Fermé Fermé Fermé Ouvert 210 Fermé Ouvert Fermé Fermé Fermé 15 214 Ouvert Fermé Fermé Ouvert Ouvert 218 Fermé Ouvert Fermé Fermé Fermé 232 Fermé Fermé Ouvert Fermé Fermé 236 Fermé Fermé Ouvert Fermé Fermé 242 Fermé Fermé Ouvert Fermé Fermé 20 Pompe 29 Opérante Opérante Opérante Inopérante Opérante 72 Opérante Opérante Inopérante Inopérante Opérante 92 Opérante Opérante Opérante Inopérante Opérante 112 Opérante Inopérante Opérante Inopérantè Opérante Le processus à suivre pour faire passer le système depuis 25 le fonctionnement dans un cycle de réfrigération à absorption à un cycle de refroidissement libre et vice-versa a été divisé en phases distinctes dans un but d'illustration. Dans la pratique réelle, la transition entre les phases est réalisée en une séquence uniforme continue lorsque les conditions correspondantes se produisent. 30 D'autre part, dans la description de la séquence des pha ses il a été supposé que les exigences de réfrigération nécessitent un fonctionnement virtuellement en continu du système. Il est entièrement possible dans beaucoup d'installations que l'exigence de réfrigération puisse être intermittente ou seulement occasionnelle 35 durant des périodes dans lesquelles les conditions permettent au système d'être mis en fonctionnement dans ie cycle de refroidissement libre. Si le système est inopérant et qu'une exigence de réfri gération se produit quand les conditions de refroidissement libre sont présentes, le système est placé dans une condition de fonction 40 nement dans la phase A et rapidement mis en fonctionnement dans cet 71 30718 25. 2103476 te phase avant de procéder, aux phases B et C. On notera qu'une petite modification des systèmes classiques ou existants est nécessaire pour mettre en pratique la présente invention. Comme on l'a noté précédemment, une canalisation 5 de drainage de générateur, telle que la canalisation 216 et une soupape associée sont déjà prévues dans quelques systèmes existants. On a également mis l'accent sur le fait que le collecteur 200 et les soupapes et canalisations associées à celui-ci ne sont pas essentiels. En fonction des caractéristiques de la pompe de produit 10 réfrigérant particulière employée, l'éjecteur 222, les soupapes 236 et 242 et les canalisations associées peuvent également être omises. En conséquence, de nombreux systèmes classiques ou existants peuvent être modifiés pour un fonctionnement conformément à la présente invention simplement en ajoutant une canalisation de 15 dérivation commandée par soupape, communiquant à une de ses extrémités avec le réservoir de l'absorbeur et à l'autre extrémité avec 11é vaporateur. Les diverses soupapes et pompes représentées et décrites ici, comprenant la soupape 106 à trois voies, peuvent être comman-20 dées manuellement pour mettre en oeuvre le procédé de la présente invention ou elles peuvent être construites et agencées pour une commande à distance par exemple depuis me station de commande centrale, en employant n'importe lequel des dispositifs mécaniques, électriques, hydrauliques et pneumatiques bien connus. 25 De plus, un fonctionnement complètement automatique de l'une quelconque ou de toutes les soupapes et pompes peut être réalisé en utilisant de manière appropriée l'un quelconque des divers dispositifs également bien connus qui sont sensibles à la température, à la pression, au débit, à la densité de fluide, à la conduc-30 tivité électrique ou analogues. On doit également remarquer que le refroidissement libre ne peut pas être commencé si le degré de concentration de la solution absorbante est si élevé que la cristallisation peut se produire dans le collecteur 200 ou dans le moyen de passage 42 de solu-35 tion concentrée dans des. conditions attendues de température dans les espaces dans lesquels ils sont situés. De manière semblable, le degré de concentration ne doit pas être si faible qu'une quantité insuffisante de produit réfrigérant soit disponible pour le fonctionnement dans le cycle de refroidissement libre, la pompe 92 de 40 produit réfrigérant pouvant de ce fait être soumise au phénomène de 71 30718 26. 2103476 cavitation. Quand le système a été mis en fonctionnement pendant quelque temps dans le cycle de réfrigération à absorption, le niveau de concentration sera normalement situé à l'intérieur d'une gamme qui satisfait à ces deux exigences. Cependant, des moyens de 5 commande bien connus peuvent être prévus pour empêcher le commencement de la phase B si le niveau de concentration est extérieur à la gamme souhaitable. Des moyens de commande peuvent également être prévus et ces moyens peuvent commencer une phase de mélange afin de réduire la concentration avant que la phase B commence ou, si 10 la concentration est trop faible, continuer le fonctionnement dans la phase A jusqu'à ce qu'un niveau acceptable de concentration soit atteint. De même, si pour une raison quelconque la concentration de sels dans le produit réfrigérant, devait atteindre un niveau inac-15 ceptable durant le fonctionnement dans le cycle de refroidissement libre, le fonctionnement du système pourrait être ramené temporairement à la phase E (par l'intermédiaire de la phase D) jusqu'à ce que la concentration ait été réduite de manière satisfaisante. Un refroidissement libre peut être alors repris en procédant à la pha-20 se B et ensuite à la phase C. L'appréciation de certaines des valeurs de mesures indiquées ci-dessus doit tenir compte du fait qu'elles proviennent de la conversion d'unités anglo-saxonnes en unités métriques. La présente invention n'est pas limitée aux exemples de 25 réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de variantes et de modifications qui apparaîtront à l'homme de l'art. 71 30718 s7- 2103476 REVENDICATIONS 1 - Procédé de mise en fonctionnement d'un système de réfrigération du type comportant un évaporateur et un absorbeur reliés dans un circuit fermé pour conduire normalement un produit 5 réfrigérant et une solution absorbante dans un cycle de réfrigération à absorption, l'absorbeur étant agencé dans le circuit fermé pour recevoir le produit réfrigérant vaporisé dans l'évaporateur et comprenant normalement la solution absorbante pour l'absorption du produit réfrigérant vaporisé, un circuit de réfrigération exis-10 tant pour faire circuler un fluide réfrigéré en relation d'échange de chaleur avec une charge de réfrigération et comprenant un premier échangeur de chaleur dans l'évaporateur pour extraire de la chaleur depuis le fluide et la rejeter vers le produit réfrigérant pour réfrigérer le fluide et pour vaporiser le produit réfrigérant, 15 et un circuit de refroidissement étant prévu pour faire circuler un milieu de refroidissement et comprenant un second échangeur de chaleur dans l'absorbeur pour extraire normalement dé la chaleur depuis la solution absorbante et la rejeter vers le milieu de refroidissement; caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivan-20 tes qui consistent à faire fonctionner l'absorbeur pour condenser le produit réfrigérant vaporisé, en l'absence de la solution absorbante dans l'absorbeur, en faisant circuler le milieu de refroidissement dans le second échangeur de chaleur à une température infé-25 rieure à la température du fluide réfrigéré qui satisfera à la charge de réfrigération ; et à faire circuler le produit réfrigérant condensé dans l'absorbeur vers l'évaporateur. 2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend l'étape préliminaire d'enlèvement de la solution absorbante à partir de l'absorbeur. 30 3 - Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, dans lequel le système de réfrigération comprend un générateur et un condenseur reliés dans le circuit fermé pour un fonctionnement normal dans le cycle de réfrigération à absorption, le générateur fonctionnant normalement pour alimenter la solution absor-35 bante vers l'absorbeur pour l'absorption du produit réfrigérant vaporisé, le condenseur fonctionnant normalement pour alimenter le produit réfrigérant condensé à l'évaporateur ; caractérisé en ce que ces étapes sont réalisées alors que le générateur et le condenseur ne fonctionnent pas. 40 4 - Procédé selon la revendication 3, dans lequel le sys 71 30718 28. 2103476 tème de réfrigération comprend un circuit de chauffage conduisant normalement l'écoulement du milieu de chauffage et comprenant un troisième échangeur de chaleur dans le générateur pour extraire normalement la chaleur depuis le milieu de chauffage et la rejeter 5 jusqu'à la solution absorbante, caractérisé en ce qu'il comprend l'étape préliminaire consistant à interrompre le fonctionnement du générateur et du condenseur, et en conséquence interrompre le cycle de réfrigération à absorption en interrompant l'écoulement du milieu de chauffage dans le troisième échangeur de chaleur ; et à 10 enlever la solution absorbante depuis le générateur. 5 - Procédé selon l'une quelconque des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce qu'il comprend l'étape suivante consistant à interrompre la circulation du produit réfrigérant condensé depuis l'absorbeur jusqu'à l'évaporateur ; à charger l'absorbeur avec la 15 solution absorbante ; à commencer le fonctionnement du générateur et du condenseur ; et à faire circuler le milieu de refroidissement dans le second échangeur de chaleur à une température supérieure à la température du fluide réfrigéré. 20 6 - Procédé selon l'une quelconque des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que le fonctionnement du générateur et du condenseur est commencé en ramenant la solution absorbante vers le générateur ; et en reprenant l'écoulement du milieu de chauffage dans le troisième échangeur de chaleur. 7 - Appareil pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une 25 quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé én ce qu'il comprend un moyen de passage de' dérivation communiquant à une de ses extrémités avec l'absorbeur et à son autre extrémité avec l'évaporateur, et un moyen de soupape de dérivation associé au moyen de passage de'dérivation pour commander l'écoulement qui le traverse, 30 le moyen de soupape de dérivation ayant une position normalement fermée et étant déplaçable jusqu'à une position ouverte pour la circulation du produit réfrigérant condensé dans l'absorbeur vers l'évaporateur. 35 8 - Appareil selon la revendication 7, dans lequel le sys tème de réfrigération comprend un moyen de distribution de produit réfrigérant dans l'évaporateur pour distribuer le produit réfrigérant non vaporisé sur le premier échangeur de chaleur, un moyen de réceptacle dans l'évaporateur au-dessous du premier échangeur de chaleur pour recueillir le produit réfrigérant non vaporisé ; et 40 un moyen de passage de produit réfrigérant reliant le moyen de 71 30718 29. 2103476 distribution et le moyen de réceptacle pour conduire le produit réfrigérant non vaporisé depuis le moyen de réceptacle jusqu'au moyen de distribution ; caractérisé en ce que l'autre extrémité du moyen de passage de dérivation communique avec le moyen de passage de 5 produit réfrigérant pour faire circuler le produit ^réfrigérant condensé depuis l'absorbeur jusqu'au moyen de distribution de produit réfrigérant quand le moyen de soupape de dérivation est dans sa position ouverte. 9 - Appareil, selon la revendication 8, dans lequel le moyen 10 de passage de produit réfrigérant comprend une pompe de produit réfrigérant ayant me entrée en communication avec le moyen de réceptacle et une sortie en communication avec le moyen de distribution, caractérisé en ce que le moyen de passage de dérivation relie l'absorbeur et l'entrée de la pompe de produit réfrigérant. 15 10 - Appareil selon la revendication 9, caractérisé en ce que le moyen de passage de dérivation comprend un éjecteur ayant me sortie, me entrée d'aspiration et me entrée de fluide moteur, la sortie de l'éjecteur communiquant avec l'entrée de la pompe, l'entrée d'aspiration de l'éjecteur communiquant avec l'absorbeur ; 20 m moyen de passage de fluide moteur reliant la sortie de la pompe et l'entrée du fluide moteur ; m moyen de soupape de fluide moteur étant associé avec le moyen de passage de fluide moteur pour commander l'écoulement qui le traverse ; le moyen de soupape de fluide moteur ayant me position normalement fermée et étant déplaçable 25 jusqu'à me position ouverte pour commander l'éjecteur afin de retirer le produit réfrigérant condensé depuis l'absorbeur quand le moyen de soupape de dérivation est dans la position ouverte. 11 - Appareil selon l'me quelconque des revendications 7 à 10, caractérisé en ce qu'il comprend m moyen collecteur pour em-30 magasiner la solution absorbante, ce moyen collecteur comportant me entrée, le moyen de passage du collecteur communiquant à me de ses extrémités avec l'entrée du collecteur, me pompe de solution comportant me entrée communiquant avec l'absorbeur et comportant me sortie communiquant avec l'autre extrémité du moyen de passage 35 du collecteur et m moyeçn de soupape du collecteur associé avec le moyen de passage du collecteur pour commander l'écoulement qui le traverse, le moyen de soupape du collecteur ayant me position normalement fermée et étant déplaçable vers me position ouverte pour l'enlèvement de la solution absorbante depuis l'absorbeur vers le 40 moyen collecteur. 71 30718 30. 2103476 12 - Appareil selon la revendication 11, caractérisé en ce que le moyen collecteur a une sortie, le second moyen de passage du collecteur communiquant à une de ses extrémités avec la sortie du collecteur et à l'autre extrémité avec l'absorbeur, un second 5 moyen de soupape du collecteur étantassocié avec le second moyen de passage du collecteur pour commander l'écoulement qui le traverse, le second moyen de soupape du collecteur ayant une position normalement fermée et étant déplaçable vers une position ouverte pour l'enlèvement de la solution absorbante depuis le moyen collec-10 teur vers 1'absorbeur.