FR 2061700 A1 19710625 FR 6931242 A 19690912 69 31242 1 2061700 L'invention est relative à des machines pour la teinture sur cylindre, c'est-à-dire à des machines comprenant une cuve contenant un bain de teinture à l'intérieur de laquelle on peut introduire un tissu ou, dans certains cas, des fils enroulés sur uil cylindre, 5 afin de les teindre. Plus précisément, un cylindre destiné à être utilisé dans une telle machine est de forme cylindrique creuse et est perforé sur la majeure partie de sa longueur ; le tissu ou les fils sont alors enroulés sur le cylindre tout autour des perforations. Le cy-10 lindre est monté à l'intérieur de la machine de manière à être submergé par le liquide constituant le bain de teinture remplissant la cuve et la machine comporte une pompe destinée à faire circuler le liquide de la cuve à l'intérieur du cylindre, à travers les perforations de celui-ci et le tissu ou les fils enroulés sur lui, et à le 1 5 ramener dans le bain. Dans les machines pour la teinture sur cylindre usuelles, la pompe alimente en liquide de teinture venant de la cuve le cylindre creux par une seule de ses extrémités. Tandis que de telles machines conviennent bien pour des cylindres d'environ 2,5 mètres par exem-20 Pie de longueur, les machines pour la teinture sur cylindres de plus grande longueur, par exemple pouvant atteindre 6 mètres de longueur, présentent l'inconvénient que le tissu ou les fils ne sont pas teints uniformément sur toute la longueur de cylindre, C'est-à-dire que des parties du tissu ou des fils situés au voisinage de l'extrémité du 25 cylindre éloignée de celle par laquelle le liquide est introduit dans .le cylindre ne sont pas teintes au même degré que les parties situées au voisinage de l'extrémité d'entrée. L'invention a pour objet d'éliminer cet inconvénient au moyen d'une machine perfectionnée. 30 La machine pour la teinture sur cylindre conforme à l'inven tion comporte au moins une pompe pour faire circuler le liquide du bain de teinture de la cuve à 1'intérieur du cylindre qui y est monté, à travers les perforations de celui-ci et à travers le tissu ou les fils enroulés sur celui-ci, et pour le ramener dans le bain, et 35 le côté d'aspiration de cette pompe, ou de chacune de ces pompes, est relié à l'intérieur du bain, tandis que son côté de refoulement peut être relié aux deux extrémités du cylindre, ou à une extrémité seulement, de manière qu'en fonctionnement le liquide du bain de teinture soit introduit dans le cylindre à travers ses deux extrémi-40 tés. 69 31242 2061700 La machine peut comporter une pompe unique dont le côté de refoulement peut être relié aux deux extrémités du cylindre monté dans la cuve, mais, de préférence, la machine comporte deux pompes dont le côté d'aspiration est relié à l'intérieur de la euve et les 5 côtés de refoulement peuvent être reliés respectivement aux deux extrémités du cylindre monté dans la cuve. Dans ces conditions, le principe est que chaque pompe fait circuler le liquide du bain de teinture à travers l'extrémité correspondante du cylindre, le fait passer à travers les perforations du cylindre et à travers le tissu 10 ou les fils enroulés sur lui et le renvoie dans le bain», cette circulation étant poursuivie pendant une période de temps prescrite. Cette méthode assure une plus grande uniformité de la répartition de la pression du liquide sur toute la longueur du tissu ou des fils enroulés sur le cylindre et ainsi une plus grande unifor-15 mité de teinture, avec un dimensioimement inférieur de chaque pompe, et de leur puissance de sortie, que ce ne serait le cas si le liquide était introduit à l'intérieur du cylindre à une seule extrémité de celui-ci par une pompe unique « De ce fait, la machine convient particulièrement bien pour la teintxi-20 re de tissu ou de fils sur des cylindres de grande longueur. Un exemple caractéristiques, mais non limitatif, d'une machine pour la teinture sur cylindre conforme à l'invention est décrit plus en détail ci-après en se référant aux dessins annexés dans lesquels î 25 - la figure 1 est une vue latérale partiellement coupée d'une telle machine et - la. figure 2 est une coupe suivant la ligne II-II de la figure 10 La machine pour la teinture sur cylindre représentée sur les dessins comprend un bâti 1 qui porte une cuve de teinture 2 et, à 30 chacune des extrémités de cette cuve, une pompe à ailettes ou centre 3® La canalisation d'aspiration 4 de chacune des pompes communiqua, à travers une ouverture de l'extrémité correspondante de la cuve 2 avec l'intérieur de celle-ci et la canalisation de refoulement 5 de la pompe communique à travers une autre ouverture ' de l'extrémité eoa®es«=» 35 pondante de la cuve avec une tubulure de raccordement 6 fixée à l'intérieur de la cuve„ Les canalisations d'aspiration et de refoulement des deux pompes sont montées sur les parois d'extrémité du bâti 1„ La euve est munie d'une tubulure de vidange 7 comportant une soupape 8 (figure 2). 40 Montée à l'intérieur de la cuve et s'étendant transversale- 69 31242 3 2061700 ment à celle-ci à chacune de ses extrémités, une traverse 9 est prévue, constituée par une robuste cornière en T d'acier inoxydable à section en forme de Y comme on le voit plus particulièrement sur la figure 2. Les angles de cette cornière en forme de V servent à rece-5 voir et supporter les extrémités d'un cylindre immergé dans le bain. Ce cylindre a été désigné par 10 sur les figures ; il est de fome cylindrique creuse et est perforé sur la majeure partie de sa longueur. Les extrémités 10a de ce cylindre sont de diamètre réduit et constituent des bossages qui reposent à l'intérieur des angles 10 de la traverse 9 en forme de Y et dont les extrémités sont alignées avec les tubulures 6 fixées à l'intérieur de la cuve. Le tissu 11 est enroulé sur le cylindre avant l'introduction de ce dernier dans la cuve ; le tissu recouvre les perforations du cylindre. Sur chaque tubulure intérieure 6 est monté et coulisse d'une 1 5 manière étanehe un manchon 12 qui peut se déplacer entre une position rétractée, en dehors du passage du cylindre, pour faciliter l'introduction dans la cuve ou l'enlèvement de la cuve de ce demies; et une position de fonctionnement dan3 laquelle il est accouplé à l'extrémité correspondante du cylindre de manière à assurer un rac-20 cordement étanehe au liquide entre la tubulure reliée à la canalisation de refoulement 5 de la pompe 3 et l'intérieur du cylindre. Chaque manchon peut être déplacé au moyen d'un étrier 13 pivotant, monté sur une applique 14 fixée à la cuve, et qui peut être actionné au moyen d'un mécanisme à vis 15 manoeuvré par un volant 16 disposé 25 à 1'extérieur de la cuve, la vis du mécanisme comportant une traversée étanehe. En fonctionnement, la cuve 2 est remplie du liquide jusqu'à un niveau tel qu'un cylindre monté dans cette euve, dans la position représentée sur les figures, soit complètement immergé dans le bain 50 de teinture. Les pompes 3 sont mises en marche pour extraire du liquide de la cuve et le renvoyer à l'intérieur du cylindre 10 à travers ses deux extrémités, puis à l'extérieur du cylindre à travers les perforations et à travers le tissu 11 enroule sur le cylindre, de manière à ramener le liquide dans la cuve. Cette circulation du 55 liquide est indiquée par des flèches sur la figure 1. Comme il va de soi, et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application, non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, ayant été plus spécialement indiqués ; 40 elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. 69 31242 4 2061700 REVENDICATIONS 1. Machine pour la teinture sur cylindre comportant une cuve contenant le bain de teinture et agencée pour qu'on y monte un cylindre creux à paroi latérale perforée sur lequel est enroulé un tis- 5 su ou des fils, une pompe pour faire circuler le liquide de la cuve à l'intérieur du cylindre monté dans la cuve, à travers les perforations du eylindre et le tissu ou les fils enroulés sur lui, et ramener le liquide dans la cuve, de manière à teindre le tissu ou les fils, laquelle machine est caractérisée en ce qu8il est prévu au 10 moins une pompe, destinée à l'opération précisée, dont le côté d'aspiration est relié à l'intérieur de la cuve et le côté de refoulement peut être relié aux deux extrémités du cylindre monté dans la cuve ou à l'une des extrémités seulement de ce cylindre, de manière qu'en fonctionnement le liquide du bain de teinture soit 15 introduit dans le cylindre à travers ses deux extrémités. 2. Machine pour la teinture sur cylindre selon la revendication 1 caractérisée en ce qu'elle comporte deux pompes, le côté d'aspiration de chacune d'elles étant relié à l'intérieur de la cuve et leurs côtés de refoulement pouvant être reliés respectivement aux deux ex- 20 trémités d'un cylindre monté dans la cuve. 3. Machine pour la teinture sur cylindre selon la revendication 2 caractérisée en ce qu'elle comporte un "bâti qui porte la cuve contenant le bain de teinture et supporte les pompes disposées à ses deux extrémités et des dispositifs pour soutenir horizontalement un 25 cylindre disposé longitudinalement dans la cuve, lesquels dispositifs comprennent des traverses en forme de V montées à l'intérieur de la cuve et s'étendant transversalement à cette dernière au voisinage de ses extrémités respèôtives,. les angles de ces traverses étant agencés pour recevoir et soutenir les extrémités du cylindre. 30 4. Machine pour la teinture sur cylindre selon l'une des reven dications 2 ou 3 caractérisée en ce qu'il est prévu à l'intérieur de la cuve, à ses extrémités, deux tubulures de raccordement qui sont fixées à la cuve et disposées à l'alignement des extrémités d'un cylindre monté dans la cuve et qui sont respectivement connectées 35 aux côtés de refoulement des pompes, chaque tubulure de raccordement étant munie d'un manchon coulissant d'une manière étanehe rétractile pour 1'accouplement de chaque tubulure de raccordement à l'extrémité correspondante du cylindre. 40