FR 2077232 A1 19711022 FR 7101756 A 19710120 71 017S6 -1- 2077232 L'invention concerne les rubans de tête de rideaux et, en particulier, la production de tels rubans dans un métier à tisser comportant des moyens d'insertion de trame autres qu'une navette ou des navettes. 5 Dans une forme de rubans de tête de rideaux, il est connu d'in sérer une trame à monofllainent pour donner de la raideur latérale et permettre de commander le plissage. Un exemple, en est donné dans le brevet britannique IT° 919 378 au nom de la demanderesse. l'un des problèmes posés par un ruban de tête de rideau compre-10 nant une trane à monofilament est l'instabilité latérale du tissage due au caractère "glissant" de la trame à monofilaaent, ce qui fait que toute force latérale appliquée à la surface du ruban peut facilement provoquer la séparation des fils de chaîne et mettre à découvert une grille des duites de trame à monofilament. De telles 15 difficultés peuvent être réduites en serrant plus ensemble les fils de chaîne mais il en résulte d'autres désavantages tels que le raidissement du ruban longitudinalement et l'augmentation de son poids et de son prix de revient. Le serrage des fils de chaîne ne fait pas qu'accroître la rai-20 deur longitudinale et le prix du ruban mais rend également difficile le plissage, plus qu'il n'est normalement acceptable, particulièrement dans le cas où le ruban doit être utilisé commercialement pour la fabrication de rideaux tout faits ou prêts à suspendre. Bien qu'il ait été possible dans quelques cas de fabriquer un 25 ruban initialement stable latéralement n'utilisant pas de fil synthétique, on s'est aperçu que le ruban perd sa raideur s'il est soumis à un lavage ou à un nettoyage et, de ce fait, de tels rubans ne sont généralement pas acceptables. Des tentatives ont été faites pour obtenir la raideur en uti-30 lisant des rubans relativement larges en combinaison avec des crochets de suspension à branche longue et bien que de bons effets puissent être obtenus, les désavantages d'un tel système pour obtenir de la raiseur sont multiples. Par exemple, des crochets à branche longue coûtent cher à fabriquer et donc à utiliser, et de plus 35 il est difficile de les utiliser convenablement et, pour obtenir des effets agréables, ils doivent être soigneusement espacés les uns des autres pour éviter des effets de plissage irréguliers. L'effet global du désavantage d'utiliser des rubans non raidis est donc tel que les fabricants et les utilisateurs de rideaux ont 40 évité l'utilisation de tels rubans et qu'une demande s'est faite bad original 71 01756 -2- 2077232 pour un ruban stable latéralement qui soit facile à utiliser, qui puisse être utilisé avec des crochets à branches courtes et ne soit pas suffisamment raide pour produire un coincement du ruban entre un rail de suspension et un-curseur. 5 Bien qu'il soit possible de fabriquer un ruban pour tête de rideau évitant les difficultés existantes en utilisant un métier à navettes, la présente invention a pour objet la fabrication d'un ruban de tête de rideau avec un métier à moyen d'insertion de trame autre que des navettes, car on a pensé que les cadences de fabri-10 cation peuvent être sensiblement accrues par l'utilisation d'un tel métier. En conséquence, la présente invention concerne un métier à moyens d'insertion de trame sous forme d'organes incurvés montés pivotants, agencés pour pénétrer et sortir d'un pas de trame pour 15 y placer des boucles de trame et des moyens de tricotage de lisière à mouvement alternatif le long du pas de chaîne, caractérisé en ce qu'il^ïi'ois^organes d'insertion de trame, dont deux sont agencés pour placer des boucles de trame dans un pas dédoublé utilisé pour produire un ruban de corps et le troisième pour placer la trame 20 dans un pas créé pour la production de poches sur ledit ruban de corps, les deux trames placées dans le corps étant rassemblées au bord opposé à l'insertion pour tricoter à travers elles un fil de retenue en vue de former une lisière tricotée tandis que les boucles de trame des poches sont elles-mêmes tricotées ensemble pour 25 former des boucles entrelacées avec ou sans fil de retenue. Avantageusement, au moins un des fils de trame insérés pour le ruban de corps est dévié dans un plan vertical dans la région lisière de la chaîne pour assurer l'amenée des deux boucles au voisinage immédiat, de sorte qu'un fil de retenue de tricotage de 30 lisière peut être enroulé autour des fils de chaîne simultanément, liant ainsi ensemble les deux séries de boucles de trame. De préférence, dans le ruban de tête de rideau en cours de tissage, l'un des fils de trame du corps de ruban est un fil relativement raide composé de, ou comprenant, un matériau synthétique 35 plastique. L'invention sera bien comprise en se référant à la description suivante fait à titre d'exemple non limitatif, en se reportant au dessin annexé dans -lequel : - la figure 1 est une vue en coupe à travers la trame d'un 40 tissu montrant un rapport d'armure ; bad original 71 01756 -3- 2077232 - les figures 2 à 5 montrent schématiquement les phases successives de la formation du pas de ceux des fils de chaîne qui produisent une partie de corps du tissu ; - la figure 6 est une vue de détail d'une partie d'un mécanis-5 me utilisé dans "un métier pour insérer des fils de trame dans un pas de chaîne ; - la figure 7 est une vue de dessous du mécanisme de la figure 6 ; - la figure 8 est une vue perspective de face d'un tissu pro-10 duit selon l'invention, et - la figure 9 est une vue, analogue à celle de la figure 1, d'une autre forme de réalisation du tissage, une partie seulement d'un rapport d1armure ayant été représentée. Un ruban de tête de rideau fabriqué selon l'invention et re-15 présenté à la figure 8 comprend une partie de corps B sur un côté de laquelle est superposé un ruban plias étroit C lié à la partie de corps B par des chaînes du ruban le plus étroit dont le pas est formé avec les chaînes du ruban de corps pour former, par une telle liaison périodique de la chaîne du ruban plus étroit C au ruban de 20 corps, une série de poches dans certaines desquelles peuvent être introduits des crochets ou des anneaux de rideau. Le ruban présente également des cordons de plissage P disposés symétriquement de manière que, lorsqu'ils sont tirés, ils produisent tous deux le même plissage dans le corps B du ruban. La formation de plis repré-25 sentée à la figure 8 n'est naturellement pas la seule qu'on puisse obtenir. Une variation de cette formation de plis est possible par un changement de la position des cordons et des crochets de plissage. Le ruban est tissé, comme on peut le voir sur les figures 1 à 5, en utilisant deux trames câblées et une trame à monofilament. 30 Comme on le voit mieux à la figure 2, l'une des trames câblées 10 n'est utilisée qu'en conjonction avec les fils de chaîne 11 et 12 du ruban plus étroit 0 et l'autre trame câblée 13 est utilisée avec la trame à monofilament 14 pour tisser le corps B du ruban. Les fils de chaîne 15, 16, 17 et 18 pour le corps B et les fils de chaîne 35 11 et 12 du ruban plus étroit 0 et les cordons de plissage P ont leur pas formé dans un métier équipé de sept lames. 0e métier est du type dans lequel 1b. trame est insérée au moyen d'une faucille et, de ce fait, chaque introduction et rétraction de la faucille forme une boucle de fil dans le pas et ainsi, chaque duite est re-40 présentée par deux points sur le dessin. bad original 71 01756 -4- 2077232 Les lames pour les fils de chaîne et les cordons de plissage sont disposés comme suit : - lame n° 1 pour porter les cordons de plissage P - lames n° 2 et n° 3 pour porter respectivement les fils de 5 chaîne 11 et 12 pour le ruban étroit 0 utilisé pour former les poches - lames n° 4, 5» 6 et 7 pour porter respectivement les fils de chaîne 15, 16, 17 et 1i8 pour le ruban de corps B. Poiir une raison de.-commodité, on décrira initialement (en se référant aux figures 1 à 5) la-manière dont le corps du ruban est 10 tissé sans référence à la manière dont sent tissés les fils de chaîne du ruban plus étroit formant les poches, et initialement aucune référence ne sera faite à la formation de la lisière. Pour tisser le corps du tissu, on utilise la trame câblée 13 et la trame relativement rigide 14. Chacune de ces trames 13 et 14 est insérée 15 dans un pas de chaîne au moyen d'une faucille d'insertion de trame 19 et 20 (voir figure 6) qui pivote autour d'un pivot vertical 21 pour déposer une boucle de trame. La trame câblée 13 est insérée par la faucille 20 et l'autre trame 14 par la faucille 19. Les deux faucilles 19» 20 utilisées sont déplacées simultanément et, pour 20 attraper la trame relativement raide 14 (particulièrement s'il s'agit d'une trame a, monofilament présentant une surface glissante), on utilise un pas dédoublé comme on peut le voir aux figures 2 à 5« La trame câblée 13 est insérée dans la partie supérieure du pas et l'autre trame 14 dans la partie inférieure. Les changements de pas 25 sont tels qu'ils assurent l'échange des fils de chaîne 15, 16, 17 et 18 de chaque partie du pas'et, pour obtenir ce résultat d'une manière pratique, les lames 4 à 7 peuvent avoir leur pas formé comme suit, en supposant qu'un cycle de formation de pas commence avec la lame 5 dans la position de pas supérieur. 30 La partie du nombre total de fils de chaîne qui est commandée par la lame 5, c'est-à-dire les fils 16, est à la partie supérieure tandis que les fils de chaîne 17 et 18 des lames 6 et 7 sont dans la position de pas la plus basse avec les fils de chaîne 15 de la lame 4 en position moyenne. La chaîne relativement raide 14 est 35 insérée au pas inférieur ainsi formé et le fil câblé 13 est inséré au pas supérieur. Le premier changement de pas après insertion de la trame amène les lames dans des positions telles que les lames 6 et 7 restent en position de pas inférieur et que les lames 4 et 5 sont inversées 40 de manière à être respectivement situées en position de pas supébad original 71 01756 -5- 2077232 rieur et moyen. Les boucles de trame des fils 13 et 14 sont alors introduites dans les deux parties du pas. Le changement de pas suivant amène les lames 4 et 5 en position de pas inférieur, la lame 7 en position moyenne et la lame 6 en position de pas supérieur. Les boucles de trame 13 et 14 sont réin- 5 troduites dans les deux parties du pas. Le changement de pas suivant inverse les positions des lames 6 et 7 et les lames 4 et 5 restent en position de pas inférieur. La trane est insérée dans les deux parties du pas. ■jO Le changement de pas suivant se produit et les lames retour nent à leurs positions d'origine avec la lame 5 en position de pas supérieur et le cycle se répète continuellement. En se référant maintenant à la formation de la lisière pour le tissu de corps, on notera que des boucles de trame sont insérées ■J5 par chacune des deux faucilles 19» 20. Contrairement à ce qui est fait habituellement et dans le but de fabriquer une lisière non gonflante, ces boucles ne sont pas enroulées l'une à travers l'autre mais sont déposées l'une près et au-dessus de l'autre en faisant dévier vers le bas la trame 13 de la faucille supérieure après pas-20 sage à travers le pas. Les trames 13 et 14» à l'instant où les faucilles 19 et 20 sont complètement introduites dans leurs pas respectifs, sont ainsi situées l'une près de l'autre et, à ce moment, un fil de retenue 22 (voir figures 2 à 5)> amené dans la direction de chaîne le long de la ligne de serrage de la duite, est placé de 25 manière à pouvoir être entraîné dans le crochet d'une aiguille à clapet 23 qui a un mouvement alternatif le long du bord du tissu. Lorsque le fil de retenue 22 est attrapé par le crochet de l'aiguille à clapet 23» celle-ci est rétractée pour amener le fil de retenue 22 en travers des deux trames 13» 14. Lorsque ceci se pro-30 duit, les faucilles 19» 20 se rétractent et ainsi, le fil de retenue 22 est contenu 1 'intérieur de de trame 13» 14 maintenant formées. Au mouvement d'avance suivant de l'aiguille à clapet 23, le fil de retenue clans le crochet passe sous la tige de l'aiguille, ouvrant ainsi le clapet oui permet alors au crochet 35 d'entraîner une nouvelle boucle du fil de retenue 22 qui est située dans les deux boucles de trame. Après rétraction de l'aiguille 23» la boucle dans le crochet est tirée à travers la boucle oui glisse hors de la tige (fermant le clapet pour l'empêcher d'être attrapé nar le crochet) et un point tricoté est obtenu. Ce cycle d'opéra-40 tions continue en synchronisme avec les mouvements des faucilles BAD ORIGINAL 71 01756 -s- 2077232 \ 19» 20 pour produire un bord tricoté liant ensemble les deux trames 13, 14. Du fait que seul le fil de retenue 22 est tricoté, la lisière nfa pas une apparence gonflante. Les figures 6 et 7 montrent la disposition des faucilles uti-5 lisée pour obtenir le cycle de fonctionnement décrit ci-dessus. Gomme représenté aux figures 6 et 7, les faucilles 19 et 20 sont montées sur un bras de commande commun 24 avec une faucille 25 qui est utilisée pour insérer la trame 10 dans le pas des fils de chaîne 11 et 12 du ruban étroit C. Le bras de commande 24 est monté sur i0 "un® plaque-support 26, munie à son extrémité opposée au bras 24» d'un secteur denté 27 à travers lequel passe le pivot 21 autour duquel pivotent les faucilles dans leur trajectoire courbe. Une came 28 (voir figure 7) est également portée par le pivot 21 et se déplace en synchronisme avec le secteur 27 dans un but qui sera ex-15 pliqué ci-dessous. Le mouvement du secteur 27, et donc les faucilles et la came, est commandé par l'entraînement principal du métier par l'intermédiaire d'une tringlerie (non représentée) et d'un premier arbre à rotation alternative 29 sur lequel est monté un secteur d'engrenage 20 30 engrenant avec le secteur 27. La came 28 présente, en butée contre elle, un galet suiveur 31 monté sur un arbre 32 porté dans des consoles 33 ménagées à la partie inférieure d'une plaque-support 34 montée sur le châssis (non représenté) du métier. L'arbre 32 est rappelé élastiquement par le 25 ressort 35. pour être sûr que le suiveur 31 reste en contact avec la came 28. Un guide-fil de retenue 36, monté à l'extrémité libre de l'arbre 32, est agencé, grâce au mouvement que lui communique l'arbre 32, pour se déplacer alternativement selon un arc vertical, de manière, en fonctionnement, à obliger le fil de retenue 22 à se dé-30 poser dans le crochet de l'aiguille à clapet 23. L'aiguille 23 est montée dans une pièce 37 coulissante qui porte également une deuxième aiguille a clapet 23a à mouvement alternatif dans tin plan horizontal, en direction longitudinale par rapport aux lames du métier. Pour commander ce mouvement, il est 35 prévu un deuxième arbre 38 entraîné par la commande principale du métier et, sur cet arbre, est montée une bielle 39 d'un système à tiges parallèles. L'autre extrémité de la bielle 39 est montée pivotante sur l'élément coulissant 37. Une deuxième bielle 40 du système est montée pivotante sur une console 41 de la plaque-support 40 34 et sur l'élément coulissant 37. >'•? - bad original 71 01756 -7- 2077232 Une flaque 42 est montée au-dessus de l'élément coulissant 37 et porte deux déflecteurs de trame 43 et 44. Le déflecteur 44 est agencé pour dévier la trame 14 de la faucille 20 vers le "bas au voisinage immédiat de la trame 13 de la faucille 19 lorsque les fau-5 cilles entament la partie de leur trajectoire à travers le pas de telle sorte que le fil de retenue 22 déposé dans le crochet de l'aiguille 23 peut être entouré par les deux trames 13 et 14 comme décrit ci-dessus. L'autre déflecteur 43 sert,comme il sera expliqué ci-dessous, à dévier la trame 10 du ruban étroit C jusqu'à l'aiguille 10 à clapet 23a, pour permettre le tricotage de boucles de cette trame l'une à travers l'autre comme il est habituel lors de la formation d'une lisière dans un métier à aiguilles. Pendant le tissage du corps B, le ruban étroit C, qui sert à former les poches, est également tissé et ce en formant le pas des 15 lames 2 et 3 alternativement jusqu'à la position de pas supérieur pour produire un pas séparé (lorsque les poches sont tissées). La troisième faucille 25 introduit des boucles de trame à fil câblé 10 dans le pas formé par les chaînes 11 et 12 des lames 2 et 3 et les boucles de trame ainsi formées sont insérées l'une à travers 20 l'autre pour former une 15tricotée pr?* l'aiguille à clapet 23a qui se déplace alternativement le- long du pas de chaîne. Dans ce cas, on n'utilise pas de fil de retenue et l'aiguille à clapet 23a recueille les boucles de trame dans son crochet et les enroule l'une à travers l'autre de la manière connue. 25 Dans les espaces entre les poches formées par le ruban étroit G, le pas des fils de chaîne 11 et 12 formant ce ruban est forraé avec celui des fils de chaîne 15, 1o, 17 et 18 du corps qui doivent être tissés avec la trame 13 en fil câblé du ruban de corps B. Le pas des lames 2 et 3 est ainsi formé avec celui des lames 4» 5» 6 et 7 qui 30 sont à tout instant du cycle en positions supérieure et moyenne de telle sorte que la trame raide 14 est tissée à travers le ruban toujours la Partie bas' e du r>as séparé du corps B. Le pas de . a lane 1 est formé ;nour provoquer l'insertion des cordons de tirage P dans le ruban de corps B aui: intervalles voulus. 35 Le ruban ainsi produit peut être tissé relativement vite et a la oroririété d'être relativement raide dans la direction de la trame. Ï3n se référant maintenant k la figure 9» dans laquelle ont été utilisés les mènes chiffres de référence qu'à la figure 1, on voit qu'il est possible de tisser le tissu de corps B d'une manière dif-40 férente de celle décrite ci-dessus. Dans ce cas, on voit que la bad original 71 01756 -8- 2077232 lame 5 se déplace depuis 13116 position de pas supérieur à une position de pas médian et ensuite à -une position de pas inférieur et de nouveau à une position de pas médian;tandis que la lame 4 se déplace depuis une position de pas médian à une position de pas supérieur 5 et ensuite de nouveau à une position de pas médian et, de là, à une position de pas inférieur. Pendant ces quatre duites, la lame 6 se déplace depuis une position de pas médian à une position de pas inférieur, puis de nouveau à me position de pas médian et ensuite à une position de pas supérieur tandis que la lame 7 se déplace depuis 10 une position de pas inférieur à une position de pas médian, ensuite à une position de pas supérieur et de nouveau à une position de pas médian. Ce cycle de changement de pas se répète continuellement pendant le tissage du tissu B, Au contraire du tissage précédemment décrit, on voit que la trame raide 14 est tissée à chaque double duite 15 dans le tissu au lieu de l'être à une double dtxite sur deux. bad original 71 01756 -9- 2077232 - RSyjimiOATIOHS - 1.- Kétier à moyens d'insertion de trame sous forme d'organes incurvés montés pivotants, agencés pour pénétrer et sortir d'un pas de trame pour y placer des "boucles de trame et des moyens de tricotage de lisière à moirvenent alternatif le long du pas de chaîne, 5 caractérisé en ce qu'il comprend trois organes d'insertion de trame, dont deux sont agencés pour placer des boucles de trame dans un pas dédoublé utilisé pour produire un ruban de corps et le troisième pour placer la trame dans un pas créé pour la production de poches sur ledit ruban de corps, les deux trames placées dans le 10 corps étant rassemblées au bord opposé à l'insertion pour tricoter à travers elles un xil de retenue en vue de former une lisière tricotée tandis que les boucles de trame des poches sont elles-mêmes tricotées ensemble pur former des boucles entrelacées avec ou sans fil de retenue. 15 2.- Métier selon la revendication 1, dans lequel sont prévues deux aiguilles à clapet mobiles simultanément, l'une des aiguilles étant agencée pour recevoir un fil de retenue d'un guide-fil et pour en tricoter des boucles l'une à travers l'autre pour lier ensemble des boucles de trame disposées dans le pas d'un ruban de 20 corps, un entraînement comrun étant prévu pour les deux aiguilles, entraînement synchronisé avec celui du guide-fil de retenue. 3.- Métier selon la revendication 1, dans lequel les moyens pour rassembler les deux fils de trame du ruban de corps consistent en m déf3eotenr adjacent à "l'aiguille à clapet du mé- 25 tier nui tricote le fil de retenue. 4.- Ruban tissé comprenant un corps et un ruban plus étroit lié au dit corps h certains intervalles pour définir des poches, après tissage sur le métier dcSfini à l'une des revend!ca.tions 1> à 3» caractérisé en ce qu'il comprend trois fils de trame, l'une des tra- 30 mes étant agencée pour tisser uniquement le ruban étroit et deux trames agencées pour être titrées en un pas subdivisé de fils de chaîne fornant le corps, l'une de ces deux trames étant tissée toujours dans irn pas supérieur et l'autre toujours dans un pas inférieur du di+ pas subdivisé. 35 Ruban tissé selon la revendication 4, dans lequel au moins un des fils de trane insérés pour le ruban de corps est dévié dans un plan vertical dans la région lisière de la chaîne pour déposer les deux boucles au. voisinage immédiat l'une de l'autre de telle sorte qu'un fil de retenue tricotant la lisière peut être enroulé bad original 71 01756 -10- 2077232 autour des fils de chaîne simultanément de manière ~k lier ensemble les deux séries de boucles de trane. 6.- Ruban tissé selon l'une des revendications 4 et 5 pour tête. de rideau, caractérisé en ce qu'un des fils de trame de corps est relativement raide et est composé ou comprend une matière plastiaue synthétique. 7.- Ruban tissé selon la revendication 6, dans lequel le fil relativement raide est en forme de monofilament. bad original