FR 2060078 A1 19710611 FR 7027881 A 19700729 70 27881 i 2060078 La présente invention concerne un dispositif ou système d'af-ficliage ou de visualisation par voie électroluminescente. Elle vise plus particulièrement les dispositifs d'affichage luminescents du genre comportant d'une part des parois opposées constituées par un 5 matériau isolant électriquement avec un gaz luminescent interposé entre ces deux parois et d'autre part deux électrodes de"cellules aménagées respectivement sur les surfaces externes desdites parois, les premières électrodes de ces cellules étant connectées à des premières bornes respectives tandis que les secondes électrodes de 10 cellules sont connectées à une seconde borne commune. Un objet de la présente invention est de prévoir un circuit de contrôle nouveau et perfectionné permettant de provoquer la luminescence de certaines cellules dûment sélectionnées choisies parmi une pluralité de cellules. 15 En conséquence, l'invention vise un système d'affichage élec troluminescent du genre en question, caractérisé par un circuit de contrôle connecté auxdites premières bornes et à la seconde borne et rendu actif en fonctionnement pour appliquer des tensions d'amorçage d'une première polarité simultanément dans des cellules dûment 20 sélectionnées suivant une série de premiers intervalles de temps et appliquer des tensions d'amorçage d'une seconde polarité simultanément dans toutes les cellules suivant une série de seconds intervalles de temps, ces intervalles intervenant alternativement. La disposition est telle qu'une décharge produite dans une cellule par 25 l'application d'une tension d'allumage crée une distribution de charge sur les surfaces internes desdites parois en opposition à la tension appliquée, de façon telle que seules certaines cellules dûment sélectionnées soient soumises à des allumages ou amorçages répétés. 30 On entend par "tension d'amorçage" une tension qui, lorsqu'el le est appliquée à une cellule en l'absence d'une distribution de charge sur les parois internes de la cellule, est capable d'allumer ou d'amorcer la cellule, c'est-à-dire capable de produire une décharge dans ladite cellule. 35 II y a lieu de noter qu'un système conforme à la présente in vention présente cet avantage que toutes les tensions d'amorçage nécéssaires pour le fonctionnement du système peuvent avoir la même valeur et la même forme, de telle sorte qu'il n'est pas nécessaire de prévoir des tensions spéciales pour mettre les cellules en cir-40 cuit ou hors circuit. 70 27881 2 2060078 On a représenté aux dessins ci-Joints deux formes non limitatives de réalisation de l'objet de l'invention et dans ces dessins; Figure 1A est la coupe d'une cellule d'affichage luminescent susceptible d'être utilisée pour réaliser l'invention; 5 Figure 1B est une vue en plan d'un dispositif de visualisation; Figure 2 est un schéma d'un circuit d'excitation pour exciter ou amorcer la cellule en question; Figures 3 et 4 représentent plusieurs formes d'ondes relatives au fonctionnement de circuit de la Fig. 2; 10 Figure 5 est un schéma d'un premier système de matrice d'affi chage ; Figure 6 est un schéma qui représente plusieurs formes d'ondes relatives au fonctionnement du circuit de la Fig. 5; Figure 7 est un schéma d'un second système.de matrice d'affi-15 chage. La Fig. 1A est relative à une cellule d'affichage électroluminescent que l'on peut appliquer pour la présente invention. La cellule 1 comprend d'une manière générale des plaques de verre disposées en sandwich et emprisonnant un gaz sous une pression donnée. 20 ITne décharge qui se produit dans le gaz ainsi encapsulé qui fournit une illumination suffisante pour une visualisation, est produite dans la cellule 1 après application d'un potentiel déterminé Va entre des électrodes 2 et 3. Celles-ci sont placées extérieurement à la cellule afin d'utiliser ses propriétés capacitives. Les élec-25 trous et les ions créés par la décharge s'attachent aux côtés anode et cathode de la cellule de verre respectivement afin d'engendrer de que l'on désigne généralement par une charge de paroi. La tension fournie à la charge de paroi présente une polarité opposée à celle de la tension appliquée Va qui déclenche la décharge. In 30 inversant la tension appliquée Ya , on voit que les tensions Ya et sont additives, ce qui permet à une autre décharge de se produire et d'utiliser une tension Va pouvant être inférieure à celle qui a déclenché initialement la décharge. La Fig. 1B représente plusieurs cellules du type de la Fig. 1A 35 combinées de manière à former une matrice classique de code 62 à sept barres comportant sept segments individuels 21. Certains de ces segments peuvent sélectivement être excités de manière à former les nombres et les symboles que l'on désire afficher. La cellule éleatroluminescente 1 de la Fig. 1A est représentée 40 en Fig. 2 comme étant connectée en capacité aux électrodes de 70 27881 3 2060Û78 cellule 2 et 3, une au moins des électrodes étant•transparente pour permettre le passage de la lumière. Les deux condensateurs de couplage 17 et 18 donnent des capacités voulues du fait du diélectrique en verre qui se trouve entre les électrodes extérieures et la 5 surface de paroi intérieure adjacente. Les électrodes 2 et 3 sont connectées aux collecteurs 4 et 5 respectivement de dispositifs de translation de signaux représentés ici par des transistors N-P-U 6 et 7. Ces électrodes 2 et 3 sont également reliées respectivement par des résistances 8 et 9 à line source de tension commune 10. Les 10 émetteurs 11 et 12 sont tous deux connectés à la terre. Les bases 13 et 14 des transistors 6 et 7 sont connectées à des générateurs d'impulsions 15 et 16 respectivement. Les tensions, les compositions de gaz et les pressions indiquées dans ce qui suit pour le fonctionnement du circuit de la 15 Fig. 2 ne sont données qu'à titre d'exemple seulement. La tension Va appliquée aux électrodes 2 et 3 peut être de l'ordre de 250 volts. La tension nécessaire pour allumer la cellule 1 est, dans la pratique, égale à Va , c'est-à-dire à la tension appliquée à la cellule. Cette dernière contient un mélange gazeux composé par ex-20 emple de 99,7 ejt de néon, 0,2 d'azote et 0,1 ^ d'argon, sous une pression de 200 mm de mercure. Une impulsion est appliquée à la base 14 (Fig. 2 et 3) à un temps , qui rend positive la base par rapport à l'émetteur 12, ce qui commute le transistor 7 à l'état conducteur. L'impédance du 25 transistor 7, lorsque ce dernier est conducteur, est très faible, de sorte que l'électrode 3 est en fait entraînée à la terre. L'électrode 2 reste à 250 volts, en imprimant par conséquent une tension positive Vg_3 à travers la cellule 1 au moyen du circuit qui part de la source 10, par les résistances 8, la cellule 1 et les 30 condensateurs de couplage 17 et 18, pour aboutir par le collecteur-émetteur du -transistor conducteur 7, à la terre. La cellule est amorcée et la décharge se produit au temps T^+ , donnant lieu à une charge de paroi déposée sur la surface de verre interne de la cellule 1. La décharge de paroi produit une tension de paroi opposée 35 en polarité à celle de la tension appliquée qui a excité initialement la cellule pour son allumage en temps T^+ . On a supposé dans ce qui précède que la charge de paroi donnait dans le cas particulier une tension de 125 volts. Si l'on applique.cette tension, on déduit de la forme d'onde C (tension à travers la cellule 1) -Fig. 40 3- que la tension de cellule Vc tombe à 125 volts après allumage 70 27881 4 2060078 car la tension de paroi Yw est négative par rapport à la tension appliquée Ya i en d'autres termes: 7C = 7a * (~YW) s L8 impulsion à la base 14 est interrompue au temps Tg , ce qui rend le transistor 7 non conducteur, alors que l'électrode 3 revient à 250 volts» La 5 tension de cellule est maintenant de -125 volts, car seule la tension de paro i Yw fournie par la charge de paroi se trouve dans la cellule 1. Au temps Tg, une impulsion est appliquée à la base 13 du transistor 6 ce qui rend ce dernier conducteur. L'électrode de cellule 3 reste au potentiel de 250 volts et l'électrode 2 passe 10 à la terre en fournissant une tension négative -Ya = Yg_ La forme d'onde A de la Fig. 4 représente la condition pour laquelle seul le transistor 6 est rendu conducteur. On voit que la 25 cellule s'allume seulement au temps , car à l'impulsion suivan te, au temps Tg , la charge de paroi déposée par la décharge initiale au temps T^+ s'oppose à la.tension appliquée Va , ce qui abaisse la tension de cellule Yc à un niveau insuffisant pour amorcer. Ceci est vrai aussi longtemps que le niveau de la tension ap-30 pliquée Va n'excède pas la somme algébrique de la tension de paroi et de la tension d'allumage. Dans l'exemple cité, la tension appliquée Ya pourrait augmenter jusqu'à un maximum d'un peu moins de 375 volts sans que la cellule s'allume. Une analyse, analogue est valable pour le cas du transistor 7 qui seul est excité à l'état 35 conducteur (voir la forme d'onde B -en Fig. 4) . La Fig. 5 représente une matrice de cellules électroluminescentes disposées en réseau. Le circuit représenté est conçu de manière à exciter un dispositif à sept segments et six caractères, chaque segment correspondant à une cellule électroluminescente. 40 Les caractères peuvent être alphabétiques, numériques ou alpha- 70 27881 5 2060078 numériques, suivant la configuration des cellules comme celles de la Fig. 1B et suivant aussi 1*ordre dans lequel les cellules sont sélectionnées pour l'amorçage. La matrice en question est constituée par des électrodes de segment 19 suivant l'axe Y, croisant 5 les électrodes de caractères 20 suivant l'axe X. Pour simplifier, les cellules électroluminescentes telles que 21a sont considérées comme des condensateurs en Fig. 5. Si l'on considère une cellule typique 21aa, un côté de la cellule couplée capacitivement et formant un segment 21a est connecté à une électrode de segment commune 10 19a. Une extrémité des électrodes 19a va jusqu'au collecteur 22 d' un transistor excitateur de segment 23a. La base de ce transistor 23a est reliée à une porte ET 25a pour polarisation, tandis que l'émetteur est relié à la terre. La porte ET 25a est connectée à un générateur d'impulsions 27 et à une ligne 43a qui aboutit à un cir-15 cuit tampon de sortie 28 à entrée sérielle en parallèle. 0e circuit tampon 28 peut être constitué par quatre bascules parallèles alimentant une matrice de diodes. Le tampon 28 est relié à un registre à décalage 29 à recirculation par l'intermédiaire d'une porte ET 45. L'autre extrémité de l'électrode de segment 19a est connectée à un 20 registre 30 a qui à son tour est relié à "une source de tension 31. L'autre côté de chaque cellule couplée ^ capacitivement et formant un symbole est connecté à l'une des électrodes communes de caractères 20a qui se poursuit jusqu'au collecteur 32 d'un transistor d'excitation de caractère 33a. La base 35 de ce dernier est 25 reliée à une porte ET 36a et son émetteur 34 à la terre. La porte ET 36a est connectée à une ligne à retard 37 elle-même reliée à un générateur d'impulsions 27. La porte ET 36a est également reliée à une ligne 41a allant à un compteur de caractères 38. Celui-ci est connecté à -une horloge 44 elle-même reliée à la porte ET 45. L'au-30 tre extrémité des électrodes 20a à 20f continuent dans des résistances 40a à 40f respectivement qui aboutissent à la source de tension 31. Le compteur de caractères 38 n'a pas une forme particulière et peut consister en circuits bascules classiques. Il en est de même pour les horloges et les générateurs d'impulsions qui peuvent, 55 nar exemple, être des oscillateurs à cristal. En fonctionnement, le circuit de la Fig. 5 balaye, c'est-à-dire est mis en marche pour l'affichage, chaque caractère pendant un temps déterminé. Quand on affiche les six caractères, le processus de balayage ou d'exploration revient au caractère "un", de sor-40 te que l'opération se répète. 70 27881 6 2060078 La Fig. 6 donne une représentation détaillée des séquences d* impulsions qui se produisent au cours d'une opération typique du circuit de Fig. 5. Les séquences d'impulsions sont indiquées seulement pour les trois premiers caractères 41A, 41B, 410. Toutefois, 5 la description qui suit englobe les six caractères. En Fig 6, la forme d'onde K représente les impulsions d'horloge engendrées par l'horloge 44, la forme d'onde P les impulsions produites par le générateur 27 et la forme d'onde D3? les impulsions retardées fournies par la ligne à retard 37. Les formes d'onde 43Â à 43G- sont les si-10 gnaux appliqués aux sorties 43a à 43g du tampon 38 j les formes d'ondes 41A à 410 sont les signaux appliqués aux sorties 41a à 41c du compteur de caractères 38. Quant aux formes d'ondes restantes telles que 21AA, elles représentent les tensions dans les cellules telles que Slaa. Dans ces dernières formes, les.petits cercles 15 noirs signifient que la cellule sélectionnée s'allume, tandis que les cercles blancs correspondent à une cellule sélectionnée qui ne s'allume pas. Le symbole NS correspond à une cellule non sélectionnée qui ne s'allume qu'une seule fois. Dans l'exemple représenté, la cellule 21aa est sélectionnée 20 pendant que la ligne 41a est excitée, la cellule 21cb pendant que la ligne 41b est excitée et les cellules 21ac et 21cc pendant que la ligne 41c est excitée. Les six caractères à afficher sont introduits en série par l'entrée 46 du registre à décalage 29 sous forme de bits, à raison de quatre bits par caractère. L'horloge 44 et le 25 registre à décalage constituent les deux entrées nécessaires pour déclencher la porte ET 45 et à ce moment, les premiers des six caractères sont introduits sériellement par bit dans le tampon de sortie 28. Les quatre signaux de bits sont appliqués à quatre bascules du tampon 28 et les sorties sont appliquées à une matrice à 30 diodes d'encodage comprises dans le tampon 28; cette matrice convertit le code d'entrée à quatre bits en un code de sortie à sept lignes qui est appliqué aux lignes de segments en vue d'exciter ceux des segments 21 qui sont sélectionnés, comme on le voit en Fig. 1B. la ligne sélectionnée (la ligne 43a dans cet exemple) est excitée 35 pendant une période de 160 microsecondes. L'horloge 44, au moment où la porte ET 45 est déclenchée, est également rendue active sur la ligne de caractères sélectionnée (dans ce cas, la ligne 41a) pendant une période de 160 microsecondes. Le sigual venant du générateur 27 (qui possède une période de 8 microsecondes et une lar-40 geur d'impulsion de largeur de 2 microsecondes), en même temps que 70 27881 7 2060078 le signal de la ligne 43a, mettent en circuit la porte ET 25a ee qui rend conducteur le transistor 25a pendant deux "microsecondes au teraps T-j_. Cette conduction relie l'électrode de segment 19a à la terre ce qui donne une tension résultante de 250 volts dans toutes 5 les cellules connectées à l'électrode 19a. Le circuit de charge pour toute cellule connectée à l'électrode de segment 19a comprend le re gistre 40a, les segments 21 et le transistor 23a. Il en résulte qu'une décharge gazeuse et une charge de paroi consécutive au temps Ti+ se produisent dans toutes les cellules connectées à l'électrode 10 de segment 19a. Il faut noter que l'on peut utiliser de façon inter changeable les termes 'décharge gazeuse" et "allumage", itfi temps Tg > l'impulsion est terminée et bloque le transistor 23a. Au temps T3 , l'impulsion de retard sur la ligne à retard 37 et le signal sur la ligne 41a forment deux entrées nécessaires pour activer la 15 porte ET 36a pendant deux microsecondes, ce qui rend le transistor 33a conducteur- En conséquence, tous les segments 21 connectés à l'électrode de caractère 20a subissent une décharge gazeuse et une ■f» charge de paroi correspondante au temps Tg . Le segment 21aa sélectionné a une tension de paroi négative Vw provenant de la déchar 20 ge précédente au teraps T^4" qui s'ajoute à la tension négative appliquée Va imprimée à la cellule 21aa autenps Tg + , ce qui donne une décharge gazeuse au tecrps Tg+ . La polarité de la tension Vw au temps Tg s'ajoute aussi à la tension appliquée, ce qui amorce le segment 21aa. Les cellules non sélectionnées connectées à l'é-25 lectrode de segment 19a ne s'allument pas au temps T5+ , car elles retiennent encore une charge de paroi de la décharge gazeuse qui s'est produite au temps Tj_+ et elles sont d'une polarité qui s1 oppose à la tension appliquée au temps Tg . Pour les mêmes raisons que ci-dessus, seule la cellule sélectionnée 21aa s'allumera au 30 temps Ty* car les cellules non sélectionnées connectées à l'électrode de caractères retiennent encore une tension V„„ de la déchar- w ge gazeuse au temps Tg . Ainsi la tension 7W associée à ces cellules est opposée à la tension Va au temps T7 et la cellule ne s'allume pas. En conséquence, seule la cellule 21aa continuera à 35 subir des décharges gazeuses pendant le reste de la période de 160 microsecondes. Les autres segments de caractères sont affichés de la même manière. Alors que l'excitation effective des caractères s'effectue sériellement, les caractères apparaissent à l'affichage de façon continue, par suite de la rétention visuelle. 40 Si l'on se réfère à la forme d'onde de la cellule 21a,pendant 70 27881 8 2060078 le temps d'excitation de la ligne 41c, on voit que cette cellule ne s'est pas allumée au temps Tj * même si elle a été sélectionnée, ceci étant dû au fait que la cellule 21ac a subi un allumage au temps Tj_ quand la ligne 41a était excitée. Comme la cellule 21ac n'a en-5 suite jamais été sélectionnée, elle retient toujours la charge de paroi originale qui est opposée en polarité à la tension appliquée au temps T^ alors que la ligne 41c est excitée. Ainsi, la tension est insuffisante pour allumer la cellule 21c. Toutefois, sur l'impulsion suivante au temps Tg , quand la tension Ya est inversée, la 10 cellule s'allumera car les tensions Ya et Yw sont alors additives. Ces faits, à savoir l'allumage erronné des cellules non sélectionnées et le non allumage des cellules sélectionnées, n'ont pas d'influence réelle, car ils ne sont pas percevables comparés à l'illumination totale donnée par la cellule sélectionnée. 15 Le circuit de la Fig. 7 diffère de celui de la Fig. 5 en ce que les résistances 30 et 40 sont remplacées par des diodes 47 et 48 respectivement et en ce qu'on a ajouté des transistors 50 et 51. Comme les circuits sont pratiquement les mêmes, on a donné aux éléments analogues des Fig. 5 et 7 les mêmes désignations numériques. 20 Les électrodes de segment sont connectées à la source de tension 31 par le transistor 50 et les électrodes de caractères sont connectées à la source 31 par le transistor 51. Le mode opératoire de cette variante est analogue à celui du circuit de la Fig. 5. Si l'on suppose que la ligne 43a est excitée, une impulsion venant du 25 générateur 27 active le transistor 51 ainsi que le transistor 23a par la porte ET 25a. Le transistor 23a qui est alors conducteur relie l'électrode de segment 19a à la terre, ce qui donne une tension à toutes les cellules connectées à cette électrode 19a. Le circuit de charge pour les cellules connectées à l'électrode 19a part de la source de tension 31 et passe par le transistor 51 con-30 ducteur, les diodes 48, les segments 21 et le transistor 23a pour aboutir à la terre, ce qui produit une décharge gazeuse dans tous les segments 21 reliés à l'électrode de segments 19a. De même, l'impulsion de retard sur la ligne à retard 37 active le transistor 50 ainsi que le transistor d'excitation de segment 33 35 par la porte ET 60a. Le circuit de charge pour les cellules connectées à l'électrode de caractère 20a part de la source de courant 49 et passe par le transistor 50 conducteur, les diodes 47, les segments 21 et le transistor 33 pour aboutir à la terre, ce qui donne une décharge gazeuse dans tous les segments 21 reliés à l'é- 40 lectrode de caractère 20a. Les diodes 47 et 48 empêchent la forma 70 27881 9 2060078 tion de courants de fuite. Les transistors 50 et 51 assurent un tenais de commutation plus rapide, ce qui permet d'obtenir un courant de décharge plus élevé sans autres dommages pour les transistors d'excitation. Les pertes de courant sont réduites dans le cas 5 de la Fig. 7 par suite de l'élimination des résistances utilisées dans le circuit de la Fig. 5. 70 27881 10 2060078 KBTODICATIONS 1. Système d'affichage éle otrolumine s cent comportant une pluralité de cellules électroluminescentes composées chacune d'une part de deux parois opposées en un matériau isolant électriquement 5 avec un gaz électroluminescent interposé entre ces parois, et d'autre part de deux électrodes de cellules aménagées respectivement sur les faces externes de ces parois, les premières électrodes de ces cellules étant reliées à des premières bornes respectives, tandis que les secondes électrodes de cellules sont connectées à une 10 seconde borne commune, caractérisé par un circuit de contrôle connecté auxdites premières bornes et à ladite seconde borne, circuit rendu actif pour appliquer des tensions d'amorçage d'une première polarité simultanément dans des cellules dûment sélectionnées (21aa) suivant une série de premiers intervalles de temps (T^-Ta» Q^o) et 15 appliquer des tensions d'allumage d'une seconde polarité simultanément dans toutes les cellules suivant une seconde série d'intervalles de temps (T3-T4, etc), ces premier et second intervalles se produisant alternativement; la disposition étant telle qu'une décharge produite dans une cellule par l'application d'une tension d'alluma-20 ge crée une distribution de charge sur les faces internes desdites parois en opposition à la tension appliquée, de façon telle que seules certaines cellules sélectionnées subissent des allumages répétés. 2o Système selon la revendication 1, caractérisé par le fait 25 qu'il comporte un réseau bidimensionnel de cellules électroluminescentes (21aa) disposées selon des rangées et des colonnes, les premières électrodes de cellules de toutes les cellules d'une colonne (19a) étant connectées à l'une des bornes respectives des premières bornes et les secondes électrodes de toutes les cellules d'une ran-30 gée connectées à une seconde borne respective. 3. Système selon la revendication 3, caractérisé par un dispositif séquentiel (38) aménagé en fonctionnement pour commander 1' application des tensions d'allumage de la seconde polarité aux secondes bornes en succession, de façon que les rangées respectives 35 (20a) du réseau soient explorées séquentiellement et que les cellules sélectionnées dans chaque rangée soient allumées plusieurs fois pendant l'exploration de cette rangée. 4. Système selon l'une des revendications 1, 2 ou 3 prises séparément^ caractérisé par le fait que le circuit de contrôle com- 40 prend une pluralité de dispositifs de translation de signaux (23a) 70 27881 ii 2060078 et un second dispositif de translation de signaux (33a), les premiers comportant une première électrode (24) agissant comme électrode de contrôle et connectée à l'entrée d'une porte respective d'un jeu de portes (25a-25g), une deuxième électrode (22) connec-5 tée à l'une des premières bornes et une troisième électrode (26) connectée à une tension de référence; le second dispositif de trecs-lation de signaux possédant une première électrode (35a) agissant comme électrode de contrôle, une deuxième électrode (32) reliée à la seconde borne et une troisième électrode (34) connectée au po-10 tentiel de référence, les deuxièmes électrodes (22,32) des premier et second dispositifs de translation de signaux étant connectées à une source de courant (31); ledit circuit de contrôle comprenant en outre un dispositif de contrôle d'impulsions (27,37) aménagé en fonctionnement de manière à appliquer des impulsions aux jeux de 15 portes d'aitrée (25a-25g) pendant les premiers intervalles de temps et à appliquer des impulsions aux premières électrodes (35a) du second dispositif de translation de signaux pendant les seconds intervalles; le système comportant également des organes de sélection (28) servant à appliquer des sigaaux d'allumage aux jeux sé-20 lectionnés de porte d'entrée (25a-35g). 5. Système selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le dispositif de contrôle d'impulsions comprend un générateur d'impulsions (27) rendu actif pour engendrer des impulsions pendant les premiers intervalles de temps, ledit générateur étant connecté 25 à un dispositif à retard (37) envue de produire des impulsions pendant les seconds intervalles de temps. 6. Système selon les revendications 4 ou 5, caractérisé par le fait que les deuxièmes électrodes (22,32) de tous les dispositifs de translation de signaux sont connectées à la source de cou- 30 rant par l'intermédiaire de résistances respectives (30a-30g, 40a-40f ) . 7. Système selon les revendications 4 ou 5, caractérisé par le fait que les deuxièmes électrodes U2) du premier dispositif de translation de signaux sont connectées à ladite source de courant 35 par l'intermédiaire d'une diode respective (47a) et du circuit émetteur-collecteur d'un premier transistor commun (50) et que les deuxièmes électrodes du second dispositif de translation de sigaaux sont connectées à ladite source de courant par l'intermédiaire d'une diode respective (48a), et du circuit émetteur-collec-40 teur d'un second transistor commun (51). 70 27881 12 2060078 8. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 prises séparément, caractérisé par le fait que les deux parois opposées sont chacune formées de plaques transparentes (Fîgo là), qui présentent des cavités similaires formées sur un de leurs côtés 5 et qui sont assemblées de manière à faire concorder les cavités pour constituer des zones susceptibles de retenir un gaz électroluminescent. 9. Système selon l'une quelconque des.revendications 1 à 8 prisés séparément, caractérisé par le fait qu'au moins les premiè- 10 res et les secondes électrodes de cellules (2,3) desdites cellules sont transparentes. 10. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 prises séparément, caractérisé par le fait que le gaz électrolumi- ■ nescent est un mélange de néon, d'argon et d'azote.