FR 2026652 A1 19700918 FR 6943652 A 19691217 69 43652 2026652 La présent* invention apport* un p*rfectionnement aux machines à équarrir les grumes comportant au moins un porte-couteaux rotatif et normalement deux de ces porte-couteaux situés en regard, munis de couteaux à trancher ou à déchiqueter, ces port*-5 cout*aux étant par exemple des têtes ou "disques" tronconiqu.es entre lesquels les grumes avancent suivant leur longueur pour être aplanies sur deux côtés opposés par enlèvement des parties dépassantes qui sont débitées en copeaux pour l'industrie du papier. 10 On a déjà proposé des machines de ce genre. Ainsi, on con naît une machine comportant deux disques tronconiques opposés dont les petites hases sont disposées face à face et qui portent des lues de scie saillant sur leurs petites bases et sur leurs faces tronconiques. Ces lames de scie fonctionnent sensiblement à 15 la manière dë lames de scie circulaire ordinaire et les parties d* grume qui les dépassent sont débitées en copeaux après sciage. Cette machine a l'inconvénient de former de la sciure en quantité considérable et fournir des copeaux dont la qualité n'est pas très satisfaisante. 20 La Demanderesse a aussi déjà proposé d'utiliser deux disques tronconiques opposés servant de porte-outils. Ces disques sont garnis de couteaux séparés répartis en hélice spiralée. Chaque c*ut«au présente une arête de coupe agissant sensiblement dans le plan du grain des grumes et une arête de coupe inclinée par rap-25 port à la précédente, agissant transversalement au grain. En pratique, cette opération de coupe peut d'une manière générale être dite déchiquetagê parallèle. Une machine à équarrir de ce genre a un fonctionnement satisfaisant en soi, mais présente un léger inconvénient qui s'accuse si le bois est très noueux. Cet inconvé-30 nient résulte de ce qu'au voisinage immédiat de la surface à apla nir, les couteaux travaillent par moments pour ainsi dire à 1'encontre du grain et risquent ainsi d'arracher certaines parties de la surface de la grume, qui de ce fait n'est pas assez lisse. Pra tiquement, ce problème n'est pas très grave, mais il y aurait tou 35 tefois intérêt à l'éliminer. En conséquence, la présente invention a pour but de supprimer ce problème et a.pour objet, à cette fin, le perfectionnement de structure défini dans la partie carac téristique de la revendication 1. On va maintenant décrire l'invention plus en détail en se 40 référant au dessin annexé, sur lequel s 43652. 2 2026652 - la fig. 1 est une vue très schématique, de dessus, d'une machine à équarrir le bois en grumes suivant l'invention; - la fig. 2 montre en perspective un disque de coupe utilisé dans la machine représenté sur la fig. 1. 5 La machine à équarrir les grumes, qui n'est que schématisée sur le fig. 1, comprend un bâti (non représenté) dans lequel tou-rillonnent deux disques de coupe 10 et 11, entraînés par un moteur non représenté* Les disques 10 et 11 ont la forme de troncs de cône dont les petites bases sont disposées face à face. Ils 10 portent une série de couteaux 12, comme on l'exposera ci-dessous. Les disques 10 et 11, qu'on peut rapprocher et écarter l'un de l'autre, sont destinés à attaquer chacun d'un côté les grumes 13 qui défilent entre-eux suivant leur longueur de manière à les aplanir sur deux côtés opposés en débitant leurs parties dépassas. 15 tes en copeaux pour l'industrie du papier. Bien entendu, la machi ne à équarrir suivant l'invention aplanit aussi sur deux autres côtés opposés une grume présentant déjà deux faces aplanies, de manière à transformer la grume en poids équarri, comme illustré en fait par la fig. 1. 20 Comme le montre la fig. 2, le disque tronconique est muni dans ce cas d'un certain nombre de couteaux répartis en hélice spiralée. D'une manière déjà décrite antérieurement, chaque couteau présente une arête principale 14- destinée à agir dans le plan de la grume et une arête adjacente 15 agissant dans un plan 25 transversal au grain. Toutefois, il faut insister sur le fait que le perfectionnement suivant l'invention, tel que défini dans les revendications annexées, est aussi intéressant pour des disques de coupe tronconiques garnis de couteaux allongés dirigés à peu près parallèlement à la surface active du disque. 30 Suivant la présente invention, la partie de chaque disque de coupe 10, 11 située tout contre la surface de la grume, c'est-à-dire , dans•1'exemple considéré, la petite base plane de chaque disque tronconique, est munie d'un ensemble de couteaux 16 surtout destinés à découper des copeaux nettement plus petits et 35 notamment plus minces que.les autres copeaux. Actuellement du moins, il semble possible d'assurer la fonction, qu'on vient de mentionner de plusieurs manières différentes. Dans chaque cas, il faut bien entendu respecter le principe fondamental suivant lequel les copeaux taillés tout contre la surfa-40 ce de la grume doivent être assez minces pour rendre modérés les 69 43652 3 2026652 .efforts d® coupe et efforts connexes qui risqueraient autrement d'arracher de gros fragments de la surface de la grume. Or, suivant l'invention, il semble qu'on puisse obtenir des résultats particulièrement avantageux en utilisant à cette fin des couteaux 5 d'un genre connu en soi, comportant une arête principale qui s'étend dans le plan du grain de la grume et une arête, adjacente à la précédente, qui s'étend dans un plan sécant au grain, les couteaux étant disposés en rangée circulaire et leurs arêtes principales s'étendant toutes dans un même plan, perpendiculaire à l'a-10 xe de rotation du disque porte-couteaux. En outre, il est commode, suivant l'invention, de monter les couteaux d'un ensemble particulier, tel que l'ensemble 16, sur un porte-couteaux séparé, formé dans l'exemple choisi par une couron ne 17, de préférence facile à remplacer et fixée de manière amo-15 vible à la partie centrale du disque tronconique. Gomme le montre clairement la fig. 2, la face de la couronne dirigée vers la grume présente des nervures annulaires 19 séparées par des rainures 20. Entre autres, ces nervures contribuent à guider la grume sans exercer de frottement important sur sa fa-20 ce plane. Toutefois, les nervures 19 des rainures 20 annulaires jouent un autre rôle important : il est parfois désirable d'amener les disques de coupe 10 et 11 l'un contre l'autre pour débiter entièrement en copeaux une grume de qualité inférieure. Dans ce cas, il pourrait être difficile d'appliquer rigoureusement les 25 deux disques l'un contre l'autre si leurs faces disposées en regard étaient tout à fait lisses. Par contre, si les nervures 19 et rainures 20 sont décalées d'un disque à l'autre, les disques, une fois étroitement réunis s'imbriquent à la manière d'un joint à labyrinthe, sans être séparés par aucun interstice. Pour la mê-30 me raison, les couteaux des ensembles indépendants 16 des disques de coupe 10 et 11 sont disposés sur deux cercles de même rayon, mais sont angulairement décalés d'un disque à l'autre. Bien enten du, un tel agencement n'est possible que si les disques sont entraînés en synchronisme, de préférence à partir du même arbre 35 moteur. Bien entendu, on pourra concevoir diverses modifications et variantes, sans sortir du cadre de l'invention, défini par les revendications ci-après. 69 43652 4 2026652 RE7ENDICATI0NS 1.- Perfectionnement apporté aux machines à équarrir les grumes comportant au moins un porte-couteaux et de préférence deux porte-couteaux rotatifs opposés formés de disques tronconi- 5 ques, par exemple, entre lesquels les grumes avancent suivant leur longueur pour être aplanies sur deux côtés opposés par décou page des parties dépassantes en copeaux à pâte à papier, caractérisé en "ce que la partie de chaque porte-couteaux située tout contre la face plane de la grume est garnie d'un ensemble de cou-10 teaux destinés à découper des copeaux nettement plus petits et notamment plus minces que les autres copeaux. 2. - Perfectionnement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dit ensemble- de couteaux est formé de couteaux d'un type connu en soi, présentant une arête principale qui s'étend 15 dans le plan du grain de la grume et une arête adjacente à la pré cédente qui s'étend dans un plan coupant celui du grain, ces couteaux étant répartis én rangée circulaire, leurs arêtes principales s'étendant toutes dans le même plan. 3.- Perfectionnement selon la revendication 2, caractérisé 20 en ce que les couteaux du dit ensemble sont fixés à un porte-cou— teaux auxiliaire, formé par exemple par une couronne fixée de manière amovible à la partie. centrale du porte-couteaux principal et facile à remplacer. 4-.- Perfectionnement selon la revendication 3.» caractérisé 25 en ce que la face du porte-couteaux auxiliaire dirigée vers la grume présente des nervures annulaires séparées par des rainures, de préférence décalées d'un disque à l'autre de manière à ce que les nervures d'un disque soient situées en face des rainures de 1'autre disque. 30 5*- Perfectionnement selon la revendication 4-, caractérisé en ce que, les disques de coupe étant entraînés en synchronisme, les couteaux du dit ensemble de l'un des disques sont angulairement décalés par rapport aux couteaux de l'autre disque de manière à ce qu' on puisse réunir étroitement les disques sans que les 35 couteaux fassent.obstacle. copi