FR 2053375 A1 19710416 FR 7028398 A 19700731 70 28398 1 2053375 La présente invention concerne un masque de plongée à vitre transparente pour nageur, en contact étanche avec le visage du nageur, entourant sa bouche et ses yeux et muni d'un tuba qui en émerge. 5 Dans les masques connus de ce type, on aspire et expire par un seul tuba se terminant au masque. Les masques présentent l'inconvénient que la face intérieure de la vitre transparente est vite embuée. Il faut attribuer ce phénomène au fait que l'air expiré renferme de la vapeur d'eau qui se dépose sur la vitre. 10 On a déjà remédié à cet inconvénient en subdivisant l'intérieur du masque, de façon à former un espace isolé entourant la zone du nez et un autre espace isolé entourant la zone de la bouche, chacun de ces espaces étant en liaison avec son propre tuba. L'un des tubas émerge, dans ce cas," du côté gauche du masque, 15. et l'autre du côté droit. L'espace rattaché au nez comporte, en outre, la vitre transparente. Si alors, avec un masque de ce type, on aspire par le nez et expire par la bouche, l'air consommé pour la respiration, qui renferme la vapeur d'eau, ne pénètre pas dans l'espace comportant la vitre transparente, mais est refoulé par 20 le tuba correspondant, ce qui permet d'éviter le dépôt de vapeur d'eau sur la vitre transparente. Cette dernière réalisation augmente cependant le prix du masque, car elle suppose une forme compliquée, et il faut en outre deux tubas comportant les soupapes d'arrêt usuelles. 25 On oonnalt également un masque dans lequel un seul tuba traverse ledit masque et s'achève dans la bouche du nageur. Ce masque présente cependant l'inconvénient que l'air expiré qui remplit le tuba lors de l'expiration revient d'abord dans les poumons du nageur et diminue ainsi considérablement l'intensité 30 respiratoire, ce qui rend nécessaire une respiration d'autant plus forte. Cela est un phénomène secondaire nuisant considérablement, comme l'expérience, l'a montré, à la nage avec un masque de ce type. Un autre masque, connu par le brevet britannique n° 35 822 680, comporte un tube d'aspiration particulier et un tube 70 28398 2 205337S d'expiration qui en est isolé« Les deux tubes sont reliés à l'intérieur du masque par des passages; particuliers, le tuyau d'expiration se prolongeant à l'intérieur du masque et s'aohe-vant par une embouchure dans la bouohe du nageur. Dans la mesu-5 re où les tubes constituent le tuba & l'extérieur du masque, ils doivent également, dans oe cas, pouvoir être guidés de façon concentrique» Il en résulte dans chaque oas une réalisation relativement coûteuse à cause du guidage individuel des tubes respiratoires dans les passages individuels» ladite réa-10 lisation étant encore compliquée dans le «as de tubes concentriques, du fait qu'on ne peut que difficilement leur faire faire des coudes, guidage oomme on en utilise souvant conjointement avec une soupape à tuba, pour éviter la pénétration de l'eau dans le tuba et oomme il est également prévu dans le oa-15 dre de l'invention. Le problème que se propose de résoudre l'invention est de réaliser un masque permettant d'éviter de façon sûre que la buée se dépose sur la vitre transparente, et ne reoevant que de l'air non usagé, la réalisation en étant cependant remarqua-20 blement simplifiée par rapport aux masques connus, oe qui a une importanoe déoisive pour la fabrication au bas prix nécessaire de aman que s de plongée de apport oomme articles de série. L'invention part alors _d'un masque de plongée à vitre transparente entourant les yeux et les organes respiratoires du plon-25 geur, et sur lequel-sont montées deux conduits respiratoires séparées, pouvant être obturées par une soupape de tuba oomme une montée aveo un coude, la conduite d'aspiration étant reliée directement à une ouverture du volume du masque et la conduite d'expiration qui traverse la paroi du masque attei-30 gnant la bouche du nageur. Le masque conforme à l'invention est caractérisé en ce que la oonduite d'expiration, conformée en tuyau flexible est guidée de la bouche, par l'ouverture, dans la conduite d'aspiration tubulaire, traverse le coude et se termine peu avant la soupape du tube. 35 II n'est donc pas nécessaire de subdiviser l'intérieur du masque conforme à l'invention en deux volumes séparés entre eux.En outre, on n'a besoin d'utiliser qu'un tuba faisant 70 28398 3 2053375 saillie. Les frais supplémentaires ne résident que dans leguidage par le tuba d'un tuyau qui va, de façon appropriée jusqu'à l'extrémité du tuba émergeant de l'eau et s'achève dans la bouche du nageur. Il faut seulement veiller, dans ce cas, à ce que la 5 section transversale laissée libre par le tuyau à l'intérieur du tuba et la section interne du tuyau lui-même soient d'une grandeur permettant une respiration sans gêne. Le nageur a alors seulement à veiller à aspirer par le nez et à expirer par la bouche, l'air expiré étant guidé par le tuyau jusqu'à l'extrémité du 10 tuba, si bien que la vapeur d'eau ne peut plus parvenir à l'intérieur du masque. Le masque est donc à priori d'une réalisation simple qui ne demande pas, non plus, de formes particulières ; au contraire, les formes de masques connues peuvent être utilisées directement pour la fabrication de masques ne comportant 15 qu'un tuba. Il est également possible de convertir des masques existants de façon appropriée en insérant le tuyau. Pour guider le tuyau à l'intérieur du masque, il y a différentes possibilités. Ainsi, on peut guider le tuyau près de la vitre transparente, vers le bas, au voisinage de la bouche. 20 II convient, dans ce cas, de fixer de façon quelconque le tuyau à l'intérieur du masque, par exemple par collage. Dans un masque de plongée comportant un tuba émergeant de son centre vers le haut, on peut cependant guider le tuyau entre les yeux le long du nez et au voisinage de la bouche. Comme le tuyau est, dans ce 25 cas, guidé verticalement au centre entre les yeux, le champ visuel n'est, ainsi, pas du tout limité. On peut également, dans ce cas, coller le tuyau. Il convient d1 utiliser, comme matière de constitution du tuyau, une matière plastique flexible. Cette matière permet 30 également de poser sans difficulté à son extrémité, à l'intérieur du masque, une embouchure connue qui facilite son maintien avec la bouche et n'exige pas d'effort de maintien par la bouche au cours d'une utilisation assez longue. La description détaillée qui va suivre, et les dessins 35 annexés donnés uniquement à titre d'exemples, non limitatifs, 70 28398 4 2053375 feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur les dessins annexés : - la figure 1 est une ooupe d'un masque comportant un tuba émergeant de son centre ; 5 - la figure 2 est une vue du môme masque, dans lequel le tuyau est guidé à la bouche par le centre ; - la figure 3 représente le même masque avec un guidage du tuyau àu bord de la vitre transparente, et r- la figure 4 représente un masque comportant un tuba 10 émergeant latéralement et un tuyau passant latéralement devant 1 a vitre;- transparente. le masque représenté sur la figure. 1 comprend "un boîtier 1 entourant de façon étanche la vitre transparente 2. Le boîtier 1 est fixé de façon connue à la tête du nageur, au moyen d'une 15 bande 3» Il assure alors un contact étanche à l'eau avec le visage du nageur le long du bord 4. De la partie supérieure du boîtier 1 émerge le tuba 5 qui fait, dans sa'partie-supérieure, un coude 6 auquel est suspendue vers le bas ia cage 7-dans laquelle se trouve une balle de ceilulolde flottante 8 qui, lorsque l'on 20 plonge avec le masque, est poussée vers Mb haut par la'force de sustentation et bouche ainsi l'embouchure 9 du ooude 6. Dans le tuba 5 est introduit lè tuyau 10 dont l'extrémité inférieure 11 se termine au voisinage de la bouche du nageur. Sur cette extrémité 11 est montée une embouchure 12 qui facilité son maintien 25 dans la bouche. La section transversale intérieure du tuyau 10 est calculée de façon qu'il pérmette de respirer sans difficulté. Le tuyau 10 laisse libre à l'intérieur du tuba 5 et du coude 6, une section telle que l'on peut respirer môme par elle. Le nageur aspire alors par le nez, et aspire alors de l'air par la sectin 30 laissée libre par le tuyau 10 à l'intérieur du tuba 5 et le coude 6, tandis que l'air consommé par la respiration est refoulé par la bouche, par l'intermédiaire du tuyau 10. L'air consommé ne peut donc plus parvenir à l'intérieur du masque, de sorte qu'il ne se dépose pas de buée sur la face intérieure de la vitre 35 transparente 2. 70 28398 5 2053375 Le tuyau 10 repose librement à l'intérieur du tuba 5 et du coude 6. Il n'est pas ici fondamentatlement nécessaire de le fixer, car il est maintenu par le coude à l'extrémité inférieure du tuba et dans le coude 6 par le frottement dans le tuba 5 et 5 le coude 6. Il est toutefois également possible de munir le tuyau 10 d'appuis au voisinage du tuba 5 et du coude 6. Le tuyau 10 s'achève au voisinage du coude 6 tout près de son extrémité 9, de sorte que la balle 8 empêche de façon sûre une entrée d'eau éventuelle à l'extrémité 9 lors de la plongée. De cette façon, 10 d'autre part, l'air expiré parvient immédiatement dans l'atmosphère . La figure 2 est une vue d'avant du masque représenté sur là figure 1. On aperçoit, par la vitre transparente 2, le tuyau 10 qui va ici verticalement du tuba-5 à la bouche du nageur, par 15 le milieu du masque. Lorsque le masque est mis, le tuyau 10 se trouve donc sur le nez entre les yeux du nageur, de sorte qu'il ne limite pas son champ de vision. La figure 3 en représente une variante. Ici, après avoir pénétré à l'intérieur du masque, le tuyau est coudé latéralement 20 et suit le bord de la vitre transparente 2. Le champ visuel est donc ici entièrement libre. Cette réalisation peut revêtir de l'importance lorsque la vitre tïanaparente 2 se trouve relativement éloignée du visage du nageur et que. le tuyau 10 se trouve juste derrière ladite vitre transparente, si bien que, dans 25 certains cas l'on pourrait ressentir comme gênant le tuyau guidé entre les yeux à une certaine distance de ceux-ci. La figure 4 représente une réalisation dans laquelle le tuba se trouve au bord du masque. Le tuba 13 fait ici saillie du boîtier 1 verticalement vers le haut sur son côté. Le tuyau 30 15 est corrélativement guidé au bord de.la vitre transparente 2 en un arc vers le bas, où il s'achève au voisinage de la bouche du nageur. 70 28398 6 205337S REVENDICATIONS 1. Masque de plongée à vitre transparente entourant les yeux et les organes respiratoires du plongeur, et sur lequel sont montées deux conduites respiratoires séparées, pouvant être 5 obturées par une soupape de tuba commune montée à un coude, la conduite d'aspiration étant reliée directement à une ouverture du volume du masque et la conduite d'expiration qui traverse la paroi du masque atteignant la bouche du nageur, ledit masque étant caractérisé en ce "que la conduite d'expi- 10 ration, conformée en. tuyau flexible, est guidée de la bouche par l'ouverture, dans la conduite d'aspiration tubulalre, traverse le coude et se termine peu avant la soupape du tuba 2. Masque de plongée selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tuyau est guidé vers le bas au voisinage de la 15 bouche près de la vitre transparente. 3. Masque de plongée comportant un tuba émergeant vers le haut de son centre selon':1arevendication 1, caractérisé eh ce que le tuyau est guidé au voisinage de la bouche entre les y eux le long du nez. >. 20 4. Masque de plongée selon l'une des revendications 1 à 3, ca-racterisé en ce que l'extrémité du tuyau qui se trouvé à l'intérieur du masque comporte une embouchure.