FR 2042586 A1 19710212 FR 7017120 A 19700512 70 17120 t .2042586 la présente invention vise un métier à retordre comprenant une série de broches à double torsion montées sur un banp,- suivant la longueur de celui-ci, chacune de ces broches étant constituée par un arbre porté à rotation à l'une de ses extrémités et relié à une trans-5 mission d'entraînement appropriée, par un porte-bobine fou-sur cet arbrej par au moins un aimant de retenue fixé au porte-bobine, et par au moins un autre aimant de -retenue fixé au banc, tandis que le fil à retordre provenant d'au moins un enroulement reposant sur le porte-bobine pénètre dans l'extrémité libre de 1'arbre9 traverse le porte-10 bobine en passant à l'intérieur de cet arbre j ressort de l'arbre vers son extrémité opposée au porte-bobine, et passe autour du porte-bobi-ne et de l'enroulement sous ia forme d'un ballon tournant pour être appelé suivant l'axe de l'arbre. Dans les métiers à retordre usuels du genre précité* le ballon 15 constitué par le fil frotte contre un manchon souvent appelé limiteur. Aux grandes vitesses de rotation du fil cela conduit à endommager celui-ci et à accroître la production de poussières. Ce sont les matières synthétiques et celles qui ont été soumises à la teinture qui sont plus particulièrement sensibles à ces phénomènes; 20 On connaît déjà des métiers à retordre dans lesquels le ballon constitué par le fil tourne autour du porte-bobine de façon entièrement libre. Toutefois dans les dispositifs de ce genre il apparaît un phénomène de ventilation qui fatigue le personnel de façon inadmissible, En outre quand on veut réaliser un ballon à rotation entiè-25 rement libre on aboutit à de plus grandes distances entre les postes successifs où., si l'on veut voir les choses sous un autre angle, à une "division" plus grossière du métier, du moins si l'on ne prend pas de mesure particulière pour rendre inutile l'augmentation de l'espacement des postes, 30 la présente invention vise à permettre d'établir un métier à retordre qui permette de laisser tourner librement le ballon constitué par le filj qui réduise les phénomènes de ventilation pénibles "pour le personnel et qui assure néanmoins une" division relativement fine du métier, 35 A cet effet l'on combine suivant l'invention les caractéristiques ci-après : a) le ballon constitué par le fil tourne librement, c'est-à-dire sans venir au contact d'un manchon limiteur quelconque, b) Les postes successifs du métier sont enfermés dans des 40 carénages protecteurs individuels avec lesquels les balIons n'entrent 70 17120 2 2042586 pas en contact. ' •• c) L'aimant de retenue fixé au banc est décalé par rapport à l'axe longitudinal de celui-ci d'un angle compris entre 30 et 60°, préférablement d* environ 45°, cet angle étant déterminé à partir 5 de l'axe de-l'arbre de la broche considérés# Parmi ces trois caractéristiques, celles référencées & et c ci-dessus sont déjà connues# Mais la combinaison' des trois caractéristiques SrlSrS. est nouvelle et- elle assure une solution avantageuse du problème sus-défini'; Du fait que les aimants de retenue fixés au ■10 banc sont orientés à' tua angle de -'30' à 60° » et préférablement de 45°, et qu'ils ne se trouvent donc plus sur la droite qui joint les axes des arbres de broche successifs, il est possible de réduire au minimum la distance nécessaire entre les espaces délimités par les ballons tournants des postes successifs." -15 Cette réduction au minimum nécessaire pour l'établissement des carénages protecteuraj de la distance qui sépare les ballons constitués par lés fils des postes de retordage pezmet de réaliser une autre forme d'exécution de l'inventions Celle-ci consiste en ce que 1* aimant de retenue fixé au porte-bobine et celui» solidaire du banc 20 se trouvent disposés au niveau de la base du porte-bobine* Cette forme d'exécution de l'invention assure avant tout l'avantage que l'entrefer qui sépare les deux aimants peut être réduit à un minimum, ce qui augmente la force de retenue pour unecaractéristique magnétique déterminée, ou inversement, permet d'utiliser des ai&ânts plus 25 petits quand on s'est fixé la force de retenue à mettre en jeu. On aboutit à des conditions de construction particulièrement favorables lorsque l'aimant de retenue fixé au porte-bobine est monté au-dessous des enroulements de fil» En pareil cas cët aimant peut s'enfoncer au moins en partie jusque sous la périphérie du porte-bobi En vue d'assurer un mouvement de rotation aussi libre que possible du ballon constitué par le fil, on peut, conformément à une caractéristique dé l'invention, réaliser l'intérieur du carénage protecteur de façon aérodynamique en ce qui concerne le-tourbillon déter-35 miné par la rotation du fil, et qui affecte' une forme annulaire autour de l'axe de l'arbre de la brochei '■r Dans une fome d'exécution qui tient compté d'uiie part de cette exigence de bonnes conditions àérodynamiques et d'autrë part de l'encombrement-, l'espacé intérieur'du carénage protecteur comporte un 40 profil essentiellement circulaire au niveau de la base du porte-bobi 70 17120 3 2042586 ne, et ce profil se modifie progressivement en direction du haut pour arriver à un profil carré à angles arrondis à la hauteur de l'extrémité supérieure du porte-bobine précité, les côtés de ce dernier profil étant respectivement parallèles et perpendiculaires à la longueur 5 du banc» Dans cette forme d'exécution la paroi du carénage.comporte à la hauteur de la base du porte-bobine et à 45° par rapport à la longueur du banc, mie épaisseur suffisante pour qu'on puisse y incorporer l'aimant solidaire de ce banc de manière qu'il se raccorde avec la surface intérieure de la paroi» la facette de l'aimant orientée tOvers le porte-bobine peut d'ailleurs être conformée au profil de la paroi précitée» Pour éviter qu'un fil éventuellement cassé ne saute d'une broche à l'autre, l'on peut agencer le carénage protecteur de manière que ses parois comprises entre deux broches successives soient plus hau-15 tes que les autres qui n'ont pas à jouer le même rôle» Afin que les carénages protecteurs ne compliquent pas l'entretien des brochesj l'on peut prévoir dans chacun d'eux au moins une fente propre à permettre l'introduction du fil» Pour faciliter la tâche du personnel d'entretien* cette fente 20est préférablement ménagée sur l'avant de chaque carénage, c'est-à-dire sur la face tournée vers l'opérateur» la réalisation de ces carénages protecteurs est particulièrement simple si l'on a soin d'établir chacun d'eux en deux moitiés tutant l'une contre l'autre dans un plan perpendiculaire à la longueur du 25 banc du métier* les moitiés de deux carénages successifs étant établies suivant une pièce unique convenablement conformée. le dessin annexéj donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention* les caractélastiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer : 30 Fig» 1 est une vue de face avec coupe partielle d'un métier à retordre suivant l'invention» Fig, 2 est une coupe suivant A-B (fig» l)!i Fig» 3 est une vue en perspective d'un carénage protecteur suivant une forme d'exécution particulière de l'invention» 35 En fig» 1 l'on a référencé 10 le banc d'un métier à retordre. Sur ce banc sont montés plusieurs dispositifs à double torsion 12» Chacun de ceux-ci comprend un arbre de broche 14 portant une noix d' entraînement 16» Sur cet arbre est monté à rotation un porte-bobine 18, Ce dernier est empêché de tourner par un dispositif de retenue 20 40 à aimants permanents» le dispositif 20 comprend un aimant 22 solidai 70 17120 4 2042586 re du porte-bobine et un. autre aimant 24 fixé au banc. Sur le porte-bobine reposent deux enroulements de fil 26 et 28'i De chacun de ces enroulements part un fil 30, 32. Ces deux fils courent l'un et l'autre dans l'alésage axial de l'arbre 14 de la broche dans lequel ils 5 pénètrent par l'extrémité libre 34 de celui-ci. les fils 30, 32 res-sortent de l'arbre 14 en 38, ils s'enroulent sur un disque de réserve 40, passent sur une coupelle de détour 42 et viennent constituer un ballon 44 qui tourne librement autour du porte-bobine 18 et des enroulements26, 28. Ce ballon 24 se termine dans un oeillet de gui-10 dage 46, les fils étant appelés suivant la flèche 48. Le ballon 44 passe entre les aimants de retenue 22 et 24. Comme on peut le voir en fig. 2 les aimants 24 sont disposés par rapport aux axes des arbres 14 à un écartement angulaire de la droite 50 qui joint les axes des arbres j sur le dessin cet angle c Ainsi que le montre bien figé 1. les aimants de Retenue 22, 24 20 sont disposés au niveau de l'extrémité inférieure du porte-bobine 18. A cet emplacement ils peuvent être rapprochés au ma-Trimum i»un de l'autre* Dans la moitié gauche de fig. 1 l'on a utilisé des aimants 22-24 en forme d'anneaux plats dont les petits axes de section méridienne 25 52,' respectivement 54, sont parallèles à celui de l'arbre 56 de la broche# Grâce à cette disposition l'aimant 52 peut s'engager radiale-ment jusqu'au-dessous du porte-bobine 28. Mais ainsi que le montre la moitié droite de fig. 1, l'on peut également utiliser des aimants annulaires 22a-24a dont le petit axe 30 de section méridienne soit orienté radialement par rapport à l'arbre de la broche» Chaque broche de retordage 12 est entourée par un carénage protecteur 58i Celui-ci comporte à son intérieur et au niveau de l'extrémité inférieure du porte-bobine, un profil circulaire qu'on a réfé-35 reneé 60 en fig» 3» Ce profil se raccorde progressivement en direction du haut à un autre profil carré 62» Comme le montre fig. 3, les aimants 24 sont disposés dans la paroi 64 du carénage 58 de manière telle que leur facette 66 tournée vers le porte-bobine coïncide avec la surface intérieure 68 de la paroi 64. Ainsi qu'on peut le voir 40 également en fig'» 3 les carénages 58 des broches 12 successives sont 70 17120 5 2042586 constituées par deux moitiés 70a, 70b« Les demi-carénages de deux broches 12 successives constituent ainsi une pièce de foime unique 72# Ces demi-carénages 70a-70b sont en -vis-à Les pièces 72 peuvent être moulées en matière plastique ou en alliage léger, 10 II doit d1 ailleurs être entendu, qu© la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu*ell@ ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution-décrits par tous autres équivalents. 70 17120 6 2042586 a E 7 E H D X 0 A I I 0 H S 1 - Métier à retordre, du genre comprenant une série de broches à double torsion montées sur un banc® suivent la longueur de celui- 5 ci, chacune de ces broches étant constituée par un arbre porté à rotation à l'une de ses extrémités et relié à une transmission d'entraînement appropriée* par un porte-bobine fou sur .cet arbre, par au moins un aimant de retenue fixé au porte-bobine et par au moins un autre aimant de retenue fixé au banc, tandis que le fil à retordre 10 provenant d'au moins un enroulement reposant sur le porte-bobine pénètre dans l'extrémité libre de l'arbre, traverse la porte-bobine en passant à l'intérieur de cet arbre, ressort de l'arbre vers son extrémité opposée au porte-bobine et passe autour du porte-bobine et de 1'enroulement sous la forme d'un ballon tournant pour,être appelé 15 suivant l'axe de, l'arbre, caractérisé par la combinai son des caractéristiques ci-après i a) le ballon (44) constitué par le fil tourne librement, ■c'est-à-dire sans venir au contact d'un manchon limiteur quelconque. b) les postes successifs (12) du métier sont enfermés dans 20 des carénages protecteurs individuels (58) .avec, lesquels les ballons (44) n'entrent pas en contacte c) L'aimant de retenue (24) fixé au banc (10) est décalé par rapport à l'axe longitudinal (50) de celui-ci d'un angle compris entre 30 et 60®* préférablement d'environ 45°, cet aigle étant déter- 25 miné à partir de l'axe de l'arbre de la broche considérée, 2 - Métier à retordre suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'aimant de retenue (22) fixé au porte-bobine et celui (24) solidaire du banc s© trouvent disposés au niveau de la base du porte-bobine (18) © 30 3 - Métier à retordre suivant la. revendication 2, caractérisé en ce que l'aimant de retenue (22) fixé au porte-bobine (18) est monté au-dessous des enroulements de fil (28), tandis que la plus petite distance entre cet aimant de retenue (22.) et l'axe de l'arbre (14) de la broche est égale ou inférieure au plus grand diamètre 35 des enroulement»' . 4 — Métier suivant la revendication 3» caractérisé en ce que l'aimant de retenue (22) fixé au porte-bobine (18) et. celui. (24) solidaire du banc (10) sont constitués par des anneaux plats aimantés incorporés respectivement à la base du porte-bobine et à la paroi (64) de la boîte à vent (58), les petits axes (52, 54) de leur sec- 70 17120 ' 2042586 tion méridienne étant parallèles à l'axe de l'arbre (14) de la broche» 5 - Métier à retordre suivant la revendication 2, caractérisé en ce que l'aimant de retenue (22a) fixé au porte-bobine (18) et 5 celui (24g,) solidaire du banc (10) sont constitués par dès anneaux aimantés dont les petits axes de section méridienne (54a, 52a) sont orientés radialement par rapport à l'axe de l'arbre (14) de la bro-che, aussi bien sur le porte-bobine que sur la paroi de la boîte à vent (58)» 10 6 - Métier à retordre suivant l'une quelconque des revendica tions 1 à 5» caractérisé en ce que l'espace intérieur du carénage protecteur (58) comporte vers la base (60) du porte-bobine (18), une section circulaire qui se transforme progressivement en direction du haut pour arriver à un profil carré (62) à angles arrondis 15 au niveau de l'extrémité supérieure de ce porte-bobinej les côtés de ce second profil étant respectivement parallèles et perpendiculaires à la longueur du banc (10) du métier, le tout de manière que le carénage se présente de façon aérodynamique vis-à-vis du tourbillon d'air qui tourne autour de la brochet 20 7 - Métier suivant la revendication 6, caractérisé en ce que l'aimant de retenue (24) fixé au banc (10) est noyé dans la paroi (64) du carénage protecteur et est conformé de telle sorte que sa facette d'extrémité (66) tournée vers le porte-bobine (18) se raccorde de façon continue avec la surface intérieure (68) de cette paroi. 25 8 - Métier à retordre suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la paroi (64) du carénage protecteur est plus haute dans sa partie (78) située entre deux broches successives que dans les autres zones de son pourtour. 9 - Métier à retordre suivant l'une quelconque des revendica-30 tions 1 à 8j caractérisé en ce que chaque carénage protecteur (58) comporte, au moins sur son côté tourné vers l'opérateur, une fente (74) pour l'introduction du fil» 10 - Métier à retordre suivant l'une quelconque des revendications 5 à 9» caractérisé en ce que chaque carénage protecteur (58) 35 est établi en deux moitiés (70a, 70b) qui butent l'une contre l'autre dans un plan perpendiculaire à l'axe longitudinal (50) du banc (10), les deux demi-carénages adjacents (70a, 70b) qui correspondent à deux brcuches successives étant établis sous la forme d'une pièce unique 72, convenablement conformée»