FR 2039179 A1 19710115 FR 7013189 A 19700413 70 13189 2039179 La présente invention concerne un agencement d'un jeu de récipients pour deux liquides, particulièrement pour des vernis à deux composants, constitué par un petit récipient et par un grand récipient. 5 Les liquides que l'on doit employer en combinaison, par exemple les composants d'un vernis à deux composants, sont habituellement versés dans des récipients qui sont alors emballés dans un récipient commun pour être vendus. Il arrive fréquemment que la quantité nécessaire de l'un des composants soit plus faible 10 que la quantité de l'autre composant. Le liquide dont la quantité est la plus faible est habituellement un durcisseur ou un accélérateur. Les deux liquides devant être mélangés sont généralement livrés en quantités correspondant aux quantités nécessaires, de sorte que les deux récipients sont vidés en même temps. 15 Lorsqu'on mélange un vernis à deux composants, une colle à deux composants et un plastique thermodurcissable renforcé par une poudre métallique, il est nécessaire de disposer, d'un récipient de mélange et, du fait que les produits en question durcissent très rapidement, maintenir propre à tout moment un tel récipient 20 de mëlange exige beaucoup de travail. Il est donc avantageux de livrer un récipient de mélange avec les composants. Oe récipient de mélange peut ensuite être jeté lorsqu'on a employé les composants Toutefois, de nombreux inconvénients se présentent dans le transport, la vente et l'emploi d'un vernis nécessitant la 25 manutention et l'ëmballage de produits constitués de trois parties séparées. C'est le but de la présente invention de proposer un jeu de récipients présentant l'avantage que les deux récipients pou® un vernis à deux composants, ou un produit analogue, constituent 30 avee le récipient de mélange des composants une seule unité, que l'on peut rapidement séparer en parties unitaires et que l'on peut, aussi rapidement, rassembler en voie seule mité. Selon l'invention » ceci est obtenu grâce à un agencement d'un jeu de récipients pour deux produits, particulièrement des 35 liquides pour des vernis à deux composants, comportant un petit récipient et un grand récipient» L'invention est caractérisée en ce que le récipient le plus grand présente un évidement correspondant aux dimensions et à la forma du récipient le plus petit, que l'on prévoit dans cet évidement un moyen de tenue du récipient 40 le plus petit, et qi'un récipient ouvert, prévu comme récipient de 13189 2 2039179 mélange, est agencé pour s'ajuster autour du grand récipient et du petit récipient dans la zone de 1*évidement. L'invention sera décrite en détail ci-après, en référence avec le dessin qui en représente une réalisation préférée : 5 La figure 1 montre un jeu de récipients selon l'invention, les trois parties étant séparées ; La figure 2 est une coupe à travers le petit récipient le long de la ligne II - II de la figure 1 ; et La figure 3 montre un jeu de récipients vu latéralement, et 10 en coupe partielle. Le grand récipient 1 est en plastique et comporte une poignée 3 sur sa surface supérieure 2. A l'angle supérieur est disposé un bec verseur 4 avec une fermeture à vis 5» celle-ci comportant une obturation déchirable. Sur le côté opposé au bec 15 verseur 4, un décrochement 6 est formé dans le récipient 1. Afin de renforcer la partie de paroi du décrochement , par exemple pour empiler plusieurs récipients l'un sur l'autre, on prévoit une nervure de renforcement 7. Cette nervure présente, sur un côté ou sur ses deux côtés, une rainure 8 inclinée vers le bas, 20 Le petit récipient 9 est une boite en plastique avec une fermeture à vis 10. Ce récipient 9 correspond, en forme et en dimension, au décrochement 6 du grand récipient, de sorte que, lorsque le petit récipient est placé dans le décrochement , il remplit ce dernier, et l'ensemble du petit récipient et du grand récipient 35 forme un parallélépipède. L'un des côtés du petit récipient 9 présente une rainure 11 qui s'élargit depuis le haut vers le bas, et qui est adapté à la nervure 7 du décrochement 6. Des deux côtés de la rainure 11 est prévu un téton 12 qui, lorsque le petit rédpient 9 est introduit dans le décrochement 6 du grand 30 récipient, vient en prise avec les rainures 8 de la nervure de renforcement et bloque ainsi le petit récipient sur le grand récipient. Lorsque le petit récipient 9 a été mis en place dans le décrochement 6 du grand récipient 1, le récipient de mélange 13 est enfoncé latéralement de façon à recouvrir entièrement le 35 petit récipient et une partie du grand récipient. La forme du récipient de mélange 13 est telle qu'elle nécessite une certaine force pour le mettre en place, de sorte qu'il reste en position autour du récipient 1 et du récipient 9. Afin de fermer le jeu entier de récipients, une étiquette peut être collée sur le jeu 40 de façon à couvrir la jonction entre le récipient de mélange Î3 70 13189 3 2059-179 et le récipient 1. On empêche ainsi d'employer par inadvertance les composants contenus dans les récipients, la fermeture 5 étant également scellée. Grâce au jeu de récipients décrit ci-dessus, il est 5 possible d'assembler en une seule unité deux récipients pour des liquides devant être employés en combinaison et un récipient de mélange utilisé pour mélanger les deux composants. Le jeu, comportant deux récipients et un récipient de mélange, peut être manipulé comme une seule unité lors de la vente et de l'emploi 10 et il n'est pas nécessaire de mettoyer plusieurs fois le récipient de mélange, du fait qu'un récipient.de mélange neuf est inclus dans chaque vente de composants. l'invention n'est pas limitée à l'agencement illustré sur le dessin ; 1'évidement peut être prévu à un autre endroit 15 sur le grand composant, par exemple en dessous de la poignée, sous forme d'une fente allongée dans l'une des surfaces latérales, etc. 70 13189 4 2039179 REVENDICATIONS 1°) Jeu de récipients pour deux liquides, particulièrement des liquides pour des vernis à deux copposants, ce jeu comportant un petit récipient et un grand récipient, caractérisé en ce qu'un évidement est prévu àuï le grand composant, œt évidement corres-5 pondant en forme et en dimensions au petit récipient, en ce que des moyens de tenue sont prévus dans 2'évidement pour relier •entre eux les deux récipients, et en ce qu'un récipient ouvert, prévu pour être utilisé comme récipient de mélange, est agencé pour s'ajuster autour du grand récipient et du petit récipient 10 dans la zone de 1*évidement. 2°) Agencement selon la revendication 1 caractérisé en ce que le grand récipient est en plastique, et a la forme d'un parallélépipède qui, sur son eôté supérieur et de préférence symétriquement par rapport à l'axe, comporte une poignée, et un 15 bec verseur à l'un de ses coins supérieurs, et en ce que 1*évidement est situé dans le coin supérieur à l'opposé du bec verseur 4, et en ce que l'évidement est constitué par un décrochement dans cette zone. 3°) Agencement selon la revendication 1 ou 2, caracté* 20 risé en ce que les moyens de tenue consistent en des rainures pratiquées dans une Nervure de renforcement triangulaire disposée dans l'évidement, inclinées vers le bas et vers l'intérieur en direction du récipient, et en ce que le petit répipient comporte une rainure dans l'une de ses surfaces latérales, qui est adaptée 25 à la nervurev des tétons étant prévus pour s'engager dans les rafaures pratiquées dans cette nervure.