FR 2046859 A1 19710312 FR 7022323 A 19700617 70 22323 1 2046859 la présente invention concerne généralement et a essentiellement pour objet un dispositif formant pompe alimentaire oude transfert et de dosage pour véhiculer ou transporter au moins deux liquides différents en une proportion ou en un rapport volumétrique 5 de quantité déterminé. , du type selon lequel la pompe comporte deux corps déplaceuis ou impulseurs reliés entre eux et exécutant simultanément leur course d'aspiration ainsi que leur course de. refoulement , lesquels sont respectivement montés dans une chambre de travail individuelle qui est placée en communication avec 10 une conduite d'aspiration et une conduite de refoulement par des soupapes de retenue , de non-retour ou analogue agissant en sens contraires, l'invention se rapporte en particulier à une pompe alimentaire et doseuse pour le transfert de combustible ou de carburant et d'huile pour des moteurs à combustion interne 15 lubrifiés par mélange ou analogue, auquel cas le mélange de combustible et d'huile est amené à la chambre du flotteur formant cuve à niveau constant d'un carburateur ou analogue . l'invention vise également les diverses applications et utilisations de la pompe précitée ainsi que les systèmes , ensembles, appareils , 20 machines, mécanismes, véhicules, engins, équipements et installations pourvus de tels dispositifs. la pompe à combustible est habituellement réalisée sous la forme d'une pompe à membrane ou analogue qui est entraînée par l'intermédiaire d'une bielle ou d'une tige-poussoir et qui débite 25 quand le pointeau du flotteur du carburateur à libérer ou dégager le gicleur d'alimentation. la membrane est ici mise en vibrations ou en oscillations qui sont dépendantes de la vitesse de rotation . du moteur à combustion interne, de sorte que, lors d'une combinaison d'une telle pompe à combustible avec une pompe doseuse d'huile, 30 les soupapes de retenue dans les conduite respectivement d'aspiration et de refoulement sont affectées défavorablement ou de façon nuisible dans leur fonctionnement par leu^nertie. Ceci a pour conséquence qu'un rapport de mélange constant ne peut pas être maintenu indépendamment du débit refoulé. 35 l'invention est basée sur la tâche de créer une pompe alimentaire et doseuse dans laquelle un rapport de mélange constant de deux liquides est assuré indépendamment du débit refoulé ou 70 22323 2 2046859 d'alimentation . Ce problème-est résolu conformément à l'invention par le fait que l'une des courses des deux corps déplaceurs s'effectue d'une façon connue en soi par la force d'un ressort et la course en sens contraire est effectuée par un moyen ou agent 5 d'entraînement commandé, auquel cas il est prévu un organe de commande susceptible d'être actionné par les corps déplaceurs et qui enclenche ou met en action l'amenée du moyen ou de l'agent d'entraînement à la fin de Ha course complète assurée par force de ressort et la déclenche ou l'arrête à la fin de la course complète en sens 10 contraire réalisée par le moyen ou agent d'entraînement. Du fait que les deux corps déplaceurs exécutent auà bien la course d'aspiration complète que la course de refoulement complète , un fonctionnement impéccable des soupapes cfe retenue est assuré et un rapport de mélange désiré se laisse maintenir ou respecter très exactement 15 ou d'une façon très précise par un dimensionnement correspondant des surfaces de travail des deux corps déplaceurs. l'un des corps déplaceurs est de préférence réalisé sous la forme d'une membrane chargée par ressort qui délimite une chambre de travail pour le liquide à véhiculer et coopère avec un 20 piston qui constitue l'autre corps déplaceur et est déplaçable par coulissement en translation dans un cylindre . la membrane peut délimiter , sur sa= face opposée à la chambre de travail, une chambre qui est susceptible d'être reliée à une source de dépression»à la fin de la course de refoulement et pendant la durée de la course 25 d'aspiration,par une suupape susceptible d'être actionnée par la membrane, et à l'atmosphère au plus tard à la fin de la course d'aspiration . lors de l'emploi de la pompe avec des moteurs à combustion interne, leur collecteur d'admission ou conduit d'aspiration s'offre comme source de dépression. 30 la soupape peut être actionnée par la membrane p.ar l'inter médiaire d'un ressort à déclic ou à action brusque analogue qui amène la soupape, à la fin de la course de refoulement de la membrane, dans la position admettant la dépression et la maintient dans cette position jusqu'à la fin de la course d'aspiration, puis 35 amène la soupape dan^l'autre position arrêtant ou bloquant la dépression , dans laquelle la course de refoulement de la membrane est exécutée par le ressort. En variante, la soupape peut présenter 70 22323 3 2046859 un aimant permanent qui a tendance à repousser la soupape dans la position fermant ou obturant la conduite de dépression et qui est relié à la membrane par l'intermédiaire d'un ressort. A la fin de la course d'aspiration , l'aimant permanent est amené , par 5 la membrane m\£ par la dépression, si près du boîtier métallique de la membrane qu'il est attiré par ce dernier et ferme ou obture la conduite de dépression . A la fin de la course de refoulement de la membrane, assurée par le ressort, la soupape est entraînée par la membrane et est'ainsi ouverte-, de sorte qu'une nouvelle 10 . course d'aspiration peut s'effectuer. Une autre possibilité pour l'exécution de la course antagoniste ou dans le sens inverse des corps déplaceurs consiste dans le fait que les corps déplaceurs sont reliés à l'armature induite d'un électro-aimant effectuant la course antagoniste ou en sens opposé 15 et co.opèrent avec un interrupteur électrique ou analogue qui met l1électro-aimant en circuit à la fin de la course assurée par le ressort et le met hors circuit à la fin de la course en sens contraire. Dans le boîtier formant enveloppe ou carter de la pompe est 20 de préférence prévue une chambre de mélange ou analogue dans laquelle - débouchent les conduites de refoulement des deux chambres ou compartiments de travail auquel cas les orifices d ' e-mbouchure des deux conduites de refoulement sont commandés ou pilotés par une soupape commune de retenue ou de non-retour. 25 Si la pompe est utilisée pour véhiculer du combustible et de ' l'huile , la proportion d'huile est très faible, par exemple de l'ordre de 1 $ . Afin de pouvoir doser cette quantité d'huile avec une précision suffisante , il est nécessaire que des pertes" de charge par étranglement aussi faibles que possible se produisent dans la conduite d'aspiration de la pompe à huile. Les soupapes 30 d'aprêt ou de retenue à plaquettes ou à lamelles ou bien à billes ou à boulets ne satisfont pas à cette exigence. Conformément à l'invention , il est donc prévu , dans cette conduite d'aspiration au lieu d'une soupape usuelle de' retenue ou de non-retour, une soupape d'arrêt susceptible d'.être actionnée par un moyen, fluide 35 ou agent sous pression assurant la course d'aspiration, laquelle soupape d'arrêt est normalement fermée par un ressort et est ouverte 70 22323 4 2046859 seulement lors de l'exécution de la course d'aspiration. L'invention sera pieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lecture de la description explicative qui va suivre, 5 en se reportant aux dessins schématiques annexés, donnés uniquement à titre d'exemples illustrant quelques modes de réalisation d!une pompe doseuse à combustible et à huile et dans lesquels : - la figure 1 représente une vue en coupe à travers un premier mode d'exécution , dans laquelle l'organe de commande se trouve 10 dans l'une de ses positions ; - la figure 1a représente une coupe partielle extraite de la figure 1, dans laquelle l'organe de commande se trouve dans l'autre position; - la figure 2 est une coupe à travers un second môde de 15 réalisation ; - la figure 3 est une coupe partielle à travers un troisième mode de réalisation ; et - les figuras 4 et 4a représentant respectivement des coupes partielles , semblables à la figure i d'une modification ou 20 variante de l'exemple d'exécution représenté sur la figure 1 et dans laquelle l'organe de commande est montré dans l'une et dans 1 l'autre- position. On se réferera d'abord à la figure 1 sur laquelle un boîtier de pompe est désigné par le chiffre de référence 1, lequel comporte 25 deux chambres de travail 2 et 3» La chambre de travail 2 contient une membrane ou analogue 4 qui est chargée ou sollicitée- par un ressort 5 dans le sens du refoulement. Dans la chambre de travail 2 débouche un'e conduite d'amenée ou d'alimentation de combustible 5 qui est fermée par une soupape de retenue 7 formant clapet de 30 non retour ou analogue. De la chambre de travail 2 part une conduite de iof oulc-rnent 5 qui débouche dans me chambre de mélange 9 et est obturée par une seconde soupape de retenue 10 formant clapet .de non-retour ou analogue . Dans la chambre de travail cylindrique 3 uat dép'Laçable en transla'-lou par coulissement -.in piston 11 qui 35 est. appuy-.- ou presr- par un ressort 10 contre la membrane 4 et • exécute ainsi les marnes rcouvenu.:its que la* membrane 4. Dans la citainure travail ;• .u'h-oi-cLie une conduite d'amenée ou d ' alimenta- BAD ORIGINAL COPV 70 22323 5 2046859 t'ion d'huile 13 qui est fermés par une soupape d'arrêt ou analogue désignée d'une façon générale par le repère 14. la conduite de refoulement 15 de la cham'bre de travail 3 débouche dans la chambre de mélange 9 et est fermée par la même soupape de retenue 10 5 • que la conduite de refoulement 8 de la chambre de travail 2. De la chambre de mélange 9 part une conduite de mélange 16 qui mène ou aboutit-à la chambre du flotteur formant cuve à niveau constant du carburateur. 3a membrane 4 délimite, sur sa face orientée en sens opposé 10 à la chambre de travail 2, une chambre 17 dans laquelle débouche une conduite de dépression 18' placée en communication avec le tube d'aspiration ou collecteur d'admission du moteur à combustion interne. De la chambre 17 part en outre une conduite 19 débouchant dans ^atmosphère . les conduites 18 et 19 sont alternativement 15 obturables par une soupape 20 qui est actionnée par la membrane 4 respectivement à la fin de sa course d'aspiration et de sa course de refoulement. De la chambre 17 part un canal 21 qui mène ou aboutit à une chambre 22 qui est délimitée par une membrane 23 laquelle porte l'organe obturateur ou opercule 24 de la soupape d'ar-20 rêt 14. l'organe obturateur 24 est chargé ou sollicité par un ressort 25 dans le sens de la fermeture. la soupape 20 présente un étranglement ou rétrécissement 26 ■qui, dans la position représentée sur la figure 1, libère , dégage ou découvre la conduite de dépression 18. la soupape 20 est ën 25 outre pourvue d'une plaque ou analogue 27 qui recouvre ou masque la conduite 19. la commande delà soupape 20 par la membrane 4 s'effectue à l'aide d'un ressort à déclic ou à action brusque analogue 28 en forme de U qui est relié par deux éléments d'écartement 29 de façon articulée à un embout formant appendice de prolongement 30 30 de la membrane 4. Dans la position représentée sur la figure 1, la membrane 4 se trouve à la fin de sa course de refoulement assurée par le ressort 5. la dépression , agissant alors dans la chambre 17, attire la membrane 4 vers le bas dans le dessin , de sorte que le ressort 35 à déclic 28 est écarté ou ouvert par les éléments d'écârtement 29. En même temps, du combustible s'écoule à travers la conduite 6 et la soupape de retenue 7 en cours d'ouverture pour pénétrer dans la " 70 22323 6 2046859 chambre 2 et la dépression dans la chambre 17 agit sur la membrane 23 et ouvre la soupape d'arrêt 14, de sorte que de l'huile peut parvenir à travers la conduite 13 dans la chambre de -travail 3. A la fin de la course descendante de la membrane 4, les éléments 5• d'écartement 29 se déplacent brusquement dans leur autre position représentée sur la figure 1 a en passant par la position de point mort, de sorte que la soupape 20 est soulevée jusqu'à ce que sa butée de fin de sourse 31 s'applique contre le boîtier- de pompe. La conduite de dépression 18 est ainsi fermée et la conduite d'aéra-10 tion, de ventilation ou d'évent 19 formant par exemple reniflard ou analogue est ouverte, de sorte que la dépression dans la chambre 17 est diminuée et le ressort 5 peut déplacer la membrane 4 vers le haut. En même temps,la soupape d'arrêt 14 est fermée par le ressort 25. La course de refoulement de la membrane 4 et du piston 15 11a alors lieu et le liquide, préalablement aspiré dans les chambres de-travail 2 et 3, est amené»par l'intermédiaire de la soupape d'ouverture 10 en train de s'ouvrir , dans la chambre de mélange 9 et (fe là par la conduite de mélange 16 au carburateur . Quand le pointeau du fbtteur du carburateur a obturé le conduit 20 d'amenée ou d'arrivée,- la membrane 4 et le piston 11 restent immobilisés dans une position intermédiaire jusqu'à ce que le pointeau du flotteur ait de nouveau libéré ou dégagé le conduit d'amenée ou d'alimentation , après quoi la course de refoulement est achevée par le ressort 5. C'est seulement à la fin de la course de refou-25 lement que la soupape'20 est repoussée dans la position représentée sur la figure 1 par les éléments d'écartement 29 qui ont maintenant été tirés à nouveau dans l'autre sens en passant par leur position de point mort,, de sorte que la conduite d'évent 19 formant reniflard d'aération ou de ventilation est fermée et la conduite de dépression 30 18 est ouverte, de sorte qu'une course d'aspiration complète peut alors de nouveau être exécutée. Sur la figure 2 qui représente un second exemple d'exécution, des parties ou éléments identiques ou équivalents sont désignés par les mêmes chiffres de référence' que sur la figure 1 mais affectés 35 cependant d'un prime. Le boîtier de pompe 1' présente de nouveau deux chambres de travail 2' et 3' , auquel cas la chambre 2' est délimitée par une membrane 4' qui délimite', sur l'autre face, une GOPY 70 22323 7 2046859 chambre de dépression 17' dans laquelle débouchent une conduite de dépression 18' ainsi qu'une conduite d'évent étroite 19'. L'orifice d'embouchure de la conduite d'amenée ou d'alimentation 18' est contrôlé ou commandé, dans ce mode de réalisation , par une 5 soupape 35 formant clapet pivotant ou analogue dont la. tête ou le disque de soupape 36 consiste en un aimant permanent fixé à un ressort à lame ou analogue 39 et qui peut êtr entraîné par la membrane 4'dans les deux sens par l'intermédiaire ressort 37. Dans le dessin sont représentés la membrane 41 et "Le piston 11' 10 relié à celle-ci , à la fin de la course de refoulexnent assurée par le ressort auquel cas la soupape 35 a été amenée par l'embout bu appendice de prolongement 38 en forme de crochet de la membrane 4' dans sa position d'ouverture par l'intermédiaire du ressort 37. La dépression peut alors être mise en action dans la 15 chambre 17', de sorte que la membrane 41 est déplacée avec le piston 11' vers le -ag dans le dessin et que d'une part du combustible est aspiré par la conduite d'amenée 6' et par l'intermédiaire_ de la soupape de retenue 7' dans la chambre 2' et d'autre part de l'huile est aspirée par la conduite d'amenée 13' et la soupape 20 de retenue 14' dans la chambre de travail 3r. La conduite d'évent 19' est dimensionnée de telle façon qu'elle influence la dépression dans la chambre 17' seulement dans une mesure négligeable. Lors • de la course ascendante de la membrane 4V Ie ressort 37 est bandé ou comprimé jusqu'à ce qu'à^a fin de la course d'aspiration, il 25 surmonte la tension ou contrainte du ressort à lame 39 portant le disque de soupape 36 et amène le disque de soupape 36 si près de l'enbouchure de la conduite de dépression 18'Q.ue celui-ci est attiré en raison de son magnétisme et ferme l'orifice d'embouchure de la conduite 18'. L'orifice d'embouchure de la conduite 18' ou 30 du boîtier de pompe entourant celle-ci doit évidemment être constitué par un métal correspondant. Lorsque la conduite de dépression 18' est fermée, la course de refoulement est alors exécutée par le ressort 5' jde sorte que de l'air peut s'écouler à travers le ccnduic d'évent ou de ventilation 19' formant reniflard ou analogue pour 35 pénétrer dans la chambre 17;. A la fin de la course d'aspiration, le ressort 37 est comprimé à un ^el de^ré qu'il peut surmonter la force d'attraction magnétique et ouvrir la soupape 35 mr action BAD ORIGINAL °0pY zzozo 2046859 brusque d'arrachement". Une nouvelle course d'aspiration peut ensuite commencer, la figure 3 représente une variante modifiée du mode de réalisation conforme à la figure 2 et en fait la course d'aspiration de la membrane 4" et du pxston 11 " relie à celle-ci est assurée ici par un électro-aimant 40 dont le noyau jlongeur induit 41 formant armature ou analogue est relié à la membrane 4" et actionné par des doigts de commutation 42 et 43 d'un interrupteur de fin de course ou aialogue 44 de telle façon que le circuit électrique de 1'électro-aimant 40 est fermé à la fin de la course de refoulement, de sorte que la membrane 4" est attirée vers le bas en direction opposée à l'action du ressort 5". A la fin de la course descendante, le doj^; de commutation 42 ouvre l'interrupteur de fin de course 44. de sorte que l'alimentation en courant électrique de 1'électro-aimant est interrompue et la course de refoulement peut être effectuée par le ressort 5". Sur les figures 4 et 4a est représentée -une variante ou modification simplifiée du mode de réalisation représenté sur les figures 1 et la. 'Au lieu du ressort à déclic 28 avec les éléments d!écartement 29 du mode de réalisation selon la figure 1, il est prévu un ressort à déclic 45 en forme de U qui est fixé au centre contre'la membrane 4 et présente , près de.se? extrémités , des parties coudées ou pliées 46 orientées l'une vers l'autre qui coopèrent avec une came ou analogue 47 qui est fixée à la soupape • 20. la came 47 est réalisée sous forme d'un disque dont le bord périphérique est chanfreiné ou biseauté bilatéralement et qui remplit aussi la fonction de la plaque 27 représentée sur la figure 1 . la position de la soupape- 20 sur la figure 4 correspond à la position de la soupape 20 sur la figure 1 , dans laquelle la m3m.i3i-.ane 4 a terminé sa course de reî /oiercent assurée par le ressort 5 et la soupape 23 a été repoussc-e par le ressort à déclic 45 dans sa : oi.i i,i •;.. lr:f.îri;:'ire , dans-; - •••..! ! • - "i-vlisque ou plateau à came 47 obluxe le- uoniu:, z d'aérai: Ln/ eu d'évent 19« En même temps» la conduite de déproev;on 18 est libéré-; par la partie étranglée ou rétrécie de la .soupape , d-1 aorte -ue dans la chambre 17 peut alors agir m • -îéprescion -yal attire '.a membrane 4 et , avec celle-ci, le ressort; à déclic 45 verr. le bas dans le dessin. Quand le ressort BAD oriqinal 70 22323 9 2046859 à déclic 45 a été tiré vers le "bas si loin que les angles ou coins des portions coudées 46 parviennent au-dessus du plan médian du disque à came 47, la soupape 20 est soulevée jusqu'à "ce que sa "butée de fin de course 31 s'applique contre le boîtier-de pompe. 5 Cette position est représentée sur la figure 4. Dans cette position^ le conduit d'évent 19 est libéré, de sorte que la dépression dans la chambre 17 est diminué?ou supprimée et la membrane 4 peut être repoussée par le ressort 5 vers le haut pour exécuter sa course de refoulement. Dès que les portions coudées 46 sont tirées au-10 dessus du disque 47 formant came, la soupape 20 est repouœée par le ressort à déclic 45 de nouveau dans la position représentée sur la figure 4» le ressort à déclic 45 pourrait évidemment aussi être rapporté sur la soupape 20 et la came 47 être fixée à la membrane 4 sans influencer le mode de fonctionnement ou d'action. 15- Dans tous les exemples de réalisation représentés, la course d'aspiration peut avoir Ieu seulemënt quand la course complète de refoulement a été exécutée et cela indépendamment de la durée de la course de refoulement qui est déterminée par la consommation. Du fait que seules des courses jrespectivemei d1 aspiration et de refoule-20 ment toujours complètes peuvent être exécutées , il est possible de maintenir un rapport de mélange donné constant dans des limites relativement étroites ou resserrées. Dans les exemple^ d'exécution conformes aux figures 1 , 2 et 4, la course d'aspiration est assurée par dépression . Il rentre 25 évidemment dans le cadre de l'invention d'utiliser , au lieu de cela, un fluide comprimé par exemple de l'air comprimé ou du liquide sous pression,, sans s'écarter de ce fait du principe de l'invention. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés qui n'ont été donné qu'à titre 30' d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits, ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont éxécutées selon l'esprit de l'invention. CQpy ' 70 22323 10 2046859 K E V E H 1. Dispositif formant pompe alimentaire et doseuse pour véhiculer au moins deux liquides différents suivant une proportion ou un -rapport volumétrique de quantité déterminé et en particulier 5 une pompe pour le transfert dé combustible et d'huile pour des moteurs à combustion interne lubrifiés par mélange* du type, selon lequel la pompe comporte deux corps déplaceurs reliés entre eux et exécutant simultanément leur course d'aspiration ainsi que leur course de refoulement, lesquels sont montés respectivement 10 dans une chambre de travail individuelle qui est placée en communication avec une conduite d'aspiration et une conduite de refoulement respectivement par des soupapes de retenue agissant en sens contraires, caractérisé en ce que l'une des courses des deux corps déplaceurs est effectuée par la force d'un ressort et la course en. 15 sens inverse est effectuée par un moyen ou agent d'entraînement commandé , auquel cas il est prévu un organe de commande susceptible d'être actionné par lesdits corps déplaceurs et qui enclenche ou met en action l'amenée dudit moyen d'entraînement à la fin de la course complète assurée par ladite force de ressort et le déclenche 20 ou l'arrête à la fin de la course complète en sens opposé, assurée par ledit moyen d'entraînement. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'un des corps déplaceurs précités est réalisé sous la forme d'une membrane chargée par ressort qui délimite une chambre de 25 travail pour l'un des liquides à véhiculer et coopère avec vin piston qui forme l'autre corps déplaceur et est déplaçable en translation par coulissement dans un cylindre. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la membrane précitée délimite , sur sa face orientée en sens 30 opposé à la chambre de travail précitée , une chambre qui est susceptible d'être reliée à une source de dépression par une soupape susceptible d'être actionnée par ladite membrane à la fin de la course de refoulement précitée et pendant la durée de la course d'aspiration précitée et à l'atmosphère au plus tard à la fin de 35 ladite course d'aspiration. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la soupape précitée est réalisée sous forme d'une soupape 70 22323 n 2046859 bistable qui est susceptible d'être actionnée par la membrane précitée par l'intermédiaire de moyens élastiques formant ressorts qui amènent ladite soupape dans l'une de ses positions à la fin de la course de refoulement de ladite membrane et la maintiennent . 5 dans cette position jusqu'à la fin de la course -d'aspiration précitée, puis amènent ladite soupape dans l'autre position. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les noyens élastiques formant ressorts comportent un ressort à déclic en forme de U qui est fixé.au milieu à la soupape précitée" 10 et au moyen de ses extrémités, par 1'intermédiare d'éléments écarteurs, à la membrane précitée» de telle façon que ladite soupape est repoussée par ledit ressort à déclic dans l'une ou l'autre position quand lesdits éléments écarteurs sont déplacés . par ladite membrane dans l'un ou l'autre sens en passant par et 15 au-delà de leur position allongée ou en extension . 6. Dispositif selon la revendication 4? caractérisé en ce que les moyens élastiques précités formant ressorts comportent un ressort à déclic en forme de U qui est fixé au centre à la membrane précitée et présente , près de ses extrémités , des portions coudées 20 ou pliées oœntées l'une vers l'autre, qui coopèrent avec une came • rapportée sur la soupape précitée. 7. Dispositif selon la revendication 3» caractérisé en ce que - la soupape précitée comporte vm aimant permanent qui tend à répousser ladite soupape dans la position fermant la conduite de dépression 25 précitée et qui est relié à la membrane précitée par l'intermédiaire d'un ressort. 8. Dispositif selon la revendication 1 , caractérisé en ce que les corps déplaceurs précités sont reliés à l'armature induite formant par exemple noyau plongeur d'aï électro-aimant assurant la 30 course précitée en sens opposé et coopèrent avec vin interrupteur-électrique qui met ledit électro-aimant en circuit à la fin de la course assurée par le ressort précité et le met de nouvêau hors circuit à la fin de ladite course en sens inverse. 9. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, 35 caractérisé en ce que dans le boîtier de pompe est prévue une chambre de mélange dans laquelle débouchent -es conduites de refoulement précitées des deux chambres de travail précitées, 70 22323 12 2046859 les orifices d'embouchure des deux conduites de refoulement étant contrôlés ou commandés par une soupape de retenue commune. 10. Dispositif selon l'une des revendications -1 à 3, caractérisé en ce qu'une soupape de retenue, placée dans une conduite 5 d'aspiration, est chargée ou sollicitée dans le sens d'ouverture par un moyen» Egent ou fluide sous pression effectuant la course d'aspiration précitée.