FR 2028111 A1 19701009 FR 7000700 A 19700109 70 00700 2028111 La présente invention se rapporte d'une manière générale à des perfectionnements aux machines à récolter et aux machines semblables et plus particulièrement à une nouvelle moissonneuse-batteuse à passage axial perfectionnée,comportant une chambre de dépôt à tra-5 vers laquelle la paille et les autres débris refoulés du cylindre doivent passer avant d'être envoyés à l'atmosphère» La présente invention se rapporte à une moissonneuse-batteuse qui fonctionne sur un principe complètement différent de celui des moissonneuses-batteuses qu'on trouve couramment dans le 10 commerce. Dans la moissonneuse-batteuse selon l'invention, un rotor allongé est disposé le long de l'axe longitudinal de la moissonneuse-batteuse. Le rotor allongé est enfermé à l'intérieur d'un cylindre comportant des ailettes de transport formées le long de sa surface intérieure supérieure et dont un contrebatteur et une grille forment 15 la surface inférieure. La matière à battre est introduite par l'extrémité avant du cylindre où elle est traitée par les éléments associés du rotor et du cylindre. Après le battage initial, la matière arrivant est avancée pas-à-pas vers l'arrière par. la première ailette de transport et elle est ensuite soumise à un second battage, 20 et ainsi de suite, jusqu'à ce qu'elle atteigne l'extrémité du cylindre. A l'extrémité du cylindre, la paille et les autres débris sont expulsés du cylindre par l'ouverture de sortie de la paille. Du fait des battages multiples et des traitements de séparation, les dimen- de sions de la paille et les quantités de poussières eVmenue paille sont 25 beaucoup plus élevées dans une moissonneuse-batteuse à passage axial que dans une moissonneuse-batteuse classique. De plus, ces débris sont véhiculés par un courant d'air sous pression qui, lorsqu'il est refoulé à l'atmosphère, produit un.nuage chargé de débris. Un tel nuage est indésirable du fait qu'il pollue l'air autour de la mois-30 sonneuse-batteuse en empêchant l'opérateur de respirer et en diminuant sa visibilité. De plus, cet air pollué est indésirable par le-fait que les diverses machines utilisent cet air pour le mélange combustible de leurs moteurs, pour refroidir les radiateurs et pour le système de nettoyage du grain des moissonneuses-batteuses. Une 35 description plus complète d'une moissonneuse-batteuse à passage axial du type indiqué ci-dessus peut être trouvée dans les brevets français H2 1.536.580 et 1.541 = 528. La présente invention.a pour but général de-fournir une 70 00700 - 2 - 2028111 chambre de dépôt pour une moissonneuse-batteuse à passage axial permettant à l'air refoulé du cylindre de se détendre e"t al3x; débris qu'il véhicule de se déposer. Pour obtenir ce résultat, la présente invention envisage l'utilisation d'une chambre de dépôt allongée 5 spéciale comportant un transporteur à sa partie inférieure,servant à amener la matière qui s'y est déposée vers et à travers une ouverture de sortie de la chambre. La chambre est pourvue d'une ouverture d'entrée disposée au-dessus de ce transporteur de dessous, laquelle ouverture est reliée à l'ouverture de sortie de la paille du 10 cylindre. Un répartiteur de paille disposé en-dessous de l'ouverture de sortie fonctionne de manière à étaler la matière suivant un en-dain de grande largeur derrière la moissonneuse-batteuse. La présente invention a pour but de fournir une moissonneuse-batteuse à passage axial munie d'une chambre de dépôt à tra-15 vers laquelle toute la matière expulsée à travers l'ouverture de sortie de la paille du cylindre doit passer pour permettre à cette matière de se déposer et empêcher de former un nuage chargé de débris. D'autres avantages et caractéristiques de la présente in-20 vention ressortiront au cours de la description détaillée qui va suivre, faite en regard du dessin annexé qui donne à titre explicatif, mais nullement limitatif, une forme de réalisation conforme à l'invention. Sur ce dessin, 25 La Fig. 1 est une vue latérale d'une moissonneuse-batteuse à passage axial dont des parties du cylindre et de la paroi latérale sont découpées pour mettre à découvert le rotor, et La Fig. 2 est une vue en plan à grande échelle de la chambre de dépôt allongée« 30 En se reportant maintenant au dessin, dans lequel des ré férences numériques semblables indiqurgat des éléments semblables ou correspondants dans les différentes vues, la Fig. 1 représenter une moissonneuse-batteuse à passage axial indiquée en 10 comportant une de coupe plate-forme/11^des roues d'entraînement 12, un essieu arrière 19 et 35 des roues directrices 13, une cabine d'opérateur 14, un coffré à grain 15, un moteur 18 et un ventilateur 16 du système de nettoyage comportant un moyen d'entraînement 17. La section de battage et de - séparation de la moissonneuse-batteuse à passage axial comprend une enveloppe tubulaire 20 disposée le long d'un axe horizontal indiqué 40 par X-X. L'enveloppe tubulaire 20 comporte une extrémité avant 22 70 00700 - 3 - 2028111 et une extrémité arrière 23. Une ouverture 24 de sortie de la paille est formée dans l'enveloppe tubulaire 20 à son extrémité, arrière 23. Un rotor allongé 30 comprenant une roue mobile 31, -une série d'aubes ouvertes 32 et des palettes 33 de refoulement de la paille, 5 est monté à l'intérieur de l'enveloppe tubulaire 20 autour de l'axe X - X. Le rotor allongé 30 est relié au moteur 18 par un moyen d'entraînement 34 • . Comme on le voit sur la Fig. 2, une chambre de dépôt allongée 40 est disposée le long et sur la droite de l'enveloppe tubu-10 laire 20,en regardant vers l'avant de la moissonneuse - batteuse. La chambre de dépôt allongée 40 comporte une paroi de dessus 41, une paroi extérieure 42, une paroi intérieure 43, une paroi avant 45 et une paroi arrière 47. L'extrémité de la chambre de dépôt allongée qui comporte la paroi avant 45 est indiquée comme première extrémité 15 44 et l'extrémité qui comporte la paroi arrière 47 est indiquée comme seconde extrémité 46. Une ouverture d'entrée 48 est formée sur la première extrémité 44, laquelle, dans le mode de réalisation représenté, est formée sur la paroi de dessus 41 et sur la paroi intérieure 43. Un conduit 49 relie l'ouverture 24 de sortie de la paille 20 de l'enveloppe tubulaire 20 à l'ouverture d'entrée 48 de la chambre cfe dépôt allongée 40. Un transporteur de dessous 50 est monté à l'intérieur de la chambre de dépôt allongée et fonctionne de manière à transporter la matière qui s'y dépose depuis la première extrémité 44 vers la 25 seconde extrémité 46. Le transporteur de dessous représenté 50 est constitué par une courroie sans fin 56 montée sur un rouleau avant 51 et lin rouleau arrière 54, mais cependant, on pourrait également utiliser un transporteur du type à chaîne et à lames. La surface extérieure de cette courroie sans fin 56 porte une série de doigts 30 58 qui s'en étendent. Le rouleau avant 51 est disposé à la première extrémité 54 de la chambre de dépôt allongée au voisinage de la paroi avant 45. Le rouleau arrière 54 est disposé à la seconde extrémité 56 de la chambre de dépôt allongée, mais il est espacé de la paroi arrière 47. De ce fait, la courroie sans fin 56 présente un 35 bord d'extrémité 57 qui est espacé de la paroi arrière 47afin de former avec la paroi extérieure 42, la paroi intérieure 43 et la paroi arrière 47 une ouverture de sortie qui est indiquée en 59. Pour assurer que la matière qui sort de la chambre de dépôt est répartie derrière la moissonneuse-batteuse, il est important de dis-40 poser l'ouverture 59 à l'arrière de l'essieu arrière. ;; 70 0070Ô - 4 - 2028111 Comme on le voit en particulier sur la Pig. 2, une potsîife 52 est portée par le rouleau avant 51 et cette poulie est reliée par une courroie 53 su. moyeu 17 Un moyen d'étalement de la paille indiqué en 60 est monté 10 en-dessous de l'ouverture de sortie 59 et fonctionne pour répartir la matière qui tombe à travers l'ouverture de sortie sur un endaiû de grande largeur derrière la moissonneuse - batteuse, le moyen 60 d'étalement de la paille comprend un arbre vertical 64 monté danaV des paliers 65. Une série de bras 66 disposés radialement s * étendent 15 de l'arbre vertical 64 et d'un cône 67 qui protège l'intersection des bras radiaux 66 et de l'arbre vertical 64. Un pignon conique 68 est fixé .à l'arbre vertical 64 et il est en prise avec un autre ; pignon conique 69 porté par un arbre court horizontal 62. L'arbre court 62 traverse la paroi extérieure 42 et il est supporté par im 20 palier 61. Une poulie 70 alignée sur la poulie 55 est portée par l'arbre court 62 à l'extérieur de la chambre de dépôt. Les poulies 55 et 70 sont reliées par une courroie 63. A l'aide de cet agencement d'entraînement, un mouvement de rotation est transmis de la poulie 55 du rouleau arrière à l'arbre court 62 et de là à l'arbre ver— 25 tical 64. Comme indiqué par la flèche sur la Fig. 2, l'arbre vertical 64 tourne en sens inverse des aiguilles d'une montre de sorts que la configuration d'étalement est disposée de biais vers la gauche afin de compenser l'emplacement de la chambre de dépôt, de 11 En fonctionnement, la plate-forme/coupe / 'Coupe et collecte la iaâ—"" 30 tière pendant que la moissonneuse - batteuse 10 se déplace à traders le cham p et envoie cette matière non battue, axialement, à 11 extrêsiité avant 22 de l'enveloppe tubulaire 20. Cette matière est battue et ses éléments sont séparés pendant qu'elle est avancée pas-à-pas vers l'arrière le long de l'enveloppe tubulaire 20 et ce qui reste à lrëx-" 35 trémité arrière 23 est refoulé de l'enveloppe tubulaire à travers l'ouverture 24 de sortie de la paille. Du fait de 1'importance de l'abrasion que cette matière subit, elle est Réduite en petits mer— • ceaux et une grande quantité de poussières ei/nifinue paille sont. P3fo«ai tes. Cette matière est véhiculée. par ion courant d'air sous ixressiçë--40 et si elle était envoyée à l'atmosphère, elle produirait un nuage 70 00700 _ 5 - 2028111 chargé de débris. Suivant la présente invention, la matière est envoyée dans la chambre de dépôt où l'air se détend et où la matière qu1il véhicule se dépose et vient reposer sur le transporteur de dessous. Le transporteur de dessous amène la matière déposée vers l'ouverture de sortie formée dans la chambre et la refoule à travers cette ouverture. La matière refoulée rencontre alors le moyen d'étalement de la paille qui la répartit suivant un endain de grande largeur derrière la moissonneuse - batteuse. Il va de soi que la présente invention n'a été décrite et 10 représéntée qu'à titre explicatif, mais nullement limitatif, et qu'elle est susceptible de diverses variantes sans sortir de son cadre. 70 00700 - 6 - 2028111 REVENDICATIONS 1. Moissonneuse-batteuse à passage axial comprenant une enveloppe tubulaire formée autour d'un axe horizontal d'une manière générale et comportant une extrémité avant à travers laquelle la matière 5 non battue est reçue et une extrémité arrière, une ouverture de sortie de la paille formée à l'extrémité arrière de l'enveloppe tubulaire, moissonneuse-batteuse caractérisée en ce qu'elle comprend : un rotor allongé tourillonné de manière à tourner autour dudit axe à l'intérieur de l'enveloppe, le rotor allongé comportant 10 des palettes de refoulement de la paille qui fonctionnent de manière à propulser la matière à travers l'ouverture de sortie de la paille; une chambre de dépôt allongée disposée le long du côté de l'enveloppe tubulaire, cette chambre de dépôt allongée comportant une première et une seconde extrémités,un conduit reliant l'ouverture de 15 sortie .de la paille à la première extrémité de la chambœ de dépôt, une ouverture de sortie formée à la seconde extrémité de la chambre de dépôt, un moyen de transport disposé à la partie inférieure de la chambre de dépôt servant à déplacer la matière qui s'y dépose et la transporter depuis la première vers la seconde extrémité de la 20 chambre de dépôt pour la faire sortir à travers ladite ouverture de sortie. 2. Moissonneuse-batteuse suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'un moyen d'étalement de la paille est disposé en-dessous de l'ouverture de sortie de façon à étaler la matière qui 25 tombe à travers cette ouverture de sortie. 3. Chambre de dépôt pour l'évacuation de la paille d'une moissonneuse - batteuse à passage axial, caractérisée en ce qu'elle comprend : une chambre de dépôt allongée comportant une paroi avant et uné paroi arrière, un transporteur de dessous s'étendant depuis 30 la paroi avant vers la paroi arrière, ce transporteur de dessous présentant un bord d'extrémité entre la paroi avant et la paroi arrière, ce bord d'extrémité formant avec la paroi arrière une ouver-ture de sortie à travers laquelle le transporteur est destiné à refouler la matière, une ouverture d'entrée étant fournée dans la chambre 35 de dépôt allongée au voisinage-de la paroi avant et atir-dessus du transporteur de dessous. 4. Chambre de dépôt suivant la revendication 3, caractérisée en ce que le transporteur de dessous est constitué par une courroie sans fin montée sur un premier rouleau au voisinage de la paroi 70 00700 -7 - 2028111 avant et "sur un rouleau arrière au voisinage du "bord- d'extrémxte,. un moyen entraînant la courroie sans fin suivant une direction telle que son brin supérieur se déplace depuis la paroi avant vers ladite. paroi arrière. 5 5. Chambre de dépôt suivant la revendication 4, caracté risée en ce que des doigts font saillie depuis la surface extérieure de la courroie sans fin. 6. Chambre de dépôt suivant la revendication 3, caractérisée en ce qu'elle comprend de plus un moyen d'étalement de la 10 paille disposé en dessous de l'ouverture de sortie et qui est disposé de manière à étaler la matière qui tombe à travers ladite ouverture de sortie. 7. Chambre de dépôt suivant la revendication 4, caractérisée en ce qu'elle comprend de plus un moyen d'étalement de la 15 paille disposé en - dessous de l'ouverture de sortie et qui est disposé de manière à étaler la matière qui tombe à travers ladite ouverture de sortie. 8. Chambre de dépôt suivant la revendication 5, caractérisée en ce qu'elle comprend de plus un moyen d'étalement de la 20 paille disposé en dessous de l'ouverture de sortie de manière à étaler la matière qui tombe à travers celle-ci. 9. Chambre de dépôt suivant la revendication 6, caractérisée en ce que le moyen d'étalement de la paille est agencé de manière à produire une configuration d'étalement disposée de biais par rap- 25 port à l'enveloppe tubulaire. 10. Chambre de dépôt suivant la revendication 7, caractérisée en ce que le moyen d'étalement de la paille est disposé de façon.à produire une configuration d'étalement qui est disposée de biais par rapport à l'enveloppe tubulaire.