FR 2043770 A1 19710219 FR 7019230 A 19700526 70 19230 i 2043770 la présente invention a globalement trait aux" appareils ménagers tels que les centrifugeuses à jus de fruits et légumes et, plus particulièrement, aux moulins à café» Ces derniers comportent un corps ou bâti ayant à son extrémité supé-5 rieure un couvercle amovible, son, extrémité inférieure étant par ailleurs assortie d'une lame ou couteau rotatif susceptible d'être entraîné par un moteur0 Ledit bâti peut être fourni avec un moteur incorporé, ou peut être "branché par exemple au dispositif de commande auxiliaire d'un appareil mélangeur ou mixeur0 Xo l'a présente invention a donc trait à un appareil ménager comportant un bâti, une cuve susceptible de glisser dans le sens axial à l'intérieur dudit bâti, un couvercle pour ladite cuve, un arbre mené qui est monté de façon rotative sur un fond de la cuve, un organe d'accouplement situé à l'extrémité de 15 l'arbre mené qui se trouve être la plus éloignée par rapport au dit fond, un élément élastique disposé entre ledit bâti et ladite cuve en vue de pouvoir dégager cette dernière hors du bâti, si bien qu'en cours d'utilisation, lorsque le couvercle est correctement assujetti en place^ l'organe d'accouplement est en-2o clenché avec un organe d'accouplement extérieur coopérant, et que lorsque ledit couvercle n'est pas correctement assujetti en place, ou bien encore enlevé, l'élément élastique agit sur la cuve en vue de dégager le premier organe d'accouplement de l'organe d'accouplement extérieur coopérante 25 le couvercle du moulip à café doit être de préfé rence verrouillable au bâti, et ce au moyen par exemple d'ergots ou tétons disposés soit sur le couvercle, soit sur le bâti, lesquels viennent s'encastrer, comme dans une douille à baïonnette, dans des encoches ménagées dans la partie antagoniste * ^0 lie mode de réalisation de la présente invention constitue effectivement un embrayage ou accouplement, lequel ne peut fonctionner que lorsque le couvercle est en place sur le bâti» Il est à signaler que ledit mode de fixation présente une grande sécurité pour l'utilisateur, puisque la lame ou le couteau ne 55 peut être uniquement entraîné que lorsque le couvercle est bien en place0 la présente invention sera maintenant décrite, à titre illustratif, en référence à un moulin à café, et conjointement aux dessins ci-annexés, sur lesquels i 40 la figure 1 est une vue schématique éclatée, par- 70 19230 2 2043770 tiellemént-en coupes d5un mode de réalisation d'appareil ménager, en 1" occurrence un moulin à café .conforme à la présente invention î - la figure 2 est une vue en- élévation, partielle-5 ment en coupe, d'un deuxième mode de réalisation de la présente invention ? - la figure 3 est une vue en plan du dessus du corps ou bâti extérieur de l'appareil, avec enlèvement du couvercle et des organes internes» 10 En référence tout d'abord à la figure 1 se trouve illustré un mode de réalisation de moulin à café conforme à la présente inven,tion0 ledit moule comporte une cuve intérieure 11 susceptible de coulisser dans le sens axial à l'intérieur d'un corps ou bâti extérieur 12? ladite cuve étant sollicitée élas-15 tiquement dans le sens vertical par un ressort spiral 3 qui est disposé entre un point d'appui se présentant sous la forme d'une paroi circulaire 22 faisant partie du bâti 12 et un fond 17 faisant partie de la cuve 110 Ainsi qu'il est représenté sur la figure 19 le bâti 12 comporte une section cylindrique 24 de 20 grand diamètre et une section cylindrique 25 de petit diamètre, leurs extrémités adjacentes étant mutuellement reliées par la paroi 22j de telle façon qu'elles soient coaxiales. Un couvercle 14, lequel est monté sur le bâti 12s, est pourvu d'évidements ou encoches 15 destinés à recevoir des ergots ou tétons 16 dis-25 posés sur le bâti,12p en vue de pouvoir fixer en place le couvercle., lé bâti 12 et le couvercle 14 sont réalisés, de préférence,, dans une matière plastique moulée.» Un couteau 19, lequel affecte la forme d'une lame tournante, est monté de façon rotative dans le fond 17 de la 30 cuve 11, sur un dispositif de support à arbre mené 18» ledit arbre mené 18,- lequel passe à travers un orifice 23 ménagé dans la paroi 22, comporte un organe d'accouplement entraîné de façon appropriée ,20, lequel est disposé de façon à pouvoir s'engager avec un organe d'accouplement coopérant 21 qui est connecté à 35 l'arbre d1un moteur d'entraînement (non représenté), ou au dispositif de commande auxiliaire d'un appareil ménager tel qu'un mélangeur0 les organes d'accouplement 20 et 21 sont, de préféren ce, articulés de façon.élastique à l'arbre 18, mais pour peu qu'on le désire lesdits organes d'accouplement peuvent être ooos 40 titués'par les surfaces en-bout des arbres.menant et mené. 19230 3 5043770 Lors de l'utilisation effective du moulin à café décrit ci-dessus, ce dernier est actionné grâce à l'énergie de son propre moteur ou grâce au dispositif d'entraînement auxiliaire d'un appareil mélangeur et, à ce stade-là» l'organe 5 d'accouplement mené 20 se trouve être'écarté par rapport à l'organe d'accouplement menant 21, de sorte que même si l'organe menant 2Ï est amené à tourner, le couteau ne peut être entraîné en rotation,, Après l'introduction" du café dans le moulin8 l'on pose et tourne le couvercle 14, celui-ci étant fi-10 xé en position grâcè à l'insertion deis ergots 16 dans les évi-dements ou encoches 15» La mise en place du couvercle 14 repousse la cuve 11 vers le bas, contre l'action du ressort 13# de sorte que les deux organes d'accouplement 20 et 21 soient enclenchés et que la commande soit transmise au couteau 19» 15 Le même type d'agencement peut être également uti lisé pour la fixation d'autres appareils ménagers, comme par exemple une centrifugeuse à jus de fruits et légumes» Si on le désire, on peut avoir recours à d'autres dispositifs appropriés pour l'extraotion dé la cuve 11 hors du bâti 12, bien que 20 le type de ressort illustré soit particulièrement bien adapté en l'ocaœrence» Le même, l'on peut également recourir à une surface de freinage associée avec l'accouplement mené 20, laquelle coopérerait avec une autre surface de freinage supportée par le bâti 12p de sorte que lorsque le couvercle est amené à se rele-25 verdie dispositif à couteau soit positivement freiné en vue de ralentir sans tarder le mouvement du couteau» Les figures 2 et 3 illustrent un deuxième mode de réalisation d'un moulin à café tel que représenté sur la figure 10 Pour plus de simplification les organes ou éléments des figures 30 2 et 3 correspondant aux organes ou éléments similaires sur la figure 1 sont assortis de références identiques» Comme dans le mode de réalisation précédent, le bâti en matière plastique moulée 12 comporte des sections cylindriques de grand et de petit diamètre 24 et 259* respectivement, lesquelles sont disposées co-35 axialement, bien qu'elles se trouvent être ici reliées ensemble au moyen1d' une paroi-annulaire 26 qui laissë dégagé l' alésage de la petite section cylindrique à la réserve d'un segment 33 (voir figure"3)o Ledit segment 33 sert à localiser le bâti 12 lorsque ce dernier se trouve être placé au-dessus dé l'organe 40 d'accouplement ménâM'21'(vcir figure 1) »; La cuve 11 est solliei- 70 19230 4 2043770 tée élastiquement vers le haut par un ressort hélicoïdal 27» lequel est supporté sur un point d'appui comportant la surface supérieure du segment 33 ainsi qu'une série de nervures 28, comme par exemple trois nervures annulaires et solidaires d'une 5 partie de la paroi intérieure de la section cylindrique de petit diamètre 25„ Dans le mode de réalisation en question, le couvercle 14 de la cuve 11 est exclusivement destiné à s'adapter à cette dernière0 Le diamètre extérieur du couvercle 14 est plus petit que le diamètre intérieur de la section cylin-10 drique de grand diamètre 24, de sorte que l'ensemble constitué par la cuve 11 et le couvercle 14 soit susceptible de coulisser dans le sens axial à l'intérieur du bâti 12c Plusieurs nervures 29 mutuellement écartées à distance égale, au nombre de huit par exemple, sont réalisées de façon intégrante avec la 15 paroi intérieure du bâti 12, lesdites nervures servant à centrer la cuve 11 dans ledit bâti 12» Les ergots 30 disposés à des points diamétralement opposés du couvercle 14 sont destinés à venir s'insérer dans des évidements ou encoches 31 ménagés dans le bâti 120 Le couvercle 14 est pourvu d'une poignée 32 4e«tinée . ... 20 à faciliter le verrouillage des ergots 30 dans leurs encoches respectives 31<> Le couteau (non représenté), l'arbre mené et le dispositif de support 18 sont montés sur le fond 17 de la cuve 11. Il est également pourvu à un organe d'accouplement mené 20, mais contrairement au mode de réalisation illustré sur la 25 figure 1; ce dernier n'est pas monté de l'autre côté d'une paroi de séparation entre les sections cylindriques 24 et 25» Ceci a pour avantage de pouvoir démonter d'un seul bloc la cuve 11 avec l'arbre mené et le dispositif de support 18 hors du bâti 12. En cours d'utilisation et afin de pouvoir enclencher 30 l'organe d'accouplement mené 20 avec l'organe d'accouplement menant 21 (voir figure 1), le bâti 12 contenant la cuve 11 se trouve placé au-dessus de l'organe d'accouplement menant 21 et le couvercle 14 au-dessus de la cuve 11, de façon que le bâti 12 vienne porter contre le bord supérieur de la cuve 11, les ergots 35 30 étant alignés en face des encoches ou évidements respectifs 31» En appuyant sur la poignée 32, tout en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre sur la figure 2, le ressort 27 est comprimé, le couvercle étant verrouillé par l'insertion des ergots 30 dans leurs encoches respectives 31» Par 40 ailleurs, et simultanément, l'organe d'accouplement mené s'en 70 19230 5 2043770 clenche avec l'organe d'accouplement menant 210 En inversant le processus en question# lesdits organes d'accouplement se trouvent être désenclenchés, le couvercle 14 pouvant être dès lors enlevéo 5 Bien que la présente invention ait été décrite en référence à deux modes de réalisation seulement", il va sans dire que d'autres variantes sont susceptibles d'être mises en oeuvre dans le cadre des revendications ci-annexées0 Par exemple, le couvercle pourrait être verrouillé au "bâti au moyen de un ou 10 plusieurs filetages coopérants ménagés, respectivement, dans le bâti et dans le couvercle0 II est également possible de conférer au couvercle une masse telle qu'il puisse surpasser l'effort exercé par le ressort, sans nécessiter aucun dispositif de verrouillage entre ledit couvercle et le bâtio * 70 19230 6 2043770 REVENDICATIONS 10 Appareil ménager, tel qu'un moulin à café ou une centrifugeuse à jus de fruits et légumes, comportant un corps ou bâti fixe pouvant être obturé à l'une de ses extrémi-5 tés à l'aide d'un couvercle, son autre extrémité étant pourvue d'une lame ou couteau rotatif susceptible d'être entraîné par un moteur, caractérisé par le fait que ledit bâti fixe comporte une cuve ou récipient intérieur pouvant coulisser dans le sens axial à l'intérieur d'un bâti extérieur, qu'un arbre mané 10 et doté du couteau précité est assujetti à l'extrémité supérieure y afférente, étant monté de façon rotative dans le fond de ladite cuve, cette dernière étant sollicitée de façon élastique vers ladite première extrémité du bâti en vue de pouvoir désenclencher un organe d11 accouplement mené sur ledit arbre 15 mené d'un organe d'accouplement menant et coopérant disposé à l'extérieur, sauf lorsque le couvercle précité' se trouve correctement placé en position» 20 Appareil ménager, suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit couvercle est susceptible 20 d'être verrouillé audit bâti lorsqu'il se trouve correctement placé en position» 3o N Appareil ménager, suivant la revendication 2, caractérisé par le fait que ledit couvercle s'adapte au-dessus dudit bâti extérieur, des ergots ou tétons étant disposés sur 25 le pourtour dudit bâti extérieur à l'extrémité supérieure y afférente, lesdits ergots venant s'insérer dans des encoches ou évidements ménagés dans ledit couvercle, en vue de pouvoir bloquer ce dernier en position0 4o Appareil ménager, suivant la revendication 2, 30 caractérisé par le fait que ledit couvercle vient s'adapter dans ledit bâti extérieur mais au-dessus de la cuve précitée, des ergots étant disposés sur le pourtour dudit couvercle et venant s'insérer dans des évidements ou encoches ménagés dans ledit bâti extérieur,afin de pouvoir verrouiller correctement 35 en place ledit ooaverole; ^ Jpplu.9il ménager, suiTant l'a- ne quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ladite cuve est sollicitée de façon élastique vers ladite première extrémité au moyen d'un ressort disposé entre un point d'appui du bâti préei'té et la face sous-jacente du fond précité dudit bâti0