FR 2027825 A1 19701002 FR 7000257 A 19700106 70 00257 t 2027825 Dans le domaine des machines à laver la vaisselle ou des lave-vaisselle telles que celle décrite dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 3 323 529, l'eau arrive à une cuve qui définit une chambre de lavage, par une conduite munie d'une électro-vanne de 5 remplissage. On entendra dans le présent mémoire par vanne aussi bien une vanne proprement dite qu'une soupape ou un robinet, l'eau est remise en circulation dans la cuve par une pompe de recirculation entraînée par un moteur et qui est reliée à un bras de pulvérisation travaillant par réaction, et l'eau est extraite de la cuve 10 par une pompe de vidange qui est entraînée, soit par le même moteur que celui qui entraîne la pompe de recirculâtion, soit par un moteur séparé. Lorsque la pompe principale de recirculation et la pompe de vidange sont entraînées par le même moteur non réversible, il est habituel d'utiliser une électro-vanne de vidange dans la 15 conduite de vidange qui est raccordée à la pompe de vidange, le lave-vaisselle comprend également une minuterie entraînée par un moteur, qui commande la manoeuvre de la vanne de remplissage, et de la vanne de vidange, ainsi que du moteur de chaque pompe, le tout en fonction d'un cycle de fonctionnement programmé. 20 Au cours de ces darnièrea années, on a constaté qu'il était avantageux d'utiliser deux électro-vannes de remplissage dans la conduite d'arrivée d'eau^qui aboutit à un lave-vaisselle, en particulier dans la conduite d'arrivée d'eau qui alimente une machine installée de façon permanente sous une tablette formant plan de 25 travail. La fonction des deux électro-vannes de remplissage est d'empêcher l'eau de déborder de la cuve du lave-vaisselle dans le cas où l'une de ces vannes vient accidentellement à fuir ou à se gripper en position ouverte- en raison de la présence d'une particule étrangère qui arrive de la conduite d'arrivée d'eau. Bien que* 30 la deuxième électro-vanne de remplissage augmente le prix de revient de la machine, on estime que cette augmentation du prix de revient est justifiée dans un lave-vaisselle de haute qualité, du fait qu'il est vraisemblablement impossible de construire une électro-vanne de remplissage qui ne risque jamais de fuir ni de rester grippée en 35 position ouverte. la présente invention vise à réaliser un dispositif perfectionné de commande hydraulique qui est idéalement approprié pour commander la vidange d'un lave-vaisselle automatique tel que décrit plus haut, mais qui peut également être utilisé pour commander d'au- 70 00257 2 2027825 très dispositifs hydrauliques tels qu'un moteur hydraulique ou un servo-moteur hydraulique assurant une fonction désirée dans un lare-vaisselle ou une machine à laver, par exemple la commande d'un distributeur de détersif - ou un blocage de porte. Le dispositif uti-5 lise le fonctionnement sélectif de deux électro-vannes de remplissage séparées dans la conduite d'arrivée d'eau pour commander le fonctionnement d'un dispositif lui-même actionné par la pression de l'eau. Suivant une forme de réalisation de l'invention, une vanne à diaphragme actionnée par la pression, et normalement fermée 10 est montée dans la. conduite de vidange et cette vanne est actionnée par la pression d'eau qui est obtenue en connectant une branche sur la conduite d'arrivée entre les deux électro-vannes de remplissage. La vanne de vidange est construite pour s'ouvrir lorsque la vanne de remplissage amont est ouverte et que la vanne de remplissage aval. 15 est fermée. Toutefois, lorsque les deux vannes de remplissage sont « ouvertes pour alimenter la cuve en eau, la pression hydraulique qui est transmise à la vanne de vidange est réduite, pour provoquer sa fermeture. Un principal avantage d'un dispositif de commande de la vidan-20 ge construit suivant l'invention consiste dans l'élimination d'un électro-aimant pour la commande de la vanne de vidange sans sacrifier cependant la protection contre les débordements d'eau qui est assurée par l'utilisation des deux électro-vannes de remplissage dans la conduite d'arrivée d'eau. En outre, étant donné que les 25 deux électro-vannes de remplissage et la vanne de vidange sont normalement placées dans la même zone d'un lave-vaisselie placé sous un plan de travail, c'est-à-dire dans la partie avant et inférieure de la machine, il est dans le cadre de l'invention de loger les vannes de remplissage et la vanne de vidange à l'intérieur d'un même 30 boîtier ou corps, ce qui réduit le prix de revient d'ensemble des vanne s. D'autres caractéristiques et avantages de.1'invention res-sortiront de la description qui va suivre, faite en regard du dessin annexé et donnant, à titre explicatif et nullement limitatif, une 35 forme de réalisation conforme à l'invention. Sur ce dessin, La figure 1 est une vue en élévation de côté d'un lave-vaisselle dont une partie est supposée arrachée, pour montrer schéma-tiquement un dispositif de commande de la vidange réalisé suivant 70 00257 3 2027825 l'invention. la figure 2 est un schéma simplifié du fonctionnement du dispositif de commande de la vidange qui est utilisé dans le lave-vaisselle représenté sur la figure 1. 5 la figure 1 représente un'exemple type de lave-vaisselle à chargement par l'avant comprenant une armoire extérieure désignée dans son ensemble par la référence 10, qui renferme une cuve 11 munie d'un fond 12 et définissant une chambre de lavage 14. L'accès à la chambre de lavage 14 est assuré par une porte 15 qui peut se 10 déplacer entre une position verticale de fermeture et une position horizontale d'ouverture, et qui est destinée à s'appuyer à joint étanche sur la cuve 11 lorsqu'on manoeuvre le verrou 16. Les articles de vaisselle, qui peuvent être de la vaisselle dè table ou des casseroles ou autres instruments culinaires, sont supportés à 15 l'intérieur de la chambre de lavage 14 par un ou plusieurs râteliers ou paniers 17 qui sont destinés à pouvoir être extraits au-dessus du niveau de la porte 15 lorsque cette dernière est en position d'ouverture, afin de permettre de charger et de décharger commodément la machine. Bien que l'on ait représenté un lave-vais-20 selle du type à chargement par l'avant, il va de soi que le dispositif de commande de la vidange suivant l'invention peut être utilisé dans d'autres types" de lave-vaisselle, par exemple dans un lave-vaisselle transportable à ouverture par le haut. Ainsi qu'on l'a représenté sur la figure 1, le fond 12 est en 25 pente vers le bas en direction du centre de sorte que le liquide recueilli sur ce fond se rassemble dans un puisard 20 présentant un fond 23. Une pompe principale de recirculation 25 est logée dans le puisard 20 et présente une entrée entourée d'un filtre annulaire 26. Le refoulement de la pompe 25 est relié à une conduite (non 30 représentée) qui porte un bras tournant 28 à réaction percé d'ouvertures de projection qui servent à projeter l'eau de bas en haut contre les articles disposés dans les paniers 17. Une pompe de vidange 30 est montée sur le fond 23 du puisard 20 et fixée à la bride de support supérieure 31 d'un moteur 32. 35 Ainsi qu'on l'a indiqué dans le brevet précité, l'arbre du moteur 32 qui fait saillie vers le haut entraîne les roues mobiles ou rotors de la pompe principale de recirculâtion 25 et de la pompe de vidange 30. L'eau arrive à la chambre 14 par une conduite de remplissage 35 qui débouche dans un dispositif d'interruption 36 mon- 70 00257 4 2027825 té sur une paroi latérale de la cure 11. Deux vannes 38 et 40, qui sont actionnées chacune par un électro-aimant 42 correspondant*, sont intercalées dans la conduite de remplissage 35 et les deux vannes 38 et 40 ont un boîtier ou corps commun 44 qui porte les deux élee-5 tro-aimants 42. Une vanne de vidange 45 actionnée par la pression est montée dans une conduite de vidange 46 qui est reliée à la pompe de vi-, dange 30 et cette vanne 45 comprend un organe de commande 48 à diaphragme. La vanne 45 et l'organe de commande 48 à diaphragme sont 10 enfermés de préférence à l'intérieur du boîtier 44, l'un des côtés du diaphragme étant relié par une conduite ou un passage 52 à la conduite de remplissage 35, entre les vannes de remplissage 38 et 40. L'autre côté du diaphragme est ouvert sur la pression atmosphérique. 15 Le fonctionnement est le suivant. On introduit l'eau dans la chambre H en ouvrant les deux vannes de remplissage 38 et 40. Lors-qa'une/quantité d'eau prédéterminée a été introduite dans la chambre 14, les vannes de remplissage 38 et 40 sont fermées. Lorsque l'eau a été mise en circulation par la pompe principale 25 pendant le 20 temps voulu, la vanne de remplissage 38 s'ouvre, pour mettre le passage 52 sous pression et mettre ainsi sous pression l'organe de commande à diaphragme 48, qui ouvre la vanne de vidange 45. Lorsque l'eau a été évacuée de la cuve, la vanne de remplissage 40 s'ouvre et le fonctionnement se répète pour une autre période de lavage ou 25 de rinçage. Après la vidange finale, pendant laquelle la vanne de remplissage 38 est ouverte et la vanne de remplissage 40 fermée, pour provoquer l'ouverture de la vanne de vidange 45, la vanne de remplissage 38 se ferme et la vanne de remplissage 40 s'ouvre momentanément, de sorte que la pression exercée sur l'organe de com-30 mande du diaphragme est ainsi relâchée et que la vanne de vidange 45 revient à sa position normalement fermée lorsque le lave-vaisselle n'est pas en utilisation. Le dispositif de commande de la vidange suivant l'invention présente le principal avantage d'éliminer la nécessité d'un élee-35 tro-aimant supplémentaire pour actionner la vanne de vidange 45 et d'éliminer également le bruit qui est produit par 1'électro-aimant de la vanne de vidange. En effet, 1'électro-aimant de la vanne de vidange est remplacé par un organe de commande 48 à pression de fluide, qui est moins coûteux et plus silencieux, et qui est en 70 00257 5 2027825 fait commandé par la différence dè pression existant de part et d'autre de la vanne de remplissage 40. En outre, en incorporant les trois vannes 38, 40 et 45 et l'organe de commande à diaphragme 48 à l'intérieur du corps 44 des soupapes, on réduit notablement 5 le prix de revient des vannes de remplissage et de vidange ainsi que les frais de main-d'oeuvre pour le montage des vannes sur le lave-vaisselle. En outre, la combinaison des deux vannes de remplissage 38 et 40 élimine effectivement le risque de débordement de i l'eau de la chambre 14. 10 Bien que la forme de réalisation du dispositif qui a été dé crite constitue une forme préférée de réalisation, il va de soi que l'invention n'est pas limitée en cette forme précise, et que l'on peut y apporter toutes variantes et modifications sans pour cela sortir du domaine de l'invention. Par exemple et ainsi'qu'on 15 l'a mentionné plus haut, le dispositif de commande hydraulique sui-~ vant l'invention peut être utilisé pour commander le fonctionnement d'un moteur ou organe de commande hydraulique qui est monté saa* une machine à laver pour exécuter me fonction voulue. 70 00257 6 2027825 REVENDICATIONS 1. Machine à laver, notamment lave-vaisselle, caractérisée en ce qu'elle comprend une cuve qui définit une chambre destinée à recevoir les articles à laver, une conduite d'arrivée d'eau qui dé- 5 bouche dans cette cuve, une première et une deuxième vannes de remplissage intercalées dans la conduite d'arrivée d'eau, des moyens pour faire circuler l'eau à l'intérieur de la chambre, des moyen? comprenant une conduite de vidange, qui servent à évacuer l'eau de la chambre, des moyens actionnés par la pression de l'eau pour as-10 surer une fonction prédéterminée dans la aaehine, et des moyens qui ,définissent un passage de circulation de l'eau et qui relient les moyens commandés par la pression à un point de la conduite d'arrivée d'eau compris entre la première et la deuxième vannes de remplissage, pour commander le fonctionnement des moyens actionnés par 15 la pression en réponse à une manoeuvre sélective desdites vannes de remplissage. * 2. Machine à laver suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens actionnés par une pression d'eàu comprennent une vanne de vidange actionnée par une pression d'eau et intercalé^ 20 dans la conduite de vidange. 3. Machine à laver suivant la revendication. 2, caractérisée en ce que la vanne de vidange est normalement fermée. 4. Machine à laver suivant la revendication 2, caractérisée en ce que la vanne de vidange est une vanne commandée par un diaphrag-25 me. 5. Machine à laver suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'au moins une des vannes de remplissage est"une électrovanne . 6. Machine à laver suivant la revendication 1, caractérisée 30 en ce que les moyens qui servent à faire circuler à l'intérieur de la cuve comprennent une pompe de circulation principale et un bras de pulvérisation à réaction, en ce que les moyens servant à évacuer l'eau .de la chambre comprennent une pompe de vidange qui est reliée à la cuve et à la conduite de vidange, la machine comprenant un mo-35 teur qui sert à entraîner les deux pompes. 7. Machine à laver suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend un boîtier servant à supporter les deux vannes de remplissage et les moyens commandés par une pression d'eau. 70 00257 7 2027825 8. Machine comprenant une cuve qui définit line chambre, une conduite d'arrivée de fluide qui débouche dans cette chambre, une première et une deuxième vannes de remplissage intercalées dans la conduite d'arrivée, des moyens comprenant une conduite de vidange 5 qui servent à évacuer le fluide de la chambre, une vanne de vidange intercalée dans la conduite de vidange, des moyens qui répondent à line pression de fluide en commandant la vanne de vidange, et des moyens qui définissent un passage reliant lesdits moyens sensibles à la pression à un point de la conduite d'arrivée compris entre la 10 première et la deuxième vannes de remplissage, pour commander le fonctionnement de la vanne de vidange en réponse à une manoeuvre sélective des vannes de remplissage, et pour commander par ce moyen l'évacuation du fluide de la chambre en fonction de l'arrivée du fluide à ladite chambre.