FR 2026515 A1 19700918 FR 6941388 A 19691201 69 41388 1 2026515 La présente invention a trait à un bâti pour vitrines d'étalage réfrigérées du type fermé ou à rideau d'air, telles qu'on les trouve dans les supermarchés. Elle vise plus particulièrement les dispositions constructives d'un tel châssis. 5 Conformément à l'invention un châssis du genre en question comprend un certain nombre de traverses à profil en long en forme de TJ, disposées à un certain écartement longitudinal les unes des autres;, moulées en matière plastique, éventuellement armée de fibre de verre, et comportant un profil de section en forme de C. 10 Ces traverses sont assemblées ou reliées l'une et l'autre avec deux barres ou poutrelles de bois orientées longitudinalement et avec également des panneaux intérieurs et extérieurs qui leur sort fixés, un calorifugeage isolant étant prévu entre ces panneaux. Ces derniers peuvent être faits en feuille métallique ou en matiè-15 re plastique armée de fibre de verre. Les traverses sont aisément et régulièrement réalisées par moulage au profil voulu ; leur utilisation assure une économie notable du fait de l'élimination des opérations de formage et de soudure de matériaux métalliques, telles qu'elles étaient néces-20 saires dans les appareils de la technique antérieure. En outre, cette construction en matière plastique fait qu'il ne se produit pas ou peu de condensation, la présence de celle-ci ayant autrement une influence défavorable sur l'efficacité du calorifugeage isolant. 25 Les traverses à profil en long en forme de U présentent des résistances qui s'apparentent à celle de l'acier. Leur section en C en fait des éléments de construction parfaits. Outre leur résistance, ces traverses sont légères et possèdent de bonnes propriétés isolantes. 30 L'invention vise donc essentiellement à permettre d'établir un châssis original et perfectionné pour des vitrines d'étalage réfrigérées du type fermé ou du type à rideau d'air, et elle concerne plus particulièrement les caractéristiques constructives mentionnées plus haut. 35 L'invention pourra, de toute façon, être bien comprise à l' aide de la description qui suit ainsi que du dessin ci-annexé, lesquels description et dessin sont, bien entendu, donnés surtout à titre indicatif. Fig. 1 est une vue de côté d'une vitrine d'étalage ré-40 frigérée du type à rideau d'air. 69 41388 2 2026515 Fig. 2 et 3 montrent respectivement de face et de côté un châssis destiné à la vitrine représentée en fig. 1 et établi conformément à l'invention. Fig. 4 est une coupe suivant 4-4 (fig« 3)* 5 Fig* 5 est une vue de côté d'une traverse à profil en long en forme générale de U, établie conformément à l'invention, cette traverse étant utilisée à plusieurs exemplaires dans le châssis de fig. 2 à 4. Fig. 6 est une coupe suivant 6-6 (fig. 5)» 10 On a représenté en fig. 1 la vue de côté d'une vitrine d'é talage réfrigérée 10, du type à rideau d'air, téDequ'on peut en trouver couramment dans les supermarchés. L'avant de cette vitrine 10 est situé à gauche de la figure. D'autre part, bien que la chose ne soit pas représentée, la vitrine est ouvèrte dans le 15 haut pour déterminer tm accès à travers lequel m client peut prélever les denrées emballées qu'il a choisi d'acheter. Le rideau d'air peut circuler de droite à gauche en travers de l'ouverture, mais cela n'a rien à voir avec la présente inventioh. La vitrine 10 comporte un châssis 11 représenté en fig. 2 à 20 4, et indiqué en traits interrompus en fig. 1. La conformation de ce châssis 11 peut varier quelque peu sans sortir du domaine de l'invention, mais en général il se présente sous la forme d'une auge délimitée par des côtés avant et arrière 15, respectivement 16, et par un fond 17. 25 Les organes constitutifs essentiels et importants du châssis 11 sont constitués par un certain nombre de traverses 20 dont chacune présente un profil en long en forme générale de U, ainsi qu'on peut le voir en fig, 5» avec une section en C, comme le montre fig. 6. Les parties de chaque traverse 20 qui constituent le pro-30 fil en TJ sont ses deux extrémités 25 et 26 et sa partie basse 27. Le profil de section en forme de C de cette traverse comporte deux ailes 28 et 29, convenablement espacées l'une de l'autre. La gouttière déterminée par ces ailes est fermée aux extrémités par des couvercles 30 et 31. 35 Les traverses sont faites en une matière plastique dure et résistante, éventuellement renforcée par de la fibre de verre. Leur conformation exacte est déterminée par la forme désirée pour la vitrine 10. Comme on peut le vérifier en comparant fig. 1 et 5, le profil extérieur de cette vitrine et celui des traverses 20 40 sont identiques. 69 41388 3 2026515 Pour monter le châssis 11, on dispose tout d'abord le nombre voulu de traverses 20 dans un support de montage non figuré, qui leur assure l'écartement désiré, tel que représenté en fig. 2 et 4. On pose deux longueurs de poutrelles de "bois 35 e"b 36 sur les 5 couvercles respectifs 30 et 31 des traverses et on les fixe à ceux-ci, par exemple par le moyen de boulons et d'écrous ou analogues (non représentés). On peut interposer des équerres 38 (fig.2) entre les poutrelles 35, 36 et les traverses 20 pour améliorer la rigidité du châssis. 10 On rapporte alors contre les ailes 28 et 29 du profil en C par le moyen de boulons et. cfécrous ou analogues, des panneaux en feuilles métalliques ou en matière plastique armée par de la fibre de verre, de façon à réaliser une paroi ou recouvrement sur l'extérieur et sur l'intérieur du châssis 11. On a représenté au 15 dessin annexé six panneaux du genre en question, référencés 41 à 46. Au cours de l'application ou fixation des panneaux 41 et 46 et des panneaux d'extrémité correspondants, on isole l'espace que ces panneaux délimitent ou vont délimiter, soit à l'aide de laine de verre, soit par un calorifugeage en matière cellulaire formée 20 en place. Après qu'on ait ajouté à l'ensemble les tuyauteries et les dispositifs de vidange (non figurés), on fixe aux deux bouts du châssis 11 des panneaux d'extrémité isolés spécialement établis, tels que le panneau 49 représenté en fig. 1, cette fixation étant 25 obtenue par vissage des panneaux en question sur les traverses 20 à l'une et à l'autre des extrémités de l'ensemble. On pose alors le châssis ou enveloppe ainsi réalisé sur l'embase 50 représentée en fig, 1. Quand on utilise un calorifugeage à base de laine de verre, il est désirable de recouvrir les panneaux 41 à 43 prévus 30 à l'intérieur du châssis 11, d'une couche d'un agent imperméable durable, non durcissable, appliqué par pulvérisation, ceci en vue d'assurer l'étanchéité vis à vis de la vapeur et de l'eau. Un tel agent n'est toutefois pas nécessaire quand on réalise le calorigu— geage par formation en place d'une matière cellulaire. 35 A cette phase de la fabrication, le châssis 11 est prêt à re cevoir l'appareillage qu'on désire y installer, tel par exemple qu'une machine frigorifique, des canalisations et des rayonnages, comme cela est nécessaire pour l'obtention d'une vitrine d'étalage complète. 40 Comme il va de soi, et comme il ressort d'ailleurs déjà de ce 69 41388 4 2026515 qui précède, l'invention ne se limite aucunement à celui de ses modes d'applicationv non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties ayant été plus spécialement indiqués ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes. 69 41388 5 2026515 -BEYEBIIOtEIOKB- 1. Châssis pour vitrines d'étalage réfrigérées du type à rideau d'air, caractérisé en ce qu'il comprend un certain nombre de traverses à profil en long en forme de U, convenablement écartées 5 les ornes des autres dans le sens longitudinal, chacune de ces traverses comportant un voile et deux ailes qui déterminent une section en C, des éléments longitudinaux fixés auxdites traverses pour les maintenir à l'écartement voulu les unes des autres, des feuilles fixées aux ailes des traverses afin de réaliser pour le 10 châssis des panneaux intérieurs et extérieurs, et me garniture isolante logée entre lesdits panneaux. 2. Châssis suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les traverses sont constituées par des éléments moulés en une matière plastique armée de fibre de verre. 15 3* Châssis suivant la revendication 2, caractérisé en ce que l'extrémité de chaque traverse porte un couvercle qui s'étend entre les ailes, les éléments longitudinaux étant fixés à ce couve?» cle. 4-. Châssis suivant la revendication 3» caractérisé en ce que 20 les éléments longitudinaux sont constitués par des poutrelles de bois. 5. Châssis suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les feuilles constitutives des panneaux sont métalliques.