FR 2032398 A1 19701127 FR 7006746 A 19700225 70 06746 -1- 2032398 La présente invention concerne un système d'éclairage continu perfectionné pour lampes à décharge dans "un gaz du type décrit dans la demande de brevet des Etats-Unis d'Amérique ÎT° 728 970 du 14 Mai 1968 déposée par Albert G. McNâMABA, Junior. 5 Les lampes*à décharge dans un gaz, telles que les lampes à vapeur de mercure.ou à vapeur d'additif- métallique, ont été utilisées depuis longtemps pour l'éclairage industriel du fait de leur rendement extrêmement élevé comparé à celui des autres sources lumineuses, telles que les lampes à incandescence. Une lampe 10 à décharge est une source d'énergie rayonnante caractérisée par l'émission de radiations d'un flux de vapeur ionisée par lequel un courant circule entre les électrodes de la lampe. L'amorçage de la lampe nécessite une tension relativement élevée,' cependant, lorsque le courant circule, le tube présente une caractéristique 15 de résistance négative. En effet, la résistance de la lampe décroît lorsque l'intensité .qui la traverse augmente. De ce fait, il est nécessaire d'interposer un dispositif de limitation de courant pour empêcher la destruction de la lampe au moment où elle est amorcée. Ces dispositifs de limitation de courant sont appe-20 lés charge régulatrice ou "ballast". Des systèmes de ballasts complexes, utilisant des réactances inductives et capacitives ont été utilisés dans les circuits alternatifs car leur rendement est meilleur que celui des ballasts résistifs. De tels ballasts peuvent prendre la forme de simples bobines de choc, transforma-25 teurs, autotransformateurs ou être constitués par une combinaison de ces éléments ou d'autres composants. Le type de ballast le plus répandu et le plus simple à utiliser .dans les circuits.de lampes à décharge est le ballast du type"à avance - de phase" . Ce ballast est parfois qualifié de 30 ballast à puissance constante, car il maintient constante la puissance appliquée à la lampe sur une plage donnée de variation de la tension du secteur. Cette caractéristique rend le ballast à avance particulièrement avantageux par rapport aux autres types de réactances ou ballasiB "à retard de phase". Dans un circuit comportant 35 un ballast' à avance, la tension aux bornes de la lampe procède la tension du secteur grâce à la réactance du ballast. 70 06746 -2- 2032398 Si la lampe à décharge s'éteint sous 1'effet d'une coupure momentanée, volontaire ou involontaire, de l'alimentation, il n'est pas possible de la rallumer immédiatement."-En~ effet, la lampe doit se refroidir avant de pouvoir être réamorcée. Dans de nom-5 breuses installations il est souhaitable de disposer d'une source lumineuse d'appoint ou de secours pour assurer la continuité de l'éclairage pendant la période d'extinction de la lampe à décharge Après avoir été réamorcée, la lampe à décharge met un certain temps avant de s'échauffer complètement et d'atteindre son inten-10 site lumineuse ou brillance maximale. Pendant 'cette période:, il peut également être souhaitable de maintenir en fonction la source lumineuse d'appoint de façon à fournir .un éclairage suffisant pendant le temps que met la lampe à décharge pour" atteindre l'intensité lumineuse nécessaire, après quoi l'éclairage d'appoint 15 peut être coupé. Le système d'éclairage continu de la piesente invention utilise la tension en avance de phase fournie par le ballast à avance et comprend des circuits sensibles aux variations de la tension et de l'angle de phase du courant circulant dans la lampe 20 à décharge pour actionner l'éclairage d'appoint.à incandescence assurant la continuité de l'éclairage pendant la période d'extinction de la lampe à décharge. En outre,'les circuits sensibles à la tension et a l'angle de phase détectent ï^réamorçage de la lampe à décharge, mais n'éteignent l'éclairage d'appoint à incan-25 descence que lorsque la lampe à décharge a:_ atteint une brillance ou intensité lumineuse prédéterminée. .Plus précisément, le système d'éclairage continu de la présente invention comprend un ballast du type à avance alimentant une lampe à décharge. Des lampes à incandescence.connectées au 30 primaire du .ballast sont alimentées par l'intermédiaire d'un circuit de puissance. Un circuit de déclenchement sensible à la sortie d'un intégrateur rend conducteur le circuit de puissance. Un circuit de dérivation relié au circuit intégrateur:est sensible à un signal d'un intégrateur de détection qui mesuré" la tension 35 et l'angle de phase aux bornes de la lampe à décharge. Lorsque la lampe à décharge est allumée et chaude, la tension du courant qui la traverse est en avance■sur celle du secteur ou de la source HAD ORIGINAL 70 06746 -3- 2032398 et le circuit de dérivation conduit à chaque alternance avant que le circuit de déclenchement ne devienne conducteur. Tant que le circuit de dérivation conduit le premier» l'intégrateur ne peut actionner le circuit de déclenchement, ce qui inhibe le 5 circuit de puissance et empêche l'allumage des lampes à incandescence. En cas de coupure momentanée du courant, la tension aux bornes de la lampe à décharge tombe à zéro et elle s'éteint, lorsque la puissance est rétablie, une haute tension est appliquée à la lampe à décharge éteinte, qui ne peut se réamorcer tant 10 qu'elle n'est pas refroidie. Pendant la période d'extinction de la lampe à décharge, la tension du secteur et la tension aux bornes de la lampe sont en phase et le circuit de déclenchement devient conducteur plus rapidement que le circuit de dérivation. Dans ce cas, la sortie du circuit intégrateur actionne le circuit 15 de déclenchement qui, à son tour, rend conducteur le circuit de puissance pour alimenter les lampes à incandescence assurant la continuité de l'éclairage. Lorsque la lampe à décharge se réamorce, la tension à ses bornes est faible et en avance de phase sur celle du secteur. Cette basse tension est détectée par l'intégrateur 20 dont la sortie est cependant insuffisante pour rendre le circuit de dérivation conducteur avant le circuit de puissance qui conduit à chaque alternance. Cet effet permet de retarder l'extinction des lampes à incandescence pendant la période de chauffage de la lampe à décharge, période pendant laquelle sa brillance croît. 25 Le circuit de puissance, lorsqu'il a été ouvert, le reste Jusqu'à la fin de chaque alternance. En conséquence,•si le circuit de dérivation devient conducteur après le circuit de puissance, il n'a aucun effet sur ce dernier. Lorsque la lampe à décharge est suffisamment chaude, sa tension en avance dé phase augmente et cette 30 augmentation est mesurée par l'intégrateur de détection. Lorsqu'elle atteint une valeur prédéterminée, la sortie de ^intégrateur de détection rend le circuit de dérivation conducteur au début d'une alternance avant que le circuit de puissance le devienne ; ce dernier est alors inhibé et les lampes à incandes-35 cence s'éteignent. D'autres avantages et caractéristiques de la présente invention ressortiront au cours de la description qui va suivre faite 70 06746 -4- 2032398 eu regard des dessins annexés et donnant à titre explicatif, mais nullement limitatif, plusieurs formes de réalisation conformes à l'invention. Sur ces dessins : 5 la figure 1 est une représentation en perspective d'un appareil d'éclairage à lampe à déchargé dans un gaz et éclairage auxiliaire réalisé selon les princxpes de la présente invention ; là figure 2 est un schéma synoptique d'un système d'éclairage continu réalisé selon les principes de l'invention ; 10 la figure 3 est un schéma électrique du système de la fi gure 2 ; la figure 4 est un diagramme de forme d'onde représentant la tension du secteur et la tension de sortie de l'intégrateur lorsque la lampe à décharge est allumée et chaude ; 15 la figure 5 est un diagramme de forme d'onde représentant la tension de la lampe et la tension de sortie de l'intégrateur de détection lorsque la lampe à décharge est allumée et chaude ; la figure 6 est un diagramme de forme d'onde représentant la tension du secteur et la tension de sortie de l'intégrateur 20 lorsque la lampe à décharge est éteinte; la figure 7 est un diagramme de forme d'onde représentant la tension de la lampe et la tension de sortie de l'intégrateur de détection lorsque la lampe à décharge est éteinte ; la figure 8 est un diagramme de forme d'onde représentant 25 la tension du secteur et la tension de sortie de l'intégrateur lorsque la lampe à décharge se réamorce ; la figure 9 est un diagramme de forme d'onde représentant la tension de la lampe et la tension de sortie de l'intégrateur de détection lorsque la lampe à décharge se réamorce ; 30 la figure 10 est un diagramme de.forme d'onde représentant la tension du secteur et la tension de sortie de l'intégrateur pendant le chauffage de la lampe à décharge, avant qu'elle atteigne sa brillance normale ; la figure 11 est un diagramme de forme d'onde représentant 35 la tension de la lampe et la tension de sortie de l'intégrateur de détection pendant le chauffage de la lampe à décharge avant qu'elle atteigne sa brillance normale; 3AD ORIGINAL 70 06746 -5- 2032398 la figure 12 représente une variante du circuit de la figure 3 comportant un amplificateur du signal de déclenchement du circuit de puissance. La figure 1 représente un appareil d'éclairage à décharge 5 10 du type généralement utilisé pour l'éclairage extérieur, par exemple l'entrée d'un immeuble ou des emplacements de garage « L'appareil d'éclairage 10 comprend un réflecteur î1 fixé de manière classique à un mât 12 par des supports 13 et 14. A ^intérieur du réflecteur 11 sont montés une lampe à décharge 15» par 10 exemple du type à vapeur de mercure» et deux lampes à incandescence 16 et 17 dont la position à l'intérieur du réflecteur peut être quelconque. Un boîtier 18 fixé au bas du réflecteur 11 contient le ballast et les circuits électriques de la présente invention décrits ci-après. Les lampes 15» 1.6 et 17 sont reliées par des 15 connexions appropriées au circuit du boîtier 18. Ce boîtier est alimenté à partir d'une source de puissance extérieure, par des fils circulant à l'intérieur du mât creux 12. La figure 2 est un schéma synoptique du circuit dans lequel la lampe à décharge 15 est connectée aux bornes d'un ballast 21 du 20 type à avance de phase qui peut être constitué par un autotransformateur 23 et un condensateur 25» comme représenté. Les lampes à incandescence 16 et 17 sont connectées en série et reliées au primaire du ballast. Un circuit de puissance 24 est connecté de l'autre côté des lampes à incandescence 16 et 17. Lorsque le cir-25 cuit 24-est conducteur, la tension du primaire est appliquée aux bornes des lampes à incandescence qui srallument. Un circuit de déclenchement 26 est relié au circuit de puissance 24 pour commander sa conduction d'après le signal de sortie d'un circuit intégrateur 27. Un circuit de dérivation 28 est également relié à l'in-30 tégrateùr 27. Lorsque le circuit de dérivation 28 est eo/û&ueteur» l'intégrateur 27 ne peut déclencher le circuit.26» de sor-te que le circuit de puissance 24 est coupé et aucune tension n*est appliquée aux lampes.à incandescence 16 et 17. Le circuit de dérivation 28 est rendu conducteur par un signal de sortie d'un circuit inté-35 grateur de détection 29 qui mesure la tension aux bornes d'e la lampe à décharge 15 et son angle de phase. ÈAD ORiGlNÀL 70 06746 _6_ 2032398 Pour 1*explication du fonctionnement du circuit, on suppose tout drabord que la lampe à décharge 15 est allumée et chaude et que les lampes à incandescence 16 et 17 sont éteintes. Dans cet état, l'intégrateur de détection 29 détermine que la tension 5 aux bornes de la lampe à décharge 15 a une certaine valeur et quelle est en avance sur celle de la source, rendant conducteur le circuit de dérivation 28. Ceci empêche le déclenchement du circuit 26 par ^intégrateur 27. Le circuit de puissance 24 n'est donc pas conducteur et les lampes à incandescence 16 et 17 sont 10 éteintes. Après une interruption du courant dû. soit à une panne momentanée, soit à une coupure volontaire, la tension aux bornes de la lampe à décharge 15 tombe à zéro et cette dernière s'éteint. Lorsque l'alimentation est rétablie, la tension appliquée à la lampe à décharge 15 est élevée, mais elle est en phase avec la 15 tension du secteur. A ce moment, le circuit de déclenchement 26,qui devient conducteur plus rapidement que le circuit de dérivation 28,est déclenché, par la sortie de l'intégrateur 27 avant le circuit de dérivation et rend conducteur le circuit de puissance 24 qui applique la tension aux bornes des lampes à incandescence 16 20 et 17 assurant la continuité de l'éclairage. 70 06746 -7- 2032398 Lorsque l'alimentation est rétablie, la tension aux bornes de la lampe 15 augmente jusqu'à une valeur relativement élevée, cependant la lampe ne peut se rallumer tant qu'elle n'est pas refroidie. Lorsque le refroidissement est suffisant pour permet-5 tre le réamorçage de la décharge dans le gaz, la tension aux bornes de la lampe 15 passe d'une valeur élevée à une valeur faible, en avance sur la tension du secteur. Cette tension faible, Tsien que détectée par- l'intégrateur 29, n'est pas suffisante pour déclencher le circuit de dérivation 28 avant que le circuit de dé-10 clenchement 26 ne devienne conducteur. Le circuit de puissance 24 reste donc conducteur et continué à alimenter les lampes à incandescence 16 et 17. Au fur et à mesure que la lampe à décharge 15 s'échauffe, la tension augmente à ses bornes. Cette croissance de la tension en avancé de phase est détectée par l'intégrateur 29 et, 15 lorsqu'elle atteint une valeur prédéterminée, le circuit de dérivation 28 est déclenché avant le circuit de déclenchement 26, ce qui .a pour effet d'inhiber le circuit dé puissance 24 et d'éteindre les lampes à incandescence 16 et 17. Il existe donc un retard à l'extinction des lampes à incandescence 16 et 17 après le réamor-20 çage de la lampe à décharge 15 pour lui permettre d'atteindre une ■ intensité lumineuse prédéterminée. A ce moment, les lampes à incandescence 16 et 17, n'étant plus nécessaires pour l'éclairage, s'éteignent . Le circuit représenté sur le schéma électrique de la figure 25 3 comprend un auto-transformateur 23 et un condensateur 25, qui constituent le ballast à avance 21 connecté à une source de tension 31. Les lampes à incandescence 16 et 17 sont branchées en série aux bornes du primaire du ballast 21. Le circuit de.puissance 24, qui est en série avec les lampes 16 et 17-et la source de ten— 30 sion 31, comprend un commutateur électronique type "Triac" 32, dont l'électrode de commande est reliée à un commutateur "bilatéral 53* qui constitue le circuit de déclenchement 26. Le commutateur bilatéral ou "Biswitch" est un dispositif qui conduit au-dessus d'un seuil de tension prédéterminé pour des alternances positives ou 35 négatives.. Un "Triac" est un commutateur bilatéral commandé. Bien que le circuit soit décrit et représenté avec des commutateurs "Triac" et "Bis-witch", il va de soi que le choix de ses composants 70 06746 -s- 2032398 est indépendant des principes de la présente invention et que l'on peut utiliser des commutateurs bilatéraux ou unilatéraux, commandés ou non. Le circuit intégrateur 27 comprend une résistance 34 et un condensateur 36, dont la sortie est appliquée au 5 commutateur bilatéral 33. Le circuit de dérivation 28 est en parallèle avec le condensateur 36 et comprend un "Triac" 37, dont l'électrode de commande est reliée à un autre commutateur bilatéral 38. Ce dernier est en série avec une résistance 39. L'intégrateur de détection 29 comprend un pont diviseur de tension 41, 10 dont un contact mobile est relié à la résistance 39. ïïn condensateur 42, relié à la résistance 39, shunte une partie du diviseur de tension 41. Pour expliquer le fonctionnement, on suppose à nouveau que la lampe à décharge 15 est allumée et que les lampes à incandes-15 cence 16 et 17 sont éteintes. En cas d'interruption momentanée de la source de tension 31, la lampe à décharge 15 s'éteint. Immédiatement avant son extinction, la tension aux bornes de la lampe 15 était suffisante et en avance sur la tension du secteur pour rendre conducteur le commutateur bilatéral 38 et, par conséquent, le "Triac" 20 37, qui établit la conduction du circuit de dérivation 28, empêchant l'application de la tension aux lampes à incandescence 16 et 17 à travers le circuit de puissance 24. On notera que, lorsque l'on utilise un ballast du type à avance de phase, tel que l'auto-transformateur 21 et ,1e condensateur 25, la tension aux bornes de la lampe 25 à décharge 15 allumée est en avance de phase sur celle du secteur, du fait des réactances de l'auto-transformateur 21 et du condensateur 25. ^De plus, avec le même ballast, la tension aux bornes de la lampe à décharge éteinte est en phase avec celle du secteur. Les valeurs de la résistance 34 et du pont diviseur 41, ainsi que les ca-30 pacités 36 et 42, sont choisies de manière que, lorsque la lampe à décharge est allumée et chaude, le.seuil de tension du commutateur 38 soit plus rapidement atteint que lé seuil de tension du commutateur 33, ce qui établit la conduction du circuit de dérivation. Inversement, lorsque la lampe à décharge est éteinte- (en train de se 35 refroidir), le seuil de tension du commutateur 38 est plus long à atteindre que celui du commutateur 33 et le circuit de dérivation est bloqiué, alors que le circuit de puissance est conducteur. 70 06746 9- 2032398 Lorsque la tension de la source 31 est à nouveau appliquée, la lampe à décharge 15 reste éteinte tant qu'elle n'est pas suffisamment refroidie, et la tension est appliquée aux bornes de la résistance 34 et de la capacité 36, dont la charge augmente. Lors-5 que cette charge a suffisamment augmenté, ce qui se produit au début de chaque alternance, elle atteint le seuil de déclenchement du commutateur bilatéral 33, qui devient conducteur, et déclenche le "Triac" 32 pour appliquer la tension de la source 31 aux lampes à incandescence 16 et 17 qui s'allument immédiatement. Pendant la 10 période de refroidissement de la lampe à décharge 15, les lampes à incandescence 16 et 17 restent allumées. Les commutateurs du type "Triac" ont la propriété de rester conducteurs après avoir été amorcés et de se désamorcer automatiquement à la fin de chaque alternance. Ainsi, pour un secteur classique à 50 hertz, les lampes 15 à incandescence 16 et 17 seront allumées cent fois par seconde, soit à chaque alternance. Lorsque la lampe à décharge 15 s'est suffisamment refroidie pour pouvoir être réamorcée, il apparaît à ses bornes une basse tension en avance de phase sur le secteur. Cette tension faible n'est pas suffisante pour rendre conducteur le commutateur 20 bilatéral 38. Le "Triac" 37 reste donc bloqué, permettant au "Triac" 32 de continuer à s'ouvrir à chaque alternance pour appliquer la tension aux lampes à incandescence 16 et 17. Au fur et à mesure que la lampe à décharge 15 s'échauffe, la tension en avance de phase augmente, jusqu'à ce que la sortie de l'intégrateur de dé-25 tection 29 atteigne le seuil du commutateur bilatéral 38, avant que ia sortie de l'intégrateur 27 n'atteigne le seuil du commutateur bilatéral 33. Quand le commutateur 38 se déclenche avant le commutateur 33, il déclenche le "Triac" 36, qui rend conducteur le circuit de dérivation. En tenant/*1cles caractéristiques du "Triac" 30 et du fait que la tension de la lampe est en avance sur celle du secteur, on constate que, lorsque le "Triac" 37 est déclenché avant le "Triac" 32, le circuit de dérivation est conducteur à chaque alternance, ce qui empêche l'application d'une tension aux lampes à incandescence 16 et î7 par le circuit de puissance 24. Le mécanis-35 me de ces commutations sera mieux compris en examinant les formes d'ondes des figures 4 à 11. Tant que la lampe à décharge 15 est allumée et chaude, le "Triac" 37 conduit à chaque.-alternance et 70 06746 -10- 2032398 ±0111136 le circuit de puissance qui alimente les lampes à incandescence 16 et ,17. Les figures 4 à.11 représentent les diagrammes de formes d'ondes des différents modes de fonctionnement du système. Les li-5 gnes discontinues 43 représentent le seuil de tension de déclenchement du commutateur bilatéral 33 et les lignes discontinues 44 représentent le seuil de tension de déclenchement du commutateur bilatéral 38. La tension alternative du secteur est représentée en fonction du temps par la sinusoïde 46. La tension aux bornes de la 10 lampe à "décharge 15 est représentée en fonction du temps par la courbe 50. On notera que cette tension est en avance de phase sur la tension 46 du secteur, lorsque la lampe à décharge est allumée, du fait de la présence du ballast à avance. Les variations dans le temps de la sortie de l'intégrateur 27 et de la sortie de l'inté-15 grateur de détection 29 sont respectivement représentées par les courbes 47 et 49. Dans le cas des figures 4 et 5, la lampe à décharge 15 est allumée et les lampes à incandescence 16 et 17 sont éteintes. Tant que la lampe 15 est allumée, la tension 50 est en avance de phase 20 sur la courbe 46 du secteur d'un angle 0 et la tension de sortie 49 de l'intégrateur de détection 29 est suffisante pour déclencher le commutateur bilatéral 38 au point 51 (figure 5) qui, à son tour, déclenche le "Triac" 37 pour rendre conducteur lé circuit de dérivation 28. Le circuit de dérivation 28 prélève tout le courant de 25 l'intégrateur 27, empêchant le condensateur 36 d'accumuler une charge suffisante pour déclencher le commutateur 33. La figure 4 illustre le fait que la tension de sortie 47 de l'intégrateur 27 est inférieure au seuil.de tension 43. Le commutateur 33 et le "Triac" 32 ne peuvent, donc être déclenchés et le circuit de puissance 24 est 30 inhibé, laissant les lampes, à incandescence éteintes. Sur les figures 6 et 7, la lampe à décharge 15 a été momentanément éteinte., On notera que la tension 50 aux bornes de la lampe est maintenant en phase avec, la tension 46 du secteur. La lampe 15 n'a pas encore été réamorcée. Immédiatement après l'extinction de la 35 lampe à décharge, l'intégrateur 27 ayant un temps de charge plus court que l'intégrateur 29, la tension 47 atteint le seuil 43 et le commutateur bilatéral 33 est déclenché, appliquant une tension 70 06746 -11- 2032398 de déclenchement au. "Triac" 32 qui rend conducteur le circuit de puissance 24 et allume les lampes 16 et 17. la tension de sortie 49 de l'intégrateur 29 est insuffisante pour atteindre le seuil 44, comme représenté à la figure 7, et le circuit de dérivation 5 28 ne peut conduire. les figures 8 et 9 illustrent la phase de fonctionnement au cours de laquelle la lampe à décharge a été réamorcée, mais n'a pas encore chauffé suffisamment pour atteindre une "brillance prédéterminée. On notera qu'immédiatement après l'amorçage, la tension 50 10 aux "bornes de la lampe est en avance d'un angle © sur la tension 46 du secteur. Cette tension est cependant en train de s'accroître et, l'intégrateur 27 se chargeant plus rapidement que l'intégrateur 29, la tension 47- atteint le seuil 43 avant que la tension 49 n'atteigne le seuil 44. Les lampes à incandescence 16 et 17 restent 15 donc allumées après le réamorçage de la lampe à décharge. Il est évident que, lorsque le "Triac" 32 a été déclenché, il reste conducteur jusqu'à la fin de l'alternance. Ainsi, tant que la tension 47 atteint le seuil 43 avant que la tension 49 n'atteigne ïe seuil 44, les lampes à incandescence restent allumées. Ceci permet de re- 20 . tarder l'extinction des lampes à incandescence. Le retard peut être' fixé à n'importe quelle valeur désirée par un choix convenable de .composants ayant différentes valeurs de seuil. On choisira avantageusement un retard correspondant au temps que met là lampe à décharge pour atteindre pratiquement sa brillance ou intensité lumi-25 néuse maximale, sans toutefois dépasser le courant primaire nominal. Les figures 10 et 11 représentent le moment oîï la lampe à décharge 15 s'est suffisamment échauffée, sans toutefois atteindre sa brillance prédéterminée. On voit que la tension 50 aux bornes de la lampe est en avance sur la tension 46 du secteur et que sa 30 forme d'onde est sensiblement rectangulaire, de sorte que la tension 49 atteindra rapidement le seuil 44 avant que la tension 47 n'atteigne le seuii 43. A ce point, 'le' circuit de dérivation 24 devient conducteur et les lampes à incandescence 16 et 17 s'éteignent, comme décrit dans le cas des figures 4 et 5. ' ' ; 35 La figure 12 représente une variante du circuit de la figure 3, comprenant un amplificateur de signal de déclenchement 52 interposé entre le circuit de puissance 24 et le "circuit de déclenchement BAD QRÎGINAL 70 06746 -12- 2032398 26. i'amplificateur comprend .-un "Triac" 53 dont une borne est reliée à l'électrode de déclenchement du "Triac" 32 du circuit de puissance et dont l'autre borne est reliée à un circuit parallèle comprenant une résistance 54 et un condensateur 56. 5 l'électrode de commande du "Triac" 53 est reliée au commutateur bilatéral 33. le circuit amplificateur 52 permet de réduire, les pertes de puissance au déclenchement et accroît le courant d'amorçage du "Triac" de puissance 32. Il va de-soi" que la présente invention n'a été décrite et 10 représentée qu*à titre explicatif et nullement limitatif, et qu'elle est susceptible de diverses variantes entrant dans son cadre. • 70 06746 -13- 2032398 - REVEKDICATIPUS -1 - Système d'éclairage continu comprenant une lampë à décharge dans un gaz, un ballast ou charge régulatrice du type à avance de phase relié à ladite lampe à déchargé, une source de 5 tension alternative connectée au ballast pour amorcer et alimenter la lampe à décharge, un dispositif d'éclairage à incandescence, ledit système étant caractérisé en ce qu'il comprend en outre un circuit de commande sensible à l'extinction de la lampe à décharge pour allumer le dispositif d'éclairage à incandescence, 10 ledit circuit étant en outre sensible à la tension présente aux bornes de la lampe à décharge et à son angle de phase pour éteindre le dispositif d'éclairage à incandescence après que la lampe à décharge se soit réamorcée et ait atteint une intensité lumineuse prédéterminée. 15 2 - Système d'éclairage continu selon la revendication 1, ca ractérisé en ce que le circuit de commande comprend un premier commutateur sensible à une première tension prédéterminée pour allumer le dispositif dréclairage à incandescence, un premier circuit intégrateur dont une entrée est reliée à ladite source de' tension et 20 dont la sortie est reliée audit premier commutateur, un second circuit intégrateur dont une entrée est reliée à la lampe à décharge, et un second commutateur déclenché lorsque la sortie du second circuit intégrateur a une seconde tension prédéterminée et un certain angle de phase pour empêcher la sortie du premier cir- 25 cuit intégrateur d'atteindre ladite première tension, prédéterminée. % 3 - Système d'éclairage continu selon la revendication. 1, caractérisé en ce que le circuit de commande comprend un, premier circuit détectant la coïncidence de phase entre la tensiom de la source et la tension aux bornes de la lampe à décharge pour* allumer le 30 dispositif d'éclairage à incandescence;, et un second. ©Èr©uit détectant le moment où la tension aux bornes de la lampa à, décharge atteint une valeur prédéterminée et eét en avance d® phase sur la tension de la source, pour inhiber ledit premier circuit, de façon à éteindre le dispositif d'éclairage à incandescence. 35 4 - Système d'éclairage continu selon la revendication 3, ca ractérisé en ce que le premier circuit comprend un premier commutateur déclenché en série avec le dispositif dréclairage à incan- 70 06746 -14- 2032398 deseeace et la source de tension, un premier circuit intégrateur dont une entrée est reliée à la source de tension, un secônd commutateur détectant le moment où la sortie du premier circuit intégrateur atteint une valeur prédéterminée pour appliquer une tension 5 de déclenchement au premier commutateur déclenché, de façon à allumer le dispositif d'éclairage à incandescence. 5 - Système d'éclairage continu selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend un circuit d'amplification de la tension de déclenchement appliquée au premier commutateur déclenché. 10 6 - Système d'éclairage continu selon la revendication 3, caractérisé en ce que le second circuit comprend le second intégrateur dont une entrée est reliée à la lampe à décharge et un circuit de dérivation détectant le moment où la sortie du second circuit intégrateur a une valeur et un angle de phase prédéterminés, de 15 façon à inhiber le premier circuit. 7 - Système d'éclairage continu selon la revendication 1, caractérisé en ce que le circuit de commande comprend un premier commutateur bilatéral déclenché, en série avec le dispositif d'éclairage à incandescence et la source de tension, une première résistan- 20 ce et une première capacité en série, connectées en parallèle avec ledit premier commutateur bilatéral déclenché, un second commutateur bilatéral reliant l'électrode de commande du premier commutateur au point de jonction de la première résistance et de la première capacité, un diviseur de tension connecté en parallèle avec la lampe à 25 décharge, un troisième commutateur bilatéral déclenché en parallèle avec la première capacité, un quatrième commutateur bilatéral relié à l'électrode de commande du troisième commutateur bilatéral déclenché, une seconde résistance et une seconde - capacité en série avec ledit quatrième commutateur bilatéral, et un moyen de relier le 30 point de jonction de la seconde résistance et de la seconde capacité à un point pré-établi dudit diviseur de tension. 8 - Système d'éclairage continu comprenant une lampe à déchar- avance ge dans un gaz, un ballast ou charge régulatrice du type a / de phase relié à la lampe à décharge, une source d'alimentation appliquant 35 une tension alternative au ballast pour amorcer et alimenter ladite lampe à décharge, un dispositif d'éclairage à incandescence, ledit système étant caractérisé en ce qu'il comprend en outre un premier 70 06746 -15- 2032398 circuit détectant une première valeur de tension pour connecter la source d'alimentation au dispositif d'éclairage à incandescence, un second circuit relié à la lampe à décharge et au premier circuit pour détecter une seconde tension supérieure et en avance de 5 phase par rapport à la première tension, de façon à inhiber le premier circuit et à éteindre le dispositif d'éclairage à incandescence, la seconde tension en avance de phase étant appliquée lorsque la lampe à décharge est allumée et qu'elle a atteint une intensité lumineuse prédéterminée.. 10 9 — Système selon la revendication 8, caractérisé en ce que le premier circuit comprend un premier commutateur bilatéral déclenché en série avec le dispositif d'éclairage à incandescence et la source d'alimentation, un premier circuit intégrateur dont une entrée est reliée à la source d'alimentation, et un second commuta- 15 teur bilatéral reliant l'électrode de commande du premier commutateur à la sortie du premier circuit intégrateur. 10 - Système d'éclairage continu selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend un second circuit intégrateur dont l'entrée est reliée à la lampe . h décharge, et. urt circuit de-, 20 dérivation détectant le moment où. la sortie du second circuit intégrateur a une tension et un angle de phase prédéterminés, pour inhiber le premier circuit. 11 - Système d'éclairage continu selon la revendication 10, caractérisé en ce que le circuit de dérivation comprend un troisiè- 25 me commutateur bilatéral déclenché, connecté de manière à inhiber, .lorsqu'il est conducteur, le premier circuit intégrateur, et un qua-trièm^commutateur bilatéral détectant la sortie du second circuit intégrateur pour appliquer une tension de déclenchement au troisième commutateur bilatéral. 30 12 - Système d'éclairage continu comprenant une lampe à dé- ^ charge flans un gaz, un ballast ou charge régulatrice du type; à avance/ phase relié à ladite lampe à déchargé, une source d'alimentation appliquant une tension alternative au ballast pour amorcer et alimenter la lampe à décharge, un dispositif d'éclairage à incandes- 35 cence, ledit système étant caractérisé en ce qu'il comprend en outre un premier circuit relié au dispositif d'éclairage à-incandescence et commandé par une première tension de déclenchement pour 1 BAD ORIGINAL 1 70 06746 -16- 2032398 relier la source d'alimentation au dispositif d'éclairage à incandescence, un second circuit relié à la lampe à décharge et au premier circuit, le second circuit étant normalement conducteur et constituant une dérivation de la tension du premier circuit tant 5 que la lampe à décharge fonctionne à une intensité lumineuse prédéterminée, de façon à empêcher l'application de la première tension de déclenchement au premier circuit, le second circuit cessant d^conduire lorsque la lampe à décharge s'éteint pour permettre l'application de la première tension de déclenchement au premier circuit 10 qui alimente alors le dispositif d'éclairage_à incandescence, de façon qu'il reste allumé jusqu'à la reprise de la conduction du second circuit lorsque la lampe à décharge est réamorcée et a atteint une intensité lumineuse prédéterminée. 13 - Système d'éclairage continu comprenant une lampe à dé-15 charge dans un gaz, un ballast ou charge régulatrice du type à avance de phase relié à ladite lampe à décharge, une source de tension alternative, un dispositif d'éclairage à incandescence, ledit système étant caractérisé en ce qu'il comprend en outre un circuit de puissance, en série avec le dispositif d'éclairage à incan-20 descence et la source de tension, ledit circuit de puissance devenant conducteur lorsqu'il reçoit une tension de déclenchement, un circuit de déclenchement appliquant ladite tension de déclenchement au circuit de puissance en réponse au dépassement d'un seuil de tension prédéterminé , un circuit intégrateur dont une entrée est reliée 25 à la source de tension et dont une sortie est reliée au circuit de déclenchement, un circuit de détection dont une entrée est reliée à la lampe à décharge, et un circuit de dérivation relié à la sortie du circuit de détection, ledit circuit de dérivation étant conducteur lorsque la lampe à décharge est allumée et fonctionne à un ni-30 veau d'intensité lumineuse prédéterminé pour empêcher que le circuit intégrateur n'applique une tension dépassant le seuil prédéterminé du circuit de déclenchement, le circuit de dérivation cessant d'être conducteur lorsque la sortie du circuit de détection indique $ue la lampe à décharge est éteinte pour permettre au circuit intégrateur 35 d'appliquer une tension dépassant ledit seuil prédéterminé du circuit de déclenchement, de façon que ledit oircuit dç puissance alimente le dispositif d1éclairage à incandescence. BAD ORIGINAL