FR 2034811 A1 19701218 FR 7008494 A 19700310 70 08494 1 2034811 L'invention concerne des machinés- à laver la vaisselle, en particulier des machines à chargement en façade équipées d'une porte basculant vers le bas, du type muni d'une carrosserie métallique extérieure renfermant une cuve de lavage munie de claies de-5 vant supporter la vaisselle et/ou les autres objets à laver, ainsi que d'une pompe entraînée par un moteur et devant projeter de l'eau de lavage sur ces objets. Jusqu'à présent, les cuves de lavage des machines à laver la vaisselle sont réalisées en métal inoxydable, de sorte qu'en plus 10 de leur rôle de réservoir, étanche à l'eau, devant contenir les objets laver, ces cuves sont utilisées comme éléments de montage supportant les claies devant porter les objets. La pompe motorisée peut également être supportée par la cuve de lavage, et dans certains cas, celle-ci constitue l'élément fondamental de la machine duquel est solidai-* 15 re tout l'équipement de la machine, y compris la carrosserie métallique extérieure. De telles constructions connues ne peuvent pas être utilisées lorsque la cuve de lavage est en matériau thermoplastique qui présente un grand coefficient de dilatation et qui s'amollit par 20 suite de la chaleur généralement nécessaire pour laver convenablement la vaisselle, les couverts et d'autres objets souillés. Le but de l'invention est de fournir une machine à laver la vaisselle pouvant être équipée de manière satisfaisante d'une cuve de lavage en matériau thermoplastique. 25 Conformément à l'invention, une machine à laver la vaisselle du genre mentionné dans le préambule est remarquable en ce que la cuve de lavage est en matériau thermoplastique et est, à l'intérieur de la carrosserie, supportée exclusivement par des moyens associés aux parois latérales de la cuve entre la carrosserie et des é-30 léments de guidage se trouvant dans la cuve et devant supporter les claies portant les objets à laver, de sorte que le poids de ceux-ci est supporté uniquement par la carrosserie. De préférence, les moyens de fixation sont des tiges filetées qui traversent les éléments de guidage et les parois de cuve et qui sont vissées dans des écrous solidaires 35 des parois latérales de la carrosserie ou d'éléments raidisseurs solidaires de celle-ci. L'étanchéité des ouvertures pratiquées dans les parois de cuve et traversées par les vis peut être assurée par des rondelles élastiques placées entre des rails et la face intérieure de la cuve• 40 " La description suivante, en regard des dessins annex 70 08494 2 2034811 es, le tout donné à titre d^exemple, fera "bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. La fig, 1 est une coupe transversale d'une machine à laver la vaisselle, la porte pouvant pivoter vers le bas étant fer-5 mé®. La fig. 2 est une vue de profil partiellement en cou-' pe de la machine représentée sur la fig. 1, ladite porte étant ouverte* La fig. 3 est une vue en élévation,partiellement en 10 coup^ de la même machine. La fig. 4 est une vue en plan, à plus grande échelle, et partiellement en coupe, d'une partie de la machine représentée sur les figures 1, 2 et 3• Sur la fig. 1, la carrosserie métallique (1) d'une 15 machine à laver la vaisselle est munie d'une porte (2) pouvant basculer vers le bas, équipée d'une partie métallique extérieure (3) et d'une doublure intérieure (4) pouvant être en matériau plastique. Par son bord inférieur, la porte est articulée à la carrosserie. La cuve de lavage (6) en matière thermoplastique, par exemple le polypropylène, 20 placée dans la carrosserie (l), peut être fabriquée de façon à former un ensemble avec la doublure de porte, • La cuve de lavage (6) comporte une partie d'évacuation (7) dont le fond communique, à travers un tuyau (8), avec l'en-25 trée de la pompe de circulation (9) commandée par un moteur électrique, non représenté. Cette pompe (9) et son moteur de commande sont supportés par la tôle de fond de la carrosserie. La sortie de la pompe communique avec un tuyau (10) qui d'une manière connus, est associé à un bras rotatif (11) destiné 30 à projeter l'eau de lavage. Les objets à laver sont supportés par une claie supérieure (12) et une claie inférieure (13)« La claie (12) est munie de deux paires de galets (14)» (15) » (voir la fig. 3) coopérant avec des rails intermédiaires (16), (17) placés de part et d'autre de la 35 cuve. Ces galets (14)» (15) peuvent être remplacés par des coulisseaux. (non représentés). Les rails sont supportés par des paires de galets (18), (19)1 de sorte que la claie supérieure peut être retirée de la carrosserie en vue de la mise en place ou de l'enlèvement des objets, comme le montre la fig. 2. 40 De chaque côté, la claie inférieure (13) est munie de 70 08494 5 2034811 galets (20) se déplaçant sur des rails de guidage (21), tandis que lorsque la porte est ; ouverte, la doublure (4) sert de face d'appui à la claie quand celle-ci est sortie de la carrosserie en -vue de la mi se en place ou de l'enlèvement des objets, comme le montre la fig. 2 . Les galets (20) peuvent être remplacés par des coulisseaux. (non repré sentes). Chacun des galets (18, 19) ("Voir la fig. 4) repose sur une douille (22) présentant un épaulement (23) conçu de façon à réaliser l'étanchéité avec la face intérieure de la paroi latérale de la cuve (6). Une tige filetée (24) portant la douille (22) traversé avec un jeu approprié une ouverture pratique dans la paroi latérale de la cuve et est vissée dans un écrou (25) solidaire d'un élément raidisseur (26) supportant la charge et ayant une section de chapeau haut de forme; à l'aide de points de soudure, comme le montrent les figures 3 et 4» cet élément (26) est rendu solidaire de la paroi latérale de la carrosserie. La paroi de cuve est donc fixée entre les douilles (22) et l'élément (26). L'étanchéité à l'eau est assurée. Le poids de la claie (12) et des objets posés sur celle-ci est donc supporté uniquement par la carrosserie extérieure (l), et la cuve de lavage est en même temps supportée en des endroits relativement peu espacés l'un de l'autre. Ceci réduit à un minimum toute déformation que la chaleur pourrait provoquer dans le matériau plastique de la cuve de lavage entre les endroits de fixation. De la même façon, les rails de guidage (21) associés à la claie inférieure sont rendus solidaires de la carrosserie ou s d'un élément raidisseur similaire à l'élément (26), à l'aide de tiges filetées qui serrent les parois de cuve entre les rails et l'élément ou la carrosserie. 70 08494 4 2034811 Revendications t 1. Machine à laver la vaisselle, en particulier des machines à chargement en façade équipées d'une poxte basculant vers le bas, du type muni- dftine carrosserie métallique extérieure renfermant une cuve de lavage munie de claies devant supporter la vaisselle et/ou les autres objets à laver, ainsi que d'une pompe entraînée par un moteur et devant projeter de l'eau de lavage sur ces objets, caractérisé en ce que la cuve de lavage est en matériau thermoplastique et est, à l'intérieur de la carrosserie, supportée exclusivement pair des moyeks associés aux parois latérales de la cuve entre la carrosserie et des éléments de guidage se trouvant dans la cuve et devant supporter les claies portant les objets à laver, derserte que le poids de ceux-ci est supporté uniquement par la carrosserie. 2. Machine selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de fixation sont des tiges filetées qui traversent les éléments de guidage et les parois de cuve et qui sont vissées dans des • écrous solidaires des parois latérales de la carrosserie ou d'éléments raidisseurs solidaires de celle-ci., 3. Machine selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les éléments de guidage sont des galets, 4. Machine selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les éléments de guidage sont des rails sur lesquels des ga*c lets ou des coulisseaux supportent une claie devant porter les objets à traiter. 5• Machine selon l'une des revendications 1, 2 ou 3, caractérisée en ce que les galets supportent des rails intermédiaires » sur lesquels ces galets ^peuvent se déplacer, alors qu'à l'aide de galets ou de coulisseaux coopérant avec les rails, il est possible de déplacer une claie portant les objets à traiter.