FR 2027465 A1 19700925 FR 6945477 A 19691230 69 45477 1 2027465 La présente invention concerne les câbles électriques à bain d'huile du type comportant deux ou plusieurs conducteurs, et dans lesquels ces derniers se trouvent être imprégnés par un fluide isolant approprié, l'un au moins des interstices entre 5 les conducteurs précités et les interstices entre lesdits conducteurs et une enveloppe ou gaine protectrice extérieure imperméable au fluide étant perméable à l'écoulement longitudinal du fluide isolant, les interstices du câble peuvent être remplis ou non avec une matière isolante perméable à l'écoulement 10 longitudinal dudit fluide isolant. La présente invention vise en - particulier, mais non exclusivement, les câbles assortis d'un tel fluide, le fluide isolant en question étant en l'occurence de_1'huile. Conformément à la présente invention, le procédé re-15 latif à la fabrication d'une section de câble électrique à bain d'huile comportant deux ou plusieurs conducteurs comprend l'obturation ou étranglement d'une extrémité de la section de câblage en incorporant dans le ou dans chacun des interstices dudit câble qui est perméable à l'écoulement longitudinal du fluide 20 isolant, à ladite extrémité et sur une longueur limitée dudit câble, un bourrage isolant qui se trouve" être pratiquement imperméable à l'écoulement longitudinal du fluide isolant, et en installant dans le ou l'un au moins desdits bourrages imperméables au fluide une conduite à terminaison non fermée, et dont 25 l'alésage soit tel qu'il permette l'écoulement longitudinal requis pour ledit fluide isolant. Lors de l'opération de raccordement du câble, la section de la ou de chacune des conduites à terminaison non fermée est destinée à être rendue temporairement étanche ou à être raccordée à un réservoir contenant ledit fluide 30 isolant. Lorsque le câble à bain d'huile comporte trois conducteurs câblés ensemble et que l'interstice central au moins entre lesdits conducteurs est perméable à l'écoulement longitudinal du fluide isolant, un bourrage isolant de nature pratiquement imper-35 méable à l'écoulement longitudinal du fluide isolant et une conduite à terminaison non fermée se trouvent être de préférence incorporés à l'une des extrémités dudit interstice central. La présente invention comporte également le procédé de fabrication d'un câble électrique à bain d'huile. 40 Dans tous les cas, le ou chacun des bourrages d'isola- 45477 2 2027465 tion qui est pratiquement imperméable à 1'écoulement longitudinal du fluide isolant peut être néanmoins suffisamment perméable vis-à-vis de ce dernier afin d'en être imprégné, tout en n'étant pas suffisamment perméable que pour permettre l'écoulement lon-5 gitudinal dudit fluide isolant, lorsque tous les interstices situés dans la partie principale d'une section de câble se trouve être remplie avec un matériau d'isolation qui est perméable à l'écoulement longitudinal du fluide isolant, le bourrage d'isolation qui est pratiquement imperméable à l'écoulement longitu-10 dinal du fluide isolant et qui se trouve être incorporé à l'une des extrémités de chacun desdits interstices du câble est constitué de préférence dans le même matériau que celui utilisé pour les bourrages d'isolation perméables dans le sens de l'écoulement longitudinal des interstices du câbles, dans la partie principale 15 de la section de câblage, mais il peut tout aussi bien être constitué par tout autre matériau d'isolation approprié et compatible avec le fluide isolant. Par exemple, lesdits bourrages imperméables au fluide peuvent être réalisés en papier et/ou avec quelque ruban ou feuille plastique, du ruban isolant "Melinex" 20 par exemple, étant suffisamment tassés que pour les rendre pratiquement imperméables à l'écoulement longitudinal du fluide, ou encore ils peuvent comporter des éléments préformés de configuration appropriée, comme par exemple des éléments préformés en polytétrafluoro.éthylène ou en caoutchouc étanche à. l'huile. 25 Dans le cas d'une section de câble comportant trois conducteurs à bain d'huile et dans lequel l'isolation desdits conducteurs est réalisée avec du papier imprégné de fluide, ceci en vue de limiter le degré auquel est soumise une conduite à terminaison non fermée qui est incorporée dans l'intersiice cen-30 tral, à l'une des extrémités de la section de câblage, relativement à sa flexibilité, plusieurs éléments préformés tels que des bandes de papier enroulées en spirale sont disposés de préférence à des intervalles réguliers tout le long de la conduite, les parties des interstices centraux limitées par les surfaces exté-35 rieures des éléments préformés et les conducteurs étant rejiplies . avec des bourrages de papier classiques, qui se trouvent être tassés à un degré suffisant que pour les rendre pratiquement imperméables à l'écoulement longitudinal du fluide, les interstices extérieurs à ladite extrémité de la section de câblage 40 sont également remplis, de préférence, avec des bourrages de pa- 69 45477 3 2027465 pier suffisamment tassés que pour les rendre, une fois de plus, pratiquement imperméables à 1'écoulement longitudinal dudit fluide. Si on le désire, les "bourrages imperméables disposés dans le sens longitudinal peuvent s'étendre sur toute la lon-5 gueur desdits interstices extérieurs. la présente invention pourvoit également à un procédé de raccordement des sections de câblage à bain d'huile, dans lequel l'extrémité de chaque section de câble se trouve être dénudée sur la portion étranglée du fluide, d'une longueur li-10 mitée, à l'extrémité précitée, en/vue d'exposer les conducteurs et la conduite, l'extrémité oexposée de la conduite étant rendue temporairement étancHe, au moyen d'un tampon par exemple, ou bien encore branchée sur un réservoir contenant du fluide isolant, de façon à maintenir la pression requise de ce dernier dans 15 la section de câblage. Ensuite, les conducteurs exposés -des sections de câblage sont raccordés ensemble selon la technique habituelle et, préalablement à la fixation définitive de l'enveloppe de protection placée tout autour du Joint, la conduite de chaque section de câblage doit être débouchée ou débranchée 20 du réservoir contenant le fluide isolant, lorsque l'on procède au dënudage de l'extrémité d'une section de câble, il est préférable que la conduite elle-même ne soit pas sectionnée, de façon qu'une partie de celle-ci puisse faire saillie hors de l'extrémité dénudée du câble, afin de faciliter l'opération d'isola-25 tion ou de raccordement à un réservoir contenant le fluide isolant. lorsqu'il est besoin de procéder au raccordement de l'enveloppe ou gaine protectrice extérieure imperméable au fluide d'une section de câblage à bain d'huile comportant une 30 gaine métallique à cannelure hélicoïdale, afin d'empêcher que l'huile ne s'écoule hors de l'extrémité exposée de la gorge hélicoïdale ménagée à la surface interne de la gaine lorsque l'extrémité de la section de câblage est dénudée sur la partie é-tranglée de la partie limitée à ladite extrémité, l'extrémité 35 exposée de la gorge hélicoïdale doit être de préférence temporairement obturée ou rendue étanche, au moyen d'un tampon par exemple. Afin de pouvoir mieux comprendre l'objet de la présente invention, celle-ci sera maintenant décrite de façon plus 40 détaillée, à titre illustratif, en relation avec un câble élec 69 45477 4 2027465 trique à trois conducteurs et à bain d'huile, en référence aux dessins ci-annexés, sur lesquels s la figure 1 est uen vue en coupe d'une extrémité de câble qui se trouve être temporairement étranglée en attente j 5 la figure 2 est une vue latérale partielle en coupe faite par II-II sur là figure 1. En référence au dessin ci-annexé, le oâble comporte trois noyaux, chacun comprenant un conducteur toronné de forme ovale 1 entouré par du papier isolant imprégné d'builo 2, les-10 quels sont câblés ensemble, les interstices centraux et extérieurs ménagés entre les conducteurs étant perméables à l'écoulement longitudinal du bain d'huile isolant, l'ensemble des conducteurs est enfermé dans une gaine d'aluminium extrudé et cannelé 3, à la surface extérieure de laquelle est emmanchée 15 une gaine d'enveloppement ou de protection 4 en chlorure de polyvinyle. * A l'une ou à chacune des extrémités de la section de câblage s*étendant sur une distance d'environ 1,25m à compter de l» extrémité absolue du câble et de la conduite en cuivre à 20 terminaison non fermée 6, laquelle présente un diamètre extérieur de 6mm et un alésage de 5mmf se trouvent Ctre incorporés dans les interstices centraux ménagés entre les conducteurs, selon un écartement donné, plusieurs éléments préformés constitués par du papier isolant enroulé en spirale, d'une largeur te 25 2,54cm, disposés à des intervalles d'environ 2,5cm tout le long de la conduite, les parties de l'interstice central qui sent limitées par les surfaces extérieures des éléments préformés 7 et le papier isolant imprégné d'huile 2 des conducteurs, ainsi que les interstices extérieurs ménagés entre deux conducteurs atte-30 nants et la gaine 3, sont remplis chacun avec des bourrages de papier 8 qui sont imprégnés avec de l'huile isolante, étant suffisamment tassés que pour rendre ledit bourrage pratiquement imperméable à l'écoulement longitudinal de l'huile. les espaces libres 9 non remplis d'un bain d'huile 35 imperméable et séparant les éléments préformés 7 attenants-à la conduite 6, servent à limiter l'influence négative de la conduite quant à la flexibilité du câble sur la longueur limitée à l'une ou à l'autre de chaque extrémité dudit câble. lors de la mise en oeuvre d'un système de câblage à 40 bain d'huile constitué par plusieurs sections de câbles à bain 69 45477 5 2027465 d'huile, conformément à la présente invention, l'étranglement réalisé à l'extrémité de chaque câble à bain d'huile offre l'avantage non négligeable de permettre au conducteur situé à l'extrémité d'une section de câblage d'être assemblé à des viroles 5 ou frette de raccordement, indépendamment des conducteurs situés à l'extrémité d'une deuxième section à laquelle doit être raccordée la première section de câble. En outre, la conduite à terminaison non fermée ménagée à cette extrémité-ci de chaque câble offre l'avantage supplémentaire de permettre le raccorde-10 ment du câble à une conduite d'alimentation d'huile à l'endroit " du joint, éliminant de la sorte la nécessité d'installer une conduite d'alimentation d'huile en quelque point éloigné dudit joint, comme c'est le cas avec les câbles à bain d'huile classique, ce qui simplifie d'autant la technique de raccordement 15 des câbles. Il en résulte que le volume du matériel auxiliaire requis lors de l'installation d'un tel système est réduit au minimum, le degré de qualification de la mise en oeuvre étant parallèlement réduit, contribuant de la sorte à diminuer les frais d'ensemble concernant ledit système de câblage. 20 En conséquence, l'on voudra bien considérer que l'u tilisation d'un joint étanche ou hermétique à chaque emplacement de raccordement d'un système de câblage à bain d'huile incorporant des sections de câble à bain d'huile, conformément à la présente invention et comparativement aux systèmes classiques 25 de câblage à bain d'huile, va dans le' sens d'une simplification accrue, les problèmes concernant la mise en oeuvre hydraulique du système étant substantiellement réduits de ce fait, et une plus grande souplesse étant également obtenue quant au positionnement des joints de raccordement. De plus, étant donné que cha-30 que joint hermétique peut être aisément assujetti à la barrière hydraulique, il est possible de réduire considérablement le déplacement du conducteur ou du joint, lequel est fonction des forces de dilatation thermo-mécaniques du conducteur, qui peuvent présenter une ampleur telle que des forces de déséquili-35 bres apparaissent à l'emplacement du joint. 69 45477 6 2027465 REVENDICATIONS 1°) Procédé de fabrication d'une section de câble électrique à bain d'huile comportant deux ou plusieurs conducteurs, caractérisé par le fait que ledit procédé comprend une 5 phase d'obturation ou d'étranglement limité de l'extrémité de la section de câblage en incorporant dans le ou dans chacun des interstices du câble qui se trouve être perméable à l'écoulement longitudinal du fluide isolant, à ladite extrémité et sur une longueur limitée dudit câble, un bourrage isolant qui est pra-10 tiquement imperméable à l'écoulement longitudinal du fluide isolant, et par le fait que se trouve être disposé dans le ou dans l'un au moins desdits bourrages imperméables au fluide une conduite à terminaison non fermée, dont l'alésage est tel qu'il puisse assurer l'écoulement longitudinal requis dudit fluide 15 isolant. 2°) Procédé de fabrication, suivant la revendication 1, dans lequel la section de câblage électrique à bain d'huile comporte trois conducteurs qui sont câblés ensemble, l'interstice central au moins ménagé entre lesdits conducteurs étant 20 perméable à l'écoulement longitudinal du fluide isolant, caractérisé par le fait que la conduite à terminaison non fermée est disposée dans ledit bourrage imperméable au fluide situé dans l'interstice central. 3°) Câble électrique à bain d'huile comportant deux 25 ou plusieurs conducteurs, mis en oeuvre suivant le procédé conforme à la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit câble incorpore dans le où dans chacun des interstices précités qui est imperméable à l'écoulement longitudinal du fluide isolant, à l'une ou à chacune de ses extrémités et sur une longueur 30 limitée dudit câble, un bourrage isolant qui est pratiquement imperméable audit écoulement longitudinal du fluide isolant, et qui comporte une conduite à terminaison non fermée, laquelle s'étend à travers ledit ou l'un au moins desdits bourrages imperméable au fluide, ladite conduite présentant un alésage tel 35 qu'il soit à même d'assurer le passage de l'écoulement longitudinal requis dudit fluide isolant. 4°) Câble électrique à bain d'huile, suivant la revendication 3, caractérisé par le fait que le bourrage isolant est de nature suffisamment perméable audit fluide isolant que pour 40 en être imprégné. 69 45477 7 2027465 5°) Câble électrique à bain d'huile, suivant lea revendications' 3 ou 4» comportant trois conducteurs câblés ensemble, l'interstice central au moins ménagé entre lesdits conducteurs étant perméable»■ à l'écoulement longitudinal du iluide 5 isolant, caractérisé par le fait que ladite conduite à terminaison non fermée s'étend à travers ledit bourrage imperméable au fluide, lequel est disposé dans l'interstice central." 6®) Câble électrique à bain d'huile, suivant l'une quelconque dès revendications 3» 4 et 5, dans lequel les inters-10 tices disposés dans la partie principale de la section de câ-' blage remplie d'une matière isolante se trouve être perméable à l'écoulement longitudinal dudit fluide isolant, caractérisé par le fait que le ou chacun desdità bourrages imperméable au fluide et constitué par une matière identique à celle utilisée pour les 15 bourrages d'isolation perméables dans le sens longitudinal. 7°) Câble électrique à bain d'huile, suivant l'une quelconque dès revendications 3» 4» 5 et 6, caractérisé par le fait que le ou chacun desdita bourrages imperméable au fluide est constitué par du papier et une matière plastique en bande ou 20 en feuille (ledit papier et ladite matière plastique en bande ou en feuille pouvant tout aussi bien ôtrè utilisés, au choix, indépendamment l'un de l'autrejt étant suffisamment tassé que pour le rendre pratiquement imperméable à l'écoulement longitudinal dudit fluide isolant. 25 8°) Câble électrique à bain d'huile, suivant la re vendication 5» dans lequel la matière d'isolation des conducteurs précités est constituée par du papier imprégné d'huile, caractérisé par le fait que ladite conduite à terminaison non fermée comporte plusieurs éléments préformés constitués par des bandes 30 de papier enroulées en spirale, lesdits éléments étant situés à des intervalles donnés tout le long de ladite conduite, et les parties de l'interstice central à ladite extrémité limitée par les surfaces extérieures desdits éléments préformés et desdits conducteurs étant remplies avec des bourrages de papier qui se 35 trouvent être suffisamment tassés que pour les rendre pratiquement imperméables à l'écoulement longitudinal dudit fluide isolant. 9°) Câble électrique à bain d'huile, suivant la revendication 8, caractérisé par le fait que ledit bourrage imper-40 méable au fluide dans le ou dans chacun des interstices restants 69 45477 8 2027465 du câble comporte des bourrages de papier qui se trouvent être suffisamment tassés que pour les rendre pratiquement imperméables à l'écoulement longitudinal dudit fluide isolant. 10°) Câble électrique à bain dïiuile, suivant l'une 5 quelconque des revendications 5 à 9» caractérisé par le fait que lesdits bourrages imperméables au fluide disposée dans les interstices extérieurs s'étendent sur toute la longueur desdits interstices. • 11°) Câble électrique à bain d'huile, suivant l'une 10 quelconque dés revendications 3 à 5, caractérisé par le fait que le ou chacun desdits bourrages imperméable au fluide comporte un élément préformé. 12°) Câble électrique à bain d'huile, suivant la revendication 11, caractérisé par le fait que le ou chacun desdits 15 éléments préfôrmés constituant un bourrage pratiquement imperméable au fluide est réalisé dans du polytétrafluoroéthylène eu du caoutchouc étanche à l'huile. 13°) Procédé de raccordement ou de connexion des sections de câblage à bain d'huile, suivant l'une quelconque des 20 revendications 3 à 12, caractérise par le fait qu'il est besoin de procéder au dénudâge de l'extrémité de chaque section de câblage à la partie d'étranglement du fluide, qui est de longueur limitée, à ladite extrémité, en vue d'exposer les conduc teurs et la conduite précités pour pouvoir rendre temporaireme 25 étanche l'extrémité exposée de la conduite, ou de raccorder ladite extrémité exposée de la conduite à un réservoir contena. le fluide isolant, de façon à maintenir ce dernier à la pressi* requise dans la section de câblage, de procéder à la connexion des conducteurs exposés des sections de câblage, de dégager la 30 conduite de chaque section de câblage ou de /àfbrancher du réservoir contenant le fluide isolant, pour procéder finalement à la mise en place d'un dispositif de fixation dudit Joint ou raccord de câble. 14°) Procédé, suivant la revendication 13, caractérit 35 par le fait que l'extrémité de chaque section de câblage est dénudée, de telle façon qu'une partie de ladite conduite fasse saillie hors de l'extrémité dénudée du câble.