FR 2028944 A1 19701016 FR 7001793 A 19700119 70 01793 2028944 L'invention est relative à des essais sur des liquides et elle vise plus particulièrement ù réaliser des récipients d'un type nouveau pour la préparation et le stockage d'échantillons liquides. Eien que le domaine auquel l'invention est applicable soit re-5 lativement important, elle s'adresse princirilement au domaine d'essais et de recherches médicales et biologiques, notamment à la collecte, la dilution et/ou la préparation et l'essai de fluides biologiques. Plus précisément, l'objet ce l'invention offre des avantages importants pour la manipulation et le stockage de sang et de sérum 10 sanguin. La description qui suit des formes de réalisation préférées concerne plus particulièrement la manipulation de sang et de liquides biologiques analogues, sans que cette application puisse être considérée comme une limitation, de l'étendue de l'invention. Comme mentionné ci-dessus, l'invention vise en premier lieu à 15 réaliser -un récipient pour un échantillon liquide introduit dans celui-ci en faisant passer un diluant à travers un tube capillaire de faible longueur contenant le produit à diluer. Ce procédé est nouveau et constitue un autre objet de l'invention, en plus du récipient; ce procédé consiste à introduire simplement une quantité d' 20 un liquide concentré dans un tube capillaire et à utiliser une longueur définie avec précision d'un tel tube pour préparer une dilution. Il diffère des procédés classiques de collecte et de dilution de liquides hiologiaues sur plusieurs points importants. La principale différence provient de l'utilisation d'un tube capillaire de 25 grande longueur afin d'obtenir des mesures volumétriques précises sur les liquides introduits dans celui-ci. On utilise des tubes capillaires pour prélever de faibles quantités de sang au chevet des patients dans la plupart des hôpitaux. Ces tubes de faible longueur ne sont pas utilisés pour des mesures, 50 car les spécialistes les traitent sans vrécaution contre l'introduction d'icruretés par les extrémités. On ne connaît pas d'autres procédés ni appareils pour la manipulation, la mesure et la coupe ce ces tubes que ceux mentionnés brièvement ci-dessous; et en conséquence, on utilise d'autres procédés et appareils pour la collecte 55 ce liquides dans la majorité des cas. Parmi les procédés connu:-, utilisant des tubes capillaires, il en existe un suivant lequel les échantillons sont prélevés chez le patient simplement sous l'effet de la carilarité; chaque tube est ensuite bouché à l'une les extréBAD original 70 01793 2 2028944 mités par de la cire ou de l'argile, placé dans une centrifugeuse pour concentrer les cellules à l'une des extrémités, rayé puis cassé au-dessus de la partie contenant les cellules concentrées. L'autre partie du tube, contenant le sérum, est vidée par soufflage dans 5 un petit récipient dans lequel se sérum peut être dilué de manière appropriée en vue d'essais. ' Le rapport* entre la longueur de la partie contenant les cellules concentrées et celle contenant le sérum peut être mesuré avant de casser le tube, afin de déterminer l'indice hématocrite; mais la précision d'une telle mesure n'est pas très 10 grande en raison des très faibles longueurs des tubes capillaires. Il est évident que le procédé décrit ci-dessus implique une manipulation successive de tous les tubes et que le sérum déchargé doit être mesuré après avoir été chassé du tube capillaire. Selon un autre procédé connu, on utilise un tube capillaire 15 court ayant une section calibrée et un volume connu. Le spécialiste ■: utilise ce tube de faible longueur pour prélever les échantillons au chevet du patient et se sert ensuite de la longueur remplie. Ce procédé ne nécessite pas une coupe précise mais il a les inconvé-vients des procédés connus en ce sens que l'extrémité du tube est 20 généralement nettoyée par le spécialiste, pour éliminer le liquide excédentaire, et/ou que le tube peut être mouillé par le liquide sur sa surface externe. Dans les deux cas, des impuretés peuvent être introduites ou des variations importantes du volume du liquide introduit peuvent se présenter. Suivant ce dernier procédé, on vide 25 le tube capillaire et on le rince dans une quantité prédéterminée de râactif ou de diluant, cette quantité ayant un rapport approprié avec le volume du tube. Selon un autre procédé classique, les spécialistes utilisent un récipient contenant plusieurs tubes capillaires dans une enceinte 30 sous vide et ils introduisent l'une des extrémités d'une aiguille creuse dans la veine du patient en introduisant l'extrémité opposée de l'aiguille dans le récipient. Par cette opération, on remplit simultanément tous les tubes avec le sang sortant de la veine en les maintenant dans un récipient stérilisé. La longueur des tubes est 35 supérieure à celle qui permet une manipulation normale sans rupture par les spécialistes. Tout en maintenant les tubes dans le récipient, on place ceux-ci dans une centrifugeuse , puis dans un appareil de mesure et de coupe d'où, ils peuvent tomber directement dans d'autres récipients. BAD original M?793. 3 2028944 '"i -- Z » > I® ' . -■ :: ") ■ ■i . î':> ■ ~~ Les parties coupées contiennent le sérum ou d'autres liquides /biologiques et ils ont été protégés jusqu'à ce moment contre l'introduction d'impuretés. La coupe des tubes, ainsi que la division - correspondante de la colonne de liquide sont effectuées avec préci-5 sipn.-et ils n'ont pas été nettoyés ou touchés pendant le processus. L'invention a pour objet des récipients appropriés pouvant recevoir ces tubes capillaires avec les liquides qu'ils contiennent . , et,provenant directement de la machine ayant effectué la coupe ou de.tout autre appareil. On place le récipient sous l'appareil et on 10 fait tomber la partie coupée du tube capillaire dans le récipient. On.applique ensuite un injecteur contre le récipient et on fait passer un-diluant ou un réactif dans ce dernier. Conformément à l'in- ..Yention, le tube capillaire se trouve sur la trajectoire du liquide , .entrant, de sorte que le contenu du tube est entraîné avec le di-. 15. luap-tle récipient proprement dit. . s récipients utilisés jusqu'à présent sont ouverts, ce qui .jpc^o^ue des évaporations, des dépôts de poussière et des pertes pendant les manipulations. Ils occupent beaucoup de place et posent . ..... des ;-^c.oblèmes quant au brassage complet du contenu. En outre, les ; 20 ré.ci^piejats classiques ne peuvent pas être chauffés suivant des pro-. cadés.asim^les. La manipulation, le stockage, le transport et l'iden-- .-.tifa^atian posent des problèmes importants que le récipient suivant 1'invention résoud de façon bien plus efficace que les récipients .25 ; „ • Le récipient de préparation et de stockage d'échantillons suivant l'invention comprend un sachet flexible en une matière étanche au liquide, une partie supérieure ou tête de forme allongée, comprenant notamment les conduits nécessaires pour le remplissage et le prélèvement, ainsi qu'une cavité pouvant recevoir un tube capillai-30 re, le. sachet étant relié de façon étanche à cette tête, l'une des extrémités de cette cavité permettant l'introduction complète d'au moins, tube capillaire dans cette cavité, l'autre extrémité de cette dernière permettant la butée du tube capillaire contre elle sans que le passage du tube soit obturé, la tête comprenant en outre 35 un passage latéral reliant la seconde extrémité de la cavité à l'intérieur du sachet pour que le liquide introduit sous pression dans '. la cavité puisse s'écouler dans le sachet où il est retenu, et un premier organe évitant la perte du liquide contenu dans le sachet à travers le passage et la cavité. BAD ORIGINAL 70 01793 4 2028944 Selon une autre forme de réalisation, la tête comprend un passage latéral supplémentaire permettant l'introduction d'un tube plongeant dans le liquide contenu dans le sachet en vue du prélèvement d'une certaine quantité de ce liquide, ce passage supplémentaire dé-5 bouchant à son extrémité supérieure sur la face supérieure de la tête et s'étendant de cette dernière jusqu'à la face inférieure de celle-ci, où débouche l'extrémité inférieure de ce passage, la tête comprenant également un second organe empêchant la perte du liquide contenu dans le sachet à travers le passage supplémentaire. 10 L'invention a également pour objet un procédé de dilution et de préparation en vue d'un échantillon liquide composé d'un liquide concentré et d'un diluant liquide, une quantité volumétrique connue du liquide concentré ayant été introduite préalablement dans un tube capillaire. Ce procédé comprend les opérations suivantes : disposi-15 tion de ce tube capillaire dans un récipient comprenant un sachet flexible fermé et une tête pouvant contenir un tube, cette tête.présentant un passage établissant la communication entre la tête et le sachet, le tube capillaire étant disposé dans la tête du récipient; introduction sous pression d'une quantité volumétrique connue de di-20 luant dans la tête, de sorte qu'une partie de cette quantité traverse et rince le passage du tube capillaire et s'écoule dans le sachet; fermeture du récipient^ manipulation de celui-ci et prélèvement d' une partie du mélange liquide ainsi obtenu à travers une paroi du récipient. 25 _ D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressorti-ront plus clairement de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif, ainsi que des dessins annexés sur lesquels î la Fig. 1 est une vue en perspective éclatée d'un récipient de 30 préparation d'échantillons suivant l'invention, cette Fig. représentant le récipient proprement dit ainsi qu'une fiche d'identification et tm tube capillaire utilisés en combinaison avec le récipient; la Fig. 2 est une vue de l'arrière du récipient représenté à la Fig. 1, c'est-à-dire du côté portant la fiche d'identification; 35 la Fig. 3 est une vue en coupe passant par le milieu du réci pient, suivant la ligne 3-3 de la Fig. 1 et dans le sens des flèches, cette Fig. montrant l'emplacement du tube capillaire à l'intérieur de la tête du récipient, mais ne représentant pas la fiche d'identification; r>R!$|NAL WÉ^fa-v. 5 2020944 la Fig. 4 est une vue en coupe de la partie du récipient se trouvant généralement dans l'angle supérieur droit du récipient représenté à la Fig. 3» cette Fig. 4 montrant toutefois une variante de réalisation de cette partie du récipient; 5 la Fig. 5 est une vue en perspective éclatée d'une forme de réalisation simplifiée du récipient suivant l'invention, ce récipient étant muni d'une fiche ou d'un élément d'identification attaché à la tête et cette figure représentant également un tube capillaire juste avant son introduction dans la tête du récipient; 10 la Fig. 6 est une vue en coupe passant par le milieu du réci pient représenté à la Fig. 5, suivant la ligne 6-6 de cette Fig.5 et dans le sens des flèches, cette Fig.6 montrant toutefois le tube capillaire disposé à l'intérieur de la tête, ainsi qu'une partie d' ' une buse d'un injecteur faisant passer un diluant à travers le tube 15 capillaire et le clapet de retenue, jusque dans le sachet, cette figure représentant également une autre forme de réalisation d'un organe empêchant la sortie du liquide contenu dans le récipient pendant la manipulation de celui-ci; la Fig. 7 est une vue en coupe, suivant la ligne 7-7 et dans le 20 sens des flèches, du récipient représenté à la Fig. 6; la Fig. 8 est une vue en perspective d'une partie d'un récipient, cette figure illustrant la conformation d'éléments de montage et de,support du récipient; la Fig. 9 est une vue analogue à celle de la Fig. 8, mais mon-25 trant des variantes des organes de montage et de support; - la Fig. 10 est une vue en plan d'une partie d'un support pour plusieurs récipients analogues à celui représenté aux Fig. 1 à 4, cette Fig. 10ne représentant qu'un seul récipient monté sur le support ; 30 la Fig. 11 est une vue en coupe suivant la ligne 11-11 de la Fig. 10 et dans le sens des flèches; la Fig. 12 est une vue en plan d'un récipient analogue à celui représenté aux: Fig. 1 à 4, mais présentant d'autres éléments d'attache d'une fiche d'identification sur la tête du récipient; . 35 la Fig. 13 est une vue en coupe suivant la ligne 13-13 de la Fig. 12 et dans le sens des flèches; . -la Fig. 14 est une vue éclatée en perspective d'une partie du récipient représenté aux Fig. 12 et 13, cette Fig. illustrant le BAD GRIGi 70 01793 6 2028944 type de fiche d'identification utilisée en combinaison avec ce récipient ; la Fig. 15 est une vue en plan de l'appareil représenté à la Fig. 10 et représente des éléments permettant le transfert d'un ré-5 cipient d'un support à un autre, sans manipulation manuelle du récipient ; la Fig. 16 est une vue en coupe partielle suivant la ligne 16-16 et dans le sens des flèches de la. Fig. 15; la Fig. 17 représente schématiquement plusieurs récipients mon-10 tés dans un support et disposés dans un four à haute fréquence en vue de leur chauffage ; la Fig. 18 est une vue en coupe médiane analogue à celle de la Fig.3, mais représentant un récipient comprenant une tête munie d'un passage latéral indépendant. 15 le récipient représenté aux Fig. 1, 2 et 3 est désigné dans son ensemble par la référence 20. Le corps du récipient est un sachet flexible 22 mesurant environ 25 mm de côté et formé avantageusement par un tronçon d'une gaine extrudée en matière plastique. Les parois latérales 24 et 26 ne comportent donc pas de joints. Un joint trans-20 versai 30, réalisé par voie thermique, électronique ou au moyen d'un adhésif approprié, ferme l'extrémité inférieure 28 du sachet. Ce dernier, tel que décrit jusqu'ici, aurait donc une extrémité supérieure ouverte 32. La matière composant le sachet 22 a de préférence une faible 25 épaisseur et est transparente. Une épaisseur comprise entre 0,035 et 0,065 mm convient bien dans la pratique, car une matière d'une telle épaisseur confère la solidité nécessaire au sachet, permet un scellement facile sous l'effet de la chaleur et peut également être facilement déformée à la main, pétrie en quelque sorte. Une gaine de 30 polyé-thylène extrudé répond pratiquement à toutes les exigences demandées, mais il est également possible d'utiliser d'autres matières plastiques. Il vr- de soi que ces matières doivent être chimiquement inertes lorsqu'elles sont en contact avec les solvants liquides utilisés ainsi qu'avec les échantillons que doit contenir le sachet 35 22. Une telle résine plastique ou synthétique a encore un autre avantage en ce qui concerne le chauffage de l'échantillon, comme indiqué plus en détail dans eo qui suit. Une partie supérieure ou tête de foras allongée ent engagée dans l'extrémité supérieure ouverte 32 du sachet 22 de façon à fer- BAD ORIGINAL 70 01793 7 2028944 mer ce dernier complètement, à l'exception" d'un passage qui sera décrit ci-dessous, et à ménager dans ce sachet une chambre 36 destinée à recevoir une certaine quantité de liquide formant un échantillon, par exemple, l'échantillon 38 représenté à la Fig. 3. La tête 5 34 se compose d'une barrette parallélépipédique 40 dont la face inférieure présente une saillie 42 qui est plus courte et plus étroite que la barrette 40, Cette saillie ménage donc un rebord 44 qui 1' entoure et dont le but est expliqué dans ce qui suit. Comme on le comprend, la saillie 42 est introduite dans l'extrémité supérieure 10 ouverte 32 du sachet 22 et ce dernier est relié de façon étanche à la saillie. Comme la tête 34 se compose de préférence de la même résine synthétique que le sachet, par exemple de polyéthylène, il est relativement simple d'effectuer une soudure ou de former un joint en 46, par exemple, sous l'effet de la chaleur ou en utilisant un 15 adhésif, afin d'obtenir une liaison étanche. Si on prévoit un sachet dont l'extrémité supérieure 32 a une circonférence qui est légèrement inférieure à la périphérie de la saillie 42, de sorte qu'il faut étirer la partie supérieure du sachet pour l'enfiler sur la saillie, on obtient une liaison par friction qui sera de toute façon 20 étanche. Dans l'axe de la partie supérieure 40 de la tête 34 est prévue une cavité ou chambre 48 de forme allongée dont l'entrée 50 est évasée . Un tube capillaire 52 peut être introduit dans cette cavité ou chambre 48 par l'entrée 50 évasée. Cette entrée sert de guide lors 25 de l'introduction d'un ou de plusieurs tubes capillaires et permet également l'insertion de l'extrémité d'une source de diluant. Bien que l'insertion suivant la ligne 54- représentée à la Fig. I puisse être effectuée par tout moyen mécanique, il est plus pratique de placer le sachet sur son côté 24, de sorte que l'entrée 50 30 se trouve en haut et que la cavité 48 occupe Une position verticale. IJn appareil approprié pour couper et séparer le petit tronçon de tube capillaire 52 d'un tube capillaire plus long peut alors faire tomber ce petit tronçon dans la cavité 48 sous l'effet de la gravité. II est supposé que le tube 52 contient un fluide concentré, par 35 exemple, du sang non dilué que l'on a fait entrer dans ce tube; 1' échantillon liquide 38 doit être constitué par une dilution de ce fluide concentré. Comme représenté à la Fig. 3, l'extrémité de droite de la ca- BAD ORIGINAL 70 01793 8 2028944 ■cité 48 comprend un passage ou étranglement 56 à faible section transversale qui communique avec un premier passage vertical 58 dont l'extrémité inférieure débouche dans la chambre 36 du sachet, cette extrémité étant fermée par une soupape à clapet 60, cette dernière 5 peut être formée par une simple plaquette en matière plastique soudée en 64 nur la face inférieure 62 de la saillie 44. la soupape 60 fait office de clapet de retenue et elle pourrait être disposée en un endroit quelconque du conduit 48,,du conduit 56 ou du passage 58, étant donné qu'il doit empêcher la sortie du liquide 38 lorsque ce 10 dernier est agité, pétri à travers la paroi du sachet ou secoué de toute autre manière. L'étranglement 56 ménage à l'extrémité de droite de la cavité 48 (ï"ig.3)un épaulement de butée 66 pour le tronçon de tube capillaire 52. Lorsque ce tube capillaire 52 est appliqué contre cette 15 butée et lorsqu'on désire faire passer un diluant ou un autre réactif axialement à travers ce tube, il est essentiel que ce liquide puisse s'écouler librement dans le passage 58. A la place de la butée 66 on peut également utiliser tout autre conformation assurant un écoulement non perturbé pour le liquide. 20 la tête présente un second passage vertical 68 qui ' est coaxial avec le premier passage 58, ce second passage 68 débouchant dans une entrée évasée 70 formée dans une partie 72 de la tête 34 qui fait saillie sur sa face supérieure 74, et qui sera appelée ci-après "raccord surélevé", le passage 68 est normalement fermé 25 par un petit bouchon 76 en caoutchouc ou en tout autre élastomère résistant aux liquides utilisés. Le but de ce bouchon est de permettre la préparation de la dilution avant le brassage de celle-ci et le prélèvement de la quantité nécessaire pour les essais. Le récipient 20 pour échantillons décrit jusqu'ici permet d'at-30 teindre les buts principaux de l'invention. Après l'introduction d' un tube capillaire 52 dans la chambre 48 et la mise en place du bouchon 76, on introduit le bec d'un injecteur, par exemple celui 78 de la Fig.6, dans l'entrée 50 dans laquelle ce bec est appliqué de façon étanche. On introduit une quantité déterminée de diluant ou 35 de réactif dans la cavité ou chambre 48, cette quantité traverse le tube capillaire 52, l'étranglement 56, le passage 58, efface le clapet 60et s'écoule à l'intérieur 36 du sachet. Il est essentiel que le tube capillaire 52 occupe la majeure IAD ORIGINAL 70 01793 9 2028944 partie du volume de la chambre 48 de sorte qu'une partie du liquide de dilution doit s'écouler par le trou axial du tube 52. En raison de la quantité de diluant utilisée et en fonction de la pression sous laquelle elle est forcée dans la chambre 48, le diamètre, donc 5 également la section transversale de celle-ci pourrait être plusieurs fois plus grande que le diamètre ou la section du tube capillaire 52. Il y aura normalement un écoulement suffisant par le trou axial du tube capillaire 52 pour assurer le vidage et le rinçage de celui-ci, malgré le fait que la majorité du liquide de dilution passe autour 10 de ce tube. Il est donc possible d'utiliser une tête 34 dont la chambre 48 a une section transversale suffisamment importante pour la réception de plusieurs tubes capillaires 52 disposés parallèlement les uns à côté des autres, la section de la cavité ou chambre 48 n' est pas nécessairement circulaire, mais peut également avoir la f or-15 me d'une croix, d'un triangle ou une configuration à plusieurs lobes recevant des tubes capillaires. Bien entendu, la section transversale des tubes doit être suffisamment importante par rapport à la sec-, tion de la chambre 48 pour qu'une quantité suffisante de diluant traverse axialement les tubes. 20 Pendant l'introduction de diluant ou de réactif dans le réci pient 20, le bouchon 76 est en place. Après cette introduction, donc après la formation de l'échantillon liquide 38 dans le sachet comme représenté à la Fig.3, il est facile d'agiter ce dernier, de le pétrir ou de le secouer sans aucun risque. le clapet de retenue 60 25 évite toute perte de liquide et même s'il reste du liquide dans là cavité 48, le bouchon 76 empêche toute sortie à travers le second passage 68. Le récipient et son échantillon peuvent être stockés, transportés ou même chauffés sans difficultés. La Fig. 17 représente schématiquement, à titre d'exemple, un 30 four 80 comprenant un dissipateur 82 d'énergie rayonnante alimenté par un générateur d'énergie à micro-ondes à haute fréquence, par exemple, un magnétron 84 alimenté par une source appropriée 86. Le four comprend un support 88 sur lequel sont disposés plusieurs récipients 20. Etant donné que le type d'énergie à haute fréquence four-35 nie par le générateur à micro-ondes n'affecte pas le type de résine synthétique utilisée de préférence pour la fabrication des récipients 20, on obtient ainsi un dispositif et un procédé très avantageux pour le chauffage rapide de l'échantillon 38. BAD ORIGINAL 70 01793 10 2026944 Après le-brassage complet de l'échantillon 38, on en prélève une certaine quantité pour des essais. L'invention prévoit à cet effet que le sachet 22 peut être percé ou coupé en vue de l'écoulemen-de l'échantillon, auquel cas le passage 68 n'est pas nécessaire. Les 5 Fig. 5, 6 et 7 représentent une telle forme de réalisation. Il est cependant préférable de prélever un échantillon par les passages 68 et 58 de manière à ne pas détruire le récipient 20 et de ne pas provoquer des pertes du liquide 38. On peut ainsi prélever plusieurs échantillons, si on le désire. 10 L'entrée évasée 70 peut recevoir un tube plongeur 90 constitué soit par une aiguille hypodermique creuse avec une pointe aiguë 92 soit par un tube telescopique disposé axiaïement dans le tube 90. Toutefois, comme la pointe 92 pourrait détériorer le clapet 60 ou s'y accrocher, on le fait seulement passer à travers 15 le bouchon 76. On fait ensuite descendre le tube central jusque dans l'échantillon 38 en vue du prélèvement d'une certaine quantité de liquide nécessaire pour les essais. Le terme "tube plongeur" utilisé dans ce qui suit s'applique à toute forme d'organe creux introduit à l'intérieur 36 du sachet 22 pour le prélèvement d'une partie du 20 liquide 38, cet organe pouvant être formé par un seul élément ou par plusieurs éléments télescopiques. Lu lieu d'être dépourvu de trou, le bouchon 76 peut présenter une fente fermée normalement de façon étanche mais pouvant être ouverte par l'extrémité arrondie d'un tube telescopique qui ne risque pas d'endommager le clapet de retenue 60. 25 Les lèvres formant la fente assurent normalement 1'étanchéité eu liquide afin d'éviter des fuites lors de l'introduction de l'échantillon dans le sachet 22. La Fig. 4 représente une autre forme de réalisation d'un récipient, portant la référence 20 . La seule différence ent-re les réci-1 30 pients 20 et 20 réside dans le fait que ce dernier ne comporte pas de raccord surélevé 72 sur la face supérieure 74 de la tête 34. Au lieu de cela, la partie supérieure 4-0 de la tête présente un trou 94 d'un diamètre relativement important recevant un bouchon 96 en elastomère dont la partie centrale 98 a la forme d'un diaphragme 35 vouvant être percé et donnant ainsi accès au premier passage 58. Le récipient 20' est identique au récipient 20 sur tous les autres points. La ?ig. 18 représente une autre forme de réalisation d'un récipient, portant la référence 420. Il diffère du récipient 20 par bad original 70 01793 n 2028944 le fait que sa tête 434 comprend un passage latéral 468 entre une entrée évasée 470 pratiquée- dans la partie supérieure de la tête et la face inférieure de celle-ci. Ce pasrage 468 est indépendant de la cham'bre ou cavité 448 et ne communique pas avec elle, ni avec le 5 passage 458 qui relie cette chambre 448 à l'intérieur du sachet 420. Un premier clapet 460, analogue au clapet 60, est soudé à la face inférieure 462 de la tête 434 en '164. Un second clapet 461 est soudé à la face 462 au même point. Les clapets 460 et 461 constituent des clapets de retenue pour les passages 458 et 468. Ils peuvent 10 être formés d'une seule plaquette de matière plastique dont la partie centrale est soudée au point 464 à la face 462 de la tête 434. Cette tête a certains avantages par rapport à la tête 34 représentée aux Fig. 1 à 3. En effet, le passage 468 ne nécessite pas de bouchon 76 comme 15 le passage 68 de la tête 34 étant donné que le passage 468 ne communique pas avec la chambre 448. Un tube plongeur 490 utilisé pour le prélèvement d'un échantillon du sachet 422 n'a pas besoin d'avoir une pointe aiguë 92 comme celle qui est nécessaire pour percer le bouchon 76 de la tête 34. 20 Pour l'identification des échantillons, on prévoit de préféren ce un système avec des fiches d'identification 100 dont la partie 102 porte des informations imprimées d'identification, telles que le nom du patient, le nom du docteur, l'identification de l'essai, etc; la fiche peut comprendre une zone 104 dans laquelle on imprime les 25 résultats d'essai. L'impression des résultats d'essai s'effectue de préférence au moment même de l'essai de l'échantillon prélevé du récipient 20 ou à un faible intervalle de temps après cet essai. La zone 104 peut être prévue sur une étiquette adhésive. Comme représenté au dessin, la tête 34 présente une fente 106 30 découpée ou formée d'une autre manière le long d'un des bords de la tête et à peu près parallèle à ce bord, dans laquelle on introduit la fiche 100. Lorsque la fente 106 est fermée au centre et non pas ouverte en 108 comme représenté, la fiche d'identification 100 peut être introduite par l'une de ses extrémités, puis tirée à travers 35 la fente jusqu'au niveau désiré. Ce niveau peut être déterminé par des parties saillantes (non représentées) formées sur les bords de la fiche 100. La fente se trouve à une faible distance à coté du sachet, voir notamment la Fig. 11, de sorte qu'elle n'inter-'ère pas avec l'utilisation du récipient 20. 0> BAD ORIGINAL 70 01793 12 2028944 Le mode de fixation et la fiche préférés sont représentés aux Fig. 1et 2. Comme déjà mentionné, la partie centrale de la fente ■' 106 est ouverte sur l'un des bords de la tête 34, de sorte qu'elle forme en réalité des crochets 110. La fiche 100 présente des enco-5 chez correspondantes 112 de forme rectangulaire. Pour l'insertion de la fiche 100, on la cintre légèrement, on la glisse en place entre les crochets 110, puis on la laisse reprendre sa forme plane. La largeur de la fiche 100 est de préférence un peu supérieure à la distance entre les extrémités de la fente 106.de sorte que, lorsqu' 10 on relâche la fiche, une partie dépasse du. dessus 74 de la tête 34, tandis que la partie inférieure de la fiche se trouve sous le rebord: 44 de la partie supérieure 40 de cette tête. La position de la fiche insérée ressort le mieux de la Fig. 2. Le récipient 120 représenté aux Fig. 5, 6 et 7 est une variante 15 de réalisation très simple du récipient 20 décrit précédemment. Le sachet 122 est pratiquement le même, mais la tête diffère de la tête 34. Elle ne comprend pas de raccord surélevé 72 et elle ne permet pas l'échantillonnage au moyen d'un tube plongeur. Au lieu de cela,, la cavité ou chambre 148 débouche dans xm premier passage 158 dont : 20 l'extrémité supérieure 166 se trouve à un niveau légèrement infé- -rieur à la partie supérieure de la cavité 148, de manière que le tu— be capillaire soit retenu et que le liquide puisse s'écouler correctement. La face supérieure 174 de la tête est plane. Le liquide est introduit par le bec 78 comme déjà indiqué précédemmentt il passe à 25 travers le tube capillaire 52, le premier passage 158 écarte le clapet 160 et entre ensuite dans la chambre 136 du sachet 122 qu'il remplit totalement ou partiellement en formant l'échantillon .dilué 138. On fixe une fiche d'identification 200 sur des boutons appropriés 206 venus de matière avec la tête 134 et passant à travers des 30 trous 210 pratiqués dans la fiche d'identification 200. Le récipient 120 est analogue au récipient 20 sur tous les autres points. Il est à noter qu'un petit bouchon en caoutchouc 160' peut être insère dans l'entrée 150, en remplacement du clapet 160, afin d'empêcher le liquide de sortir du récipient pendant le brassage, le 35 transport ou pendant qu'il est pétri. En plus des avantages déjà décrits des récipients 20 et 120, il en existe d'autres qui résultent de aa possibilité d'aplatissement. Lorsque le récipient est fourni par le fabricant, le sachet bad original 70 01793 13 2028944 122 peut être parfaitement aplati et ne pas contenir et'air du tout. Donc, lorsqu'on introduit du liquide clans le sachet, il gonfle sans qu'il soit n.'cescairu de prévoir un échappement d'air. le plus, la pression appliquée au moyen du bec 70 peut être relativement 'élevée 5 étant donné que le sachet est fermé et, malgré cette forte pression, il n'y a pas d'éclaboussures ni de projections, cc..;me cela est le cas lors de l'emploi de récipients ouverts. De même, comme le cachet est entièrement fermé, par exemple au moyen du clapet 16G ou du bouchon 160', tout chauffage du récipient se traduit simplement par une 10 expansion du sachet 122, sans aucune perte de liquide et sans la production de pressions excessives. Les récipients 20 et 22 comprennent tous deux une tête 34 ou 134, présentant des rebords. La première forme de réalisation de 1' invention comprend des rebords 44 ou 144. Bien qu'il ne soit pas es-15 sentiel de prévoir de tels rebords, ils sont très commodes pour le montage, le stockage ou le transfert des récipients, comme décrit à propos des Fig. 10, 11, 15 et 16. D'autres modes de support ou de stockage des récipients ne nécessitent pas de rebords. C'est ainsi que les récipients 220 et 320 représentés aux Fig. 8 et 9 n'ont pas 20 de rebords, mais comprennent, à la place de ceux-ci, des éléments de support sur les têtes 234 ou 334 qui permettent le transport ou la suspension des récipients sur un support, des consoles ou d'autres organes de suspension appropriés. La tête représentée à la Fig. 8 présente une rainure 20Sen forme de queue d'aronde par laquelle le 25 récipient 220 peut glisser sur un rail ou une barrette 245. La Fig. 9 représente un récipient 320 comprenant deux oreilles 308 venues de matière avec la tête 334 et permettant le glissement du récipient sur deux tiges . Les Fig. 1C et 11 montrent comment un dispositif de transport 30 G8 - équipé de rails 145 - peut être utilisé pour le transport ou le stockage de récipients tel" ipîc-nts 2C s.t 120 présen tant 'le;: roccrds .Ctes rebords portent les réîërerces 44 et 144(Fig 1,2 ou 5) Les rails > •" ce ec:::r oeent anaeva de deux éléments 147 qui ont la forme de profilés en U 1 .s ailes sort tournées l>-s unes vers 35 les autres -tans cet ^xe.- :1e, ~ qui ^ouvor.t i.c comporter que les niles inf'rieures 149. L'écartemc-nt des ailes est l-'gèren.ont inférieur à 1b. largeur -Jes parties supérieures 40 ou 14C des têtes 34 ou 1V,, de sorte qu:- le récipient 20 ou 120 "''appuie sur les ailes bad original 70 01793 14 2028944 149 alors que le sachet ?2 ou 122 est suspendu entre ces ailes, le récipient représente aux Fig. 10 et 11 est le récipient 20 qui ce caractérise par le raccord surélevé 72, mais les rails 145 permettent la suspension de tout récipient ïrrésentant des rebords. Il est 5 à noter -jue la fiche d'identification ne vient pas en contact avec les ailes 149. Il est également possible de prévoir des récipients dont la tête présente des brides à la place des rebords 44 ou 144, ces brides pouvant coulisser dans- des rails présentant des rainures à la 10 place des ailes 149. A la place des encoches 112 représentées aux Fig. 1 et 2, la fiche d'identification 100 peut également avoir la conformation de la fiche 100' représentée à la Fig. 14. Les encoches 112' sont dans ce cas- triangulaires. Le récipient 20' correspond à tout point de 15 vue avec le récipient 20, excepté que les crochets 110' sont pointus 'et ont une forme qui correspond à celle des encoches 112'. Un tel agencement assure le maintien ue la fiche d'identification 110' en •une position bien définie dans la fente 106'. L'avantage qu'offre le raccord surélevé 72 ressort clairement 20 d'un examen des agencements représentés aux Fig. 15 et 16. Ces Fig. représentent un récipient qui est Identique à celui des Fj"-. 1, 2 et 3, excepté que la fiche d'identification 100 n'est pas représentée. Le récipient 20 est monté sur la voie de guidage 145 au dispositif de transport 88 et doit être transféré à une voie analogue 25 145' qui fait partie, par exemple, d'un autre dispositif de transport, d'une console, d'une'courroie mobile ou d'un organe analogue. Le raccord surélevé 72 est saisi par un mécanisme de transfert à fourche 151, ce cui permet un déplacement facile, selon les désirs. On peut, bien entendu, utiliser d'autres inécanisr;.e-£ pour le trans-"50 fert des r-'eipients 20, même zi leur tête ne comprend pas un raccord surélevé 12. fSAD ORIGINAL 70 01793 15 2020944 Revendi ca tions 1 - Récipient pour la préparation et le stockage d'échantillons, caractérisé par un sachet flexible (22) er une matière étanche aux liquides, une partie supérieure ou têtef34)de +%orme ailon- 5 gée présentant une cavité (48) pouvant recevoir un tube capillaire et portant le sachet relié de manière étanche à cette tête,une entrée évasée (50) à une première extrémité de la r-mH.-ho f/iR-* ni-m-n l'introduction complète d'au moins un tube capillaire (52) dans la cavité (48), un épaulement de butée à la secon-10 de extrémité de la cavité (48) pour limiter la longueur du tube capillaire (52) pouvant être introduit dans ladite cavité (48) sans obturer le trou axial de ce tube, un passage latéral 58 reliant la seconde extrémité de la cavité (48) àlrintérieur du sachet (22) et amenant du liquide introduit sous pression dans cette 15 cavité jusque dans ce sachet (22) où le liquide est retenu, et un premier organe empêchant la perte de liquide de ce sachet (22) à travers ledit passage (58) et ladite cavité (48). 2 - Récipient suivant la revendication 1, caractérisé par un conduit (68) normalement fermé prévu dans la tête (34), ce con- 20 duit étant coaxial audit passage. (58). et permettant l'introduction d*un tube plongeur (90) dans le sachet (22) en vue du prélèvement d'une quantité de liquide contenu dans ce sachet. 3 - Récipient suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le premier organe empêchant la perte 25 de liquide se présente sous forme d'un clapet de retenue (-60) fermant le passage latéral (58) et la cavité (48) et empêchant la sortie du liquide du sachet (22), tout en permettant l'entrée de liquide dans ce sachet. 4 - Récipient suivant l'une quelconque des revendications 30 1 à 3, caractérisé en ce que le premier organe empêchant la perte de liquide se présente sous forme d'un bouchon introduit dans ladite première extrémité de la cavité (48). 5 - Récipient suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le conduit (68) qui est normalement fermé, contient un bou- 35 chon (76) pouvant être fermé par ledit tube plongeur (S0). 6 - Récipient suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le bouchon (76) est en un élastomère et présente un diaphragme à l'endroit devant être percé. 7 - Récipient suivant la revendication 6, caractérisé en ce 40 que la "tête (34) présente une face supérieure (74) qui est à peu BAD ORIGINAL 70 01793 16 2026944 près plane, le conduit normalement fermé (68) présentant une ouverture (70) qui débouche sur cette face supérieure (74)» ledit • bouchon comprenant un élément formant butée dans cette ouverture (70) ainsi qu'une partie en saillie dans le conduit (68), le dia-5 phra-gme étant prévu dans cette sail-iie. 8 - Récipient suivant l'une quelconque des revendications 2,et 5 a 7, caractérisé en ce que la tête (34) présente un raccord surélevé (72) en saillie sur la face supérieure (74)» îe conduit normalement fermé (68) s'étendant jusque dans ce raccord 10 surélevé (72) et l'extrémité supérieure de ce conduit formant une entrée évasée (70) pour le guidage du tube plongeur (90) lors de son introduction. 9 - Récipient suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la tête(34) présente des moyens per- 15 mettant la fixation d'une fiche d'identification amovible (100) qui accompagne le récipient (20) pendant la préparation de 1' échantillon (38) introduit dans celui-ci. 10 - Récipient suivant la revendication 9» caractérisé en ce que la tête (34) présente une fente verticale (106) espacée 20 latéralement du sachet (22) et pouvant recevoir la fiche d'identification (100). 11 - Récipient suivant* la revendication 10r caractérisé en ce que la fente (106) est parallèle à l'un des grands côtés de la tête (34) et comprend une partie centrale débouchant sur ce côté, 25 de sorte qu'une fiche d'identification (100) peut être introduite en la bombant, puis relâchée dans la fente (106), de sorte qu* elle est retenue par les extrémités (110) formant crochets, de cette fente. 12 - Récipient suivant l'une quelconque des revendications 30 9 à 11, caractérisé en ce qu'il est combiné avec une fiche d* identification (100) qui est suffisamment flexible pour pouvoir être bombée et qui reprend ensuite sa forme initiale, cette fiche présentant des encoches latérales (112') retenues dans les extrémités (110') de la fente (106'). 35 13 - Récipient suivant la revendication 12, caractérisé en ce que les encoches (112') de la fiche (100') ont une forme pointue et en ce que les crochets (110') formant les extrémités de la fente ont une forme correspondant à celle desdites encoches (112»). Av":Khr BAD ORIGINAL 70 01793 n 2028944 14 - Récipient suivant l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que sa tête présente des moyens ( 44, 144» 208, 308) permettant de monter ce récipient de manière amovible sur un dispositif de transport (£8). 5 ■ 15 - Récipient suivant la revendication 14, caractérisé en ce qu'il comprend ces éléments, ce support (208, 308) coopérant avec des éléments de suspension (245, 345) prévus sur le dispositif de transport (88). 16 - Récipient suivant l'une quelconque ces revendications 10 14 et 15, caractérisé en ce qu'il comprend deux rebords (44, 144) sur des côtés opposés de la tête, ces rebords étant retenus sur un rail (145) faisant partie du dispositif de transport (88). 17 - Récipient suivant l'une quelconque des revendications 14 à 16, caractérisé en ce qu'il est combiné avec un dispositif 15 de transport (88) comprenant une voie (145) formée par deux éléments profilés (147, 149) en forme de U dont les ailes sont tournées les unes vers les autres, ces deux éléments étant suffisamment espacés l'un de l'autre pour soutenir les rebords ce la tête du récipient tout en permettant le coulissement de celui-ci sur 20 la voie (145). 18 - Récipient suivant l'une -quelconque des revendications 2 à 17, caractérisé en ce que le sachet (22) est formé d'une feuille flexible ayant des propriétés isolantes, la tête (34) étant relativement rigide et formée d'une matière isolante étan- 25 che aux échantillons (38, 138) devant être contenus dans ce sachet (22), ce dernier étant suspendu-à la tête lorsque ses grands cotés sont horizontaux, la cavité (48) formant une chambre centrale de forme allongée dont l'une des extrémités débouche sur un petit côté de la tête en formant une entrée (50) pour cette cham-30" bre (485 qui est adaptée pour avoir la longueur du tronçon de tube capillaire (52) introduit complètement à travers cette entrée (50), ïa section transversale de ce tube correspondant à peu près à la section transversale de la chambre, de sorte que du liquide introduit par l'entrée (50) passe, en grande partie, à travers le 35 tube capillaire (52), le passage latéral étant formé' par le premier passage (58) qui relie la chambre (48) à l'intérieur du sachet, ce dernier étant par ailleurs complètement fermé, de sorte que tout liquide introduit sous pression dans cette entrée (50) s'écoule à travers et rince le tube capillaire si ce dernier est 40 disposé dans la chambre (48). OA8- BADOMGMN. Ê 70 01793 18 2020944 19 - Récipient suivant la revendication 18, caractérisé en ce que le sachet flexible (22) est formé d'un tronçon de gaine plastique dont l'extrémité inférieure est fermée de façon étanche et dont l'extrémité supérieure (32) est ouverte, la circonfé- 5 rence de cette extrémité ouverte (32) étant légèrement inférieure à la périphérie du bord inférieur de la tête (34), l'extrémité (32) étant enfilée avec serrage et de façon étanche sur le bord inférieur de la tête (34), le premier passage (58) présentant une sortie à la surface du bord inférieur de la tête (34), àl'inté-10 rieur de l'extrémité supérieure (32) du sachet. 20 - Récipient suivant la revendication 19, caractérisé en ce que le premier organe empêchant la perte de liquide se présente sous forme d'un clapet (60) fixé sur la face inférieure (62) de la tête (34)et couvrant cette sortie lorsqu'il occupe la 15 position qui empêche la sortie de liquide. 21 - Récipient suivant la revendication 20, caractérisé en ce que le premier passage (58) se trouve dans la partie inférieure de la tête, le conduit normalement fermé (68) constituant dans la partie supérieure de la tête un second passage coaxial avec' 20 le premier passage (58), le clapet (60) pouvant être écarté de la sortie du passage sous la poussée du tube plongeur (SO), de sorte que celui-ci peut être introduit par le haut de la tête (34), à travers les deux passages (58, 68), jusqu'à l'intérieur du sachet. 25 22 - Procédé de dilution et de préparation, en vue d'essais, d'un échantillon liquide formé d'un liquide concentré et d'un diluant liquide, une quantité volumétrique connue du liquide concentré ayant été introduite préalablement dans un tube capillaire, ce procédé étant caractérisé en ce qu'il comporte les phases sui--}0 vantes : disposition de ce tube capillaire dans un récipient comprenant un sachet flexible fermé et une tête pouvant contenir ce tube, cette tête présentant un passage établissant la communication entre la tête et le sachet, la totalité de la longueur du tube capillaire étant disposée dans la tête du récipient; intro-35 duction sous pression d'une quantité volumétrique connue de diluant dans la tête, de sorte qu'une partie de ce diluant traverse et rince le passage interne du tube capillaire et s'écoule dans le sachet; fermeture du récipient; manipulation de celui-ci et prélèvement, à travers une paroi du récipient, d'une partie du 40 mélange liquide ainsi obtenu. BAD ORIGINAL 70 01793 19 2028944 23 - Procédé suivant la revendication 22, caractérisé en ce que la paroi du récipient à travers laquelle la partie de liquide est prélevée est une partie du sachet, et en ce que le prélèvement est effectué par le perçage du sachet, sans qu'une autre 5 ouverture soit pratiquée dans le récipient. 24 - Procédé suivant la revendication 23, caractérisé en ce . que l'on utilise un instrument pointu creux pour le perçage et le prélèvement. 25 - Procédé suivant la revendication 22, caractérisé en ce 10 que la paroi du récipient, à travers laquelle la partie de liquide est prélevée, est une partie de la tête du récipient, cette partie comprenant un second passage qui est normalement fermé-, 26 - Procédé suivant la revendication 25, caractérisé en ce que le prélèvement est effectué au moyen d'un tube plongeur in- 15 aéré dans le second passage et ouvrant celui-ci pendant son insertion dans le sachet, ce qui provoque l'ouverture du récipient pendant l'insertion du tube. 27 - Procédé suivant l'une quelconque des revendications 22 à 26, caractérisé en ce que le récipient est en une matière rési- 20 neuse qui ne réagit .pas au rayonnement à haute fréquence,et en ce que le liquide brassé est chauffé en soumettant l'ensemble du récipient et de son contenu à un rayonnement à haute fréquence avant le prélèvement d'une partie du liquide brassé. 28 - Récipient suivant la revendication 1, caractérisé en ce 25 que la tête (434) présente, un passage latéral supplémentaire (468) permettant l'introduction d'un tube plongeur (490) dans le sachet (420) en vue du prélèvement d'une quantité de liquide de ce sachet, ce passage supplémentaire (468) débouchant par son extrémité supérieure sur la face supérieure de la tête, ce passa-30 ge s'étendant de cette face supérieure à la face inférieure (460) de la tête, son extrémité inférieure débouchant sur cette face inférieure (460) et le passage comprenant un second organe (461) empêchant la perte de liquide du sachet (420) à travers le passage supplémentaire (468). 35 29 - Récipient suivant la revendication 28, caractérisé en ce que le premier et le second organes (460, 461) empêchant la perte de liquide contenu dans le sachet, se présenie.nt sous forme de deux clapets de retenue (460, 461). 30 - Récipient suivant la revendication 29, caractérisé en 40 ce que le second clapet de retenue (461) est monté sur la face BAD ORIGINAL 70 01793 2q 2020944 inférieure (462) de la tête (.434) et est conçu de façon 'te fermer normalement l'extrémité inférieure du passage supplémentaire (468). 31 - Récipient suivant la revendication 29* caractérisé en ce que les deux clapets (460, 461) sont ftedéformation par flexion montés sur la faee inférieure (462) de la tête (434). 52 - Récipient suivant la revendication 31, caractérisé en ce que les deux clapets (460, 461) sont formés d'une seule plaquet te en matière plastique dont la partie centrale est fixée, à la face inférieure (462) de la tête (4^4). BAD ORIGINAL