FR 2035845 A1 19701224 FR 7010405 A 19700323 70 10405 2035845 1 La présente invention concerne les systèmes d'étirage pour les métiers à filer et, en particulier, un dispositif pour empêcher l'endomma-gement par accumulation-de fibres d'un système d'étirage en cas de cassure non détectée des fibres entre le rail à anneaux et les cylindres avant des 5 systèmes d'étirage. Pendant-l'étirage d'un boudin ou d'un ruban avant le filage pour former le fil, des cassux.es ont lieu très souvent entre les cylindres arrière d'étirage et l'anneau et le curseur du métier. La cassure a lieu habituellement entre les cylindres arvant-cFétirage et l'anneau et le curseur du 10 métier. Dans ce cas, le boudin ou le "ruban alimentant le système d'étirage continue à être fourni aux cylindres avant et il en résulte l'enroulement du boudin ou du ruban autour' des cylindres avant et leur accumulation entre les cylindres d'étirage avant"et"du milieu. Cette accumulation des fibres entre les cylindres peut provoquer le coincement des tabliers qui peuvent, 15 par suite, être déchirés du fait de la rotation des cylindres. Cette condition est très sévère pour le tablier inférieur d'étirage parce que le cylindre d'étirage inférieur intermédiaire est normalement moleté et peut mâchurer la surface intérieure du tablier. Quand un tel accident a lieu très souvent, il entraîne de nombreux inconvénients car il n'existe qu'un nombre limité 20 de tabliers de rechange disponibles sur les cylindres inférieurs et,quand ils échappent, il est nécessaire d'utiliser des tabliers collés dont le fonctionnement est peu satisfaisant, ce qui réduit le rendement du métier et la qualité du fil. De plus, dans le cas d'une accumulation importante de fibres entre les cylindres, il peut en résulter une rupture du berceau d'étirage 25 demandant,d'une part, le remplacement du berceau et se traduisant, d'autre part, par la destruction de deux tabliers étireurs. L'invention a pour objet un procédé et un dispositif pour empêcher 11 endommageaient d'un système d'étirage par formation d'une couche fibreuse. L'invention a aussi pour objet un dispositif pour empêcher l'endom-30 magement par formation d'une couche fibreuse dans un système d'étirage, ce dispositif arrêtant la distribution du boudin ou du ruban alimentant le système d'étirage en cas de cassure des fibres pendant leur étirage et/ou leur filage. L'invention a aussi pour objet un procédé et un appareil permettant 35 de sortir les éléments vitaux d'un système d'étirage de la zone dans laquelle 1'endommageaient peut avoir lieu en cas de formation d'une couche fibreuse sur les cylindres avant d'un système étireur. 70 10405 2 2035845 Les caractéristiques de l'invention ressortiront plus particulièrement de la description suivante, donnée à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une coupe schématique d'un système étireur 5 comportant un dispositif selon l'invention, en position normale ; - la figure 2 représente schématiquement le système étireur de la figure 1 dans le cas de cassure d'une fibre ou d'un brin ; - la figure 3 est une vue côté inférieur de deux positions d'étirage, l'une montrant l'état normal et l'autre l'état défectueux représenté 10 sur la figure 2 ; - la figure 4 est une vue en perspective d'un dispositif d'arrêt du boudin du système étireur des figures 1 à 3 ; - la figure 5 est une vue en perspective d'un berceau utilisé dans le système d'étirage des figures 1 à 3 selon l'invention ; 15 - la figure 6 est une vue en perspective, les pièces séparées les unes des autres du berceau de la figure 5 ; - la figure 7 est une coupe schématique semblable à celle de la figure 1, montrant une variante suivant laquelle le dispositif d'arrêt du boudin occupe deux positions d'étirage ; 20 - la figure 8 est une vue semblable à celle de la figure 2, montrant le système de la figure ; - la figure 9 est une vue du côté inférieur d'une seule position d'étirage du système de la figure 7 ; et - la figure 10 est une vue du côté inférieur du système d'étirage 25 de la figure 8. Le système d'étirage de la figure 1 est un système d'un fonctionnement classique dans lequel le boudin ou le ruban de fibres discontinues 10 traverse le condenseur 12 pour passer dans l'emprise des cylindres étireurs arrière, supérieur 14 et inférieur 16 et, ensuite, entre les cylindres éti-30 reurs du milieu 18 et 20 et entre les cylindres étireurs avant 22 et 24 vers un anneau d'un curseur (non représentés) pour former un fil Y en établissant une torsion entre l'anneau et le curseur et l'emprise des cylindres étireurs avant 22 et 24. Les cylindres étireurs supérieurs 14 et 22 sont recouverts d'une façon classique de caoutchouc et le cylindre supérieur intermédiaire 18 35 est moleté. Les cylindres inférieurs avant et arrière 24 et 16 sont des cylindres cannelés et le cylindre inférieur intermédiaire est moleté. 10405 3 2035845 Comme la plus grande partie de l'étirage a lieu d'une façon classique dans la zone comprise entre les cylindres intermédiaires 18, 20 et les cylindres avant 22, 24 à partir desquels les fibres sont traitées pour être soit tordues pour former un fil, soit étirées à nouveau et comme la masse en mouvement des fibres est aussi amenée à une dimension minimale dans la zone comprise entre les cylindres intermédiaires et les cylindres avant, il est particulièrement désirable que les fibres soient commandées d'une façon aussi étroite que possible et un système à deux tabliers constitué par un tablier supérieur sans fin 26 et un tablier inférieur sans fin 28 est utilisé dans ce but. Des éléments de nettoyage des tabliers venant en contact avec les cylindres 30 et 31 sont connectés à un berceau 18 de la façon décrite dans le brevet des E.D.A. n° 3 386 136 et sont supportés à l'intérieur des tabliers 26 et 28, chacun de ces éléments de nettoyage comportant une extrémité concave 34 en contact avec le cylindre correspondant pour nettoyer la surface de celui-ci et,à l'autre extrémité, une partie avant 36 autour de laquelle passent les tabliers. Le berceau 32 comporte deux parois latérales ou joues 38 dont l'une est représentée sur la figure 1 et une barrette d'appui classique 40 pour le boudin fixée entre les deux joues pour guider le boudin vers la zone de pincement des cylindres étireurs et l'intervalle entre les tabliers 26 et 28. Cette barrette empêche la chute du boudin entre les cylindres arrière et les cylindres intermédiaires et, par suite, la formation d'une couche fibreuse accumulée du fait d'une alimentation incorrecte du boudin dans le système étireur 10. Le berceau 32 est représenté en détail sur les figures 5 et 6„ Le berceau 32 est, de préférence, formé en matière facile à mouler et ayant de bonnes caractéristiques de stabilité et de résistance à l'usure, par exemple un acétal tel que la résine Delrin, un polyamide tel que du "Nylon" ou une résine phénolique telle que de la bakélite. Des ouvertures 42 des joues 38 ont une dimension suffisante pour recevoir le cylindre inférieur intermédiaire 28 et les ouvertures 44 des joues 38 sont plus grandes que l'arbre support 46 du cylindre supérieur 18, pour des raisons qui apparaîtront ci-après. L'élément de nettoyage 31 pour le tablier inférieur est creux et il est engagé autour de parties saillantes creusés venues de moulage avec les joues 38 et cet élément est tenu en place par des griffes 50 venues de matière avec une barrette 52 et qui sont accrochées aux côtés extérieurs des supports creux 54 pour la barrette support, afin de tenir les joues 38 assemblées. Des encoches 56 sont formées dans les joues 38 pour recevoir les tiges des boutons 58 de l'élément de nettoyage 30 du tablier supérieur en permettant 70 10405 4 2035845 un mouvement coulissant pour le positionnement de cet élément. Les boutons 58 positionnent conjointement avec le tablier 26 l'élément 30 en position correcte contre le cylindre étireur supérieur 18. Un élément en crochet 60 est venu de moulage ou est fixé à la barrette 52 et dépasse vers l'extérieur, 5 pour des raisons expliquées ci-après. La figure 4 représente en détail le dispositif d'arrêt 62 qui, comme il ressort des figures 1 à 3, entoure une partie du cylindre inférieur arrière 16. Le dispositif d'arrêt 16 est formé comme le berceau 32 d'une matière facile à mouler ayant de bonnes caractéristiques de stabilité et de 10 résistance à l'usure. Le dispositif d'arrêt 62 est une pièce circulaire d'un diamètre légèrement inférieur à celui du cylindre 16. Il comporte des encoches longues 64 et 66 pour permettre le passage du boudin 10. Le bord de l'élément d'arrêt 62 est plus mince du côté d'arrivée du boudin que du côté opposé pour faciliter l'entrée dans la zone de pincement des cylindres 15 14 et 16. De plus, le bord 68 arrive plus haut que le bord 70 de l'extrémité opposée, de sorte qu'une petite partie seulement du dispositif d'arrêt 62 pénètre dans la zone de pincement des cylindres 14 et 16. Une partie d'arrêt 69 est moulée à la partie inférieure detL'élément d'arrêt 62 et comporte un bord dentelé 72 et une encoche 76 dans laquelle est engagé le crochet 60. 20 La figure 1 représente le système d'étirage pendant l'étirage du boudin 10 et son filage sous la forme d'un fil. Suivant ce mode de réalisation, il existe un berceau 32 et un élément d'arrêt 62 pour chaque position d'étirage. Pendant le fonctionnement, le crochet 60 est engagé dans l'encoche 72 pour empêcher la rotation de l'élément d'arrêt par entraînement 25 par le cylindre 16 autour duquel il est monté. Pour cette position, les parties incurvées 78 des joues 38 du berceau portent normalement sur le cylindre inférieur avant 24 ou sont au voisinage immédiat de ce cylindre, ce qui empêche un mouvement de rotation supplémentaire du berceau et du système à tablier en sens inverse des aiguilles d'une montre. 30 L'action de l'ensemble à berceau en cas de cassure de filaments ou de brins est illustrée sur les figures 2 et 3. Comme les filaments sont cassés dans la zone de pincement des cylindres avant 22 et 24 et que le boudin continue à avancer, le boudin a tendance à s'enrouler pour former une couche fibreuse autour du cylindre inférieur et à s'accumuler entre la 35 zone de pincement des cylindres avant et la partie avant du tablier. Quand le diamètre de la couche fibreuse augmente, les fibres viennent en contact 10405 5 2035845 avec le tablier 28 et font basculer le tablier dans le sens des aiguilles d'une montre autour des cylindres 18 et 20. Ce mouvement est rendu possible parce que les encoches 56 des joues du berceau permettent le déplacement des boutons 58 vers l'avant quand le berceau tourne et le cylindre supérieur 18 n'empêche pas ce mouvement. Quand le berceau bascule dans le sens des aiguilles d'une montre, le crochet 60 est éloigné de l'encoche 76 de l'élément d'arrêt 62. Quand le crochet 60 est dégagé de l'encoche 76, l'élément d'arrêt peut tourner librement avec le cylindre- arrière 16. L'élément d'arrêt 62 tourne avec le cylindre 16 jusqu'à ce que le bord dentelé 72 arrive en contact avec le boudin 10 pour arrêter l'avance du boudin, une rotation supplémentaire de l'élément d'arrêt 62 étant empêchée par les surfaces arrière des cylindres 14 et 16. Il sera noté que les bords inclinés 68 de l'élément d'arrêt 62 permettent un engagement progressif de l'élément d'arrêt 62 dans la zone de pincement des cylindres 14 et 16 de sorte que les cylindres peuvent pincer l'élément d'arrêt progressivement et aider à la rotation de celui-ci vers la position d'arrêt contre le boudin 10. Les figures 7 à 10 représentent une variante du système équivalent des figures 1 à 6, les éléments similaires étant désignés par les mêmes références numériques. La différence essentielle suivant cette variante est que l'élément d'arrêt s'étend sur deux positions d'étirage. L'élément d'arrêt 82 a une forme générale similaire à celle de l'élément d'arrêt 62 du fait qu'il est cylindrique et entoure une partie du cylindre étireur 16. L'élément d'arrêt 82 s'étend sur deux positions d'étirage et il comporte une partie dentelée d'arrêt 84 moulée près de chaque position d'étirage pour arrêter l'avance du boudin quand les parties dentelées ont tourné jusqu'à une position voisine de la zone de pincement des cylindres. Une barrette longue 86 est articulée au côté inférieur de l'élément d'arrêt 82 par un pivot convenable 88 et deux crochets 60, chacun situé dans une position d'étirage, pour retenir l'élément d'arrêt 82 en position inactive quand le système d'étirage fonctionne normalement. Comme dans le cas des figures 1 à 6, un berceau bascule dans le sens des aiguilles d'une montre en cas d'accumulation de fibres et dégage le crochet 60 de la barrette 86. Quand lrélément d'arrêt commence à tourner, la barrette 86 pousse vers le bas les crochets 60 des deux positions, ce qui dégage les deux crochets 60 et permet l'arrêt des boudins quand les bords dentelés 84 viennent en contact avec les boudins. 70 10405 6 2035845 Il ressort de ce qui précède que le pivotement de l'ensemble à berceau empêche 1'endommageaient de celui-ci ainsi que des tabliers et arrête en même temps directement l'avance du boudin vers le système d'étirage jusqu'à ce qu'un opérateur remette en marche le système en réparant le 5 boudin. Bien entendu, la description qui précède n'est pas limitative et l'invention peut être mise en oeuvre suivant d'autres variantes, sans que l'on sorte de son cadre. 70 10405 7 2035845 REVENDICATIONS 1 - Système d'étirage caractérisé par plusieurs paires de cylindres établissant des zones de pincement, un dispositif d'alimentation en fibres à étirer et un dispositif associé au système d'étirage pour arrêter automatiquement l'avance du boudin dans le cas d'accumulation d'une couche fibreuse 5 autour de l'un des cylindres. 2 - Système d'étirage selon la revendication 1, caractérisé par au moins deux paires de cylindres, les fibres passant de la zone de pincement de la première paire de cylindres à la zone de pincement de la seconde paire de-cylindres, le dispositif d'arrêt de l'avance du boudin comprenant un élé-10 ment monté sur l'un des cylindres de la première paire, l'élément d'arrêt comportant une partie pour venir en contact avec les fibres et une partie pour empêcher la rotation de l'élément par entraînement du cylindre jusqu'à formation d'une accumulation de fibres. 3 - Système d'étirage selon la revendication 2, caractérisé en ce 15 que le second jeu de cylindres est associé à un-berceau d'étirage, le dispositif empêchant la rotation de l'élément d'arrêt étant monté sur le berceau. 4 - Système d'étirage selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'élément d'arrêt est monté sur le cylindre inférieur du premier jeu de cylindres. 20 5 - Système d'étirage caractérisé par au moins trois paires de cylindres étireurs espacés les unes des autres, les cylindres de chaque paire établissant une zone de pincement, un dispositif pour alimenter en fibres à étirer la première paire de cylindres, les fibres passant ensuite successivement à la seconde paire de cylindres et à la troisième paire de 25 cylindres, un système dëtirage à berceau et tabliers associé à la seconde paire de cylindres, un dispositif associé à l'un des cylindres de la première paire pour arrêter l'alimentation en boudin dans le cas d'accumulation de fibres sur l'un des cylindres de la troisième paire et un dispositif couplé au système à berceau et à tabliers d'étirage pour maintenir l'élément d'arrêt 30 en position inactive jusqu'à une accumulation de fibres sur l'un des cylindres de la troisième paire. 6 - Système d'étirage selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'élément d'arrêt a une forme générale cylindrique et entoure une partie de l'un des cylindres de la première paire. 70 10405 8 2035845 7 - Système d'étirage selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'élément d'arrêt comporte une partie dentelée engagée contre le boudin en cas de formation d'une accumulation fibreuse sur le cylindre. 8 - Système d'étirage selon la revendication 7, caractérisé en ce 5 que la partie dentelée comporte une encoche et le dispositif empêchant la rotation de l'élément d'arrêt comporte un crochet. 9 - Système d'étirage selon la revendication 5, caractérisé en ce que le système à berceau et à tabliers d'étirage comporte deux joues espacées, une paire d'éléments de guidage des tabliers entre les joues, un tablier 10 autour de chaque cylindre de la seconde paire, le tablier passant aussi autour de l'élément de guidage correspondant et une encoche dans chaque joue, l'élément de guidage d'un des tabliers étant monté pour pouvoir coulisser dans les encoches. 10 - Système d'étirage selon la revendication 9, caractérisé en 15 ce que le dispositif pour maintenir l'élément d'arrêt dans la position inactive est un crochet retenant l'élément d'arrêt. 11 - Système d'étirage selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'élément d'arrêt a une forme cylindrique et entoure une partie de l'un des cylindres de la première paire. 20 12 - Système d'étirage selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'élément d'arrêt comporte une partie dentée venant en contact avec le boudin dans le cas d'accumulation fibreuse de l'un des cylindres, la partie dentée comportant une encoche. 13 - Système d'étirage selon la revendication 12, caractérisé par 25 un crochet engagé dans l'encoche. 14 - Système d'étirage selon la revendication 5, caractérisé en ce que le système à berceau et tabliers d'étirage comprend des joues espacées ayant des parties s'étendant vers la troisième paire de cylindre et comportant des surfaces venant en contact avec l'un des cylindres de la troisième paire. 30 15 - Système d'étirage selon la revendication 14, caractérisé en ce que les surfaces des joues portant sur le cylindre sont courbes. 16 - Système d'étirage selon la revendication 6,caractérisé en ce que l'élément d'arrêt cylindrique s'étend sur deux positions d'étirage. 17 - Système d'étirage selon la revendication 16, caractérisé en ce 35 que l'élément d'arrêt comporte une partie dentée à côté de chaque position d'étirage. 70 10405 2035845 9 18 - Système d'étirage suivant la revendication 17, caractérisé par une barrette articulée à la partie inférieure de l'élément d'arrêt, le dispositif empêchant le fonctionnement de l'élément d'arrêt comportant un crochet pour chaque position d'étirage. 5 19 - Système d'éfirage caractérisé par deux paires de cylindres espacées, les ôylindres de chaque paire établissant une zone de pincement, un dispositif pour faire passer les fibres devant être étirées de la première paire à la seconde paire de cylindres et un évidement de forme cylindrique entourant une partie d'un des cylindres de la première paire. 10 20 - Système d'étirage selon la revendication 19, caractérisé en ce que l'élément cylindrique comporte une partie dentée venant en contact avec les fibres étirées quand la partie dentée a été tournée pour venir en contact avec les fibres. 21 - Système d'étirage selon la revendication 20, caractérisé 15 par deux positions d'étirage sur des cylindres, l'élément d'arrêt cylindrique s'étendant dans les deux positions d'étirage et comportant une partie dentée pour chaque position. 22 - Système d'étirage selon la revendication 21, caractérisé par une barrette longue articulée à l'élément d'arrêt cylindrique et par 20 un crochet engagé sur la barrette dans chaque position d'étirage. 23 - Système d'étirage selon la revendication 20, caractérisé en ce que l'élément d'arrêt est monté sur le cylindre inférieur de la première paire. 24 - Elément d'arrêt pour arrêter un boudin, caractérisé en ce 25 qu'il est un élément creux de forme sensiblement cylindrique, avec une partie dentée pour arrêter le boudin. 25 - Elément d'arrêt selon la revendication 24, caractérisé en ce que la partie dentée comporte une encoche. 26 - Elément d'arrêt selon la revendication 24, caractérisé en 30 ce que l'élément creux est long et comporte une seconde partie dentée espacée de la première partie dentée. 27 - Elément d'arrêt selon la revendication 26, caractérisé par une barrette articulée à l'élément cylindrique. . 28 - Berceau de-système d'étirage, caractérisé par deux éléments 35 pour guider les tabliers, une première paroi formant une joue et une seconde paroi formant une autre joue espacée de la première joue, une encoche longue dans chaque paroi, l'élément de guidage de l'un des tabliers comportant des éléments d'accouplement pouvant coulisser dans les encoches, l'élément de 70 10405 10 2035845 guidage étant situé entre les encoches, les éléments d'accouplement étant plus petits que les encoches et l'élément de guidage de l'autre tablier s'étendant entre les parois latérales et étant monté sur ces parois. 29 - Berceau selon la revendication 28, caractérisé par un crochet 5 fixé au berceau. 30 - Berceau selon la revendication 29, caractérisé en ce que le berceau comporte un élément d'appui pour le boudin entre les joues et fixé à ces joues, le crochet étant solidaire de cet élément d'appui. 31 - Berceau selon la revendication 30, caractérisé en ce que 10 chaque élément de guidage comporte une surface concave et deux surfaces convergeant en s'éloignant de la surface concave et se raccordant par une partie avant convexe. 32 - Berceau selon la revendication 31, caractérisé en ce que l'un des éléments de guidage est creux et est maintenu en place par des parties 15 saillantes dépassant des joues. 33 - Système d'étirage caractérisé par une paire de cylindres établissant une zone de pincement, un dispositif pour alimenter en fibres la zone de pincement et un élément de forme générale cylindrique entourant une partie de l'un des cylindres. 20 34 - Système d'étirage selon la revendication 33, caractérisé en ce que l'élément de forme cylindrique entoure plus de la moitié du pourtour du cylindre. 35 - Système d'étirage selon la revendication 34, caractérisé en ce que le diamètre de l'élément de forme cylindrique est légèrement inférieur 25 à celui du cylindre correspondant. 36 - Système d'étirage selon la revendication 33, caractérisé en ce que l'élément de forme cylindrique comporte une partie échancrée pour permettre le passage des fibres sortant de la zone de pincement des cylindres. 37 - Système d'étirage caractérisé par plusieurs paires de cylindres 30 formant des zones de pincement, un dispositif pour faire passer les fibres à étirer d'une première paire de cylindres à une seconde paire de cylindres, un élément d'arrêt de forme cylindrique, entourant une partie de l'un des cylindres de cette première paire et une partie dentée montée sur l'élément d'arrêt, une partie d'un bord de l'élément d'arrêt venant en coc act avec 35 ce cylindre après avoir tourné autour du cylindre à partir d'autres positions de ce bord. 70 10405 11 2035845 38 - Système d'étirage selon la revendication 37, caractérisé en ce que l'élément d'arrêt est monté sur le cylindre inférieur de la paire. 39 - Elément d'arrêt pour arrêter des fibres, caractérisé par un élément de forme générale cylindrique creux et long et une partie dentée 5 sur cet élément, l'un des bords de cet élément ayant une partie plus voisine de l'autre bord de l'élément cylindrique que les autres parties du même bord. 40 - Procédé pour l'étirage des fibres discontinues dans un système d'étirage comportant au moins deux paires de cylindres étireurs formant 10 des zones de pincement, caractérisé par l'alimentation des fibres à étirer vers l'une des paires des cylindres étireurs, l'étirage des fibres entre les paires de cylindres étireurs et l'arrêt automatique de l'alimentation en fibres des cylindres dans le cas d'accumulation d'une couche fibreuse sur l'un des cylindres.