FR 2028932 A1 19701016 FR 7000369 A 19700107 70 00369 i 2028932 La présente invention se rapporte d'une façon générale aux registres de poGhe permettant d'inscrire des informations en plusieurs copies, et elle concerne plus particulièrement un registre ou étui portatif qui contient une réserve de feuilles 5 superposées en une matière qui peut recevoir des inscriptions et qui peut être progressivement enlevée. L'invention a pour "but de réaliser un registre de poch.e perfectionné. Selon la présente invention, un registre de poche 10 destiné à contenir une réserve de feuilles superposées en une matière pouvant recevoir des inscriptions et dont les feuilles peuvent être progressivement enlevées, est caractérisé en ce qu'il comprend un "boîtier contenant ladite matière; une surface pour écrire sur le dessus du "boîtier et sur laquelle on peut 15 étendre une feuille de ladite matière enlevée du boîtier à partir de l'intérieur de celui-ci; des moyens sur ladite surface destinés à venir en contact avec les feuilles de la matière de transfert et destinés à être interposés entre les parties superposées de ladite matière de manière à empêcher le mouvement des feuilles; 20 et un moyen de recouvrement servant à assurer la position sur la dite surface de la feuille de matière enlevée, ce moyen de recouvrement étant sensiblement ouvert, ce qui permet d'écrire sur la feuille après que celle-ci a été positionnée sur la surface précitée. 25 De préférence, le moyen de recouvrement consiste en un couvercle sensiblement ouvert dont une extrémité est articulée à la surface pour écriture, le couvercle étant normalement verrouillé dans une position dans laquelle il forme un boîtier complètement clos. Quand on ouvre le couvercle, on peut retirer une 30 série de formulaires de l'intérieur du boîtier et on peut ensuite les replier en sens inverse sur la surface pour écriture en partant du dernier exemplaire de formulaires que l'on installe en position sur deux chevilles d'arrêt ayant pour but de limiter le • mouvement de la ou des feuilles une fois qu'une longueur prédé-35 terminée a été retirée du boîtier. Un certain nombre de barres pour papier-carbone, articulées à une extrémité de la surface pour écriture, sont d'abord tirées vers le haut de manière qu'une feuille de papier-carbone ou d'une autre matière de transfert puisse être fixée à l'une de ces barres, de sorte qu'une seule 40 feuille de papier-carbone sera autorisée à s'interposer entre 70 00369 2 2028932 chaque paire de feuilles adjacentes à mesure que ces feuilles sont installées sur la surface pour écriture. On peut ainsi interposer autant de feuilles de papier-carbone qu'il est nécessaire entre les feuilles superposées pendant le processus de mise 5 en position des feuilles. Après cela, on referme le couvercle sensiblement ouvert en le rabattant sur les feuilles superposées et on le verrouille sur une extrémité du boîtier. Ce couvercle laisse apparaître la totalité du texte imprimé sur le formulaire, et l'utilisateur peut alors inscrire tous les renseignements 10 désirés qui seront reproduits sur les formulaires sous-jacents à travers les feuilles interposées de papier-carbone ou de matière de transfert. Pour enlever les formulaires déjà remplis, il suffit de les soulever des chevilles d'arrêt et de les écarter du registre, et on amène ainsi un autre jeu de formulaires assemblés 15 en position sur la surface pour écriture, la matière de transfert interposée demeurant en position fixe sur cette surface. Après avoir séparé les formulaires utilisés des feuilles continues, on peut introduire une ou plusieurs copies du formulaire'rempli dans le boîtier à travers une porte formée sur sa paroi inférieu— 20 re, cette porte étant articulée de manière à se refermer vers l'intérieur. La description qui va suivre en regard du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. 25 La figure 1 est- -une vue en perspective d'un registre. La figure 2 est une coupe par la ligne 2-2 de la figure 1, La figure 3 est une coupe par la ligne 3-3 de la figure 2. La figure 4 est une coupe par la ligne 4-4 de la figure 2. La figure 5 est une coupe par la ligne 5-5 de la figure 2. 30 La figure 6 est une coupe par la ligne 5-6 de la figure 2. La figure 7 est une vue semblable à la figure 2 mais montrant le couvercle en position levée. La figure 8 est une vue en perspective montrant l'extrémité ouverte du registre après levage du couvercle pour ouvrir ce 35 registre et montrant les barres pour papier-carbone que l'on utilise pour charger initialement le dispositif» Les figures 9 à 12 sont des vues en perspective montrant les stades successifs du chargement initial du dispositif». Le registre de poche, qui est désigné par la référence 40 d'ensemble 10, comprend un boîtier ou étui ayant une paroi de 70 00369 3 2028932 fond 11, une paroi supérieure 12, une paroi terminale 13 et des parois latérales 14, le tout étant d'une construction moulée d'un seul tenant en matière plastique et ce registre étant destiné à contenir une réserve de formulaires imprimés f (voir 5 figures 9 à 12) reliés entre eux pour former des "bandes continues et étant repliés les uns sur les autres en zig-zag, de sorte que l'on peut les retirer de l'intérieur du boîtier et les replier en sens inverse sur le dessus d'une surface métallique pour écriture 15 qui est montée sur la paroi supérieure 12 et sur line • 10 partie de la paroi terminale 13 du boîtier. Comme on peut le voir clairement sur la figure 2 ainsi que sur les figures 9 à 12, à proximité d'une extrémité de la surface pour écriture 15, il est prévu des moyens pour limiter le degré d'avancement d'un jeu de formulaires 16, 17» 18 après que ce jeu a été retiré de l'in-15 térieur du boîtier, ces moyens étant constitués par deux chevil.-les d'arrêt 19 montées verticalement. En conséquence, quand la dernière feuille 16 du jeu de formulaires 16, 17» 18 (voir figures 9» 10 et 11) a été retirée de l'intérieur du boîtier, des trous appropriés 21 pratiqués à proximité de l'extrémité supé-20 rieure du formulaire 16 recevront les ctievilles d'arrêt 19 et la progression des formulaires sera ainsi interrompue. Près de l'extrémité de la surface pour écriture 15» qui est éloignée des chevilles d'arrêt 19 sont installées des barres 22 destinées à retenir des feuilles de matière de transfert 23, 25 comme on l'expliquera plus loin. Les barres 22 sont articulées à une extrémité par l'entremise d'une pince à charnière 24 (voir figure 8) et elles sont bloquées sur la surface 15 à leurs extrémités libres par enclenchement avec une bride verticale perforée 25 prévue sur la surface pour écriture du côté directement opposé 30 à celui de la pince 24. Un renfoncement 26 est également pratiqué dans la surface 15 pour permettre de libérer les barres 22 de la bride 25. Un couvercle 27, dont le rôle est de maintenir les feuilles retirées en position précise sur la surface 15, est articulé,comme on le voit en 28, sur les parois latérales oppo-35 sées 14 du boîtier (voir figure 7)« Le couvercle 27 peut alors être fermé en le rabattant sur les formulaires, puis on le bloque dans une position sensiblement parallèle à la surface pour écriture 15. Une fenêtre sensiblement rectangulaire 29 est découpée dans le couvercle 27 de sorte qu'après la fermeture du couvercle, 40 le texte imprimé sur le formulaire de dessous restera exposé et 70 00369 2028932 permettra donc à l'utilisateur d'inscrire les indications nécessaires (voir figure 12). Le couvercle 2? présente également un rebord descendant 31 qui joue le rôle d'une paroi terminale pour le boîtier après que les formulaires enlevés auront été préparés 5 en vue de leur utilisation au moment voulu. Le long des côtés opposés du couvercle 27, on a installé deux plaques de verrouillage 32 (voir figures 3 et 7) dont chacune présente une ouverture 33 pour maintenir le couvercle en position de blocage. Un moyen d'enclenchement est installé en dedans d'un bord inférieur 10 roulé 34 de la surface pour écriture 15 (voir figure 2), et deux billes de verrouillage 35 sont poussées vers l'extérieur, pour venir en contact avec les parois latérales 14 respectives, à l'aide d'un ressort à boudin 36, le tout étant installé en dedans du bord 34, comme montré sur la figure 3» En conséquence, le cou-15 vercle 27 est verrouillé dès que les ouvertures 33 des plaques de verrouillage viennent s'enclencher sur les billes 35» ce qui se produit lorsqu'on fait descendre le couvercle 27 à sa position fermée représentée sur la figure 3« Dans la paroi de fond 11 du registre de poche est for-20 mée une porte 37 qui permet d'accéder à l'intérieur du boîtier pour y ranger les copies déjà remplies si l'utilisateur du registre désire utiliser un tel mode de rangement. Cette porte 37 est articulée à l'aide d'une charnière 38 à la paroi de fond 11 (voir figure 2), cette charnière étant poussée vers l'intérieur afin 25 que la porte 37 reste toujours en position de fermeture, qui est représentée, sans avoir besoin d'incorporer de moyen d'enclenchement par déclic. En vue de protéger le registre de poche pendant le transport, un couvercle extérieur 39 en matière plastique ou en toute 30 autre matière appropriée est fixé de façon amovible à la paroi terminale 13 du registre à l'aide de tenons 41 qu'on introduit dans des ouvertures appropriées 42 pratiquées dans la surface pour écriture 15 et dans la paroi terminale 13. Du fait que ce couvercle extérieur 39 est amovible et interchangeable, on peut 35 le remplacer par un autre couvercle du même type dont la couleur ou la présentation sera différente. Le couvercle 39 présente également une poche 43 (figure 1) permettant de ranger des notes ou des memoranda que l'utilisateur peut désirer conserver avec le registre. 40 II convient de remarquer que la largeur de la surface 70 00369 5 2028932 pour écriture 15 (figure 4) est légèrement plus faible que la distance entre les parois latérales 14 du boîtier pour permettre la réception des rebords latéraux 44 du couvercle lorsque celui-ci est dans sa position de fermeture. 5 Si l'on se réfère tout particulièrement aux figures 9 à 12, on voit que pour utiliser le registre de poche on commence par le garnir initialement de formulaires continus, ceci en ouvrant d'abord le couvercle 27 puis en écartant les extrémités libres des barres 22 de leur prise avec la bride perforée 25. A 10 la figure 1, on remarquera que le rebord 31 du couvercle est replié vers l'intérieur sur lui-même de sorte que, pour l'ouvrir, l'utilisateur doit simplement exercer une pression de bas en haut sur le couvercle 37» son pouce servant à soulever la partie inférieure du rebord 31 alors qu'avec un ou plusieurs autres doigts 15 de la main, l'utilisateur enfonce le dessus de la surface pour écriture 15. les feuilles continues ou formulaires f sont alors disposées à l'intérieur du boîtier qui est défini par la surface pour écriture 15, la paroi inférieure 11, la paroi terminale 13 et les parois latérales 14 (voir figure 9), après quoi la der-20 nière copie d'un jeu en trois exemplaires 16, 17, 18 est amené sur la surface pour écriture 15, avec son recto sur le dessus, les perforations 21 des formulaires étant maintenues par les chevilles 19» en limitant ainsi le dépassement des formulaires enlevés du boîtier.. Gomme on peut le voir sur la figure 10, une 25 feuille de transfert ou feuille de papier-carbone 23 est enfilée, avec son côté portant la couche de carbone sur le dessus, sur l'une des barres 22, cette barre pouvant ou bien traverser des trous formés au préalable dans la feuille de papier-carbone, ou bien effectuant elle-même le perçage de la feuille de papier-30 carbone au moment de l'enfilage. Comme on peut le voir sur la figure 11, la feuille de transfert 23 est pliée de manière que sa surface enduite de carbone soit dirigée vers le bas contre la feuille 16, après que l'extrémité libre de la barre a été amenée en prise avec la bride perforée 25. De cette manière, la feuille 35 de papier-carbone 23 est solidement maintenue en place sur la surface pour écriture. La feuille 17 est ensuite repliée sur la feuille de transfert 23, et une autre feuille de papier-carbone (transfert) 23 est enfilée pareillement sur une autre barre 22, la technique étant la même que celle qui a été décrite à propos 40 de la première barre. On peut alors placer la troisième feuille 70 00369 6 2028932 sur la seconde feuille de papier-carbone, les trous 21 de la troisième feuille étant assujettis par les chevilles d'arrêt 19 de la façon usuelle. Ensuite, le couvercle 27 est fermé et verrouillé en place sur le jeu de formulaires au moment où les 5 ouvertures 33 sont amenées sur les billes de verrouillage 35» et le registre de poche est ainsi prêt à servir à l'instant nécessaire « Quand on a terminé les inscriptions sur le premier jeu de formulaires, la position avancée des chevilles 19 par rapport à l'extrémité avant du couvercle 27 permet à l'utilisateur de 10 soulever simplement les formulaires 16, 17 et 18 au voisinage des chevilles 19 et ensuite de les tirer dans le sens indiqué sur la figure 12 jusqu'au moment où les perforations du second jeu de formulaires sont assujetties par les chevilles 19* On peut alors détacher les formulaires enlevés, suivant des pointillés appro-15 priés et on peut ranger une ou plusieurs copies dans le registre lui-même à travers la porte 37» Après que les formulaires et la feuille de transfert ont été initialement assemblés dans le registre de poche, il est inutile d'incorporer des feuilles de papier-carbone ou feuilles de transfert supplémentaires pour les formu-20 laires suivants car les papiers-carbone initiaux 23 restent interposés entre les feuilles des formulaires au moment où ces formulaires sont extraits du registre. On remarquera que la pince à charnière 24 est de préférence légèrement allongée pour faciliter ainsi la fixation de 25 plus de deux barres pour les feuilles de papier-carbone, dans le cas où l'on voudrait un formulaire comportant plus de trois exemplaires. De plus, la forme légèrement allongée de la pince 24 empêche le bombage des formulaires au moment de l'interposition des feuilles de papier-carbone entre les feuilles du formulaire. 30 II ressort de ce qui précède que l'invention a réalisé un registre autographe portatif qui permet de disposer d'une réserve de formulaires imprimés continus, ledit registre étant de construction ramassée, de format commode, de faible poids et de transport facile par l'utilisateur d'un endroit à un autre0 Bien que 35 le registre selon l'invention soit portatif, il est évident qu'on peut facilement l'utiliser en un emplacement fixe, par exemple sur un bureau ou un comptoir. Il est également évident que le registre selon l'invention offre de nombreux avantages sur les registres connus du même type 40 car, par exemple, après avoir placé initialement des formulaires 70 00369 7 2028932 sur la surface d'écriture, un couvercle ajouré assure le maintien des formulaires en positiqn pendant qu'on effectue les inscriptions, ce qui améliore les conditions d'écriture par rapport à celles de la plupart des registres connus. De plus, le moyen de 5 verrouillage de ce couvercle est avantageusement logé à l'intérieur d'un "bord roulé de la surface pour écriture, ce moyen de verrouillage étant constitué de billes qui viennent s'encastrer dans une partie du couvercle lui-même sans avoir à utiliser des boutons-pressions ou autres dispositifs à déclic qui sont cou-10 rants dans les registres connus. Enfin, la présence d'une porte êlastiquement sollicitée vers l'intérieur dans la paroi inférieure du boîtier élimine la nécessité d'une porte munie de déclics ou d'autres dispositifs de fermeture pour permettre d'accéder à l'intérieur du registre. 70 00369 8 2028932 REVENDICATIONS 1.- Registre de poche destiné à contenir une réserve de feuilles superposées en une matière pouvant recevoir des inscriptions et dont les feuilles peuvent être progressivement enlevées, 5 Caractérisé en ce qu'il comprend un boîtier contenant ladite matière; une surface pour écriture sur le dessus du boîtier et sur laquelle on peut étendre une feuille de ladite matière enlevée du boîtier à partir de l'intérieur de celui-ci; des moyens sur ladite surface destinés à venir en contact avec les feuilles 10 de la matière de transfert et destinés à être interposés entre les parties superposées de ladite matière de manière à empêcher le mouvement des feuilles; et un moyen de recouvrement servant à assurer la position sur ladite surface de la feuille de matière enlevée, ce moyen de recouvrement étant sensiblement ouvert, ce 15 qui permet d'écrire sur la feuille après que celle-ci a été positionnée sur la surface précitée. 2.- Registre selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de recouvrement comprend un couvercle sensiblement ouvert qui, pris d'une de ses extrémités, est articulé à 20 une extrémité de ladite surface, de sorte qu'on peut faire basculer ce couvercle parallèlement à la surface pour écriture pardessus ladite feuille de matière. 3.- Registre selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la surface pour écriture est munie de moyens pour ver- 25 rouiller le couvercle en position au-dessus de ladite feuille de matière. 4.- Registre selon l'une quelconque des revendications 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que lesdits moyens qui viennent en contact avec la feuille de transfert comprennent plusieurs barres 30 articulées à un bout et s'étendant transversalement sur ladite surface. 5»- Registre selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le boîtier comprend une paroi de fond, des parois latérales et une paroi terminale, et ledit 35 couvercle coapreaà un rebord dir-igé vers le bas le long de son autre extrémité pour former ainsi la seconde extrémité du boîtier une fois que le couvercle a été enclenché en position. 6.- Registre selca l'une quelconque des revendications 1 à 5» caractérisé ea ce que la surface pour écriture comprend 40 une plaque comportant des moyens de limitation de l'avancement 70 00369 9 2028932 des feuilles, ces moyens étant dirigés vers le haut au-delà de ladite première extrémité du couvercle de sorte que l'extraction du papier est limitée par des entailles pratiquées dans ce papier qui viennent s'accrocher sur lesdits moyens de limitation. 5 7«- Registre selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'à proximité de l'autre extrémité du "boîtier, ladite plaque présente ion "bord roulé vers le "bas en dedans duquel sont logés lesdits moyens de verrouillage° 8.- Registre selon la revendication 7? caractérisé en ce 10 que les moyens de verrouillage comprennent une "bille sur chaque côté opposé de la plaque et un ressort à boudin qui pousse les billes vers l'extérieur de la plaque. 9.- Registre selon la revendication 8, caractérisé en ce que la plaque est plus étroite que la distance entre les parois 15 latérales du boîtier, de sorte qu'un intervalle reste ménagé sur les deux côtés de la plaque, et en ce que ledit couvercle comprend un rebord dirigé vers le bas à partir de chacun de ses côtés opposés à proximité du rebord terminal du couvercle, chacun de ces rebords latéraux présentant une ouverture, de sorte que le 20 couvercle est enclenché en position lorsque les billes de verrouillage viennent en prise avec chaque rebord par l'entremise des ouvertures disposées dans chacun de ces intervalles. 10.- Registre selon la revendication 9? caractérisé en ce que les barres sont articulées à proximité du bord roulé précité, 25 la plaque présentant une bride verticale perforée pour recevoir les extrémités libres des barres après que les feuilles de transfert ont été interposées entre les feuilles superposées de la matière recevant l'information. 11.- Registre selon la revendication 10, caractérisé en ce 30 que la paroi inférieure du boîtier contient une porte qui permet d'introduire une ou plusieurs copies de feuilles déjà remplies par l'utilisateur dans l'intérieur du boîtier. 12.- Registre selon la revendication 11, caractérisé en ce que cette porte est articulée par une charnière sur une extrémité 35 de la paroi de fond, la charnière étant étudiée de manière à pousser la porte vers l'intérieur. 13.- Registre selon la revendication 12, caractérisé en ce que le couvercle est muni d'une enveloppe extérieure fixée par une extrémité à une paroi terminale du boîtier et s'étendant par- 40 dessus le couvercle précité. 70 00369 10 2028932 14o~ Registre selon la revendication 13, caractérisé en ce que 1'enveloppe extérieure est assujettie par des tenons expansibles qui s8 engagent dans les ouvertures de ladite paroi terminale du récipient, ce qui permet d'enlever cette enveloppe 5 extérieure du boîtier.