FR 2036783 A1 19701231 FR 6909665 A 19690331 69 09665 1 2036783 la présente invention se rapporte à un dispositif de mise en position, sur le collet de son réflecteur coopérant avec un organe de fixation élastique, d'une lampe à halogène, du genre comportant un culot adapté à s'engager dans un orifice ménagé 5 à cet effet dans le réflecteur et sur la piriphérie de "la collerette d'appui duquel sont disposées plusieurs pattes radiales. la collerette d'appui comporte, entre deux pattes radiales, un élément de centrage destiné à placer correctement celle-ci en rotation par rapport au réflecteur. L'élément de 10 centrage est constitué de deux languettes découpées en opposition et bout à bout dans le plan d'appui de la collerette et rabattues parallèlement d'équerre pour s'engager simultanément dans une encoche ménagée sur le bord du collet. Lès languettes sont séparées,par suite de leur découpe, par une lumière. L'invention a pour but de remédier à cet inconvénient et de proposer un dispositif de fonctionnement particulièrement 25 simple, efficace et facile à manoeuvrer, en assurant toujours et sans erreur possible, la bonne- mise en position et la seule de la lampe avant verrouillage. L'invention concerne, à cet effet, un dispositif de mise en position de la lampe d'un projecteur,sur le collet de ^o son réflecteur coopérant avec un organe de fixation élastique, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un organe de centrage disposé sur le collet du réflecteur en regard de son encoche, lequel organe fait saillie par rapport au bord extérieur dudit collet, pour s'engager lors du montage de la lampe dans la 55 lumière séparant les languettes de centrage de ladite lampe, la disposition, la forme et les dimensions de l'organe de centrage étant telles qu'il soit impossible, lors d'une mauvaise position de la lampe, de verrouiller l'organe de fixation élastique de ladite lampe. 69 09665 2 2036783 L'organe de centrage peut être constitué d'une patte de mise en position fixée intérieurement, ou extérieurement, sur le collet du réflecteur en étant" dirigé- approximativement dans le prolongement de celui-ci et en regard de la lumière séparant 5 les languettes de centrale de la lampe, dans laquelle elle s'engage lors du montage de ladite lanrje. Dans un autre mode 'de réalisation, l'organe de centrage est mobile en rotation autour de l'axe optique, de façon à amener le .filament de la lampe assurant l'éclairage de croisement 10 dans les diverses positions distinctes correspondant aux divers types d'éclairage de croisement envisagés, suivant le sens de circulation à droite et à gauchë. ïour celà, l'organe de centrage, muni d'un levier de manoeuvre, coulisse transversalement dans une "cage constituée d' 15 un étrier disposé intérieurement ou extérieurement sur le collet L.U déflecteur. La description qui va suivre, en regard des dessins annexés donnés à titré d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment 11 invention peut être réalisée, les particulari-20 tés qui ressortent tant du texte que des dessins, faisant, bien entendu, partie de ladite invention. ' La figure 1 est une vue en perspective arrière d'un réflecteur muni du dispositif de mise en position de la lampe conforme à l'invention avant le montage de celle-ci (l'organe de fixation élastique n'étant pas représenté). La figure 2 est une vue en perspective d'un autre mode de disposition de l'organe de centrage sur le collet du réflecteur. Les figures '3 et 4 sont des vues en perspective partielles de deux autres modes de-réalisation de l'invention, particulièrement adaptés pour le* montage de la lampe dans deux positions angulaires différentes. La figure 5 est une vué en perspective arrière d'un réflecteur sur le collet duquel est agencé un dispositif de ■y^ mise en position associé à un organe de fixation élastique de la lampe. Le réflecteur 1 représenté sur la figure 1 comporte, de manière connue en soi," une ouverture centrale 2 munie d'un rebord cylindrique ou collet ?, adapté à recevoir la partie 40 cylindrique"de centrage d'un culot' d'une lampe devant être in- jpt * ? 69 09665 3 2036783 troduite. dans l'ouverture centrale Z\ dans l'exemple décrit, le culot de la lampe est; délimité par une coupelle annulaire *r à concavité 4a tournée vers l'arrière, adaptée à s'emboîter à la manière d'un couvercle dans l'ouverture 2. 5 La coupelle annulaire 4 est ento-urée d' :.r_e collerette 5 pouvant être en appui sur la partie frontale 3a du collet > du réflecteur ou centrée à l'intérieur dudit collet. La collerette 3 comporte trois pattes radiales 6 entre deux pattes desquelles est ménagé un élément de ceivcrage 7 venant 10 s'ancrer, au moment du montage de la lampe, dans une encoche 8 ménagée à cet effet deuxs le collet du réflecteur. L'élément de centrage 7 est constitué de deux languettes 7'a et 7b découpées en opposition dans la collerette 3 et rabattues parallèlement d'équerre. Du fait du découpage et du 15 rabat des languettes 7a et 7b, il en résulte une lumière 9 séparant lesdites languettes qui servira avantageusement conformément à l'invention, à la mise en position effective de la lampe (fig.1) I-our cela, un organe de centrage 10 est disposé sur le collet 3 du réflecteur 1 en regard de l'encoche 8. Cet organe 2C est en forme de T dont la barre 12 est fixée sur l'extérieur du collet 3 par soudure électrique ou tout autre moyen. La branche centrale libre de l'organe de centrage 10 en forme de T constitue une patte de mise en position 11, dirigée approximativement dans le prolongement du collet 3 et en 25 saillie par rapport au bord extérieur 3a dudit collet, cetx;e patte 11 s'engageant, lors du montage de la lampe, dans la lumière 9 ménagée dans la collerette..5» Selon un autre mode de réalisation représenté sur la figure 2, l'organe de centrage 10a est disposé à l'intérieur du 3,0 ccllet 3 du réflecteur. A cet effet, la barre 12a est cambrée en forme d'atrier dont les faces d'appui 13 et 13a sonô fixées sur la paroi latérale intérieure 3b du collet 3, de manière que la patte de mise en position 11a soit en regard de l'encoche S. -t-ra lampe étant mise en position de manière effective, 35 à savoir, les languettes 7a et 7b s'ancrant dans l'encoche 8 et la patte 11 ou 11a étant engagée dans la lumière y, elle est ensuite verrouillée par un organe de fixation élastique de tout type connu (non représenté sur les figures 1 et 2), tel un ressort en fil métallique. 40 Afin de permettre à l'usager d'adapter l'éclairage de son véhicule à diverses réglementations relatives à l'éclai- BAD ORIGINAL 69 09665 2036783 rage de croisement (code) notamment lorsqu'il franchit la frontière séparant des p.ays dans lesquels ces réglementations sciiz de caractères différents, il est prévu, suivant les modes de réalisation représentés sur les figures > et 4-, des moyens ^cur 5 que l'usager puisse placer la lampe sur le réflecteur 1 dsr.s des positions angulaires différentes par rapport à l'axe ôe . ladite lampe. ^es moyens sont remarquables en ce que l'organe de centrage 1Gb est mobile en rotation autour de l'axe optique pour prendre ceux positions distinctes, correspondant respective-10 ment à la circulation à gauche et à droite. Selon le mode de réalisation de la figure 3, l'organe de centrage 10b coulisse transversalement dans une cage 14 constituée d'un étrier 15 dont les extrémités repliées sont fixées à l'extérieur du collet p. 15 L'organe de centrage 10b, avantageusement réalisé par moulage, comporte, outre la patte de mise en position 11b, un. levier 16 permettant la manoeuvre du déplacement transversal dudit organe dans sa cage 14 de guidage. Les dimensions de l'encoche 8a et de la cage 14 sont 20 suffisantes pour permettre la translation de l'organe de centrage 1Gb et par là de la lampe, du projecteur, dans les deux positions distinctes correspondant respectivement aux circulations à gauche et à droite. Le verrouillage de l'organe de centrage 1Cb, dans cha-25 cune des positions distinctes, est assuré par encliauetage élastique par l'intermédiaire d'un embouti 1? réalisé approximativement dans la partie médiane de 1'étrier 15 et qui, en saillie à l'intérieur de la cage 14, s'efface par élasticité dudit étrier au passage de l'organe 1Gb. L'organe de centrage 1ob est retenu 50 axialement dans la cage de guidage 14 par la coopération du levier 16 et d'un ergot 18 en saillie à l'extrémité dudit organe, chevauchant les bords latéraux de 1'étrier 15- Le mode de réalisation représenté sur la figure 4 est analogue au précédent et diffère essentiellement en ce que la 55 cage de guidage 14a est disposée à l'intérieur du collet 3, les extrémités de l'étrier "ïpa étant fixées sur la paroi latérale intérieure pb dudit collet. L'organe de centrage lGc_ comporte également une patte de mise en position 11c et un levier de manoeuvre 16a. 40 Suivant un autre mode de réalisation représenté sur COPY 9 09665 2036783 la figure 5, l'organe de centrai IGd est associé au dispositif de fixation élastique de la lar.pe qui comporte, à cet effet, deux éléments fixes 19 et 20 en ferme d1étrier, rendus solidaires du collet 3 du réflecteur 1 et dont l'un 19 porte la patte 3 de mise en position 11d et un organe de fixation élastique 21 constitué par un ressort en forme d'épingle à cheveux fait en corde à piano. Les deux branches 22 et 23 de ce ressort font entre elles un léger angle et sont situées sur une surface légèrement 10 courbe, pour qu'elles tendent à conserver cet écartement angulaire de manière à exercer un effort sensible lorsqu'on tend à les rapprocher l'une de l'autre* Les branches 22 et 2;j du ressort comportent, en outre, des parties incurvées vers l'extérieur 22a et 23a destinées à 15 dégager le passage du culot de la lampe qu'elles entourent. -L.-a partie médiane 24 du ressort 21, qui relie les deux branches 22 et 23, est repliée dans un plan sensiblement normal au plan moyen desdites branches. Les éléments fixes 19 et 20 sont ouverts par des 20 échancrures 25 et 26 diamétralement opposées, affectant la forme de gorges pour emmanchement à baïonnette des extrémités des branches 22 et 23 du ressort 21. Le fonctionnement de ces dispositifs associés est le suivant : 25 Chacune des branches du ressort est, au préalable, introduite dans les gorges 25 et 26 de l'élément fixe 19, de manière que la partie médiane 24 bute contre ledit élément. Le ressort est alors relevé, afin de permettre la mise en place de la lampe du projecteur. 30 La mise en position effective de la lampe est assurée conformément à l'invention, par la patte de mise en position 11d engagée dans la lumière 9 ménagée dans la collerette 5 de la lampe, cette collerette prenant appui sur le collet 3 du réflecteur. On fait alors basculer le ressort de manière qu'il vienne 35 presser élastiquement la collerette 5 contre le bord supérieur ;pa du collet y, et on introduit, en les rapprochant l'une de l'autre, les extrémités libres des branches 22 et 23 dans les échancrures 25 et 26 de l'élément fixe ^0. Il suffit alors de lâcher lesdites extrémités qui, sous l'effet de leur élasticité 4-0 propre, viennent buter au fond des gorges ^5 et 26 de l'élément ^*(C H. 69 09665 6 2036783 fixe 20. Pour libérer la lampe, il suffiû de procéder dans l'ordre inverse. Il est bien entendu que les modes de réalisation de l'invention qui ont été décrits ci-dessus en référence aux 5 dessins annexés, ont été donnés à titre purement inaicatif et r.cn limitatif et; que de nombreuses modifications peuvent être apportées, notamment à la forme, à l'agencement et au fonctionnement de l'organe de centrage et du dispositif de fixation de la lar^e, sans qu'on.s'écarte pour cela du cadre de la présente invention. 10 69 09665 7 2036783 ffiSVEEDIOASXGES 1 - dispositif de mise en position de la lampe d'un projecteur automobile sur le collet de son réflecteur lampe du genre comportant un culot adapté à s'engager dans un orifice ménagé à cet effet dans le réflecteur et sur la périphé-5 rie de la collerette duquel sont disposées plusieurs pattes radiales, entre deux desquelles est disposé un élément de centrage constitué de deux languettes découpées en opposition et "bout a "bout dans ladite collerette et rabattues parallèlement d'équerre pour s'engager dar.s une encoche ménagée sur le bord 10 du collet, lesdites languettes' étant séparées,à la suite de leur découpe, par une lumière, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un organe de centrage disposé sur le collet du réflecteur en regard de son encoche, lequel organe fait saillie par rapport au bord extérieur dudit collet pour s'engager, lors du montage 15 de la lampe, dans la lumière séparant leslanguettes de centrage de ladite lampe, la disposition, la forme et les dimensions de l'organe de centrage étant telles qu'il soit impossible, dans le cas d'une mauvaise position de la lampe, de verrouiller l'organe de fixation élastique de ladite lampe. 20 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de centrage est constitué d'une patte de mise en position fixée intérieurement ou extérieurement sur le collet du réflecteur en étant dirigée approximativement dans le prolongement de celui-ci et en regard de la lumière séparant les 25 languettes de centrage de la lampe dans laquelle elle s'engage lors du montage de ladite lampe. 5 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de centrage est mobile en rotation autour de 1'axe optique, de façon à amener le filament de la lampe assu-50 rant l'éclairage de croisement dans les diverses positions distinctes correspondant aux divers types d'éclairage de croisement envisagés. 4- - Dispositif selon les revendications 1 et 3 caractérisé en ce que l'organe de centrage, muni d'un levier 55 de manoeuvre, coulisse transversalement dans une cage constituée d'un étrier disposé intérieurement ou extérieurement sur le collet du réflecteur, ladite cage permettant le déplacement dudit organe dans deux positions distinctes correspondant respective- BAD ORIGINAL 09665 2036783 ment aux circulations à droite et à gauche. 5 - " Dispositif selon la revendication 4 caractérisé en ce que l'organe de centrage est verrouillé par encliquetage élastique- dans chacune des positions distinctes 5 déterminées, par l'intermédiaire d'un embouti réalisé apprc-xina tivenent dans la partie médiane de 1'étrier constituant la cage de guidage dudit organe, qui, en saillie à l'intérieur de ladit cage, s'efface par élasticité au passage de l'organe de centrag 6 - Dispositif selon la revendication 1, 10 caractérisé en ce que l'organe de centrage est solidaire de l'un des deux éléments fixés, en force d'étrier, du dispositif de fixation de la lampe, lesdita éléments, fixés sur le collet du réflecteur, coopérant avec un organe de fixation élastique, tel un ressort en forme d'épingle à cheveux. 15