FR 2045928 A1 19710305 FR 7020957 A 19700608 70 20957 t 2045928 l'invention concerne un dispositif pour appliquer', dans une chambre d'application, de l'émail liquide contenu dans un réservoir sur des objets à émailler. - On connaît déjà un dispositif pour émailler l'intérieur de 5 récipients creux, dans lequel une canalisation conduisant au réservoir rempli d'émail liquide en passant par une soupape est raccordée au point le plus bas du récipient creux à émailler, tandis qu'une deuxième canalisation-partant de la partie supérieure du récipient creux conduit à volonté à une pompe à vide-ou à une 10 pompe rotative par l'intermédiaire de soupapes. L'application de l'émail liquide s'effectue comme suit : on fait le vide dans le récipient creux eh commandant de façon appropriée les soupapes, l'émail liquide monte dans le récipient creux du fait du vide, il est déposé dans le récipient et finalement on le fait s'écouler 15 vers l'extérieur. On connaît par ailleurs tin dispositif po.ur émailler l'extérieur et le cas échéant en même temps l'intérieur d'objets, dans lequel un réservoir ouvert pour l'émail liquide est muni d'une cloche pouvant môntèr et descendre, raccordée par-une vanne de com-20 mutation à un dispositif à faire le vide ; cette cloche est renversée sur l'objet à émailler plongeant dans l'émail liquide de sorte què celui-ci est aspiré dans la cloche du fait du vide y régnant, et qu'il redescend après avoir recouvert l'objet à émailler. L'invention se propose', en procurant un type particulier de 25 système d'application, d'amener rapidement 11émaiï liquide à la chambre de travail et d'effectuer l'opération d'émâillage -de façon rapide et simple, surtout dans les deux cas précédents. Dans ce but, l'invention propose un dispositif du type mentionné ci-dessus, dans lequel, conformément à l'invention,'-la cham-30 bre d'application est constituée par une cuve fermée par un couvercle, raccordée à une canalisation d'aspiration et.de refoulement, et propre à.être mise en communication avec l'émail liquide du réservoir par un tube d'aspiration fermé par une soupape, un support étant prévu dans la chambre d'application pour recevoir 35 l'objet à émailler, par exemple une grille. Selon une autre caractéristique de l'invention, dans la zone de l'extrémité d'entrée du tuyau d'aspiration plongeant dans l'émail liquide sont disposées face à face une collerette et une collerette opposée qui peuvent se déplacer coaxialement l'une vers 40 l'autre, qui interrompent l'écoulement de l'émail liquide dans le 70 20957 2 2045928 tuyau d'aspiration lorsqu'elles sont appliquées l'une sur l'autre et qui libèrent l'écoulement de l'émail liquide lorsqu'elles sont séparées» . De préférence, l'une des collerettes est prévue à l'extrémité 5 du tube d'aspiration plongeant dans l'émail liquide du réservoir, tandis que la collerette opposée est réalisée sous forme-d'élément d'obturation pour l'extrémité du tube» Selon une autre caractéristique de l'invention, la collerette opposée placée coaxialement par rapport à l'extrémité du tube 10 d'aspiration peut se déplacer axialement par rapport à celui-ci. D'autres détails de l'invention seront explicités ci-après à l'aide du dessin sur lequel est représenté de façon simplifiée et en coupe axiale un exemple de. réalisation du dispositif conforme à l'invention en corrélation avec une partie de l'installation 15 d'émaillage. La partie de l'installation d'émaillage représentée sur le dessin comporte un réservoir 1 contenant 1'émail liquide 2 dans lequel plonge un tube d'aspiration 4 conduisant à une cuve 3» A l'extrémité libre du tube d'aspiration 4 plongeant dans l'émail 20 liquide est fixée une collerette 5 qui porte un joint d'étanchéi-té 7 sur lequel vient s'appliquer une collerette opposée 6 coopérant avec la collerette 5. Sur le tube d'aspiration 4 est fixé un cylindre à air comprimé 12 qui entoure concentriquement le tube d'aspiration 4 et qui 25 contient .-un piston 13 auquel est fixée par des tirants 14 la collerette opposée 6 qui de son côté est réalisée sous forme de capuchon d'obturation de l'extrémité du tube d'aspiration qui porte la collerette 5. Autour de 1'extrémité de chaque tirant 14, côté piston, est enroulé un ressort hélicoïdal 15enaeier qui.s'appuie 30 par uûe de ses extrémités sur le piston 13 et par.l'autre extrémité sur line collerette de butée 16 qui entoure le tube d'aspiration 4 à une certaine distance de l'extrémité extérieure du piston 13. Entre la collerette de butée 16 et l'extrémité inférieure du cylindre 12 à air.comprimé est prévue une calotte de recouvrement 35 17. • La cuve 3 est fermée par un couvercle 8 qui lui est rattaché par exemple par. des charnières ou l'analogue* Ge couvercle est raccordé par une canalisation .10 à-une pompe à vide non représentée. Dans la cuve 3 est prévu un-support 9 pour: recevoir l'objet 11 40 à émailler, qui peut être une grille, une table de travail ou 70 20957 5 2045928 l'analogue. L'application de l'émail liquide au moyen de ce dispositif s'effectue comme suit : l'objet 11, une fois le couvercle 8 retiré, est déposé' sur le support 9 et la cuve 3 est fermée par le 5 couvercle 8. Du fait que le cylindre 12 n'est pas soumis à l'action de l'air comprimé et du fait de l'action des ressorts 15* la collerette opposée 6 est fermement appliquée sur le"joint d'étan-chéité 7 de la collerette 5. On réalise ensuite le vide par une canalisation 10 prévue dans la paroi 3» et, étant donné que les 10 deux collerettes 5, 6 sont appliquées l'une sur l'autre, l'émail liquide ne peut pas monter- tout de suite. Lorsque l'air a suffisamment été évacué de la cuve 3, le piston 13 dans le cylindre 12 est soumis à la pression, de sorte qu'il décolle la collerette opposée 6 de la collerette 5, ce qui libère la voie pour l'émail 15 liquide. Celui-ci monte par le tube d'aspiration 4 dans la cuve 3 jusqu'à ce qu'il-baigne complètement l'objet 11. Ensuite, la collerette opposée 6 peut à nouveau être ramenée contre la collerette 5 comme il a été décrit précédemment, de. sorte que l'émail liquide peut être mis en surpression.dans la cuve 3 pendant un 20 temps approprié par le raccordement de la canalisation 10 à un réservoir d'air comprimé ou a une pompe à air comprimé, puis s'écoule à nouveau vers le bas lorsque la collerette opposée 6 est à nouveau séparée. Dans cette forme de réalisation du dispositif, il n'y a au-25 cune liaison entre la collerette opposée 6 et le réservoir, de sorte que ce dernier peut être rapidement remplacé par un autre à tout moment. Le fait que de tels réservoirs à émail liquide ne contiennent aucun élément rapporté permet un nettoyage complet de ces réservoirs. 30 Naturellement, on peut apporter différentes modifications à la construction, dans le cadre de l'invention. Ainsi, l'ouverture et la fermeture des deux collerettes peut également être réalisée par le déplacement du tube d'aspiration 4 avec la collerette 5, ce déplacement pouvant dans les deux cas être effectué aussi 35 bien mécaniquement qu'électriquement. Dans le cas présent, la collerette opposée 6 peut être fixée sur le fond du réservoir 10 Enfin, pour effectuer un émaillage intérieur comme il a été décrit au début, on peut raccorder le corps creux à émailler intérieurement à la canalisation d'aspiration 4 au lieu de le raccor-40 der à la cuve 3. - 70 20957 4 2045928 BEYMDIG ATIQl 5 1e Dispositif pour appliquer, dans une chambre d'application, sur des objets à émailler, de 1®émail liquide contenu dans un réservoir, caractérisé en ce que la chambre d'application est 5 constituée par une cuve fermée par un couvercle, raccordée à une canalisation d'aspiration et de refoulement et propre à être mise en communication avec l'émail du réservoir par un tube d'aspiration obturé par une soupape, un support étant prévu dans la chambre d'application pour recevoir l'objet à émailler, par exemple 10 une grille. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le couvercle est articulé à la cuve par une charnière ou analogue . 3 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans la zone de l'extrémité d'entrée du tube d'aspiration plongeant dans l'émail liquide, sont placées face à face une col-20 lerette et une collerette opposée pouvant se déplacer coaxiale— ment l'une vers l'autre, qui arrêtent l'écoulement de l'émail liquide dans le tube d'aspiration lorsqu'elles sont appliquées l'une contre l'autre et qui libèrent l'écoulement de l'émail liquide lorsqu'elles sont séparées. 25 5o Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'une des deux collerettes est prévue sur l'extrémité du tube d'aspiration plongeant dans l'émail liquide- du réservoir, tandis que la collerette opposée est réalisée pour former l'élément d'obturation de l'extrémité du tube. 30 «-6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que la collerette opposée placée coaxialement par rapport à l'extrémité du tube d'aspiration peut se déplacer axialement par rapport à celui-ci. 7e Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce 35 que l'une des deux collerettes ou les deux portent un joint d' etanchéité.