FR 2045975 A1 19710305 FR 7021023 A 19700608 vit 70 21023 1 2045975 la présente invention concerne tin dispositif permettant de nettoyer des cylindres creux, notamment de porte-cliché de rotatives à imprimer sur film, par projection d'un liquide de lavage, le nettoyage est effectué pendant que le cylindre creux se trouve 5 dans.la position verticale. Il est connu d'utiliser pour le nettoyage de porte-cliché de rotatives à imprimer sur film un dispositif dans lequel le porte-cliché se trouve sur des "brosses rotatives disposées obliquement et le liquide de lavage destiné à nettoyer le porte-cliché est 10 amené par un tuyau s'étendant à l'intérieur du porte-cliché. Si les cylindres creux à nettoyer présentent à leurs extrémités des brides qui rétrécissent leur section transversale libre, il est inévitable que lors du nettoyage il se forme par suite de la position inclinée du cylindre creux une poche dans laquelle il reste 15 du liquide de lavage qui doit être éliminé par une opération supplémentaire. Il est aisé à concevoir, dans le nettoyage du cylindre creux de ce genre, de les amener dans la position verticale et de les nettoyer ensuite. La manutention de tels cylindres creux de 20 plusieurs mètres de long, partiellement perforés et présentant des parois minces exige les plus grands soins si l'on veut éviter le risque d'endommageaient. Tout en évitant qu'il ne subsiste pas de liquide de lavage dans le cylindre, cette méthode de nettoyage ne donne pas entièrement satisfaction. 25 la présente invention crée un dispositif de nettoyage de tels cylindres creux qui ne présente pas les inconvénients et défauts des réalisations connues. Le dispositif conforme à la présente invention permet d'obtenir ce résultat, par le fait qu'il est constitué par une chambre de nettoyage à axe longitudinal veridœal,.. 30 la mise en place du cylindre creux étant facilitée par le fait que la chambre de nettoyage comporte une paroi rabattable sur le côté intérieur de laquelle sont fixés un cadre porteur destiné au montage du cylindre creux et un dispositif de projection. La présente invention est représentée à titre d'exemple au 35 dessin annexé. La fig. 1 est une vue.-schématique d'ensemble, partiellement en coupe, d'un dispositif de nettoyage de corps creux. La fig. 2 est une vue de la paroi rabattable comportant le cadre porteur et le dispositif de projection, observée de la 70 21023 2 2045975 direction II de la fig. T. La fig. 3 est line représentation à plus grande échelle de la partie III fig. 1. A la fig. 1, 1 désigne la chambre de nettoyage dont l'axe 5 longitudinal s'étend verticalement et qui comporte un fond 2, un couvercle 3 et des parois latérales•4» La chambre peut par exemple présenter une section transversale carrée ou rectangulaire et des parois lisses. La paroi 5 de la chambre 1 peut pivoter autour d'un axe 11 10 monté dans les. parois latérales de la chambre 1 et peut, comme représenté à la fig° 1, être amenée dans la position horizontale, une poignée 6 étant prévu à cet effet. Sur la paroi rabattable est fixé un cadre porteur rotatif désigné dans son ensemble par 7 et qui est constitué par un 15 certain nombre de barres ou de tubes y disposés concentriquement à l'axe 8, et par un plateau de butée 1u sur lequel se terminent les barres ou tube 9. Le cadre porteur rotatif 7 est monté sur le tube 14 (d'une part en bas dans le plateau de butée 1o, d'autre part en haut dans le chapeau 17), lequel tube est à son tour fixé 20 par son extrémité libre 12 dans un support 13 relié de manière fixe à la paroi rabattable. Comme représenté à la fig. 3, le tube 14, par lequel le liquide de lavage est amené à un certain nombre de buses de pulvérisation 15 réparties sur la périphérie du tube 14, est fermé 25 à son extrémité 16. Comme le montre la fig. 2, il est encore prévu un autre conduit 2o latéralement décalé par rapport au cadre porteur 7 et fixé à un support 21. Le conduit 2u s'étend de manière avantageuse parallèlement à l'axe 8 ou au tube 14 et présente un certain nombre de buses de pulvérisation 22 réparties sur sa longueur, l'axe de ces buses étant réglé de façon à former un angle avec le plan passant par l'axe 8 et par l'axe du conduit 20. 3 désigne schématiquement le conduit d'amenée du liquide de 35 lavage qui est prolongé par un tronçon de tuyau flexible 24 qui débouche à son tour à l'extrémité 12 dans le tube 14. La fig. 1 représente schématiquement un porte-cliché 25, par exemple d'une rotative à imprimer sur film, qui est guidé et centré sur les barres ou les tubes y au moyen des bagues prévues 70 21023 3 2045975 à leurs extrémités 0 Le film sensible proprement dit du porte-cliché 25 ne vient pas en contact avec le cadre porteur. Pour nettoyer le porte-cliché 25 la paroi 5 est relevée dans la position verticale de manière à fermer la chambre de nettoyage, 5 A présent le liquide de lavage est amené par les conduits 25 et 24 dans le tube 14 et dans le conduit 2u. Le liquide de lavage est projeté par les buses 15 et 22 de façon à nettoyer le porte- -cliché» Le fait que les buses de pulvérisation 22 se trouvent dans une position inclinée par rapport au plan des deux tubes 14 10 et 20, a pour conséquence que leur jet frappe le porte-cliché 25 en le rasant,, Ce dernier est de ee fait mis en rotation en même temps que le cadre porteur 7, ce qui assure un nettoyage de tous les côtés» La question de savoir si le cadre porteur doit être réalisé 15 de manière à pouvoir tourner ou, éventuellement, à ne pas pouvoir tourner dépend des cylindres creux à.nettoyer. Le processus de nettoyage peut être automatisé du fait qu'il est un agencement déclenché au moment de la fermeture de la chambre de nettoyage et est à nouveau interrompu au bout d'un 20 certain temps. Afin de permettre d'observer le processus de nettoyage, on peut incorporer dans la paroi rabattable 5 une fenêtre d'observation indiquée à la fig. 1. Le dispositif décrit permet de simplifier considérablement le nettoyage de cylindres creux et notamment de porte-cliché de 30 rotatives à film et d ' éviter que le cylindre creux; ne soit endommagé. Le processus de nettoyage est intense et se trouve favorisé par la rotation du cylindre qui ne nécessite pas de mécanisme d'entraînement spécial* Le nettoyage du cylindre creux s'effectue pendant que celui-ci se trouve dans la position verti-35 cale, ce quLpermet d'éviter qu'il n'y reste de l'eau résiduelle, alors que la mise en place et le démontage des cylindres creux s'effectue dans la position horizontale qui est. la plus appropriée. 70 21023 + 2045975 REVENDICATIONS 1. Dispositif permettant de nettoyer des cylindres creux, notamment des porte-clichés de rotatives à film, par projection d'un liquide de lavage , le nettoyage étant effectué pendant que le cylindre creux se trouve dans la position verticale, carac- 5 térisé en ce qu'il est constitué par une chambre de nettoyage 1 à axe longitudinal vertical, la mise en place du cylindre creux 25 étant facilitée par le fait que la chambre de nettoyage comporte une paroi rabattable 5 sur le côté intérieur* de laquelle sont fixés un cadre porteur 7 destiné au montage du cylindre tu creux 25 et un dispositif de projection 14, 15, 2u, 22. 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le cadre porteur 7 est susceptible de- tourner et comporte un certain nombre de guides longitudinaux parallèles 9 qui sont disposés autour d'un centre d'un côté de la paroi rabattable 5 et 15 parallèlement à celle-ci et qui servent à centrer le cylindre creux 25» 3. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de projection est constitué par au moins un tube 14 disposé à l'intérieur du cadre porteur et qui comporte 20 plusieurs buses de projeetion 15-réparties sur la longueur du cadre porteur. 4. Dispositif suivant l'un des revendications 1 ou 3, caractérisé en ce qu'il est prévu latéralement par rapport au cadre porteur 7 un conduit longitudinal 2u à peu près parallèle à l'axe 25 longitudinal du cadre porteur et qui comporte une série de buses de projection 22, les axes sont disposés de manière à former un angle avec le plan des axes des deux tubes, de sorte que le jet de liquide frappe au moins en partie tangentiellement la surface du cylindre creux 25 mis en place et centré sur le cadre porteur 30 7 et met le cylindre creux en rotation. 5. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la paroi rabattable 5 présente une fenetre d'observation 27 permettant de surveiller le processus de nettoyage.,