FR 2028481 A1 19701009 FR 7001661 A 19700116 70 01661 i 2028481 L'invention concerne une pochette enfermant une bande d'essai dans laquelle ladite bande d'essai en matériau absorbant comportant une partie sensible aux changements de couleurs provoqués par l'action d'un échantillon en essai (partie que l'on qualifiera 5 ci—après de "partie indicatrice") est enfermée dans une enveloppe étanche constituée par une feuille de matériau thermoplastique pouvant être sectionnée par traction. Entre les extrémités de l'enveloppe, se trouvent deux traits de marquage soudés disposés d'une façon opposée, séparés longitudinalement l'un de l'autre, chacun 10 d'eux s'étendant vers l'intérieur à partir du grand côté correspondant de ladite enveloppe. Ces traits opposés de séparation soudés permettent aux deux parties de 1'enveloppe délimitée par cette démarcation, d'être sectionnées et écartées l'une de l'autre selon une ligne passant 15 par lesdits traits de séparation, lorsque les extrémités sont saisies fermement et soumises à une traction dans des sens opposés. La pochette ainsi ouverte permet à la bande d'essai fraîchement exposée d'être mise en contact avec l'échantillon à essayer et permet d'observer les changements de couleurs dans la partie indi-20 catrice correspondant à l'effet recherché. Certains types de bandes d'essai utilisées dans différents essais de détection sont souvent trop sensibles à quelques-uns des composants pernicieux ou contaminants possibles présents dans l'atmosphère ambiante, ce qui entraine des réactions indésirables 25 et, par conséquent, des changements de couleur non conformes, à la nature de l'essai effectué. Il s'ensuit que la bande d'essai ne doit pas être exposée à l'action de l'air même pendant une très courte période. En outre, certaines bandes d'essai contiennent obligatoire-30 ment par leur destination propre, en particulier dans la partie changeant de couleur, certaines substances chimiques qui peuvent être défavorablement influencées, soit par l'humidité, soit par' des produits présents sur la peau d'opérateurs qui manipulent les-dites bandes dans la conduite des essais. 35 Les conditions indésirables citées ci-dessus, ainsi que tou tes autres non mentionnées, sont évitées par la pochette étanche pour bande d'essai selon la présente invention. Les pochettes individuelles de l'invention comprennent essentiellement une bande d'essai pouvant absorber les liquides, de 40 forme allongée, comportant une partie indicatrice qui change de 70 01661 2 2028481 couleur sous l'action d'une substance contenue dans l'échantillon à essayer, ladite bande d'essai étant enfermée dans une enveloppe de forme allongée, étanche et constituée par une feuille de matériau thermoplastique pouvant être sectionnée par.traction exercée 5 à la main, l'enveloppe ayant entre ses extrémités deux traits de marquage soudés, opposés, séparés longitudinalement l'un de l'autre, chacun s'étendant vers l'intérieur à partir du grand côté respectif de ladite enveloppe. G L'enveloppe doit être transparente, tout au moins dans sa zo-15 ne recouvrant la partie indicatrice de la bande d'essai, pour permettre l'observation de cette partie et il est même désirable que ladite enveloppe soit entièrement transparente. L'extrémité de l'enveloppe opposée à la partie indicatrice (conventionnellement appelée la "partie non-indicatrice") de la bande d'essai, peut 20 avantageusement s'étendre vers l'extérieur au-delà de l'extrémité de ladite bande de manière à éviter à ladite extrémité de la bande d'être saisie en même temps que l'extrémité de l'enveloppe entre les doigts, au cours de l'opération de traction exercée sur 1'enveloppe dans des sens opposés. 25 11 est également avantageux que la bande d'essai soit plus courte que la longueur intérieure de l'enveloppe de manière à prévoir une zone vide de bande s'étendant au-delà.de l'extrémité non-indicatrice de ladite bande. Ainsi,, l'extrémité vide de l'enveloppe peut comprendre un dispositif d'arrêt tel qu'un ou plu-30 sieurs points de soudure espacés, adjacent à l'extrémité non-indicatrice de la bande d'essai pour empêcher cette dernière de se déplacer vers la partie d'extrémité sur laquelle s'engagent les doigts lors de l'opération de sectionnement de l'enveloppe. La prévision d'une partie vide de 1'enveloppe à l'extrémité 35 non-indicatrice présente un autre avantage du fait qu'elle permet dé séparer les deux parties de l'enveloppe initialement réunies, pour exposer la partie non=-indicatrice de la bande d'essai et pour permettre à sa partie indicatrice de rester protégée par l'autre partie de l'enveloppe dans laquelle ladite partie indicatrice de 40 la bande d'essai était maintenue fixe par rapport à l'enveloppe, 70 01661 3 2028481 par pression des doigts, lors de l'opération de sectionnement de ladite enveloppe selon une ligne matérialisée par les deux traits de marquage. Ainsi, une caractéristique de la pochette pour bande d'essai 5 selon l'invention est que ladite bande d'essai est protégée par l'enveloppe absolument étanche contre tout ingrédient pernicieux indésirable contenu dans l'atmosphère environnante. Une autre caractéristique de ladite pochette réside dans le fait qu'elle peut être sectionnée en deux parties,ce qui permet 10 d'enlever une partie de l'enveloppe pour exposer simplement une partie de la bande d'essai alors que sa partie indicatrice reste protégée par l'autre partie de l'enveloppe. Cela sert, évidemment, à isoler ladite partie de la bande de l'atmosphère, mais également de toute contamination par contact avec les doigts de l'opérateur 15 et enfin, à protéger ledit opérateur de tout effet indésirable possible provenant du contact avec un produit chimique dangereux, tel que les chromogènes de source aniline, dans la partie indicatrice de la bande d'essai. D'autres caractéristiques de la pochette pour bande d'essai 20 sensible selon l'invention ressortiront de la lecture de la description plus détaillée de l'invention qui est donnée ci-dessous en relation avec une réalisation préférée, mais non limitative, illustrée par les dessins ci-annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en plan de la pochette complète 25 pour bande d'essai conforme à l'invention; - la figure 2 est une coupe transversale selon 2-2 de la figure 1, dans laquelle les faces intérieures opposées des deux parois de l'enveloppe sont montrées séparées des faces respectives de la bande d'essai ; 30 - la figure 3 est une coupe transversale partielle montrant les traits soudés opposés de marquage ; - la figure 4 est une vue jpacitielle transversale montrant le dispositif de maintien ou d'arrêt adjacent à l'extrémité non-indicatrice de la bande d'essai ; 35 - la figure 5 est une vue en plan similaire à celle de la figure 1, mais prise après le commencement de l'action de traction sur les extrémités extérieures opposées de ltenveloppe, action s'exerçant dans les deux sens ; - la figure 6 est une vue en plan similaire à celle de la 40 figure 5, mais prise après que les deux parties de 1*enveloppe 70 01661 4 2028481 ont été séparées l'une de l'autre, l'une d'entre elles restant encore sur la partie indicatrice de la bande d'essai, alors que la partie non-indicatrice de cette bande est complètement exposée à 1'air libre ; v 5 - la figùre 7 enfin, montre la partie indicatrice de la bande d'essai enfermée dans la partie restante de l'enveloppe, la partie non-indicatrice exposée à l'air libre de ladite bande étant immergée dans un échantillon liquide. Les figures 1, 2 et.5 montrent la pochette pour bande d'es-10 sai 10 contenant une bande d'essai 11 absorbant le liquide comportant une partie indicatrice 12, ladite bande étant- complètement enfermée dans une enveloppe 13.. Cette dernière .est avantageusement fabriquée à partir d'une feuille fine d'un matériau thermoplastique entièrement transparent, susceptible de se rompre sous 15 une action de traction manuelle, tel- . qu'un thermoplastique po-lyhydrocarboné, par exemple le polyéthylène, le polypropylène ou d'autres thermoplastiques tels que l'acétate de cellulose, les polyamides, le chlorure de polyvinyle, le fluorure de polyviny-le, etc.. 20 L'enveloppe 13 peut être préparée à partir d'une simple feuille doublée longitudinalement, dont la largeur est le double de la largeur finale de l'enveloppe fermée, ladite enveloppe étant soudée à chaud le long de ses extrémités extérieures d'une manière usuelle et, après insertion de la bande d'essai absorban-25 té, étant également soudée à.chaud le long du côté ouvert longitudinal. A titre de variante, comme le montrent les dessins, 1'enveloppe 13 peut être préparée à partir de deux feuilles longitudinales séparées, l'une étant superposée à l'autre pour enfermer entre elles la bande d'essai 11, la soudure et 1 ' étanché'isâtion 30 à chaud des deux feuilles ensemble le long de leurs bords longitudinaux adjacents 14 et 15 étant réalisées ensuite, opération qui se termine par~. la soudure et 1.'étanchéisation à chaud des extrémités extérieures telles. que 16 et 17. *. t •• Des traits de marquage opposés, soudés,. 18 et 19 sont appli-35 qués entre les extrémités extérieures 16 et 17,. chaque trait de r : „ i marquage s;' étendant vers 1..' intérieur à partir,, de son bord longi— tudinalement extérieur respectif.14 ou.15. Les traits de marqua- . .. „ - ge 18 .et.:19 rendent possible la séparation, de 1.'.enveloppe selon ■ ' line .ligne: réunissant - ces deux traits. 18 et ,19 en deux, parties sé-40 parées lorsque les deux extrémités extérieures 16 et 17,sont sai- " COpy ' 70 01661 5 2028481 sies et soumises à une traction dans deux sens opposés. Il n'esl pas nécessaire que les deux traits de marquage, soudés 18 et 19 soient positionnés à l'emplacement montré en figure 1. Au contraire, ils peuvent occuper n'importe quelle position \ 5 le long des côtés longitudinaux, position qui doit cependant êtr en rapport avec la nature de la bande d'essai et.les conditions de manipulation de l'essai en cours. Par exemple, les deux trait 18 et 19 peuvent être positionnés très loin vers la droite de manière que, lorsque l'enveloppe 13 est rompue (voir figures 5 et 10 6), un pourcentage aussi élevé que 90 % de la bande d'essai 11 soit enfermé dans la partie 21 de l'enveloppe 13 de sorte que 10 % seulement de ladite bande d'essai émerge de ladite partie 21 de l'enveloppe. Des points da soudure à chaud 22 et 23 formant arrêt, appli— 15 qués à l'extrémité intérieure de la partie vide de la zone non-indicatrice de l'enveloppe 13 et adjacents â ï~rextrémité non-in-dicatrice de la bande d'essai 11, servent à retenir ladite bande et la maintenir contre la fermeture d'extrémité d'enveloppe 16 y côté partie indicatrice de la bande. De ce fait, l'extrémité 20 non-indicatrice de ladite bande 11 est maintenue hors de l'extrémité vide de l'enveloppe 13 et, par conséquent, ne peut être saisie par les doigts.lors de l'opération de sectionnement de ladite enveloppe par traction manuelle dans des sens opposés. La partie indicatrice de la bande d'essai 11 est ainsi main-25 tenue fixe entre les parois extérieures de l'enveloppe 13 à cette extrémité de 'ladite bande 11 et elle est de la sorte retenue dans la partie 21 de l'enveloppe après que cette dernière a été sectionnée en deux parties, comme on l'a vu plus haut. La bande d'essai avec sa partie indicatrice ainsi recouverte par. la'partie 30 correspondante 21 de l'enveloppé 13 est prête à être utilisée, cette partie indicatrice étant totalement protégée contre tout effet perniciéux pouvant provenir d'un contact quelconque avec les doigts de l'opérateur. D'une façon similaire, ce dernier est protégé contre tout effet pernicieux pouvant provenir du contact 35 avec un constituant dangereux entrant dans là composition du produit indicateur de changement de couleur. La bande d'essai avec sa partie indicatrice ainsi protégée est prête à être utilisée, par exemple, en immergeant "sa partie non-indicatrice dans l'échantillon de liquide-à-tester 24 contenu dans un récipient approprié 40 25 et en observant si oui ou non un changement de couleur apparaît copv 70 01661 6 2028,481 dans la partie, correspondante de la bande. Les pochettes unitaires de bandes d'essai,selon la présente invention, peuvent être produites en préparant séparément le type .requis demande d'essai, et en interposant chacune de ces bandes 5 entre deux couches séparées de forme allongée du matériau thermoplastique. susceptible d'être rompu sous l'effet d'une traction manuelle et en étanchant par soudure à chaud et en découpant à la matrice les côtés, longitudinaux opposés et les extrémités extérieures des feuilles de matériau préalablement mises aux dimen-10 sions convenables de l'enveloppe - à obtenir. La préparation des bandes d'essai est seulement illustrée par, mais non limitée à , celle des bandes d'essai décrites dans les brevets américains 3 .005 714, colonne 5—6, exemple II, 3 050 373 colonne 1 lignes 34—37 et colonne 2 lignes 23—34, 15 3 104 209 colonne 1 ligne 50 à colonne 2 liçfne 22 et exemple II -- — dans les- colonnes" 3-4, et 3 461 036 colonne 5 exemple I à colonne 6 ligne 1. Les bandes d'essai individuelles telles que l'une quelconque de celles qui sont préparées et décrites dans les brevets ci-d.es-20 sus mentionnés, ou toute autre bande d'essai, peuvent être enrobées séparément dans leurs enveloppes respectives, par exemple, en modifiant légèrement la soudure, à chaud et la matrice de dé-coupape.46 de.1'appareil montré dans les figures 5-7 du brevet américain 3 308 948 et en u.tilisant une méthode similaire à celle 25 décrite dans ce brevet colonne 3 ligne 64 à colonne 4 ligne 8 puis lignes 16- à 26. Dans cet appareil, la forme de l'élément de soudure et de découpape 49 (montré dans la figure 5 de ce brevet) est remplacée par la forme rectangulaire allongée ainsi que par les dimensions requises par l'enveloppe 13_. 30 ' Ensuite,'convenablement positionnés entre les extrémités des côtés allongés de "la forme rectangulaire,, se trouvent des doigts dè soudage à chaud de forme étroite pour assurer l'exécution des traits de démarcation 18 et 19 requis pour l'enveloppe 13. Cet élément de soudage et de découpage 49'est également mo— 35 difié par l'adjonction en un emplacement où doit se trouver l'ex-' trémité intérieure.,de. la partie vide de. l'enveloppe 13, d'un organe transversal connecté entre-les,côtés opposés de l'élément 49 et comportant sur sa face supérieure, (/telle ..qu'on la voit dans - ■ la figure 5 du brevet) des nervures courtes espacées l'une par -40 rapport à l'autre pour permettre,l'exécution des points de souda- 70 01661 7 2028481 ge formant arrêt 22 et 23 pour1'enveloppe 13. La méthode exposée dans le brevet 3 308 940 doit être modifiée pour pourvoir à l'insertion séparée d'une simple bande d'essai avant l'opération de soudage et de découpage qui est effec-5 tuée avec l'appareil montré dans les figures 6 et 7. Pour cela, la méthode décrite dans ce dernier brevet est modifiée pour comprendre l'insertion séparée d'une bande unique à la main avec des pinces (ou au moyen de tout: autre- dispositif automatique convenable) entre les couches superposées 58 et 59 du film thermo-10 plastique montré dans cette figure 6. La bande d'essai est placée avec l'extrémité extérieure' de sa partie indicatrice positionnée à l'endroit où les numéros 62 et 63 sont représentés dans cette figure. Ensuite, lorsque les feuilles ou couches 58 et 59 sont avancés vers la gauche (voir 15 cette figure 6) à l'emplacement où la partie de chacun d'eux entre les numéros 62 et 63 arrive juste à la droite de la paroi 56 de cette figure 6, l'extrémité droite de la bande d'essai doit être suffisamment à gauche de l'organe transversal interposé entre les parois 52 et 59 pour être évitée par ce dernier lorsque 20 la matrice de découpage 46 est abaissée. Lorsque n'importe quelle bande d'essai, dont la partie in-dicatrice de changement de couleur est très sensible à l'un quelconque des composants de l'atmosphère environnante, est préparée par la méthode précédente ou par n'importe quelle autre, 25 de telles bandes doivent être préparées et empaquetées ou mises en pochettes dans une ambiance contrôlée. Ensuite, l'utilisation de 1'étanchéisation par soudage des grands côtés et des extrémités de lrenveloppe et également des traits de marquage ou de séparation, garantit de telles "bandes d'essai très" sensibles ^Fmpa-30 quetées dans leurs pochettes respectives de toute influence défavorable exercée par n'importe quel agent indésirable tel que l'humidité ou autre constituant venant interférer dans l'environnement auquel ladite pochette étanche peut être, parla suite exposée. Dans certains cas, une coloration relativement légère peut 35 ■ apparaître dans la partie indicatrice de changement de couleur de la bande d'essai en raison d'une faible concentration des matériaux spécifiques recherchés dans 1'échantillon d'essai ou en raison de la nature de la couleur spécifique-habituellement déve-: v-' loppée -dans les constituants .chromogènes de la partie indicatrice 40 de changement de couleur. Dans ces cas, il -est avantageux de prévoir.que la paroi éloignée de l'enveloppe 13, c'est-à-dire la pa 70 01661 8 2028481 roi autre que la paroi transparente à travers laquelle le changement de couleur est observé, ou au moins que la surface intérieure de cette paroi éloignée, soit d'une couleur telle qu'elle facilite l'appréciation du changement de couleur dans la partie in-5 dicatrice de la bande d'essai 11. Dans la pochette de bande d'essai selon la présente invention, il est avantageux que les traits de démarcation 18 et 19 n'affaiblissent pas la feuille de matériau thermoplastique, pour donner la ligne suivant laquelle la séparation aura, lieu lorsqu' 10 une traction sera appliquée à 1'enveloppe 13 en tirant sur ses deux extrémités extérieures dans des sens opposés. Ceci est obtenu en formant les nervures requises sur le poinçon pour marquer les traits de démarcation, de manière que ces nervures ne coupent pas le film de matériau lors de l'opération de soudage et étan-15 chéisation à chaud. Les hommes de l'art peuvent obtenir et déterminer facilement l'épaisseur et la résistance à la traction de la feuille particulière de résine thermoplastique utilisée pour la fabrication de l'enveloppe 13. Par exemple, avec une bande d'essai du type dé-20 crit dans les brevets américains mentionnés ci-dessus 3 005 714, 3 050 373, 3 104 209 et 3 461 036, une feuille de polyéthylène basse densité d'une épaisseur de 0,05 mm fournit une pochette de bande d'essai extrêmement satisfaisante. Il a été reconnu que la tension, nécessitée pour rompre son enveloppe le long de la ligne 25 joignant les deux traits de démarcation en tirant sur les extrémités de ladite enveloppe dans des sens opposés, est de l'ordre de 1,1 à 1,4 kgp appliquée à une vitesse de 50 à 500 mm/mn.. Un film d'une épaisseur de 0,10 mm requiert une force de 2,4 à 2,7 kgp. 30 Les pochettes de bandes d'essai renfermant des bandes d'es sai du type décrit dans les brevets ci-dessus mentionnés sont particulièrement utiles pour déceler par réaction de couleur, la présence ou l'absence de substances telles que les différentes formes de sucre contenues dans les fluides du corps humain tels 35 que l'urine, le sang ou le sérum. Cependant, la pochette complète de bande d'essai n'est pas limitée à la conservation de bandes d'essai pour utilisation concernant de tels liquides car elles peuvent également renfermer des bandes d'essai devant être utilisées pour tous liquides ou solutions analysés dans les diffé-40 rents laboratoires ou autres organisations similaires. 70 01661 9 2028481 La bande d'essai peut comporter simplement une partie absorbante non—indicatrice contiguë à une partie indicatrice de changement de couleur, ladite partie absorbante non-indicatrice devant être immergée seule dans n'importe quel liquide ou solution 5 qui ne doit pas être contaminé au contact de n'importe quel constituant de la partie indicatrice de changement de couleur. Comme on l'a indiqué plus haut, il est avantageux que la bande d'essai soit plus courte que ne l'est l'intérieur de l'enveloppe de manière à laisser line partie de l'enveloppe vide, 10 partie qui doit être saisie avec les doigts et s'étend vers l'extérieur au-delà de l'extrémité de la bande d'essai opposée à la partie indicatrice. Alors, que l'invention a été expliquée complètement par une description détaillée de certaines réalisations spécifiques, il 15 est bien entendu que différentes modifications ou changements peuvent y être apportés sans pour cela s'écarter de l'esprit et du domaine d'application de ladite invention. 70 01661 10 2028481 REVENDICATIONS 1. Pochette complète de bande d'essai sensible, caractérisée par le fait qu'elle comprend une bande d'essai de forme allongée absorbant les liquides ayant une partie indicatrice susceptible 5 de changer de couleur sous l'action du liquide échantillon à essayer, ladite bande d'essai étant enfermée dans une enveloppe étanche de forme allongée constituée pair une feuille en résine thermoplastique susceptible de se rompre sous l'action d'une traction manuelle, ladite enveloppe ayant entre ses extrémités 10 deux traits de marquage soudés opposés, séparés longitudinale-ment l'un de l'autre, chacun d'eux s'étendant vers l'intérieur à partir du grand côté respectif de ladite enveloppe ; lesdits traits de marquage permettant aux deux parties de l'enveloppe ainsi délimitées d'être séparées l'une de l'autre selon une li- 15 gne réunissant les deux traits de marquage lorsque les extrémités de cette dite enveloppe sont saisies fermement et soumises à une traction dans des sens opposés. 2. Pochette de bande d'essai selon la revendication 1, caractérisée par le fait que l'enveloppe de forme allongée est entière- 20 ment étanthe. 3. Pochette de bande d'essai selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la longueur de la bande d'essai est plus petite que la longueur intérieure de l'enveloppe et qu'une partie vide de cette dernière destinée à recevoir les doigts assu— 25 rant la traction s'étend au-delà d'une extrémité da ladite bande d'essai. 4. Pochette de bande d'essai selon la revendication 3, caractérisée par le fait que la partie indicatrice de ladite bande d'essai se trouve à l'extrémité opposée à ladite partie recevant 30 le contact des doigts de ladite enveloppe. 5. Pochette de bande d'essai selon la revendication 3, caractérisée par le fait que la partie vide de ladite enveloppe comprend un dispositif d'arrêt à l'extrémité intérieures ladite partie pour le contact des doigts sur l'enveloppe, ledit dispositif d'ar- 35 rêt étant à l'extérieur de et adjacent à l'extrémité la plus voisine de ladite bande d'essai, empêchant de ce fait cette bande d'essai de glisser dans la zone d'extrémité vide de l'enveloppe. 6. Pochette de bande d'essai selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la paroi de l'enveloppe adjacente à la par-' 40 tie indicatrice de ladite bande d'essai est transparente. 70 01661 ii 2028481 7. Pochette de bande d'essai selon la revendication 6, caractérisée par le fait qu'au moins la surface intérieure, de l'autre paroi de ladite enveloppe diffère en couleur de la paroi transparente ci-dessus mentionnée et de la partie indicatrice de chan- 5 gement de couleur de la bande d'essai de manière à rehausser le contraste de couleurs de la réaction de changement de coule ur développée dans ladite partie indicatrice par le liquide en essai. 8. Pochette de bande d'essai selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la feuille de résine thermoplastique sus- 10 ceptible d'être rompue sous l'effet d'une traction manuelle est une feuille de polyéthylène d'une épaisseur inférieure ou au plus égale à 0,10 mm requérant, pour séparer l'une de l'autre les deux parties de l'enveloppe, un effort de traction plus petit que 3 kgp appliqué à la vitesse de 50 à 100 mm/mn.