FR 2051863 A1 19710409 FR 7027337 A 19700720 70 27337 1 2051863 La présente invention concerne une installation pour décoration d'objets par sérigraphie, par exemple. L'invention a pour but de réaliser une installation au moyen de laquelle on puisse décorer, un objet de quelque conformation qu'il.soit. Selon l'invention 5 on prévoit à cette fin au moins un cylindre, dont l'un des côtés au moins est ouvert -et dont le diamètre intérieur va en diminuant en partant de ce côté, des éléments de fixation dé l'objet à l'intérieur du cylindre, la paroi intérieure de celui-ci présentant des orifices, raccordés par une conduite à une source de vide et à une 10 source de surpression, tandis qu'un cadre, monté pivotant entre deux positions, avec une surface de report élastique pourvue d'un support, peut facilement recevoir et reporter un décor, le cadre avec la surface de report fermant, dans une position, le côté 'ouvert du cylindre et, dans l'autre position, reposant sur une table 15 au dessus de laquelle un bloc d'impression, bloc pour sérigraphie par exemple, peut être amené, À l'aide de ce bloc, on peut appliquer une couleur, ou de l'encre, sur le support de la surface. Si l'on place alors dans le cylindre un objet, en céramique par exemple, et si l'on fait pivoter le cadre avec la surface de report 20 de manière que la surface ferme l'espace compris à l'intérieur du cylindre, en faisant ensuite le vide dans cet espace, la surface va venir s'appliquer sur l'objet. De ce fait, la couleur ou l'encre se trouvant sur le support va être reportée sur l'objet. Même si ce dernier présente une conformation compliquée, on obtiendra un 25 report satisfaisant de la couleur ou de l'encre. Si l'on admet, après cette opération, une certaine surpression dans l'espace intérieur du cylindre, la surface de report se détachera facilement de l'objet imprime. Selon l'invention, deux cylindres au ins peuvent être pla-30 cés l'un contre l'autre par leur côté le plus étroit, en disposant de ceux surfaces de report pivotantes, pouvant coopérer chacune avec le côté ouvert des cylindres du jeu, les orifices de la paroi intérieure de ces cylindres, qui sont raccordés à la source de vide et à la source de surpression, pouvant, en outre, être dispo-35 sés dans la partie étroite des cylindres. Dans une installation de BAD ORIGINAL. 70 27337 2 2051863 ce genre, on peut entourer entièrement l'objet par les deux sur-facés de report, de manière que cet objet puisse être décoré sur toutes ses faces d'une seule et même opération. Du fait de la diminution progressive à partir de l'axe du diamètre dé la section li-5 bre du cylindre, 'on obtient que les surfaces de report s1 appliquent sous une charge convenable sur les objets à décdrèr. D'après l'invention, les surfaces de report peuvent également être disposées chacune sur un terribour, ouvert d'un côté et pourvu d'éléments permettant de faire communiquer l'espace du tambour 10 fermé par une surface de report avec une source de vide ou une source de surpression. Si l'on met le tarabour sous une surpression, la surface de report peut s'appliquer sur l'objet. Selon l'invention, on n'a pas besoin alors d'employer d'élémentscdestinés à faire le vide à l'intérieur du cylindre. Les orifices de sa paroi 15 interne peuvent raccorder l'espace intérieur du cylindre à l'extérieur, par exemple. Dans une forme de réalisation intéressante du dispositif suivant l'invention, le plan du cylindre, ou des cylindres, peut être vertical^ l'axe de pivotement de chaque cadre avec sa surface de 20 report s'étendant, dans le sens horizontal, parallèlement au plan précité et chaque bloc de sérigraphie, avec son écran et ses racles, pouvant pivoter autour d'un axe vertical, entre une position, dans laquelle l'écran se trouve au dessus d'une surface de report placée sur la table, et une position dans laquelle cet écran se trouve 25 contre la table. L'encombrement du dispositif est alors particulièrement réduit, tandis que l'impression peut s'effectuer dans la position horizontale, la plus favorable. Selon l'invention, on peut prévoir deux jeux de cylindres, placés côte à côte, à 180° l'un de l'autre, fixés sur un moyen ro- 30 tatif autour d'un axe horizontal, de manière que les deux jeux de cylindres peuvent être amenés alternativement dans la position dans laquelle ils peuvent coopérer avec les surfaces de report ayant pivoté vers le haut. Dans une forme de réalisation de ce genre, on peut, tandis qu'un objet est en train d'être décoré, dans l'un des 35 jeux de cylindres, enlever de l'autre jeu un objet déjà décoré et l'y remplacer par un nouvel objet à décorer. On réalise alors une BAD ORlisiNAi 70 27337 3 2051863 accélération sensible de la production. La description qui suit d'un exemple de réalisation pratique d'une installation suivant l'invention va exposer celle-ci plus en détail, avec référence aux dessins annexés dans lesquels î 5 La Fig. 1 est une vue en plan d'une installation selon l'in vention, La Fig. 2 est une vue en coupe suivant l'axe II - II de la Fig. 1 d'une partie de l'installation. La Fig. 3 est une vue de la partie représentée dans la Fig. 2, 10 les pièces mobiles occupant une autre position. Deux cylindres 1 et 2, dont le volume intérieur affecte la forme d'un tronc de cône, sont accolés l'un à l'autre par leur côté le plus étroit. Ces cylindres sont creux, de sorte qu'à l'intérieur de chacun se trouve un espace vide, indiqué par le repère 15 3 pour le cylindre 1. Les cylindres 1 et 2, réunis pour former un ensemble, sont fixés, d'une manière non représentée .plus en détail, sur un moyeu 4, pouvu de tourillons 5 et 6, logés respectivement dans des paliers 7 et 8. Du côté des tourillons 5 et 6 diamétralement opposé aux cylindres 1 et 2, un moyeu 4' porte un second jeu 20 9 de cylindres, constitués de manière correspondant à celle des cylindres précités. Par un canal 10, traversant le tourillon 6 et le moyeu 4, une conduite 11, se raccordant au tourillon 6, communique avec 1'intérieur 3 du cylindre 1. Par un orifice 12, l'intérieur du cylindre 1 est en communication avec l'intérieur du cy-25 lindre 2. Dans la partie la plus étroite de l'espace intérieur des cylindres 1 et 2 débouchent un certain nombre de canaux 13, se raccordant à l'espace intérieur des cylindres 1 et 2. D'une manière non autrement précisée, la conduite 11 peut être mise en communication avec une source de vide ou une source de surpression. En 30 outre, est prévue à l'intérieur des cylindres 1 et 2, une pièce rapportée, en forme de plateau 14, sur laquelle on peut placer un objet en faience 15. Diamétralement opposé à la pièce 14, se trouve un cylindre pneumatique 16, avec un piston 17, soumis à l'action d'un ressort 18 et pourvu d'une tige 19. Cette tige 19 porte 35 un poinçon 20. Quand de l'air comprimé arrive par une conduite 21 70 27337 4 2051863 au cylindre 16, le poinçon 20 appuie sur l'objet 15, qui est ainsi fortement maintenu. Dès que la pression coribe dans le cylindre 16, le ressort 18 rappelle le piston 17 vers le haut, de sorte que l'objet 15 est libéré et peut être enlevé. 5 Dans des paliers 22 et 23, fixés dans le bâti de l'installa tion, est nonté à rotation un axe 24. Cet axe 24 est relié à un bras fixe 25, à l'extrémité libre duquel s'attaque une tige de piston 26g se raccordant au piston, non représenté davantage, d'un cylindre pneumatique 27. A l'aide de ce cylindre 27, l'axe 24 peut 10 pivoter de 90°. Sur cet axe est en outre fixé un cadre 23 qui porte une surface de report 29, pourvu d'un support, qui peut prendre facilement une décoration et la reporter à un objet de faience à décorer. Dans la position représentée aux Fig. 1 et 2, la surface de report 29 se trouve au-dessus d'un plfeteau de bois creux 30, 15 réglable en hauteur. La face supérieure du plateau 30 est pourvue •d'orifices 31, Par le support 32 du plateau, l'intérieur de celui-ci peut être raccordé à une source de vide. Quand on le fait dans la position représentée aux Fig. 1 et 2, la surface de report 29 se trou- 20 ve maintenus sur le plateau 30» Quand le cylindre 27 est actionné de manière que la tige de piston 26 soit rétractée, le cadre 28 avec la surface de report 29 se déplace vers le haut et la surface est appliquée sur la bordure extérieure du cylindre 1. Comme le montre la Pig. 1, l'installation est, construite symétriquement. 25 Du côté gauche de la figure se trouve un cadre correspondant 33 avec une surface de report souple-340 Ce cadre 33 peut pareillement être déplacé vers le haut,, la surface de report 34 s'appliquant sur le bord extérieur du cylindre 2, dans une position, représentée à la Figa 1, dans laque11s la surface 34 porte sur une 30 table non représentée davantage,, 2k ocrtre, est prévu un bloc d'impression consistant en un bâti 35, qui peut être mis en rotation autour d°un axe 36, à Ieaide &«ua de levier 37 auquel s'atta que une tige de piston. 38B actionnée par un cylindre pneumatique 39. Le bâti 35 porte un cadre 40* dans lequel est fixé*, un écran de 35 sérigraphie 41» Le bâti 35 ports en o^cre un dispositif de raclage, BAD ORIG'NAL 70 27337 5 2051863 constitué par un support 42 avec racles 43 et 44. Le support des racles peut pivoter sur des bagues 48, pouvant se déplacer le long de tiges de guidage 49. Au moyen du cylindre pneumatique 45, qui est fixé sur le bâti 35, on peut faire aller et venir le support des 5 racles le long des tiges 4S. Le support 42 est réglable en position à l'aide du cylindre 46. Tandis qu'on peut amener dans l'une ou dans l'autre position le support 42, on peut faire coopérer au choix la racle 43 ou la râcle 44 avec l'écran de sérigraphie 41. A l'aide du cylindre 39, on peut faire basculer le bloc d'impression dans la 10 position indiquée par une ligne de tirets à la Fig. 1. Les positions que prennent les différentes parties sont désignées par des repères. Dans la Fig. 3 est représentée en trait continu la position du bloc d'impression. Cette position correspond cependant à celle représentée par des traits interrompus à la Fig. 1. 15 De l'autre côté des cylindres 1, 2 et 9, se trouve un bloc d'impression 46 constitué de manière correspondante pour coopérer a- . vec la surface de report 34. L'installation fonctionne de la manière suivante : On place un objet en faience 15 à imprimer sur la pièce 14, à 20 l'intérieur des cylindres 1 et 2 et on le maintient à l'aide du poinçon 20. Les surfaces de report 29 et 31.sont encore dans la po-ait-ioa rej&césgfcée aux fig. 1 et 2. On applique la .couleur sur l'écran de sérigraphie 41 et on déplace vers la gauche, à l'aide du cylindre 45, le porte-racles 42, la râcle 44 répartissant, ce faisant 25 la couleur sur l'écran 41. Le porte-râcles 42 arrivant à fin de course, on le fait basculer à l'aide du cylindre 46, après quoi le cylindre 45 le ramène et la râcle 43 coopère avec l'écran de sérigraphie. La surface 29, qui se trouve sur la table 30, reçoit ainsi la décoration souhaitée. /juand le parte-ra-jles 42 est parvenu avec 30 les râcles 43 ec -1-1 dans La posiïijn "epréaeucée à la Fij. L, le bloc à* impression pivo'ce à l'aide au l'iiic're 39 pour arriver dans la position représentée en traits interrynpus à la Fig. IL. Le vide, qui régnait à l'intérieur du plateau creux 30 de la table, est cassé, de sorte que la surface de report 2S n'est plus retenue. L'axe 35 24 pivote alors à l'aide du cylindre 27 et la surface 29 se pose sur le bord extérieur du cylindre 1. De ... BAD ORIGNAL 70 27337 6 2051863 la même manière, on pourvoit la surface de report 34 d'une décoration et après que le bloc d'impression 46 a tourné, la surface 34 est pareillement ramenée vers le haut, de sorte qu'elle vient se poser sur le bord extérieur du cylindre 2. Les espaces 3 sont 5 alors raccordés par la conduite- 11 à une source de vide. Dans l'espace délimité par les surfaces de report 29 et 34 et les cylindres 1 et 2 on fait pareillement le vide par les orifices 13. Les surfaces 29 et 34, avec la décoration dont elles ont été recouvertes, s'appliquent sur la paroi intérieure des cylindres 1 et 2 et sur 10 l'objet 15 à décorer. Au bout d'un certain temps, qui peut être réglé, on casse le vide et de l'air plus ou moins comprimé est amené par la conduite 11. Les surfaces 29 et 34 se trouvent ainsi détachées de l'objet 15, sur lequel demeure la décoration, h l'aide du cylindre 27, on refait basculer les surfaces 29 et 34 15 vers le bas, tandis que la surface 29 vient se poser sur la table 30. On refait pivoter les blocs d'impression au-desaus des surfaces de report et on peut rapporter un nouveau décor sur les surfaces 29 et 34. L'objet 15 peut alors être retiré des cylindres 1 et 2 et un nouvel objet à décorer être placé sur la pièce 14 et 20 fixé par le poinçon 20. Du fait qu'on dispose d'un second jeu de cylindres 9, on peut, pendant l'impression d'un objet 15, placé à l'intérieur des cylindres 1 et 2, retirer du jeu 9 de cylindres l'objet déjà imprimé et le remplacer par un objet devant encore l'être. Afin d'ob-25 tenir la pression convenable des racles 44 et 43 sur l'écran séri-graphique 41, le porte-racles est réglable en hauteur. Pour faciliter le nettoyage du cadre 40, celui-ci peut s'ouvrir en tournant autour de l'articulation 47. La position de l'écran sérigraphique 41 dans le cadre 40 est pareillement réglable dans deux directions, 30 de aorte qu'on peut aniener le décor à l'endroit convenable de cet écran. On peut ainsi obtenir que le décor parvienne constamment à à 18endroit voulu de l'objet à décorer. Il est évident que des objets conformés de manière quelconque peuvent être imprimés au moyen de l'installation décrite ci-dessus. BAD ORIGINAL 27337 7 2051863 REVENDICATIONS 1. - Installation pour décoration d'objets, par sérigraphie par exemple, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un cylindre, dont l'un des côtés au moins est ouvert et dont le diamètre intérieur va en diminuant en partant de ce côté; des éléments de fixation de l'objet à l'intérieur du cylindre, la paroi intérieure de celui-ci présentant des orifices, raccordés par une conduite à une source de vide et à une source du surpression, tandis qu'un cadre, pouvant pivoter entre deux positions, avec une surface de report élastique, qui est pourvue d'un support, peut facileraent recevoir de la couleur ou de l'encre et la reporter, ce cadre, dans une position, fermant par la surface de report le côté ouvert du cylindre, et, dans l'autre position, reposant sur une table au-dessus de laquelle peut être amené un bloc d'impression, bloc pour sérigraphie, par exemple. ■ 2. - Installation suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'existent au moins deux cylindres, accolés l'un à l'autre par leur côté étroit, deux surfaces de report pouvant pivoter et coopérer chacune avec le côté ouvert d'un cylindre du jeu, les orifices de la paroi intérieure des cylindres en communication avec la source de vide et la source de surpression étant disposés dans la partie la plus étroite des cylindres. 3. - Installation suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les surfaces de "report sont disposées chacune sur un côté ouvert d'un tambour, qui est pourvu d'éléments pouvant raccorder l'espace - Installation suivant la revende at\ Z, caractérisée en ce q i-s les jrif icac de la paroi intérieure des cylindres, ïz en u ianica -v;n l'espace incarne Cea cylindres ave: 1 ' o:c-térisar. 5. - Installation suivant l'une quelconque des revendications 1 à . caractérises en es c;se le plan du cylindre, on des cylindres, est- vertical, l'32© de pivotement de chaque cadre avec la surface cle report ss étendant parallèlement à ce plan, dans le BAD ORIGNAL 70 27337 8 2051863 sens horizontal, et chaque bloc de sérigraphie, avec son écran et ses racles, pouvant pivoter autour d'un axe vertical, entre une position dans laquelle l'écran se trouve au-dessus d'une surface de report posée sur la table ^ et une position dans laquelle l'écran est placée contre la table. 6. - Installation suivant la revendication 5, caractérisée en ce qu'elle comporte deux jeux de cylindres accolés l'un à l'autre et à 180° l'un de l'autre, fixés sur un moyeu pouvant pivoter autour d'un axe horizontal, les deux jeux de cylindres pouvant être amenés alternativement dans une position dans laquelle ils peuvent coopérer avec les surfaces de report basculées vers le haut. BAD ORIGINAL