FR 2038313 A1 19710108 FR 7011892 A 19700402 7011892 1 2038313 La présente invention concerne généralement et a essentiellement pour objet un dispositif commandé ou fonctionnant par fluide comprimé ou agent générateur de pression analogue pour la production d'un mouvement alternatif ou de va-et-vient ainsi que 5 les diverses applications et utilisations résultant de sa mise en oeuvre et les systèmes, ensembles, appareils, machines, mécanismes équipements et installations qui en sont pourvus. Ce dispositif est du type se composant d'un piston différentiel coulissant ou déplaçable en translation, qui sépare deux 10 espaces cylindriques l'un de l'autre, un orifice de raccordement * d'arrivée de fluide comprimé débouchant dans le premier espace cylindrique associé à la petite face de piston tandis que dans le second espace cylindrique, associé à la grande face de piston, débouchent des canaux ou conduits pour l'amenée du fluide 15 comprimé dans cét espace, et son évacuation de celui-ci, lesquels » sont contrôlés par.une soupape ou valve réversible par le piston dans ces positions extrêmes ou au voisinage de celles-ci, laquelle par butée d'arrêt élastique ou à ressort dans l'une ou dans l'autre position extrême du piston, libère ou ouvre l'embouchure 20 de l'lin desdits canaux et ferme l'embouchure de l'autre canal et est maintenue dans sa position par la pression du fluide ou de l'agent, de travail jusqu'à ce que l'autre position extrême de piston soit atteinte. Un tel dispositif est décrit dans le bre,vet français-25 N° 1 534 589. Dans ce dispositif connu, les deux conduits ou canaux et la soupape d'inversion sont disposés dans le piston," auquel cas 1'.inversion de la soupape d'inversion longitudinalement mobile s'effectue dans les positions extrêmes du piston par butée élastique contre les chapeaux de cylindre. La conduite de retour, 30 à partir de l'espace de cylindre associé'à la grande face de piston, est alors disposée dans la tige de piston creuse. Ce dispositif connu présente l'inconvénient qu'on ne peut pas descendre en-dessous d'une certaine valeur minimale pour le diamètre de piston, car autrement la soupape d'inversion ne 35 pourrait plus être logée dans le dispositif. Pour beaucoup de cas d'application, un diamètre de piston de quelques centimètres ou moins suffit cependant relativement à la force à exercer, mais 7011892 2038313 un tel diamètre ne permet plus de prévoir une soupape d'inversion dans le piston. Un autre inconvénient du dispositif connu réside dans le fait que la tige de piston doit sortir du cylindre car elle contient.la conduite de retour d'écoulement de fluide. .5 Cependant une sortie de la tige de piston n'est souvent pas ■ nécessaire relativement à l'utilisation du dispositif, par exemple en cas d'utilisation du dispositif comme générateur dé vibrations pour des appareils vibrants ou à secousses, dans lesquels"le cylindre est mis en vibration .en raison de la masse 10 du piston se déplaçant en va-et-vient et ces vibrations sont . transmises à des plaques vibrantes, des tamis vibrants ou à secousses ou analogues. L'invention est basée sur la tâche de créer un dispositif du-type indiqué, dans lequel le diamètre de piston ne doit pas 15 . être choisi en tenant compte de la soupape d'inversion et où ' en outre une sortie de la tige de piston pour des raisons de fonctionnement n'est pas obligatoirement nécessaire tandis qu'enfin le raccordement des conduites d'arrivée et de retour d'écoulement peut s'effectuer dans un élément composant ou une 20 partie constitutive fixe du dispositif. Ce problème est résolu conformément à l'invention en ce que la soupape d'inversion est disposée dans une paroi, de préférence dans la paroi frontale extrême du second espace cylindrique associé à la grande face de piston. G-râce à cette proposition 25 conforme à l'invention, le diamètre de piston .peut être choisi-sans tenir compte de la soupape d-' inversion et peut donc être maintenu très petit. Comme la soupape d'inversion n'est pas disposée dans le piston lui-même, la conduite de retour d'écoulement dans la tige de piston est supprimée * de sorte qu'il n'existe 30 aucune exigence de faire sortir cette tige de piston du cylindre. En outre, le raccordement de la conduite de retour d'récoulement par une conduite souple ou flexible est supprimé. La paroi frontale extrême du second espace cylindrique délimite de préférence, de l'autre côté, un espace dans lequel 35 débouche une conduite d'arrivée de fluide sous pression, auquel cas sont prévus, dans la paroi frontale extrême, un premier canal reliant les deux faces frontales entre elles et un second 7011892 3 2038313 ' canal reliant * la face frontale, orientée vers l'espace cylindrique, à une conduite de retour d'écoulement, tandis que la soupape d'inversion présente respectivement un organe obturateur ou opercule de soupape de* chaque côté de la paroi frontale, 5 lesquels organes obturateurs alternativement recouvrent et libèrent l'embouchure du premier canal sur l'une des surfaces frontales et libèrent et recouvrent l'embouchure du second canal sur l'autre face frontale. Dans l'une des positions de la soupape d'inversion, ce second espace cylindrique est donc relié à la conduite de 10 retour d'écoulement, de sorte que la pression du fluide sous pression,agissant sur la petite face de piston, repousse le piston vers la paroi frontale précitée. Quand le piston est parvenu dans sa position extrême corrélative, la soupape d'inversion est inversée et la communication entre ce second espace cylindrique avec la 15 conduite de retour d'écoulement est fermée ou coupée et la communication de cet espace cylindrique avec la conduite d'amenée est établie, de sorte que maintenant la pression, agissant sur la grande face de piston, repousse le piston dans l'autre sens. Il est essentiel pouf le fonctionnement irréprochable du 20 dispositif que la soupape d'inversion soit toujours amenée brusquement d'une position dans l'autre position pour éviter une position moyenne ou intermédiaire dans laquelle les deux canaux dans la paroi frontale seraient temporairement ouverts, car il se produirait alors un échappement de fuite direct du fluide sous pression dans 25 la conduite de retour d'écoulement. Ce changement alterné brusque est réalisé, dans le dispositif connu, à l'aide de ressorts qui sont comprimés par le piston dans ses positions extrêmes et amènent alors la soupape d'inversion brusquement dans l'autre position. La soupape d'inversion peut alors être actionnée par le piston par 30 l'intermédiaire d'un ressort combiné de traction et de compression, auquel cas le ressort est sollicité ou contraint en compression lors de la commutation d'inversion dans une position et en traction lors de la commutation d'inversion dans l'autre position. La soupape d'inversion peut évidemment aussi être actionnée par le 35 piston par l'intermédiaire de deux ressorts respectivement de compression ou de traction agissant en sens opposés. Le ressort combiné de traction et de compression peut être 7011892 4 2038313 fixé directement, d'une part au piston et d'autre part à la soupape d'inversion. Il est cependant également possible de prévoir, dans le piston, une tige déplaçable longitudinalement par coulissement qui est empêchéedans le piston d'être extraite 5 ou de sortir et coopère avec la soupape d'inversion et qui est reliée de son côté au piston dans l'un des deux sens de déplacement en translation ou dans les deux par l'intermédiaire d'un ressort; qui doit être tendu ou contraint seulement avant que la tige actionne la soupape d'inversion. En variant le piston lui-même 10 peut réaliser, par l'intermédiaire d'un ressort, la commutation de la soupape d'inversion dans une position, tandis que seule la commutation d'inversion dans l'autre position est exécutée par la tige et cela éventuellement par l'intermédiaire du même ressort. 15 ■ le moment de la commutation de la soupape d'inversion dépend d'une part de la contrainte ou tension de ressort et d'autre part de la pression du fluide comprimé amené. Pour maintenir la course de piston constante indépendamment du niveau de pression, il est • avantageux que la soupape d'inversion soit reliée au piston par 20 l'intermédiaire d'une butée ou analogue qui admet un jeu de fonctionnement, correspondant à la course de piston désirée, 'entre la soupape d'inversion et le piston. Cette butée peut être constituée par exemple par le ressort disposé entre le piston et la soupape d'inversion ou entre le piston et la tige précitée, 25 quand ce ressort est complètement comprimé, c'est-à-dire quand, ses spires d'enroulement sont jointives ou placées en contact les unes contre les autres. Poux assurer un démarrage du dispositif lors-de l'arrivée du fluide sous pression, la soupape d'inversion doit être chargée par ressort d'une façon connue eh soi, de façon 30 qu'elle obture,à l'état'de repos, l'un ou l'autre canal dans la paroi frontale, afin d'éviter que la soupape d'inversion soit, lors de la mise en service ou en fonctionnement du dispositif, dans une position intermédiaire dans laquelle le fluide comprimé amené pourrait s'écouler à travers les conduits prévus dans la paroi •35 frontale, directement dans la conduite de retour d'écoulement. Ce ressort peut être constitué par un ressort formant simultanément la butée élastique pour la soupape d'inversion. 5 2038313 L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre, en se reportant aux dessins schématiques annexés, donnés 5 uniquement à titre d'exemples illustrant quatre modes de réalisation de l'invention et dans lesquels : - la figure 1 représente une vue en coupe longitudinale à travers le premier mode de réalisation, dans lequel la commande de la soupape d'inversion s'effectue directement par le 10 piston par l'intermédiaire d'un ressort combiné de traction et de compression ; - la figure 2 est une coupe longitudinale à travers le second exemple d'exécution, dans lequel la commutation de la soupape d'inversion dans l'un des sens s'effectue directément 15 au moyen du piston par l'intermédiaire d'un ressort de compression , et dans l'autre sens, par une tige guidée dans le piston ; - la figure 3 représente une coupe longitudinale à travers le troisième mode d'exécution, dans lequel la commutation de la soupape d'inversion dans 'les deux sens s'effectue par l'intermé- 20 diâire d'une tige guidée dans le piston ; et - la figure 4 est une variante de réalisation du mode • d'exécution conforme à la figure 2. On se reportera d'abord à la figure 1. Le dispositif se compose d'un cylindre 1 qui est fermé par les couvercles ou 25 chapeaux 2 et 3 et dans lequel un piston différentiel ou analogue 4 est monté coulissant de façon à être déplaçable en translation. Du piston 4 partune tige de piston 5 qui s'étend à travers le chapeau 3 et présente, à son extrémité libre, un filetage 6 pour fixation à un organe ou élément de machine à mouvoir. En raison 30 de la tige de -piston 5, la face frontale extrême 7 du piston est plus petite que la face frontale terminale 8 du piston. Le piston 4 est en contact étanche par l'intermédiaire d'une garniture annulaire de joint ou bague torique'9 avec la paroi interne du cylindre et sépare ou isole ainsi deux espaces ou chambres de . ■ 35 cylindre 10 et il - l'un de l'autre. L'espace de cylindre 11, associé à la face de piston plus petite 7, est pourvu d'un orifice de raccordement d'entrée 12 pour le fluide ou agent sous pression. 7011892 7011892 2038313 La paroi frontale 13 de l'espace de cylindre 10, formée par le chapeau 2, délimite, de l'autre côté, un espace 14 dans lequel débouche une conduite 15 d'alimentation en fluide comprimé. Dans la paroi frontale 13 est"prévu un premier conduit 16 qui relie 5 entre elles les deux faces frontales 17 et.18 de la paroi frontale 13. Dans la paroi transversale 13 est en outre disposé un second canal 19 qui relie la face frontale 17, orientée vers' l'espace de cylindre 10, à un orifice de raccordement de sortie ou de retour d'écoulement 20. Dans la. paroi frontale 13, 10 une soupape d'inversion ou analogue, désignée d'une façon générale par le chiffre de référence 21, est montée de façon à être déplaçable longitudinalement en translationet qui présente respectivement un organe obturateur ■ ou opercule de soupape 22 ou 23 de chaque côté de la paroi transversale 13» Les organes 15 obturateurs de soupape sont réalisés dans cet exemple d'exécution sous forme de disques de soupape ou analogues qui sont reliés entre eux par une tige 24 et maintenus à une' certaine distance d'écartement l'un de l'autre, laquelle est supérieure à l'épaisseur de la paroi frontale à cet emplacement. Le disque de soupape 22 20 est réalisé de telle façon qu'il peut recouvrir ou .libérer l'embouchure du canal 19 et le disque de soupape 23 peut recouvrir .ou dégager l'embouchure du canal 16 tournée vers l'espace 14. La commutation de la soupape d'inversion dans les positions extrêmes ou de fin de course du piston 4s'effectue à l'aide d'un 25 ressort combiné de traction et de compression 25 qui est fixé d'une part à la soupape d'inversion 21 et d'autre.part à une rondelle ou cuvette d'assise de ressort 26 déplaçable en transla-tion„dans le piston 4. Le disque d'assise de ressort 26 peut se mouvoir dans un évidemment 27 prévu dans le piston 4 ou dans la 30 tige de piston 5 entre des butées 28 et 29. Sur la soupape d'inversion 21 agit en outre un ressort 30 qui repousse la- soupape d'inversion 21 dans la position visible-sur la figure 1 quand le dispositif n'est pas en service. On empêche ainsi que les deux canaux 16 et 19 soient ouverts lors de la mise en service du 35 dispositif par arrivée de fluide sous pression aux orifices de raccordement 12 et 15, auquel cas le fluide comprimé, amené à travers l'orifice de raccordement 15, pourrait s'écouler du canal 7011892 7 2038313 16 à -travers l'espace de cylindre 10 directement dans la conduite de retour d'écoulement ou d'évacuation 20. Le mode de fonctionnement de ce dispositif est le suivant : Par arrivée du fluide sous pression à travers l'orifice de 5 raccordement 12, la plus petite face de piston 7 est mise sous . pression tandis que le canal de retour d'écoulement 19 est ouvert dans la position représentée de la soupape d'inversion 2'1. -Le piston 4 se déplace donc vers la gauche dans le dessin. Quand le piston 4 se rapproche de sa position extrême de gauche, le 10 disque d'assise de ressort 26 vient s'appliquer contre la "butée « 29 et, lors d'un déplacement supplémentaire ou ultérieur du piston 4 vers la gauche, le ressort 25 est alors comprimé. En un déplacement déterminé, qui dépend de la pression du fluide également amené à travers l'orifice de raccordement'15, la force 15 du ressort 25 peut surmonter la force du ressort 30 et la pression s'exerçant sur le .disque de soupape 23, de sorte que la soupape d'inversion est amenée brusquement dans son autre position, dans laquelle elle ferme le canal de retour d'écoulement 19 et ouvre ou libère le canal 16. Dans cette position, le fluide comprimé, 20 amené à travers l'orifice de raccordement 15, peut parvenir dans l'espace de cylindre 10, auquel cas la soupape d'inversion 21 est maintenuedans" sa position par la pression s'exerçant sur le disque d'assise de ressort 22. Comme la face frontale de piston 8 est plus grande que la face de piston 7, le piston 4 est 25 repoussé vers la droite dans le dessin. Quand le piston 4 se rapproche alors de sa position extrême de droite, le disque d'assise de ressort 26 vient en application-contre la butée 28 et,"lors d'un mouvement ultérieur du piston 4 vers la droite, le ressort 25 est étiré par extension-jusqu'à ce que la force de 30 ressort ainsi produite suffise pour ramener la soupape d'inversion 21 dans la position représentée sur la figure 1. Le-processus précédemment décrit se répète alors, c'est-à-dire que le piston 4 exécute en permanence un mouvement alternatif de va-et-vient lors de l'amenée continue de fluide sous pression. 35 Dans l'exemple de réalisation selon la figure 2, la paroi frontale 13' de l'espace de cylindre 10' est constituée par un élément de construction monté dans le cylindre 1', lequel.présente ■ g : • 7011892 2038313 de nouveau uû canal 161 qui relie les deux faces frontales 17' et 18' entre elles et un canal 19' qui relie la face frontale 17', tournée vers l'espace de cylindre 10', à un orifice de raccordement de retour d'écoulement 20'. les canaux 16' et 19' 5 sont contrôléscomme dans l'exemple précédent, par une soupape d'inversion 21', qui comporte deux disques de soupape 22' et 23', à raison d'un de chaque côté de la paroi frontale 13', qui sont maintenus par une ou plusieurs tiges d'écartement ou entretoises 24' à une certaine distance d'espacement l'un de l'autre qui est 10 supérieure à l'épaisseur de la paroi frontale 13'. Comme dans • l'exemple précédent, la paroi frontale 13' délimite un espace ou une chambre 14' dans lequel débouche un orifice dé raccordement d'alimentation 151• La soupape d'inversion 15' est commutée, dans ce mode de 15 réalisation, quelque peu autrement que dans le mode d'exécution selon la figure 1. Il est prévu ici deux ressorts de compression antagonistes 31 et 32 agissant en sens contraires l'un de l'autre, qui agissent sur la soupape d'inversion 21' et dont le ressort 31 est plus fort que le ressort 32 et maintient ainsi la soupape 20 d'inversion-21' dans une position de repos définie. Le ressort 31 assume donc simultanément la fonction du ressort 30 sur la figure 1. Le.ressort 32 prend appui d'une part contre le disque de soupape 22" et d'autre part contre un. disque d'appui de ressort 33 déplaçable en translation, dont le mouvement dans l'un des 25 sens est limité par un anneau de retenue expansible ou une bague élastique fendue 34. Dans la position représentée de la soupape d'inversion 21', le piston 4' est déplacé vers la droite dans le dessin, car le canal 16* est ouvert, de sorte que le fluide comprimé, amené par l'orifice de raccordement 15' -, peut parvenir 30 dans l'espace.de cylindre 10' et agir sur la grande face de piston 8'. La soupape d'inversion est maintenue dans la position représentée par la pression du ressort 32 et par la pression du fluide comprimé sur le disque de soupape 22'. Quand le piston 4' se rapproche de sa position extrême de droite, la bride ou • ' 35 .collerette 35 d'une tige 36, guidée de façon déplaçable dans le piston 4', vient en contact avec une butée 37 dans le piston 4' et simultanément une butée 38 à l'autre extrémité de la tige 36 7011892 9 2038313 vient; en application contre le disque de soupape. 22', dé sorte que la soupape d'inversion 21', assistée par la force du ressort 31, passe 'brusquement dans l'autre position extrême, dans'laquelle V le canal 16' est obturé et le canal 19' est libéré. Le fluide 5 comprimé, amené par l'orifice de raccordemënt 12', peut alors déplacer le piston 4' de nouveau vers la gauche. A proximité de sa position extrême de gauche, le piston 4' vient en application contre le disque d'appui de ressort 34 et lors d'un mouvement ultérieur du piston 4' vers la gauche, le ressort 32 est comprimé 10 jusqu'à ce que la force de ressort suffise pour surmonter la force du ressort 31 et la pression-agissant sur le disque d'appui de ressort 23'. La soupape d'inversion 21 passe alors de nouveau brusquement dans la position représentée. L'exemple de réalisation, représenté sur la figure 3, diffère 15 essentiellement de celui selon la figure 1 seulement par le fait que la commutation de la soupape d'inversion 21" s'effectue dans les deux directions au moyen d'une tige 40 qui est guidée dans le piston 4" et dans la tige de piston 5" entre deux ressorts de compression 41 et 42 de 'façon à être longitudinalement déplaçable . 20 La soupape d'inversion 21" présent dans ce cas un' disque de soupape 43 fixement relié à la tige 40 et une soupape à bille ou analogue 44 qui sont .maintenues par une tige 45 à une certaine distance d'écartement l'une de l'autre, laquelle est supérieure à l'épaisseur de la paroi frontale 13". Dans la position représentée 25 de la soupape d'inversion 21", le canal 16' est fermé et le canal 19' ouvert, de sorte que le fluide comprimé, amené par l'orifice de raccordement 12", peut déplacer le piston 4" vers la gauche dans le dessin. Le clapet à bille 44 est alors repoussé contre son siège de soupape par la force du ressort 46 et par la pression 30 régnant dans l'espace 14". Quand le piston 4" se rapproche de sa position extrême de gauche, le flasque extrême 48 de la tige 40 vient en application contre le ressort de compression 42, auquel cas celui-ci est comprimé. Quand la tension de ressort suffit pour surmonter la force du ressort 46•et la force de pression 35 s'exerçant sur le clapet à bille 44, la soupape d'inversion 21" est commutée brusquement, auquel cas le disque de soupape 43 s'applique sur la face frontale 17" et ferme le canal" 19" tandis 7011892 10 2038313 que la tige 45 soulève ou éearte le clapet à bille; 44 de son siège, de sorte que le fluide comprimé peut s'écouler de l'orifice de raccordement 15" à travers le canal 16" dans l'espace de cylindre 10". Le ressort 46 sert simultanément, comme le ressort 5 30 sur la figure 1, à maintenir la soupape d'inversion 21" dans sa position de repos définie". • Sur la figure 4, les parties, identiques ou agissant similai-rement sont désignées parties mêmes chiffres de référence que sur la figure 2 mais affectés cependant-de "Ilindice, "a", la différence 10 par rapport au mode de réalisation selon la figure 2 consiste avant tout dans le fait que la soupape d'inversion 21a est actionnée dans les deux directions par l'intermédiaire du même ressort de compression 50. A cet effet, le ressort 50 est disposé avec une faible précontrainte ou tension initiale préalable entre 15 deux butées de ressort 51 et 52 dont la butée de ressort 51 peut coopérer avec le disque de soupape 23a et la butée de ressort 52 ' peut coopérer avec la disque de soupape 22a. La butée de ressort 51 est fixement reliée à la tige 36a*--la butée 25 Dans la position représentée de la soupape d'inversion 2ta, le fluide comprimé, amené par l'orifice de raccordement 15a, s'écoule à travers le canal 16a pour pénétrer dans l'espace de cylindre 10a et agit sur la grande face de piston 8a, de sorte que le piston 4a se déplace vers le bas. Quand le piston 4a se 30 rapproche de sa position extrême inférieure, -il entraîne la 'tige 36a par l'intermédiaire de la butée 37a et du collet 35a, de sorte que le ressort 50 est comprimé par la butée de ressort 51 et soulevé ou écarte le disque de soupape 22a de son siège 17a par l'intermédiaire de la butée de ressort 52. Grâce à la pièce 35 d'écartement 24a formant entretoise, le disque de soupape 23a est pressé simultanément sur son siège 18a. le canal 19a est alors ouvert et le canal 16a fermé, de sorte que le piston 4a se déplace vers le haut, quand le piston 4a se 7011892 n 203-8313 rapproche de sa position extrême supérieure, il.comprime le ressort 50 par l'intermédiaire de la butée de ressort 52 jusqu'à ce que la soupape'd'inversion 21a retourne brusquement dans sa position représentée dans le dessin. 5 La position de repos de la soupape d'inversion 21a, qui est atteinte par la force de ressort dans les autres exemples, peut être réalisée par la force de gravité dans l'agencement vertical représenté. - - De nombreuses variantes ou modifications par rapport aux 10 exemples de réalisation représentés sont évidemment possibles sans s'écarter du cadre de 1'invention. C'est ainsi qu'il n'est surtout pas nécessaire que la tige de piston 5 sorte ou s'étende hors du cylindre, quand seulement le cylindre doit être mis en vibrations par le mouvement de va-et-vient du piston, lesquelles 15 vibrations sont transmises du cylindre à un appareil, par exemple à une plaque vibrante ou à secousses. La garniture d'étanchéïté ■ de la tige de piston mobile, réalisant le joint vers l'extérieur, est ainsi supprimée. . Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes 20 de réalisation décrits et représentés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont exécutées selon l'esprit de l'invention. 7011892 12 2038313 REVENDICATIONS 1. - Dispositif actionné par fluide sous pression pour la production d'un mouvement alternatif de va-et-vient, du type se composant d'un piston différentiel déplaçable en translation qui sépare deux espaces de cylindre l'un de 1'autre, auquel cas un . 5 orifice de raccordement d'amenée de fluide sous pression débouche dans l'espace de cylindre associé à la plus petite face de piston et des canaux, pour l'arrivée dudit fluide sous pression dans cet espace et son évacuation de celui-ci»débouchent dans l'espace de cylindre associé à la plus grande face de piston, lesquels canaux 10 sont contrôlés par une soupape réversible ou commutable par ledit piston dans ses positions extrêmes ou à proximité de celles-ci, laquelle soupape libère l'embouchure de l'un desdits canaux par butée élastique dans l'une ou l'autre position extrême de piston et ferme l'embouchure de l'autre canal tandis qu'elle est ■ 15 maintenue dans sa position jusqu'à ce que l'autre postion extrême de piston soit atteinte par la pression du fluide de travail, caractérisé en ce que ladite soupape d'inversion est montée dans une paroi, de préférence dans la paroi frontale ou transversale du second espace de cylindre associé à la plus grande face de 20 piston. 2. - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la paroi frontale précitée du second espace de cylindre délimite, de l'autre côté, un espace dans lequel débouche une conduite d'amenée de fluide sous pression, en ce que dans ladite 25 paroi frontale sont prévus un premier canal reliant ses deux faces frontales entre elles et un second canal reliant la face frontale, orientée vers ledit espace de cylindre, à une conduite de retour d'écoulement, et en ce que la soupape' d'inversion précitée comporte respectivement un organe obturateur de soupape de chaque 30 côté de ladite paroi frontale, lesquels organes recouvrent et libèrent alternativement l'embouchure dudit premier canal sur l'une desdites faces frontales et libèrent et recouvrent alternativement l'embouchure du second canal sur l'autre face frontale. 3. - Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé 35 en ce que la soupape d'inversion précitée est actionnée par le 7011892 13 2038313 piston précité par l'intermédiaire d'un ressort-combiné de traction et de compression. . 4. - Dispositif selpn la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la soupape d'inversion précitée est actionnée par le 5 piston précité par l'intermédiaire de deux'ressorts antagonistes de compression ou de traction agissant en sens contraires. 5* - Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le piston précité comporte une tige déplaçable longitudinalement qui est empêchée dans le piston de 10 sortir ou d'être extraite et actionne la soupape d'inversion précitée au moins dans l'une des-positions extrêmea&udit piston. 6. - Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la soupape d'inversion précitée est reliée au piston précité par l'intermédiaire d'une butée ou analogue 15 qui admet, entre ladite soupape d'inversion et ledit piston, un •jeu. de fonctionnement correspondant à la course de piston désirée. 7. - Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la soupape d'inversion précitée est chargée par ressort d'une façon connue en soi de telle façon que, à l'état 20 de repos, elle ferme l'un ou 1'autreveanal précité dans la paroi' frontale précitée. 8. - Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le ressort précité, maintenant la soupape d'inversion précitée à'l'état de repos dans une position -définie, constitue 25 simultanément l'une des butées élastiques lors de la commutation de ladite soupape d'inversion. 9. - Dispositif selon l'ensemble des revendications 1, 2 et 5, caractérisé en ce que pour la commutation de la soupape d'inversion précitée dans les deux directions, il est prévu un 30 seul ressort de compression par l'intermédiaire duquel le piston précité d'une part et la tige précitée d'autre part agissent respectivement sur ladite soupape d'inversion. 10. - Dispositif selon la revendication 9', caractérisé en ce que le ressort de compression précité est monté dans un alésage 35 ou analogue prévu dans la paroi frontale précitée.