FR 2031451 A1 19701120 FR 7005281 A 19700213 70 0S2Ô1 i 2031451 La présente invention concerne tin système d'émission et de réception d'informations. Jusqu'à maintenant, pour l'émission et la réception d'une information, il était de pratique courante d'insérer des signaux 5 dans les périodes de suppression horizontale ou verticale. Il était également de pratique courante, pour transmettre une information au moyen d'une onde sous-porteuse son, de convertir les dessins, symboles, caractères ou similaires à transmettre,en signaux électriques, du côté émetteur, signaux électriques qui 10 sont utilisés, du côté récepteur, pour commander un faisceau d'électrons afin de produire une photographie électronique. En conséquence, avec les systèmes selon:." l'art antérieur de la technique, il était nécessaire d'utiliser des appareils relativement coûteux. 15 Selon la présente invention, l'émission-réception d'une information est également effectuée au moyen d'une onde sous-porteuse son; cependant, les lettres, dessins ou similaires à transmettre sont représentés sous la forme de nombres binaires, qui sont à leur tour convertis en signaux électriques, de façon 20 à. être transmis du côté émetteur, et ces signaux, électriques sont reçus et démodulés de façon à représenter les lettres, dessins ou similaires, du côté récepteur; Un objet de la présente invention est de fournir un système pour émettre et recevoir diverses informations autres que 25 des signaux conventionnels de télévision, en utilisant des ondes de télévision. Un autre objet de la présente invention est de fournir un système pour émettre et recevoir diverses informafeions autres que des signaux conventionnels de télévision, ©n utilisant des 30 ondes de télévision. Un autre objet de la présente invention est de fournir des moyens utilisables pour effectuer 1'émission-réception de diverses informations. La présente invention a encore pour objet de diviser 35 des signaux en groupes en effectuant l'émission et la réception de diverses informations. D'autres objets, caractéristiques et avantages de la présente invention deviendront plus apparents au cours de la description suivante donnée en référence aux dessins ci-annexés sur 40 lesquels : 70 05281 a 2031451 La figure 1 est un schéma synoptique d'un appareil émetteur faisant partie d'un mode de réalisation de la présente invention. La figure 2 est un schéma synoptique d'un appareil ré-5 cepteur faisant également partie d'un mode de réalisation de la présente invention. La figure J est une vue montrant des formes d'ondes utiles à la compréhension du fonctionnement du système selon l'invention. 10 La figure 4 est un schéma synoptique montrant plus en détail la partie principale de l'appareil récepteur de la figure 3. La figure 5 est un schéma de circuit de la partie principale de l'appareil récepteur. 15 Les figurés 6a, 6b 6c et 6d sont des vues montrant des formes d'ondes utiles à la compréhension du fonctionnement des appareils émetteur et récepteur des figures 1 et 2, respectivement. La figure 7 est un schéma synoptique de l'appareil d'émission et de réception selon un second mode possible de réali-20 sation de la présente invention. Les.figures 8a à 8f et les figures 9â à 9b sont des vues montrant des formes d'ondes utiles à la compréhension du fonctionnement de l'appareil représenté sur la figure La figure 10 est un schéma synoptique montrant des 25 moyens utilisés dans l'appareil représenté sur la figure 7. La figure 11 est une vas montrant une forme d'onde utile à la compréhension du fonctionnement des moyens représentés sur la figure 10. La figure 12 est tin schéma synoptique montrant la partie 30 principale de l'appareil représenté sur la figure 7. La figure 13 est un schéma de circuit montrant des moyens utilisés dans l'appareil représenté sur la figure 7. La figure 14 est un schéma synoptique un peu plus détaillé du circuit générateur de signal et du circuit de mise en forme 35 représentés sur la figure 7. Les figures 15a à 15ç sont des vues montrant des formes d'onde utiles à la compréhension du fonctionnement de l'appareil de la figure 7. La figure 16 est un schéma synoptique montrant l'appareil 40 d'émission et de réception selon un troisième mode possible de réa 70 05281 3 2031451 lisation de la présente invention. La figure 17 est un schéma synoptique montrant ïa partie principale de l'appareil représenté sur la figure 10. Les figures 18a et 18b sont des schémas de circuit mon-5 trant la partie principale de l'appareil représenté sur la figure 16. Les figures l8a et l8b sont des schémas de circuit montrant la partie principale de l'appareil représenté sur la figure 16. 10 La figure 19 est un schéma synoptique montrant un appareil d'émission et de réception selon un quatrième mode possible de réalisation de la présente invention. Les figures 20a à 20g sont des vues montrant des formes d'ondes utiles à la compréhension du fonctionnement de l'appareil 15 représenté sur la figure 19. Les figures 21 et 22 sont des schémas de circuit montrant la partie principale de l'appareil représenté sur la figure 19. Il est déjà bien connu des hommes de l'art d'émettre 20 deux sortes différentes de sons avec une onde porteuse son de télévision, modulée avec une onde sous-porteuse séparée. Selon la présente invention, l'émission d'une-information est effectuée en traduisant me lettre, vin dessin ou un caractère en un nombre binaire correspondant à la lettre, dessin ou caractère, en convertis-25 sant ensuite le nombre binaire en un signal électrique et en modulant une onde sous-porteuse avec ledit signal électrique. On commencera par décrire l'appareil du coté émission, en faisant référence à la figure 1. Les techniques pour former un signal de télévision et pour effectuer plusieurs émissions de 50 son par l'utilisation d'une onde sous-porteuse, sont bien connues des hommes de l'art, et par conséquent, on n'en fera pas la description. Si l'on se réfère à la figure 1, le numéro 1 désigne un modulateur de signal vidéo, le numéro 2 un générateur d'onde porteuse vidéo, le numéro 3 un modulateur de signal son, -le numéro 4 un 35 générateur d'onde porteuse son, le numéro 5 un émetteur de signal de télévision, et le numéro 6 une antenne d'émission. Les éléments 1 à 6 sont similaires à ceux prévus dans un système émetteur cc ventionnel de télévision. Le numéro 7 désigne un modulateur pour moduler une onde sons-porteuse son avec un signal pour imprimer 40 une lettre à transmettre, ou signal d'impression, et le numéro 8 .4 70 05281 2031451 désigne un générateur d'onde, sous-porteuse sor-o • Dans 1© cas Ûa système émetteur-récepteur de télévision -rencontré à la fois aux Etats-Unis d'Amérique et au Japon, la fréquence qui est assignée à une telle onde sous-porteuse,afin d'éviter les perturbations, 5 est égale à 23,6 KHz, fréquence qui est comprise entre la fréquence de synchronisation horizontale égale à 15,75 KHz, et l'harmonique de premier ordre de cette dernière fréquence, qui est égale à 31*5 KHz, et l'onde sous-porteuse est modulée en fréquence afin d'améliorer le rapport signal/bruit S/N. Dans le cas où l'on j0 utilise une onde sous-porteuse de 23,6 KHz, il est possible de... représenter chaque lettre par un nombre binaire comprenant plusieurs bits,et de transmettre une telle lettre par seconde en choisissant la bande passante de telle sorte qu'elle soit égale à - 6 KHz, avec une fréquence maximale de modulation égale à - 6 KHz. 15 La figure 2 est un schéma synoptique montrant 1'appareil récepteur selon la présente invention, dans lequel les parties qui n'ont pas trait à la présente invention ont été omises. Dans la figure 2, le numéro 11 désigne une antenne de réception, le numéro 12 un dispositif d'accord ou tuner, le numéro 13 -un circuit 20 amplificateur vidéo à fréquence intermédiaire, le numéro 14 un. circuit détecteur vidéo, le numéro 15 un circuit amplificateur son à fréquence intermédiaire, le numéro 16 un détecteur de rapport, le numéro 17 un amplificateur son, le numéro 18 un circuit de sortie son, et le numéro 19 un haut-parleur. Les éléments 11 à 19 25 constituent la ligne de transmission de signal pour le système son du récepteur conventionnel de télévision. Le numéro 20 désigne vin circuit amplificateur d'onde sous-porteuse, le numéro 21 un filtre passe-bande conçu pour ne laisser passer que l'onde sous-porteuse, le numéro 22 un amplificateur d'onde sous-porteuse et 30 un circuit limiteur, le numéro 23 un détecteur d'onde sous-porteuse, le numéro 24 un circuit amplificateur pour le signal de sortie de détection, le numéro 25 un circuit pour discriminer le signal de sortie de détection et pour sélectionner et combiner vin signal électrique et une lettre correspondant à ce signal, et le numéro 3^ 26 une machine à écrire ou imprimante. », On supposera que les lettres ou caractères à transmettre "Xï (lettres minuscules), les lettres de haut de casse (lettres capitales), les nombres, une virgule, un point de ponctuation, et ainsi 2^0 de suite. 70 05281 '5 2031451 Dans ces conditions, il y a cinquante sortes différentes de signaux d'impression qui sont différenciés les uns des autres par les lettres ou caractères de bas de casse et par les lettres ou caractères de haut de casse. Ainsi, si on suppose que l'on uti-5 lise des nombres binaires comprenant chacun six bits, il est pos-sible de transmettre soixante quatre (2 = 64) lettres et symboles différents. On considérera à titre d'exemple le cas où l'onde sous-porteuse est modulée avec huit fréquences différentes. Une fréquence de 150 Hz, indiquée en A dans la figure 3, est utilisée comme si-XO gnal de déclenchement ou de commande/ et le premier bit ou bit le moins significatif d'un nombre binaire comprenant sept bits représentés par sept signaux successifs est enregistré. Une fréquence de 300 Hz, indiquée en B dans la figure 3, est utilisée pour faire la discrimination entre les positions haute et basse des touches 15 de la machine à écrire ou imprimante; la présence de ce signal indique que les touches de l'imprimante se trouvent en.position haute, alors que l'absence de ce sigaal indique que les touches se trouvent en position basse. On supposera en outre que les signaux C à H qui sont montrés dans la figure 3 représentent des 20 nombres binaires. C est un signal à 660 Hz, D un signal à 1 KHza E un signal à 1,5 KHz, P un signal à 2 KHz, G un signal à 3 KHz et H un signal à 5 KHz. On supposera "également que la présence des fréquences C à H correspond à la valeur binaire "l", tandis que 11 absence de telles fréquences correspond à la valeur binaire "0". Plus 25 précisément, en présence du signal de fréquence C, le bit le moitEs significatif ou premier bit d'un nombre binaire à six bits est est "l", et si le signal de fréquence D est également présent, le second bit est alors également représenté par un "l" binaire. Si les fréquences correspondant à tous les bits sont présentes, 30 comme cela est représenté dans la figure 3, alors le nombre binaire devient égal à 111111, ce qui correspond au nombre décimal 64. En émettant toutes les secondes un signal tel que celui représenté sur la figure 3, il est possible d'émettre tin signal (lettre ou symbole) par seconde. 35 On décrira maintenant le circuit démodulateur. Si on utilise un détecteur de rapport, un transformateur d'accord est nécessaire, et on rencontre des difficultés pour s'assurer d'une bande passante de i 5 KHz ou plus, étant donné que la fréquence de l'onde sous-porteuse est égale à 23,6 KHz. Dans ces conditions, 70 05281 6 2031451 on utilise un compteur-détecteur pour constituer le détecteur 23 représenté sur la figure 2. Les formes d'onde résultant de la détection sont telles que celles représentées sur la figure 3, ces formes d'ondes étant détectées au moyen de filtres prévus pour 5 chaque fréquence. La figure 4 est un schéma synoptique du détecteur, dans lequel le numéro 31 désigne un filtre passe-bande pour la fréquence de 150 "Hz, le numéro 32 un filtre passe-bande pour la fréquence de 300 Hz, les numéros 33 à. 38 des filtres passe-bande pour les fréquences C à H respectivement. Chacun de ces filtres 10 est conçu pour ne laisser passer que la fréquence correspondante. Si l'entrée ou la sortie de chacun de ces filtres est trop faible, elle peut être alors amplifiée. Les numéros de référence 39 à 45 désignent des circuits détecteurs d'enveloppe et des circuits pour engendrer des impulsions en conformité avec les signaux de 15 sortie de détection, respectivement. Un exemple de ces circuits détecteurs d'enveloppe et de ces circuits générateurs d'impulsions est représenté sur la figure 5, dans laquelle le numéro 51 désigne me diode de détection, le numéro 52 me résistance de charge de détection,"et le numéro 53 un condensateur de détection. En choi-20 sissant convenablement la constante de temps de charge-décharge, me forme d'onde telle que celle représentée sur la figure 6b apparaît aux bornes de la résistance 52 lorsque le signal d'entrée appliqué à la diode 51 est celui représenté sur la figure 6a. La forme d'onde en trait pointillé qui est représentée sur la figure 25 6b est la forme d'onde qui apparaît avant la détection. Ls numéro de référence 54 désigne me résistance pour superposer à la tension de détection me tension de polarisation continue, le numéro 55 un transistor amplificateur, le numéro 56 une résistance d'émetteur, et le numéro 57 une résistance de charge„ Avec m tsl arran-30 gement, me forme d'onde telle que celle représentée sur la figure 6ç apparaît sur le collecteur du transistor 55. Plus précisément, la portion de la forme d'onde représentée sur la figure 6b, qui est comprise entre 0 et V1, est amplifiée., et sa phase est inversée,de telle sorte que les ondulations soient éliminées, En diffé-35 rendant la forme d'onde représentée sur la figure 6ç_ au moyen. du condensateur 58 et de la résistance 59, on obtient une impulsion telle que celle représentée sur la figure 6d. Le déclenchement d'm multivibrateur monostable 60 par l'impulsion ainsi obtenue provoque donc l'apparition d'une impulsion de déclenchement seule-40 ment en présence du signal de sortie du filtre passe-bande 33, 70 05281 7 2031451 c'est-à-dire en présence de la fréquence C (660 Hz). Un multivibrateur monostable conçu pour fournir line impulsion positive lorsqu'il est déclenché par une impulsion négative est bien connu de l'homme de l'art, et, par conséquent, on n'en fera pas la description. 5 Les signaux de sortie des circuits 39 à 45 sont appliqués à une.matrice 48, de manière à être convertis en nombres décimaux. Plus précisément, si la fréquence B est absente, alors le signal de sortie du circuit 39 reste égal à 0, de telle sorte que dans ce cas, le premier bit du nombre binaire devient égal à zéro. Ceci est 10 également Vrai pour les autres fréquences C à H. Ainsi, le signal de sortie de la matrice 48 représente un nombre binaire à sept bits qui correspond au contenu de modulation de la sous-porteuse. Le numéro de référence 49 (figure 4) désigne des moyens pour traduire un tel nombre binaire en une lettre de l'alphabet ou en un nombre 15 décimal, et le numéro 50 désigne une machine à écrire ou une imprimante. Les éléments 48 à 50 peuvent être facilement réalisés par la technique utilisée pour la réalisation des calculateurs ou similaires disponibles actuellement dans le commerce.et, par conséquent, on ne donnera pas de description de ces éléments. La discri-20 mination entre les positions haute et basse des touches de la machine à écrire ou imprimante est effectuée en fonction de la valeur "0" ou "1" du premier bit du nombre binaire à sept bits, et les 64 ou moins de 64 lettres, caractères ou nombres sont représentés par les six bits restants. Le numéro de référence 46 désigne 25 un circuit agencé pour engendrer une impulsion de déclenchement ou créneau à partir de la fréquence A. Cette impulsion rend égal à zéro tous les signaux de sortie des circuits 39 à 45, et elle est appliquée à un convertisseur d'impulsion de déclenchement 47, de manière à être convertie, rendant ainsi égal à zéro le signal 30 de sortie de la matrice 48. En outre, cette impulsion indique clairement le début et la fin d'un nombre binaire à sept bits. On décrira maintenant une méthode pour transmettre un dessin au moyen de l'appareil sus-mentionné, dans laquelle, comme dans un système conventionnel de transmission de. dessin, un dessin 35 à transmettre est finement divisé, et dans laquelle on fait correspondre aux parties brillantes: et sombres de ce dessin la présence et l'absence de la fréquence B sus-mentionnée, c'est-à-dire vin "0" et un "1" en langage binaire. On supposera en outre que si le signal de sortie de la matrice 48 est égal à "0", ceci corres-40 pond à un point sombre, tandis que si le signal de sortie de la 70 05281 ■8 2031451 matrice 48 est égal à "1", ceci correspond à un point blanc, par exemple. Les points respectifs du dessin à transmettre sont transmis séquentiellement en une rangée horizontale, et ils sont ensuite reçus et démodulés de manière à être impriméssous la forme de points 5 blancs et noirs. De cette manière, la transmission du dessin peut être assurée. Dans ce cas, les fréquences avec lesquelles l'onde sous-porteuse est modulée, peuvent être seulement au nombre de deux, à savoir les fréquences A et B. La fréquence A est utilisée à titre de signal pour indiquer l'extrémité de départ de la rangée horizonta-20 • Ie de points, et ensuite les composantes de fréquence B dont le nombre correspond aux points définis par le découpage ou la division du dessin, comme décrit plus haut, peuvent être transmis. En utilisant simultanément une autre onde sous-porteuse, ayant par exemple une fréquence de 39*4 KHz, en plus de l'onde sous-25 porteuse susmentionnée ayant une fréquence de 23*6 KHz, une transmission simultanée de lettres, caractères et dessins peut être réalisée. Dans ce qui précède, on a décrit un mode d'émission à basse vitesse dans lequel une seule lettre est transmise chaque 20 seconde. On décrira maintenant ci-dessous un procédé de transmission à haute vitesse. On considérera le cas où la fréquence de l'onde sous-porteuse est choisie égale à 31*5 KHz, fréquence qui est égale au double de la fréquence de répétition horizontale égale à 15*75 KHz, et où des nombres binaires à 1 bit sont trans-25 mis en étant insérés dans chaque période de répétition horizontale. Si quinze périodes de répétition horizontale, désignées ei-après par 1 H, sont utilisées pour chaque lettre, alors on obtient 15 750 : 15 = 1050/secondes, de telle sorte que 1050 lettres peuvent être émises toutes les secondes. Dans ce cas, le schéma 30 synoptique de l'appareil émetteur correspond à celui de la figure lj cependant, la fréquence de l'onde sous-porteuse est modifiée de telle sorte qu'elle soit égale à j51,5.KH2* et le signal avec lequel l'onde sous porteuse est modulée est converti en un signal tel qu'une seule onde sinusoïdale soit insérée dans une période 35 de 1 H., Du fait que la fréquence de l'onde sous-porteuse est égale à 31*5 KHz, l'étendue de la gamme de fréquence dans laquelle la modulation peut être effectuée sans influencer le son principal est rendue égale à i 15*75 KHz. Ainsi, l'insertion d'une seule onde sinusoïdale dans une période de 1 H, comme décrit plus, haut, 40 rend possible la modulation à 15,75 KHz. La partie réceptrice de 70 05281 2031451 l'appareil selon l'invention est, dans le cas présent, représentée sur la figure J. Les éléments désignés par les numéros 11 à 22 fonctionnent exactement de la même manière que ceux de ïa figure 1 et, par conséquent, on ne les décrira pas à nouveau. Le numéro 25 5 désigne un circuit conçu pour discriminer le signal de sortie de détection et pour sélectionner et combiner le signal électrique résultant et la lettre correspondant à ce signal. Le numéro 26' désigne un dispositif d'impression électronique, le numéro 27 un circuit générateur de signal de déclenchement pour prélever les XO signaux de synchronisation horizontale à partir dsun récepteur de télévision et pour les amplifier afin de déclencher le circuit 25 à chaque période 1 H. Le numéro 28 désigne un circuit de mise en. forme pour détecter un signal ayant une largeur correspondant à 3 H, afin d'enregistrer le bit d'ordre 0 des nombres binaires, 15 et le numéro 29 désigne un circuit pour engendrer un signal pour rendre égal à zéro le signal de sortie du circuit 25, dans le but d'indiquer le début d'un nombre binaire à 12 bits. Dans ce cas aussi, l'onde sous-porteuse est modulée en fréquence du côté émetteur, et un s-ignal tel que celui représenté sur la figure 8a 20 apparaît à la sortie du circuit détecteur de rapport 16. Plus spécifiquement, le signal prend une forme telle que l'onde sous-porteuse est superposée au contenu de modulation du signal son principal. Après passage à travers un circuit d'atténuation, ce signal n'.est plus composé que par le signal son principal, comme cela est re-25 présenté sur la figure 8b, qui correspond à un signal son de télévision comme dans les cas précédents. D'un autre côté, après avoir été amplifié dans l'amplificateur 20 et après être passé à travers le filtre passe-bande 21 dans la figure 7, le signal de la figure 8a n'est plus composé que par l'onde sous-porteuse, 30 comme cela est représenté dans la figure 8ç^. En détectant par comptage cette onde sous-porteuse, on obtient un signal de sortie de détection tel que celui représenté sur la figure 8d, étant donné que l'onde sous-porteuse est modulée en fréquence. En d^ dans la figure 8j3 est montré un signal de synchronisation horizontale, 35 tandis qu'en d2 est montré un nombre binaire correspondant à ce signal de synchronisation horizontale. En soumettant le signal ainsi détecté par comptage à un redressement bi-alternance, au niveau d'un détecteur et d'un redresseur bi-alternance 25', on obtient une forme d'onde telle que celle représentée sur la figure 8f. 40 La forme d'onde représentée sur la figure 8f est appliquée à 70 05281 2031451 l'amplificateur 24 afin d'y être amplifiée, et le signal de sortie de l'amplificateur 24 est envoyé au circuit de combinaison 25. En choisissant convenablement la constante de temps définie par la résistance et la capacité de détection du circuit de détection, 5 on obtient une forme d'onde de tension telle que celle représentée en trait plein dans la figure 9a, forme d'onde qui est à son tour amplifiée de 0 à dans un amplificateur ayant une excellente caractéristique de saturation, de manière à subir une inversion de phase de telle sorte que l'on obtienne une forme d'onde d'impul-jq sion telle que celle représentée dans la figure 9b. La tension ainsi obtenue est appliquée au circuit 25. Les signaux de synchronisation horizontale qui sont prélevés par le circuit de déclenchement 27 (figure 7) sont amplifiés dans un circuit amplificateur 27a (figure 10) constituant 25 une partie du circuit de déclenchement 27, de manière à déclencher un multivibrateur monostable 27b. En choisissant convenablement la constante de temps, le signal de sortie du multivibrateur monostable présente une forme d'onde telle que celle qui est représentée en H dans la figure 11. L'application de cette forme 20 d'onde H au circuit 25 de la figure 12 a pour effet de rendre conducteur une porte 25a correspondant au premier bit à l'instant t.^ A cet instant, si le signal de sortie du circuit amplificateur 24 est une tension constante, telle que par exemple la tension montrée dans la figure 9b, alors le circuit générateur d'impul-25 sion 25A est commandé de façon telle qu'il fournit un signal représentant un "1". De la même manière, les portes 25b, 25c, ... sont séquentiellement rendues conductrices aux instants t0, t, .... respectivement, de telle sorte que les circuits générateurs d'impulsion 25.B, 25C ... sont séquentiellement commandés de manière 30 à produire un signal représentant un "1" ou un "0". Les nombres binaires que représentent les signaux de sortie de ces circuits 25A à 25L sont convertis en les lettres correspondantes dans une matrice et un circuit traducteur 25M, de façon à pouvoir être imprimés par le dispositif d'impression électronique 26*. Afin 35 que l'opération sus-mentionnée puisse être accomplie positivement, une porte 25N est prévue pour empêcher que l'impulsion de déclenchement H ne soit appliquée aux portes 25a à 25JL durant une période de durée égale à ^H, qui suit immédiatement le nombre binaire sus.-mentionné à douze bits. La porte 25N est également ^0 conçue de façon à être rendue active seulement lorsque le signal 70 05281 2031451 de sortie du circuit de mise en forme 28 est égal à "l". Pour compléter l1 explicati-on donnée ci-dessus, le signal de la figure 8cî présente une fréquence de 31*5 KHz + 15*75 KHz entre les instants et t'^ une fréquence de 31*5 KHz - 15,75 KHz 5 entre les instants t'^ et t2, et une fréquence de 31*5 KHz entre les instants t£ et t'2 et les instants t'2 et t^. En choisissant convenablement la polarité de la détection par comptage, me tension positive est produite lorsque l'onde sous-porteuse est modulée à une fréquence plus élevée, tandis qu'une tension négative est produite 10 lorsque l'onde sous-porteuse est modulée à une fréquence moins élevée, ainsi que cela est montré dans la figure 8d. Il est bien connu de rendre conductrices les portes 25a à 251 de la figure 12, seulement pendant une période de temps correspondant à chaque bit, en appliquant successivement à ces 25 portes des impulsions de commande. On en donnera maintenant un exemple ci-dessous. Dans la figure lj5, les numéros de référence 101a à 10le désignent des condensateurs. Le signal de sortie (figure 9b) de l'amplificateur 24 est appliqué par l'intermédiaire des condensateurs 101a à 101 il n'y a aucune impulsion de commande. Dans un tel cas, le transistor 108c^ est à l'état non-conducteur. Les autres transistors 108a et 108b sont également rendus non-conducteurs. Les résistances 109a à 109ç et 110a à 110c. sont également choisies de telle 40 sorte que seul le transistor 108a soit rendu conducteur au moment 70 05281 "2 2031451 de l'arrivée d'une impulsion de cosimandc-. Par la fait que le transistor 108a est rendu conducteur en premier, ur- courant d3émetteur-est amené à circuler à travers ce transistor, de telle sorte qu'une tension apparaît aux bornes de la résistance d'émetteur 112a. Cette 5 tension est appliquée à la base du transistor 10 3b par l'intermédiaire de la résistance 113a, de manière à être emmagasinée dans -un condensateur lllb, de telle sorte que s'établisse la tension de base. La constante de temps est choisie de telle sorts que le transistor 108b soit rendu substantiellement conducteur au bout d'une.-.période 10 de temps correspondant exactement à un® période de. la fréquence .. de synchronisation horizontale. Lorsqu'ime seconde impulsion.arrive, le potentiel de base du transistor 108b devient supérieur au potentiel d'émetteur de ee transistor, d® telle sorte que celui-ci ! conduit. Lorsque le transistor 108a est rendu conducteur par la 15 première impulsion de commande, un courant de collecteur est amené à circuler à travers ce transistor, de telle sorte que la tension de collecteur du transistor 108a est abaissée. Le collecteur du transistor 108a est raccordé à l'émetteur du transistor 105a. Les résistances 114a et 115a sont conçues de telle sorte qu'une 20 tension supérieure à la tension de base soit appliquée à l'émetteur du transistor 105a lorsque le transistor 108a est non-conducteur. Ainsi, lorsque la tension d'émetteur du transistor 105a devient inférieure à la tension de base de ce transistor, du fait de l'état conducteur du transistor 108a, le transistor 105a est rendu con&uc-25 teur, et il en résulte que le signal de sortie de l'amplificateur 24 subit une inversion de phase et .est transmis au circuit 25A, par l'intermédiaire de la borne 107a. Ensuite, lorsque le transistor 108b est rendu conducteur par la seconde impulsion de commande, un courant de collecteur s'écoule à travers la résistance 114b, 30 de telle sorte que la tension au collecteur du transistor 108b est abaissée, d'où il en résulte que la tension d'émetteur du transistor 105b est également abaissée. Par ailleurs, des résistances 114b et 115b sont prévues pour qu'une tension supérieure à la tension de base soit appliquée à l'émetteur du transistor 105b lorsque le 35 transistor 108b est à l'état non-conducteur. Ainsi, lorsque le transistor 108b conduit et que la tension d'émetteur du transistor 105b devient inférieure à sa tension de base, le transistor 105b est rendu conducteur, de telle sorte que le courant collectsur du transistor 105b s'écoule à travers la résistance 106b, ce qui a pour 40 effet de faire chuter la tension de collecteur de ce transistor. 10 05281 13 2031451 Cette chute de tension est transmise à la base du transistor 105a par l'intermédiaire de la résistance 104a. En conséquence, la tension de base du transistor 105a devient inférieure à la tension d'é metteur de ce transistor, de telle sorte que ce dernier est ramené 5 à l'état non-conducteur. De cette manière, le transistor 105a conduit seulement pendant une période de temps correspondant à la première des impulsions de commande qui lui est appliquée. Lorsque le transistor 105b conduit, le signal de sortie de l'amplificateur 24 subit une inversion de phase et est transmis au circuit 25B jq par l'intermédiaire de la borne 107b. En outre, une tension qui est développée aux bornes de la résistance 112b par le courant d'émetteur du transistor 108b, est appliquée au transistor 1O0£ par l'intermédiaire de la résistance 113b. La constante de temps est choisie de telle sorte que le transistor 108c soit renâu substan-15 tiellement conducteur au bout d'une période de temps correspondant à la durée d'une période de la fréquence de synchronisation horizontale (1H), comme dans le cas du transistor X08to» A l'arrivée de la troisième impulsion de commande, la tension de base du transistor 108jç devient supérieure à la tension d'émetteur de ce tran-20 sistor, de telle sorte que ce dernier se met à conduire. Comme cela a été décrit à propos des transistors 108b et 105b, le transistor 105ç. est rendu conducteur, tandis que le transistor 105b est rendu non-conducteurv. Ainsi, ce transistor 105b n'est resté conducteur que pendant une période de temps correspondant à la 25 durée de la seconde impulsion de commande. Le nombre des transistors et des éléments de circuit peut Stre accru jusqu'à i. L'utilisation de £ portes, par exemple 12 portes, permet de manipuler des nombres binaires à 12 bits. Un signal modulé avec une fréquence de 15,75/3 = 5»25 KHz est inséré dans une période de 3H suivant 30 chaque signal "0" ou "l" correspondant au 12ème bit; une partie de la forme d'onde (figure 15a) du signal de sortie du détecteur 23' de la figure 14 est prélevée pour être appliquée à un circuit 23a qui résonne à une fréquence de 5,25 KHz, et pour être ensuite trans mise à travers un filtre passe-bande 28b à 5,25 KRzs les circuits 35 28a et 28b empêchent le passage de la composante à 15,75 KHz. Le signal de sortie du filtre passe-bande 28b est redressé par un redresseur bi-alternance 28cî dont le signal de sortie est à son tour mis en forme, amplifié et différencié par m circuit 28d, et le signal résultant est utilisé pour déclencher un multivibrateur 40 monostable 29a, de telle sorte que des impulsions de commande né- 70 05281 14. 2031451 gatives ayant chacune une largeur de 2 à 3 H soient produites uniquement lorsque ledit signal de 5,25 KHz est appliqué. L'élément 29a est un circuit multivibrateur monostable dont la largeur d'impulsion du signal de sortie est choisie dans une gamme 5 de 2 à 3 H. Le signal de sortie du circuit multivibrateur monostable 29a est converti seulement en ce qui concerne sa phase, par le circuit inverseur de phase 29b, de telle sorte que l'on obtienne une impulsion négative H1 (figure 15ç.) en appliquant cette impulsion de sortie H' aux transistors 108a à IOBç^ de la figure 13, 10 le transistor 108a est rendu non conducteur de telle sorte que le transistor 105a èst également rendu non conducteur. A cet instant, les transistors 108b et 108c; sont également rendus non-conducteurs de telle sorte que les transistors 105b et 105ç. sont aussi rendus non-conducteurs. Etant donné que la largeur de l'impulsion négati-15 ve de sortie est de 2 H à 3 H, les tensions qui ont été chargées dans les condensateurs 111b et lll£ sont aussi déchargées. En outre, étant donné qu'aucun courant d'émetteur ne s'écoule à travers les transistors 108a et 108b durant cette décharge, les. tensions de base des transistors 108b et 108ç dépendent respect!-20 vement des résistances 109b, 110b et 109ç., 110c.. Ainsi, le circuit est ramené à son état initial et attend l'arrivée d'une impulsion de commande délivrée à partir du générateur d'impulsion de commande 27, et les portes 25a, 25b ... 25i sont successivement ouvertes par les impulsions de commande suivantes délivrées à 25 partir du générateur d'impulsions de commande 27. Il est possible d'assurer la transmission et la réception de 1050 mots (ou symboles) repz-ésentant line seule lettre ou symbole en insérant un signal correspondant à "0" ou "1" dans une période horizontale (lH) ou en représentant des lettres 30 individuelles ou des symboles par l'utilisation de 15H ou de nombres binaires de 12H (12 bits) et un signal auxiliaire ayant une largeur de 3 H, comme cela est décrit ci-dessus. Etant donné que 12 2 = 4096, il est possible d'indiquer plus de 1000 sortes de symboles, tels que des caractères chinois, des nombres, des lettres 35 de l'alphabet, des caractères japonais, etc..., et ainsi il èst visible que pratiquement toutes les lettres et symboles dosage courant peuvent être représentés par l'utilisation de nombres binaires à 12 bits. Cependant, avec le procédé, qui vient d'être décrit, il 40 n'est prévu aucun signal pour contrôler les rangées de signaux 70 05281 15 2031451 correspondant à une lettre ou à un dessin. On décrira maintenant un procédé pour déterminer ces rangées en utilisant des signaux de synchronisation verticale. La figure 16 représente un schéma synoptique montrant un exemple de circuit permettant de mettre en 5 oeuvre un tel procédé. Dans cette figure, les éléments autres que celui désigné en 30 sont similaires à ceux de la figure 7 et, par conséquent* on n'en fera pas à nouveau la description. On applique au circuit 30, soit des signaux de synchronisation verticale prélevés à partir des signaux de synchronisation apparaissant XO dans un récepteur de télévision, soit des impulsions qui sont synchrones avec les signaux de synchronisation verticale disponibles à partir du circuit de sortie d'oscillation verticale pendant que la synchronisation verticale est effectuée. Les détails du circuit 30 sont représentés dans la figure 17, dans laquelle les numéros 15 1^1 et 132 désignent des résistances qui sont conçues pour diviser une impulsion de tension £ qui apparaît sur la plaque d'un tube de sortie verticale 141, et les impulsions sont appliquées, à titre d'impulsions de déclenchement, au. circuit de balayage d'un dispositif d'impression 26', par l'intermédiaire d'un 20 condensateur 133. Dans la figure 2, on a supposé qu'un tel dispositif d'impression était constitué par une machine à écrire ou imprimante; cependant, une machine à écrire ou imprimante ne peut suivre un tel rythme, lorsqu'un signal doit être émis pendant chaque période de balayage horizontal (1H). En conséquence, 25 on utilise un dispositif d'impression électronique. Dans la figure 17, le numéro de référence 134 désigne un circuit pour fournir une forme d'onde de tension apte à dévier horizontalement un faisceau d'électrons d'un tube à rayons cathodiques 138 avec une période de répétition de balayage vertical, au moyen d'une bobine 30 de déviation 135» Ce circuit 134 est déclenché par des impulsions de déclenchement Q, le point de démarrage du déclenchement horizontal étant toujours en coïncidence avec la synchronisation verticale. A titre de circuit pour faire dévier le faisceau d'électrons dans le sens vertical, on peut utiliser le circuit de déviation 35 verticale d'un récepteur de télévision ordinaire. Pour des raisons de simplicité, on considérera le cas où les numéros doivent uniquement être imprimés. Le numéro de référence 136 désigne tin circuit pour fournir des courants de déviation horizontale et verticale pour former des chiffres arabes par des combinaisons verticales ij.Q et latérales des faisceaux d'électrons. En appliquant de tels 70 05281 16 2031451 courants à la bobine de déviation ±37t n"imporlï quel chiffre arabe peut être visualisé sur l'écran du tube à rayons cathodiques. Une telle technique a jusqu'à maintenant trouvé de nombreuses applications dans le domaine des instruments de mesure, et, par conséquent, 5 on n'en fera pas la description. La bobine de déviation 135 constitue une lentille électronique de haut calibre qui est agencée pour dévier horizontalement la totalité des faisceaux d'électrons ainsi déviés, de façon à déterminer les chiffres par la bobine de déviation 137. Le numéro de référence 139 désigne un papier dk"lmprsssion XO à haute sensibilité, qui est impressionné par m chiffre visualisé sur l'écran du tube à rayons cathodiques, ce chiffre étant ainsi imprimé sur le papier. Ce papier d'impression peut être amené verticalement vers le haut ligne par ligne, à chaque période de synchronisation verticale, au moyen d'un rouleau enrouleur. Alternativement, 15 le faisceau d'électrons peut être décalé vers le bas, ligne par ligne, à chaque période de synchronisation verticale, en le déviant vers le bas et horizontalement au moyen d'une bobine qui est prévue dans la bobine de déviation 135.» afin d'effectuer une déviation verticale du faisceau d'électrons. Un exemple de disposition utili-20 sant un rouleau: est représenté sur la figure l8a, dans laquelle le numéro de référence 140 désigne un rouleau en fer, le numéro de référence 142 un arbre en fer, le numéro 143 un électro-aimant, le numéro 144 un aimant permanent, le numéro 145 un arbre moteur, le numéro 146 un moteur, les numéros 147 et 148 des résistances pour 25 appliquer une tension de polarisation à la base d'un transistor 149, et le numéro 150 une résistance d'émetteur. La tension de polarisation de base du transistor 149 est choisie de telle sorte que ce transistor soit rendu non conducteur seulement lorsque l'impulsion de déclenchement Q, qui est représentée dans la figure 17, est ap-30 pliquée à l'émetteur de ce transistor à travers le condensateur 151. En disposant l'électro-aimant 143 et l'aimant permanent 144 de telle sorte qu'ils se repoussent mutuellement, un courant collecteur est amené à circuler à travers l'électro-aimant 143 lorsque le transistor 149 est à l'état conducteur, grâce à quoi 35 les aimants 143 et 144 se repoussent l'un l'autre de telle sorte que l'aimant permanent 144 est à une certaine distance de l'arbre 142. L'aimant permanent 144 est amené au contact de l'arbre 142 du fait de sa propre force magnétique. En effet, le dispositif est conçu de telle sorte que lorsqu'une impulsion de déclenche- 70 05281 17 2031451 ment est appliquée à l'émetteur du transistor 149/ ce dernier est rendu non conducteur afin d'interrompre l'écoulement de courant qui traverse l1électro-aimant 143, de telle sorte que cessent les forces de répulsion entre les aimants 143 et 144, de manière à 5 permettre un déplacement horizontal de l'arbre moteur 145. Ainsi, pendant la durée d'application des impulsions de déclenchement au transistor 149> l'arbre 142 et l'aimant 144 sont maintenus en contact de telle sorte que la rotation du moteur est transmise au rouleau enrouleur 140. En choisissant convenablement le couple 10 de rotation du moteur, il est.possible d'amener l'aimant 144 en contact avec l'arbre 142 de manière à assurer un déplacement angulaire correspondant à un interligne du papier d'impression. Dans le cas où l'aimant 144 et l'arbre 142 sont accouplés directement l'un à l'autre, un dispositif réducteur à engrenages peut être 15 prévu entre eux s'il se produit un déplacement angulaire supérieur à celui .correspondant à un interligne. Ainsi que cela ressort de ce qui précède, il est possible de faire coïncider le départ de chaque ligne avec un signal de synchronisation verticale et d'effectuer l'enregistrement en décalant le papier d'une ligne à 20 chaque période de synchronisation verticale. L'électro-aimant 143 qui consiste en quatre relations entre les bobines et 1-'arbre 142 est tel que cet arbre est situé au centre des bobines et est maintenu dans cette position centrale où a lieu l'équilibre des forces magnétiques, même lorsque 11 électro-aimant 143 est ex-25 cité. Le numéro de référence 141 désigne une batterie,et le numéro 151 un condensateur de couplage. On décrira maintenant un exemple dans lequel un signal modulé en amplitude est utilisé en même temps,à titre de signal de changement de ligne. Du côté émetteur, il est possible d'effee-30 tuer une sorte de modulation d'amplitude, avec un taux de modulation de 100 % et de 0 %, en faisant en sorte que l'on obtienne à la sortie du générateur d'ondes sous-porteuse 8 de la figure 1 me onde sous-porteuse intermittente. Les portions qui ont un taux de modulation de 0 % sont modulées avec des signaux électri-35 ques correspondant aux nombres binaires comme décrit plus haut, et les portions qui présentent un taux de modulation de 100 % sont insérées afin d'indiquer ainsi ion changement de ligne. La figure 19 est un schéma synoptique montrant le récepteur qui est utilisé dans ce cas. Dans cette figure, les éléments autres que 40 ceux indiqués en 160 sont similaires aux éléments 11 à 27 de la 70 05281 2031451 figure 16. En appliquant, comme le montre la figure 19, le signal de sortie du filtre passe-bande 21 au circuit 160 et en redressant l'onde sous-porteuse dans ce circuit 160, on obtient à la sortie de ce dernier une forme d'onde telle que celle représentée dans la 5 figure 20g. Pendant la période de temps comprise entre les instants t^ et t^, lorsque l'onde sous-porteuse est modulée en amplitude avec un taux de 100 %, la tension de sortie devient égale à zéro ainsi qu'on peut le voir sur la forme d'onde représentée sur la figure 20g, et la tension obtenue en détectant l'onde sous-porteuse 10 est substantiellement maintenue à une valeur positive constante pendant les périodes de temps où le taux de modulation ds l'onde sous-porteuse est égal à zéro. A proprement parler, étant donné que l'onde sous-porteuse êst modulée en fréquence, la tension de détection devient supérieure à lorsque l'onde sous-porteuse est dé-15 calée vers les fréquences plus élevées, tandis qu'elle devient inférieure à lorsque l'onde sous-porteuse est décalée vers les fréquences plus basses. Le circuit 160 est réalisé de la façon représentée sur la figure 21. Comme on peut le voir dans cette figure, le signal de sortie du filtre passe-bande 21 est appliqué 20 à -un circuit composé d'un condensateur et d'une inductance 162, qui résonnent à la fréquence de l'onde sous-porteuse, une détection de polarité positive est effectuée par une diode 163, et le signal de sortie de détection est égalisé par une résistance de charge 164 et par un condensateur de charge-décharge 165. Avec 25 un tel arrangement de circuit, une tension positive est appliquée à la base d'un transistor 166, excepté pendant l'intervalle de temps compris entre les instants t^ et t^. En faisant en sorte que le potentiel d'une batterie 167 ëoit inférieur à V^, le transistor 166 est rendu non-conducteur, excepté entre les instants 30 t^ et t^. Si la tension de base devient égale à zéro pendant la période de temps comprise entre les instants t^ et t^, alors le transistor 166 est rendu conducteur de telle sorte qu'un courant collecteur circule à travers le circuit comprenant un relais 168 et une source d'alimentation 169. Le changement de Jigne dans 35 le dispositif d'impression 26' peut être effectué sous la commande du relais 168 lorsque celui-ci est actionné. Cependant, si l'on essaye d'effectuer mécaniquement le changement de ligne au moyen du relais, il est impossible d'augmenter la vitesse du changement de ligne. En conséquence, une résistance 170 peut être insérée 40 dans le circuit collecteur du transistor 166 à la place du relais 70 05281 2031451 168, comme cela est représenté dans la figure 22. Comme on peut le voir dans cette figure, la tension développée aux bornes de la résistance 170 est différenciée par tan condensateur 171 et par une résistance 172 pour engendrer une impulsion de commande pour déelen-5 cher un dispositif d'impression tel que celui représenté en 26' dans la figure 17, pour effectuer ainsi le changement de ligne tout en réalisant l'opération d'impression. Dans le cas où la modulation d'amplitude à 100 % se produit lorsque la transmission de l'onde sous-porteuse est interrompue ou pendant que l'onde 10 sous-porteuse est transmise, le signal de sortie de détection de la diode 163 de la figure 21 devient égal à zéro, et le changement de ligne peut être effectué en actionnant le mécanisme d'impression du dispositif d'impression en utilisant l'opération de commutation du transistor 166. Les figures 20a à 20f correspondent 15 respectivement aux figures 8a à 8f. Conformément à la présente invention, l'onde sous-porteuse son modulée avec un nombre binaire correspondant à une lettre, caractère ou symbole est superposée à une onde de télévision, de telle sorte que la transmission et la réception d'un signal 20 puissent être effectués en modifiant partiellement les récepteurs de télévision conventionnels. En outre, les buts recherchés-peuvent être atteints avec un appareil très peu coûteux, en commandant directement une machine à écrire ou imprimante, la transmission-réception étant effectuée à une faible vitesse. 70 05281 2031451 REVENDICATIONS 1° Un système pour imprimer des lettres, caractères, symboles ou dessins, caractérisé en ce au.1 une onde sous-porteuse son est modulée en fréquence avec un signal électrique représentant un nombre binaire composé de plus de deux bits qui corres-5 pond à une lettre, caractère, symbole ou dessin à transmettre, en ce qu'une onde porteuse son modulée avec ladite onde sous-porteuse son est transmise en même temps qu'une onde porteuse vidéo.» et en ce que'le signal composite est reçu pour effectuer 1;'impression des lettres, caractères, symboles ou dessins. Xo 2° Un système selon la revend!cation 1, caractérisé en ce qu'on utilise plus de deux ondes sous-porteuse son qui sont respectivement modulées avec des signaux distincts, en ce que plus de deux sortes de signaux sont transmis, et en ce que lesdits signaux sont reçus pour effectuer l'impression des lettres, caractè-15 res, symboles ou dessins. 3° Un système selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'onde sous-porteuse son est modulée avec une combinaison de plusieurs sortes de fréquences correspondant à des nombres binaires . 20 4° Un système selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une onde sous-porteuse son est modulée en fréquence, la fréquence de modulation étant maintenue constante, et en ce que les signaux sont transmis et reçus avec un taux de modulation égal à "0" ou à une valeur prédéterminée, selon que le nombre binaire est 25 égal à "0" ou "1". 5° Un système selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un déclenchement périodique est effectué en utilisant les signaux de synchronisation horizontale qui sont contenus dans les ondes de télévision, et en ce que la transmission et la réception 30 du signal sont effectuées de telle sorte que chacun des bits du nombre binaire corresponde à une période de répétition des signaux de synchronisation horizontale. 6° Un système selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on utilise des impulsions en synchronisme avec les signaux 35 de synchronisation verticale contenus dans les ondes de télévision ou ceux qui apparaissent dans le système de déflexion verticale d'un récepteur de télévision, afin de sectionner le signal en groupes qui sont transmis et reçus. 70 05281 21 2031451 7° Un système selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'onde sous-porteuse qui est modulée en fréquence est en outre modulée en amplitude.