FR 2031540 A1 19701120 FR 6933020 A 19690926 69 3302" 1 2031540 L'invention concerne les dispositifs destinés à la traite notamment des vaches et, plus spécialement, un indicateur d'écoulement d'air utilisé dans un tel dispositif et que l'on appellera ci-après indicateur de réserve d'air. 5 Dans une machine à traire de technique antérieure, il est prévu un régulateur servant à maintenir le vide à une valeur donnée. Ce régulateur peut commander le vide en mesurant automatiquement l'air de l'atmopshère pénétrant dans le dispositif. Il est important, pour le bon fonctionnement d'un dispositif 10 de traite, que la réserve d'air ou écoulement d'air dans le régulateur soit maintenue au-dessus d'une certaine valeur. Si ce fonctionnement s'effectue avec une faible réserve d'air, le rendement de la traite est défectueux, ce qui peut provoquer une mammite du pis de la bête ou présenter d'autres inconvénients. Une diminution de la réserve d'air n'est pas mise en évidence 15 par l'augmentation de la pression dans le système, tant que l'on n'a pas atteint le point auquel la pression est redevenue normale et, par suite, on ne peut pas se fier à une simple jauge de vide comme indicateur d'une réserve d'air dangereusement faible. En d'autres termes, une baisse du rendement de la traite peut se produire dans des conditions de réserve d'air 20 faible, avant que ne se produise une réduction appréciable du degré de vide. L'invention a donc pour objet une machine à traire comprenant une série de ventouses pour trayons, actionnée par ni pulsateur relié à une conduite de vide, ce dispositif étant caractérisé par le fait qu'il comprend un régulateur de vide communiquant avec la conduite de vide et ayant pour 25 rôle de régler le degré de vide dans le dispositif de traite, et un indicateur de réserve d'air monté entre ce régulateur et la conduite de vide, cet indicateur ayant pour rôle d'indiquer une diminution de l'écoulement d'air le traversant atteignant une valeur déterminée, ledit indicateur de réserve d'air comprenant un compteur à orifice calibre qui produit une différence de pres-30 sion proportionnelle à l'écoulement de l'air qui y circule, un commutateur de différence de pression branché sur ce compteur et fonctionnant sous l'effet d'une valeur donnée de la différence de pression, et un dispositif avertisseur déclenché par l'action de ce commutateur de différence de pression. L'invention a également pour objet l'indicateur de réserve 35 d'air servant à déceler la diminution de l'écoulement d'air dans le régulateur de vide branché sur la conduite de vide, cet indicateur étant caractérisé notamment par le fait que le compteur, servant à produire une 69 3302"' 2 2031540 différence de pression proportionnelle à l'écoulement de l'air qui y circule, comprend un corps tubulaire prévu pour être branché, à une de ses extrémités, sur le régulateur de vide et, à son autre extrémité, sur la conduite de vide du dispositif de traite. 5 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressor- tiront de la description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés, et donnant à titre explicatif mais nullement limitatif une forme de réalisation de l'invention. Sur ces dessins 10 - la figure 1 est une vue partielle, en perspective, d'une machine à traire, conforme à l'invention; - la figure 2 est une coupe suivant la ligne 2-2 de la figure 1; et - la figure 3 est une coupe suivant la ligne 3-3 de la 15 figure 2. On voit, sur la figure 1, un dispositif de traite à seau comprenant une série de ventouses 10 pour trayons destinées à être fixées sur le pis de la vache pour envoyer son lait dans un seau 12 de façon connue. Ces ventouses sont commandées par un pulsateur 14 monté sur une conduite de vide 20 16 et relié aux ventouses 10 et au seau 12 par l'intermédiaire des conduites de vide 18, 20 et 22. La forme de réalisation décrite concerne un dispositif de traite à seau, mais il est bien entendu que, tout en restant dans le cadre de l'invention, on peut l'utiliser dans d'autres dispositifs, par exemple du type à conduite, dans lesquels le lait provenant des ventouses pour trayons 25 coule dans une canalisâion de lait au lieu d'être déversé dans un seau. Dans un dispositif de traite de technique antérieure, un régulateur de vide 24 (du type représenté sur la figure 1) est relié à une conduite de vide 16. Ce régulateur 24 peut être de tout genre convenable, par exemple du type décrit dans le brevet des EDA n° 3.302.613. La pression 30 s'élevant dans la conduite 16, la soupape du régulateur s'ouvre sous une pression donnée (déterminée par le réglage de ce régulateur) et l'air provenant de l'atmosphère pénètre dans le dispositif de manière à maintenir le vide au niveau désiré. Il est important, pour un fonctionnement convenable du dispo-35 sitif de traite, que l'écoulement d'air dans le régulateur 24 (réserve d'air) soit maintenu au-dessus d'un niveau donné. Dans le cas de fonctionnement avec une réserve d'air faible, la traite est défectueuse et peut provoquer une BAD ORIGINAL 69 3302" 3 2031540 mammite du pis de l'animal. Une diminution de l'écoulement d'air (réserve d'air) n'est pas mise en évidence par une augmentation de la pression dans le système tant que l'on n'a pas atteint le point où la pression est redevenue normale et, par suite, on ne peut pas compter sur une simple jauge 5 pour l'indication d'état dangereusement faible de la réserve d'air. Dans la forme de réalisation décrite, il est facile de déceler les diminutions de la réserve d'air, de sorte que l'on peut effectuer des corrections avant que le rendement de la traite ne soit tombé à une valeur très faible et/ou que la bête n'ait eu aucun mal. 10 On obtient ce résultat par l'insertion d'un indicateur 26 de réserve d'air spécialement conçu dans le dispositif. De façon avantageuse, cet indicateur 26 est branché en aval du régulateur 24, c'est-à-dire entre ce régulateur et la conduite de vide 16. L'indicateur 26 de réserve d'air se compose de deux éléments, 15 à savoir un compteur 28 à orifice calibré et un commutateur 30 de différence de pression. Ce compteur 28 se compose d'un corps 32 qui est, par exemple, constitué par un tuyau de raccord galvanisé monté, à une extrémité, sur la sortie du régulateur 24 et, à l'autre extrémité, sur une pièce 34 en T de la conduite de vide 16. Comme on le voit nettement sur la figure 3, le corps 32 20 du compteur comporte un élément 36 à un orifice d'écoulement 38. Cet élément 36 peut consister en une rondelle métallique fixée sur le corps 32 par des points de soudure 40. On remarquera que, tandis que l'air s'écoule par l'ouverture 38, une différence de pression s'établit à la traversée de l'orifice 36. ,25 Cette différence de pression est pratiquement directement proportionnelle au volume de l'écoulement dans le compteur 28; autrement dit, plus l'écoulement est important, plus la différence de pression à la traversée de l'orifice 36 est importante. La différence de pression ainsi créée est réglée de façon continue par un commutateur 30 de différence de pression. 30 La différence de pression dans le compteur 28 est transmise au commutateur 30 par les conduites 42 et 44. La conduite 42 se présente sous la forme d'un tuyau souple branché sur le côté aval de l'orifice 36 à l'aide d'un raccord 46 et elle est reliée à son autre extrémité au commutateur 30 par un raccord 48. La conduite 44 se présente avantageusement sous la forme 35 d'un tuyau de raccordement rigide vissé directement dans la paroi du corps 32 et dans le commutateur de pression 30, comme représenté sur la figure 2. 69 3302" 4 2031540 Cette conduite 44 a donc pour rôle de fixer fermement le commutateur 30 sur le compteur 28, rendant ainsi inutile un dispositif de montage séparé pour le commutateur de pression. Le commutateur 30 de différence de pression peut être de tout 5 type convenant pour détecter une différence de pression déterminée et d'actionner un commutateur électrique à un point de commande donné. Ce commutateur 30 est muni d'une vis de réglage 50 servant à régler la différence de pression pour laquelle le commutateur se déclenche. Il ne sera pas donné ci-après une description détaillée du commutateur 30, étant donné que les détails de cons-10 truction de ce commutateur ne font pas, à proprement parler, partie de l'invention et que sa construction peut être d'un type courant. Comme représenté de façon schématique sur la figure 1, le commutateur 30 est monté dans un circuit électrique comportant des conducteurs 52, une source d'électricité 54 et deux dispositifs avertisseurs consistant en 15 une lampe 56 et une sonnette 58. On remarquera que le nombye de dispositifs avertisseurs et le type de ces dispositifs dépend de l'installation envisagée et de préférence de'l'utilisateur. L'essentiel est que ces dispositifs avertisseurs soient situés en des points où l'opérateur a le plus de chances de les remarquer, lorsqu'ils sont déclenchés par le fonctionnement du commutateur 30. 20 Une fois installé dans un dispositif de traite, tel que celui qui est représenté sur la figure 1, l'indicateur de réserve d'air conforme à l'invention est réglé, tous les éléments servant à la traite étant montés et le système étant en marche, sans toutefois effectuer une traite réelle. On règle ensuite le commutateur de pression en agissant sur la vis de réglage 50, 25 jusqu'à ce que les dispositifs avertisseurs, comme par exemple la lampe 56 ou la sonnette 58, soient déclenchés. On fait ensuite tourner la vis de réglage 50 en sens inverse, d'un tour ou deux, laissant ainsi le dispositif convenablement réglé pour jouer le rôle auquel il est destiné. Le système étant ainsi réglé, toute diminution de la réserve 30 d'air qui peut se produire en raison de conduites bouchées ou partiellement bouchées de fuite d'air dans le dispositif d'un mauvais fonctionnement du régulateur de vide ou de la pompe à vide, etc..., est immédiatement indiquée avec précision .par le déclenchement des dispositifs avertisseurs. En l'occurrence, l'opérateur peut effectuer les corrections convenables avant que ne 35 se produise une baisse importante du rendement de la traite et avant que la bête n'ait à en souffrir. 69 3302' 5 2031540 L'un des avantages de la forme de réalisâion décrite ci-dessus tient au fait que l'indication de la réserve est continue au cours de la traite et qu'elle a lieu au cours de la traite et non pas juste avant. De plus, les fonctionnements défectueux sont facilement décelables, du fait qu'il est 5 possible de placer les dispositifs de signalisation où l'on veut. Bien entendu, on peut utiliser un nombre quelconque de dispositifs avertisseurs, ce nombre n'étant limité que par la puissance disponible. De plus, la commutation se produit à un niveau précis, et l'on peut utiliser le dispositif dans les systèmes comportant deux ou plusieurs régulateurs. Enfin, le compteur ne 10 comporte pas de pièces mobiles et aucun nettoyage n'est nécessaire. Il va de soi que la présente invention n'a été décrite ci-dessus qu'à titre explicatif et nullement limitatif et que l'on pourra y apporter toutes modifications de détail sans sortir de son cadre. 69 3302 6 2031540 REVENDICATIONS 1. Machine à traire comprenant une série de ventouses pour trayons fonctionnant sous la commande d'un pulsateur branché sur une conduite de vide et d'un régulateur de vide communiquant avec cette conduite pour régler le degré de vide dans le dispositif, cette machine étant caractérisée 5 par le fait qu'elle comprend un indicateur de réserve d'air monté entre ce régulateur de vide et ladite conduite de vide, cet indicateur ayant pour rôle d'indiquer une diminution de l'écoulement d'air dans ce régulateur à une valeur inférieure à un niveau donné, ledit indicateur de réserve d'air comprenant un compteur à orifice calibré servant à créer une différence de pression 10 proportionnelle à l'écoulement de l'air qui y circule, un commutateur de différence de pression branché sur ce compteur et fonctionnant sous l'effet d'une valeur donnée de la différence de pression et des dispositifs amortisseurs agencés pour être déclenchés lorsque ledit commutateur est mis en marche. 2. Machine selon la revendication 1, caractérisé par le feit que 15 ledit compteur comprend un corps tubulaire par lequel l'air peut être envoyé dudit régulateur de vide vers ladite conduite de vide, et un élément en forme de disque ayant un orifice et monté à l'intérieur dudit corps tubulaire. 3. Machine de traite selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée par le fait que ledit compteur communique avec le commutateur 20 de différence de. pression au moyen de deux canalisations, dont au moins une est constituée par une pièce rigide fixée fermement entre le compteur et le commutateur de différence de pression.