FR 2016619 A1 19700508 FR 6919890 A 19690616 65 1989U 201631$ La présGi\te invention sa i-cpporto à uïio ir.ielj.ir:: cu:i-tuent 1 'op.ur-ition d'étiquetvos sur des ohj/- 1::: divers, articles ou ' :'• . Lt.3 f;x\?irj/.V.; s vitesses do;; chaîne y d ' oTiballnrjo nodo-vnec. 5 surpassent Xc-rr- poru;; bilitéa des Kachinos à apposer les étiqu-il*-tes do ae:sc.;;:d;ion arbé ri-cure, sauf celles de;:; plu a élehu: ées et des plus coûteuses-,'Ces machines do construction co: cliqué.•*, outre Il1 iAor.;- î ' aatro part» les étiquettes apposées par «s vue?ji-rt.es de conception antérieure sont loin de donner sr;iisi/u;tiou en ce qui concerne leur facilité de magasinage et do nonutentien. Ces étiquotteo sont souvent présentées en piles» la reprise in-20 dividuelle des étiquettes dans ime pile est une opération difficile, qui linite la vitesse et coriprouet la eorreetiou de l'opération d'apposition des étiquettes-, L'un des objets de la présente invention est le réalisation d'une machine à apposer les étiquettes pou oreenbrsnte{ 25 d'erploi économique, pouvant assurer la pose d'étiquettes de formes et de dimensions diverses» et suucspti'blo de feuetiorner à grande vitesse. Un autre objet de la présente invention est un procédé d'apposition sur de3 articles divers d'une lar.ro variété JO d'étiquettes présentées sous for&o d'vrn. ruban continu, enroule Gn bobine. Un autre objet de la présente invention es1, un procédé nouveau et efficace d'encollage d'étiquettes à 1!aido d'une colle chaude, 35 Le procédé d'étiquetage conforme L. la présente inven tion. pemet 1 'apposition ù grand© vitesse d'étiquettes de types divers sur doc objets, articles ou emballages divers. Il oca-. porte l'oucloi d'étiquettes imprimées en succession sur 'la partie centrale d'une bande do grande longueur» d'un ruban de pa-'40 pier par e:.:emple. Il coaporto aussi 1 'emploi d'une machine of- 69 19390 2 2016515 fer. tuant 19application ou 1'activ tJ r.n dfv.;v: cctichc. &:» colla car l'une Ion faces do chacune do ces éti ; o-• t lu;, lo do cbo oaoo: lo colles-ci l'a .ru'onr aao 1er •. a. olleo ; ".poi- nôco- et lo •• apposition 1r a" .' loi a à étiqueter. lano o.:.-. travv.rsée do cette uaol.'uio, lo ruban dr é'a •' 'un; poeee p"un-poste auquel or.'-^uûo de ce 3 éti-p; • ; m reroit oao co olio do colle, ou 1)1 on aiiouol a.no coxiclic lo colle onfelle pente col itci/lYoopuio pou uai posté auquel eY'.açuo étiquette oni; de.tr/J;Cj du ri'.')art o': appliquée contre l'article k étiqueter., 1.?. pnognen-nion du rubaa d'étiquettes dan a lo uachino cddxacd',oo; «oui l'effet drue.o traooion appliquée à la chute foruéo pue c-o ru-'ba:'o après découpage inoivl&uel doc étiqu-ùtas qu'il o;!;::. Salon un modo de réalisation de la présente invention; lee étiquettes à appose:*: sont liaprinésa but uo ruban do papier continu. Chaque étiquotle iiaprimé^ sur ce ruban est livitée par dos aaorcos do séparation ne laissant entre elles que do pet.i tes languettes ? maintenant leo étiquettes en pince sur le rubar* de papier, dont les parties marginales portent dos perforationss ca dos amorces de perforations d1 entraînement» Le ruban d'étiquettes est enroulé avu? «ne fco"biï!ui dfalimentation, et il passe saoceseiycaanb dans sa traversés de la uaehine par im posta drencollage et par un poste d'eppocitiou., p'alo sur un. tanbou--d'eutraîneneut à picots qui le dirige vers uie bobine do repri-no de la cloute de roi an» Au poste d'encollageç un sabot noue saur repousse sue-cessivene.nt chacune dos parties du. ruban constituent les étiquettes contre une tête d'encollage dont la face découverte est couverte de colint la forme de cette tCto d: encollage correspond à celle de le couche de colle que l'on déeire appliquer sur chaque étiquette » De la aorte} cette couche de colle ne déborde pas sur lés parties non. détachées du ruban d*étiquettes ce qui, s'il en était autrement0 gênerait le passage de la chute de ruban sur le tambour d8entraînementet la reprise en bobine de cette chute, La toto d'encollage comporte un cabot onoolleur poreux, do sorte qu'une colle chaude peut la travers3r facile-lent et venir enduite la face à encoller de chacune des étiqueta tes* lu poète d!apposition,, un poinçon fornant àécoupoir traverse le ruban d'étiquettes, on détache une à une les étiquettes encolléesj, et les applique diroctenent sur l'objet à 69 19390 20166:19 ic étique ter-. Ce p cinq on P° ■^1 r r> des picots A. V i .7 ;-j •"fi* 1 ' éti :,i. ir~. i ; "î n ait dé hée des parties j.i:, x*v. c.r ni 1'ea.t ont Ct qui 1! capéeh ont ai '* T» ' de gl .i. t.' e — i. ».— . oo po:;.:.:.:- Cïi ^ r' 7i»"i ' : 'S cerui ci la dé-t e ch e d u r •uban . Co poireo V . CO""' • y ^ "■* " • - — ■s.:::. "L'G £-".OïL e- nent d ' O "I " ■'! f , : U ' nt sur " dé ta choient d?u Zl v. C la-'- '> j_ i: "> ^;9li • celle - • ci contre ■> ' r>n ^ U C v qui doit la roc avoir, au i\r evit;:;; 'v o: ; t d:.r..u-.,,. - ae.a '-'b,j . a i11; .i. dus ou emballe ■;;>os à éti ou- ■- •• • ^ - -i "* t picot-: du poiiu; o:z ryj ro9 ren t lorsque c oluJ. - ei a * "i V) -1É 0 -J ■"Lu l'eutr énité a va' ut de oa cour se. L e ru ban d1 c 0 quoi; tes est ani ii's par le i. t.., eaèjour d ï rx-c. - traîne nent à pi 0 b 3 u 'm. . HOU versent d* au annoeiont j. te:;.-nitte .- J - i"' 'f qui lu 1 ùX i/ :j \ o or cra ece ssivemeait ausc p estes dfe: liO ollage f: C» \.l !an positi on dos ét es « f •cJv..- o picota du taras our d ! e: ■ *\ :1UZYLL JJ CéJ a } loque! ost aria. a a! vsi no tr ont de rota tion inte. Lttent o ' c n- gagent dans les p orxc rat ions ou dans le G £lT i 0 ? 0 '3 è. e perfor avx o as port s par cla croix do se s T; 0 rds par le rxiba:i dT 6 ti '•";U fi b Î/O/-; ^ et crcereont ainsi une traction, sur la chute constituée par ce ruban après son passage au. poste d'apposition, des étiquettes ► bne boucle do ruban est forrté>© entre la "bobine &'aliivan.tati.on. et lo 20 poste d'encollage 3 do façon à permottro à ce rub eux de se ô.(.'placer» dans na traversés do la machine» en un nonveuont de pas-à-pas rspida sans risque do rupture et Bail s provoquer line suite do rotations du dévidage intermittentes» rapide et trop fréquentes de la bobine d'alimentation. Un. vide partiel créé dans 25 une cha~bre r.énagée à c-et effet? dans le Hiagaain d'ali:.:ie;ntutio:a ' do la machine provoque la formation do ce t. ta boucle, et assure lino tension constante du ruban d'éi tiquetteso D'autres buts, caractéristiques et avantages de 1'.invention ressentiront encore do la description qui va cuivre ,, 50 description faits à titra purement explicatif et nnllcucnt limitatif, en se référant q:xc dessins annexés, dans lesquels : La iigu.ro 1 est xms vue en perspective d'une nachine à poser les étiquettes conforme à la pr és eut a inv enti on » La figure 2 est une vue en coupe passant pur une par-55 tic de la nochina de la figure 1» et montrant les péages dfencollage et d'apposition, des étiquettes de cette nachi.no« La figure 5 est une vue en perspective et en éoértolét du poste d'encollage des étiquettes de la machina montrée dans la figure 2. 40 La figure 4- ost une vue de face partielle, suivant les 69 1 9690 il 2016 61 9 n ■* \ . * >. xeone r do lu i 'in; 2, La figare 5 est uns vue en percrj - cctivo du poi j1C >i u du pos /y .* r.., , ■», -v i; o dr ap noai !;i c >n des étiqu.ot- /i >7, ô.ori: ; lo naoMne UiV •i-^aro 5 Ls fi givre G ost un3 vue do ;orof: :.l du tant oui: à J ie. visibl o ;;ur 1 -f' ~ "» — •s 1. La figure 7 est une vue- parl'iiil'j „o et ou porsp , ,-■ r ■ ''.yj du ter:' LiO'u à jO IL 0 0 C o de la figure ( F,. La figure 8 est une vue on coupe du ungasin d'air." r> La figure 9 est une vue en perspective d'un dispositif de régulation du vido partiel appliqué dans le r.ngaciu do la figure 8-, La ficaire 10 est xuis vue en perspective do trciS'-quartc 15 arrière de la tiacldns canfor&e à la figure 1. La figure 11 est un diagrarrûe schématisant lo cycle opératoire Ole la ïiaoliiae suivant la figure 1« La figure 12 est tin schéma simplifié représentant un circuit électro~k écsnique qui no percot d'arrOtor la machine 20 de la figare 1 que sur uae étaps prédéterminée de son cycle opératoire» La figure 13 ost-une vus de profil et sa coupe verticale partielle d'un, poste d'activntion d'une coucha do colle appartenant à un autre r\ode de réalisation de la machine con~ 25 forae à l'invention* La figure 14 est une vas en perspective d'un n.5canis-ne de découpage d'étiquettes sur un ruban non pourvu d'anorae3 de séparation, et destiné à équiper un autre node ds réalisation de la nachine conforme à l'invention. fiO , La figure 15 est une vue en perspectifs d'une partie d'un autre no de de réalisation de la nachino suivant 1 ' invention» dan a lequel le taabour à picots di entraînement enb remplacé par un tanbour portant des dento qui a'engagent dans les découpures laissées sur le ruban par le poinçonnage successif 55 des étiquettes qu'il porte ; et La figure 16 est une vue de profil du nécanisns représenté sur la fie-are 15« Dans la machine à poser .'Los étions t s con un pronier modo de réalisation de 1:invention,, repré 4-0 la figure 1> un ruban 10 sur lequel des étiquslttss on «A 017 Cl'Ï; *L'* 69 19820 5 2016619 privées ce dévida d'une bobine d'alimeni,-':;Ion. 12, frravojnoo la nucî:.ino suivant un trajet pré-dotorminé cl; vient ce /.•or--'-:: der sur une bobine- de reprise 14. Ce xnibem passa par i-n poste d'encollage 15 où une couobo de colle ost impliquée aa dos do c':;>-5 que: étiquette, 11 passe ,ensuite par un peu;';;; d'apposition 13 placé cv-r son. trajet, après le poste d'encollage, et où, nu poin-~ eoi). 20 lo traverse do façon à en détacher uno. é iiquaito La bobine d'alimentation. 12 qui retient le ru.bon er -luse photo-électrique 41. Sous l'effet du signal qu'omet alors, cette cellule, l'are 30 do la bobine d'alimentation 12 est ac--35 couplé à un moteur oui provoque le dévidage de cotte bobina jusqu'à ce qu'une boucle 33 de longueur suffisante ait été formée à nouveau par le ruban. Un vide partiel est constamment appliqué sur la face de la boucle 33 opposée à colle qui est tournée vers la bobine d'alimentation, ce qui assure le maintien 40 de cette boucle sous une forme .appropriée. Une description plus 69 19 o C: 0 C 2016619 conplèfcc du î-iécnrJ r ;m: de dévidage do la bob in.-! d 1 alinrr t;,t ;.ou ocra donréo plus loin. lo ruuO;1! sortant du raagnsiu J3 se déplore sur va guida J3 formé par le carter 32 de la maolr.ac, et comportait arc par--5 tic $0 cri l'orne do cylindre crou:;. Lo poste &'encolla^ 1C ot lo poste or apposi i;ion 18 dos étiquettes a ont plaeoa cur cotte partie oylinariqr.o 50 du giiide 53^ Le chute cerotiouéo par lo ruban après oon passage au poste d'apposition créa étiqaciI;os 18 passe sur le tambour à picots. Un rncloir cintra- 5-'+» placé 10 a la L'orkio du tambour à picots, ai do à dégager do ces picot:; la chuta do ruban, et dirige cette chute dans un magasin do reprise doc chut03 56 = Tans ce magasin 55, la chute ds ruban foms une boucle 57 avant de 00 renvidor sur la bobine do reprise 1A'. Cotte 15 bobina os'; montée sur un axe 59 dont les mouvements do rotation sont corrrandés de la même façon que ceux de l'ano do la bobino d•alimentation, on vue de Maintenir dans le magasir do reprise 5G une boucle 57 do longueur appropriée. La cliuto do ruban qui ae renvide sur la bobine de reprise est en général aise au 20 rebut. La figure 2 représente le soctour de la partie cylindrique creuse 5^ du guide J8 dans lequel sont logés les poster 16 et 18 d'encollage et d'apposition des étiquettes. Le poste d'encollage 15 comprend une tête d'encollage 62 portant un 25 sabot encolleur 64 laissant transsuder une colle on direction du ruban 10. Un sabot pousseur 66 placé face au sabot encolleur 64 applique sur celui-ci le ruban 10 à son passage. Lorsque ce ruban est ainsi appliqué contre le sabot encolleur-, ce dernier dépose une couche de colle but le do.3 de l'étiquette du ruban 50 qui se trouve immobilisée à ce moment entre les don:-: sabots. Ainsi qu-fon le voit aussi sur la figure 3, la tote d'encollage 62 comporte un corps 68 conétonnent alimenté par un conduit d'entrée r/0 en colle chaude et sous pression provenant d'un réservoir représenté en 71 cur la figure 1,Un élément chauf-35 fant 125 maintient le corpa de la tête d'encollage i\ une température suffisonnent élevée pour que la colle qu'il contient demeure à l'état fluide» Cette colle vient remplir une chancre cylindrique 75»psr un orifice 71' muni d'un clapet d'aspiration. Un piston 76 mu par uij. vérin pneumatique 77 se déplace dans la 40 chambre cylindrique 75»- ot en chasse la colle qu'elle contient 69 19890 7 2016619 par iu': clapet de x;of ouloau-nt 72* 1'" celle ?j'écoulo ensuite p, un c conduit 79 et atteint le sabot oneo.lloa.v C'-!-, qri ea sppl. p-.o une couche sur le dos de l'étiquette; innobilisée face b. lui'"-. Lo vérin pneuratinue 77 cet actionné en spnchrcnisno avec les 5 iaonve:een.ta de ruban api placent successivement chacune dee étiquettes oî:.':îl perte cet position d'crcollape, In celle nécessaire peur chaque application étant fournie pet- une seuls course du piston. 75 c Le c oui'30 de ce piston est dons calculé o de face a ou4!! fournisse d cheeue étiquette un velune de colle préd'ter*-'10 uiné, et elle cet ré-slcble pour qu'il soit possible de faire cpX'iicp-.er par le piéton., sur chaque étiquete: s 4 u.u volune- de colle quelconque désiré» Il est ainsi pcoaiblo de répler 1; alimentation en colle du poste d'encollage suivant in su.rde.ee des étiquettes à apposer» La disposition décrite perret d'assurer 15 l'application sur chaque étiquette d'une quantité de celle rassurée avec précision, quelle grî,e soit la viteoye de mercho de la nachine. Le cal)ot: encolleur 64 courporto une plaque distributrice 81 portant dos rainures transversalea qui répartissent sur 20 toute sa surface la colle arrivant par lo conduit 75% Une plaque encolleuse 83, faite en une matière métallique fin.suent poreuse, en bronse fritte par exeaplc.. et placée à l'avant de la plaque distributrice 81, assure une répartition par f ai de la colle sur le dos de chaque étiquettev et en régularise 25 la vitesse d!écoulement, La colle chaude traverse aisénont la aatière poreuse qui constitue la plaqua 82« 1-a conductibilité thermique de cette matière lui permet d'absorber la choieva? provenant du corps 68, de sorte que la colle contenue crasses pores ne se refroidit pas» Un cadre 85 entoure la plaque cncol--30 leuse 83 et la plaque distributrice 81. Cette plaque encclleu-se 83 est fixée sur le corps 68 par une série de vis dent l'une est représentée en 87, et la surface découverte 83s de cette-plaque vient s'inscrire dans la fenêtre 89 deliuitée par le cadre 85. De la sorte, la totalité de cotte surface Eps est 35 disponible pour l'application de la colle sur chaque étiquette qui est repoussée contre elle. La f orras de la plaque encolleuse 83 correspond à celle do la couche de colle qui doit être appliquée sur chacuna des étiquettes du ruban. En général, toute la face arrière de 40 chaque étiquette doit être enduite de colle, de sorte que la 69 19890 8 20166:19 forao de la plac:;;c o:ioollo\- se est, normel r i -, celle d>:-c; ol;i~ quottes à r--.:-:.!Los p-.rt :;S du r uben qni c -.tr/arei:.t étiquette* et eux constituent lo chute, ne pas iraarnv.srtt s par 1;.: plaque r. a oeil;.v. se c 'j , par c eesiquent > no c■ .1 \"c:ïl nos 5 de collu. Lî reprise c4: les manipulations du rf.u:a ouiès L'c:r].)i'::-ionce a montré que la plaquo ancoIXanse n":'„ qui g 1 eehauf fo par conôuction et dont la ma tri ère constitutive est finement poreuse, p erra et d'fin séparer "proprementles é^i™ 10 quet î;oc après leur encollage, e'est-è-dire nuev le •.-•••v-ue le- sabot poussnur 65 effectue s en. mouvement do retrait. la colle appliquée sur l'étiquette qui vient d'être oneol'lu-o go sépare rot-tenant de celle qui demeure sur la plaque enoolieusc.. suivant une surface qui se situe à prosliaitu immédiate de la face &é-15 couverte de cette dernière. S'il en était outrerontv des filaments de colle ne formeraient entre l'étiquette et la plaque encolleuse. Cette séparation nette et couplé-ko des deux couches de celle suivant une surface située à proximité Immédiate de la téte d'encollage est nécessaire en raison de la faible dis-20 tance, de lfordre do p tan par esremple4. dont s'éloigne le sabot . pousseur de la plaque encolleuse lorsqu'il effectue sa course de retour» Lo cadre 85 forme intérieurement une feuillue 91 qui constitue mie gouttière entourant complètement la surface à'op-25 plication do la colle sur chacune dos étiquetées. Par suite» tout excès de colla qui» en l'absence do cette feuillure 91t viendrait rouiller les parties avoisinantes de la machine, est repris par la gouttière formée par cette feuillure et est évacué par un conduit 93 dans lequel est exercée une succion. JO Ce conduit 93 est relié à une source de vide (non représentée) qui renvoie la colle en excès dans le réservoir à colle chaude de la machine» En variante, cette colle en excès peut évidemment être rejetée} et non récupérée. Le sabot pousseur 66 visible sur la figure 2, et qui 55 est placé face à la tête d'encollage, coaporte une plaque polisseuse 55 perforée et montée sur un plateau creiœ 97 s fait en une matière souple et élastiquev et fixé à l'extrémité d'un, piston pneumatique £3. Ce plateau 97 est percé d'un conduit central 95 auquel aboutit une tuyauterie de vide 9'^ qui exerce 40 sur le ruban d'étiquettes un vide partiel le maintenant à dis- 69 19890 9 2016619 tanco du /jabot encolleur 64, et ferra/d^no a.pplio-io contra le nabot pou soeur 55. A chaque opération d'cnoollago» le pir-.tr.-i pneumatiouo Go reponssc lo plateau porton la plaqua C:'é> on direction. du sabot ercollour 64. Co mouvement opplic^ie le rv.Vjxi 5 d'étieno t tes contn- lo cabot on.collc.ir 64, et la colla iv .n :r. aidant de celui-ci v.lant enduire la lac o arrière do 1: étioun ^t La figure 4 est uns vue de la tôto d'encollage S2 pries suivant les floches 4, 4 de la figure 2» et car- laquelle 15 est aussi représentée .une partis du ruban d'étiquettes 10„ la tete d'encollage ost frLxée sur le carter 32 de la jeachiro par des vis 124. Ces vis passent dans des ouvertures en Tome do fentes en arc de cercle (non représentées) prévues sur lo carter de la machine, et elles maintiennent 1?. tête d'encollage 20 en position sur ce carter» lorsqu'elles sont bloquées» Loaditoo fentes en arc de cercle ménagées dans lo carter de la machine permettent de donner à la tête d'encollage dès positions diverses sur la partie cylindrique ©reuse 50 du. guide Cette poc-eibilité de réglage de sa position permet d'utiliser la mena 25 tête d'encollage pour des rubans dont l'esjpac ornent entre étiquettes successives est différent. Des têtes d'encollage 54 de formes et de dimensions différentes peuvent C-trs utilisées dans le cas d'étiquettes plus petites» circulaires> eu d'autres fora.es. 11 suffit de remplacer la tête d'encollage 64 on ser-Jû vice sur la machine par une autre ayant la forme et les diz-on--sions correspondant eus nouvelles étiquettes à or,coller. 3i l'on désire- que la couche de colle appliquée no couvre pas toute la face arrière des étiquettes à apj-eser, la toto d'encollage doit, dans ce cas, avoir la forme désirée pour ladite cou-55 che do colle. la poste 18 d'apposition représenté gui* la figure 2 comporte un -poinçon 20 effectuant l'apposition dos étiquettes sur les objets,,, articles ou emballages à étiqueter,. Ce poinçon 20 est placé au-dessous du sabot encolleur 64, et la distance 40 séparant son centre de celui de co sabot 64 est égale à la dis- 69 19S9Û 10 2016619 tanc-e dos contre a de d ;..c étiqa •: c ;•• !"■ - :o.' du riLb.T-'j., on à ;va nultiplc entier do cette distaneo. Bo la ccri::-. c'a s ni'.:-fois cra 'uno étiquette vient se placer fsoo au sabot ï/Oussear . îir!.3 autm étiquette vient se pic.cor face au poinçon» rciula r. i. 5 1 ' exécution do chacune des opérations d ! or:-; olia;jo d'une étiquette. lo poinçon 20 est repoussé au t.ravors du ruban, et v 1 on détaobo une étiquette qu'il vient appo:;«--r sur 1' o'D^'ot d étiqueter. Chaque ét:i quette s in ci détachée par lo peinçon 20 a préclal» 1 o;nont reçu an poste .d'encollage 1G une ocuohe de 13 colle sur sa face arrière» le poinçon 20 est (çuidé dans s ce mouvements par dea glissières lo.to-ralo'n et il os!; cetienne par un. arbre-manivelle do façon qu'il traverse le ruban 10 en un nouvelent rapide pour en détacher correctement l'une des étiquettes. 15 La figu.ro 5 représente plus en détail la poinçon 20 du poste d'apposition des étiquettes* Ce poinçon comprend ur:s tête 92 formée par une plaque avant 99 et par une plaque arrière 101 reliées par quatre entretoisora 105» Un poussoir 94- actionné par un s. rbr-o-manivelle, imprime à cette tSto un nouvo-20 înent alternatif qui lui fait traverser le ruban d'étiquotbor 5 puis la ramène à sa position de départ « la plaque avant 99 est recouverte d'un revêtement 105 en matière élastonère, en caoutchouc souple par exemple• La plaque avant 99 et cou revêtement 105 ont la mono forme et les mêmes dimensions que les étiquet-25 tes à apposer, do façon quo chacune de celles-ci soit correctement détachée du ruban 10. Deux cartouches pneumatiques 107 et 109 sont montées à l'arrière de la plaque avant 99. Ces cartouches renferment respectivement des picots 121 et 123 qui peuvent être mis ou 30 extension de façon à venir percer l'étiquette à apposer» et à la maintenir ainsi en position correcte sur la .face avant du poinçon. Ces c art ou. eh sa pneumatiques sont relié 30 par l'intermédiaire de dette tunes 111 à une tuyauterie d'air comprimé 113 qui traverse longitudinalemeût le pousnoir 9;f-. ï.a plaque avant 35 99 porte aussi eux' sa .face arrière- un raccord 115 auquel aboutit une tuyauterie de viie 77 traversant lon^itudiaalonent ce poussoir. le raccord 115 permet d'appliquer sur vn orifice 119 porté en son centre par le revêtement 105 do la plaque avant 99 un vide partiel qui aide à maintenir en position correcte, sur 40 la face avant du poinçon, l'étiquette qu'il vient de détacher 69 13390 2016619 du ruoan. Lorsque le poinçon est sur le point: do corianacs:-.' courte avant nui lui 3? ai-'a traverser le rul-an d16 fciquottos , d-.' l'air co:cipriné ost envoyé par la tuyauterie 112 deuac les car--5 touches 107 et 109} dé façon que leurs picots ro: voc.tifs vi ^:i-nout en saillio sur la face avant du revêtement 10? 00 lo piv.~ ou o 99* Le pou ne ci:? 9':'- est ensuite déplacé vers l'avant,, ce qui provoqua la traversée du ruban &'étiquettes par la tOte du poinçon 20, Les premiers éléments de cette tflte qui entrent en c.ua--10 tact avec lo .ruban d'étiquettes sont les picota 121 et 123 çtu:L percent ainsi ce ruban, la tôt© 92 du poinçon détache ensuite du ruban l'étiquette qui se trouve en .feee d'elle., et la transporte en direction de l'objet à étiqueter.* -Juste avant que cotte étiquette atteigne l'objet qui doit la recevoir;, la pression. 15 d'air est supprimée dans les cartouches 107 et 109} et leurs pic.ot3 respectifs sont ramenés à leur position de retrait par des ressorts de rappel 125» Lorsque le poinçon 20 atteint l'objet à étiqueter^la présence sur sa plaque avant 99 du revote-ment 10? en caoutchouc souple assure la répartition uniforme 20 sur toute la surface de l'étiquette do la pression qui lui est appliquée» et l'apposition en douceur de cette étiquette sur l'objet qui doit la recevoir. Le poinçon 20 se retire ensuite & sa position initiale. le vide partiel transmis par la tuyauterie 117 est 25 appliqué au racord 115 dès que le poinçon 20 amorça son mouve-nent vers l'avant qui lui fait traverser le ruban d'étiquettes. Ce vide n'est coupé que lorsque la tête du poinçon a atteint l'objet à étiqueter, vers la fin de sa course avant. Le vide partiel ainsi appliqué sur la face avant de l'étiquette à cp-30 poser la maintient en position correcte sur la tSte du poinçon, notamment après que les picots 121 et 123 s© sont reti.rés. Le mode d'action du poinçon 20 est étudié de façon ouy l'on soit sûr qu'il détache l'une des étiquettes du ruban à chacune de ses courses avant, et qu'il applique correctement cette 35 étiquette sur l'objet à étiquoter. Les picots 121 ci 123 empochent l'étiquette qui a été détachée du ruban de glisser sur la face avant du poinçon, et le mouvement d'avanceront rapide de celui-ci assure le détachement net et correct des étiquettes. Les parties du ruban qui entourent 1'emplacement de chaque éti-40 quette sont maintenues■en place, pendant 1g détachement de l'éti- 69 19890 12 2016619 quette (pi1 elle:? entourent, d'une part par la tension appliquée sur lo rut*un, et d'autre parb par lo fait que celui-ci est serré entre lo sabofc pouçseur G6 et lo cabot caoellovr G';-0 Do plue{ l'appel d'air créé par le vide partiel appliqué dans lo 5 r-iogasin do la nachine tend à laaiatanir on place pendant io détacheiiont d& chaque étiquette los parties du ruban, oui l'entourent» Bien ça io v co3::io décrit pl.us haut,,- un poinçon actionné par un arbre nanivello puisse être utilisé pour détacher les 10 étiquettes ou ruban, et pour les appliquer sur les objets à étiquoter, divers autres mécanismes pourraient ctre employés ara;. r.aaea fins» Par enenple, on pourrait utilisa--pour dé Relier 3.en étiquettes du ruban soit un poinçon actienne par un soufflet pneumatique» soit par un jet d'air violent» D'.antre port» 15 au lieu que les étiquettes soient directement appliquées par lo poinçon sur les objets à étiqueter, on peut prévoir sur la . nachine un dispositif de transfert intermédiaire. Par croupie, un cylindre rotatif, ou une courroie transx>orteus© pourrait prendre les étiquettes détachées du ruban, et les transférer 20 sur les objets à étiqueter. Ainsi qu'on le voit sur la figure- 4-, chacune dos éti-quotte.3 portées par le ruban 10 est entouré© d'-û2.orcGs do découpée© qui facilitent son détachement du reste du ruban. Ce ruban est constitué par une bando de papier ne portant aucun adhésif 25 sur aucune de ses faces « Chaquo étiquette 118 portée par ce ruban est délimitée par une pluralité d'entailles 120 dont la succession forme un tracé fermé entourant compléteront chaque étiquette. Chacune de ces entailles traversé toute l'épaisseur du ruban, et elle est séparée dos entailles adjacentes par des 50 parties 122 non entaillées, de largeur constante désignée par V. Les lisières 123 du ruban situées, de part et d'autre des étiquettes» portent des amorces de perforation 125 \uiif oréiaevoent espacées Gur leur longueur. Ces amorces de perforation sont constituées par des entailles en forao d'U qui délinitont cha-25 eune une languette. Ces languettes sont repoussées par les picots du tambour 22, lequel est placé à l'aval des postes d'encollage et d'apposition des étiquettes, et entraîna la chute laissée sur le ruban par le découpage des étiquettes. La présence de ces amorces de perforation x>ermet au tambour 22 d'ac-, 40 crochor positivement la chute d© ruban, pour en assurer l'éva 69 1SSSÛ 15 2016S19 cuation et •. i/.r.o1:''tout ai : - a-.; .erd • ' w ld.:du:i ru;uu :.a:a :. 1;.rajoi:} ce orJL nu vit pour réeultat v.-r. yri'carl ' a:.a:j :) u-.aa do dea éti'poo o dm devant le Kebod; onoo'dnea et cc- - nt 1" poi ' p on découp ovu:. 5 lee ucux li'Oeoe d"i,vU).t'Ces ua • i du 125 y ouo '^nU C due donna'.-a par •; d.illup- du ;cub.. n d '.'.r, prea- „ 0:e ri';." --e d:/ per''- rotic a en ;C i a d:l peuvent; ''d a; rcr.rlee d>e o. "i. iodes perforailoue c eau de tu:e.,. eeit par d.::: eiice-oher;, le,.; pilota du tnidc-'uir 1 ' endn' du.oerd; a;vû-D.t al or: une 1er;: ; eoeroerllc ■ 10 Eu vnriande , 1: au: r on. nie du ruban peut do : eoao:ar:,iô p:.1 un jfiéoand.nuedc-n tcc-hours proc '.ïC'ClX*/:! _pL\.d CuIX'!."*,J-■ ^ -K'v'iK. '.J ..d- ' .1 •*-i* lni--ndao de : 'ter::.- o or avec préaioie - 1:; poeitiea. du ruban d'éiiuuotioo à chacun do oon ar-rOtGt co nicandaao étant un'^eie à un cltEporsit.tr ré-plant avoo précision Ion peaid'.enn; df arerd" 15 du ruban» Un autres procédé, oui aora décrit en dédvdl pdua loin., permet do- aupprinor las au^rcSo de? peraorai;ior 1d5 et tnua en-très dispornUida analoguea assurant la correction de.-, nru^ouonts dravanccrrnb intoretit'sants du ruban» ce proeéll coneistent d utiliser los découpures laicuios sur le r;;ban par le didedooueni 20 .des étienottos pour ccrraender locditu neuve::! ont,a irter;o.Lu-ente du ruban* . les figure:-; G ot 7 représentent le taneoer à p.; aota 22 dont le moyeu est désigna par 146« Ce tanbau duprdnn eu ruban, un nouvenent d'avenc orient int orr;- :*.. 11 an « » 11 Corne à eue-25 curie do eoe eirtrérltés un plateau portant u.no pluroliti; le picota 2d oui repouufjoat vers 11 extérioiir Igo leu:o.i3tî;ee d'iird-tées par loe oe:erccs da perforation 125 en Tome d'U^ cee Jer>' • guettee demeurant fierées au ruban. Himzz glieieièree ~,2 eeleur;;at le taebeur 22 à partir des pointa aueajueis le idbau eel-re en 20 contact evee co taneour. Chacune de ce:: reliée:' ie'ee 52 .duro une rainure :l.;it criour o 55 dans laquelle pu a a ont,{ r:-n■>:• uri jer rele-tivonent i'aible, les picots du taiabour. Les lei'-.ee 55 de ele^ue glissière eui bordent sa rainure intérieure 55 eeioroert eer 1er, lieiéree de la chute do ruban une pression nui Toréé les 35 picote 21 d relever les lanynotten l'ox-aésu par lee ^enereee de perforetien 125» Loe iôros 52 évitent d'eidree part eeut décrochage accidentel de la cboita de ruban d'avec lee picete du tenbeur d ' enti'alnenent lorsque la anodine ozl urrOtoc . Oiia~ cuno de cgû glicoicros entouro la laoitié environ de la p6riphé-4-0 rio du tonbour df entraînement„■ et elle s'arrête à proxinite du 69 19890 2016619 rncloir incurve '3-';- placé à l'.vr tambour. I..-- Lord avant 54 E de co rarloir f_:uti;c cor..i'\.? Ic [;.?:>• boive d'cntraîna-iiant, sauf eu droi» du doux éoLunoruLus ét.voiinn. 57 loisnant passage mx picota Or. tambour. ApcCv. eo-i di'taobu;a-... 5 do ce tr-r-bou?, la chute do ruban pt.vM"c«; dons le nuga.'J.u du reprise 5 b, daa.s lequel ollo vient s ' eareuier sur la bobine d: r c* ' re i1 v j, La figura C représente lo Dae-anin d ' alimenta ainui 25 qui contrôle lo dé vidage du ruban depuis 3.a bobino 12.. Lno p?..-10 roi perforée 20*1, courant à faible dietance le long en la paroi arriéra du magasin d'alimentation»'éélimine un espace lic.ee 21."; entre cas deice parole* Un vido partiel est créé dans cet eepaco 203, par ime tuyauterie do vido dont l'orifice de sortie 222 communique avec cet espace par l'intermédiaire d'un autre or:L~ 15 fies 20>. Ce vide partiel, gui ce transmet an ruban par les perforation.- de la paroi 201, tend à tirer ce ruban hors de la bobine 12. et à lui faire former la boucle 35» Il ost prévu dans ce magasin un rideau souple 207 qui force le ruben à l'orner correctement la boucle 33» Ce rideau 207 est constitué par 20 uns mince Lande d1 une*-matière flexible, par ouomplo par une bande de lîylon de 0,125 m d'épaisseur qui, sous i1 effet de la dépression appliquée sur l'une de ses faces, force le ruban à forcer corroctenant la boucle 55» Le bord supérieur 209 de ce rideau, est fircé sur une 25 barrette transversale 211, et son bord inférieur 215 est laissé libre. Bien que- le ruban d'étiqu ettes puisse: de lui'-ueme forme la boucle 55 désirée, la présence du rideau 207 est en général nécessaire. En effet, ce rideau masque les entailles qui oui-été faites dans le ruban pour former les amorces de découpure 50 des étiquettes et les amorces do perforation d' enuramoncnv ov d'autre part-, il obture entièrement le fond du magasin d'alimentation lorsque la largeur du .ruban d'étiquettes utilisé est moindre que celle dudit magasin. De plus, lo rideau 207 forme un écran non perforé ijarfaitement opaque, susceptible d'inter-55 cepter complètement le rayon lumineux 33* Lorsque la cellule photo-électrique 41 est frappée par ce rayon lumineux, le signal qu'elle émet provoque la rotation de l'a>:e 30 de la bobine 12 dans les sens qui fait augmenter la longueur do la boucle 35- 40 Une barrette transversale 215» placée à proximité do 69 1989Û -i; 2016619 ...... 1 -r ' j. u,to la .oortie clu. ruban hors du magasin df al Jaseiitatio co ruban répliqué contre la paroi inférieure c.- c évite ainsi les l'&ntréoa cl'air qui dimirueraic ut lo vida parole créé dans ledit La présence (lo la boucle 2? ptvwt c;r. 13 ruban d!étiquottos d'effectuer ce:; mouvements d 'ovanoc:-..ni api dos et inU-rritt^nts qui le font, passer aum p verte s d'eus, et d'apposi bien dos (■. biquet tes nans que la Lobvre 12 des rotations iatercuttentes correspondantes.» L'v-c- bebrno 12 pleine, et par conséquent lourde, ne pourrait en raison de se:..-. 10 inertie être aisément ni ce en rotatioi; et arrosée h. la codraco élevée, pouvant atteindre 1 000 par minute» à laquelle 1.-. y.;:--chine de 1}invention permet d'apposer des étiqeottes, Le es:.-cle 25 permet de ne mettre en rotation la bolide 12 et do ne l'arrêter qu'à une cadence bien moins élevée. La vide j>,-»vtiol 15 qui force le ruban d'étiquettes à forcer la "boucle 23 o aussi pour effet d5exercer sur ce ruban une force de rappel ccuistanto, qui le naintient sous tension pendant son passage sur le- partie cylindrique creuse 5° Au guide 58 dut laquelle sent placés lu a postes d'encollage et d'apposition des étiquettes.. la rosse 20 totale de la boucle 25 et du rideau .souple 207 ont très faible de sorte que les accélérations soudaines imprimées au raosn. d'étiquettesj en direction du poste d'encollage, ne provoquent pas dans ce ruban la naissance do contraintes de traction trop élevées et qui risqueraient de le rompre. Une barrette traus-25 versale di tension 203, placée à la sortie du magasin d'aliiaoi:-tation, empêche toute prise de mou £ar le ruban d'étiquette a. Cette barrette applique audit ruban une tension faible , mis positive. Lorsque la boucle 33 est soudainement tirée vers 20 l'avant, à chaque mouvement d'avancement du ruban, elle s'éloigne rapidement de 'la paroi perforée 201 et le vide partiel qui lui est appliqué pourrait do ce fait devenir trop important. C'est particulièrement le cas lorsque la boucle 22 se trouve très près de ladite paroi perforée, le volume compris entre 25 celle-ci et cette paroi pouvant alors prendre brusquer ont une valeur égale à plusieurs fois sa valeur initiale. Pour éviter un tel accroissement excessif du vide partiel appliqué au ruban, il est prévu un volet régulateur 217 représenté sur la figure 9, et qui permet à l'air ambiant d'entrer dans la naebine et 40 de réduire, si nécessaire, le vido partiel appliqué c.a ruban.. 69 19390 16 O p. 1 -1 r. o j. u u 1 y Ce vole h 217 cr.t const^nr.ont coll.i.;,: té par un ressort '..U.-: ~ar-o dans lo sons nui lui Toit; obturer l'en et.-.": 219 ouvrent b 1 'e:-rbériour do la machine. ÏÏ21 beut'-n 221 par:vt do rôylor la force ouorooo par lo ressort de rrneol do co volet 0 l;, pai- ruj--5 te» la valeur iua:ru:-.ale du vide partiel qui peut Ctro nruLutonu appliqué au ruban d'étiquettes» La neije.axa 56 do reprico (100 chutes do rubau, visisln sur lo il;jurc 1; ost d'une construc tien, ni ni 1 aire à collo du îaagasin d'alimentation. La chute do ruben f •. ! dons co nouooin 10 do reprise une boucle >7 d'une lou^ueur prédéterminée. lo née nismo do reprise dos chutes comporte aussi 0.00 source luuiuoaso 65 envoyant un royon lumineux 63 cou une collulo photo-ôloc- b ri-que 67; ot un rideau souple 207 maintenu à 1 'une do cas o;rtré~ 1 mitée par une barrette transversale 61 » et qui peut va:±r. intérim cepter co rayon liuuineui:. La figure 10 représente lo mécanisme nattant eu ro'ue-tien intermittente les axes des bobines d * alimentât ion, de reprise et le tambour à picots, et co::mandant aussi les mouvements des organes siob.il e a des postes d'encollage et d'apposition do 3 20 étiqi lettes. Un notour 231 actionne un arbre-manivelle 233» lue biellette (non représentée) reliant cot a'rbr e-mani volle au poinçon. 201 commando les mouvements alternatif0 de ce- poinçon. Co dernier ost monté de façon qu'il ne trouve à 1 'avant du trajet suivi par le ruban. 10 'pondant que l'arbre-manivelle 235 tourne 25 sur un arc couvrant 120° d'une de ses rotations complotes, et qu'il se trouve à l'arrière de ce trajet pendant que 1'arbre-manivelle 233 termine cette rotation en tournant; sur un arc cie 240°. L ' arbre -manivelle 233 porte uno poulie 255 qui net en rotation, par 11 intermédiaire d'une courroief uno autre poulie 30 237 commandant les mouvements d'avancement du ruban d1 étiquettes. Cotte poulie *237 actionne un mécanisme à crois: do Halte 239 qui fait tourner d'un pas lo tambour à picota pendant que 1 *arbre-manivelle 233 tourne sur un arc de 120° au cours de chacune de ses rotations complètes. Cet arbre-manivelle 233 por-35 te- aussi un 3 eu de cames (non représ entées) qui ouvrent et forment les diverses soupapes d'air qui commandent les mouvements du piston distributeur do collo de la tête d'cncolla^c 62 et de son sabot poueseur 56, ot règlent aussi 1'application d uni vido partiel dans lo .plateau creux supportant lo poinçon 20, Le feno-40 tionnement dos mécanismes à cames do ce type est bien connu» ot 69 19390 17 2016619 il no sera p,":e conséquent pan décri !;. La synchrorisatio n ci; la succession doc opérations effectuées par Ira tCto d: oncollt par lo poinçon., et par le tambour ù picota s or on!:; décrite.:.; pin:; loin. I'arbr o-iiani vcllc 255 net ausr.i en. aouvcnent cl.;.?, courroio:; actionnant nno poulie 241 montée sur l'rncc do in bobino dçalimentation» et une autre poulie 245 montée sur l'eno de la bobino do reprise do la chuta de ruban. La poulie 241 entraîne la bobino cl * alimentation 12 par 1 'irtoruéJ.iuirï; d'un ensonble er.b r nys ge ~£ r o in 245» Les manoeuvres do cet enocnblo 245 sont connandées par les signaxuc émis par un nnpliiioetenr 247 branché sur la cellu.le photo-éloctriquo 41. Lorsque la boucle 25 formée dans lo nagasin d'alJ .tentation par.- le ruban cl'étiquettes devient trop courte ot n'intercepte plus le rayon luni-nom: 39s la cellule photo-électrique 41 envoie -un a;i^ial prédéterminé à 1ramplificateur 247* Celui-ci coaaarde alors 11 en.-brayàge do 1*ensemble 245, ce qui a pour effet do provoquer le dévidage du ruban d'étiquettes depuis la bobino d' alimentation 12* Lorsque ce dévidage est devenu suffisant pour que la boucle 55 intercepte à nouveau le rayon lumineux 59, 1fanplificateur 247 émet mi signal qui commande le débrayage do 11 ensemble 2+5 et l'application du frein de cet ensemble» ce qui a pour effet d'arrêter le mouvement de dôvidage de la bobino 12. Il est prévu entre le3 interceptions du rayon lumineux 59 par la boucle 55 et le3 mises en rotation correspondantes de la bobine 12 un temps do retard suffisant pour éviter que lo3 rotations intermittentes de cette bobino soient trop fréquentes. Si on le désire, le mécanisme décrit peut aussi comporter un dispositif permettant de faire varier la vitesse d'e dé vida go do la bobine d'alimentation en fonction du diamètre, du rouleau formé sur cette bobine par la partie non encore déroulée du ruban d'étiquettes. La poulie 245 montée sur l'axe de la bobine d.o reprise de la chute est accouplée à cette bobine par 1 ' intermédiaire d'un autre ensemble embrayage-frein 249. Las manoeuvres de cet ensemble 249 sont commandées par un amplificateur 251 » de la même façon que celles de l'ensemble 245 le sont par l'amplificateur 247» Los opérations de la tête d'encollage, du poinçon et du tambour à picots do la machine sont rigoureusement cynchro» 69 19890 2016619 nisoes. La figure 11 est ua di'';;ia:uue représentant la •:* 3 op,'rations nui c ' effectuent à chacun de s cycle o opératoire;.. 0,:; la riuCLiriC9 chacun de ces cycles co^rvortant 1 'appoe:' tior c.'r.v.n étiquette sur un objet, la préparation d'une autre: tVl-iquotio en. vu a clo sou apposition subséquente:, et j.' avanoeaioa.'., d'un pac du ruban d1 éti:jue btos. Entre lo.o pointe A ot C chi ov ■; j;ru:niv de la figure 11, lo poinçon .traverse lo ruban d ' étiguutia: c et atteint sa fin do course avant, à laquelle il appose une 6ti-quot "te J.f o"b ;jot à étiqueter. Au cours de la mîmo période représ ente a. par le segment A-C du diagramme, le sabot pousseur applique le ruban d'étiquettes contre le sabot encolleurv leauei dépose ainsi une couche de colle sur l'étiquette saivante v or-fait ensuite reculer cette étiquette pour 1' éloigner du sabot, encolleur, A 1 X2l.£j tant désigné par le point B du diagramme, et qui précède iiraédiateaent la pénétration du poinçon dans le ruban, le sabot pousseur a tout juste appliqué contre le sabot encolleur l'étiquette qui se trouve devant lui. A l'instant C du diagramme, ce sabot pousseur s'est complètement retiré, et il a entièrement dégagé ladite étiquette du sabot encolleur. Au cours de la période correspondant au segment C--D du diagramme, le poinçon effectue son mouvement de retrait et il ce retrouve» à l'instant D, derrière le ruban d'étiquettes. Au cours de la période correspondant au segment E-A du diagrsm-ne, le tambour à picots effectue l'une de ses rotations, et fait avancer le ruban ds façon, qu'une nouvelle étiquette vienne se placer face au sabot encolleur, et que l'étiquette qui vient à'Gtre encollée vienne se placer face au poinçon. La machine commence alors son cycle opératoire suivant, cycle au cours duquel deux nouvelles étiquettes seront respectivement l'une encollée, et l'autre apposée. Il C3t souvent nécessaire d'arrêter temporairement la machine à cause, par exemple, d'une brève interruption clans l'arrivée des objet3 à étiqueter. La succession dos opérations représentée par le diagramme de la figure 11 permet de reprendre le s opérations d'étiquetage après un arrêt de co genre sans risquer que le premier objet à étiqueter qui se présente à la reprise du travail au poste d'apposition passe sans recevoir son étiquette. La machine conforme à l'invention ne peut otre arrêtée que dans l'intervalle C-B de son cycle opératoire, c'est à-dire seulement alors que lô poinçon effectue son mouvement de 69 19890 19 2016619 retrait. Pendant cet intervalle C-D, In renia étiquotto cncoIlée eut ccllc qai ce trouve cur lu so.bot peuecour» La couche do colle que porto cette étiquette est maintenue à une- températurc élevée-, et par suite à l'état adhésifv c'u Tait de lo faible distance qui la eépcrc du sabot eu.co.llc.uiu De la sorte, ?...-.v vu: a la machine c o t remica en marche cette é tiquotto » qui aéra apposée la première, no collera parfaitement sur l'objet auquel elle est destinée. La figure 12 rex>réueatQ cchémat.i.quomerit un circuit électro-mécanique nui no permet d'arrêter la machine que ùr.r; ledit intervalle C~.D de oon cyclo opératoire, ce circuit étant commando par une ca;io 234 montée sur 1 'arbre-manivelle 233» Cotte came foras un secteur en aaillio 241 qui ferme à son pas-sage un interrupteur 236 coasiandant un frein 233♦ Celui-ci, qui agit directement sur l'urbro-manivelle 233 et sur l'a-ro 59 du tambour à picot3, les arrête en aolna d'un tiers de tour. Ce. frein ost zionté en série avec un interrupteur 239 commandé par un régulateur do viteoso» et qui ne so fnvzia que; lorsque la vitasso de rotation do 1'arbre-manivelle est tombée à une valeur faible. Ce frein est aussi monté en série avec un autre interrupteur d'arrêt 240 qui ne se forme que lorsqu'un interrupteur général (non représenté) prévu sur la machine à été ouvert. Lorsque la machine a été volontairement stoppée et' que la vitesse do rotation de 1'arbre-nanivelle est devenue relativement faible, le frein 233 fonctionne lorsque le secteur 241 do la camQ ferrie l'interrupteur 235. La position de co secteur 241 sur la périphérie de la came 233 correspond au point C du diagramme de la figure 11. La ferraeturc par ce secteur de l'interrupteur 255 provoque l'application du frein 233 et l'arrêt de la machine avant qu'elle ait atteint le point D do son cycle opératoire. En cours d'utilisation» la machine à étiqueter conforme à l'invention est placée à proximité immédiate d'un tronc-porteur qui fait défiler lss objets à étiqueter dorant lo poinçon 20. Los mouvements d'avancement dos objets portés par ce transporteur peuvent être synchronisés avec les opérations de cette machine. En général, il est nécessaire' eue les objets à étiqueter soient rapidement amenés face au poing on 20, puis soient moment on éme-nt immobilisés pendent que ce X'Sinçon y appose une étiquette. Divers types do transporteurs, tels que cens à 69 19890 -\ 2016619 roue en étoile ou à via de coiia-aidc eJiiuée d'un monvomei-t intermittent s peuvent Guro utilisés à cct effet. La machine à apposer les étiquettes oui vioiit d:être décrite est susceptible d'un grand oo.nb.ve de; variantes. C'est ainsi que 1s figure 15 représente un dispositif d ' oe-tivation d'une colle, utilisable avec un ruban d'étiquettes 250 portant mu- sa face arrière une collo thermoplastique. Les c elles de ee type ne deviennent adhécive: que lorsqu'elles sont chauffées, Lo dispositif de la figure 13 comporte une placuo chauffante 252 ironie d'un élément chauffant électrique qui élève la température de la colle thermoplastique du ruban, et la rend adhécive. L'étiquette dont la colle a été ainsi activée est ensuite déplacée de façon qu'elle se trouve face au poire0:1 25'f-» ou tout autre élément d'apposition, et elle est apposée sur l'objet à étiqueter avant que sa couche, de colle ait en le temps do ce refroidir. Dans ce dispositif, le sabot pousseur est remplacé par un plateau pneumatique fixe 256 qui forai 3 ventouse et.qui maintient le ruban d'étiquettes éloigné de la plaque chauffante 252. La face avant 253 du plateau pneumatique 256 est percée de plusieurs orifices qui sont en communication avec une tuyauterie de vide 260» Dans lo cas où les étiquettes à apposer portent au dos une couche d'une colle soluble dans l'eau ou dans un autre solvant» l'activation de cette collo peut être effectuée par une pulvérisation d'eau ou de solvant projeté sur la face arrière du ruban d'étiquettes. Dans les cas précités, où le xniban d'étiquettes porte, des applications d'une colle dont 1'activation's'effectue par chauffage ou par pulvérisation d'un solvant, cette activation est en général opérée- sans l'aida d'un sabot poussoir. Celui-ci peut être remplacé par un dispositif de serrage auxiliaire retenant la partie non détachée du ruban, au cours du mouvement du poinçon qui en détache une étiquette. Ce dispositif de serrage auxiliaire peut être placé en amont du peste d'activation de la colle des étiquettes»pour éviter qu'il soit en contact avec des zones de colle déjà activée. La figure représente un mode de réalisation de l'invention utilisable lorsque les étiquettes portées par le ruban ne sont pas individuellement délimitées par des amorces do réparation. Le dispositif représenté sur la figure V\- comporte un cadre presseur 262 dont les mouvements qui le rapprochent 69 19890 21 2016619 et 11 éloignent ds la pru-tie cyiiu&ri çno >0 du guide 353 sont corrcandés par doux vérins pucuuatiqucc 25-!-» Un cadre firro 23;., forma?t motrice de découpage, entoure une fenêtre 253 dor-'i laquelle ce déplace lo poinçon. Cette fendl:ro a la for.'i.o ot les dimensions de3 étiquettes à découper. Le cadre presseur 262 comporte une bordure extérieure 270 qui maintient le ruban d'étiquettes répliqué contre lo cadre fire 252, et \m déocupoir 26G oui sépare loa étiquettes'# Le poinçon, dent los dimensions sont légèrement inférieures à colles do la fenêtre àélimtéo par le découpoir 236, traverse le ruban, et vient appliquer sur l'objet à étiqueter l'étiquette qu'il en a détachée. Après que: le poinçon a effectué son mouvement de retour, et que le cadre presseur 262 s®ost éloigné du cadre fixe 262, le ruban d'étiquettes avance d'un pas. Bien que les étiquettes ne soient pas, dans ce cas» délimitées individuellement par dos aaorces de découpage, le x^uban nui les porte peut, si on le désire, avoir reçu au préalable des perforations ou des amorces de perforations d'entraînement » Ainsi qu'il a été noté plus haut, il est nécessaire de maintenir à une valc-ur très précise la course du Ecuvement d'avancement pas-à-pas du ruban d'étiquettes, au cours de chaque cycle opératoire de la machine. Les découpures laissées dan3 le ruban par les détachements successifs des étiquette:} qu'il porte peuvent être utilisées pour assurer la correction do ces mouvements, en lieu et place des lignes de perforations ou d'amorces de perforations d'entraînement, ou autres moyens analogues décrits plus haut. Les figures 15 et 16 représentent par exemple un tambour d'entraînement 230 utilisable pour la commande des mouvements d'avancement d'un ruban 282 portant des étiquettes rondes dont l'enlèvement .laisse sur ce ruban des découpures circulaires 284-. Le tambour 280 porte des dents 286 qui viennent se loger successivement dans ces découpures 284-. Un guide 287, placé à l'avant du tambour 230, forme deux languettes latérales venant respectivement s'appliquer de part ot d'autre des dents du tambour, et une troisième languette médiane qui pénètre dons une rainure médiane circulaire 289 portée par le tambour, et qui force la chute de ruban à s'engager sur les dents 286. Un racloir 288 est prévu à l'endroit où la chute de ruban quitte le tambour 280, et il en détache cette chute. Le racloir 288 69 1989 Û 22 2015 619 fornc trois doigts qui pénètrent x-oectivc::u;rt dans la rainure Kôdiano 289 et dans deux au or oc rainures 1.-.^éi-alos 2?-'J du to.n>-:ur, provoque oinsi 1 'éjection do la clnrto de: ruban, Ceti;e cliuto a ' enroule ensuite sur la bobino do r epri r.o, do la i'uyoa précéderaient décrite. Ce uode do réalisation do l'invention peut être utilisé pour l'apposition d'étiquettes présentant uno très lor^o variété do formes' ot de di&euaions, les dents du toiibour d' entrainenent ayant dans chaque cas une forme correspondant à celle., des étiquettes à apposer c On voit donc que la machine conXorne à l'invention est d'un typa nouveau et perfectionne, permettent d'effectuer l'apposition à grande vitesse d'étiquettes de foraos et de dimensions diverses, et dont la construction est relativement peu coûteuse. Bien entendu, la présente invention n'est pas Imitée aur nodes de réalisation décrits, sais s'étend à toutes les variantes conformes à son esprit. 69 19890 2? 2016619 M?jT3:BICA','ÏO"a 1 - Kooaniûae assurant 1g déplaçaient d'étiquettes, caractérisé eu c(f ou1 il svir un ruban do grande longueur portent une succession d'étiquettes éqai (Hatai^test ot dos rnoyer; s d'uccroch::- 5 go placée le loti g do chacun de uos bord:;, à 11 extérieur des sur-races couver ter. par lec&ifcos étiquettes. 2 - Kécanisme selon la Revendication 1, dans Icoucl losdit?, moyens d'accrochage eont constitués par des languettes entaillées dans le ruban d'étiquettes, et pouvant être soulevées hors 10 du plan de ce ruban par de a picots d'entraînement» 3 - lié caai saie selon la Revendication 1t donc lequel lesdits noyons d'accrochage sont constitués par des entailles en forne d'U pratiquées dans le ruban. 4 - Mécanisme selon la Revendication. 1, caractérisé par un tan-1.5 bour muni à sa périphérie do picots d'entraînement qui s'engagent dans le suite moyens d'accrochage portés par le ruban, et exercent une traction sur celui-ci. 5 - Mécanisme assurent le déplacement d'étiquettes., caractérisé en ce qu'il comporte : 20 - des guides délimitant un trajet suivi par un ruban de grande longueur, lequel porte une succession d'étiquettes équidictantes, et des moyens d'accrochage placés le lonc de chacun de ses bord3, à l'extérieur des surfaces couvertes par losdites étiquettes ; 25 - un mécanisme faisant avancer ce ruban sur son tra jet, en agissant sur les moyens d'accrochage portés par celui-ci ; - un mécanisme placé sur le trajet du ruban et provoquant la formation d'une surface adhésive sur l'une de ses faces 50 à i« emplacement de chacune de. ses étiquettes ; - un poinçon ; et - un mécanisme repoussant co poinçon de façon qu'il traverse le ruban, en détache une étiquettet et vienne appliquer ladite surface adhésive de cette étiquette contre un objet 35 qui doit la recevoir. 6 - Machine à apposer des étiquettes imprimées en succession sur un ruban de grande longueur, chacun* do ces étiquettes 69 15390 2016619 réservant autour d'elles des parties dudit x-ubsn doi.'t 11 ensemble constitue une chute» cette machine comportant : ~ un guide délimitant nn trajet suivi par le ruban ; - un. poste d'encollage placé cur ce trajet,, et où une couche de collc à l'état adhésif ost appliquée sur chacune des étiquettes du ruban ; - un poste d'apposition, placé cur le trajet du ruban et où les étiquettes portée o par «o ruban sont individu,aliènent détachées de celui-ci, ot appliquées cur un objet; à étiqueter ; et - un mécanisme faisant propre g a er le ruban cur son trajet, en le tirant par ladite chute laissée sur lo ruban par les étiquettes qui en ont été détachées» 7 - Machine selon la Revendication 6, caractérisée par le fait que : ' - le mécanisme qui fait progresser le ruban sur son trajet» en exerçant uns traction sur ladite chute, comporte des picots d'entraînement qui s'engagent dans des noyers d'accrochage portés par le ruban, ce mécanisme étant placé sur le trajet du ruban, à l'aval du poste d'apposition où les étiquettes sont détachées du ruban, et faisant progresser ce ruban en un mouvement intermittent ; - le poste d'encollage comporte un dispositif appliquant une couche de colle sur le ruban, lorsque celui-ci est immobilise ; - le mécanisme détachant les étiquettes du ruban comporte un poinçon et un mécanisme faisant traverser le ruban par ce poinçon, lorsque ce ruban est immobilisé. £> - Machine selon la Revendication 7» caractérisée par 3e fait que : - le mécanisme faisant déplacer le poinçon fait revenir celui-ci en arrière, après qu'il a détaché une étiquette du ruban; - elle comporte en outre un dispositif qui ne permet de l'arrêter que pendant l'intervalle de tc-mps séparant le retour du poinçon vers l'arrière, derrière le ruban d'étiquettes, et le début du mouvement d'avancement suivant de ce ruban, la machine ne pouvant donc être arrêtée qu'au stade de sen cycle opératoire où la seule étiquette encollée du ruban est imrao- 69 19890 25 2016619 Mlisée au poste d'encollage, o - Machine selon la Revendication 6, c ar ac t é ri s qj p ar le fait v;uo le posbe d'encollage comporte un dir.tribu.tc ut de colle cons-v l tua par u.u sabot d'encollage ayant la forme des ctiqxiottoc -, A a reposer, et n'appliquant cotte colle que sur chacune des surfaces couvertes par ces étiquettes. 10 - Machine colon la Revendication 6» caractérisépar le .fait que : - le ruban, d'étiquettes porte sur l'une de ces faces 10 une couche de colle qui ne devient adhésive que lorsqu'elle a été chauffée, et - le poste d'encollage comporte un sabot chauffant, permettant de chauffer cette coucbe de colle. 11 - Machine selon la Revendication 6, caractérisée par le fait 15 que : - le mécanisme assurant la progression du ruban d'éti-. quettes en exerçant une traction sur ladite chute comporte un tambour muni à sa périphérie de dents qui s'engagent dans les découpures laissées sur le ruban par le3 étiquettes qui en ont 20 été détachées. 12 - Mécanisme assurant le déplacement d'étiquettes à apposer cur des objets, caractérisé par le fait qu'il comporte : - un guide délimitant le trajet suivi par un ruban de grande longueur» ce ruban portant une succession d'étiquet- 25 tes régulièrement espacéos sur ea longueur ; - un mécanisme faisant avancer ce ruban sur son trajet ; et - un poste d'apposition des étiquettes, placé sur ce trajet et où les étiquettes sont successivement détachées du 30 ruban et apjdiquées sur les objets à étiqueter, co poste comportant une matrice de découpage délimitant une fenêtre, un mécanisme appliquant cette matrice de découpage contre le ruban d'étiquettes, un poinçon,' et un mécanisme faisant déplacer ce poinçon de façon qu'il passe dans ladite fenêtre. 35 13 - Mécanisme selon la Revendication 12v caractérisé par le fait que : - le poinçon du poste d'apposition des étiquettes est muni de picots venant percer le ruban d'étiquettes, et de dis- /-* ,.-s S; r\ r\ i\ 2 G om r " r~\ to is? i 2 g y U lob i9 pociti fs faisant •lïouroir ce s pi.'ets entre une position d'o-::-tension ci; une position de retrait, ot inversement. 14 - îîaohine effectuant l'apposition d'étiquettes port:'en pae un ru1.)an de gronda longueur sur des objet?;; pansant devant oj.J.c, cette nachine éteint caractérisée par le fait qu'elle comporte : - un (;uido délimitant un trajet suivi par co rubu:-. ; - un mécanisme -rai sont avancer ce rut an sur son tr.v-jet, cen. un mouvement intermittent ; - un poste d'encollage placé su::- le trajet du rusan, 10 et où est provoquée la formation d'une surface auhésive sur l'une des faces dudit ruban, à chacun des emplacements e ouvert f» par les étiquettes qu'il porte, cette opération s?of f octuanl; pendant que le ruban est 1010101)11130 à co poste ; et - un poste d'apposition des étiquettes, placé en aval 15 du poste d'encollage les étiquettes étant, à co poste d'apposition, débâchées du ruban qui les porte, et apposées cur losdits objets â étiqueter» 15 - Machine selon la Revendication 14, caractérisée par lo fait que : 20 - le poste d'encollage comporte une tête d'encollage placée face au ruban d'étiquettes, et appliquant une couche de colle à l'emplacement de chacune de ces étiquettes, cette tete d'encollage comprenant un sabot encolleur faite en une matière poreuse crue la colle peut traverser» 25 16 - Hachine selon la Revendication 15» caractérisée par le fait que : - la tete d'encollas® ost maintenue chaude par un élément chauffant, de façon que la colle à appliquer puisse traverser facilement le sabot encolleur» y) 17 - m achine selon la Revendication 14, caractérisée par le fait que le poste d'encollage comporte : - une tete d'encollage tournée vers l'une des faces du ruban d'étiquettes, et appliquant une couche de colle sur cette face ; 55 - un dispositif faisant face à cette tete. et enser rant le ruban d'étiquettes entre celle-ci ci; lui-même ; - un mécanisme faisant mouvoir ladite tete et ledit dispositif, de façon qu'ils s'éloignent et se rapprochent l'un 69 19890 27 2016619 do l'autre ; et - ira jS'jCGiîioniô forçant la collo à traverser la tC-to d'encollée pendant que le ruban d'étiquettes est en cor ré entre ladite t'Jte et leuit dispositif. 13 - Machine scion la Eevendication 17, caractérisée par le fait que : • - le dispositif faisant face à la tete d'encollage comporte un organe formant une surface percée d'au no in s un. orifice, cet orifice étant relié une source de vide qui lui applique un vide partiel maintenant le ruban d'étiquettes appliqué contre ladite surface, 19 - Machine selon là Eevendication 17, caractérisée par le fait que : - le dispositif assurant le détachement des étiquettes comporte un poinçon et un mécanisme repoussant ce poinçon de façon à lui faire traverser le ruban d'étiquettes, pendant que celui-ci est immobilisé entre la tete d'encollage et ledit dispositif faisant face à celle-ci. 20 - Machine selon la Eevendication 14-, caractérisée par lo fait que : - le poste d'apposition des étiquettes comporte un poinçon muni d'un picot venant percer l'étiquette* du ruban oui se trouve en face de lui ; un mécanisme repoussant ce poinçon en direction de l'objet à étiqueter, et lui, faisant traverser le ruban d'étiquettes, le picot porté par ce poinçon étant en extension au cours de ce mouvement ; et un mécanisme commandant le retrait de ce picot avant que l'étiquette détachée et portée par le poinçon atteigne l'objet qui doit la recevoir. 21 - Machine selon la Eevendication 14-, caractérisée par le fait que : . - le poste d'apposition des étiquettes comporte un poinçon dont l'une des faces est percée d'au soins un orifice, une source de vide appliquant sur cet orifice un vide partiel qui maintient en place, sur le poinçon, l'étiquette que celui-ci vient de détacher du ruban» 22 - Uachine selon la Eevendication 14-, caractérisée par' le fait que : - le ruban d'étiquettes utilisé comporte- des déccupu-. 69 19850 2016619 .roc d'accrochage régulièrement espacés sur toute sa longi'cuv j et - le mécanisme assurant l'avancement do co ruban. comporte un tambour placé à l'aval du poinçon du pacte d* apyosi- 5 t.ion do s étiquettes, et muni à sa périphérie d'une pluralité do picota qui viennent s'engager dans looditon âécoupiiros à 'accrochage. 23 •• Kachinc selon la Revendication 22, caractérisée en outre ' j>ar des guides placés dans les zones où les pic etc. d'entraîne*" 10 rient du tambour pénètrent dans lesdites découpure c d'accrocha.-{je i ces guides formant des lèvroo qui viennent s Appliquer de part et d'autre desd.ito picota, et qui maintiennent ainsi lo .. ruban d'étiquettes appliqué contre le tambour d'entraîneuent« 24- - Uachine selon la Revendication 22, caractérisée en outre 15 par un racloir placé dans la zone où le ruban d'étiquettes quitte le tambour à picots, ce racloir formant des dents placées latéralement, à proximité des lignes de picots de ce tambour, ot forçant le ruban d'étiquettes à se dégager de ces picots» 25 ~ Machine à poser les étiquettes caractérisée par le fait 20 qu'elle comporte : - un poste d'encollage comprenant un cabot encolleur dont la forme est colle des étiquettes à apposer ; - un mécanisme faisant avancer en un mouvement intermittent les étiquettes à apposer, suivant un trajet passant à 25 proximité dudit sabot encolleur ; et -- un nécanioiae repoussant le3 étiquettes contre ce sabot encolleur, lorsqu'elles sont successivement immobilisées . devant ce sabot. 25 - Machine selon la Revendication 25* caractérisée par le 30 fait que : - le mécanisme repoussant les étiquettes contre le sabot encolleur comporte un sabot pousseur placé du côté des étiquettes opposé à celui où se trouve le sabot encolleur, et approchant puis éloignant chaque étiquette de ce sabot encol- 35 leur» , 27 - Machine selon la Revendication 2G, caractérisée par le fait que : - le sabot pousseur est constitué par un plateau creux 69 1989Û 29 2016619 dont la face vcr^nt en contact avec les étiquettes est percée d'une pluralité d'orifj cou par lesquels une co.irco do vide peut appliquer un vido partiel oui maintient les étiquettes appliquées contrc ce plateau. 5 23 - Aï)paroil d'cnduction effectuant l'application cur un ob^et d'une couc'-.e d'une colle on provenance d'un réservoir, cct appareil comportant : - un sabot encolleur fait en une matière poreuse et à haute conductibilité thomique ; ■ 10 - des dispositifs reliant ce réservoir à colle et le sabot encolleur, et alimentant en colle, l'une des faces de celui-ci, cette colle traversant le sabot encolleur en raison de la porosité de la matière dont il est fait ; et - un dispositif permettant de chauffer le sabot encol- 15 leur. 29 r Appareil selon la Revendication 28, caractérisé en outre ■ par - un sabot .d'appui, faisant face au sabot encolleur et retenant l'étiquette qui doit être encollée ; et 20 - un mécanisme .faisant mouvoir ces deux sabots de façon qu'ils se rapprochent ot s'éloignent l'un de l'autre. 50 - Appareil selon la Revendication 29» caractérisé par le fait que : - le sabot d'appui est percé d'un conduit sur lequel 25 une source de vide peut créer ua vide partiel qui maintient l'étiquette appliquée contre ce sabot d'appui, lorsque celui-ci et le sabot encolleur s'éloignent l'un de l'autre. 51 - Appareil scion la Eevendication 28, en outre caractérisé par une feuillure formant une gouttière qui entoure le sabot 30 encolleur, et par "un dispositif appliquant dans cette gouttiè-' re un vide partiel qui y assure l'évacuation de la colle en excès. 32 - Appareil selon la Revendication 23, en outre caractérisé par 35 - un mécanisme faisant passer en un mouvement inter mittent les objets à encoller devant le sabot encolleur do l'ap- j pareil, le dispositif alimentant en colle le cabot encolleur 69 19890 î'J 2016619 exerçant; cur cette collo uao pres.-jien 5.3 a fc orra 11 cnto qui la cc à traverser le sabot encolleur, cette pression internituorlu étant appliquée en synchronisme avec les nouvenents des objets à. encoller oui défilent dans l'appareil. 5 33 -- /^pareil s-elon la Revendication >?, p.aractéri sé par lo fait que le dispositif appliquant sur la collo ladite pression intermittente est constitué par un cylindre contenant; de la colle, et par un piston se déplaçant dana ce cylindre sur une course prédéterminée, chaque fois que l'un des objets à encoller se 10 trouve en position convenable, ot fournissant ainsi chaque fois au sabot encolleur une quantité de collo p r é d é t e rai née. 34 - Machine pour l'apposition sur des objets, articles ou emballages, de3 étiquettes portées par un ruban, cette machine étant caractérisée en ce qu'elle comporte le perfectionnement 15 consistant en ce qu'elle comprend î - un poinçon ; - un mécanisme repoussant co poinçon en direction des objets à étiqueter, et lui faisant traverser ainsi ledit ruban ; - un picot -porté par ce poinçon ; et 20 -un mécanisme faisant mouvoir ce picot entre une po- cition d'extension à laquelle il eat en saillie sur la face dudit poinçon, et une position de retrait, et inversement. 35 - Machine selon la Revendication 34-, caractérisée par le fait que ledit poinçon est percé d'au moins lui orifice faisant face 25 au ruban d'étiquettes, un dispositif exerçant sur cet orifice un vide partiel qui maintient ca ruban d'étiquettes appliqué contre la face du poinçon. 36 - Machine effectuant l'apposition d'étiquettes imprimées sur un ruban de grande longueur, étiquettes entourées chacune 30 de parties de ce ruban constituant une chute, cette nachine comprenant : - une bobine d'alimentation en ruban ; ■ - une bobine de reprise de ladite chute ; - des guides délimitant un trajet suivi par le ruban 35 d'étiquettes entre la bobine d'alimentation en ruban et la bo« bine de reprise de la chute ; - un mécanisme faisant avancer le ruban sur son trajet, en un mouvement intermittent ; 69 19890 31 2016619 - ua dispositif amenant le ruban d'étiquotteo à forcer uno boucle à sa sortio de la bobine d'alimentation > et - un dispositif, sensoriel agissant en fonction de la longueur de cette bouclo, et commandant les mouvements de ro- 5 tation internittents do la bobino d'alimentation. 37 - Machine selon la Revendication 36» caractérisé par le fait que le dispositif amenant le ruban d'étiquettes à former ladite boucle applique un vide partiel sur l'une des faces de ce ruban, do façon à exercer sur lui une traction qui loi fait for-10 mei- cette boucle. 30 - Uachine selon la Revendication 37» on outre caractérisés par un dispositif sensible à la dépression qui est appliquée sur ladite face du ruban, et permettant à l'air ambiant de pénétrer dans la machine lorsque la traction exercée sur le ruban 15 par l'application.de cette dépression devient trop élevée. 39 - Machine selon la Revendication 37» on outre caractérisée par un rideau souple placé le long de la face de la boucle formée par le ruban d'étiquettes opposée à la face de cette bouclo sur laquelle est appliqué ledit vide partiel. 20 40 - Procédé perfectionné pour lo transport d'étiquettes, ce procédé étant caractérisé en ce qu'il comporte l'emploi d'un ruban percé d'une pluralité d'ouvertures régulièrement espacées sur toute sa longueur, une étiquette étant logée dans chacune de ces ouvertures, et étant rattachée au reste de la surface 25 du ruban par des languettes régulièrornent espacées sur sa périphérie, et qui la solidarisent du reste du ruban tout en permettant de la détacher aisément de ce ruban. 41 - Procédé perfectionné selon la Eevendication 40, caractérisé par le fait que les étiquettes portées par le ruban sont en-30 tourées d'une succession d'entaille3 équidistantes et séparées les unes des autres par des parties non entaillées du ruban, qui maintenant chacune de ces étiquettes rattachée au reste du ruban, de façon qu'elles puissent en être par la suite aisément détachées. - Procédé pour le transport d'étiquettes, caractérisé en co qu'il comporte l'emploi d'un ruban portant une pluralité de découpures régulièrement espacées sur toute sa longueur, une 69 19890 2016619 étiquette étant logée dans chacune de cc;h découpai _• s1 chûcAUiO . de ces étiquettes étant naintenue solidaire du ro,-:te du ri'Oun, do façon à pouvoir en ctre aisément défcrcliée, par des pnrco.oa de ce ruban non entaillées et équidistarites, à la 3: ériphévie 5 de l'étiquette ; ledit x-uban portant le Ions do chacun do tes bords, et eictérioureiient; à ces découpures renfermant chacune-une étiquette, des noyons d'accrochage ré^uliorenont espacé g sur la longueur du ruban.