FR 2035921 A1 19701224 FR 6923126 A 19690708 69 23126 1 2035921 La présente invention concerne un chauffe-eau à écoulement -ou à circulation chauffé au gaz, du type comportant un carter muni d'une coquille avant et d'une paroi arrière à laquelle sont associés une robinetterie d'eau et de gaz, avec "brûleur, et 5 au moins une chambre de combustion pourvue d'un élément de transmission de chaleur à son extrémité supérieure et d'un dispositif de sécurité à l'écoulement avec tubulure d'échappement de gaz de combustion prévu au-dessus de la chambre, le bord supérieur de la chambre de combustion et le bord inférieur du dispositif de 10 sécurité à l'écoulement étant placés dans des positions adjacentes. Il est prévu au centre et à une certaine distance en direction de la tubulure de sortie de gaz de combustion, tin élément déflecteur. Entre le dispositif de sécurité à l'écoulement et le carter, est prévue une chambre intermédiaire pour dévier un courant de gaz de 15 combustion de bas en haut et pour faire sortir celui-ci à la partie supérieure du carter dans le local de montage. On connaît des chauffe-eau comportant un dispositif de sécurité à l'écoulement du type précité. Dans ces chauffe-eau, ce dispositif de sécurité à l'écoulement sert, d'une part, de 20 sécurité de tirage, d'autre part, de sécurité à l'égard d'une stagnation des gaz et enfin de sécurité anti-retour. Cet élément empêche que, lorsqu'il se produit me stagnation des gaz ou un retour de fumées dans la cheminée dans laquelle sont canalisés les gaz de combustion du chauffe-eau, la flamme du brûleur de 25 l'appareil soit influencée par la stagnation ou par l'écoulement de retour et que des gaz de combustion puissent être refoulés dans la cavité intérieure de la chambre de combustion. On obtient ainsi qu'aussi bien les gaz de combustion que les gaz de retour soient alors canalisés dans le local de montage du chauffe-eau. 30 De cette façon, on évite que, sous l'effet d'un écoulement de retour ou d'une stagnation du tirage, des fumées, pénétrant dans la cavité intérieure de la chambre de combustion, provoquent une extinction indésirable du brûleur avec le risque d'explosion ultérieur par inflammation de gaz imbrûlés pénétrant ensuite dans 35 la chambre de combustion. Dans d'autres chauffe-eau de types connus p la sécurité à l'écoulement des gaz est agencée de façon que la sortie d'un écoulement de reflux dans le local de montage s'effectue par des orifices prévus dans la paroi avant ou dans les parois 40 latérales de l'enveloppe du chauffe-eau. Cette disposition des 69 23126 2 2035921 orifices de sortie d'écoulement de retour présente l'inconvénient que la possibilité d'encastrement d'un tel chauffe-eau est limitée, car il est nécessaire de prévoir, en avant des orifices de sortie frontaux ou latéraux, un écartement suffisant par rapport au mur 5 adjacent, pour permettre, dans le cas de la sortie d'un écoulement de retour, une décharge sans entrave des gaz à partir de ces orifices. Même dans le cas de chauffe-eau non encastré, ces orifices frontaux ou latéraux peuvent avoir une influence perturbatrice, car ils altèrent la fonction de l'enveloppe du chauffe-eau qui 10 est d'assurer une protection efficace et autant que possible complète des parties intérieures de l'appareil. L'invention a pour but de réaliser un chauffe-eau chauffé au g&zfdu type précité^ dans lequel la décharge des gaz de reflux est assurée à l'aide de moyens simples. 15 Le chauffe-eau selon l'invention est caractérisé en ce qu'il est prévu, entre le bord inférieur du dispositif de sécurité à l'écoulement des gaz et le bord supérieur de la chambre à combustion, un volume intermédiaire présentant une section de passage libre qui est au moins égale à une fois et 20 demie la section de passage de la tubulure de sortie de fumées. En outre, suivant un mode de réalisation avantageux de l'invention, l'élément déflecteur du dispositif de sécurité à l'écoulement des gaz est constitué par une tôle en forme de toit fixée sur deux côtés opposés. 25 Dans le mode de réalisation préféré, le dispositif est agencé de telle façon que les bords inférieurs paraLlèles à l'arête de sommet de la tôle déflectrice, soient recourbés en forme de rigoles vers l'extérieur. La disposition selon l1invention de la sécurité 30 à l'écoulement des gaz, à une certaine distance, appropriée pour les conditions d'écoulementf au-dessus de la chambre de combustior assure une meilleure déviation des gaz dans le local de montage en cas de stagnation ou de reflux de fumées. L'action du dispositif de sécurité à l'écoulement des gaz^qui est déterminante 35 pour obtenir le fonctionnement correct du chauffe-eau, est garantie par les mesures décrites plus haut. D'autre part, la fabrication de l'appareil est considérablement simplifiée. La description ci-après se rapporte aux dessins ci-joints représentant un exemple de réalisation de l'invention, 40 dessins dans-lesquels : 69 23126 3 2035921 - la figure 1 est une vue de face, en partie en coupe, d'un chauffe-eau muni d'un dispositif de sécurité à l'écoulement des gaz selon l'invention, - la figure 2 est une vue latérale, également en 5 partie en coupe, du chauffe-eau de la figure 1. Sur les dessins, ne sont représentées que les parties d'un chauffe-eau chauffé au gaz qui sont nécessaires à la compréhension de l'invention. L'enveloppe du chauffe-eau de type connu se compose d'une coquille avant 10 amovible et d'une paroi 10 arrière 11. A cette paroi arrière 11 sont associées, une robinetterie à eau et à gaz, non représentée et coopérant avec un brûleur et au moins une chambre de combustion 12 comportant un élément de transmission de chaleur 121 à son extrémité supérieure et un dispositif de sécurité à l'écoulement des gaz brûlés 14 15 situé au-dessus et muni, d'une manière connue, d'une tubulure de sortie de fumées 141. Deux tôles déflectrices 142 et 143 en forme de hotte, deux tôles déflectrices 144 et 145 de profil incurvé, ainsi qu'un élément déflecteur 146 disposé au centre et à une certaine 20 distance de la tubulure de sortie de fuméea 141, sont placés entre une paroi avant 147 et une paroi arrière 148, le bord supérieur de la chambre de combustion 12 et le bord inférieur de la sécurité à l'écoulement 14 étant adjacent. Il est prévu, au moins entre le dispositif de 25 sécurité à l'écoulement des gaz brûlés 14 et les parois latérales 101 et 102 de la coquille avant 10, une chambre intermédiaire 15 servant à dévier un courant de fumées de bas en haut et à faire sortir ce courant à la partie supérieure de l'enveloppe dans le local de montage. 30 Le chauffe-eau de l'invention est caractérisé par ce qu'il est prévu, entre le bord inférieur 149 du dispositif de sécurité à l'écoulement 14 et le bord supérieur 122 de la chambre de combustion 12, un volume intermédiaire présentant une section de passage libre qui est au moins égale à une fois et demie la 35 section de passage de la tubulure de sortie de fumées 141* En outre, dans le mode de réalisation représenté sur les figures, l'élément déflecteur 146 de sécurité à l'écoulement des gaz 14 est constitué par une tôle en forme de toit, fixée sur deux côtés opposés. Dans le mode de réalisation, la disposition est 40 telle que les bords inférieurs parallèles à l'arête de sommet de la 69 23126 4 2035921 tôle déflectrice 146 sont incurvés en forme de rigoles vers l'extérieur. Cette tôle déflectrice 146 est disposée entre les parois avant 147 et arrière 148 de l'enveloppe. Le mode de foncti 10 En cas de reflux de fumées, celles-ci sont divisées comme indiqué par les flèches en traits mixtes, en écoulements partiels par l'élément déflecteur 146. Les écoulements partiels déviés sur le côté de l'élément 146 sont encore déviés par les tôles îdéflectrices 144 et 145 et sont déchargés vers le haut par 15 l'intermédiaire des volumes intercalaires 15, de façon, à sortir en tête de l'enveloppe. Lorsqu'il se produit un écoulement de reflux, les gaz de combustion sortant de la chambre 12 sont refoulés par les gaz de reflua^ sous forme de deux écoulements partielstde manière à passer latéralement dans le volume interca-20 laire entre le bord supérieur 122 de la chambre de combustion 12 et le bord inférieur 149 du dispositif de sécurité à l'écoulement 14, pour pénétrer dans les volumes intermédiaires 15, de sorte qu'ils sont canalisés également vers le haut, dans les volumes intermédiaires. 15, pour sortir en tête de l'enveloppe dans le local 25 Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation, ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres variantes de réalisation sans .pour celà sortir du cadre de l'invention. 69 23126 5 2035921 REVENDICATIONS 1° - Chauffe-eau à écoulement ou à circulation chauffé au gaz, du type comportant une enveloppe munie d'une coquille avant et d'une paroi arrière à laquelle sont associées. 5 une robinetterie d'eau et de gaz,avec brûleur, et au moins une chambre de combustion contenant un. élément de,.transmission, de chaleur à son extrémité supérieure et un dispositif de sécurité à l'écoulement des gaz avec tubulure d'échappement de gaz de combustion placé au-dessus, le bord supérieur de la chambre de combustion 10 et le bord inférieur du dispositif de sécurité à 1'écoulement des gaz étant dans des positions adjacentes, avec, au centre et à une certaine distance en direction de la tubulure de sortie de gaz de combustion, un élément déflecteur et,en outre, entre le dispositif de sécurité et l'enveloppe, une chambre intermédiaire pour dévier 15 vin courant de gaz de combustion de bas en haut et faire sortir celui-ci à la partie supérieure de l'enveloppe dans le local de montage, chauffe-eau caractérisé en ce qi'il est prévu, entre le bord inférieur du dispositif de sécurité à l'écoulement et le bord supérieur de la chambre de combustion, un volume intermédiaire 20 présentant une section de passage libre qui est au moins égale à une fois et demie la section de passage de la tubulure de sortie de gaz de combustion, ce qui assure une meilleure évacuation des gaz en cas de retour. 2° - Chauffe-eau selon la revendication 1, 25 caractérisé en ce que l'élément déflecteur de la sécurité d'écoulement des gaz est constitué par une tôle déflectrice en forme de toit qui est fixée sur deux côtés opposés de l'enveloppe. 3° - Chauffe-eau selon la revendication 2, caractérisé en ce que les bords inférieurs parallèles à l'arête 30 de sommet de la tôle déflectrice sont incurvés vers l'extérieur en forme de rigoles.