FR 2034603 A1 19701211 FR 6934235 A 19691007 69 34235 1 2034603 La présente invention concerne une pompe à vide portative et, plus particulièrement, une pompe portative compacte, légère et relativement simple, et un indicateur pour cette pompe. On connaît plusieurs types de pompes à vide mais beaucoup 5 présentent plusieurs inconvénients parmi lesquels on peut citer la complexité de la pompe, le prix de la fabrication, l'encombrement. De plus, on fait un usage croissant d'extracteurs à vide pendant les accouchements, comme, par exemple l'extracteur décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 3.202.152. Toutefois, 10 de nombreux hôpitaux n'ont pas d'alimentation en vide facilement disponible pour tfciliser ces extracteurs. En conséquence, l'invention a pour but principal de fournir une source de vide portative perfectionnée. L'invention se propose aussi de fournir : 15 - tuae pompe à vide relativement compacte qui peut être fa briquée à bas prix de revient ; - une nouvelle pompe à vide actionnée à la main et un indicateur pour cette pompe ; - un nouvel indicateur. 20 D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard du dessin annexé , et donnant à titre indicatif mais nullement limitatif, une forme -de réalisation de l'invention. Sur ce dessin : 25 - la figure 1 est -une vue en coupe partielle, d'une pompe à vide et d'un indicateur suivant la présente invention ; - la figure 2 est un croquis d'un extracteur à vide type ; - la figure 3 est une vue partielle d'une partie du piston de la pompe de la figure 1 ; 30 - la figure 4 est une vue en coupe d'une partie de la pompe suivant 4-4 de la figure 1 ; - la figure 5 est une vue en coupe suivant 5-5 de la figure 1 ; - la figure 6 est une vue en perspective partielle d'une 35 partie du cylindre et de son couvercle, de la pompe ; - la figure 7 est une vue d'une variante de réalisation du dispositif indicateur. Une pompe à vide désignée dans son ensemble par 10, est représentée à la figure 1 avec un indicateur de vide 11 . Un tube 40 en matière plastique flexible 12 peut être raccordé sur l'indicateur 69 34235 2 2034603 11 à un. extracteur à vide 13 montré sur la figure 2, et par exemple celui décrit dans le brevet antérieur précité. Ces extracteurs . sont connus et sont utilisés à la place du forceps par les docteurs pendant l'accouchement. L'extrémité 14, en forme de cloche 5 de l'extracteur est placée sur la tête du bébé, et un vide est établi par la pompe 10, à la valeur désirée, indiquéepar l'indicateur 11, l'extracteur est alors utilisé pour tirer le bébé pendant la délivrance. En considérant maintenant la construction particulière de 10 la pompe 10 et de l'indicateur 11, on voit que la pompe comprend une poignée inférieure 15 qui est formée avec des dépressions pour les doigts de la main de l'opérateur et qui est fixée à un cylindre 16. Une poignée supérieure 17 pivote en 18 sur un support 19 qui part verticalement de la poignée 15 et une extrémité 15 de la poignée 17 est accouplée en .20 à une tige de piston qui pénètre dans le cylindre 16 et présente une tête 22,comme le montre clairement la figure 3,qui supporte un piston flexible 23. L'axe de pivotement 18 peut être cylindrique et constitué par une partie du support 19. L'axe 18 est perpendiculaire au 20 support 19 et engagé avec déclic élastique dans une ouverture circulaire de la poignée 17. De cette manière, la poignée 17 peut être détachée du support 19 en permettant ainsi à la tige de piston et au piston d'être extraits du cylindre 16, lorsqu'on fait tourner en le déverrouillant le chapeau ou fond de cylindre 25 25 (figure 6). Le piston 23 est normalement rappelé vers le bas ou vers le fond 26 du cylindre 16 par un ressort 27. La tige de piston 21 peut être plane et présenter deux nervures de renforcement sur ses côtés opposés, une seule de ces nervures 28 étant visible 30 sur la figure 1. La tête de piston 22 présente une face circulaire 29 et elle est biseautée extérieurement en 30 pour présenter un épaulement pour retenir le piston 23. Ce dernier est maintenu en position par une bague élastique fendue 31 qui elle-même est maintenue en position par des saillies 32 sur la tige de piston 35 21. Le piston 23 a de préférence la configuration montrée sur la figure 3, avec sa face inférieure annulaire 33 dans le même plan que la face inférieure 34 de la tête 22, ou légèrement au-dessous de cette face, de sorte.que le piston descend à fond de course jusqu'au fond 26 du cylindre 16 en ménageant ainsi un très petit 40 espace qui doit être évacué pour permettre à la pompe de produire 69 34235 3 2034603 un "bon vide, le piston 23 peut être fait de toute matière flexible appropriée, comme par exemple, du polyuréthane flexible. Avec la présence de la surface biseautée sur la tête de piston 22, le boni supérieur 35 du piston est forcé vers l'extérieur et procure une 5 bonne étanchéité avec le cylindre 16 lorsque le piston est tiré vers le haut par la poignée 17. Une lumière d'échappement 36 est prévue d'une seule pièce avec le cylindre 16 et la poignée 1 5 et elle comprend un clapet 37, en forme de rondelle, rappelé par un ressort 38 pour fermer 10 normalement un orifice d'échappement 39. Le ressort est retenu en position par un chapeau 40 qui présente un trou 41 qui débouche à l'extérieur de la pompe. L'orifice d'échappement 39 est disposé au fond du cylindre 16 pour permettre à la pompe d'établir un vide complet. 15 Un raccord 42 est fixé à la paroi de fond 26 du cylindre 16 et dans cette paroi de fond, sont pratiqués plusieurs trous 43. Le raccord 42 contient un clapet 44, en forme de rondelle, qui est normalement rappelé pour fermer -une lumière d'aspiration 45 par un ressort 46 monté sur une saillie 47 qui dépasse vers le 20 bas de la paroi de fond 26 du cylindre 16. L'extrémité inférieure du raccord 42 présente un alésage 48 pour recevoir l'indicateur 11 ou autre dispositif, ou une tuyauterie utilisée avec la pompe 10. L'indicateur 11 comprend un corps 50 pourvu d'une sortie 51 raccordée avec l'alésage 48 du raccord 42, une entrée 52 à 25 laquelle le tuyau 12 est raccordé, un orifice d'échappement 53 et un trou 54 pour une jauge. Un carter cylindrique d'indicateur est raccordé au trou^4. Une tige 57 d'indicateur est placée dans ce carter et présente une extrémit^&xterne 58 sur laquelle sont tracés des repères, et ur:e extrémité 59 avec un piston 60 entre 30 les deux extrémités. Une bague torique 61 est montée sur le piston et un ressort 62 rappelle normalement la tige 57 de l'indicateur dans la position montrée à la figure 1. Un chapeau 63 est monté sur l'extrémité du carter 56 de l'indicateur. Un clapet 65, en forme de rondelle, est monté à la lumière 35 d'échappement 53, à l'autre extrémité de l'indicateur 11 et il est normalement rappelé par un ressort 66 pour fermer la lumière 53- Le ressort 66 est retenu pgr un chapeau 67 pourvu d'un trou d'échappement 68. L'extrémité/gauche 69 de la tige 57 de l'indicateur est de diamètre réduit, de sorte que la tige peut être 40 enfoncée dans le carter 56 (à la gauche de la figure 1 ) et dans 69 34235 4 2034603 le corps 50 pour décoller le clapet 65 et, de ce fait, mettre la lumière d'échappement 53 en communication avec l'atmosphère par le trou d'échappement 68. Il est clair qu'on permet ainsi au vide d'être rapidement supprimé, à volonté. Les nervures 70 5 dans l'extrémité de gauche du carter servent de guides pour l'extrémité 69 de la tige 5?. La pompe 10 est actionnée en déplaçant la poignée 17 vers le haut et vers le bas par rapport à la poignée 15. Chaque fois que la poignée 17 est abaissée (tournée dans le sens inverse des 10 aiguilles d'une montre en observant la figure 1) la tige du piston 21 soulève le piston 23, ce qui a pour effet de réduire la pression dans la partie inférieure du cylindre 16 en déplaçant ainsi le clapet 44 en opposition au rappel du ressort 46, en établissant une pression réduite dans le tube 12. Lorsque le pis-15 ton 23 se déplace vers le fond du cylindre 16 sous l'effet de^ la force du ressort 27, le clapet 44 se ferme et le clapet 36 s'ouvre, de sorte que le cylindre se vide par la sortie d'échappement 41 . On notera que le piston 23 se déplace jusqu'au fond 26 du cylindre 16 et ferme relativement le clapet 44 en réduisant 20 ainsi l'espace vide au-dessous du piston qui doit être vidé à chaque fois que le piston est soulevé. Lorsqu'un vide est établi dans le tube 12, le piston 60 de l'indicateur 57 est tiré en opposition à la réaction du ressort 62» La tige d'indicateur 57 se déplace ainsi vers la gauche 25 (en observant la figure 1), pour fournir -une indication du degré de vide établi par la pompe. Des repères appropriés peuvent être estampés à chaud sur l'extrémité 58 de la tige 57. Quand on veut supprimer le vide, on enfonce simplement complètement la tige 57 en opposition à la réaction du ressort 62 en déplaçant ainsi 30 l'extrémité 69 de la tige pour décoller le clapet 65 de la lumière 53, ce qui met le tube 12 à 1'échappement dans l'atmosphère par le trou 68. Une variante de réalisation du dispositif indicateur est représentée sur la figure 7 et comprend un ccrps 75 et un mano-aètre classique à cadran indicateru? de vMe 76, Le ccrps 75 est pourvu d'une lumière de sortie raccordée avec l'alésage 48 du raccord 42, d'une entrée 78-raccordée au tuvau 12, d'une lumière d'échappement 79 et d'une tubulure 80 à laquelle est raccordé le manomètre 76. Un clapet 81, en forme de rondelle, est normalement 40 rappelé par un ressort 82 pour maintenir fermée la lumière 69 34235 5" 2034603 d'échappement 79, mais cette dernière peut être ouverte en tirant la tige 83. le manomètre 76 est un manomètre classique à vide et il présente une aiguille 84 pour indiquer le vide établi par la.- pompe. 5 Le corps de la pompe, c'est-à-dire la poignée 15, le cylindre 16, la poignée 17 et le support 19 peuvent être moulés en styrène à grande résistance aux chocs. Les autres éléments rigides constitutifs de la pompe, comme par exemple la tige de piston 21, le chapeau 25, le chapeau 40, le raccord 42, le corps 10 50, le carter 56, la tige 57 d'indicateur et les chapeaux 63 et 67 peuvent être formés de la même matière .Les. clapets ®n forme de rondelle peuvent être faits de caoutchouc ou de ohlorure de polyvinyle flexible. Les ressorts peuvent être faits en métal ; le raccord 42 peut avoir une entrée taraudée, si on le désire, pour recevoir le corps de l'indicateur 50, ou pour recevoir d'autres types 15 d'indicateurs, ou autres dispositifs. De plus, bien qu'un accouplement relativement simple ait été figuré entre l'axe de pivotement 18 et le support 19 pour la poignée 17 de façon à permettre un démontage rapide du piston et de la tige de piston en défaisant le déclic de la poignée et en faisant tourner le cha-20 peau 25, on peut utiliser d'autres dispositions, comme, par exemple, un accouplement démontable entre la poignée 17 et l'extrémité supérieure de la tige de piston 21. On voit que l'invention fournit une pompe relativement simple et compacte qui sert de source de vide portative. Une pom-25 pe type d'après l'invention peut avoir un alésage de cylindre d'approximativement 25 mm et une longueur d'approximativement 50 mm avec une longueur des poignées d'environ 165 mm. Une pompe de ces dimensions générales construite comme décrit dans ce qui précède peut facilement établir un vide de 660 mm. 30 On se rend compte que cette source de vide portative est particulièrement utile dans les hôpitaux parce que de tels dispositifs peuvent être fabriqués à un prix de revient relativement bas, et ils sont toujours disponibles. En outre, des pompes d'après la présente invention sont utiles dans des applications 35 diverses comme, par exemple, l'extraction des huiles et autres liquides des constituants automoteurs, et comme, par exemple, l'extraction de. l'huile des carters de moteurs ou du fluide de transmission pour les transmissions. Il va de soi c^ue l'invention a été décrite ci-dessus à 40 titre d'exemple préférentiel indicatif mais nullement limitatif et; que l'on pourra introduire toute équivalence dans ses éléments constitutifs sans sortir de son cadre défini par les revendications annexées. 69 34235 2034603 6 REVENDICATIPUS 1. Pompe à vide compacte caractérisée en ce qu'elle comprend un cylindre contenant un piston et une tige reliée à ce piston, une première poignée réunie au cylindre, une seconde poignée 'accouplée à la tige de piston, et des moyens pour ac- 5 coupler l'une à l'autre les deux poignées, de sorte que leur mouvement anime le piston d'un mouvement alternatif dans le cylindre, un premier dispositif de clapet pourvu d'une entrée raccordée à une première extrémité du cylindre munie d'une lumière d'échappement, des moyens de rappel pour rappeler le piston vers 10 la première extrémité du cylindre, et un second dispositif de clapet à la lumière d'échappement, le mouvement du piston, lorsqu' il s'écarte de la première extrémité du cylindre ouvrant le clapet du premier dispositif de clapet èt le mouvement du piston vers cette extrémité du cylindre ouvrant le clapet du second^ 15 dispositif de clapet. 2. Pompe à vide suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le premier dispositif de clapet comprend un raccord réuni à la première extrémité du cylindre et un clapet en forme de rondelle dans ce raccord, ce dernier étant pourvu de 1'.entrée 20 et de moyens qui rappellent ledit clapet pour fermer normalement ladite entrée. 3. Pompe suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le second dispositif de clapet comprend un clapet en forme de rondelle qui ferme normalement la lumière d'échappement à la 25 première extrémité du cylindre, cette lumière d'échappement étant normale à l'axe du cylindre, et des moyens rappelant normalement ledit clapet pour fermer ladite lumière d'échappement. 4. Pompe suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le premier dispositif de clapet comprend un raccord réuni à 30 la première extrémité du cylindre et un clapet en forme de rondelle dans ledit raccord, ce dernier incorporant ladite entrée et étant pourvu de moyens pour rappeler le clapet pour fermer normalement ladite entrée. 5. Pompe suivant la revendication 1, caractérisée en ce 35 qu'elle comprend des moyens indicateurs reliés au premier dispositif de clapet pour indiquer 2a pression établie à l'entrée par la pompe, ces moyens indicateurs comprenant un corps muni d'un piston intérieur et un organe indicateur relié à ce piston qui s'étend hors du corps, ce dernier présentant une sortie raccor- 40 dée avec le premier dispositif dVclapet, et présentant aussi une 69 34235 7 2034603 entrée. 6. Pompe suivant la revéndication 5, caractérisée en ce que ledit corps comprend un troisième dispositif de clapet destiné à être ouvert par un mouvement manuel des moyens indicateurs. 5 7. Pompe suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens indicateurs reliés au premier dispositif de clapet, ces moyens indicateurs comprenant ton corps pourvu d'une sortie raccordée avec le premier dispositif de clapet, d'une entrée et d'une lumière de jauge, d'une chambre à piston 10 raccordée à ladite lumière de jauge, ledit piston comprenant une tige qui dépasse hors de ladite chambre et sur laquelle sont tracés des indices. 8. Pompe à vide suivant la revendication 7, caractérisée en ce que ledit corps est pourvu d'une sortie d'échappement, 15 d'un troisième dispositif de clapet raccordé audit corps à3a sortie d'échappement de celui-ci, ledit piston comprenant des moyens pour entrer en contact avec le troisième dispositif de clapet par un mouvement manuel de ladite tige. 9. Pompe suivant la revendication 8, caractérisée en ce 20 que le premier dispositif de clapet comprend un raccord accouplé avec la première extrémité du cylindre et un clapet en forme de rondelle dans ce raccord, ce dernier étant pourvu d'une entrée dudit premier dispositif de clapet et de moyens pour rappeler ledit clapet et fermer normalement ladite entrée, et le second 25 dispositif de clapet comprenant un second clapet en forme de rondelle fermant normalement la lumière d'échappement, à la première extrémité du cylindre, ladite lumière d'échappement étant normale à l'axe du cylindre, et des moyens rappelant normalement ledit clapet du second dispositif de clapet pour fermer 30 la lumière d'échappement. 10. Indicateur compact de vide caractérisé en ce.qu'il comprend un corps pourvu d'une lumière de sortie, d'une entrée d'une lumière d'échappement et d'une lumière de jauge, un cylindre relié à ladite lumière de jauge, un piston dans ce cylindre, ce 5 piston comprenant une tige qui dépasse du cylindre et sur laquelle sont gravés des indices et un. dispositif de clapet en forme de rondelle pour fermer normalement la lumière d'échappement. 11. Indicateur suivant la revendication 10, caractérisé en ce que le piston comprend des moyens pour entrer en contact 40 avec ledit dispositif de clapet en forme de rondelle par un mouvement manuel du piston pour ouvrir la lumière d'échappement. ?