FR 2052904 A1 19710416 FR 6920783 A 19690620 20703 1 2052904 La présente invention concerne des méthodes et appareils se rapportant aux systèmes de télévision en couleur, et aux composants de ceux-ci, et concerne plus particulièrement la prise de vues,1a transmission et la réception de la télévision en couleur à séquence 5 d'images. En bref, la présente invention est du domaine de la technique des systèmes de télévision en couleur à séquence d'images. Le terme "couleur séquentielle" décrit un procédé dans lequel les images sont analysées électroniquement et transmises en vue de 10 leur reproduction. Plus particulièrement, une image polychrome est décomposée en couleurs primaires et les images résultantes sont successivement prélevées et transmises en un train de signaux séquentiels. La méthode séquentielle décrite, diffère par conséquent des techniques de prise de vues de télévision simultanée, du fait 15 que dans le procédé simultané en couleur, plusieurs images sont prises simultanément et transmises simultanément par la suite. Les systèmes de télévision en couleur à séquence d'images, tels qu'enseignés par la technique antérieure, se sont généralement avérés commercialement inacceptables. Les images obtenues à la ré-20 ception présentaient une saturation et une intensité de couleur faibles. Plus spécialement, concernant la télévision en couleur à séquence d'images (dans laquelle des images en couleurs primaires sont explorées alternativement par le balayage de trame), des problèmes de netteté marginale, de contamination de couleur et de 25 scintillement ont contrarié, sinon empêché, la commercialisation des systèmes antérieurs de télévision à séquence d'images. Le principal objectif de cette invention est de fournir un système de télévision en couleur séquentiel original, de prix relativement faible, et de haute qualité, comprenant la méthode et 30 11 appareil. Dans un mode de réalisation actuellement préféré d'une caméra selon la présente invention, une série de prismes dichroïques sélecteurs de couleur décomposent une image polychrome en trois images de couleurs primaires, à savoir rouge, bleu et vert. Chacune de 35 ces images en couleur impressionne une zone particulière d'un vidicon ou d'un tube de prise de vues similaire, de manière à former de préférence une superposition verticale. Le balayage du réseau vertical peut se faire au moyen de l'une quelconque d'au moins deux méthodes actuellement préférées lesquels 40 les donnent une intensité de couleur élevée et une bonne résolution 69 207Ô3 2 2052904 d'image, sans cassure d'image. Une de ces méthodes préférentielles est particulièrement applicable à la transmission par câble, par ondes ultra-courtes,ainsi qu1au magnétoscope ou à un circuit fermé quelconque, et se carac-5 térise par l'analyse de toutes les composantes de l'image en couleur primaire en une trame complète contenant 525 lignes ou de préférence davantage, afin de donner une reproduction d'image de haute qualité. Si l'on désire permettre une période de balayage vertical .de la caméra de l/60ème de seconde, chaque image en cou-10 leur du réseau, contenant les trois images en couleur verticalement superposées, est balayée en l/180ème de seconde, de sorte que les trois images sont successivement balayées de façon cumulative en l/60ème de seconde. La seconde méthode actuellement préférée est applicable dans 15 les circonstances où le dispositif téléviseur doit être également utilisé pour le standard de balayage actuel de l/60ème de seconde. Dans ce cas, chaque image chromatique est balayée en tant que trame complète par suppression de toutes les impulsions de balayage vertical sauf chaque troisième impulsion. Il faut donc l/60ème de 20 seconde pour balayer chaque image en couleur primaire ce dont il résulte qus l/20ème de seconde est nécessaire pour le balayage de la totalité de la surface du tube de prise de vues, durée pendant laquelle deux des impulsions de balayage vertical sont supprimées. De façon à éviter le scintillement qui se produit normalement 25 avec une telle vitesse réduite de balayage vertical, la prolongation du cycle de travail peut se faire à la réception. Un type de prolongation du cycle de travail à la réception augmente la durée de l'intervalle de temps pendant lequel l'image reproduite provenant des signaux séquentiels d'entrée est maintenue nette et projetée 30 par le moyen de commande du dispositif de réception. D'autres méthodes, comme un phosphore à décomposition lente sur l'écran du tube cathodique de réception, qui allonge l'intervalle de temps pendant lequel l'image est maintenue nette, peuvent être utilisées conjointement à la présente invention pour prolonger le cycle de travail 35 e la receptxon. Il est significatif étant donné que chaque image en couleur à. la prise de vues est explorée comme une trame complète, que l'on puisse utiliser, dans ce présent système de caméra, un tube de prise de vues bon marché, tel qu'un vidicon, en dépit de caracté-40 ristiques de retard relativement élevées. 69 2Û7&3 3 2052904 Selon l'invention, les images balayées dans les deux sens, comme décrit, sont codées et les signaux électroniques séquentiels sont transmis en vue d'une reproduction par un tube cathodique en couleur tricanon classique, ou pour enregistrement au magnétoscope, 5 etc... Dans un mode de réalisation du système selon la présente invention, on utilise une caméra vidéo modifiée en noir et blanc possédant une optique de séparation des couleurs conjointement à un moniteur en couleur, la cadence de balayage entre la caméra et 10 le moniteur ayant un rapport prédéterminé. Dans un autre mode de réalisation de la présente invention, un téléviseur classique conçu peur la réception de la couleur NTSC. est modifié de façon simple de manière à recevoir sélectivement l'émission en couleur à séquence d'images sur ses canaux inutilisés. On prévoit principalement un 15 moyen commutateur pouvant être actionné de façon sélective pour modifier la fréquence de balayage vertical et la dimension verticale, et une logique de déclenchement est prévue pour discriminer sélectivement deux des canaux de couleur du tube cathodique en couleur sans affecter le troisième canal pour permettre le passage 20 consécutif de chacune des trois couleurs primaires correspondant directement à la fréquence et à la phase de couleur du train vidéo en couleur à séquence d'images d'entrée. De plus, la présente invention concerne un système de télévision en couleur complet, et ses composants,'y compris la méthode eb 25 l'appareil, qui prévoit la prise de vues, le codage, le décodage et la réception, et qui convient à une transmission par câble ou par antenne ou poir un enregistrement en vue d'une retransmission retardée, sur pratiquement tous systèmes et dispositifs susceptibles de fonctionner sur des informations vidéo en noir et blanc actuellement 30 existants dans la technique. Autrement dit, touc matériel couramment disponible pouvant fonctionner sur des informations vidéo en noir et blanc (par exemple, t câble, matériel de transmission, enregistreur, etc...) peut également fonctionner sur l'information vidéo entre une caméra et un récepteur de la présente invention. 35 Les objectifs et. caractéristiques 3e la présente invention apparaîtront plus complètement d'après le mémoire suivant considéré avec les dessins annexés, dans lesquels s La Figura 1 représenta un schéma de principe par blocs d'ua mode de réalisation actuellement préféré de la présente invention; 40 La Figure 2 sst ime représentation schématique montrant un 69 2Ô7Ù3 4 2052904 réseau ordonnancé d'images en couleur tel qu'il est impressionné sur la face d'un tube de prise de vues; lies Figures 3 et 4 sont des représentations similaires montrant des réseaux ordonnancés différents; 5 La Figure 5 est une représentation schématique d'un mode de réalisation d'optique approprié pour l'obtention du réseau d'images représenté à la Figure 2; La Figure 6 est un second mode de réalisation actuellement préféré d'optique permettant d'obtenir un réseau d'images similaire 10 à celui de la Figure 2; La Figure 7 est un schéma d'un générateur de tops préférentiel et d'un circuit logique portier vid^o en couleur pour la production de trois signaux séparés de copieur au tube cathodique en couleur d'un moniteur? 15 La Figure 8 est un schéma de principe représentant de façon générale une caméra et une logique de porte selon les Figures précédentes pour fournir des sorties séparées en bleu, rouge et vert à un dispositif récepteur en couleur; La Figure 9 est un schéma de principe et une sinusoïde d'un 20 dispositif de codage de caméra pour couplage direct par câble à un dispositif récepteur, et pouvant convenir à une utilisation avec un récepteur ou moniteur de télévision modifié,tel que celui représenté aux Figures 10a et 10b; Las "igures 10a et 10b représentent les modifications de cir-25 cuit d'un téléviseur en couleur classique permettant à celui-ci de fonctionner avec une fréquence de balayage vertical accrue, telle que de 120 hertz pour la réception de la couleur à séquence d'images Les Figures lia et 11b représentent un décodeur de couleur destiné à un téléviseur on moniteur classique modifié pour permettre 30 la réception de la couleur séquentielle par fil ou par transmission hertzienne? La Figure 12 représente tan circuit discriminateur destiné à un récepteur pour perraettre une discrimination interne des inductions de synchronisation de la fréquence d'image sans avoir à être 35 couplé à une ligne d'antenne du récepteur■$ La Figure 13 est un scMra û des parties des circuits des Figuras' J, l'is st 11b; 40 La Figure 14 est un sdhêwM de principe d'un système de 69 20783 5 2052904 télévision en couleur selon la présente invention comprenant des optiques de caméra situées à distance; et La Figure 15 est vin schéma montrant comment le calage des images élémentaires peut être obtenu dans le système de la Figure 14. 5 La présente invention concerne un nouveau système de télévision en couleur, méthode et appareillage compris, ainsi que les caméras et dispositifs récepteurs utilisés dans celui-ci. Plusieurs modes de réalisation de caméras, récepteurs et moniteurs, et combinaisons de ceux-ci, sont décrits ici. Dans chaque exemple les fréquences 10 de balayage vertical de la caméra et du dispositif récepteur ont de préférence un rapport de un à trois. Un premier exemple décrit une caméra modifiée destinée à servir avec un récepteur ou contrôleur de télévision en couleur classique, où la fréquence de balayage vertical de la caméra est de 20 hertz et la fréquence de balayage 15 da récepteur est la fréquence classique de 60 hertz. Bien qu'elle soit utilisable, cette fréquence de balayage particulière pour la caméra provoque un scintillement perceptible sur le récepteur. Un autre exemple est donné dans lequel une caméra fonctionne avec une fréquence de balayage vertical normale de 60 hertz et dans lequel 20 un moniteur travaille sur 180 hertz. L'avantage de ceci est que le scintillement est pratiquement imperceptible. Toutefois, si l'on utilise un récepteur en couleur classique, davantage de modifications sont nécessaires. Un compromis entre les deux est également décrit ici, dans lequel une caméra est modifiée pour travailler sur 40 hertz 25 et dans lequel un récepteur est modifié pour travailler sur 120 hertz. Concernant maintenant les dessins, la Figure 1 représente un appareil de télévision en couleur à séquence d'images 35 comprenant un système optique dichroîque passif 36. Le système optique dichrox-30 que 36 décompose successivement une image polychrome en trois couleurs primaires qui sont projetées simultanément sur la face d'un vidicon ou d'un tube de prise de vues analogue 46, comme représenté en 48, 50 et 52 sur la Figure 2. Le tube de prise de vues 46 fait partie d'une caméra modifiée 38 (Figure 1) servant au balayage 35 séquentiel des images en couleur apparaissant sur le tube de prise de vues. La Figure 5 représente un appareil permettait d'obtenir le système préféré de la Figure 2 sur la plaque de face du tube de prise de vues 46. La lumière polychrome réfléchie par un objet 54 40 est transmise par -un système de lentilles d'objectif 56 à un 69 20783 6 2052904 complexe de miroirs dichroîques 58 d'une première face. Ainsi, par exemple, une face 60 réfléchira la lumière rouge et une seconde face 62 réfléchira la lumière verte et laissera passer la lumière-bleue. Par conséquent, en utilisant les réflecteurs 63 et 65, 5 l'image 48 représentée en haut de la Figure 2 contiendra la lumière rouge, l'image 52 du bas contiendra la lumière verte tandis que l'image 50 du centre contiendra la lumière bleue. Il est préférable que l'image centrale passe par une lentille compensatrice de distance 64 (Figure 5) pour compenser le plus long parcours franchi 10 par les images 48 et 52. La Figure 6 représente un deuxième appareil optique actuellement préféré pour l'obtention de la configuration de prise de vues d'images représentée à la Figure 2. Ici, la lumière polychrome réfléchie par une image en couleur 54 est transmise à travers un 15 système de lentilles d'objectif 56 à un ensemble prisme dichroîque 66 séparateur de faisceaux, comprenant par exemple une face réfléchissante du vert 67 et une face réfléchissante du bleu 69. Le système de prisme 66, conjointement aux faces 71 et 73 du miroir, transmet les trois images de couleurs séparées, vert 52, rouge 48 20 et bleu 50 de l'image polychrome d'origine à la face d'un tube de. prise de vues de télévision 46 (Figure 6). La longueur et le matériau des éléments de prisme 75 et 77 sont choisis de manière à ce que les images bleue, rouge et verte d'une image polychrome donnée rencontrent la face du tube de prise de vues 46 essentiellement au 25 même instant. Si l'on utilise des prismes insuffisants pour séparer complètement la lumière en images de couleurs primaires, les images de couleurs séparées peuvent être relayées par l'intermédiaire de trois filtres de calibrage séparés représentés schématiquement par les repères numériques 74, 76 et 78, laissant passer respectivement 30 la lumière verte, rouge et bleue. La caméra modifiée 38 (Figure 1) contient un décodeur de signaux (non représenté) facilitant la production de signaux de sortie vidéo séparés en rouge, bleu et vert, ou l'équivalent. Les signaux ainsi décodés peuvent être appliqués à un dispositif téléviseur en 35 couleur classique 34, pouvant être par exemple un récepteur en couleur standard de salon à trois canons, un projecteur de télévision en couleur, un système transcodeur et récepteur HTSC, ou un récepteur ou moniteur en couleur modifié, comme décrit par la suite. Pour la commodité de l'exposé, la caméra et le récepteur peu-" 40 vent être considérés comme ayant chacun un balayage de trame, bien 69 20783 7 2052904 connu dans la technique. A la Figure 2, on constatera qu'il existe trois images 48, 50 et 52 pour un seul balayage de trame de la caméra. De même, si l'on désire utiliser deux couleurs dans la mise en pratique des présents concepts, deux images 80 et 81 (Figure 3) 5 forment une seule trame de caméra. Dans le cas d'ion système à quatre couleurs (rouge, bleu, vert et jaune par exemple) deux images 82 et 83 peuvent être balayées dans une première trame de caméra suivie d'un retour de spot 84 puis d'un balayage d'images 85 et 86 dans une seconde trame de caméra, comme représenté à la Figure 4. 10 Ainsi, les concepts de la présente invention ne se limitent pas aux trois images d'une seule trame comme représenté à la Figure 2, sur laquelle le récepteur a une fréquence de balayage vertical de trois fois celle de la caméra (rapport de trois à un) j/oi^peut utiliser d'autres rapports de balayage en fonction du nombre d'images 15 pc-r trame de caméra. Il s'ensuit que le rapport est de trois à un pour le système de la Figure 2 dans la mesure où trois images sont balayées pour une seule trame; le rapport est de deux à un pour le système représenté à la Figure 3 étant donné que deux images sont balayées dans une seule trame de caméra; et le rapport est également 20 de deux à un pour le système représenté à la Figure 4 étant donné que deux images sont balayées pour chaque trame de caméra. Les mêmes principes s'appliquent également au balayage séquentiel de lignes auquel cas il sera normalement nécessaire d'avoir trois images adjacentes disposées horizontalement, mais le rapport de balayage 25 intéressant entre la caméra et le récepteur est v i multiple similaire de la fréquence de balayage horizontal de la caméra plutôt que de la fréquence de balayage vertical de celle-ci. Par conséquent, dans sa forme la plus simple, le présent concept peut être considéré comme un système de prise de vues et 30 de reproduction séquentiel en couleur dans lequel un moyen optique décompose une image polychrome en plusieurs images de couleur et dans lequel le nombre d'images par trame de caméra multiplié par la fréquence de balayage de la caméra (horizontal ou vertical) donne la fréquence de balayage du recepteur (horizontal ou vertical,res-35 pcctivement) . Il s'ensuit que bien qv.e le rapport particulier '• a-jcA ici comme étant caractéristique., on peut utiliser d'autres rapports, tels que mentionnés plus haut, entre 3as fréquences de balayage vertical ou 40 horizontal. B~ plus, ainsi qu'on le verra par la suite, on utilise 69 2Ô783 8 205290-t divers systèmes de matriçage, de codage et de décodage. lie matriçage sert du côté caméra du système pour envoyer les canaux de couleur séparément aux entrées de couleur d'un dispositif récepteur. Si l'on n'utilise pas de matriçage, les signaux de couleur sont alors 5 codés et ensuite décodés à l'autre extrémité du système c'est-à-dire à un récepteur» un moniteur, ou à la sortie d'un magnétoscope. La caméra de cette invention peut être modifiée, d'une manière décrite ci-après, pour balayer chacune des trois images primaires 10 48, 50 et 52 (ou autres images des Figures 3 ou 4 ou l'équivalent), apparaissant sur le vidicon ou tube de prise de vues équivalent 46, sous forme d'une trame complète. PI'1 s particulièrement, on peut modifier le circuit de balayage vertical d'une caméra de télévision classique en noir et blanc pour obtenir la prise de vue en couleur 15 séquentielle décrite plus haut. Une impulsion de déclenchement de balayage vertical à soixante hertz (soit autonome ou venant de 11 extérieur) est dirigée dans ion circuit compteur diviseur par trois, formant un train d'impulsions de balayage à vingt hertz à appliquer au circuit de balayage vertical d'une caméra en noir et blanc. En 20 général, cette modification consiste essentiellement à modifier les constantes de temps R/C, les condensateurs de couplage, et les circuits Je protection de balayage, pour un fonctionnement stable et linéaire à un tiers cle l'ancienne fréquence, c'est-à-dire 60 hertz i®:v:3nâe à 20 hertz. On constatera que bien qu'il existe une 25 division de la fréquence de balayage vertical par trois, les images obtenues sont reproduites à la fréquence d'origine. La Figure 7 est un schéma de principe d'un circuit logique et de synchronisation préférentiel pour actionner soit une caméra de télévision classique, telle que le Modèle TE20 de la General Elec-30 trie, ou une caméra conçue pour la couleur. Ce circuit comprend tin circuit générateur de tops de synchronisation 282 et un circuit logique de matriçage video 283„ Avec ce montage, la caméra peut fonctionner avec une fréquence de balayage vertical de 60 hertz, mais on ac!a;stcra toutefois que, eesapte tenu de ce qui précède et 35 de ce qui suit, d'autres fréquences de balayage peuvent être utilisées» Considérant d'abord le générateur cls tops synchronisation 282, les étages permuteteus:s 284 et 255 sont shuntés par les résistances 235 et 287, respectivement-, yxis fonctionner eesame ampli-* 40 ficateurs de réaction. Un oscillateur à quarts 288 de fréquence 69 20783 9 2052904 appropriée (315 kilohertz environ par exemple) est amené à entretenir les oscillations par l'amplificateur de réaction. Un condensateur 289 permet un travail sur la fondamentale (première harmonique) en shuntant les harmoniques plus élevées à la masse, et un 5 condensateur 290 bloque la composante continue tout en laissant le passage à la composante alternative désirée (oscillation). La fréquence de pulsations de l'oscillateur est appropriée pour un couplage direct à un circuit logique; par conséquent, la sortie de l'oscillateur est reliée au déclencheur (T) d'un premier 10 flip-flop 291 d'une série de flip-flops 291 à 305. Les flip-flops 291, 292, 293 et 294 sont reliés en binaire sur un "blocking" d'entrée (P) préréglé de façon appropriée par l'intermédiaire d'un condensateur 306 et d'une résistance 307 pour fournir un décomptage précis 9/1. Un décomptage de cette nature est nécessaire pour main-15 tenir un fonctionnement correct du cristal 288 pour pouvoir obtenir une petite dimension et un faible prix. La sortie du compteur 9-1 291-294 est couplée à deux autres séries de compteurs, un compteur flip-flop 295 diviseur par.deux et un compteur diviseur par 195 comprenant les flip-flops 296 à 303. La sortie du premier compteur 20 diviseur par deux (sortie zéro ou non du flip-flop 295) est dirigée par un amplificateur non inverseur 308 conjointement aux impulsions de sortie plus étroites des étages flip-flop antérieurs 293 (sortie vui) et 294 (sortie zéro) pour la formation d'une information d'impulsion de balayage horizontal d'impédance, de polarité et de 25 durée corrects (à 17.500 hertz environ) qui est appliquée à la caméra par une ligne de sortie 309. La ligne de sortie 309 est raccordée à 1'entrée de balayage horizontal du circuit de balayage de la caméra. L'amplificateur 308 et un amplificateur 310 peuvent former les deux côtés d'un amplificateur intermédiaire double clas-30 sique, non-inverseur à trois entrées. De plus, une sortie de blocage du flip-flop 303 est envoyée aux entrées préréglées (P) des flip-flops 296 et 298 à 301 pour assurer un décomptage correct 195. Cette impulsion "préréglée" est de préférence transmise par l'intermédiaire d'un amplificateur 35 permutateur 311 pour assurer une ventilation correcte de tous les flip-flops associés, et un condensateur 312 sert de composant différentiateur. La sortie 180 hertz du compteur diviseur par 195 est transmise de la sortie zéro ou non du flip-flop 303 par une ligne 313 à l'étage amplificateur non-inverseur de synchronisation 40 verticale de la caméra 314-315. La sortie du flip-flop 300 est 69 20783 10 2052904 couplée, par l'intermédiaire d'un amplificateur permutateur 316 à la sortie du permutateur 315 et à la ligne de sortie 317. Les amplificateurs permutateurs 315 et 316 jouent le rôle de porte à coïncidence pour donner une largeur d'impulsion appropriée aux 5 impulsions de synchronisation verticale de sens positif à 180 hertz passant par la ligne 317. De plus, ce même signal à 180 hertz de la ligne 313 est envoyé à l'entrée du déclencheur (T) du flip-flop 304. Ce flip-flop 304, de concert avec le flip-flop 305 et avec un condensateur de blocage 10 approprié 318 et une résistance 319, constituent un circuit compteur diviseur par trois pour fournir une sortie à 60 hertz sur une ligne 320. Cette sortie à 60 hertz cte ce circuit compteur est appliquée, par la ligne 320, au second côté 310 de l'amplificateur non inverseur double en même temps qu'une entrée sur une ligne 321, 15 en provenance de la chaîne de compteurs diviseurs par 256 et qu'une entrée sur la ligne 322 en provenance du flip-flop 300 pour assurer que la largeur d'impulsion correcte apparaisse sur la ligne de sortie 323. Cette ligne 323 est reliée aux circuits de balayage vertical de la caméra et forme le signal de codage de phase chroma-20 tique dont il sera question bientôt en rapport avec la description de la Figure 9. Il s'agit d'une impulsion spéciale de fréquence d'image triple. Le circuit logique de matriçage vidéo 283 reçoit l'information vidéo de la caméra sur une entrée 330 en même temps que les signaux 25 du générateur de tops de synchronisation 282 sur les lignes 331 à 334 par l'intermédiaire de résistances de'protection appropriées. Le circuit logique 283 fournit des signaux de sortie sur les lignes 340-342 pour la commande des tubes respectifs 343 à 345 qui commandent à leur tour directement les écrans rouge, bleu et vert d'un 30 tube cathodique en couleur d'un moniteur en couleur classique 346 ou de l'équivalent. Un étage a charge d'émetteur 348 accepte le train vidéo séquentiel sur l'entrée 330, et ce train vidéo est séparé en ses trois signaux de couleur par des portes à diode doubles 349-350, 351-352 et 353-354. Ces portes transmettent respec-35 tivement les composantes rouge, bleue et verte à chacun des étages amplificateurs 355, 356 et 357 respectivement. Comme on peut le constater, ces portes à diode doubles sont comm^ad^as par les signaux de déclenchement des lignes 331-332, 333 et 334 en provenance du circuit générateur de tops 282. Ainsi, les lignes 331-332 40 sont couplées au moyen d'un transistor 358 à la paire de portes 349-350,1a ligne 333 étant coudée au moyen d'un transistor 359 à la 69 20783 ii 2052904 paire de pertes /351-352 et la ligne 334 étant couplée au moyen d'un transistor 360 à la paire de portes 353-354. A tout instant donné, une seule paire de portes est à l'état conducteur, chaque paire recevant le signal de déclenchement approprié correspondant à un signal donné 5 de composante chromatique. Les signaux de déclenchement représentant une couleur sont transmis séquentiellement par les paires de portes respectives aux transistors respectifs 355 à 357. Les sorties de ces derniers transistors sont couplées aux transistors 362-364 pour fournir les signaux de composantes chromatiques aux 10 lignes de sortie respectives 340-342. Ces lignes sont reliées d'une manière appropriée quelconque au moniteur 346. La Figure 8 est un schéma de principe résumant essentiellement l'exposé ci-dessus concernant les modifications apportées à la caméra. La Figure 8 représente un système optique de télévision 15 classique 370 alimentant une optique spéciale 371 pour la couleur dont il a été question plus haut concernant les Figures 5 et 6, et une tête de caméra 372 contenant les circuits classiques d'amplification et de matriçage vidéo ainsi que des circuits de balayage pouvant être adaptés à une ou plusieurs fréquences de balayage ver-20 tical, vingt ou soixante hertz par exemple. Autrement, les optiques chromatiques 371 peuvent comprendre des optiques"prolongées" ou "éloignées" comprenant les optiques de la Figure 5 ou 6, et une caméra modifiée, avec la tête de caméra 372 comprenant une reproduction en noir et blanc et une caméra visionnant la reproduction, 25 dans un but qui sera décrit par la suite en rapport avec la Figure 13. Le circuit de synchronisation et de déclenchement vidéo en couleur 373 est couplé à la tête de caméra 372 et fournit des sorties appropriées 374 à 376 pour les signaux vidéo du bleu, du rouge et du vert. La tête de caméra 372 fournit généralement sur 30 une ligne 377, un train d'impulsions de synchronisation pour le calage approprié du dispositif récepteur vidéo 378. Concernant maintenant la Figure 9, celle-ci représente une méthode de séquence de phase chromatique directe pour vin récepteur ou moniteur de télévision en couleur, dans laquelle le dispositif 35 récepteur présente séquentiellement chacun des éléments chromatiques primaires transmis par la tête de caméra 372 en synchronisme exact avec le fonctionneœe&t de la camérac il s'agit d un système de caméra et de codeur pour utilisation en ligne directe (ou par câble) avec un dispositif récept^x, les tops de synchronisation étant 40 ajoutés sur Is ligne, Une image bleue 386, une image rouge 387, »et BAÔ ORIGINAL 69 20783 2052904 une image verte 388 correspondant à l'intervalle de temps exact (de préférence, l/60ème, l/2Qême, ou l/80ème de seconde par exemple) transmis par un câble 377 de sortie vidéo séquentielle, sont représentées, comme décrit plus haut au sujet de la Figure 8. Le câble 5 est relie à un circuit 389 modulateur/excitateur en radio ^fréquence de télévision classique, convenant au noir et blanc ou à la couleur, qui transmet à son tour une radio-fréquence à un câble de distribution 391 par l'intermédiaire d'un condensateur 390. Le câble 391 est couplé à un certain nombre de lignes 392 pouvant être directe-10 ment couplées à des moniteurs ou récepteurs en couleur, comme le récepteur de la Figure 10 qui sera décrit plus loin. La caméra 372 transmet également sur un câble séparé 393 une impulsion spéciale 394 de fréquence d'image triple (désignée couramment ici par le repère V ) se produisant pour une période donnée (l/60ème de seconde 15 dans le cas de la Figure 8 et 1/4-Oëms. de seconde dans le cas de la Figure 10), et représentée en synchronisme correct avec le signal de retour vertical du spot 395 du récepteur apparaissant avec le signal vidéo séquentiel composite sur la ligne 391. Une source appropriée d'information de phase chromatique apparaissant sur le 20 câble 393 est constituée par la sortie de balayage vertical de la tête de caméra 372. Le câble 393 est relié directement au câble 391 du côté éloigné du condensateur de dérivation de continu 390, comme représenté, afin que chaque dispositif téléviseur en couleur relié aux liç£i Grâce à la modification de la caméra et/ou du dispositif récepteur afin qu'il fonctionne suivant un rapport donné, et grâce à l'utilisation d'une fréquence d'impulsion 394, une caméra classique en noir et blanc avec une optique modifiée comme indiqué, peut 30 être utilisée aussi bien avec un récepteur ou moniteur en couleur modifié ou classique. Si la fréquence de balayage vertical de la caméra est de vingt hertz, aucune modification de la fréquence de. balayage vertical du dispositif récepteur n'est nécessaire, et un circuit approprié de discrimination cia la fréquence d'impulsion 394 35 et un déclenchement approprié du signal chromatique sur le tube cathodique sont seulement nêesssàires* Si la fréquence de balayage vertical de la caméra est plus élevé? •une modification du dispositif "S i?ëeepteuî:/âêcessaire pour augmaxïtar la frsqusR.ce de balayage vertical du dispositif afin de mair&enir I-s rapport, de fréquence voulu '40 (c'est-â-dire un à trois). BAD ORIGINAL 69 20783 13 2052904 Comme mentionné plus haut, lorsque l'on désire une fréquence de balayage vertical de la caméra autre que 20 hertz, de 40 hertz par exemple, il est nécessaire de modifier le récepteur. On donne ci-après une description d'une approche relativement simple pour 5 la modification d'un récepteur classique, permettant une commande manuelle facile de celui-ci pour la réception des programmes classiques sur les canaux de réception normaux et pour la réception de la couleur à séquence d'images selon la présente invention sur un canal inoccupé. 10 Ainsi qu'il sera décrit plus loin, le récepteur comprend vin bouton sélecteur de canal spécialement modifié actionnant une barrette commutatrice quand il est tourné sur un canal inoccupé. La barrette de commutation commande la mise en service de certains circuits à l'intérieur du récepteur, dont les circuits de la section 15 de balayage vertical comprenant le circuit de cadrage verti cal et le circuit de fréquence de balayage vertical (centrage vertical). Egalement mis en service se trouve un compteur toroîdal spécial ou circuit logique portier similaire dont les sorties sont couplées aux lignes en provenance de la matrice pour bloquer deux 20 des canaux de couleur à 1'intérieur du tube cathodique sans affecter le troisième, et permettre ainsi le passage de chacune des trois couleurs primaires de façon consécutive correspondant directement à la synchronisation de couleur et de fréquence du train de signaux vidéo en couleur d'images séquentielles d'entrée. 25 Les Figures 10a et 10b représentent des modifications d'un récepteur de télévision en couleur classique permettant à ce dernier de fonctionner avec une fréquence de balayage vertical supérieure, de 120 hertz par exemple. Les Figures 10a et 10b font partie du schéma d'un récepteur Modèle C 8006THD8, châssis N° 30 6H10-9H1063, de marque Admirai Corporation. La Figure 10a représente la porte de bruit, la séparation des tops, et l'étage CAG à porte 400, ll.oscillateur vertical 401 et l'étage de sortie vertical 402 de ce récepteur; la Figure 10b représente la matrice chromatique 403 du tube cathodique 404. Un circuit logique décodeur 35 de couleur 405 est également représenté par un bloc sur la Figure 10b. Trois interrupteurs 406a, 406b et 406c sont représentés sur les Figures 10a et 10b et forment une barrette commutatrice 406. actionnée par le rofcacteur de sélection de canaux du récepteur. On remarquera d'abord que la fréquence de balayage vertical 40 de la caméra est de 40 hertz dans cet exemple. Il est seulement 69 20783 14 2052904 nécessaire de réviser la configuration du compteur de la Figure 7 afin que les quatre premiers flip-flops 291 à 294 fournissent vin décomptage 10/1. Le flip-flop suivant 295 divise par deux comme précédemment, un flip-flop supplémentaire est ajouté au groupe de 5 flip-flops suivants 296 à 303 pour former un compteur diviseur par 263, et les derniers flip-flops 304 et 305 divisent par trois. De cette manière, la ligne de sortie 317 fournit une sortie à 120 hertz et la ligne 323 fournit une sortie à 40 hertz. Les modifications du récepteur sont apportées auccircuits de lO balayage vertical dans les régions de l'oscillateur vertical 401 et de la sortie de balayage vertical 402. Les deux interrupteurs unipolaires 406a et 406b de la platine de commutation 406 servent à insérer les résistances en parallèle respectives 407 et 408 qui affectent la fréquence de l'oscillateur vertical (défilement) et 15 la dimension verticale (hauteur de l'image), respectivement. Dans le présent mode de réalisation, la fréquence de l'oscillateur vertical 401 est modifiés de cette manière de 60 hertz à 120 hertz par l'insertion de la résistance 407 en parallèle sur la résistance de cathode 409 de l'oscillateur vertical 401. Cependant, ce proces-20 sus modifie la hauteur de l'image à la moitié'de la valeur normale. Par conséquent,la résistance 408 est mise en circuit par fermeture de 1'interrupteur 406b en série avec la commande de "dimension verticale" 410 du récepteur dans l'étage de sortie verticale 402 pour ramener la hauteur de l'image à une valeur correcte. 25 Le troisième interrupteur 406c de la barrette de commutation 406 est utilisé dans la section 403 matrice/amplificateur vidéo du récepteur pour appliquer une tension d'excitation continue au circuit logique de décodage chromatique 405. Ce circuit logique est couplé directement par l'intermédiaire de trois lignes de sortie 30 411, 412 et .413 respectivement aux écrans bleu, rouge et vert 414, 415 et 416 du tube cathodique. Ces lignes appliquent séquentiellement une tension positive sur chaque écran, tour à tour, pour permettre le passage des segments de champ vidéo bleu, rouge et vert en syaiehroaisme exact avec la transmission originale. Pour obtenir 35 une commutation d'écran appropriée, on diminue sensiblement la -valeur des condensateurs vidéo-chromatiques 418 à 420 montés en série pour diminuer la quantité d'énergie accumulée par ceux-ci de manière à obtenir une commutation rapide et nettement découpée. Un discriminateur 422 d'impulsions de fréquence V est représenté c 40 branché entre la porte de bruit, etc..., l'étage 400 et l'oscillateur 69 20783 15 2052904 vertical 401 pour détecter les impulsions à 40 hertz produites à l'origine par les circuits de la caméra. Ce discriminateur permet une discrimination interne des impulsions de 40 hertz codées dans un train vidéo sans nécessité d'une liaison par fil directe pour 5 transporter ces impulsions, ainsi qu'il sera décrit plus loin au sujet de la Figure 12. Bien entendu, la barrette de commutation 406 n'est pas nécessaire dans les cas où le récepteur n'est conçu que pour la réception de la couleur à séquence d'images. .../... 69 20783 16 2052904 La barrette de commutation 406 peut avoir l'une quelconque de plusieurs formes différentes. Dans sa forme la plus simple, vin rotacteur de sélection de canal comprend une barrette de commutation miniature montée de façon appropriée pour être actionnée 5 par le rotacteur lorsqu'il est tourné sur le canal,ou canaux,désiré correspondant à la réception des signaux de télévision en couleur à séquence d'images. Les Figures lia et 11b représentent le circuit logique de décodage 405 du récepteur en couleur, en plus grand détail. Ce 10 circuit peut être alimenté par un redresseur en pont 425 (Figure 11b) branché sur une source âe courant alternatif (pouvant être branchée entre les broches de filament du tube cathodique 404). Un côté du pont 425 est à la masse, et le côté continu positif est dirigé à travers une résistance chutrice et de filtrage 426 15 encadrée par les condensateurs de filtrage 427 et 428 dont un côté est à la masse. La sortie de ce filtre est reliée, par l'intermédiaire de l'interrupteur 406 au reste du circuit d'une manière classique, c'est-à-dire à la borne 429 et aux amplificateurs et flip-flops que contient le circuit. 20 Une ligne 430 reçoit les impulsions de trame, pouvant être dérivées du côté haute tension de la bobine de déflection verticale du réce-oteur, et envoie les impulsions à une résistance un en série 631 et à/condensateur 432. Ces composants, travaillant co&joisw. raient à une résistance en série 433 et à des condensateurs 25 en r; .rallèle 434 et 435, constituent un circuit discriminâteur efficace d'impulsion verticale convenant pour un couplage interface dans les permutateurs couplés en série 436 et 437. Une polarisation d'entrée correcte pour le permutateur 436 est maintenue par une résistance 438, sur laquelle est couplé un condensateur 30 de by-pass d'alimentation 439. Une contre-réaction positive est utilisée dans les permutateurs en série 436 et 437 au moyen d'une résistance 440. Ces éléments 436, 437 et 440, conviennent pour la fo:m£.tion daune impulsion d® déclenchement à temps de montée rapide à envoyer à l'entrée du déclencheur bistable T 35 d'un flip-flop 442. Ce flip-flop sonc-Monae normalement en tint que compteur binaire (2/1) ainsi qu'un flip-flop complémentaire 443. Quand la sortie'non (0} c!u flip-flop 442 être envoyée à l'entrée du déclencheur bistable (ïî* slip-flop 443, le combiné doit normalement compter 4/1. Cependant, au moyen d'un condensa-40 teur de couplage 444 et d'une résistance 445 reliés à l'entrée BAD ORIGINAL 69 20783 17 2052904 pré-réglée (P) du flip-flop 442, le comptage total est amené à 3/l dans les deux flip-flops 442 et 443. La sortie un (1) du flip-flop 442 passe du positif au négatif dans le rapport de 1/3 et convient pour un couplage, par l'intermédiaire d'un étage permutateur 447 5 et d'une résistance en série 448 à la base d'un transistor NPN 449 de commutation de haute tension "rouge". De même, la sortie un (1) du second flip-flop 443, bien que déphasée de 120° de la sortie positive précitée du flip-flop 442, passe également du positif au négatif dans un rapport de 1/3 et est également couplée par 10 l'intermédiaire d'un permutateur 450 et d'une résistance en série 451 à la base d'un transistor de commutation "vert" 452. Une résistance en série 453 et un condensateur en dérivation 454 isolent l'entrée du permutateur 450 des hautes fréquences transitoires de commutation. Les sorties non (0) des deux flip-flops 442 et 443 15 sont reliées, par l'intermédiaire des permutateurs respectifs 455 et 456, aux résistances en série 457 et 458. Ces résistances sont reliées ensemble à la base d'un transistor 459 de commutation de haute tension "bleu" pour former un rapport d'impulsion de commutation de 1/3 pour la troisième phase à 120° . 20 Les transistors de commutation de haute tension 449, 452 et 453 sont branchés sur les écrans appropriés du tube cathodique en couleur 404 par l'intermédiaire des résistances d'isolement en série- respectives 461, 462 et 463. Ces résistances, ainsi que les résistances en série de base 448, 451, 457 et 458 sont utilisées 25 pour surmonter le difficile problème de la séparation de la basse tension (3,9 volts par exemple) des circuits logiques et les plusieurs centaines de volts des éléments du récepteur. Enfin, le train d'impulsions 394 de phase chromatique (v ) dont il a été question plus haut au sujet de la Figure 9, peut 30 être conduit, par une entrée 465 et un condensateur 466. à l'entrée pré-réglée (P) du flip-flop 443. Conjointement à une résistance en parallèle 467, ce dispositif permet au comptage 3/1 de rester constant pour une phase chromatique, en opérant en synchronisme exact avec les segments video-chromatiques en provenance de la 35 caméra 372 de la Figure 9. Les impulsions Vc peuvent provenir du discriminateur d'impulsiors de fréquence Vc 422 représenté sous forme de bloc aux Figures 10a et 11, et représenté schématiquement à la Figure 12 et décrit ci-après. On remarquera ici qu'un récepteur classique en noir et blanc 40 utilisant un tube cathodique en couleur avec une alimentation et 69 20783 18 2052904 des moyens de déflection appropriés, peut être rendu susceptible de recevoir la couleur à séquence d'images, par l'addition du décodeur de réception de couleur de la Figure 11 en même temps qu'un discriminateur d'impulsions Vc approprié tel que représenté 5 à la Figure 12. La Figure 12 représente un discriminateur 422 permettant la discrimination des impulsions de fréquence Vc entièrement à l'intérieur du récepteur sans qu'il soit nécessaire d'amener Vc au récepteur au moyen d'un cable comme c'est le cas dans le système 1q de caméra de la Figure 9. C'est-à-dire que ce discriminateur peut être utilisé lorsque Vc est transmis par voie hertzienne, et le récepteur conservera une fidélité chromatique correcte et une identification chromatique correcte grâce à l'utilisation de ce circuit discriminateur interne. Dans le montage représenté à la 15 Figure 9, ce signal était multiplexé sur la ligne de radio-fréquence et était envoyé directement à l'entrée 465 dans le circuit logique chromatique représenté à la Figure 11. Dans la description du processus, on a supposé que l'impulsion d'identification chromatique (également désignée par l'ex-20 pression train d'impulsionsd'image triple ou V ) est appliquée directement telle quelle au récepteur par l'intermédiaire d'un conducteur électrique. Toutefois, on constatera que ces impulsions peuvent être codées de façon appropriée dans le train video composite ou non composite et appliquées soit au moyen 25 d'un cable soit par transmission hertzienne à un ou plusieurs récepteurs. Il existe déjà un circuit discriminateur dans les récepteurs de couleur classiques qui envoie 1'information verticale à l'oscillateur vertical pour maintenir cet oscillateur sur la fréquence, et ainsi le multiplexage de Vc dans les impul-30 sions verticales et sa récupération par le discriminateur 422 de la Figure loa est un processus relativement simple. Un mode de réalisation du discriminateur 422 est représenté par la Figure 12, dans lequel une information video composite ou top de ligne 470 apparaissant sur une ligne 471 à la Figure 10a 35 et à la Figure 12 est utilisée pour le rétablissement des impulsions V . Une résistance 472 et un condensateur 473 servent à c retarder la composante horizontale 474 du signal 470. La résistance 472 joue également le rôle de résistance de protection. Un condensateur 475, dont la capacité est sensiblement plus grande 40 (dix fois par exemple) que celle du condensateur 473 dirige l'in 69 20783 19 2052904 formation verticale sur une diode 476 tandis que l'information horizontale est dérivée à la masse par le condensateur 473. La sinusoïde à la jonction du condensateur 475 et de la résistance 477/ représentée de façon typique par la sinusoïde 478, est 5 semblable à celle qui est nécessaire pour le déclenchement d'un amplificateur surmodulé pour l'obtention d'un train d'impulsions correct . Toutefois, dans le cas présent, la diode 476, la résistance 477 et l'intervalle base-collecteur du transistor 479 forment un circuit d'équilibrage en courant continu captant seulement les 10 tops de synchronisation les plus négatifs, c'est-à-dire les pointes des impulsions de cadence Vc telles que les impulsions à 40 hertz 480 et 481 représentées à la Figure 12. Il s'ensuit que dans ce cas seulement les impulsions Vc de 40 hertz entraînent une commutation par le transistor 479 ; tandis que dans un autre dispositif 15 utilisant l'amplificateur surmodulé, la commutation a lieu à la fréquence Vr« La résistance 477 a une valeur élevée pour établir une certaine polarisation à travers la diode 476 et le transistor 479, et une résistance 482 a une valeur nominale permettant au transistor d'effectuer une commutation complète. Le transistor est 20 normalement complètement bloqué et est commuté à l'état complètement conducteur chaque fois qu'une impulsion Vc traverse le discriminateur. Les impulsions de sortie 483 qui apparaissent sur une ligne de sortie 484 sont ensuite appliquées à l'entrée 465 de la Figure 11 par l'intermédiaire du condensateur 466 au circuit logique chro-25 matique ou circuit d'identification chromatique. r'e dispositif supprime la nécessite de transmission des impulsions Vc par une ligne jusqu'à l'entrée 465 du récepteur, ainsi qu'il l'a été décrit plus haut au sujet des Figures 9 et 11. C'est-à-dire qu'il n'est pas nécessaire, par exemple, de coupler directement les impulsions 30 Vc directement à 13 entrée 465 par la ligne 393 du montage de la Figure 9. Cela s'applique dans tous les cas où Vc est correctement codé* Les signaux video codés (avec V ) peuvent être également enregistres sur bande,en vue ""'une reproduction ultérieure,par 1 ' ïricermédiaire du discriminateur de la Figure 12. 35 Dans un autre mode de réalisation, la séqu-nce d'identification chromatique peut êtx-z obtenue dans une caméra de télévision en couleur Modifié® ûa aorr.3 la récepteur repr* ;c.2.3e séquentielle ment t&acun-â -5-3s ïvc-i:: cou!surs primaires transmises à partir d'une caméra en jc-uleur à sëqu-sucs d'images an synchronisme exact, comme 40 à la Figure 3. ïoutafoi?, Sans ce cas, 1'identification chromatique 69 20783 20 2052904 séquentielle se fait par le codage de l'information dans la période d'intervalle vertical correspondant à chaque troisième image video en provenance de la caméra. Cette période est Vc et peut correspondre, par exemple, à la période de balayage verticale de la caméra. 5 Des impulsions relativement larges sont fournies pour V , et sont particulièrement utiles avec le discriminateur dé la Figure 12. Les circuits logiques et de synchronisation de la caméra peuvent être modifiés dans leurs étages verticaux pour fournir les impulsions Vr et V , V étant de préférence un signal de synchro-10 nisation verticale de 120 hertz et Vc étant un signal de fréquence de balayage vertical à 40 hertz. La sortie se compose alors d'impulsions Vc passablement larges, d'impulsions de fréquence horizontale normales, et d'impulsions de synchronisation verticale plus petites. L' information video est ajoutée directement pour donner 15 un signal video composite. Ce signal peut être envoyé directement à un modulateur/excitateur radio-fréquence de télévision normal approprié pour le noir et blanc ou la couleur, ou bien le signal peut être envoyé à un magnétoscope, ou à tout autre matériel classique pouvant fonctionner sur une information video en noir et blanc. 20 Cette information peut être transmise depuis le modulateur à un ou plusieurs récepteurs de télévision par l'intermédiaire d'une antenne. L'information enregistrée par le magnétoscope peut être reproduite ou transmise ultérieurement, comme désiré. En tout cas, la coulai':.: correcte sera reproduite par le récepteur lorsque celui-25 ci sera utilisé avec les modifications décrites aux Figures 10 et 11 en ra.f;ae temps qu'avec un discriminateur 422 tel que représenté à la Figure 12, pour la détection des impulsions de fréquence de balayage vertical V . c En variante à l'addition des impulsions V et Vc dans l'addi-30 tionneur de tops,un générateur de -copsSXA classique peut être modifié pour fournir des impulsions correctement codées, pouvant être décodées dans le récepteur pour la récupération des informations Vr et Vc. L'identification chromatique de la fréquence Vc peut être appliquée sui certains trains d'impulsions de tops de synchronisme 35 par l'addition d'un certain nombre d'impulsions verticales supplémentaires. Le générateur de topsmodifia Eïâ peut être relié à la caméra soit intérieurement soit extérieurement. I>^ préférence, des lignes de fréquence horizontale et verticale normales synchronisent le balayage de la caméra, et une modifiaatiozï interne est apportée 40 de manière à n'avoir qu'une seule ligne de sortie avec un signal de 69 20783 2052904 synchronisation mixte comportant les signaux codés Vr et Vc en même temps que les impulsions horizontales, le tout mélangé ensemble en un seul train d'impulsions. On peut voir que la seule chose nécessaire est de coder l'information de fréquence Vc de manière appro-5 priée afin qu'un circuit du récepteur puisse détecter cette information. Il est donc seulement nécessaire de prévoir plusieurs impulsions dont on puisse dériver des impulsions verticales plus larges que la normale, ou de prévoir une seule impulsion large de type industriel à la fréquence V . Cette impulsion peut être ensuite 10 discriminée du train composite d* ane manière appropriée quelconque, un exemple de cette discrimination étant donné par la Figure 12. La Figure 13 représente un système logique qui déclenche et canalise les informations video par couleur dans les entrées appropriées d'un récepteur. L'information video doit être sous forme 15 codée comme exposé plus haut. Elle peut être codée et enregistrée sur bande, ou codée et transmise par cable. Une entrée 587 reçoit 1'information video et la transmet à un décodeur de tops et un discriminateur Vr qui peut être comme l'étage amplificateur surmodulé que l'on trouve dans les récepteurs classiques. Les tops sont diri-20 gés sur une ligne 588 et les impulsions Vr sur une ligne 589. Les impulsions Vr sont appliquées au discriminateur d'impulsions de cadence Vc 422 de la Figure 12. Un circuit logique décodeur 590 comprend le circuit logique de la Figure 11 au-dessus de la ligne en pointillé 591 de celle-ci. Le circuit portier et de mise en 25 oeuvre video 592 se compose du circuit 283 de la ZTigure 7 au-dessous de la ligne 593 de cette Figure. Les impulsions Vr de la ligne 589 sont donc transmises à la ligne 430 et les impulsions Vc à l'entrée 465 de la Figure 11. Les lignes d'entrée 331, 332, 333 et 334 du circuit 283 de la Figure 7 sont reliées respectivement aux résis-30 tances 457, 458, 452 et 448 de la Figure 11. Les sorties sont les lignes 411, 412 et 413 de la Figure 11, et sont envoyées à un dispositif récepteur, ou bien sont codées et enregistrées, ou encore transmises par cable à un dispositif récepteur. La Figure 14 représente sous forme de blocs un dispositif 35 optique prolongé" ou "éloigné" dont il a été question brièvement dans le commentaire de la Figure 8. Ce système est utile lorsque l'optique modifiée de la caméra est plus ou mois.■; Inaccessible ou située en un point éloigné, comme dans une utilisation forestière dans laquelle les caméras sont montées sur des poteaux pour la 40 détection des incendies ou pour d'autres rôles de surveillance, pour 69 20783 22 2052904 la surveillance du trafic routier, etc. En principe, la lentille 370 et l'optique modifiée 37L sont les mêmes que la lentille 56 et. l'optique 36 de la Figure 1. La caméra 600 peut être un modèle standard quelconque en noir et blanc, dans lequel les amplitudes 5 de balayage vertical et horizontal ont été réglées pour balayer avec un rapport verticale/horizontale de 9/4. La sortie de la caméra est transmise à un moniteur classique en noir et blanc 601 K par antenne ou par câble, ce moniteur reproduisant une seule trame consistant de trois images superposées verticalement, comme repré-10 senté à la Figure 2. Une seconde caméra 602, semblable à la caméra 38 de la Figure 1 mais sans optique chromatique visionne ensuite les images et envoie des signaux au décodeur 603 de la caméra lequel fournit à son tour les sorties correctes en rouge, bleu et vert. Ces sorties peuvent être appliquées à des dispositifs pro-15 longateurs de cycle de travail 6i4, 605 et 606, puis à un transcodeur standard 608. La couleur NTSC résultante est appliquée à un dispositif récepteur 607, tel cji'un moniteur. On constatera que le rapport de fréquence de balayage vertical (trois à un par exemple) cité tout au long de ce mémoire, s'applique à la caméra 20 602 et au dispositif récepteur 607 dans le système de la Figure 14 dans la mesure ou la caméra 600 et le moniteur 601 ne sont utilisés tant essentiellement ru-en/ que prolongement de l'optique modifiée 371 de la caméra 602. Le système est comme une commande à distance de l'optique 25 371 du fait qu'il permet une commande précise de la coïncidence des images dans chaque plan géométrique, c'est-à-dire dans le plan vertical, dans le plan horizontal et dans l'axe de rotation. Il permet la compensation des distorsions des images d'origine. La caméra 600 et le moniteur 601 peuvent être reliés par téléphone, 30 par cable, par transmission hertzienne,etc., et peuvent être situés à proximité l'un de l'autre ou séparés par une grande distance. La caméra 602 a une lentille classique et peut utiliser un vidicon 46 comme aux Figures 5 et 6. Elle visionne les images déjà séparées sur le moniteur 601. Une image peut être positionnée avec 35 exactitude sur une autre par commande électronique du centrage en agissant sur les bobines de balayage horizontal et vertical de la caméra 602 séparément pour chaque image en couleur ou intervalle. Si par exemple, les images rouges et vertes sont correctement alignées verticalement et que l'image bleue est décalée 40 verticalement, on peut faire tourner une commande de centrage ver 69 20783 23 2052904 tical du bleu pour ajuster la coïncidence. Si le vert est désaligné horizontalement, on peut effectuer une opération similaire avec une commaade dô centrage horizontal du vert. On constatera que ces commandes ne sont nécessaires que pour deux canaux de couleur, la 5 troisième couleur étant une référence fixe. Il s'ensuit que quatre conunandes seulement sont nécessaires dans ce but sur la caméra 602. La Figure 15 montre comment des tensions de commande analogique sont dérivées et déclenchées pour l'alignement des images. Le balayage vertical de la caméra est envoyé à un groupe de flip-10 flops diviseur par trois tel que décrit plus haut, qui produit des ondes 610 et 611. Une de ces ondes déclenche une porte pour le vert et une autre porte pour le bleu, et chacune est envoyée à deux circuits analogiques portiers,comme représenté à la Figure 15, pour fournir des signaux à la caméra 602 qui sont appliqués aux 15 bobines de balayage vertical et horizontal de la couleur considérée pour être ajoutés aux signaux de balayage respectifs. En ajoutant une tension contrôlable à la tension en dents de scie de balayage horizontal ou vertical pendant une période d'image en couleur, cette image peut être positionnée comme désiré. L'amplitude des 20 tensions ajoutées est commandée par les potentiomètres 612a et 613a (pour le balayage vertical) et par les potentiomètres 612b et 613b (pour l'horizontal). Le système de la Figure 14 permet également un entrelaçage optique automatique entre les segments ou images de couleur à 25 réaliser. Par exemple, en supposant une fréquence de trame de 60 hertz à raison de 787 lignes.par trame, chaque segment de couleur consiste alors en une image video ayant une fréquence effective de 180 hertz pour 262,1/3 lignes. Il est évident que le tiers de ligne à la fin d'une trame situe le segment de couleur suivant 30 en une position,déplacée verticalement du segment précédent,d'un tiers de ligne. De même, le segment chromatique final se trouve également déplacé d'un tiers de ligne, ce qui crée efficacement une image résultante complètement entrelacée de 787 lignes, avec la même image résultante que dans un système à lignes séquentielles 35 On peut toutefois choisir d'autres fréquences d'images pour l'effet de l'entrelaçage sur l1' écran du dispositif récepteur en couleur, tel qu'il est vu par l'observateur. 69 20783 24 2052904 REVEKDICATIONS 1. Une caméra en couleur à séquence d'images comprenant : une tête de caméra de télévision comportant un tube de prise de vues en noir et blanc avec une face recevant les composantes mul- 5 tiples d'une image polychrome, et un moyen optique séparateur des couleurs pour décomposer ladite image polychrome en dit% composantes multiples,ledit moyen optique comprenant plusieurs surfaces dichroïques sélectrices de couleurs pour décomposer ladite image en ditescomposantes de couleur multiples et diriger cellessur 3.0 la face dudit tube de prise de vues en relation ordonnancée. 2. Une caméra selon la revendication 1, dans laquelle ledit système optique dichroîque comprend un ensemble prisme dichroîque ayant une surface réflectrice d5 une première couleur et une surface réflectrice d'une seconde couleur et au moins une surface 15 réflectrice pour relayer les trois composantes de couleur séparées de ladite image polychrome vers la face dudit tube de prise de vues. 3. Un système de télévision en couleur à séquence d'images comprenant : un moyen caméra de télévision en noir et blanc possédant une fréquence de trame et une fréquence de balayage, une optique 20 séparatrice des couleurs pour la décomposition d'une image polychrome er> plusieurs composantes pour réception par ledit moyen caméra, ledit moyen caméra comportant un tube de prise de vues dont une face reçoit lesdites composantes multiples de ladite image polychroais.» ladite optique séparatrice de couleurs comprenant un 25 système optique dichroîque composé de plusieurs surfaces dichroïques sélectrices de couleurs pour décomposer ladite image en ses dites composantes multiples, et un système récepteur de télévision comportant un tube à rayons cathodiques en couleur et ayant une fréquence de balayage, pour la réception des signaux en provenance dudit 30 moyen caméra et donnant une reproduction en couleur, ladite fréquence de balayage dudit dispositif récepteur étant (a) le nombre de dites composantes multiples par trame du moyen caméra multiplié par (b) ladite fréquence de balayage dudit moyen caméra. 4. Un système selon la revendication 3, dans lequel ledit 35 système optique dichroîque comprend un ensemble prisme dichroîque ayant une surface réfléchissant le vert et une surface réfléchissant le bleu et au moins une surface miroir ;>o-\r rel-^-ei; les trois composantes de couleur séparées de ladite image polychrome vers la face dudit tube de prise de vues» "40 5. Un système selon la revendication 3 ou 4, dans lequel les BAD ORIGINAL 69 20783 25 2052904 fréquences de balayage sont les fréquences de balayage vertical de l'image, la fréquence de balayage vertical de l'image dudit moyen caméra étant de 40 à 50 hertz et la fréquence de balayage vertical d'image dudit dispositif récepteur étant de 120 à 150 hertz. 5 6. Un système selon la revendication 3, 4 ou 5, dans lequel ledit moyen optique séparateur de couleur comprend une caméra video pour la réception desdites composantes multiples, un second dispositif téléviseur et un moyen de transmission des signaux de ladite caméra video Eudit second dispositif récepteur de télévision, ledit 10 moyen caméra de télévision en noir et blanc visionnant la reproduction dudit second dispositif récepteur de télévision. 7. Un système selon la revendication 6, dans lequel ledit moyen caméra de tâévision comprend un moyen analogique produisant ces tensions de contrôle permettant l'ajustement de la position 15 relative des images en couleur reçues par ledit dispositif récepteur, lesdites tensions de contrôle étant des tensions de contrôle du positionnement de l'axe vertical et de l'axe horizontal pour deux des trois couleurs d'image dudit récepteur. 8. Un système de caméra en couleur à séquence d'images, com-20 prenant : un moyen caméra avec un tube de prise de vues en noir et blanc, ledit tube de prise de vues ayant une face pour la réception des composantes multiples d'une image polychrome; un moyen optique dichroîque sélecteur de couleurs pour la décomposition de ladite image polychrome en ses dites composantes multiples et pour relayer 25 lesdites composantes vers la face dudit tube de prise de vues; un moyen circuit de balayage couplé audit moyen caméra pour fournir une trame audit tube de prise de vues, la fréquence d'images de ladite trame étant une fraction de la fréquence d'images du moyen récepteur de télévision prévu pour recevoir les signaux en prove-30 nance dudit système de caméra; et un moyen circuit de commande couplé audit moyen caméra pour recevoir llinformation video de celui-ci et produisant des signaux de sortie permettant la séparation desdites composantes multiples pour leur reproduction par le moyen récepteur de télévision. 35 9. Un système selon la revendication 8, dans lequel ledit moyen circuit de commande comprend un circuit portier recevant ladite information video et fournissant des signaux de sortie séparés correspondant respectivement auxdites composantes multiples. 10.Un système selon la revendication 8, dans lequel ledit 40 moyen de balayage comprend un moyen oscillateur produisant des 69 20783 26 2052904 signaux de contrôle de balayage pour ledit moyen caméra/des signaux de contrôle pour ledit moyen circuit de commande, ledit moyen circuit de commande comprenant un circuit d'entrée recevant l'information vidéo dudit moyen caméra et plusieurs circuits portiers 5 couplés audit circuit d'entrée et couplés^de manière à recevoir lesdits signaux de contrôle pour partager ladite information vidéo entre les canaux de sortie respectif selon lesdites composantes multiples. 11. Un système selon la revendication 8, 9 ou 10, dans lequel 10 ledit moyen téléviseur comprend un discriminateur d'impulsions pour la détection des impulsions représentant la réception des groupes de signaux de sortie représentatifs desdites composantes multiples. 12. Un système la revendication 8, dans lequel ledit moyen 15 téléviseur comprend (a) un tube à rayons cathodiques en couleur , (b) un- discriminateur d'impulsions pour ]a réception desdits signaux de sortie et produisant des impulsions d'identification chromatique , (c) un moyen générateur de synchronisation recevant lesdites impulsions d'identification chromatique et produisant 20 des signaux de déclenchement, et (d) un moyen, porte et de mise en oeuvre vidéo recevant lesdits signaux de déclenchement, ledit moyen porte et de mise en oeuvre comprenant un circuit de déclenchement pour la commande de l'application de l'information vidéo en provenance dudit moyen caméra audit tube cathodique.