FR 2036757 A1 19701231 FR 6908410 A 19690321 è9 08410 2036757 1 La présente invention concerne un appareil pour le nettoyage des vitres des fenêtres ou pour des fins analogues et "plus particulièrement un appareil pour nettoyer les vitres des fenêtres ainsi que d'autres accessoires fixes analogues dans les "bâtiments 5 à. plusieurs étages, ainsi qu'un procédé pour nettoyer les glaces des fenêtres ainsi que d'autres accessoires analogues dans des bâtiments à plusieurs étages, les bâtiments à étages multiples, connus commercialement sous la désignation de tours, posent un problème pour le nettoyage des fenêtres, pour le nettoyage des 10 ' panneaux extéi-ieurs et des autres surfaces extérieures analogues. Bans tous les bâtiments à étages multiples et plus particulièrement dans les bâtiments de très grande hauteur et particulièrement ceux qui se trouvent dans les zones industrielles, de nombreux profc3-ètnes se posent en ce qui concerne le maintien, en état 15 de propreté, des fenêtres et des autres surfaces extérieures, les fenêtres doivent avoir des moyens d'actionnement coûteux, c'est le cas des fenêtres du type dit "awning". Dans le cas contraire, il faut que le bâtiment soit muni de moyens pour faire descendre les laveurs de fenêtres de préférence sur des plate-formes 20 actionnées par hissage, afin que les fenêtres puissent être nettoyées à la main. D'autres problèmes se posent tels que ceux -que font naître 18oscillation du bâtiment, les conditions climatiques et 1g.~ risques courus par le personnel de nettoyage ainsi que ceux qui résultant' Ces incrustations ou des revêtements 25 particuliers ;--ur la fenêtre ou sur une autre surface, en parti-culiei» dans les zones industrielles et dans les zones côtières. 1 3 tendances architecturales actuelles, conformément auxquelles on emploie une construction de murs extérieurs qui sont arqués à la fois dans le sens horisontal et dans le sens vertical, 30 rendent plus difficile.qu'auparavant le nettoyage de fenêtres fixes ainsi que le nettoyage des autres surfaces extérieures telles que celles de panneaux décoratifs. En outre la construction de bâtiments climatisés, dans lesquels il est prévu à la fois un chauffage et un refroidissement, a pour* résultat que la 35 construction de fenêtres fixes est quelque peu standardisée dans ces bâtiments très élevés à étages multiples. l'un des buts de l'invention est de fournir des moyens pour nettoyer les fenêtres dans de tels bâtiments à étages multiples, à fenêtres fixes. BÂD ORIGINAL ' ) 08410 2036757 2 L'invention a encore porr objet de fournir : - des moyens, en association avec des structures déjà existantes ainsi 4u-'!a'vec des constructions neuves pour nettoyer les fenêtres dans des constructions à fenêtres fixes, ainsi que pour 5 nettoyer des accessoires analogues j - un dispositif du genre décrit qui soit d'une construction simple et économique, qui soit efficace et qui soit durable-. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention rassortiront de la description qui ye suivre, faite 10 en i"egard des dessins annexés et donnant à titre explicatif mais nullement limitatif plusieurs formes de réalisation conformes à l'invention. Sur ces dessins, La figure 1 est une vue en perspective isométrique d'ui^e 15 réalisation do 1'invention, fixée à une construction de fen tre scellée, existante ; la figure 2 est une vue en coupe transversale d'une réalisation de l'invention utilisant le châssis dormant de fenêtre d'un" construction neuve employant des fenêtres fixes, pour fotïrr;:i un 20 conduit pour les fluides "de nettoyage j La .figure 3 est une vue en élévation de face d'une -/à? ..nte de l'invention qui emploie un élément central de diffusion la figure 4 est une vue en coupe transversale du dispe itif de la figure 3, qui montre un moyen pour monter dans une fe:..?tre 25 fixe un élément central de diffusion. Sur les dessins on voit un mur 10 de bâtiment comportant une ouverture 11 destinée à recevoix1 un châssis 12 de fenêtre. 0s châssis est fixé à l'ouverture et il est destine à recevoir une feuille de verre .13 qui est montée de manière permanent- et 30 qui est placée dans le châssis 12 au voisinage d'une aile 1 Un conduit périphérique 16 en forme de tuyau ou de tub-extrudé est fixé au châssis 12 de toute manière appropriée, 35 de préférence au moyen de pointes 17 pour tube, espacées longi-tudinalement le long du conduit 16 et fixées au châssis 12. Il est prévu plusieurs têtes 18 d'nrjïrbpg:s ou têtes de pulvérisation conçues pour une dispersion directionnelle sur toute l'étendue d'une surface angulaire prédéterminée qui sont ÉxiKh* URIQI^. 69 08410 2036757 3 reliées au conduit 16 de manière à être en communication avec lui, dans une disposition classique à vis et écrou. En outre les ajutages 18 combinés sont placés d'une matière telle que le liquide qu'ils projettent recouvre la surface du panneau de verre 5 13. On prévoit, relié au conduit, tuyau ou tube 16 un raccord 19 qui est relié lui-même à un tuyau 20 débordant vers l'intérieur du bâtiment pour qu'on puisse avoir accès à ce tuyau depuis l'intérieur du bâtiment auquel la fenêtre est fixée. L'extrémité intérieure du tuyau 20 est reliée à un accouplement amovible 10 21 tel qu'un raccord de tuyau ou un accouplement à emboîtement rapide et élastique, ayant un élément complémentaire 22 qui est relié de manière amovible à l'élément 21 et qui est fixé à un conduit flexible 23. Lj conduit flexible 23 est relié à un élément mélangeur 15 multiple 24 ayant une sortie unique reliée au conduit flexible 23 et ayant trois entrées séparées et distinctes, chaque entrée ayant un robinet distinct. Oes robinets désignés par les repères 25, 26 et 27 sont prévus dans l'élément mélangeur 24. Un conduit séparé est relié à chacune des entrées et commandes de robinet, 20 un conduit 28 relie le robinet 25 à un réservoir 29 contenant de l'eau, un autre conduit 28 relie le robinet 26 à un réservoir 31 contenant un détergent et le troisième conduit 32 relie le robinet 26 à un compresseur d'air ou à un réservoir d'air comprimé 33. Le compresseur d'air ou réservoir 33 d'air comprimé, le 25 réservoir 31 de détergent et le réservoir d'eau 29, ainsi que les conduits 28, 30 et 32, et l'élément mélangeur 24 ainsi que le conduit flexible 23 avec son raccord 22 sont tous montés sur un chariot 34 de manière à pouvoir être transportés dans les différents locaux du bâtiment. !-■ compresseur 24 est actionné 30 électriquement et il a un cordon 35 à fiches de manière à pouvoir être utilisé dans chaque local. Lt réservoir à détergent et le réservoir à eau ont des évents 55 se présentant sous la forme de raccords pour tuyauterie auxquels on peut relier des conduits flexibles à soupape venant du réservoir d'air ou du 35 compresseur 33 si l'on désire un écoulement sous pression à partir de ces réservoirs au lieu de 1' écoulement par aspiration représenté. 69 08410 2036757 4 la variante représentée sur la figure 2 prévoit un conduit 56 qui constitue une partie intégrante d'un châssis dormant 37 de fenêtre et qui est placé dans ce châssis. 1s conduit 36 peut être formé pendant l'opération d'extrusion formant le châssis dor-5 mant 37. les têtes de pulvérisation ou ajutages 3S ont des raccords filetés 39 qui peuvent être vissés dans des ouvertures taraudées ménagées dans le châssis 37 en vue de la communication des têtes de pulvérisation avec le conduit 36. Pour, l'utilisation d'une tête de pulvérisation ou ajutage, 10 unique, placé centralement ainsi que le montrent les figures 3 et 4, le panneau de fenêtre est muni d'une ouverture 43 qui reçoit un élément déformable 42 à deux ailes, en néoprène ou en caoutchouc et il est protégé par une matière 44 ne durcissant pas qui constitue un rembourrage pour le panneau de verre contre les 15 contraintes supplémentaires qui sont produites par les coefficients de dilatation inégaux du verre, de l'élément rapporté 42 et des conduits pour l'ajutage 41, introduits dans l'élément 42 po.ur l'ajutage, âu-delà de l'extérieur du bâtiment, dépasse une tête de pulvérisation 41 ayant une partie tubulaire filetée qui s'étend à 20 l'intérieur du bâtiment pour recevoir un écrou de maintien 46 et pour fournir une partie filetée supplémentaire qui s'engage dans un raccord 4-7 de tuyau, relié à un tuyau d'alimentation flexible 4ô qui, lui-même, peut être relié au conduit flexible 23. Pour mettre l'appareil en fonctionnement, on met en route 25 le compresseur d'air 33, tous les robinets 25, 26 et 27 étant fermés. On engage l'un dans l'autre les accouplements complémentaires 21 et 22 et l'on ouvre le robinet d'air 26 de sorte que de l'air sous pression est dirigé à travers le conduit 16 ou 36, les jets 18 ou 38 pour nettoyer le panneau de verre 13 de la fenêtre 30 On ouvre le robinet 27 réservoir 31 à détergent et la pression d'air s'exerçant à travers l'élément 24 a pour effet que du détergent se trouve mélangé par aspiration à l'air et pulvérisé sous pression contre le panneau 13 en verre pour assurer son nettoya ge. Puis on ferme le robinet à détergent 27 et l'on ouvre le 35 robinet à eau pour aspirer de l'eau dans l'élément mélangeur 24. Cette eau est dirigée avec de l'air sous pression contre le panneau 13 pour effectuer son rinçage. On ferme alors le robinet 25 à eau et si on le désire, on dirige de l'air contre le panneau 13 pour le sécher. 69 08410 5 2036757 Ainsi qu'on l'a indiqué précédemment, il est possible d'utiliser des raccords du réservoir à détergent et du réservoir à eau 29 et 31 poux mettre ces réservoirs sous pression et l'on peut utiliser des réservoirs d'air avec le compresseur 33. On a représen-5 té des têtes de pulvérisation ou ajutages 18, 38 et 41 qui sont fixes et auxquelles il convient de donner la préférence. Mais on peut utiliser aussi des tûtes tournantes à réaction d'un type classique et 1'on peut employer sur des structures rectangulaires des têtes tournantes classiques, à angle de rotation limité. 10 l'invention, telle qu'elle a été représentée, emploie un ensemble portatif destiné à être utilisé dans une pièce ou dans un local. Dans une construction neuve, on peut installer des tuyaux pour une commande par robinets à partir d'un ensemble central disposé dans un réduit à chaque étage et l'on n'a pas besoin 15 de groupe mobile. In fait, avec un ensemble central à chaque étage, toutes les fenêtres d'un étage peuvent être nettoyées dans une opération unique, ou bien l'on peut nettoyer à la fois les fenêtres se trouvant d'un côté du bâtiment, en particulier sur la façade tournée vers la mei-, façade sur laquelle les nettoyages 20 doivent être plus fréquents que sur les autres façades d'un bâtiment construit dans une zone côtière. Naturellement l'ensemble mobile 34 représenté peut être un grand chariot mobile comportant un compresseur 33» un réservoir à eau ou un connecteur pour l'alimentation en eau 29 et un connec-25 teur pour l'alimentation en détergent 31 et des connecteurs flexibles appaopriés pour la liaison avec des conduits placés dans le sous-sol d'un bâtiment pour être utilisés par un service mobile de nettoyag des fenêtres. Dans cc cas, l'ensemble mobile se rend à un bâtiment muni de conduits centraux et de commandes centrales lors de sa 30 construction et en quelques heures toutes les fenêtres du bâtiment seraient lavées. âinsi qu'on l'a indiqué précédemment, l'invention peut être appliquée à d'autres usages extérieurs tels que le lavage de panneaux décoratifs en carreaux de faïence, de motifs en saillie, de 35 motifs décoratifs et autres accessoires. Il va de soi que la présente invention a été décrite ci-dessus à titre d'exemple préférentiel indicatif mais nullement limitatif et que l'on pourra introduire toute équivalence entre ses éléments constitutifs sans sortir- de son cadre. 69 08410 6 20367S7 KETBiDICAIIOUS 1. Appareil pour nettoyer des fenêtres fixes et des accessoires analogues, dans un bâtiment à étages multiples, caractérisé en ce qu'il comprend un conduit, des ajutages en communica- 5 tion avec ce conduit, placés pour diriger leur jet sur la surface à nettoyer, une source d'air sous pression, une source de solution de nettoyage, une source d'eau, un élément mélangeur, des conduites à robinet reliant 1'élément mélangeur à ces différentes sources et un conduit de liaison, reliant l'élément mélangeur 10 au conduit . 2. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un conduit périphérique, plusieurs ajutages en communication avec ce conduit, ces ajutages étant placés pour diriger leur jet sur la surface à nettoyer, une source d'air sous pression, 15 une source de solution de nettoyage, une source d'eau, un élément mélangeur, des conduites à robinet reliant l'élément mélangeur à ces différentes sources et un conduit de liaison reliant_1'élément mélangeur au conduit périphérique. 3.Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce 20 qu'il comprend un conduit, plusieurs ajutages fixés au voisinage de la périphérie de la fenêtre et en communication avec le conduit, ces ajutages étant placés pour diriger leurs jets sur la surface à nettoyer, une source d'air sous pression, une source de solution de nettoyage, une source d'eau, un élément mélangeur, 25 des conduits à robinet reliant l'élément mélnn^eur à chacune de ces sources pour libérer au choix de l'air sous pression ou de la solution de nettoyage ou de l'eau ou une combinaison de ces trois fluides à partir de l'élément mélangeur. 4. Appareil suivant la revendication■1, caractérisé en ce 30 qu'il comprend un premier conduit, un ajiïtage en communication avec ce condutt, cet ajutage étant placé au centre de la fenêtre et fixé à cette dernière pour diriger son jet sur la surface à nettoyer, une source d'air sous pression, une source de solution de nettoyage, une source d'eau, un élément mélangeur, des 35 conduits à robinet reliant l'élément mélangeur à chacune de ces sources, et un conduit de liaison reliant l'élément mélangeur du premier conduit. 69 08410 7 2036757 5. Installation pour nettoyer des fenêtres fixes dans un bâtiment àétsgeg-j multiples ayant des châssis'dormants de fenêtre, caractérisée en ce qu'aile comprend un conduit périphérique dans le châssis, plusieurs ajutages en communication avec le conduit, ces 5 ajutages étant placés pour diriger leurs jets sur -les surfaces à nettoyer, une source d'air sous pression, une source de solu-' tion de nettoyage, une source d'eau, un élément mélangeur, des conduites à robinet reliant l'élément mélangeur à ces différentes sources, et un conduit de liaison reliant l'élément mélangeur au 10 conduit périphérique. 6, Procédé pour nettoyer;des fenêtres fixes dans un bâtiment à étages multiples muni d'un conduit,d'ajutages en communication avec le conduit, ces ajutages étant placés pour diriger leur jet sur la surface à nettoyer, une source d'air sous pression, 15 une source de solution de nettoyage, une source d'eau, un élément mélangeur, des conduites à robinet reliant l'élément mélangeur à chacune de ces différentes sources et un conduit de liaison reliant l'élément mélangeur au conduit d'ajutages, caractérisé en ce qu'il comprend .Les étapes suivantes î diriger sélectivement de 20 lJair sous pression à travers la conduite et les ajutages pour nettoyer la fenêtre, faire passer de la solution de nettoyage sous pression à travers les conduits et les ajutages pour laver la fenêtre, et rincer la fenêtre en dirigeant de l'eau sous pression à travers les conduits et les ajutages. 25 7. Appareil pour nettoyer des fenêtres suivant la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comprend un conduit- périphérique entourant la fenêtre, plusieurs ajutages espacés, engagés par vissage dans le conduit et en communication avec ce dernier, ces ajutages étant placés par rapport à la fenêtre de façon à diriger 25 leurs jets sur la surface de fenêtre à nettoyer j une source d'air soùs pression, une source de solution de nettoyage, une source d'eau, un élément mélangeur, des conduites à robinet reliant l'élément mélangeur à chacune de ces sources et un conduit de liaison reliant l'élément mélangeur au conduit 30 périphérique. 8. Appareil suivant la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comprend un conduit périphérique extérieur, fixé au châssis dormant de fenêtre, plusieurs ajutages en communication avec le conduit,ces ajutagefêtant placés par rapport à la fenêtre *** 69 08410 2036757 8 pour diriger leurs jets sur la surface à nettoyer, une source d'air sous pression, une source de solution de nettoyage, une source d'eau, un élément mélangeur, des conduites à robinet reliant l'élément mélangeur à chacune de ces sources, et un conduit 5 de liaison reliant l'élément mélangeur au conduit extérieur périphérique . 9. Installation suivant la revendication 5, caractérisée en ce qu'elle comprend un conduit périphérique fixé au châssis, plusieurs ajutages directionnels fixés au conduit, périphérique 10 et en communication avec ce dernier, ces ajutages étant placés par rapport à la fenêtre fixe de manière à diriger leurs jets sur la surface extérieure de cette dernière, une source d'air sous pression, une source de solution de nettoyage, une source d'eau, un élément mélangeur, des conduites à robinet reliant 15 l'élément mélangeur à chacune des différentes sources pour libérer au choix de l'air sous pression ou de la solution de nettoyage ou de 1*eau ou une combinaison de ces fluides, à partir- de l'élément mélangeur.