FR 2029521 A1 19701023 FR 7000676 A 19700109 70 00676 1 2029521 La présente invention se rapporte à un écran pour la fixation d'un porte-outil pour machines-outils dans lesquelles le porte-outil comprend une queue de fixation apte à se loger ri an g un logement de fixation correspondant de la machine. 5 On connaît déjà divers porte-outil de machines-outils du type ci-dessus dans lequel une queue conique est apte à se loger dans un logement de fixation formé dans un magasin de porte-outil ou dans un mandrin. Ces porte-outil comprennent en général une "bride apte à être attaquée par un organe de change-10 ment des outils. Aussi tien pendant le changement de l'outil que pendant le travail, des corps étrangers tels que des poussières, des copeaux, de l'huile de coupe sont projetés sur la queue du porte-outil, ce qui entraîne une fixation défectueuse du. porte-outil 15 qui se répercute ensuite sur la précision du travail., Cet inconvénient, ainsi que d'autres sont éliminés par l'écran de fixation de porte-outil suivant l'invention qui est caractérisé en ce qu'une bride fixée sur ladite queue porte un tube de protection apte à se loger dans une rainure annulaire 20 concentrique à ladite cavité de fixation. Une forme de réalisation préférée de l'invention sera décrite à titre d'exemple non limitatif,en regard des dessins annexés dans lesquels ? La figure 1 est une vue en perspective avant droite d'une 25 machine-outil à changement automatique des outils,qui comprend un écran pour la fixation des porte-outil suivant l'invention j La figure 2 est une vue partielle droite de la machine sur laquelle certains éléments sont représentés en coupe. Dans la réalisation représentée sur la figure 1, la machine-30 outil comprend un socle 4- sur lequel est monté une table porte-pièce 5 et un montant 6 ; sur ce montant est monté un magasin de porte-outil constitué par un tambour cylindrique 7 susceptible de tourner autour d'un axe vertical et portant, sur sa périphérie, une série de cellules 8 (figure 2) disposées radialement 35 et recevant chacune un outil 9 fixé sur un porte-outil désigné dans son ensemble par la référence 10. Sur le montant est également monté un mandrin 11 (figure 1) porté par une tête 12 et tournant autour d'un axe horizontal. 70 00676 2 2029521 Un. bras 13 de changement des outils est monté rotatif sur un support 14jlui même monté de façon à pouvoir coulisser longitu-dinalement par rapport au montant 6 pour remplacer 11 outil du mandrin 11 par un outil qui a été choisi sur le tambour 7. 5 Ainsi qu'on peut le voir sur la figure 2, chaque cellule 8 comprend une bride extérieure 15 fixée au tambour 7 par quatre vis 16. En outre, chaque cellule 8 comprend une partie 17» cylindrique extérieurement et. contenant intérieurement un logement conique 18. Entre la bride 15 et la partie cylindrique 17* est 10 formée une profonde cavité ou gorge annulaire 19 concentrique au logement 18. Le logement 18 se prolonge vers le centre du tambour 7 par une partie creuse cylindrique 20. Chaque porte-outil 10 comprend une bride circulaire 21 qui présente une encoche 22 susceptible de coopérer avec une mâchoire 23 du bras 13 15 de changement des outils et une queue conique 24 apte à se loger dans le logement 18 de la cellule 8. La bride 21 présente une cavité cylindrique 25 dans laquelle est fixé un tube de protection 26 de forme cylindrique. Le tube 26 vient se loger dans la gorge 19 de la cellule 8. L'extrémité du tube 26 comprend une 20 portion cylindrique 27 usinée, de diamètre légèrement réduit. -Le mandrin 11 est monté dans un fût 28 non rotatif et il comprend une partie terminale creuse 29 munie d'une bride extérieure 30 cylindrique qui s'appuie contre la partie terminale du fût 28. En outre, la partie 29 comprend une partie 31, cylin-25 drique extérieurementt qui présente intérieurement un siège conique 32 conçu pour recevoir la queue 24 du porte-outil 10. Entre la bride 30 et la partie 31 est formée une profonde cavité ou gorge annulaire 33 concentrique au siège 32. Dans cette cavité 33 peut se loger le tube 26 du porte-outil 10. Sur la paroi 3Q de la cavité 33 est formée une rainure annulaire dans laquelle est logée une garniture 34 susceptible de coopérer avec la portion cylindrique 27 de diamètre réduitj formée à l'extrémité libre du tube 26. Le labyrinthe qui est formé entre le tube de protection 26 35 et la cavité 19 empêche les éventuelles impuretés de se déposer sur la queue conique 24 lorsque le porte-outil est monté sur le tambour 7» On évite ainsi la salissure de la surface de la queue 24 et du logement 19« Pendant le travail d'une pièce, 70 00676 3 2029521 l'outil 9j monté sur le mandrin 11, est continuellement refroidi par l'huile de coupe» L'huile aussi "bien que les copeaux sont projetés, malgré la présence des écrans de protection, sur toute la machine et en particulier sur la "bride 21. Toutefois, 5 les impuretés et les copeaux ne peuvent pas se déposer sur la queue grâce au labyrinthe formé entre le tube 26 et la cavité 33 ; l'huile et. les impuretés en suspension sont également arrêtées par la garniture 34. On évite par ce moyen que la queue 24 et le logement 33 soient salis même sur le mandrin. 10 II en résulte que la bride 21, fixée à la queue 24, porte un tube de protection 26 capable de se loger dans la cavité annulaire 19 ou 33, concentrique au logement 18 ou au logement 32 respectivement. Il va de soi que l'on peut apporter toutes modifications 15 et variantes à l'écran de fixation du porte-outil qui a été décrit ci-dessus, notamment par substitution de moyens équivalents, sans pour cela sortir du "cadre de l'invention. 70 00676 4 2029521 REVENDICATIONS 1o- Ecran de protection pour la fixation d'un porte-outil pour machine outil dans laquelle le porte-outil comprend une queue de fixation qui est reçue dans un logement de fixation 5 correspondant de la machine, cet écran étant caractérisé en ce qu'une bride fixée sur cette queue porte un tube de protection destiné à se loger dans une cavité annulaire concentrique au dit logement de l'organe de fixation. 2.- Ecran de protection suivant la revendication 1, carac-10 térisé en ce que la fixation et ladite cavité annulaire sont prévues sur chacune des cellules d'une série de cellules prévues dans un magasin pour loger chacune un porte-outil, ledit magasin étant sélectivement mobile pour pouvoir amener l'outil sélectionné sur un poste de changement des outils. 15 5.- Ecran de protection suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le logement de fixation est formé dans un mandrin rotatif de la machine. 4.- Ecran de protection suivant la revendication 5, caractérisé en ce que la cavité annulaire dudit mandrin est munie 20 drune garniture apte à coopérer avec une portion dudit tube de protection.