FR 2034158 A1 19701211 FR 6903510 A 19690213 69 03510 1 2034158 la présente invention concerne des perfectionnements aux machines aligneuses de racines et de tubercules. La présente invention vise plus particulièrement une machine destinée à être placée derrière une arracheuse de racines ou 5 de tubercules et comportant deux grilles circulaires rotatives sensiblement horizontales ou de préférence légèrement inclinées vers l'avant et destinées à être disposées derrière les socs de ladite arracheuse de manière que les racines arrachées par les socs tombent sur les grilles, vji déflecteur bordant les grilles permettant 10 de déverser lesdites racines en ligne sur le sol. On connaît différents types de machines aligneuses permettant de nettoyer les racines après leur arrachage. Dans certaines de ces machines, les deux grilles rotatives tournent en sens inverse l'une de l'autre, de manière que tout 15 point d'une grille situé en avant de son centre aille en se rapprochant de l'autre grille. Avec de telles machines le passage des racines sur les grilles est rapide de sorte que lesdites racines ne sont pas déversées sur le sol complètement débarrassées de la terre qui y 20 adhère. De manière à remédier à cet inconvénient on a pensé à faire tourner les grilles rotatives dans le sens opposé de sorte que les racines sont supportées et 'ballotées beaucoup plus longtemps sur lesdites grilles. On a toutefois constaté que dans certains cas 25 le nettoyage était insuffisant. L'un des buts de l'invention est de réaliser une machine remédiant à ces inconvénients et assurant un parfait nettoyage des racines arrachées. La machine selon l'invention est destinée à être placée 30 derrière une arracheuse de racines ou de tubercules et comporte au moins une paire de grilles circulaires rotatives sensiblement horizontales ou de préférence légèrement inclinées vers l'avant dont les centres sont situés dans un même plan vertical perpendiculaire à la direction d'avancement de la machine, lesdites grilles étant 35 situées derrière les socs de 1'arracheuse et tournant en sens inverse l'une de l'autre, des déflecteurs étant prévus pour guider lesdites racines arrachées afin que celles-ci soient déversées en ligne derrière la machine, lesdits perfectionnements étant notamment caractérisés en ce aue ladite machine comporte,située derrière 40 chaque grille, une autre grille complémentaire circulaire rotative 69 03510 2 2034158 sensiblement horizontale ou de préférence légèrement inclinée vers l'avant, les déflecteurs étant prolongés pour circonscrire lesdites grilles complémentaires pour guider les racines arrachées et permettre que celles-ci soient déversées en ligne derrière la machine 5 et lesdites grilles complémentaires tournant en sens inverse l'une de l'autre. Ainsi, grâce à l'invention, les racines arrachées subiront un premier nettoyage en étant transportées sur la première grille et un second nettoyage en passant sur la grille complémentaire. 10 Suivant une autre caractéristique de l'invention, les grilles complémentaires ont le même diamètre que les grilles circulaires rotatives. Suivant encore une autre caractéristique, les centres des grilles complémentaires sont situés dans tin même plan vertical 15 parallèle au plan vertical des grilles circulaires rotatives. .Suivant encore une autre caractéristique, chaque grille de la paire de grilles circulaires rotatives tourne de manière que tout point situé en avant de son centre aille en se rapprochant de l'autre grille, tandis que chaque grille de la paire de grilles 20 complémentaires tourne de manière que tout point situé en avant de son centre aille en s'éloignant de l'autre grille. Enfin, pour chaque grille circulaire rotative et la grille complémentaire située derrière celle-ci, il est prévu d'une part un déflecteur dont l'une des extrémité^ part sensiblement du centre 25 de ladite grille circulaire rotative pour border la grille complémentaire vers l'extérieur de la machine, l'autre extrémité formant avec 1*extrémité correspondante du déflecteur de l'autre grille circulaire rotative et de la grille complémentaire un passage pour le déversement des racines arrachées et nettoyées, et d'autre part 30 un déflecteur bordant en partie chaque grille circulaire rotative du côté interne de la machine et se terminant sensiblement au centre de la grille complémentaire correspondante. Ainsi le temps de passage sur les grilles des racines arrachées sera relativement important puisque pour être déversées 35 sur le sol lesdites racines devront décrire un chemin en S. L'invention va maintenant être décrite avec plus de détails en se référant à un mode de réalisation particulier donné à titre d'exemple seulement et représenté aux dessins annexés. Sur ces dessins : 40 Fig. 1 est une vue en plan schématique d'une machine selon 69 03510 2034158 l'invention. Fig. 2 est une vue schématique en élévation correspondante. La machine représentée aux figures comprend un bâti 1 supportant quatre paires de socs arracheurs 2. Derrière les socs 5 arracheurs 2 s'étendent deux grilles circulaires rotatives 3 et 4 dont les centres sont situés dans un même plan vertical perpendiculaire à la direction d'avancement de la machine, ces grilles étant légèrement inclinées vers l'avant. Le bâti 1 est muni de moyens pour son attelage à un trae-10 teur (non représenté) et est supporté par des roues 6. A l'avant du bâti il est prévu un organe 7 destiné par un joint homocinétique a être relié à la prise de force du tracteur. L'organe 7 tourne dans un palier 8 du bâti et comporte calés deux pignons 9 et 10 sur lesquels passent respectivement des 15 chaînes sans fin 11 et 12. La chaîne sans fin 11 entraîne un pignon 13 calé sur un arbre 14 sur lequel est calé tua pignon d'angle 15 engrenant avec un pignon d'angle 16 calé sur l'axe de la grille 3. Derrière la grille 3 s'étend une grille circulaire rota- 2 0 tive complémentaire 17 de même diamètre que la grille 3 et sur l'axe de laquelle est calé un pignon d'angle 18 en prise avec un pignon d'angle 19 calé sur l'arbre 14. Gomme on le voit sur la figure 1, le pignon 15 est décalé de 180° par rapport au pignon 19 de sorte que les grilles 3 et 17 25 lorsque l'arbre 14 est entraîné en rotation, tournent en sens inverse l'une de l'autre. Derrière la grille 4 est située une grille rotative complémentaire 20 de même diamètre que les autres grilles, les axes des grilles 20 et 17 étant situés dans un même plan vertical perpendi- 3 0 culaire à la direction d'avancement de la machine. La chaîne 12 entraîne un pignon 21 calé sur un arbre 26 sur lequel sont calés des pignons d'angles 22 et 25 engrenant respectivement avec des pignons d'angles correspondants 23 et 24, le premier étant calé sur l'axe de la grille 4 et le second sur 35 l'axe de la grille 20. Les pignons 22 et 2 5 sont décalés angulairement de 180° pour que les grilles tournent en sens inverse l'une de l'autre. La grille 3 est en partie bordée du côté interne de la machine par un déflecteur 28, un déflecteur identique 29 étant 40 prévu le long de la grille 4, ledit déflecteur 28 se terminant 69 03510 4 2034158 sensiblement au centre de la grille complémentaire 17, tandis que le déflecteur 29 se termine au centre de la grille complémentaire 20 o Sensiblement à partir du centre de la grille 3 s1 étend un 5 déflecteur 30 qui affecte la. forme d'un 8 et borde en partie du côté extérieur de la machine la grille 17. Un déflecteur 31 identique au déflecteur 30 s'étend en 8 à partir du centre de la grille 4 pour border la grille 20 vers l'extérieur de la machine, les extrémités libres desdits déflecteurs 30 et 31 formant vers l'arrière 10 un passage pour permettre le déversement des racines arrachées et nettoyées par les grilles. La machine étant attelée à un tracteur, celle-ci se déplace dans le sens de la flèche 32, l'organe 7 est entraîné en rotation par la prise de force du tracteur dans le sens de la flèche 15 33. Au cours de l'avancement de la machine, les socs arracheurs 2 prélèvent du sol les racines qu'ils rencontrent, celles-ci tombant sur les grilles 3 et 4. Ces dernières tournant dans le sens des flèches indiquées sur la figure 1, empruntent-le passage ménagé entre les déflecteurs 28 et 30 pour les grilles 3 et 17, et 29 et 2 0 31 pour les grilles 4 et 20, puis tombent sur les grilles complémentaires 17 et 20 qui tournent dans des œns opposés pour finalement tomber en ligne entre les extrémités libres des déflecteurs 30 et 31. On conçoit aisément que les racines seront ainsi frottées 2 5 sur toutes leurs faces par les barreaux des grilles principales et des grilles complémentaires et complètement débarrassées de la terre qui y adhère. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté, on pourra y apporter de nombreu-30 ses modifications de détails, sans sortir pour cela du cadre de 1'invention. 69 03510 2034158 S_5_L5JL5_ï_£JL:LJ_2JL§ 1) Perfectionnements aux machines aligneuses de racines ou de tubercules destinées à être placées derrière une arracheuse de 5 racines ou de tubercules et comportant au moins une paire de grilles circulaires rotatives sensiblement horizontales ou de préférence légèrement inclinées vers l'avant dont les centres sont situés dans un même plan vertical perpendiculaire à la direction d'avancement de la machine, lesdites grilles étant situées derrière les socs de 10 l1arracheuse et tournant en sens inverse l'une de 1'autre, des déflecteurs étant prévus pour guider lesdites racines arrachées afin que celles-ci soient déversées en ligne derrière la machine, caractérisés notamment en ce que ladite machine comporte située derrière chaque grille une autre grille complémentaire circulaire rotative 15 sensiblement horizontale ou de préférence légèrement inclinée vers l'avant, les déflecteurs étant prolongés pour circonscrire lesdites grilles complémentaires pour guider les racines arrachées et permettre que celles-ci soient déversées en ligne derrière la machine, et lesdites grilles complémentaires tournant en sens inverse l'une 20 de l'autre. 2) Perfectionnements aux machines aligneuses suivant la revendication 1, caractérisés en ce que les grilles complémentaires ont le même diamètre que les grilles circulaires rotatives. 3) Perfectionnements aux machines aligneuaes suivant la 25 revendication 1, caractérisés en ce que les centres des grilles complémentaires sonttsitués dans un même plan vertical parallèle au plan vertical des grilles circulaires rotatives. 4) Perfectionnements aux machines aligneuses suivant la revendication 1, caractérisés en ce que chaque grille de la paire 30 de grilles circulaires rotatives tourne de manière que tout point situé en avant de son centre aille en se rapprochant de l'autre grille, tandis que chaque grille de la paire de grilles complémentaires tourne de manière que tout point situé en avant de son centre aille en s'éloignant de l'autre grille. 35 5) Perfectionnements aux machines aligneuses suivant les ■ revendications 1 à 4, caractérisés en ce que pour chaque grille circulaire rotative et la grille complémentaire située derrière celle-ci, il est prévu d'une part un déflecteur dont l'une des extrémités part sensiblement du centre de ladite grille circulaire 40 rotative pour border la grille compléiaentaire vers l'extérieur de 69 03510 6 2034158 la machine, l'autre extrémité fornant avec l'extrémité correspondante du déflecteur de l'autre grille circulaire rotative et de la grille complémentaire un passage pour le déversement des racines arrachées et nettoyées, et d'autre part un déflecteur bordant.en partie chaque grille circulaire rotative du côté interne de la machine et se terminant sensiblement au centre de la grille complémentaire correspondante.