FR 2045781 A1 19710305 FR 7019460 A 19700528 7® 19460 ' 2045711 Cette invention concerne un appareil pour manutention*» ner- des feuilles9 et -ol pax^ticulièi-'ement 2 mais non exclusivement 9 un appareil pour diriger une feuille en déplacement suivant un premier ou un second chemins d5alimentation9 à l'état 5 non pliéa ou pour plier la feuille et la diriger le long du second' chemin dc alimentation. Dans le procédé de xérographie décrit dans le brevet UoSo n° 2 297 691, une surface xérographique comprenant une couche de matière isolante photoconductrice attachée à un support 10 conducteur est utilisée pour supporter des images électrostatiques® Dans la méthode usuelle de mise en oeuvre du procédé, la surface xérographique est chargée électrostatiquement de façon uniforme et est ensuite exposée à un modèle lumineux de l'image reproduite pour ainsi décharger les zones dans lesquelles la lu-15 mière frappe la couche„ Les zones non déchargées de la couche forment un modèle de charge électrostatique conforme à la configuration du modèle lumineux original. L'image électrostatique latente peut alors être développée' en la mettant en contact avec une matière finement divi-20 sée et pouvant subir une attraction électrostatique, par exemple une poudre» La poudre est maintenue en zones images par les charges électrostatiques de la couche. Là où le champ électrostatique est le plus grand se dépose la plus grande quantité de matière; là où le champ électrostatique est le plus faible, il se ✓ 25 dépose peu ou pas de matière. Donc, il est produit une image de poudre conforme à l'image lumineuse de la copie reproduite. La poudre est ensuite transférée à une feuille de papier ou à une autre surface à laquelle elle est convenablement fixée pour former une épreuve permanente» 30 La plupart des équipements xérographiques utilisés com mercialement à ce 3'our sont prévus pour réaliser des reproduc- '.îC-'-ri C5A ^C-.Vv" ' tions sur feuilles et diriger ensuite la feuille de copie vers un plateau de réception des copies communiquant avec l'extérieur de la machine. Dans tous les cas, la feuille est déposée dans le 35 plateau sans être pliéeo Bien que cela soit normalement satisfaisant, on a trouvé souhaitable de plier automatiquement certaines feuilles qui ont des dimensions supérieures au format lettre (215»90 a: 279,40 mm) et au format légal (215990 x 330,20 mm) a— irant qu'elles ne sortent de la machine. On a également trouvé 40 sotihaitable de fournir une pluralité de plateaux et de diriger i /G 19460 2° 2045/8:- ensuite la copie vers m plateau pré choisi lorsque l'on fait des copies sur des feuilles dsune grande variété cLr dimensioaso Un objet de la présente intention est de manutention.--des feuilleso 5 Un autre objet de 13invention est d'amener des feuilles dans un plateau de réception de copies choisi parmi une plurali«= té de plateauxo Un autre objet de 1°invention est de diriger sélectivement des feuilles le long de l'un ou l'autre de deux vtessBÎim 10 dBalimentations à l'état plié ou non plié» Un autre objet de l'invention est «Le plier un® copie avant qu'elle ne se déplace vers 15extérieur d'une machine âs reproduction Un autre objet de l'invention est de faire avancer Ses 15 feuilles le long d'un premier ou d'un, second cheminsd1 aliiaesrfea— tion, la feuille passant par le second chemin, étant pliée cm non. Selon la présente invention, il est fourni un appareil de manutention de feuilles comprenant des moyens déZSaii®-sant un premier chemin d'alimentation pour feuilles, posa? iïb. tL§~ 20 placement de feuilles le .long de celui-ci, un premier isoyeii limentation de feuilles disposé pour déplacer des feuilles 3.2 long d?un second chemin d'alimentation pour feuilles, l'emferée du second chemin d'alimentation pour feuilles étant aêyaceœ&c à la sortie du premier chemin d® alimentation, im seconâ saoyeu 25 d9 alimentation de feuilles prévu pour déplacer des feuilles 1s long d®un troisième chemin d'alimentation dont l'entrée est adjacente au premier et au second chemins d'alimentation, un d'intervention disposé de façon opérante à proximité du jaremi^r-du second et du troisième chemins, un moyen pour déplacer 50 ment d'intervention entre une première position pour laquelle la feuille suivant le premier chemin est dirigée le long ôn -fecoi?:' me chemin3 et une seconde position pour laquelle la feuille s&i» vant le premier chemin est dirigée le long ûa second et un moyen le long du second chemin5 sensible à la détection 55 bord avant de la feuille à cet endroit, pour déplacer l'élément d3 intervention de la seconde position à la première, pour ainsi plier la feuille dans sa partie centrale et la diriger le Icmg du troisième chemin à l'état pliéo La plupart des équipements xérographiques utilisés eom-40 mercialement à ce jour sont prévus pour réaliser des reproduo- BÂD ORIGINAL 70 192*60 3c 2045781 tions sur des feuilles conservées en tas dans 18 appareil.Lorsque 1*on désire-reproduire l'original sur une feuille de dimensions ou de couleur différentes, il est nécessaire d'enlever le tas de feuilles primitif et de le remplacer par un tas de feuilles des 5 caractéristiques désirées. Un tel système est décrit dans le brevet ÏÏ.S. n° 3 301 126 et dans la demande de brevet U„S. n°557 063 du 13 juin 1966» Des approch.es simplifiées pour alimenter des feuilles de caractéristiques diverses dans une machine à reproduire xérographique sont décrites dans la demande de brevet U.S. 10 n° 641 855 du 29 mai 1967 et le brevet U0S. n° 3 273 883® Selon la demande de brevet n° 641 855» des feuilles de diverses caractéristiques sont alimentées dans la machine en u-tilisant un plateau supplémentaire. Le plateau retient les feuilles supplémentaires et est disposé près du tas de feuilles pri-15 mitif de façon à positionner le bord avant des feuilles supplémentaires sous un moyen fixe pour faire avancer les feuilles.Selon le brevet n° 3 273 883, des tas de feuilles sont supportés près d'un rouleau pour faire avancer les feuilles. Lorsque des feuilles de la première caractéristique, se trouvant sur le pla-20 teau inférieur, doivent être avancées, les feuilles se trouvant sur le plateau de support supérieur sont retirées à la main pour que le dispositif d'avancement des feuilles puisse être abaissé pour venir en contact et faire avancer la feuille supérieure du tas inférieurLorsque des feuilles de la seconde caractéristi-25 que doivent être avancées, le rouleau d'avancement des feuilles doit être soulevé, le; tas de feuilles supérieur doit être poussé à la main en position- avancée, et le rouleau alimenteur doit ê-tre disposé sur lui. Dans les deux cas, l'alimentation de feuilles d'une autre caractéristique'exige le repositionnement à la 30 main des feuilles et/ou des éléments faisant avancer les feuilles pour obtenir ce résultat. C'est donc un autre objet de l'invention de faire a-vancer des feuilles. C'est un autre objet de l'invention de faire avancer 35 cLes feuilles à partir d'un tas de feuilles préchoisi. C'est un autre objet de l'invention de positionner sélectivement un tas de feuilles, préchoisi parmi une pluralité, dans une position pour laquelle les feuilles peuvent en être retirée une à une© 40 C'est un autre objet de l'invention de mettre automati 70 19460 4° 2045781 quement des feuilles d'une caractéristique désirée en position pour §tre alimentée à l'exclusion de feuilles d'un autre tas as-soeiéo Selon un autre aspect de 1 * invèntion, il est fourni un 5 appareil pour faire avancer des feuilles à partir d'un tas de feuilles parmi une pluralité de tas» comprenant une surface supérieure de support de feuilles pour retenir un premier tas de feuilles en position substantiellement horizontale, une surface inférieure de support de feuilles pour retenir un second tas de 10 feuilles en position substantiellement horizontale, un moyen main tenant de façon opérante la première et la seconde surfaces de support de feuilles écartées verticalement l'une de l'autre, un moyen d'avancement des feuilles pour alimenter successivement des feuilles à partir de l'une des surfaces, un moyen pour sou-15 lever et abaisser les surfaces de support des feuilles pour les rapprocher et les écarter d'une position pour laquelle la feuille supérieure de l'un des tas est en association opérante avec le moyen d'avancement des feuilles, et un moyen pour déplacer horizontalement l'une des surfaces de support des feuilles de tel— 20 le sorte que l'autre surface de support des feuilles peut être déplacée verticalement en association avec le moyen d'avancement des feuilles. Selon un autre aspect de l'invention, il est fourni un appareil pour positionner une feuille terminale de l'un des tas 25 d'une pluralité de tas de feuilles dans une position choisie pour une association opérante avec tin moyen d'avancement des feuilles, l'appareil comprenant tm premier plateau pour supporter un premier tas de feuilles, un second plateau pour supporter un second tas de feuilles, un moyen pour déplacer simultanément le premier 30 et le second plateaux dans un premier plan pour les rapprocher et les écarter du moyen d'avancement des feuilles, un moyen pour déplacer l'un des plateaux par rapport à l'autre dans un second plan, et tui moyen de contrôle couplant de façon opérante les deux moyens mentionnés en dernier lieu pour positionner l'un des pla-35 teaux de façon opérante près du moyen d'avancement des feuilles» Pour mieux comprendre l'invention et montrer comment celle-ci peut être mise en oeuvre, on se référera maintenant aux dessins annexés, sur lesquels : La Figure 1 est une vue en perspective d'un mode de 40 réalisation de l'invention, 70 19460 5* 2045781 La Figure 2 est taxe vue de profil correspondant à la Figure 1, certaines parties étant omises et d'autres découpées, ou en coupe» 5 mode de réalisation de la Figure 1, La Figure 4 est une vue de profil, prise depuis le côté opposé à celui de la Figure 2 et à" plus grande échelle, du détail de la Figure 3» La Figure 5 est une coupe prise sur les lignes V-V de 10 la Figure 4, La Figure 6 est un schéma d'un circuit inclu dans le mode de réalisation de la Figure 1., gures 1 et 2 une machine de reproduction xérographique automatique comprenant une plaque ou surface xérographique 10 sous la for-30 me d'un tambour» La plaque possède une couche photo conductrice ou surface de réception de la lumière sur un support conducteur,monté tournant sur un châssis pour tourner dans la direction indiquée par la flèche. La rotation fera que la plaque passera successivement par une série de postes de traitement xérographique.Pour le 35 but cle la présente description, les différents postes de traitement xérographique dans le chemin de la plaque peuvent être décrits fonctionnellement comme suit t Un poste de mise en charge A, où une charge électrostatique uniforme est déposée sur la plaque photoconductriee. 40 Un poste d'exposition B, où un modèle de lumière ou de ^a Figure 3 est une vue en perspective d'un détail du 25 20 15 70 19460 60 2045781 rayonnement d'une copie à reproduire est projeté sur la plaque pour dissiper la charge dans ses zones exposées et ainsi former une image électrostatique latente de la copie à reproduire, Un poste de développement C où une matière de dévelop-5 pement xérographique, comprenant des particules de toner possédant une charge électrostatique opposée à celle de l'image électrostatique latente, tombe en cascade sur la surface de la plaque, ce qui fait que des particules de toner adhèrent à l'image électrostatique latente pour former une image de toner ayant la 10 configuration de la copie à reproduire, Un poste de transfert D où l'image de toner est transférée électrostatiquement de la surface de la plaque à un matériau de transfert ou à une surface de support, et Un poste E de nettoyage et de décharge du tambour, où 15 la surface de la plaque est brossée pour enlever les particules de toner résiduelles restant sur elle après transfert de l'image, et est exposée à une source de lumière relativement brillante pour éliminer substantiellement complètement toute charge électrostatique résiduelle restant sur elle. 20 La description qui précède du procédé xérographique est estimée suffisante pour la compréhension de l'invention. D' autres détails de l'appareil xérographique peuvent être obtenus dans le brevet U.S. n° 3 301 126. En plus de l'appareil décrit dans le brevet U.S. sus-25 dit, la machine xérographique est également pourvue de mécanismes supplémentaires pour augmenter l'utilité globale de la machine# La position normale de l'opérateur, pour, faire fonctionner la machine décrite ici, est face au panneau de commande 12, à l'assemblage 14 de transport des documents et au premier pla-30 teau 16 de réception des copies. Un tableau de boutons de contrôle opérationnels et des cadrans font face à l'opérateur et comprennent des boutons 18, 20 et 22 pour contrôler la position de la lentille pour la réduction optique en association avec la vitesse de rotation du tambour 24 supportant le document. Sur le 35 panneau de commande se trouvent également les boutons A et B 26 et 28 par lesquels les plateaux 30 et 32 supportant des tas 31 de feuilles de différentes dimensions dans l'assemblage 21 de support des feuilles peuvent être positionnés pour alimenter des feuilles dans la machine pour recevoir la copie xérographique«De 40 plus, un bouton 33 "PAS DE PLIAGE" et un bouton 34 "PLIAGE" sont 70 19460 2045781 prévus; grâce à eux, des feuilles de dimensions plus grandes peuvent être pliées avant de sortir de la machinée En utilisant la machine, l'opérateur place le bord a-vant du document à reproduire sous les pinces 36 du tambour pour 5 document. L'enfoncement du bouton "PINCES* 37 entraîne la prise du document tandis que l'enfoncement du bouton 38 transportera alors le document original au delà du moyen d'éclairage 40 pour projeter une image par balayage, au moyen de l'assemblage optique 42, sur le tambour xérographique tournanto Une image électro- 10 statique sera alors créée de telle sorte qu'une image de toner , eiecirostatiqueineht , , pourra y adhererVpour être transferee a la feuille de copxe passant dans la machine. La feuille fournie par le plateau de support pour feuilles sera avancée jusqu'à un premier transporteur ou transporteur A, 44, au delà du poste de transfert électrosta-15 tique D et ensuite sur un second transportetir ou transporteur B, 46, après quoi elle sera transportée et fondue par les cylindres presseurs chauffés 48 et 50 (voir ligure 3)« Au delà, le sens de déplacement de la feuille, avec son image de toner, est guidé vers le poste de direction et de pliage 56 par des plaques gui-20 des 52 et 54 qui forment un passage jusqu'aux cylindres 60 et 62. Cette partie du chemin d'alimentation des feuilles est commun, que les feuilles doivent être déplacées le long du premier chemin vers le plateau de réception 1-6 ou le lopgdu, second chemin le ~>lp-T7fiau 64.1 Cylindres bO.6.^ tcplaceiiu j.a veuille vers versVun aéxlec tëur de feuilles 6&« Lorsque le deflecteur de feuil- 25 les 66 est maintenu élastiquement en position retirée, comme représenté en traits interrompus à la Figure 4, la feuille est alimentée le long du premier chemin 19 (Figure 2) vers le premier plateau 16 de réception des copies. La feuille est guidée dans son déplacement par des plaques très proches 68 et 70. Un cylin-30 dre 72, entraîné à la même vitesse linéaire que les cylindres 60 et 62 et que les cylindres de fusion par une chaîne ou une courroie 82 à partir de n'importe quelle source de puissance convenable non représentée, coopère avec des cylindres fous 74 pour déplacer la feuille dans cette direction. 35 Cependant, lorsque le'déflecteur 66 est en position sou levée ou en traits pleins de la Figure 4, il intervient dans le déplacement de la feuille vers le premier chemin d'alimentation pour la faire diverger vers le haut le long du second chemin d'alimentation. Le déplacement de la feuille est produit par iba cy-40 lindre fou 60 en contact d'entraînement avec le cylindre 58 qui est entraîné par la chaîne 82» La rotation donnée au cylindre fou 60 par le cylindre entraîné 58 déplace le cylindre 62 par contact à frottement» Des plaques guides 94 at 100 dirigent le mouvement de la feuille vers le cylindre 80» entraîné par la 5 courroie 82, et le cylindre fou $2 en contact de roulement avec lui, et vers des plaques guides supplémentaires 53 pour déplacer la feuille le long du second chemin d1alimentation vers le second plateau 26 de réception des copies» Le cylindre 58 est entraîné à'la même vitesse linéaire 10 que les cylindres entraînés 72 et 74 et que les cylindres de fusion par toute source de puissance convenable, comme par exemple par la chaîne d'entraînement principale de la machine, comme décrit par exemple dans le "brevet U»S. n° 3 301 126 susdit. La rotation du cylindre 58 fait tourner le cylindre 60 par contact à 15 frottement; le cylindre 60 est à son tour en contact à frottement avec le cylindre 62 pour le faire tourner» Un pignon 85 est monté pour tourner avec le cylindre 58} il est muni d'une chaîne pour faire tourner un pignon 59» Le pignon 59 tourne avec le cylindre 80 de façon à permettre une vitesse de déplacement constan-20 te du document le long du second chemin d'alimentation des feuilles, 17 (Figure 2). Lorsque la plaque 66 dirigeant les feuilles est maintenue dans la position d'intervention par un solénoïde S0L-16, comme représenté en traits pleins à la Figure 4 et que le bord 25 avant d'une feuille est amené en contact avec elle, la feuille est dirigée vers le second plateau de réception des copies sans être pliée. Il est également possible de programmer l'appareil, d'une manière à décrire, pour que le bord avant de la feuille se déplace le long du premier chemin pour toucher le doigt 78 d'un 30 interrupteur 1S-36, pour amener la plaque déflectrice 66 dans la position d*intervention décrite ci-dessus» Lorsque cela se produit, la feuille sera pliée en une position intermédiaire pour diriger une partie centrale de la feuille le long du second chemin» A ce moment, les cylindres 60, 62 et 58 et les cylindres de 35 fusion font avancer la feuille puisque le bord avant de celle-ci n'a pas encore atteint les cylindres 72 et 74-. Ce mode de fonctionnement permet le pliage de la feuille le long d'une ligne transversale à la direction de son déplacement pour diriger une feuille pliée vers le second plateau de réception» 40 Les cylindres 80 et 92, de même que les cylindres 60, 70 19460 9o 2045781 62 et 58 sont de forme cylindrique et sont formés d'une surface en caoutchouc ou un produit semblable pour augmenter la traction l'un sur l'autre et sur la feuille alimentée, pour produire un mouvement convenable de celle-ci. Comme on le voit plus claire-5 ment à la Figure 5» le cylindre 62 comprend une partie d'axe 65 de diamètre réduit. Des bagues 67 à faces en caoutchouc sont montées sur l'axe pour tourner avec lui de façon à produire le mouvement des feuilles en contact avec elles. La plaque déflectrice 66 est en relation de coopération avec le cylindre à bagues 62; 10 elle est formée- d'une section de base perforée 63 et de doigts 71® Ces doigts sont orientés pour se déplacer dans des parties en retrait du cylindre 62 lorsque la plaque défiectrice 66 est en position d'intervention. Avec cette construction, une relation d* intervention positive est établie entre la plaque déflectrice 66 15 et la feuille à diriger vers le haut le long du second chemin d* alimentation. La partie de la plaque déflectrice 66 reliant la section perforée 63 et les doigts 71 est arrondie de telle sorte que, lorsqu'elle est activée pour presser une partie centrale de la feuille vers les cylindres-60 et 62, elle fait débuter une lé-20 gère flexion dans la section appropriée du papiér pour qu'il soit pincé et entraîné par les rouleaux 60 et 58 pour produire son pliage - sans le déchirer„ Comme on peut le voir à la Figure 4, la base de la plaque déflectrice est montée sur un élément basculant 69 monté 25 pour pivoter sur un axe fixe 73® Un ressort 75 tend à faire pivoter l'élément basculant 69 pour maintenir la plaque déflectrice 66 en position rétractée à tout moment. Le plongeur 77 du soléno-îde SOL—16, lorsqu'il est activé, fait pivoter l'élément basculant en opposition à l'action du ressort, pour entraîner la pla-30 que déflectrice 66 en position d'intervention® Comme dit plus haut, si l'on désire alimenter de plus grandes feuilles, à partir du plateau plus grand ou plateau B 32, en droite ligne à travers la machine jusqu'au premier plateau 16 de réception des copies, le solénoïde SOL-16 est désactivé par 35 l'activation du bouton "PAS DE PLIAGE" 3-3, de façon à retirer 1' élément d'intervention 66 dans la position retirée ou en pointillés, comme représenté à la Figure 4® De cette manière, la feuille sera amenée par les cylindres 60 et 62 entre des écrans guides 68 et 70 jusqu'au premier plateau 16 de réception des copies. Les 40 cylindres entraînés 72 et les cylindres fous 74, fixés à l'écran 70 19460 10« 2045781 supérieur 68 par des attaches à ressort 76, aident à déplacer et à guider la feuille» Le solénoïde SOL-16 étar^ désactivé pour maintenir l'élément d'intervention 66 en position retirée, l'interrupteur de fin de course LS-36 sera inactivé par un circuit 5 approprié. LS~36 a une fonction à décrire ci-après en rapport a-vec le second chemin d'alimentation des feuilles. De cette manière, l'enfoncement du bouton "PAS DE PLIAGE" 33 permettra à la feuille d'être amenée du plateau de support pour feuilles 32 à la première extrémité de la machine dans le poste de transfert D, 10 au delà du poste 56 de pliage de déviations des feuilles et dans le premier plateau 16 de réception des copies, en suivant le premier- chemin d'alimentation. Chaque fois qu'une feuille doit être fournie par le plateau supérieur 30 de support pour feuilles, contenant les feuil-15 les plus petites, le solénoïde SOL-16 est activé par enfoncement du bouton A 26 pour retenir l'élément d'intervention 66 en position d'intervention ou en traits pleins de la Figure 4, pour diriger toutes les feuilles vers le haut le long du second chemin d'alimentation» Cette orientation est vraie, quel que soit l'état 20 de l'un ou l'autre des boutons de pliage 33, 34. Si me feuille doit être fournie par le second plateau ou plateau inférieur 32 de support des feuilles, contenant les feuilles de plus grandes dimensions, l'enfoncement du bouton "PLIAGE" 34 permettra au solénoïde SOL-16 d'être désactivé pour maintenir l'élément d'inter-25 vention 66 en position retirée. Cependant, SOL-16 sera momentanément activé lorsque le bord avant de la feuille touchera le bras d'actionnement 78 de l'interrupteur de fin de course LS-36 pour déclencher le solénoïde et entraîner l'élément d'intervention 66 et une section intermédiaire de la feuille vers le haut, 30 pour faire avancer la section centrale pliée de la feuille entre, les cylindres 58 et 60 le long du second chemin d'alimentation. Le bras 78 est situé de façon à ce qu'une feuille le touche lorsque la moitié de la feuille est en avant et l'autre moitié en arrière de l'élément d'intervention 66. Comme décrit précédemment, 35 l'enfoncement du bouton "PAS DE PLIAGE" 33 inactive la relation entre l'interrupteur de fin de course LS-36 et le solénoïde SOL-16, de telle sorte que le bord avant de la feuille n'entraînera pas d'activation du solénoïde SOL-16 et permettra donc à la feuil-le d'êtpe déplacée le ]ong du premier chemin d'alimentation» Le 40 couplage opérant du solénoïde SOL-16 et de l'interrupteur LS-36 BÂD ORIGINAU 11 70 19460 ' 2045781 avec les "boutons A et B 26 et 28, de même qu'avec les "boutons «PLIAGE» et "PAS DE PLIAGE" 34 et 33 est obtenu par le circuit représenté à la Figure 6« Le fonctionnement programmé de la plaque déflectrice 5 66 est également effectué par le circuit de contrôle représenté à la Figure 6. . Lorsque l'on désire alimenter des feuilles plus petites à partir de l'assemblage de support 21, l'on désire généralement que ces petites feuilles ne soient pas pliées. Dans ce cas, 10 l'enfoncement du bouton A 26, en plus de présenter le plateau 30 portant les feuilles plus petites en position d'alimentation, active un relais K58. L'activation du relais K58 ferme un contact K58-1 pour le maintien de K^8a Ceci ferme également un contact K58-3A» de telle sorte que le solénoïde SOL-16 est activéo Ceci 15 maintient l'élément 66 de déviation des feuilles en position d1 intervention pour dévier toutes les feuilles dans le second chemin d'alimentation 17 vers le second plateau de réception des copies 640 Lorsque le bouton B 28 est enfoncé, une feuille de plus 20 grandes dimensions est présentée pour l'alimentation par le second plateau 32 de l'assemblage de support des feuilles 21» Dans ce cas, il peut être souhaitable de plier la feuille» Le bouton B 28 de la console de la machine étant enfoncé, le relais K58 est désactivé» Dans, ces conditions, le mode de fonctionnement de la 25 plaque de déviation 66 dépend de l'état du relais K68. Le bouton "PAS DE.PLIAGE" 33 étant enfoncé, le relais K68 est activé et maintenu par le contact E68-10 Le solénoïde SOL-16 est de ce fait continuellement désactivé du fait que K58—3A est dans son état normal ouvert et que K68—3 a été ouvert par l'activation de K68. 30 Donc» la plaque de déviation est dans sa position inopérante de telle sorte que la feuille alimentée suivra le premier chemin d* alimentation 19 vers le premier plateau 16 de réception des copies. Lorsque le bouton B 28 est enfoncé et que le bouton "PLIAGE* 34 est enfoncé, K68 n'est pas activé. L1état de SOL-16 35 dépend donc de 1* état de LS~36<> 'Le bord avant de la feuille frappant le doigt 78 de LS-36 activera SOL-16 par l'intermédiaire de K68-3 et de K58-3B, faisant se déplacer la plaque de déviation 66 en position d'intervention pour venir en contact avec la feuille en position centrale et l'entraîner vers le haut entre les cy-40 lindres 60 et 58, de façon à plier la feuille et à l'entraîner 70 19460 2045781 le long du second chemin d'alimentation 17« Dans un mode de réalisation préféré, des feuilles de copies de 215,90 x 279»40 mm ou de 215*90 x 330,20 mm seront disposées sur le plateau, avec leur plus petite dimension dans le 5 sens de déplacement des feuilles, pour être alimentées et recevoir l'image de toner si le "bouton A 26 est enfoncé. Dans ces conditions, le solénoïde SOL—16 sera activé pour dévier toutes les copies vers le haut dans le second plateau de réception des copies, quel que soit l'état des boutons de pliage» Le second pla— 10 teau de support des feuilles sera pourvu de feuilles de copie de 279,4-0 x 431,80 mm pour recevoir les images de toner» La plus grande dimension sera disposée dans le sens de déplacement des feuilles» Le bouton B 28 sera enfoncé pour positionner ces feuilles en position d'alimentation» Cependant, l'enfoncement du bou-15 ton B rend ïétat de l'élément d'intervention dépendant de l'état des boutons de pliage et de l'interrupteur LS-36» Le bouton B 28 étant enfoncé et le bouton 34 étant enfoncé, le solénoïde SOL-16 est désactivé pour permettre le déplacement de feuilles non pli-ées vers le premier plateau de réception des eopies 16, quel que 20 soit l'état de l'interrupteur LS-36» Le bouton B 28 étant enfoncé et le bouton 33 étant enfoncé, la position de l'élément d'in*-, tervention dépend de l'état de l'interrupteur LS-36. Le solénoïde SOL-16 est normalement désactivé pour maintenir l'élément d* intervention en position retirée jusqu'à ce que LS-36 soit dé-25 elenché par le bord avant d'une feuille, pour activer SOL-16 et entraîner la plaque de déviation en position d'intervention pour plier.la feuille dans sa partie centrale et la diriger vers le second plateau 64 de réception. Pour fonctionner avec les feuilles de 279940 x 431,80 mm dans le plateau B, le doigt 78 de LS-36 30 devrait être disposé à 215,90 mm en aval du pincement entre les cylindres plieurs 58 et 60, pour ainsi plier la feuille en son milieu. Une feuille déplacée vers le haut le long du second chemin d'alimentation 17» qu'elle soit une section pliée d'une 35 grande feuille ou une plus petite feuille non pliée, sera déplacée par le cylindre entraîné 58 en association avec le cylindre fou 60 qui est en contact à frottement avec lui. Le cylindre 58 et le cylindre 80 sont entraînés à une vitesse linéaire commune par la chaîne 82 reliant les pignons 84 et 85 portés par les a-40 xes 88 et 90, qui portent ces cylindres. Des engrenages 91 et 93 70 19460 13. 2045781 aident à guider le déplacement de la chaîne 82. Des cylindres fous 92 sont.en contact à frottement avec la surface du cylindre 80o Ces cylindres fous sont montés dans des ouvertures dans l'écran 94 et sont maintenus en position par des pinces à ressort 5 96 montant leuife axes 98. Un écran 100 coopère avec l'écran 94 pour diriger les feuilles vers le haut. La force d'entraînement-exercée sur la feuille transportée est fournie par les cylindres 80 et 92 qui entraînent la feuille vers le haut entre des plaques guides incurvées 102 et 10 104 jusqu'à ce que le "bord avant de la feuille vienne en contact avec un cylindre 106 qui est également entraîné à partir de la chaîne 82 par un pignon 108. Lorsque la fèuille passe au-dessus du cylindre entraîné 106$, sa surfaee supérieure est maintenue en contact avec le cylindre d'entraînement par des billes 118 dont 15 la partie supérieure traverse une ouverture circulaire dans de petites plaques de support 120 montées dans le haut d'un écran 122. La partie inférieure des billes traverse l'écran 122 pour fournir un contact de roulement avec la feuille sur toute la largeur de la plaque de support 124. 20 Le déplacement du bord avant de la feuille au delà du cylindre entraîné 106 amène la feuille dans une zone tournant à angle droit, ce qui fait qu'elle peut être dirigée vers un autre côté de la machine, en direction du second plateau 64 de réception des copies. Au poste de virage à angle droit se trouve la 25 plaque de support inférieure 124 sur laquelle peut glisser la feuille, alimentée. En association avec la plaque de support se trouve une courroie d'entraînement 126 s'étendant à angle droit par rapport' à la direction initiale de déplacement de la feuille alimentée. Cette courroie d'entraînement est montée pour tourner 30 sur des cylindres 128 et 130 près des extrémités opposées de la plaque 124. Le cylindre 128 est monté sur un axe d'entraînement 132 muni d'un engrenage conique 134 en prise avec un engrenage conique 136 monté sur le même axe que celui qui supporte le cylindre entraîneur 1Ô6o De cette manière, la vitesse linéaire du 35 cylindre 106 et de la courroie 126 peut être la même. La courroie entraîneuse 126 est montée avec sa portée inférieure sous les cylindres 128 et 130 et la plaque de support 124, mais avec sa portée supérieure au dessus de la plaque de support 124. Des billes tournantes 119, dans des supports 121, semblables à celles 40 disposées en coopération avec le cylindre entraîneur 106, sont 70 19460 2045781 disposées à travers l'écran supérieur 122 pour aider la courroie 126 à maintenir un contact avec la feuille pendant qu'elle se dé*= place vers le second plateau 64 pour copies» Des cylindres fous 142, montés sur des rebords recour-5 bés 144 de la plaque de guidage 122 par des pinces à ressort 146, sont également montés sur l'écran 122 pour aider à faire avancer les feuilles vers le second plateau de réception des copies 64. Ces cylindres fous 142 sont en contact de roulement avec le cylindre 130 pour réaliser une alimentation plus efficace des 10 feuilles vers le second plateau de réception des copies 64» Pendant que la feuille se déplace dans la machine,elle est dirigée vers le haut suivant le second chemin d'alimentation entre les guides 94 et 100. Cette feuille est alors dirigée vers une position substantiellement horizontale par les guides 102 et 15 104o Un déplacement ultérieur de la feuille au delà du cylindre entraîneur 106 amènera son bord avant en contact avec la courroie entraîneuse 126 qui est entraînée perpendiculairement à la direction initiale de déplacement de la feuille» L'action du rouleau entraîné 106 et de la courroie 126 sur la feuille alimentée 20 est telle qu'elle fait tourner de 90° le bord avant de la feuille, son côté pivotant autour d*un montant fixe 138 sortant verticalement de la plaque de support 124. Il en résulte que le bord avant du papier se déplaçant sur le cylindre entraîneur 106 continue à être le bord avant pendant qu'il se déplace dans une di-25 rection perpendiculaire le long de la courroie 126. Un déplacement ultérieur de la feuille produit par la courroie entraîneuse 126 dirige la feuille dans le second plateau de réception des copies 64. Comme on peut le voir, les plateaux 64 et 16 de récep-30 tion des copies sont situés sur des côtés séparés de la machine, mais sont tous les deux facilement accessibles pour vai opérateur se tenant près de l'assemblage 14 de transport des documents. A titre de facilité supplémentaire pour l'opérateur, un plateau 140 de réception des documents est. également situé près du poste de 35 travail de celui-ci. Après formation d'une ou plusieurs images du document, l'original est amené dans le plateau 140. Bien que le second plateau de réception des copies 64 soit représenté comme partie intégrante de la machine à reproduire, il pourrait facilement être enlevé et remplacé par un module 40 de triage du type décrit par exemple dans la demande de brevet BAD ORIGINAL 70 1Ô460 15" 2045781 UoSe n° 574 990 du 25 août 1966 au nom de James E„ Britt et al. Comme dit plus haut, l'assemblage de support des feuilles, indiqué de façon générale par la référence 21 (Figures 2 et 8), comprend un équipage mobile 15 (Figure 8) Gapable de suppor-5 ter-les feuilles* L'équipage est monté entre des plaques latérales fixes du châssis, 23 et 25, et des tubes suceurs pneumatiques 27 (Figure 2) pouvant agir sur la feuille supérieure du tas qui est positionné pour l'alimentation sont prévus près de la zone d'où les feuilles sont alimentées. Lorsque le tas de feuilles 10 alimenté est positionné sous les tubes suceurs, la feuille supérieure du tas. est en contact avec une paire de pattes d'amortissement élastiques qui aident à la .fourniture d'une seule feuille. Des souffleurs pneumatiques peuvent également être prévus pour soulever la feuille supérieure du tas, en l'écartant du reste du 15 tasj en vue de n'alimenter qu'une seule, feuille. Au dessus de, et en contact avec la feuille supérieure du tas à partir duquel se fait l'alimentation, se trouve une barre détectrice en U, 142, prévue pour reposer de façon pivotante sur la feuille supérieure du tas. Du fait de l'alimentation des feuilles, le tas se'vide, 20 ce qui -fait baisser la feuille supériéure qui est alimentée. La barre détectrice est montée pivotante en. 144 aux plaques latérales 23 et 25 du châssis de telle sorte que, lorsque le tas diminue, la barre détectrice 142 pivote vers le bas en contact avec la feuille supérieure pour sentir la diminution du nombre de feuil 25 les et.permettre le soulèvement du plateau de support des feuilles. L'équipage 15 de support des feuilles est pourvu de deux plateaux de support pour feuilles, un plateau supérieur 30 et un plateau inférieur 32. Le plateau supérieur ou plateau A 30 est prévu, pour supporter des feuilles de 215,90 mm sur 279,40 ou 330,20 mm, la plus grande dimension étant transversale au sens de déplacement des feuilles-. Le plateau inférieur ou plateau B est prévu pour supporter des feuilles de 279,40 x 431,80 mm, la plus petite dimension étant transversale au sens de déplacement 35 des feuilles. Le choix de ces dimensions n'est qu'exemplatif et on peut facilement comprendre que des feuilles de n'importe quelles dimensions peuvent être prévue dans l'un et l'autre plateau, dans les limites de leurs dimensions. De plus, on pourrait facilement utiliser des feuilles de couleurs ou de caractéristiques 40 différentes. 70 19460 16° 2045781 En vue de pouvoir recevoir des feuilles de différentes dimensions, chaque plateau est pourvu de margeurs glissants 150 et 152» Chaque margeur est pourvu d'une paire de saillies 154- s' étendant ve,rs le bas en traversant des fentes allongées 156 dans * 5 les plateaux. Les margeurs supérieurs et inférieurs agissent de la même façon; il n'est donc nécessaire que de décrire le fonctionnement de l'un deux. Dans le plateau supérieur, par exemple, les projections 154- vers le bas sont pourvues sous les margeurs d'une barre trans-10 versale 158 de l'autre côté du plateau par rapport aux margeurs» Chaque barre transversale est fixée" à pivotement en une partie centrale à l'extrémité extérieure d'une tige de connexion 160.La tige de connexion est fixée à pivotement à uae barre de réglage pivotable 162 pourvue d'une manette 164 à son extrémité externe 15 et à saillie recourbée 166 à son extrémité interne. La saillie recourbée 166 glisse dans une fente Gourbe 168 du plateau associé. De cette manière, un déplacement de la manette 164- de la barre de réglage 162 fait glisser la partie recourbée 166 dans la fente courbe 168. Ce déplacement entraîne un déplacement égal 20 et opposé des points de pivotement des tiges de connexion autour de l'axe de rotation de la tige de réglage. Ce déplacement, à son tour, est transformé en un déplacement égal et opposé des barres transversales 158 et des margeurs qui se rapprochent ou s'écartent de la ligne médiane du plateau associé. Comme mentionné 25 plus haut, les deux plateaux fonctionnent de la même manière pour donner des déplacements égaux et opposés aux margeurs. Donc, une feuille alimentée peut toujours être centrée par rapport au sens de déplacement de l'alimentation des feuilles. Une tige presseuas170 est également prévue sur chacun 30 des plateaux de sujjort des feuilles pour exercer une légère pression élastique sur le côté "bord arrière" du tas de documents,de façon à assurer qu'ils "sont toujours en avant par rapport aux tubes suceurs pneumatiques, pour une alimentation convenable.Cette fonction est accomplie par la tige presseuse passant dans des en-35 coches 172 dans les plateaux. La tige verticale est constituée par un prolongement recourbé intégrant d'une barre pivotante 174-qui, à son autre extrémité, possède un second prolongement ou prolongement pivotant 176 ou 178 monté sur le plateau auquel il est associé. Sur le plateau supérieur 30, ce prolongement pivo-40 tant 176 traverse une ouverture 180 dans le plateau et est monté 70 19460 1?' 2045781 à pivotement sur.une plaque 182 prolongeant le plateau. Sur le plateau inférieur, le second prolongement pivotant 178 s'étend vers le haut et est monté pivotant sur le plateau lui-même » Le prolongement pivotant 176, 178 de chaque barre 174- est pourvu 5 d'une partie excentrique 184 tournant avec luio Un ressort à lame 186 est fixé au plateau et repousse l'excentrique dans le sens inverse de celui, des aiguilles d'une montre suivant la Figure 8, pour repousser la tige 174 et son prolongement presseur vertical 170 en contact élastique avec le tas de feuilles porté par le 10 plateau. Ceci aide à assurer le positionnement vers l'avant convenable des feuilles des tas» Les plateaux supérieur et inférieur 30 et 32 sont fixés ensemble, pour se déplacer ensemble dans le sens vertical, par une paire de ferrures de supports 188 et 190„ Chaque ferrure de 15 support est boulonnée ou fixée d'une autre façon à un prolongement vers le bas 192 du plateau inférieur» La partie supérieure horizontale de ces ferrures de support porte une paire de chemins de glissement 194 et 196 coopérant avec des chemins de glissement supplémentaires 198 et 200 fixés au dessous du plateau supérieur. 20 Des dispositifs à billes de roulement'202 et 204, représentés à la Figure 10,. relient ces chemins de glissement pour permettre le glissement des éléments 198 et 200o Par conséquent, ceci permet de déplacer le plateau supérieur le long des guides 194- et 196 pour le rapprocher ou en l'écarter des tubes suceurs 27 alimen-25 tant les feuilles. Chaque ferrure de support possède une paire de saillies cylindriques 206 qui portent des cylindres 208. Ces cylindres glissent dans des barres en U 210 fixées par rapport aux plaques latérales 23, 25 du châssis de là machine« 30 Le déplacement vertical de l'équipage de support des feuilles est produit par un moteur "haut-bas" B-18. La sortie de ce moteur est pourvue d'un engrenage à vis sans fin 214 coopérant avec un engrenage à vis sans fin 216 fixé pour faire tourner un axe 218 et une bobine 220 dans le sens approprié. La rotation 35 de l'axe 218 fait tourner la bobine 220 qui est pourvue d'un Gâ-ble 222 enroulé autour d'une poulie 224 et fixé à une' plaque 226 du plateau inférieur 32o Par conséquent, une rotation du moteur réversible B-18 dans un sens ou dans l'autre entraîne la montée ou la descente du plateau inférieur 32 et par conséquent du pla-40 teau supérieur 30» 70 19460 18* 2045781 Le déplacement horizontal en va-et-vient du plateau supérieur 30 est produit par l'action d'un moteur B-80 La rctf.tion du moteur B-8, gui est également réversible, fait tourner un engrenage à vis sans fin 230. La rotation de l'engrenage à vis sans 5 fin 230 fait tourner un engrenage à vis sans fin 232 et un axe 234 sur lequel il est fixée La rotation de l'axe 234 fait tourner un pignon 236 coopérant avec une crémaillère 238 s'étendant le long de, et fixée au bord latéral du plateau supérieur 30» Le pignon 236 est libre de glisser vers le haut et vers le bas le long 10 de l'axe 234 qui est cannelé pour maintenir un contact entre la crémaillère et le pignon dans toutes les positions horizontales et verticales d'ajustement» Comme on peut le voir aux différentes Figures, et spécialement à la Figure 12, les côtés de l'équipage de support des 15 feuilles sont pourvus de surfaces de came 240 et 242 agissant sur des interrupteurs de fin de course sur les faces internes des éléments latéraux adjacents 23» 25 du châssis. La came 240 agit sur IS 20 et LS 21 pour la programmation en va-et-vient du plateau supérieur. La surface de came 242 agit sur LS8 pour déter-20 miner l'état npeu de papier". LS6 est déclenché lorsqu'il est touché par la face inférieure du plateau inférieur 32 se déplaçant vers le bas en contact avec lui. Les cames et interrupteurs limiteurs fonctionnent pour réaliser un fonctionnement programmé de l'assemblage de support des feuilles-dans les différentes po-25 sitions, d'une manière à décrire. En fonctionnement général, lorsque des feuilles doivent être alimentées à partir du plateau supérieur, il est en position soùs les pattes d'amortissement et les tubes suceurs pneumatiques 27. On s'y réfère comme à la position "active"du 30 plateau supérieur. Lorsque le plateau supérieur est en position active, le plateau inférieur est en position basse, lorsqu'une feuille est alimentée à partir du plateau inférieur, le plateau supérieur est en position "inactive" horizontale et continue à être soulevé par rapport au plateau inférieur. 35 De l'énergie peut être amenée au moteur haut-bas B18 par le bobinage "haut" ou le bobinage "bas" pour le faire entraîner dans le sens convenable. De manière semblable, de l'énergie peut être amenée dans le moteur "actif-inactif"B8 par le bobinage "actif" et le bobinage "inactif pour le faire entraîner dans 40 le sens convenable. Le sens de l'entraînement de ces moteurc-cï'c-- &ÂD OfwuiNAI, 70 19460 19. 2045781 pend de l'orientation des circuits électriques associés. Les plateaux peuvent être déplacés en et hors position d'alimentation par enfoncement de l'un ou l'autre des "boutons A 26 et B 28 sur la console de la machine. Si le "bouton A est en-5 foncé alors que le plateau A est en position d'alimentation, il ne se passe rien. Cela est également vrai de l'enfoncement du bouton B alors que le plateau B est en position d'alimentation» Cependant, si le bouton B est enfoncé alors que le plateau A est en position d'alimentation, les deux plateaux s'abaissent et le 10. plateau A se déplace ensuite vers l'extérieur» Après cela, les deux plateaux se déplacent vers le haut pour positionner le plateau B en position d'alimentation-» Si le bouton A est alors enfoncé, les deux plateaux se déplacent vers le bas, le plateau A se déplace ensuite vers l'intérieur et les deux plateaux se dé-15 placent alors vers le haut pour permettre l'alimentation à partir du plateau A» Les plateaux peuvent également être déplacés par enfoncement du bouton "haut" 248 et du bouton "bas" 250 adjacents aux plateaux de support des feuilles (Figure 8)» Si l'un ou l'autre 20 des boutons 248 et 250 est enfoncé alors que le plateau est déjà d'ans la position correspondante, il ne se passe rien. Cependant, si le bouton "bas" est enfoncé alors que les plateaux sont en • position d'alimentation, ils seront abaissés de façon à permettre le rechargement du plateau. Lorsque les plateaux sont abaissés a-25 lors que le.plateau supérieur est en position d'alimentation des feuilles, les deux plateaux s'abaissent et le plateau supérieur se déplace ensuite vers l'extérieur pour permettre son chargement» L'enfoncement du bouton "haut" fera se déplacer le plateau supérieur en position active, et ensuite les deux plateaux vers le 30 haut. Si le bouton "bas" est enfoncé lorsque le plateau inférieur est en position d'alimentation des feuilles, les deux plateaux s'abaisseront et le plateau supérieur viendra ensuite en position active pour permettre le chargement, du plateau inférieur» L'enfoncement du bouton "haut" fera alors se déplacer vers l'extérieur 35 le plateau supérieur et fera se soulever les deux plateaux. Le déclenchement de l'interrupteur limiteur IS8, qui est entraîné par l'épuisement des feuilles du plateau actif, agit de la même Manière que l'enfoncement du bouton "bas" 250 pour permettre d'ajouter des feuilles supplémentaires aux plateaux appropriés. 40 Si l'un des boutons de sélection des plateaux, 26 ou 28, / 20 ô 70 19460 2045781 est enfoncé alors que les plateaux sont en position basse, il ne se passe rien immédiatement. Lors de l'enfoncement du bouton "haut" 248, cependant* le plateau dont le bouton associé 26 ou 28 avait été enfoncé en dernier lieu se déplace en position opé-5 rante0 L'enfoncement des boutons A ou B 26 où 28 ferme le contact K59-4A ou K59-4B par l'intermédiaire de l'état du relais K59,pour déterminer le fonctionnement des plateaux* Chaque fois que les plateaux sont en position correcte pour permettre à la machine xérographique associée de tourner, 10 le relais K82 sera activé, ce qui fera se déplacer vers le-haut les plateaux et permettra 1'indexation des plateaux vers la barre détectrice 142 pendant que se fait l'alimentation des feuilles. Lorsque EB2 est activé, K82—4A est fermé, fournissant de 1* énergie par K55-1 % K53-*1A, GR3 et LS10 pour activer le bobinage 15 "haut" du moteur B18. K55 est désactivé parce que la machine n1 est pas en état "peu de papier"» K3 est activé lorsque le plateau est en bas et que LS6 et LS10 sont actionnés du fait que le plateau est en position basse» Lorsque de l'énergie est appliquée au bobinage "haut" 20 de B18, celui-ci commence à soulever les plateaux à pleine vitesse jusqu'à ce que LS6 s'ouvre pour désactiver K3. LS6 est ouvert par le pivotement de la barre détectrice et du doigt 252 loin du bras de contact de LS6» K3-1A s'ouvre alors et la seule voie pour l'énergie vers B18 passe alors par CR3. Donc, un cou-25 rant en demi-onde est fourni au moteur, qui continue à entraîner le moteur à une vitesse beaucoup plus faible. Le moteur continue à entraîner jusqu'à ce que LS10 s'ouvre par le pivotement de la barre détectrice et du doigt 254 (Figure 9) loin du bras de contact de LS10. A ce moment, l'énergie est complètement sup-30 primée à B18 et le moteur s'arrête» Cette opération en deux temps du fonctionnement du moteur est réalisée pour fournir un meilleur contrôle et réduire le sur-déplacement vers le haut du tas de feuilles» Lorsque la machine tourne, la barre déteetrice sent la 35 hauteur du tas et, lorsque les feuilles sont retirées du tas, la barre descend jusqu'à ce que LS 10 se ferme. Le moteur soulève alors le tas jusqu'à ce que LS10 s'ouvre à nouveau. Les interrupteurs sont situés pour que LS8 n'agisse pas pendant l'indexation normale. 40 Les souffleurs latéraux pivotent vers l'extérieur en BAD ORIGINAL 70 19460 2045781 s'écartant du chemin du plateau lorsque le plateau doit être déplacé vers le bas; ils doivent rester dans cet état jusqu'à ce que le plateau revienne en position supérieure. Ceci est réalisé par le solénoïde L19 pour souffleurs et le solénoïde L18 de dé-5 verrouillage. L'activation de L19 entraîne les souffleurs latéraux hors du chemin et ils sont verrouillés mécaniquement dans cette position. Le18 déverrouille les souffleurs latéraux qui sont de préférence sous l'influence de ressorts qui les ramènent en position de fonctionnement convenable., 10 Lorsque le piateau est en position supérieure, K82 est activé et K82-1 est ouvert, de telle sorte que L19 est désactivée L18 est activé par l'intermédiaire .de £55—1, K3-1B, et K82—4. Chaque fois que le plateau descend, un déplacement des souffleurs •st produit par la désactivation de £82. Lorsque K82 tombe, L18 *15 «st immédiatement désactivé et L19 est activé. K82-1 se ferme, amenant du courant, à la gâchette du triac TC« Les souffleurs la— ... téraux sont donc déplacés hors du chemin et sont verrouillés mécaniquement. Le plateau commence à se déplacer vers le bas et LS6 se ferme,, activant K3 qui ouvre K3-2, supprimant l'énergie 20 à la gâchette du triac et donc à L19. K3 n'est pas réactivé jusqu'à ce que le plateau retourne en position haut. A ce moment, K82 est également activé et de l'éiergie est fournie à L18 par K82—4A, K55-1 et K53-1B, entraînant le déverrouillage, des souffleurs* ✓ 25 Le mode de fonctionnement du plateau supérieur est dé terminé, par l'état de K59-4A et K59-4B0 K59-4-A est fermé par enfoncement du bouton A lorsque l'on désire alimenter, des feuilles à partir du plateau supérieur. Lorsque la machine est initialement mise en marche, K82 est désactivé, quelque soit le mode de 30 fonctionnement choisi ou la position du plateau. K82—4A est ouvert et K82-4B ést fermé de telle sorte que le bobinage "bas* du moteur B18 est activé par LS9 et que les plateaux sont entraînés vers le bas<> Comme K59-4A est fermé, le relais K56 de va-et-vient horizontal du plateau supérieur sera activé par l'intermédiaire 35 de K55—2B et K82-3B. Dès que le plateau atteint sa position la plus basse, LS9 sera actionné et de l'énergie sera amenée au bobinage "actif" de B8C Si le plateau est déjà en position active, LS20 sera actionné et de l'énergie sera amenée à K82, E59—4A, K55—2B et 40 K56—3. K82 sera maintenu par K82—2 et K82«4B s'ouvrira, décon- 70 19460 221 2045781 nectant B8C E82-4A se fermera et le plateau sera entraîné vers le haut. Si le"plateau n'est pas en position active lorsque LS9 est actionné, LS21 est actionné ou ni LS20 ni LS21 ne sont ac-5 tionnéso Dans l'un et l'autre cas, E82 n'est pas activé et le plateau est donc amené en position active. Lorsque L320 est actionné £82 est activé et il est entraîné vers le haut, comme expliqué plus haut. L'arrêt des plateaux se produit par pivotement de la barre détectrice et l'ouverture de LS6 et LS10, comme dé-10 crit plus haut. Un signal "peu de papier" se produit automatiquement, par actionnement de l'interrupteur LS8, ou manuellement par ae-tioimement de l'interrupteur S6A0 Dans l'un et l'autre cas, E55 est activé et maintenu par E55-4* Ceci fait que £55-28 ouvre le 15 circuit de maintien de £82 et £56. EB2 était maintenu par £82—2, £56-3, K55—2B et K59*»4A» K82-4B se feras «t le plateau est entraîné vers le bas jusqu'à ce qu'il actionne LS9. Lorsque LS9 est actionné, de l'énergie est *§j>liquée à B8 par l'intermédiaire de K56**1B et le plateau supérieur est alors entraîné vers l'ex-20 térieur» £56 n'est pas aetivé à ce moment. Lorsque LS21 est actionné, £82 devient activé. Il n'est pas entraîné vers le haut, cependant, parce que £55-1 est ouvert, de telle sorte que le bo« binage "haut" est coupé. Lorsque le plateau a été chargé et que l'interrupteur "haut" LS6B est enfoncé, K55 tombe. La chute de 25 £55 entraîne l'ouverture de K55—3A, faisant tomber £82. E82-3B se ferme alors et, en combinaison avec E55—2B et K59--4A, active £56. E56-1À délivre de l'énergie au bobinage "actif" de B8, entraînant donc le plateau en position active.. Lorsque le plateau atteint sa position activet LS2G est actionné* £82 est alors ac-30 tivé par £55—3j .K55~2B et E59—4A. E58-4A se ferme alors et le plateau est entraîné vers le haut» Si le mode de fonctionnement est alors changé en enfonçant le bouton B de façon à fournir des feuilles à partir du plateau inférieur, £59 tombe, E59-4A s'ouvre et E59-4-B se ferme2-35 faisant tomber £82 et £56 par ouverture de leur circuit de maintien passant par E59-4-A0 E82-4B se ferme alors, entraînant le plateau vers le bas» Lorsque LS9 est actionné, le plateau est entraîné en position inactive parce que le bobinage "inactif" est alimenté par E56-1B. Lorsque la position inactive est at= 40 teinte, LS21 est actionné et E82 est activé par E56-4, E55-3B BÂD original 70 19460 25° 2045781 et E59,-»4-B»" E82—4A se ferme alors pour permettre au plateau d'être entraîné vers le haut. Pour fournir des feuilles suivant le second modèle*est— à-dire à partir du plateau inférieur, E59 doit être désactivé. 5 Lorsque la machine est initialement mise en marche, E82 est désactivé et le plateau est entraîné vers le bas» Lorsqu'il atteindra sa position la plus basse et actionne LS9, de l'énergie sera fournie au bobinage "inaetif" de B8 et le plateau sera entraîné vers l'extérieur» Lorsque LS21 est actionné, E82 est activé par 10 l'intermédiaire- de E59-4-B, K55-3B et E56--4-» E82-4A se fermera a— lors et le plateau sera entraîné vers le haut. Si, lorsque la machine est mise en marche, le plateau est déjà en position inactive, il sera encore entraîné vers le bas mais ne subira aucun déplacement horizontal» Lorsque le plateau atteint la position la plus basse et que LS21 est actionné, KB2 sera activé et le plateau sera immédiatement entraîné vers le haut» Lorsqu'une condition "peu de papier* est détectée>E55 est activé par la fermeture de LS8 et E55—3B ouvre le circuit de maintien de E82» E82 tombe et le plateau est entraîné vers le 20 bas» E56 est activé par E59-4-B, K55-2A et E82—3B» Lorsque l'interrupteur de limite inférieure LS9 est actionné, de l'éiergie est appliquée au bobinage "actif" de B8 par l'intermédiaire de K5&-1A, et le plateau est entraîné en position active» Lorsque LS20 est actiopné, K82 est activé mais le plateau n'est pas en-25 traîné vers le haut parce que E55-1 est ouvert» Lorsque le bouton "haut" de la machine est enfoncé, K55-2A s'ouvre et'K56'et E82 tombent tous les deuxi Le plateau est de ce fait entraîné en position active jusqu'à ce que LS21 soit actionné» L'énergie nécessaire est fournie à B8 par E56—1B» 3© LS 21 active alors E82 et le plateau est entraîné vers le haut. Lorsque l'on passe du mode "plateau inférieur" au mode "plateau supérieur", E59 est activé par enfoncement du bouton A» E59«4-B s'ouvre alors, faisant tomber E82, E82—3B se ferme et E56 est activé par E55**2B et E59—4-A» E82—4-B se ferme alors, entraî— 35 nant les plateaux vers le bas jusqu'à ce que LS9 soit actionné» LS9 fait que le plateau est enlS^ëi€^tisCqu%"ereque LS20 soit actionné, ce qui fait que E82 est activé par l'intermédiaire de E56-3, K55~2B et E59-4-A» E82_4B s'ouvre alors et E82-4-A se ferme et le plateau est entraîné vers le haut pour permettre l'aliaen-4© tation âes feuilles à partir du plateau supérieur. 70 19460 2045781 Comme on peut le comprendre à partir de la description gui précède, les plateaux de support des feuilles sont actionna-bles en coopération avec les éléments d'alimentation et de détection du "peu de papier" décrit dans la demande de brevet ÏÏ»S0 n° 557 063 déposée le 13 juin 1966 au nom de Draugelis et al. En outre ç les plateaux peuvent être déplacés automatiguement par enfoncement d'un seul bouton pour amener les feuilles du plateau supérieur ou du plateau inférieur en position d'alimentation feuille à feuille par les éléments d'alimentation. 70 19460 2045781 BEVEHDIGATIOHS 1c Appareil de manutention de feuilles comprenant un moyen définissant un premier chemin d'alimentation des feuilles, pour un déplacement de feuilles le long de celui-ci, un premier 5 moyen d'alimentation en feuilles disposé pour déplacer des feuilles le long d'un second chemin d'alimentation pour feuilles, 1' entrée du second chemin d'alimentation étant adjacente à la sortie du premier chemin d'alimentation, un second moyen d'alimentation en feuilles prévu pour déplacer des feuilles le long d'un 10 troisième chemin d'alimentation dont l'entrée est adjacente au premier et au second chemin d'alimentation, tm élément d'intervention disposé de façon opérante à proximité du premier, du second et du troisième chemiiB-d'alimentation, un moyen pour déplacer l'élément d'intervention entre une première position pour la-15 quelle une feuille suivant le premier chemin est dirigée le long du troisième chemin, et une seconde position pour laquelle une feuille suivant le premier chemin est dirigée le long du second chemin, et un moyen le long du second chemin, sensible à la détection du bord avant .d'une feuille à cet endroit, pour déplacer 20 l'élément d'intervention de la secondé position à la première, pour ainsi plier la feuille dans sa partie centrale et la diriger le long du troisième chemin à l'état plié® 20 Appareil selon la revendication 1, comprenant de plus un moyen ppur inactiver le moyen de pliage de telle sorte 25 que la détection du bord avant de la feuille n'entraîne pas le déplacement du moyen d'intervention de la seconde position à la première position»' 3o Appareil selon la revendication 1 ou 2, comprenant de plus un moyen de contrôle pour maintenir sélectivement l'élé-30 ment, d'intervention dans la première ou la'seconde positions. 4-0 Appareil selon n'importe laquelle des revendications précédentes, dans lequel le premier moyen d'alimentation en feuilles comprend un premier moyen à cylindre et un second moyen à cylindre montés en contact de roulement avec le premier,et le se-35 cond moyen d'alimentation en feuilles comprend le premier moyen à cylindre et un troisième moyen à cylindre montés en contact de roulement avec le premier moyen à cylindre, un moyen existant pour entraîner au moins l'un des moyens à cylindres, ce qui fait que les deux autres moyens à cylindres sont entraînés par contact 40 à frottement avec lui, l'élément d'intervention pouvant être 70 19460 26. 2045781 amené dans sa première position pour laquelle une feuille déplacée entre le premier et le second cylindres sera dirigée entre le premier et le troisième cylindres. 5<> Appareil selon la revendication 4-, dans lequel le 5 premier et le second moyens à cylindres sont disposés de part et d'autre d'un plan dans lequel peuvent être alimentées les feuilles, et le troisième moyen à cylindre est disposé du même côté du plan que le premier moyen à cylindrè, l'élément d'intervention étant, dans sa seconde position, du côté du plan écarté du pre-10 . mier et du troisième moyens à cylindres, de telle sorte qu'une feuille ayant passé entre le premier et le second moyens à cylindres ne passera pas entre le premier et le troisième moyens à cylindres, le second moyen à cylindre étant formé de sections de cylindre individuelles écartées les unes des autres le long 15 d'un axe commun et l'élément d'intervention étant formé de sections séparées alignées avec les espaces entre les sections de cylindre de façon à permettre tm engagement entre le second moyen à cylindre et l'élément d'intervention lorsque l'élément d1intervention est dans sa première position. 20 6. Appareil selon la revendication 5, dans lequel le premier et le second moyens à cylindres sont substantiellement alignés verticalement pour recevoir des feuilles venant de la sortie du premier chemin d'alimentation, et le premier et le troisième moyens à cylindres sont substantiellement alignés horizon-25 talement pour déplacer des feuilles vers l'entrée du second chemin d* alimentation,, 7o Appareil selon n'importe laquelle des revendications précédentes, comprenant de plus un moyen de support sur un premier côté de l'appareil, pour retenir les feuilles devant pas-30 ser dans celui-ci, et un moyen de formation d'images pour créer une reproduction sur la feuille passant dans l'appareil, ledit premier chemin d'alimentation s'étendant dans l'appax-cxi depuis le moyen de support, en passant par le moyen de formation d'images, jusqu'au second chemin d'alimentation qui se termine à un 35 premier poste de sortie des feuilles communiquant avec l'extérieur de l'appareil du côté de l'appareil opposé au moyen de support des feuilles, le troisième chemin d'alimentation se terminant à un second poste de sortie des feuilles communiquant a-vec l'extérieur de l'appareil du côté de l'appareil éloigné du 40 premier poste de sortie des feuilles et du moyen de support des BAD ÛRJG 70 19460 27- 2045781 feuilles» 8» Appareil selon la revendication 7» dans lequel le moyen de support des feuilles comprend un premier plateau pour recevoir des feuilles, d'une première caractéristique et un se-5 cond plateau de support pour recevoir des feuilles d'une seconde caractéristique, et comprenant de plus un moyen pour positionner sélectivement le premier ou le second moyens de support des feuilles pour permettre l'alimentation de feuilles à partir de ceux-ci» 10 9<> Appareil selon la revendication 7 ou 8, comprenant de plus un poste de manutention de documents du même côté de 1* appareil que le premier poste de sortie des feuilles, ledit appareil de manutention de documents comprenant un moyen pour recevoir et déplacer un document au delà d'un poste d'exposition 15 et comprenant également un plateau de réception des documents pour recevoir le document après exposition» 10» Appareil selon n'importe laquelle des revendications précédentes, dans lequel le troisième chemin d'alimentation comprend une partie dirigée vers le haut suivie d'une partie hori-20 zontale et un moyen pour faire tourner les documents de substantiellement 90° pendant qu'ils se trouvent sur la partie horizontale, pour amener les documents qui ont tournés au second poste de sortie des feuilles» 11* Appareil pour faire avancer des feuilles à partir 25 de l'un des tas d'une pluralité de tas de feuilles, comprenant une surface supérieure de support de feuilles pour retenir un premier tas de feuilles en position substantiellement horizontale, une surface inférieure de support de feuilles pour retenir un second tas de feuilles en position substantiellement horizon-30 taie, un moyen fixant de façon opérante la première et la seconde surfaces de support à une certaine distance verticale l'une de l'autre, un moyen d'alimentation des feuilles pour alimenter successivement des feuilles à partir de l'une des surfaces, un moyen pour soulever et abaisser les surfaces de support des 35 feuilles en les rapprochant et les écartant d'une position pour laquelle la feuille supérieure de l'un des tas est en association opérante avec le moyen d'alimentation des feuilles, et un moyen pour déplacer horizontalement l'une des surfaces de support des feuilles de telle sorte que l'autre surface de support peut être 40 déplacée verticalement en association avec le moyen d-'.alimenta 70 19460 280 2045781 tion des feuilles» 12<> Appareil selon la revendication 11, dans lequel la surface supérieure de support des feuilles est montée à glissement par rapport à la surface inférieure, et comprenant de 5 plus un moyen de contrôle pour déplacer la surface de support supérieure en l'écartant du moyen d'alimentation avant de soulever la surface de support inférieure vers le moyen d'alimentation» 13o Appareil selon la revendication 11 ou 12, compre-10 nant de plus un moyen de détection commun pour déterminer la présence de l'un ou l'autre tas de feuilles soulevé vers le moyen d'alimentation et arrêter le tas détecté lorsque sa feuille supérieure est en association opérante avec le moyen d'alimentation» 15 14» Un appareil pour disposer une feuille terminale de l'un des tas d'une pluralité de tas de feuilles en position choisie pour une association opérante avec un moyen d1alimentation en feuilles., l'appareil comprenant un premier plateau pour supporter un premier tas de feuilles, un second plateau pour sup-20 porter un second tas de feuilles, un moyen pour déplacer simultanément le premier et le second plateaux dans un premier plan en les rapprochant et les écartant du moyen d'alimentation en feuilles, un moyen pour déplacer l'un des plateaux par rapport à 1* autre, dans un second plan, et un moyen de contrôle couplant de 25 façon opérante les deux moyens mentionnés en dernier lieu pour positionner l'un des plateaux à proximité opérante du moyen d'alimentation en feuilleso 15o Un appareil selon la revendication 14, dans lequel le moyen de contrôle comprend un circuit capable de déplacer si— 30 multanément le premier et le second plateaux en les écartant du . moyen d'alimentation en feuilles, l'un des plateaux par rapport à l'autre, et ensuite simultanément le premier et le second plateaux vers le moyen d'alimentation en feuilles, pour ainsi changer le plateau qui est à proximité opérante du moyen d'alimenta-35 tion en feuilles. 16. Un appareil selon la revendication 14 ou 15» dans lequel le premier plan est substantiellement vertical, et un moyen est prévu pour déplacer horizontalement l'un des plateaux entre une première position pour laquelle des feuilles peuvent ê-40 tre alimentée à partir de celui-ci et une seconde position pour 70 19460 29. 2045781 laquelle des feuilles peuvent être alimentées à partir de l'autre plateau-» 17» Un appareil selon la revendication 16, comprenant de plus un moyen de contrôle déplaçant verticalement les pla-5 teaux, déplaçant horizontalement l'un des plateaux par rapport à l'autre, et déplaçant.ensuite verticalement les plateaux en sens opposés pour ainsi changer le tas à partir duquel se fait l'alimentation en feuilleso 18o Un appareil selon la revendication 16, comprenant 10 de plus un moyen de détection commun pour déterminer la présence de l'un des tas de feuilles qui est déplacé verticalement, de façon à l'arrêter dans une position prédéterminée®