FR 2028175 A1 19701009 FR 6939697 A 19691118 69 39697 1 2028175 Dans l'utilisation de début des enregistreurs d'impression, les documents imprimés étaient lus et analysés par des êtres humains. Le choc ou la pression étaient suffisants pour produire une copie suffisamment lisible pour des êtres humains. En raison 5 de l'augmentation du nombre des achats faits au moyen.de cartes de crédit et étant donné que l'utilisation d'une telle impression enregistrée s'appliquait à d'autres phases du travail, il est devenu nécessaire, en raison de l'importance de la demande, d'ana lyser les enregistrements imprimés au moyen de machines lectrices 10 En outre, il est devenu nécessaire de disposer de copies multiples On a reconnu que la pression d'une platine cylindrique constituait le moyen préféré pour appliquer la pression d'impression nécessaire afin d'obtenir une copie lisible à la machine. On a trouvé que les résultats meilleurs qui sont•inhérents 15 à une impression faite au moyen d'un cylindre étaient souvent annulés toutes les fois qu'il était fait usage de formules à feuàl les multiples pour des copies multiples parce que la feuille de dessus et les autres, à un degré moindre, ont une tendance à suivre le cylindre, ce qui produit une déformation de l'impression. 20 Antérieurement à l'invention, le procédé adopté pour main-*- tenir une formule ou un groupe de feuilles consistait à établir des guides, ainsi qu'il est indiqué, par exemple par le brevet des Etats-Unis d'Amérique U° 3.236.177• D*une manière générale, dans le cas d'une lecture par des êtres humains et dans le cas où 25 la formule ne comprend qu'un petit nombre de feuilles un tel moyen de retenue est satisfaisant. Un second aspect à prendre en considération est celui qui se présente toutes les fois que des plateaux séparables sont utilisés pour l'assemblage de clichés d'impression et de jeux de for-30 mules endehors de la machine à imprimer. Une telle solution peut se défendre pour être utilisée dans des cas où plusieurs personnes peuvent se servir d'une machine. le plateau donne la possibilité d'assembler un cliché et une formule à feuilles multiples en dehors de la machine, mais il introduit un problème de tolérances 35 de fabrication. L'espace compris entre le dessus des caractères d'impression sur un cliché d'impression d'une part et la platine, d'autre part, doit être inférieur à l'épaisseur combinée d'une feuille qui reçoit l'impression imprimée et de la feuille ou ruban encreur 40 Cette épaisseur est critique. On a découvert qu'une variation 69 39697 2 2028175 exagérée de la qualité de l'impression entre les zones imprimées par le cliché d'impression et les zones imprimées par les roues d'indication de la date ou les dispositifs analogues, réglés à la main, est due au manque d'une référence commune. Les machines 5 qui ont un "banc fixe pour maintenir les clichés d'impression et les roues d'application de la date peuvent être réglées dans un plan commun, une relation appropriée demeurant ensuite entre les clichés et les roues» La présente invention prévoit une pince pour fixer une for-10 mule constituant le document par un "bord à un "banc de support, et elle prévoit en outre de déplacer une platine et le "banc l'un par rapport à 1'autre dans une direction telle que le cylindre pousse la formule dans une direction qui l'éloigné de son "bord fixé. Le document s'étend ainsi jusqu'à un "bord libre et n'eat 15 pas soulevé. D'autres caractéristiques et avantages de la présente inven tion ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés et donnant à titre explicatif mais nulle ment limitatif une forme de réalisation conforme à l'invention. 20 Sur ces dessins, la figure 1 représente une vue en perspective d'une machine avec platine cylindrique et un plateau séparable dit "planche de champ" pour le transport des clichés d'impression et des formules ; 25 la figure 2 est une coupe faite suivant la ligne 2-2 de la figure 1 ; la figure 3 est une vue en plan de la planche de champ; la figure 4 est une coupe faite suivant la ligne 4-4 de la figure 3 > 30 la figure 5 est une coupe faite suivant la ligne 5-5 de la figure 3. La réalisation représentée de l'invention, préférée dans le présent exemple parce qu'elle présente la combinaison d'au moins deux caractéristiques nouvelles, est une,réalisation d'une 35 série de machines à imprimer du type destine à prendre des impressions de clichés d'imprimerie remplaçables et employant un plateau portatif remplaçable. La machine est désignée d'une manière générale par le repère-10 sur.la figure 1. Un cliché d'impression 11, reconnaissahle en ce que c'est un dispositif porta-40 tif du genre habituellement porté par les patrons de maison de 69 39697 3 2028175 commerce et dite carte de crédit, est représentée en tant que source des indications devant être imprimées sur une formule appropriée. Une platine cylindrique 12, représentée seulement sur la figure 2 constitue le dispositif qui est réellement utilisé 5 pour faire l'impression à partir du cliché d'impression 11. Conformément à l'invention, un plateau portatif 14, que l'on désigne parfois aous le nom de planche de champ, a une surface supérieure 15 qui est destinée à supporter différents éléments pendant l'opération d'impression, le plateau 14 est re-10 présenté sur les figures 3 à 5 séparé de la machine de combinaison. Dans cette réalisation du plateau 14, il est prévu une éshan— crure 16 pour recevoir le cliché d'imprimerie 11. L'échancrure donne la possibilité d'introduire et d'enlever le cliché 11 sans 15 dispositifs defixation auxiliaires. Un cliché 17 de localisation est utilisé pour indiquer l'endroit où la machine à imprimer est située ou pour fournir une information analogue semi-permanente pour chaque impression, et par conséquent est fixé à la surface 15 d'une manière au moins semi permanente. Des roues 18 pour l'in 20 dication de la date, qui sont des roues individuelles portant des chiffres sur leur périphérie, peuvent être réglées à la main pour l'indication d'une date pour la transaction. Parfois de telles roues fournissent un total ou une autre information. Conformément à l'invention, il est prévu une pince 20 sur 25 le bord du plateau 14 pour tenir unçformule en papier. La formule normale est constituée par plusieurs feuilles de papier séparées par des feuilles de papier carbone. Normalement, il y a plusieurs de ces feuilles dans le jeu de feuilles constituant une formule. Afin que l'on n'ait pas une épaisseur exagérée qui 50 réduirait la clarté de Ta formule imprimée, le papier est aussi mince et aussi léger qu'il est pratiquement possible. Du fait que le papier est mince et du fait que le papier carbone a une certaine tendance à se comporter comme un lubrifiant, ces feuilles de papier et en particulier la feuille supérieure ont une ten-35* dance à glisser l'une par rapport à l'autre. Quand le jeu de feuilles constituant la formule est placé sur le cliché d'impression 11 et qu'il est roulé par la platine 12, la concordance exac te entre les feuilles, qui est nécessaire, se trouve perdue par ce glissement. En conséquence, il est prévu une pince a papier 40 20 pour serrer le bord d'une formule et cette pince est placée 69 39697 * 2028175 sur le côté du plateau dans la zone dans laquelle le plateau commence à rencontrer la platine. Dans cet exemple, le plateau est conçu pour passer venant du côté droit de la machine, au-dessous de la platine cylindri-5 vque 12 et peur sortir du côté gauche. En conséquence, le côté gauche du plateau sur la figure 3 constitue le bord antérieur. Par suite, en plaçant la pince 20 du côté gauche, on la place-dans la zone du plateau adjacente à l'endroit où s'effectue le premier contact du plateau avec la platine pendant 11 action d'im-10 pression. La pince à papier sert à fixer un document au plateau dans line position telle que ce document recouvre le cliché d'impression 11 maintenu par l'échancrure 16, la formule s'étendant à partir de la pince 20, c'est-à-dire de la gauche vers la droite suivant une direction le long dn trajet du déplacement de la pla-15 tine. On peut dire de la platine qu'elle atteint une seconde position de platine après qu'elle a parcouru la longueur du plateau portatif 14. Bien que la représentation et la description soient faites dans le cas d'une platine cylindrique 12 fixe, on remarquera que 20 la description de la rencontre relative entre la platine et le plateau est telle que l'on pourrait utiliser une platine mobile par rapport à un plateau fixe. Sur la figure 4, la pince 20 est représentée comme étant montée au moyen d'un pivot 21 et s'étendant vers un bord 22 qui 25 forme poignée. Une zone de bordure 23 du plateau va en s'inclinait vers le bas, vers la zone de la pince afin que la pince puisse reposer sur le bord 23, le dessus de la pince se trouvant à un niveau qui ne soit pas plus élevé que le niveau correspondant à la hauteur normale de fonctionnement du cliché d'impression et de 30 la formule. Un ressort 24 qui est supporté au-dessous du bord 23 et qui fait saillie vers la poignée 22, pousse la pince 20 contre le bord 23. La réalisation représentée de la machine 10 destinée à être utilisée avec le plateau portatif 14 comporte une base 27. Il y a 35 trois galets 28 qui sont montés dans la base 27 et portés.par cette dernière (voir figures 1 et 2). Une courroie de commande 30 passe .autour des trois galets. Un-train d'engrenages de commande 31, mû par un moteur 32, est appliqué de manière classique aux galets 28 pour commander la courroie 30. 40 Sur la figure 2, on a représenté deux guides 35 se faisant 69 39697 5 2028175 vis-à-vis. Le plateau 14 a une surface inférieure 36 qui glisse sur la surface supérieure des guides 35• A la surface inférieure 36 sont suspendus deux guides espacés 38 se faisant vis-à-vis, qui coopèrent avec les guides 35 et fournissent une stabilité de 5 guidage pour le plateau lorsque ce dernier se déplace sur la surface des guides 35• Dans une machine à "banc fixe pour l'impression d'indications, le cliché 11 d'impression de la carte prend son plan de référence à partir du banc fixe par rapport à la platine. Dans 10 la réalisation représentée de l'invention, le cliché d'impression 11 prend sa référence à partir de la surface supérieure 15 du plateau 14 et à son tour, cette surface supérieure 15 prend sa référence à partir de la surface supérieure du guide 35» L'espace entre le cylindre 12 et la surface supérieure du guide 35 devient 15 en conséquence un jeu critique dans ce type de machine, dans lequel le plateau portatif peut être enlevé de la machine. On a découvert que dans le but d'obtenir de la précision dans l'emplacement du plateau séparable, il est souhaitable, sinon nécessaire, que les roues 18 indiquant la date soient suppor-20 tées sur le plateau 14 au lieu d'être supportées sur une partie fixe de la machine (voir fig. 5)• Sur cette figure, on a représenté un moyen de suspension 41 qui est destiné à supporter les roues 18 d'indication des dates. Chacune des différentes roues 18 a plusieurs chiffres 12 sur sa périphérie. Le cliché d'impres-25 sion 11 porte des caractères 44 en relief. Sur la figure 5, on voit que si l'on place les roues à date sur le plateau 14, les caractères 42 et 44 sont alignés avec précision dans un plan en toutes circonstances. Le problème des tolérances d'usinage dans la fabrication se trouve réduit d'une manière importante en ce 30 qui concerne l'alignement approprié des surfaces d'impression dans un plan. L'usure d'une surface quelconque devient beaucoup plus petite en raison des différences dans l'espacement de la pression. A la surface inférieure 36 du plateau 14, est suspendue aus-35 si une crémaillère 47 ayant des dents 48, qui sont placées pour engrener avec les dents de commande prévues sur la courroie 30 pour entraîner le plateau le long des guidages 35» Enfin, il est prévu un support 50 et un bras transversal 52 pour maintenir la platine cylindrique 12 dans soi^emplacement 40 souhaité au-dessus du trajet du déplacement du plateau 14. Dans 69 39697 6 2028175 la forme représentée, un certain degré d'élasticité est prévu dans le support du cylindre 12 à platine^ mais si l'on désire une certaine rigidité on peut ajouter des structures connues de raidissement. 5 II va de soi que la présente invention n'a été décrite ci- dessus qu'à titre explicatif mais nullement limitatif et que l'on pourra y apporter toutes variantes sans sortir de son cadre. 69 39697 7 2028175 RETE M PI CATIONS 1. Dans la technique des machines à imprimer du type destiné à utiliser des clichés d'impression portatifs, une machine caractérisée en ce qu'elle comprend î une "base, une platine; un 5 plateau portatif qui détermine un "banc d'impression reposant d*u-ne manière amovible sur la base ; des moyens pour commander la platine et le plateau l'un par rapport à l'autre de telle sorte qu'une partie du plateau se trouve complètement au-dessous du chemin relatif parcouru par la platine et le plateaû ; ce plateau 10 fournissant un banc d'impression plan, ayant une forme générale rectangulaire, -destiné à supporter un cliché d'impression pour avoir une impression faite à partir de ce dernier; une pince poussée par un ressort, solidaire du plateau, pour la fixation à ce dernier d'un document destiné à recouvrir la zone de support 15 du cliché d'impression; des moyens de guidage pour placer un document sur le plateau; des moyens, sur le plateau, pour fixer temporairement à ce dernier le cliché d'impression, le document étant fixé au plateau par la pince soumise à l'action d'un ressort d'une manière telle que le document soit empêché d'être sou-20 levé quand une opération d'impression est en cours d'exécution. 2, Dans une machine à imprimer du type destiné à prendre, des impressions à partir de clichés d'impression remplaçables, cette machine comprenant : une platine cylindrique; un plateau portatif séparable qui détermine m banc d'impression et qui four- 25 nit un moyen pour maintenir un cliché d'impression et une formule devant être imprimée par ce cliché, et des moyens pour associer la platine et le plateau dans une relation de coopération pour effectuer une opération d'impression par l'action roulante de la platine par rapport au plateau dans une direction linéaire prédé-30 terminée depuis une première position de la platine par rapport au plateau jusqu'à une seconde position de la platine par rapport au plateau, le perfectionnement caractérisé en ce qu'il comprend; l'incorporation dans les moyens pour maintenir une formule, d'une pince à papier portée par 1$ plateau dans la zone de ce dernier 35 qui est adjacente à la première position de la platine pendant l'action d'impression, cette pince à papier servant à fixer un document au plateau dans une position telle qu'il recouvre un cliché d'impression maintenu par le moyen de maintien du cliché d'impression et qu'il s'étende à partir de la pince suivant une di-43 rection le long du chemin de déplacement de la platine, orientée 69 39697 8 2028175 vers la seconde position de la platine. 3. Dans la technique des machines à imprimer du type destiné à utiliser des clichés d'impression remplaçables, une hase, une platine cylindrique ; un plateau portatif déterminant un "banc 5 d'impression pouvant reposer de manière amovible sur la base, une partie au moins de ce plateau étant dans l'alignement du chemin de la platine, ce plateau étant caractérisé en ce qu'il comprend: des moyens pour supporter un cliché d'impression sur le plateau pour sa mise en position dans ledit chemin; une pince à 10 papier portée par le plateau dans la zone de ce dernier qui est adjacente à la première position relative de la platine avant l'action d'impression, cette pince à papier servant à fixer un document au plateau dans une position telle qu'il recouvre la zone de support du cliché d'impression le document s'étendant à 15 partir de la pince suivant une direction dans l'alignement du chemin du déplacement relatif de la platine et étant ainsi fixé ' dans la zone rencontrée la première par la platine et étant libre de s'étendre à partir de cette zone lorsque progresse l'action d'impression de la platine cylindrique et du plateau, de telle 20 sorte qu'un document fixé est roulé d'une manièr^tiniforme et en bon contact d'impression avec le cliché d'impression, sans être soulevé. 4. Machine à imprimer destinée à prendre des impressions de clichés d'impression remplaçables, machine caractérisée en ce 25 qu'elle comprend : une base de fondation, une platine cylindrique montée à une certaine distance à partir de la base et dans l'alignement de cette dernière afin d'établir un espace dans lequel peuvent fonctionner des dispositifs d'impression remplaçasses un plateau portatif séparable déterminant un banc d'impression, 30 ce plateau pouvant reposer sur la base à une distance établie, connue, de cette dernière; des moyens d'arrêt pour maintenir un cliché d'impression amovible dans une position fixe sur le banc contre tout déplacement latéral, ce cliché ayant des caractères d'impression faisant saillie jusqu'à une hauteur connue au-dessus 35 du banc du plateau; un jeu de clichés d'impression d'indications variables portés par le plateau, chaque cliché du jeu pouvant êtce déplacé pour la mise en position d'une partie dudit cliché dans un plan d'impression se trouvant dans l'alignement des caractères d'impression du cliché, à une hauteur connue, établie au-dessus du banc du plateau; de sorte que le cliché et le jeu variable 40 sont référencés pour ce qui concerne la platine à partir d'une base, afin fiie soit évitée l'accumulation de tolérances mécaniques.