FR 2029790 A1 19701023 FR 7003294 A 19700130 70 03294 - 1 - 2029J90 La présente invention se rapporte à des instruments servant à travailler la terre et en particulier à des semoirs et des instruments analogues. Plus particulièrement , elle se rapporte à des traceurs : pour la terre destinés à de tels instruments ain-5 si qu'à des nouveaux moyens servant à les faire monter et descendre. Pendant le fonctionnement d'un semoir propulsé par un .. _c- ex tracteur ou d'un instrument analogue , il est - 'courant d'utiliser comme liaison entre -un traceur, de droite et un .'Traceur de gauche 10 un simple câble souple. Les traceurs . du type auquel se rapporte la présente invention sont utilisés avec certains instruments pour former une tranchée ou sillon sur lequel s'aligne la roue avant du tracteur au cours d'un premier passage en travers d'un champ et qui sert 15 de ligne de guidage pour le passage suivant, afin d'aider l'opérateur à maintenir l'espacement voulu entre les rangées au cours des passages successifs. Lorsqu'on utilise des traceurs > de droite et de gauche, il .faut à.la fin d'un passage en travers du champ lever le traceur en fonctionnement et abaisser l'autre traceur 20 pour le passage suivant. Sur des montages classiques des traceurs cette opération est exécutée par 1 Opérateur du tracteur qui tire une corde ou un câble dont les extrémités sont reliées aux trait éeuss- respectifs. Ce câble permet d'utiliser le poids du . traceur' es"t abaissé en position de fonctionnement pour aider 25 à lever l'autre .traceur,., mais ce dispositif est peu commode par le fait qu'en plus de cette opération exécutée à l'extrémité du champ, l'opérateur est occupé par la tâche consistant dans le cas d'un semoir ou d'un instrument analogue à lever les ouvreurs de sillons par rapport au sol et également à effectuer le virage ^ pour aligner le tracteur et le semoir pour le passage suivant. Ceci est particulièrement difficile lorsque 1'opéraieir stationne dans une cabine moderne qui est fermée. La présente invention a, de ce fait,pour but de fournir un nouveau moyen de commande pour le fonctionnement mécanique de deux traceurs... 35 i,a présente invention a également pour but de fournir un moyen nouveau commandé à distance servant à déplacer alternativement les .traceurs entre leurs positions de fonctionnement et leurs positions de transport. D'autres avantages-et caractéristiques de la présente 40 invention ressortiront au cours de la description détaillée qui 70 03294 , -- OI fi tî u Â. ~i i va suivre, faite en regard des dessins annexés qui donnent à titre explicatif, mais nullement limitatif, une forme de réalisation conforme à l'invention. Sur ces dessins, 5 La Fig. 1 est une vue en plan schématique d'un semoir portant deux traceurs ,et d'un moyen de commande des traceurs- selon la présente invention J La Fig. 2 est un détail à grande échelle d'une partie du moyen de commande des traceurs selon 1*invention ; 10 , La Pig. 3 est une vue de face, à line échelle agrandie, représentant une coupe suivant la ligne 3-3 de la Pig. 1 } La Pig. 4 est une autre vue de détail,schématique, à grande échelle, du moyen de commande selon l'invention î et La Fig. 5 est une vue de détail en perspective d'une 15 partie du moyen de commande selon l'invention. La référence numérique 10 indique un tracteur qui comporte la source habituelle de fluide sous pression ainsi qu'une source de courant électrique, non représentée, et une barre d'attelage 11 à laquelle est relié l'attelage 12 d'un instrument se pré-20 sentant sous la forme d'un semoir 13. Le semoir comprend un châssis 14 sur lequel est montée une trémie allongée 15, des roues de pression 16 et des ensembles indiqués en 17 qui servent à ouvrir des sillons. Deux traceurs de gauche et de droite,-18 et 19, respec-25 tivement, sont montés sur le châssis et chacun d'eux comprend un bras allongé 20 articulé à son extrémité intérieure sur- une patte 21 fixée au châssis de l'instrument et portant,monté sur son extrémité extérieure,un disque 22 qui pénètre dans la. terre. Sur les Pig. 1 et 3, l'ensemble du traceur . de gauche 18 30 est représenté en position basse ou position de fonctionnement tandis que l'ensemble 19 de droite est représenté en position haute ou position de repos, les traceurs 18 et 19 étant alternativement levés et abaissés au moment du virage à l'extrémité d'un champ.Le - , . - ' y*' "fonctionnement alterne des tradWirs est obtenu par un moyen de 35 levage comprenant un câble souple indiqué en 23 qui comprend deux sections souples 24 et 25 dont chacune est montée de manière à coulisser sur un montant 26 fixé au bras 20 et dont les extrémités extérieures sont ancrées sur les bras 20 des ensembles de J^~cêî£riT respectifs de-gauche et de droite, 18 et 19. Les extrémités inté-40 rieures des sections 24 et 25 du câble sont.fixées à des oeillets 70 03294 - 3 ~ 2029790 27 et 28 formés aux extrémités d'un élément relativement peu souple ou rigide se présentant sous la forme d'une "barre d'équilibrage 29, les oeillets 27 et 28 formant des butées pour une raison qui sera indiquée plus loin. 5 Deux plaques 30 sont montées au centre du châssis de l'instrument et portent une broche pivot 31 sur laquelle est montée l'extrémité inférieure d'un bras de levier en forme de ïï 32 dont l'extrémité supérieure porte un pivot 33 dans lequel peut coulisser l'élément relativement peu souple 29 en forme de tige. 10 II doit être clair que du fait que l'élément 29 peut coulisser dans le pivot 33, on réalise une perte de course dans la liaison entre le bras 32 et le câble 23, ee qui permet un mouvement de flottement vertical du traceur.- en fonctionnement sans appliquer de tension au bras de levier 32 ou au vérin 38. Il doit 15 être clair,de même,que lorsque le bras 32 pivote autour de son pivot 31 dans la direction de l'axe du câble 23, par exemple, vers la gauche sur la Pig. 3, le traceur • 18 qui fonctionne à gauche est levé et le traceur, de droite 19 est abaissé jusqu'à sa position de fonctionnement. 20 Un moyen à commande mécanique servant à transmettre une force qui est indiqué d'une façon générale en 34 sert à faire pivoter le bras 32 afin de lever et abaisser alternativement les traceurs , ce moyen comprenant une pompe électro-hydraulique 35 d'un type connu quelconque qui est destinée à fournir un flui-25 de sous pression par l'intermédiaire de canalisations souples 36 et 37 aux extrémités d'un vérin 38, dont une première extrémité est articulée en 39 entre les plaques 30 et dans lequel peut coulisser une tige de piston 40 qui est articulée sur le bras 32. Le sens de l'écoulement du fluide vers une extrémité ou 30 l'autre du cylindre 38 est commandé par un moyen de commande à manoeuvre électrique classique se trouvant dans la pompe électrohydraulique 35» Le courant électrique provenant d'une source telle qu'une batterie 41, est dirigé vers la pompe électro-hydraulique 35 par l'intermédiaire d'un commutateur 42 à deux direc-35 tions comportant un bras de commande 43 pouvant passer de la position représentée en traits pleins à la position représentée en pointillé sur la Pig. 4 afin de diriger le fluide vers une extrémité ou l'autre du cylindre 38 et faire pivoter le bras de levier 32 suivant des sens opposés. Lorsque la tige de piston 40 s'allon-40 ge dans le cylindre 38 depuis la position représentée sur les des— 70 03294 - 4 - 2029790 sins, le bras de levier 32 coulisse le long de l'élément 29 jusqu'à ce qu'il vienne en prise avec la butée 28 pour faire lever le tracejxr.- 18. Lorsque le bras 32 atteint le milieu de sa course, les traceurs . 18 et 19 sont en équilibre, et lorsque le bras con-5 tinue à pivoter, le poids du traceur...- de droite 19 commence à agir pour faire lever le traceur,, de gauche, l'élément 29 coulissant à travers l'oeillet 33 jusqu'à ce que ce dernier vienne en prise avec la butée 27, les positions successives des éléments étant indiquées en traits mixtes sur la Fig. 4. Ce processus est 10 inversé par l'opérateur du -tracteur lorsqu'il déplace le bras 43 de commutateur pour l'amener à sa seconde position, étant bien entendu que le commutateur est situé à distance de la pompe électro-hydraulique 35 à une position sur le tracteur où l'opérateur paît accéder facilement. Pour faire à nouveau lever le T^ràceûr 15 19 et abaisser le traceur .* 18, le processus décrit ci-dessus est ' inversé. On estime que la- description précédente permet de comprendre clairement la construction et le fonctionnement du moyen de levage du traceur • selon l'invention. 20 II va de sbi que la présente invention n'a été décrite et représentée qu'à titre explicatif, mais nullement limitatif et qu'elle est susceptible de diverses variantes sans sortir de son cadre. 70 03294 -5- 2029790 REVENDICATIONS 1• Instrument agricole remorqué derrière un tracteur caractérisé en ce qu'il comprend un châssis,deux traceurs respectivement de droite et de gauche,espacés transversalement,montés 5 sur le châssis de façon à pouvoir se déplacer alternativement entre une position basse de fonctionnement et une position haute de repos, un câble souple reliant fonctionnellement lesdits traceurs pour les déplacer entre lesdites positions lorsqu'il glisse axia-lement,un bras de levier monté sur le châssis,relié d'une manière 10 fonctionnelle au câble et pouvant pivoter suivant des directions axiales par rapport au câble afin de faire -glisser ce dernier pour élever un traceur et abaisser l'autre traceur.- et un moyen de commande hydraulique à manoeuvre électrique monté sur le châssis relié de façon fonctionnelle au levier pour basculer le bras de 15 levier dans deux positions opposées. 2. Instrument agricole suivant la revendication 1, carac-térisé en ce que la liaison entre le bras de levier et le câble comprend un dispositif à perte de course admettant un mouvement relatif limité entre le bras et le câble, et qui permet efficacement au traceur qui est en position de fonctionnement de s'élever et 20 de retomber suivant le contour du sol,indépendamment dudit bras. 3. Instrument agricole remorqué derrière un tracteur, caractérisé en ce qu'il comprend un châssis,deux traceurs respectivement de droite et de gauche,espacés transversalement,montés sur le châssis de façon à se déplacer alternativement entre une 25 position basse de fonctionnement et une position haute de non-fonctionnement, le s traceurs étant reliés ensemble fonctionnellement par un câble souple qui les fait passer d'une position à -l'autre par déplacement axial du câble,ledit câble comprenant un élément relativement rigide formant la partie de commande du câble, 30 un bras étant monté sur le châssis de façon à pouvoir basculer transversalement et présentant une liaison coulissante avec ledit élément rigide,, entre des butées prévues sur ledit élément relativement rigide,des moyens mécaniques étant montés sur le châssis et pouvant venir en prise alternativement avec le bras de levier 35 pour le faire basculer suivant des directions opposées au contact d'une desdites butées pour déclencher le mouvement des traceurs d'une position active à une position inactive,la liaison coulissante entre le bras de levier et l'élément rigide permettant un mouvement de flottement vertical du traceur en fonctionnement 70 03294 -6— 2029790 en réponse à des variations du contour du sol,indépendamment du pivotement du "bras. 4» Instrument agricole suivant la revendication 3j caractérisé en ce que le câble est constitué par deux éléments de 5 câble souple reliés d'une manière fonctionnelle à leurs extrémités extérieures aux traceurs respectifs et à leurs extrémités intérieures aux extrémités de l'élément relativement rigide. 5. Instrument agricole suivant l'une des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que le pivotement du bras est produit sur 10 le châssis au moyen drun vérin hydraulique à deux directions,la direction de l'écoulement du fluide sous pression dans le vérin étant commandée par un circuit électrique. 6. Instrument agricole suivant la revendication 5, caractérisé en ce que des commutateurs de fin de course peuvent venir 15 en prise avec le bras de levier et être actionnés par celui-ci après un mouvement prédéterminé du bras afin de faire cesser l'écoulement du fluide vers le cylindre et de limiter ainsi le basculement du bras de levier. 7. Instrument; agricole remorqué par un tracteur suivant 20 l'une des revendications 5 et 6 sur lequel se trouve un commutateur à portée du conducteur du tracteur en liaison avec le circuit électrique qui commande l'écoulement du fluide hydraulique vers le vérin0