FR 2038161 A1 19710108 FR 7011658 A 19700401 70 11658 1 2038161 La présente invention concerne un dispositif de détection de fuites destiné à détecter des fuites de fluide à partir de récipients étanches. Ce dispositif peut être utilisé en particulier dans des appareils servant à détecter les fuites à partir 5 de récipients, tels des serpentins de réfrigération, des compresseurs, des distributeurs de fluides sous pression, etc.., lorsque ces récipients passent par la chaîne de production d'une usine. Un tel contrôle est effectué dans un poste de contrôle des fuites où les récipients sont testés individuellement pour 10 détecter les fuites globales, puis acceptés ou refusés suivant les résultats de ce contrôle. Un dispositif de détection de fuites du type mentionné ci-dessus comporte une enceinte, destinée à contenir le récipient à contrôler, servant d'accumulateur de gaz d'échantil-15 lonnage. Pour détecter les fuites globales, on introduit dans le récipientiun gaz traceur qui, en cas de fuite, pénètre dans l'accumulateur à partir duquel il est aspiré pour être envoyé vers un détecteur de gaz sensible au gaz traceur. Ce détecteur est étalonné de façon à indiquer si la fuite détectée dépasse 20 une limite prédéterminée. Dans quelques applications, comme dans le cas où le récipient contient des fluides toxiques ou explosifs, il est nécessaire de détecter des fuites de très faible valeur (par exemple des concentrations de l'ordre de quelques parties par billion) et de ce fait le détecteur de gaz 25 doit être très sensible. Un type de détecteur possédant la sensibilité requise est par exemple le détecteur de fuite de gaz halogènes qui est décrit dans la demande de brevet française déposée le 26 Décembre 1968 par la Société "General Electric Company", sous le numéro PV 180 613, ayant pour titre "Circuit 30 de contrôle de température". Bien qu'une tel détecteur possède la sensibilité requise, des problèmes se posent,pour l'adapter à la détection de fuites étant donné le temps de récupération relativement long nécessaire entre les différents contrôles à cause des caractéristiques de fonctionnement inhérentes aux dé-35 tecteurs possédant une sensibilité importante. Une de ces caractéristiques est que l'étalonnage du détecteur est affecté par des variations ou des impulsions apparaissant dans le débit du gaz qui le traverse, ces variations affectant l'équilibre thermique des électrodes chauffées, fournissant les ions, qui con-40 trôlent l'intensité du courant qui indique la concentration du 70 11658 2 2038161 gaz traceur. De telles variations de débit apparaissent par exemple lors de 1'actionnemerit des vannes de commande pour brancher et débrancher le détecteur entre les opérations de contrôle successives. Geci nécessite une longue période d'attente pour 5 rétablir les conditions d'équilibré. Une autre caractéristique est que lorsque le détecteur est exposé à une concentration élevée de gaz traceur, comme cela peut arriver lorsque la fuite est importante, le détecteur se sature et perd sa sensibilité, et lorsque cela est le cas il faut attendre un long moment avant 10 que le détecteur retrouve sa sensibilité normale. Ainsi, les caractéristiques inhérentes à un détecteur possédant une sensibilité élevée tendent à faire diminuer la vitesse du contrôle. De ce fait, il est nécessaire d'utiliser un nombre de postes de contrôle plus important pour obtenir une vitesse de contrôle don-15 née, ce qui augmente le prix de revient. La présente invention se propose de fournir un dispositif de détection de fuite utilisant un détecteur de gaz possédant une sensibilité élevée et éliminant sensiblement la période d'attente, nécessaire pour que le détecteur retrouve sa sensibilité 20 normale, entre les différents contrôles, ce qui augmente de façon importante la vitesse des opérations de contrôle. ■ La présente invention se propose aussi de fournir un dispositif de détection de fuite qui évite la saturation du détecteur dans le cas où les fuites sont importantes. 25 La présente invention se propose encore de fournir un dis positif de détection de fuites comportant un détecteur de gaz pouvant recevoir soit un gaz purgeur, soit un gaz d'échantillonnage, sans que le débit de gaz, ni l'étalonnage du détecteur soient modifiés. 30 Le dispositif de contrôle de fuites suivant la présente in vention comporte un accirautaleur, destiné à contenir un récipient à tester, qui est rempli de gaz traceur. Un gaz d'échantillonnage est aspiré, avec un débit constant, à partir de l'accumulateur et envoyé, par 1'intermédiaire d'un conduit d'échantillonnage, vers 35 un détecteur de gaz sensible au gaz traceur. Pendant une période d'inaction destinée à mettre en placé et à enlevér le récipient à tester, un gaz purgeur est fourni-à l'entrée du conduit d'échantillonnage avec un débit plus important que celui du gaz d'échantillonnage, dé façon que seul le gaz purgeur atteigne le détecteur. 4q Pendant la période d'échantillonnage, lorsque l'accuaultateur est 70 11658 3 2038161 fermé, la source de gaz purgeur est arrêtée de façon que le gaz d'échantillonnage puisse passer de l'accumulateur au détecteur qui indique toute fuite de gaz traceur. Dans le cas d'une fuite, le détecteur commande des vannes destinées à introduire le gaz 5 purgeur dans le conduit d'échantillonnage afin d'évacuer le gaz traceur de ce conduit, et à envoyer directement le gaz purgeur vers le détecteur, ce qui interdit toute arrivée de gaz traceur au niveau du détecteur. Ceci a lieu avant la saturation du détecteur afin d'éviter que ce détecteur n'ait besoin d'un temps 10 de récupération important. Pour éviter les variations ou les impulsions dans le débit de gaz arrivant au détecteur, à cause de la présence de vannes sur le trajet du gaz d'échantillonnage et du gaz purgeur, on fait passer le conduit d'échantillonnage par une chambre d'échantillonnage disposée entre l'accumulateur et 15 le détecteur auquel le gaz .est fourni avec un débit supérieur à celui du gaz provenant de l'accumulateur, l'excès de gaz étant évacué dans l'atmosphère à partir de la chambre d'échantillonnage. Ceci évite que les phénomènes transitoires, dus à la présence des vannes, atteignent le détecteur et affectent son étalonnage. 20 La présente invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante d'une forme de réalisation particulière donnée à titre d'exemple et représentée au dessin annexé dans lequel : La figure 1 est une vue en perspective d'un poste de contrôle de fuites utilisé pour contrôler les fuites à partir de réci-25 pients étanches, dans lequel on peut utiliser le dispositif de contrôle et d'échantillonnage suivant la présente invention. La figure 2 est un schéma représentant la façon dont sont connectés les différents composants du dispositif de détection de fuites suivant la présente invention. 3° La figure 3 est une vue détaillée du détecteur de gaz fai sant partie du dispositif représenté dans la figure 2.. La figure 4 est un graphique, représentant l'effet de saturation dans un détecteur de gaz, permettant d'expliquer le fonctionnement du dispositif suivant la présente invention. 35 - Les figures .1 et 2 représentent un poste de contrôle de fuites permettant de tester des récipients étanches. Ce poste peut être disposé, par exemple, au voisinage d'un convoyeur dans une chaîne de production d'une usine. Comme représenté, le poste de contrôle de fuites comporte une console 10 comprenant un pupitre 11 muni 40 d'une tablette 12 sur laquelle un opérateur dispose un récipient 70 11658 4 2038161 étanche 13 qui doit être contrôlé. Un chariot 14 peut être utilisé pour mettre le récipient en place et pour le supporter pendant le contrôle. Un couvercle ou capot 15 pouvant se déplacér verticalement au-dessus de la tablette 12 est fixé sur des sup-5 ports 16 et 17 montés sur des tiges 18 et 19 qui peuvent coulisser verticalement par l'intermédiaire d'un servo-moteur approprié (non représenté) disposé sous la tablette 12. L'opération de contrôle est dirigée à l'aide de boutons poussoirs 20 et différentes conditions, par exemple "DEPART", "ACCEPTE", "REFUSE", etc.. 10 sont indiquées par des indicateurs lumineux 21 disposés sur le devant de la console 10. Une fois que le récipient 13 est mis en place sur la tablette 12, l'opérateur enfonce un bouton de commande pour descendre le capot 15 sur la tablette 12 pour constituer un accumulateur fermé 22 destiné à contenir le gaz d'échan-15 tillonnage qui sera testé pour déceler les fuites du récipient. La figure 1 représente une unité double dans laquelle l'appareillage de contrôle comporte deux dispositifs de contrôle placés côte à côte, de sorte que l'opérateur peut charger une unité, désignée dans son ensemble par la référence 23, alors que l'opération de 20 contrôle est réalisée dans la seconde unité désignée, dans son ensemble par la référence 24. Dans la description suivante, on ne se référera qu'à l'unité 23, mais il est bien évident que le -fonctionnement de l'unité 24 est identique. Dans la figure 2, le dispositif de détection de fuites com-25 porte un détecteur de gaz 25 possédant une sensibilité très importante qui déjtecte les fuites de gaz traceur à partir du récipient étanche à tester. De préférence, le détecteur 25 est un détecteur de fuite de gaz halogène du type connu dont le signal, de sortie se présente sous la forme d'un courant électrique lors-30 qu'un gaz traceur contenant un halogène ou un composé halogéné traverse ce détecteur. Le courant varie en fonction de la concentration du gaz traceur et est sensible à des concentrations qui peuvent être de l'ordre d'une partie par billion. Dans quelques applications de contrôle de fuites, le récipient étanche 13 peut 35 déjà être rempli d'une substance contenant un composé halogéné, tel le dichlorodifluorométhane (Fréon 12) dans quel cas il n'est pas nécessaire d'ajouter un gaz traceur dans le récipient pour effectuer l'opération de contrôle. Dans d'autres applications, par exemple dans le cas où le récipient est vide au moment du 40. contrôle, il est nécessaire de le remplir avec un gaz traceur 70 11658 5 2038161 auquel le détecteur 25 est sensible. Dans ce but, on prévoit un réservoir 26 contenant un gaz traceur sous pression qui peut être, par exemple, un mélange d'air et d'un composé halogéné, tel le dichlorodifluorométhane. Le gaz traceur est introduit 5 dans le récipient 13 par l'intermédiaire d'un conduit 27 commandé par une vanne 28. Le conduit 27 traverse verticalement la tablette 12 et une de ses extrémités comporte un tuyau flexible 29 destiné à être raccordé sur une connexion 30 pénétrant à l'intérieur du récipient 13 de façon étanche. Lorsque le cou-10 vercle 15 est ouvert l'opérateur connecte le tuyau flexible 29 sur le récipient et remplit celui-ci de gaz traceur en ouvrant la vanne 28. Avant de pouvoir réaliser une opération de contrôle de fuites, l'atmosphère de l'accumulateur 22 doit être purgée de tout gaz 15 traceur résiduel ou de toute atmosphère ambiante contaminée par un halogène. Dans ce but, on prévoit une source de gaz purgeur purifié ne contenant pas d'halogène et maintenu sous pression. Cette source peut être constituée par exemple par un réservoir 31 contenant du charbon de bois activé traversé par de l'air com-20 primé provenant d'un conduit d'alimentation 32. Le gaz purgeur est un gaz dans lequel on a supprimé tout composé halogéné de façon que, lorsque le gaz purgeur traverse le détecteur 25, le signal de sortie de ce détecteur ne varie pas. Le gaz purgeur arrive dans l'accumulateur 22 par l'intermédiaire d'un conduit 25 33 traversant verticalement la tablette 12 pour arriver dans l'accumulateur. Le conduit 33, qui est commandé par une vanne électromagnétique 34, normalement ouverte, est relié à une source 31 de gaz purgeur par l'intermédiaire des conduits 35, 36 et 37. Un régulateur de pression 38 maintient la pression du gaz 30 purgeur à une. valeur constante et le débit, qui peut facilement être lu par un débitmètre. 39 placé sur le conduit 35, est réglé à une valeur souhaitée en réglant, de n'importe quelle façon ap-propiée, 1'impédance d'écoulement du conduit 33. Le gaz d'échantillonnage à tester part de l'accumulateur 35 22 pour se diriger vers le détecteur 2 5 par l'intermédiaire d'un conduit d'échnatillonnage 40 dont une extrémité 41 est reliée au conduit 33 communiquant avec l'accumulateur et dont l'autre extrémité 42 est reliée au détecteur 25. Le gaz d'échantillonnage est le gaz qui est contenu dans l'accumulateur 22 40 et qui est envoyé vers le détecteur 25 par l'intermédiaire du 70 11658 2038161 conduit 40 pour effectuer une opération dé contrôle, ce gaz pouvant ou non contenir un halogène suivant que le gaz traceur pénètre ou non dans l'accumulateur 22 s'il existe une fuite dans le récipient 13. 5 Pour que le gaz d'échantillonnage passe de.1'accumulateur 22 au détecteur 25 avec un débit constant qui n'est pas affecté par des variations provoquées par l'actionnement des vannes de commande, on a prévu un dispositif de pompage qui va maintenant être décrit. 10 Un récipient ou une chambre 43 dans lequel s'accumule le gaz d'échantillonnage et possédant une entrée 44, une sortie 45 et un orifice 46 communiquant avec l'atmosphère, est disposé dans le conduit 40 entre l'extrémité d'entrée 41 et l'extrémité de sortie 42. Le gaz d'échantillonnage est aspiré à la sortie 45 15 de la chambre 43 pour arriver au détecteur 25 par l'intermédiaire d'une pompe 47 dont le débit de ponçage est constant. Le gaz d'échantillonnage aspiré sort du détecteur 25 par l'intermédiaire d'un conduit 48 et est envoyé vers l'atmosphère par l'intermédiaire d'un orifice 49. Le débit de pompage de 20 la pompe 47 est réglé à une valeur constante souhaitée, déterminée par un débitmètre 50 dans le conduit 48, de n'importe quelle façon convenable (non représenté). Le gaz d'échantillonnage est aspiré à partir de l'accumulateur 22, passe par le conduit 33 et l'entrée 41 du conduit 40 pour arriver à la chambre 43, 25 par l'intermédiaire d'une seconde pompe 41. Le débit de ponçage de la pompe 51 est réglé, de n'importe quelle façon convenable (non représentée), de façon à être supérieure au débit de pompage de la pompe 47 de sorte qu'il existe toujours du gaz en excès qui est évacué par l'orifice 46. Le dëhit du gaz purgeur 30 traversant le conduit 33 lorsque la vanne 34 est ouverte est réglé .de façon à être supérieur au débit de pompage de la pompe 51, le gaz purgeur en excès traversant l'accumulateur 22. Dans cette forme de réalisation^ il est évident que lorsque la vanne 34 est ouverte, le gaz purgeur arrive dans 1'accumulateur 22 par l'in-35 termédiaire du conduit 33 ainsi que dans le détecteur 25 par l'intermédiaire du conduit 40. Lorsque la vanne 34 est fermée les pompes 41 et 47 font passer le gaz d'échantillonnage de l'accumulateur 22 au détecteur 25 par l'intermédiaire du conduit 40. Ainsi, la vanne 34 permet de contrôler soit le débit du gaz purgeur soit 40 le débit du gaz d'échantillonnage arrivant au détecteur 25. Etant 70 11658 2038161 donné que le débit de pompage de la pompe 47 est inférieur au débit de pompage de la pompe 51, le détecteur 25 reçoit le gaz avec un débit constant, l'écoulement de ce gaz étant relativement insensible aux pulsations pouvant être provoquées par la commande 5 de la vanne 34. Ceci évite des erreurs d'étalonnage ou des variations du signal de sortie du détecteur 25 ainsi que l'im.précision qui résulterait, de la modification de l'équilibre thermique des électrodes fournissant les ions dans le détecteur comme cela sera expliqué ci-après. 10 Dans quelques applications, en particulier lorsque le volume de l'accumulateur 22 est important de façon à pouvoir recevoir des récipients étanches à tester de grandes dimensions, le débit de gaz purgeur dans le conduit 33 destiné à évacuer le gaz traceur encore présent peut ne pas convenir. Pour de telles applica-15 tions, on peut utiliser un conduit de purge 51 supplémentaire pour faire arriver le gaz purgeur, provenant de la source 31, dans l'accumulateur en passant par le conduit 52 commandé par une vanne 53 réglable manuellement. Le débit de ce gaz purgeur supplémentaire peut être mesuré à l'aide d'un débitmètre 54 dis-20 posé dans le conduit 52. Si on le désire, on peut augmenter la circulation de gaz dans l'accumulateur 22 en utilisant un ventilateur 55 commandé par un moteur pour assurer l'arrivés d'un débit uniforme de gaz au niveau du détecteur 25. Pour éviter la saturation du détecteur 25 par le gaz tra-25 ceur et pour disposer de moyens destinés à indiquer une fuite, on dispose d'un appareillage de contrôle et de signalisation auto' matique qui va maintenant être décrit. Dans le cas d'une fuite dans le récipient 13, comme détecté par le détecteur 25, le gaz purgeur provenant de la source 31 est envoyé immédiatement 30 vers le détecteur par l'intermédiaire d'un conduit 36, d'une vanne électromagnétique 57 normalement fermée et d'un conduit 58 relié à la sortie 42 du conduit d'échantillonnage 40. Lorsque la vanne 57 est ouverte le débit du gaz purgeur à travers le conduit 58, comme déterminé par le débitmètre 59, est réglé à l'aide 35 de n'importe quel moyen approprié (non représenté) de façon à être supérieur au débit du gaz traversant le détecteur 25. Le gaz purgeur en excès revient alors par le conduit d'échantillonnage 40 et est évacué vers l'atmosphère par l'intermédiaire d'un conduit de sortie 60 commandé par une vanné électromagné-40 tique 61 normalement fermée. Au même moment, la vanne 34 70 11658 8 2038161 est ouverte de sorte que le gaz purgeur passe par l'entrée 41 du conduit d'échantillonnage, la pompe 51, la chambre d'échantillonnage 43, la pompe 47 et le conduit de sortie 60. Pour assurer cette distribution d'écoulement, un étranglement 62 est 5 disposé dans le conduit de sortie 60 de façon à obtenir l'impédance d'écoulement requise. Ainsi, au moment où le gaz purgeur est envoyé directement vers le détecteur 25, le conduit d'é-chantillôrmage 40 est purgé du gaz traceur résiduel à partir de ses deux extrémités de sorte que le gaz traceur ne pénétrera 10 plus dans le détecteur avant le contrôle suivant. Pour réaliser ceci de façon automatique, on prévoit un relais 63 alimenté par le signal de sortie du détecteur lorsque celui-ci atteint une valeur qui est inférieure à la valeur de saturation comme cela sera décrit ci-après. Ce relais comporte deux groupes de contacts 15 64 et 65 normalement ouverts et un groupe de contacts 66 normalement fermés. Lors de la fermeture d'un interrupteur 67, on obtient un circuit fermé entre une source d'énergie 68 et les contacts 66, de façon à alimenter le solénoïde de commande de la vanne 34 , ce qui provoque la fermeture de cette vanne et fait débuter 20 l'écoulement du gaz d'échantillonnage à partir de l'accumulateur 22 jusqu'au détecteur 25 par l'intermédiaire du conduit d'échantillonnage 40. Si une fuite apparaît, elle est'détectée par le détecteur 25, ce qui provoque une augmentation du signal de sortie qui alimente le relais 63. Les contacts 64 se ferment, ce qui ali-25 mente et ouvre les vannes 57 et 61, et les contacts 66 s'ouvrent, ce qui supprime l'alimentation de la vanne 34 et ouvre celle-ci. De ce fait le gaz purgeur arrive directement au détecteur et aux deux extrémités du conduit d'échantillonnage 40 pour évacuer le gaz traceur résiduel par l'intermédiaire du conduit de sortie 60. 30 Au même moment, les contacts 65 se ferment, ce qui complète un circuit d'alimentation pour une lampe de signalisation 70 indiquant ainsi qu'une fuite existe dans le récipient 13. La figure 3 représente un agencement approprié permettant d'obtenir, à la sortie du détecteur 25, un signal pour-commander 35 le relais. Le détecteur de gaz halogène, dans la forme représentée, possède une électrode 70 émettant des ions et se présentant sous la forme d'une hélice entourant une électrode collectrice 71, ces deux électrodes étant espacées l'une de l'autre et l'électrode • 70 émettant des ions étant chauffée électriquement par un courant 40 provenant d'une source énergie alternative 72. La borne positive 70 11658 9 2038161 d'une source continue est reliée à l'électrode 70 par l'intermédiaire d'un ampèremètre 74 et d'une résistance 75, la borne négative, reliée à la terre, de cette source continue étant reliée à l'électrode collectrice 71. Le gaz d'échantillonnage 5 pénétrant dans le conduit d'échantillonnage 40 traverse un diffuseur 40a puis circule entre les éléectrodes 70 et 71 et sort du détecteur par l'intermédiaire du conduit 48. Le conduit 40 possède un diamètre plus faible que le conduit 48 de façon à augmenter la vitesse d'écoulement du gaz entre l'accumulateur 22 10 et le détecteur et, de ce fait, à diminuer le temps de réponse. Cette forme de réalisation est décrite dans le brevet américain n° 3.071.722. Le détecteur de gaz d'halogène est caractérisé par le fait que, lorsque le gaz qui circule entre les électrodes contient un 15 halogène ou un composé halogéné, des ions se forment sur l'électrode émettriee positive 70. Les ions sont attirés par l'électrode négative 71, ce qui fait naître un courant continu qui est mesuré par l'ampèremètre 74. L'intensité du courant varie en fonction du degré de concentration de l'halogène dans le domaine de fonction-20 nement du détecteur au-delà duquel le détecteur se sature. La caractéristique de saturation est représentée dans le figure 4 qui, montre la façon dont le courant de sortie du détecteur varie lorsque ce détecteur reçoit un gaz dont la concentration en halogène augmente progressivement jusqu'à une valeur suffisante pour 25 provoquer la saturation. Lorsque le gaz d'échantillonnage ne contient pas d'halogène, c'est-à-dire qu'il n'y pas de gaz traceur, le courant du détecteur possède une faible intensité permanente 1^. Lorsqu'une concentration de gaz traceur augmentant progressivement apparaît dans le gaz d'échantillonnage au temps T^, 30 le courant I du détecteur augmente rapidement, suivant une courbe S, jusqu'à atteindre une valeur de saturation au temps T£. Si le gaz purgeur ne contenant pas d'halogène ou le gaz traceur arrive maintenant au détecteur, le courant de sortie I décroît graduellement suivant une courbe D jusqu'à revenir éventuellement 35 à sa valeur initiale 1^ au temps Tj. L'intervalle de temps Tj " - I2* nécessaire au détecteur pour revenir dans son état initial, peut être de l'ordre de 4 ou 5 minutes. Si le détecteur a la possibilité de se saturer, ce délai retardera la vitesse de contrôle puisque ce détecteur devra revenir à son état initial avant de 40 pouvoir effectuer un autre contrôle. On évite la saturation du 70 11658 10 2038161 détecteur en réglant le relais de façon qu'il fonctionne pour un courant de sortie 1^ qui est beaucoup plus faible que le courant de saturation, I^. Comme on peut le voir, ceci réduit l'intervalle de temps nécessaire au courant de sortie du détecteur pour revenir 5 à sa valeur initiale 1^ à un court intervalle de temps-Tg-T^ qui est de l'ordre de quelques secondes. Le relais 63 est alimenté de façon à être excité lorsque le courant de sortie du détecteur dépasse la valeur initiale 1^. Dans ce but, on utilise un amplificateur 76 dont l'entrée est branchée aux bornes de la résistance 10 75 et dont la sortie est Teliée à la bobine du relais par l'intermédiaire des conducteurs 77 et 78. Etant donné que la chute de tension aux bornes de la résistance 75 est proportionnelle au signal de sortie du détecteur, le courant du relais sera aussi proportionnel à ce signal de sortie. En réglant le potentiomètre 69 15 se trouvant en parallèle sur la bobine de relais, il est possible d'exciter le relais pour une valeur souhaitée du courant de sortie du détecteur, par exemple pour la valeur 1^. On va maintenant décrire le fonctionnement du dispositif de contrôle de fuite suivant la présente invention. Lorsque le cou-20 vercle 15 est soulevé, l'opérateur place un récipient 13 à tester sur la tablette 12 et fixe le tuyau 29 d'arrivée du gaz traceur si le récipient ne contient pas déjà un gaz traceur. Le couvercle est alors fermé, l'interrupteur 67 étant ouvert de façon que le gaz purgeur provenant de la source 31 arrive dans l'accumula-25 teur 22 par l'intermédiaire de la vanne 34 qui est ouverte. On ouvre ensuite la vanne 28 pour remplir le récipient de gaz traceur qui provient du réservoir 26. L'interrupteur 67 est alors fermé, ce qui ferme la vanne 34, et permet au gaz d'échantillonnage de passer de l'accumulateur 22 au détecteur 25 par l'intermédiaire 30 du conduit 40.-A ce moment, le relais 63 est désexcité, les vannes 61 et 57 sont fermées et la lampe de signalisation 70 n'est plus alimentée. S'il n'existe pas de fuite dans le récipient 13, le courant de sortie du détecteur 25 ne varie pas et le relais 63 n'est pas excité. Après un intervalle de temps prédéterminé,pouvant 35 être indiqué par une minuterie (non représentée), l'opérateur est informé qu'il n'existe pas de fuite. Il Soulève alors le couvercle 15, ouvre l'interrupteur 67, ce qui provoque l'ouverture de la vanne 34 et fait arriver le gaz purgeur dans l'accumulateur afin d'évacuer tout reste de gaz traceur lorsque le tuyau 29 est 40 détaché du récipient 13. On peut faire arriver un autre courant de 70 11658 11 2038161 gaz purgeur par l'intermédiaire du conduit 51 comme cela a été décrit ci-dessus. Si une fuite est détectée pendant un contrôle, le courant de sortie du détecteur augmente jusqu'à atteindre une valeur pré-5 déterminée -I.j qui excite le relais 63 et de ce fait ferme les contacts 64 et 65 et ouvre les contacts 66. Ceci provoque l'ouverture immédiate de la vanne 57 contrôlant l'arrivée du gaz purgeur vers le détecteur, ce qui évite la saturation de ce détecteur. Les vannes 61 et 34 s'ouvrent aussi de sorte que le. 10 gaz purgeur pénètre à la fois par les deux extrémités du conduit d'échantillonnage 40 pour faire sortir le gaz traceur résiduel qui est évacué par l'intermédiaire du conduit de sortie 60. La lampe de signalisation 70 s'allume alors et fait apparaître le signal "REFUSE" indiquant à l'opérateur que le récipient fuit 15 et qu'il doit être refusé. Lorsque le courant du détecteur revient à sa valeur initiale 1^ le relais est désexcité, les vannes 57 et 61 sont fermées et la vanne 34 est ouverte. L'opérateur ouvre alors l'interrupteur 67, relève le couvercle 15 et enlève le récipient 13 qui est refusé. Le gaz purgeur est de nou-20 veau envoyé dans l'accumulateur et le détecteur ainsi que l'appareil est prêt pour le contrôle suivant. D'après ce qui précède, on peut voir que lè système de pompage décrit protège le détecteur contre les impulsions ou les variations apparaissant dans le débit pendant l'ouverture ou la 25 fermeture des vannes, grâce à quoi l'équilibre thermique des électrodes 70 et 71 du détecteur ne se trouve pas affecté. Ceci élimine une longue période d'attente nécessaire pour l'équilibre des conditions d'écoulement avant d'effectuer chaque contrôle. Ainsi, en arrêtant immédiatement l'arrivée du gaz traceur dans 30 le détecteur dès qu'une fuite est détectée, on évite la saturation de celui-ci. De ce fait, il n'est plus nécessaire d'attendre une période relativement longue pour que le détecteur revienne à l'état initial dans lequel il se trouvait avant le contrôle précédent.. Ainsi, le dispositif de contrôle de fuite suivant la présen-35 te invention augmente de façon importante la vitesse de contrôle, et de ce fait améliore le rendement dé l'appareillage de contrôle. Bien que l'invention ait été décrite en se référant à une forme de réalisation particulière représentée dans les figures 1, 2 et 3, on doit comprendre que l'étendue de l'invention n'est pas 40 limitée à cette forme de réalisation qui peut être modifiée sans sortir du cadre de l'invention. 70 11658 2038161 REVENDICATIONS 1 - Dispositif de détection de fuites destiné à déceler les fuites d'un gaz traceur à partir d'un récipient, caractérisé par le fait qu'il comporte une enceinte dans laquelle est placé le réci-5 pient et qui forme accumulateur pour-le gaz d'échantillonnage, un détecteur sensible à l'écoulement d'un gaz traceur qui le traverse et fournissant un signal de sortie qui varie en fonction de la concentration dudit gaz traceur, un conduit d'échantillonnage dont l'entrée est reliée à l'accumulateur et dont la sortie est reliée jq au détecteur, des moyens destinés à contrôler l'écoulement du gaz d'échantillonnage entre l'accumulateur et le détecteur dans ledit conduit d'échantillonnage, des moyens actionnant lesdits moyens de contrôle pour faire débuter l'écoulement du gaz d'échantillonnage dans ledit conduit en direction du détecteur, et des moyens répon-dant à un signal de sortie du détecteur, possédant une valeur prédéterminée inférieure à la valeur de saturation, pour actionner lesdits moyens de contrôle afin d'arrêter l'écoulement du gaz d'échantillonnage dans ledit conduit en direction du détecteur de façon à empêcher la saturation de ce détecteur. 20 2 - Dipositif de détection de fuites suivant la revendica tion 1, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens indiquant la présence d'une fuite qui sont actionnés par le détecteur lorsque son signal de sortie atteint une valeur prédéterminée. 3 - Dispositif de détection de fuites suivant la revendica-25 tion 1, caractérisé par le fait que les moyens de contrôle comportent des moyens destinés à aspirer, avec un débit de pompage constant le gaz à travers le conduit d'échantillonnage pour le faire arriver au détecteur, et des moyens destinés à faire arriver4* un gaz purgeur à l'entrée du conduit d'échantillonnage avec un 30 débit supérieur au débit de pompage constant de façon à éviter que le gaz d'échantillonnage ne passe de l'accumulateur au détecteur. 4 - Dispositif de détection de fuites suivant la revendication. 1, caractérisé par le fait que les moyens de contrôle'comportent 35 une source de gaz purgeur ne contenant pas de gaz traceur, un conduit de purge reliant ladite source au conduit d'échantillonnage et une vanne destinée à contrôler l'écoulement du gaz traceur dans ledit conduit de purge. 5 - Dispositif de détection de fuites suivant la revendica-40 tion 1, caractérisé par le fait que les moyens de contrôle compor 70 11658 13 2038161 tent une source de gaz purgeur ne contenant pas de gaz traceur, un premier conduit de purge contrôlé par une première vanne et reliant ladite source à l'entrée du conduit d'échantillonnage, un second conduit de purge contrôlé par une seconde vanne et 5 reliant ladite source à la sortie du conduit d'échantillonnage, une ouverture communiquant avec l'atmosphère et avec le conduit d'échantillonnage entre les extrémités d'entrée et de sortie, cette ouverture étant contrôlée par une troisième vanne, et des moyens répondant à un signal pour commander simultanément les. pre-10 mière, seconde et troisième vannes. 6 - Dispositif de détection de fuites destiné à déceler " les fuites d'un gaz traceur à partir d'un récipient, caractérisé par le fait qu'il comporte une enceinte dans laquelle est placé le récipient et constituant un accumulateur de gaz, un détecteur 15 sensible â l'écoulement d'un gaz traceur qui le traverse et fournissant un signal de sortie variant en fonction de cet écoulement, l'étalonnage de ce.détecteur étant sensible aux variations de débit du gaz qui le traverse, un conduit d'échantillonnage dont l'entrée est reliée à l'accumulateur et dont la sortie est reliée 20 au détecteur, une seconde enceinte servant de chambre d'échantillonnage et reliée au conduit d'échantillonnage entre l'entrée et la sortie de ce conduit, cette chambre étant munie d'une ouverture communiquant avec l'atmosphère, des premiers moyens de pompage destinés à aspirer le gaz, avec un débit de pompage constant, 25 à partir de la chambre d'échantillonnage pour le faire arriver au détecteur par l'intermédiaire du conduit d'échantillonnage, des seconds moyens de pompage possédant un débit de pompage supérieur au débit des premiers moyens de pompage, destinés à faire circuler le gaz entre l'entrée du conduit d'échantillonnage et 30 la chambre d'échantillonnage, le gaz en excès étant évacué de la chambre d'échantillonnage par l'intermédiaire de l'ouverture communiquant avec l'atmosphère, des moyens comportant un conduit de purge contrôlé par une vanne et destinés à faire arriver un gaz purgeur à l'entrée du conduit d'échantillonnage avec un débit 35 supérieur au débit de pompage des seconds moyens de pompage, le gaz purgeur étant aspiré vers le détecteur et le gaz en excès pénétrant dans l'accumulateur lorsque ladite vanne est ouverte et le gaz d'échantillonnage passant de l'accumulateur dans le détecteur lorsque ladite vanne est fermée, et des 40 moyens destinés à actionner cette vanne pour contrôler l'écoulement 70 11658 2038161 de gaz purgeur et de gaz d'échantillonnage arrivant au détecteur, le débit du gaz et de ce fait l'étalonnage du détecteur n'étant pas affectés par 1'actionnement de ladite vanne. 7 - Dispositif de détection de fuites suivant la revendi- 5 cation 6, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens destinés à fermer la vanne pour aspirer le gaz d'échantillonnage contenu dans l'accumulateur en direction du détecteur, et des moyens de contrôle répondant à un signal dé sortie du détecteur pour ouvrir automatiquement la vanne lorsque le détecteur a décelé une 10 fuite de gaz traceur qui est passé du récipient dans l'accumulateur . 8 - Dispositif de .détection de fuites suivant la revendication 7, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens indiquant la présence d'une fuite qui sont aussi commandés par le si- 15 gnal de sortie du détecteur. 9 - Dispositif de détection de fuites suivant la revendication 6, caractérisé par le fait qu'il comporte un second conduit 4e purge contrôlé par une vanne et destiné à faire arriver du gaz purgeur à la sortie du conduit d'échantillonnage, une ouver- 20 ture de sortie contrôlée par une vanne de sortie communiquant avec le conduit d'échantillonnage entre les premiers moyens de pompage et la sortie de ce conduit, et des moyens destinés à commander simultanément les vannes de purge et la vanne de sortie pour évacuer le gaz traceur du conduit d'échantillonnage. 25 10 - Dispositif de détection de fuites caractérisé par le fait qu'il comporte un accumulateur destiné à contenir un récipient qui doit être testé pour en déceler les fuites, un détecteur destiné à déceler les fuites de ce récipient, un conduit d'échantillonnage reliant ledit accumulateur et ledit détecteur, des 30 moyens de pompage destinés à aspirer, avec un débit de pompage constant, le gaz par l'intermédiaire du conduit d'échantillonnage pour l'amener au détecteur, des moyens comportant un conduit de purge contrôlé par une vanne et destiné à.amener un gaz purgeur à l'entrée du conduit d'échantillonnage avec un débit plus impor- 35 tant que le débit de pompage, le gaz purgeur étant envoyé vers le détecteur et le gaz en excès pénétrant dans l'accumulateur lorsque la vanne est ouverte et le gaz d'échantillonnage passant de l'accumulateur au détecteur lorsque la vanne est fermée.