FR 2047005 A1 19710312 FR 7022454 A 19700618 22454 1 2047005 La présente invention est relative à un lecteur de microfilm équipé d'une optique mobile qui comprend,, d'une part,un illuminateur et, d'autïe part, un objectif qui sont disposés de part et d'autre d'une image microfilmée par exemple portée par une microfiche ou une carte perforée à fenêtre où les. images sont 5 disposées en rangées. Il a déjà été proposé de réaliser des lecteurs de microfilm équipés d'une optique constituée d'un illuminateur et d'un objectif pour projeter cote à côte sur un écran les.deux images fixes d'ùn couple stéréoscopique ou bien deux images indépendantes; dans la plupart des cas on utilise deux projecteurs semblait) bles logés dans des boîtiers indépendants susceptibles de se déplacer l'un par rapport à l'autre sur un socle commun. Dans les projecteurs de ce type, le passe-vue où sont placées les images à projeter, est associé d'une manière fixe à l'optique et s'adapte mal à l'examen de microfilm, notamment associé à des fiches ou à des cartes perforées. 15 Les informations microfilmées pour des buts scientifiques, technologiques ou aussi juridiques, notamment pour la propriété industrielle» se présentent souvent sous forme d'une carte perforée à fenêtre où sont placées des images portant sur un texte "et un graphisme comprenant des figures, dessins, formules, etc. Le plus souvent, pour exploiter le texte il est nécessaire de le lire avec, 20 sous les yeux, les figures, dessins, formules qui s'y rapportent. Mais il est rare que le texte et les dessins, figures, formules qui s'y rapportent soient présents sur la même page microfilmée et lorsque texte et graphisme sont situés sur des pages différentes, parfois'.éloignées les unesdes autres, il est particulièrement mal commode d'exploiter des informations microfilmées dont les ima-25 ges sont disposées en rangées. Ces inconvénients sont susceptibles d'être'éliminés si les lecteurs de microfilm sont modifiés de manière à permettre un déplacement relatif du microfilm par rapport à l'optique en désolidarisant le passe-vue de l'optique. Cependant ce problème n'est pas facile à résoudre car les optiques sont habituellement encombrantes et souvent disposées normalement 30 au plan du microfilm dont les images, ont généralement 10x15 mm; il faut alors que l'objectif de projection mobile soit associé à des lampes de projection, des réflecteurs et un condenseur qui soient aussi mobiles. Le but de la présente invention est de réaliser une optique notamment pour un lecteur de microfilm qui ne présente pas les inconvénients de ceux connus et 35 qui permette de projeter au moins deux images microfilmées distinctes, quelconques, d'un groupe d'images microfilmées disposées en rangées par exemple sur une microfiche ou dans une carte perforée à fenêtre. L'optique pour lecteur, équipée d'un illuminateur et d'un objectif de projection disposés de part- et d'autre d'images microfilmées disposées en rangées 40 dans un poste de lecture pour leur exploitation, est caractérisée suivant l'in 22454 2 2047005 vention en ce qu'elle comprend au moins un réfracteur placé sur l'axe optique . de 1'illuminateur et de l'objectif. D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description et des revendications qui suivent et à l'examen du dessin annexé, donné seulement à titre d'exemple, où : - la Fig. 1 représente schématiquement un mode de réalisation d'une optique pour lecteur suivant l'invention, - la Fig. 2 est une vue de détail d'un réfracteur suivant l'invention à deux prismes en quadrature.. Afin de faciliter l'intelligibilité de l'invention, on supposera par la suite que les images microfilmées sont disposées en deux rangées de quatre images repérées par les chiffres 1 à 4 affectés de l'indice a pour la rangée supérieure A et affectés de l'indice b pour la rangée inférieure B ; ces images microfilmées mesurent, par exemple, 10x15 mm comme il est bien connu. Ces images microfilmées sont logées, par exemple, dans la fenêtre d'une carte perforée ty^ pe Hollerith. La carte à fenêtre est disposée' dans un poste de projection entre un illuminateur,placé en avant de la Fig. 1, et des objectifs de projection 5 et 6 placés en arrière. De 1'illuminateur seuls les composants 7a, 7b, 8a et 8b ont été représentés, les lampes, les réflecteurs étant centrés, comme il est bien connu, sur les axes optiques 7 et 8 dessinés en trait discontinu. Le faisceau lumineux qui se propage suivant l'axe optique 7 est réfracté par les compo sants 7a et 7b de 1'illuminateur puis rencontre un réfracteur 9 qui dévie le faisceau successivement vers le bas et vers la droite; le faisceau traverse ensuite l'image 2b disposée immédiatement en arrière du réfracteur 9 et rencontre obliquement un miroir 10 qui renvoie le faisceau lumineux vers l'objectif 5 qui comme il est connu, forme de l'image 2b une image agrandie sur un écran. De la même manière le faisceau lumineux qui se propage suivant l'axe optique 8 est réfracté par les composants 8a et 8b du condenseur avant de traverser un réfrac teur 11 pour éclairer l'image la ; ce faisceau est ensuite renvoyé par un miroir 12 suivant l'axe optique 14 de l'objectif de projection 5a qui forme de l'image la une image agrandie sur un écran, comme il est bien connu. Comme il apparaît en détail à l'examen de la Fig. 2, les réfracteurs 9 et 11 sont-constitués de deux prismes croisés l'un par rapport à l'autre. L'un de ces prismes a pour base le rectangle de côtés a, b, c, d, et pour sommet l'arête e et l'autre de ces prismes a pour base le rectangle de côtés f, g, h, i et pour sommet l'arête k. Dans la pratique les faces des deux prismes qui sont en regard sont collées et celles qui sont disposées en regard des images microfilmées, présentent de préférence, une surface qui correspond approximativement au format de chacune des images microfilmées. Comme il est bien connu dans la pratique, chacun des composants du cônden- ?0 22454 3 2047005 seur et des objectifs de projection est disposé dans une monture associée à un support commun mobile, par exemple en U, de manière qu'un illuminateur et un objectif soient disposés de part et d'autre des images. Le fait que l'on utilise deux axes optiques différents, inclinés l'un par rapport à l'autre, permet 5 un assemblage facile des lampes, des réflecteurs, du condenseur, des objectifs et des miroirs et leur logement dans uii volume qui n'est plus entièrement soumis aux cotes d'encombrement maximal admissible pour le lecteur afin que l'optique soit mobile, au moins à proximité des images disposées dans le poste de projection, pour pouvoir projeter simultanément "deux images distinctes de la 10 même microfiche ou de la même carte perforée à fenêtre, qu'elles soient ou non proches ou alignées sur une même rangée. 70 22454 4 2047005 REVENDICATIONS 1 - Optique pour lecteur, équipée d'un illuminateur et d'un objectif de prcj; tion disposés de part et d'autre d'images microfilmées disposées en rangée." dans un poste de lecture pour leur exploitation, caractérisée en ce qu'élis 5 comprend au moins un réfracteur placé sur l'axe optique de 1*illuminateur et de l'objectif. 2 - Optique conforme à la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle est dou« ble et en ce qu'un réfracteur est placé sur chacun des axes optiques des deux illuminateurs et objectifs. 10 3 - Optique conforme à l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le réfracteur est disposé sur 1' axe optique entre le condenseur ët l'image microfilmée. 4 - Optique conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le ou les objectifs sont mobiles. BAD ORIGINAL