FR 2033354 A1 19701204 FR 7005758 A 19700218 70 05758 1 2033354: „ La présente invention concerne un adoucisseur d'eau, destiné notamment à être utilisé dans des machines à laver la vaisselle et des machines à laver le linge, adoucisseur qui comprend un élément filtrant et un récipient pour un agent 5 de régénération. On connaît déjà des adoucisseurs d'eau utilisés dans les équipements ménagers. On les insère notamment de plus en plus en. amont des machines à laver le linge ou laver la vaisselle, afin de protéger la cuve contre les dépôts de calcaire. 10 Les adoucisseurs d'eau classiques contiennent des dispositifs pour la régénération - déclenchée manuellement ou automatiquement - de la matière filtrante qui doit être régénérée après un nombre d'opérations d'adoucissement qui dépend du degré hydrotimétrique. Les appareils connus comportent des 15 dispositifs compliqués indiquant l'état de la couche filtrante ou des dispositifs automatiques très coûteux pour le déclenchement automatique du processus de régénération. La dépense qu'impliquent de tels dispositifs est considérable et est en partie non justifiée lorsqu'il s'agit de petits appareils 20 ménagers. Le but de l'invention est d'éviter l'inconvénient d'un coût trop élevé des appareils connus et de créer un adoucisseur dreau qui ne comprenne qu'un nombre minimal de pièces, qui soit d'une construction très simple, qui per«» 25 mette par conséquent une fabrication peu coûteuse et qui nécessite peu de place. Conformément à l'invention, on obtient ce résultat en disposant, entre l'arrivée d'un élément filtrant et un conduit d'amenée d'eau fraîche, un injecteur de sel. qui peut être relié directement à l'élément filtrant à l'aide 30 d'un raccord rapide du type à emboîtement par exemple. L'invention présente les avantages suivants : l'adoucisseur d'eau ne comprend qu'un très faible nombre de pièces, il n'est pas fragile et prend très peu de place. Selon une caractéristique de l'invention, l'injecteur 35 de sel comporte un dispositif qui permet de modifier sa section utile de passage. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'in-0'ecteur de sel comporte un voyant transparent, qui est avantageusement muni d'une graduation. 40 Une autre caractéristique avantageuse de l'invention 70 05758 2 2033354 prévoit que l'élément filtrant porte un récipient contenant une réserve de sel. Selon un perfectionnement supplémentaire de l'invention, le récipient contenant une réserve de sel comprend 5 une soupape à fermeture automatique qui peut être actionnée par une tige faisant saillie à l'extérieur du récipient. Une forme de réalisation de l'objet de l'invention comprend un élément filtrant en forme de U dont les deux branches peuvent avantageusement être reliées par un passage 10 de dérivation. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif permettant de modifier la section de passage se compose d'un obturateur fixe et d'un obturateur mobile autour d'un axe commun aux deux obturateurs et présentant 15 tous les deux un évidement à proximité de cet axe, cet évi-dement ayant, par exemple, une forme semi-circulaire. Selon une autre caractéristique de l'invention, les obturateurs ne présentent pas d'évidements, mais l'un d'eux est simplement un peu plus petit que l'autre, de façon 20 à former une fente étroite en position de fermeture. Une autre caractéristique avantageuse de l'invention prévoit un tube d'aération du côté de la sortie de l'élément filtrant. Selon encore une autre caractéristique avantageuse 25 de l'invention, le tube d'évacuation d'air fait saillie de la couche filtrante du côté de la sortie ainsi qu'à son extrémité opposée. La description qui va suivre en regard du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien 30 comprendre comment l'invention peut être réalisée. La figure 1 est une vue de face, partiellement coupée, d'un adoucisseur d'eau selon l'invention. La figure 2 est une vue de côté d'un adoucisseur d'eau, le récipient pour la réserve de sel étant représenté en coupe 35 et la soupape étant fermée. La figure 3 est une coupe de la soupape en position d'ouverture. La figure 4 est une vue en plan d'un dispositif monté dans l'injecteur de sel et servant à diminuer la section de 40 passage de celui-ci. 70 05758 3 2033354 La figure" 5 est une vue en plan du dispositif représenté à la figure 4, mais en position d'ouverture. La figure 6 est une vue en plan d'un autre exemple de réalisation du dispositif représenté aux figures 4 et 5> 5 avec une fente en position de fermeture. La figure 1 représente un élément filtrant en forme de U. On peut également utiliser des éléments filtrants d'autres conformations. L'élément filtrant 1 reçoit l'eau fraîche d'un conduit 10 11 par l'intermédiaire d'un injecteur de sel 2 et d'une arrivée 4 de l'élément filtrant. L'eau fraîche traverse ce dernier et quitte l'élément par sa sortie 5» L'injecteur est fixé au moyen d'un raccord rapide, dont la conformation est analogue à celle d'une "prise d'eau", 15 à l'arrivée 4 de l'élément filtrant 1. De cette façon, ^.'injec-teur 2 peut être désacoupléfacilefflart; etàtoutmomŒfcde l'arrivée 4. Lorsque le matériau filtrant doit être régénéré, il faut introduire dans l'injecteur 2 un agent de régénération, par exemple, du sel. L'élément filtrant 1 porte à cet 20 effet un récipient 3 contenant une réserve de sel. Lorsque du sel de ce dernier doit être charge' dans l'injecteur, on procède de la manière suivante. On débranche l'injecteur 2 de l'arrivée 4 de l'élément filtrant 1 et on l'applique par son extrémité à présent ouverte contre une tige 8 du 25 réservoir 3 (figure 2). Des appendices prévus à l'intérieur de l'injecteur exercent alors une pression sur la tige 8, ce qui provoque l'ouverture d'une soupape 6 qui obturait jusqu'alors la sortie du réservoir 3 (figure 3). Du sel peut donc sortir du réservoir dans le sens de la flèche 7 et 30 tomber dans l'injecteur 2. Une échelle prévue sur le voyant transparent de l'injecteur permet de charger la quantité de sel qui correspond exactement au degré hydrotimétrique. Lorsque la quantité prédéterminée de sel est atteinte , on accouple ce dernier de nouveau à l'arrivée 4' de l'élément 35 filtrant 1 et on le tourne de telle façon que les deux disques 9 et 10 occupent la position illustrée à la figure 4. Une ouverture 15 pratiquée au centre 14 du disque 10 laisse seulement passer une quantité d'eau relativement faible. L'eau fraîche entraîne donc le sel dissous à une vitesse suffisam-40 ment faible à travers l'élément filtrant 1 pour que le 2033354 processus de régénération puisse se dérouler■convenablement. Après la régénération et l'enlèvement complet du sel contenu dans l'injecteur, on tourne ce dernier jusqu'à ce que les disques 9 et 10 se recouvrent (figure 5)^ Etant donné 5 que toute la section utile est à présent disponible pour le passage de l'eau fraîche, cette dernière traverse convenablement l'élément filtrant; celui-ci peut alors être soumis de nouveau à une opération de régénération. l'élément filtrant 1 peut être muni d'un passage de 10 dérivation 12 pour le vidage afin d'éviter que de l'eau ne s'écoule de l'élément 1 lorsque l'injecteur 2 est débranché de l'arrivée 4. Bien entendu, le conduit 11 ne doit plus être sous pression au moment où on débranche l'injecteur 2 de l'arrivée 4. 15 A la place du réservoir 3 illustré, on peut également utiliser un récipient d'une autre conformation, par exemple, avec une section en forme de V. Le passage de dérivation 12 a également pour but d'amener une partie de l'eau dure vers la sortie 5» Ceci est 20 particulièrement important lorsque l'eau douce doit être utilisée comme eau potable puisque l'eau d'un degré hydroti-métrique 0 ne convient pas pour une telle utilisation. L'élément filtrant comprend, du côté de la sortie 3» un tube d'aération 17 qui assure le fonctionnement à vide 25 de l'élément filtrant, lorsqu'il n'y a pas d'arrivée d'eau. Ce tube empêche l'écoulement de toute la quantité d'eau contenue dans l'élément par l'arrivée 4 lorsque l'injecteur est débranché de l'élément filtrant 1. Le tube d'aération 17 présente des fentes 19 ou est recouvert d'un filtre sup-30 plémentaire qui empêche la pénétration du matériau de la couche filtrante de l'échangeur d'ions. Il y a lieu de prévoir un tamis dans l'arrivée 4 de l'élément filtrant 1, notamment pour éviter que des grains de sel ne pénètrent à l'intérieur de l'élément filtrant. Cette 35 fonction peut également être remplie par les obturateurs 9 et 10, si ces derniers forment une fente étroite à l'état fermé. On peut obtenir ce résultat en utilisant deux obturateurs 9, 10 de forme semi-circulaire et en prévoyant un obturateur, par exemple, l'obturateur 10 qui est légèrement plus petit 40 que l'autre (figure 6). 70 05758 70 05753 2033354 REVENDICATIONS 1.- Adoucisseur d'eau, destiné notamment à être utilisé dans des machines à laver la vaisselle ou le linge, comprenant un élément filtrant et un récipient pour un agent 5 de régénération, caractérisé en ce que l'on dispose, entre l'arrivée d'un élément filtrant et un conduit d'amenée d'eau fraîche, un injecteur de sel qui peut être relié .directement à l'élément filtrant à l'aide d'un raccord rapide du type à emboîtement par exemple. 10 2.- Adoucisseur d'eau selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'injecteur de sel comporte un dispositif permettant de modifier la section de passage utile. 3.- Adoucisseur d'eau selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'injécteur de 15 sel comporte un voyant transparent. 4.- Adoucisseur d'eau selon la revendication 3, caractérisé en ce que le voyant porte une graduation. 5.- Adoucisseur d'eau selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'élément filtrant 20 porte un récipient contenant une réserve de sel. 6.- Adoucisseur d'eau selon la revendication 5> caractérisé en ce que le récipient contenant la réserve de sel comprend une soupape à fermeture automatique qui peut être actionnée par une tige faisant saillie à l'extérieur du 25 récipient. 7.- Adoucisseur d'eau selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément filtrant est en forme de U. 8.- Adoucisseur d'eau selon la revendication 7, caractérisé en ce que les deux branches de l'élément filtrant 30 peuvent être reliées par un passage de dérivation. 9«- Adoucisseur d'eau selon la revendication 2, caractérisé en ce que le dispositif permettant de modifier la section de passage utile se compose d'un obturateur fixe et d'un obturateur mobile autour d'un axe commun aux deux 35 obturateurs et en ce que les deux obturateurs 9, 10 présentent, dans la zone de l'axe, un évidement ayant, par exemple, une forme semi-circulaire. 10.- Adoucisseur d'eau selon la revendication 2, caractérisé en ce que le dispositif permettant de modifier 40 la section de passage utile se compose d'un obturateur fixe 70 05758 . 2033354 et d'un obturateur mobile autour d'un axe commun aux deux obturateurs et en ce que l'un des obturateurs est légèrement plus petit que l'autre de façon à former une fente étroite en position de fermeture. 5 11.- Adoucisseur d'eau selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'-élément filtrant comprend un tube d'aération disposé du côté de la sortie de l'élément. 12.- Adoucisseur d'eau selon la revendication 11, caractérisé en ce que le tube d'aération fait saillie de 10 la couche filtrante du côté de la sortie ainsi qu'à son extrémité opposée.