FR 2026904 A1 19700925 FR 6944353 A 19691222 69 44353 -1- 2026904 l'invention concerne un appareil de reproduction comportant un dispositif d'exposition par réflexion, assurant défilement en sens opposé du matériel de reproduction et de l'original à faible distance des faces frontales d'une optique de fibres 5 en forme de bâtonnet . Jusqu'à présent, les dispositifs de ce type ne sont pas encore tout-à-fait satisfaisants et, notamment, le guidage exact de l'original à faible distance constante devant l'optique de fibres ainsi que l'introduction de la lumière dans la fente étroite 10 entre l'optique de fibres et l'original présentent une certaine difficulté technique .Ainsi, une forme de réalisation connue suivant laquelle une pièce translucide est fixée à la face frontale de l'optique de fibres en regard de l'original, présente l'inconvénient que de tels guidages à distance déterminée, sont dif-15 ficiles à réaliser au-dessus des optiques de fibres de verre en forme de bâtonnets relativement larges et ayant une largeur de reproduction de quelques décimètres. Les pièces intermédiaires composées de verre ou de matière plastique sont soumises à des efforts mécaniques dus au défilement du matériel à reproduire, 20 si bien que la qualité de reproduction est altérée et en même temps, leur remplacement est relativement compliqué. L'introduction de la lumière dans la fente étroite entre l'optique de fibres et l'original a été réalisée jusqu'à présent à l'aide de sources lumineuses disposées latéralement à faible 25 distance de l'optique de fibres, étant donné que, pour éviter la diffusion de^Lumière , il faut que l'incidence des rayons dans la fente à reproduire soit aussi verticale que possible. Par conséquent, la source lumineuse se trouve entre les dispositifs d'amenée de l'original et du matériel de reproduction,il 30 en résulte qu'il faut choisir la distance et donc la hauteur de l'optique de fibres plus grande qu'il n'est absolument nécessaire. Ces appareils ne sont pas seulement difficiles à ventiler mais ils sont également relativement encombrants . L'appareil de reproduction suivant l'invention évitant 35 les inconvénients indiqués, est caractérisé par des feuilles d'écartement optiquement transparentes défilant d'une part entre le matériel de reproduction et l'une des faces frontales de l'optique de fibres de verre et,d'autre part, entre l'original et 44353 -2- 2026904 l'autre face frontale de l'optique dè fibres de verre, respectivement suivant la direction du matériel de reproduction, ou bien, suivant celle de l'original ,et/ou caractérisé en outre par une source lumineuse disposée suivant un petit angle par rapport au 5 plan d'exposition,en disposant éventuellement un miroir déflecteur sur la trajectoire de ses rayons lumineux. Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'appareil de reproduction est caractérisé par un dispositif pour appliquer un film d"toile entre les feuilles d'écartement et l'op-10 tique de fibres de verre . Outre le verre, on peut également utiliser de la matière plastique transparente comme matériel constituant l'optique de fibres. L'invention est illustrée par les dessins annexés sur - lesquels : 15 - La Fig.1 représente l'appareil de reproduction suivant l'invention pour l'utilisation d'un original en forme de feuilles. - La Fig.2 montre le même dispositif pour la reproduction à partir de livres . - La ïig.3 est une coupe représentant la face frontale de 20 l'optique de fibres de verre en regard de l'original. - La î*ig.4 représente l'optique de fibres de verre pourvue d'un film d,:huile et - La i'ig.5 montre l'appareil de reproduction suivant l'invention comportant une seule feuille d'écartement. 25 La Figure 1 montre, à titre d'exemple, un appareil de reproduction électrophotographique. Par la fente 1 de la plaque de recouvrement, l'original en forme de feuille 2 est introduit dans l'appareil arrêté . Par la fente 3 sur la face frontale,on introduit par exemple un papier à l'oxyde de zinc 4 de sorte que 30 la couche d'oxyde de zinc est tournée vers le haut . Par cette opération, on touche un contacteur 5 qui déclenche le mécanisme de transport du papier à l'oxyde de zinc et qui actionne ensuite le système de décharges corona à aiguilles 6, la lampe 7 et le ventilateur 8. Après la charge, un deuxième 35 contacteur 9 est touché par le bord frontal du papier à l'oxyde de zinc, entraînant la mise en action du mécanisme de transport de l'original. L'original 2, avec la feuille d'écartement 10,est 69 44353 -5- 2026904 amené autour d'un rouleau 11 monté électriquement devant l'optique de fibres de verre 12. En même temps, la feuille 10 est enroulée, ou déroulée, par les bobines 13 ou 14. La source lumineuse 7 est une lampe tabulaire de grande intensité telle qu'une 5 lampe dHodare de tungstène qui est partiellement entourée d'un, réflecteur elliptique 15- Le filament se trouve dans l'une des lignes focales du réflecteur . L'image de la lampe se trouvant dans la seconde ligne focale est reproduite sur l'original 2, par l'intermédiaire d'un miroir 16 à travers la feuille d'écartement 10 10, immédiatement au-dessus de l'optique de fibres de verre 12. La lumière réfléchie de l'original 2 qui est différenôiée conformément à l'image, arrive, à travers la feuille d'écartement 10 et l'optique de fibres de verre 12, sur le papier à l'oxyde de zinc chargé . Pour améliorer le glissement et en vue du guidage 15 du papier à l'oxyde de zinc, on entraîne en même temps sur ce côté de l'optique de fibres de verre une feuille mince optiquement transparente 17 qui est enroulée, ou bien déroulée, par les bobines 18 ou 19. Les bobines 13 et 18 sont munies d'un dispositif pour retransporter les feuilles 10 et 17 lors de l'arrêt de 20 l'appareil . La pression élastique du papier à l'oxyde de zinc contre l'optique de fibres de verre est réalisée par le rouleau 20 qui, ainsi que le rouleau 11, est entouré d'une gaine élastique . Il est de même recommandable de munir les rouleaux 20 et 11 d'un réglage élastique pour, éviter l'action d'une pression 25 plus importante sur l'optique de fibres de verre qu'il n'est nécessaire en vue de l'obtention d'une reproduction impeccable. Suivant la représentation schématique, l'on conduit le papier à l'oxyde de zinc 4- portant l'image de charge, à travers un bain 21 de révélateur liquide . On élimine l'excès de révélateur li-30 quide par pression, puis on fait sécher le papier à l'oxyde de zinc au moyen du ventilateur et on le fait ensuite sortir de l'appareil par la fente 22 prévue sur sa face frontale . On utilise comme feuille d'écartement 10 une feuille optiquement transparente, résistante à la rupture composée par 35 exemple d'acétate de cellulose, de polypropylène, d'esters poly-téréphthaliques ou similaires, cette feuille pouvant être en outre amenée dans un poste de nettoyage comme par exemple entre 44353 -4- 2026904 des plaques de feutre pour éviter un effet d'abrasion dù à la poussière . Etant donné que de telles feuilles sont disponibles suivant des épaisseurs commerciales allant de 0,01 à 0,1 mm et davantage, ceci permet un guidage particulièrement simple de 5 l'original à une distance constante de l'optique de fibres de verre, si bien que l'on évite largement un endommagement superficiel par friction, soit de l'optique de fibres de verre, soit de l'original à reproduire. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le glis-10 sement de la feuille sur la face frontale de l'optique de fibres de verre peut être largement amélioré par un dispositif 29 pour l'application d'un film d'huile 25 entre les feuilles d'écartement 10, 17 et l'optique de fibres de verre 12. A cet effet,on peut par exemple utiliser une bande de feutre imbibée d'une huile 15 d'immersion, l'huile étant ensuite éliminée ava&t'lien£oU&a*én.t du film, à l'aide d'une bande sèche de feutre . Pour cette forme de réalisation conviennent particulièrement hien les feuilles d'écartement d'ester polytéréphthalique. Comme il ressort également de la figure 1, la source lumi-20 neuse 7 utilisée pour l'irradiation de la lumière dans la fente d'exposition entre l'optique de fibres deverre 12 et l'original 2, peut être disposée, lors de l'utilisation .d'un miroir déflecteur 16, approximativement à la même hauteur que l'optique de fibres de verre parce que le miroir déflecteur 16 assure une in-25 cidence de lumière, dans la fente d'exposition, aussi verticale que possible . Une telle disposition de la source lumineuse en dehors des autres postes d'opération présente un avantage au point, de vue construction, parce qu'elle permet un refroidissement satisfaisant tout en diminuant considérablement l'encombrement re-30 quis pour l'ensemble de l'appareillage . Notamment dans le cas de la forme de réalisation suivant l'invention, on peut choisir une hauteur très réduite de l'optique de fibres de verre. Il est prouvé que l'on peut éventuellement travailler sans l'utilisation d'un miroir déflecteur si l'on dispose la source lumineuse - ce 35 qui exige un plus grand encombrement - de façon que l'original soit irradié sous un angle aigu allant de 10° à 4-5° environ, et de préférence de 15° à 35°, par rapport au plan d'exposition 23. 69 44353 -5- 2026904 La Figure 2 représente un appareil analogue pour la préparation de copies à partir de livres, des références identiques désignent les mêmes éléments qu'à la figure 1. La feuille d'écartement 10 est cette fois déroulée de la bobine 13 et ensuite 5 enroulée, en passant par les rouleaux de support 24, sur la bobine 14. L'appareil permet non seulement la reproduction à partir de livres, mais aussi à partir d'originaux en feuilles,alors qu'il est avantageux, pour la préparation de l'épreuve, de placer une plaque de caoutchouc sur l'original . 10 Le parcours des rayons dans la fente d'exposition est re présenté aux figures 3 et 4, dans lesquelles 25 désigne le film d'huile placé entre l'optique de fibres et la feuille directement, 26 est la direction de la lumière incidente, 27 sont les parties images de l'original et 28 désigne les moyens de fixa-15 tion de l'optique de fibres de verre . Il ressort de la figure 4 que le film d'huile 25 présente en outre l'avantage d'éviter une déflexion de la lumière à la surface de la feuille, ce qui permet une irradiation approximativement verticale de la lumière dans l'optique de fibres, L'huile d'immersion permet également 2Œ de diminuer les pertes dues à la réflexion de la lumière réfléchie de l'original lors de son passage de la feuille 10 à l'optique de fibres de verre. Au cours d'un exemple pratique de réalisation, on a obtenu une vitesse de reproduction de 2m/mn dans uqépparail de repro-25 duction suivant la figure 1, muni d'une optique de fibres de verre d'une largeur de 0,1 mm et d'une hauteur de 1,2 cm, sur un papier à l'oxyde de zinc sensibilisé par voie panchromatique. L'irradiation de la lumière se faisait au moyen d'une lampe-torche d'iodtœe de tungstène ( 67 watts/cm) par l'intermédiaire d'un 30 dondenseur à lentille cylindrique (f= 5 cm, largeur 5 cm). Le filament a été reproduit sur l'original, à line échelle de 1:1 à travers une feuille d'acétate de cellulose d'une épaisseur de 0,1 mm placée entre l'original et l'optique de fibres de verre, immédiatement au-dessus de l'optique de fibres de verre . A l'ai-35 de de vitesses d'entraînement différentes sur le côté de l'original et sur le côté du matériel de reproduction, on peut faire varier l'échelle de reproduction suivant une dimension . Le cas échéant, ceci peut être insouhaitable. Pour la plupart des 69 44353 -6- 2026904 copies cependant, on désire une reproduction ayant les mêmes dimensions que 11 original . Dans ce cas, il est indispensable que les feuilles d'écartement optiquement transparentes défilant sur le côté de l'original ainsi que sur le côté du matériel 5 de reproduction soient entraînées en synchronisme à la même vitesse. On connaît des mécanismes d'entraînement appropriés,mais l'installation de commandes par engrenages ou par courroies dentées dans l'appareil de reproduction est indispensable et exige 10 un appareillage coûteux . Suivant une autre caractéristique de l'invention, une simple synchronisation de l'entraînement est assurée par la présence d'une seule feuille d'écartement 10 optiquement transparent te qui est déviée par un rouleau 30 et qui est éventuellement 15 constituée par une bande sans fin . La feuille d'écartement se trouvant sur le côté de l'original, glisse ensemble avec l'original, le long d'une des faces frontales de l'optique de fibres, puis elle est déviée par un rouleau, après quoi elle passe ensemble avec le matériel de re-20 production, sur le côté du matériel de reproduction, le long de l'autre face frontale de l'optique de fibres . Le transport de l'original et du matériel de reproduction se-fait par conséquent par une seule feuille d'écartement qui est enroulée ou bien déroulée au moyen de rouleaux correspondants. Il est sans doute 25 possible de conformer tous les rouleaux transporteurs de la feuille d'écartement de sorte qu'ils soient entraînés,mais il suffit d'entraîner seulement le rouleau enrouleur à l'aide d'un mécanisme de commande de construction quelconque. Ceci représente une simplification considérable du système de transport qui, de ce 30 fait, est rendu moins délicat . Par conséquent, la feuille d'écartement 10 assure seule le maintien en place nécessaire de l'original et du matériel de reproduction à proximité immédiate de l'optique de fibres; en outre, elle assure un mouvement glissant, sans frottement impor-' 35 tant de l'original et du matériel de reproduction sur l'optique de fibres ainsi que le transport en synchronisme de l'original et du matériel de reproduction . Un appareil de reproduction de construction correspon 69 44353 -7- 2026904 dante est illustré sur la figure 5- L'original 2 en forme de feuille est introduit dans l'appareil de reproduction arrêté, par la fente 1 dans la plaque de recouvrement. Par la fente 3 qui se trouve s Tir la face frontale, 5 on introduit le matériel de reproduction 4, par exemple vui papier à l'oxyde de zinc, de sorte que la couche photosensible est tournée vers le haut. Avantageusement, l'introduction se fait à l'intérieur de l'appareil à partir d'une pile ou bien d'une bobine de réserve . Il est pourtant important de choisir 10 les dimensions du parcours d'introduction du matériel de reproduction 4 de sorte que ce dernier arrive à l'optique de fibres de verre 12 simultanément avec l'original 2 qui, lors de son introduction, touche Tin contacteur 5 et met ainsi l'appareil en marche. Le matériel de reproduction est chargé sous le dis-15 positif à décharges corona à aiguilles 6. L'original 2, en synchronisme avec la feuille d'écartement 10 qui est superficiellement lisse et transparente, c'est-à-dire qui est optiquement transparente, est conduit autour des rouleaux 32 et 11 fixés élastiquement dans les directions indiquées par les flèches et 20 munis d'une bande sans fin 31, devant l'optique de fibres de verre 12. Au cours de cette opération, la feuille d'écartement 10 est déroulée de la bobine de réserve 13. La feuille d'écartement 10 est conduite autour du rouleau de déviation 30 et transporte ainsi le matériel de reproduction, ensemble avec une bande 25 sans fin 33, devant l'autre côté de l'optique de fibres de verre . La feuille d'écartement 10 passe, par le rouleau 34, au rouleau enrouleur actionné 14. La source lumineuse utilisée 7 est une lampe tubulaire intense comme décrite en regard de la figure 1. Le filament se trouve dans l'une des lignes foca-30 les du réflecteur. L'image de la lampe est reproduite directement, ou bien par l'intermédiaire d'un miroir déflecteur ( non-représenté ), dans la seconde ligne focale, à travers la feuille d'écartement 10 sur l'original 2, immédiatement au dessus de l'optique de fibres de verre 12. La lumière réfléchie de l'ori-35 ginal 2 et ainsi différenciée conformément à l'image passe à travers la feuille d'écartement 10 qui se trouve au-dessus de l'optique de fibres de verre, elle passe également à travers l'optique de fibres de verre 12 ainsi qu'à travers la feuille 69 44353 -8- 2026904 d'écartement 10 placée sous l'optique de fibres de verre, puis elle arrive sur le matériel de reproduction chargé 4 qui, de ce fait, est exposé conformément à l'image . Suivant la représentation schématique, le matériel de reproduction 4 portant l'image 5 de charge, traverse un bain 21 contenant un liquide révélateur. L'excès du révélateur est éliminé par pression dans le poste de séchage 8; le matériel de reproduction est séché par un courant d'air ou par application de chaleur, puis il quitte l'appareil par la fente 22 se trouvant sur la face frontale de l'appareil . Pour obtenir une reproduction exacte de l'image, il est nécessaire de conduire l'original 2 et le matériel de reproduction 4 ensemble avec la feuille d'écartement 10 de sorte qu'ils se trouvent en contact intime et continu avec l'optique de fibres de verre 12 . C'est pourquoi les rouleaux de pression 11 et 15 20 sont fixés élastiquement dans la direction des flèches et éventuellement munis d'une gaine en un matériau élastique . Les rouleaux de pression 11 et 20 suffisent déjà poux assurer un défilement assez satisfaisant . D'une part, les rouleaux de pression 11 et 20 ne doivent pas exercer une pression plus importante 20 sur l'optique de fibres de verre 12 qu'il n'est nécessaire pour la production de l'image ; d'autre part, ils doivent compenser seuls, sans rouleaux intermédiaires, les tensions exercées vers le haut et vers le_bas par la feuille d'écartement 10 et, de ce fait, ils doivent être fixés Sloins élastiquement qu'il n'est pos-25 sible autrement . Pour cette.raison, le guidage de la feuille d'écartement 10 est amélioré avantageusement par la disposition de rouleaux auxiliaires 32 et 34 de sorte que la feuille d'écartement 10 est tenue seulement horizontalement dans le domaine de l'optique de fibres de verre 12, et que les tensions verticaLes 30 se produisant dans le domaine de l'optique de fibres de verre, sont compensées. La fonction indiquée des bandes sans fin 31 et 33 peut également être assumée par des rouleaux disposés de manière appropriée . Le terme "vertical" se réfère à la disposition suivant la 35 figure, c'est-à-dire qu'on entend par là, d'une manière générale la disposition relative par rapport à l'optique de fibres de verre. La décharge verticale de la feuille d'écartement 10, permet de maintenir sa pression relativement faible contre l'optique 69 44353 -9- 2026904 de fibres de verre 12 de telle façon que le frottement et en mime temps l'effet d'abrasion entre elle-même et l'optique de fibres de verre 12 sont peu élevés• Des particules de poussière peuvent être éliminées de la feuille d'écartement 10 par exemple au moyen 5 de racleurs souples en feutre (non-représentés). Dans le cas d'une durée plus longue de service de l'appareil, des traces d'usure seront parfois inévitables. Etant donné que les feuilles d'écartement 10 en acétate de cellulose, en poly-propylène ou de préférence en polyester ayant des épaisseurs al-10 lant de 0,01 à 0,1mm environ, dont le prix est relativement modéré, sont plus souples que l'optique de fibres de verre 12 qui est relativement coûteuse^ on constate des égratignures notamment sur les feuilles d'écartement 10. En cas de l'utilisation d'une optique de fibres de matière plastique, la formation d'égratignures 15 ne pose pas de problème. Pour éviter un remplacement trop fréquent de la feuille d'écartement 10, il est avantageux de tenir en réserve sur le rouleau 13 une certaine quantité de matériel comme indiqué par les hachures. Il est donc possible de transporter la portion de longueur de la feuille correspondant à celle 20 de l'original, du rouleau 13 au rouleau 14, puis après la fin de l'opération de reproduction, de rebobiner cette portion de longueur de feuille par un mécanisme de retour, par exemple en forme de ressorts hélicoidaux tendps . En cas de besoin, la portion de la feuille qui a été plusieurs fois alternativement transportée 25 et qui est donc usée, est déroulée du rouleau 13 et enroulée par le rouleau 14 de sorte qu'une nouvelle portion de la feuille est périodiquement conduite devant l'optique de fibres de verre0 L'enroulement de la feuille de distance usée 10 peut se faire à l'in- 14 térieur du rouleau/pour que le rayon extérieur du rouleau d'en-30 traînement ne soit pas trop modifié de.manière non souhaitable. Au lieu du mouvement périodique de la feuille d'écartement 10, on peut également procéder de façon à dérouler toute la portion de réserve de la feuille 10 du rouleau 13, puis à l'enrouler, pendant de nombreuses opérations de reproduction, sur le rouleau 35 14, après quoi enfin, on rebobine. Par des mesures appropriées telles que l'addition d'un rouleau d'entraînement - non représenté - s'appuyant contre le rouleau 14, on doit veiller à ce que la vitesse périphérique du rouleau 14 soit maintenue constante. 69 44353 -10- 2026904 L'invention ne se limite pas au procédé illustré par les figures annexées, mais elle peut être appliquée à toute sorte d'appareils de reproduction de cette espèce. Par exemple, la feuille d'écartement 10 peut être également constituée par une "bande sans 5 fin . Au cours d'un exemple pratique de réalisation, on a obtenu dans un appareil de reproduction dont la feuille d'écartement 10 a été disposée suivant la figure 5 dont l'optique de fibres de verre en forme de "bâtonnet présentait une longueur de 5 cm, 10 une hauteur de 9 mm et une largeur de 0,2mm, une vitesse de reproduction de 6 m/mn, sur tqj papier à l'oxyde de zinc sensibilisé par voie panchromatique. Dans ce cas, on a irradié la lumière d'une lampe d'iodùre de tungstène (67 watts/cm) à travers un condensateur cylindrique ( f = 5cm, largeur 5cm). Le filament est repro-15 duit à une échelle de 1 : 1 à travers une feuille d'ester poly-téréphthalique sur l'original, immédiatement au-dessus de l'optique de fibres de verre » La limite de résolution se trouve à une hauteur d'écriture de 1 mm. 69 44353 -11- 2026904 - REVENDICATIONS - 1.- Appareil de reproduction muni d'un dispositif d'exposition par réflexion assurant un défilement en sens opposé du matériel de reproduction et de l'original à faible distance des faces fron-5 taies d'une optique de fibres de verre, caractérisé par des feuilles d'écartement optiquement transparentes, défilant entre le matériel de reproduction et l'une des faces frontales de l'optique de fibres de verre d'une part, et entre l'original et l'autre face frontale de l'optique de fibresde verre d'autre part, respec-10 tivement en direction du matériel de reproduction et de l'original et caractérisé en outre éventuellement par une source lumineuse disposée suivant un angle aigu par rapport au plan d'exposition, comportant éventuellement un miroir déflecteur disposé sur la trajectoire de ses rayons lumineux . 15 2.- Appareil de reproduction suivant la revendication 1, caractérisé par un dispositif pour l'application d'un film d'huile entre les feuilles d'écartement de l'optique de fibres de verre. 5.- Appareil de reproduction suivant les revendications 1 et 2, caractérisé par une seule feuille d'écartement optiquement 20 transparente qui est déviée par un rouleau et qui est éventuellement constituée par une bande sans fin . 4.- Appareil de reproduction suivant la revendication 3j caractérisé par des rouleaux assurant un transport exempt de tensions de la feuille d'écartement en direction de l'optique de fibres 25 de verre. 5.- Appareil de reproduction suivant les revendications 3 et 4-, caractérisé par une réserve de feuille d'écartement optiquement transparente assurant un transport répété entre le rouleau dérouleur et le roubau enrouleur .