FR 2040349 A1 19710122 FR 7012362 A 19700406 70 12362 1 2040349 la présente invention concerne généralement et a essentiellement pour objet un dispositif de coupe, de sectionnement ou de séparation oblique, biaise ou transversale du type à deux disques rotatifs menés ou guidés pour des nappes ou bandes de câbles à 5 fils métalliques ou analogues gommés ou caoutchoutés et juxtaposés ou placés côte à côte parallèlement, ainsi que les diverses applications et utilisations résultant de sa mise en oeuvre et les systèmes, ensembles, appareils, machines, mécanismes, équipements et installations pourvus de tels dispositifs. •| o Des dispositifs de coupe de ce type sont nécessaires à la fabrication d'enveloppes et plus particulièrement de carcasses d'enveloppes de bandages pneumatiques pour véhicules automobiles à câbles d'acier placés en juxtaposition en une position formant tissu non tramé dit "Cord". Les câbles d'acier, gommés au cours ic d'opérations de travail contimes et mutuellement parallèles sans être entrelacés entre eux ou tissés ensemble en étant éventuellement reliés les uns aux autres par des fils de passage.ou de répartition en rapgée, doivent, être mis, coupés ou tronçonnés à longueur de telle façon que des bandes résultent des nappes de 20 câbles d'acier, dans lesquelles bandes les câbles d'acier s'étendent transversalement ou obliquement ou de biais, de préférence aussi sous un angle très aigu, par exemple un angle d'environ 20°, par rapport à la bande coupée ou mise à longueur. En particulier, dans le cas d'un petit angle de coupe ou de 25 biseau, des courses' de coupe, qui sont d'une longueur supérieure à 6 m^ sont nécessaires pour des nappes de câbles métalliques ordinaires ou usuelles se présentant dans des largeurs d'environ 1,50 m. Il'est connu d'utiliser des dispositifs en forme de.cisaille 50 construits à la façon des cisailles ou cisoires connues pour satisfaire a ces exigences. Ces dispositifs, réalisés sous forme de cisailles-guillotine ou analogues, nécessitent alors une lame de couteau de longueur correspondant à la longueur de la section, du segment ou du morceau détaché. Ces couteaux, longs 55 de plusieurs mètres, nécessitent des guidages qui sont réalisables seulement avec une dépense technique considérable, car un montage du couteau autant que possible sans jeu ou ajusté est nécessaire 70 12362 2 2040349 pour l'obtention d'une coupe propre ou nette, techniquement impeccable. On connait en outre des installations dans lesquelles des couteaux rotatifs sont guidés sur tui bras en porte-à-faux sur toute la largëur de la nappe à trancher ou à sectionner. Ce 5 bras en porte-à-faux a souvent une longueur de 6 mètres et davantage, car il doit aussi être en mesure de franchir ou de surplomber en pont toute la nappe suivant un angle très aigu. Il est explicable que de telles poutres dê guidage, non susceptibles d'être supportées ou soutenues, ne peuvent pas être fabriquées 10 sans une dépense très considérable de façon à être complètement rigides à la flexion. Un.système de guidage cédant ou se déformant même seulement d'une fraction de millimètre s'accompagnerait cependant d'inconvénients considérables pour le guidage de coupe nette ou propre. Lorsque ce procédé peut être satisfaisant même 15 dans le cas d.e nappes de tissu dit "Cord" à fils textiles, il est néanmoins peu approprié pour recevoir pu absorber les forces • de coupe plus grandes dans le cas d'un tissu dit "Cord" en acier. L'invention est basée sur le problème de guider les disques t ournante de telle façon qu'une coupe impeccable de nappes à 20 câbles d'acier juxtaposés dit "Cord" soit assurée. Ce problème est résolu conformément à l'invention dans des dispositifs du type précité par le fait que les disques sont montés sur des chariois ou trainards coulissanis mobiles angulairement ' par rapport à la direction d'amenée des nappes. On obiâent ainsi 25 un montage de supports court et stable des disques. Un développement ou élargissement avantageux de l'invention consiste en ce que le dispositif de transport, recevant les segments ou tronçons de nappe séparés ou détachés, est prévu avec des bords latéraux s'étendant parallèlement à la direction de mouvement du chariot, 30 le chariot étant rélisé sous la forme d'unétrier en U, dont les branches sont guidées sur toute la largeur du dispositif de transport et portent les disques aux extrémités frontales. Comme dispositif de transport peut servir par exemple une bande ou courroie transporteuse sans fin ou analogue, le chariot est conçu du point 35 de vue de la construction avantageusement de telle façon que les disques soient susceptibles d'être actionnés ou entraînés par les arbres d'un moteur formant le socle ou la base de l'étrier, 70 12362. 3 2040349 montés dans les "branches de l'étrier en forme de U. Un autre exemple d'exécution est avantageusement conformé techniquement de telle façon que les disques sont susceptibles d'être commandés par des roues dentées ou pignons engrenant avec une crémaillère 5 ou analogue fixe relativement au chariot mobile; les masses mobiles ou entraînées en mouvement sont ainsi réduites à un minimum. Dans les deux exemples de réalisation, le dispositif transporteur est pourvu d'aimants servant au maintien des sections de nappes à séparer par sectionnement. 10 Les avantages obtenus par l'invention consistent en particulier en ce qu'une coupe impeccable de nappes à câbles d'acier juxtaposés d±îis"Cord" est possible par le fait que le chariot est . guidé ou conduit suivant le bord ou l'arête de coupe de la nappe dans et le long de guidages'fixes. D'autres avantages résultent 1 5 du mode de construction court et compact 'et du guidage précis du chariot. De ce montage exact de positionnement ou de support ' des disques de coupe ou couteaux circulaires résultent une coupe plus précise, la possibilité de maintenir ou de respecter des tolérances dimenBionnelles plus pètites et par suite- un rebut ou 20 déchet plus faible. Comme autre avantage de cet agencement favorable, on doit mentionner la durée de vie ou de service utile qui est longue de façon surprenante. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts,caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront au cours de 25 la description explicative qui va suivre, en se reportant aux dessins schématiques annexés, donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels: -la figure 1 représente une vue de face en élévation, partiellement en coupe, d'un dispositif de coupe oblique ou 30 transversale conforme à l'invention; et, - la figure 2 représente le même dispositif suivant une vue de dessus. Le dispositif précité se compose essentiellement d'un chariot 11 en formé de U dont la partie inférieure 12 est pourvue des 35 glissoires ou barres de guidage 19 qui sont guidées dans des glissières, de guidage rigides 20 en forme de Y. Ces glissières de guidage 20 sont avantageusement reliées rigidement au socle ou 70 12362 4 2040349 châssis 21 formant bâti de base. Le chariot 11 en forme de U se compose de deux branches parallèles 14 et du moteur 11 se trouvant à la base ou formant l'âme du chariot en forme de U. Ce moteur entraîne les arbres, montés dans les deux branches 14, 5 à l'extrémité desquels sont fixés les disques rotatifs 7. La table 2, fixée devant-le tranchant ou la lame coupante, sert à l'amenée des nappes du type "Cord" à découper. La bande elle-même, à détacher par. coupe, repose sur une courroie transporteuse sans fin 5 qui se déplace ou tourne de son côté en passant par dessus 10 une plaque d'appui ou portante 4. Cette courroie transporteuse, se déplaçant au-dessus de la plaque, est entraînée par le tambour 17 et est tendue et commandée par le tambour 18. Ces deux tambours à courroie sont montés, respectivement aux extrémités frontales du bâti de machine. La plaque porteuse 4 et le brin supérieur de la 15 courroie transporteuse 5 sont disposés entre les branches 14 du chariot, tandis que le retour du brin inférieur s'effectue en . dessous de la branche inférieure. Pour le maintien du tronçon de nappe à séparer par sectionnement, les aimants 6 sont logés ou encastrés dans la plaquede support 4, lesquels immobilisent,par 20 leur action magnétique pendant l'opération de coupe, la nappe de câbles d'acier juxtaposés en configuration "Cord" plac^sur la courroie transporteuse 5 pour empêcher un déplacement de ladite nappe. L'opération de coupe s'effectue par le fait que le chariot, avec les disques 7 entraînés en rotation, se déplace. dans des 25 guidages dans le sens de la flèche 8. en sens contraire à la direction d'amenée 3. La course de retour du chariot dans le sens de la flèche 13 s'effectue en même temps que le transport d'évacuation du segment de nappe placé sur la courroie transporteuse 5 dans le sens de la flèche 10. Il est ici avantageux que les 30 disques s'arrêtent ou soient immobilisés ".pendant le retour du chariot pour l'obtention d'une durée de vie plus longue. Le mode de fonctionnement est le suivant: lâ nappe de câbles d'acier juxtaposés en configuration "Cord" 1 est amenée au-dessus de la table 2 dans le sens de la flèche 3 au moyen d'un appareil 35 de transport non représenté et déposée sur la courroie transporteuse 5 se déplaçant par dessus une plaque portante 4. Les aimants 6, montés dans la plaque portante 4, maintiennent la nappe 1 immobile 70 12362 5 2040349 pendant l'opération de coupe subséquente ; Au cours de cette opération de coupe, le chariot se déplace le long du "bord de coupe de la nappe. L'opération de coupe s'effectue par les couteaux de cisaille à roulettes ou analogues 7 montés et entraînés 5 au moyen d'arbres dans la partie supérieure du chariot 11, et cela dans le sens de la flèche 8, en sens contraire à la direction des fils de la nappe à câbles d'acier juxtaposés en configuration "Cord" 1. Après l'opération de coupe s'effectue le transport d'évacuation par l'intermédiaire de la courroie transporteuse 5-10 Pendant le transport d'évacuation de la bande détachée 9 dans le sens de la flèche 10 s'effectue simultanément la course' de retour du chariot 12 également dans le sens de la flèche 13, auquel cas les couteaux de. cisaille à roulettes ou analogues 7 s'arrêtent où restent immobiles. . 15 Bien entendu, l'invention, n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens constituant .des équivalents teehniquès des moyens décrits, ainsi que leurs- combinaisons si celles-ci Sont, exécutées selon l'esprit 20 de l'invention. 70 12362 6 2040349 RE 7BHD I C'A HOIS 1 - Dispositif de coupe oblique ou transversale pour des nappes composées de câbles à fils .métalliques gommés, parallèlement juxtaposées côte à côte, du type à deux disques menés tournant, caractérisé en ce que les disques sont montés sur un 5 chariot ou analogue mobile angulairement par rapport à la direction d'amenée dèsdites na'ppes. 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par un .dispositif de transport, recevant les segments de nappe séparés par sectionnement et à bords latéraux ■ s ! étendant parallèlement 10 à la direction de mouvement du chariot précité. 3 - Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le chariot précité est réalisé sous forme d'un étrier en TJ dont . les branches sont guidées sur toute la largeur du dispositif transporteur précité et portent les disques précités aux: extrémités 15 frontales. 4 - Dispositif- selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ' ce que le dispositif, transporteur précité est une courroie transporteuse'sans fin ou analogue. 5 - Dispositif selon la revendication 3 ou l'ensemble des 20 revendications 3 et 4, caractérisé en ce que les disques précités sont susceptibles d'être entraînés par des arbres d'un moteur formant la base ou l'âme de L'étrier précité et montés dans les branches du chariot précité en forme de-TJ. • 6 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4» caracté-25 risé en ce que les. disques précités s'ont susceptibles d'être entraînés par des roues dentées ou pignons engrenant avec , une crémaillère ou analogue fixe relativement au chariot mobile précité. ' 7 - Dispositif selon la revendication' 2 ou l'ensemble de la revendication 2 et de l'une des revendications 3 à 6, caractérisé 30 en ce que le. dispositif transporteur est pourvu d'aimants ou analogues servant au maintien des segments de nappe à détacher par sectionnement. COPY