FR 2039164 A1 19710115 FR 7013369 A 19700414 70 13369 1 2039164 1*invention concerne des aspirateurs de.ppussière du type traîneau. Un problème que l'on rencontre avec ce type d'aspirateur est le fort courant d'air qui s'échappe normalement par une sortie tubulaire. Un tel courant d'air à grande vitesse peut 5 être gênant, et la présente invention a pour ob;jet principal un aspirateur dans lequel la vitesse de l'air peut être sensiblement réduite avant qu'il ne quitte complètement l'aspirateur. L'invention concerne également une construction qui permet de raccorder si on le désire un tuyau flexible à la sortie tubulaire. 10 Suivant l'invention, un aspirateur de poussière possède un boîtier contenant un groupe moteur-ventilateur qui produit un écoulement d'air à travers un filtre vers une douille de sortie, un ensemble recouvrant la douille mais ayant une. ouverture aligiée avec celle-ci pour permettre l'insertion et le raccordement d'un 15 tuyau flexible tubulaire, un volet monté sur l'ensemble et mobile entre des positions dans lesquelles l'ouverture est respectivement ouverte et fermée, et au moins un passage ménagé dans l'ensemble pour amener l'air depuis la sortie vers un diffuseur d'air lorsque l'ouverture est fermée. 20 l'invention peut être mise en pratique de diverses marri ères, mais un mode de réalisation spécifique va maintenant être décrit à titre d'exemple et en se référant aux dessins annexés suï1 lesquels î la figure 1 est une vue de dessus, avec arrachement, partiel,. 25 d'un aspirateur de poussière du type traîneau conforme à l'invention. la figure 2 est une coupe par 2-2. de la figure 1, et montre la partie supérieure de l'aspirateur. la figure 3 est une vue. en bout de l'arrière de l'aspirateur, 30 avec le panneau d'extrémité partiellement enlevé. la figure 4 est une coupe partielle à plus grande échelle de la partie arrière de la partie supérieure de l'aspirateur* la figure 5 est une coupe par 5-5 de la figure 4. les figures représentent un aspirateur du type traîneau ayant 35 un boîtier 10 muni d'un couvercle antérieur 11, d'un couvercle postérieur 12 et d'un corps intermédiaire 13. le couvercle 11 est percé d'une entrée 16 pour un tuyau flexible qui amène l'air chargé de poussières dans le boîtier de l'aspirateur 10. Sur le boîtier 10, près du couvercle 11, est fixée par des 40 rivets 17, une bride annulaire 18 contre laquelle repose l'épau- 70 13369 2 2039164 lement élastique 19 d'un sac en tissu 20 filtrant la poussière. A l'intérieur du sac 20 se trouve un sac en papier filtrant 21 que l'on jette lorsqu'il est plein. Dans le boîtier 10, à l'arrière des sacs 20 et 21, se trouve 5 un groupe moteur-ventilateur d'aspiration 26. Ce groupe forme une chambre d'air à haute pression 30 dans laquelle l'air qui a été aspiré à travers les filtres est déchargé. L'extrémité arrière de la chambre 30 est formée par une cloison 32 étanche à l'air. L'air provenant de la chambre 30 traverse un filtre 35 et sort 10 par une ouverture 33 ménagée dans une paroi supérieure 34 faisant partie du corps 13. Un élément tubulaire 36 dépassant vers le haut et vers l'arrière depuis une base 37 fixée à la paroi supérieure 34 fait partie de la sortie d'air 33* Entre la base 37 et la sortie 33 est intercalée une grille 39 (figure 4) pour empêcher 15 d'introduire les doigts dans la chambre 30. Une ouverture inclinée 40 à l'extrémité extérieure de lrélément 36 possède deux évi- . dements diamétralement opposés 41 pour raccorder un tuyau flexible d'aspirateur lorsqu'on désire nettoyer des surfaces en soufflant de l'air dessus. 20 Comme le montre la figure 5, la partie avant (c'est-à-dire droite) 42 de la base 37 possède deux parois latérales 43 et des parois inférieure 44 et supérieure 45 verticalement espacées, ainsi qu'une cloison centrale 46 pour former deux passages d'air 47. On voit également ces passages sur la figure 2, et chacun 25 possède une sortie 48 et une entrée 49, cette dernière située dans la paroi supérieure 45 près de l'élément 36. Le couvercle 12 est fixé de manière amovible appropriée à l'extrémité arrière 50 du cofps 13 et contient un dévidoir de cordon 55 qui, comme le montre la figure 2, comprend une poulie 30 en plastique 56 ayant un moyeu central 57 terminé à ses extrémités opposées par des brides radiales 58 pour recevoir le câble électrique usuel 59* Comme le montre la figure 3, ce câble traverse une ouverture 62 du couvercle 12 et est muni d'une fiche 60. La poulie 56 est montée de manière rotative dans le boîtier, 35 èt un ressort tend à tous moments, à la faire tourner dans le sens des aiguilles d'une montre (figure 3) pour rentrer et enrouler le cordon 59 autour de la poulie. On voit sur la figure 3, un frein pour la poulie 56. Il comprend un levier 63 pivoté à une extrémité 64 sur le couvercle 12, et sollicité vers le haut à son autre extrémité par un ressort 65. Un.patin de frein 66 70 13369 Ï 2039164 est porté par le levier 63 et est sollicité par le ressort 65 en prise avec un épaulement annulaire 67 (figure 2) de la poulie 56 pour empêcher la rotation de cette dernière dans le sens d'enroulement du câble, et pinsi maintenir le câble 59 déroulé a 5 sur une longueur quelconque[l1extérieur du boîtier de l'aspirateur. Un ensemble support-diffuseur 75 pour supporter un certain nombre de pièces de l'aspirateur à l'extérieur du boîtier 10 recouvre la paroi supérieure 34 de l'aspirateur et s'étend,du cou-10 vercle 11 au couvercle 12. l'élément 75 est en plastique moulé et comprend une paroi périphérique formée de parois latérales opposées 76-77» d'une paroi arrière 78 (à gauche sur la figure 2) et d'une paroi avant 79» les bords inférieurs des parois reposent sur la paroi supérieure 34 du boîtier et sont fixés sur celle-ci 15 par des vis 80. Comme le montrent les figures 2 et 4, une paroi supérieure inclinée 81 de l'ensemble 75 part de la paroi arrière 78 puis s'incurve vers le haut et vers l'avant jusqu'en un point 82 situé à peu près au-dessus de l'extrémité supérieure 83 de l'élément 36. 20 Une ouverture 84 pour recevoir un tuyau flexible est ménagée dans la paroi 81 et est disposée en face de l'ouverture 40 à l'extrémi-i té extérieure de l'élément 36. Un volet 86 pour l'ouverture 84 est supporté de manière coulissante par deux supports élastiques en plastique 87 fixés sous la paroi 81. Chaque support 87 possède 25 vine surface supérieure 88 sur laquelle les angles postérieurs 89 du volet 86 peuvent coulisser lorsque le volet est déplacé entre les positions ouverte et fermée, le volet 86 possède deux nervures descendantes 91 dont chacune s'engage avec le bord intérieur 92 des supports 87 pour guider le mouvement du volet .86. Des cliquets 30 appropriés sont montés sur le volet 86 et les supports 87 pour verrouiller le volet 86 dans ses différentes positions, le haut du volet 86 possède une poignée 93. Un joint 85 est monté sur le volet 86 pour constituer un assemblage étanche à l'air avec le bord marginal de 1'ouverture 84 lorsque le volet est en position 35 fermée. Une cloison 90 descend depuis la paroi 81 et repose sur la paroi supérieure 34 du boîtier 10. Un bouton 95 relié fonctionnellement à un interrupteur de moteur 71 muni d'un ressort (non représenté) qui sollicite le bouton 95 vers le haut fait saillie vers le haut à travers une 40 ouverture 94 dans la partie supérieure arquée 81. Des brides op 70 133b9 4 2039164 posées 96 du bouton 95 butent contre la surface inférieure de la paroi 81 pour limiter le mouvement ascendant du bouton 95. Un bouton similaire 97 fait saillie à travers une autre ouverture 98 et est relié à une tige 99 s'étendant vers le bas jus-5 qu'au levier 63 de frein du dévidoir de câble, le ressort 65 sollicite la tige 99 vers le haut à travers l'ouverture 98, et des brides opposées 100 du bouton 97 viennent en prise avec la paroi 81 pour limiter le mouvement ascendant de la tige 99. Le câble 59 peut être déroulé par l'utilisateur en saisissant la 10 fiche 60 et en tirant le câble vers l'extérieur, ce qui fait tourner la poulie 56 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (figure 3); lorsqu'on lâche la fiche 60, le frein 66 vient en prise avec l'épaulement de la poulie 67 pour stopper la rotation de la poulie et empêcher la rentrée du câble 59* Lorsqu'on appui 15 sur le bouton 97, le levier 63 pivote verâ le bas pour écarter' le patin de frein 66 de la bride de la poulie 67, de sorte que la • poulie se trouve libre de tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour enrouler le câble 59. En avant de la sortie 40, une poignée de transport de forme 20--allongée 101, du type en porte-à-faux, est en prise avee l'ensemble 75. Lorsque le couvercle 84 est fermé, l'air est amené depuis l'élément 36 à la zone générale située à la partie supérieure antérieure du boîtier par les passages 47. Pour réduire la vitesse du courant d'air et pour répartir celui-ci, on a prévu un dif-25fuseur 104 qui possède une base 105 comprenant la paroi avant 79 et une partie des parois latérales 76-77 de l'ensemble 75, toutes reposant contre la surface de la paroi supérieure 34. Le fond du diffuseur 104 est formé en partie par un panneau 106 sensiblement en forme d'U ayant une partie courbe 107 entre les parois 76-77, 30 et s'étend depuis la paroi 79 jusqu'à la ligne en tirets 108 (figure 1), à partie de laquelle se dirigent vers l'arrière deux branches espacées 109. Le panneau 106 repose sur la paroi supérieure 34 du boîtier 10, et ce dernier est découvert dans la zone 110 comprise entre les branches 109 du panneau 106. Des nervures 111 35 longitudinalement espacées,dont la hauteur augmente progressive- diffuseur 104 font ïi* extrémité arrière ment de la paroi 79 à l1 extrémité arrière duj saillie vers le haut depuis le panneau 106. de la base 105 du diffuseur fait corps avec la base 37 de l'élément 36 et les passages 47 qui déchargent l'air venant de la sor-40 tie tubulaire 40 dans le diffuseur 104. 70 133*9 5 2039164 Le diffuseur 104 comporte un couvercle 112 qui comprend un bâti rectangulaire en plastique moulé ayant une extrémité arrière 113, des parois latérales opposées 114 et une paroi avant 115-Comme le montre la figure 4» l'extrémité 113 du couvercle est in-5 troduite dans une ouverture 116 entre la base 117 de la poignée 101 et la paroi supérieure 45 des passages 47 dans la base 37 de l'élément 36. L'extrémité avant du couvercle 112 du diffuseur possède deux oreilles en plastique 118 (figure 1 et 2) qui s'engagent dans des évidements 119 de la paroi.avant de la base du 10 diffuseur pour verrouiller de manière amovible le couvercle 112 sur la base 105. Le couvercle 112 possède une surface en grille ouverte formée par des nervures longitudinales 121 et des nervures transversales 122 qui délimitent des ouvertures 123 pour l'échappement de l'air 15 sur une large surfac«.de la base 105 vers l'atmosphère. Une partie 124 du couvercle T1.2 est pleine et recouvre la partie découverte 110 de la paroi supérieure du corps 34 entre les branches du panneau 109 de la base 105 du diffuseur. La partie pleine 124 du couvercle 112 se trouve au-dessous de la poignée 101 et sert à proté-20 ger cette dernière contre le contact avec l'air chaud déchargé à travers le couvercle 112 dans cette région. Un filtre à poussière 125, en plastique, cellulose ou autre matière appropriée, est disposé entre la base 105 et le couvercle 112 dudiffuseur, et arrête la poussière encore contenue dans l'air 25 passant à travers le diffuseur dans l'atmosphère. Le filtre 125 peut faire partie du couvercle 112 ou bien être amovible après que le couvercle a été détaché de la base 105. Un détecteur 126 pour indiquer que le sac en papier 21 est plein est monté sur l'ensemble 75 entre l'ouverture 84 et l'ex-30 trémité arrière de la poignée 101. Le détecteur 126 comprend une palette à section transversale sensiblement en forme d'U, en matière plastique moulée, et comprenant deux parois latérales 128 reliées par une paroi d'extrémité 129 à une extrémité supérieure incurvée 1.30, de sorte que la palette 127 est ouverte à son avant 35 1-32 et à sa partie inférieure 133. Des ergots 134 font saillie vers l'extérieur depuis chaque paroi latérale 128 et peuvent tourner dan? des ouvertures 135 de deux panneaux 136 dirigés vers le bas depixis la paroi supérieure 137 adjacente a la poignée 101. les ouvertures 135 ont chacune une fente d'entrée- 138 pour rece-40 voir de manière coulissante les ergots 134.-A la paroi supérieure 70 13369 6 2039164 137 est suspendu un déflecteur 139 dont l'extrémité inférieure 140 est espacée légèrement au-dessus de l'extrémité supérieure 83 de l'élément 36, et s'étend latéralement vers les extrémité 141 sans atteindre les parois latérales 76 et 77 de l'ensemble 75» 5 de sorte que l'air sortant de l'ouverture 40 peut passer sous les (et autour des) extrémités du déflecteur 139» La partie incurvée 130 de la paroi extrême de la palette 129 est munie en 143 d'indications appropriées telles que "vérifier le sac", ou d'une bande de couleur rouge que l'on voit à travers 10 une fenêtre en plastique transparente 144 dans la paroi 137 de l'ensemble 75. On notera que la palette 127 pivote en 134 au-dessus de son centre de gravité, de sorte que la palette prend sa position normale inactive, représentée figure 4, sous l'action de son propre poids, et les parois latérales 128 de la palette bu -15 tent contre le déflecteur 139 comme indiqué en 146. L'air sortant en 40 est libre de s'écouler dans toute la zone comprise entre l'ensemble 75 et la paroi supérieure 34 du corps 10, mais pour le nettoyage normal par aspiration avec un tuyau flexible raccordé à l'entrée 16, tout l'air doit être déchargé à 20 travers la base du diffuseur 105, le filtre 125 et le couvercle perforé 112. L'ensemble 75 possède une garniture étanche appropriée 147 dans les parois latérales 76-77, la paroi 79 et la cloison 90, et cette garniture prend appui contre la paroi supérieure 34 du boîtier de l'aspirateur 10 afin d'empêcher que de l'air ne 25 s'échappe dans l'intervalle. L'air provenant de la sortie tubulaire 40 suit la direction des flèches 148 sur les figures 2 et 4, et passe au-dessous de l'extrémité 140 du déflecteur 139 en prise avec la surface intérieure 149 de la paroi extrême 129 de la palette, provoquant la 30 rotation de celle-ci dans le sens inverse des aiguilles d'une montre contre la pesanteur(figure 4). Cette rotation déplace le repère 143 de la palette 127 vers la gauche de la fenêtre 144, de sorte' qu'il n'est pas visible et indique ainsi à l'utilisateur que le sac en papier 21 n'est pas plein et n'a pas besoin d'être 35 remplacé. Quand le sac 21 est plein et doit être remplacé, la quantité d'air s'écoulant depuis la sortie tubulaire 40 est insuffisante pour faire tourner la palette 127 depuis la position représentée figure 4, de sorte que le repère 143 est visible à travers la fe-40 nêtre 144 pour indiquer que le sac 21 est plein et doit être rem 70 13369 7 2039164 placé. Il résulte de la description qui précède que l'ensemble 75 constitue un support à l'extérieur du corps de l'aspirateur pour un certain nombre d'accessoires de l'aspirateur. L'ensemble 75 5 comprend un arrangement compact du bouton d'interrupteur 95, du bouton 97 de commande du frein du dévidoir de câble, et également le volet 86 pour l'ouverture 84 à travers laquelle on peut faire passer un tuyau flexible pour le raccorder à la sortie d'air 40 pour nettoyer des surfaces à l'aide d'air sous pression déchargé 10 depuis la chambre 30 de l'aspirateur. En outre, le détecteur 126 monté sur l'ensemble 75 informe l'utilisateur de la nécessité de remplacer le sac en papier 21. Le diffuseur 104, formé en partie par la paroi supérieure 34 du boîtier de l'aspirateur 10, constitue également une disposition pratique pour diffuser l'air s'échap-15 pant de l'aspirateur sur une grande surface, cependant que la poignée 101 se trouvant au-dessus n'est .pas soumise à la chaleur provenant de cet air d'échappement. 70 13369 8 2039164 REVENDIGAl'IONS 1 - Aspirateur de poussière possédant un boîtier contenant un groupe moteur-ventilateur qui produit un écoulement d'air à travers un filtre vers une douille de sortie (40), et caracté- 5 risé par un ensemble (75) recouvrant la douille (40) mais ayant une ouverture (84) alignée avec celle-ci pour permettre l'insertion et le raccordement d'un tuyau flexible, un volet (86) monté sur l'ensemble et mobile entre des positions dans lesquelles l'ouverture est respectivement ouverte et fermée, et au moins un 10 passage (47) ménagé dans l'ensemble pour amener l'air depuis la sortie vers un diffuseur d'air (104) lorsque l'ouverture est fermée. 2 - Aspirateur suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins une partie du diffuseur d'air (104) est formé par 15 l'ensemble (75). 3 - Aspirateur suivant la revendication 2, caractérisé en ce que sur la partie de l'ensemble qui forme le diffuseur est fixé un couvercle de diffuseur (112) percé d'un certain nombre d'ouvertures (123). 20 4 - Aspirateur suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le boîtier possède une poignée de transport (101) recouvrant une partie de l'ensemble (75). 5 - Aspirateur suivant la revendication 4, caractérisé en ce que la poignée recouvre une partie du couvercle (124) dans laquel- 25 le. il n'y a pas ou pratiquement pas d'ouvertures (123). 6 - Aspirateur de poussière suivant l'une quelconque des revendications 4 et 5, caractérisé par un filtre (125) disposé entre le couvercle et l'ensemble (75). 7 - Aspirateur suivant l'une quelconque des revendications 30 3 à 6, caractérisé en ce que l'ensemble (75) possède un certain nombre de saillies espacées (111) sur lesquelles repose le couvercle . 8 - Aspirateur suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par un mécanisme indicateur (126) répondant à 35 un débit d'air prédéterminé de la sortie vers le diffuseur et étant monté sur l'ensemble (75). 9 - Aspirateur suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé par un dévidoir de cable électrique (56) monté dans le boîtier et commandé par un mécanisme de libération (63) 40 qUi est actionné par un bouton (97) ou organe similaire placé à 13369 9" 2039164 côté d'une partie de l'ensemble (75). 10 - Aspirateur suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il possède un interrupteur (71) monté sur le boîtier pour commander le groupe moteur—ventilateur et actionné par un bouton (95) ou organe similaire placé à côté d'une partie de l'ensemble (75).