FR 2026806 A1 19700918 FR 6944214 A 19691219 69 44214 i 2026806 La présente invention, concerne un raccord isolant de l'électricité pouvant être inséré dans une canalisation de gaz ou de liquide en vue à'interrompre sa continuité métallique et, par conséquent, d'empêcher dans la canalisation l'apparition de cou-5 rants électriques et de phénomènes de corrosion en résultant. Des raccords de ce type connus antérieurement se composent essentiellement d'une extrémité d'un premier tube munie d'une douille et d'une extrémité d'un deuxième tube munie d'une "bride, une bague d'étanchéification réalisée en une matière élastique 10 isolante vis-à-vis de l'électricité étant disposée entre le fond de la douille et la surface antérieure de la bride de l'extrémité du deuxième tube, une bague isolante étant placée entre la surface postérieure de la bride et la tête de la bague d'obturation vissée ou soudée dans la paroi interne de la dûuille-, une garni-15 ture en une matière isolante vis-à-vis de l'électricité étant insérée entre la surface intérieure de la bague d'obturation et la surface extérieure de l'extrémité du second tube. Il est en outre connu d'appliquer une garniture isolante vis-à-vis de l'électricité s'étendant sur une certaine longueur 20 sur les deux côtés de la ligne de liaison des tubes à la surface intérieure des deux extrémités des tubes en vue d'empêcher la formation d'un pont conducteur de l'électricité, notamment avec des raccords pour 1' eau et des liquides plus- ou moins conducteurs» La réalisation ainsi que l'assemblage des différentes par-25 ties constitutives de tous'l'es raccords connus-^nécessitent des opérations compliquées et laborieuses de telle sorte que les coûts des raccords, notamment des raccords ayant un petit diamètre, sont très élevés. L'invention crée un raccord isolant vi's'-à-vis-de 1 '.électrici-30 té pour des canalisations métalliques qui peut être.fabriqué et installé avec bien moins de travail qu'antérieurement -et qui, non seulement, satisfait aux' très grandes exigences des caractéristiques d'étanchéification et d'isolement vis-à-vis de l'électricité mais assure également une grande rigidité mécanique et, par con-35 séquent, une résistance importante aux contraintes de torsion et de flexion. L'invention crée un raccord isolant vis-à-vis de l'électricité pour des canalisations métalliques, qui est caractérisé par deux extrémités de tube évasées coniquement à l'extérieur de deux 69 44214 2 2026806 tubes de métal, disposées coaxialement et de manière opposée, au moins un manchon fabriqué en une matière isolante et d'étanchéification entourant au moins une des extrémités des deux tubes, une bande radiale réalisée en une matière isolante et 5 d'étanchéification s'étendant entre les surfaces d'extrémité des extrémités des tubes, un moyen réalisé en une matière isolante faisant saillie du plan de la bande et s'étendant le long de la paroi intérieure des tubes métalliques•dans l'intérieur de ces tubes sur une certaine longueur, un manchon de recouvre-10 ment entourant respectivement les manchons, de telle sorte que le milieu de sa longueur est essentiellement disposé dans le plan de la bande, ces parties formant le racccr d étant fortement étanchéifiées ensemble à l'aide d'une pression dirigée radialement vers l'intérieur et appliquée à la paroi extérieure 15 du manchon de recouvrement jusqu'à ce.que la paroi prenne la forme de deux troncs de cône reliés à leur base disposée dans le plan de la bande et jusqu'à ce que la conicité initiale des extrémités évasées des tubes métalliques soit partiellement réduite. 20 Dans un mode de réalisation particulièrement préféré, le manchon, la bande et le moyen s'étendant le long de la paroi intérieure des tubes métalliques sont formés, sous la forme d'un corps de manchon solidaire, ce corps de manchon étant constitué, de préférence, de matière plastique renforcée avec de la fibre 25 de verre ou de l'amiante, ou de polyamide et sa paroi ayant une coupe transversale en forme de H. Il n'est pas absolument nécessaire de fabriquer le raccord de l'invention sous la forme d'une unité préfabriquée qui est déjà munie de tubes métalliques car il est également possible 30 d'employer des tubes d'une canalisation qui vient juste d'être posée après que les extrémités de ces tubes ont été élargies coniquement. _ , Dans un mode de réalisation préféré de. 1 '.invention dans lequel on n'utilise pas de corps de manchon, .le moyen s'étendant 35 le long de la paroi intérieure des tubes métalliques peut consister en une garniture de résine synthétique, ûe .vernis ou de toute autre substance isolante vis-à-vis de 1'électricité. Il est recommandable d'avoir au moins.une fraction des parties constitutives du raccord de l'invention .qui bute,,..recouvre ou BAD ORIGINAL 69 44214 3 -2026806 s'adapte dans chacune des autres parties collées ou soudées en*-semble à l'aide d'une résine synthétique appropriée. les parties s'adaptant les unes dans les autres,après qu'elles ont été au moins partiellement collées ou soudées ensemble 5 sont comprimées et déformées au moyen d'une pression radiale dirigée vers l'intérieur appliquée au manchon de recouvrement à l'aide d'une presse fixe ou transportable de manière qu'elles présentent, en coupe transversale, la forme de deux troncs de cône reliés ensemble à leur base. 10 L'invention est représentée, à titre d'exemple non limita tif, au dessin annexé. La fig. 1 est une coupe longitudinale des parties constitutives principales arrachées suivant un premier mode de réalisation d'un raccord conforme à l'invention. 15 La fig. 2 est une coupe longitudinale de ces parties cons titutives suivant un ensemble en une seule pièce. La fig. 3 est une coupe longitudinale du raccord après qu'il a été soumis à une pression radiale dirigée vers l'intérieur. Les fig. 4 et 5 sont des coupes longitudinales, à plus gran-20 de échelle, des brides intérieures et de la bande d'un corps de manchon avant et après que de la pression radiale dirigée vers 1*intérieur a été appliquée. La fig. 6 est une coupe longitudinale d'un second mode de réalisation du raccord muni d'une garniture intérieure isolante 25 vis-à-vis de l'électricité à la place des brides intérieures. Le raccord de l'invention illustré à la fig. 1 comporte deux tubes métalliques 1 et 2 disposés coaxialement ayant des extrémités de tubes 3 et 4 évasées de façon conique vers l'extérieur placées coaxialement et en opposition ainsi qu'un corps.de man-30 chon M cylindrique isolant et drétanchéification, fabriqué en une matière isolante vis-à-vis de l'électricité suffisamment rigide bien que déformable dans une certaine mesure, comme de la matière plastique renforcée avec de la fibre de verre ou de l'amiante, du polyamide ou une substance analogue. 35 Le corps de manchon M isolant et d1étanchéification présente la forme d*un solide de révolution ayant une coupe transversale en forme de H et est muni d'une bande radiale 11, de brides ex-térieures 7 et 7 formant un manehon et s'étendant sur deux côtés de la bande H dans la direction axiale du corps, de deux 69 44214 4 2026806 1 brides intérieures 8 et 8 et de deux sièges annulaires 9 et 10 entre ces brides, ces sièges étant destinés à recevoir les deux extrémités de tubes opposées 3 et 4, évasées coniquement vers l'extérieur et qui ont été au préalable munies d'une résine, les 5 surfaces d'extrémité 5 et 6 des extrémités des tubes butant contre les surfaces d'extrémités opposées de la bande 11. Dans une forme 1 de réalisation préférée, les brides intérieures 8 et 8 sont effilées coniquement vers leurs extrémités libres en vue de faciliter l'insertion des extrémités des tubes 3 et 4 évasées coniquement 10 vers l'extériëur dans les sièges annulaires 9 et 10 et afin de 1 fournir une bonne adhésion des brides intérieures 8 et 8 aux surfaces internes des extrémités des deux tubes. Le raccord de l'invention est, de plus, muni d'un manchon de recouvrement métallique 13 initialement cylindrique qui est poussé de manière 1 15 étanche sur la surface extérieure des brides extérieures 7 et 7 du corps de manchon M isolant et d'étanchéification, comme représenté à la fig.. 2 dès que les extrémités des tubes 3 et 4 ont été insérées. Les différentes parties constitutives du raccord sont blo-20 quées par le manchon de recouvrement cylindrique 13 en. étant comprimées radialement à partir du côté extérieur par un outil spécial transportable ou fixe, le manchon 13 prenant ainsi la forme •j indiquée en 13 à la fig. 3, cette forme correspondant essentiellement à deux troncs de cône reliés ensemble le long de leur base. 25 La compression radiale du manchon 13 non seulement entraîne la compression et la déformation par serrage des brides extérieu- 1 res .7 et 7 du corps de manchon M isolant et d'étanchéification entre la paroi intérieure du manchon de recouvrement 13 et les extrémités des tubes 3 et 4 mais également la déformation radia-3u lement vers l'intérieur des extrémités des tubes 3 et 4, de telle sorte que leur angle d'inclinaison et par conséquent celui des brides intérieures 8 et 8 du corps de manchon M sont réduits de la valeur oc (fig. 4) à la valeur (3 (fig. 5). Par conséquent, l'effet d'étanchéification de la bande radiale 11 entre les surfa-35 ces d*extrémité 5 et 6 des extrémités des tubes 3 et 4 ainsi que l'adhésion encre celles-ci et les brides extérieures 7 et 7 sont considérablement accrus comme représenté aux fig. 4 et 5» La fig. 6 représente un-deuxième mode de réalisation d'un raccord ayant un corps de manchon isolant et d'étanchéification 69 44214 5 2026806 composé de plusieurs parties constitutives séparées. Le manchon conforme au premier mode de réalisation constitué des deux "brides 7 et 7 formant une pièce solidaire se compose, conformément à 2 3 la fig. 6, de deux demi-manchons 7 et 7 serrant la bande ini- -j 5 tialement séparée 11 entre eux. Un manchon de recouvrement initialement cylindrique est • également indiqué par 131. Les "brides intérieures 8 et 81 du premier mode de réalisation ont été retirées et sont remplacées par une garniture 8 fabriquée en résine synthétique, en vernis 10 ou en toute autre substance isolante vis-à-vis de l'électricité, cette garniture s'étendent à l'intérieur des tubes métalliques le loixj d'une certaine longueur des tubes. Suivant l'invention, toutes les opérations de travail mécaniques nécessaires pour la fabrication du raccord isolant vis-à-15 vis de l'électricité mentionné ci-dessus, sont simplifiées et réduites, de telle sorte que seulement quelques opérations de pressage sont nécessaires pour élargir de manière conique les extrémités des tubes 3 et 4 des deux tubes métalliques 1 et 2 afin de presser le manchon de recouvrement et, par conséquent, 12 3 20 les brides 7, 7 ou 7 , 7 » et les extrémités des tubes 3 et 4 radialement vers l'intérieur. Le raccord isolant vis-à-vis de l'électricité, décrit ci-dessus, ne comporte pas nécessairement deux tubes métalliques préfabriqués 1 et 2 dont les extrémités libres sont insérées par 25 vissage ou soudage dans la canalisation elle-même pendant sa pose mais peut également être facilement inséré directement dans la canalisation tandis que celle-ci est posée. Dans un tel cas, les deux extrémités adjacentes des tubes de la canalisation doivent seulement être amenées au préalable 30 sous une forme conique et un corps de manchon M isolant et d'étaâ- . 2 3 . chéification ou deux demi-manchons 7 et 7 et une bande radiale 11 doivent seulement être insérés respectivement entre les extrémités des tubes adjacentes et ces parties et le manchon de recouvrement 13 doiverfc être poussés les uns contre les autres 35 pour être finalement seulement comprimés radialement au moyen d'une presse transportable. 69 44214 6 2026806 REVENDICATIONS 1 - Raccord isolant vis-à-vis de l'électricité pour des canalisations métalliques, caractérisé en ce qu'il comporte : a) deux extrémités de -tubes 3 et 4 évasées coniquement vers 11 ex-5 térieur de deux tubes métalliques 1 et 2 disposés coaxialement et en opposition ; b) au moins un manchon réalisé en une matière isolante et d'étan- 12 3 chéification 1,1,1,1 entourant de façon étanche au moins une des deux extrémités de tubes 3 et 4 ; 10 c) une bande'radiale réalisée en une matière isolante et d'étan- 1 chéification 11 et 11 s'étendant entre les surfaces d'extrémité 5 et 6 des extrémités des tubes ; 1 2 d) un moyen en matière isolante 8, 8 , 8 faisant saillie à partir du plan de la bande et s'étendant le lorg de la paroi inté- 15 rieure des tubes métalliques 1 et 2 dans l'intérieur de ces tubes sur une certaine longueur ; 1 1 e) un manchon de recouvrement 13, 13 entourant le manchon 1, 7 2 3 et respectivement les manchons 7 et 7 de telle sorte que le milieu de sa longueur est disposé essentiellement dans le plan 20 de la bande, ces parties formant le raccord étant obturées fortement ensemble au moyen d'une pression dirigée radialement vers l'intérieur, appliquée à la paroi extérieure du manchon de recouvrement jusqu'à ce que cette paroi affecte la forme de deux troncs de cône 25 reliés le long de leur base disposée dans le plan de la bande et jusqu'à ce que la conicité initiale des extrémités évasées des tubes métalliques soit partiellement réduite. 2 - Raccord isolant vis-à-vis de l'électricité suivant la 1 revendication 1, caractérisé en ce que le manchon 7, 7 , la bande 1 30 11 et le moyen 8,8 s'étendant le long de la paroi intérieure des tubes métalliques 1 et 2 sont réalisés sous la forme d'un corps de manchon M solidaire. 3 - Raccord isolant vis-à-vis de l'électricité suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le corps de 35 manchon M se compose de matière plastique renforcée avec de la fibre de verre ou de l'amiante, ou de polyamide. 4 - Raccord isolant vis-à-vis de l'électricité suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la paroi du corps de manchon M a, en coupe, la forme d'un H. 69 44214 7 2026806 5 -Raccord isolant vis-à-vis de l'électricité suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le manchon de recouvrement 13» 13 ' est fabriqué en matière métallique. 6 - Raccord isolant vis-à-vis de l'électricité suivant 5 l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les tubes métalliques 1 et 2 sont des tubes d'une canalisation destinée à être posée. 7 - Raccord isolant vis-à-vis de l'électricité suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le moyen 8 s'é- 10 tendant le long de la paroi intérieure des tubes métalliques 1 et 2 se compose d'une garniture en résine synthétique, en vernis ou en toute autre matière isolante vis-à-vis de l'électricité. 8 - Raccord isolant vis-à-vis de l'électricité suivant l'une des revendications 1 à ?, caractérisé en ce qu'au moins une frac- 15 tion des parties constitutives qui butent, se recouvrent ou s'adaptent les unes dans les autres sont collées ou soudées ensemble. 9 - Raccord isolant vis-à-vis de l'électricité suivant l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les parties sont 20 collées ou soudées ensemble au moyen d'une résine synthétique. 10 - Raccord isolant vis-à-vis de l'électricité suivant l'une des revendications 1 à 9» caractérisé en ce que les parties constitutives sont comprimées radialement vers l'intérieur au moyen d'une presse fixe ou transportable.