FR 2034997 A1 19701218 FR 7009324 A 19700316 7009324 Dans le domaine de l'emballage, il s'est manxTès^e^î'elfei ment une très rapide croissance de popularité des couvercles "faciles à ouvrir" pour boîtes de conserve et autres types de récipients, c'est-à-dire des couvercles que l'on peut ouvrir manuel— 5 lement sans utiliser un instrument séparé» On obtient normalement la caractéristique drauto-ouverture en munissant un élément de fermeture, par exemple la partie centrale plate ou panneau d'un couvercle de boîte de conserve., d'une partie amovible qui est circonscrite par une ligne de déchirure que l'on forme en affaiblis-10 sant cet élément le long de cette ligne, par exemple par incision. On peut enlever du couvercle la partie amovible circonscrite en l'arrachant du restant du couvercle, et une patte ou autre moyen de préhension est normalement fixée à la partie amovible en vue d'amorcer la déchirure ou rupture de la matière à un endroit pré-15 déterminé sur la ligne de déchirure lorsque l'on déplace la patte par rapport au panneau du couvercle, et pour achever la déchirure ou rupture du couvercle le long de la ligne de déchirure, on a prévu un dispositif permettant de saisir la partie amovible de manière qu'on puisse l'arracher du reste du couvercle. 20 - Les couvercles faciles à ouvrir tels que ceux décrits ci-dessus sont habituellement en métal, car- des matériaux non métal liques ne présentent normalement pas une résistance mécanique suffisante pour assurer une sécurité adéquate contre une ouverture accidentelle dans la région de la ligne affaiblie de déchirure» 25 L'aluminium est spécialement un métal très utilisé à cet effet car il présente une résistance mécanique suffisante pour éviter à, coup sûr toute ouverture accidentelle du couvercle et une résistance mécanique insuffisante pour résister à la déchirure ou à la rupture une fois que l'on a amorcé l'enlèvement intentionnel de 30 la partie amovible du couvercle. Toutefois, dans n'importe quel cas, les couvercles métalliques faciles à ouvrir, y compris les couvercles faciles à. ouvrir en aluminium, sont caractérisés par la présence d'une arête assez tranchante qui subsisté- à la ligne de déchirure après que la partie amovible du couvercle a été en-35 levée. Cette arête tranchante peut poser un problème de sécurité, en ce sens que l'utilisateur risque de se couper la main lorsqu'il s'agit de couvercles du type dans lequel le panneau complet est enlevé totalement et dont l'utilisation est devenue très répandue en tant que couvercle de boîtes de conserve utilisé dans l'embal-40 lage de produits que l'on enlève habituellement à la main de l'élé 7009324 2 2034997 ment qui les contient, par exemple les produits alimentaires servant de brève collation et les "amuse gueule"». Toutefois, conformément à la présente invention, la main de celui qui utilise un récipient dont on retire le c.ontenu 5 à la main et dont le couvercle métallique facile à ouvrir est du •type à enlèvement total du panneau complet se trouve protégée contre les coupures dont elle est menacée'par l'arête tranchante, formée dans le panneau du couvercle après que la partie amovible a été enlevée, grâce à un-bourrelet à surface lisse qui s'étend ra— 10 dialement vers l'intérieur à partir de la paroi latérale du couvercle jusqu'à un endroit qui se trouve radialement vers l'intérieur par rapport à la «ligne de déchirure du couvercle. Pour que le bourrelet se trouve, à coup sûr, entièrement vers l'intérieur dans le sens radial par rapport à la ligne de déchirure, il est 15 nécessaire qu'il soit espacé au-dessus du panneau du couvercle d'une distance suffisante pour loger la partie terminale d'amorçage de déchirure d'une patte d*enlèvement. S'il n'en était pas ainsi, la ligne de déchirure, au moins à l'endroit où la rupture doit être amorcée, devrait se trouver au moins légèrement à l'intérieur, 20 dans le sens radial, du bourrelet s'étendant vers l'intérieur, cela de manière à empêcher toute interférence entre le bourrelet et la partie d'amorçage de déchirure de la patte» Toute partie de la ligne de déchirure qui se trouve radialement vers l'intérieur par rapport au bourrelet de paroi latérale du couvercle présentera, 25 bien entendu, après l'enlèvement de la partie amovible du panneau, une arête tranchante au contact de laquelle se trouvera exposée la main d'un utilisateur lorsque celui-ci videra manuellement le récipient associé et, par conséquent, posera à un degré plus ou moins grand un problème de sécurité» 30 Comme avantage supplémentaire que pose l'utilisation d'un bourrelet de paroi latérale du couvercle, on a constaté qu'un tel bourrelet renforce radialement le couvercle et on peut tirer un avantage particulier de cette propriété dans des couvercles pour des corps de récipients semi-rigides formés par une structure com-35 posite stratifiée, notamment ce que l'on appeUeles "fibre-cans" dans les pays de langue anglo-saxonne» En ce qui concerne ces récipients, il était jusqu'à présent souvent nécessaire d'utiliser un matériau métallique stm^usoé extrêmement massif pour former le couvercle afin de communiquer une rigidité radiale adéquate au 40 récipient terminé» Quand un tel récipient composite est muni d'un 7009324 2034997 couvercle conforme à la présente invention, le couvercle peut être fait d'un métal qui est moins épais que le métal nécessaire pour assurer de la rigidité aux récipients et que l'on utilise pour réa—' liser les couvercles classiques de tels récipients,, 5 C'est pourquoi, la présente invention â pour objet un couvercle métallique perfectionné du type facile à ouvrir. De façon plus particulière, la présente invention vise un couvercle métallique facile à ouvrir dans lequel toutes les parties de l'arête tranchante, qui se trouve formée lorsque l'on enlève la 10 partie amovible du couvercle, sont protégées de tout contact avec la main de l'utilisateur quand ce dernier vide manuellement le contenu du récipient associé. La présente invention vise encore un récipient composant un couvercle métallique facile à auvrir dont la structure est 15 perfectionnée. De façon plus particulière, la présente invention a trait à un récipient dont le corps est semi-rigide, muni d'une structure de corps composite, stratifiée et enroulée cylindrique-ment/ comportant un couvercle métallique facile à ouvrir muni d'un bourrelet faisant saillie vers l'intérieur à partir de la paroi 20 latérale du couvercle, ce bourrelet rigidifiant le récipient en plus d'assurer une protection contre 1'arête'tranchante du couvercle qui se forme lorsque l'on enlève de ce dernier la partie amovible. La présente invention'vise encore un procédé pour former 25 un couvercle métallique. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description faite ci—après en référence au dessin annexé sur lequel : la figo 1 est une élévation-coupe d'un couvercle confor-30 me à la présente invention; la figo 2 est une vue en élévation, partiellement en coupe, d'un récipient cylindrique comportant un couvercle du type représenté sur la fig. 1 et fixé à son extrémité supérieure; la figo 3 est une vue en plan du récipient de la fig. 2; 35 la fig» 4 est une vue fragmentaire, à échelle agrandie, d'une partie du corps d'un récipient avec lequel on peut utiliser de façon particulièrement avantageuse un couvercle du type représenté sur la fig. 1; les fig. 5 à 7 sont des élévations coupœ fragmentaires 40 montrant les phases successives d'un procédé au moyen duquel on 7009324 ' 2034997 peut réaliser un couvercle du type représenté sur la fig. 1. Un couvercle métallique facile à ouvrir conforme à la présente invention, référencé 11 d'une façon générale sur la fig» 1, comprend une partie centrale plate dans son ensemble ou panneau 5 12 destinée à recouvrir l'ouverture d'un corps de récipient associée Le panneau central 12 est entouré sur sa périphérie par une paroi 13 orientée vers le haut et appelée communément dans le commerce "paroi d'emboîtage", qui fait partie intégrante du panneau central 12 et qui est conçue de manière à s'ajuster sans jeu, le 10 long de la surface intérieure de la partie d'extrémité d'un corps de récipient associé» La paroi orientée vers le haut 13 se termine par un rebord courbé 14 qui s'étend radialement vers l'extérieur dans son ensemble et qui fait partie intégrante du panneau 12 et de la paroi 13, ce rebord étant destiné à être assemblé à la partie 15 terminale d'un corps de récipient associé,de façon étanche auxli— quide^par une technique bien connue appelée communément "double agrafage". Le couvercle 11 est considéré comme étant un couvercle du type facile à ouvrir en raison du fait qu'une partie du panneau 20 central 12, désignée comme étant la partie 12a-,peut être enlevée manuellement du restant de ce panneau, cela sans qu'il soit nécessaire d'utiliser un instrument ou un outil séparé. La partie de, panneau amovible 12a du couvercle 11 de la présente invention a la même forme que l'intérieur du récipient auquel le couvercle 25 11 est destiné à être fixé, forme qui est le plus souvent circulaire comme représenté, et elle est presque aussi étendue que l'intérieur de ce récipient. Le couvercle facile à. ouvrir 11 est, de ce fait, du type "à ouverture complète du panneau" comme sont appelés communément les autres couvercles de ce type. On peut enle-30 ver du restant du panneau central 12 la partie de panneau amovible 12^ du couvercle 11 par déchirure ou rupture le long d'une ligne de déchirure sans fin qui est formée par un agencement de ligne sans fin 15 comprenant, le plus souvent, une ligne d'incision sans fin. 35 La partie amovible 12a du panneau de fermeture 12 est munie d'une longue patte d'enlèvement 16 qui est fixée, à un endroit situé entre ces deux extrémités, à la partie 12a par rive-tage, de préférence au moyen d'un rivet 12_b faisant partie intégrante du métal du panneau du couvercle, comme il est bien connu 40 dans la technique. La patte d'enlèvement 16, qui est représentée 7009324 5 '2034997 sur la fig. 3 comme ayant, dans son ensemble, la forme d'un T, bien que d'autres genres répandus de pattes d'enlèvement seraient bien entendu, appropriés oux fins recherchées, a son extrémité * avant 16a placée au voisinage et légèrement au-dessus d'une partie 5 de la ligne d'incision 15. On amorce la déchirure ou rupture du panneau 12 du couvercle le long de la ligne d'incision en soulevant à la main l'extrémité éloignée ou extrémité de tête 161a de la patte 16,de manière à faire tourner cette patte autour du rivet 12b suivant un arc de cercle limité dans un plan perpendiculaire au 10 plan général du panneau central 12, de manière à enfoncer ainsi l'extrémité 16a dans une partie de la ligne d'incision 15. Ensuite, on peut continuer à rompre le panneau central le long de la ligne d'incision 15 en saisissant l'extrémité de tête 161j de la patte 16 et en la tirant vers le haut,dans soii ensemble, en l'éloignant du 15 .restant du couvercle 11. Quand la rupture est achevée, on peut jeter la partie amovible 12a avec la patte 16 qui y est encore fixée. On peut utiliser de façon particulièrement avantageuse un couvercle facile à ouvrir et à enlèvement total du panneau, 20 tel que celui décrit ci-dessus, avec un récipient destiné à l'emballage d'un produit d'un type que l'on enlève habituellement à la main de son récipient, par exemple des produits alimentaires que l'on mange "sur le pouce'et divers autres^amuse. gueule^tels que des noisettes ou amandes salées0 Toutefois, dans une telle ap-25 plication, il est important que la main de l'utilisateur du récipient associé soit protégée contre les coupures ou les égratignures auxquelles elle est exposée du fait de l'arête tranchante qui subsiste naturellement le long de la ligne d'incision 15 dans tin-couvercle métallique après que le panneau amovible 12a a été 30 enlevé de ce couvercle. Conformément à la présente invention, la main de l'utilisateur se trouve protégée de tout contact avec l'arête tranchante par un bourrelet circulaire et sans fin 17 à surface lisse et qui s'étend vers l'intérieur à partir de la paroi latérale 13 du couvercle 11 jusqu'à un endroit qui se trouve au 35 moins légèrement vers l'intérieur par rapport à toutes les parties de la ligne d'incision. Par exemple, dans un couvercle destiné à être utilisé avec un corps de récipient cylindrique du modèle 3x0 502 (norme américaine) de structure composite, on obtient une protection satisfaisante de la main de l'utilisateur vis-à-vis de • 40 l'arête tranchante entourant une ouverture de 12,34 cm de diamètre 7009324 2034997 au moyen d'un bourrelet dont le bord intérieur ou nez délimite une ouverture circulaire de 12,27 cm de diamètre, son centre coïncidant avec le centre de l'ouverture du récipient. Le bourrelet 17, que l'on peut former dans une paroi .5 latérale de couvercle initialement rectiligne au moyen d'une technique qui sera exposée par la suite de façon plus détaillée, doit être espacéj au-dessus du plan du panneau 12 du couvercle^d'une distance suffisante pour loger la partie terminale d'amorçage de déchirure 16a de la patte 16, par exemple une distance comprise 10 entre 0,4 mm et 0,6 mm suivant le type de patte utilisée 0 S'il n'en était pas ainsi, la ligne d'incision 15, au moins dans la région ou est amorcée la rupture, et dans toutes les régions ou une ligne d'incision circulaire est utilisée, ne pourrait pas être placée radialement vers l'extérieur par rapport au bourrelet 17» 15 Avec un tel.emplacement de la ligne d'incision 15 par rapport au bourrelet 17, la totalité, ou au moins une partie, de l'arête tranchante qui subsiste le long de la ligne d'incision,se trouverait à une position où elle risquerait de blesser à la main ou au doigt une personne utilisant le récipient associés 20 Uh couvercle 11, tel que celui décrit ci-dessus, peut être fixé à une extrémité ouverte d'un corps de récipient cylindrique référencé dans son ensemble 21 sur la figa 2. Comme on peut le voir sur cette figure, le couvercle 11 est fixé au corps de récipient 21 au moyen d'un double agrafage classique 22 que i'on réa— 25 lise en pliant le rebord 14 du couvercle 11 autour d'une partie terminale, repliée sur elle-même, du corps du récipient et en sertissant hermétiquement ensemble les deux parties assemblées du couvercle et du corps de récipient. L'autre extrémité du corps de récipient 21, extrémité qui est représentée comme étant l'extrémité 30 inférieure,, est également fermée, par exemple au moyen d'un couvercle métallique classique 23 qui y est fixé par un double agrafage, étant bien entendu que l'un ou l'autre des couvercles 11 et 23, habituellement le couvercle classique 23, n'est pas agrafé au corps du récipient tant que ce dernier,dont une seule extrémité 35 reste ouverte. tn'est pas remplie avec le produit à emballer (non représenté). On peut considérer que le corps de récipient 21 est fait d'un matériau quelconque classique pour former les corps de récipient, matériaux qui comprennent l'aluminium, le fer blanc et 40 ies stratifiés composites plaques-fibres ou feuilles-fibres. On 7009324 7 2034997 peut utiliser un couvercle métallique 11 facile a ouvrir, tel que celui décrit ci-dessus, avec n'importe lequel de ces types de corps de récipient et, dans chaque cas, ce couvercle assure le caractère de sécurité noté ci-dessus. Toutefois, on peut bénéficier 5 d'un avantage supplémentaire quand on utilise un tel couvercle avec un corps de récipient 11 qui est formé au moyen de stratifiés composites;a base de matières fibreuses, dont une partie de la paroi est représentée en coupe sur la fig. 4. On forme un tel corps de récipient auquel, en présence d'une charge radiale, fait défaut 10 la rigidité d'un corps de récipient métallique, en enroulant cylin-driquement, par exemple par un enroulement en hélice , d'une façon .connue," d'une ou plusieurs feuilles massives, représentées au nombre de deux et portant les références 26 et 27, une feuille extérieure imperméable 24, servant de garniture et d'étiquette, et 15 une feuille de garniture intérieure imperméable 25» On a constaté souvent que les corps de récipient ayant une telle structure stratifiée composite exigaient des couvercles de sécurité plus solides que ceux nécessaires pour les corps de récipients métalliques de dimensions similaire^ cela pour assurer 20 une rigidité supplémentaire au récipient à l'état terminé. Toute-, fois, un couvercle métallique 11, facile à ouvrir et conforme à la présente invention, présente une rigidité accrue dans le sens radiale en raison de la présence du bourrelet 17 s'étendant radialement. Grâce à cette rigidité supplémentaire du couvercle, on 25 peut s'attendre à.ce qu'il soit possible d'utiliser pour réaliser les couvercles des matériaux semi-ouvrés d'épaisseur réduite pour obtenir, dans des récipients comportant des corps en stratifié composite, une rigidité comparable à celle que l'on obtient avec les couvercles métalliques classiques faciles à ouvrir utilisés à 30 cet effet et de plus grande épaisseur» Par exemple, on peut escompter qu'un couvercle facile à ouvrir,réalisé en une tôle d'aluminium de 0,20 mm à 0,23 mm d'épaisseur et conforme à la présente invention;donne de bons résultats dans une utilisation avec un corps de boîte cylindrique n° 401 (norme américaine) de structure 35 composite stratifiée (en comparaison avec une épaisseur classique de tôle de 0,25 mm pour le couvercle ordinaire) et on peut espérer qu'un couvercle réalisé avec une tôle d'aluminium de 0,25 mm d'épaisseur et conforme à la présente invention donne de bons résultats dans une utilisation avec un corps de boîte cylindrique 40 n° 502 (norme américaine) (en comparaison avec une épaisseur clas- 7009324 8 2034997 sique de tôle de 0,30 mm pour le couvercle ordinaire)» On peut facilement réaliser un couvercle métallique facile à ouvrir conforme à la présente invention par la technique utilisée sur les fig. 5 à 7 à partir d'une ébauche A de couvercle# 5 représentée de façon partielle et similaire à une ébauche classique de couvercle à l'exception qu'elle présente une paroi latérale ou paroi d'emboîtage de hauteur légèrement plus grande» Comme on peut le voir sur la fig. 5, on forme un bourrelet lâche et peu profond B dans la paroi latérale C de l'ébauche de couvercle en 10 engageant tangentiellement la paroi latérale entre deux outils D et E tournant en sens contraire et comportant, respectivement, des surfaces coopérantes d'outils mâle et femelle de formation de bourrelet P et G respectivement. Après avoir formé un bourrelet lâche et peu profond B dans l'ébauche de couvercle A au moyen 15 du procédé illustré sur la fig. 5, on transfère l'ébauche dotée d'un bo-urrelet préalable dans une matrice d'incision comprenant un outil d'incision P destiné à inciser,sur une' partie de son épaisseur, 1 ' ébauche le long d'une ligne sans fin G qui désigne une circonférence dont le diamètre est inférieur au diamètre intérieur du 20 bourrelet lâche et peu profond B, comme on. peut le voir sur la figo 6. Ensuite, on transfère l'ébauche dotée de son bourrelet ✓ de préalable et/sa ligne d'incision dans une presse qui sert à presser ou aplatir le bourrelet lâche et peu profond en le transformant « en un.bourrelet serré et profond H dont le diamètre intérieur est, 25 inférieur au diamètre du bourrelet B. On obtient cette action de pressage au moyen des éléments de matrissage J, K, L et M respectivement, comme on peut le voir sur la fig. 7. Les organes J et K exercent une action de pressage sur le rebord et le bourrelet du couvercle. La distance "x" entre les organes K et J peut être ré-30 glée et elle commande le degré d'aplatissement du bourrelet ainsi que la distance ou espace libre entre le bourrelet et le panneauj l'organe L est une bague de support de rebord formant ressort qui empêche la déformation du rebord 14 pendant le pressage. L'organe M est la plaque de support fixe destinée à l'extrémité pendant le 35 pressage. A la connaissance de la demanderesse, la meilleure façon de mettre en oeuvre la présente invention a été décrite ci-dessus en termes suffisamment compleie, claii^ concis et exacts pour permettre à tout technicien en la matière d'être à même de l'uti-40 ser» Toutefois, il est bien entendu que certaines modifications 7009324 ' 2034997 ou variantes du mode de mise en oeuvre décrit ci-dessus de la présente invention peuvent y être apportées par l'homme de l'art sans sortir du cadre général de la présente invention dont les limites sont données dans les revendications ci—annexées,, Par exem-5 pie, il est expressement envisagé que la présente invention puisse être appliquée à des couvercles non circulaires., par exemple à des couvercles destinés à des récipients de forme ovale dans leur ensemble, tels que des boîtes de sardines et des boîtes de jambon pré-cuisiné . 7009324 10 2034997 REVENDICATIONS 10 Couvercle métallique facile à ouvrir destiné à un récipient cylindrique, caractérisé par le fait qu'il comprend ï un panneau central; une paroi orientée vers le haut et faisant par— 5 tie intégrante du panneau central qu'elle entoure sur sa périphérie; un "bourrelet à profil en U formé dans la paroi orientée vers le haut et s'étendant vers l'intérieur dans une direction parallèle dans son ensemble audit panneau central, ledit bourrelet étant espacé au-dessus du panneau central; et un agencement de ligne 10 d'incision partielle formant une ligne de rupture entourant complètement une partie amovible du panneau central, ledit agencement de ligne d'incision partielle étant placé entièrement dans la partie du panneau qui se trouve sous ledit bourrelet, grâce à quoi toutes les parties de l'arête tranchante du panneau central qui 15 se forme de façon naturelle le long de la ligne d'incision quand on enlève le panneau amovible de la partie restante du panneau central se trouvent radialement vers l'extérieur par rapport au bourrelet et de telle sorte qu'elles ne risquent pas de couper la main d'une personne vidant manuellement le contenu du réci-20 pient associéo 2. Couvercle suiyant la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comprend en outre : un dispositif de patte que l'on peut saisir à la main et qui est fixé audit panneau central, ce"dispositif de patte permettant d'amorcer la rupture ou déchi- 25 rure du panneau central à un endroit prédéterminé dudit agencement de ligne d'incision et de tirer du panneau central la partie amovible de manière à achever la rupture ou déchirure du panneau central le long de l'agencement de ligne d'incision, puis d'enlever la partie amovible du panneau central quand la rupture est 30 achevée, le dispositif de patte précité comportant une partie terminale disposée initialement dans l'espace compris entre le bourrelet et l'agencement de ligne d'incision en alignement avec l'endroit prédéterminé précité de l'agencement de ligne~d'incision. 3. Couvercle suivant la revendication 2, caractérisé 35 par le fait que le dispositif de patte précité est constitué par un organe de forme allongée qui/4 st fixé au panneau central à un endroit situé entre les extrémités dudit organe, ledit organe pouvant être déplacé sur un arc de cercle limité dans un plan perpendiculaire dans son ensemble au plan du panneau central, cela 40 autour du point de fixation au panneau central, de manière que 7009324 ■ 11 2034997 l'on puisse amorcer la rupture ou déchirure de l'agencement de ligne d'incision en faisant avancer ladite partie terminale de la patte de façon qu'elle rompe l'agencement de ligne d'incision. 40 Couvercle suivant la revendication 3, caractérisé par 5 le fait que le dispositif de patte est fixé hermétiquement au panneau central au moyen d'un rivet sans.perforation et formé de : façon intégrante dans le méJàL du «panneau centrale 5o Couvercle' suivant la revendication 2, caractérisé par le fait que l'espace compris entre le bourrelet s'étendant inté-10 rieurement et la face supérieure du panneau'central est de l'ordre de 0,40 mm à 0,61 mm. 6. Récipient comprenant un corps de récipient cylindrique dans son ensemble, un dispositif fermant l'une des extrémités dudit corps et caractérisé par le fait qu'il comporte xm couvercle 15 métallique'facile à ouvrir suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, ce couvercle étant fixé à l'autre extrémité du corps du récipient et fermant cette extrémité. 7. Couvercle suivant la revendication 2, caractérisé par le fait qu'il a des dimensions appropriées pour être fixé à un 20 corps de boîte ou récipient n° 502 (norme américaine) et par le fait qu'il est formé par une feuille d'aluminium d'une épaisseur maximale de 0,25 mm. 8. Couvercle suivant la revendication 2, caractérisé par le fait qu'il a des dimensions appropriées pour être fixé à 25 un corps de boîte ou récipient n° 401 (norme américaine) et par le fait qu'il est formé par une feuille d'aluminium d'épaisseur maximale de 0,23 mm0 9o Récipient comprenant un corps semi-rigide de récipient n° 502 (norme américaine) cylindrique dans son ensemble, formé 30 par une structure stratifiée composite et comprenant au moins un feuilletage structural en matière fibreuse, un dispositif fermant et renforçant ou rigidifiant l'une des extrémités dudit corps de récipient, ce récipient étant en outre caractérisé par le fait qu'il comporte un couvercle en aluminium facile à ouvrir, suivant 35 la revendication 8, fixé à l'autre extrémité du corps du récipient et fermant cette extrémité, le bourrelet du couvercle^qui fait saillie vers l'intérieur, servant également à renforcer ou rigidi-fier l'autre extrémité du corps du récipient0 10o Récipient caractérisé par le fait qu'il comprend t 40 un corps de récipient semi-rigide n° 401 (norme américaine) de for 7009324 12 2034997 me cylindrique dans son ensemble et de structure composite stra-fitiée comportant un ou plusieurs feuilletages structuraux en matériau fibreux; un dispositif fermant et renforçant l'une.des extrémités dudit corps de récipient; et un couvercle selon la re-5 vendication 8 fixé à l'autre extrémité du corps de récipient et la fermant, le bourrelet précité,que comporte le couvercle et qui s'étend vers l'intérieur, servant aussi à renforcer l'autre extrémité du corps de récipient. 11. Procédé de fabrication d'un couvercle métallique 10 consistant : à préparer une ébauche de couvercle métallique comportant tm panneau central et une paroi périphérique orientée vers le haut, entourant le panneau central et faisant partie intégrante de ce panneau; à former un bourrelet lâche et peu profond dans la paroi orientée vers le haut; à former un agencement de ligne d'in-15 cision partielle délimitant une ligne de rupture sans fin dans le panneau central, toutes les parties de l'agencement de ligne d'incision précitée étant espacées d'une faible distance radialement vers l'intérieur depuis la partie intérieure extrême du bourrelet; et à déformer le bourrelet précité de manière à former un bourre-20 let serré dont la partie intérieure extrême s'étend radialement vers l'intérieur par rapport à l'agencement de ligne d'incision de sorte que toutes les parties de l'agencement de ligne d'incision précitées se trouvent protégées par ce bourrelet.