FR 2017284 A1 19700522 FR 6929952 A 19690902 69 29952 i 2017284 La présente invention a trait aux dispositifs d'écr-ous da serrage étanches et elle vise plus particulièrement ceux compostant un écrou élémentaire flottant retenu à leur intérieur» On connaît déjà des dispositifs de fixation propres d8 5 part à recevoir un élément fileté tel qu'une iris ou un boulai s s'îr d*autre part à empêcher toute fuit-a de liquide ou de gag à travers les filets. Ces dispositifs utilisent des moyens pour- oc.£,a=-tenir l'ensemble de fixation à l'intérieur d© son logement » aissi que d'autres moyens relativement compliqués pour monter cet,en-10 semble sur la pièce. On s'est heurté à «a problème supplémentaire quand on a voulu établir un dispositif de fixation comportaat une possibilité de centrage de isanière à pouvoir s'utiliser avec des trous mal centrés sur les pièces intéressées® Les dispositif® utilisés jusqu'ici à cet effet ont été de fabrication et de moa~ 15 tage coûteux. Le dispositif de fixation suivant la présente invention éliminé les inconvénients qui précèdent. Il comporte à cet effet uae enveloppe solidaire d'un rebord de guidage annulaire, une g©j?g© circulaire adjacente à ce bord et une bride de portée débordaat© 20 équipée d'un certain nombre de dents longitudinales sur sa périphérie en vue de verrouiller énargiques&nt le dispositif daas la pièce en noyant la bride dans la périphérie de 18 alésage â© cette pièce pour former avec celle-*! un verrouillage mécanique intégral, à la façon bien connue dans la technique® L'enveloppe 25 comporte à l'une de ses extrémités un débouché à diamètre ridait qui coaa.unique avec une chara.brc de plus grand diamètre» La paroi du débouché est découpée d'im certain nombre de rainures longitudinales, lesquelles rencontroirt 1'êpaulement d© butée qui s'étend transversalement en direction de 1'intérieur â 30 partir de-la paroi de la chambre en coupant cet épaulement pour -donner naissance à plusieurs épaulsments élémentaires successifs en forme d'arcs de cercle « a l'intérieur de la shambr-'e est disposé un écrou éléasa— taire fileté intérieurement et solidaire d® plusieurs oreilles 35 qui dépassent dans le sens radiale Los or-silles Tiennent reposos» sur les épaulements élémentaires déterminés daas l'@nvelopp@ ea empêchant ainsi tout déplacement asial do 1'écrou à partir d@ celle-ci. Â 1'écrou élémentaire est superposé un organe de retenu® 40 comportant un chapeau qui vient reposer s-or l'êerou et qui est BAD ORIGINAL i 69 29952 2 2017284 Sôlidaiié ciruii certain nombre de pattes élastiques, lesquelles tendent à s8écarter extérieurement du fait de leur élasticité propre, potis? toiîir s'engager dans les rainures de la paroi du ad lésant interposées entre les oreilles solidaires de l5écrou êlê— M©îicaire „ Oa comprend que dans ces conditions les pattes de l'os?-gan© de retenue , slasnltâaê&ent disposées à-la position dilatée sntre les oreilles de 19 écrou et â 15 intérieur des rainures de Ia pas®:! fis 18 emreloppe a s9 opposent à toute rotation d© cet é@r$u» 10 Cûse© 1© chapeau de 1* organe de retenue est légèrement plias grand que le corps de l'écrou élémentaire, et comme d6autre paroles pattes élastiques de cet organe sont moins larges qu© l'espace qui sépare les oreilles de 1*écrou et que les raiaures de l'enveloppe, cet écrou lui-même es,t susceptible de déplaeosiaat-s 15 d'amplitude limitée dangi le sens angulaire aussi bien que dans is sens transversal, ce qui lui impartit une caractéristique "flot» tante" par rapport à Ieenveloppe. De ce fait 16écrou élémentaire est susceptible de s'auto-centrer au cas d'un désaxage de l?alé» sage de la pièce. 20 Les explications qui précèdent montrent bien que l'invention pernet â5 établir un dispositif de retenue étanehe, comportant des caractéristiques d * auto-centrage, et dont la fabrication, I© aea-tage et l'utilisation sont simples et économiques. Isa présente imrsntioa "vise donc : 2> - à permettre d'établir un dispositif d6écrou de serra-» ge étâaehe, simple et peu coûteux, susceptible d'auto-centrage pour compenser le désaxage éventuel de l'alésage de la pièce bus laouelle il doit être monté % - à réaliser un dispositif de serrage simple et êecae-50 miqme $ui soit étanehe et qui comporte un écrou éléaest&ir© flot- taat suses-ptiiûe fi© déplacements limités dans le sens axial et •daas le sens transversal, tout en étant empêché de tousser mi do se déplacer aadalesieat de façon astable ; - à- établir un dispositif d°écrou simple et peu eeû-55 teux, centrage et $oi utilise m organe de-retenue élastique pour limiter le- mouvement angulaire fie 1B élément à auto-contrée. Ii8invention pourra,, de toute façon, être bien comprise à l'aide d® la description qui suit ainsi que du dessin ci-anne^ê, 4© lesquels description et dessin sont, bien entendu, donnés surtesit ÔAD ORIGINAL 5 201/284 69 29952 à titre indicatif. Fig. 1 est une vue en élévation d'un dispositif de fixation suivant l'invention, avec coupe partielle de l'enveloppe extérieure, de 1'écrou élémentaire à auto-centrage et de l'organe 5 de retenue disposé à l'intérieur de cette enveloppe. Fig. 2 est une vue en plan par,dessous du dispositif de fig. 1. Fig. 3 est une coupe longitudinale de l'enveloppe extérieure de ce dispositif. 10 Fig. 4 en est une vue en plan par dessous. Fig. 5 est une vue de côté avec arrachement de 1'écrou élémentaire à auto-centrage du dispositif de fig. 1. Fig. 6 est la vue en plan correspondante. Fig. 7 est une vue en élévation de l'organe de retenue 15 du dispositif avec ses pattes élastiques légèrement incurvées vers l'extérieur, leur position contractée étant représentée en traits mixtes. Fig. 8 est une vue en plan correspondant à fig. 7« En fig. 1 la référence générale 10 désigne le dispositif 20 de fixation étanche suivant l'invention. Celui-ci comprend une enveloppe extérieure 11 équipée d'un rebord de guidage 12, d'une gorge annulaire 13 voisine de ce rebord et d'une bride de portée débordante 14 pourvue de dents longitudinales 15. Ainsi que la chose est bien connue dans la- technique, cette combinaison du 25 rebord de guidage 12 et de la bride de portée 14 avec sa dentvire périphérique à dents longitudinales 15 séparées par une gorge ana nulaîre 13 réalise, lorsqu'on l'enfonce dans l'alésage d'une pièce, un blocage mécanique durable fixant le dispositif 10 et ses composants à la pièce elle-même (non représentée). L'enve-30 loppe extérieure 11 comporte un débouché 16 à diamètre réduit et une chambre 17 de diamètre plus grand .La paroi 18 du débouché 16 est cscuâée de rainures longitudinales 19 (voir fig. 4) propres à recevoir les oreilles d'un écrou élémentaire à auto-centrage (ainsi qu'on le décrira en détail ci-après), au cours de 35 l'opération initiale de montage de cet élément à l'intérieur de l'enveloppe 11. La paroi 20 de la chambre 17 étant plus éloignée de l'axe du dispositif que celle 18 du débouché 16, il apparaît un épau-lement intérieur de butée 21 que les rainures 19 viennent rencon-40 de façon à déterminer plusieurs épaulements élémentaires BAD ORIGINAL «■ 2017284 69 29952 22 en forme d'arcs de cercle. Dans l'exemple représenté,il est prévu trois épaulements 22, mais ce nombre est bien entendu fonction de celui des rainures 19, lequel dépend à son tour du nombre d'oreilles portées par 1*écrou élémentaire à auto-centrage * 5 Cet écrou élémentaire, référencé 23, comporte un alésage intérieur taraudé 24 et tm certain nombre d'oreilles 25 qui dépassent radialement (le uout comme le montrent bien fig. 5 et 6). Il y a lieu de noter que le nombre des oreilles 25 portées par 1 * écrou 23 est égal à celui des rainures 19 et des épaulements 10 élémentaires 22 de l'enveloppe extérieure 11. Ainsi, après que 1*écrou a été introduit dans l'enveloppe extérieure, on peut le faire tourner d'un sixième de tour,de façon que les oreilles viennent sè situer au-dessus des épaulements élémentaires 22 dans le sens longitudinal. A cette position,les épaulements précités 15 s'opposent à tout dégagement axial de 1*écrou à partir de l'enveloppe 11. Au-dessus de 1*écrou élémentaire 23,il est prévu un organe de retenue 26 comprenant un chapeau 27 découpé d'une ouverture traversante 28. Le chapeau 27 de l'organe de retenue 26 vient 20 reposer sur la partie supérieure de l'écrou 23, de manière que des patteç élastiques 29, solidaires de cet organe, viennent se loger dans les espaces ménagés entre les oreilles 25 dudit écrou 23. En outre ces pattes 29 sont en même temps reçues dans les rainures longitudinales 19 du débouché 16 de l'enveloppe 11. Comme 25 il ressort de ce qui précède, du fait que les pattes élastiques 29 interposées entre les oreilles 25 de 1'écrou 23 sont empêchéés de touzaier par butée contre les parois latérales 30 des rainures •19» elles empêchent à fortiori tout déplacement angulaire notable de 1'écrou élémentaire 23 lui-même. 30 La largeur des pattes élastiques 29 est moindre que celle des rainures 19 et que l'espacement entre les oreilles 25 de l'é-erou élémentaire 23. Il en résulte que si, comme sus-indiqué, tout déplacement angulaire notable de cet écrou 23 se trouve empêché, celui-ci peut cependant tourner d'un angle limité. En outre,comme 55 1'expansion transversale maximale des pattes 29 est égale ou inférieure à la profondeur radiale des rainures 19, cet écrou dispose d'une possibilité limitée de déplacement dans ie sens transversal . Pour monter le dispositif de fixation suivant 1*invention, 40 l'on place d'abord le chapeau-27 sur l'extrémité supérieure de 8AD ORIGINAL f 69 29952 5 2017284 1*écrou élémentaire 23 en ayant soin que les pattes élastiques 29 viennent se loger dans les espaces qui séparent les oreilles 25 de celui-ci. On introduit alors l'ensemble ainsi réalisé daas le débouché 16 de l'enveloppe extérieurs 11 en faisant tourner 5 l'écrou 23 jusqu'à ce que ses oreilles 25 s© trouvent daas Malignement longitudinal des rainures 19. On déplace axialesest 1 ' enseaiblefprécité en direction do l'intérieur pour 1 * amener âa®g la chambre 17 de l'enveloppe 11 à travers le débouché de celle-ci. Une fois que les oreilles 25 de 1* écrou 23 ont dépassé axia«= 10 lement la face supérieure de l'épaulement annulaire 21 (©'est-à-dire des épaulements élémentaires. 22), l'on fait tourner cet écrou dans un sens ou dans l'autre d'environ un sixième de to^ar, de façon que les oreilles 25 viennent se disposer longitudinale-ment au droit des épaulements élémentaires 22. 15 Du fait de cette rotation, les pattes élastiques 29^ qui sa vaient été repoussées vers l'intérieur en s'engageant dans le débouché 16 de l'enveloppe 11, se trouvent elles-mêmes déplacées angulairement jusqu'à venir en face des rainures 19• Elles se~ââ Bien qu'on n'ait figuré que trois oreilles avec trois rainures correspondantes, il y a lieu de remarquer qu'on peut utiliser n'importe quel nombre de ces oreilles ou rainures, â con-25 dition de prévoir au moins le aême nombre de rainures que d'oreilles . Par conséquentes! l'on augmente le aoabre d'oreilles solidaires de 1*écrou élémentaire 23f il convient de prévoir une augmentation correspondante du nombre de rainures 19» La largeur âes épaulements élémentaires incurvés 22 diminue alors dans la aêas 30 mesure, de sorte que la mobilité transversale (flottement) d© l'écrou élémentaire 23 est réduite du fait de la diminution de la surface disponible entre les oreilles et les épaulements pose assurer l'enclenchement mutuel Dans la forme d'exécution représentée ©t décrite, l'orgae© 35 de retenue 26 porte un nombre de pattes élastiques égal à celui des espaces qui séparent les oreilles 25 de l'écsou élémentaire 23. Mais on comprend que ce nombre de pattes peut être queleoaeim© pourvu qu'il ne dépasse pas celui des espaces précités. L'épaisseur des pattes élastiques 29 est telle que lorsque celles-ci 40 sontjdisposées dans les espaces précités èntre les oreilles 25 bad original 6 2017284 69 29952 à© 1' écro^i 239 le diamètre extérieur de leur ensemble est moindre que 1® diamètre intérieur du débouché 16 de l'enveloppe extérieure 119 csci afin de ne pas gêner 1'introduction de l'ensemble de 1®écrou 23 et de l'organe 26 superposé à celui-ci® ? Gomme il va de soi, et comme il ressort d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite aucunement â celui de ses modes d'application, non plus qu'à ceux des modes de réalisa tion de s33 diverses parties,, ayant été plus spécialement indiqué elle ôn ambrasse au contraire toute les variantes. BAD ORIGINAL 69 29952 7 2017284 BETENDICAIIONS 1 - Dispositif d*écrou de serrage étanche, caractérisé en 5 ce qu'il comprend une enveloppe solidaire d'une bride extérieure et d'une rainure qui permettent de la fixer concentrique-ment par rapport à T'alésage d'une pièce, cette enveloppe comportant d'autre part une chambre intérieure reliée à l'extrémité de l'enveloppe par un débouché à diamètre réduit, dont.la 10 paroi est creusée d'un système de rainures, un épaulemen^/efant d'autre part prévu dans l'enveloppe, tandis qu'à l'intérieur de la chambre est monté un écrou élémentaire à auto-centrage solidaire d'un système d'oreilles^ propres à buter contre le dispositif d'épaulement précité dans le sens axial, cet écrou étant 15 maintenu dans l'enveloppe par un organe de retenue pourvu de pattes élastiques divergentes qui se trouvent simultanément au contact de 1'écrou et du fond des rainures du débouché de la chambre* 2 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en 20 ce que le système de rainures comprend plusieurs rainures longitudinales, le système d'oreilles de 1'écrou comportant de son côté plusieurs oreilles dépassant radialement de celui-ci. 3 - Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le nombre des oreilles ne dépasse pas celui des rainu- 25 res, ces oreilles comportant une largeur et une longueur inférieures à celles desdites rainures. 4 - Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en cé que les pattes élastiques de l'organe de retenue -sont agencées de manière à se loger simultanément entre les oreilles de 30 1*écrou élémentaire et dans les rainures longitudinales du débouché de la chambre - de l'enveloppe. 5 - Dispositif suivant la revendication 4, caractérisé en ce que la largeur des pattes élastiques est inférieure à celle des rainures, tandis qu'à la position contractée de ces pattes, 35 la dimension transversale maximale de l'organe de retenue monté sur 1'écrou est inférieure à la dimension transversale minimale du débouché de la chambre (rainures exclues). 6 - Dispositif suivant la revendication 4, caractérisé en ce que les pattes élastiques,dont le nombre est au plus égal à 40 celui des espaces qui séparent les oreilles de 1'écrou élémen BAD ORIGINAL S 2017284 69 29952 taire, s'étendent longitudinaleraent au-delà desdites oreilles. 7. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le débouché prévu à l'extrémité de l'enveloppe comporte une dimension maximale inférieure à celle de la chambre inté- 5 rieure de celle-ci. 8. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les rainures du débouché de la chambre de l'enveloppe rencontrant le dispositif d'épauleraent intérieur de butée de cel le-ci en le divisant en plusieurs épaulements élémentaires en 10 forme d'arcs de cercle® 9. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la dimension transversale maximale de 1'écrou élémentaire (les oreilles radiales exclues) est moindre que la dimension transversale minimale de l'organe de retenue. 15 10. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que 1'écrou élémentaire comporte un alésage axial taraudé, tandis que l'organe de retenue qui la coiffe est percé à peu près concentriquement à lui d'une ouverture de diamètre au moins égal à celui à fond de filet de l'alésage da 1'écrou. bad original