FR 2033288 A1 19701204 FR 7003355 A 19700130 n 0335s -1- 2033288 La présente invention concerne un dispositif de contrôle d'un appareil d'usinage électrochiaique et d'arrêt du fonctionnement de cet appareil en cas de défauts détectés. Dans l'usinage électrochimique, un outil constituant la cathode 5 est utilisé pour usiner une pièce métallique constituant l'anode, tandis qu'un électrolyte circule à travers l'intervalle défini par les électrodes. En raison des courants très élevés utilisés, il importe que le fonctionnement de l'appareil d'usinage soit stoppé lorsqu'un défaut est détecté. 10 L'un des plus graves défauts de fonctionnement risquant de se produire durant l'usinage électrochimique est la formation indésirable d'étincelles. La formation d'étincelles peut se produire lorsque la cathode et la pièce constituant l'anode entrent en contact l'une avec l'autre, lorsque l'électrolyte est contaminé,,ou encore 15 lorsque l'électrolyte ne s'écoule pas correctement sur la surfaae frontale de la cathode. La formation d'étincelles peut provoquer de graves dommages à l'outil constituant la cathode, ainsi qu'à la pièce à usiner. Un autre défaut de fonctionnement risquant de se produire est 20 un court-circuit entre les électrodes, provenant d'un contact accidentel entre l'outil formant la cathode et la pièce constituant l'anode. Du- fait que la cathode se déplace fréquemment vers une position où elle est très proche de la pièce à usiner Jouant le rôle d'anode, un contact des électrodes peut passer inaperçu, et de gra-25 ves détériorations peuvent en résulter si l'appareil est mis en service au moment où les électrodes sont en contact. Une autre cause cfe détérioration possible lors de l'usinage électrochimique est la passivation, laquelle peut se produire lorsqu'on est en présence d'une couche non conductrice, telle qu'une ^0 réserve ou une pièce de cellophane sur la pièce à usiner. La détérioration à lieu du fait que la cathode continue a se déplacer vers la pièce à usiner, bien que l'usinage ne s'effectue pas à cause de la couche isolante, et la cathode peut venir en contact avec l'anode. Un tel contact peut provoquer des détériorations importantes en 35 raison de l'intensité élevée du courant. En vue de supprimer les détériorations subies par la cathode et par l'anode, il importe de détecter les diverses conditions opérationnelles, de façon que le fonctionnement de l'appareil s'arrête 70 03355 -2- 2033288 lorsqu'un signal de défaut de fonctionnement est émis. L'appareil décrit dans la présente invention comprend un dispositif assurant la détection des étincelles, la détection des courts-circuits, le contrôle du taux de décroissance du courant d'usinage (une dé-5 croissance rapide du courant est normalement provoquée par la pas-sivation), la détection du taux de l'accroissement du courant entre les électrodes et la détection de l'intensité maximale admissible du courant entre les électrodes. Le circuit détecteur d'étincelles selon l'invention permet de 10 résoudre bien des problèmes posés par les circuits détecteurs connus jusqu'à présent et ne donnant pas de résultats satisfaisants. De tels circuits appartiennent à trois types distincts: circuits de discrimination de fréquence, circuits de discrimination d'amplitude et circuits à suppresseur. 15 Les circuits de discrimination de fréquence pour la détection d'étincelles se sont avérés peu sûrs, du fait que dans bien des cas, Te bruit détecté présente les mêmes caractéristiques de fréquence que l'étincelle. La discrimination de fréquence entre le bruit et les étincelles s'est avérée inacceptable en raison de la 20nécessité d'utiliser des circuits-filtres qui introduisent des retards indésirables. En outre, on peut accorder lé circuit à une valeur éloignée de la fréquence d1étincelles, et le circuit ne serait pas sensible à l'étincelle. Les circuits de discrimination d'amplitude pour, la détection 25 d'étincelles présentent des inconvénients en raison-du fait qu'aux intensités élevées, le Circuit doit être plus sensible. Or, il est extrêmement difficile de faire varier la sensibilité du circuit lorsque les intensités de courant sont élëvées. Les circuits à suppresseur pour la détection d'étincelles 30 n'ont pas donné satisfaction, Ô335S "3" 2033288 tenir compte pour la tolérance dans la longueur du signal pour le signal de suppression et le signal d'étincelle. Conformément à l'invention, un dispositif de contrôle conçu pour un appareil d'usinage électrochimique comprend un ensemble de 5 moyens de. détection, chacun de ces moyens étant adapté pour détecter un état opérationnel déterminé et pour fournir un signal indiquant un défaut dans ledit état. Le dispositif comprend également un ensemble de moyens indicateurs, dont chacun répond au signal de défaut émis à partir de l'un des moyens de détection, de manière 10 à indiquer le défaut dans l'état opérationnel en question. Des moyen» sont prévus pour permettre que le défaut se produisant en premier lieu dans un appareil d'usinage soit indiqué par les moyens indicateurs auxquels il est associé. Dans la forme d'exéeu-tion de l'invention, des moyens répondant à tous les moyens de dé-15 tection sont prévus pour indiquer un état de défaut secondaire se présentant après le premier état de défaut et avant sa correction. La forme d'exécution de l'invention comprend des moyens associés à l'ensemble des moyens de détection et répondant aux signaux de défaut pour interrompre le fonctionnement de l'appareil d'usi-20 nage éleotroohiaique. Des moyens sont prévus pour le découplage indépendant de chacun des moyens de détection à partir des moyens d'arrêt de fonctionnement et de aette manière l'un des moyens de détection peut être réglé sans perte de protection par rapport aux autres fonctions de détection et sans risque d'interrompre le fonc-25 tionnement de l'appareil durant le réglage. Conformément à l'invention, un dispositif est prévu pour déterminer la présence d'un court-circuit entre les électrodes. Le dispositif de détection des courts-circuits comprend des moyens fournissant un potentiel à travers les électrodes et des moyens 30 de contrôle accouplés aux moyens de détection qui sont connectés à chacune des électrodes, pour émettre un signal indiquant l'absence de potentiel. Les moyens de contrôle comprennent un condensateur et un interrupteur qui est relié au condensateur, de façon que le condensateur présente un état de charge en présence d'un 35 potentiel, et un autre état de charge en l'absence d'un potentiel. Des moyens d'émission du signal, sensibles à l'état de charge du condensateur, sont également prévus. Dans-la forme d'exécution du dispositif, l'interrupteur est 70 OaiSS 2033288 connecté au condensateur* afin d'empêcher que la charge du condensateur soit portée à un état.de charge déterminé en présence d'un potentiel* et de permettre que ladite charge du oondensateur augmente jusqu'à une valeur déterminée en l'absence d'un potentiel. § Le dispositif de détection des étincelles selon 1?invention comprend des moyens d'entrée associés à l'une des électrodes et des moyens associés aux moyens d'entrée destinés à percevoir uniquement les signaux ayant une direction déterminée. Des moyens sont également prévus pour déterminer un niveau de bruit continu 10 exprimé en valeur absolue* lesdits moyens, de détermination ayant une régulation automatique permettant de régler le dispositif pour compenser les variations d'amplitude du bruit ainsi détesté. Des moyens sont en outre prévus pour l'association des moyens de détermination avec les moyens de sensibilisation pour contrôler la 15 sortie des moyens de détection* cependant que des moyens actionnés en réponse aux moyens de détection sont utilisés pour émettre un signal de sortie indiquant la présence d'une étincelle d'une direction prédéterminée et d'une valeur absolue plus grande que la valeur absolue des variations. - 20 Conformément à la forme d'exécution de l'invention* les meyeas sensibles à la détection des étincelles comprennent un dispesitlf semi-conducteur dont la eonductivlté est sensible à la direction du signal perçu. Les moyens de détermination du niveau de bruit comprennent des moyens fournissant une tension de référence* des 25 moyens fournissant une tension dérivée du signal perçu* des moyens de comparaison de la ttnsion de référence avec la tension dérivée* ainsi que des moyens de contre-réaction pour faire varier la côn-duotivité du dispositif semi-conducteur en réponse à la sortie des moyens de comparaison. 30 Le dessin annexé représente* schématiquement et à titre d'exemple* une forme d'exécution de l'objet de l'invention. La fig. 1 est une vue partielle* en élévation* d'un tableau de contrôle d'un dispositif de contrôle des défauts de fonctionnement, construit selon l'invention. 35 La fig. 2 est un schéma d'un dispositif de contrôle des défauts de fonctionnement pour un appareil d'usinage éleotrochimique* construit selon l'invention. La fig. 3 est un schéma du circuit de détection pour la limita 70"03355 -5- 2033288 tion de courant du dispositif représenté à la fig. 2. La fig. 4 est un schéma d'un circuit de détection sensible au rapport courant-charge du dispositif représenté à la fig. 2. La fig. 5 est un schéma de montage de l'un des comparateurs du 5 dispositif représenté à la fig. 2. La fig. 6 est un schéma de montage du circuit de détection d'étincelles du dispositif représenté à la fig. 2. La fig. 7 est un schéma de montage du circuit de détection des courts-circuits du dispositif représenté à la fig. 2. 10 On a représenté à la fig. 1 la console 10 du dispositif de contrôle des défauts de fonctionnement. La console 10 comprend sept boutons-poussoirs 12 à 18, chacun de ces boutons étant éclairé par un voyant lumineux vert dans les conditions normales de fonctionnement et par un voyant lumineux rouge lorsqu'un défaut de fonc-15 tionnement est détecté. Le bouton-poussoir 12 s'allume en rouge dans le cas d'une surintensité de courant d'usinage d'un appareil d'usinage électrochimique. Lorsque le bouton 12 est enfoncé, les moyens sensibles à la surintensité peuvent être réglés pour répondre à un état déterminé 20 de surintensité, sans que les autres sircuits de réponse aux défauts soient mis hors fonction. Un tel réglage se fait en tournant le cadran 20, lequel est associé à un potentiomètre, comme cela est décrit ultérieurement plus en détail. Le bouton-poussoir 13 s'allume en rouge lorsque le courant 25 d'usinage augmente d'une valeur plus rapide que prévu. Le degré admissible d'augmentation d'intensité est réglé en agissant sur le cadran 22 qui est connecté à un potentiomètre, comme décrit ultérieurement plus en détail. Lorsque le bouton 13 est enfoncé, le circuit sensible à 1'accroissement d1 intensité est mis hors fonc-30 tion, de sorte que le cadran 22 peut être tourné sans affecter le fonctionnement des autres circuits de réponse*. . Le bouton-poussoir 14 et le cadran' 24 sont similaires, respectivement, au bouton-poussoir 13 et au cadran 22, le bouton-poussoir 14 et le cadran 24 pouvant toutefois être mis en fonction 35 suivant le degré de décroissement du courant, d'usinage. Le bouton-poussoir 15 s'allume en rouge lorsqu'une étincelle est détectée entre les électrodes- La sensibilité du dispositif de détection d'étincelles est réglée en tournant le cadran 26, le- 70 Ô3355 -6- 2033288 quel est connecté à un potentiomètre. Comme pour les boutons-poussoirs 12, 13 et 14, lorsque la bouton 15 est enfoncé, le dispositif détecteur d'étincelles peut être réglé sans interrompre le fonctionnement de l'appareil d'usinage électrochimique et sans affecter 5 les autres opérations de réponse. Il arrive fréquemment que lorsqu'une étincelle est détectée par le dispositif de contrôle, le fonctionnement de l'appareil d'usinage est interrompu si rapidement que l'outilleur, ou l'opérateur, ne peut pas déterminer où en est le problème. Pour remédier à cet état 10 de choses, un circuit-retard est prévu de façon que le risque soit limité en vue de localiser le problème ayant causé l'étincelle. Le temps de déclenchement peut être réglé en tournant le cadran 28, ou bien le dispositif peut être mis en fonction sans qu'il y ait un retard déterminé entre le moment où un défaut est détecté et le 15 moment où le fonctionnement de l'appareil d'usinage est stoppé, ceci en plaçant le cadran dans sa position "arrêt", représentée à la fig. 1. Si un court-circuit entre les électrodes est détecté avant l'usinage, le voyant rouge du bouton-poussoir 17 s'allume. La dé-20 tection de l'un des défauts indiqués par les boutons-poussoirs 12, 13, 14,-15 et 17 s'effectuera pour arrêter le fonctionnement de l'appareil d'usinage. Dans la plupart des cas, deux défauts sont détectés préalablement à l'arrêt de fonctionnement de l'appareil dfusinage. Si deux 25 défauts se présentent, le voyant rouge du bouton-poussoir 18 signalant le défaut secondaire s'allumera, de manière à montrer l'existence d'un défaut secondaire s1 ajoutant au défaut indiqué par l'un des boutons-poussoirs 12, 13, 14 ou 15• Le défaut secondaire se manifestant après les défauts indiqués par l'un des boutons-poussoirs 30 12, 13, 14 ou 15 est signalé lorsque le bouton-poussoir 18 est enfoncé. Description du circuit logique (fig. 2). Le schéma de la fig. 2 illustre le circuit logique du dispositif de contrôle des défauts de fonctionnement. Un détecteur 30 pour 35 la limitation de courant, dont les entrées 31 et 32 sont connectées à la source de courant d'usinage, est relié, par la ligne 33» à un comparateur 34. L'autre sortie 36 du détecteur 39 est connectée à l'entrée du détecteur pour l'accroissement de courant 38 et du dé 70 03355 -7- 2033288 tecteur pour la diminution de courant 40. Le comparateur 34 est relié, par la ligne 42, à une porte ET 44 qui est connectée, par la ligne 46, à des moyens de détection des défauts ou flip-flop 48. Le flip-flop 48 est relié, par la ligne 50, à ùhe porte ET 52 5 dont la sortie 53 est connectée, par la ligne 54, à un flip-flop 56 et, par la ligne 57» à une porte OU 58. La sortie 60 du flip-flop 48 est reliée, par la ligne 62, à une porte OU 58 et, par la ligne 64, à l'entrée 65 d'une porte ET 66, l'entrée 67 d'une porte ET 68 et à l'entrée 69 d'une porte ET 70. La sortie dé la porte OU 10 58 est reliée, par la ligne 59» & une porte OU 6l. Le flip-flop 56 est relié, par la ligne 72» à une porte OU 74 qui est connectée, par la ligne 76, à un élément 78 commandant une lampe. Lorsque le dispositif de contrôle est dams les conditions de fonctionnement normal, l'élément 78 excite normalement une lampe verte 12' dispo-15 sée derrière le bouton-poussoir 12. Lorsqu'un défaut est détecté par le détecteur 30 de limitation du courant, l'élément 73 excite une lampe rouge 12" disposée également derrière le bouton-poussoir 12. Le bouton-poussoir de rappel 16 est utilisé pour fournir un si-20 gnal de rappel à chacun des flip-flop. Les huit interrupteurs de rappel l6ç, visibles à la fig. 2, sont montés ensemble et sont ao-tionnables en réponse à la mise en action du bouton de rappel 16, représenté schématiquement à la partie droite de la fig. 2. Le bouton-poussoir 13 est connecté normalement à la sortie 50 25 du flip-flop 48, par la ligne 80 et la ligne 8l, vers une' porte OU 82. Lorsque le bouton 12 est enfoncé, la ligne 80 est déconnectée de la ligne 81, et les moyens de réponse à la limitation de courant seront ainsi effectivement déconnectés de la porte OU 82. De cette manière, le cadran 20 peut être tourné sans qu'un signal soit ap-30 pliqué à l'entrée de la porte OU 82 et sans interrompre le fonctionnement de l'appareil d'usinage. Les diodes 12a, ljîa, l4_a et 15a. sont connectées à travers les oontaots qui sont normalement shuntés par les lames des interrupteurs, respectivement 12, 13» 14 et 15- Lorsque chacun des inter-35 rupteurs 12, 13, 14 et 15 est actionné, il se forme un circuit ouvert pendant un court intervalle de temps jusqu'à ce que la lame de l'interrupteur soit engagée avec les contacts opposés (à la terre), cependant que les diodes sont utilisées pour maintenir 70 03355 -s- 2033288 chaque circuit fermé Jusqu'à ce que la lame de chaque interrupteur soit engagée avec les contacts opposés. Ceci empêche qu'un signal de défaut soit transmis à la porte OU 82 dès qu'un des boutons-poussoirs est enfoncé, permettant ainsi l'arrêt du fonctionnement 5 de l'appareil d'usinage. La sortie 83 de la porte OU 82 est connectée, par la ligne 86, à une porte OU 87* La sortie 88 de la porte OU 87 est connectée, par la ligne 89, au déolencheur 90 qui peut être actionné pour produire l'arrêt du fonctionnement de l'appareil d'usinage éleotrochi-10 nique par fermeture de son circuit d'alimentation par la ligne de sortie 91 et pour émettre un signal, par la ligne de sortie 92, de meulière à interrompre le fonctionnement. La sortie du détecteur pour l'accroissement de courant 38 est reliée* par la ligne 94, à un comparateur 96 dont la sortie est r«-15 liée, par la ligne 98, à une porte ET 100. La sortie de la porte ET 100 est reliée, par la ligne 101, aux moyens de détection des défauts ou flip-flop 102, dont l'une des sorties est reliée, par la ligne 104, à la porte ET 66, et l'autre sortie est reliée, par la ligne 105 et la ligne 106, à l'une des entrées de chacune des - 20 portes ET 52, 68 et 70. La sortie 106 de la porte ET 66 est reliée, par la ligne 107* k un flip-flop 108 et, par la ligne 109* è. une porte OU 110. La sortie de la porte OU 110 est reliée, par la ligne 111, à une entrée de la,porte OU 6l. La sortie 112 du flip-flop 108 est reliée 25 à la porte OU 114, dont la sortie est reliée, par la ligne 116, à l'excitateur de lampe 118. Lorsque le dispositif de contrôle est dans les conditions de fonctionnement- normal, l'excitateur lit excite la lampe verte 13' disposée derrière le bouton-poussoir 13* Cependant, si le détecteur pour l'accroissement de courant 38 per-30 çoit un défaut survenant préalablement aux autres défauts détectés par les autres moyens de réponse, l'élément 118 excite la lampe rouge 131 disposée également derrière le bouton-poussoir 13. La sortie du flip-flop 102 est connectée, par la ligne 104, la ligne 120, le bouton-poussoir 13 et la ligne 121, à l'entrée d'une 35 porte ET 82. Lorsque lé bouton-poussoir 13 est enfoncé, l'élément 38 sensible à l'augmentation du courant sera effectivement déconnecté de la porte OU 82 et un réglage au moyen du cadran 22 peut s'effectuer sans qu'un signal soit transmis à la porte OU 82 et, 70 03355 -9- 2033288 par conséquent, sans arrêter le fonctionnement de l'appareil à u-siner. La sortie du détecteur 40 pour la diminution du courant est reliée, par une ligne 126, à une entrée du comparateur 96 dont la 5 sortie 128 est reliée à l'une des entrées d'une porte ET 130. La sortie de la porte ET 130 est reliée, par la ligne 131, à des moyens de détection de défauts ou flip-flop 132, dont une sortie est connectée, par la ligne 134, à la porte ET 68, et l'autre sortie est connectée, par la ligne 135 et la ligne 136, à une entrée 10 de chacune des portes ET 52, 66 et 70' Le bouton-poussoir 14 connecte une sortie du flip-flop 132, par les lignes 134, 137, 138 et 139 & une entrée de la porte OU 82. La sortie de la porte ET 68 est reliée, par la ligne 140 et la ligne l4l, à un flip-flop 142, dont la sortie 143 est reliée à 15 l'entrée d'une porte ET 144. La sortie de la porte ET 68 est également reliée, par la ligne 140 et la ligne 145, à une porte OU 146. L'autre entrée de la porte OU 146 est reliée, par les lignes 148, 136 et 135, à une sortie du flip-flop 132. La sortie de la porte OU 146 est reliée, par la ligne 147', à une entrée de la porte OU 20 61. La sortie de la porte OU 144 est reliée, par la ligne 147, à l'élément 149 d'excitation de la lampe. Cet élément 149 est action-nable de manière à allumer la lampe verte 14' lorsque le dispositif de contrôle fonctionne normalement et, si le détecteur pour l'ac-25 croissement de courant perçoit un accroissement anormal, l'excitateur 149 est actionné et allume la lampe rouge l4" disposée derrière le bouton-poussoir 14. Le circuit de détection d'étincelles 150 est connecté, par la ligne 152, à une porte ET 154 dont la sortie 155 est connectée à 30 une entrée des moyens de détection des défauts ou flip-flop 156. Une sortie du flip-flop 15.6 est connectée par la ligne 158, le bras 172 et la ligne 160 à une entrée de la porte ET Jo. Une diode 159 est connectée à l'envers, de sorte qu'un circuit continu es't établi durant le mouvement du bras 172. 35 L'autre sortie du flip-flop 156 est connectée, par la ligne 162, à l'entrée 164 d'un circuit-retard de marquage 166. Le circuit 166 est un circuit-retard conventionnel dans lequel la période de retard est réglée en fonction de la position de l'inter 10 03355 -10- 2033288 rupteur 168 dont la lame est adaptée pour entrer en contact avec l'une des six bornes de l'interrupteur sélecteur 170. Le bras 168 est déplaçable en fonction du mouvement du bras 172 de l'interrupteur sélecteur connecté au cadran 28. 5 La sortie de la ligne 160 est connectée à l'entrée 176 de la porte ET 70 dont la sortie est connectée, par les lignes 178 et 179, au flip-flop 180 et, par la ligne 181, à la porte OU 182. L'autre entrée 183 de la porte OU 182 est connectée, par la ligne 184, à la ligne 186, laquelle est connectée à la ligne 162 prove-10 nant de la sortie du flip-flop 156. La ligne 186 est également connectée à une entrée de chacune des portes ET 52, 66 et 68. La sortie du flip-flop 180 est connectée, par la ligne 188, à une porte OU 190 dont la sortie est reliée, par la ligne 191, à l'élément de commande d'enclenchement de la lampe 192. 15 L'élément 192 est normalement actionné pour allumer la lampe verte 15' lorsque le dispositif de contrôle fonctionne normalement; lorsqu'line étincelle est détectée par le circuit de détection 150, l'élément 192 allume la lampe rouge 15" disposée derrière le bouton-poussoir 15. Le bouton-poussoir 15 relie une sortie du flip-20 flop 156, par les lignes 158, 172, 160, 194, 195 et 196, à une entrée de la porte OU 82 lorsque l'interrupteur-marqueur 28 est en position hors circuit. D'autre part, le bouton-poussoir 15 connecte une sortie du circuit-retard 166 par les lignes 197* 172, 160, 194, 195 et 196, à une sortie de la porte OU 82. 25 La sortie de chacun des moyens de détection de défauts 48, 102, 132 et 156 (si 1'interrupteur 28 est en position hors circuit) est connectée, par les lames l8ç^ de l'interrupteur, à une entrée, respectivement des portes OU 74, 114, 144 et 190. Si 1'interrpteur-marquëur 28 n'est pas en position ouverte, la sortie des moyens de 30 détection 156 est connectée, par les lignes 162 et 164 et à travers le circuit-retard 166 et les lames 18c, de l'interrupteur, à une entrée de la porte OU 190. Les lames l8jo de l'interrupteur sont actionnées en enfonçant le bouton-poussoir de défaut secondaire 18 (représenté schématiquement à la partie droite de la fig. 2) si la 35 lampe rouge l8b_ est allumée de manière à contourner les portes ET 52, 66, 68 et 70> pour, indiquer l'emplacement du. défaut secondaire. Lorsqu'un défaut est détecté, le premier défaut détecté est indiqué par l'excitation des lampes rouges respectives 12", 13", 14" ou 15". 70 03355 -11- 2033288 Si un autre défaut apparaît subséqueranent au premier, mais avant l'arrêt du fonctionnement de l'appareil d'usinage* la lampe rouge l8_b s'allume. Afin de déterminer l'emplacement du défaut secondaire, le bouton-poussoir 18 provoquera l'excitation de la lampe rou-5 ge respective correspondant au défaut secondaire. Le dispositif comprend également un dispositif de détection des courts-circuits 200 qui est connecté, par la ligne 202, à l'enroulement 204 d'un relais normalement excité. Si un court-cirouit est détecté, les oontaots 206 seront fermés pour indiquer, 10 par les lignes 207 et 208 qu'un court-circuit s'est produit entre les électrodes. Les lignes 207 et 208 sont connectées à un dispositif interrupteur de l'appareil d1usinage éleotroohimique. La mise hors fonction de l'enroulement 204 du relais se produisant lors de la détection d'un oourt-cirouit, ferme les oontaots 15 210 normalement ouverts, de manière à agir sur l'élément 212 pour éteindre la lampe verte 17* et allumer la liuspe rouge 17b, ces deux lampes étant disposées derrière le bouton-poussoir 17. Lorsqu'un court-circuit est indiqué, le mouvement de l'appareil d'usinage est automatiquement interrompu et le courant est coupé. 20 Afin que 1'opérateur puisse déplacer la cathode par rapport à la pièce, le bouton-poussoir 17 permet de libérer le mécanisme de fixation. Il est important que le dispositif de contrôle permette d'effectuer les opérations de détection uniquement durant l'usinage, à 25 l'exception de la détection d'un court-circuit avant l'usinage. Il est également important que le fonctionnement du dispositif de contrôle soit retardé pendant une durée déterminée après le début de l'usinage, étant donné que l'excitation initiale de l'appareil d'usinage provoque un accroissement de courant extrêmement rapide, 30 le degré d'accroissement serait alors tel que le dispositif de contrôle détecterait un défaut et stopperait l'appareil d'usinage dès le départ. Dans ce but, avant d'effectuer l'usinage, un signal hors service est transmis à partir du relais 220, par la ligne 221, à un circuit-rdard 222. La sortie du circuit-retard 222 est connec-35 tée, par la ligne 223, à une porte OU 224, dont la sortie 225 est connectée, par la ligne 226, à une entrée des portes ET 44, 100, 130 et 154. La sortie du circuit-retard 85 est connectée, par la ligne 228, à une entrée de la porte OU 224. Lorsque l'usinage est 70 03355 -12- 2033288 commencé, un signal est transmis, par la ligne 221 et à travers le circuit-retard 222, à la porte OU 224 pour émettre un signal d'admission sur la ligne 226. Ce signal étant émis sur la ligne 226, tout défaut détecté peut être transmis à travers l'une des 5 portes ET, respectivement, 44, 100, 130 ou 154. Lorsque 11usinage est interrompu en raison d'un défaut, l'arrêt apparaîtrait comme un défaut, de sorte que le dispositif de contrôle indiquerait un défaut autre que celui provoqué par l'arrêt dé la machine. Four remédier à cet état de choses, la sortie 10 de la porte OU 82 est connectée, par la ligne 84, à la sortie du circuit-retard 85* d'où elle est connectée, par la ligne 228, à la porte OU 224, de façon qu'un signal d'exclusion soit transmis, par les lignes 225 et 226, aux portes ET hors service 44, 100, 130 et 154. 15 Fonctionnement du circuit logique (fig. 2). Bien que l'appareil d'usinage électrochimique puisse être mis en service jusqu'à ce que l'usinage ait commencé, le relais hors service 220 empêche tout fonctionnement des détecteurs 30, 38, 40 et 150. Le détecteur de court-aircuit 200 est constamment en fono-_ 20 tionnement et, en présence d'un court-circuit, la lampe rouge 17Jb s'allume et l'appareil s'arrête de fonctionner. Lorsque l'usinage est commencé, après une durée déterminée par le circuit-retard 222, un signal d'admission transmis par la ligne 223 à la porte OU 224 permet que chacune des portes ET 44, 100, 25 130 et 154 laisse passer un signal fixe à leur flip-flop respectif, dès qu'un défaut se présente dans les conditions détectées par le détecteur respectif. Si, par exemple, une surintensité se produit lors de l'usinage, un signal de défaut sera transmis, par la ligne 42, permettant 30 de régler le flip-flop 48. Un signal de défaut sera transmis, par les lignes 50, 80 et 8l, à la porte OU 82, laquelle transmettra un signal, par la ligne 84, à la sortie du circuit-retard 85. Un signal sera transmis par la ligne 228 à la porte OU 224 qui fournit un signal d'exclusion aux portes ET 44, 100, 130 et 154. Un signal 35 sera également émis, à partir de la porte OU 82, par les lignes 83 et 86, vers la porte OU 87* les lignes 88 et 89 et le déclencheur 90, de manière à interrompre le fonctionnement de l'appareil. En même temps, la lampe de rappel l&b est allumée. 70 03355 -13- 2033288 Lorsque le flip-flop 48 reçoit un signal de défaut à son entrée, par la ligne 46, un signal d'exclusion est transmis par les lignes 60 et 64 à une entrée de chacune des autres portes ET 66, 68 et 70. Ceci empêche l'une des autres lampes indicatrices 13n, 5 l4w et 1511 d'être allumée si un autre signal de défaut est émis avant l'arrêt du fonctionnement de l'appareil d'usinage. Etant donné que chacun des flip-flop 48, 102, 132 et 156 est connecté à l'une des entrées de chacune des portes ET des autres circuits de détection, on voit que de la même manière qu'un signal d'exclusion à 10 travers les lignes 60 et 64 empêche le passage d'un signal de défaut à travers les portes ET 66, 68 et 70* un signal d'exclusion à travers les lignes 105 et 106 empêchera le passage d'un signal de défaut à travers les portes ET 52, 68 et 70, un signal d'exclusion, par les lignes 135 et 136 empêchera le passage d'un signal de dé-15 faut à travers les portes ET 52, 66 et J0, et un signal d'exclusion par les lignes 162 et 186 empêchera le passage d'un signal de défaut à travers les portes ET 52, 66 et 68. En d'autres termes, le premier des flip-flop 48, 102, 132 et 156 à émettre un signal d'interdiction, empêchera le passage des signaux de défaut à tra-20 vers les autres portes ET auxquelles ils sont connectés. Si les conditions de surintensité se présentent avant un autre défaut, la porte ET 52 actionne le flip-flop 56 par les lignes 53 et 54, et un signal de défaut est transmis par la ligne 72, la porte OU 74 et la ligne 76 à l'élément 78 d'enclenchement de la lampe, 25 lequel provoque l'excitation de la lampe rouge 12". Si un autre défaut se présente avant l'état de surintensité, la porte ET 52 empêcherait le passage d'un signal de défaut et le signal, par la ligne 60, serait transmis, par la ligne 62, à la porte OU 58, d'où il parviendrait, par la ligne 59* à la" porte OU 6l. Un signal 30 transmis à la porte OU 6l indique qu'un second défaut se présente, et un signal de second défaut est transmis, par la ligne 240, à l'élément de commande de la lampe 242. L'élément 242 est action-nable pour exciter normalement la lampe verte l8a durant l'usinage. Toutefois, lorsqu'un second défaut se présente, l'élément 242 35 allume la lampe rouge l8]3 qui est disposée derrière le bouton-poussoir 18. Lorsque la lampe 18b. est allumée, l'opérateur est en mesure de localiser le défaut secondaire en enfonçant le bouton-poussoir 70 03355 -14- 2033288 18 qui ferme les interrupteurs l8ç_. Si" le défaut secondaire est un état de surintensité, un signal de défaut est. transmis par les lignes 50, 244 et 246, à la porte OU 74, provoquant ainsi l'excitation de la lampe 12". 5 Si, durant l'usinage, l'opérateur désire régler la sensibilité du détecteur de limitation de courant, en tournant le cadran 20, il est nécessaire que le dispositif détecteur de surintensité soit déconnecté du reste du dispositif de contrôle, de façon qu'il ne provoque pas automatiquement l'arrêt de l'appareil d'usinage en 10 cours du réglage. Pour effectuer un tel réglage, l'opérateur enfonce le bouton-poussoir 12, de manière à déconnecter le dispositif détecteur de la porte OU 82; le cadran 20 peut être alors tourné pendant que les autres circuits de détection demeurent en fonctionnement . 15 Le circuit détecteur de l'accroissement de courant et le circuit détecteur de la diminution de courant fonctionnent de la même manière que le circuit de détection de surintensité, comme cela résulte de la fig. 2 représentant le circuit logique. Le circuit de détection d'étincelles est similaire aux autres circuits de dé-20 tectlon, avec cette différence que la sortie du flip-flop 156 est alimentée par un circuit-retard de marquage, comme déjà décrit. Afin de remettre en marche le dispositif de contrôle une fois qu'un défaut se présente et que l'appareil d'usinage s'arrête, le bouton de rappel 16 doit être enfoncé pour émettre un signal de rap-25 pel à chacun des flip-flop 48, 102, 132, 156, 56, 108, 142 et 180. Le défaut étant corrigé, le dispositif est remis en marche comme décrit ci-dessus, si l'interrupteur 28 est placé à une position autre que sa position hors circuit. Détecteur de limitation de courant (fig. 3). 30 Le détecteur j50 de limitation de courant est représenté en détail à la fig. 3. Les bornes 250 et 251 sont connectées respectivement aux pôles négatif et positif d'un réseau d'alimentation, et la ligne 252 est mise à la terre. Les bornes d'entrée 31 et 32 sont connectées â une résistance 35 254 montée en série avec la ligne négative 256 de la source de courant d'usinage. La borne 32 est connectée, par la ligne 258, à un potentiomètre de compensation 260, lequel est connecté à uri multiplicateur de tension comprenant"des résistances'262 et 264. 70 03355 " " 2033288 Un condensateur de filtrage 266 est oonneoté à la ligne 268* laquelle est connectée sur un côté de la résistance 264 et à l'entrée 270 d'un amplificateur opérationnel 272. La borne 31 est connectée* par la ligne 274* à une résistance 276 et à un multiplica-5 teur de tension comprenant des résistances 278 et 279. Un condensateur 280 est connecté entre une borne de là résistance 276 et une borne de la résistance 264* cependant qu'un condensateur de filtrage 282 est connecté entre une extrémité 283 d'une résistance 278 à une extrémité 284 de la résistance 279* une extrémité 283 10 étant connectée à l'entrée 286 de l'amplificateur opérationnel 272. Le potentiomètre 260* les résistances 262* 264* 276* 278* 279 et les condensateurs 266* 280 et 282 constituent un circuit de filtrage et de détermination de gain pour 11amplifieateur opérationnel 272. L'amplificateur 272 est stabilisé au moyen d'un potentiomètre 15 290 qui est oonneoté à l'extrémité 284* la résistance 292* le condensateur 294 et la résistance 296. La résistance 292 est connectée à la borne 298 de 1'amplifieateur 272* cependant que le condensateur 294 et la résistance 296 sont connectés aux bornes 298 et JOO de l'amplificateur 272» Un couple de condensateurs 301 et 20 302 sont connectés respectivement aux bornes 303 et 304 de l'amplificateur 272 en vue de supprimer des eourants transitoires alternatifs . Le condensateur 306 est connecté entre les bornes 3^7 et 308 pour assurer la stabilisation de l'amplificateur 272. La résistan-25 ce 310 est connectée entre la borne 308 à un circuit de filtrage 312. A la borne 308 se trouve également connecté un diviseur de tension comprenant des résistances 314 et 316 entre lesquelles la ligne 318 est connectée à la borne de sortie 33 à laquelle est relié le comparateur 34. 30 Le cirouit de filtrage 312 comprend des résistanoes 320* 321* 322* 323* 324 et 325 et des condensateurs 326, 327* 328 et 329. Un condensateur 330 est connecté* par les résistances 323 et 324* à la borne 332 d'un amplificateur opérationnel 335. La résistance 325 et le condensateur en parallèle 329 sont connectés à la borne 35 334 de l'amplificateur 335. L'amplificateur 335 est partiellement stabilisé au moyen d'un condensateur monté en série 336 et d'une résistance 338 qui sont connectés aux bornes 339 et 340. Un condensateur 342 connecté aux bornes 343 et 344 assure la stabilisa- 70 uiaas 2033288 tion de 1'amplifieateur 335• Des condensateurs 346 et 3^7 sont connectés* respectivement * aux bornes 348 et 349 de l'amplificateur 335 pour supprimer les courants alternatifs transitoires. La sortie de l'amplificateur 335 est connectée à la borne 36. 5 Dans un exemple spécifique* les valeurs et les numéros des modèles des composants suivants ont été utilisés dans le circuit représenté à la fig. 3. Il est bien entendu que les indications suivantes sont données uniquement à titre d'exemples et que d'autres composants peuvent être choisis et utilisés si on le désire* sans 10 sortir pour cela du cadre de l'invention. 15 20 25 30 35 Composant Potentiomètre 260 Résistanoe 262 Résistance 264 Condensateur 266 Résistanoe 276 Condensateur 280 Résistanoe 278 Résistanoe 279 Condensateur 282 Potentiomètre 290 Résistanoe 292 Condensateur 294 Résistance 296 Condensateur 301 Condensateur 302. Condensateur 306 Amplificateurs 272* 335 Résistanoe 310 Résistanoe 314 Résistanoe 316 Condensateur 326• Résistance 320 Condensateur 327 Résistance 321 Résistance 322 Condensateur 328 Valeur ou modèle 10K 499K 4.99K 820pfd 4.99K .068mfd 4.99K 499K 820pfd 100K 470K lOOpfd 1.5K .Olmfd .Olmfd 220pfd Philco M° PA770939 75K 560K 120K .33mfd 75K .33mfd 120K 180K .68mfd 70 03355 -17" 2033288 Composant Valeur ou modèle Condensateur 329 .Olmfd Résistanoe 323 68OK Résistanoe 324 15OK 5 Résistance 325 270K Condensateur 330 .039mfd Condensateur 336 510pfd Résistance 338 1.5K Condensateur 342 220pfd 10 Condensateur 346 .Olmfd Condensateur 347 .Olmfd Détecteur 38 d1aooroissement de oourant et déteo-teur 40 de diminution de courant (fig. 4). Le détecteur d'accroissement de oourant 38 et le détecteur de 15 diminution de courant 40 sont montés dans le circuit amplificateur de courant représenté à la fig. 4. Les bornes 250 et 251 sont connectées* respectivement, aux bornes négative et positive d'une source de courant continu, et la ligne 360 est mise à la terre. La borne de sortie 36 du détecteur de limitation de courant (voir 20 fig. 3) est reliée directement à la borne d'entrée 36 de l'amplificateur de courant représenté à la fig. 4. La borne 36 est connectée, par la ligne 361, à un circuit de différentiation composé d'un condensateur 362 et d'une résistance 364. Un condensateur 366 et une résistance en parallèle 368 sont connectés-à l'extrémité 25 370 d'une résistance 364 branchée à la borne 372 de l'amplificateur opérationnel 374. Une résistance 376 et un condensateur 378 montés en parallèle sont connectés à l'autre entrée 380 de l'amplificateur 37^- L'amplificateur 374 est stabilisé, au moyen d'un potentiomètre 382, 30 d'une résistance 384, d'un condensateur 385* d'une résistance 386 et d'un condensateur 387» La résistance 384 est connectée à la borne 388 de l'amplificateur 374; le condensateur 385 et la résistance 386 sont connectés aux bornes 388 et 389 de l'amplificateur, cependant que le condensateur 387 est connecté aux bornes 390 et 35 402 de l'amplificateur 374. Les condensateurs 392 et 393 sont connectés respectivement aux bornes 394 et 395 pour supprimer les courants alternatifs transitoires. La borne de sortie 94 est reliée, par une résistance 400, à 70 03355 "x8" 2033288 la borne de sortie 402 de 1'amplifioateur 374. La borne 94 est reliée à l'entrée du comparateur 96. La borne de sortie 402 est reliée à un amplificateur opérationnel 403 par une résistance 404, un multiplicateur de tension com-5 prenant une résistance 406 et une résistance 407* un condensateur 408 connecté entre la résistance 404 et le multiplicateur de tensiai ainsi qu'un condensateur 410 qui est branché à la borne d'entrée 4ll de l'amplificateur 403. Un filtre comprenant un condensateur 413 et une résistanoe 4l4 montés en parallèle est branché à la bor-10 ne 416 de l'amplificateur 40>. Un circuit de stabilisation, comprenant un potentiomètre 4l8, une résistance 419, un condensateur 420 et une résistance 421, est monté entre les bornes 422 et 423 d'un amplificateur 403. Un condensateur 424 est monté entre les bornes 425 et 426 d'un amplifica-15 teur 403, et des condensateurs 428 et 429 sont connectés aux bornes respectivement 430 et 431 de l'amplificateur 403. La borne de sortie 126, qui est reliée au, comparateur 96, est connectée à la borne de sortie 426 de l'amplificateur 403 par une résistanoe 434. 20 La tension à la borne d'amenée 36 est proportionnelle au courant d'usinage. Si le courant d'usinage augmente dans un rapport constant, la tension à la borne 402 est une continue négative et constante. Elle est inversée par l'amplificateur 403 et apparaît sous forme d'une tension positive à la borne 426. 25 Le comparateur 96 ne réagit qu'aux signaux négatifs et non aux signaux positifs. Si le courant détecté augmente très "rapidement* la tension à la borne 402 sera une tension négative de valeur absolue élevée. La tension à la borne 426 sera une tension positive de valeur absolue élevée. Si le oourant détecté décroît 30 très rapidement, il y aura une tension positive à la borne 402, avec une valeur absolue élevée, cependant que la tension à la borne 426 sera négative et de valeur absolue élevée. Les paramètres du circuit sont tels que les valeurs de la tension aux bornes 402 et 426 dépendent de la valeur du changement de courant, cependant 35 que le sens de la tension dépend de l'accroissement ou de la diminution du courant. Le comparateur 96 est sensible aux signaux aux bornes 94 et 126, comme cela est.expliqué ultérieurement plus en détail. 70 03355 -19- 2033288 Dans un exemple spécifique, les paramètres du circuit sont les suivants. Il est toutefois bien entendu que les indications suivantes sont données uniquement à titre d'exemples et que d'autres valeurs peuvent être utilisées sans sortir pour cela du cadre de 5 l'invention. 10 15 20 25 30 35 Composant Condensateur 362 Résistance 364 Condensateur 366 Résistance 368 Condensateur 378 Résistanoe 376 Potentiomètre 382 Résistanoe 384 Condensateur 385 Résistanoe 386 Condensateur 387 Condensateur 392 Condensateur 393 Amplificateur 374 Résistanoe 400 Résistance 404 Résistance 406 Résistanoe 407 Condensateur 408 Condensateur 410 Condensateur 413 Résistance 414 Résistance 419 Potentiomètre 4l8 Condensateur 420 Résistance 421 Condensateur 424 Condensateur 428 Condensateur 429 Amplificateur 403 Résistance 434 Valeur ou modèle .68mfd' 39K .033mfd 887K •Olmfd 887K 100K 470K 510pfd 1.5K 220pfd .Olmfd .Olmfd Philoo modèle N° PA770939 100K 100K lmeg. 100K •33mfd .68mfd .Olmfd 18ÔK 470K 100K 510pfd 1.5K 220pfd .Olmfd .Olmfd Philoo modèle N° PA770939 100K 70 03355 " 2033288 Comparateur 96 (fig. 5). Le comparateur 96 comprend deux amplificateurs opérationnels 436 et 438. Chacun de ces amplificateurs agit comme un circuit comparateur séparé, le signal provenant de la borne 94 du détec-5 teur d'accroissement de courant 38 étant émis par l'amplificateur 436, et le signal provenant de la borne 126 du détecteur 40 de diminution de courant étant émis par l'amplificateur 438. Les bornes 440 et 442 sont reliées à une souroe de tension de référence, réglable en tournant le oadran 22. Les bornes 450 et 10 452 sont reliées à une autre source de tension de référence réglée en tournant le cadran 24. Les bornes 454 et 455 sont reliées aux bornes respectivement négative et positive d'une souroe de tension continue, et la borne 456 est mise à la terre. La borne 440 est connectée, par la résistanoe de limitation de 15 courant 460, aux diodes montées en parallèle 462 et 463 et disposées de manière inversée. La borne d'amenée 94 est directement reliée à la borne 464 du couple de diodes. Les diodes 462 et 463 sont des diodes de protection pour maintenir les tensions aux bornes 466 et 467 è leurs 20 propres valeurs. Un condensateur 468 est monté entre la borne 469 de la paire de diodes et la terre. Le condensateur 470 et la résistanoe 471 sont connectés à travers les bornes 472 et 473, et le condensateur 474 est oonneoté à travers les bornes 475 et 476 pour assurer une stabilisation de 25 tension pour 1'amplifieateur 436. Les condensateurs 477 et 478 sont connectés aux bornes respectivement 480 et 482 pour supprimer les courants alternatifs transitoires. Le circuit de base éaet-teur du transistor PNP 484 est oonneoté entre la borne 464 et la borne 476, et une résistance 486 de limitation du courant de sor-30 tie est montée en série entre la borne de sortie 476 de l'amplificateur 436 et la borne de sortie 98 du comparateur. La borne 442 est connectée à la tension négative d'alimentation par la résistance 490 et est isolée du circuit de l'amplificateur 438 au moyen du condensateur 492. 35 L'amplificateur 436 tend à maintenir la tension à la borne 466 à la valeur déterminée à la borne 467 en modifiant la tension en 466, de façon qu'il n'y ait pas de signal d'erreur. La tension à la borne 467 est une tension de référence, et la tension à la 03355 -21- 2033288 borne 466 est égale à la tension de la sortie du détecteur 38. Si la tension à la borne 466 est inférieure à la tension à la borne 467* il y aura une tension positive à la borne 476. Il en résulte que la tension à la borne de sortie 98 représente une in-5 dication de la comparaison de la tension à la borne 94 avec une tension de référence. Le circuit de l'amplificateur opérationnel 438 a un fonctionnement identique au circuit de l'amplificateur 436 et tous les composants de chaque circuit ont des valeurs ou des numéros de mo-10 dèles identiques. Comme indiqué ci-dessus, l'amplificateur 438 a-git sur le signal provenant du détecteur 40 de diminution du courant; on voit qu'un tel signal à la borne 126 est appliqué à la borne 500 de l'amplificateur opérationnel 438 et est comparé avec la tension de référence à la borne 502. Le signal de sortie à la 15 borne 504 de l'amplificateur 438 est transmis à la borne 128, et le signal constitue une indication de la comparaison de la tension à la borne 500 avec la tension de référence à la borne 502. Le comparateur 34 (voir fig. 2), qui fonctionne avec le signal provenant du détecteur de limitation de courant 30, est également 20 identique, au point de vue structure et mode de fonctionnement, au circuit de l'amplificateur 436 du comparateur 96. De la meme manière, la tension sur la ligne 33 (voir sortie du détecteur de limitation de courant 36) est comparée avec la tension de référence, et la sortie de l'amplificateur du comparateur 34 fournit un signal 25 qui est une indication de la comparaison de la tension en 33 avec la tension à l'entrée de référence vers l'amplificateur. Dans un exemple spécifique, les valeurs et les numéros de modèle des composants suivants sont utilisés dans le circuit représenté à la fig. 5. Comme indiqué ci-dessus, les-valeurs des compo-30 sants utilisés dans le circuit de l'amplificateur 436 sont identiques aux valeurs utilisées dans le circuit de l'amplificateur 438 et sont également identiques aux valeurs des composants utilisés dans l'amplificateur du comparateur 34. Il est bien entendu que les valeurs et les numéros de modèles suivants sont donnés unique-35 ment à titre d'exemples et peuvent varier sans sortir pour cela du cadre de l'invention. 70 03355 -22- 2033288 Valeur ou modèle 100K Résistance 460 Diode 462 Diode 463 1N914A 1N914A .Olmfd 3000pfd 1.5K 5 Condensateur 468 Condensateur 470 Résistance 471 Condensateur 474 Résistance 486 220pfd 240 ohms 10 Transistor 484 2N4916 .Olmfd .Olmfd Condensateur 477 Condensateur 478 Amplificateur 436 Résistance 490 Philco Modèle N° PA770939 7-5K •Olmfd 15 Condensateur 492 Circuit de détection d'étincelles 150 (fig. 6). Le oircuit de détection d'étincelles selon l'invention tient compte des caractéristiques qui différencient le signal-bruit du signal-étincelle. Par exemple, le bruit intervient périodiquement, 20 tandis que les étincelles sont beaucoup moins fréquentes et apparaissent seulement durant l'usinage. Le signal-bruit peut avoir soit un front positif, soit un front négatif, tandis que le signal-étincelle a toujours un front négatif. L'amplitude du signal-bruit est inférieure à l'amplitude du signal-étincelle et décroît 25 lorsque le courant d'usinage augmente. Le circuit de détection d'étincelles selon l'invention contrôle le signal d'entrée pour savoir si l'amplitude est plus grande, pour une valeur déterminée, qu'elle ne l'était auparavant. E-galement, il contrôle pour savoir si la direction du front du si-30 gnal est négative et si l'opération d'usinage s'effectue. Associée au contrôle d'amplitude, une caractéristique de contrôle automatique d'amplification accroît l'amplification lorsque l'amplitude initiale du signal-bruit décroît. De cette manière, l'amplitude du signal-bruit règle le dispositif, à la sensibilité ma-35 ximale admissible pour tous les courants d'usinage. En se référant à la fig. 6, les bornes d'entrée 521 et 520 sont connectées respectivement à l'outil constituant la cathode 70 03355 -23- 2033288 et à la pièce constituant l'anode. Un potentiel de référence est appliqué à la borne 524 à partir du potentiomètre 525 qui est connecté entre les bornes 522 et 526. La borne d'entrée 520 est connectée, à travers une résistance 5 530* à un condensateur 532, lequel est relié à la base 534 d'un transistor 536. La borne 538 est connectée à la borne positive d'une souroe de courant. Le courant provenant de la source alimente à travers un inducteur '540 une résistance 542 et une diode 544, l'émetteur du. transistor 536. L'inducteur 540 et la résistanoe 542 10 servent à isoler l'amenée de courant. Sont connectés à la barre collectrice positive 546: un condensateur 548, une résistanoe 549* un condensateur 550, un condensateur 551* une résistanoe 552 et une résistance 554 connectée à la base du transistor 556. Une résistance 558 est montée entre la bor-15 ne 526 et la barre colleotrice positive 546. Le collecteur du transistor 536 est relié à une résistanoe 560, une résistanoe 562 de limitation de courant, un couple Darlington comprenant les transistors 564 et 565* une résistanoe de sortie 566, un condensateur 567* un cristal de ferrite 568, et à un transistor 570 dont la base est 20 connectée à un odté du cristal de ferrite 568. Le oolleoteur du transistor 570 est connecté à la borne 521 qui est aise à la terre. Le transistor 570 est monté en émetteur-follovrer, et l'émetteur est connecté à une résistance 572» laquelle est reliée à l'émetteur d'un transistor 574. Le collecteur du transistor 574 est oonneoté 25 sur un côté de la résistance 549 et la base du transistor 574 est connectée* à travers une résistance 576 et une résistance 578, à la borne 524 de tension de référence. Un condensateur 580 est connecté entre les résistances 576 et 578 et la terre. La borne 522 est séparée de la masse par une résistance 582. 30 Un condensateur 584 est monté entre la borne 520 et la masse. Une résistance 585 et une diode en parallèle 586 sont montées entre le collecteur du transistor 574 et la base du transistor 534. Le collecteur du transistor 556 est relié à xm diviseur de tension comprenant une résistance 590 et une résistance 592. Un con-35 ducteur 594 relie la base du transistor émetteur-follower 596 au diviseur de tension et l'émetteur du transistor 596 est connecté à la borne de sortie 152. Un réseau d'allongement des impulsions comprenant un condensateur 600 et une résistance 602 est également 03365 ~Z4~ 2033288 connecté à l'émetteur du transistor 596* et un condensateur 604 est monté entre le collecteur du transistor 596 et la masse. Un condensateur 606 est connecté entre les collecteurs des transistors 564* 565 et la masse. 5 La borne 6l0 est connectée à un relais qui met la borne à la masse lorsque l'usinage s'effectue, La base du. transistor 556 est reliée à une résistance 612* dont l'autre côté est relié à la borne 6lO par la résistance 6l4. La borne 620 est reliée au collecteur du transistor 596 par 10 les résistances 622 et 624. Un condensateur 631 est monté entre 612 et la masse, et des condensateurs 638 et 640 sont montés en parallèle entre la barre collectrice positive 546 et la masse. Le fonctionnement du circuit de la fig. 6 s'effectue comme suit! 15 Un signal de variation à la borne d'amenée 520 est transmis, à travers la résistance 530 et le condensateur 532, à la base 534 du transistor 536. Les parties positives du Signal déoonnectent la jonction émetteur-base du transistor 536 et en conséquence, la tension au condensateur 532 ne changera pas, en raison du courant 20 obtenu à travers le transistor 536- D'autre part* les parties négatives du signal à l'entrée 520 actionnent le transistor 536 et établissent un courant de base. Ce courant de base provoquera une variation de la tension du condensateur 532 de telle manière que le condensateur 532 n'actionnera pas une nouvelle fois le transis-25 tor 536, à moins qu'un dernier signal d'èntrée devienne plus négatif, ou qu'un oourant puisse être envoyé au condensateur 532 pour remplacer celui établi par la basé 534 du transistor 536. Chaque fois que le transistor 536 devient conducteur, des impulsions de courant sont fournies à la résistanoe 560 à partir du 30 collecteur du transistor 536. En conséquence, les impulsions de tension traversent la résistance 560. Ces impulsions font que le condensateur 567 est chargé aux valeurs de pointe des impulsions» à travers la résistanoe 562 et les transistors 564 et 565- La tension au condensateur 567 est comparée à une tension de 35 référence fournie à la borne 524 qui est reliée au potentiomètre 525 de réglage de la sensibilité. Le condensateur 567 et le bras du potentiomètre 525 sont tamponnés, de sorte que le fait de les comparer ne change pas leur valeur. Les tampons sont le transistor 1Ù 03355 -25- 2033288 574 pour le potentiomètre 525 et le transistor 570 pour le condensateur 567 • La différence entre la tension à la borne 524 et au condensateur 567 apparaît sous forme d'une tension à travers la résistanoe 5 572 et par conséquent, en même temps, sous forme d'un courant à travers cette résistance 572. Ce oourant suit le trajet du transistor 570, de la résistance 572, du transistor 574 et de la résistance 549- La résistance 549 présente alors une tension proportionnelle à ce courant. Cette tension fournit, à travers la résistance 10 585» la quantité exacte de oourant au condensateur 532 pour remplacer celle qui traverse le transistor 536. Si, par exemple, aucun courant n'était fourni au condensateur 532 pour remplacer celui qui traverse le transistor 536, il n'y aurait aucune impulsion à partir du transistor 536, après la première 15 impulsion. La tension au condensateur 567 diminuerait alors, puisqu'il serait déchargé par la résistance 566 sans être rechargé par les transistors 564 et 565» La différence entre lâ tension à la borne 524 et la tension au condensateur 567 augmenterait. Ceci entraînerait une augmentation de tension à travers la résistanoe 549 20 et cette augmentation se poursuivrait jusqu'à ce qu'il existe une tension suffisante à travers la résistance 549 pour envoyer au condensateur 532 le courant nécessaire pour remplacer le courant perdu à travers le transistor 536. Si, d'autre part, les impulsions de tension sont trop grandes, c'est le processus inverse qui a 25 lieu. De cette manière, la tension maximale à travers la résistance 560, due au signal-bruit à la borne 520 est maintenue à une valeur constante déterminée par le potentiomètre de réglage de la sensibilité 525. Si la borne 610 n'est plus à la masse, la base du transistor 30 556 se trouve à la tension d'alimentation. Si la borne 6lO est à la masse lorsque l'usinage commence, la base du transistor 556 se trouve sous une tension qui est inférieure à la tension d'alimentation et qui est déterminée par le circuit diviseur composé des résistances 554, 612 et 614. La connection ou l'absence de connec-35 tion entre la borne 610 et la masse constitue une fonction de réglage ou d'admission permettant au circuit de fonctionner seulement dans le cas où l'usinage est en cours. Comme déjà indiqué, cette fonction de réglage est réalisée au moyen d'un relais qui assure la 70 03355 -26- 20331288 mise à la masse de la borne 610 durant l'usinage. Lorsqu'une étincelle se produit, un signal négatif plus grand que le signal normal est appliqué à la base 534 du transistor 536. Ceci provoque une impulsion de courant, plus grande que la normale, 5 au collecteur du transistor 536 qui, de son coté, envoie une impulsion de tension plus grande que la normale, à travers la résistance 560. Si ce voltage atteint une valeur égale à la tension de base du transistor 536 plus deux chutes de diode, l'excès de courant provenant du collecteur du transistor 536 sera dérivé à tra-10 vers la diode 630, le transistor 556, la résistance 590 et la résistance 592, ce qui provoque line impulsion de tension à la base du transistor 596. L'impulsion de sortie est allongée au moyen du condensateur 600 et de la résistance 602. Après avoir traversé l'émetteur-follower 596, l'impulsion parvient à la borne de sortie 15 152. L'impulsion transmise indique qu'un signal ayant les caractéristiques d'une étincelle a été reçu durant l'usinage. Dans exemple spécifique, les valeurs et les numéros de modèles des composants suivants ont été utilisés dans le circuit représenté à la fig. 6. Il est bien entendu que ces indications sont 20 données uniquement à titre d'exemples et peuvent varier, sans sortir pour cela du cadre de l'invention. Composant Résistance 530 Condensateur 532 Valeur ou modèle 470 ohms 25 Transistor 536 Résistance 558 Résistance 542 .Olmfd 2N4916 4.7K Bobine de self-induction 540 Condensateur 548 Résistance 549 Condensateur 550 Condensateur 551 47 ohms 2.2mh 30 •OOlmfd 4.7K lmfd .Olmfd 35 Résistance 552 Diode 544 Résistance 562 Résistance 560 100 ohms iN9l4A 1K 1K Condensateur 606 Transistor 564 lmfd 2N4275 70 03355 -27- 10 15 20 25 30 Composant Transistor 565 Résistance 566 Condensateur 567 Transistor 570 Résistance 572 Transistor 574 Résistance 576 Condensateur 580 Condensateur 584 Résistance 578 Résistance 582 Diode 586 Potentiomètre 525 Résistance 622 Diode 630 Transistor 556 Résistance 590 Résistance 592 Condensateur 631 Résistance 585 Résistance 612 Résistance 554 Résistance 6l4 Résistance 624 Transistor 596 Condensateur 600 Résistance 602 Condensateur 604 Condensateur 638 Condensateur 640 2033288 Valeur ou modèle 2N4275 100K lOmfd 2N4916 4.7K 2N5172 2 »2K lmfd .047mfd 2.2K 4.7K 1N914A 10K 1K 1N914A 2N4916 4.7K 10K .Olmfd 4.7K 4.7K 4.7K 4.7K 47 ohms 2N5172 .Olmfd 470 ohms .Olmfd lOOmfd .Olmfd Dispositif de détection des courts-circuits 200 (fig. 7). Le dispositif de détection des courts-circuits 200 fonctionne suivant le principe de la détection de l'absence d'un signal ap-35 pliqué pour le courant continu ou le courant alternatif* cette absence indiquant xm court-circuit entre les électrodes. Les bornes d'amenée 646 et 648 sont connectées respectivement à la pièce 70 03355 "i8~ 2033288 647 constituant l'anode et à l'outil 649 constituant la cathode. Un signal de courant alternatif destiné à être détecté est appliqué aux. bornes 646 et 648 par les conducteurs 650, 651 auxquels est connectée une source 652 de 1 volt, courant alternatif, en sé-5 rie avec une résistance 654. La boroie 656 est connectée à la borne positive d'une source de courant continu. Aux bornes d'entrée 646 et 648 est côrmécté un filtre passe-bas comprenant une résistance 658 et un condensateur 660. Un condensateur 662 est connecté à la borne commune de la résistanoe 658 10 et du condensateur 660, et la diode 664 est montée entre un côté du condensateur 662 et la masse, afin de décharger le condensateur 662 lorsque l'intensité du courant continu à la borne 646 s'annule. L'entrée est reliée, par la résistance 666, à la base du transistor 668 auquel sont montés en parallèle la résistance 6JQ et le 15 condensateur 672. Un potentiomètre 674 est connecté sur l'émetteur du transistor 668 et cet étage transistor se comporte comme un amplificateur variable dépendant du réglage du potentiomètre 674. L'étage amplificateur comprenant un transistor 668 est connecté à un autre étage d'amplification comprenant un transistor 680, 20 par un condensateur 682 et une résistanoe 684. Une résistanoe 686 montée en parallèle et un condensateur 688 sont connectés au niveau collecteur-base d'un transistor 680. Le transistor 680 joue le rôle d'un second étage amplif ieateur.. Le collecteur du transistor 680 est relié à un condensateur 25 690 qui est connecté à la base du transistor 692. La base du transistor 692 est connectée à la masse par une diode 694 et le collecteur du transistor 692 est connecté à la masse par un condensateur 696. Le collecteur du transistor 692 est également connecté, par 30 deux diodes 698 et 699, à la base du transistor 700, dont l'émetteur est connecté à la masse et dont le collecteur est relié à la base du transistor f02. La borne d'entrée 656 est connectée à un transistor 704 dont le circuit base-collecteur est shunté par une diode 706. La base 35 du transistor 704 est connectée à la masse par un condensateur 707- Une tension positive légèrement inférieure à la tension positive, à la borne 656, est appliquée à l'émetteur du transistor 70 03355 2033288 704. Sont connectées à l'émetteur du transistor 704: une résistance 708 qui est connectée au collecteur du transistor 668, une résistance 710 Qui est connectée au collecteur du transistor 680, une résistance 712 qui est connectée au collecteur du transistor 692 5 et une résistance 714- qui est connectée au collecteur du transistor 700. Si un signal de détection en courant continu est émis entre les bornes 646 et 648 à la place du signal en courant alternatif qui est émis par la source de courant alternatif 652, le signal 10 est transmis, par un conducteur 715, à une diode 718 et une résistance 720 à la base du transistor 692. Un condensateur 722 et une résistance 724 montés en parallèle sont connectés à la cathode de la diode 718 et à la niasse. La borne 202 est connectée au collecteur du transistor de sor-15 tie 702. Le transistor 702 est normalement conducteur pour maintenir à l'état excité l'enroulement du relais 204 (fig. 2) qui est connecté à la borne 202. Les paramètres du circuit sont tels que le transistor 692 est conducteur lorsqu'une tension positive est "vue" par la borne 646. Si un courant alternatif est appliqué 20 aux bornes d'entrée, le transistor 692 est mis en action pour chaque partie positive de lbnde, et si le courant continu est appliqué aux bornes d'entrée, le transistor 692 demeure conducteur. Durant le temps où le transistor 692 est conducteur, le condensateur 696 ne peut pas être chargé. Si le transistor 692 devient non con-25 ducteur, le condensateur 696 se charge et le transistor 700, qui est normalement hors circuit, devient conducteur. L'état conducteur du transistor 700 provoque la mise hors circuit du transistor 702 et l'enroulement 204 du relais n'est plus excité. Il est à remarquer qu'aussi longtemps que le courant alterné 30 qui est appliqué aux électrodes est détecté par le circuit de détection, le condensateur 696 ne peut établir une charge. Cependant, en l'absence d'un nombre déterminé d'impulsions, la charge sur le condensateur 696 sera établie jusqu'à ce que le transistor 700 soit ouvert, de manière à mettre hors circuit le transistor 35 702, ce qui fait que l'enroulement 204 du relais n'est plus excité. Dans un exemple spécifique, les valeurs et les numéros des mo-. - dèles des composants suivants sont utilisés dans -le circuit représenté à la fig. 7. Il est bien entendu que ces indications sont 70 03355 -30- 2033288 données uniquement à titre d'exemples et peuvent varier sans sortir pour cela du cadre de l'invention. Composant Valeur ou modèle Résistance 654 1/4 Ohm 5 Résistance 658 1K Condensateur 660 lmfd Condensateur 662 lmfd Diode 664 1N914A Eésistance 666 1K 10 Transistor 668 2N5172 Résistance 670 220K Condensateur 672 lmfd Potentiomètre 674 1K Résistance 684 1K 15 Condensateur 682 lmfd Transistor 680 2N5172 Condensateur 688 .lmfd Condensateur 690 .lmfd Transistor 692 2N5172 20 Diode 694 1N914A Condensateur 696 lmfd Résistance 686 220K Diode 698 1N914A Diode 699 1N914A 25 Transistor 7°0 2N5172 Transistor 702 . 2N5172 Transistor 704 2N5172 Diode 706 1N914A Résistance 720 lmeg 30 Condensateur 707 lOOmfd Diode 718 1N914A Condensateur 722 .lmfd Résistance 724 lmeg Résistance 708 1K 35 Résistance 710 1K Résistance 712. 220K Résistance 714 10K 70 03355 -31- 2033288 Revendioatlons 1. Dispositif de contrôle d'un appareil d'usinage électrochimi-que comprenant une cathode destinée à usiner une pièce constituant 11 anode, ainsi que des moyens pour faire circuler xm électrolyte 5 dans l'intervalle compris entre les électrodes et des moyens pour faire passer xm coxirant continu d'usinage entre lesdites électrodes et à travers ledit électrolyte, caractérisé en ce qu'il comprend xm ensemble de moyens de détection, chacun de ces moyens étant adapté poxir détecter xm état opérationnel déterminé dans ledit appa-10 reil et poxir foxirnir xm signal indiquant xm défaut dans ledit état; xm ensemble de moyens indicatexirs dont chacun répond audit signal de défaut émis à partir de l'xm des moyens de détection, de manière à indiquer le défaut dans l'état opérationnel en question; des moyens connectant chacxin desdits moyens de détection à l'un des-15 dits moyens indicateurs, chacun desdits moyens de connection comprenant des moyens permettant que le défaut qui se présente en premier dans xm appareil d'usinage soit indiqué par les moyens indicatexirs axixquels il est associé; ainsi que des moyens répondant à tous les moyens de détection prévus poxir indiquer xm défaut se-20 condaire se présentant par la suite et préalablement à la correction dudit premier défaut. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens associés à l'ensemble desdits moyens de détection et répondant à l'xm desdits signaxix de défaut afin d'inter- 25 rompre le fonctionnement de l'appareil d'usinage, ainsi que des moyens permettant de déconnecter, de façon indépendante, chacxm desdits moyens de détection à partir desdits moyens d'arrêt de fonctionnement de 1'appareil d'usinage. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que 30 chacun desdits moyens de détection comprend des moyens poxir comparer xine tension dérivée d'xin état respectif de fonctionnement avec une tension de référence, ainsi que des moyens permettant de faire varier ladite tension de référence. 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que 35 chacxm desdits moyens de connection comprend des moyens de détection de défauts et une porte ET; des moyens connectant chacxme desdites portes ET à tous les autres moyens de détection de défauts, chacxine des portes ET étant actionnée pour laisser passer 70 03355 -32- 2033288 un signal de défaut uniquement en réponse à des signaux d'admission à partir de tous les autres moyens de détection, lesdits signaux d'admission n'étant émis que dans le cas où aucun signal de défaut n'est présent dans les circuits respectifs émettant lesdits signaux 5 d'admission. 5* Dispositif selon les revendications 1 et 4, caractérisé en ce qu'une entrée de chacune desdites portes ET est connectée à une sortie de l'un des autres moyens de détection de défauts, chacune des autres entrées des portes ET étant connectée à line autre sortie 10 des moyens de détection. 6. Dispositif selon les revendications 1 et 4, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour connecter lesdits moyens indicateurs d'un second défaut à tous lesdits moyens de détection, ces moyens de connection comprenant un ensemble de portes OU, une en-15 trée de chacune de ces portes étant conneotée à une sortie de l'un desdits moyens de détection et une entrée de chacune des portes OU étant conneotée à une sortie de la porte ET dans le circuit respeo-tif, chacune desdites portes OU étant excitée pour laisser passer un signal indicateur d'un second défaut, uniquement dans le cas où 20 aucun signal de sortie n'est émis en provenance de la porte BT respective. J. Dispositif selon les revendications 1 et 4, caractérisé en ce qu'il oomprend des moyens de commutation de l'indication d'un second défaut; des moyens connectant ces moyens de commutation à 25 une sortie de chacun des moyens de détection et à chacun des moyens indicateurs, de façon que la mise en aotion des moyens de commutation permette le fonctionnement de chacun des moyens indicateurs en dépit de là mise hors service de la porte ET respective. 8. Dispositif selon les revendications 1 et 2, caractérisé en 30 ce que les moyens d'arrêt de fonctionnement comprennent une porte présentant plusieurs entrées, chacune de ces entrées étant connectée à l'un desdits moyens de déconnection et chacun de ces moyens de déconnection étant normalement en état de laisser passer un signal de défaut vers ladite porte; ainsi que des moyens connectant 35 la sortie de cette porte à un circuit-retard. 9. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend une première série de moyen® pour détecter le taux d'accroissement du courant d'usinage et pour fournir un signal indica- 70 03355 -33- 2033288 teur d'un taux de défaut d'accroissement de courant; une seconde série de moyens pour détecter le taux de diminution du courant d'usinage et pour fournir un signal indicateur d'un taux de défaut de diminution de courant; une troisième série de moyens pour détecter 5 la valeur du courant d'usinage et pour fournir un signal indicateiir d'un défaut de valeur du courant; une quatrième série de moyens pour détecter un défaut dû aux étincelles et pour fournir un signal indicateur de ce défaut; une cinquième série de moyens de réponse audit signal de défaut provenant de la première série de moyens indica-10 teurs du taux de défaut d'accroissement de courant; une sixième série de moyens de réponse audit signal de défaut provenant de la seconde série de moyens indicateurs du taux de défaut de diminution . de courant; une septième série de moyens de réponse audit signal de défaut provenant de la troisième série de moyens indicateurs 15 d'un défaut de valeur du courant; une huitième série ,de moyens de réponse au signal de défaut provenant de la quatrième série de moyens indicateurs de défaut dû aux étincelles; des moyens de connection de la première série à la cinquième série de moyens; des moyens de connection de la seconde série à la sixième série de 20 moyens; des moyens de connection de la troisième série à la septième série de moyens; des moyens de connection de la quatrième série à la huitième série de moyens; ces moyens de connection comprenant des moyens permettant que le défaut apparaissant en premier dans un appareil d'usinage soit indiqué par l'une des première, deuxiè-25 me, troisième et quatrième séries de moyens; ainsi que des moyens de réponse à la première série, à la deuxième série, à la troisième série et à la quatrième série de moyens indicateurs d'un défaut supplémentaire apparaissant subséquemment au premier défaut et préalablement à la correction de ce premier défaut. 30 10. Dispositif selon les revendications 1 et 9» caractérisé en ce qu'il comprend des moyens connectés à l'ensemble des première, deuxième, troisième et quatrième séries de moyens et capables de répondre à 1'un quelconque des signaux de défauts, en vue d'interrompre le fonctionnement de l'appareil d'usinage; des moyens pour 35 déconnecter de manière indépendante la première série de moyens des moyens d'arrêt de fonctionnement; des moyens pour déconnecter de manière indépendante la deuxième série de moyens des moyens d'arrêt de fonctionnement; des moyens pour déconnecter de manière in 2033288 dépendante la troisième série de moyens des moyens d'arrêt de fonctionnement; ainsi que des moyens pour déconnecter de manière indépendante la quatrième série de moyens des moyens d'arrêt de fonctionnement. 5 11. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un appareil pour déterminer la présence d'un court-circuit entre une paire de conducteurs, cet appareil comprenant des moyens pour établir un potentiel entre les conducteurs; un câble de détection connecté à chacun des conducteurs; des moyens de aontrole con-10 nectés aux câbles de détection et destinés à fournir un signal indicateur de l'absence d'un potentiel, ces moyens de contrôle comprenant un oondensateur et un interrupteur, cet interrupteur étant connecté au condensateur de façon que le condensateur fait une charge déterminée en présence d'un potentiel et une autre charge 15 déterminée en l'absence d'un potentiel; ainsi que des moyens d'émission d'un signal en réponse au degré de charge du condensateur. 12. Dispositif selon les revendications 1 et 11, caractérisé en ce que l'interrupteur est connecté au condensateur de façon à empêcher que la charge du condensateur s'accroisse à une valeur 20 déterminée en présence d'un potentiel et à permettre que la charge du condensateur s'accroisse à une valeur déterminée en l'absence d'un potentiel. 13. Dispositif selon les.revendications 1, 11 et 12, caractérisé en ce que l'interrupteur comprend un semi-conducteur branché en pa~ 25 rallèle avec le condensateur; des moyens de contrôle de la conduc-tivité dudit semi-conducteur, ces moyens de contrôle pouvant être mis en action pour placer le semi-oonducteur dans un état de con-ductivité relative en-réponse à la présence d'un potentiel, de façon à empêcher l'accroissement de charge du oondensateur à une va-30 leur déterminée. 14. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un appareil de contrôle des courts-circuits comportant des moyens pour établir un potentiel alterné ayant une fréquence prédéterminée entre les électrodes; un câble détecteur connecté à 35 chacune des électrodes; des moyens de contrôle connectés aux câbles détecteurs pour fournir un signal indiquant l'absence du potentiel, lesdits moyens de contrôle comprenant des filtres accordés pour laisser passer des signaux d'une fréquence prédéterminée, 70 03355 70 03355 " " 2033288 un oondensateur et un interrupteur, lequel est connecté audit condensateur de façon que ce condensateur ait une charge déterminée en présence d'un potentiel et une autre charge déterminée en l'absence d'un potentiel; ainsi que des moyens d'émission d'un signal 5 sensible à une charge déterminée et capables d'empêcher le fonctionnement de l'appareil d'usinage. 15. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il présente un appareil de détection d'étincelles entre une paire de conducteurs et comprenant: des moyens d'entrée connectés à 1'un 10 des conducteurs; des moyens conneotés auxdits moyens d'entrée pour détecter uniquement des signaux ayant une direction prédéterminée; des moyens pour déterminer, en valeur absolue, un niveau de bruit continu, ces moyens présentant une régulation automatique d'amplification, de façon que l'appareil soit réglé pour compenser les va-15 riations d'amplitude du bruit ainsi reçu; des moyens connectant lesdits moyens de détermination auxdits moyens de détection pour contrôler la sortie de ces moyens de détection, ainsi que des moyens fonctionnant en réponse aux moyens de détection pour fournir un signal de sortie indiquant la présence d'une étincelle de direc-20 tion déterminée et de valeur absolue plus grande que la valeur absolue des variations. 16. Dispositif selon les revendications 1 et 15, caractérisé en ce que les moyens de détermination du niveau de bruit comprennent des moyens fournissant une tension de référence, des' moyens four- 25 nissant une tension qui est fonction du signal détecté, des moyens de comparaison de ces tensions, et des moyens de rétroaction pour faire varier la sensibilité desdits moyens de détection en réponse à la sortie desdits moyens de comparaison. 17. Dispositif selon les revendications 1, 15 et 16, caractérisé 30 en ce que les moyens de détection comprennent un semi-conducteur dont la conductivité est fonction de la direction du signal détecté. 18. Dispositif selon les revendications 1 et 15, caractérisé en ce que l'appareil de détection d'étincelles comprend un condensateur et un transistor montés en série avec lesdits moyens d'entrée, 35 le condensateur étant connecté à la base du transistor et ledit transistor étant polarisé uniquement dans le cas où un signal de direction prédéterminée se présente à sa base; des moyens pour alimenter en courant l'émetteur de ce transistor; des moyens de régu -36- 03355 2033288 lation automatique d'amplification connectés au collecteur du transistor, ces moyens de régulation comprenant un circuit de rétroaction pour contrôler la sortie dudit transistor. 19. Dispositif selon, les revendications 1, 15 et 18, caractéri-5 sé en ce que le circuit de rétroaction comprend un condensateur dont la charge répond à la sortie dudit transistor; des moyens fournissant une tension de référence et des moyens de comparaison de cette tension de référence avec la tension du condensateur. 20. Dispositif selon les revendications 1, 15 et 18, oaractéri- 10 sé en ce que l'appareil de détection d'étincelles comprend des moyens d'émission du signal connectés au collecteur du transistor, lesdits moyens d'émission présentant des moyens pour dériver l'excès de courant dudit collecteur lorsqu'un signal relativement long et d'une direction déterminée est reçu à la base du transistor; 15 ainsi que des moyens de connection desdits moyens de dérivation aux moyens indicateurs de la dérivation de l'excès de oourant. 21. Dispositif selon les revendications 1, 15, 18 et 20, caractérisé en ce que les moyens de dérivation comprennent une diode montée en série avec l'émetteur d'un second transistor; ainsi que 20 des moyens connectés à la base de ce second transistor pour appliquer à ce transistor une polarité qui est fonction d'une condition prédéterminée. 22. Procédé de mise en action du dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes: dé- 25 tection de la présence d'une étincelle; transmission d'un signal de sortie lorsque ladite étincelle est détectée, de façon à arrêter le fonctionnement de l'appareil d'usinage; établissement d'un retard prédéterminé dans la transmission dudit signal de sortie, de façon qu'une détérioration faible, mais toutefois observable, 30 puisse se manifester pour fournir une indication sur la localisation du phénomène ayant provoqué l'étincelle. 23. Procédé selon la revendication 22, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes: détection seulement des signaux ayant une direction prédéterminée; détermination, en valeur abso- 35 lue, d'un niveau de bruit continu; compensation des variations dans l'amplitude de ce bruit; émission d'un signal de sortie indiquant la présence d'une étincelle de direction déterminée et de valeur absolue supérieure à la valeur absolue des variations; Ô33S5 -27- 2033288 transmission dudit signal de sortie à un dispositif d'interruption du fonctionnement de l'appareil d'usinage et établissement d'un retard déterminé dans la transmission dudit signal de sortie. 24. Procédé selon les revendications 22 et 2}, caractérisé en 5 ce qu'on dispose un ensemble de résistances pour les périodes sélectives de retard, de façon que la sélection de chacune desdites résistances fournisse une période différente de retard à partir de la sélection des autres résistances, et qu'on choisit ensuite l'une des résistances dudit ensemble.