FR 2033312 A1 19701204 FR 7004313 A 19700206 70 04313 i 2033312 Bans la technique de fabrication des câbles de télécommunications, on cherche actuellement à réunir en une seule opération plusieurs phases de câblage effectuées séparément jusqu'ici, par exemple le câblage de quartes étoile et de groupes de base, cela afin 5 de rendre la fabrication plus économique. Cela exige des procédés de câblage à l'aide desquels les unités obtenues par câblage de plusieurs éléments sont câblées, suivant des tronçons successifs, alternativement avec une torsion à gauche et avec une"torsion à droite. Tous les câblages de ce type appelés câblages alternatifs présentent 10 l'avantage que les éléments à câbler peuvent être retirés de râteliers de dévidage fixes et que la mise en oeuvre ultérieure des unités obtenues par câblage alternatif à partir de ces éléments peut s'effectuer dans la même opération. Pour la mise en oeuvre des procédés de câblage alternatif, il 15 est connu (brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 3.169.360) d'utiliser les dispositifs de câblage comportant un accumulateur tournant dit accumulateur intermédiaire, à capacité (longueur) d'accumulation fixe, cet accumulateur ayant une double fonction. En effet, il sert en même temps de récepteur pour le tronçon de l'unité, entrant dans 20 l'accumulateur, et de délivreur pour le tronçon sortant. Le sens de câblage change périodiquement à des intervalles qui sont fonction du contenu de l'accumulateur intermédiaire, et cela par changement du nombre de tours ou du sens de rotation de l'accumulateur intermédiaires. Suivant les procédés et les dispositifs de câblage al-25 ternatif de type connu, l'importance et le sens de. la t.orsion du tronçon.des éléments, accumulé chaque fois dans l'accumulateur intermédiaire tournant, sont déterminés, la vitesse de passage des éléments par l'accumulateur intermédiaire étant constante, uniquement par le sens de rotation et le nombre de tours de l'accumulateur 30 intermédiaire. Dans des dispositifs de câblage comportant un accumulateur intermédiaire tournant - qui se compose de plusieurs rouleaux de guidage et dont le sens de rotation change en fonction du contenu de l'accumulateur, cela conduit, par exempte," à des points d1inversion de la torsion à l'intérieur de l'accumulateur intermédiaire, 35 points auxquels les éléments se décâblent facilement sur les rouleaux de guidage, lors de leur passage par l'accumulateur intermédiaire. La présente invention se rapporte à un perfectionnement essentiel des procédés de câblage alternatif connus. Elle est basée sur un prcc4d»S âe câblage alternatif d'éléments de câbles, r.ct ornaient de 40 câblée ce t ^lécor^junicaticny, sous la force d'une unité câblée, avec 70 04313 2 2033312 un sens de torsion changeant par tronçons successifs, procédé dans lequel les éléments sont tordus lors de l'entrée dans un accumulateur intermédiaire tournant et sont de nouveau retirés de cet accumulateur iiiterKîédiaire» après changement de-son sens de rotation ou 5 de son nombre de tours, une seconde torsion étant superposée au tronçon des éléments, retiré de 1'accumulateur, et dans, lequel deux tronçons successifs ayant des sens de torsion différents sont formés chaque fois par la variation périodique du sens de rotation ou du nombre de tours de l'accumulateur intermédiaire.. Selon l'invention, 10 on amène les éléments à câbler à l'accumulateur intermédiaire tournant avec un sens de rotation et un nombre de tours changeant par tronçons successifs, avec une torsion préliminaire qui est indépendante du mouvement.de rotation, de l'accumulateur intermédiaire ; en outre, on superpose au tronçon.des éléments, retiré de l'accuma-15 lateur intermédiaire, une torsion supplémentaire qui est également indépendante^du mouvement de rotation de l'accumulateur intermédiaire. Grâce au procédé conforme à l'invention, il est.possible de - choisir l'importance et le sens de la torsion du tronçon d'éléments, accumulé chaque fois dans 1'a.ccumulateur intermédiaire tournant, 20 indépendamment de la torsion produite uniquement par le (Rangement, par tronçons successifs, du sens de rotation ou du nombre de tours . de l'accumulateur intermédiaire» - Suivant une autre caractéristique de l'invention, la torsion préliminaire ou la torsion superposée au tronçon, retiré de l'accu-25 mulateur intermédiaire sont dirigées dans le sens dans lequel les éléments sont tordus lors de l'entrée dans l'accumulateur intermédiaire ou lors de la sortie de cet accumulateur. Cela assure toi renforcement de la torsion résultant du. changement, par tronçons successifs, du nombre de tours ou-du sens de rotation de l'accumulateur 30 intermédiaire. Ainsi, la vitesse de fabrication des éléments câblés alternativement dans un sens et dans l'autre peut être accrue, pour une limite supérieure donnée du nombre de tours du dispositif de câblage .et pour une torsion donnée, par rapport _aux:prç>eédés de câblage alternatif connus. . 35 Suivant une autre caractéristique de -1'.invention, les éléments subissent toujours une torsion préliiainaire dan-s'le =même ..sens ; en même temps, une torsion supplémentaire.,de §ens. constant .est superposée au tronçon des éléments, retiré de : l^accipiulateur intermédiaire. Ainsi, le niveau de la torsion 'existant dans .1';accumulateur intermé-■40 diaire, c'est-à-dire la valeur moyenne des deux torsions résultant 3 2033312 70 04313 du changement, par tronçons successifs, du nombre de tours ou du sens de rotation de l'accumulateur intermédiaire se trouve déplacé dans un sens ou dans l'autre. Ce déplacement de niveau produit par la torsion préliminaire peut être éliminé par la superposition de 5 la torsion supplémentaire au tronçon des éléments, retiré de l'accumulateur intermédiaire. Dans ce cas, la torsion préliminaire lors du câblage alternatif des éléments sert uniquement de grandeur auxiliaire. Il est particulièrement avantageux que la torsion préliminaire 10 des éléments amenés à l'accumulateur intermédiaire et la torsion superposée au tronçon des éléments, retiré de l'accumulateur intermédiaire, soient de sens opposés et de même valeur et au moins aussi importante que la torsion qui se produit lors de l'entrée ou lors de la sortie de l'accumulateur intermédiaire. En effet, cela assure que 15 la torsion existant dans l'accumulateur intermédiaire a toujours le même sens, quel que soit le nombre de tours ou le sens de rotation de l'accumulateur intermédiaire. Des points d*inversion de la torsion ne peuvent donc pas apparaître dans l'accumulateur intermédiaire ; en outre, il n'est pas nécessaire de prendre des dispositions parti-20 eulières pour empêcher à de tels points d'inversion de la torsion, le décâblage des éléments. Pour la mise en oeuvre du procédé conforme à l'invention, il est particulièrement avantageux d'utiliser un dispositif de câblage dans lequel deux étriers de câblage accouplés rigidement l'un à 25 l'autre tournent autour de l'accumulateur intermédiaire tournant dans un sens de rotation ou à un nombre de tours changeant par tronçons successifs, l'un de ces étriers de câblage amenant les éléments à l'accumulateur intermédiaire, tandis que l'autre retire ces éléments de l'accumulateur intermédiaire. 30 "On dispositif de câblage alternatif dans lequel les éléments sont amenés à un accumulateur intermédiaire en passant par un étrier de câblage et sont retirés de cet accumulateur intermédiaire également par un étrier de câblage est déjà connu en soi (brevet autrichien n° 262.408). Cependant, dans ce dispositif de câblage alter-35 natif, les éléments sont amenés à un accumulateur intermédiaire fixe. Par conséquent, le câblage n'a pas lieu par le mouvement de rotation de l'accumulateur intermédiaire, mais par le mouvement de rotation des étriers de câblage tournant autour de l'accumulateur intermédiaire, le nombre de tours ou le sens de rotation de ces étriers chan-40 géant par tronçons successifs de longueur qui sont fonction du con 70 04313 4 2033312 tenu de l'accumulateur intermédiaire. Dans le dispositif de câblage conforme à l'invention, le câblage a par contre lieu essentiellement par le mouvement de rotation de l'accumolateur intermédiaire tournant, l'importance et/ou le sens de la torsion du tronçon des élé-cj ments, accumulé chaque fois dans 1 'accumulateur intermédiaire tournant, étant influencés par les étriers de câblage tournant autour de l'accumulateur intermédiaire. Dans un dispositif de câblage conforme à l'invention, avec un accumulateur intermédiaire changeant de sens de rotation par tron-20 çons successifs, il est particulièrement avantageux que le sens de rotation, des étriers de câblage soit opposé au sen3 de rotation de l'accumulat eur intermédiaire. Ainsi, la torsion changeant par tronçons successifs, produite par l'accumulateur intermédiaire est renforcée. Dans le cas où l'on choisit le même nombre de tours pour 15 l'accumulateur intermédiaire et les étriers de câblage, les éléments traversant le dispositif de câblage sont câblés avec un pas de commettage sextuple. Bn effet, un pas de. commettage simple apparaît à l'entrée des éléments dans 1'étrier de câblage amenant les éléments à l'accumulateur intermédiaire, un pas de commettage double 20 au passage des éléments de cet étrier de câblage dans l'accumulateur intermédiaire, un autre pas de commettage double au passage des éléments de l'accumulateur intermédiaire dans 1'étrier de câblage retirant les éléments de l'accumulateur intermédiaire et tin pas de commettage simple à la sortie des éléments de cet étrier de câblage. 25 Comparativement à des dispositifs de câblage alternatif connus, avec des accumulateurs intermédiaires changeant de sens de rotation par tronçons successifs» ce dispositif de câblage conforme à l'invention permet de câbler les éléments à une vitesse de fabrication trois fois plus élevée, l'importance de la torsion définitive, changeant 30 Par tronçons successifs, et le nombre de tours du dispositif de câblage étant les mêmes. Comparativement aux dispositifs de câblage connus dans lesquels les éléments sont amenés à un accumulateur intermédiaire fixe par un étrier de câblage tournant à un nombre de tours ou dans un sens de rotation changeant par tronçons successifs 35 et dans lesquels les éléments sont donc câblés au total avec tin pas de commettage quadruple, on obtient une augmentation de 50 fo de la vitesse de fabrication. Comme déjà mentionné, l'apparition de points d'inversion de la torsion, c'est-à-dire de points auxquels le sens de la torsion change 40 à l'intérieur de l'accumulateur intermédiaire utilisé pour la mise 70 04313 5 2033312 en oeuvre des procédés de câblage alternatifs, conduit fréquemment à un décâblage à ces points. O'est la raison pour laquelle on cherche à empêcher l'apparition de tels points d'inversion. Ce résultat peut être obtenu avec certitude si l'on utilisa, suivant une autre 5 caractéristiques de l'invention, un dispositif de câblage dans lequel les étriers de câblage tournent à un nombre de tours constant et dans un sens de rotation constant autour de 1'accumulateur intermédiaire. Ainsi, la torsion qui est produite par 1*étrier de câblage amenant les éléments à 1'accumulateur intermédiaire est com-10 pensée par la torsion produite par l1étrier de câblage retirant les éléments de l'accumulateur intermédiaire. La torsion préliminaire et la torsion superposée aux éléments après leur sortie de l'accumulateur intermédiaire sont donc des grandeurs auxiliaires destinées à assurer un déplacement de niveau de la torsion existant 15 dans l'accumulateur intermédiaire. Par conséquent, les éléments reçoivent, avant l'entrée dans l'accumulateur intermédiaire et indépendamment du mouvement de rotation de ce dernier, une torsion préliminaire constante à laquelle se superpose la torsion imprimée par l'accumulateur intermédiaire avec un sens changeant par tron-20 çons successifs. Pour empêcher alors avec certitude, malgré le sens de rotation de 1'accumulateur intermédiaire, qui change par tronçons successifs, l'apparition de points d'inversion de la torsion à l'intérieur de l'accumulateur intermédiaire, la torsion produite lors de l'entrée dans 1'étrier de câblage amenant les éléments à 25 l'accumulateur intermédiaire doit être égale ou supérieure à la torsion produite lors du passage des éléments de 1'étrier de câblage, dans l'accumulateur intermédiaire, c'est-à-dire que les étriers de câblage doivent tourner un nombre de tours qui est égal ou supérieur à la moitié du nombre de tours de l'accumulateur intermé-30 diaire. Pour la description plus détaillée du procédé conforme à l'invention, on va se référer au dessin annexé dont la fig. 1 représente un ejiesple de réalisation d'un dispositif de câblage servant à la mise en oeuvre au procédé conforme à l'invention, la fig. 2 ✓ 5 représentant un exemple de réalisation d'-^n dispositif de câblage d'un câble de télécommunications. Les éléments 1 à câbler, par exemple quatre brins, sont câblés à l'aide du dispositif de câblage 2 sous la forme de groupe 3, par exemple d'une quarte étoile. Le dispositif de câblage se compose 40 essentiellement d'un accumulateur intermédiaire 4 tournant dans un 70 04313 6 2033312 sens de rotation changeant par tronçons successifs, à des intervalles qui sont fonction de son contenu, de deux étriers de câblage 5 et ô accouplés rigidement l'un à l'autre» et d'un cadre 19 sur lequel sont montés en rotation l'accumulateur intermédiaire et 5 les étriers de câblage, l'accumulateur intermédiaire 4 est entraîné par un moteur électrique 7, tandis que les étriers de câblage 5 et 6 accouplés rigidement l'un à l'autre sont entraînés par un dispositif non représenté. Les éléments 1 sont amenés au dispositif de câblage 2 à par-10 tir de la gauche en passant par une filière de câblage 8 et pénètrent dans l'accumulateur intermédiaire 4 à partir de la droite, en passant par l'arbre creux 9, les rouleaux de renvoi 10 et 11 et l'étrier de câblage creux 5. L'accumulateur intermédiaire '4 se compose d'un cadre 12 sur lequel sont montés, à une certaine distance 15 llun de l'autre, deux groupes de rouleaux 13 ayant des axes parallèles « Les éléments 1 sont amenés à l'accumulateur intermédiaire en passant par le rouleau de renvoi 14, sont retirés de l'accumulateur en passant par le rouleau de renvoi 15 et sont retirés du dispositif de câblage vers la droite, en passant par les rou-20 leaux de renvoi 16 et 17 et 1'étrier de câblage creux 6. Les rapports des nombres de tours et des sens de rotation de l'accumulateur intermédiaire 4 et des étriers de câblage 5 et 6 accouplés rigidement l'un à l'autre en passant par les deux cadres 18 peuvent être choisis différents. 25 Les éléments sont câblés entre eux lors de leur entrée dans l'accumulateur intermédiaire, en passant par les rouleaux de renvoi 10, 11 et 14° Un tronçon des éléments» ayant une torsion de même sens et de même importance, est engagé sur l'accumulateur intermédiaire et est ensuite de nouveau retiré de ce dernier, le sens 30 de rotation étant inversé, en passant par le rouleau de renvoi 15. Lors de la sortie des éléments de 1* accumulateur intermédiaire, ces éléments reçoivent une torsion supplémentaire dans le même sens, qui se superpose à la torsion produite lors de l'entrée dans l'accumulateur intermédiaire. "3n même temps, un nouveau tronçon 35 recevant une torsion en sens contraire pénètre dans l'accumulateur intermédiaire. Lorsque l'accumulateur intermédiaire est rempli par le nouveau tronçon, le sens de rotation est de nouveau inversé, de sorte que ce tronçon reçoit également lors de sa sortie de l'accumulateur intermédiaire, une torsion supplémentaire dans le même 40 sens, qui se superpose à la première torsion. 70 04313 7 2033312 Il est essentiel à ce sujet que le mouvement de rotation de l'accumulateur intermédiaire change périodiquement et que le temps pendant lequel le mouvement de rotation est constant corresponde au temps de passage d'un tronçon des éléments à travers l'aecumula-5 teur intermédiaire. Par suite du changement périodique du sens de rotation, les éléments sont cables alternativement, par tronçons successifs, avec une torsion à gauche et une torsion à droite. Pour renforcer le câblage alternatif de l'unité 3, produite par le changement, par tronçons successifs, du sens de rotation de 10 l'accumulateur intermédiaire, c'est-à-dire pour augmenter le nombre de pas de commettage par unité de longueur de l'unité câblée 3, on changé le sens de rotation des étriers de câblage 5 et 6 également périodiquement à des intervalles qui sont fonction du contenu de l'accumulateur. A cet effet, on choisit le sens de rotation des 15 étriers de câblage 5 et 6 de manière qu'il soit chaque fois opposé au sens de rotation de l'accumulateur intermédiaire 4. De ce fait, les éléments sont amenés à l'accumulateur intermédiaire avec un pas de commettage triple et sont retirés de l'accumulateur intermédiaire également avec un pas de commettage triple et les torsions imprimées 20 à l'unité lors du passage par les étriers de câblage et par l'accumulateur intermédiaire agissent tous dans le même sens, ce qui fait que les éléments 1 sont câblés au total avec un pas de commettage sextuple lors de leur passage à travers le dispositif de câblage 2. Par conséquent, un tel dispositif de câblage permet, pour la même 25 torsion maximale, la fabrication d'unités en câblage alternatif à desvitesses de fabrication sensiblement plus importantes que les dispositifs de câblage dans lesquels le câblage alternatif, changeant par tronçons successifs, est produit uniquement à l'aide d'un accumulateur intermédiaire changeant par tronçons successifs de sens de 30 rotation. Lors du câblage des éléments 1 à l'aide de l'accumulateur intermédiaire 4 changeant de sens de rotation par tronçons successifs, les tronçons des éléments 1, accumulés dans l'accumulateur intermédiaire 4, présentent alternativement une torsion à gauche 35 et une torsion à droite. Cela conduit à des points d'inversion de la torsion, points auxquels risque de se produire un décâblage lors du passage par l'accumulateur intermédiaire composé des deux groupes de roulèaux 13. Pour éviter la formation et donc le décâblage de tels points d'inversion de la torsion, il est avantageux, suivant 40 une autre variante de l'invention, d'entraîner les étriers de câblage 70 04313 8 2033312 5 et 6 tournant autour de l'accumulateur intermédiaire 4, à l'aide d'un dispositif d'entraînement non représenté, de telle manière que ces étriers tournent à un nombre de tours constant et dans un sens de rotation constant. Dans ce cas, les éléments sont amenés à l'ac-5 cumulateur intermédiaire avec une torsion préliminaire constante et lors de la sortie des éléments de l'accumulateur intermédiaire , une torsion supplémentaire constante leur est superposée à l'aide de 1*étrier de câblage 6. Du fait que les étriers, de câblage 5 et 6 tournant dans un sens de rotation constant et à un nombre de tours 10 contant, les torsions supplémentaires produites à l'aidé des étriers de câblage sont égales et opposées et se compensent l'une l'autre» Pour empêcher l'apparition de points d'inversion de la torsion dans l'accumulateur intermédiaire 4, il faut choisir les nombres de tours de l'accumulateur intermédiaire 4 et des étriers de 15 câblage 5 et 6 de telle manière que la torsion produite lors de l'entrée dans 1'étrier de câblage 5 soit toujours supérieure à la torsion avec laquelle les éléments sont tordus lors de l'entrée dans l'accumulateur intermédiaire 4. Du fait que 1'étrier de câblage 5 et l'accumulateur intermédiaire 4 tournent temporairement 20 dans le même sens, le nombre de tours de 1'étrier de câblage doit être supérieur à la moitié du nombre de tours de l'accumulateur intermédiaire» lorsque le nombre de tours de 1'étrier de câblage est égal à la moitié du nombre de tours de l'accumulateur intermédiaire, les éléments pénètrent dans l'accumulateur intermédiaire 25 en n'ayant, par tronçons successifs, pas de câblage ou une torsion dirigée toujours dans le même sens. Par contre, si le nombre de tours des étriers de câblage est supérieur à la moitié du nombre de tours de 1'accumulateur intermédiaire, les éléments pénètrent dans 1'accumulâteur intermédiaire en étant câblés de telle manière 30 qu'ils présentent toujours le même sens de torsion, mais par tronçons successifs des torsions différentes. Lors du choix du nombre de tours de l'accumulateur intermédiaire et des étriers de câblage, il faut veiller à ce que, d'une part, les éléments câblés ne soient pas soumis à des contraintes 35 de torsion trop importantes et que, d'autre part, des phénomènes indésirables de changement de position, c'est-à-dire des entortil- pas lement ou permutations des éléments n'aient/lieu lors du passage par l'accumulateur intermédiaire. Compte tenu de ces limites, il est donc avantageux de faire tourner l'accumulateur intermédiaire 40 .et les étriers de câblage avec les mêmes nombres de tours, l'accumu 70 04313 9 2033312 lateur intermédiaire changeant de sens de rotation par tronçons successifs. Comme déjà mentionné, des procédés de câblages alternatif sont nécessaires pour pouvoir réunir en une seule opération plusieurs 5 phases de câblage effectuées jusqu'ici séparément, cela fin de rationaliser la fabrication. De telles phases de câblage effectuées jusqu'ici séparément sont, par exemple, le câblage de brins en quartes étoile et le câblage subséquent de quartes étoile en un groupe de base. Le câblage alternatif d'éléments sous la forme d'une 10 unité et le câblage subséquent de ces unités en un groupe, le tout en une seule opération, sont représentés schématiquement sur la fig. 2. Quatre éléments 1, par exemple des brins, pénètrent chaque fois à une vitesse constante dans cinq dispositifs de câblage 2 fonctionnant en parallèle, dont trois seulement sont représentés pour 15 plus de clarté sur le dessin, et sont câbles sous la forme d'unités 3, par exemple de quartes étoile. Chaque dispositif de câblage 2 se compose, tout comme le dispositif de câblage de la fig. 1, d'un accumulateur intermédiaire tournant dans un sens de rotation changeant par tronçons successifs et de deux étriers de câblage tournant à un 20 nombre de tours constant et dans un sens de rotation constant autour de 1'accumulateur intermédiaire. les nombres de tours des dispositifs de câblage travaillant en parallèle peuvent être choisis différents. Les unités 3 produites en câblage alternatif par les disposi-25 tifs de câblage 2 travaillant en parallèle sont câblés, dans la même opération, par le dispositif de câblage 20 tournant en permanence un nombre de tours égal et dans un sens de rotation égal, pour former un groupe 21, par exemple un groupe de base, avant l'enroulement sur le tambour de renvidage 22 tournant également à 30 un nombre de tours et dans un sens de rotation constants. 70 04313 10 2033312 . - BEVEKDICATIONS -1.- Procédé de câblage alternatif d'éléments de câbles, notamment de câbles de télécommunications, sous la forme d'une unité câblée avec un sens de torsion changeant par tronçons successifs, 5 procédé dans lequel les éléments sont tordus, lors de leur entrée dans un accumulateur intermédiaire tournant et sont retirés de nouveau de cet accumulateur intermédiaire, après changement de son sens de rotation ou de son nombre de tours, une seconde torsion étant superposée au tronçon retiré des éléments, et dans lequel deux 10 tronçons successifs ayant des sens de torsion différents sont formés chaque fois par changement périodique du sens de rotation ou du nombre de tours de l'accumulateur intermédiaire, caractérisé par le fait qu'on amène les éléments à câbler à l'accumulateur intermédiaire tournant dans un sens de rotation ou à un nombre de tours chan-15 géant par tronçons successifs, avec une torsion préliminaire qui est indépendante du mouvement de rotation de l'accumulateur intermédiaire, et qu'on superpose une torsion supplémentaire, également indépendante du mouvement de rotation de 1* accumulateur intermédiaire, au tronçon des éléments, retiré de l'accumulateur intermédiaire. 20 2.- Procédé suivant la revendication 1, caractérisé par le fait qu'on procède à la torsion préliminaire ou à la torsion superposée au tronçon retiré de 1'accumulateur intermédiaire, dans le sens dans lequel on tord les éléments lors de leur entrée dans l'accumulateur intermédiaire ou lors de leur sortie de cet accumu-25 lateur intermédiaire» 3«- Procédé suivant la revendication 1, caractérisé par le fait qu'on soumet les éléments à une torsion préliminaire dans un sens constant et qu'on superpose une torsion supplémentaire de sens constant au tronçon des éléments, retiré de l'accumulateur inter-30 médiaire. 4.- Procédé suivant la revendication 3, caractérisé par le fait qu'on choisit la torsion préliminaire des éléments amenés à l'accumulateur intermédiaire et la torsion superposée au tronçon des éléments, retiré de l'accumulateur intermédiaire,' de manière 35 qu'elles soient de sens opposés et de même valeur et qu'elles soient égales ou supérieures à la torsion qui a lieu .lors de l'entrée ou lors de la sortie de l'accumulateur intermédiaire. 5.- Dispositif de câblage pour la mise en oeuvre du procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par 40 le fait que deux étriers de câblage accouplés rigidement l'un à 70 04313 11 2033312 l'autre tournent autour de l'accumulateur intermédiaire tournant dans un sens de rotation ou à un nombre de tours changeant par tronçons successifs, étriers dont l'un amène les éléments à l'accumulateur intermédiaire et dont l'autre retire les éléments de cet accu-5 isolateur. 6.- Dispositif de câblage suivant la revendication 5, avec un accumulateur intermédiaire changeant de sens de rotation par tronçons successifs, caractérisé par le fait que le sens de rotation des étriers de câblage est chaque fois opposé au sens de rotation de 10 1 'accumulateur intermédiaire. 7.- Dispositif de câblage suivant la revendication 5, avec tiel accumulateur intermédiaire changeant de sens de rotation par tronçons successifs, caractérisé par le fait que le sens de rotation et le nombre de tours des étriers de câblage sont constants. 15 8.- Dispositif de câblage suivant la revendication 7, carac térisé par le fait que le nombre de tours des étriers de câblage est égal ou supérieur à la moitié du nombre de tours de l'accumulateur intermédiaire. 9.- Installation de câblage d'un câble, notamment d'un câble 20 de télécommunications, caractérisée par le fait que plusieurs dispositifs de câblage travaillant en parallèle et présentant chacun un accumulateur intermédiaire, suivant l'une quelconque des revendications 5 à 8, sont suivis d'un autre dispositif de câblage qui câble les unités fournies par les dispositifs de câblage travail- 25 lant en parallèle, par exemple des quartes, dans la même direction, pour former un groupe, par exemple un groupe de base. 10.- Dispositif suivant la revendication 9, caractérisé par le fait que les unités sont câblées avec un sens de torsion constant pour former un groupe.