FR 2029668 A1 19701023 FR 7001838 A 19700120 70 01838 1 2029668 La présente invention concerne une soupape de débit pour distribuer deux liquides différents d'un récipient d'aérosol et notamment une soupape à monter sur un récipient d'aérosol. L'objet de l'invention se rapporte au secteur technique des dispositifs pour 5 distribuer ou débiter des liquides. On connaît déjà des récipients d'aérosol dans lesquels sont introduits deux liquides différents, l'un étant introduit directement dans chaque récipient et l'autre liquide étant introduit dans un récipient déformable logé dans le dît premier récipient. On connaît des soupapes se montant sur les dits récipients 10 et aptes à débiter simultanément les deux liquides renfermés dans chacun des récipients, les dits liquides étant mélangés dans une partie intérieure de la soupape montée sur le récipient, au moment de la manoeuvre de la soupape. Les soupapes du type connu présentent des inconvénients : si on introduit un des deux liquides directement dans le récipient après avoir monté une sou-15 pape sur le dit récipient et apfrès avoir monté le récipient déformable sur la dite soupape, il y a passage d'une partie du liquide dans le récipient déformable, ce qui peut donner lieu à des ennuis importants. D'autre part, le passage dans le récipient déformable d'une portion du liquide est favorisé également du fait que la pression du liquide dans le corps de la soupape est supérieure 20 à celle existant dans le récipient et dans le récipient déformable pendant le remplissage sous pression. Un autre inconvénient des soupapes du type connu consiste dans le fait qu'elles sont aptes à débiter de chacun des récipients les deux liquides simultanément, ceux-ci étant mélangés l'un à l'autre, mais elles ne permettent pas 25 le débit sélectif d'un seul des deux liquides. Un des buts de la présente invention est deréaliser une soupape, qui , lors-tili'elle a été montée d'une manière étanche sur un récipient du type précité, per met d'introduire directement dans le récipient, à travers la soupape, un des deux liquides, en évitant d'une manière absolue le passage du dit liquide dans 30 le récipient déformable logé dans le récipient principal et empêchant donc le mélange des deux liquides. Un autre but de l'invention se trouve dans la réalisation d'une soupape permettant l'introduction dans le récipient d'un des liquides au moyen d'injection sous haute pression du liquide à introduire, sans que cela puisse entrafher des 35 risques de détérioration de la soupape malgré la haute pression du liquide dans le récipient. Une caractéristique réside dans la création d'une soupape comprenant des pièces mobiles, ou obturateurs l'un étant superposé au trou de sortie du récipient déformable dans la soupape, le dit élément ou pièce étant galbé de 70 01838 2 2029668 manière à être pressé fortement contre le trou de sortie du récipient déformable, en le fermant hermétiquement, par le liquide sous pression, lequel est introduit directement dans le n_écipient à travers la soupape. Suivant une autre caractéristique la soupape comprend des éléments mo-5 biles, dont l'iun d'eux est superposé au trou de sortie du récipient déformable dans la sou^pape, tandis qu'un autre est manoeuvrable de l'extérieur et s'appuie mécaniquement sur l'élément superposé au trou de sortie du récipient déformable en fermant hermétiquement celui-ci alors que le liquide est introduit directement dans le récipient à travers la soupape. 10 Suivant une autre caractéristique on réalise une soupape par laquelle il sera possible de débiter d'un récipient, simultanément les deux liquides qui y sont enfermés, en obtenant un mélange parfait, et par laquelle il est également possible d'effectuer le d ébit d'un seul liquide contenu dans/e récipient, en empêchant le débit du liquide contenu dans le récipient déformable. 15 Les buts ci-dessus et d'autres encore sont obtenus au moyen d'une soupape pour le débit de deux liquides différents d'un même récipient aérosol, caractérisée en ce qu'elle comprend un corps rigide creux, solidaire d'un culot fixé à une embouchure d'un récipient, un premier et un second obturateur logés de manière mobile dans la cavité du corps rigide, un élément tubulaire dont 20 l'une des extrémités est en saillie du culot du côté opposé à celui-ci d'où est en saillie le corps rigide et dont l'autre extrémité est solidaire du dit premier obturateur, un organe élastique et étanche solidaire du corps rigide et ayant un trou dans lequel est forcé et mobile le dit élément tubulaire, étant prévu au moins un passage entre l'intérieur de l'élément tubulaire et la cavité du 25 corps rigide à. proximité du premier obturateur, dans le corps rigide étant percé, à l'endroit de sa cavité, un premier trou libre des dits premier et second obturateur, la soupape comprenant en outre au moins un ressort engageant le premier obturateur contre le dit organe étanche pour fermer le dit passage et lequel respectivement engage le second obturateur en le poussant contre le 30 corps rigide pour fermer un second trou percé dans le corps rigide à l'endroit de sa cavité, étant prévus des moyens pour permettre le coulissement rectiligne libre respectivement du second obturateur, du premier obturateur et de l'élément tubulaire le long de l'axe du trou prévu par le dit organe étanche et pour transmettre un mouvement oscillant au second obturateur en provoquant l'ouver-35 ture du dît trou, en conséquence d'un mouvement oscillant du premier obtura-teurj4t de l'élémenttubulaire sur l'organe étanche, le dit prertjèr et second trou du corps rigide étant reliés directement avec le creux du récipient et respectivement avec l'intérieur d'un récipient déformable logé dans le dît récipient principal. 70 01838 3 2029668 Ces caractéristiques et d'autres ressortiront de la description qui suit : Pour fixer l'objet de l'invention sans toutefois le limiter, dans les dessins annexés : La figure 1 montre une vue ;en coupe transversale d'une soupape en posi-5 tion de repos, et montée sur un récipient. La figure 2 est une vue en coupe de la soupape en position de débit. La figure 3 est une vue en coupe de la soupape pendant l'Introduction d'un liquide directement dans le récipient sur lequel la soupape est montée. Afin de rendre plus concret l'objet de l'invention , on le décrit maintenant non 10 sous une forme/limitative de réalisation illustrée aux figures . La soupape comprend un culot métallique J[ fixé sur l'embouchure d'un récipient à aérosol 2 avec interposition d'une garniture 3 assurant Kétanchéîté hermétique entre le culot métallique et le récipient. La partie centrale du culot est solidaire d'un corps creux et rigide 4, lequel , à sa partie supérieure, présente un siè-15 ge sur lequel est logée une garniture 5 bloquée contre le culot au dît blocage coopérant une couronne en saillie du corps 4 vers la garniture 5, comme on voit clairement dans les figures. Dans le cireux du corps rigide 4 sont logés de manière mobile un obturateur 6 et un obturateur 7. Dans l'obturateur 7 coulisse en 8 un pédoncule 9 en sail-20 lie de l'obturateur 6. Le pédoncule 9 peut se transférer librement à l'intérieur de 8 entre la position montrée à la figure 1 et celle mon trée"à la figure 3 où I' extrémité libre du pédoncule est engagée avec la surface opposée de l'évide-ment 8. Dans la cavité du corps rigide 4 est également logé un ressort 1_0^_ dont une 25 des extrémités s'appuie sur un collier en saillie de l'obturateur jî et dont l'autre extrémité s'appuie sur un collier en saillie de l'obturateur 7. Le ressort 10 agissant sur les deux obturateurs en les éloignant afin de les repousser contre leur siège comme le montre la figure 1. Dans la partie supérieure évidée^ l'obturateur J5, présente une 30 pluralité de nervures radiales 11 où est engagée et bloquée une des extrémités d'un élément tubulaire ]2_ passant à travers un trou de la garniture_5_et dont l'autre extrémité est en saillie du cuJ ot JL L'élément tubulaire 12 est monté à force dans le trou de la garniture 5 tout en pouvant effectuer, en coopération avec l'obturateur 6, des mouvements axiaux et des oscillations par rap-35 portè| la dite garniture. Dans le corps rigide*4 , à la partie inférieure de sa cavité, un appendice 15 est percé d'un trou 13. Un second trou 14_ est réalisé dans un deuxième appendice 16 . Sur l'appendice 1_5_ est montée l'extrémité d'un petit tuyau dont l'autre extrémité est placée à proximité du fond du récipient 2. 70 01838 4 2029668 Sur l'appendice 1_6_ est montée l'embouchure d'un récipient déformable 18 . réalisé par exemple en matière plastique déformable. Sur le même appendice 1^ étant fixée également l'extrémité d'un petit tuyau 19_ dont l'autre extrémité se termine à proximité du point le plus bas du récipient déformable 5 -!§-• Aux figures on peut remarquer que l'élément tubulaire 12_, le pédoncule 9, l'évidement 8 de l'obturateur 7 et le trou 1_4_ se trouvent sensiblement co-axiaux. Lorsque la soupape se trouve dans les conditions montrées à la figure 1, l'obturateur 7 fermée trou 14^ de passage entre l'intérieur du récipient 1_8_ et la 10 cavité du corps rigide 4. Si l'on exerce de l'extérieur, sur l'élément tubulaire 12, une pression tendant à pousser le dit élément à l'intérieur de la soupape avec un mouvement rectiligne parallèle à l'axe de l'élément 12, la soupape prend la configuration sebon figure 3. L'obturateur 7 tient toujours fermé hermétiquement le trou 14_ de passage entre le récipient 18 et la cavité du corps 4, 15 tandis que l'intérieur de l'élément tubulaire 1_2_ est mis en communication avec la cavité du corps 4 et avec le trou 1_3_ par l'intermédiaire de l'espace libre entre les nervures 11 et l'obturateur 6, le trou 13 ne pouvant jamais être fermé par les obturateurs 6 et 7. Lorsqu'à l'élément tubqkire 12_ et à l'obturateur 6 est donné un mouvement 20 oscillatoire (selon figure 2) autour de l'axe du trou obtenu dans la garniture 5_, le pédoncule 9 s'appuie contre la paroi de l'évidement 8 de l'obturateur 7, lequel est décollé du trou 14_. Le récipient 18 est alors relié avec la cavité du corps 4, la dite cavité étant également reliée avec l'intérieur du récipient 2 par le trou 13_, l'appendice 15_ et le petit tuyau 17. La cavité du corps 4 25 étant à/a fois reliée avec la c-avité de l'élément tubulaire 12 , étant donné que dans ces conditions on a l'appui discontinu du bord supérieur de l'obturateur 6 sur la garniture 5, comme on le voit à la figure 2. Si le récipient 18_ contient un certain liquide et qu'un liquide différent soit contenu dans le récipient 2, et cjue d'autre part, un gaz sous pression soit 30 injecté au-dessus de la surface libre du liquide contenu directement dans le récipient 2, le dit gaz et les deux liquides ont alors la même pression due à la déformation de la paroi du récipient 18 . Lorsque la soupape est en position de repos (selon figure 1) le liquide situé directement dans le récipient 2 remplit également le petit tuyau 1_7_ et la caoité 35 du corps 4 au-dessus de l'obturateur 7. Mais il ne sort pas de l'élément tubulaire 12_ étant donné que l'otjGrateur 6 est poussé par le ressort 10^ contre la garniture 5. Le liquide présent dans le récipient 18_ remplît également le petit tuyau 19_ , mais il ne peut pas pénétrer dans la cavité du corps 4, étant donné qu'il en est empêché par l'obturateur 7. 70 01838 5 2029668 Lorsque l'élément tubulaire 12_ reçoit un mouvement oscillatoire autour de l'axe du trou de la garniture 5, la soupape prend la forme selon figure 2 où l'obturateur 7 libère le trou 14 en permettant au liquide contenu dans le récipient 18_ de s'échapper dans la cavité du corps 4 et de se mélanger avec 5 le liquide provenant directement du récipient_2_ et alimenté dans la ca/ité du corps 4 à travers le trou 13. Les deux liquides mélangés échappent de l'élément tubulaire 12^ après avoir passé l'espace formé entre le bord supérieur de l'obturateur 6 et la garniture 5 et l'espace existant entre les nervures 11 . Si, en partant de la position de repos suivant la figure 1, l'élément tubulai-10 re est pressé avec un mouvement rectiligne vers l'obturateur 7, la soupape se trouvant dans la position selon la figure 3, seul le liquide contenu directement dans la bouteille 2 et traversant le trou 13. peut sortir de l'élément tubulaire 12. Sur l'extrémité libre de l'élément tubulaire 1_2_ peut être monté un capuchon débiteur 20_ (figuresl et 2) au travers d'un trou 21_ duquel est effectué le débit du liquide ou des liquides sortant du récipient 2. Suivant la réalisation sebn les figures 1 et 2, le capuchon débiteur 20_ comprend des dents 22. qui s'appuient sur le culot métallique JL Le capuchon 20 comprend également une partie galbée 23_ sur laquelle peut être appuyé le doigt 20 d'une personne désirant effectuer le jet du liquide ou des liquides du récipient aérosol. Comme on le voit aux figures 1 et 2, la portion galbée 23_ du capuchon débiteur est décalée par rapport aux dents 22^ et à l'axe de l'élément tubulaire 12 , de manière que lorsqu'une pression est exercée sur le capuchon par l'intermé-25 diaire du doigt, le dit capuchon tend lui-même à tourner autour du point d'appui des dents 22_ sur le culot métallique et à donner un mouvement d'oscillation à l'élément tubulaire 12_ et donc aux obturateurs 6 et 7. Un capuchon de ce type est employé alors qu'on désire débiter simultanément tous les deux liquides du récipient 2, mais il est évident que |e capuchon peut 30 ne pas présenter de dents 22^ ou avoir une forme différente de celle montrée aux figures 1 et 2. A la figure 3 où est montrée la position prise par la soupape pendant l'introduction d'un des liquides directement dans le récipient 2 , on peut Voir surtout que l'introduction du dit liquide a lieu à travers la soupape après que 35 celle-ci ait été montée de manière hermétique sur l'embouchure du récipient et alors que sur l'élément-tubulaire 1_2_ n'est pas encore monté le capuchon débiteur. Dans ces conditions on appuie Sur le récipient 2 l'extrémité inférieure 24 d'un distributeur dyi type bien connu qui n'est donc pas décrit d'une façon dé-30 taillée, mais montré schématiquement par une ligne en traits interrompus fi 70 01838 6 2029668 gure 3. Le distribt-uteur agit sur l'élément tubulaire 1_2_ en le comprimant vers le bas jusqu'à ce que l'extrémité inférieure du pédoncule 9 s'appuie sur l'obturateur 7, lequel ferme la communication entre le récipient déformable 18_ et la cavité du corps 4. 5 On introduit un liquide sous pression, dans l'extrémité 24_, lequel traverse la cavité de l'élément tubulaire 12 , l'espace entre les nervures 1J_ et pénètre dans la cacité du corps 4. Le liquide passe directement dans le récipient 2 en traversant le trou 13 , l'appendice 15_ et le petit tuyau 17. 10 il est important de noter que l'obturateur 7 est tenu pressé sur le corps 4 en fermant le trou 14 à l'encontre d^fa pression du liquide venant du.récipient dé^-formable 18_ et pénétrant dans la cavité du corps 4. En effet la pression du liquide qui est dans la cavité du corps 4 est supérieure à la pression du liquide contenu dans le récipient 2 et à la pression exis-15 tant à l'intérieur du récipient 18 , étant donné que le liquide subit des pertes de charge en traversant le trou 13 , l'appendice 1_5_ et le petit tuyau 17 . 11 en résulte que la pression du liquide introduit poussant l'obturateur 7 vers le bas (suivant figure 3), est supérieure à la pression du liquide poussant le dit obturateur vers le haut. La soupape telle qu'illustrée, permet donc l'in-20 troduction du liquide dans le récipient 2, après que la soupape ait été montée de manière stable sur le récipient et après avoir éliminé tout risque de pénétration du liquide dans le récipient déformable 18. C'est une caractéristique très importante de la soupape décrite, la dite caractéristique ajoutée à celle, consistant dans le fait que la soupape peut être ac-25 tionnée pour débiter deux liquides simultanément ou seulement le seul liquide contenu directement dans le récipient 2, distinguant clairement la soupape de celles du type connu. Il est à noter encore que la composition du mélange des deux liquides sortant ensemble de l'élément tubulaire 1_2_ peut être déterminée préalablement 30 en dimensionnant convenablement les trous 13_ et 14_ du corps rigide 4. On peut également observer que les petits tuyaux 17 et 19 peuvent être é-liminés dans le cas où les appendices 15_ et 1_6_ ont une longueur suffisante pour arriver à proximité du fond du récipient 2 et du récipient 18 . Les avantages ressortent bien de la description. 35 L'invention ne se limite aucunement à celui de ses modes d'application non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties ayant plus spécialement été indiqués ; elle etjfèmbrasse au contraire toutes les variantes. 70 01838 7 2029668 REVEND I CATIONS - 1 - Soupape destinée à être montée sur un récipient distributeur à aérosol du type contenant deux liquides différents dont l'un est enfermé dans un premier récipient et l'autre dans un récipient déformable logé dans le dît premier récipient, caractérisée en ce qu'elle comprend un corps rigide creux solidaire 5 d'un culot du dit premier récipient et dans lequel deux moyens d'obturation, montés élastiquement l'un dans et au—dessus de l'autre, et agencés pour coopérer ensemble, empêchent ou laissent passer l'un et/ou l'autre liquide enfermé dans les deux récipients lorsqu'on agit sur un organe de commande relié au moyen d'obturation supérieure. 10 - 2 - Soupape selon la r evendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend un corps rigide creux solidaire d'un culot fixé sur l'embouchure du récipient des organes obturateurs logés de manière mobile dans la cavité du dit corps rigide, un élément tubulaire dont l'une des extrémités est en saillie du culot et l'autre extrémité solidaire du premier organe obturateur , un organe élas-15 tique d'étanchéité solidaire du corps rigide et ayant un trou dans lequel est monté serré mais mobile angulairement le dit élément tubulaire, étant prévu au moins un passage entre l'intérieur de l'élément tubulaire et la cavité du cavi?e, rinV ffiShfQh ffF&fiH^U^enclant^u premier et second obturateur, la soupape comprenant en outre au moins un res-20 sort agissant sur le premier obturateur en le poussant contre l'organe d'étanchéité pour fermer le passage et agissant sur le second obturateur en le poys-sant sur le corps rigide pour fermer un^econd trou percé dans le corps rigide à l'endroit de la cavité de celui-ci, étant prévus des moyens pour permettre le libre mouvement de translation, par rapport au second obturateur, du pre-25 mier obturateur et de l'élément tubulaire le long de l'axe du trou obtenu dans le dit organe d'étanchéité et pour transmettre u n mouvement oscillant au second obturateur, en provoquant l'ouverture du second trou, en conséquence d' un mouvement oscillant du premier obturateur et de l'élément tubulaire sur I' organe d'étanchéité, le premier et le second trou du corps rigide étant reliés 30 directement avec la cavité du récipient et r^>ectïvement avec l'intérieur d'un récipient déformable logé dans le dit récipient. - 3 - Soupape suivant les revendication 1 et 2, caractérisée en ce que les dits moyens, pour permettre le libre mouvement de translation du premier obturateur par rapport au second obturateur et pour transmettre au dit second obtu-35 rateur le mouvement oscillant du premier obturateur, comprennent un évidement obtenu dans un des deux obturateurs et un pédoncule en saillie de l'autre obtu 70 01838 8 2029668 rateur et s'étendant dans le dit épaulement , l'extrémité libre du pédoncule étant écartée de la surface opposée de l'évidement lorsque la soupape est en condition de repos, et au contact avec la dite surface, en tenant poussé le second obturateur sur le corps rigide pour fermer le second trou, dans les 5 conditions où Je premier et le second obturateurs sont approchés l'un l'autre, contre l'action c} - 4 - Soupape suivant la revendication 3, caractérisée en ce que le dit élément tubulaire et le dit prédoncule sont co-axiaux l'un l'autre. - 5 - Soupape suivant les revendications 1, 2, 3 et 4, caractérisée en ce que 10 |e premier obturateur et l'élément tubulaire sont constitués par deux corps distincts, que dans le premier obturateur est obtenue une cavité tournée vers l'organe d'étanchéité et que le dit élément tubulaire présente une de ses extrémités insérée dans la cavité du premier obtutateur, le premier obturateur étant rendu solidaire de l'élément tubulaire au moyen d'une pluralité de nervures ra-j5 diales s'étendant entre la surface extérieure de l'élément tubulaire et la surface intérieure de la cavité du premier obturateur. - 6 - Soupape suivant les revendications 1,2 et 3, caractérisée en ce que le ressort de commande des obturateurs s'appuie d'un côté sur le premier obturateur, et de l'autre côté sur le second obturateur, le ressor^4gissant sur les 20 dits obturateurs de manière à les repousser l'un de l'autre. - 7 - Soupape suivant les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que du corps rigide partent deux appendices creux, un premier appendice étant placé à l'endroit du premier trou allant au récipient déformable et un second appendice placé à l'endroit du second trou du corps rigide allant au récipient -dis- 25 tri buteur. - 8 - Soupape suivant la revendication 7, caractérisée en ce que le premier et le deuxième trou du corps rigide sont reliés avec la cavité du récipient, et, respectivement, avec l'intérieur du récipient déformable au moyen d'un premier petit tuyau dont une de ses extrémités est montée sur le premier appendice et 30 dont l'autre extrémité s'étend dans le r-écipient, et, avec le récipient distributeur au moyen d'un second petit tuyau dont l'une des extrémités est montée sur le second appendice, et dont l'autre extrémité s'étend dans le récipient, dont l'embouchure est également montée sur le second appendice.