FR 2029601 A1 19701023 FR 6944493 A 19691222 69 44493 1 2029601 C«tt« invention concerne un ensemble de verrouillage at d'articulation de capots multiples destiné à être utilisé par exemple sur une machine de reproduction xérographique du type à platine porte-document mobile. La présente invention concerne plus particulièrement un dispositif d'interverrouillage d'un 5 capot monté sur la platine mobile et d'un capot monté sur le cadre de la machine permettant d'ouvrir les deux capots .simultanément lorsque la platine est en position de repos pour le chargement ou le déchargement du document. Une autre- caractéristique spécifique de cette invention consiste en un dispositif d'équilibrage comprenant une chaîne cinématique de réduction et un dispositif 10 de freinage à friction réglable permettant à l'ensemble capot de rester ouvert suivant un angle aigu par rapport à la surface horizontale de la machine. , Une autre caractéristique de cette invention consiste en un moyen de dé tection associé au capot installé sur la platine porte document mobile, évitant le verrouillage de l'ensemble capot et le démarrage de las machine lorsqu'un .1$ document trop épais eèt placé sur la platine. Dans la plupart des machines de reproduction xérographique de l'art antérieur, à platine porte-document mobile, un capot Bst prévu sur le porte-docu-mént afin de maintenir le document en place tandis qu'il est entraîné à l'intérieur et sorti de la machine pour l'opération d'exploration. Dans ce type de 20 machine, un deuxième capot infirmant le mécanisme mobile n'est pas prévu, ce qui augmente le risque d'introduction d'un objet étranger entre l'élément mobile et le carter fixe. De pljjs, chaque fois qu'un élément mobile d'une machine n'est pas protégé les risques de blessure pour l'opérateur augmentent également il est donc plus sûr de protéger toutes les parties mobiles. 25 Quelques machines* antérieures étaient prévues avec un deuxième capot sur le carter afin de fermer complètement la machine lorsqu'elle n'était pas en fonction, mais un tel capot devait généralement rester ouvert lorsque la machina fonctionnait c'est à dire que ce dispositif n'assurait pas lâ sécurité nécessaire qui consiste à enfermer les éléments mobiles de la machins. 30 Les.problèmes indiqués ci-dessus sont complètement résolus par- le .capot multiple de la présente invention qui consiste en un capot extérieur enfermant complètement les parties mobiles.de la-machine, La présente invention réunit les avantages d'un dispositif à double capots et la facilité de manipulation des machines de l'art antérieur n'utilisant qu'un capot uwsfi.qiue. 35 La présente invention permet de réaliser un ensembi.3 capot multiple pour machines xérographiques du type à platine porte-document mobile. Un capot est monté pivotant sur la platine porte-document mobile et, en position fermée, est adaptée pour enfermer complètement le document placé sur le support mobile afin d'être reproduit. Un autre capot est monté pivotant sur le cadre de la 40 machine; lorsqu'il est verrouillé en position fermée, ce capot obture complè- 69 44493 2 2029601 tarant l'ouverture dans le cadre de la machine par laquelle le chargement et le déchargement des documents sur le support mobile sont effectués. Il est prévu un dispositif d'interverrouillage entre le capot protégeant le-document sur la platine mobile et le capot extérieur de façon-à ce que, lorsque la platine 5 porte-document est en position de repos, le'capot protègeHtocuroeot soit intar-vêrrouillé avec'le capot extérieur afin que les deux capots puissent Stre déplacés simultanément. • ,, Un patin flexible pivote à l'intérieur du capot protègeTdocument et est adapté pour appliquer'une pression sur le document et le maintenir plat et im~ 10 mobile pendant l'opération d'exploration. Si un document trop épais est placé sur le support, le capot protège-document ne peut pas se.fermer complètement et venir en contact avec le support. Un dispositif de détection est prévu à l'intérieur du capot extérieur pour détecter la: position-du capot protège document et si celui-ci n'est pas complètement fermé lorsque le capot extérieur ■J5 est fermé, le dispositif de détection-interdit le verrouillage du capot extérieur et smpSche ainsi le démarrage.de la machine. , "Un système de verrouillage est prévu pour le dispositif de détection et le verrou à poignée afin d'éviter la manipulation de la poignée par l'utilisateur lorsque le capot est en position ouverte pour shunter le dispositif de 20 détection et démarrer la machine avec un document trop épais sur la platine. Suivant la" présente invention,un dispositif d'équilibrage est prévu pour l'ensemble capot multiple; ce dispositif permet au.capot protège-document d'ê-tre maintenu en position ouverte sans moyen de support supplémentaire marna lors que le capot est ouvert suivant un-certain angle seulement par rapport à la 25 position horizontale.' . ' ' tin réducteur est prévu avec le .dispositif d'équilibrage du capot et un "moyen de freinage-réglable lui est associé afin de. fournir la friction nécessai rë au maintien de l'ensemble capot-en position ouverte. Un embrayage monodirectionnel est aussi prévu pour shunter le moyen de freinage pendant l'ouverture 30 du capot.- . • . .. . '£>* autres objetsy caractéristiques et. avantages de la présente invention ressortiront mieux'de l'exposé qui. suit-fait en référence aux dessins annexés " à ce texte" qui représentent un mode-ide réalisation préféré de celle-ci. La figure 1 est une vue de dessus.de la machine de reproduction avec l'en-35 semble" capo't en position fermée, - - ... ^ ^ • - La figuré"" 2 est line vue de cûté,. partiell^serit en cauge», représentant le mécanisme de commande du capot, le capctt,-"étant en .positipn fermée. Là figure 3 est une vue de côté partiellement en coupe, représentant le mécanisme de commande du capot le capot étant,en. position ouverte; 40 La figure 4 est une vue de dessus détaillée du mécanisme de commande du 69 44493 3 2029601 ■ • capot j •' • - : ' £ ta" figure 4a ast uns vue en coupe prise le long de la ligne 4-4 de la fi- " ' JiÇJSCZ gBgaJ ; v:—«a -figure 5 est une vue de côté partiellement en coupe, du mécanisme de -- "'• s-'-" verrouillage de l'ensemble capot; """ : - La1 figure 6 est une vue de dessous du mécanisme de verrouillage de l'ensemble capotï et la figure 7 est une vue en coupe prise le long de la ligne " ^"^7^ delà figure 6. ~ ' L'ensemble capot représenté est décrit dans la présente application est ' 10 ~ utilisé principalement dans une machine de reproduction xérographique du type ; ./..r, présenté dans le demande de brevet PV 69 35803 déposé en France par la damande- a ... ; pesse; la 15 Octobre 1969. Dans ladite demande de brevet ast présanté un dispo- 0 sïtif- d-'accouplamsnt entraînant suivant un mouvement de va et vient un support dedocument devant un dispositif de balayage optique pour la formation d'une J" :! a Ifcègp-Ï&ï* un tambour xérographique. L'ensemble capot suivant la présente application comprend un capot protège-document monté sur le support mobile de façon ^ piïètéggr complètement le document pendant son mouvement de va et vient dans " * ' ~ A 1 Ils nabMhe» L'ensemble capot de la présente invention comprend également un ' ÊBpot'de machine extérieur ou principal qui est articulé à la partie supérieure 20 de la machine, il couvre complètement l'ensemble support à mouvement de va et ' ; vient afin d'éviter tout blocage par l'introduction de corps étranger et toute blessure â l'utilisateur de la machine* j. ; ^acf^ine de reproduction xérographique 10 suivant la présente invention, • est représentée en plan dans la figure t. La partie supérieurs 12 d8 la machine 25 est plane, sa surface est lisse et porte un capot 14 articulé en 16 et 16, dss-> : tiné à obturer l'ouverture permettant le chargement et le déchargement du docu-" ' " ' ment sur le support ds document mobile 13 lorsque ce support est en position ' ' de repos, aligné ovsc l 'ouverture d'accès. Le capot est muni d'une poignée 22, ' ' ï!iî4- ^ d'actîonnement da verrou par laquelle l'utilisateur peut facilement soulever 3tt et abaisser le capot autour de ses eharniërèa 15 et 1JB sous la commande du mé-■ 20 de commande du capot représenté en lignes, pointillées. * • : * ' • - - - E_e mécanisme de commandé 2Q est représenté plus en détails dans les figu- ' - • res 2- à 4. Un support 24 en forme de U est fixé dans- le cadre optique 25 qui, -, - - - 1 à son tour, est fixé d'une manière réglable au cadre principal 27 par les vis 35 23 „ te support en forma de U est muni de deux alésages alignés dans lescpeïs ■ • • '"est monté un arbre 26, Une oreille 2S est prévue sur un côté du support 24 et un ârbre 30 y est fixé sur lequel un ensemble de pignons solidaires comprenant " ' deux pignons 32 et 34 tourillonnent. Un levier 3B monté et tourillonnant sur - l'arbre 26, est muni d'un secteur denté 3& solidaire de l'arbre et engrenant 40 avec le pignon 32 Un pignon 40 tourillonne également sur l'arbre 26 dans une 69 44493 4 2029601 position adjacents au levier 36 et engrène avec le pignon 34. Le pignon 40 comporte un moyeu allongé 42 d'un diamètre égal au diamètre d'une partie fixe 44 du moyeu monté sur l'arbre 26 et se déplaçant dans un seul sens par l'intermédiaire d'un embrayage monodirectionnel représenté schématiquament en 41. Un 5 rassort d'embrayage ih&licôïdal 46 est fixé par une de ses extrémités à un flasque 43, solidaire de la partie 44 du moyeu et son autre extrémité est munie d'un embout retourné vers le haut, en contact avec une vis de réglage 47 vissée dans une oreille 49 du flasque 43 et parasitant de modifier la friction entre le ressort d'embrayage et le moyeu 44 lorsque ce dernier est maintenu station-10 mira par l'embrayage 41 pendant le mouvement de fermeture de l'ensemble capot. Le levier 36 est muni d'un bras recourbé 48 dans lequel est ménagé une boutonnière 50. Un levier de commanda principal 52 pivots sur le support 24 en forme de U et comprend à son extrémité libre deux bras 54 et 56 formant un T. te bras 54 comprend un double galet 58 et le bras 56 est raccordé par un câble 15 57 à une poulie 59 à ressort de rappel, qui applique une force prédéterminée sur le levier 52 lorsque l'ensemble capot est soulevé ou abaissé. Un deuxième levier de commande 60 pivote en 62 sur la partie du cadre de la machine adjacente à l'articulation 16 et une section de ce levier est munie de deux bras parallèles 64 de mâroe courbure, sur lesquels se déplacent les galets 58 pendant 20 l'ouverture et la fermeture de l'ensemble capot. L'autre taras du levier 60 est muni de galets 61 à son extrémité s ces galets sont retenus dans une découpe 65 par un chemin de roulement 63; cette découpe limite le placement des galets. L'axe 55 du levier 60 coulisse dans la découpe 50 du bras 4S. Ainsi, on s'aperçoit que lorsque le capot est soulevé, le levier 36 pivote 25 autour de l'arbre 26 sous la commande du levier de. commande principal 52 et du deuxième levier de commande 60. Lorsque le levier 36 pivote autour de l'arbre 26, le secteur denté 38 entraîne l'ensemble de pignons 32 et 34 en rotation qui, à son tour, entraîne en rotation le pignon 40 autour de l'arbre 26. Lorsque l'on soulève le capot, l'embrayage 41 permet au moyeu 44 de tourner libre-30 ment avec le moyeu 42 L'ouverture du capot est facilitée par la poulie à ressort 59 agissant par l'intermédiaire du câble 57 et des galets 58 sur les bras 64, En raison de la friction du ressort 4S d'embrayage, le capot peut Ôtre ouvert suivant n'importe quel angle par rapport à la surface supérieure horizontale de la machins et il se maintiendra dans n'Jjsporte quelle position où 35 il aura été laissé. Le mouvement vers le bas du capot est interdit par la friction du ressort 46 sur le moyeu 42 du pignon 40 provoquée par .le fait que -le moyeu 44 est maintenu stationnaire par l'embrayage 41. Une pression de fermeture suffisante appliquée par l'opérateur ajoutée au poids du couvercle surpasse la friction du ressort 46 et la résistance de la poulie 59 et permet une fer-40 meture facile du capot. 69 44493 5 2029601 A l'intérieur.-de la machine est installé le support de document mobile 13 se déplaçant suivant un mouvement de va et vient parallèle à la surface supérieure 12 de la machine 10. Le support 13 est muni d'un capot protège-document 78 articulé sur le support mobile par un moyen approprié. L'axe de pivote-5 ment du capot 78 est prévu de telle façon que le capot protège complètement le document qui est placé face en bas sur le support : cette disposition évite ainsi le bourrage éventuel du document entre le support mobile et le cadre de la machine pendant le mouvement de va et vient. Un patin flexible (non représenté) est fixé non serré au capot protège document 78 et applique une pression 10 sur les documents afin de les maintenir contre le support mobile. Afin de permettre l'ouverture simultanée du capot principal 14 et du capot protège-document 78, ce dernier est muni d'un rebord 82. Un levier 70 pivote en 72 sur la surface inférieure du capot 14. L'extrémité 71 du levier 70 est sollicitée par un ressort 74 contre une butée réglable 73 afin de maintenir 15 un galet 76 monté sur l'extrémité opposée du levier 70, éloigné du capot principal 14. LorsquB les deux capots sont fermés, et que le support mobile de document est retourné à sa position de repos sous le capot principal 14, le rebord 82 chevauche le galet 76 de l'extrémité dû levier 70. Ainsi, lorsque la poignée 22 est saisie pour soulever le capot principal 14, le levier 70 fixé 20 au capot 14 entraîne le capot protège-document 78 grâce à 1'interverrouillage du galet 76 et du rebord 82 du capot 78. Afin d'éviter l'installation de documents trop épais sur le support mobile, pouvant provoquer le coinçage du support à mouvement de va et vient pendant son déplacement dans la machine un ensemble de détection de document est prévu. 25 Si un document de dimensions plus importantes que celles de la surface portante du support mobile couverte par le capot protège-document' est installé sur le support, il est impossible de fermer complètanent le capot protège-document . 78 sur la surface du support 13, De plus, si un document trop épais tel qu'un livre est introduit dans la machine, sur le support mobile., il est également 30 impossible de fermer complètement le capot protège-docunent 78. Si l'une de ces conditions existe et que le capot protège document n'est pas complètement fermé la non-fermeture de ce dernier est détectée par un levier qui à son tour commande un dispositif d'interverrouillage qui interdit le mouvement vers le bas de la poignée 22 en position verrouillée. Si la poi-35 gnée 22 n'est pas enfoncée complètement en position verrouillée, il est impossible de démarrer la machine et le risque de coînçage du support mobile dans la machine pendant son mouvement de va et vient est ainsi complètement supprimé. L'ensemble de détection comprend un support de montage principal 86 fixé 40 par des vis à la face inférieure du capot 14, parallèle au bord avant de ce 69 44493 6 2029601 damier et a la poignée d'actionnement 22, Dsux leviers 86 et 90 en forme de U et opposés, pivotent dans des oreilles 92 et 94 en 93 et 95 sur le support principal 86, La poignée 22 est munie de bras de fixation 96 et 98 fixés au levier 90 et les deux leviers en forme de U sont reliés et pivotent à chaque 5 extrémité par l'intermédiaire de plaquettes de raccordement 100 adjacentes au point de raccordement de chaque bras 96 et 98 au levier 90 de façon à ce que las branches des deux leviers en forme de. U soient maintenues constamment paral--lèles l'une par rapport à l'autre lorsqu'elles pivotent sous la commande de la poignéa 22. Un ressort 102 relie la partie centrale du levier 90 à une at-•1Q tache 104 solidaire du support principal 86, Le ressort 102 maintient la poignée 22 en position sortie lorsqu'elle n'est pas verrouillée en position basse pendant l'opération de reproduction. Un levier 106 de détection du capot protège-document pivote en 108 sur une oreille 110, solidaire du support principal 66. Un galet 112 est monté de manière réglable dans une boutonnière 113 décou-15 pée dans une extrémité du levier 106 8t est prévu pour §tre séparé de la surface supérieure du capot protège-document 78 d'une distance minimum prédéterminée. Une vis de réglage 114 ast fixée dans une patt# 116 qui est solidaire de l'extrémité opposée du levier 106; elle permet de régler la position du galet 112 par rapport à la partie supérieure du capot protège document 78. Un rassort 20 H0 relie une oreille 120 du levier 106 à une partie 121 faisant saillie de l'oreille 92 qui est solidaire du support principal 86. La ressort 118 tend à maintenir la vis de réglage 114 en appui contre la surface inférieure du capot 14. Un levier d'interverrouillage 122 pivote en 124 sur un support 126 qui ast fixé en 125 à la surface inférieure du capot 14. Une tige de détection 128 25 ast fixée au levier d'interverrouillage 122 et passe sous l'extrémité du levier 106 entre le levier 106 et le capot 14. Une lame élastique 127 est fixée au levier 106 en 129 et passe sur le goujon 131 et sous la tige de détection 12B comms on le voit dans la figure 6 afin de maintenir la tige 128 en contact permanent avec le levier 106, 30 Un élément 130 de verrouillage du capot est monté et coulissé sur un pro longement du support 126 par l'intermédiaire de goujons épaulés 115 fixés au support 126 et traversant la boutonnière de guidage 117, découpée dans le verrou 130, pour un déplacement perpendiculaire à la surface supérieure du capot 14. Une barre d'actionnement 132 est fixée au prolongement 96 de la poignée et est 35 installée dans une découpe 133 du verrou 130 de laçon qu'au moment de la sortie ou dB la rentrée de la poignée 22, le verrou 130 s'élève et s'abaisse afin que le crochet 135 soit amené en contact et séparé d'un dispositif de maintien de verrou (non représenté) installé dans la machine sous le capot 14. Le verrou 130 est muni d'un prolongement 134 adjacent à un cran 136 découpé dans le le-40 vier d'interverrouillage 122. 69 44493 . ? 2029601 En fonctionnement, la galet 112 sur la levier 106 est réglé dans une position immédiatement adjacente à la surface supérieurs du capot protège-document 76. Si un documsnt de dimension trop importante est placé sur la support mobile 13., le capot protège-document 7a est suffisamment soulevé par rapport au 5 support mobile pour porter contra le galet 112 at le soulever, ainsi que l'extrémité du levier 106 sur lequel le galet est fixé. L'extrémité opposée du levier 106 8st alors suffisamment abaissée pour permettra au levier d'interverrouillage 122 auquel est fixée la tige de détection 128, de pivoter autour de 124 et d'amener le cran 136 an contact d'intervarrouillaga. avec le prolongement 10 134 du verrou principal 130, L'interverrouillage du cran 136 et du prolongement 134 empêche le verrou principal 130 de se déplacer vers le bas en contact de verrouillage et par là, interdit le fonctionnement de la machine de reproduction. j Si un document de dimension approprié est placé sur le support mobile 64, le capot protège-document 78 pourra se fermer complètement et n'aura pas de con-15 tact avec le levier 106, Ainsi le levier 106 entre en contact avec la tige de détection 128 st maintient le cran 136 du levier 122 en dehors de la trajectoire du prolongement 134 du verrou prinicpal permettant ainsi â l'utilisateur de pousser la poignée 22 vers le bas est d'amener le verrou 130 en contact de verrouillage avec un mécanisme de retenue (non représenté). 20 Un autre levier de commande 140 pivote sur le capot 14 en 142, antre le mécanisme de détection et le chemin 63 (figure 2) sur lequel se déplace le gélet E1 pendant l'ouverture et la fermeture du capot. Un bras 144 du levier 140 sst en contact avec la tige de détection 128-sur son coté opposé au levier 106. Le deuxième bras 146 du levier 140 est muni d'une came 148 qui est normalement 25 en contact avec le prolongement du goujon 150 sur lequel est monté le galet 61. Un rassort 152 relie une patte 154 du chemin 63 à une oreille 156 du levier 140, Le ressort 152 sollicite le levier 140 dans une direction horaire comme . on le voit dans la figure 5, afin de maintenir le bras 144 en contact avec la tige de détection 428 et la came 148 en contact avec le prolongement d'un gou-30 jon 150. Lorsque le capot 14 est soulevé, la calet 61 se déplace de la droite vers la gauche comme on le voit dans la figure 5, En raison de la position angulaire de la cane 148, par rapport au capot 14, le levier 140 tourne sous 1'influence du ressort 152 à mesure que le galet 61 se déplace de la droite vers la gauche. 35 Ce mouvement rotatif du levier 140 sollicite la tige de détection 128 et le lavier 122 du verrou sur lequel la tige est fixée dans une direction, afin d'amener le cran 136 du levier 122 en contact d'interverrouillage avec le prolon-ganent 134 du verrou principal 130 pour interdire le mouvement du verrou principal. Ainsi,, l'utilisateur ne peut pas manipuler la poignée 22 lorsque le capot 40 14 est ouvert et ainsi surpasser la tringlerie de détection. Si le levier 140 69 44493 8 2029601 n'existait pas, 1'utilisataur pourrait abaisser la poignée 22 lorsque le capot est ouvert, le galet de détection 112 et la tringlerie associée inopérants, pour déplacer le prolongement 134 du verrou 130 devant le cran 13B sur le levier 122, L'utilisateur pourrait alors fermer le capot 14 avec le verrou principal 5 en position de fonctionnement pour is démarrage de la machine même si un document trop épais est placé dans la machine puisque la tringlerie de détection serait alors shuntée. Bien que l'on ait décrit dans ca qui précède 8t représenté sur le dessin les caractéristiques essentielles de l'invention appliquées à un mode de réali-1Q sation préféré de celle-ci, il est évident que.l'homme de l'art peut y apporter toutes modifications de forme ou de détail qu'il juge utiles sans pour autant sortir du cadre de ladite invention. 69 44493 S 2029601 REVENDICATIONS 1.-Sispositif de capots multiples caractérise an ce qu'il comporte» un premier capot monté à pivotement sur un châssis fixe, 5 un deuxième capot monté à pivotement sur un élément mobile et pouvant venir se placer en alignement et dans un plan parallèle audit premier capot et, des moyens de liaison montés sur les dits premier et second capots pour provoquer le pivotement dudit second capot lors du pivotement dudit premier capot, lorsque les dits premier et second capots sont en alignement. 10 2.- Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que les dits moyens de liaison comportent un bras solidaire dudit premier capot, monté sur la face de ce premier capot adjacente dudit second capot et un flasque monté sur ledit second capot pour venir se placer entre ledit bras et ladite face 15 dudit premier capot lorsque les dits premier et second capots sont en alignement. 3.- Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comporte des premiers moyens de verrouillage montés mobiles sur ledit premier 20 capot pour verrouiller temporairement ledit premier capot par rapport au châssis fixe, des moyens de détection montés mobiles sur ladite face dudit premier capot, pour détecter la position du second capot par rapport au premier capot, lorsque ceux-ci sont en alignement et, 25 des seconds moyens de verrouillage, dont le fonctionnement est commandé par les dits moyens de détection, pour mettre les dits premiers moyens de verrouillage en position active si ledit second capot est placé incorrectement par rapport audit élément mobile. 30 4.- Dispositif,selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de commande montés sur ledit châssis fixe et solidaires dudit premier capot pour en commander le mouvement de pivotement. 5.- Dispositif selon la revendication 4 caractérisé en ce que les dits 35 moyens de commande comportent: un premier levier monté à pivot sur un premier axe parallèle à l'axe de pivotement dudit premier capot et sur lequel est monté un premier pignon, un second pignon monté sur ledit premier axe en alignement avec ledit premier pignon, 40 un troisième pignon de réduction assurant la transmission entre les dits 69 44493 10 2029601 premier et second pignons, des moyens de freinage pour contrôler la rotation dudit sscond pignon, et un second levisr monté entre ledit premier levier et ledit premier capot, de sorts que le mouvement dudit premier capot oblige ledit second pignon à tourner, sous contrôle des dits moyens de freinage.