FR 2045889 A1 19710305 FR 7020711 A 19700605 70 20711 2045889 La présente Invention concerne un indicateur mécanique de niveau pour les réservoirs, en particulier pour les réservoirs à liquide et les réservoirs sous pression. Il existe des indicateura de niveau pour des réservoirs à liquide, qui le 5 indiquent par exemple/Eïveau d'huile comprimé dans un réservoir sous pression, le réservoir faisant lui-même partie d'une installation hydraulique.L'indicateur dit à tambour ^comporte un tambour à ressort avec un câble qui s'enroule ou se déroule en fonction des variations de niveau du liquide dans le réservoir. Le câble est relié au piston, lequel piston est déplacé par le poids de l'agent 10 liquide. Le déplacement du tambour est communiqué par l'intermédiaire d'un engrenage réducteur ou d'un «ngrenage cÔnique, respectivement, à un second tambour qui comporte une échelle graduée. L'engrenage réducteur,qui est indispensable pour conserver à l'indicateur des dimensions réduites,rend le dispositf trop coûteux et compliqué. Une cons-15 truction complexe est cependant - toujours nuisible à la fiabilité du fonctionnement du dispositif. la présente invention a pour objet de prévoir un indicateur de niveau pour un réservoir, en particulier un réservoir à liquide pouvant être sous pression, ledit indicateur de niveau étant d'une construction aussi simple que possible 20 et présentant un haut degré de fiabilité quant à son fonctionnement. Le dispositif doit autant que possible être peu coûteux ët d'un faible'poids. L'encombrement du réservoir doit n'être que/lugmenté par l'indicateur de niveau. Suivant l'invention, le problème est résolu en ce que l'indication est affichée sur une partie mobile dans le sens longitudinal, la partie étant 25 déplacée indirectement par le contenu du réservoir, par l'intermédiaire d'un dispositif destiné à transmettre l'ampleur du déplacement j par exemple, suivant un exemple de réalisation de l'invention, il est prévu un ressort en spirale qui appuie contre le piston déplacé par le contenu du réservoir, ou contre une partie fixée au piston, le ressort appuyant, de plus,contre le bord intérieur 30 évasé d'un manchon indicateur, tandis qu'un second ressort en spirale repose également contre le bord du manchon indicateur et contre un point fixe, par exemple la partie inférieure du couvercle du réservoir. Les deux ressorts en spirale diffèrent l'un de l'autre quant au nombre de leurs spires alors que leurs dimensions et leurs caractéristiques sont identiques. 35 Le ressort entre le piston et le manchon indicateur comporte un plus grand nombre de spires que le ressort placé entre le manchon indicateur et la partie inférieure du couvercle. Le manchon indicateur ménage un certain jeu et il est introduit dans un tube en verre, ce dernier étant placé dans un prolongement du couvercle du réservoir, le tube de verre et le manchon indicateur étant 40 visibles dans une fente longitudinale ménagée dans le prolongement du couvercle. 20711 2 Les deux ressorts en spirale et le manchon indicateur sont centrés ou guide respectivement par une tige de piston, la tige de piston étant elle-mltae guidée par un support élastique en forme de coupelle qui appuie contre la partie inférieure du couvercle, le support élastique étant placé dans un piston mobile qui 5 se présente sous la forme d'un piston creux. Le manchon indicateur porte un repère qui coulisse le long d'une surface résultant d'une fente ménagée dans le prolongement du couvercle et comportant uns échelle graduée. Les objets et caractéristiques de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'exemples de. réalisation, 10 ladite description étant faite en relation aTec les dessins ci-annexés dans lesquels : ^ La figure 1 représente-une vue en coupe longitudinaleTdispositif indicateur prévu selon l'invention. La figure 2 est une vue en coupe transversale prise suivant la ligne 1-1 15 de la figure I, # Un piston 1 est mfl par le contenu du réservoir par l'intermédiaire d'un flotteur, par exemple l'extrémité 2 avant dudit piston reposant de façon et anche contre la paroi du réservoir ou la paroi 3 du prolongement cylindrique du réservoir, respectivement, dans lequel le piston 1 est disposé de manière à 20 pouvoir s'y déplacer. Le couvercle de réservoir 4 comporte un prolongement axial 5. Un alésage concentrique dans le prolongement du couvercle 5 abrite un . tube en verre 6 qui apparaît dans une fente longitudinale 7 du prolongement de couvercle 5 et constitue un voyant pour l'indication du niveau. Un disque annulaire 8 prévu à la partie inférieure du couvercle de réservoir 4 empêche le 25 tube en verre 6 de glisser-à l'extérieur. Le piston 1 est un piston creux dont l'axe longitudinal est en alignement avec les axes longitudinaux du couvercle 4 et de son prolongement 5. Un support élastique en forme de coupe 10 est placé dans l1 espace creux 9 du piston le bord évasé dudit support élastique étant fix? à la face avant 2 du piston 1 . Une tige de piston-11 est guidée à la partie 30 inférieure du support élastique en forme de coupelle 10 et se prolonge dans le couvercle du réservoir 4, où elle appuie contre la partie inférieure dudit couvercle. La tige de piston 11 a pour fonction d'assurer le centrage de deux ressorts en spirale 12 et 13. Le ressort 12 appuie contre la partie inférieure du support élastique en forme de coupelle 10 de même que contre le bord interne 35 évasé 15 du manchon indicateur l4, ce dernier étant placé avec un certain jeu dans le tube en verre 6. Le ressort 13 appuie sur la face opposée du bord 15 du manchon indicateur de même, que sur 11 épaulement 16 à l'extrémité de la tige de piston. La tige de piston 11 est guidée à travers JLe bord 15 du manchon indicateur 14, ce dernier apparaissant dans le voyant.. Toutes les chambres fermées 40 sont remplies de l'agent contenu dans le réservoir par l'intermédiaire d'un 0 20711 2045889 '3 alésage transversal 17 ménagé dans le piston 1 et qui s'ouvre dans l'espace creux du piston 9, et par l'intermédiaire d'un évidement 18 ménagé à la partie inférieur» du support élastique en forme de coupe 10. A l'exception de leur longueur, les ressorts 12 et 13 présentent les mêmes dimensions et les mêmes données caracté-5 ristiques. Le ressort 12 possède cependant un nombre de spires sensiblement plus grand que le ressort 13, ce qui entraîne la transmission de l'ampleur du déplacement du piston 1 au manchon indicateur l4 proportionnelle au nombre des spires du ressort et provoque un déplacement réduit du manchon indicateur 14 par rapport au piston 1. Il est ainsi possible d'indiquer des variations de niveau 10 très importantes sur une échelle graduée très petite et avec toute la précision indispensable pour les diverses applications. Le repère du manchon indicateur 14 qui apparaît dans le voyant 6 se déplace sur une échelle graduée constituée par une surface 19 résultant de la fente 7 et solidaire du prolongement 5 du couvercle. 15 'Le dispositif indicateur à un encombrement minimum, il résiste à la pression et son fonctionnement est relativement précis par suite du frottement exercé par le liquide. Bien que les principes de la présente invention aient été décrits ci-dessus . en relation avec un exemple particulier de réalisation, on comprendra clairement 20 que ladite description est faite seulement à titre d'exemple et ne limite pas la . portée de l'invention. 20711 2045889 4 REVENDICATIONS 1. Indicateur de niveau pour des réservoirs, en particulier des réservoirs liquide et des réservoirs sous pression,"caractérisé en ce que l'indication est réalisée sur un élément mobile dans le sens longitudinal, cet élément étant mû 5 indirectement par le contenu du réservoir, par l'intermédiaire d'un dispositif" destiné à transmettré l'ampleur du déplacement, 2. In dicateur de niveau selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un ressert en spirale appuie "sur le piston déplacé par le contenu du réservoir ou sur une partie solidaire dudit piston, et sur un manchon indicateur de niveau 10 comportant un second ressort en spirale qui appuie contre le manchon indicateur ainsi que contre un point fixe qui peut être tel que la partie inférieure du couvercle du réservoir. 3. Indicateur de niveau selon la revendication 1, caractérisé en ce que le nombre des spires et la longueur des ressorts diffèrent,tandis que leurs 15 dimensions et leurs données caractéristiques sont semblables. 4. Indicateur de niveau selon là revendication 3* caractérisé en ce que l'un des ressorts comporte plus de spires que l'autre. 5- Indicateur de niveau selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit manchon présente un certain jeu et en ce qu'il est placé dans un rfcube en 20 verre, ce dernier étant placé dans le prolongement du couvercle du réservoir, cè tube en verre et le manchon indicateur étant visibles à travers une fente longitudinale ménagée dans le prolongement du couvercle du réservoir. 6. Indicateur de niveau selon la,-revendication 5 s caractérisé en ce que les' ressorts et le manchon indicateur sont centrés ou guidés par une tige de 25 piston appuyant contre la'partie inférieure du couvercle et guidée par m support élastique en forme de coupe, ce support étant placé dans un piston qui se présente sous la forme d'un piston creux. , 7. Indicateur de niveau selon les revendications 5 et 6 , caractérisé en ce que le-manchon indicateur comporte-un repère, qui. coulisse le long dlune 3° surface constituée par.la fente, ladite surface étant pourvue d'une échelle graduée. COPY