FR 2037260 A1 19701231 FR 7010542 A 19700324 70 10542 * 1" 2037260 1 L'invention m rapport» au soudagt da joints (éairala-MBt varticanxt Un daa buta da l'invention aat da plaear da bas an haut dans la joint A aoudor antra Isa t&les généralement vertical»* at 5 tout la long do celui-ci, uns tuyère Métallique conaomaablo fixa pourvue d'un* ouverture do guidage vers la srf.lieu, da prifiraaea un tuba, à travers laquolla on fait passor uns électrode qui oat «unie d'allas an forai* da barras disposées la long daa dsux sdtés de l'ouverture da guidago ot qui aat enrobée d'un revêtement 10 adhérent da flux électroalag antrant an fusion, da mime qua la tuyère «11«»«Im, A ««sur* qua s * élira la cordon do soudure. Un autre but da l'invention ost do oontribuor au souda-ga on éloatroalag do joints généraloatont verticaux antra tôles très épaiasas - do 128 «s* d*épaissaur ou plus - on utilisant uno 15 soulo élaatroda sans qu*il soit néaaasaira d'imprimer daa eseilla-tions horisontalas A l'élcctrod*. Un autra but eonsisto on l'utilisation d'un flux sur la tuyère dont la composition comprend do 2 A 10 % an poida do fluo-rura da calcium, 3% A 42 % da aillest 2 k kO % d*oxyda do manga-20 mis* (MnO) at ê A 32 % d* chaux, afin qu'au moment do sa fusion 1s flux so comporte «oan un flux do soudage électroalag* Un autre but est d* donner A la section horizontal* dos silos qui s'étendent le long du tube de guidage, un profil non reetiligno, soit angulaire, triangulaire ou courbe, afin d* *'a-25 daptor plus effieaeenent au contour particulier d* la aoudtire* Un autre but est de disposer d'une tuyère qui ehange do soetion d'une extrémité A l'autre. Un autre but enoore oat de donner A la tuyère une forme eourb# d'une extrémité A l'autre pour pouvoir s'adapter A la cour*-30 bure dea tdlea* D'autrea buta apparaîtront dana la spécification et les rsrendieations« Bn général, la nécessité de fournir l'appoint do «étal de soudure en provenance d'une autre aouree encore que 1 *élactro-35 de, entre lea tôles verticale* A souder, était apparue* Le brevet américain n* 2*863.931 do Shrubaall pour un tuba de guidage, utilise en soudage A l'arc submergé une tuyère eu un tube de guidage dans une rainure de soudage* La tuyère est entourée extérieurement d'un enrobage de flux qui l'isole des t&les et parti-40 eipe au laitier* Dans l'ouvrage de B*£* Patton, intitulé "Bloc-troelag Welding" (Américain Velding Society 1963), on trouve aux BAD ORIGINAL 70 10542 '* * 2037260 p«l§« 13î-lU| une large diicttiaios aur le soudage en éleetroslag utilisant une tuyèr* eonaoMaabla et, eu* page* 1?6 et 139t divers projeta» dont A le page 1J9 me for» de réalisation qui est pou* vue d'un tube central de guidage, de barres en form* d'ailes sur 5 les odtas opposés et des tubes de guidage eux deux bords f des plaque* de verre sont interposées entre la tuyère et lee plaques •étalliques è souder aux eêtée et eux extrévités de 1* tuyère vu* •n coup*. Patton donn* d*s informations préeises et «ne formule pour déterminer l'épaisseur de la tftle qu'il est permis de souder 10 avec un nombre déterminé d'électrodes. Appliquant la formais A une électrode on trouve, euivant lea indieations de Patton, que l'épaisseur Haxims eat de 4© meu Un des problèmes posés en soudage éleetroslag eat 1* eontrél* d* la composition du laitier* Dans 1* passé il était* 15 par exemple, née*s«air* d'amener périodiquement du flux en poudresui- fevant un ordre déterminé A l'avance* La préeenee d'isolateurs en verre ' eur la tuyère de Patton a compliqué ee problème du fait que tout d'abord la eompoeitioa du verre n'est pas approprié* eow* lai» tier fondu él*etrosleg tant du point d* vue viscosité qu* résis* 20 tivité, d* sort* qu* lorsqu* 1* verre fond «t péaètr* dans 1* laitier, la compoeition doit être envisagés dana us* mesur* qu'il *st diffieil* d* déterminert sans compter la tendane* A la pré» eenee de particules incomplètement fonduea sueoeptibles d'être enclavéee dans la soudure. 25 L'inventeur a découvert qu'en modifiant la construction de la tuyère, certains de ces problèmes peuvent être partielle» ment ou entièrement surmontés» Suivant la présente invention, une tuyère métallique consommable a été perfectionnée en utilisant un seul passage de guidage ou un tube vere le milieu de 30 celle«eit des barree en forme d'ailes fixées sur les cêtés du tu» be de guidage, la surface extérieure de toute la tuyèr* étant *n-robé* d'un revêtement adhérent de flux éleetroslag. L'isolation du verre utilisé par Patton a été éliminée. Un des grands svantagss de la présente invention eon> 35 siste en le maintien de la tuyère en position fixe et en la sup» pression ds la nécessité ds lui imprimer des oscillations hori* sontales tout en permettant À la tuyère de la présente invention de souder verticalement des t&les beaucoup plus épaisses que la limite de 40 s», déterminée par Petton. Par exemple, dee t&les 40 de 128 mm. d'épaisseur ont été soudées avee plein succès et il n'est pas douteux que des têles considérablement plus épaisses BAD ORIGINAL 70 10542 pouvant tir* aeudéea par aa avyw, L*élialnatl»tt daa iaelateura da verra a écarté la paaai» bilité da forwr daa inalueiena da partieulea da verre incomplète» «aat feadaaa• Dans la préeente inrastiM, la tuyère eeaprend «m tuba da guidage m environs du Millau at daa allaa aa prolongeant ex» térieureueut at vertlealœont aa ma d'être placé dans txn aapaea da caudage (foiralaatmt vertical» Cat aapaea da aoudage paat être la rainure fernéc par laa extréwitéa daa tdlaa Miaaa bout à bout au aoudaga vertieal électroalag, laa ouvertnrea da eltia étant feméca par daa patina ou daa plaquas* Mais il paut aa f«lrt qua la rainure ou l'eepaae du jeint s'éearte quelque pau da la vertieale quoiqu'il ait una eoupoeante eubetaatielleMeat nrtV aala. Catta taehniqua a été utiliaéa, par exenple, avee plain auecéa pour la aoudaga da jointe qui aont diapoaéa Juaqu'A 4j* par rapport A la rertiealo. Au aaura daa asaais ayant aonduit A 1'invention préaan» ta en a treuvé qu'avae un aaul paaaaga da guidaga ou un aaul tuba par laquai paaaa l'électrode, la tuyère aa eenperte da façon inat» tendue» La tuyère aat fixé» A la rainura da aoudaga A la fois vertieale«eat at latéralement, auauna oaeillation an plan borinon» tel n'ayant lieu* La tuyère Métallique aonaonnabla qui pénétra d'abord dana la laitiar fondu qui aa trouva au-da*aua du bain da aaudura fond rapidanant juaqu'A aa qua l'extréuité a» trouva légé» reeteut en-deaseua du mommmt du laitiar fondu, par a*e«plef A una diatanée de 1*ordra da 6 mm» L'éleetrede aoua formm dm fil ou da banda pénétra évideMnent mmmm* rapidenent dana la tuba da guidaga Métallique» A «aaura qua la badn do aouduro aa forne, aa »olidi» fia at Monta, la quantité du tuba da guidaga qui fond aat da plu» an plua granda• Dana un aaa typique euivant la préaanta invention, la tuba da guidaga qui «ouvra, par exemple 39 % da la saation ho» risentala du bain da aouduro, participe pour 39 % A la quantité da Métal de eoudure* gvidonnent, eouMe l'électrode aat foraéo de pénétrer aaaan prafondénant dana la bain d» laitiar, une quantité eubatan» tielle de courant da ehauffage par réaiatanee eat tranawiee da l'élaatrodo au laitier, Maie daa relevés de tension établissant qu'une quantité aubatantielle da courant da soudage est tranawiee égalsMont au laitiar fondu du tuba da guidage et spécialement des ailes fusibles qui sont soudées au tuba da guidaga at sont éviden* m»nt an aontaat élestriqua avaa lui* Par conaéquent, dana la aou- BAP ORIGINAL 70 10542 2037260 dege »b iUatroalati suivant la prisent* inventiee, 1* chauffage est beaucoup plus uniforme que dans un antra procédé qui utiliss-rait un* seule électrode, at plus spécislement anoor* lorsque l'électrode n'oscillerait pas daaa 1* plan horizontal. Il en ré» 5 suit* que la densité de courant à 1'interface *ntr* les parties Métalliques consommables, est diminuée et que le leitier dissipa les points surchauffés dans le laitier, ee qui rend la fusien plus graduelle et uniforme, et diminue les risques que des ira* meaux de «étal puissent être transférés à la soudure dans un étet 10 incomplètement fondu* Une explication basée eur des essais, qui semble être correcte, est que lorsque le soudage a lieu au moyen d'une source de courant è potentiel constant, un courant stable circule seulement lorsque l'électrode est en eontect avec le laitier fondu et 15 que le niveau de celui«ci est plutét bac* Chaque fois que lea eiles entrent en contact avec le laitier fondu, comme cela a lieu à brefs intervalles, de* peinte* de courent élevé circulent mo» mentauément dans le laitier fondu eu voisinage dee eiles, et cee pointes provoquent la fusion de la tuyère et lec borde adjacente 20 dee têles suivant une courbe profonde de pénétration, C'eet ee qui explique le chauffage du laitier éloigné de l'éleetrede* gtant donné qu'une épaisse couche de flux d'enrobage adhère è la surface extérieure de la tuyère, on pourra voir que les risquée de contact de la tuyère eux télés, qui dane le* eu» 25 tre* procédé* étalent la cauae de jaillissements d'arc* latéraux, n'existent plus* En règlent la composition d* l'enrobage de flux sur la tuyère pour être en conformité avec la composition désirée du laitier, il est manifeste qu'il ne sera plus nécessaire de procéder aux opérations de compensation des déséquilibres de coraposi-50 tions du laitier» comme c'était le cas avec la fusion des isolante de verre* Au aurplua, étant donné que le somment de la couche de laitier monte à mesure que la soudure monte et que l'enrobage de flux fond progressivsment è mesure que le sommet de la couche de 55 laitier monte, l'enrobage peut être constitué d'une épaisseur ap-propriée A la nécessité de fournir tout le flux è ajouter, se dé» barrassant ainai de la nécessité d'ajouter du flux sous forme de poudre et exigeant simplement un enlèvement périodique de flux quand il atteint une profondeur excessive, èo La tuyère peut avoir toute longueur appropriée et lors» que la tuyère est fondue jusqu'à ce que reste le *eut, qui est «» bad original 70 10542 ti.li.si pour tr>a*Mittrt 1* courant électrique conm*, par exemple, le prolongeaient du tuba de guidaga qui aat enserré dans una pinça 4c contact* il est tout simplement suffisant d'enlever ce bout et d'y Mettre à la place une nouvelle tuyère après avoir renonti la pince de contact pour occuper la nouvelle position fixe. 11 eat évidemment bien entendu que puisque la tuyère peut apporter une partie substantielle de mitai de soudure, sa composition chimique devrait avantageusement se rapprocher de la composition de la soudure désirée, ou tout au moins être prévue en tenant compte de la composition de la aoudure. On admettra évidemment que, si on le désire, des ingrédients d'alliages peuvent être ajoutés à l'électrode ou bien compris dans le flux pour faire partie de la soudure, oa encore introduit» soua forme de poudre pour corriger la composition de aoudure concordant avec les teneurs de l'alliage désiri. Il aéra aussi bien entendu que, si on le désire, des ingrédients donnant lieu à des Modifications métallurgiques cootse, par exemple, des disoxydants, peuvent pitre incorporés dans le laitier comme partie soit de flux, soit de composition de la tuyère, soit de l'électrode, soit comme addition en poudre au moyen d'un dispositif d'aliMcatation approprié. La figure 1 eat une vue schématique en coupe, suivant la ligne 1-1 de la figure 2* d'une installation de soudage éleetroslag utilisant la tuyère de l'invention. La figure 2 est une vue en coupe horizontale suivant la ligne 2-2 de la figure 1* La figure 3 cet une vue de face supérieure de la tuyère consommable de l'invention, représentant une électrode dans son tube. La figure k est une vue latérale en élévation de la tuyère représentée è la figure 3 dans laquelle une partie de 1 te-robage a été o»iae« La figure 5 est une vue en élévation de la face d*un bord de la tuyère représentée aux figures 3 et 4t, dans laquelle l'enrobage de la dite face a été omis. La figure 6 est une vue en coupe horizontale d'une forme de tuyère de l'invention, en variante, dana laquelle un passage de guidage aous forme de rainure centrale a été pratiqué dans une au moins des deux plaques «t fixées face A face. La figure 7 est une vue en coupe horizontale d'un joint d'angle de l'invention utilisant une tuyère de section triangulaire. CAH ORIGINAL 70 10542 2037260 La figure 8 «at une tm similaire i la fleura 7 représentant un Joint d'anglt utilisant una tuyère suivant las figuras 1 à 5» La figura $ aat una soupe en plan d'un Joint d'angle 5 salon l'invention, utilieant une tuyère dent lea barres en forme d'ailes sont disposés* à angle droit aux cêtés du tube» La figure 10 eat une eoupe en plan d'une forme de tuyère en variante, siaiilaira i celle de 1* figure 9, «aie dont les ailes sont courbes» 10 La figura 11 eat una vue similaire & la figure 10 dans laquelle les *il*s sont disposéss l'une par rapport i l'autre suivant un angle légèrement inférieur à lêO#. La figure 13 eet une vue dana le aise plan que les tôles représsntsnt un soudage éleetroslag, utilisant une tuyère 1$ dont l'axe est courbe d'une extrémité à l'autre* La figure 13 est une vue en eoupe généralement verticale suivant la ligns 13-15 ds la figure 12. La figure l4 eat une vue latérale suivsnt le plan des télés représentant un montage préparé pour le soudage d'un Joint 20 vertical de forme trapésoXdale au myes d'une tuyère verticale de forme trapésoXdale auivant l'invention. La figure 15 est une vue en perspective du montage re-préaenté è la figure 14 dana lequel les patins ds euivrs sont omis. 25 La figure 16 eet une vue latérale suivant le plan des télea repréaentant un montage préparé pour le soudage de télee A section trapésoXdale inveree utilieant une tuyère trapéseXdale è section Inverse suivant l'invention. La figure 17 eat une vue en perspective du Joint de la 30 figure 16. La figura 18 est une vue en perspective représentant une forma modifiée des t6lee et de la tuyère. Les tôles vsrticalea séparées 20 sont soudées par une soudure 21 s'étendant graduellement de bas an haut, lee tôles 35 étant de forte épaisseur comme décrit ci-dessus. Au-dessus ds la aoudure 21 il y a un espace de aoudure 22 dans lequel ee trouve un bain de soudure métallique fondu 25 reposant sur la dite soudure 22 et au-dessus de laquells rspose une couche de leitier fondu 24, en vue de chauffer et de fondre le métal auivant le proeédé de aou-40 dage éleetroslag. La bain de soudure et le bain de laitier sont empêchés de s'échapper de l'espace de aoudure grftce aux patina latéBAD ORIG^l 70 10542 -1 - 2037260 raux 85 dm préférénom en cuivr*, pottnrw d* passage* d**au d* r»> froidiaMMBt 2i tlimtia dm waniAr* connu* par la conduit* 27 mn atoyona d* refroidissement. L** patin* •* déplacent d* préfé-r*n«* de ba* *• haut comm* 1* aoudur*, «ai* *i on 1* dialr* il* peuvent ftre fixé* *t s'étendre sur tout* la hauteur d* la soudure. Un* tuyèr* eonaemabl* 28, dont la composition «étalli-qu* intervient dans 1* soudur* *t n***t pas inconsistant* avec celle-ei, *st disposé* v*rtical*mint «t fixé* latéralement dans l*«spao* d* soudur*. La tuyèr* ooaipr*nd un tub* métalliqu* ou un tuyau 30 dont 1* trou 31 ost légèrement plus grand qu* c*lui d* la barr«t d* 1* band* ou du fil 32 mmmmm électrode qui avance d* haut *n bas è travers 1* tub* 30, *t *st m «oetaet av*o lui tout 1* long d* la tuyèr*. L*électrode 32 *st amenée par un mécanisme bi*n **mau d*alimentation en él«etrod* 33» f«u la pinee appropriée da eontaet 3% on cuivra qui a-mène la courant de aaudaga à la tuyér* *t d* e*ll*~ci A 1'électro-d*v étant entendu que lea télé* 20 ou la soudur* préaéd*as**nt *xé« cuté* sont aises à la terra aa 35» Son* la piaaa da contact 34, le tube de guidage 30 eat •a eontaet électrique et supporté *ur tout* sa longueur par lea ailes en ferwe de barrée 36 fixées aux efttéa du tub* de guidage par des soudures longitudinale* 37* Toute la aurfaae extérieure découverte du tube da guida» ge, lea allee et les aoudures de liaison, aauf le prolongement au* périeur du tube de guidage lequel eat en**rré dan* la pine* d* contact 3%, eat enrobée d'un enrobage adhérent 40 de particulea de flux éleetroslag fineuent divisé, lié avec du silicate de sodium qui isole éleetriqueaMnt d** tub** 20 *t d*s patin* 25 tout** l*a parties nétalllqu** d* la tuyér*« Si on le désir*» la parti* supérieur* d*s ailes elle-même p*ut étr* dépourvu* d* flux *t la pine* peut étr* aise *n contact av*s les allas A cet endroit. A titre d'explication, supposons qu* l'opération de soudage éleetroslag ait 'coamoncé *t qu'un* soudur* ait déjA été fermée , un bain de aoudure métallique fondu recouvre la soudure, et ce bain lui-même eatsacouvart d'un* couche d* laitier fondu 24» L* tuyère aat an contact avec la couche da laitier fondu ou légè-rem*nt en«d***ou* d* sa surface supérieur* et 1'électrode péaètr* quelqu* peu dans la coueh* d* laitier fondu. L* courant transmis par la pine* dm eontaet 34 circul* dans 1* tub* de guidage et de «elui-ci daa* l'électrode, entretenant un courant d* chauffage BAO ORIGINAL 70 10542 dans le laitiar» emfMrakMl A l'expreaslo» RIS relative m chauffage. Le courant aat par ailleurs transmia att laitiar fondu par la tuba da guidas* «t auaai par l*a allas. A mesure que la métal a* aolidifie a» soudure, a oui» a et*aat habituait qu* 1«* patina 25 a* déplaçant da baa an haut at qua davantage da nital fondu pénètre dana la bsin* la *urfac* supérieur* d* 1* eouah* d* laitiar fondu «ont* provoquant la fusion da la parti» da la tuyèr** comprenant la tub* d* guidag* «t l*a ail**, laquall* *at ainai Itaaargée beaucoup plu* profondément dans la bain da laitiar fondu *t s'ajoutent ainsi an bai» da soudur*• Il eat done bien évident qu» 1* «étal d* soudur* «at un mélange da «étal d'électrode* de tuyère eonsommabl* des bord» des télés 20 «t du «étal provenant des poudres métalliques du flux ou d*additions séparé**. Sn s*élevant« la couehe de laitiar fondu fait fondra la partie Inférieur* du flux d*enrobage de la tuyér*« c* qui permet de régler l'addition de flux éleetroslag dans la bain de laitiar •n évitant ou en restreignant la néeeseité d'apporter séparément des additions d* poudre dans la laitier» 11 va évidawmant de soi que les moyens habituels seront appliqués pour éliminer tout «xeès de laitier comm*« par exemple, en faisant eouler le laitier dans la rsinure (n#a % «présentée)» pratiquée dans un des patins 85* Dans cartficas* somme représenté A la figure é« les barres slles-mimes livrent être utilisées pour foreer un «anal» Dana «e eaa* la tuyère formée d'une plaque 42 et d'une plaque 43 dont «basane représenté' ta eoup* est relativement large par rspport à son épalaseur «i ^t les faees dm reneontre 44. sont ds mime largeur* Un «anal 4l «*t formé au centre de la parti* hori~ nontal* médiane de la tuyèr* par découpage d'une rainure dana l'une au moins des barres 42 et 45* Les barres sont fixées à leurs extrémités par des points de soudure 45 et toute la eurfaee extérieure est enrobée de flux 40, sauf 1 *éxtrémité aupérlettre (non représentée) qui eet laissée sans flux ds manière à être pria* dans un* pine* d* contact dm forme appropriée et convenablement isolée des télés adjacentes k souder» La figure ? représente un montage spécial d'angle entre deux télés d'angle 46 et 47 qui se rencontrent pour fermer une seo-ne de soudage d'sngle 48 délimitée par un patla extérieur convexe en cuivre 50 at par un patin intérieur en cuivre 51* Un* tuyère 52 de section triangulaire* qui est pourvus d'un «anal eu d'un tu- BAD ORIGINAL 70 10542 "" 2037260 b* de guidas» 55 pour l'él*ctrod*, «at disposé* dans l'angle intérieur formé par laa tfilss. Coma?* la suggèr* la figura 7, la fore# spécial* da la section da la tuyère aat conditionnée pour occuper la forme spécial* ntae de l'*spac* de aoudure* 5 La figure 6 «ontre qu'on peut utiliser une tuyère atan» dard lorsque les bords des tdlaa 46 et 47 sont ehanfreiné* à an-glas relativement aigus comme en 54» Las figures 9 at 10 représentent un autre genre de montage d'angle utilisant une tuyère 54 dont les allies sont dispo-10 aies à angle droit par rajport l'une à l'autre, et fixées par une soudure aux e6tés du tube de guidage (figure 9), ou coœnte dana la figure 10, une tuyère dont les ailes 54* sont courb**» La figure 11 représente une tuyèreavec des ailes disposées l'ua* par rapport à. l'autre suivant un angle inférieur 15 à l3o*( mains supérieur è un angle droit, paut être adaptée & une configuration spéciale de joint» Coma* représenté aux figures 12 et 15* la tuyère est fixée dans un joint courbe et incliné quoique la aoudure soit toujours verticale» La réalisation parfaite de celle-ci est ob-20 tenue au moyen d'une tuyère 55 dont l'axe est courbe d'une extré-triné è l'autre, et est formée d'un tube de guidage courbe et d'ailes courbes soudées aux bords du tube de guidage, comme représenté* Dans certains cas, comœe représenté aux fleure# 14 à 17t l'épaisseur des têles est trapésoXdale, soit que cette épaisseur 25 comme représenté par les tdles 56 et 57 (figures 14 et 15) augmente de bas en haut, soit que eeraie représenté par l*s tSlee $6* et 57* (figures 16 et 17)» 1*épaisseur diminue de bas en haut. Les tuyères trapésofdales 58 (figures l4 et 15) ou 60 (figures 16 et 17) comportent des ailes trapézoïdales soudées aux cdtés d'un tube 30 droit comme représenté, quoique la tuyère de la figure 6 peut être égalassent utilisée» 3 2 Dans la figure 18, les têlas 56 et 57" sont soudées en éleetroslag au »oyen d'une tuyère 6l formée d'un tube et des ailes, 1 es têle» et le tuyère éte>nt épaisses au wilieu et minces au sontaet 35 et au bas en vue de la fabrication de îcceE de turbine hydraulique en aciers appropriés» Les blocs LXi'HFLS 1 Un joint vertical a été forraé par soudage entre de* tôlea 40 verticale» d'acier da composition, chimique répondant & ls référença AISX î020, et d© 75 cfcaetme, l'espace entre les tôles à souder 70 105^2 """ 2037260 étant de 38 n> environ» Dee patins en cuivre fermaient sur leur propre longueur eet eapece de chaque côté et se déplaçaient de bas $n haut à aeeure que prosreaaeit la soudure* Une tuyère métallique consommable en aeier de composition répendant à la ré* 5 férence AISI 1020 de 6c mm» de longueur a été dispotée verticale* ment dans la rainure à soudur ontro loa « Cellt-ci concis" toit en un tube de guidage de 12 & 13 taxa, de diataètF© extérieur et de k «m» de diamètre intérieur ét était muni en séparatrice et de chaque côté opposé» de iôlo» on forai* d'aile*» La section dee 1C ail«s était de 6 à 6,5 tant* sur 1Ç «m»» et étaient Iég«*rerj©nt plue courte» que le tube de guidage «fin d'avoir un endroit par où il pouvait être attaché à la pince de contact électrique 34» Toute la paroi latérale do la tuy&re était enrobée d'u» ne couch* de composition de flux de lt5 au» environ d'épaisseur 15 totale, préparé coskc suit t 20 Fluorure de calcium 6 56 en poid* Silice 35 % « Oxyde de manganèse ho % n Aluvine 5 % « Chaux 7 % * Oxyde de titan* 3 * n Oxyde de fer 3 % m Oxyde d* sodium l % m Le sélange était sous forme d* fine* particule* 25 au ta>»is de plus de hO «aille* au u-oins p:^r cm* d» longueur* On faisait un coulis «n raélangeant 100 parti*# sa poids de flux sec ee poudre et de 25 partie» de silicat* -.1» soûiuat à 3G#B« dan* lequel le rapport de la silice à 1 'oxyde de sodium était de 3*22. La poudre d* flux sèche comprenait on poids 95 % 30 du mélange suivant , on ajoutait alor» 3 f île bentonite Vyominj, 2% de ferrotitane en poudre à basse teneur en carbone (comprenant 27 à 31 % de titane, 20 è 24 £ da silicium et, çonae solde, du fer y compris dea quantités »ini»«s d'aluminium* d# shroae et de carbone)» 33 Le trou du tub« a été bouché avec èla cIpp et le coulis X>«rfaitewent bdraogénéisé a été appliqué pi\r trempage à 1 ' oxta— rieur de la tuyèr*, sauf i 1'extrémité réservée à la pince, sur unes épaisseur d* 1,5 es* environ. L'enrobage a été séché au car-bore à 1'«ir libre durant quatre jours, puis séché S 34-55*C du-%C rant huit heures, puis à 3%0*C durant deux heures après quoi il a été laissé dans un four ouvert pour refroidir lentement* BAD ORIGINAL • 11 « 2037260 70 10542 A titre d'essai , ww >oud«r« éleetroslag de 35© hb. da longueur « été réalisé* *n utilisant un courant électrique alter-natif à tansion constante do 5€ volts et 650 ampères, eoaportant des pointe* aoaentanées quand 1* laitier fondu venait en contact avec la tuyère. Un* électrode sous forme de fil plein en acier au carbone de 3 ***• de diassètre environ m ét« utilisée. on lea a sectionnées perpendiculairement à la ligne de soudur* et la face tranché* d* la aoudure a été polie et examinée» On a cône» taté que la pénétration était satisfaisante «t que la structure da la soudure était snine et dépourvue de défauts. utilisé les atêaes dimensions du tub* d* guidage et la nés* électrode. La tuyère * été fait* en vue de souder le roSwe type d* tôles sais en 125 mm» d'épaisseur. Les ailes étaient soudées sur les côté* du tube d* guidage en mime aeier en 12$ aa. d'épaisseur et en 44 mm» environ de large* la largeur total* d* la tuyère étant d* 100 mm• La rainure entre l*s tôles verticales était d* 44 ami. de large. Un flux a été appliqué eom« dans l*£xemple i et un essai de soudage a été fait sous tension électriqu* alternative constant* d* 45 volts *t un courant penaanent d* 550*aipèr*s, avec d*s pointes de «ourant aux endroits ém eontaet dm la tuyèr* avec le laitier. Les t&les ont été ensuit* laissé* à refroidir puis découpas* et traitées cornai» précédemment en vue d * examiner la transit* ém la soudure. On a trouvé qu* la soudure était saine « exempts de défauts visibles et que la pénétration était parfaite. La «opposition chimiqti® du centre de la soudure était satisfaisante et s*est présenté* somme suit t On « laissé les tôl«s et la soudure se refroidir puis a Gn a suivi 1* même processus qu* dans l*exemple 1, et Carbon* Manganès* Soufre Phosphore Fer 5iliei«aa 0.214 % 0.7? * 0.11 % 0,029 % 0.012 % sold* EXEMPLE 5 L* processus dm 1•exewple 1 a été répété, sais en utilieant un flux de composition suivante t Fluorure d* ealeiwat 2 - 10 % en poids filiee 34 - 42 S « Oxyde de manganèse 2 - 10 S * 70 10542 *"• 2037260 AlSBini 10 * SM en poids Chaux 20 - 32 % « Magnésie . i • 20 Jt *. Les io»dw«» obtenues étaient saines* EXEMPLE k Le processus da 1 '«x#t:pl* i a ité iéi «usai répété, waia •ti utiii»£ict an plw** avec 1a bentonite at le silicate de soude* le mélange suivant i Silicate de magnésie* 80 % en poids Ferroeangenise (60 % Ma) 28 £ » FsrrosiliciUM 15 * * Silice-Heangenése « * « Fer métallique 3* % « Les soudures obtenues étalent saines» w g Le processus de l*«x«Mple i s iti encore ici répété avec des télés d'acier 4 souder de 150 me. d*épaisseur et «es formes de tuyères correspondant* aux figures i & 5* Les résultat* obtenus eut été parfaits» BAD ORIGINAL 70 10542 2037260 - «TWPICAtXMM -!•- Tttjrlr* aétalliqmm MBswasaM» peur 1* *eud*g* m élMlro-■U| fteirtlwMt ««rtlMli «m aayen d*un «ml I«Im i* guidas* flwé « qui Mt uni d* barres aa ferae d'ailes 5 1s laag 4m deux ém «m «6li* «t m«« à «a des bords de «li at d*ua nrolas* e4b4reat ém ft«ae-ÙMtn>l«| «toomt «««• plitaawt la dit* tapira» daat Laa cités app*r*ats du tabi da guidaga at 1«« c8t4* at la* bords uppamta d*s barr** «a fara* d'ai* l*a aa **at moufwrta sur toute la lonpMnar jusqu'à uaa **tr4«it4 10 ém aalla~el» 3«« Tuyèr* taiwnt revendieatiea i* dana laquelle uaa extrémité ém tuba Ai guidaga aa prolonge «u-dalî da* allas at aat dépourvu* d'earobege ém flux à aat eatdroit» 3»- Tuyér* avivait revaadieatiea t, dana laqsall* 1* flux eau 1$ pread 1* aélaaga suivant t fluorure da aalaiuai a • *0 % mm poids Siliee 5* • *2 % ma pai «la Oxyda ém aaaaganèaa a • iO % aa poids AImUs 10 • as « aa poids ae Omnoi ao » yst % «a poids Magaési* é • ao % *a paid* at uaa quantité da ailiaat* da aaud* >aa«i liant, «sa rmppmrt au yaids ém mm aélaafa» %•- Tuyéra auivant revendieatiea i* dana laquelle laa barraa aa 35 tmrmm d*aila* **at dispoe4es l'tma pmr rapport à l*autra an f armant un aagla inférlaur 4 i8o*. 5.* Tuyér* suivant revend! eatiet* i, dans laquelle la aaatioe **t triangulaire» («- Tuyér* suivant revendication 1 « dans laquelle la s*«tioa va* 30 ris aur toute la longueur* 7.« Tuyéra suivaat r*vandication 11 «tant un axa aat courba d*uaa axtréaité A l'autre da la tuyéra* 8»* Tuyéra eeueei—ablo ponr la soudage an éleetroalag générale-■tant vertieal, eeapreaaat daa barraa appas4as longeant la tuyéra 35 at aa faisant faaa, un* au Moins dss dit** barras ayant près du atiliau un* rainur* adjaeeate à l*autr* barra, des uey«as d* fixation pour Maintenir 1** barr*s ensembles, at un enrobage adhérent d* flux él*etrosl*g s*étendant eoaplèteaaeat autour d* la dit* tuyér* aur 1** «étés *t 1** bord* apparenta da la barr*.eur touta 40 la leatueur at Jusqu'à uaa extrémité da celle-ci. 9.- Procédé da formation da eouduree vertleale* «n éleetroalag BAD ORIGINAL $ VJt M V* 8 a o 3? o z > r~ r* m ¥* •» • f* » • a a t» ** t « » •% «s* H ». « i «* i 70 10542 -*s- 2037260 ■aat «m poiitin cittitsatir* dans cat aapaea, l'insartion A*un» élaatroda métalliqua coniouubla à tmar* la tuba da guidaga dana la laitiar fondu, la «aiatiaa. d'una tanaion da aoudaga antra, d'una part la tuyéra eonaomtabla at é tratars calla-ei l*ilactroda at, 5 d'autra part laa tSlaa aétalllquaa & aoudar da aorta qua la courant élaatriqua aoit réparti dans la laitiar fendu pari•élactroda at la tuyéra consommable at la fusion prograaaiTa da la tuyéra i «aau-ra qua la ni-raau aupériaur du laitiar fondu s*«lé-ra at la fuaiam prograaaiTa du flux da la tuyéra qui a*ajouta au laitiar fondu à 10 ' aaiva qua la ni-raau du laitiar fondu s'élira. k BAD ORIGINAL