FR 2030057 A1 19701030 FR 6935343 A 19691015 69 35343 1 2030057 L'invention est relative à un appareillage de séparation par centrifugation destiné à séparer des parties solides de boues liquides où elles sont en suspension. D'une manière plus particulière, l'invention porte sur un appareillage de ce genre qui comprend 5 une ou plusieurs centrifugeuses du type comportant une partie de cuve tournante non perforée dans laquelle est introduite la boue pour former un bain, un transporteur tournant à l'intérieur de, et par rapport à, cette partie de cuve afin d'évacuer d'une manière continue de celle-ci une fraction de boue contenant des par-10 ties solides qui se séparent à proximité de la cuve sous l'action de la force centrifuge et une goulotte de sortie destinée à enlever d'une manière continue une autre fraction de boue contenant des parties solides qui ne se sont pas suffisamment séparées de la boue précitée. 15 L'invention a pour but de réaliser des centrifugeuses de ce genre munies d'un dispositif de commande destiné à régler automatiquement leur fonctionnement de manière à maintenir ce fonctionnement dans des conditions correspondant, ou tendant à l'amener exactement, au régime de séparation des parties solides de rende-20 ment maximal, malgré les fluctuations intervenant dans le débit d'alimentation, dans la concentration et/ou dans la composition et avec un minimum d'addition de produits chimiques, dans le cas où on utilise cb tels produits chimiques comme adjuvants de séparation. 25 L'invention a pour objet un mécanisme pour le réglage de la profondeur du bain de boue à l'intérieur de là cuve centrifuge, qui est automatiquement actionné et commandé par un dispositif d'analyse de la consistance d'une ou plusieurs des fractions séparées par la centrifugeuse. On a découvert que, pour de nombreu-30 ses applications des centrifugeuses, le réglage de la profondeur du bain est extrêmement important et peut même être cubique pour un fonctionnement satisfaisant de la centrifugeuse, intéressant les parties solides de toutes les fractions de parties solides séparées qui sont normalement au nombre de deux : celle qui con-35 tient les parties solides se séparant à proximité de la cuve désignée ci-après du nom de "fraction solide" et la fraction résiduelle désignée ci-après du nom de "fraction effluente", bien qu'on puisse collecter séparément trois ou plus de trois telles fractions. L'effet habituel de l'augmentation de la profondeur du 40 bain est d'augmenter la quantité de parties solides les plus fines, S 69 35343 2 2030057 les plus légères qui sont enlevées de la fraction solide. Ceci, de son côté, réduit normalement la consistance de la fraction solide ou, en d'autres termes, produit un gâteau de centrifugation humide. La diminution de la profondeur du bain a habituellement 5 les effets contraires. Le réglage de la profondeur du bain fournit ainsi un bain qui a pour effet de permettre de commander la consistance en solides de ces fractions. Des centrifugeuses équipées pour le réglage manuel de la profondeur du bain pendant le fonctionnement de la centrifugeuse, 10 sont disponibles sur le marché, l'une d'elles étant décrite dans le brevet américain n° 3.279.688, dans lequel une écrémeuse qui enlève la fraction effluente peut être réglée manuellement pour faire varier la profondeur du bain. Celles-ci sont habituellement réglées au départ de manière à fournir une profondeur de bain 15 satisfaisante avec le débit arrivant ensuite à la machine et maintenues simplement dans ces conditions de réglage jusqu'à ce qu' une fluctuation du débit d'alimentation, de la consistance ou de la composition, ou de toute autre variable, fasse que la centrifugeuse fonctionne d'une manière inacceptable avec ce réglage. 'A 20 ce moment, un réglage correct nouveau peut être effectué, avant que des conséquences fâcheuses aient pu se produire, en fonction de la consistance, à l'intérieur de certaines limites, d'une fraction délivrée par la centrifugeuse. Même le peu d'appareillage que met en oeuvre essentiellement la surveillance manuelle cons-25 tante durant le processus de centrifugation, en se guidant par des analyses de consistance périodiques, présente de grandes difficultés pour maintenir un réglage de bain qui soit satisfaisant lorsque les conditions d'alimentation présentent des fluctuations. Lorsqu'il est important de maintenir la consistance de la 30 fraction solide à l'intérieur d'une gamme prédéterminée, comme c'est le cas habituellement, il est préférable de commander le fonctionnement automatique du mécanisme de réglage de niveau du bain, au moins en principe, à l'aide de signaux issus d'un dispositif d'analyse de consistance.qui soit capable de déterminer et 35 de traduire par un signal la consistance de la fraction solide, ou d'une partie représentative de celle-ci, de préférence d'une manière continue. Si on ne tient compte que de la seule consistance, un tel système de commande automatique réglera la profondeur du bain au départ à une valeur de réglage qui assurera la gamme 40 de consistance désirée et fera varier automatiquement la profon- 69 35343 3 2030057 deur du bain pour maintenir cette consistance malgré les fluctuations des variables. Toutefois, la consistance en solides de l'autre ou des autres fractions est habituellement importante également et est aussi affectée par les variations de la profondeur du 5 bain. Aussi l'appareillage conforme à l'invention, sous sa forme préférentielle, comprend aussi un dispositif analyseur pour l'analyse d'une autre fraction, la fraction effluente étant habituellement la seule autre fraction considérée, ce dispositif analyseur étant aussi capable de déterminer et de traduire par un 10 signal la consistance de la fraction ou d'un échantillon représentatif de celle-ci. Ce dernier signal peut être utilisé pour modifier le réglage de niveau du bain dans un sens qui assure une consistance plus souhaitable de 1'autre fraction aussi longtemps que la consistance de la fraction solide demeure à l'intérieur 15 des limites désirées. Cette disposition, dans laquelle le dispositif analyseur de la fraction solide exerce la commande principale pour maintenir cette fraction à la consistance désirée, est préférable sauf dans les cas où la consistance de cette fraction est relativement sans importance. Dans de tels cas, l'autre dis-20 positif analyseur peut jouer un rôle plus important. Dans de nombreux cas, l'addition d'un produit chimique à la boue est indispensable, soit d'une manière périodique, soit d'une manière continue, pour aider la centrifugeuse à assurer la séparation requise. De tels produits chimiques, habituellement un ou 25 plusieurs des agents floculants disponibles sur le marché, agissent en provoquant la formation de flocons parmi les particules fines et légères, lesquels flocons sont plus facilement séparés pour donner la fraction solide sous l'effet de la force centrifuge. Ceci, non seulement réduit la consistance en parties solides 30 de l'autre fraction, mais produit souvent aussi un abaissement de la consistance de la fraction solide humide. Dans le cas où on utilise un produit chimique, l'invention procure de préférence des moyens pour le réglage automatique du débit d'alimentation de ce produit commandés par les deux dispositifs analyseurs, avec 35 l'avantage essentiel de maintenir le débit d'alimentation de produit chimiques coûteux à la valeur minimale compatible avec l'ensemble des exigences requises par le fonctionnement optimal de la centrifugeuse• L'invention est expliquée plus en détail ci-après à l'aide 40. de la description d'un mode de réalisation préférentiel, mais 69 35343 4 2030057 nullement limitatif, de l'invention en se référant aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en élévation latérale partiellement coupée, certaines pièces ayant été éliminées,d'une centri- 5 fugeuse conforme à l'invention, équipée d'un mécanisme de réglable du niveau du bain conforme aux figures 1 à 3b du brevet américain 3.279.688, ayant subi un certain nombre de modifications et d'adjonctions en vue de lui permettre de fonctionner sous la commande des moyens de réglage précités et avec addition du pro-10 duit chimique, conformément à l'invention ; - la figure 2 est un schéma de principe d'une centrifugeuse telle que celle de la figure 1 associée à 1'appareillage de commande conforme à l'invention ; - la figure 3 est un schéma de principe montrant les cir-15 cuits électriques qui peuvent être utilisés pour le fonctionnement de 1'appareillage de la figure 2 ; - et la figure 4, enfin, est une variante du schéma de principe de la figure 3. L'enveloppe 10 de la centrifugeuse représentée par la figu-20 re 1 comporte à 1'une de ses extrémités un compartiment 12 destiné à la réception et à l'évacuation du solide.La centrifugeuse du type fonctionnant de manière continue, et à cuve pleine, comporte une cuve 14 en partie cylindrique et .en partie tronconique en allant vers l'extrémité d'évacuation du solide. Une plaque 25 terminale de là cuve est fixée à un arbre d'entraînement creux 16 qui est mis en rotation par un mécanisme d'entraînement approprié (non représenté sur la figure). L'autre extrémité de la cuve est reliée par une pièce en forme d'étoile 18 à un arbre creux 20 tournant et logé dans un palier 22 monté sur un dispositif sup-30 port approprié 24. Le transporteur comporte un moyeu creux 26 à l'une des extrémités, fermée, duquel est fixé un arbre d'entraînement 28, monté à l'intérieur de l'arbre 16 et tournant à une vitesse légèrement différente de celle de la cuve et dans le même sens que la cuve grâce à un engrenage différentiel (non représen-35 té sur la figure) fixé sur l'arbre 16. L'autre extrémité du moyeu 26 comporte un flasque 30 équipé d'un manchon qui tourne sur un coussinet 32 à 1'intérieur duquel est monté tourilonnant un manchon 34 de l'arbre de cuve 20. Une ou plusieurs pales transporteuses 36 sont fixées au moyeu 26 et s'étendent en spirale autour du 40 moyeu essentiellement d'une extrémité à l'autre de celui—ci ; leur 69 35343 5 2030057 bord extérieur est disposé au voisinage immédiat de la surface intérieure de la cuve. Le moyeu 26 du•transporteur est muni, au voisinage de la partie tronconique de la cuve, d'une pièce constituant une chambre 5 38 de forme générale cylindrique, s'étendant vers l'extérieur jusqu'au voisinage cfe la surface intérieure de la cuve et munie d'ouvertures d'entrée 40. Une écrémeuse 42, munie d'une ouverture d'entrée 44 comporte un flasque annulaire 46 monté sur des flasques excentriques 48 d'un manchon 50 qui s'étend coaxialement à 10 l'intérieur de l'arbre de cuve 20 et est fixé sur un support annulaire 52 du dispositif-support 24. L'écrémeuse 42 élimine la fraction effluente du bain et l'évacué à travers les orifices 54 à l'intérieur du manchon 50 d'où elle est évacuée à travers la goulotte d'effluent 56. L'écrémeuse 42 peut tourner autour desflss-15 ques excentriques 48 en vue de régler sa distance à la cuve et en conséquence la profondeur du bain au moyen d'un bloc 58 disposé sur la partie 60 de la canalisation tournante d'alimentation s'é-tendant à travers le manchon 50 jusqu'à un support tournant 62 et par une clavette et un dispositif glissant de liaison désigné 20 dans son ensemble par 62 qui est représenté et décrit en détail dans le brevet américain n°3.279.688 précité. La partie 60 de canalisation d'alimentation a sa sortie placée dans un compartiment terminal 66 du moyeu de transporteur 26. On la"'fait tourner pour le réglage de 1'écrémeuse et du niveau du bain au moyen d'un en-25 grenage à vis sans fin 68 monté sur un support tournant 62 et par un arbre de vis sans fin 70 monté dans un carter d'engrenage 72. L'ensemble présenté jusqu'ici est décrit dans le brevet américain 3.279.688 précité. Les modifications apportées en vue de l'invention comprennent une trémie collectrice 74 montée sur une 30 paroi du compartiment d'évacuation du solide ou de la goulotte d'évacuation 12 dans une position assurant un prélèvement permanent d'une fraction représentative du solide évacué, ceci en vue de son analyse. La trémie 74 se vide à travers l'ouverture de sortie 76 dans une canalisation, représentée partiellement en 78 sur 35 la figure, à travers une pompe et un dispositif analyseur comme on le décrira ci-après et cette dérivation retourne à la goulotte d'évacuation 12 par une canalisation représentée partiellement en 80. Sur la canalisation d'évacuation de l'effluent 56 est prévue une canalisation dé dérivation, partiellement représentée sur la 40 figure en 82, à travers laquelle une pompe aspire une fraction 'v - 1- 69 35343 6 2030057 représentative de l'effluent et l'envoie à un dispositif analyseur comme on le décrira ci-après ; cette dérivation retourne à la canalisation d'évacuation de l'effluent 56 par l'intermédiaire d'une canalisation de retour représentée partiellement 5 sur la figure en 84. La partie 60 de la canalisation d'amenée de la boue s'étend au-delà du support rotatif 62 et est accouplée, de manière à pouvoir tourner, à l'une des extrémités d'une canalisation en T fixe raccordée à une source d'alimentation en boue (non représentée 10 sur la figure). Une canalisation d'alimentation 88, de faible diamètre, pour 1'agent floculant ou tout autre produit chimique traverse l'autre extrémité, fermée, de la canalisation en T 86 et est accouplé^ de manière à pouvoir tourner,à une partie 88' qui s'étend coaxialement à travers la canalisation 60 jusqu'à un® 15 ouverture de sortie ménagée sur la paroi de la canalisation 60 et pénètre à l'intérieur d'une chambre 90 du moyeu de transporteur 26 immédiatement voisine de la chambre d'alimentation en boue 66 et munie d'ajutages 92 pour l'introduction du produit chimique dans le bain de boue situé à l'intérieur de la cuve. Le 20 volant manuel, représenté dans le brevet américain 3.279.688, qui permet de manoeuvrer l'arbre de vis sans fin 70 a été remplacé par un moteur électrique réversible, muni d'un réducteur à engrenage, indiqué, dans son ensemble par la référence numérique 94. On se reportera maintenant à la figure 2 qui est un schéma 25 de principe, analogue à un schéma de circuits, d'un ensemble dans lequel le dispositif de commande est utilisé en combinaison avec la centrifugeuse de la figure 1, conformément à l'invention. Dans ce schéma l'écoulement de matière est représenté par des lignes portant des flèches à têtes noires, tandis que la transmission du 30 signal de commande est représentée par des lignes portant des flèches à têtes blanches. Les mêmes références numériques que dans la figure 1 sont affectées sur ce schéma aux mêmes mécanismes. La canalisation 78, qui sur la figure 1 est raccordée à la sortie de la trémie collectrice 74 qui prélève l'échantillon de 35 solide, va à une pompe 100, en fonctionnement continu, qui refoule à travers la canalisation 102 dans un dispositif analyseur de consistance, désigné dans son ensemble par la référence numérique 104. Bien qu'on puisse utiliser d'autres types de dispositifs analyseurs, celui-ci, 104, a été Représenté à la manière de l'appareil 40 de mesure commercialisé sous le nom de "Dynatrol", marque déposée 69 35343 7 2030057 par la Société Automatipn . Products Inc. de Houston (Texas), qui s'est révélé un appareil particulièrement satisfaisant et approprié au but recherché, du fait qu'il est insensible aux variations de température ambiante, de viscosité, de pression et de vi-5 tesse d'écoulement. Dans ce genre de dispositif analyseur, une partie de la fraction solide évacuée est envoyée par une pompe à travers une canalisation 102 à travers un tube en U 106 dont les extrémités sont montées sur la paroi terminale d'une cellule 108 à l'intérieur de 10 laquelle le tube en U peut vibrer librement. Une telle vibration est produite au moyen d'un bras 110 muni d'une traverse, logée à l'intérieur d'un carter transversal 112, qui, à l'une de ses extrémités, comporte une armature vibrante, destinée à mettre le tube en vibration, sous 1 * action d'une bobine d'entraînement excir-15 tée par un courant pulsatoire. L'autre extrémité de la traverse porte aussi une armature dont le mouvement est capté par une bobine capteuse située à l'autre extrémité du carter 112, ce qui fournit un signal, électrique de sortie fonction de la densité de l'échantillon analysé à l'intérieur du tube en U 106 et qui peut 20 être traduit en valeur de consistance en fonction du poids spécifique du solide séparé. Ce signal de sortie, en courant alternatif, est amené à travers le conducteur 114 à un convertisseur 116 où il est converti en un signal, de courant continu, de 0 à 10 millivolts, qui est appliqué par l'intermédiaire du conducteur 25 118 aux circuits de commande représentés par un rectangle désigné par "CC" et qui seront décrits en se référant aux figures 3 et 4. Le signal issu du dispositif analyseur 104 peut être utilisé par les circuits de commande pour provoquer le fonctionnement, en vue du réglage de la profondeur du bain, du moteur 94 dans l'un 30 ou l'autre sens (augmentation et diminution de la profondeur du bain) comme l'indique la ligne en trait continu 120 et/ou pour provoquer une variation dans le fonctionnement de la pompe d'alimentation en produit chimique, comme on le décrira ci-après et comme l'indique la ligne en trait interrompu 122. La fraction so-35 lide analysée d'une manière continue sort du tube 106 et revient à travers la canalisation 80 à la goulotte d'évacuation du solide 12 dans laquelle la fraction solide est aspirée par line pompe ou transportée en vue d'un traitement ou d'un stockage ultérieur, comme on l'a indiqué par la ligne 124. 40 Un échantillon représentatif de la fraction effluente quit 69 35343 8 4 2030057 tant la centrifugeuse à travers la canalisation 60 s'écoule à travers la canalisation 82 pour aller à un dispositif analyseur de consistance désigné dans son ensemble par 130. Bien qu • on puisse utiliser d'autres types 5 d'appareils, le dispositif analyseur 130 est représenté schémati— quement sous forme d'appareil de mesure de turbidité commercialisé par la Société Bailey Meter Company de Wickliffe (Ohio). Dans eet appareil l'échantillon s'écoule entre une source de lumière 132 et une cellule détectrice 134 recevant à travers l'échantillon la 10 lumière issueda la source. La quantité d'énergie de radiation détectée par la cellule 134 est une fonction de la concentration des parties solides en suspension qui est traduite par un ensemble de circuits électriques en un signal de sortie transmis sur le conducteur 136 qui constitue une mesure de la concentration du 15 solide. Ce signal est amené à travers l'enregistreur-récepteur 138 et le conducteur 140 aux circuits de commande, qui peuvent l'appliquer sous forme de signal de variation de vitesse par l'intermédiaire du conducteur 142, àvn mécanisme d'entraînement à vitesse variable 144 d'une pompe 146, raccordée par la canalisation 20 148 à une source appropriée de produit chimique (non représentée sur la figure) et par la canalisation 150 à la canalisation 88 à travers laquelle le produit chimique est introduit dans le bain de boue à l'intérieur de la centrifugeuse. Le signal transmis sur le conducteur 140 peut être utilisé en superposition ou séparément 25 pour commander le moteur 94 de réglage de la profondeur du bain comme on l'a indiqué à l'aide de la ligne en trait interrompu 152. Une canalisation 154 met en communication une source de boue appropriée (non représentée sur la figure) avec la canalisation en T 86 et la partie 60 de canalisation d'alimentation de la centri-30 fugeuse. Après avoir traversé le dispositif analyseur de consistance 130, l'échantillon de la fraction effluente est ramené à travers la banalisation 84 à la canalisation 56 qui emmène la fraction effluente vers un lieu de traitement ultérieur ou d'évacuation, 35 comme on l'a indiqué par la ligne 156.Le mécanisme d'entraînement à vitesse variable 144 peut avantageusement être de la marque "Reeves", modèle 051-M-18, 3g Ch, muni d'un moteur de réglage réversible et d'un réducteur à engrenage 158 identique au moteur et au réducteur à engrenage 94 accouplé à l'arbre de.réglage de la 40 profondeur du bain. 69 35343 9 2030057 Les dispositifs analyseurs de la consistance spécifique présentés ci-dessus sont capables de déterminer d'une manière sûre la consistance pour les dilutions les plus fortes que l'on peut rencontrer dans les diverses fractions.considérées. Dans le 5 cas où l'une ou l'autre fraction présente une consistance en solide supérieure à la consistance maximale de la gamme de fonctionnement satisfaisant de son dispositif analyseur, l'un ou l'autre échantillon allant au dispositif analyseur peut être dilué avec de l'eau pure, les appareils étant alors réglés pour 10 traduire la mesure effectuée sur 1'échantillon dilué en valeur de consistance correspondant à la fraction non diluée, ou on peut remplacer les dispositifs analyseurs par d'autres types ou genres d'appareils convenant mieux aux mesures de consistances élevées. Dans certains cas, la' centrifugeuas peut assurer la séparais tion de plus de deux fractions. Par exemple, on peut séparer une troisième fraction entre la fraction qui s'accumule le plus près de la cuve et celle qui s'accumule le plus près de l'axe. Une telle troisième fraction peut être extraite séparément en munissant la centrifugeuse de la figure 1 d'une seconde écrémeuse réglable 20 dont l'ouverture d'entrée est disposée radialement à l'extérieur de 1'écrémeuse prélevant la fraction s'accumulant le plus près de l'axe, ou en munissant 1'écrémeuse de deux ouvertures d'entrée et de deux ouvertures de sortie, l'une des ouvertures d'entrée étant disposée radialement à l'extérieur de l'autre. Dans le cas 25 de telles séparations de fractions supplémentaires on peut prévoir un appareillage supplémentaire d'analyse de la consistance tel que ceux décrits ci-dessus, pour la mesure de. la consistance des fractions supplémentaires et pour fournir des signaux utilisés par les circuits de commande pour le réglage de la profondeur du bain. 30 On se reportera maintenant à la figure 3 qui représente un schéma des circuits de commande qui peuvent être utilisés dans le dispositif de la figure 2 dans le cas où le réglage de la consistance de la fraction solide est le but principal recherché. Sur ce schéma, les pièces déjà représentées sur la figure 2 portent 35 les mêmes références numériques. Sur la figure 3, une lettre capitale entourée d'un cercle désigne un relais et la même lettre capitale non entourée d'ion cercle désigne un interrupteur actionné par ce relais. Un interrupteur normalement ouvert commandé par un relais est désigné par une coupure dans le conducteur, disposée 40 entre deux lignes espacées, avec en plus la lettre correspondante, 69 35343 10 2030057 tandis qu'un interrupteur normalement fermé commandé par un relais est désigné par deux lignes transversales coupant le conducteur, traversées par une ligne oblique, avec en plus la lettre correspondante. 5 Les conducteurs 300 et 301 sont connectés à une source appro priée de courant électrique destinée à assurer les diverses commandes, qui peut être un réseau alternatif 110 V - 50 Hz, le conducteur 300 comportant un interrupteur 302 à commande manuelle. Les conducteurs 304 et 305 raccordent les conducteurs 300 et 301 10 au convertisseur 116 du dispositif analyseur 104 de la fraction solide, dont le signal de sortie est appliqué par les conducteurs 306-309 (désignés dans leur ensemble par 114 sur la figure 2) au convertisseur 116. Un ensemble générateur d'impulsions de caden-cement 310 est relié par des conducteurs 312 et 313 aux conduc-15 teurs 300 et 301. L'ensemble 310 a pour rôle de produire à des intervalles de temps prédéterminés des impulsions de sortie d'un* durée prédéterminée et peut par exemple être le "Plexopulse" référence 320 Hg 92 A6 de la Société Eagle Signal Co. Une impulsion issue de l'ensemble 310 est appliquée par les 20 conducteurs 314 et 315 à un système amplificateur de commande 316 auquel est appliqué le signal de courant continu de 0-10 milli-volt venant du convertisseur 116 à travers les conducteurs 318 et 319 (désignés dans leur ensemble par 118 sur la figure 2). Le système 316 a pour rôle de convertir ce signal en signaux de sor-25 tie amplifiés appliqués respectivement sur deux circuits différents si le signal indique que la consistance de la fraction solide est supérieure ou inférieure à la valeur ou à la gamme de valeurs prédéterminée désirée et autrement de ne délivrer aucun signal de sortie. Il peut par exemple être un système amplificateur— 30 enregistreur "Rustrak" modèle 157D DC équipé d'un dispositif de commande P 141 A. Les deux circuits de sortie du système 316, représentés respectivement par les conducteurs 320 et 321 d'une part, et 322 et 323 d'autre part, saont raccordés à un démarreur réversible 324 du moteur 94 de réglage de la profondeur du bain. 35 Le démarreur 324 est raccordé par les conducteurs 326 et 328 aux conducteurs 320 et 332 à une source de courant électrique triphasé, qui peut être un réseau alternatif 220 V - 50 Hz. Le système 316 produit un signal de sortie dans le circuit 320 et 321 lorsque le signal venant du convertisseur 116 indique 40 que la consistance de la fraction solide est trop basse. A la ré 69 35343 11 2030057 ception de ce signal de sortie, le démarreur 324 met en marche le moteur 94 dans le sens déplaçant 1'écrémeuse de la centrifugeuse radialement vers l'extérieur vers la cuve diminuant ainsi la profondeur du bain, par l'intermédiaire des conducteurs 334, 335 et 5 336. Réciproquement le système 336 produit un signal de sortie dans le circuit 322 et 323 lorsque lë signal venant du convertisseur 116 indique que la consistance de la fraction solide est trop élevée. A la réception de ce signal de sortie, le démarreur 324 met en marche le moteur 94 dans le sens déplaçant 1'écrémeuse 10 de la centrifugeuse radialement vers l'intérieur, en l'éloignant de la cuve, augmentant ainsi la profondeur du bain, par l'intermédiaire des conducteurs 338, 339 et 340. Le système de commande décrit jusqu'ici convient pour régler automatiquement la profondeur du bain en fonction des variations 15 de consistance de la fraction solide afin de maintenir la consistance désirée. Cette commande automatique peut être la seule qui soit nécessaire, comme dans tous les cas où la turbidité de la fraction influente est d'une importance mineure et qu'on ne met . en oeuvre aucun dosage de produit chimique ou qu'on le commande 20 séparément. Le reste du schéma de la figure 3 montre des circuits supplémentaires qui peuvent être avantageusement utilisés par la commande automatique du dosage de produits chimiques et pour exercer une commande supplémentaire de profondeur du bain, sous l'action des circuits de commande de. la profondeur du bain qui vien-25 nent d'être décrits. Un circuit comportant les conducteurs 342 et 343 est raccordé, par des conducteurs 344 et 345 d'une part, et 346 et 347 d'autre part, pour assurer l'opération inverse de la commande de vitesse réversible 158 du moteur 144 d'une pompe à produit chimique 30 146. Le conducteur 346 comporte un interrupteur C normalement ouvert et le conducteur 344 un interrupteur D normalement ouvert. Lorsque l'interrupteur D est fermé la commande réversible de vitesse 158 est connectée au circuit 342 et 343 afin de diminuer la vitesse de la pompe 146 et ainsi de réduire le débit de produit 35 chimique. Lorsque l'interrupteur C est fermé la commande de vitesse réversible 158 est connectée au circuit 342, 343 afin d'augmenter la vitesse de la pompe 146 et ainsi d'augmenter le débit du produit chimique ajoutée Le conducteur 342 comporte deux interrupteurs A et B normalement fermés qui sont respectivement ouverts 40 par le relais A du circuit 320 et 321 lorsque ce circuit reçoit un 69 35343 12 2030057 signal de sortie venant du système 316 et par le relais B du circuit 322 et 323 lorsque ce circuit reçoit un signal de sortie venant du système 316. Ainsi l'interrupteur A ou l'interrupteur B est ouvert toutes les fois que le système 316 reçoit un signal ^ destiné au réglage de la profondeur du bain. Les conducteurs 300 et 301 sont raccordés à un régulateur de tension et à un transformateur abaisseur 350 qui est couplé au dispositif analyseur de la consistance en solide 130 de la fraction effluente par des conducteurs 352 et 353 et à 1'enregistreur-récep-10 teur 138 par les conducteurs 354 et 355. Les signaux issus du dispositif analyseur 130 et appliqués à ltenregistreur-récepteur 138 par l'intermédiaire des conducteurs 356 à 358 (désignés dans leur ensemble par 136 sur la figure 2) ferment l'interrupteur 360 du relais C lorsque les signaux traduisent une consistance trop éle-15 vée et ferment l'interrupteur 362 du relais D lorsque les signaux indiquent que la consistance est inférieure à la valeur ou à la gamme de valeurs désirée. Lorsque l'interrupteur 360 est fermé, le relais C ferme 1'interrupteur C normalement ouvert placé sur le conducteur 346, raccordant ainsi la commande de vitesse réver-20 sible 158 afin d'augmenter le débit de produit chimique en assurant la consistance satisfaisante de la fraction solide de sorte que les deux interrupteurs A et B, normalement fermés, placés sur le conducteur 342 sont fermés. Un circuit 364 et 365 raccordant le circuit 342, 343 au côté, correspondant à l'augmentation de la 25 profondeur du bain, du démarreur réversible du moteur 94 comporte aussi un interrupteur C normalement ouvert, disposé sur le conducteur 364, qui est fermé par le relais C, de sorte que, chaque fois que le débit de produit chimique ajouté augmente, le mécanisme de réglage de la profondeur du bain est mis en marche pour aug-30 menter la profondeur du bain. Un interrupteur B normalement ouvert disposé sur le conducteur 323, commandé par le relais B disposé dans le circuit 322 et 323 isole le système 316 du circuit 364, 365 lorsque ce circuit est en fonctionnement. Lorsque l'interrupteur 362 est fermé, le relais D ferme l'in-35 terrupteur D normalement ouvert placé sur le conducteur 344, raccordant ainsi la commande de vitesse réversible 158, afin de diminuer le débit de produit chimique ajouté pourvu que la consistance de la fraction solide soit satisfaisante. Si on le désire, des circiiits supplémentaires à interrup-40 teurs commandés manuellement peuvent être mis. en oeuvre pour com 69 35343 13 2030057 mander le démarreur réversible 324 et la commande de changement de vitesse 94 lorsqu'on ne désire pas de commande automatique. Dans tous les cas où la commande de la consistance en solide de la fraction effluente est plus importante que la commande de la 5 consistance de la fraction solide il peut être souhaitable de modifier les circuit de commande de la figure 3 de manière à donner au dispositif analyseur de la consistance de la fraction effluente une commande prioritaire sur le dispositif analyseur de la consistance de la fraction solide. jiLa figure 4 représente un tel dispo-10 sitif modifié, les circuits de la figure 3 n'ayant été ré pé- -tés que dans la mesure où c'était nécessaire pour illustrer les changements apportés. En se reportant donc à la figure 4 on peut voir qu'un interrupteur C normalement ouvert a été incorporé au conducteur 15 315 du circuit 314 et 315 entre le système 316 et le circuit 342 et 343. En conséquence de cette modification, le système 316 a pour fonction d'assurer la commande des variations de profondeur du bain uniquement lorsque la consistance de la fraction effluente est trop élevée et, dans ces conditions, le relais C ferme 20 l'interrupteur Ci» Les interrupteurs A et B, normalement fermés ont été déplacés du drcuit 342 et 343 au conducteur 365 du circuit 364 et 365. Un relais supplémentaire E a été inséré dans le circuit 364 et 365, ce relais E commandant un interrupteur E normalement fermé qui a été ajouté au conducteur 346 du circuit 346 25 et 347, et un second interrupteur B normalement fermé a été ajouté dans le conducteur 365 entre le relais E et le conducteur 323. Un nouveau circuit 370 et 371 a été ajouté entre le circuit 320 et 321 destiné à faire baisser la profondeur du bain et le circuit 342 et 343, ce circuit supplémentaire comprenant un interrupteur 30 D normalement ouvert, commandé par le relais D de commande explorant la fraction effluente. Un interrupteur A, normalement ouvert est inséré dans le conducteur 321 et est commandé par le relais A du circuit 320 et 321. Avec les modifications qui viennent d'être décrites, lorsque 35 la concentration en solide de la fraction effluente est trop élevée pour être mesurée par le dispositif analyseur 130 et aussi longtemps qu'il demeure trop élevé, les trois interrupteurs C normalement ouverts sont fermés par le relais C. Si les signaux issus du dispositif analyseur de la fraction solide à travers le 40 circuit 318 et 319 indiquent une consistance en solide trop basse, 69 3S343 14 2030057 le système 316 fournit un signal de sortie au circuit 320 et 321. L'interrupteur A, normalement ouvert, est fermé par le relais A, de sorte que le signal de sortie dans le circuit 320 et 321 a pour effet de faire baisser le niveau du bain au moyen du démar^ 5 reur réversible 324. L'interrupteur A normalement fermé est ouvert par le relais A de sorte que le circuit 364, 365 est désexcité malgré la fermeture de son interrupteur C par le„relais C. L'interrupteur E, normalement fermé, demeure donc fermé et le va— riateur de débit d'amenée du produit chimique est commandé, pour 10 augmenter le débit d'amenée du produit chimique, par l'intermédiaire du circuit 346 et 347, des interrupteurs C et E fermés du circuit 342 et 343 et de l'ensemble générateur d'impulsion 310. D'une manière similaire, lorsque la consistance de la fraction solide est trop élevée, le circuit 322 et 323 est mis en action 15 pour provoquer l'augmentation de la profondeur du bain par la fermeture de l'interrupteur B par le relais B tandis que le circuit 364 et 365 est désexcité par l'ouverture des interrupteur»' B normalement fermés par le relais B. Par suite de l'ouverture des deux interrupteurs B, normalement fermés, le relais E n'est 20 pas excité et le circuit constitué par les conducteurs 346 et 347 demeure en action pour augmenter en même temps le débit d'arrivée du produit chimique. Lorsque la consistance de la fraction solide est satisfaisante, de sorte que le système 316 ne fournît aucun signal de sortie, 25 il est souhaitable d'augmenter la profondeur du bain sans augmenter le débit d'arrivée du produit chimique, jusqu'à ce que la consistance de la fraction solide devienne trop bà6se ou que la con— / sistance de la fraction effluente devienne satisfaisante, Ceci'est réalisé par l'intermédiaire du circuit 364 et 365, dont les qua— 30 tre interrupteurs sont alors tous fermés, en excitant le relais E pour ouvrir 1 'interrupteur E, désexcitant le circuit d'augmenta-? tion du débit du produit chimique. Lorsque la consistance en solide de la fraction effluente descend en dessous de la valeur maximale de fonctionnement dési-35 rée, le relais C est désexcité par l'ouverture de 1'interrupteur 360 provoquant l'ouverture des interrupteurs C. Ceci désexcite le système 316 de sorte qu'il ne s'exerce aucune commande par le dispositif analyseur de la fraction solide, et désexcite les circuits 346 et 347 d'une part et 364 et 365 d'autre part. L'interrupteur 40 362ferme le relais d'excitation D qui ferme l'interrupteur D de 69 35343 15 2030057 liaison du circuit 344 et 345 au circuit 342 et 343 pour mettre en marche le variateur de vitesse 158 dans le sens qui fait diminuer le débit d'alimentation du produit chimique et ferme l'interrupteur D de liaison du circuit 370, 371 au circuit 342 et 5 243, de manière à mettre en marche le démarreur réversible 94 dans le sens qui fait diminuer la profondeur du bain. Un tel fonctionnement continue jusqu'à ce que la consistance de la fraction effluente devienne à nouveau trop élevée. XI y a lieu de remarquer que, dans le système représenté par 10 la figure 4, l'appareillage de commande de la consistance de la fraction solide est utilisé en premier lieu pour assurer une profondeur de bain compatible avec le maintien de la consistance désirée de la fraction effluente en utilisant le minimum de produit chimique. Bien que cela ne soit pas recommandé, il est possible 15 de commander l'appareillage faisant varier la profondeur du bain et le débit d'alimentation en produit chimique uniquement à partir du dispositif analyseur de la fraction effluente et des dispositifs de commande. Par exemple, en éliminant le système 316 et ses connexions d'arrivée et de départ, conjointement avec les 20 relais A, B et E et les interrupteurs qui les commandent, le système de la figure 4 sera capable d'assurer l'augmentation de la profondeur du bain et du débit d'alimentation ou produit chimique toutes les fois que la consistance de la fraction effluente est trop élevée et la diminution de la profondeur du bain et du débit 25 d'alimentation en produit' chimique toutes les fois que la consistance de la fraction effluente est inférieure à un niveau prédéterminé. Des butées mécaniques appropriées éviteront que le régla ge de la profondeur du bain sorte des limites désirées. On peut naturellement apporter encore d'autres modifications aux circuits 30 de commande des figures 3 et 4, celles-ci illustrant simplement des modes de réalisation préférentiels de l'invention. L'utilisation d'impulsions issues d'un générateur de cadence ment pour actionner les dispositifs de commande n'est pas essentiel mais est souhaitable du fait que l'espacement de ces impul-35 sions donne à chaque réglage une possibilité de provoquer une variation de consistance qui est détectée par l'appareillage analyseur avant que n'arrive 1'impulsion suivante. Dans ces conditions on réduit le sur-réglage. De plus, l'utilisation d'impulsions aug mente le temps dans lequel un mécanisme de réglage peut être ac-40 tionné dans toute l'étendue de sa gamme de réglage, de sorte qu' 69 35343 16 2030057 on peut se contenter, pour les moteurs,de mécanismes réducteurs moins largement dimensionnés. Dans certains cas, l'addition de produits chimiques n'est nécessaire que par intermittence lorsqu'il se produit des fluctuations à partir des conditions normales du débit d'alimentation, de la consistance ou de la composition. Dans de tels cas un interrupteur marche-arrêt peut être prévu, pour le moteur de la pompe d'alimentation en produit chimique, dont la fermeture est commandée par. le réducteur de vitesse 158 lorsqu'on atteint une vitesse minimale prédéterminée et l'ouverture est commandée par un circuit commandé par le relais C. Comme il va de soi, et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, 1'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application, non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, ayant été plus spécialement indiqués ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. 69 35343 17 2030057 REVENDICATIONS 1. Appareillage de séparation par centrifugation qui comporte une centrifugeuse du type comportant une partie de cuve tournante non perforée, des moyens pour l'introduction d'une manière 5 continue dans cette partie de cuve de boues contenant des parties solides en suspension dans un liquide, des moyens transporteurs tournant à 1'intérieur de, et par rapport à , cette partie de cuve pour en évacuer de manière continue une première fraction de boue contenant des parties solides qui se sont séparées au voisi-10 nage de la cuve et des moyens d'extraction de l'effluent pour é-vacuer de manière continue de cette partie de cuve une seconde fraction contenant d'autres parties solides, lequel appareillage est caractérisé essentiellement par la combinaison de moyens pour le réglage du bain destinés à régler d'une manière variable la 15 profondeur du bain pendant le fonctionnement de la centrifugeuse, de moyens capteurs destinés à effectuer la détermination de la consistance en parties solides d'au moins une des fractions précitées et fournissant des indications de telles détermination, et de moyens de commande de la profondeur du bain destinés à être 20 raccordés entre les moyens capteurs et les moyens de réglage du bain précités et sensibles aux indications fournies par les moyens capteurs pour provoquer le réglage de la profondeur du bain par les moyens de réglage en fonction de la nature desdites indications• 25 2. Appareillage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de commande de la profondeur du bain sont sensibles aux indications fournies par les moyens capteurs pour produire 1'augmentation de la profondeur du bain par les moyens de réglage du bain lorsque lesdites indications traduisent une consistance 30 en parties solides qui est supérieure à une valeur prédéterminée. 3. Appareillage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de commande de la profondeur du bain sont sensibles aux indications fournies par les moyens capteurs pour produire la diminution de la profondeur du bain par les moyens de réglage du 35 bain lorsque lesdites indications traduisent une consistance en parties solides qui est inférieure à une valeur prédéterminée. 4. Appareillage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens capteurs comprennent deux dispositifs capteurs pour effectuer la détermination des consistances respectives des deux 40 fractions précitées et pour en fournir des indications. 69 35343 18 2030057 5. Appareillage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'alimentation en produit chimique destinés à introduire dans la boue un produit chimique pour provoquer une séparation des parties solides au voisinage immédiat de 5 la cuve, des moyens de réglage pour ces moyens d'alimentation en produit chimique, destinés à régler d'une manière variable la quantité de produit chimique à introduire par eux dans la boue, et des moyens de commande d'alimentation en produit chimique destinés à être raccordés entre les moyens capteurs et les moyens de 10 réglage précités et sensibles aux indications fournies par les moyens capteurs pour commander le réglage de l'alimentation en produit chimique par les moyens de réglage en fonction de la nature desdites indications. 6. Appareillage selon la revendication 5, caractérisé en ce que 15 les moyens capteurs sont constitués par un dispositif capteur potur effectuer les déterminations de la consistance de la première fraction précitée seulement. 7. Appareillage selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens capteurs sont constitués par un dispositif capteur 20 pour effectuer les déterminations de la consistance de la seconde fraction précitée seulement. 8. Appareillage selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens capteurs comprennent un premier dispositif capteur pour effectuer les déterminations de la consistance de la première frac- 25 tion précitée et un second dispositif capteur pour effectuer les déterminations de la consistance de la seconde fraction précitée* 9. Appareillage selon la revendication 8, caractérisé en ce que les moyens de commande de la profondeur du bain et les moyens de commande de 1'alimentation en produit chimique sont sensible aux 30 indications de consistance venant des deux dispositifs capteurs. 10. Appareillage selon la revendication 8, caractérisé en ce que les moyens de commande de la profondeur du bain sont sensibles aux indications venant du premier dispositif capteur pour provoquer le réglage de la profondeur du bain en fonction de celles-ci 35 et en ce que les moyens de commande de l'alimentation en produit chimique sont rendus sensibles aux indications venant- du second dispositif capteur pour provoquer le réglage du débit d'alimentation en produit chimique en fonction de celles-ci, pour des indications prédéterminées venant 'du premier dispositif capteur. 40 il. Appareillage selon la revendication 10, caractérisé en ce que 69 35343 19 2030057 les moyens de commande de la profondeur du bain sont sensibles aussi aux indications prédéterminées venant du second dispositif capteur pour provoquer l'augmentation de la profondeur du bain. 12. Appareillage selon la revendication 9, caractérisé en ce que 5 les moyens de commande de la profondeur du bain sont rendus sensibles aux indications venant du premier dispositif capteur pour provoquer le réglage de la profondeur du bain en fonction de celles-ci, pour des indications prédéterminées venant du second dispositif capteur. 10 13. Appareillage selon la revendication 12, caractérisé en ce que les indications prédéterminées précitées venant du second dispositif capteur rendent également les moyens de commande d'alimentation en produit chimique sensibles aux indications prédéterminées venant du premier dispositif capteur pour provoquer 1'augmenta- 15 tion du débit d'alimentation en produit chimique. 14. Appareillage selon la revendication 13, caractérisé en ce que d'autres indications prédéterminées venant du second dispositif capteur rendent les moyens de commande d'alimentation en produit chimique sensibles à ces autres indications prédéterminées 20 pour provoquer une réduction du débit d'alimentation en produit chimique. 15. Appareillage selon la revendication 14, caractérisé en ce que ces autres indications prédéterminées rendent les moyens de commande de la profondeur du bain sensibles à ces autres indications 25 prédéterminées pour provoquer une diminution. de la profondeur du bain.