FR 2047979 A1 19710319 FR 7023140 A 19700623 23140 1 2047979 «• La présente invention concerne un commutateur é-lectrique à une ou plusieurs touches éclairées, dans lequel une ou plusieurs lampes à incandescence sont disposées dans le logement du commutateur, en particulier pour les véhicules automobiles. Les commutateurs électriques dans lesquels deux ou plusieurs touches sont éclairées- par une seule lampe à incandescence, sont connus. Les touches creuses de commutation comportent des symboles transparents qui sont éclairés par la lampe à incandescence. Dans ce cas, les touches de commutation sont raccordées, par des prises de lumière, aux lampes à incandescence incorporées. La lampe à incandescence est constamment branchée de façon que les symboles du commutateur soient éclairés. Dans les véhicules automobiles, il est souhaitable d'indiquer la position actionnée du commutateur par un témoin lumineux. Cette caractéristique est particulièrement importante lorsque le commutateur actionné branche les phares anti-brouillard d'un véhicule automobile. La présente invention a pour objet de prévoir un commutateur électrique à une ou plusieurs touches éclairées, dans lequel une ou plusieurs lampes à incandescence sont disposées dans le logement du commutateur, en particulier pour les véhicules automobiles, les lampes à incandescence prévues pour l'éclairage permanent des touches de commutation pouvant également être employées pour contrôler la commande du commutateur sans devoir renoncer à l'éclairage permanent des touches de commutation en produisant un signal indicatif" optique séparé. Suivant l'invention, le commutateur électrique comportant -une ou plusieurs touches de commutation éclairées et dans lequel une ou plusieurs lampes à incandescence sont disposées dans le logement du commutateur, en particulier pour les véhicules automobiles, est caractérisé en ce qu'une partie du logement du commutateur, partant d'une lampe à incandescence incorporée, est réalisée sous forme d'une prise de lumière avec un orifice de sortie dans une zone visible du commutateur incorporé et, entre la lampe à incandescence et cette prise de lumière, on prévoit un curseur commandant le passage de la lumière et pouvant être actionné par un organe de commande d'une touche 23140 2 2047979 de commutation. Grâce à cette forme de réalisation du commutateur suivant l'invention, on peut former, sur le logement du commutateur, des champs indicateurs faisant office de témoins lumineux en fonction de la position des touches de commutation, ces champs étant éclairés par les lampes à incandescence déjà disposées dans le logement du commutateur, afin d1éclairer les touches de commutation. Le principe de l'invention peut être appliqué à des types de commutateurs comportant une ou plusieurs touches de commutation, ainsi qu'une ou plusieurs lampes à incandescence. Dans ce cas, on forme uniquement le nombre requis de champs indicateurs auxquels on adapte chaque fois un curseur commandant le passage de lumière, ce curseur pouvant être actionné par la ou les touches de commutation adaptées. Dans ce cas, la commande est prévue de telle sorte que, lorsque la touche de commutation n'est pas actionnée, en surmontant la force d'un ressort à pression, l'organe de commande maintienne le curseur dans la position de repos dans laquelle il recouvre l'orifice d'entrée de la prise de lumière. Par contre, lorsque la touche de commutation est actionnée, l'organe de commande libère le curseur qui, par le ressort à pression amené dans la position de travail, libère l'orifice d'entrée de la prise de lumière. Si un commutateur comporte, sur son logement, des nervures délimitant ou subdivisant les touches de commutation, ces nervures peuvent alors être réalisées sous forme de prises de lumière, la face frontale de la nervure faisant office d'orifice de sortie de la lumière. On assure le guidage des rayons lumineux dans cette nervure tout en évitant le rayonnement inopportun sur les autres surfaces de celle—ci en réalisant l'autre face frontale de la nervure d'un, logement de commutateur fabriqué en une matière synthétique transparente sous forme d'un orifice d'entrée de lumière et en recouvrant les autres surfaces de la nervure d'une couche d'aluminium et/ou d'une couche de couleur noire. La couche d'aluminium est appliquée aux endroits de la nervure où une réflexion des rayons lumineux est souhaitée, et la couche de couleur noire, aux endroits où l'on doit empêcher une sorte de lumière. Au signal indicateur optique séparé, on peut éga- 70 23140 3 2047979 lement adapter un éclairage coloré du champ indicateur. Entre le curseur et l'orifice d'entrée de lumière de la prise de lumière, on prévoit alors un verre coloré correspondant . 5 La structure du commutateur est caractérisée en ce que, dans la zone de l'orifice d'entrée de lumière lui-même, la nervure du logement de commutateur, qui fait office de prise de lumière, est réalisée sous forme d'un siège et d'un guide pour le curseur et le verre coloré. Le 10 curseur guidé dans le siège comporte alors un épaulement de commande venant s'engager sur une courbe de commande de la paroi latérale de la touche de commutation adjacente. Suivant une forme de réalisation de l'invention, le ressort à pression actionnant le curseur est monté dans 15 ce dernier et dans le logement du commutateur, qui peut é- galement être réalisé en deux parties. L'invention sera décrite ci—après d'une manière plus détaillée par un exemple de réalisation illustré dans les dessins annexés dans lesquels : 20 la figure 1 est une vue de face d'un commutateur dont le logement est réalisé en deux parties et qui comprend deux touches de commutation, une lampe à incandescence et un champ indicateur commandé par une des touches de commutation, une par— 25 tie du logement étant enlevée, et la figure 2 est une coupe du commutateur suivant la figure 1, cette vue montrant la nervure du logement du commutateur, prévue entre les deux touches de commutation,, 30 Comme le montre la figure 1, les touches de com mutation 19 et 23 sont montées et guidées sur la plaque de base 10 du logement. Les ressorts de contact 22 et 24 sont reliés à ces touches de commutation 19 et 23 et ils fonctionnent de la manière désirée avec les contacts opposés 35 introduits dans l'autre moitié 28 du logement. Le mode de fonctionnement des touches de commutation 19 et 23, ainsi que leur éclairage par la lampe à incandescence incorporée 12 ne doivent pas être décrits plus en détails dans le cadre de la présente invention. Il est simplement à noter que la lampe à incandescence 12 est branchée en permanence. 40 23140 h 2047979 La plaque de base 10 du logement comporte une nervure 15 disposée entre les deux touches de commutation 19 et 23. Cette nervure 15 est réalisée d'une seule pièce avec la plaque de base 10 du logement et elle suit directemènt la lampe à incandescence incorporée 12. La lampe à incandescence 12 est maintenue dans une douille 11 qui est fixée dans la plaque de base 10 du logement au moyen des éléments de bloc âge 13 et 14. La face de la nervure 15» qui est tournée vers la lampe à incandescence 12, est réalisée sous forme d'un si^-ge et d'un guide 16 pour un curseur 25 et un verre coloré 26. Si la touche de commutation 19 n'est pas actionnée, au moyen d'une courbe 21 de la paroi latérale 20, un épau-lement de commande du curseur 25 est soulevé jusqu'à ce que ce curseur vienne recouvrir l'orifice d'entrée de la lumière pratiqué dans la nervure 15. Dans un siège du curseur 25j est placé un ressort à pression 27 appuyant sur l'autre partie 28 du logement. Lorsque la touche de commutation 19 est actionnée, la courbe 21 de la paroi latérale 20 de la touche de commutation 19 glisse sur l'épaulement de commande du curseur 25 et libère ce dernier. Le ressort à pression 27 déplace le curseur 25 jusqu'à ce que l'orifice d'entrée de la lumière pratiqué dans la nervure 25 soit libéré. La lumière de la lampe à incandescence 12 peut pénétrer dans la nervure 15, pour arriver ensuite à l'orifice de sortie de lumière 18 prévu sur la face frontale de la nervure 15. La plaque de base 10 du logement comportant la nervure 15 est réalisée en une matière synthétique transparente. A l'extérieur de la zone de l'orifice d'entrée et de l'orifice de sortie de la lumière, la surface de la nervure 15 est recouverte d'une couche d'aluminium 17 ou comporte une couche de couleur noire. La couche d'aluminium 17 est appliquée aux endroits où l'on désire avoir une réflexion des rayons lumineux. Le recouvrement au moyen d'une couche de couleur noire empêche un rayonnement inopportun des rayons lumineux. Etant donné que le verre coloré 26 est disposé dans le flux lumineux de la lampe à incandescence 12, l'orifice de sortie de lumière 18 prévu sur la face frontale de la nervure 15 est éclairé en une couleur correspondante. Le tronçon de la 23140 5 2047979 nervure 15 faisant office de champ indicateur est éclairé comme un témoin lumineux aussi longtemps que la touche de commutation 19 est actionnée. Lors du rappel de la touche de commutation 19j la courbe 21 de la paroi latérale 20 de la touche de commutation 19 rappellè le curseur 25 contre l'action du ressort à pression 27j dans la position de départ. L'orifice d'introduction de lumière prévu sur la nervure 15 est recouvert et l'orifice de sortie de lumière 18 est à nouveau dans l'obscurité. Ainsi qu'on peut en déduire sans plus d'après cet exemple de réalisation, on peut également contrôler les deux touches de commutation. Dans ce cas, en principe, il existe deux possibilités. Le curseur 25 peut être réalisé de façon à pouvoir être commandé aussi bien pa? la touche de commutation 19 que parla touche 23. Le témoin lumineux ainsi formé est alors éclairé lorsque l'une ou l'autre de ces touches est actionnée. Si l'on prévoit une autre nervure avec un curseur séparé, les deux touches de commutation peuvent être contrôlées séparément et l'on peut également dériver des signaux indicateurs séparés. 70 23140 6 2047979 REVENDICATIONS 1.- Commutateur électrique comportant une ou plusieurs touches de commutation éclairées, commutateur dans lequel une ou plusieurs lampes à incandescence sont disposées dans la logement du commutateur, en particulier pour les véhicules automobiles, caractérisé 5 en ce que, dans la zone visible du commutateur incorporé, une partie (15) du logement (10) du commutateur, qui ressort d'une lampe à incandescence incorporée (12), est réalisée sous forme d'une prise de lumière comportant un orifice de sortie (18) tandis que, entre la lampe à incandescence (12) et la prise de lumière, on 10 adapte un curseur (25) commandant le passage de la lumière et pouvant être actionné par un organe de commande (21) d'une touche de commutation (19). 2.- Commutateur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que, lorsque la touche de commutation (19) n'est pas actionnée, 15 l'organe de commande (21) maintient le curseur (25) contre la force d'un ressort à pression (27) dans la position de repos dans laquelle l'orifice d'entrée de la prise de lumière est recouvert. 3.- Commutateur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que, lorsque la touche de commutâtion(19) est actionnée, l'or- 20 gane de commande (21) libère le cùrseur (25) qui, alors que le ressort à pression (27)ocCupe la position de travail, libère l'o-rifioe d'entrée de la prise de lumière. 4.- Commutateur suivant les revendications 1 à 3 prises dans leur ensemble, caractérisé en ce qu'une nervure (15) du loge-25 ment (10) du commutateur, qui délimite les touches de commutation (19, 23), est réalisée sous forme d'une prise de lumière, la face frontale de la nervure (15) faisant office d'orifice de sortie de lumière (18). 5.- Commutateur suivant la revendication 4, caractérisé en 30 ce que l'autre face frontale de la nervure (15) d'un logement (10) de commutateur fabriqué en une matière synthétique transparente, est réalisée sous forme d'un orifice d'entrée de lumière, tandis que les autres surfaces de la nervure (15) comportent une couche d'aluminium 117) et/ou sont recouvertes d'une couche de couleur 35 noire. 6.- Commutateur suivant les revendications 1 à 5 prises dans leur ensemble, caractérisé en ce que, entre le curseur (25) et l'orifice d'entrée de lumière de la prise de lumière, on prévoit un verre coloré (26). 70 23140 7 2047979 7.- Commutateur suivant les revendications là 6 prises dans leur ensemble, caractérise en ce que, dans, la zone de l'orifice d'entrée de lumière, la nervure (15) du logement (10) du commutateur, faisant office de prise de lumière, est réalisée sous for-5 me d'un siè-je et d'un juide (16) nour le verre coloré (26) et le curseur (25). 5.- Commutateur suivant la revendication 7, caractérisé en ce que le curseur (25) guidé dans le siège (16) comporte un épau-lement de commande venant s'engager sur une courbe de commande 10 (21) de la paroi latérale (20) de la touene de commutation adjacente (19). 9.- Commutateur suivant les revendications 1 à 3 prises dans leur ensemble, caractérisé en ce que le ressort à pression (27) est monté avec le curseur (25) dans le logement (10) du conclut a- 15 teur. 10.- Commutateur suivant les revendications 1 à 9 prises dans leur ensemble, caractérisé en ce que, dans un logement (10, 28) du commutateur, pour chaque touche de commutation (19, 23), on prévoit une prise de lumière séparée avec un curseur séparé. 20 11.- Commutateur suivant les revendications 1 à 9 prises dans leur ensemble, caractérisé en ce que, dans un logement (10, 28) du commutateur, pour plusieurs touches de commutation (19, 23), on prévoit une prise de lumière, commune avec un curseur commun, pouvant être actionné par toutes les touches de commutation.