FR 2029733 A1 19701023 FR 6928272 A 19690818 69 28272 1 2029733 La présente invention concerne une centrifugeuse,notamment pour l'obtention du sucre dans les sucreries,avec enveloppe protectrice suspendue élastiquement et tambour ëssoreur logé en paliers de manière à pouvoir tourner à l'intérieur de celle-5 ci. Les centrifuges pour sucreries sont habituellement construites en centrifuges oscillantes. A cet effet, le tambour essoreur est mû par un arbre relativement long, logé dans une articulation à rotule, à .cardan ou à caoutchouc, fixée à un 10 bâti sur lequel est aussi installé, en position verticale, le moteur électrique d1 entrainement. Ce moteur électrique est le plus souvent un moteur triphasé à nombre de pôles variables. L'inconvénient de ce système est que des pointes de courant d'un niveau indésirablernsnt élevé pour le réseau d'alimentation 15 se produisent lors de la commutation aux différents régimes. La commande par eourant continu, mèins utilisée, assure une charge plus régulière en réseau, mais elle est notablement plus coûteuse. La suspension oscillante ou "flottante" donne au tambour une certaine liberté» de sorte que s'il estrempli avec 20 tm certain balourd, il peut se mettre à osciller de telle manière que l'axe de rotation coïncide avec l'axe d 'inertie. Toutefois, ceci n'eBt possible à vrai dire que si la hauteur du tambour est égale à zéro et si le centre de rotation de la suspension est infiniment éloigné dutambour. Dans les centri-25 fugeuses assez anciennes et relativement petites, d'une faible hauteur de tambour, les écarts et, de ce fait., les forces de balourd exercées sur les arbres et les paliers se maintenaient dans c ertaines limites. Au contraire, avec les tambours des centrifugeuses actuelles, construits en une hauteur sensible-30 ment plus grande, la compensation par suspension pendulaire est si médiocre que ces forces ne peuvent être "absorbées" ou "encaissées" que par des arbres et paliers surdimensiormés. Le problème posé par l'invention consiste dans la création d'une centrifugeuse à sucre dans laquelle le tambour essoreur 35 a la possibilité, môme au cas d'une masse de remplissage non uniformément répartie, de tourner autour d'un axe très voisin de l'axe d'inertie. ' Ce résultat est obtenu du fait que l'enveloppe protectrice est supportée dans luxe bague à c ardan, au—dessus du centra de 69 28272 2 2029733 gravité de la centrifugeuse, qui est pour sa part fixée de manière à tourner librement dans des paliers an appui élastique sur des ressorts. Cet agencement permet d'obtenir qu'au cas où. l'axe d'inertie d'un tambour tournant rempli avec un certain 5 balourd vient-à setrouver décalé et/ou incliné par rapport à l'axe médian du tambour, celui-ci, grâce à la suspension genre cardan de l'enveloppe protectrice, suspension combinée à l'appui élastique, se rapproche suffisamment de l'axe d'inertie pour que les forces dues au balourd se trouvent en équili-10 bre avec celles qui sont nécessaires pour accélérer convenablement la masse d'inertie de la centrifugeuse. Pour réduire les mouvements d'oscillation de c elle-ci, on peut augmenter le poids de l'enveloppe par du lest, ce qui accroît bien entendu la charge supportée par les paliers. 15 Afin de pouvoir supporter en toute sécurité le poids de la centrifigeuse et pour tenir compte en même temps du fait que les forces de balourd sont surtout actives dans le sens horizontal, une autre caractéristique de l'invention prévoit l'emploi, comme éléments formant ressort, de tampons en caout-20 chouc dont le trajet amortisseur soit important dans le sens -horizontal et faible dans- le sens vertical. On peut parvenir à une construction compacte de la centrifugeuse, se limitant essentiellement à l'espace nécessaire au logement de l'enveloppe protectrice, en entraînant le tambour 25 essoreur par tua moteur hydraulique disposé au-dessous de lui, pour cela installé en dedans de c ette enveloppe et dont le boîtier est relié par des bras à ladite enveloppe. Dans le eaa • ' de cet agencement, il est en outre avantageux que le moteur •hydraulique constitue, on liaison avec une servo-pompe instal-30 lée à part, un mécanisme réglable de manière progressive et pour la commande duquel il suffit uniquement d'un moteur électrique fonctionnant à une vitesse de rotation constante et ne provoquant aucune pointe de courant, comme ce serait le cas avec un moteur triphasé à commutation de pôles. De plus, il 35 se "trouve que la commande entièrement lydroetatlque d'une centrifugeuse est bien meilleur marché que celle effectuée par un moteur triphasé à commutation de pôles. . Solvant une autre caractéristique de l'invention, il est s^oatageos BAD ORIGINAL 69 28272 3 2029733 supérieur de l'enveloppe protectrice pour servir à la vidange du tambour essoreur. Etant donné que, de ce fait, ce dispositif est incorporé au système oscillant de la centrifugeuse, on évite toute destruction des tamis placés dans le tambour essoreur 5 par la lame racleuse du dispositif d'évacuation. Des formes de réalisation de l'objet de l'invention sont représentées, à titre d'exemples non limitatifs, aux dessins annexés. La fig. 1 représente,en perspective et partiellement en 10 coupe, une centrifugeuse à moteur hydraulique montés à l'intérieur de l'enveloppe protectrice. La fig. 2 représente, en perspective et partiellement en coupe diamétrale, une centrifugeuse dont le tambour essoreur est, par l'intermédiaire d'un arbre articulé, commandé par un 15 moteur installé rigidement à l'extérieur. Comme on peut le voir particulièrement à la figure 1, la centrifugeuse est constituée par une enveloppe de protection 1 de forme cylindrique et dans laquelle est installé tambour essoreur 2 . Au-dessous de celui-ci se trouve un moteur hy-20 draulique 3 dont la carcasse en fixée à la partie inférieure de l'enveloppe protectrice 1 par deux bras 4 s'étendant radialement vers l'extérieur. Ceux-ci ont un profil creux,afin que l'huile provenant de fuites pouvant éventuellement s'accumuler dans le moteur hydraulique puisse être évacuée par eux 25 vers 1*extérieur et empêcher ainsi que cette huile ne tombe goutte à goutte du moteur dans le sucre sortant par le bas de la centrifugeuse. Ces bras 4 servent en outre à recevoir des canalisations pour l'amenée d'huile sous pression pour le fonctionnement du moteur, qui est alimenté par une servo-pompe,installée 30 à part et non représentée ici et qui peut être commandée par tin moteur électrique. Le moteur hydraulique 3 comporte un bout d'arbre non représenté, sortant en haut du carter, sur lequel est monté ma moyeu 5 qui, par des rayons 6 , supporte le tambour essoreur 35 2. Jj1 enveloppe protectrice 1 est logée dans un anneau 8 ,au-dessus du centre de gravité de la centrifugeuse et où elle est maintenue par l'intermédiaire de deux pivots 7 disposés diamétralement opposés. L'anneau est pour sa part fixé de manière à 69 28272 4 2029733 pouvoir tourner dana des paliers 10 par l'intermédiaire de deux pivots 9 décalée de 90* par rapport aux pivots 7 , ces paliers prenant appui par des ressorts 11 sur des poutrelles lè fixées à la fondation. 5 Un dispositif d'évacuation 15 , fixé au bord supérieur 1a de 1*enveloppe de protection, sert à la vidange du tambour essoreur 2 On a représenté à la fig. 2 une centrifugeuse dont 1 •■enveloppe protectrice 1' est, comme décrit à propos de la 10 fig. 1 , suspendue à la façon d'un cardan au moyen d'un anneau 8* , fixé pour sa part, et de manière à pouvoir tourner, dans des paliers 10' en appui élastique sur des ressorts 11'. Le tambour essoreur 2' est entraîné, par l'intermédiaire d'un arbre à cardan. 16 , par un moteur électrique 15 monté 15 sur un bâti 14. La partie moyenne de cet arbre 16 est à montage télescopique et il comprend deux articulations 17, 18. L'articulation 18 est fixée à un moyeu 5' relié au tambour 2' par des rayons 6'. Ce moyeu porte un pivot 19 logé dans une douille 20 qui est fixée à l'enveloppe protectrice 1* 20 par des bras 4'. ■' 5 69 28272 2029733 REVENDICATION S 1 - Centrifugeuse, notamment pour emploi dans les sucreries, avec enveloppe protectrice suspendue élastiquement et tan-"bour essoreur monté en rotation dans des paliers, caractérisée 5 en ce que l'enveloppe protectrice 1, 11 est suspendue à la façon d'un cardan, au-dessus du centre de gravité de la centrifugeuse, dans un anneau 8, 8' qui est, pour sa part, fixé en rotation libre dans des paliers 10, 10' en appui élastique sur des ressorts 11/ 11'. 10 2 - Centrifugeuse suivant la revendication 1, caractérisés en ce qu'on utilise comme -éléments élastiques 11, 11' des tampons de caoutchouc dont le déplacement élastique est important dans le sens horizontal et faible dans le sens vertical. 3 - Centrifugeuse suivant l'une des revendications 1 et 2, 15 caractérisée en ce que le tambour essoreur. 2 est mû par un moteur hydraulique 3 monté au-dessous de lui à l'intérieur de l'enveloppe protectrice 1 et dont la carcasse est fixée à cettc enveloppe par des -bras 4 (fig. l). - 4 — Centrifugeuse suivant l'une des revendications 1 et 2, 20 caractérisée en ce que le ta!mbour essoreur 2f est relié, par un arbre articulé 16, 17, 18 à un moteur d'entraînement 15 fixé à 1'extérieur 'de l'enveloppe protectrice 1'. 5 - Centrifugeuse suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'un dispositif d'évacuation 13, fixé au 25 bord supérieur 1a de l'enveloppe protectrice, sert à la vidange du tambour essoreur 2, BAD ORIGNAL