FR 2030379 A1 19701113 FR 7003832 A 19700204 70 03832 i 2030379 La fixation des porte-aiguilles sur les segments de retenue s'effectue jusqu'à présent en les plaçant dans des rainures longitudinales juxtaposées parallèlement les unes aux autres du segment de retenue et en les fixant par des vis attaquant perpendiculairement la paroi de ladite rainure. La largeur 5 de la rainure correspond approximativement à l'épaisseur du porte-aiguilles. Cette méthode de fixation présente plusieurs inconvénients notables. S'il faut remplacer un porte-aiguilles défectueux, il est, d'une part, nécessaire de retirer également les têtes des vis de fixation des porte-aiguilles voisins recouvrant le porte-aiguilles défectueux. Ce n'est qu'alors qu'on 10 peut retirer le porte-aiguilles défectueux et le remplacer par un neuf. Après sa fixation il faut aussi remonter dans leur position d'utilisation les autres porte-aiguilles retirés auparavant. A l'occasion du remplacement d'un porte-aiguilles défectueux intervient donc une très grande dépense de travail et de temps. 15 D'autre part, il y a l'inconvénient que, pour les travaux de réparation visés ci-dessus, il faut démonter de la machine le segment de retenue, par exemple celui d'un peigne circulaire. Ce démontage est nécessaire parce que les pointes des aiguiles fixées en rangs serrés sur le porte-aiguilles doivent décrire un rayon prescrit lors du mouvement de rotation du segment sur la machi-20 ne. Les porte-aiguilles avec les aiguilles ne pouvant toutefois jamais être maintenus très exactement à une hauteur prescrite, il faut que les porte-aiguilles soient de nouveau placés à l'aide d'un dispositif approprié de manière que les pointes des aiguilles observent le rayon prescrit. Ce n'est qu'après cela qu'on peut remonter le segment de retenue sur la machine. Ces opérations 25 exigent une nouvelle dépense de temps et de travail supplémentaire. Il est en outre préjudiciable qu'avec la méthode de fixation actuelle, l'intervalle entre les porte-aiguilles au niveau de la saillie des aiguilles ne puisse pas être recouvert de façon parfaite. L'épaisseur des porte-aiguil-les avec leurs aiguilles habituellement soudées ne peut pas être fixée exac-30 tement en raison du diamètre différent des aiguilles et de l'épaisseur de la couche de soudure qui ne peut pas être prédéterminée exactement. Des fibres se déposent dans les fentes se formant par suite dans ledit intervalle. Celles-ci conduisent à des dérangements et nécessitent un nettoyage supplémentaire pour assurer de nouveau un fonctionnement régulier. 35 L'invention a pour objet de supprimer ces inconvénients et de créer une fixation des porte-aiguilles sur les segments de retenue, par exemple d'un peigne circulaire de peigneuse, laquelle peut être mise dans sa position d'utilisation avec une dépense minime de temps et de travail et peut être desserrée aussi facilement et rapidement. 40 Ledit objet est réalisé, conformément à l'invention en'ce que les porte- 70 03832 2 2030379 aiguilles peuvent être fixés par pression entre une surface d'appui du segment de retenue et une réglette de serrage pouvant être appliquée. Suivant une forme de réalisation de l'invention, les surfaces d'appui du segment de retenue sont formées par les surfaces pariétales d'étagements dudit segment en forme de 5 gradins et se faisant suite. La fixation, effectuée conformément à la proposition de l'invention, des porte-aiguilles sur le segment de retenue, par exemple un peigne circulaire , assure une pression agissant sur toute la longueur du porte-aiguilles, chaque réglette de serrage, et c'est en cela que réside un avantage particulièrement 10 important, et ainsi le porte-aiguilles associé pouvant être démontés et remplacés en cas de besoin, sans être obligé de retirer les porte-aiguilles voisins. Un autre progrès est réalisé si, comme le prévoit l'invention, les porte-aiguiL^-les reposent par les extrémités des aiguilles, dans leur position d'utilisation, sur le fond des étagements en forme de gradins. Il est donc assuré que 15 les pointes des aiguilles observent de façon fiable le rayon prescrit à une distance du pourtour du segment de retenue. Le segment de retenue n'a plus besoin d'être démonté pour remplacer un porte-aiguilles défectueux, comme c'était le cas jusqu'à présent. Un nouveau développement avantageux de l'invention consiste en ce que les 20 parois d'évidements en forme de rainures ménagés dans le sens longitudinal à un même écartement les uns des autres sur le pourtour du segment de retenue servent de surfaces d'appui du segment de retenue et que deux porte-aiguilles voisins peuvent être fixés par pression sur ces parois à l'aide d'une réglette de serrage pouvant être introduite entre les porte-aiguilles. On obtient ainsi 25 l'avantage que la pression d'application se manifestant latéralement lors du serrage de la réglette de serrage soit transmise de celle-ci par l'intermédiaire des porte-aiguilles sur la paroi intéressée du segment de retenue. Il est apparu particulièrement avantageux que la paroi avant dans le sens de rotation de chaque évidement en forme de rainure présente, conformément à 30 l'invention, un étagement en forme de gradin pour l'un des porte-aiguilles, tandis que l'autre porte-aiguilles prend appui sur le fond de lrévidement en forme de rainure. Par suite, les porte-aiguilles sont introduits dans 1'évidement, en serrant la réglette de serrage, jusqu'à ce que l'un des porte-aiguilles repose sur 1'étagement en forme de gradin et l'autre porte-aiguilles sur le 35 fond de la rainure, ce qui assure, exactement comme sur la première forme de réalisation de l'invention, que les pointes des aiguilles se situent toujours de façon parfaite sur un arc de cercle commun. Par un nouveau développement de l'invention, il est prévu que les réglettes de serrage placées parallèlement à l'axe du segment s'amincissent vers le 40 bas dans, le sens de l'emmanchement. 70 03832 3 2030379 Selon une autre caractéristique de l'invention, la conformation peut être telle que les surfaces de pression latérales des réglettes de serrage soient élastiques. A cet effet, leurs surfaces de pression peuvent être munies de rembourrages élastiques insérés ou rapportés. Mais les réglettes de serrage 5 peuvent aussi être conformées en corps creux et présenter des ailes élastiques dont les surfaces de pression peuvent aussi être munies, le cas échéant, de rembourrages élastiques insérés ou rapportés. Un autre avantage réside en ce que les réglettes de serrage peuvent être fixées, conformément à l'invention, par des vis attaquant approximativement 10 parallèlement aux surfaces de.pression. Les vis sont donc toujours d'un accès aisé. En outre, elles produisent une pression uniforme sur toute la longueur du .porte-aiguilles sur les surfaces d'appui. Il entre dans le cadre de l'invention de prévoir pour les porte-aiguilles un montage supplémentaire en ce qu'ils présentent des talons latéraux, sur 15 lesquels les réglettes de serrage viennent prendre appui dans la position d'utilisation.. Enfin, l'invention permet de recouvrir l'intervalle mentionné ci-dessus entre deux porte-aiguilles voisins au niveau de la saillie des aiguilles de manière que des fibres, des déchets ou autres ne puissent plus s'y déposer 20 ni conduire, par conséquent,à des dérangements. Il est prévu à cet effet de conformer la paroi de recouvrement de chaque réglette de serrage de manière qu'elle comble entièrement l'intervalle entre deux porte-aiguilles voisins au niveau de la saillie de leurs aiguilles. Plusieurs formes de réalisation de l'invention sont représentées à titre 25 d'exemples aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une coupe d'un segment de retenue pouvant faire partie d'un peigne circulaire d'une peigneuse; - la figure 2 est une coupe d'une réglette de serrage avec la vis de fixation associée; 30 - la figure 3 représente une autre forme de réalisation à titre d'exemple; - la figure 4 représente en perspective une pièce partielle rompue d'un porte-aiguilles; - la figure 5 représente une forme de réalisation transformée; - la figure 6 représente une autre forme de réalisation d'une partie 35 d'un porte-aiguilles avec deux talons latéraux; - la figure 7 est une coupe d'une forme de réalisation transformée d'un segment de retenue; - la figure 8 est une coupe d'une autre forme de réalisation d'une réglette de serrage avec la vis de fixation associée; 40 - la figure 9 est une coupe d'une réglette de serrage conformée en corps creux. 70 03832 4 2030379 Un segment de retenue a_, qu'on peut voir à la figure 1, est muni d'éta-gements b en forme de gradins se faisant suite, présentant une paroi £ servant de surface d'appui, ainsi qu'un fond h et recevant des porte-aiguilles £. Ceux-ci sont constitués de deux réglettes de recouvrement el et e2 pouvant 5 être fabriquées en liant, par exemple en matière de soudure, et portant entre elles des aiguilles cL Il va de soi que l'invention peut aussi être appliquée avec les mêmes avantages à des porte-aiguilles d'une autre conformation. La fixation des porte-aiguilles £ dans la position d'utilisation s'effec-10 tue par l'action de pression d'une réglette de serrage £_. Celle-ci est pressée ou poussée dans le sens d'une flèche x dans la position de pression, selon que le vissage se fait suivant les figures 2 et 8 ou suivant la figure 3. La réglette de serrage f presse le porte-aiguilles £ par une de ses surfaces de . pression tl sur la paroi j* de l'étagement b_ en forme de gradin intéressé et 15 presse en même temps par une autre surface de pression opposée t2 sur le porte-aiguilles voisin £ qui est pressé à son tour par la réglette de serrage associée _f sur la paroi £ de l'étagement associé b en forme de gradin. Lors de la pression exercée par la réglette de serrage _f, le porte-aiguilles £ est engagé jusqu'à ce qu'une extrémité dl, faisant saillie hors du 20 porte-aiguilles, de l'aiguille Ainsi qu'on peut le voir en outre à la figure 1, une paroi de recouvre-25 ment i_ de chaque réglette de serrage £ peut être conformée de manière à recouvrir parfaitement l'intervalle entre deux porte-aiguilles voisins c au niveau de la saillie des aiguilles. Ainsi qu'on peut s'en rendre compte aux figures 5 et 6, îl est possible de prévoir un montage supplémentaire pour les porte-aiguilles c, en prévoyant 30 à une ou aux deux réglettes de recouvrement el, e2 un talon k et 1^ qui est avantageusement un bras coudé à angle droit. La réglette de serrage f vient y prendre appui dans la position d'utilisation. On peut prévoir pour des vis de fixation m, n suivant les figures 2 et 8 ou suivant la figure 3 une douille insérée trempée pour les taraudages ol et 35 o2 de la réglette de serrage associée f_. Sur la forme de réalisation suivant la figure 7, le segment de retenue a est muni d'évidements bl en forme de rainures ménagés sur son pourtour dans le sens longitudinal à un même écartement les uns des autres et recevant les porte-aiguilles £ constitués par les réglettes de recouvrement el, e_2 par 40 exemple suivant la figure 4. 70 03832 5 2030379 Les évidements bl en forme de rainures disposés parallèlement à l'axe du segment de retenue e_ présentent sur une paroi avant gl dans le sens de rotation un étagement £ en forme de gradin, sur lequel l'un des porte-aiguilles envient prendre appui dans la position d'utilisation, tandis que l'autre 5 porte-aiguilles c_ repose sur un fond hl de l'évidement bl en forme de rainure. Pour fixer les porte-aiguilles c_ dans la position d'utilisation, les réglettes de serrage _f s'amincissant coniquement sont engagées dans les évidements bl en forme de rainures et, suivant le mode de vissage suivant les figures 2 et 8 ou suivant la figure 3, pressées ou poussées suivant une flèche 10 x dans la position de pression. Lors de cette opération, les porte-aiguilles sont poussés dans l'évidement bl en forme de rainure jusqu'à ce qu'ils reposent per l'extrémité dl de l'aiguille sur l'étagement £ en forme de gradin, plus particulièrement sur le fond hl de la rainure» Il est ainsi assuré que toutes les pointes d'ai-15 guilles se situent sur l'arc de cercle z_ indiqué à la figure 7 par un trait ponctué. La pression de serrage produite lors de la mise en place des réglettes de serrage _f est transmise d'une part dans le sens d'une flèche à la paroi j»l, d'autre part dans le sens d'une flèche w à une paroi £ de l'évidement bl 20 en forme de rainure. Une autre caractéristique importante de l'invention réside en ce que les surfaces de pression tl, t_2 des réglettes sont déformables élastiquement. On peut l'obtenir en ce que les surfaces de pression tl, _t2 sont conformées élastiquement, soit en les munissant d'une lame de ressort, soit d'une couche 25 élastique insérée ou rapportée. On obtient ainsi une plus grande adhérence sur le porte-aiguilles c_. En outre, les tolérances d'usinage peuvent être facilement surmontées de cette manière. Sur la forme de réalisation suivant la figure 8, la réglette de serrage ._f est munie sur ses faces de pression tl, t_2 d'évidements rl, r2, dans les-30 quels on peut noyer des rembourrages élastiques. Par contre, la déformabilité élastique est obtenue sur la réglette de serrage suivant la figure 9 en ce qu'elle est conformée en corps creux et présente deux ailes élastiques ul, u2 dont les faces extérieures constituent les surfaces de pression tl, t2. 70 03832 6 2030379 REVENDICATIONS 1.- Fixation des porte-aiguilles, par exemple des barrettes, sur les segments de retenue, par exemple d'un peigne circulaire d'une peigneuse, caractérisée en ce que les porte-aiguilles (c) peuvent être fixés par pression entre 5 une surface d'appui (g, gl, cj) du segment de retenue (a_) et une réglette de serrage (f) pouvant être appliquée. 2.- Fixation des porte-aiguilles suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les surfaces d'appui du segment de retenue (a) sont formées par les surfaces pariétales (j*) d'etagements (b) en forme de gradins et se faisant 10 suite dudit segment. 3) Fixation des porte-aiguilles suivant les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que les porte-aiguilles (c) reposent dans la position d'utilisation par les extrémités (£1) des aiguilles sur le fond (h) des étagements (b) en forme de gradins. 15 4.- Fixation des porte-aiguilles suivant la revendication ly caractérisée en ce que les parois (gl, cj) d'évidements (bl) en forme de rainures ménagés dans le sens longitudinal sur le pourtour du segment de retenue à un même écartement les uns des autres servent de surfaces d'appui du segment de retenue (a) et que deux porte-aiguilles voisins (c) peuvent être fixés par pression sur les-20 dites parois au moyen d'une réglette de serrage (if) pouvant être introduite entre celles-ci. 5.- Fixation des porte-aiguilles suivant les revendications 1 et 4, caractérisée en ce que la paroi avant Cgi) dans le sens de rotation de chaque évi-dement (bl) en forme de rainure présente un étagement (£) en forme de gradin 25 pour l'un des porte-aiguilles (c), tandis que l'autre porte-aiguilles prend appui sur le fond (hl) de l'évidement en forme de rainure. 6.- Fixation des porte-aiguilles suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que les réglettes de serrage (f) mises en place parallèlement à l'axe du segment s'amincissent vers le bas dans le sens de l'em- 30 manchement (x). 7.- Fixation des porte-aiguilles suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que les surfaces de pression latérales (tl, £2) des réglettes de serrage sont élastiques. 8.- Fixation des porte-aiguilles suivant la revendication 7, caractérisée 35 en ce que les réglettes de serrage U:) sont conformées en corps creux et présentent des ailes élastiques (ulr u2). 9.- Fixation des porte-aiguilles suivant la revendication 7 ou 8, caractérisée en ce que les réglettes de serrage (f) sont munies sur les surfaces de pression (tl, t2) de rembourrages élastiques insérés ou rapportés. 40 10.- Fixation des porte-aiguilles suivant l'une quelconque des revendica 70 03832 7 2030379 tions 1 à 9, caractérisée en ce que les réglettes de serrage (f) peuvent être pressées dans la position de serrage au moyen de vis (m, n) dirigées approximativement parallèlement aux surfaces de pression (tl, t2). 11.- Fixation des porte-aiguilles suivant l'une quelconque des revendica-5 tions 1 à 10, caractérisée en ce que les réglettes de serrage (f) viennent prendre appui dans la position d'utilisation sur des talons latéraux (k5l) des porte-aiguilles (c) . 12.- Fixation des porte-aiguilles suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisée en ce que la paroi recouvrement (i_) de chaque ré- 10 glette de serrage Çf) comble entièrement l'intervalle entre deux porte-aiguil-les voisins (c) au niveau de la saillie de leurs aiguilles.