FR 2028398 A1 19701009 FR 7001399 A 19700115 01399 1 2028398 La présente invention est relative à Un dispositif pour épurer des liquides contaminés et pour séparer par des moyens simples des liquides et des solides. Quoique son application ne soit pas limitée 5 à cela, elle sera décrite spécialement, à titre d'exemple non limitatif, comme s'appliquant à la clarification de fluides réfrigérants employés couramment lors dropérations de fraisage et de rectification. Dans de telles applications, le procédé et le dispositif suivant l'invention sont utilisés pour l'épuration et 10 la récupération du liquide ou du fluide réfrigérant, la matière solide qui en est retirée étant évacuée comme déchet ou comme matière réutilisable. Le système peut cependant être utilisé pour la récupération de matières solides, le liquide ou fluide réfri-' gérant étant évacué vers un dispositif de récupération, ou comme 15 déchet. Des épurateurs de liquide ont été en général utilisés, à la fois pour récupérer des particules lourdes et pour récupérer du liquide à l'état purifié. De tels épurateurs n'ont pas seulement été employés sur des machines-outils, mais 20 aussi pour épurer le courant de différents liquides avant évacuation vers 1 ' exutoire, de façon à alléger ou réduire la pollution du courant. Dans tous ces cas, un tel équipement exigeait jusqu'à maintenant l'incorporation de filtres de différents types, ou de collecteurs pour les matières lourdres, ou les deux. 25 De même invariablement la structure employée impliquait plusieurs réservoirs de manipulation des matières en vue d'un traitement à plusieurs étages. Les caractéristiques d'écoulement et les conditions d'alimentation et de traitement du liquide contaminé dans une telle structure se traduisent par un faible rendement 30 en regard des dépenses d'investissement et d'exploitation. De plus, ces systèmes antérieurs exigeaient une maintenance oonsidérable,' les filtres devant être nettoyés ou remplacés, et les collecteurs vidés à des moments appropriés. Une telle maintenance exige un arrêt des éléments pendant les opérations de nettoyage. 35 L'invention a notamment pour but de remédier aux inconvénients ci-dessus. Elle concerne à cet effet un dispositif d'épuration de liquides, pour séparer des matières étrangères solides d'un support liquide, dispositif caractérisé en ce qu'il comporte des moyens pour délimiter un bain du support li-40 quide et pour effectuer une concentration continue au cours de 70 01399 2 2028398 laquelle les plus lourdes des matières étrangères sont retirées, et des moyens supplémentaires.pour attirer en dehors du bain, et concentrer à part, les plus légères des matières étrangères, et les renvoyer vers le même bain, de façon.qu'elles soient 5 évacuées avec les plus lourdes.. . . Les- moyens pour délimiter le bain comportent un réceptacle tel qu'un réservoir, celui-ci présentant à l'une de ses extrémités une zone pour l'évacuation commune des matières lourdes et des matières plus légères concentrées, les moyens 10 supplémentaires comportant une pompe à l'extrémité du réservoir opposée à la zone commune d'évacuation, des moyens étant prévus pour déplacer les matières lourdes et les matières légères concentrées •• Les moyens pour déplacer les matières lour— 15 des et les matières légères concentrées comportent un convoyeur ' monté de façon à se déplacer à travers le bain, très près du fond, dans une zone dégagée et espacée longitudinalement par rapport à la pompe, jusqu'à un point d'évacuation délimité par la zone commune d'évacuation. 20 Le fond du bain est délimité par le fond du réservoir à une extrémité duquel, se trouve une surface inclinée vers le haut, dont l'extrémité en saillie se termine à l'endroit de la zone commune -d'évacuation, des moyens étant prévus au-delà de cette extrémité en saillie pour engager et nettoyer les moyens 25 pour déplacer les matières lourdes et les matières légères concentrées lorsque ceux-ci avancent au-delà de cette extrémité en saillie. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le dispositif comporte des moyens pour alimenter de 30 manière libre et continue un support liquide comportant des matières étrangères, d'un côté du réservoir et entre ses extrémités, afin'de permettre une dispersion immédiate d'une manière généralement uniforme qui facilite la concentration immédiate et continue des matières étrangères lourdes. 35 Le dispositif comporte également des moyens qui permettent que les matières plus légères concentrées à part, que l'on renvoie pour qu'elles se mélangent dans le bain, soient introduites sur une zo^ne latérale du réseri'oir opposée au côté d'aliment ation5 de : façon à faciliter leur dispersion rapide et 4û leur concentration en vue de les évacuer avec les matières étran- BAD OP^'NAL 70 01399 3 2028398 gères lourdes. Les moyens supplémentaires comportent un ou plusieurs séparateurs centrifuges reliés à une pompe placée à une extrémité du bain pour attirer en dehors de ce bain le support 5 liquide qui renferme des.matières étrangères plus légères, ces séparateurs permettant une séparation en une fraction riche en impuretés et en Une fraction pauvre en impuretés, et étant disposés de façon à évacuer les fractions riches en impuretés, contenant les matières plus légères sous forme concentrée, par 10 l'une de leurs extrémités vers le bain, et à évacuer la partie pauvre en impuretés, qui est du liquide épuré, par leur autre extrémité, des moyens distincts étant prévus pour collecter respectivement les matières légères concentrées et le liquide épuré. Les moyens distincts de collecte consistent 15 en une tubulure reliée à un ou plusieurs séparateurs centrifuges pour collecter le liquide épuré afin de l'évacuer du dispositif, d'autres moyens étant prévus pour diriger l'évacuation des matières légères concentrées de façon à les amener à se disperser et à se mélanger avec les matières lourdes concentrées au fond du réser-20 voir. De manière facultative, les impuretés peuvent être rassemblé es dans la partie évacuation du réservoir pour sauver les constituants valables, s'il y en a. Tout le dispositif est d'une structure simple5 dans laquelle la séparation des impu-25 retés s'opère avec rapidité et netteté, et dans laquelle il n'y a pas d'opération ou d'organe de manipulation qui ne soient nécessaires. Les principaux avantages de l'invention sont : - de simplifier la construction tout autant 30 que le mode de fonctionnement des éléments de séparation liquide- solide, si bien que les éléments suivant 1'invention peuvent non seulement être fabriqués économiquement, mais seront plus efficaces et d'emploi plus satisfaisant, adaptables à une grande variété d'applications, et peu enclins à mal fonctionner ; 35 - de réaliser un élément de clarification des liquides qui n'exige que peu, sinon pas du tout, d'attentions pendant le fonctionnement ; - - de réaliser un élément de séparation liquide-solide dans lequel les matières entrantes solides et li- 40 quides sont retirées en permanence de l'élément sans l'aide d'un 70 01399 k 2028398 opérâteur ; - de réaliser un élément de clarification du liquide dont la nature et le fonctionnement éliminent le besoin de retirer périodiquement des filtres ou écrans pour les nettoyer ; 5 - de réaliser, dans un seul élément de cla rification, des moyens pour séparer d'un support liquide contaminé de fines matières solides, et pour mettre celles-ci sous forme concentrée afin d'obtenir, à la sortie du dispositif, des matières solides compactes sous forme concentrée ; 10 — de réaliser un élément de clarification dont le liquide clarifié est renvoyé à un réservoir collecteur, de matière continue, en même temps que les impuretés sont simultanément évacuées sans qu'il soit nécessaire de disposer d'énergie supplémentaire ; 15 - de réaliser des moyens perfectionnés pour sépa'rer de manière efficace et économique des solides d'un support liquide sans tenir compte du fait que les solides ou le support liquide sont récupérés ou non pour un emploi ultérieur. Un mode de réalisation de l'invention est 20 représenté, à titre d'exemple non limitatif, sur les dessins ci-joints dans lesquels : - la figure 1 est une vue latérale, schématique dans son ensemble, d'un dispositif conforme à la présente invent ion ; 25 - la figure 2 est une vue de dessus, schéma tique dans son ensemble, du dispositif de la figure ± ; - l'a figure 3 est une vue partielle en bout, schématique dans son ensemble, depuis la gauche de la figure 1. Des éléments identiques sont désignés par 30 des numéros de référence identiques dans, les différentes vues; Le dispositif de clarification est installé dans un bâti 1, constitué par une construction soudée de différentes structures en acier, de façon à obtenir un support pour les différents éléments constituant le présent épurateur. En 35 pratique le bâti est fermé par un couvercle ou revêtement comprenant un certain nombre de plaques d'acier 2 et d'écrans 3 qui fournissent une protection aux parties intérieures de 1'épura-teur. Les éléments 2 et 3 sont représentés coupés sur une surface considérable, de façon à faire apparaître la construction interne ^O du dispositif épurateur. 70 01399 2028398 Au fond du dispositif se trouve un réservoir ou cuvette 4, disposé essentiellement sur toute la longueur du dispositif ainsi que sur toute la largeur transversale. Le liquide à épurer est introduit d'un côté de ce réservoir à travers la 5 trémie ou bac d'entrée 5» qui est en saillie vers l'extérieur de la paroi latérale du dispositif, et eèt disposée, voir la figure 2, sur une partie importante de sa longueur. Le liquide chargé d'impuretés est dirigé vers le bas de la trémie dans le réservoir 4 où il forme un bain, les matières solides plus lourdes ou 10 "impuretés" ayant tendance à tomber au fond du réservoir. Un convoyeur roulant continu, en forme de boucle 6, est monté de manière appropriée sur le réservoir 4, et sa partie inférieure est soutenue par des pignons 7 et 8 montés sur des arbres portés directement par les parois latérales du 15 réservoir. En saillie vers le haut des parois latérales se trouvent des flasques 9 et ÎO qui supportent des arbres sur lesquels sont montés des pignons 11 et 12 qui supportent et guident la partie supérieure du convoyeur 6. Celui-ci consiste de manière fondamentale en une chaîne 13 t qui est centrée transversalement 20 sur le réservoir 4, et s'engage sur les pignons 7» 11 et 12 qui la supportent. Fixées de manière à être en saillie perpendiculairement sur la chaine 13, vers l'extérieur de celle-ci, à des intervalles équidistants, on trouve des plaques de raclage 23-Le pignon 40 est monté concentriquement au pignon 12, mais à 25 l'extrémité externe de l'arbre support$ l'énergie lui est fournie par le moteur 15 pour entraîner le convoyeur 6 grâce à une chaine l4. A une extrémité du réservoir 4 (gauche de la figure l) se trouve une pompe l6 entraînée par un moteur 17• Le 30 plancher du réservoir s'élève légèrement en dessous de la pompe, comme en l8, de façon à disposer d'une surface en pente qui empêche de collecter toute matière solide dans cette zone du réservoir qui est adjacente à l'admission de la pompé. A snn extrémité opposée le plancher du réservoir 4 est incliné dans une 35 plus grande mesure, comme en 19, de façon à avoir une zone d'évacuation dans laquelle la matière solide est séparée du liquide lorsqu'elle s'élève vers le bord d'évacuation. 20 sur le réservoir 4. Le niveau du liquide dans le réservoir 4 peut 40 être maintenu à n'importe quelle valeur désirée au-dessus de 70 01399 6 2028398 l'admission de là pompé -16, un tel Jiiveau étant contrôlé par un interrupteur de niveau du liquide (non représenté). Les déchets lourds introduits dans le réservoir en même temps que le liquide à épurer tendent à tomber au 5 fond du réservoir et sont ensuite ramassés par les plaques 23 du convoyeur 6, qui les transportent. Comme on l'a représenté dans la figure 1, les plaqués 23 ont leurs extrémités extérieures directement appliquées sur le fond du réservoir, ce qui garantit qu'elles ramassent, déplacent réellement, et élèvent les matières 10 lourdes sur le plan incliné 19, au-delà du niveau du liquide intérieur, vers le bord d'évacuation 20. La matière est alors obligée de tomber extérieurement vers le bas en 21 par le fond d'un prolongement la du bâti. Puis les matières solides peuvent être transportées vers un centre de stockage de déchets par un autre convoyeur roulant (non représenté). Un bras articulé 22 recouvre le bord 20 du réservoir 4. s Comme on peut le voir dans la figure 1, l'extrémité articulée du bras 22 est essentiellement au même niveau que la lèvre 20, et décalée par rapport à elle, le bras lui-même étant incliné d'un certain angle de façon à s'étendre vers l'arrière, vers le haut, et au-dessus du. bord du réservoir. A son extrémité opposée à l'articulation, le bras 22 comporte un bord en saillie vers le bas. La position de cette extrémité du bras 22 qui fait un certain angle vers le bas est telle qu'elle est sur le trajet direct de l'extrémité en saillie de chaque plaque lorsque celle-ci passe devant le bord 20. Ainsi, lorsque cha.que plaque passe devant le bord 20 du réservoir, cette extrémité du bras 22 placée sur son trajet engage sa surface d'attaque et se rabat sur son bord en saillie. Chaque plaque 23 est ainsi nettoyée, soùs l'effet de la pression de raclage ainsi appliquée par le bras 22, lorsque la plaque passe à proximité. On est ainsi sûr que, de cette manière, toutes les matières lourdes transportées par les plaques vers le point d'évacuation en sont retirées, et ceci en un point où ëlles sont libres et normalement évacuées du réser-35 voir. Le liquide semi ou partiellement épuré autour de la pompe l6, qui est au-dessus du liquide contenu dans la partie inférieure du réservoir dans laquelle les parties lourdes, cherchent à tomber, est attiré par la pompe et déplacé grâce au 40 conduit 24 dans une tubulure 25 disposée longitudinalement par 15 20 25 30 70 01399 7 2028398 rapport à l'épurateur dans" la partie supérieurë de celui-ci» Le liquide est ensuite envoyé à un système d'épuration secondaire intégré. Un certain nombre d'épurateurs centrifuges 5 26, d'un type connu, sont fixés à l'intérieur du système de façon que leurs entrées de liquide tangentielles soient interconnectées avec la tubulure 25 grâce à des raccords appropriés 27. Le liquide qui pénètre dans ces épurateurs est divisé en deux fractions, une fraction riche en impuretés, et une fraction pau-10 vre en impuretés qui est du réfrigérant liquide épuré. La fraction riche en impuretés, qui est un concentré de fines particules solides, est évacuée par le sommet de l'épurateur conique, tandis que la fraction pauvre en impuretés est évacuée; par la base ou Ifextrémité supérieure de l'épurateur» 15 La fraction riche évacuée par le sommet des épurateurs contient sous forme concentrée les petites particules de matière solide, contenues dans le liquide contaminé délivré au réservoir 4 ,et qui ne sont pas tombées vers le fond du réservoir, et ramassées par les plaques 23. Le liquide épuré, évacué 20 par la base des épurateurs, ne contient absolument pas d'impuretés solides et il peut donc être immédiatement dirigé vers un autre emploi. Le liquide clarifié est évacué par les épurateurs 26, grâce aux raccords 28, dans une tubulure 29 d'où il 25 retourne, à travers la sortie 30, à un réservoir d'alimentation. Les fractions riches en impuretés sont évacuées par le sommet des épurateurs 26 dans une auge 31 située du côté opposé du réservoir par rapport au bac d'entrée 5* La sortie des épurateurs, qui est normalement éjectée sous la forme d'un jet , est emprisonnée dans 30 un prolongement 32 de façon à être dirigée* sans qu'il y ait perte de liquide, dans 11 auge 31» d'où elle retombe dans le réservoir. Oh obtient ainsi une concentration de fines particules extraites, qui retourne au bain principal de liquide contaminé ou chargé de matière dans le réservoir 4, en vue d'un autre traitement et d'une 35 autre épuration de matières solides. Ainsi, l'épurateur suivant l'invention comporte des séparateurs centrifuges combinés avec des plaques mobiles de raclage,de manière à retirer de manière continue les déchets solides du liquide délivré en permanence au réservoir 4, 40 ce qui provoque une épuration optimum sans être obligé de recourir 70 01399 8 2028398 à un filtre en papier ou tissu de n'importe quelle sorte. On a ainsi réalisé un épurateur sans filtre qui est un ensemble complet prêt à être immédiatement installé,et ne demandant que d'être raccordé à une source d'énergie électrique 5 et au système d'évacuation du liquide chargé d'impuretés. Le liquide sale circule dans le réservoir depuis l'un de ses côtés de façon à s'étaler rapidement, et dans le cours de l'opération les particules lourdes sont retirées en permanence du réservoir k, tandis que les particules plus légères et le support liquide sont pompés à travers les séparateurs centrifuges. Le liquide épuré est alors, évacué de la base des séparateurs. La fraction riche en impuretés est évacuée par les sommets des séparateurs de façon à retourner au réservoir sous une forme dans laquelle les particules plus légères sont concentrées. Elles tendent alors à tomber au 15 fond du réservoir, en se mélangeant avec les particules plus lourdes, et les plaques permettent de retirer tous les solides de décantation à l'état de boue à moitié sèche et de les décharger dans un conteneur ou convoyeur. XI n'est nécessaire de nettoyer aucun filtre, ni le réservoir de décantation. 20 En résumé, on voit qu'il ne faut qu'un seul réservoir dans lequel tout liquide contaminé est introduit latéralement et obligé de tomber et de s'étaler d'un côté à l'autre et d'une extrémité à l'autre. La dispersion rapide du liquide à traiter; et plus particulièrement de ses impuretés, est facilitée 25 par le fait qu'ils sont généralement introduits latéralement au centre. On s'est rendu compte, à cause de cela, que les impuretés ne se masseront pas dans des zones limitées en produisant une charge inégale sur les plaques 23, comme ce pourrait être le cas si l'alimentation se faisait à une extrémité du réservoir. On 30 notera de plus que les impuretés rejetées par les séparateurs 26 sont également introduites latéralement de façon à se mélanger et à se disperser avec les solides dans le liquide à traiter du côté opposé du réservoir. Dans le bain unique et non fractionné créé 35 par l'introduction du liquide contaminé, les plaques 23 et les séparateurs centrifuges permettent une séparation continue, les séparateurs centrifuges étant alimentés par une pompe à succion dont le rendement est augmenté par sa position éloignée à la fois des zones d'introduction et d'évacuation finale des solides. Et 40 tous les éléments sont montés de manière à faire partie intégrante 01399 9 2028398 du réservoir. Le résultat en est un fonctionnement simple, économique et très efficace et un appareillage sans maintenance. On a trouvé que le dispositif suivant l'invention est capable de séparer des copeaux et d'autres solides, même ceux qui font moins de cinq microns, de l'eau, des réfrigérants synthétiques solubles dans l'eau, et même des huiles de coupe à faible viscosité. A noter que le dispositif suivant l'invention n'exige ni filtre en papier ou cartouches, ni aimants quand il s'agit de métaux. Bien entendu l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation ci-dessus décrit et représefttç, à partir duquel on pourra prévoir d'autres variantes, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. 01399 10 2028398 REVENDICATIONS 1°) Dispositif d'épuration de liquides, pour séparer des matières étrangères solides d'un support liquide* dispositif caractérisé en ce qu'il comporte des moyens pour déli-5 miter un bain du support liquide et pour effectuer une concentration continue aU cours de laquelle les plus lourdes des matières étrangèrés sont retirées, et des moyens supplémentaires pour attirer en dehors du bain, et concentrer à part, les plus légères des matières étrangères, et les renvoyer vers le . 10 même bain de façon qu'elles soient évacuées avec.les plus lourdes. 2°) Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé eji ce que les moyens pour délimiter le bain comportent un récéptacle tel qu'un réservoir, celui-ci présentant à l'une de ses extrémités une zone pour l'évacuation commune des 15 matières lourdes et des matières plus légères concentrées, les moyens sxpplémentairës comportant une pompe à l'extrémité du réservoir opposée à la zone commune d'évacuation, des moyens étant prévus pour déplacer les matières lourdes et les njatières légères c.oncentrées. 20 3°) Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens pour déplacer les matières lourdes et les matières légères concentrées comportënt un convoyeur monté de façon à se déplacer à travers le bain, très près du fond, dans une zone dégagée et espacée longitudinalement par rap-25 port à la pompe, jusqu'à un point d'évacuation délimité parla zone commune d'évacuation. 4°) Dispositif suivant la revendication 3» caractérisé en ce que le fond du bain est délimité par le fond du réservoir à une extrémité duquel se trouve une surface inclinée 30 vers le haut, dont l'extrémité en saillie se termine à l'endroit de la zone commune d'évacuation, des moyens étant prévus au delà de cette extrémité en saillie pour engager et nettoyer les moyens pour déplacer les matières lourdes et les matières légères concentrées lorsque ceux-ci avancent au-delà de cette extrémité en 35 saillie. 5°) Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens pour alimenter de manière libre et continue un support liquide comportant des matières étrangères, d'un côté du réservoir et entre ses extrémités, 40 afin de permettre une dispersion immédiate d'une manière généra 70 01399 11 2028398 lement uniforme qui facilite la concentration immédiate et continue des matières étrangères lourdes. 6°) Dispositif suivant la revendication 5, caractérisé en qu:il comporte des moyens qui permettent que les 5 matières plus légères concentrées à part, que l'on renvoie pour qu'elles se mélangent dans le bain, soient introduites sur une zone latérale du réservoir opposée au côté d'alimentation, de façon à faciliter leur dispersion rapide et leur concentration en vue de les évacuer avec les matières étrangères lourdes. 7°) Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens supplémentaires comportent un ou plusieurs séparateurs centrifuges reliés à une pompe placée à une extrémité du bain pour attirer en dehors de ce bain le support liquide qui renferme des matières étrangères plus légères, 15 ces séparateurs permettant une séparation en une fraction riche en impuretés et en une fraction pauvre en impuretés, et étant disposés de façon à évacuer les fractions riches en impuretés, contenant les matières plus légères sous forme concentrée, par l'une de leurs extrémités vers le. bain, et à évacuer la partie 20 pauvre en impuretés, qui est du liquide épuré, par leur autre extrémité, des moyens distincts étant prévus pour collecter respectivement les matières légères concentrées et le liquide épuré. 8°) Dispositif suivant la revendication 7, caractérisé en ce que les moyens distincts de collecte consistent 25 en une tubulure reliée à un ou plusieurs séparateurs centrifuges pour collecter le liquide épuré afin de l'évacuer du dispositif, d'autres moyens étant prévus pour diriger l'évacuation des matières légères concentrées de façon à les amener à se disperser et à se mélanger avec les matières lourdes concentrées au fond du 30 réservoir. 9°) Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé en ce que les éléments sont disposés dans un ensemble formant bloc que l'on peut installer à l'endroit d'utilisation. 10°) Dispositif suivant la revendication 1, 35 caractérisé en ce qu'il comporte une enceinte allongée délimitant un réceptacle pour recevoir un liquide contenant des matières étrangères de façon à former un bain, des moyens pour concentrer et retirer de manière continue les plus lourdes des matières é-trangères de ce. bain, ces premiers moyens consistant en un 40 convoyeur continu disposé de façon à se déplacer à travers le 70 01399 12 2028398 bain très près du fond de cette enceinte pour progressivement évacuer les matières étrangères suivant un courant continu, des moyens supplémentaires étant prévue pour retirer de ce même bain et concentrer à part les matières plus légères, ces derniers 5 moyens consistant en une pompe dont 1'entrée est à l'intérieur de l'enceinte et à une certaine distance du convoyeur. 11°) Dispositif suivant la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comporte une structure unitaire comportant les moyens délimitant le dit bain, avec lesquels sont montés 10 les moyens pour déplacer et les moyens supplémentaires pour concentrer qui fonctionnent continuellement et conjointement sans interférence. 12°) Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le bain est la partie inférieure, où la 15 circulation est continue, d'un réservoir ayant la forme d'une enceinte allongée, les moyens pour déplacer les matières lourdes et les matières légères concentrées étant un convoyeur continu comportant des plaques en saillie disposées de façon à se déplacer à travers le bain très près du fond pour évacuer progressi-20 vement du bain et du réservoir suivant un débit continu les matières étrangères lourdes et concentrées, les moyens supplémentaires comportant une pompe dont l'entrée est ouverte en direction du bain dans une zone écartée du convoyeur. 13°) Dispositif suivant la revendication 12, 25 caractérisé en ce que le fond du réservoir comprend une première partie inclinée délimitant une surface d'écoulement et d'évacuation éloignée de la pompe sur laquelle les .matières étrangères sont dirigées pour être évacuées, la dite surface fournissant alors les moyens de transformer les dites matières en une boue à 30 moitié sèche. l4°) Dispositif suivant la revendication 13i caractérisé en ce qu'il comporte des moyens, éloignés de la première partie inclinée du réservoir, qui sont disposés de façon à interdire l'accès des matières étrangères lourdes vers la pompe. 35 15°) Dispositif suivant la revendication l4, caractérisé en ce qu'un bac d'alimentation est disposé parallèlement au plus long côté de l'enceinte allongée, et est relié à celle-ci de façon à introduire le support liquide contenant les matières étrangères pour former et maintenir le dit bain. 4o 16°) Dispositif suivant la revendication 12, 70 01399 13 2028398 caractérisé en ce que le réservoir comporte, à l'extrémité de son fond éloignée de la pompe, des moyens délimitant une partie inclinée qui fôurnit une surface d'écoulement et d'évacuation sur laquelle sont dirigées les matières étrangères qui doivent être 5 évacuées et, à l'extrémité opposée, des moyens délimitant une seconde partie inclinée disposée de façon à protéger la pompe des particules étrangères lourdes.