FR 2028560 A1 19701009 FR 7001786 A 19700119 70 01786 i 2028560 L'intention concerne des perfectionnements a une pompe alternative distributrice de liquide du type qui est habituelle-• ment fabriqué en matières plastiques et destiné à servir avec un récipient portatif à liquide. 5 Plus particulièrement, l'invention concerne des perfec tionnements à une pompe de ce type, de la classe dans laquelle le piston de la pompe effectue une-action de soupape et, à cet effet, présente un degré limité de mouvement relativement à la tige de plongeur pour atteindre et quitter une position d'applica-10 tion contre une soupape de décharge fixée à la tige de plongeur pour commander la communication entre la chambre de pompe et un passage de décharge menant à l'atmosphère à travers le plongeur. Dans une telle pompe, lorsque le plongeur est amené à sa position de complète élévation par son ressort, le piston est comprimé 15 axialement,selon un engagement étanche, entre la soupape de décharge susdite et une soupape d'aération qui commande la communication entre l'intérieur du récipient à liquide et l'atmosphère respectivement par ses extrémités inférieure et supérieure. Selon l'invention, le piston est muni de jupes supé-20 rieure et inférieure de piston évasées vers l'extérieur et destinée à coopérer avec la paroi du cylindre respectivement lors de la course ascendante ou d'aspiration et de la course descendante ou de compression du piston. Selon une particularité de l'invention, la jupê inféri-25 eure de piston coopère avec la soupape de décharge pendant toute la course ascendante ou d'aspiration du plongeur ainsi que dans la position levée du plongeur, de manière à isoler de la chambre de pompe le passage de décharge du plongeur, tandis que, dans la position levée du plongeur, la jupe supérieure de piston coopère 30 avec la soupape d'aération pour boucher le passage d'aération qui mène du récipient à l'atmosphère. Le piston est habituellement formé d'une matière plastique élastomère usuelle et cette matière est généralement sujette à une contraction par suite du vieillissement. La contraction des 35 jupes de piston est manifestement indésirable étant donné qu'elle influe nuisiblement sur l'étanchéité et le frottement entre les jupes de piston et la paroi du cylindre. Dans l'invention, on remédie efficacement à cette tendance au rétrécissement en donnant aux jupes de piston et aux 40 soupapes associées une conformation et une disposition telles que, 70 01786 2 2028560 lorsque le plongeur est entièrement levé par l'action de son ressort, l'application des jupes de piston sur leurs soupapes respectives,qui a lieu alors, applique une force d'expansion aux jupes respectives. Chacune des jupes de piston qui s'évasent de 5 façon généralement conique est munie d'un joint intérieur là où elle subit l'action de la soupape et est dilatée par celle-ci. En outre, dans le mode de' réalisation préféré, cette action de dilatation force la périphérie d'au moins une des jupes à s'appliquer fermement contre une surface d'étanchéité qui l'entoure, 10 de manière à former un joint extérieur. D'autres particularités importantes consistent à faciliter l'assemblage d'une telle pompe en donnant au piston et à ses parties associées une forme telle que les extrémités opposées du piston soient de forme symétrique, ce qui permet de ren-15 verser ou d'inverser le piston sans affecter son fonctionnement ; et à disposer la soupape de décharge du plongeur de façon qu'elle coopère avec la paroi du cylindre en avant du piston, de manière à servir à la fois de pilote et de protecteur a la jupe de piston dirigée vers le bas, pendant son assemblage dans le cy-20 lindre et par la suite, pendant l'utilisation deJa pompe, pour éliminer de la paroi du cylindre toutes les matières solides provenant du produit à distribuer qui ont pu précipiter ou s'appliquer sur celle-ci. Selon encore une a u t ï'éTp Sif t ic u1ari té de l'invention, le 25 piston,bien qu'il entoure la tige de la soupape de décharge, est espacé de celle-ci pour permettre au liquide de s'écouler librement de bas en haut dans le passage de décharge du plongeur pendant la course de compression du plongeur, et aussi pour permettre une a.ction de flottement libre du piston relativement à la ti-30 ge de soupape de sorte que le piston puisse facilement s'adapter à des positions dans lesquelles il assume efficacement ses fonctions de soupape et d'étanchéité. L'invention est illustrée par la description détaillée ci-après, du mode de réalisation préféré de l'invention, faite en 35.se référant aux dessins sur lesquels : la figure 1 est une coupe vérticale d'une pompe distributrice de liquide selon l'invention, le plongeur de pompe étant représenté dans sa position entièrement levée dans laquelle le passage de décharge traversant le plongeur et le passage d'aéra-40 tion situé à l'extérieur du plongeur sont tous deux obturés de 70 01786 3 2028560 manière à empêcher le contenu de s'échapper du récipient (ce dernier étant représenté partiellement en trait mixte) ; la figure 2 est une vue similaire â la figure 1 mais sur laquelle le plongeur est représenté au début de sa course 5 descendante ou de décharge dans laquelle le passage d'aération et aussi le passage de décharge du plongeur sont ouverts ; la figure 3 est une vue similaire à la figure 2, mais sur laquelle le plongeur est entièrement abaissé, à là fin de sa course de décharge ; 10 la figure 4 est une vue similaire aux figures 2 et 3, mais sur laquelle le plongeur est au début de sa course ascendante ou d'aspiration, le piston étant appliqué■sur la soupape de décharge de manière à fermer le passage de décharge tout en laissant ouvert le passage d,'aération ; • • 15 la figure 5 est une coupe détaillée danà le même plan que les autres figures,montrant une variante de réalisation de la soupape de décharge. On considérera maintenant en détail les dessins' annexés et, en premier lieu, la figure 1 ; on voit que la pompe dè l'in-20 vention est conçue pour être appliquée à un récipient portatif tel qu'une bouteille dont l'extrémité supérieure est indiquée en trait mixte sur la figure 1. La structure de pompe comprend un cylindre de pompe 10 qui est monté à travers une ouverture du couvercle 12 du récipient et descend à l'intérieur du récipient. Le 25 plongeur ou ensemble de plongeur de la pompe comprend une tige tubulaire de plongeur 14 définissant un passage de décharge 16 qui mène à une tête extérieure de décharge appropriée 18 à travers laquelle le plongeur peut aller et venir sous l'action d'une pression intermittente exercée de haut eh bas sur .la tête du plon-30 geur. Le mouvement de retour ou ascendant du plongeur est assuré par le ressort usuel de plongeur 20.. Le plongeur comprend une combinaison de soupape et de piston 22 qui engage avec frottement la paroi du cylindre et qui peut se mouvoir longitudinalement dans une mesure limitée rela-35 tivement à la tige de plongeur de manière a venir coopérer et à • cesser de coopérer avec une soupape de décharge 24 fixée à- la tige de plongeur 14 et commandant l'orifice de décharge 26 ménagé dans le piston 22. Quand le plongeur est amené -à sa position levée maximale par son ressort 20, le piston de soupapé 22 est 40 comprimé entre et opérationnellement engagé par la soupape de 70 01786 4 2028560 décharge 24 et une soupape d'aération 28. Dans cette position, la soupape de décharge empêche le produit de passer dans l'atmosphère par le passage de décharge du plongeur et la soupape d'aération empêche le produit de passer dans l'atmosphère extérieure-5 ment au plongeur. On considérera maintenant plus en détail les diverses parties et leurs dispositions relatives ; le cylindre de pompe 10 pénètre dans le récipient à travers lé goulot de celui-ci et est entouré par un rebord annulaire 30 grâce auquel le corps est po-10 sitionné et supporté sur l'extrémité supérieure du goulot. Le rebord 30 est fixé contre le goulot au moyen de la paroi supérieure 32 du couvercle usuel de récipient 12 qui est vissé sur le récipient ou appliqué autrement à celui-ci. De préférence, une garniture d'étanchéité ou un joint 32 est interposé entre le rebord 15 de support et le goulot du récipient. Le cylindre ou corps comprend aussi une paroi annulaire élargie radialement 34 qui fait saillie vers le haut à travers l'ouverture du couvercle du récipient et à laquelle est appliqué un collier 36 définissant une ouverture de guidage 38 disposée 20 centralement et à travers laquelle la tige de plongeur est guidée et qui présente un jeu suffisant vis-à-vis de la tige de plongeur pour éviter le grippage de celle-ci ainsi que pour permettre un afflux d'air de l'atmosphère vers l'intérieur d'une chambre d'aération ou de respiration 40 définie conjointement par la paroi 25 et le collier. Au cours du fonctionnement de la pompe, de l'air atmosphérique est admis à l'intérieur du récipient à travers l'ouverture de guidage 38 et la chambre de respiration 40 et, de là, à travers un ou plusieurs évents 42 prévus dans la portion supérieure de la paroi du cylindre, pour remplacer le produit liqui-30 de qui est retiré du récipient par la pompe. ,, Dans le présent mode de réalisation, le collier 36 est muni .d'une paroi 44 entourant la paroi dirigée vers le haut 34 de la chambre dé respiration et adaptée autour de celle-ci, et présente, une nervure annulaire 46 butant contre l'extrémité supé-35 rieure de la paroi 44 et, de préférence, soudée ou collée à celle-ci. Les parois concentriques 44, 34 peuvent aussi être collées ou soudées ensemble de façon étanche. Du collier 36 qui entoure l'ouverture de guidage 38 dépend la soupape d'aération 28 qui peut aussi comprendre un joint 40 annulaire auxiliaire 48 qui arrive dans la chambre de respiration 70 01786 5 2028560 40 pour coopérer avec le piston d'une façon décrite ci-après. Comme on l'a dit plus haut, la tige tubulaire de plongeur 14 est guidée à travers l'ouverture de guidage 38 avec un jeu notable pour permettre l'afflux d'air à travers cette ouverture. La tige 5 de plongeur 14 définit un passage intérieur de décharge 16 pour le produit qui part vers le haut à partir de l'orifice de décharge 26, s'étend à travers le piston, et aboutit à la tête de décharge usuelle 18, à son extrémité supérieure ou extérieure par laquelle le produit est déchargé, par exemple par pulvérisation IO dans l'atmosphère. La tête de décharge indiquée dans le présent mode de réalisation est une tête de pulvérisation du type décrit plus en détail dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 3 319 894. Une telle tête de pulvérisation est généralement munie d'un poussoir 50 présentant la conformation voulue pour subir une 15 pression intermittente du doigt, la pression étant appliquée alternativement de manière à abaisser le plongeur et ensuite à le laisser revenir vers le haut sous l'action du ressort de plongeur 20. La sortie vers le haut de la tige de plongeur est convenablement limitée par exemple par un épaulement 54 tourné vers le haut, 20 entourant la tige de plongeur, et disposé de manière à buter contre un épaulement tourné vers le bas et situé à l'intérieur de l'ouverture de guidage 38 du plongeur. A la tige de plongeur est fixée une tige de soupape 56 dirigée vers le bas, qui porte à son extrémité inférieure la sou-25 pape de décharge 24 espacée de l'extrémité inférieure de la tige de plongeur 14. Dans le mode de réalisation préféré, la tige de soupape 56 est adaptéeavec frottement dans le passage de décharge de plongeur qui s'ouvre vers le bas et vient engager un épaulement de positionnement 58 prévu dans ce passage, et le passage de dé-30 charge comprend, à son tour, une série de rainures de dérivation 60 qui s'étendent vers le bas autour de la tige de soupape. La soupape de décharge 24 présente une configuration extérieure tronconique divergeant vers Je-bas et est munie d'une base 62 faisant saillie radialement vers l'extérieur et en con-35 tact coulissant avec la paroi du cylindre, mais conçue de manière à permettre l'écoulement libre de produit le long de cette base vers l'orifice de décharge 26 du piston. Ainsi, dans le dispositif représenté par les figures 1 à 4, la base annulaire ou portion pilote 62 de la soupape de dé-40 charge 24, bien qu'elle soit conçue pour coopérer par frottement 70 01786 6 2028560 avec la paroi intérieure du piston, est interrompue par une ou plusieurs rainures 64 à travers lesquelles du produit liquide est libre de se rendre vers le haut pour entrer dans l'orifice de décharge 26 et le passage 16 pendant la course descendante du pis-5 ton, le tout comme. ,1'indiquent les flèches sur la figuré'2. Dans une variante représentée par la figure 5', la base ou portion pilote 62' de la soupape de décharge présente une configuration annulaire complète et il existe un ou plusieurs passages 64' s'étendant vers le haut à travers l'intérieur de la sou-10 pape et débouchant radialement vers l'extérieur dans lé cylindre de pompe, entre la portion pilote 62 et le piston 22. On notera que le ressort de plongeur 20 est comprimé entre la soupape de dé.charge 24 et 1* extrémité inférieure du cylindre de pompe, autour de l'orifice, d'admission 66. L'orifice 15 d'admission 66 est commandé par une soupape de retenue usuelle 68 et communique avec le fond du récipient par un tube plongeur 70 dont seule la portion terminale supérieure est représentée. De préférence, l'extrémité inférieure du ressort repose sur un épaulement annulaire 72 prévu dans le cylindre concentriquement à 20 l'orifice d'admission 66 et est munie d'une spire terminale inférieure resserrée 74 disposée de manière à permettre seulement à la soupape de retenue de s'écarter du siège dans Une mesure limitée. L'orifice de décharge-26 du piston est défini par un 25 alésage traversant celui-ci et dans lequel la tige de soupape de décharge 56 se loge avec un jeu notable de manière à permettre-un écoulement ascendant du produit entre là tige et la paroi de l'alésage vers la tige creuse de piston 14 et à permettre un mouvement flottant limité du piston relativement à la tige de soupa-30 pe. L'engagement avec frottement existant entre "le piston 22 et la paroi du cylindre a pour effet de retarder le piston par rapport à la tige de piston au début de chaque course jusqu'à ce que la course perdue entre le piston- et la tige de piston soit rattra- / \ . pee. ^ . • . • - • 35 La valeur de course perdue.relative entre le-piston et . la tige de piston est déterminée et limitée pâr' les épaùlements . forman,t butées tournés axialement en'.sens opposé, 76" et 78, prévus .. .sur le. piston et -conçus pour buter alternativement "contre l'ex- . trémité inférieure de la tige de plongeur et la soupape'de déchar-, .40 ge, respectivement, v - r - t. ■ . : ' • CÔPY 70 01786 7 2028560 Une communication étanche entre l'orifice de décharge 26 du piston et le passage de décharge de plongeur 16 est maintenue à tous moments grâce à une liaison télescopique étanche entre le piston et la tige de plongeur, et est définie dans Je cas 5 présent par un manchon 80 s'étendant vers le haut, porté par le piston autour de l'orifice de décharge 26 et* de préférence, muni d'une lèvre faisant saillie radialement qui se loge en pouvant coulisser de façon ajustée et étanche à l'intérieur d'un manchon cylindrique élargi 82 constituant l'extrémité inférieure 10 du passage dé décharge qui traverse la ti'ge de plongeur. La nervure intérieure d'étanchéité 2S de la soupape annulaire d'aération est proportionnée de manière- à produire une action de coin à l'intérieur de la jupe de piston 84 évasée coni-quement vers le haut et exercer sur celle-ci une force -radiale 15 d'expansion quand la jupe est sollicitée vers le haut par la soupape de décharge et le ressort de plongeur, lorsque le plongeur est dans la position entièrement levée. La surface intérieure de la jupe est ainsi appliquée de façon étanche contre la nervure annulaire d'étanchéité par toute sa circonférence. En même temps, l'ac-20 tion d'expansion de la nervure sur la jupe force sa portion marginale périphérique extérieure à s'appliquer de façon étanche à la nervure extérieure d'encerclement ou nervure auxiliaire d'étanchéité 48 de la soupape d'aération. Ainsi, la coopération entre la soupape d'aération et le piston^est telle qu'elle assure une 25 étanchéité efficace au fluide en empêchant.la chambre de respiration 40 et l'évent 42 de communiquer avec l'ouverture de guidage 38 à travers le collier 36. Egalement, pendant toute la course ascendante du piston, l'extrémité annulaire supérieure de la soupape de décharge extérieurement conique 24 bute contre l'épaule-30 ment annulaire d'arrêt 78 dirigé vers le bas que présente le piston tandis que la portion superficielle extérieure évasée vers Nie bas que présente la soupape engage de façon étanche et coinçante la surface conique intérieure de la jupe inférieure 88 du piston qui est évasée coniquement vers le bas. En même temps, le «■ 35 manchon inférieur descendant 90 du piston, par sa lèvre faisant saillie radialement vers l'extérieur, est- appliqué de façon étanche contré la paroi conique intérieure convergente vers le bas que présente la soupape de décharge 24. Il est donc évident que l'on obtient un double Joint entre le piston.et la soupape de 40 décharge "dans toute la course ascendante du piston et à lrachè- COPY 70 01786 8 2028560 vement de celle-ci. Les épaulements annulaires de butée 76 et 78 situés à l'intérieur du piston sont placés axialement de manière à buter alternativement, en direction axiale, respectivement contre l'ex-5 trémité inférieure annulaire de la tige de piston et l'extrémité supérieure annulaire de la soupape de décharge, pour transmettre le mouvement de va-et-vient du plongeur au piston avec une course perdue limitée suffisante pour assurer l'action de soupape désirée du piston. Les épaulements respectifs de butée sont placés 10 de manière à engager les extrémités associées, au moment voulu, pour empêcher les bords évasés vers l'extérieur des jupes de piston 84 et 88 de buter directement en direction axiale soit contre le collier soit contre la portion pilote 64 de la soupape de décharge 24, évitant ainsi 1'endommagement possible des jupes et 15 de leur relation d'étanchéité avec la paroi du cylindre. Pendant le transport et le stockage des récipients remplis équipés de la pompe distributrice selon l'invention, l'extrémité extérieure supérieure du plongeur, y compris sa tête de décharge, est normalement couverte par un chapeau protecteur 92 20 (représenté sur la figure, l), fixé de façon amovible au collier de façon usuelle pour éviter jun abaissement ou un mouvement de va-et-vient fortuit du plongeur en position haute maximale et pour le protéger contre les dégâts. Quand le plongeur est dans la position entièrement levée, le chapeau protecteur 92 étant appli-25 qué de la façon indiquée sur la figure 1, la pression exercée par le ressort de plongeur 20 contre la soupape de décharge 24 amène la soupape de décharge 24 et la tige de plongeur 14, à la limite permise par les épaulements de butée 54 de la tige de plongeur et ainsi comprime axialement le piston 22 entre la soupape de dé-30 charge 24 et la soupape d'aération 28, tout en l'appliquant contre ces deux soupapes. Ainsi, la soupape de décharge empêche le produit 1 liquide venant de la chambre de pompe d'être admis dans l'orifice de décharge 26 et le passage 16. L'application du piston 22 contre la soupape d'aération 28 empêche le produit liquide de s'échapper 35 du récipient vers le haut par l'évent 42 et la chambre de respiration 40 pour sortir ou fuir à travers l'ouverture de guidage 38 du collier, autour de la tige de plongeur. Au début de la course descendante du plongeur, comme le montre la figure 2, le mouvement initial de descente de la tige de 40 plongeur -14 et de la soupape de décharge 24 a d'abord pour effet 70 01786 9 2028560 d'écarter la soupape de décharge du piston 22, ce dernier restant immobile à l'intérieur du corps jusqu'au moment où son épaulement supérieur de butée 76 est engagé par l'extrémité tournée vers le bas de la tige de plongeur, la jupe supérieure 84 du 5 piston s'écartant alors de la soupape d'aération 28 pour commencer son mouvement descendant avec le reste de l'ensemble de plongeur. La soupape de décharge 24 étant écartée de son.siège, le produit peut s'écouler de bas en haut, en partant de la chambre de pompe (comme le montrent les flèches sur la figure 2), pas-10 ser entre la jupe inférieure 88 du piston et la surface conique extérieure de la soupape de décharge 24, puis par dessus l'extrémité supérieure de la soupape de décharge et se diriger à nouveau vers le bas sur la face intérieure de celle-ci, contourner le bord inférieur à bourrelet du manchon descendant de piston 90, 15 puis se diriger de bas en haut à travers l'orifice de décharge 26 entre le piston et la tige de soupape 56 et monter par le passage de décharge 16, pour être expulsé dans l'atmosphère par la tête de décharge 18. L'ouverture subséquente des soupapes d'aération 28, 48 20 permet alors à l'air de s'écouler soit vers l'intérieur par l'ouverture 38 du collier de guidage, puis par la chambre 40 et l'é-vent 42 vers l'intérieur du récipient, soit vice versa, selon ce qui est nécessaire à l'égalisation des pressions. La soupape de décharge 24 reste écartée de son siège 25 pendant toute la suite de la course descendante ou de compression du plongeur, jusqu'à ce que le plongeur soit dans sa position entièrement abaissée, substantiellement comme le montre la figure 3 des dessins annexés, pour permettre au contenu de la chambre de pompe de se décharger jusqu'à l'achèvement de cette course. 30 Sur la figure 4, le plongeur est représenté un peu après le moment où il a commencé sa course de retour ou course ascendante sous l'influence du ressort de plongeur 20. On comprend qu'au tout début de cette course, le piston 22 reste immobile jusqu'à ce que la soupape de décharge 24 se soit déplacée suffisamment 35 vers le haut pour engager 1'épaulement de butée tourné vers le bas 78 du piston, après quoi le piston est déplacé vers le haut en même temps que le reste de l'ensemble de plongeur. Cette course perdue initiale ou ce mouvement ascendant de la tige de plongeur 14 et de la soupape de décharge 24 relativement au piston 22 amè-40 ne la surface conique extérieure delà soupape de décharge enenga- 70 01786 10 2028560 gement étanche contre la surface conique intérieure de/la jupe inférieure de piston 88 et, en même temps, a pour effet d'engager de façon étanche la surface conique intérieure convergente vers le bas que présente la soupape de décharge contre l'extré-5 mité inférieure du manchon inférieur de piston 90 pour assurer un deuxième joint, ce qui fait que l'entrée du fluide dans l'orifice de décharge s'ouvrant vers le bas 26 au travers du piston est efficacement empêchée. 10 plongeur, l'orifice de décharge et le passage restent ainsi fermés de sorte que le piston peut aspirer le produit liquide de bas en haut à travers le tube plongeur 70 et l'orifice d'admission 66, en dépassant la soupape de retenue 68, pour le faire arriver dans la- chambre de pompe afin qu'il soit expulsé à la prochaine 15 course descendante ou de compression de l'ensemble de plongeur. A la fin de la course ascendante, les divers éléments sont à nouveau dans la position indiquée par la figure 1, la soupape de décharge 24 et la soupape d'aération 28, 48 étant toutes l'invention ici décrit les extrémités axiales opposées du piston sont disposées symétriquement par rapport à un plan radial coupant le piston en deux, de sorte que, lorsqu'on assemble les diverses parties du piston en faisant glisser le piston 22 sur la 25 tige de soupape 56 puis en emmanchant l'extrémité supérieure de cette tige dans l'extrémité inférieure du passage de décharge 15 de la tige de plongeur, il importe peu que l'une ou l'autre des extrémités du piston soit d'abord placée sur la tige de soupape, étant donné leur construction et leurs proportions identiques. 30 On notera que le manchon d'étanchéité 80 du jbiston,. qui fait saillie vers le haut, coopère avec la douille cylindrique élargie 82 de l'extrémité inférieure de la tige de piston pour maintenir un joint glissant télescopique qui, dans toutes les positions relatives du piston et de la tige de plongeur, empêche effi-35 cacement une fuite allant dy passage de décharge 16 du plongeur à la chambre de respiration 40. Ainsi, quand le plongeur est dans sa position entièrement levée et chargé du produit liquide, après l'achèvement.d'une opération de distribution, le produit ne peut s'échapper vers l'espacement annulaire qui existe alors entre 40 l'extrémité inférieure de la tige de plongeur et la jupe supérieuPendant toute la course ascendante ou d'aspiration du deux appliquées contre le piston mode de réalisation préféré de 20 70 01786 2028560 re de piston 84 pour fuir vers le haut et vers l'extérieur a travers l'ouverture de guidage du plongeur 38 du collier. Dans la position d'étanchéité ou de fermeture de la soupape d'aération 28, indiquée sur la figure 1, la surface conique 5 extérieure du manchon intérieur d'étanchéité 28 du collier se coince dans la surface conique intérieure de la jupe supérieure de piston 84, la forçant radialement vers l'extérieur et l'appliquant contre le manchon extérieur de collier 48 qui l'entoure, assurant ainsi des joints intérieur et extérieur tout en limitant 10 l'étirage indésirable de la jupe 84. La jupe supérieure est ainsi maintenue aux dimensions désirées pour une coopération convenable avec la paroi du cylindre pendant chaque course ascendante du plongeur. En même temps, la surface extérieure d'étanchéité de la 15 soupape de décharge 24, du fait qu'elle est poussée vers le haut par la pression du ressort dans la jupe inférieure conique convergente vers le bas 88 que présente le piston, tend à dilater élastiquement cette dernière jusqu'au moment où l'extrémité supérieure de la soupape de décharge est engagée par 1'épaulement de 20 butée tourné vers le bas 76 du piston, ce qui assure un joint étanche et force le bord inférieur de la jupe de piston 88 vers l'extérieur en un engagement étanche avec la paroi du cylindre. Pour cette raison, la force d'expansion du ressort 20 • est utilisée aussi longtemps que le plongeur est dans sa position 25 entièrement levée, pour maintenir les deux jupes du piston dans un état entièrement dilaté et, ainsi pour contrarier toute tendance à la contraction par vieillissement de la matière plastique, ainsi que pour maintenir, de façon prolongée, un joint efficace et étanche aux fluides entre le piston et ses soupapes respectives asso-30 ciées. La portion annulaire de guidage 62 ou 62' de la soupape de décharge, étant de structure relativement rigide vis-à-vis des bords frottants des jupes de piston, empêche une accumulation excessive de précipités ou revêtements sur la paroi du cylindre pro-35 duits par le vieillissement ou l'instabilité du produit et, en outre, cette portion de guidage ou portion pilote sert de garde et de guide du piston pendant que l'on insère le plongeur dans le cylindre, au moment de l'assemblage de la pompe. Ainsi, on évite un endommagement et/ou une déformation du bord inférieur relative-40 ment fragile de la jupe de piston pendant l'assemblage des compo 70 01786 12 2028560 sants de la pompe. En outre, quand on assemble les divers composants du plongeur avant d'insérer le plongeur dans le cylindre, le bord terminal inférieur de la jupe de plongeur est protégé de façon similaire par la portion pilote de la soupape de décharge 5 pendant la manipulation et le stockage de ces sous-ensembles. Non seulement le manchon inférieur de piston 90 s'applique et cesse de s'appliquer contre la surface intérieure conique de la soupape de décharge 24 de manière à jouer son rôle de soupa- mais pe conjointement avec la jupe inférieure 76 du piston,/en outre, 10 il fournit un joint particulièrement sûr lors delà course ascendante/^aspiration du plongeur, moment où la pression plus élevée au-dessus du plongeur tend à dilater radialement le manchon vers l'extérieur pour l'appliquer de façon étanche contre la soupape. De plus", étant donné son action de dilatation décrite plus haut, 15 le manchon empêche efficacement l'entrée d'air atmosphérique à partir du passage de décharge 16 dans le récipient par suite d'une élévation de la pression barométrique ou d'une diminution de la pression intérieure du récipient. y 70 01786 13 ■2028560 REVENDICATIONS 1. Pompe distributrice de liquide qui comporte une envelop pe définissant une chambre de respiration de cylindre de pompe et un évent communiquant avec cette chambre, ce cylindre étant muni . 5 à son extrémité inférieure d'un orifice d'entrée auquel est associé fonctionnellement une soupape de retenue ; un collier délimitant l'extrémité supérieure de l'enveloppe et percé d'une ouverture de guidage de plongeur alignée axialement avec le cylindre ; une soupape annulaire d'aération dirigée vers le bas en partant du 10 collier et entourant l'ouverture ; une tige tubulaire de plongeur guidée de manière à aller et venir à travers l'ouverture et définissant un passage de décharge pour la pompe ; des moyens prévus pour limiter le mouvement ascendant de la tige de plongeur à travers le collier ; une tige de soupape fixée à la. tige de plongeur 15 et dirigée axialement vers le bas ; une soupape de décharge portée par la tige de soupape et espacée de façon fixe en dessous de la tige de plongeur ; un ressort comprimé entre la soupape de décharge et l'extrémité inférieure du cylindre, de manière à solliciter élastiquement la tige de plongeur et la soupape de déchargé vers 20 la position entièrement levée ; un piston en matière plastique élastomère percé d'un alésage recevant de façon coulissante la tige de soupape et définissant un orifice de décharge pour la pompe qui communique avec le passage de décharge, ce piston pouvant effectuer un mouvement axial limité entre le plongeur et la soupape 25 de décharge et étant muni de jupes supérieure et inférieure coniques annulaires qui divergent en des sens axiaux opposés de manière à engager avec frottement la paroi du cylindre pendant la course opérationnelle du piston ; la soupape de décharge présentant une forme et des proportions appropriées pour se coincer de façon 30 étanche à l'intérieur de la jupe inférieure de piston pendant la course ascendante du piston de manière à fermer l'orifice de décharge et à empêcher le liquide de refluer, et la soupape d'aération présentant une forme et des proportions appropriées pour se coincer de façon étanche à l'intérieur de la jupe supérieure 35 de piston à l'achèvement de la course ascendante du piston, de manière à isoler la chambre de respiration'de l'ouverture de guidage. 70 01786 14 2028560 2. Pompe selon la revendication 1, qui comprend un joint auxiliaire annulaire dirigé vers le bas à partir du collier et disposé concentriquement à la soupape d'aération, cette soupape d'aération dilatant la jupe supérieure de piston et l'appliquant 5 de façon étanche contre le joint auxiliaire dans la position entièrement levée du piston. 3. Pompe selon la revendication 2, dans laquelle les jupes supérieure et inférieure de piston sont disposées symétriquement, de sorte que le piston est en position opérationnelle lorsqu'on 10 l'assemble dans le cylindre, l'une ou l'autre des jupes étant dirigée vers le haut. 4. Pompe selon la revendication 1, qui comprend des moyens pour établir une liaison télescopique étanche entre le passage de décharge et l'orifice de décharge pendant tout le mouvement rela- 15 tif entre le piston et la tige de piston. 5. Pompe selon la revendication 4, dans laquelle les moyens de liaison télescopique étanche comprennent un manchon saillant vers le haut, porté par le piston autour de son orifice de décharge, ce manchon étant logé télescopiquement dans l'extrémité 20 inférieure du passage de décharge de la tige de plongeur. 6. Pompe selon la revendication 5, dans laquelle l'extrémité inférieure du passage de décharge est élargie de manière à loger le manchon. 7. Pompe selon la revendication ô, dans laquelle le piston 25 comprend, en outre, un manchon saillant vers le bas et entourant l'orifice de décharge, la soupape de décharge comprenant une jupe dirigée vers le haut munie d'une surface intérieure conique divergente vers le haut qui entoure avec espacement la tige de soupape de manière à jouer le rôle de siège de soupape s'appliquant de 30 façon étanche au manchon lors de la course ascendante du piston pour empêcher le liquide de refluer par l'orifice de décharge, et quittant la position d'application pendant la course descendante du piston pour permettre àu liquide de passer librement de bas en haut, à partir du cylindre dans l'orifice de décharge. 35 8. Pompe selon la revendication 7, dans laquelle les man chons dirigés vers le haut et vers le bas ainsi que les jupes supérieure et inférieure de piston sont disposés symétriquement de manière à permettre d'inverser le piston pendant son assemblage avec les autres parties de la pompe sans influer nuisiblement^ïe 40 fonctionnement de la pompe. 70 01786 15 2028560 9. Pompe selon la revendication, 1, dans laquelle la soupape de décharge présente un plus grand diamètre maximal que le piston de manière à servir de pilote au piston pendant son assemblage à l'intérieur du cylindre de pompe et à éviter d'endomma- 5 ger la jupe inférieure de piston pendant cette insertion. 10. Pompe selon la revendication 1, dans laquelle le piston est normalement espacé radialement de la tige de soupape pour permettre le libre passage du liquide à travers son orifice de décharge et pour permettre un mouvement angulaire relativement 10 universel du piston auteur de sa liaison télescopique avec la tige de piston afin de faciliter l'application étanche du piston contre la paroi du cylindre.