FR 2039451 A1 19710115 FR 7015039 A 19700424 70 15039 1 2039451 La présente invention est relative à rai support d'information établi manuellement et lisible mécaniquement, le mot "mécaniquement" signifiant ici "à l'aide d'une machine". De tels supports ont de nombreux domaines d'application, par exemple dans 5 l'établissement de listes d'inventaires, de listes de commandes, etc. Dans toutes ces applications, il n'est la plupart du temps pas possible d'établir mécaniquement les supports qui seront ultérieurement exploités mécaniquement; on établit donc tout d'abord des supports lisibles visuellement, qui servent ensuite de 10 pièces de départ pour la production des supports lisibles mécaniquement. Les possibilités de fautes qui en résultent sont évidentes. On a donc déjà proposé des supports constitués par exemple comme des bons de commande et dans lesquels certaines plages sont 1 5 marquées à la main pour fixer la nature et le nombre des articles commandés, et, suivant la nature du crayon de marquage, on peut exploiter ces marques optiquement, magnétiquement ou électriquement o On a donc besoin par exemple d'un crayon en graphite quand l'exploitation mécanique doit avoir lieu électriquement. Indépen-20 damment de ces inconvénients, ces supports connus exigent un très grand soin et une très grande précision dans le marquage manuel. Or, à cause des conditions extérieures ou du manque de pratique de la personne chargée de l'inscription, ce soin ne peut pas être observé dans de nombreux cas d'application. 25 On connaît en outre des procédés et des dispositifs dans les quels on peut également lire mécaniquement les signes lisibles visuellement. Mais en général une écriture spéciale, qu'on ne peut réaliser que mécaniquement, est exigée pour ces procédés, ce qui, comme déjà indiqué ci-dessus, n'est pas toujours réalisable. On 30 connaît également il est vrai des procédés dans lesquels on peut lire mécaniquement des signes écrits à la main. Mais les dispositifs nécessaires à cet effet sont extrêmement volumineux et coûteux, de sorte qu'on ne peut pas les utiliser économiquement dans les applications indiquées plus haut. 35 la présente invention a donc pour objet un support d'informa tion qu'on peut facilement réaliser manuellement dans un procédé d'écriture à décalque mais qu'on peut cependant exploiter mécaniquement, qui soit facile à manier mais qu'on puisse cependant exploiter mécaniquement facilement et de façon sûre. L'idée à la 40 base de l'invention est de rendre la forme des marques à produire - - ï BAO ORIGINAL * 70 15039 2 2039451 manuellement et à lire mécaniquement aussi indépendante que possible de la nature du marquage manuel. Dans ce but, on propose, suivant l'invention, une couche de copiage liée directement ou indirectement à la feuille, à marquer 5 manuellement, du support et constituée de telle sorte que sa forme et sa constitution déterminent la forme et la constitution des marques à exploiter mécaniquement. Pour de nombreux cas d'application, il est préférable que le support soit constitué par un jeu d'éléments de support comprenant 10 une feuille de couverture (formulaire), pour l1inscription manuelle des marques, m support situé au-dessous et portant la couche de copiage ainsi qu'un support d'impression. Il est également posai- • "KL© d'utiliser le revers de la feuille de couverture comme support ' de la couche de copiage ©a. comme support d'impression? dans ce der? 15 "nier cas, la couche de copiage est tournée vers le verso de la feuille de couverture. la couche de copiage détermine la nature de l'exploitation mécanique du fait qu'elle oositieat par exemplé des substances électriquement conductrices ou magnétiques. Mais on peut également 20 utiliser simultanément des substances différentes, par exemple des couleurs différentes, dans des plages différentes de la couche de copiage. Pour déterminer la forme des marques à lire mécaniquement, la couche de copiage peut être constituée par un dessin de lignes ho-25 rizontales ou verticales; mais on peut également produire des marques ponctuelles ou ayant n'importe quelle autre forme quand la couche de copiage a une constitution correspondante. Une nature particulière des marques ponctuelles est l'écriture en mosaïque, dans laquelle les signes sont établis dans un quadrillage de mosaï-30 que de par exemple 5x7 points. Il est vrai que l'écriture en mosaïque est relativement grossière, mais elle permet cependant une exploitation mécanique très simple et on peut également facilement la lire visuellement. On ne peut pas pratiquement réaliser à la main l'écriture en 35 mosaïque parce que le temps nécessaire à cet effet est en dehors de la limite des possibilités. Mais la présente invention permet, grâce à certaines de ses formes d'exécution, de produire facilement à la main 1'écriture en mosaïque. Suivant ces formes d'exécution, il est préférable d'exécuter 40 la couche de copiage de façon qu'il ne soit pas nécessaire de marquer \ lÂO ORIGINAL 70 15039 3 2039451 entièrement à la main les points de la mosaïque. Ces formes d'exécution consistent essentiellement à emprisonner la substance de copiage dans des enveloppes sensibles à la pression de façon que les surfaces de marquage, telles que des points circulaires, des 5 rectangles, des portions de ligne, etc., soient activées flans leur totalité par une sorte de réaction en chaîne et amenées à céder leur substance copiante au support d'impression même lorsque, dans le marquage manuel de la feuille de couverture, on ne passe que sur une partie des surfaces sensibles à la pression; il n'est alors 10 pas nécessaire de marquer exactement à la main les points de la mosaïque tout en assurant une réalisation satisfaisante de l'écriture en mosaïque exploitable mécaniquement. La réalisation de telles plages de copiage sensibles à la pression peut par exemple s'obtenir du fait qu'un colorant liquide est 1 5 contenu dans une ampoule plate imperméable aux liquides possédant la forme, telle qu'un point, un rectangle, une portion de ligne, d'une plage à réaliser. Ces ampoules sont disposées sur le verso du support. Sous l'effet de la pression, elles s'ouvrent, de préférence sur leurs bords, et livrent ainsi au support d'impression 20 une tache de couleur de forme correspondante. Une autre possibilité de réalisation consiste à utiliser les sphères microscopiques en matière plastique renfermant un contenu liquide. Les plages de copiage sont constituées par uïl mélange de deux sortes de telles sphères. Les sphères de la première sorte 25 sont constituées par des sachets en matière plastique sensibles à un-solvant et renfermant un colorant, tandis que les sphères de la seconde sorte sont constituées par de petits sachets en matière plastique sensibles à la pression et contenant un solvant. Si alors, dans le marquage manuel, on écrase une partie des petites 30 sphères de la. seconde sorte, le solvant liquide sortant de ces petites sphères se propage par effet de capillarité entre les petites .sphères sur toute la plage de marquage, dissout les sachets en matière plastique de tous les porteurs de colorant et libère ainsi celui-ci en vue du copiage. 35 Suivant une autre possibilité de réalisation, l'emplacement de l'encrage au verso de l'original est une surface d'ensemble formant un tout et qu'il est difficile de détruire. Cette surface est fixée au verso de l'original par une couche intermédiaire de petites sphères en matière plastique. Ici aussi, ces petites sphères 40 sont, dans le marquage manuel, détruites en partie par la pression. 70 15039 4- 2039451 et" livrent un liquide qui se répand rapidement dans l'espace capillaire situé entre l'emplacement de l'encrage et l'original, fait ainsi disparaître la liaison entre l'emplacement de l'encrage et l'original et rend simultanément l'emplacement de l'encrage capable 5 d'adhérer, de sorte qu'il se fixe sur la copie. les exemples qui précèdent ne sont pas limités à des points ronds et on peut également copier des portions de lignes ou d'autres éléments adaptés au procédé ultérieur de lecture. On peut même renoncer à la possibilité de lire visuellement les signes sur 10 la copie. Ces procédés de copie peuvent également présenter un grand avantage pour les marques constituées par des traits; il est en effet ainsi par exemple possible d'amener à la dimension optimale et à l'encrage optimal une marque trop mince ou trop faible ou des 15 marques qui se sont décalées latéralement par suite d'un déplacement entre l'original et la copie. l'invention va être exposée ci—après en se référant aux figures 1 à 9 données à titre d'exemple» Les figures représentent : la figure 1 , une feuille de couverture; la figure 2, un support 20 de la couche de copiage; la figure 3, un support d'impression ; la figure 4, en coupe, un jeu, suivant les figures là 3, constituant un support suivant l'invention; la figure 5, un jeu, constituant un support suivant l'invention, sans support particulier de couche; la figure 6, un jeu sans support particulier d'impres-25 sion; la figure 7, la lettre "E" en écriture en mosaïque; et les figures 8 et 9, des jeux pour réaliser l'écriture en mosaïque. On a montré dans ces exemples des supports de très petit format pour donner une vue d'ensemble de la représentation; le nombre des informations possibles est par suite également faible, les 30 formulaires représentés permettent d'inscrire un nombre de deux chiffres. Une feuille de couverture 9 suivant la figure 1 porte, à chaque endroit où une marque devra être apposée, un guidage 1 constitué par deux colonnes. Chacune des deux colonnes contient les 35 chiffres de 1 à 0, Ces chiffres ou d'autres signes peuvent, ainsi que cela est représenté pour les chiffres 1 à 9, être répartis seuls sur la feuille, mais ils peuvent également être entourés par Êtes délimitations 2, qui facilitent et améliorent l'inscription des marques. 40 la figure 2 représente un support 10 de couche, par exemple un 70 15039 5 2039451 papier carbone, mais qui se distingue du papier carbone ordinaire en ce qu'il porte des bandes de copiage 3 délimitées avec précision et exactement dans la position des lignes des marques à apporter, l'intervalle entre ces bandes correspond à l'intervalle entre les 5 moyens d'orientation pour le marquage de la feuille de couverture, la largeur des bandes 3 est adaptée à la fonction de l'appareil utilisé pour la lecture mécanique. la figure 3 montre un support d'impression ou de lecture 11, qu'on peut lire mécaniquement et qui porte à 1Eétat d'impression 10 permanente une piste de cadence 45 dont la grille correspond à la grille formée par les bandes 3 et par les dispositifs 1 d!orientation-. Pour les grands supports de caractères, il peut y avoir deux telles pistes de cadence, à savoir sur les deux côtés du support, le support 11 lisible mécaniquement possède en outre des marques, 15 dont l'une, constituant une marque 5 de fin de mot, est représentée sur la figure 3. Oes marques déclenchent des opérations de commande dans l'appareil utilisé pour la lecture mécanique. On a montré sur la figure 1 comment on peut inscrire des marques 6 au moyen de n'importe quel instrument d'écriture. A partir 20 de ces marques 6, inscrites sans soin particulier, les marques 7, délimitées avec précision au moins dans la direction verticale, se forment par l'intermédiaire du support de couche, les lignes 8 en trait mixte indiquent le trajet des dispositifs de lecture pendant la lecture mécanique. Indépendamment de la forme des marques pri-25 mitives, les dispositifs (non représentés) de lecture rencontrent sur leur trajet 8 des marques 7 délimitées avec précision et par suite identifiables sans ambiguïté. On améliore ainsi de façon décisive la sûreté de la lecture automatique. les mêmes dispositifs de lecture peuvent également lire, quand 30 ils les rencontrent sur leur trajet, les marques spéciales 5 du support 11 et les exploiter. Des dispositifs supplémentaires de lecture exploitent la piste de cadence 4 et permettent d'utiliser des montages de coincidence pour lire les marques 7, de sorte que la sûreté est encore augmentée. 35 la figure 4 montre en coupe le jeu des éléments de support suivant les figures 1 à 3. La direction de l'observation est indiquée par la flèche 12. On lit dans cette direction la feuille de couverture 9. Au-dessous de la feuille de couverture 9 se trouve le support 10 de couche et a nouveau en dessous le support 11 li-40 sible mécaniquement, les bandes 3 du support de couche 10 sont 70 15039 S 2039451 tournées vers le support 11 lisible mécaniquement. La figure 5 montre une simplification du jeu d'éléments du support d'information, dans laquelle la feuille de couverture 13 porte directement sur son verso les bandes de copiage 3, de sorte 5 qu'on se passe d'un support particulier de couche. La figure 6 représente un autre jeu simplifié d'éléments de support d'information, qui porte sur son recto les marques inscrites à la main et sur son verso les marques lisibles mécaniquement. A cet effet, les guides 1 d'orientation pour l'inscription sont imprimés sur le recto, et 10 les marques d'orientation 4 et 5 pour la lecture mécanique sur le versoo Sous la feuille 15 de couverture se trouve le support 16 de couche. qui porte les bandes de copiage 3 sur sa face tournée vers le verso de la feuille 15 de couverture. Les figures 7 à 9 moscbsems cl-ss exemples d'exécution dans les-15 quels on utilise l'idée générale de l'invention et un genre particulier de 1'écriture ponctuelle à décalque, à savoir la production de l'écriture en mosaïque. Le plus important à ce sujet a déjà été indiqué dans l'introduction de la description, de sorte que seules t • restent encore ici nécessaires une représentation et une explica-20 tion de principe. C'est ainsi que la figure 7 représente la lettre "E" dans un quadrillage ponctuel 5 x 7, ce qu'on comprend sans autres explications. La figure 8 représente la feuille de couverture 17 munie sur son verso de la couche ponctuelle de copiage 18, par exemple sous la forme de petites sphères en matière plastique, 25 ainsi que le support d'impression 19» La figure 9 représente 18exemple dans lequel la couche 20 de solvant est disposée entre la feuille de couverture 17 et la couche 18, Comme déjà indiqué, la plage pour l'inscription du signe d'écriture est marquée par un rectangle sur le recto de la feuille de couverture. Quand on ins-30 crit un chiffre, on transfère sur la copie l'ensemble d'un certain nombre de points de la mosaïque se trouvant sur le verso de la feuille de couverture, et ils constituent dans leur ensemble la représentation en mosaïque du signe inscrit à la main. Dans les exemples décrits ci-dessus, les marques sont inscri-35 tes horizontalement » Cette forme d'inscription n'est pas obligatoire pour l'invention. Toute autre direction et forme des marques est possible; les marques peuvent être par exemple des traits verticaux, auquel cas les bandes 3 doivent également être disposées verticalement et la direction 8 de la lecture devient horizontale. 40 Outre la constitution ponctuelle décrite ci-dessus, les marques BAD ORIGINAL 1 70 15039 7 2039451 peuvent également être carrées. On a également supposé dans les exemple le code 1 sur 10, mais ce n'est pas obligatoire pour l'invention. On peut utiliser d'autres codes, pourvu qu'ils conviennent poux l'inscription ma-5 nuelle. Il n'est pas nécessaire que les nations caractérisées par des marques soient des chiffres; elles pourraient également être des lettres, des signes et même des mots entiers. On peut utiliser la totalité de la feuille de couverture et du support lisible mécaniquement pour inscrire l'information et 10 pour recevoir les marques d'orientation nécessaires pour la lecture mécanique. Mais on peut également utiliser d'autres parties de la feuille de couverture et du support lisible mécaniquement pour d'autres usages, par exemple pour recevoir d'autres informations, non lisibles mécaniquement. Quand la feuille de couverture et le sup-15 port lisible mécaniquement sont des parties d'un jeu plus grand de support, le support de couche possède, aux endroits où l'on ne doit pas transférer des informations lisibles mécaniquement, des plages qui de façon usuelle sont recouvertes d'une couche de copiage non constituée en grille. 20 Pendant l'inscription des marques, les deux ou trois parties du jeu constituant le support sont dé préférence maintenues ensemble sur une table à écrire au moyen d'une pince. Pour assurer une position satisfaisante des parties du jeu l'une par rapport à l'autre, on peut également de façon usuelle ménager dans ces parties 25 des perforations de réception qu'on enfile sur des tiges correspondantes de la table à écrire. Il est particulièrement avantageux de protéger les parties du jeu contre un déplacement de l'une par rapport à l'autre au moyen d'un estampage dans des régions qui n'exigent pas l'information, par exemple au bord, ou, par un collage 30 au bord. On peut obtenir par des méthodes connues; cette sécurité contre un déplacement des parties d'un jeu l'une par rapport à l'autre de façon qu'elle n'empêche pas ultér ieueement de séparer l'une de l'autre les parties du jeu. Dans certains cas d'application, il est nécessaire ou souhai-35 table d'exécuter au moyen d'une machine à écrire ou d'un dispositif analogue une partie des marques avant de disposer le jeu de parties pour le marquage manuel. Les jeux décrits d'éléments facilitent l'inscription de marques avec la machine à écrire, etc., du fait qu'ils ne transfèrent les marques tapées de façon imprécise, par 40 l'intermédiaire des bandes de copiage 3, au support lisible mécani- 70 15039 8 2039451 quement,. qu'aux endroits désirables pour la lecture mécanique. Ils font en outre disparaître la texture des marques qui apparaît quand on écrit avec un ruban coloré en matière textile et réalisent un encrage uniforme satisfaisant des marques, indépendamment 5 de l'état du ruban coloré de la machine utilisée pour le marquage. Quand c'est nécessaire pour des applications particulières, par exemple pour des dispositifs spéciaux de contrôle, on peut exécuter les marques dans des couleurs différentes indépendamment de la nature et de la couleur du crayon utilisé pour l'écriture, la 10 couleur des marques produites, lisibles mécaniquement, dépendant de leur position sur le support lisible mécaniquement. On doit à cet effet donner des couleurs différentes convenables aux couches de copiage, par exemple les bandes 3, sur le support de couche. Dans l'utilisation d'appareils de lecture fonctionnant magné-15 tiquement, le support de couche porte des couches-de copiage conte nant des constituants magnétiquement actifs. Dans les procédés électriques de lecture, la couche de copiage doit être convenablement galvaniquement conductrice. 70 15039 9 2039451 REVENDICATIONS 1. Support d'information réalisable par un procédé à décalque et lisible mécaniquement, caractérisé par une couche de copiage liée directement ou indirectement à la feuille, à marquer manuellement, du support et constituée de telle sorte que sa forme et sa 5 constitution déterminent la forme et la constitution des marques à exploiter mécaniquement. 2. Support d'information suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est constitué par un jeu d'éléments de support constitué par une feuille de couverture, un support de couche ainsi 10 qu'un support d'impression. 3. Support d'information suivant la revendication.1, caractérisé en ce que la couche de copiage est portée directement par le verso de la feuille de couverture, et en ce qu'on prévoit un support d'impression. 15 4. Support d'information suivant la revendication 1, caracté risé en ce que la couche de copiage est portée par le support de couche sur sa face'tournée vers le verso de la feuille de couverture, et en ce que ce verso sert de support d'impression. 5. Support d'information suivant les revendications 1, 2, 3 et 20 4, caractérisé en ce que la couche de copiage est constituée par une grille faite de traits. 6. Support d'information suivant les revendications 1, 2, 3, 4 et 5, caractérisé en ce que la couche de copiage est constituée, suivant l'emplacement, par des substances différentes. 25 7. Support d'information suivant les revendications 1, 2, 3, 4, 5 et 6, caractérisé en ce que la feuille de couverture présente des guidages d'orientation. 8. Support d'information suivant les revendications 1 à 7» caractérisé en ce que le support d'impression, lisible mécaniquement, 30 est pourvu d'une ou plusieurs pistes de cadence. 9. Support d'information suivant la revendication 1 , caractérisé en ce que la couche de copiage a une constitution telle que des marques (mosaïque) constituées par une grille ponctuelle et lisibles mécaniquement se forment dans le marquage manuel. 35 10. Support d'information suivant la revendication 9, caracté risé en ce que la couche de copiage présente des plages délimitées d'après la grille ponctuelle, sensibles à la pression, contenant la substance de copiage et qui, dans le marquage manuel, s'ouvrent et libèrent la substance de copiage. 70 15039 to 2039451 11. Support d'information suivant les revendications 9 et 10, caractérisé en ce que des ampoules disposées d'après la grille ponctuelle et contenant un colorant liquide sont disposées au verso de la feuille de couverture. 5 12, Support d'information suivant les revendications 9 et 10, caractérisé par de petites sphères en matière plastique disposées d'a,près la grille ponctuelle, dont une partie est sensible à un solvant et renferme le colorant et dont une partie renferme le solvant pour les petites sphères en matière plastique. 10 13. Support d'information suivant les revendications 9 et 10, caractérisé en ce que des plages de copiage correspondant à la grille ponctuelle sont disposées au verso de la feuille de couverture, et en ce que de petites sphères en matière plastique, disposées entre les plages de copiage et la feuille de couverture, ré-15 pondent à -une pression en libérant un liquide qui fait disparaître la liaison entre les plages de copiage et la feuille de couverture et rend simultanément adhérente la plage de copiage, de sorte qu'elle se lie au support d'impression.