FR 2028735 A1 19701016 FR 7001811 A 19700119 70 01811 2028735 La présente invention concerne un procédé et un appareil pour le pompage de fluides, notamment pour le ponçage de fluides difficiles à transporter par les pompes classiques, tels que les fluides corrosifs et abrasifs. On a déjà proposé de pomper des fluides en prévoyant un 5 fluide tampon entre le fluide primaire et l'appareil de pompage mobile. Les fluides tampon et primaire ne sont pas mélangeables et ont une densité diffé-rente, de sorte qu'ils ne peuvent pas s'allier. En imprimant un mouvement de va-et-vient au fluide tampon au moyen de la pompe, on transmet les courses d'aspiration et de refoulement de la pompe au fluide primaire, de sorte que 10 celui-ci est pompé sans venir en contact avec la pompe elle-même. Le procédé mentionné ci-dessus est limité en ce sens que la pompe utilisée doit être du type à mouvement alternatif. Ce procédé entraîne également des pertes de fluide et il est nécessaire de l'arrêter fréquemment pour parfaire le niveau et d'assurer le fonctionnement correct. 15 L'un des objets de l'invention est un procédé perfectionné pour l'utilisation d'un fluide tampon dans les systèmes de ponçage qui diminue tout au moins les inconvénients cités ci-tiessus. Conformément à l'invention, le procédé de pompage d'un fluide primaire par l'aspiration de celui-ci dans une chambre de la pompe pendant une 20 course d'admission et le refoulement de ce fluide primaire de la chambre pendant une course de refoulement comprend l'admission d'une charge de fluide de commande dans la chambre de la pompe, ce qui expulse dufluide primaire, pendant une course de refoulement, la décharge de fluide de commande de la chambre de la pompe et l'admission de fluide primaire frais pendant une course d'admission, 25 ainsi que l'admission d'une charge de fluide de commande frais dafis là .chambre k . pendant la course de refoulement suivante. Le procédé selon l'invention comprend également l'ouverture et la fermeture séquentielles de soupapes à des points limites de mouvement prédéterminés dans un sens et dans l'autre de fluide primaire dans la. chambre 30 en vue de l'admission de fluide de commande dans la chambre ou pour le décharger de celle-ci. Dans toutes les formes de réalisation préférées de l'invention, un fluide tampon se trouve entre les fluides primaire et de commande, et une surface de séparation entre le fluide tampon et/ou les fluides primaire et de •35 commande actionne des sondes commandant la soupape. 70 0181T z 2028735 Dans l'une des formes de mise en oeuvre de l'invention, le fluide de commande est déchargé pendant la course d'admission sous l'effet d'un gradient de pression gravitationnel. Une autre forme de réalisation du procédé selon l'invention 5 comporte au moins deux chambres de pompage pour le fluide primaire. On peut utiliser une pompe centrifuge pour l'application de la pression au fluide de commande et les chambres de pompage fonctionnent de préférence de façon alternative par le fait que l'on dirige alternativement du fluide de commande du côté refoulement de la pompe centrifuge aux chambres pendant les courses de 10 refoulement respectives, ainsi que par le fait que l'on amène du fluide de commande - déchargé pendant les courses d'admission respectives «= au côté aspiration de la pompe centrifuge. L'invention concerne également un appareil pour le pompage d'un fluide primaire comprenant un corps de pompe, des tuyaux pour l'alimen-15 tation et la distribution de fluide primaire, ces tuyaux étant raccordés à l'un des côtés du corps de pompe, des tuyaux d'admission ét de'décharge pour le fluide de commande qui sont raccordés sur le côté opposé du corps de pompe, des soupapes disposées dans les tuyaux d'alimentation et de distribution, des soupapes s'ouvrant alternativement disposées dans les tuyaux d'admission et 20 de décharge, de même que des sondes, montées également dans le corps de pompe, agissant en fonction de la position d'une surface de séparation entre les fluides se trouvant dans le corps de pompe, ces sondes ouvrant et fermant de façon séquentielle les soupapes montées dans les tuyaux d'admission et de décharge. 25 Selon l'un des modes de fonctionnement du procédé de l'inven tion, le fluide tampon se trouve dans un récipient dont l'une des extrémités est reliée à des tuyaux d'alimentation et de distribution du fluide primaire, l'autre extrémité étant reliée à des tuyaux d'admission et de décharge du fluide de commande; pendant la course d'admission, du fluide primaire est 30 admis à travers le tuyau d'alimentation dans l'une des extrémités du récipient et du fluide de commande est expulsé de 1'autre extrémité du récipient à travers le tuyau de décharge, les soupapes montées dans le tuyau d! admission du fluide de commande et dans le tuyau de distribution pour le fluide primaire étant fermées. 35 Pendant la course^de refoulement, les soupapes montées dans le tuyau d'alimentation de fluide primaire et le tuyau de décharge pour le fluide de commande sont fermées, tandis que celles qui se trouvent dans le tuyau de distribution et dans le tuyau d'admission sont ouvertes. 70 0181 1 3 2028735 Le dispositif préféré pour la mise en oeuvre du procédé de l'invention comprend des récipients communiquants et le fluide tampon se trouve dans une partie de chacun des récipients , aux extrémités communiquantes de ceux-ci; les extrémités des récipients qui se trouvent à l'opposé de celles 5 qui communiquent l'une avec l'autre sont reliées, respectivement, aux tuyaux d'alimentation et de distribution ainsi qu'aux tuyaux d'admission et de décharge. Les soupapes montées dans les tuyaux d'alimentation et de distribution sont de préférence des soupapes anti-retour, tandis que celles 10 qui se trouvent'dans les tuyaux d'admission et de décharge sont, des soupapes d'arrêt. Il va cependant de soi que l'on peut utiliser des soupapes commandées à la place des soupapes anti-retour. Comme déjà mentionné, le tuyau d'alimentation d'un des 15 dispositifs de mise en oeuvre communique avec une alimentation de fluide • primaire à un niveau supérieur au fluide de commande qui se trouve dans le tuyau de décharge, ce qui permet une décharge par gravitation du fluide de commande lorsque la soupape dans le tuyau d'admission est fermée et lorsque celle qui se trouve dans le tuyau de décharge est ouverte. 2o Selon une autre forme de réalisation, l'appareil comprend au moins deux récipients de ponçage auxquels sont raccordés, des deux côtés, des tuyaux d'alimentation et de distribution pour le fluide primaire ainsi que des tuyaux d'admission et de décharge pour le fluide de commande pour chacun des récipients, les sondes montées dans ces derniers commandant les 25 soupapes dans les tuyaux d'admission et de décharge des récipients, de manière à assurer l'entrée de fluide de commande et la décharge séquentielles des récipients, le dispositif comprenant également une pompe centrifuge dont le côté refoulement communique avec les tuyaux d'admission et dont le côté aspiration communique avec les tuyaux de décharge. 30 II peut être souhaitable de faire communiquer les tuyaux (Jali mentation et de distribution avec des tuyaux d'admission de fluide propre en amont des soupapes anti-retour montées dans ceux-ci, le fluide propre étant injecté dans ces tuyaux pendant les phases finales des courses d'admission et de refoulement. 35 Dans un dispositif de mise en oeuvre du procédé selon l'inven tion,, les soupapes des tuyaux d'admission et de décharge sont commandées par les sondes qui provoquent l'ouverture et la fermeture séquentielles en vue des 70 01811 4 2028735 courses de refoulement et d'admission, tandis que celles qui se trouvent dans les tuyaux d'admission sont commandées de la même façon par les soades, mais aux moments appropriés pour les courses de refoulement et d'aspiration, en provoquant ainsi une injection de fluide pi-opre qui nettoie les soupapes anti-5 retour à la fin de leurs cycles d'ouverture. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à l'aide de la description détaillée qui va suivre et des dessins annexés sur .lesquels : - la figure 1 est une représentation schématique d'un premier 10 dispositif de pompage selon l'invention; - la figure 2 est une représentation schématique d'une variante de réalisation d'un tel dispositif. La figure 1 représente deux récipients 1 et 2 reliés par un. tuyau 3 et fermant ensemble une chambre de pompage. Les autres extrémités des 15 récipients sont raccordées respectivement à un tuyau d'admission de fluide de commande 4 et à un tuyau d'alimentation de fluide primaire 5. Le fluide primaire peut être corrosif ou abrasif. Un tuyau de dérivation 6 du tuyau d'admission permet la décharge de fluide de commande, tandis qu'une dérivation 7 du tuyau 5 permet la décharge de fluide primaire. 20 Des soupapes d'arrêt 8 et 9 sont prévues dans les tuyaux 4 et 6 communiquant avec le -récipient 1, tandis que les tuyaux 5 et 7 comportent des soupapes anti-retour 10, 11 permettant l'écoulement vers le récipient 2 à travers le tuyau 5 et la sortie de fluide de ce récipient 2 à travers le tuyau 7. 25 Les tuyaux 12 et 13 pour l'amenée de fluide propre sont raccordés aux tuyaux 5 et 7 en des points situés immédiatement en amont des soupapes anti-retour, et ces tuyaux comportent également des soupapes d'arrêt 14, 15. Le récipient 2 comporte deux sondes 16, 17 espacées l'une de 30 l'autre. Ces sondes sont montées dans un circuit électrique (non représenté) qui excite une servo-commande (non représentée) actionnant les soupapes 8, 9 et 14, 15. Pendant le fonctionnement, un fluide tampon A se trouve dans les récipients 1, 2 et occupe approximativement la moitié de leur volume 35 total. Le fluide tampon ne peut pas se mélanger avec les fluides de commande et primaire, et il a une densité inférieure à celle de chacun de ces deux fluides dans l'exemple illustré. Lorsqu'on désire faire fonctionner le système 70 01811 5 2028735 avec inversion des branchements des récipients et des tuyauxs on peut cependant utiliser un fluide tampon ayant une densité supérieure. Le tuyau d'admission 4 communique avec une source de fluide sous pression, par exemple avec une source d'eaa devant être élevée à la 5 surface lorsqu'il s'agit d'une mine. Le liquide sortant du tuyau de décharge 6 peut être retourné à la masse de liquide devant être élevé jusqu'à la surface. Le tuyau d'alimentation 5 est habituellement branché sur une source de fluide difficile à transporter, par exemple,un fluide corrosif et/ou abrasif qui provoquerait une détérioration rapide s'il venait directement en 10 contact avec une unité de pompage. Ce fluide primaire peut être transporté à l'endroit désiré à travers le tuyau 7, à condition qu'une pression suffisante soit exercée sur le fluide de commande. Lorsqu'on remplit les récipients 1, 2 en introduisant des fluides de commande et primaire par leurs extrémités inférieures, le fluide 15 tampon A se déplace vers les parties supérieures des récipients, et il se forme une surface de séparation entre le fluide tampon et chacun des autres fluides. L'air qui se trouve dans la partie supérieure du récipient est expulsé à travers une soupape de décharge 3cU Ces surfaces de séparation constituent des zones de commutation en raison des caractéristiques électriques différentes 20 des fluides adjacents. Dans l'exemple illustré, les caractéristiques diélectriques différentes sont utilisées pour actionner les sondes 16, 17. Pendant la course d'admission, la soupape 8 est fermée et la soupape 9 est ouverte. Le fluide primaire s'écoule sous l'effet d'un gradient de pression - qui peut être produit simplement par la gravité - à travers la soupape 10 dans le réci-25 pient 2 et la surface de séparation B entre le fluide primaire et le fluide tampon monte. Pendant cette course d'admission, du fluide de commande est expulsé du récipient 1 à travers le tuyau 6. Lorsque la surface de séparation atteint la sonde 16, celle-ci provoque la commutation, ce qui se traduit par l'ouverture de la soupape 8 et la fermeture de la soupape 9. Du fluide de 30 commande entre à présent dans le récipient 1, la surface de séparation des fluides dans le récipient 2 descend et du fluide primaire est refoulé depuis ce récipient à travers le tuyau 7. Lorsque la surface de séparation atteint la sonde 17, cette dernière provoque les opérations inverses. Les soupapes 14 et 15 fonctionnent de façon cyclique avec les 35 sondes 16 et 17, de sorte que de l'eau propre est injectée dans les divers tuyaux juste avant la fermeture de chaque cycle de fonctionnement des soupapes 10, 11. Cette eau propre chasse le fluide abrasif ou corrosif des sièges des soupapes. 01811 6 2028735 La figure 2 représente un dispositif de pompage comprenant deux chambres constituées chacune par deux récipients 101-102 et I0l«i=102a^ qui communiquent Respectivement, par des tuyaux de liaison 103 et I03a_. Les récipients 101 et 102 sont reliés par les extrémités opposées à un tuyau d'admission de fluide de commande 104 et à un tuyau d'alimentation de fluide primaire 105. Les récipients 10la et 102a_ sont reliés de façon analogue à un tuyau d'admission de fluide de commande 104a_ et à un tuyau d'alimentation de fluide primaire 105a. Comme mentionné ci-dessus, le fluide primaire peut être corrosif, par exemple, un fluide acide ou alcalin, ou abrasif, tel qu'une boue de minerai. Les tuyaux d'admission présentent des dérivations 106 et 106a^ pour la décharge de fluide, tandis que les tuyaux d'alimentation de fluide primaire présentent des dérivations 107 et 107a pour la distribution de fluide primaire jusqu'au point de destination. Les tuyaux 104, 106 et 104a^ 106a_ comportent des soupapes d'arrêt 108, 109 et 108a^, 109ji. Les tuyaux 105, 105a et 107, 107a comportent des soupapes anti-retour 110 et 110 Les récipients 102, 102a comportent des sondes 116, 117 et llôa^ 117a espacées l'une de l'autre dans chacun de ces récipients. Ces sondes sont branchées dans un circuit électrique (non représenté) qui excite une servo-commande (non représentée) pour 1'actionnement des soupapes 108, 109 et l08a_, 109a. Le côté refoulement d'une pompe centrifuge 120 communique avec les tuyaux d'admission 104, 104a, tandis que son côté aspiration communique avec les tuyaux 106, 106ji. Le tuyau de refoulement 121 comporte un raccord en T avec un conduit de purge 123, ainsi qu'un robinet approprié 124, tandis que le tuyau d'aspiration 122 débouche dans un réservoir 125. Pendant le fonctionnement, un fluide tampon 126 se trouve dans chacun des récipients 101, 102 et 101102a^ et occupe approximativement la moitié du volume des récipients. Le fluide tampon est de l'huile non mélangeable avec le fluide de commande et le fluide primaire et elle est plus légère que ceux-ci. Pendant la course d'admission, pour les récipients 101, 102, la soupape 108 est fermée et la soupape 109 est ouverte, tandis que la soupape 108«i est ouverte et que la soupape 109a est fermée. Cette situation est indiquée par le sens de déplacement des surfaces de séparation 130 et 130a. 70 01811 7 2028735 Par conséquent, du fluide primaire venant du réservoir d'alimentation 131 est aspiré à travers la soupape 110 dans le récipient 101, et du fluide de commande est expulsé du récipient 102 vers le côté aspiration delà pompe 120. Du fluide de commande de la pompe entre dans le récipient 102ji et du fluide primaire est 5 refoulé depuis le récipient 101a à travers la soupape anti-retour 111a. Lorsque la surface de séparation 130 atteint la sonde 117, les soupapes 108 et 109 sont inversées, tandis que la surface de séparation 130£ inverse les soupapes I08a.et 109a lorsqu'elle vient en-contact; avec la sonde 116a. Le système de pompage est alors commuté en vue d'une course 10 d'admission pour les récipients lOja^ 102a^ et d'une course de refoulement expulsant du liquide des récipients lOlt 102. Pendant cette dernière opération, les soupapes 110 et llla_se ferment et les soupapes 111 et 110a_s'ouvrent. Cette situation existe jusqu'à la prochaine commutation provoquée par le contact de la surface de séparation 130 avec la sonde 116 et de la surface de contact 15 130a_ avec la sonde 117a_. Il va de soi que les soupapes 108, 109, 108a et 109a^ réagissent avec un certain retard après chaque signal d'inversion. Afin d'éviter le refoulement de la pompe 120 contre les soupapes fermées 108 et 108^, on utilise le conduit de purge 123 monté dans le tuyau de refoulement 121 de la pompe. En 20 purgeant un faible pourcentage du fluide de commande sous pression, la quantité de ce dernier entrant dans le récipient approprié est inférieure à la quantité de fluide de conmande expulsé de 1'autre récipient. Par conséquent, la surface de séparation d'un récipient subissant une course d'admission se déplace plus rapidement, à savoir d'une valeur prédéterminée, que la surface de-séparation 25 dans un récipient dans lequel se produit une course de refoulement. La soupape de décharge 109 appropriée se ferme pendant l'intervalle entre une course de refoulement et une course d'aspiration. Par conséquent, la soupape de décharge 109 est déjà fermée lorsque la surface de séparation 130a atteint la sonde 116as de sorte que 30 la soupape 108 peut s'ouvrir immédiatement sans recouvrement avec la soupape 109, en court-circuitant la pompe. De même, la soupape 108 peut être partiellement ou totalement ouverte avant la fermeture de la soupape 108a, établissant ainsi une trajectoire d'écoulement supplémentaire pour le fluide de commande dans le tuyau 121. De cette façon, on évite également les coups de bélier de . 35 l'eau . 70 01811 8 2028735 Il est évident que la soupape montée dans le tuyau de décharge du récipient alimentant la pompe se ferme., à la fin de chaque cycle, avant que la soupape montée dans le tuyau de décharge de l'autre récipient s'ouvre. Afin d'éviter la cavitation dans la pompe, le tuyau d'aspiration 122 de cette \ 5 dernière débouche dans lie réservoir 125 dont le niveau est commandé par la soupape 132. Cette soupape 132 peut être commandée, par exemple, par un flotteur. Le conduit de purge 123 peut porter un venturi 123£ aspirant de l'air du réservoir 125 afin de maintenir un vide. Celui-ci pourrait être 10 détruit par l'air entrant dans le système. Le réservoir 125 comporte une soupape 125a^ qui s'ouvre automatiquement afin d'éviter que le vide M dans le réservoir 125 dépasse une valeur prédéterminée. Le tuyau 125 peut en outre comporter une pompe (non représentée) 15 en aval du^stème de purge pour l'augmentation de la pression du fluide de commande. L'invention concerne non seulement un procédé de pompage de' fluide, mais également un dispositif comme celui décrit ci-dessus. En outre, la mise en oeuvre du procédé peut être effectuée sous diverses formes sans 20 sortir du cadre de l'invention. Par exemple, les sondes ne se trouvent pas nécessairement toutes deux dans le même récipient. On pourrait disposer une sonde - commandée par la surface de séparation des fluides - dans chaque récipient. Il est également possible de prévoir des systèmes d'asservissement pour la commande des soupapes de différents types. De tels systèmes peuvent 25 être pneumatiques, mécaniques ou électriques. De même, le fluide de commande peut être mis sous pression par un réservoir d'alimentation placé à un niveau relativement élevé, ou il peut être pompé comme décrit relativement à la figure 2. Le principal avantage de l'invention provient du fait qu'elle 30 permet l'utilisation de, pompes centrifuges qui ont des caractéristiques favorables quant à la pression de refoulement et qui sont particulièrement souples au point de vue utilisation. Selon une variante, on peut utiliser une différence de niveau existante pour le pompage d'un fluide agressif. Enfin, le^stème selon l'invention occasionne de faibles pertes de fluide 35 tampon. .^OPY j 70 01811 , 2028735 REVENDICATIONS 1. Procédé pour le pompage d'un fluide primaire, caractérisé par l'aspiration du fluide primaire dans une chambre de pompage pendant une course d'admission et l'expulsion du fluide primaire de cette chambre pendant une course de refoulement, cette opération comprenant les phases suivantes : 5 a) admission d'une charge de fluide de commande- sous une pression élevée venant d'un dispositif d'alimentation, dans la chambre de pompage; b) expulsion de fluide primaire pendant une course de refoulement; 10 c) décharge de fluide de commande de la chambre de pompage et admission de fluide primaire frais pendant une course d'admission; d) admission d'une nouvelle charge de fluide de commande dais la chambre pendant la course de refoulement suivante. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il 15 comprend l'ouverture et la fermeture séquentielles de soupapes à des limites de mouvement prédéterminées dans un sens et dans l'autre de fluide primaire dais la chambre, en vue de l'admission de fluide de commande dans la chambre ou en vue de sa décharge de celle-ci. 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il 20 comprend l'interposition d'un fluide tampon entre le fluide primaire et le fluide de commande, ainsi que l'utilisation d'une surface de séparation entre le fluide tampon et le fluide primaire et/ou le 'fluide de commande en vue de 1'actionnement de sondes commandant les soupapes. 4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que le 25 fluide tampon est plus léger que le fluide primaire et le fluide de commande, et en ce que le fluide tampon est enfermé à un niveau élevé entre le fluide primaire et le fluide de commande. 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend la disposition d'au moins deux chambres de 30 pompage du fluide primaire. 6. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend l'application d'une pression au'fluide' de commande au moyen d'une pompe centrifuge. / 70 01811 10 2028735 7. Procédé selon les revendications 5 et 6, caractérisé en ce que les chambres de pompage fonctionnent alternativement du fait que des charges de fluide de commande venant du côté refoulement de la pompe centrifuge sont dirigées vers les chambres pendant les courses de refoulement 5 respectives, et en ce que du fluide de commande - déchargé pendant la course d'admission respective - est amené au côté aspiration de la pompe centrifuge. 8. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le fluide de commande est déchargé sous l'effet d'un gradient de pression gravitationnel pendant la course d'admission. 10 9. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'écoulement de fluide primaire est commandé par des soupapes montées dans un tuyau d'alimentation de la chambre de pompage et dans un tuyau de distribution venant de cette dernière, ainsi que par l'introduction intermittente de charges de fluide propre dans le dispositif d'alimentation 15 pour le fluide primaire et dans les tuyaux de distribution, en amont des soupapes qu'ils contiennent, afin de chasser le fluide primaire des soupapes pendant leur fermeture. 10. Appareil pour le pompage d'un fluide primaire, caractérisé en ce qu'il comprend un récipient de pompage, un dispositif d'alimentation de 20 fluide primaire et des tuyaux de distribution raccordés à l'un des côtés du récipient, des tuyaux d'admission et de décharge pour un fluide de commande raccordés au côté opposé du récipient, des soupapes montées dans les tuyaux d'alimentation et de distribution, des soupapes s'ouvrant alternativement montées dans les tuyaux d'admission et de décharge, de même que des sondes 25 disposées dans le récipient et actionnées en fonction de l'emplacement de la surface de séparation entre les fluides se trouvant dans le récipient en vue de l'ouverture et la fermeture séquentielles des soupapes montées dans les tuyaux d'admission et de décharge. 11. Appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce que 30 le récipient de pompage se compose de deux parties reliées en forme de U. 12. Appareil selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il comprend un fluide tampon dans la zone de communication des deux parties du récipient, ce fluide tampon se trouvant entre le fluide primaire et le fluide de commande. 35 13. Appareil selon l'une quelconque des revendications 9 à 12, caractérisé en ce qu'il comprend au moins deux récipients de pompage équipés chacun de tuyaux pour l'alimentation et la distribution de fluide primaire, 70 01811 ii 2028735 ainsi que de tuyaux d'admission et de décharge pour le fluide de commande, ces tuyaux étant branchés aux côtés opposés des récipients, les sondes commandant les soupapes montées dans les tuyaux d'admission et de décharge des récipients, de façon à assurer l'admission de fluide de commande et la décharge séquentielles 5 de celui-ci, l'appareil comprenant également une pompe .centrifuge dont le côté refoulement est relié aux tuyaux d'admission et dont le côté aspiration est relié aux tuyaux de décharge. 14. Appareil selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, caractérisé en ce que le tuyau d'alimentation est relié à un dispositif d'ali- 10 mentation pour le fluide primaire situé à un niveau supérieur à celui du fluide de commande se trouvant dans le côté de décharge, ce qui permet la décharge par gravitation de fluide de commande lorsque la soupape montée dans le tuyau d'admission est fermée et que celle qui se trouve dans le tuyau de décharge est ouverte. 15 15. Appareil selon l'une quelconque des revendications 10 à 14, caractérisé en ce qu'il comprend des éléments pour l'introduction intermittente de charges de fluide propre dans le dispositif d'alimentation de fluide primaire et dans les tuyaux de distribution, en amont des soupapes montées dans ces derniers, pour chasser le fluide primaire des soupapes pendant leur fermeture. .