FR 2035058 A1 19701218 FR 7008985 A 19700312 70 08985 i 2035058 En essai colorimétrique, particulièrement dans les cas ou un grand nombre de prélèvements liquides doivent être expérimentés dans un colorimètre, on rencontre le problême d'avoir à nettoyer continuellement la cuvette colorimètre ou d'entreposer un grand 5 nombre de cuvettes à des prix considérables. Dans ce dernier cas. l'opération de nettoyage peut être retardée jusqu'à l'achèvement d'une série d'essais, mais ne peut être évitée. Par la suite, en essai colorimétrique avec des cuvettes conventionnelles particulièrement dans les cas ou le parcours opti-10 que à travers l'échantillon étant testé, peut être un facteur critique dans l'exactitude des résultats d'essai, il est exigé que précision et attention considérables soient apportées en mesurant le volume de l'échantillon placé dans la cuvette ou en remplissant la cuvette à un niveau précis. De même, dans les cas ou des réac-15 tifs doivent être additionnés aux échantillons avant ou pendant l'essai, l'augmentation résultante du volume des échantillons, et les augmentations correspondantes dans les parcours optiques y relatifs, peuvent exiger considération et attention particulières dans les résultats d'essai, soit par calcul, vérification, réglage 20 de l'appareil colorimètre ou élimination de certains des milieux prélèvement réactif des cuvettes d'essai. Dans les cas ou un mélange parfait des réactifs dans un prélèvement est exigé avant essai, le déplacement de la cuvette de l'appareil d'essai, pour agitation, ou l'incorporation de dispositifs d'agitation dans l'appareil à 25 essai, entraînent des retards dans des opérations d'essais multiples et entraînent aussi une perte de temps supplémentaire en opération de nettoyaqe, ou l'appareil d'agitation peut nécessiter un nettoyage après chaque utilisation afin d'empêcher la contamination d'autres prélèvements devant être ensuite mélangés à des ré-30 actifs particuliers, et testés. La présente invention surmonte les inconvénients ci-dessus mentionnés et décrits, en essai colorimétrique. Se rapportant à l'essai colorimétrique. la présente invention procure de nouvelles cuvettes disponibles sous forme d'enve-35 loppes en plastique à feuille pliable contenant des échantillons nécessitant un essai colorimétrique ou le plus souvent, contenant un diluant d'échantillon ou un milieu en suspension prë-emballés dans lesquels un échantillon (prélèvement) à tester peut être injecté immédiatement avant essai. 40 L'invention comprend la formation d'un système d'enve 70 08985 2 2035058 loppes interreiiëes fermées individuellement, recevant ou contenant des échantillons (prélèvements) qui prennent la forme d'un ruban allongé en plastique, adapté pour être coupé transversalement entre une quelconque paire présélectionnée d'enveloppes se succè-5 dant de façon à former une bande de test en série contenant un nombre présélectionné d'enveloppes d'essai d'échantillon (prélèvement) Il est aussi observé que les compartiments ou poches auxiliaires individuellement fermés soient formés dans le ruban ou bande d'essai le long d'un ou des deux côtés à la fois de chaque enveloppe rëcep-10 trice d'échantillon ou de façon intermédiaire des enveloppes successives. Une cloison fermée mais facilement brisable est aménagée entre chaque compartiment auxiliaire et son enveloppe voisine recevant ou contenant l'échantillon. Ainsi un ou plusieurs réactifs d'échantillon placés dans un ou plusieurs compartiments auxiliaires 15 peuvent être introduits dans un échantillon d'essai, avant ou pendant le test colorimétrique simplement en compressant ensemble les côtés opposés du compartiment auxiliaire, brisant ainsi la cloison et simultanément forçant le réactif d'échantillon à l'intérieur de l'enveloppe contenant le prélèvement. Le mélange du prélèvement et 20 du réactif peut être effectué simplement par pétrissage de l'enveloppe plastique flexible. En plaçant les enveloppes entre des plaques parallèles, ri-qides et transparentes dans l'appareil d'essai colorimétrique, le parcours de la lumière dirigée à travers un prélèvement (échantil-25 Ion) peut être établi ou réglé suivant l'intervalle aménagé entre ces plaques parallèles. Ainsi, un échantillon d'essai complètement fermé peut être examiné colorimëcalement, toutes les fois désirées avec des parcours optiques mêmes ou différents. et avec addition d'un ou plusieurs réactifs avant ou pendant l'essai. Par la suite, 3 0 sur achèvement du test d'un prélèvement particulier, ce dernier n'a pas besoin d'être enlevé de son enveloppe (c'est-à-dire la cuvette) , pour mise à disposition, mais est transporté proprement et soigneusement dans l'enveloppe pour finalement en disposer, enveloppe et tout. 35 La Figure 1 est le plan d'un mode de réalisation de la pré sente invention. La Figure 2 est une vue similaire à la Figure 1, d'une modification selon la présente invention. La Figure 3 est une coupe fragmentaire prise le long des 4 0 lignes 3-3 de la Figure 2. 70 08985 3 2035058 La Figure 4 est un plan fragmentaire d'une autre modification de la présente invention. La Figure 5 est une coupe prise généralement le long des lignes 5-5 de la Fig. 4. 5 La Figure 6 est un plan fragmentaire d'une modification supplémentaire de l'invention, et La Figure 7 est une vue schématique partiellement en coupe d'un appareil colorimètre avec lequel sont utilisées des cuvettes disponibles dont on peut disposer, selon les principes de la prë-10 sente invention. Leê Figures 1 et 2 illustrent des modes de réalisations de la présente invention dans leurs formes les plus simples ou des cuvettes d'échantillon à tester sous forme d'un système d'enveloppe 10, chacune contenant ou adaptée pour recevoir des diluants ou 15 substances d'échantillons liquides et/ou de tous autres types, sont formées de matériaux de feuilles minces de plastique flexible ou souple et qui sont soudées thermiquement ou scellées à chaud ensembles dans leur pourtour pour former le ruban 12. Dans l'arrangement de ruban 12, figures 1 et 2, les feuil-20 les superposées 14 et 16 de matériau plastique mince et flexible qui forment le ruban, sont scellées à chaud ou autrement, de façon similaire ou sont fondues ensemble, le long de leurs côtés opposés respectifs et distinctement le long des passages 18 transversalement à leur dimension longitudinale, une succession continue d'en-25 veloppes d'échantillon pour essai, en résultant. Lès prélèvements liquide pour essai ou les diluants d'échantillon peuvent être introduits dans les enveloppes 10, pendant la formation du ruban 12 ou, tel qu'illustré en figure 2, le prélèvement ou le moyen diluant et/ou un réactif peuvent être injec-30 tés dans une enveloppe particulière 10 avec une seringue hypodermique 20 ou tout autre moyen semblable. Dans le cas ou l'injection dans les enveloppes 10 est envisagée, un tampon d'auto-obturation 22, en matériau élastcaaërique, tel qu'un caoutchouc chirurgical mou ou semblable est de préférence 35 scellé à chaud dans la structure du ruban 12, entre les feuilles 14 et 16, de la façon illustré en figures 2 et 3 par exemple. Il est à noter, cependant, que les chevilles tampons 22 peuvent avoir la forme de pièces en matériau auto obturateur, fondues ou adhérant autrement à un ou aux deux côtés à la fois des enveloppes 10, de 40 préférence à proximité d'un coin de ces enveloppes,, ou l'une ou 70 08985 4 2035958 l'autre ou les deux feuilles 14 et 16 peuvent être formées d'un matériau auto-obturateur élastomérique transparent. Dans l'essai colorimétrique ou la lumière est projetée à travers un échantillon et une mesure de la transparence de l'échantillon est utilisée 5 pour évaluation clinique, le parcours de la lumière à travers les substances étant ainsi testé peut être critique quant aux résultats d'essais. Des parcours plus longs ou plus courts peuvent résulter plus respectivement en degres/ou moins grands de lumière transmis a travers un échantillon donné ou un nombre d'échantillons identiques, 10 dans quels cas les résultats d'essais peuvent varier selon l'épaisseur ou la profondeur de l'échantillon étant ainsi traversé par la lumière. Les parcours doivent être considérés comme d'importants facteurs dans les résultats d'essais et peuvent être éliminés, en accord avec le présent concept inventif, en situant une enveloppe 15 10 contenant un échantillon sélectionné, entre des plaques transparentes parallèles et rigides 20 qui sont construites et ajustées à un appareil pour essai 22 (voir Fig.7), de façon à être espacées l'une de l'autre par une distance donnée X, au moment de l'essai. L'une ou l'autre, ou les deux plaques 20 peuvent être ajustées 20 pour être rapprochables et êloignables l'une de l'autre et ainsi recevoir facilement une enveloppe 10. Avec une enveloppe 10 dans cette position d'essai, le déplacement des plaques 20 l'une vers l'autre dans une certaine limite, contrôlé par un moyen de blocage ou d'espacement (non indiqué) pour établir entre elles la distance 25 X, procure un parcours donné à travers un échantillon à l'essai 24. Les enveloppes 10 étant faites du matériau ci-avant mentionné de feuille pliable et mince et chacune étant seulement partiellement remplie d'un échantillon d'essai, tel que 24, s'accommoderont d'un réglage de leur dimension d'épaisseur par déplacement dedans 30 de l'échantillon liquide d'essai 24, lorsque situé entre les plaques 20, de façon venant d'être décrite. L'appareil 22 étant illustré schématiquement en Fig.7 ne comprend pas un étalage de simples expédients mécaniques qui peuvent être employés pour réaliser la manoeuvre ci-avant citée des 35 plaques 20 recevant et situant les enveloppes 20, à des fins d' essai. De tels expédients sont connus du spécialiste en cet art, et n'entendent pas faire partie de la présente invention. L'essai colorimétrique avec appareil, tel qu'illustré en Fig. 7, par exemple, est exécuté par projection de lumière à par-40 tir d'une source 26 à travers des plaques 20 et l'enveloppe 10, 70 08985 5 2035058 sur le photodëtecteur 28. Le degré ou l'intensité de lumière frappant le photodëtecteur 28, étant un facteur se rapportant au type et/ou à la condition de l'échantillon 24 à l'essai, est enregistré pour évaluation clinique ou autres par un circuit de mesure élec-5 trique 30. Le circuit 30 ayant une source d'énergie électrique telle qu'une batterie 32 et une résistance de charge 34 reliées en séries au photodétecteur 28 a aussi des fils 3 6 reliés à travers la résistance 34. Un galvanomètre ou autre dispositif d'enregistrement 10 peut être relié aux lignes 36, pour fournir une indication des va-* riations de courant électrique produit dans le circuit 30 par 1' effet de la lumière frappant le photodëtecteur 28 qui à son tour, fournit une indication de transparence de l'échantillon 24. Il est indiqué que les enveloppes 10 peuvent être séparées 15 individuellement du ruban 12 à un quelconque moment, avant, pendant ou après l'essai dans l'appareil 22 ou que le ruban peut être gardé intact. En Figure 4, est illustrée une modification de la présente invention ou le ruban 12', étant formé de matériaux de feuilles 20 plastiques pliables 14' et 16' (Figure 5), se compose d'enveloppes principales 10' contenant ou recevant l'échantillon, et qui sont de façon générale similaires aux enveloppes 10 des Figures 1 et 2. Alors que des moyens tels que les chevilles ou tampons 22 des Fig. 2 et 3 ou arrangements similaires pour injection de matières-échan-25 tillons dans les paquets 10' n'ont pas été illustrés, il est à noter qu'ils doivent être incorporés dans la structure du ruban 12'. Le mode de réalisation de l'invention représenté par les Figures 4 et 5 concerne plus particulièrement l'approvisionnement des poches auxiliaires ou des compartiments 38 contenant le réac-30 tif ou le diluant d'échantillon. Les compartiments 38 ont des parties de col réduites 40 menant à celles similairement formées 42 en prolongation des côtés d'enveloppes 10'. Une cloison pouvant se rompre 44 entre les compartiments 38 et leurs enveloppes respectives 10' sépare les matériaux contenus dans chacun. Les cloi-35 sons 44 peuvent avoir la forme d'un mince scellement superficiel le long d'une ligne entre les feuilles 14' et 16' de façon qu'en compressant les côtés opposés des compartiments 38, la pression exercée contre leurs contenus forcera les cloisons, les brisant et injectant par là, lesdits contenus dans une enveloppe respec-40 tive 10'. Les contenus des compartiments 3 8 peuvent être sous 70 08985 6 2035058 forme de gaz, de réactifs liquide ou poudreux devant être ajoutés aux échantillons particuliers à l'intérieur des enveloppes 10'. Le mélange forcé de ces réactifs avec les prélèvements peut être accompli par pétrissage des côtés opposés flexibles des enveloppes 5 10'. Il est à noter que les compartiments auxiliaires tels que 38, peuvent varier en nombre selon le nombre d'enveloppes 10' et peuvent être situés en des points ou positions diverses relatives aux enveloppes 10' autres que celles illustrées en Fig.4. Par ex-10 emple, une autre disposition d'enveloppes 10' et de compartiments est illustrée en Fig. 6 ou les compartiments 38 sont situés dans le ruban 12', à la suite d'enveloppes 10', de façon intermédiaire. 70 08985 7 2035058 REVENDICATIONS. 1. Un système de cuvette colorimêtres disponibles caractérisé par le fait qu'il comprend un ruban formé d'une paire de bandes superposées faites d'un matériau à feuilles plastiques, transpa- 5 rentes, pliables et minces, lesdites bandes étant scellées ensemble le long de leurs bords opposés correspondants et encore scellées ensemble le long de passages espacés se prolongeant à travers la largeur dudit ruban, pour former une succession d'enveloppes, individuellement et circonférentiellement fermées, le long dudit 10 ruban, lesdites enveloppes constituant ainsi lesdites cuvettes avec à l'intérieur des substances transparentes à la lumière dans le lieu d'essai colorimétrique, pouvant être transilluminées. 2. Un système de cuvettes colorimêtres disponibles selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comprend en plus 15- un moyen élastomërique d'auto-obturation associé à chacune desdites enveloppes à travers lequel lesdites enveloppes peuvent être fixées et après cela, auto-obturëes pour injection d'échantillons à tester, de réactifs ou diluants d'échantillons dans lesdites enveloppes . 20 3. Un système de cuvettes colorimêtres, disponibles selon la revendication 2, caractérisé par le fait que ledit moyen d'auto-obturation comprend un nombre de bouchons (chevilles) élastomërique chacun s'étendant d'un bord dudit ruban à l'intérieur d'une desdites enveloppes lesdits bouchons étant scellés à 1'intérieur 25 du ruban, entre lesdites bandes superposées de matériaux de feuille plastique, ayant chacun une extrémité exposée à l'intérieur de son enveloppe respective et son extrémité opposée exposée à l'extérieur dudit ruban. 4. Un système de cuvettes colorimêtres disponibles selon la 30 revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comprend en plus un nombre de compartiments auxiliaires, circonférentiellement scellés, contigus à chacune desdites enveloppes, le long dudit ruban, une cloison pouvant se rompre obturant, séparant normalement lesdits compartiments auxiliaires de leurs enveloppes respective-35 ment contigues, à quel moment les réactifs d'échantillons et autres moyens enfermés dans lesdits compartiments peuvent être injectés dans lesdites enveloppes par rupture desdites cloisons au moyen de la pression exercée sur les côtés opposés desdits compartiments . 40 5. Un système de cuvettes colorimêtres disponibles selon la 70 08985 8 2035058 revendication 4, caractérisé par le fait que lesdits compartiments et enveloppes respectivement contigus, ont leurs parties de col dirigées l'une vers l'autre, et que ladite cloison comprend un scellement superficiel lunéaire et mince entre lesdits matériaux 5 de feuilles plastiques. 6. Un système de cuvettes colorimêtres disponibles selon la revendication 5, caractérisé par le fait que les compartiments auxiliaires dans ledit ruban sont disposés le long d'au moins un côté dudit ruban. 10 7. Un système de cuvettes colorimêtres disponibles selon la revendication 5, caractérisé par le fait que lesdits compartiments auxiliaires sont disposés à l'intérieur des passages espacés, entre la succession d'enveloppes contigùes, le long dudit ruban. 8. Un système de cuvettes colorimêtres disponibles selon la 15 revendication 5, caractérisé par le fait que lesdits compartiments auxiliaires sont de dimension circonférentielle inférieure à celle desdites enveloppes, et incluent au moins un côté contigu à chacun des côtés opposés de chacune desdites enveloppes.