FR 2053276 A1 19710416 FR 7027854 A 19700728 70 27854 1 2053276 L'invention concerne un dispositif de montage pour le moule d'une machine à travailler les matières synthétiques dans lequel la partie porteuse d'une moitié de moule repose sur les tiges des pistons d'un cylindre moteur hydraulique, l'autre moitié de moule s'appuyant aux faces frontales de ce cylindre. 5 Les dispositifs de montage de ce genre se distinguent particulièrement malgré une disposition des cylindres hydrauliques parallèle à la direction d'ouverture ou de fermeture du moule, par une construction peu encombrante et stable quand le moule est fermé ou maintenu fermé, sans transmission de l'effort par levier coudé, par un mouvement de traction des tiges de pistons. Ce type de dis-10 positif est décrit notamment dans les brevets américains 2.252.107, 2.447.256, 2.671.246. Dans un dispositif de montage de ce genre, la surface des faces latérales des tiges de pistons risque d'être facilement endommagée, en particulier en raison du voisinage immédiat des moitiés de moules qui peuvent être partiellement 15 chargés de dépôts ou d'autres corps analogues et doivent être constamment remplacés. L'invention consiste à entourer les tiges de pistons de gaines protectrices. Ce perfectionnement permet d'éviter de façon sûre, avec un minimum de travail, les traces d'éraflures ou autres sur la face latérale de la tige de piston 20 qui pourraient diminuer l'efficacité de cette dernière. Les gaines protectrices seront avantageusement ancrées dans les faces frontales des cylindres. On décrira maintenant l'invention, uniquement à titre d'exemple non limitatif en référence à la figure unique du dessin annexé montrant le dispositif 25 de montage de l'invention en coupe longitudinale partielle. Le moule 16 monté dans le pied de la machine ( non représenté) est capable, par sa forme même, de renfermer un cylindre d'injection ( non représenté). Les cylindres des pistons 26 sont formés par des alésages 37, 65 dans le moule 16. Les montants ( non représentés) des cylindres d'injection peuvent se loger dans 30 des alésages 35 du moule 16. Le cylindre d'injection est accessible de l'extérieur par des ouvertures 44. La face frontale 28 du moule 16 constitue la surface de montage et de serrage du demi-moule 60 avec rainure de séparation 61. Des couvercles de cylindres 18 sont rapportés sur l'épaulement annulaire 64, tourné vers le moule, de chaque cylindre. Les couvercles de cylindres 18 munis de Joints 14 35 et de garnitures 58 sont séparés de la surface de montage par un couvercle obtu- 70 27854 2 2053276 rateur 10. Les tiges de cylindres 29, 30 passent à travers des alésages des couvercles de cylindres 18. La partie porteuse mobile 33 de la moitié de moule 59 est montée à leur extrémité libre. Les tiges de pistons 29, 30 se prolongent du côté des 5 pistons 26 opposé au moule, les pistons étant pourvus de conduits de circulation 66 pouvant être obturés par des soupapes. Ces tiges pénètrent, dans la partie 29', dans des alésages du couvercle arrière des cylindres 22, 23 et sont recouverts de gaines protectrices 70, 71. Deux cylindres hydrauliques 2,5,9 sont appuyés, d'une part au moule 10 16, et d'autre part à des épaulements 42, 43 de la partie porteuse 33. Quand le m moirfe 59, 60 est fermé, les tiges de pistons 29, 30 saillant du moule 16 sont presque entièrement entourées de gaines protectrices 72 , 73. Celles-ci présentent, à leur extrémité libre, des renflements faisant office de racles et servant à maintenir propre fa surface des tiges de pistons. 15 Dans l'exemple de réalisation représenté, ces gaines protectrices se lo gent dans une cavité circulaire correspondante des couvercles des cylindres 10 où elles sont vissées, par un filetage externe, avec un filetage interne des couvercles. Comme la moitié de moule 60 n'est pas fixée directement sur la face fron-20 taie du moule 16 mais par l'intermédiaire d'un plateau de serrage appliqué contre cette face frontale 28, il apparatt utile de fixer les gaines protectrices à ce plateau de serrage. Quand le moule est fermé, les gaines protectrices se terminent à faible distance de la partie porteuse 33. Elles entourent les montants de la machine en laissant un jeu entre elles et ces montants. Les faces internes des gaines 25 protectrices, qui sont en tubes d'acier étiré, sont garnies d'un revêtement en matière synthétique, telle que du "Téflon", qui les fait glisser plus facilement sur les tiges de pistons. Il y aura avantage à calculer le diamètre interne des gaines protectrices de façon à ménager un jeu de 1 mm environ entre leur surface interne et la surface latérale des tiges de pistons. 30 Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux termes de la description qui précède, mais elle en comprend, au contraire, toutes les variantes à la portée d'un homme de métier. 70 27854 3 2053276 REVENDICATIONS 1 . Dispositif de montage pour le moule d'une machine à travailler les matières synthétiques dans lequel la partie porteuse d'une moitié de moule repose sur les tiges des pistons d'un cylindre moteur hydraulique, l'autre moitié de moule s'appuyant aux faces frontales de ce cylindre, ledit dispositif étant caractéri- 5 sé en ce que les tiges de pistons sont entourées de gaines portectrices. 2. Dispositif de montage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les gaines protectrices sont ancrées dans les faces frontales des cylindres. 3. Dispositif de montage selon la revendication 2, caractérisé en ce que les extrémités de chacune des gaines protectrices se logent dans un évidement des 10 couvercles des cylindres réunis en un bloc de moulage, la jonction étant assurée par un filetage externe des douilles se vissant dans un filetage interne du couvercle de cylindre. 4. Dispositif de montage selon l'une quelconque des revendications 1, 2 ou 3 caractérisé en ce que, lorsque le moule est fermé, les {fouilles protectrices 15 se terminent à très faible distance de la partie porteuse. 5. Dispositif de montage selon l'une quelconque des revendications 1, 2 3 ou 4 caractérisé en ce qu'un jeu est ménagé entre les tiges de pistons et les gaines protectrices qui les entourent. 6. Dispositif de montage selon la revendication 5, caractérisé en ce que 20 le diamètre intérieur des gaines protectrices, est choisi de façon que l'intervalle entre la surface latérale des montants de la machine et la surface interne des gaines protectrices soit d'environ 1 mm. 7. Dispositif de montage selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la surface interne des gaines protectrices est re- 25 vêtue d'une garniture en polyfluoréthy lène . 8. Dispositif de montage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que des cylindres hydrauliques, rapprochant ou éloignant les moitiés de moules l'une de l'autre sont fixés, d'une part, aux faces frontales des cylindres moteurs portant le moule et, d'autre part, à la partie por- 30 teuse mobile d'une des moitiés de moule, parallèlement aux gaines protectrices et à leur voisinage immédiat. 9. Dispositif de montage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'en utilisant des moitiés de moule de dimensions 27854 4 2053276 maximales, l'intervalle séparant les faces latérales des gaines protectrices des faces longitudinales des demi-moules correspond environ à l'épaisseur des gaines protectrices. 10. Dispositif de montage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les gaines protectrices sont munies de rebords d'étanchéité à leurs extrémités libres.