FR 2049162 A1 19710326 FR 7017565 A 19700514 17 565 1 2049162 La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour reproduire une image en couleurs à partir d'une image composite en noir et blanc. L'image composite en noir et "blanc est formée, soit à partir d'une reproduction, soit à partir d'une scène réelle. Dans l'un ou l'autre cas3 des modulations sont produites par un premier filtre modulateur particulier pour obtenir une représentation d'une première couleur particulière. Des modulations sont également produites par un second filtre modulateur particulier 2 différent du premier filtre, pour obtenir une représentation de la deuxième couleur particulière. La troisième couleur peut ne pas et-re modulée. Les trois couleurs sont additionnées optiquement pour donner la luminance de l'image. Pour reproduire l'image colorée= des signaux - sont produits par analyse de l'image composite. Des moyens sont prévus pour exploiter de tels signaux en fonction de la trame ou modulation du premier filtre ou écran strié pour produire les signaux représentant la première couleur particulière. Des. moyens sont prévus également pour exploiter les signaux représentant l'image composite en fonction de la trame ou modulation du second filtre afin de produire les signaux représentant la seconde couleur particulière. Les signaux représentant la première et la seconde couleurs particulières, sont alors utilisés en conjonction avec la luminance pour reproduire l'image en couleurs. L'invention est particulièrement adaptée à l'enregistrement'des images en couleurs sur un intermédiaire monochrome et à la reproduction d'images en couleurs à partir de cet intermédiaire monochrome. Différentes tentatives ont été faites pour convertir une image en couleurs en une représentation en noir et blanc et pour reproduire l'image en couleurs à partir des représentations en noir et blanc. Ces tentatives ont été faites parce que la représentation en noir et blanc n'est pas aussi onéreuse que la représentation en couleurs. Par exemple, les représentations en noir et blanc sont environ trois fois moins chères que les représentations en couleurs. De plus, les caméras de télévision en couleurs sont assez coûteuses et complexes. Les caméras de télévision en couleurs sont généralement constituées par plusieurs iconoscopes montés dans un ensemble complexe unique. De ce fait, une caméra de télévision simplifiée fournissant les informations chromatiques à partir d'un iconoscope unique serait souhaitable. L'invention vise un dispositif et un procédé pour enregistrer des informations chromatiques sur un film en noir et blanc et pour reproduire ultérieurement lesdites informations chromatiques à partir de ce film en noir et blanc. Le dispositif, objet de l'invention, enregistre sur le film une première eouleur telle que le bleu alors que cette couleur est tramée ou modulée BAD ORIGINAL 17565 2 2049162 suivant une première configuration de lignes, particulière ou réseau. Le dispositif enregistre ensuite une seconde couleur, telle que le rouge, sur le film alors que cette couleur est tramée ou modulée suivant une seconde configuration de lignes particulière ou. réseau ayant une orientation différente de celle de la. première configuration. Le dispositif enregistre également me troisième couleur, telle que le vert, sur le film, sans aucune modulation. Les trois enregistrements sont ajoutés optiquement afin de former une image composite -en noir et "blanc sur le film. H'importe laquelle des trois couleurs primaires peut etre la couleur non tramée. Pour reproduire les informations chromatiques à partir du film en noir et "blanc, des signaux destinés à représenter l'image composite sont produits par l'analyse de l'image en noir et "blanc du "film. Les signaux représentant l'image composite sont traités pour produire les signaux représentant la luminance de l'image en couleurs. Les signaux représentant l'image composite, sont également traités pour extraire les signaux représentant la première couleur, telle que le "bleu, en fonction des modulations du premier réseau. Les signaux sont de plus traités afin d'extraire les signaux représentant la seconde couleur, telle que le rouge, en fonction des modulations du second réseau. Les signaux représentant les premier et second réseaux en conjonction avec le signal de luminance, sont alors traités pour restituer les signaux représentant la troisième couleur, telle que le vert. Les signaux représentant la luminance de l'image en couleurs ainsi que les signaux représentant les première, seconde et troisième couleurs, sont, combinés pour obtenir une reproduction de l'image en couleurs. La trame ou réseau produit sur l'image composite, peut avoir différentes dispositions dans le cadre du concept de l'invention. Dans les deux réalisations , qui seront décrites dans ce qui suit, les lignes de la seconde trame ont une orientation angulaire ou directionnelle différente de celle des lignes de la première trame. Suivant ion mode de réalisation, les lignes de la première trame provoquent une modulation à une première fréquence, et les lignes de la seconde trame provoquent line modulation à une seconde: fréquence différente de la première. Les différentes fréquences sont détectées par le dispositif de reproduction afin de séparer les signaux représentant la première couleur des signaux qui représentent la seconde couleur. Suivant un autre mode de réalisation, le balayage des lignes de la première trame crée des signaux a. la même fréquence que ceux obtenus par le balayage des lignes de la seconde trame. Cependant, les signaux produits par les lignes de la première trame ont un premier rapport de phase entre les 17565 3 2049162 paires de lignes horizontales successives de "balayage de l'image composite. Par exemple, ces signaux peuvent être sensiblement en phase entre les paires successives de lignes horizontales de balayage de l'image composite- Les signaux produits par les lignes de balayage de la seconde trame ont un autre rapport de phase sensiblement décalé de 180° par rapport à celui obtenu pour les lignes balayées de la première trame. Lorsque les signaux des lignes successives de balayage sont traités, ceux d'une ligne sont ajoutés à ceux de la ligne adjacente afin d'extraire les signaux représentant la première couleur. De même, les signaux d'une ligne sont soustraits de ceux de la ligne adjacente pour extraire les signaux représentant la seconde couleur. Les signaux représentant les première et seconde couleurs, sont alors traités d'une manière similaire à celle décrite ci-dessus, afin d'obtenir une reproduction de l'image en couleurs. Dans ce qui précède, - on a examiné la production d'une image composite sur un film en noir et blanc. Mais il est bien entendu que le dispositif et le procédé, objets de cette invention, peuvent être également utilisés avec une caméra en couleurs pour fournir des signaux représentant une image composite, de sorte que les-dits signaux puissent être transmis, comme en circuit fermé, à un récepteur de télévision en couleurs. Si une scène réelle est vue par une caméra, on prévoit des filtres dans la caméra pour obtenir des trames similaires à celles décrites plus haut. Par exemple, un filtre strié suivant une première configuration peut soustraire la couleur bleue, et un filtre strié suivant une seconde configuration peut soustraire la couleur rouge. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante et à l'examen des dessins annexés., donnés à titre non limitatif, qui représentent divers modes de réalisation de 1'invention. La figure 1 est un diagramme schématique d'un dispositif suivant l'invention, destiné à convertir une image en couleurs en une image composite sur un film en noir et blanc. La figure 2 est une représentation schématique de chacune des différentes images superposées sur le film en noir et blanc qui forment l'image composite dans la réalisation de' la figure 1. La figure 3 est une représentation schématique à grande échelle des réseaux utilisés dans la réalisation des figures 1 et 2 pour produire les images individuelles montrées sur la figure.2. - . La figure k est un diagramme des circuits électriques qui peuvent être utilisés pour reproduire l'image en couleurs à partir de l'image- composite 70 17565 k 2049162 montrée sur la figure 2. La figure 5 est une représentation schématique à grande échelle du réseau utilisé dans une seconde réalisation pour produire des images individuelles représentant les différentes couleurs. 5 La figure 6 est un diagramme des circuits électriques qui peuvent être utilisés pour reproduire l'image en couleurs à partir de l'image composite produite par le réseau de la figure 5. La figure 7 est une représentation schématique à grande échelle du réseau utilisé pour produire des images individuelles représentant les différentes 10 couleurs lorsqu'une scène animée doit être analysée. La figure 8 est un diagramme schématique d'un dispositif suivant l'invention, destiné à fonctionner en conjonction avec le réseau de la figure 7 afin de produire des signaux représentant l'image en couleurs. La figure 9 est un diagramme schématique d'une modification du dispositif 15 de la figure 8. La figure 10 est une représentation partielle à grande échelle du tube utilisé dans la variante de la figure 9 et qui, en plus,, illustre les couches ajoutées sur la face du tube pour le rendre adaptable au dispositif de la figure 9 et : 20 La figure 11 représente une caméra modifiée pour prendre les images composites représentées sur les figures 2 et f. Selon un mode de réalisation de l'invention, line image composite est produite, à partir d'un film en couleurs 12, sur un film noir et blanc 10. L'image peut être formée sur le film en noir et blanc 10 par la lumière pro-25 venant d'une forte source lumineuse 14, à travers un filtre coloré 16 et le film. 12. Un filtre modulateur 18 est placé entre le film en couleurs 12 et le film noir et blanc 10. On peut également prévoir une lentille 17 pour focaliser l'image du film en couleurs 12 sur le film noir et blanc 10. Le film noir et blanc 10 est exposé à plusieurs reprises afin d'enregis-30 trer l'image représentant les différentes couleurs. Par exemple, une première exposition peut être faite lorsque le filtre 18 module la lumière ayant traversé un écran bleu 16. Une deuxième exposition peut avoir lieu lorsque le filtre 15 module la lumière ayant traversé un filtre rouge 16. De même, une troisième exposition peut être faite alors que le filtre coloré 16 a pour 35 caractéristique de ne laisser passer que la lumière verte. Il est souhaitable d'équilibrer les expositions faites avec les trois couleurs composantes afin de produire une luminosité globale représentée par l'équation ci-après. Cette dernière traduit approximativement la courbe de 17565 5 2049162 sensibilité de l'oeil humain. Cette équation est considérée comme standard dans le domaine de la télévision. Y = 0.58TG + 0,299R + 051lîiBs où Y = Lumière blanche G = Composante verte R = Composante rouge B = Composante bleue. En raison de cela, l'exposition du film noir et blanc à la composante verte de la lumière provenant de l'image 12 peut être approximativement cinq, fois plus grande que l'exposition à la composante bleue de la lumière provenant de l'image 12. Ceci suppose que le film s une courbe de sensibilité spectrale essentiellement plate. Des corrections peuvent être faites pour compenser les variations de sensibilité du film par rapport à une courbe de sensibilité spectrale plate. L'idéal serait que la transmittance du système d'exposition soit linéaire vis-à-vis de l'exposition. Le filtre modulateur 18 est doté de caractéristiques particulières suivant que l'exposition est faite aux composantes rouge ou bleue du film en couleurs 12. Par exemple, lorsque l'exposition est destinée à enregistrer la composante rouge du film en couleurs 12, le filtre 18 est pourvu d'un réseau comprenant une pluralité de lignes parallèles 20 à intervalles égaux, comme illustré par la figure 2. Les lignes sont disposées dans une première direction qui est oblique par rapport à la direction normale de balayage du faisceau dans un tube de télévision. Par exemple, lorsque le balayage du faisceau est horizontal, les lignes 20 peuvent avoir n'importe quelle direction désirée autre que la direction horizontale. De préférence, les lignes 20 sont disposées de façon à produire des signaux modulés de fréquence particulière telle qu'environ trois mégahertz. Ceci est déterminé par la formule suivante qui est obtenue à partir de la représentation agrandie de la figure 3. f^ = Kfsî (cos 0^), où f.j = la fréquence de modulation, telle qu'environ 3 mégahertz f .= le nombre de lignes, par unité de longueur de 25mm, de la trame représentant" la couleur rouge K = line constante (vitesse de balayage, en unité de longueur de 25,k mm par seconde) ; et ... 01 = l'angle entre les lignes 20 et une perpendiculaire à la direction de balayage du faisceau ainsi que montré sur la figure 3. BAD ORIGINAL 70 17565 6 2049162 Quand l'exposition est destinée à obtenir la composante bleue du film en couleurs 12, le filtre 18 est pourvu d'une trame ou réseau comprenant une pluralité de lignes parallèles 22 à intervalles égaux, ainsi qu'indiqué par la figure "2. Les lignes 22 sont disposées obliquement, à la fois par rapport aux 5 lignes 20 et à la direction de balayage. Les lignes sont placées dans une direction angulaire telle que la fréquence de modulation diffère de celle due aux lignes 20. Par exemple, si les lignes 20 déterminent une fréquence de modulation d'environ 3 mégahertz, les lignes 22 déterminent une fréquence de modulation d'environ 2 mégahertz. La.fréquence de 2 mégahertz peut aussi être 10 obtenue partiellement en séparant les lignes 22 par un espace plus grand que celui existant entre les lignes 20. L'épaisseur des lignes devrait toujours être égale à la moitié de 18espace les séparant. En réalité, un réseau sinusoïdal est préférable. . La production de signaux modulés de fréquence particulière, telle qu'en-15 viron 2 mégahertz, est régie par l'équation ci-après : f2 = Kfg2 (cos 0£) où fg2='le nombre de lignes, par unité de longueur de 25,^ mm, de la trame représentant la coule«r bleue f2 = la fréquence de modulation telle qu'environ 2 mégahertz ; et 2Q 0g = l'angle entre les lignes 22 et une perpendiculaire à la direction de balayage du faisceau ainsi que montré sur la figure 3 K = vitesse de balayage (en unité de longueur de 25mm par seconde). La formation de l'image composite sur le film en noir et blanc 10 est 2^ illustrée schématiquement par la figure 2. La première exposition est faite à travers un filtre rouge, et le filtre modulateur ou écran strié 18 est muni des lignes 20 qui modulent ou trament l'exposition de façon à former une image résultante 2k. La seconde exposition est faite à travers un filtre bleu et l'écran strié est pourvu des lignes 22 qui trament l'exposition de façon à 20 former une image résultante 2.6. Les lignes 22 sont prévues avec une orientation angulaire ou directionnelle, différente de celle des lignes 20. La troisième exposition est" faite à travers un filtre vert sans aucune modulation ou trame de façon à former une image résultante 28. Etant donné que les première, deuxième et troisième expositions sont faites sur le même film, il en 2^ résulte une image composite 30 sur le film. L'image composite 30 est traitée par les circuits électriques montrés sur la figure k pour reproduire l'image en couleurs du film 12. L'image composite est balayée par un explorateur à spot lumineux ou par un tube image se- 17565 7 2049162 Ion un procédé "bien connu qui permet de fournir à chaque instant des signaux dont les caractéristiques sont représentatives de l'image composite 30. Les signaux sont amplifiés en 32 et 3h et séparés par un circuit cathodyne 36 afin de fournir des signaux représentant la luminance de l'image en couleurs du film 12. Les signaux sont appliqués à la cathode du tube à rayons cathodiques 38 d'un récepteur de télévision conventionnel ko de manière similaire à l'introduction normale des signaux de luminance dans un récepteur de télévision. Les signaux sortant de l'amplificateur 3^ passent également à travers un écréteur limiteur d'intensité constitué par deux diodes 44 et 46. La cathode de la diode 44 et l'anode de la diode 46 sont connectées entre elles pour recevoir, à travers un condensateur 1+8s les signaux venant de l'amplificateur 34 ; l'anode de la diode 44 et la cathode de la diode 46 étant reliées à la masse. Les diodes 44 et 46 limitent l'amplitude des transitoires de grande luminance du signal provenant de l'amplificateur 34, à une amplitude égale à l'amplitude maximum des modulations de couleurs. Ceci a pour "but de réduire au minimum les couleurs parasites causées par des informations de luminance passant dans le canal de chrominance 51* Les signaux provenant de 1'écréteur sont appliqués à un circuit cathodyne 50 et sont ensuite filtrés par un filtre passe-bande 52 ayant une "bande passante de 1,5 à 3,5 méga-cycles. Ce filtre passe-bande est destiné à laisser passer les composantes du signal représentant la couleur et les modulations produites par les lignes de trame 20 et 22 de la figure 2. Les signaux sont ensuite appliqués à une ligne à retard 54 introduisant un retard d'une ligne horizontale, et a travers une ligne a retard 56 introduisant un retard ajustable, pour faire en sorte que la différence entre les retards des lignes 54 et 56 corresponde au temps nécessaire au balayage d'une ligne horizontale. Le signal sortant de la ligne à retard 5k est amplifié et inversé par un amplificateur 57 de façon à compenser l'affaiblissement produit par la ligne à retard et à restituer ainsi la phase correcte. Ceci permet l'addition des deux signaux produits par les lignes à retard 54 et 56, de sorte que la modulation verticale soit annulée. L'amplificateur 58 augmente l'amplitude des signaux provenant des lignes à retard 54 et 56. Le signal peu retardé sortant de la ligne à retard 56 et le signal retardé sortant de la ligne à retard 54 sont ramenés à leur moyenne pour une raison importante. Si ce n'était pas le cas, une palissade, par exemple dans l'image en couleurs, pourrait interférer avec des modulations de 2 ou 3 mégacycles ou produire à ces fréquences des modulations indésirables.* Si l'on 17565 8 2049162 ramène à leur moyenne les signaux de deux lignes horizontales successives, les phases des signaux représentant la palissade dans deux lignes horizontales successives, ne correspondent plus aux phases des modulations produites par les lignes 20 ou 22 dans deux lignes horizontales successives. Ceci empêche l'image de la palissade de perturber la modulation de la couleur rouge représentée par les lignes 20 ou la modulation de la couleur "bleue représentée par les lignes 22. L'idéal serait de choisir la fréquence de chacune des porteuses de façon que les modulations produites dans des lignes successives de "balayage par une perpendiculaire à la direction de "balayage soient en opposition de phase. Il serait appréciable que des paires de lignes horizontales soient analysées simultanément et ramenées à leur moyenne de façon à réduire au minimum les effets du dispositif faisant l'objet de l'invention,.sur des articles visuels tels que des palissades. Si des paires successives de lignes sont analysées, la ligne à retard 5^ peut être éliminée. Après chaque analyse d'une paire de lignes, chaque explorateur avance d'une seule ligne de façon que le premier explorateur analyse une nouvelle ligne, et le second explorateur analyse la ligne précédemment analysée par le premier explorateur. Les signaux sortant de l'amplificateur 58 passent par un circuit cathodyne 60. Les signaux sortant du circuit 60 sont .filtrés par un filtre passe-bande 62 qui est construit pour laisser passer les signaux d'environ 3 mégahertz correspondant aux modulations produites pour la couleur rouge. Il en résulte que seuls les signaux représentant la couleur rouge de l'image chromatique du film en couleurs 12 traversent le filtre 62. Ces signaux ont leur amplitude augmentée par un amplificateur 6k à gain réglable, et sont ensuite détectés par un détecteur à deux alternances 66. La porteuse est éliminée par le filtre de détection 67. De la même manière, les signaux venant de l'amplificateur 60 sont filtrés par un filtre passe-bande 70 qui laisse seulement passer les signaux à 2 mégahertz représentant la composante bleue de l'image chromatique du film en couleurs 12. Ces signaux ont leur amplitude augmentée par un amplificateur 72 à gain réglable, et ils sont ensuite détectés par un détecteur à deux alternances 7^. La porteuse est éliminée par le filtre de détection 76. Les signaux provenant de l'amplificateur 32 sont filtrés par un filtre passe-bas 80 dont le rôle est de fournir un signal représentant l'intensité, ou luminance, de l'image en chaque point du film en. couleurs dont la position est. analysée. En d'autres termes, le filtre 80 fournit un signal représentant la composante généralement désignée par -Y dans la technique de la télévision. 70 17565 9 2049162 Les signaux traversant le filtre 8Q sont retardes d'un délai convenable tel que 800 microsecondes correspondait au retard qui est donné dans le canal contenant les filtres 62 et 67, ainsi que dans le canal contenant lès filtres 80 et 76. Les signaux venant du filtre 82 sont séparés par un circuit catho-5 dyne 8U. Les signaux représentant -Y, venant du circuit 81+, sont mélangés avec les signaux venant du filtre de détection 6j, et leur amplitude est augmentée par un amplificateur 86. Les signaux sont mélangés dans des proportions convenables d'amplitude de façon que, pour une image blanche sur le film, en cou-10 leurs 12, on ait R - Y = 0, où E correspond au signal fourni par l'amplificateur 86 pour représenter la composante rouge. De même, les signaux représentant -Y, venant du circuit cathodyne, sont mélangés avec les signaux représentant la couleur "bleue (B) venant du filtre de détection 76, et leur amplitude est augmentée par un amplificateur 88. Les signaux sont mélangés dans des pro-15 portions convenables d'amplitude de façon que, pour une image blanche sur le film en couleurs 12, on ait B - Y = 0. Les signaux venant des amplificateurs 86 et 88 sont combinés dans un arrangement matriciel convenable 90 pour former les signaux G - Y. La matrice 90 est bien connue et inclue dans les récepteurs de télévision, actuellement 20 diffusés sur une base commerciale. La matrice 90 est représentée sur la figure b comme un étage séparé pour raisons de commodité. Les signaux sortant des amplificateurs 86 et 88 ainsi que de la matrice 90 sont ensuite appliqués aux trois grilles du tube à rayons cathodiques du récepteur de télévision 1+0. Les signaux sont appliqués à la cathode du tube du récepteur de télévision à tra-25 vers une ligne à retard 91 qui retarde les signaux venant du circuit cathodyne 36 d'un temps correspondant aux retards introduits par le filtre"52> la ligne à retard 5^ et l'amplificateur 57- Les.signaux provenant du circuit 36 représentent l'intensité du signal. Le récepteur de télévision fonctionne d'une manière bien connue sur les signaux appliqués à la cathode et aux grilles du 30 tube à rayons cathodiques du récepteur pour reproduire l'image en couleurs sur l'écran du récepteur de télévision. Du fait que les fréquences de modulations de 2 et 3 mégahertz se trouvent à l'intérieur du spectre de vidéo fréquence des émissions de télévision, il existe une tendance à ce que les lignes 20 et 22 apparaissent faiblement sur 35 l'image en couleurs qui est reproduite. La fréquence de modulation à 2 mégahertz a une plus grande tendance à produire une trame que la fréquence de modulation à 3 mégahertz, étant donné que la réponse vidéo est considérablement plus basse à 3 mégahertz qu'à 2 mégahertz. En raison de ceci, la couleur bleue 70 17565 10 2049162 est représentée par la fréquence de modulation de 2 mégahertz parce qu'elle n'intervient que pour 10$ dans la luminance totale. Des fréquences plus élevées pourraient être utilisées pour réduire la luminance au crosstalk de chrominance ainsi qu'à la visibilité de la trame. 5 Une deuxième réalisation de l'invention est illustrée par la figure 5- Dans cette réalisation, les lignes 100 d'un premier écran ont une orientation directionnelle ou angulaire différente de celle des lignes 102 d'un second écran. Cependant, la distance entre les lignes 100 suivant la direction du "balayage dans le premier écran, correspond à la distance entre les lignes 102 10 du second écran, mesurées également dans la direction du balayage. Par exemple, les lignes 100 peuvent être disposées dans une direction verticale et les lignes 102 peuvent être disposées obliquement par rapport à la verticale. Bien que les lignes 100 soient équidistantes aux lignes 102 suivant la direction du balayage, la distance entre les lignes 100 suivant une direction qui 15 leur est perpendiculaire, est différente de la distance entre les lignes 102 suivant une direction qui leur est perpendiculaire. Etant donné.que les lignes 100 sont équidistantes aux lignes 102 dans la direction du balayage, la fréquence de modulation produite par les lignes 100, est égale à la fréquence de modulation produite par les lignes 102. Par 20 exemple, les lignes 100 peuvent produire les signaux de modulation pour la couleur bleue et les lignes 102 peuvent produire les signaux de modulation pour la couleur rouge. Ainsi qu'ii sera décrit par la suite, les signaux de modulation pour la couleur bleue peuvent avoir un premier déphasage entre lignes successives de balayage et les signaux de modulation pour la couleur 25 rouge peuvent avoir un second déphasage entre lignes successives de balayage. Par exemple, les signaux de modulation pour la couleur bleue peuvent avoir un premier déphasage entre lignes successives de balayage et les signaux de modulation pour la couleur rouge peuvent avoir un second déphasage, décalé sensiblement de 180°, entre lignes successives de baiayage, par rapport au 30 premier déphasage. Spécifiquement, les signaux de modulation pour la couleur bleue peuvent être en phase entre lignes successives de balayage et les signaux de modulation pour la couleur rouge peuvent être décalés de 180° entre lignes successives de balayage par rapport à une verticale de référence. Un dispositif pour démoduler les signaux produits par les lignes 100 et 35 102 et pour reproduire l'image en couleurs, est illustré par la figure 6. Ce système comprend des amplificateurs 10^ et 106 et un circuit cathodyne 108, similaire à ceux montrés sur la figure Le circuit 108 fournit un signal représentant l'intensité, ou luminance, de l'image à chaque instant. 17565 h 2049162 Les signaux venant de l'amplificateur 106 sont également limités par tin circuit écréteur comprenant les diôdes 110 et 112. Le circuit écréteur fonctionne de manière similaire au circuit écréteur correspondant sur la figure U. Les signaux sortant du circuit écréteur sont filtrés par un filtre passe-bande Ht construit de façon à laisser passer les signaux dans une gamme convenable de fréquence telle qu'environ 3 mégahertz. Un filtre passe-bande similaire est compris dans la réalisation montrée sur la figure lu Les signaux traversant le filtre lit, sont retardés d'un temps correspondant à celui nécessaire au faisceau de balayage pour se déplacer d'un point à un autre point de l'horizontale suivante, située sur une ligne perpendiculaire à la direction du balayage, et qui relie les deux points. Les signaux sont ensuite amplifiés et inversés par un amplificateur 117 de façon à compenser l'affaiblissement introduit par la ligne à retard 116 et à restituer la phase correcte afin de mettre en accord les signaux venant de la ligne à retard 116 et d'une ligne à retard ajustable 130. Les signaux provenant de l'amplificateur 117 sont ensuite injectés à une extrémité de l'enroulement primaire 118a d'un transformateur globalement indiqué par 1T8, l'autre extrémité de l'enroulement primaire étant reliée à la masse. Le transformateur a également deux enroulements secondaires 118b et 118c. Une extrémité de l'enroulement secondaire 118b est connectée par un fil 122 à un amplificateur 12k et une extrémité de l'enroulement secondaire 1l8c est connectée par un fil 126 à un amplificateur 128. Les autres extrémités des enroulements II8b et 118c ont une connection commune qui constitue un point milieu pour l'ensemble de l'enroulement formé par les enroulements 118b et 118c. Les signaux venant du filtre 114, non seulement traversent la ligne à retard 116, mais encore sont retardés par la ligne à retard ajustable 130. La ligne à retard ajustable 130 a des caractéristiques telles que la différence de retard entre la ligne à retard 116 et la ligne à retard ajustable 130 correspond au temps nécessaire pour balayer une ligne horizontale. Les signaux provenant de la ligne à retard ajustable 130 aboutissent au point milieu entre les enroulements secondaires 118b et 118c. Les signaux venant des lignes à retard 116 et 130 sont mélangés dans le fil 122, Etant donné que les modulations provoquées par les lignes 100 sont en phase entre lignes successives, les signaux représentant la couleur bleue sont injectés dans l'amplificateur 12l+. Le gain sur les signaux représentant la couleur bleue est ajustable afin d'obtenir une relation correcte entre l'intensité de la couleur bleue et l'intensité des couleurs rouge et verte».. 17565 12 2049162 Ceci s'obtient grâce à un potentiomètre ajustable 132. Les signaux sortant de l'amplificateur 12U sont ensuite détectes par un détecteur à deux alternances 13^ gui correspond au détecteur similaire de la figure 4. Ils sont ensuite intégrés par le filtre de détection 136 gui correspond également au filtre de détection similaire de la figure Le signal détecté passe à l'amplificateur différentiel de chrominance 138. De la même manière, les signaux provenant des lignes à retard 116 et 130 sont soustraits l'un de l'autre dans le fil 126. Etant donné que les modulations produites par les lignes 102 sont en opposition de phase entre lignes horizontales successives, l'amplitude des signaux représentant la couleur rouge est augmentée par un amplificateur 128. Le gain sur les signaux représentant la couleur rouge est ajustable de façon à obtenir une relation convenable entre l'intensité de la eouleur rouge et l'intensité des couleurs bleue et verte. Ceci s'obtient par un potentiomètre ajustable 1^0. Les signaux venant de l'amplificateur 128 sont ensuite détectés par un détecteur à deux alternances 1hZ gui correspond au détecteur 13^. Les signaux sont ensuite intégrés par un filtre de détection 1^4 gui correspond au filtre 136. Le signal détecté passe ensuite à l'amplificateur différentiel de chrominance 1^-6. Le signal de luminance est inversé par l'amplificateur 10^ et est retardé par le filtre passe-bas à retard constant 150, gui correspond au filtre 80 sur la figure k. Le filtre 150 limite la largeur de bande du signal d'intensité ou de luminance (—Y) de façon à égaliser la largeur de bande des deux signaux démodulés de couleur ; la largeur de bande des deux couleurs démodulées est limitée par les filtres détecteurs. Les signaux sont ensuite introduits dans une ligne à retard 152, gui correspond à la ligne à retard 82 sur la figure k. Cette ligne à retard produit un retard correspondant à celui gui apparaît dans le canal de chrominance dont il a été guestion dans les deux précédents paragraphes. Les signaux sont ensuite amortis par un circuit cathodyne 15^, après passage à travers un potentiomètre 156 destiné à l'ajustage du gain, ce gui permet d'obtenir une valeur convenable de -Y. Les signaux provenant du circuit cathodyne 15^- sont mélangés aux signaux provenant du filtre détecteur 136 et sont amplifiés par l'amplificateur différentiel de couleur 138 de façon à produire des signaux représentant la composante B-Y. De la même façon, les signaux provenant du circuit cathodyne 15^- sont mélangés aux signaux provenant du filtre détecteur 1UH et sont amplifiés par l'amplificateur différentiel de couleur 1^6 de façon à produire des signaux gui représentent la composante R-Y. Les signaux représentant les composantes R-Y et B-Y sont mélangés en proportion convenable dans un circuit 70 17565 13 2049162 à matrice 160 et sont inversés pour produire la composante G-Y. Les signaux représentant les composantes R-Y B-Y et G-Y sont appliqués aux grilles du tube à rayons cathodiques 162 d'un récepteur de télévision lèk, Le signal représentant l'intensité ou luminance -Y à la sortie du circuit cathodyne 108 5 est retardé par une ligne à retard 105 qui correspond a la ligne a retard 91 de la figure 4 et est appliqué, après retard, aux cathodes du tube a. rayons cathodiques. Le récepteur de télévision \6h reproduit alorç sur son écran l'image en couleurs désirée. Tout ce qui a été décrit dans ce qui précède est basé sur une phase de 10 référence perpendiculaire à la direction de balayage. On comprend que ce choix est arbitraire et que d'autres phases angulaires de référence peuvent etre utilisées. Il est seulement nécessaire que la phase relative des deux modulations varie de 180° dans deux lignes successives de balayage. Le circuit à retard réglable 130 peut être ajusté en conséquence. Par exemple, les filtres 15 modulateurs peuvent avoir des angles égaux avec des inclinaisons opposées par rapport au balayage. Dans ce cas, les fréquences de modulation sont identiques . Dans la description qui précède, on a examiné le problème consistant à convertir une image en couleurs comme par exemple une photographie en cou-20 leurs en une image composite sur une photographie noir et blanc. On opérait ensuite sur l'image composite pour reproduire les images en couleurs. Il est bien évident toutefois que l'on peut également analyser au moyen d'un système conforme à l'invention une scène réelle de façon à produire des signaux modulés qui représentent la scène réelle. De tels systèmes utilisent des réseaux 25 sensiblement similaires a ceux représentés sur les figures 3 et 5- La figure 7 représente un réseau qui peut être utilisé lorsqu'on veut analyser des scènes réelles. Le réseau comprend des lignes de filtrage 200 qui transmettent la couleur jaune de façon a laisser passer toutes les composantes des signaux de l'image en couleurs exceptés ceux correspondant à la 30 couleur bleue. Le réseau comprend de plus des lignes de filtrage 202 qui trans mettent la couleur cyan (bleu-vert), de façon à laisser passer toutes les composantes des signaux de l'image en couleurs exceptés ceux correspondant à la couleur rouge. La disposition relative des lignes 200 et 202 peut correspondre au mode de réalisation représenté sur la figure 3 lorsque les signaux 35 produits par les lignes 200 et 202 doivent avoir deux fréquences différentes. La disposition relative des lignes 200 et 202 peut correspondre au mode de réalisation représenté sur la figure 5 lorsque les signaux produits par les lignes 200 et 202 doivent avoir des phases différentes. 17565 iit 2049162 Le reseau représente sur la figure 7 peut être incorporé comme modulateur de couleur 20k dans le système schématiquement représenté sur la figure 8. Ce système comporte un objectif 210 destiné à concentrer l'image de la scène réelle sur le modulateur 20k. L'image sur le modulateur 2.0k est ensuite focalisée par un objectif 212 sur une caméra couleurs 2.1k. Les signaux produits par le tube de la caméra 21k peuvent être transmis en un lieu distant de la caméra. Les signaux sont ensuite traités par un système correspondant à celui représente sur la figure t ou à celui représente sur la figure 6 de façon à reproduire l'image en couleurs. Les figures 9 et 10 représentent une variante du système de la figure 8. Dans le système des figures 9 et 10. le réseau ou modulateur de couleurs 20^4 de la figure 8 est disposé de façon contigûe à 1a. face avant du tube de la caméra couleurs 2lk. Une face d'optique à fibre peut être nécessaire pour maintenir la résolution du réseau sur la surface photosensible du tube 21k. Si l'on dispose le modulateur de couleurs 20l+ en contact avec la face d'optique à fibre5 on peut éliminer l'objectif 210. Il est bien évident que le réseau ou modulateur de couleur 20k peut être disposé au voisinage de l'image en couleurs au lieu de projeter une scène réelle sur le réseau, comme il est représenté sur les figures 9 et 10. Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 11, on a représenté un appareil de photographie classique 250 destiné à fournir des images composites du genre de celles représentées sur les figures 2 et 7« L'appareil photographique représenté sur la figure 11 est pourvu d'un réseau 252 qui est disposé dans le plan de la pellicule et qui correspond au réseau ou modulateur 20k représenté sur la figure 8. En variante, le réseau ou modulateur 252 peut être disposé de façon adjacente à l'image en couleurs. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés, elle est susceptible de nombreuses autres variantes, accessibles à l'homme de l'art3 suivant les applications envisagées, et sans que l'on s'écarte pour cela de l'esprit de 1'invention. 70 17565 15 2049162 BEVEHDICATIOCTS 1«~ Dispositif pour la reproduction d'une image en couleurs, à partir de signaux composites ayant des composantes créées par modulation d'une première couleur suivant une première configuration de lignes ou trame et par 5 modulation d'une seconde couleur suivant une seconde configuration de lignes ou trame dont l'orientation directionnelle diffère de celle de la première trame, qui comprend : - des moyens pour exploiter les signaux représentant ltimage composite afin d'extraire de ces signaux les composantes de signaux représentant la pre- 10 mière couleur ; - des moyens pour exploiter les signaux représentant l'image composite afin d'extraire de ces signaux les composantes de signaux représentant la seconde couleur, et - des moyens pour exploiter les composantes de signaux représentant la pre-15 mière et la seconde couleurs afin d'obtenir une reproduction de l'image en couleurs. 2.- Dispositif selon la revendication 1, dans lequel les signaux composites sont formés à partir de l'analyse de l'image en lignes successives, des moyens étant prévus pour faire la moyenne des' signaux sur des lignes succès— 20 sives d'exploration. 3«~ Dispositif selon la revendication 1, dans lequel une image composite est produite sur un intermédiaire en noir et blanc avec une représentation d'une première couleur modulée suivant la première trame et une représentation d'une seconde couleur modulée suivant la seconde trame et qui comprend : des 25 moyens pour analyser l'image composite de façon à produire des signaux représentant l'image composite. i|.- Dispositif pour la reproduction d'une image en couleurs à partir de signaux composites ayant des composantes de signaux créées par modulation spatiale d'une première couleur suivant une première trame et par modulation spa-30 tiale d'une seconde couleur suivant une seconde trame dont la position angulaire diffère de celle de la première trame, dans lequel les signaux composites présentent des relations de phases périodiques entre les deux modulateurs dans des paires successives d'intervalles de lignes, prises dans une direction différente de l'un et l'autre des modulateurs, ledit dispositif comprenant : 35 - des moyens électroniques réagissant à la phase relative des signaux composites représentant des lignes successives de l'image composite, pour extraire de ces signaux la composante représentant la première couleur ; - des moyens électroniques réagissant à la phase relative des signaux composi 17565 16 2049162 tes représentant des intervalles de lignes successives de l'image composite, pour extraire de ces signaux la composante représentant la seconde couleur ; et -des moyens pour exploiter les signaux représentant la première et la seconde couleurs afin d'obtenir une reproduction de l'image en couleurs. 5-- Dispositif selon la revendication 4, dans lequel une image composite est produite sur un intermédiaire en noir et blanc avec une représentation d'une première couleur modulée suivant la première trame et une représentation d'une seconde couleur modulée suivant la seconde trame et qui comprend des moyens pour explorer l'image composite de façon à produire des signaux représentant l'image composite. 6.- Dispositif selon la revendication 4, dans lequel l'image composite est formée par exploration de l'image en couleurs en lignes successives, et qui comprend des moyens pour faire la moyenne des signaux composites de lignes successives. 7-- Dispositif pour reproduire une image en couleurs, à partir de signaux composites renfermant des composantes de signaux créées à partir de modulations spatiales d'une première couleur suivant une première trame et de modulations spatiales d'une seconde couleur suivant une seconde trame présentant une différence d'orientation angulaire par rapport à la première trame, dans lequel l'image composite est obtenue à partir d'intervalles de lignes successives sur l'image composite et, dans lequel, au cours de l'analyse, les modulations de la première couleur produisent, à une première fréquence, les composantes de signaux représentant la première couleur, tandis que les modulations de la seconde couleur produisent, à une seconde fréquence différente de la première, des composantes de signaux représentant la seconde couleur ; ledit dispositif comprenant : -des moyens pour analyser l'image en couleurs afin de "produire les composantes de signaux à la première et à la seconde fréquences ; -des moyens électroniques réagissant aux composantes de signaux provenant des moyens d'analyse de façon à extraire de ces composantes de signaux les" composantes de signaux qui représentent la première couleur ; -des moyens électroniques réagissant aux composantes de signaux provenant des moyens d'analyse pour extraire de ces composantes de signaux les composantes de signaux représentant la seconde couleur ; -ainsi que des moyens pour exploiter les composantes de signaux représentant la première et la seconde couleurs afin d'obtenir une reproduction de l'image en couleurs. 70 17565 17 2049162 8.- Dispositif suivant la revendication 7, dans lequel une image composite est formée sur un intermédiaire noir et "blanc avec une représentation d'une première couleur modulée suivant la première trame et une représentation d'une seconde couleur modulée suivant la seconde trame, ledit dispositif com- 5 prenant des moyens pour faire la moyenne des signaux composites sur des paires de lignes successives. 9.- Dispositif pour la reproduction d'une image en couleurs à partir de signaux composites renfermant des composantes de signaux d'une première couleur modulée suivant une première trame et des composantes de signaux 10 d'une seconde couleur modulée suivant une seconde trame ayant une orientation angulaire différente de la première trame, lesdits signaux composites renfermant également des composantes de signaux d'une troisième couleur, dispositif dans lequel les signaux composites représentent des intervalles de lignes successives sur l'image composite et dans lequel les composantes de signaux 15 produites à partir des modulations de la première couleur ont une première fréquence et dans lequel les composantes de signaux produites à partir des modulations de la seconde couleur ont une seconde fréquence différente de la première fréquence, ledit dispositif comprenant : - des moyens pour extraire le signal composite ; 20 - des premiers moyens électroniques de filtrage réagissant au signal composite pour laisser passer les modulations à la première fréquence afin d'extraire les composantes de signaux représentant la première couleur ; - des seconds moyens électroniques de filtrage réagissant au signal composite pour laisser passer les modulations à la seconde fréquence afin d'extraire 25 les composantes de signaux représentant la seconde couleur ; - des moyens électroniques réagissant au signal oomposite pour produire des composantes de signaux représentant la luminance de l'image en couleurs ; - des moyens électroniques réagissant aux composantes de signaux représentant la première et la seconde couleurs et la luminance afin de produire des 30 composantes de signaux représentant la troisième couleur - ainsi que des moyens pour exploiter les composantes de signaux représentant la première, la seconde et la troisième couleurs ainsi que la luminance afin de reproduire l'image en couleurs. 10.- Dispositif suivant la revendication 9 qui comprend des moyens pour 35 faire la moyenne des signaux composites dans des paires successives de lignes . analysées. . 11.- Dispositif pour la reproduction d'une image en couleurs à partir de signaux composites renfermant des composantes de signaux d'une première cou 70 17565 18 2049162 leur modules suivant une première trame et des composantes de signaux d'une seconde couleur modules suivant une seconde trame ayant une orientation angulaire différente de la première trame» dans lequel le signal composite représente des intervalles de lignes successives sur l'image composite et dans le-5 quel les composantes de signaux produites à partir des modulations de la première couleur ont une première relation de phase dans des lignes, successives d'analyse et dans lequel les composantes de signaux produites à partir des modulations de la seconde couleur ont une seconde relation de phase, différente de la première, dans les lignes successives d'analyse, ledit dispositif 10 comprenant : - des moyens pour extraire le signal composite i - des premiers moyens réagissant au signal composite pour laisser passer les composantes de signaux ayant la première relation de phase dans les lignes successives d'analyse afin d'extraire les coaiposantes de signaux représen— 15 tant la première couleur dans l'image en couleurs ; - des seconds moyens réagissant au signal composite pour laisser passer les composantes de signaux ayant la seconde relation de phase dans les lignes successives d'analyse afin d'extraire les composantes de signaux représentant la seconde couleur dans l'image en couleurs ; 20 - des moyens électroniques réagissant au signal composite pour produire des composantes de signaux représentant la luminance de l'image en couleurs ; - des moyens électroniques réagissant aux composantes de signaux représentant la première et la seconde couleurs et la luminance afin de produire des composantes de signaux représentant la troisième couleur ; 25 - ainsi que des moyens pour exploiter les composantes de signaux représentant la première, la seconde et la troisième couleurs ainsi que la luminance pour reproduire l'image en couleurs. 12.- Dispositif suivant la revendication 11 qui comprend des moyens, pour faire la moyenne des signaux composites dans des paires successives, de lignes 30 d'analyse. 13.- Dispositif pour la reproduction d'une image en couleurs à partir d' une image composite dans' laquelle une première couleur est modulée suivant une première trame et une seconde couleur est modulée suivant une. seconde trame ayant une orientation différente de la première trame, et dans laquelle une 35 troisième couleur ne subit aucune modulation, l'image composite étant obtenue à partir de lignes successives de balayage sur l'image en couleurs, ledit dispositif comprenant : ... - des moyens pour analyser l'image composite sur les lignes successives d'ana 70 17565 19 2049162 lyse afin de produire des signaux qui représentent l'image composite et qui renferment des composantes de signaux modulés suivant la première et la se-conde trames et représentant la première et la seconde couleurs ; - des moyens réagissant aux signaux qui représentent l'image composite pour 5 produire des composantes de signaux représentant la luminance de l'image en couleurs ; - des moyens réagissant aux signaux représentant l'image composite de façon a extraire les composantes de signaux qui représentent la première couleur ; - des moyens réagissant aux signaux qui représentent l'image composite de 10 façon à extraire les composantes de signaux qui représentent la seconde couleur ; - des moyens réagissant aux composantes de signaux représentant la première et la seconde couleurs et la luminance de façon à produire des composantes de signaux représentant la troisième couleur ; 15 - ainsi que des moyens réagissant aux composantes de signaux représentant la première, la deuxième et la troisième couleurs et aux composantes de signaux représentant la luminance afin de reproduire l'image en couleurs. 1^.- Dispositif suivant la revendication 13 qui comprend des moyens pour faire la moyenne, dans des lignes successives d'analyse, des signaux produits 20 à partir de l'analyse de l'image composite. 15-~ Dispositif pour la reproduction d'une image en couleurs à partir d'une image composite dans laquelle une première couleur est modulée suivant une première trame pour produire des modulations à une première fréquence, dans laquelle une seconde couleur est modulée suivant une seconde trame ayant 25 une orientation différente de la première trame pour produire des modulations a une seconde fréquence différente de la première fréquence, et dans laquelle une troisième couleur n'est pas modulée suivant aucune trame, ladite image composite étant obtenue à partir de lignes successives d'analyse sur l'image en couleurs, le dispositif comprenant : 30 - des moyens pour analyser l'image composite sur les lignes successives d'analyse de façon a produire des signaux qui représentent l'image composite et qui renferment des composantes de signaux modulés suivant la première et la deuxième trames et représentant la première et la seconde couleurs ; - des moyens réagissant aux signaux représentant l'image composite de façon à 35 produire des composantes de signaux représentant la luminance de l'image en couleurs ; - des moyens réagissant aux modulations, à la première fréquence, dans les signaux représentant l'image composite de façon à extraire les composantes 70 17565 20 2049162 de signaux représentant la première couleur ; - des moyens réagissant aux modulations, à la seconde fréquence, dans•les signaux représentant l'image composite de façon à. extraire les composantes de signaux représentant la seconde couleur ; 5 - des moyens réagissant aux composantes de signaux représentant la première et la seconde couleurs ainsi que la luminance afin de produire des composantes de signaux représentant la troisième couleur ; ~ - ainsi que des moyens réagissant aux composantes de sigpaux-représentant la première, la deuxième et la troisième couleurs et les composantes de signaux 10 représentant la luminance afin de reproduire l'image en couleurs. - 16.- Dispositif suivant la revendication 15 qui comprend des moyens pour faire la moyenne des signaux produits à partir de l'analyse de l'image composite sur des paires successives de lignes d'analyse. 17.- Dispositif pour reproduire une image en couleurs à partir d'une ima-15 ge composite comprenant une première couleur modulée suivant une première trame linéaire et une seconde couleur modulée suivant une deuxième trame linéaire présentant.une relation angulairé différente par rapport à la première trame, ladite--image composite ayant également une troisième couleur qui n'est modulée- suivant aucune trame, dispositif dans lequel l'image composite est 20 obtenue à partir de lignes successives sur une image en couleurs et dans lequel, lorsqu'elles sont analysées,les modulations de la première couleur sur les lignes successives d'analyse ont une relation de phase différente des modulations de la seconde couleur sur les lignes successives d'analyse, ledit dispositif comprenant : 25 - des premiers moyens pour analyser l'image composite suivant les lignes successives d'analyse de manière à produire des signaux représentant l'image composite et renfermant des composantes de signaux modulés conformément à la première et à la seconde trames et représentant la première et la seconde couleurs ; 30 - des seconds moyens qui réagissent aux signaux représentant l'image composite de manière à produire des composantes de signaux qui représentent la luminance de l'image en couleurs ; - des troisièmes moyens qui réagissent aux signaux représentant l'image composite de manière à exploiter les modulations suivant la première trame en • 35 concordance avec la première relation de phase sur les lignes successives d'analyse afin d'extraire les composantes de signaux représentant la première couleur ; - des quatrièmes moyens qui réagissent aux signaux représentant l'image compo- 17565 21 2049162 4 site de manière à exploiter les modulations suivant la seconde trame en concordance avec la seconde relation de phase sur les lignes successives d'analyse afin d'extraire les composantes de signaux représentant la seconde couleur ; - des cinquièmes moyens réagissant aux composantes de signaux représentant la première et la seconde couleurs et la luminance afin de produire des composantes de signaux représentant la troisième couleur i - des sixièmes moyens qui réagissent aux composantes de signaux qui représentent la première, la deuxième et la troisième couleurs et aux composantes de signaux qui représentent la luminance afin de reproduire l'image en couleurs. 18Dispositif suivant la revendication 17 dans lequel les composantes de signaux produites à partir de lignes successives d'analyse dans la première trame sont en phase, et dans lequel les composantes de signaux produites à partir de lignes successives d'analyse dans la seconde trame sont sensiblement déphasées de 180° par rapport aux composantes de signaux produites à partir des lignes successives d'analyse dans la première trame, ledit dispositif étant en outre caractérisé en ce que les troisièmes moyens réagissent au fait que les composantes de signaux produites à partir des lignes successives d'analyse de la première trame sont en phase, de manière à produire des signaux représentant la première couleur, les quatrièmes moyens réagissant à la caractéristique déphasée des composantes de signaux produites à partir des lignes successives d'analyse de la seconde trame, de manière à produire les signaux représentant la seconde couleur. 19-- Procédé pour produire sur un intermédiaire noir et "blanc une image composite d'une image en couleurs, ledit procédé consistant : - à effectuer des modulations spatiales suivant une première trame particulière afin de représenter une première couleur particulière ; - à effectuer des modulations spatiales suivant une seconde trame particulière ayant une orientation directionnelle différente de la première trame, afin de représenter une seconde couleur particulière ; - et à exposer l'image en couleurs sur l'intermédiaire noir et "blanc au moyen des premières, et deuxièmes modulations. 20.- Procédé pour produire sur un intermédiaire noir et "blanc une image composite d'une image en couleurs, ledit procédé consistant : - à effectuer sur l'intermédiaire noir et "blanc de premières modulations spatiales suivant une première trame particulière, lesdites modulations fournissant, lorsqu'elles sont analysées, une première fréquence particulière 70 17565 22 2049162 représentant une première couleur particulière ; - à effectuer sur l'intermédiaire noir et "blanc de secondes modulations spatiales suivant une seconde trame particulière ayant une orientation différente de la première trame, lesdites secondes modulations fournissant, 5 lorsqu'elles sont explorées,une seconde fréquence particulière qui diffère de la première fréquence et qui représente une seconde couleur particulière - et à exposer l'image en couleurs sur l'intermédiaire noir et blanc au moyen des premières et deuxièmes modulations. 21.- Procédé pour produire une image composite sur un intermédiaire noir 10 et blanc, dans lequel l'image composite est ensuite analysée par lignes successives sur l'image, ledit procédé consistant : - à effectuer des premières modulations spatiales suivant une première trame particulière, lesdites modulations présentant une première relation de phase dans les lignes successives d'analyse de façon à représenter une pre— 15 mière couleur particulière ; - à effectuer de secondes modulations spatiales suivant une seconde trame ayant.une orientation différente de celle de la première trame, lesdites secondes modulations présentant dans les lignes successives d'analyse une seconde relation de phase qui est différente de la pramière relation de 20 phase afin de représenter une seconde couleur particulière ; - et à exposer l'image en couleurs sur lfintermédiaire noir et blanc au"moyen des premières et secondes modulations. 22.- Procédé suivant la revendication 21 dans lequel les premières modulations précitées sont telles qu'on obtient, lors de l'analyse, la même phase 25 dans les lignes successives d'analyse et dans lequel les secondes modulations précitées sont telles qu'on obtient, lors de l'analyse, un déphasage de 180° dans les lignes successives d'analyse par rapport à la phase des lignes successives d'analyse des premières modulations. 23.- Procédé pour produire une image composite à partir d'une image en 30 couleurs, ledit procédé consistant : - à prévoir un premier filtre modulateur fournissant une première trame particulière pour contrôler le passage de signaux représentant une première couleur particulière en fonction de la première trame ; - à prévoir un second filtre modulateur fournissant une seconde trame parti-35 culière ayant une orientation différente de la première trame de façon à contrôler le passage des signaux représentant une seconde couleur particulière en fonction de la deuxième trame ; - et à analyser l'image en couleurs pour produire des signaux représentant 70 17565 23 2049162 l'image en couleurs et modulées respectivement par le premier et le second filtre suivant la première et la,seconde trames. 2k.- Procédé suivant la revendication 23 dans lequel la première trame contrôle la production de signaux modules à une première fréquence et dans 5 lequel la seconde trame contrôle la production de signaux modulés à une seconde fréquence différente de la première fréquence. 25-- Procédé suivant la revendication 23 dans lequel l'image en couleurs est analysée par lignes successives et dans lequel la première trame contrôle la production de signaux modulés ayant une première relation de phase parti-10 culière dans les lignes successives et dans lequel la seconde trame contrôle la production de signaux modulés dans les lignes successives ayant une seconde relation de phase différente de la première. 26.- Procédé pour produire une image composite d'une image en couleurs et pour reproduire l'image en couleurs à partir de l'image composite, ledit 15 procédé consistant : - à effectuer de premières modulations suivant une première trame pour représenter une première couleur ; - à effectuer de secondes modulations suivant une seconde trame, ayant une orientation différente de la première trame, pour représenter une seconde 20 couleur ; - à exposer l'image en couleurs sur un intermédiaire noir et "blanc au moyen des premières et secondes modulations ; - à analyser l'image composite pour produire des signaux représentant l'image composite et ayant des composantes de signaux modulées en conformité avec 25 les premières et secondes trames et représentant la première et la seconde couleurs ; - à traiter les signaux représentant l'image composite pour extraire les composantes de signaux représentant la première couleur ; - à traiter les signaux représentant l'image composite de manière à extraire 30 les composantes de signaux représentant la seconde couleur ; - à traiter les signaux représentant l'image composite de manière à produire des composantes de signaux représentant la luminance de l'image en couleurs; - à traiter les composantes de signaux représentant la première et la seconde couleurs et la luminance de manière à produire des composantes de signaux 35 représentant une troisième couleur -, - et à traiter les composantes de signaux représentant la luminance et les première, deuxième et troisième couleurs de l'image en couleurs pour reproduire l'image en couleurs. 70 17565 2h 2049162 2J.~ Procédé suivant la revendication 26 dans lequel la première trame contrôle la production de signaux modulés à une première fréquence et la seconde trame contrôle la production de signaux modulés à une seconde fréquence différente de la première. 5 28.- Procédé suivant la revendication 26 dans lequel l'image en couleurs est analysée par lignes successives, dans lequel la première trame contrôle la production de signaux qui sont en phase dans les lignes successives d'analyse et dans lequel la seconde trame contrôle le passage de signaux qui sont déphasés dans les lignes successives d'analyse par rapport à la phase des 10 signaux produits par la première trame. 29.- Procédé pour produire une image composite d'une image en couleurs et pour reproduire l'image composite à partir de l'image en couleurs, ledit procédé consistant : - à analyser une image en couleurs pour produire des signaux représentant 15 l'image en couleurs. ;. - à prévoir un premier filtre suivant une première trame pour contrôler le passage des signaux représentant une première couleur en fonction de la première trame ; - a prévoir un second filtre suivant une seconde trame ayant une orientation 20 différente de celle de la première trame pour contrôler le passage des signaux représentant une seconde couleur en fonction de la seconde trame ; - à combiner les signaux représentant la première et la seconde couleurs afin de produire des signaux composites ; - a traiter les signaux composites suivant la première trame du premier filtre 25 pour extraire les signaux représentant la première couleur ; - à traiter les signaux composites suivant la seconde trame du second filtre pour extraire les signaux représentant la seconde eouleur ; - à traiter les signaux représentant l'image composite afin de produire des signaux représentant'la luminance de l'image en couleurs ; 30 - à traiter les signaux représentant la première et la seconde couleurs et la luminance de façon à produire des signaux représentant une troisième couleur de l'image en couleurs ; - et à traiter les signaux représentant la luminance, la première, la seconde et la troisième couleurs de l'image en couleurs pour reproduire l'image en 35 couleurs.