FR 2027111 A1 19700925 FR 6938256 A 19691106 69 38256 1 2027111 Les tubes de prises de TO.es de télévision en couleurs étaient fabriqués jusqu'à présent par l'utilisation de systèmes optiques intermédiaires qui laissent sur le trajet de propagation optique un espace pour scinder le faisceau lumineux entrant provenant 5 d'une scène à reproduire en trois composantes respectivement des voies rouge, verte et bleue, destinées à être recueillies par trois "vidicons" ou autres détecteurs optiques. Les séparateurs de couleurs utilisés dans ces tubes d.e prise de vues étaient d'une fabrication et d'un entretien assez coûteux pour un cer-10 tain nombre de raisons. Ainsi, de nombreux tubes parmi ces tubes de prises de vues utilisent des filtres à base de gélatine ou d'autres filtres absorbants qui réduisent les flux lumineux disponibles pour les différents détecteurs, et/ou dont les caractéristiques vieillissent au fur et à mesure de l'utilisation du 15 tube de prises de vue, ainsi que des montures précises réglables pour des éléments optiques dans le tube de prises de vues qui, tout en permettant un réglage du tube de prises de vues après sa fabrication, accroissent notablement le prix de revient initial de fabrication. 20 Conformément à l'invention, il est prévu un séparateur de couleurs pouvant être utilisé dans un système optique intermédiaire pour des tubes de prises de vues de télévision en couleurs dans lequel la séparation des couleurs est effectuée par interposition, sur le trajet de propagation de la lumière incidente 25 d'un miroir dichroîque réfléchissant la composante rouge et d'un miroir dichroîque réfléchissant la composante bleue qui réfléchissent latéralement respectivement les faisceaux de Itunière composants respectivement rouge et bleu, et qui transmettent la composante verte à un vidicon. Les faisceaux lumineux rouge et 30 bleu sont réfléchis à nouveau par des miroirs supplémentaires vers des vidicons respectivement rouge et bleu, et ces miroirs supplémentaires sont aussi des miroirs dichroïques qui fonctionnent de la manière qui sera décrite ci-après de façon à donner des caractéristiques idéales d'analyse d'images pour le système 35 "NTSC" ou un autre système de transmission de signaux de télévision en couleurs sans utiliser de filtres quelconques à la gélatine. Ainsi qu'il est connu des spécialistes, un miroir dichroîque comporte un support ou substrat optiquement transparent, tel 40 qu'une plaque de verre à faces planes parallèles, recouverte 69 38256 2 2027111 d'un revêtement dichroîque pour réfléchir à nouveau une partie .choisie du spectre des ondes électromagnétiques. Dans le cas d'un substrat à faces planes parallèles, le côté postérieur du miroir est muni, de préférence, d'un revêtement à faible coef-5 ficient de réflexion et à grand rendement de transmission. Un tel revêtement dichroîque est généralement constitué par de nombreuses couches de matières optiquement transparentes d'indices de réfraction différents qui se comportent un peu comme des lignes de transmission électriques quart-d'ondes. 10 Les quatre miroirs dichroïques employés dans le séparateur de couleurs selon 1'invention sont du type à plaque à faces sensiblement planes et parallèles, montée rigidement sur une base rigide unique par collage des parties de la plaque de miroir s'é-tendant au-delà de la zone optiquement utile de chacune des 15 bases, tandis que les miroirs sont dans l'alignement optique précis nécessaire ppur le séparateur de couleurs ; On obtient cet alignemërftr~optique~précis en montent initialement les miroirs anr^ position avec des outils de précision--et ao. maintenant les miroirs ^endan?_qu'ils sont collés à la base. Il a été trouvé que par 1 ' emploi de ce procédé lee aseeja|3»&ges de miroirs des séparateurs _ 20 lie couleurs peuvent être fabriquée avec une précision telle qu'ils peuvent être employés comme souB-ensembles interchangeables dans des tubes de prises de vues de télévision en couleurs, et qu'en même temps, le prix de revient en est notablement réduit-. Les miroirs dichroïques sont montés de telle manière qu'un 25 angle d'incidence relativement faible est établi entre l'îaxe optique et la normale à chaque miroir, de sorte que la sensibilité des .miroirs à des variations des caractéristiques de réflexion sélectives en fonction de l'single d'incidence de la lumière sur le miroir et dans le plan de polarisation de la lumière 30 incidente est réduite. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortirônt de la description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés et donnant à titre explicatif mais nullement limitatif une forme de réalisation conforme à l'inven-35 tion. Sur ces dessins : La figure 1 est une vue de côté d'un tube de priBes de vues de télévision en couleurs, de laquelle un côté a été enlevé et qui représente 1'emplacement général du séparateur de cou-40 leurs selon l'invention; 8 AD ORIGINAL 69 38256 3 2027111 La figure 2 est une coupe verticale du séparateur de couleurs utilisé dans le tube de prisés'de vues de la figure 1 , à une échelle plus grande que celle de cette dernière figure; La figure 3 est une vue décomposée de la base du diviseur 5 de couleurs et des outils de précision utilisés dans le procédé pour fabriquer les séparateurs de couleurs selon l'invention ; Les figures 4, 5> 6, 7, 8 et 9 sont des vues en plan du dispositif de la figure 3 prises à des stades successifs du procédé de fabrication de séparateurs de couleurs selon l'invert-. 10 tion ; La figure 10 est une vue décomposée d'une partie du dispositif de la figure 9 > selon 1'orientation 10-10 indiquée sur la figure 9 ; La figure 11 est une coupe suivant le plan ayant pour 15 trace la ligne 11-11 sur la figure 10 ; et La figure 1 2 comprend des courbes caractéristiques de transmission et de réflexion des quatre miroirs dichroïques utilisés dans le dispositif des figures 1-11 qui illustrent la manière selon laquelle ces miroirs dichroïques commandent les 20 caractéristiques de pris«B de vues du tube de prises de vues utilisant le séparateur de couleurs. On va se référer maintenant aux figures 1 et 2 ; un tube de prise d^Vues 20 de télévision en couleurs est muni d'un système de lentilles d'entrée 22 qui concentre une image dans une 25 lentille de champ 24. L'image formée dans la lentille d'objectif est transmise par trois lentilles intermédiaires 26, 28 et 30 à trois vidicons 32, 34 et 36. .Un séparateur de couleurs 38 qui est représenté d'une manière plus détaillée sur la figure 2 est interposé entre la lentille d'objectif 24 et les lentilles in-30 termédiaires 26-30. Le séparateur de couleur comprend une plaque de base rigide 40 qui présente quatre zones de support de miroir 42, 44, 46 et 48 dans lesquelles sont montés un miroir dichroîque 50 réfléchissant le rouge, un miroir dichroîque 52 réfléchissant le bleu, 35 un miroir dichroîque 54 de correction de la composante rouge et un miroir dichroîque 56 de correction de la composante bleue. Ainsi qu'on l'expliquera d'une manière plus détaillée ci-après, les miroirs 50-56 sont collés rigidement dans les parties de support de miroir 42-48 par une résine époxyd-e. 40 II est prévu une paroi latérale 58 qui entoure le séparateur 69 38256 4 2027111 de couleurs et qui comporte une fenêtre d'entrée adjacente à la lentille de champ 24 et les trois fenêtres de sortie nécessaire qui peuvent être constituées par les lentilles intermédiaires 26-30. Une plaque formant couvercle 60 recouvre la par-5 tie supérieure de la paroi latérale 58 de façon à enfermer les séparateurs de couleur et les protéger contre la poussière et une fenêtre d'entrée 52 qui peut aussi se comporter en filtre absorbant est montée de préférence dans l'ouverture d'entrée à proximité de la lentille de champ 24 de façon à rendre le détecteur 10 de couleurs complètement étanche à la poussière et, si cela est nécessaire, à éliminer du détecteur de couleurs le rayonnement infra-rouge auquel les vidicons 32-36 peuvent être sensibles. On va se référer maintenant aux figures 2-12 ;le miroir 50 réfléchissant la composante rouge a une caractéristique de 1 5 réflexion spectrale indiquée par la ligne 64 sur la figure 1 2 et une caractéristique spectrale de transmission complémentaire indiquée par la ligne 66 sur la figure 12. Ce miroir présente une longueur d'onde de transition à équirépartition qui est typiquement de 5.800 Angstrdms, de sorte que le faisceau lumineux ré-20 fléchi par le miroir 50 vers le miroir 46 contient les composantes à des longueurs d'onde qui se situent d'une manière prédominante au-dessus de 5.800 Angstr'dms dans la gamme des radiations rouges du spectre tandis que les composantes lumineuses ayant des longueurs d'onde inférieures à 5.800 Angstrdms, dans 25 les parties verte et bleue du spectre sont transmises par le miroir 50 vers le miroir 52. Les.caractéristiques de réflexion et de transmission de miroir 52 réfléchissant la composante bleue sont indiquées par les lignes 68 et 70 de la figure 12 qui ont un point de transi-30 tion à équirépartition à 5.050 Angstr'dms, de sorte que les composantes lumineuses ayant des longueurs d'onde inférieures à 5.050 Angstr'dms dans les parties bleue et bleu-verte du spectre, sont réfléchies par le miroir 52 vers le miroir 56, tandis que les composantes lumineuses ayant des longueurs d'onde dépassant 35 5.050 Angstr'dms sont transmises par le miroir 52 vers le vidicon de la voie verte 34. Les faisceaux lumineux réfléchis par les miroirs 50 et 52 sont réfléchis à nouveau par les miroirs 54 et 56 respectivement vers le vidicon 32 de la voie rouge et le vidicon 36 de la voie bleue. 40 Bien que le séparateur de couleurs décrit jusqu'à présent / 69 38256 5 2027111 puisse fonctionner de façon à effectuer une séparation de composantes de couleurs pour des images constituées par des signaux vidéo de couleurs, l'inventeur a trouvé que l'on ^obtient pas de caractéristiques de prise de vues idéales pour le systè-5 me NTSC lorsque les deux miroirs 54 et 56 sont des miroirs à réflexion totale. Un miroir dichroîque est utilisé de préférence comme miroir 56 de façon à empêcher que la lumière dans la partie bleue-verte du spectre n'atteigne le vidicon 36 de la voie bleue et un miroir dichroîque est utilisé de préférence comme 10 miroir 54 pour empêcher les radiations rouges à grandes longueurs d'onde et les radiations infra-rouges d'atteindre le vidicon 32 de la voie rouge. Il est possible d'utiliser un miroir à réflexion totale au lieu du miroir dichroîque 54 lorsqu'une élimination suffisante des composantes rouges de grandes longueurs d'onde et 15 des radiations infra-rouges est obtenue dans la fenêtre 62, mais le miroir dichroîque 54 est préféré. En se référant à nouveau à la figure 12, la caractéristique de réflexion et de transmission da miroir 56 de correction de la composante bleue sont représentées respectivement par les lignes 20 72 et 74 qui ont un point de transition- à équirépartition à 4.850 Angstr'dms, de sorte que les composantes bleues de longueurs d'onde inférieures à 4.850 Angstrbms sont transmises vers les vidicons 36 de la voie bleue tandis que la lumière bleue-verte de longueuœd'onde comprises entre 4.850 Angstrdms et 5.050 25 Angstrbms est transmise par le miroir 55 de façon à être absorbée d'une manière typique par la paroi latérale 58, peinte en noire. La caractéristique de réflexion et de transmission du miroir 54 réfléchissant la lumière rouge sont représentées respectivement sur la figure 12 par les lignes 76 et 78 qui présen-30 tent un point de transition à équirépartition à 6.550 Angstrbms de sorte que seules les composantes rouges de longueurs d'onde inférieures à 5.650 Angstrdms sont réfléchies par le miroir 54 vers le vidicon 32 de la voie rouge, et que la majeure partie des radiations rouges et infra-rouges de longueurs d'onde supérieures 35 à 6.550 Angstrbms sont transmises par le miroir 54 pour être absorbées d'une manière typique par les parois latérales 58. L'outillage utilisé pour mettre en oeuvre le procédé de fabrication du séparateur de couleurs selon l'invention est illustré par la figure 3 sur laquelle la base 40 est représentée 40 avec ses parois latérales 58 et la fenêtre d'entrée 62, bien que 69 38256 2027111 ces parois latérales et le filtre ne soient pas présents pendant le montage des miroirs 50 et 56.. On remarquera sur la figure 3 que les parties de support de miroir' 42 et 48 se trouvant sur la base 40 se présentent sous forme de poches peu profondes for-5 mées par des nervures légèrement en relief entourant les poches. La base comporte aussi des trous de montage 80, 82, 84 et 86 grâce auxquels des outils de fabrication précis peuvent être montés sur la base 40 et grâce auxquels cette base peut être aussi montée dans le tube de prise de vues 20 dans la position in-10 diquée sur la figure 1. Finalement, la base 40 comporte des trous de montage 88 grâce auxquels des montures destinées aux lentilles intermédiaires 26-30 et les vidicons 32-34 peuvent être fixés en étant positionnés exactement par rapport aux miroirs du séparateur de couleurs. 15 Ainsi qu'il est illustré sur la figure 3» les outils qui peuvent être employés pour monter les miroirs 50-60 sur la base 40 comprennent un élément de centrage 90, un premier support 92 de miroir, un second support de miroir 94 et des plaques 96 de support de miroir. 20 Quand l'assemblage du séparateur de couleurs est commencé, l'élément de centrage 90 est fixé rigidement à la plaque de base 40 au moyen d'une vis 100 (figure 5) tandis que deux tétons de centrage 98 placent exactement l'élément de centrage 90 lorsqu' ils s'ajustent dans les trous de centrage 80 et 82. L'élément 25 de centrage 90 comporte deux faces de montage 104 et 106 qui, lorsque cet élément de centrage 90 est monté sur-la base 40 sont situés avec précision dans les positions par rapport à la base 40 que les surfaces réfléchissantes des miroirs 54 et 56 doivent occuper. 30 Le support 92 de miroir est alors fixé rigidement à la base 40 au moyen d'une vis 108 qui est reçue dans tin trou de montage 84. On remarquera à ce propos que le support 92 du miroir est une pièce rigide usinée avec précision qui porte sur une face un groupe de trois ergots de positionnement 110 qui sont 35 représentés en particulier sur la figure 3 et sur une face opposée trois ergots de positionnement 112. Les extrémités extérieures des ergots de positionnement 110 et 112 sont usinées avec précision de façon à définir deux plans qui sont absolument parallèles entre eux de sorte que lorsque les miroirs 50 et 54 40 sont montés en butant contre les ergots de positionnement 112 et 69 3B256 7 2027111 110 respectivement, ils sont absolument parallèles entre eux. Quand le support 92 de miroir est vissé sur la base 10 il est disposé de telle sorte que ces deux ergots de positionnement inférieurs 110 butent sur la surface 104 usinée avec précision 5 (figure 5) de l'outil de centrage 90. Les plans définis par les deux groupes d'ergots de positionnement sont aussi usinés avec précision,perpendiculairement à la surface de montage définie par les parties en relief des zones 42, 44, 46 et 48 de support de miroir, ainsi que par les 10 autres trous de montage 84, 86 et 102 et les trous de centrage 80 et 82. Cette dernière surface est elle-même usinée exactement parallèlement à la structure principale du tube de prise de vues qui reçoit la plaque 40 du séparateur de couleurs. Le support de miroir 92 étant disposé de la manière décrite 15 précédemment, le miroir 50 est mis en place dans la zone 42 de support de miroir et le second support 94 de miroir est placé approximativement dans la position représentée sur la figure 7. Un ergot du groupe 116 d'ergots de positionnement est monté rigidement dans le support 94 de miroir et les deux autres 20 ergots sont repoussés par des ressorts de façon à se déplacer perpendiculairement au plan qu'ils définissent approximativement. Le support 94 de miroir est déplacé de façon à positionner deux des ergots de positionnement 120 contre la surface 106 de 1'outil de centrage 90 approché dans un mouvement de glissement du 25 miroir 50 jais qu'au moment où l'ergot rigide du groupe d'ergots de positionnement 116 bute contre le miroir 50. Les ergots re-puussés par des ressorts du groupe d'ergots de positionnement 116 appuie alors rigidement le miroir 50 contre le groupe d'ergots de positionnement 112 du support 92 de miroir. Ainsi qu'il 30 est illustré par les figures 3 et 7, le groupe 116 sus-mentionné d'ergots de positionnement comprend un seul ergot de positionnement 116 en face d'un des ergots de positionnement 11 2 et deux ressorts 116a en face, respectivement, des deux autres ergots 112. Le support 94 de miroir comprend deux autres groupes d'er-35 gots de positionnement de miroir 118 et 120 trois ergots de chaque groupe étant semblables aux ergots 110 et 112 mentionnés ci-dessus. Les extrémités des ergots de positionnement 118 et 120 sont usinées avec précision de façon à définir deux plans qui sont rigoureusement parallèles entre eux et qui sont placés 40 là où. les faces réfléchissantes des miroirs 52 et 56 devront 69 38256 8 2027111 être situées tandis que les ergots de positionnement 116. viennent buter contre le côté postérieur des miroir 112. Les deux supports 92 et 94 de miroir étant montés sur la base 40 de la manière décrite précédemment, l'outil de centrage 5 90 est enlevé de la base 40 par enlèvement des vis 98 et soulèvement de cet outil de centrage de sorte qu'il puisse être utilisé ensuite immédiatement dans la fabrication d1autres séparateurs de couleurs. A ce stade du procédé d'assemblage du séparateur de couleurs les deux supports 92 et 94 de miroir sont 10 montés sur la base 40, le miroir 50. étant maintenu entre eux. Les miroirs restants 52, 54 et 56 sont ensuite montés en position et maintenus en place par des pattes de maintien de miroir 96 qui sont pratiquement identiques et dont la structure est visible sur les figures 10 et 11, qui représentent la patte de 15 maintien de miroir 96 employée pour maintenir le miroir 52 en prise avec les ergots de positionnement 118 portés par le support 94 de miroir. La patte 96 de fixation de miroir est positionnée exactement sur le support 94 au moyen de deux tétons de centrage 122 20 et est monté rigidement sur le support du miroir 94 au moyen d'une vis 123, les tétons de centrage et la vis étant reçus dans des ouvertures 124 percées dans le support 94 de miroir. Trois ergots de positionnement 126 s'étend ent à travers la patte, 96 et sont alignés sur les ergots de positionnement 118 et repoussées 25 élastiquemenl^par^âei ressorts 128. De cette manière, 1e-miroir 52 est maintenu exactement par les ergots de positionnement 118 le bord inférieur du miroir étant dans la partie de support 44 de la base 40. Ce procédé de maintien des miroirs pendant leur collage détermine la position du plan réfléchissant sans appli-30 cation de forces de flexion quelconques susceptibles de déformer la surface plane. Quand les miroirs 52, 54 et 56 sont ainsi portés par des pattes 96, les parties de support 44, 46 et 48 peuvent être remplies par une colle liquide telle qu'une résine époxyde, la zone de support 42 ayant été de préférence remplie 35 avant le montage du support 94 de miroir. Finalement, le séparateur de couleurs assemblé de la manière décrite précédemment peut être abandonné de façon à permettre à la colle de durcir, ce procédé pouvant être accéléré par l'installation du séparateur de couleurs dans un four ; puis 40 après le durcissement de la colle, les supports de miroir 92 et BAD ORIOFM4L 69 38256 9 2027111 94 peuvent être enlevés par enlèvement des vis 108 et 114 et déplacement dans un mouvement de glissement des supports de miroir le long de la plaque de montage de base jusqu'au moment où un groupe d'ergots de positionnement s'éloigne de la surface 5 du miroir. On peut ensuite faire tourner les supports de miroir de façon à enlever tous les ergots de positionnement de la position de contact avec les/hiroiis et on peut ensuite éloignei* les supports de la base en les soulevant. Il va de soi que la présente invaition a été décrite à titre illustratif, mais non limitatif et qu'il pourra lui être apporté diverses variantes sans sortir de son cadre. LEGENDE DES DESSINS Figures Repères 12 L Longueur d'onde en nanomètres « P Pour cent de transmission ou de réflexion 10 ' ' 69 38256 ^REVENDICATIONS 2027111 1. Séparateur/ 25 chie par le second miroir, et au moins -un miroir parmi les /un miroir troisième et quatrième miroirs comprenant/partiellement réfléchissant pour réfléchir une partie du spectre de la lumière incidente sur le miroir en question et transmettre une partie du spectre de la lumière incidente en question. 30 2. Séparateur optique sébn la revendication 1, caractérisé en ce que le premier miroir est un miroir dichroîque construit de façon à réfléchir la majeure partie de la lumière dont les longueurs d'onde sont supérieures à 5.800 Angstrijms et .transmettre la majeure partie de la lumière dont les longueurs d'onde sont 35 inférieures à 5.800 Angstrbms, le second miroir est -un miroir dichroîque construit de façon à réfléchir la majeure partie de la lumière ayant des longueurs d'onde inférieures à 5.050 Angstrdms et transmettant la majeure partie de la lumière ayant des longueurs d'onde supérieures à 5.050 Angstr'dms, et le qua-40 trième miroir est un miroir dichroîque construit de façon à 69 38256 " 2027111 réfléchir la majeure partie de la lumière ayant des longueurs d'onde inférieures à 4.850 AngstrBms et transmettre la majeure partie de la lumière ayant des longueurs d'onde supérieures à 4.850 Angstroms. 5 3. Séparateur optique selon la revendication 2, caracté risé en ce que le troisième miroir est un miroir dichroîque construit de façon à réfléchir la majeure partie de la lumière ayant des longueurs d'onde inférieures à 6.500 Angstrbms et transmettre la majeure partie de la lumière de longueurs d'onde 10 supérieures à enyiron 6.500 Angstrïîms. 4. Séparateur de couleurs selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un corps monobloc ayant quatre poches de support de miroir , un bord de chacun des miroirs étant placé dans chacune de ces poches respectivement, et une 15 masse de matière de collage dans chacune des poches liant le corps au bord du miroir dans la poche, le miroir faisant saillie latéralement par rapport au corps. 5. Procédé pour fabriquer un séparateur optique de couleurs comportant une base monobloc et un premier miroir partiel- 20 lement réfléchissant, un second miroir partiellement réfléchissant et un troisième miroir parallèle au premier miroir pour réfléchir la lumière réfléchie par le premier miroir et un quatrième miroir parallèle au second miroir pour réfléchir à nouveau la lumière réfléchie par le second miroir, ces premier, 25 second, troisième et quatrième miroirs étant tous montés sur la base, ledit procédé étant caractérisé en ce qu'il consiste à monter rigidement sur la base un premier support de miroir ayant au moins trois parties de surfaces coplanaires sur chaque côté parmi deux côtés opposés et .les deux plans desdites parties de 30 surface étant parallèles entre eux et généralement perpendiculaires à la base ,à monter rigidement sur la base,un second suggort de miroir ayant au moins trois parties de surfaces coplanaires sur côté parmi deux côtés opposés, les deux plans des parties de surfacœ étant parallèles entre eux et généralement perpendicu-35 laires à la base, à monter un premier miroir et un troisième miroir en prise avec des parties de surfaces coplanaires sur les côtés opposés du premier support de miroir, à supporter les second- et quatrième miroirs en prise avec les parties de surfaces coplanaires sur les côtés opposés du second support de miroir, 40 à coller les miroirs à la base et à enlever les supports de 69 38256 12 2027111 miroirs de la base. 6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'opération de montage du premier support de miroir sur la base est accomplie par montage rigide d'un élément de cen-5 trage sur la base puis par montage du premier support de miroir sur la base, deux au moins desdites parties de surface situées d'un côté du premier de ce support de miroir étant en prise avec l'élément de centrage, l'opération de montage du second support de miroir sur la base étant exécutée après le montage de l'élé-10 ment de centrage et du premier support de miroir sur la base par l'installation du premier miroir sur la base en prise avec les trois parties de surfaces du premier support de miroir opposées à l'élément de centrage, puis par montage du second support de miroir sur la base en prise avec le premier miroir, au moins deux 15 desdites parties de surface situées d'un côté du second support de miroir étant en prise avec l'élément de centrage, les opérations de maintien des miroirs étant exécutées en partie par enlèvement des éléments de centrage de la base et maintien des troisième et quatrième miroirs en prise avec les parties de sur-20 face des supports des miroirs qui avaient été en prise avec l'élément de centrage. 7.Séparateur optique de couleurs pour diviser un faisceau de lumière polychrome qui pénètre dans un tube de prises de vues de télévision suivant un premier trajet de propagation en trois 25 composantes de couleur se propageant suivant trois trajets de propagation parallèles, ce séparateur de couleurs étant caractérisé en ce qu'il comprend une base monobloc rigide qui est destinée à être montée d'une manière amovible dans un tube de prise de vues de télévision à proximité du premier trajet de 30 propagation en étant généralement parallèle à ce premier trajet de propagation et qui comporte quatre zones de support de miroir, un premier miroir partiellement réfléchissant ayant un bord collé à la base dans une desdites zones de support, ce premier miroir faisant saillie sur la base en étant généralement per-35 pendiculaire à celle-ci et en coupant le premier trajet de propagation suivant un angle d'inclinaison pour dévier de ce premier trajet par réflexion aine partie du spectre de la lumière se propageant suivant le premier trajet et transmettre une autre partie du spectre de la lumière se propageant suivant le premier trajet 40 de transmission, un second miroir partiellement réfléchissant ayant 69 38256 " ,2027111 un bord collé à la base dans une seconde des zones de support de miroir, ce second miroir faisant saillie sur la base en étant généralement perpendiculaire à celle-ci, et en coupant le tra-jet de propagation de la lumière transmise par le premier miroir 5 suivant un angle d'inclinaison pour dévier par réflexion de ce trajet une partie du spectre de la lumière transmise par le premier miroir et transmettre une autre partie du spectre de la lumière transmise par le premier miroir, un troisième miroir ayant un bord collé à la base dans une autre desdites zones de 10 support de miroir, ce troisième miroir faisant saillie soir la base en étant parallèle au premier miroir, et étant positionné de façon à réfléchir à nouveau la lumière réfléchie par le premier miroir, et un quatrième miroir ayant tin bord collé à la base dans la quatrième zone de support de miroir, faisant saillie 15 sur cette base en étant parallèle au second miroir et ayant une position telle qu'il réfléchit à nouveau la lumière réfléchie par le second miroir.