FR 2027687 A1 19701002 FR 7000026 A 19700102 70 00026 2027687 i La présente invention concerne les procédés pour isoler les conducteurs des cables électriques et pour torsader les conducteurs isolés en paires ou en quartes destinées à être utilisée» pr la fabrication des cables électriques. Les procédés connus pour isoler les conducteurs des câbles électriques et les 5 torsader en paires ou quartes impliquent deux opérations séparées. En premier lieu on isole chaque conducteur individuellement sur la totalité de sa longueur en lui appliquant par exemple un ruban de papier, guipé longitudinalement ou héli-coidalement. Les conducteurs isolés sont ensuite torsadés en paires ou en quartes et liés, si nécessaire, quand ils sont torsadés, au moyen d'un fil de coton. Ce 10 type de procédé est long et par conséquent coûteux. La présente invention a pour objet de prévoir un procédé selon lequel les conducteurs d'un câble électrique sont isolés individuellement, puis torsadés ensemble en paires ou en quartes au cours d'une seule et même opération. Selon la présente invention, il est prévu un procédé permettant d'isoler in-15 dividuellement deux conducteurs de câbles électriques et de torsader ensemble les deux conducteurs isolés ainsi formés en une paire, en une opération unique continue, ce procédé consistant à appliquer simultanément un matériau isolant, guipé longitudinalement, à chaque conducteur individuel, et à torsader ensemble les deux conduoteurs isolés. 20 De plus, suivant l'invention, il est prévu un procédé pour isoler individuel lement quatre conducteurs de câbles électriques et à torsader ensemble les quatre conducteurs isolés ainsi formés en line quarte, en une seule opération continue qui consiste à appliquer simultanément un matériau isolant, guipé longitudinalement, à chaque conducteur individuel, à torsader ensemble les quatre conducteurs 25 isolés autour d'un fil central de manière à former une quarte et à lier la quarte au moyen d'un fil. Pour les besoins de la présente spécification, l'expression pluralité doit être comprise comme signifiant une paire ou une quarte et le mot quarte doit être compris comme désignant une quarte en étoile. 30 Les objets et caractéristiques de la présente invention apparaîtront plus clai rement à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation>ladite description étant faite en relation avec les dessins ci-annexés dans lesquels : La figure 1 représente schématiquement une vue en plan de l'appareil utilisé pour constituer des quartes avec un isolant de papier appliqué longitudinalement. 35 La figure 2 représente un outil de formage de forme eônique. Si l'on se réfère à la figure 1, on voit que le dispositif se compose de quatre bobines débitrices de fil conducteur, par exemple 1, montées sur un bâti rigide fixe (non représenté) ,1a quatrième bobine étant cachée derrière la bobine centrale, une bobine centrale 9 débitrice de ficelle et quatre bobines débitrices 40 de ruban de papier, par exemple 2. Les bobines débitrices peuvent tourner libre- 70 00026 2027687 ment autour de leurs axes pour permettre le déroulement du papier, du fil et de la ficelle. Egalement fixés au bâti; sont quatre guides de fil et de papier, par exemple 3> quatre outils de formage de forme conique, par exemple 4, quatre filières de fermeture, par exemple 5 .• une filière à polir 6, et un lieur à fil de 5 coton 7• Les fils conducteurs, par exemple 8, sont -débités par les bobines débitrices 1 et passent, en même temps que le ruban de papier 11 provenant des bobines débitrices 2 à travers leurs guides respectifs de papier et de fil' 3 et dans les outils de formage, de forme eônique, 4, et dans leurs filières de fermeture associées 10 5- Les outils 4 et les filières 5 sont prévus pour que le ruban de papier 11 soit guipé longitudinalement au moins 1 if ois et demi autour des conducteurs 8. Les quatre conducteurs isolés, 12 sont torsadés ensemble par la rotation de la bobine réceptrice (non représentée) autour de la ficelle centrale débitée par la bobine 9* Les conducteurs mis en quarte passent alors dans une filière à polir 6, après 15 quoi un fil de coton .est enroulé autour de la quarte par le lieur à fil de coton 7, de manière à maintenir la quarte, La quarte liée 10 est enroulée sur la bobine réceptrice non représentée. Des paires de conducteurs isolées peuvent être constituées suivant le procédé décrit en relation avec lea quartes. Dans ce cas on peut utilisé?un bâti à quatre 20 bobines comme décrit ci-dessus, avec seulement deux bobines opposées débitrices de fil et de papier ou, en variante, un bâti similaire ne comportant que deux séries de bobines d'alimentation et.d'outils. Pour la fabrication de paires la ficelle centrale est généralement omise. Ba variante, le ruban de papier 11 peut être enduit d'un adhésitf sur un 25 bord de manière à constituer une enveloppe scellée autour du conducteur. Suivant une autre variante, une feuille de matière plastique et de papier, la face en en papier étant tournée vers le conducteur, peut être utilisée auquel cas il est prévu des éléments chauffants sur les filières de fermeture 5 de manière à sceller le bord libre -de la feuille plastique. 30 Dans un exemple de réalisation préféré les outils de formage, de forme eôni que, se présentent sous la forme illustrée à la figure 2. L'outil 4 est constitué par un morceau de bande métallique, par exemple en acier doux, formée en une Jj ^ y» spirale de forme conique dont aucun des bords superposés ne se touchent. Le fil conducteur 8 et le ruban de papier 11 sont intraduits dans l'outil et , par suite 35 de la traction exercée par la bobine réceptrice, qui tire le fil et le papier à travers l'outil, le papier se trouve enroulé longitudinalement sur le fil. Dans cet exemple de réalisation les filières de fermeture 5 peuvent être supprimées, du fait que les outils de formage assurent également l'opération de fermeture. Suivant un autre exemple de réalisation les bobines débitrices de fil con-40 ducteur peuvent être montées dans un bâti individuel tournant, plutôt que sur le COPY 70 00026 2027687 ' 3 bâti rigide fixe précédemment décrit. L'opération de mise en quarte peut, en variante, être réalisée en plaçant les éléments précédemment prévus sùr le bâti rigide fixe, à l'exception du lieur à fil de coton J, sur un bâti tournant ,1a bobine réceptrice étant maintenant 5 fixe sauf sur son propre axe, pour enrouler les conducteurs mis quarte obtenus par la rotation du bâti. Ce procédé de mis"e en quarte peut également être utilisé quand les bobines débitrices de fil conducteur sont placées dans des bâtis tournants individuels. Bien que les principes de la présente invention aient été décrits ci-dessus 10 en relation avec des exemples particuliers de réalisation, on comprendra clairement que ladite description est faite seulement à titre d'exemple et ne limite pas la portée de l'invention. 70 00026 2027687 4 PJvTRlDICATIOHS 1. Procédé pour isoler individuellement deux conducteurs de câble électrique et torsader ensemble les deux conducteurs isolés ainsi formés en une paire, au cours d'une opération unique continue, caractérisé en qu'il consiste à appliquer 5 simultanément un matériau isolant guipé longitudinalement à chaque conducteur individuel et à torsader ensemble les deux conducteurs isolés. 2. Procédé pour isoler individuellement quatre conducteurs de câble électrique et pour torsader ensemble les quatre conducteurs isolés ainsi formés en une quarte, en une seule opération continue, caractérisé en ce qu'il consiste à appli- 10 quer simultanément un matériau isolant guipé longitudinalement à chaque conducteur individuel, à torsader les quatre conducteurs isolés autour d'une ficelle centrale pour former une quarte et a lier la quarte au moyen d'un fil. 3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en-ce que le matériau isolant est un ruban de papier- qui petit être enduit sur un bord d'un adhésif. 15 4. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le matériau isolant est une feuille plastique et de papier appliquée avec la face comportant le matériau plastique tournée vers l'extérieur et guipé une fois et demie autour des conducteurs. 5. Machine pour isoler individuellement une pluralité de conducteurs de câ-20 bles électriques et torsader ensemble, la pluralité de conducteurs isolés ainsi formée en me opération continue, caractérisée en ce qu'elle comporte sur un premier bâti rigide fixe, plusieurs bobines débitrices de fil conducteur, plusieurs bobines débitrices de matériau isolant, toutes ces bobines débitrices pouvant tourner librement autour de leurs axes, une pluralité de .guides de fil et de ma-25 tériau isolant, une pluralité d'outils de formage, une pluralité de filières de fermeture, une filière à polir, et, sur un premier bâti tournant, une bobine réceptrice qui tourne autour de son axe pour tirer les fils dans la machine en vue de l'opération de guipage de l'isolant, et qui tourne autour d'un axe à angle droit par rapport à son axe propre, pour torsader ensemble les conducteurs isolés. 30 6. Machine selon la revendication 5* caractérisée en ce que les bobines débi trices de fil conducteur sont montées dans des bâtis individuels tournants fixés au premier bâti fixe. 7- Machine pour isoler individuellement une pluralité de conducteurs de câble électrique et torsader ensemble la pluralité de conducteurs isolés ainsi formée 35 en vme seule opération continue, caractérisée en ce qu'elle comporte, sur un second bâti pouvant tourner, une pluralité de bobines débitrices de fil conducteur montées dans des bâtis individuels tournants, une pluralité de bobines débitrices de matériau isolant, toutes ces bobines débitrices étant libres de tourner autour de leurs axes, une pluralité de guides de fil et de matériau isolant, une plura-40 lite C'outils de formage, une pluralité de filières de fermeture, une filière à 70 00026 2027687 5 polir et sur un second bâti rigide fixe, une bobine réceptrice pouvant tourner autour de son axe pour tirer les fils à travers la machine en vue du guipage de l'isolant, la torsion étant provoquée par la rotation du bâti tournant. 8. Machine selon la revendication 7 caractérisée en ce que quatre conducteurs 5 sont individuellement isolés, puis torsadés ensemble autour d'une ficelle centrale débitée par me bobine fixée au premier bâti fixe, pour former une quarte étant liée au moyen d'un fil de coton débité par un dispositif lieur fixé à l'extrémité du premier bâti la plus proche de la bobine réceptrice et de la filière à polir. 9. Machine selon l'une des revendications, caractérisée en ce que les outils 10 de formage sont4constitués par des spirales de forme conique qui guipent longitudinalement le matériau isolant autour des fils conducteurs.