FR 2038335 A1 19710108 FR 7012473 A 19700407 70 12473 i 2038335 L'invention concerne des dispositifs de flottement gonflables en général et, en particulier, l'emploi d'un nouveau collecteur utilisé dans les dispositifs de ce type. Bien qu'ils soient habituellement portés sur ou attachés au corps, ces dispositifs 5 de flottement englobent également les radeaux de sauvetage, les accessoires de natation et analogues. Un collecteur monté sur les corps gonflables de ces dispositifs peut comporter un levier pouvant être actionné par un utilisateur pour perforer un récipient contenant un milieu de gonflage gazeux sous 10 pression qui est ainsi libéré pour se dilater dans le corps de l'article gonflable. Jusqu'à présent, un collecteur du type incorporé dans un gilet de sauvetage en matière plastique comprenait trois parties principales. Une de ces parties, à savoir un corps 15 de collecteur, supporte le mécanisme de commande en vue de libérer le gaz comprimé et, dans ce corps, s'étend une deuxième partie, à savoir une pièce rapportée habituellement en laiton ou en un autre matériau inoxydable. La pièce rapportée comporte un clapet de retenue permettant le passage du milieu de gonflage 20 libéré de la pièce rapportée dans le corps du dispositif flottant. Une base jusqu'à présent réalisée en néoprène est prévue pour le montage du corps de collecteur et de la pièce rapportée sur le corps gonflable. Dans la pratique, on a habituellement moulé la base en 25 néoprène autour de la base de la pièce rapportée, de façon que cette dernière soit enrobée dans le néoprène contre toute rotation par rapport à la base en néoprène. Ensuite, la base de néoprène était collée au corps gonflable. Ce système était relativement coûteux du fait que les 30 dépenses consacrées au moulage de la pièce rapportée dans la base en néoprène se sont élevées au point dAugmenter sensiblement le prix de revient du collecteur. De plus, le collage du néoprène au corps de l'article gonflable n'est pas souhaitable, non seulement du point de vue du prix de revient, mais également en 35 ce qui concerne le maintien d'une etanchëification parfaite pendant une durée illimitée. Evidemment, si un joint parfaitement étanche n'est pas effectivement obtenu entre la base en néoprène et le corps gonflable, ou si le joint se détériore après une durée prolongée au cours de laquelle le gilet de sauvetage peut 70 12473 2 2038335 être remisé dans l'attente de son utilisation, l'efficacité de ce gilet de sauvetage est complètement perdue. En résumé, la construction destinée à supprimer les défaillances des systèmes de la technique antérieure comprend une base en 5 matière plastique circulaire et relativement plate réalisée en n'importe quelle matière plastique présentant les propriétés d'adhérer hermétiquement à une matière plastique adjacente suite à l'application de la chaleur. La base comprend un rebord périphérique relativement mince recouvrant les surfaces adjacentes du 10 corps gonflable et relié à ces dernières par des procédés de soudage thermique bien connus. Le rebord délimite une partie plus épaisse du corps comportant une ouverture centrale qui communique avec un renfoncement non circulaire. Une pièce rapportée en laiton est disposée dans l'ouverture 15 centrale de la base et elle comporte un collier non circulaire dont la forme épouse celle du renfoncement. De la' sorte, la pièce rapportée et la base sont engagées l'une dans l'autre contre toute rotation mutuelle. Un corps de collecteur est ensuite disposé sur la pièce rapportée,laquelle sert de goujon pour recevoir le corps 20 de collecteur. La pièce rapportée comporte un orifice d'admission communiquant avec une partie d'admission du corps de collecteur, cette partie d'admission étant prévue pour être reliée à une bonbonne de CC>2. Un élément classique est prévu sur le corps de collecteur pour perforer la bonbonne de CO^, tandis qu'un clapet de 25 retenue classique est prévu dans la pièce rapportée pour permettre le passage du milieu de gonflage dans lecorps du dispositif de flottement. Suivant1'invention, la pièce rapportée ne doit pas être encastrée dans la base de montage, et,en même temps,ladite base de 30 montage est assemblée plus efficacement au corps de l'article gonflable qu'avec les systèmes antérieurs, en utilisant une base en une matière plastique pouvant être soudée thermiquement au corps gonflable. En même temps, sans devoir mouler la base autour de la pièce rapportée,ces deux pièces sont engagées l'une dans l'autre 35 contre toute rotation mutuelle. La pièce rapportée vient également s'engager dans le corps de collecteur contre toute rotation mutuelle, de. sorte que toutes les pièces sont maintenues contre tout mouvement relatif autour de l'axe de la pièce rapportée.Le fait d'empêcher ce mouvement est évidemment important, étant donné que le fonctionnement du 70 12473 3 2038335 mécanisme de perforation a tendance à imprimer un couple de torsion au collecteur tandis que, si l'un ou l'autre des éléments principaux du collecteur devait pivoter par rapport aux autres éléments, la détente du milieu gazeux pourrait être 5 rendue difficile, sinon complètement impossible. Dans les dessins annexés, la figure 1 est une vue en plan par le sommet d'un collecteur suivant la présente invention, avec des parties détachées, un corps gonflable sur lequel le collecteur est monté, n'étant représenté que partiellement ; 10 la figure 2 est une vue du collecteur partiellement en élévation latérale et partiellement en coupe, pratiquement suivant la ligne 2-2 de la figure 1 ; la figure 3 est une vue en plan par le bas du dispositif, le corps gonflable étant illustré partiellement ; 15 la figure 4 est une vue en élévation latérale du dispositif partiellement en coupe, montrant une construction modifiée ; la figure 5 est une vue en coupe de la base et de la pièce rapportée de la construction modifiée illustrée à la figure 4, prise pratiquement suivant la ligne 5-5 de la figure 4 ; 20 la figure 6 est une vue analogue à la figure 1, avec une partie du mécanisme de commande détachée, cette vue montrant une autre modification et la figure 7 est une vue partiellement en élévation et partiellement en coupe, prise pratiquement suivant la ligne 25 7-7 de la figure 6. Un dispositif suivant la présente invention peut être utilisé comme mécanisme à soupape d'admission pour l'un ou l'autre dispositif gonflable du type destiné à être gonflé suite à l'ouverture d'une source de gaz comprimé qui s'écoule 30 dans ledit corps du dispositif gonflable, tandis qu'il se dilate ensuite dans ledit corps pour gonfler ce dernier. Normalement, le dispositif qui est relativement compact et d'une forme simplifiée, pourrait être utilisé dans un gilet de sauvetage gonflable. Toutefois, il pourrait également être 35 utilisé, éventuellement sous de plus grandes formes toujours selon le principe de l'invention, dans d'autres dispositifs gonflables, notamment les radeaux de sauvetage, les sacs de sauvetage, les bouées gonflables, etc. L'expression "corps gonflable" utilisée dans la présente 70 12473 4 2038335 spécification, désignera par conséquent n'importe quel corps rentrant dans le cadre de la description générale ci-dessus. Un corps de ce type est désigné par le chiffre de référence 10 dans les dessins annexés et il pourrait être réalisé en matière 5 plastique de la manière classique. De la manière habituelle, on prévoit également, dans ledit corps, une ouverture 12 dans laquelle est monté un collecteur 14 réalisé conformément à la présente invention. Dans la forme de réalisation illustrée en se référant en 10 particulier aux figures 1-3, le collecteur 14 comprend une pièce coulée métallique 16 qui, dans l'exemple illustré, comporte un manchon 18 solidaire de et communiquant avec une admission de gaz 20. A une de ses extrémités, l'admission 20 supporte un mécanis-15 me destiné à perforer une bonbonne de CO2 (non représentée) ou analogues et, étant donné que ce mécanisme est tout à fait classique, seules les pièces extérieurement visibles sont représentées. Comme le montrent les dessins, ce mécanisme comprend un levier 22 qui, à l'intérieur de l'admission 20, 20 pourrait actionner une aiguille ou un élément analogue pour enfoncer ce dernier dans l'extrémité de la bonbonne de C02 en vue de laisser s'échapper le milieu gazeux sous pression contenu dans cette dernière. En vue de faire basculer lelevier à partir de sa position 25 normalement inactive illustrée à la figure 1, on prévoit une lanière 24 à laquelle est fixée une poignée 26 disposée de façon à pouvoir être saisie aisément par un utilisateur lorsqu'on doit faire pivoter le levier sur son pivot 28 pour l'amener dans la position dans laquelle il peut perforer la bonbonne. 30 A son extrémité opposée 30, l'admission 20 est ouverte et filetée intérieurement pour recevoir le goulot fileté ée la bonbonne de C02 ou d'une autre source de gaz sous pression, le milieu gazeux de gonflage pénétrant dans le sens des flèches indiquées à la figure 1. 35 Le collecteur comprend également une pièce rapportée tubulaire 32 normalement réalisée en laiton ou un autre matériau inoxydable et s'étendant dans l'alésage 33 du manchon 18. La pièce rapportée et le manchon comportent des plats opposés 34, 36 respectivement, maintenant la pièce rapportée contre toute 70 12473 5 2038335 rotation par rapport au corps 16 du collecteur. Dans la paroi latérale de la pièce rapportée, est pratiqué un orifice d'admission communiquant avec le passage d'admission de la partie 20 du corps de collecteur, de façon que l'anhydride 5 carbonique ou un autre milieu de gonflage puisse pénétrer dans la pièce rapportée. Lorsqu'il s'écoule dans la pièce rapportée, ledit milieu passe par une soupape d'admission 42 d'un modèle classique venant se visser dans l'alésage 44 de la pièce rapportée et pénétrant par conséquent dans le corps gonflable. A ce moment, . io le milieu de gonflage se dilate pour gonfler le dispositif de flottement. Sur l'éxtrémité intérieure de la pièce rapportée, est formé" d'une seule pièce un collier ou un rebord 46 qui, dans l'exemple illustré, a une forme hexagonale, encore que l'on pourrait 15 évidemment adopter d'autres formes non circulaires d'une manière aussi avantageuse. Le collier 46 repose dans un renfoncement de forme complémentaire 48 pratiqué dans le dessous d'une base de montage 50 réalisée en une matière plastique présentant la propriété de former un joint étanche entre les surfaces adjacentes 20 du corps gonflable 10 suite à l'application de chaleur. Par exemple, on peut employer du polyurëthane comme matière pour réaliser la base, tandis que le corps de l'article gonflable pourrait, de la même manière, être réalisé entièrement en une pellicule plastique telle qu'une feuille de vinyle ; à titre de 25 variante, le corps de l'article gonflable pourrait être recouvert d'une surface extérieure revêtue de matière plastique, le revêtement étant, par exemple, du polyuréthane. En tout cas, la base de montage 50 comprend un corps circulaire relativement épais 52 venant s'engager dans l'ouver-30 ture 12 et comportant une ouverture centrale 55 communiquant avec le renfoncement 48. Un mince rebord périphérique 54 solidaire du corps 52 recouvre la surface du corps 10 qui délimite l'ouverture 12. Le rebord est soudé thermiquement en 56 audit corps 10 pour y monter le collecteur, de façon à empêcher toute fuite de 35 gaz ou d'eau entre le collecteur et le corps .10. La pièce rapportée s'étend dans l'ouverture 53 et le manchon 18 et, comme le montrent les dessins, elle comporte une rainure extérieure 58 destinée à recevoir un joint plat annulaire 60, ledit joint étant comprimé entre le manchon 18 et le corps 70 12473 6 2038335 52 dans la position d'assemblage des pièces. Le joint plat s'étend autour de l'ouverture 53 et empêche ainsi toute fuite entre la pièce rapportée et la base de montage 50. 5 L'extrémité extérieure de la pièce rapportée est filetée extérieurement pour recevoir un écrou à chapeau 62 venant appuyer contre un joint plat 64 qui s'étend autour de la pièce rapportée dans le manchon 18. Lors de l'utilisation, la base de montage étant assemblée 10 hermétiquement au corps gonflable 10 ainsi qu'on l'a décrit ci-dessus, on place la pièce rapportée dans l'ouverture 53, le collier 46 venant s'engager dans le renfoncement 48. On place ensuite le manchon 18 sur la pièce rapportée, tandis que lbn intercale le joint plat 60 entre le manchon et la base de montage 15 50. Ensuite, on visse 1'écrou à chapeau 62 sur la pièce rapportée et, lorsqu'il est serré à refus contre le joint plat 64 du manchon 18, le manchon et la base de montage sont serrées étroitement entre le collier et 1'écrou à chapeau, le joint plat 60 étant comprimé pour empêcher toute fuite entre la base 20 de montage et la pièce rapportée. Dans la construction modifiée illustrée dans les figures 4 et 5, la pièce rapportée 32a est semblable à la pièce rapportée des figures 1-3, avec cette exception qu'elle comporte un collier circulaire plat 46a venant appuyer contre la surface plane sans 25 renfoncement dUne base en matière plastique 50a. La base 50a est analogue à la base 50, avec cette exception que le renfoncement 48 est supprimé et qu'en outre, elle comporte une ouverture -53a présentant un plat 66 venant s'engager sur un plat de forme complémentaire 68 prévu sur la pièce rapportée 32a. 30 De la sorte, ce système permet l'engagement mutuel de la pièce rapportée et de la base contre toute rotation réciproque et l'on obtient le même résultat qu'en utilisant le collier 46 et le renfoncement 48 des figures 1-3. Dans cette forme de réalisation de l'invention, la pièce 35 rapportée et le manchon 18 pourrait comporter les plats opposés 34, 36 tout comme dans la première forme de réalisation de l'invention et, de la sorte, la pièce rapportée, la base et le corps du collecteur sont tous mutuellement engagés contre toute rotation l'un par rapport à l'autre. 70 12473 7 2038335 Dans la forme de réalisation de l'invention illustrée dans les figures 6 et 7, la base 50b comporte une ouverture centrale 53b analogue à l'ouverture 53a illustrée à la figure 5, c'est-à-dire que l'ouverture 53b comporte une surface plane venant 5 s'engager sur une surface plane de la pièce rapportée. Dans cette forme de réalisation de l'invention, on peut utiliser la pièce rapportée 32a et, de la sorte, la pièce rapportée et la base sont maintenues contre toute rotation mutuelle. Dans cette forme de réalisation, la base 50b peut comporter des 10 saillies 70 disposées aux côtés opposés du manchon, dans une position permettant d'y engager l'admission 20 du corps du collecteur. Dès lors, comme le montre la figure 6, les saillies 70 définissent des surfaces de "butée 72 pouvant venir s'engager 15 contre des surfaces 74 du corps du collecteur dans la position d'assemblage des pièces, de façon à empêcher une rotation du corps du collecteur par rapport à la base 50b. Ainsi qu'on l'a noté précédemment, la base 50b et la pièce rapportée 32a sont également mutuellement engagées contre toute rotation réciproque 20 et, de la sorte, aucun des éléments ne peut tourner autour de l'axe de la pièce rapportée lorsque le rebord 54b de la base 50b est soudé thermiquement au corps gonflable 10. Il est parfaitement possible d'utiliser d'autres moyens pour éviter le couple de rotation d'une pièce par rapport à 25 une autre lorsqu'on tire la poignée 26. Dès lors, les systèmes illustrés et décrits dans la présente spécification sont donnés afin d'illustrer l'invention, mais ils ne constituent pas nécessairement les seuls systèmes que 1'on peut employer pour la mise en oeuvre de la présente invention. En tout cas, on 30 comprendra que l'invention introduit le principe d'une base pouvant être assemblée au corps gonflable, par exemple par soudage thermique, cette base étant destinée à coopérer avec la pièce rapportée et le manchon de façon que les trois pièces soient maintenues contre toute rotation l'une par rauport à 35 l'autre sans devoir mouler l'une ou l'autre pièce dans une autre. De plus, le soudage thermique est un principe qui, pour autant qu'on le sache, n'a pas encore été utilisé jusqu'à présent dans cette application particulière. 70 12473 REVENDICATIONS 1. Collecteur pour appareils de sauvetages et autres corps de flottement du type gonflable, caractérisé en ce qu'il comprend : (a) une base destinée à être montée dans une ouverture pratiquée dans un corps gonflable, ladite base comportant une ouverture ; (b) un corps de collecteur comprenant un manchon et une admission de gaz, ledit manchon étant supporté sur la base en alignement avec ladite ouverture ; (c) une pièce rapportée tubulaire s'étendant dans ledit manchon et assurant une communication entre l'admission de gaz et 1'intérieur du corps gonflable ; (d) des éléments prévus aux extrémités opposées de la pièce rapportée en vue de serrer ledit corps du collecteur et la base entre eux, le manchon, la base et le corps du collecteur étant engagés mutuellement contre toute rotation réciproque sur l'axe de la pièce rapportée. 2. Collecteur suivant la revendication 1, caractérisé en 20 ce que le corps du collecteur et la pièce rapportée comportent des surfaces planes opposées espacées radialement dudit axe et disposées sous un certain angle par rapport à ce dernier pour permettre l'engagement mutuel du corps du collecteur et de la pièce rapportée contre toute rotation réciproque. 25 3. Collecteur suivant la revendication 2, caractérisé eç. ce que la pièce rapportée et la base comportent des surfaces planes opposées venant s'engager sur la base pour empêcher toute rotation par rapport à la pièce rapportée. 4. Collecteur suivant la revendication 2, caractérisé en 30 ce que la base comporte un renfoncement non circulaire communiquant avec l'ouverture de la base, ladite pièce rapportée comportant un collier épousant la forme du renfoncement, de façon à permettre l'engagement mutuel de la pièce rapportée et de la base contre toute rotation réciproque. 35 5. Collecteur suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la base et le corps du collecteur comportant des surfaces opposées espacées radialement dudit axe et venant s'engager sur le corps du collecteur pour empêcher toute rotation dans l'une ou l'autre direction par rapport à la base. 2038335 10 70 12473 9 2038335 6. Collecteur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la base est réalisée en une matière plastique possédant la propriété de se souder thermiquement audit corps gonflable. 7. Collecteur suivant la revendication 6, caractérisé en 5 ce que la base comporte un corps concentrique à ladite ouverture et solidaire d'un rebord périphérique plus mince,ledit rebord recouvrant et adhérant hermétiquement au corps gonflable dans la surface de ce dernier qui est adjacente au corps de la base. 10 8. Collecteur suivant la revendication 7, caractérisé en ce que le corps de ladite base comporte un renfoncement non circulaire communiquant avec l'ouverture de la base, ladite piècë rapportée comportant un collier de forme complémentaire à celle dudit renfoncement et venant s'engager dans ce dernier 15 pour constituer l'élément de serrage à une extrémité de la pièce rapportée. 9. Collecteur suivant la revendication 8, caractérisé en ce que l'élément de serrage prévu à l'autre extrémité de la pièce rapportée comprend un écrou à chapeau vissé sur la 20 pièce rapportée en venant s'engager dans ledit manchon.