FR 2037036 A1 19701231 FR 7000399 A 19700107 70 00399 1 2037036 La présente invention ss rappcr1/e-~àu-'â"Ô!^.-i!â0''-à'G:s applica-teurs de fluides et des. dispositifs du même -:enre, et elle concerne plus particulièrement das dispositifs de ce- type adaptés po :ir être facilement fixés siir la buse de décharge d'un tube de 5 distribution j le tube de distribution servant de poignée pour 1 'applicnteùr. - D' une façon générale, des adli '"sifs, des produits -d1 étan-chéité et "des produits de c.nlf -.tage sont appliqués à des joints entre des surf:.ces perpendiculaires entre elles au moyen d'une 10 simple buse de forme c-onique montée sur l'extrémité de décharge d'un, tube de distribution, 3es buses peuvent être un élément permanent du tube de distribution ou elles peuvent être montées d'une façon amovible sur sa buse de décharge. De plus, certaines de ces buses ont des surfaces ou sections à gradins qu'on peut 15 facilement couper pour donner un diamètre avantageux à l'orifice de sortie de la buse. On utilise ces buses de forme conique en les poussant en mêmes temps que leurs tubes de distribution respectifs le long du joint sur lequel on travailleê Ainsi, à mesure que l'adhésif 20 le produit df at'-uichéité ou le produit de calfatage est distribué dans le joint, la surface inférieure de l'extrémité de la buse lisse ou étale la matière distribuée- Dans la plupart des cas, comme représenté sur la figure 6 du dessin annexé, la buse de forme conique a tendance à creuser un sillon ou surface concave 25 3 sur la matière appliquée, laissant des coulées ou bandes parallèles séparées 5 de la matière appliquée sur les surfaces tout le long du joint. Ces coulées ou bandes séparées sont peu agréables à la vue et ne donnent pas au joint l'aspect fini qu'on désire géné-30 rale-ient, Ainsi, on consacre générale rient beaucoup de temps et d'efforts a enlever ces coulées ou bandes, dans la mesure du possible, i'outefois, même s'il est possible d'enlever ces coulées ou bandes séparées, quand une matière con^e un produit de cal-35 fatale aux silicones a été appliquée sur le joint, on rencontre des difficultés en essayant de peindre sur la surface qui a été couverte par les bandes. C'est-à-dire qu'il est impossible d'enlever uno bvnde d'un tel produit de c.ilfatage aux silicones dJ une surface sans faire pénétrer par frottement un peu du pro-» 40 duit dans la surf-ce^ Ainsi, la zone où trouvait la bande BAD ORIGINAL. 70 00399 2 2037036 ne peut pas être peinte d'une-façon satisfaisante, étant donné que la peinture n'y adhère pas, mais au contraire forme des bourrelets sur les surfaces portant une matière à base de silicones. - - • 5 De plus, ces "buses coniques sont difficiles à maintenir dans le même alignement exact avec un joint entre deux surfaces perpendiculaires sur la longueur entière de ce joint. Ainsi, le cordon lissé de matière déchargée dans le joint variera fréquemment d1 épaisseur, de position relative par rapport aux 10 surfaces et au joint et d'angle d•inclinaison entre les surfaces, . Cîes variations sont peu agréables à la vue et donc indésirables. Le but principal de la présente invention est donc de fournir des moyens perfectionnés pour appliquer et étaler une matière fluide sur un joint"entre des surfaces à peu près per-15 pendiculaires, ces moyens étant exempts des inconvénients mentionnés ci-dessus, et d'autres, des dispositifs antérieurs de'ce type. Plus particulièrement, la présente invention a pour but de fournir un dispositif combiné formant buse applicatrioe 20 et outil que l'on peut utiliser pour appliquer un cordon esthétiquement attrayant de matière fluide sur un joint entre des surfaces perpendiculaires et qui ne laisse pas de bourrelets ou bandes séparés sur ces surfaces. Un autre but est de fournir un dispositif combiné ser-25 vant d'applicateur et d'outil pouvant être monté d'une façon amovible sur la buse de décharge d'un tube de distribution et pouvant être facilement aligné avec le joint entre des surfaces à peu près perpendiculaires, 3e'lon la présente invention, il est prévu un dispositif 30 combiné servant d'outil de finissage pour angles et de buse applicatrioe pour fluides destiné à être aïonté d'une façon amovible sur la buse de décharge d'un tube de distribution, qui consiste essentielle»xent en une tôte, un col et une base d'une seule pièce ayant une ouverture continue à travers eux, La 35 base comprend des moyens pour ali.rn.er automatique -:snt la buse avec un joint entre des surfaces perpendiculaires, des moyens pour nettoyer par raclage une partie de ces surfaces et des moyens pour étaler ou lisser la matière appli.uée sur le joint à travers la buâe* 40 D'autres buts et avantages de 1'invention résulteront bad °*iginal 70 00399 3 2037036 encore de la description ci-après. Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs : la figure 1 est une vue en élévation de face du dispositif combiné servant d'outil et. de buse selon la présente invention. la figure 2 est une vue de derrière du dispositif représenté sur la figure 1 « la figure 3 est une vue en élévation du côté droit du dispositif représenté sur la figure 1, montrant en coupe des filets dans la tête de ce dispositif, la figure 4 est une vue de dessous de la base du dispositif représenta sur la figure 1, la figure 5 est une vue en élévation montrant le dispositif de la figure 1 fixé sur un tube de distribution et en alignement avec le joint entre deux surfaces perpendiculaires représentées en cou;e, la figure 6 est une vue en bout de deux surfaces perpendiculaires montrant un cordon de matière et deux bandes séparées de la même H-ti^re formés sur ces surfaces par une buse de calfatage de la technique antérieure, Jur les dessins, où les mêmes références désignent des éléments identiques ou correspondants sur toutes les figures, on voit sur la figure 1 un dispositif combiné jouant le rôle d'outil pour an,ries et de buse applicatrioe, dlsigné dans son ensemble par la référence 10, qui consiste essentielleaent en trois parties ; une tête 13, un col 15 et une b^se 17» le dispositif 10 tout entier peut être f'or-jÇ d'une seule pièce. Par conséquent, ce dispositif 10 peut être avantageuse- ent foraé par moulage par .injection ou toute autre technique commode de moulage, la tête 13 est, de préférence, cylindrique et fournit un moyen par lecuel le dispositif 10 jouant le rôle d'outil et de buse peut être uont-é d'une manière amovible sur la buse de décharge d'un tube de distribution, Jomme la plupart de ces buses de décharge sont filet-es extérieurement, la tête 13 comporte, de préférence, des filets internes 21 qui «ont complément ,irjs des filets externes sur ces buses de décharge, ïoutefoi 3 y la tête 13 peut comporter d'autres moyens pour être montée d'une manière auiovi'ole sur une buse de décharge si on le désire, par ezeupls des brides complémentaires, des gorges ou des diamètres* BAD OR10INAL .70 ÛÛ399 4 2037036 •De plus la surface extérieure de la tête 13 peut comporter. dos - saillies ou des rainures fournissant une surface .permettant la prise, les figures 1. et 2 montrent des saillies 23 sur la tête 13. De ;aêae, des saillies ou des'.rainures de 5 ce genre peuvsat être prévus aussi sur la col 15* la tête 13 est réunie à la base par. un col 15, de préférence, cylindrique• Une ouverture continue 25, qu'on voit bien sur la figure 3> traverse longitudinalenent la tête, le col et la base. Evidemment, l'ouverture 25 est le canal ou 10 trajet le long duquel la .ratière s'écoule quand elle est refoulée d'un tube de distribution sur lequel le dispositif 10 jouant le rôle d'outil et de bu.se est monté, Pour aligner 1-' ouverture 25 avec le joint entre deux surfaces à peu. près perpendiculaires, la base 17 comporte des 15 pieds 31 et 33» les surfaces extérieures des pieds 31 et 33 sont définies respectivement par l'un des deux plans perpendiculaires sécants qui convergeât dans la direction allant de la tête 13 à la base 17. la li;,ne d'intersection des plans perpendiculaires décrits ci-dessus se trouve, dans un plan, coupant longitudina-20 lement en deux parties égales la tête 13 et le col 15 du dispositif 10 jouant le rôle d'outil et de buse. De préférence, 1 ' ;le entre l'un ou l'autre des plans-perpendiculaires et le plan coupant loagitudinalsiieiit en deux parties égales la tête 13 et le col 15 est de 45 degrés. 25 Coarie on le voit sur la figure 4, les surfaces exté rieures des pieds 31 et 33 portent de préférence des nervures ou ailettes obliques 35# ?es nervures ou ailettes obliques 35 enlèvent des surfaces perpendiculaires toute .aatière en excès ou surabondante lorsque le dispositif 10 jouant le rôle dloutil 30 et de buse avance le long de ces surfaces. Le dispositif 10 jouant le rôle d'outil et de buse est, de préférence, fabriqué par moulage par injection d'une matière non collmie ou à faxble irotte.ient corne le polyé-thylène .et le polyt /trafluoroéthylène. ^uand le dispositif 10 35 jouant lo rôle d'outil et de buse est ainsi .forsié, la basa 17 p^ut être assez mince pour qu'elle soit flexible^ Ainsi, quand deux surfaces ne sont pas exacteiQiit perpendiculaires, la base flexible 17 épousera la forme de ces surfaces et ainsi alignera toujours automatiquement l'ouverture 25 avec le joint entre 40 ces surfaces, ' BAD ORIGINAL 70 00399 5 2037036 la base i? est limitée ou sous—tendue du côté inf-'rieur par une surface a peu près plane 37 du côté postérieur ou arrière de l'ouverture 25# Cette surface plane 37 forme la portion outil du dispositif 10 et, de préférence, elle est plate, bien qu'un 5 faible degré de courbure puisse y être toléré. De plus, la surface plane 37 sous-tend de préférence la base 17 a un angle de 45 degrés par rapport à chacun des pieds 31 et 33» Qeci permet au dispositif 10 formant outil et buse de lisser la matière distribuée au même angle quand il est déglacé en avant le long 10 d'un joint avec l'extrémité avajat de sa base 17 orientée dans une direction ou dans l'autre. A l'extrémité antérieure ou avant de l'ouverture 25» le dessous de la base 17 est limité ou sous*-tendu par une surface en creux 3S qui est bombée vers la tête 13 et s'étend de 15 la surface extérieure de l'un des pieds 31 et 33 à la surface extérieure de 1'autre# la surface en creux 39 sert de moyen pour former un cordon de la matière à distribuer par l'ouverture 25 dans un joint à partir d'un tube de distribution, Oorame représenté sur la figure 5, quand on désire utili~ 20 ser le dispositif 10 formant outil et buse pour distribuer une matière dans un joint entre des surfaces perpendiculaires, il est monté sur la buse de décharge d'un tube de distribution 419 Par conséquent, le tube de distribution 41 peut >être utilisé comme poignée poor faire avancer le dispositif 10 formant outil 25 et buse. Un pied de la base 17 est alors maintenu contre l'une des surfaces perpendiculaires formant le joint et l'autre pied étant perpendiculaire au premier est donc automatiquement à plat contra l'autre surface formant le joint, 'îuand la m ,tière est ensuite déchargée du tube de 30 distribution 41 et que le tube 41 et la buse 10 sont déplacés le long du joint, la matière est déposée sous la forae d'un cordon d'angle uniforme dans le joint entre les deux surfaces perpendiculaires. Ce cordon est ensuite conformé par les sur-» faces intérieures des pieds 31 et 33 et lissé à un angle pré-35 déterminé par rapport aux surfaces par l'outil 37» évidemment, - l'avant de la buse 10, ou sa surface en creux 39# sera la partie avant de la buse quand on déplace cette dernière, 'foute matière en excès qui arrive à s'échapper de la rainure formée par la surface 39 est immédiatement enlevée -par raclage des surfaces 40 perpendiculaires par les ailettes obliques 35 sur lès pieds BAD ORIGINAL 70 00399 6 2037036 31 et 33. Quand le dispositif 10 formant outil et buse est fabriqué en l'une des matières non collantes coau::e mentionné ci-dessus, il se déplace sans à-coups et facile .eiat le long des 5 surfaces. De plus, l'utilisation de ces matières non collantes periaet que le dispositif 10 formant. outil et buse soit facilement et rapidement nettoyé par enlèveraent de la matière appliquée sur le joint, une fois le travail terminé. Il est évident que 1'invention n'est pas limitée aux 10 modes de réalisation décrits, et qu'on peut y apporter toutes variantes constructives. ORIGINAL 70 0039S 7 .2037036 H3Vmi£>I04a'I0fc"3 1 « Uh dispositif jouant le rôle de-.buse applicatrioe et d'outil pour angles, prévu pour être monté sur la buse de décharge d'un tube de distribution, caractérisé en ee qu'il 5 comprend une tête pouvant se monter d'une manière amovible sur cette buse de d '-charge, un col, une base reliée -à la tête par le col et comprenant deux pieds, chaque pied ayant sa surface extérieure définie respectivement par l'un de deux plans perpendiculaires sécants qui convergent dans la direction allant de 10 la tête à la base et qui ont leur ligne d'intersection dans un plan coupant longitudinalement en deux parties égales la tête et le col ; la tête, le eol et la base comportant une ouverture longitudinale continue à travers eux., et la base étant sous-tendue d'un premier côté de cette ouverture par une surface à peu 15 près plane entre les plans perpendiculaires, et soustendue du côté de 1'ouverture opposé audit premier côté par une surface en crsux bombant vers la tête, prenant naissance dans l'un des pl-ns perpendiculaires et se terminant dans l'autre, et délimi-» tant les surfaces intérieures des pieds, 20 2 - Un dispositif selon la revendication 1, caracté risé en ce que le plan définissant la surface extérieure de chaque pied coupe à un angle de 45 degrés le plan coupant Ion— gitudina3.em.ent en deux parties égales la tête et le col. 3 *- Un dispositif selon la revendication 1, caracté». 25 risé en ce que la tête formant buse et outil comporte un file-. tage complémentaire d1 un filetage sur la buse de décharge du tube de distribution, 4 - Un dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre-, des saillies longitudinales 30 sur la surface extérieure de la tête, 5 - Un dispositif selon la revendication 1 t caractérisé en ce que la tête et 1s col sont cylindriques. 6 -Un dispositif selon la revendication 1, caractérisé in ce qu'il comprend, en outre, des ailettes obliques sur 35 la surface ext irioure de chaque pied pour nettoyer par raclage 1- surface ls long de laquelle ce pied est déplacé, 7 — 'Jn dispositif selon la revendication 1 , caractérisé en ce que Isa pieds sont flexibles, ô - Un dispositif selon la revendication 1, caractérisé on oa que la surface à peu près plane sous-tend les plans perpendiculaires à un anqle de ^5 degrés avec chaque plan. S - Un dispositif selon la revend:».cation 1 , caracté-40 risé en ce qu'il est en pelytétr QuoroéthyJ-ène ou en polyéfeyiÈae, BAD ORIGINAL