FR 2026496 A1 19700918 FR 6943987 A 19691218 69 43987 i 2026496 On connaît des unités de cosmétique pour fard qui incorporent la combinaison suivante : un récipient tubulaire pour cosmétiques -liquides tels que l'"eye liner", l'ombre à paupières, le mascara, le vernis à ongles, etc...,et un applicateur correspondant compor-5 tant une tige supportant une brosse ou un tampon. Dans ces unités, la tige est généralement d'une longueur considérable de façon que la brosse ou le tampon arrive près de l'extrémité fermée du récipient une fois assujetti, la partie manche de 1'applicateur est relativement courte, et en cours 10 d'utilisation la tige fait largement saillie hors de l'extrémité de la coiffe d'applicateur. Ceci constitue un problème. Pour certaines applications, l'utilisatrice désire tenir l'applicateur à une certaine distance de la brosse ou du tampon; pour d'autres elle désire saisir l'applicateur près de la brosse ou du tampon, 15 et dans les dispositifs de la technique antérieure ceci oblige à saisir la tige elle-même. Ici l'objection est constituée par le fait que la tige porte ordinairement une pellicule ou un enduit de cosmétique, ce qui entraîne vin dépôt désagréable sur les doigts et une décoloration de ces derniers. 20 Un objectif principal de la présente invention consiste à fournir une unité de cosmétique liquide pour fard dans laquelle le cosmétique allant d'un liquide pouvant s'écouler facilement à une matière très visqueuse, même pâteuse, est emmagasiné à l'intérieur d'un récipient tubulaire, :une coiffe d'applicateur est 25 réunie de façon amovible au récipient, la coiffe supportant une tige qui a une longueur suffisante pour permettre à la brosse ou au tampon de pénétrer à fond dans le récipient quand les parties sont réunies ensemble, mais qui fait saillie de la coiffe sur une distance relativement courte quand les parties sont séparées. La 30 coiffe comporte un prolongement à son extrémité arrière, servant de manche allongé. Ainsi l'utilisatrice peut saisir la coiffe à son extrémité antérieure tout près de la brosse ou du tampon, sans avoir à toucher la tige, ou, facultativement, elle peut saisir la coiffe près de son extrémité arrière, laquelle est relativement 35 éloignée de la brosse ou du tampon. L'ensemble peut être de n'importe quelle longueur et diamètre voulus, h titre d'exemple, et non pas de limitation, on estime qu'une dimension hors-tout correspondant généralement à celle d'un crayon à bille moyen, est commode et acceptable pour certaines 40 fins. Evidemment on peut faire varier la dimension, les 69 43987 2 2026496 proportions relatives des deux parties principales, en particulier avec la coiffe étendue de façon télescopique au-dessus du récipient, permet d'utiliser un récipient beaucoup plus long, avec une capacité correspondante, que cela n'est possible quand le récipient 5 se teihnine généralement en superposition avec l'extrémité de la coiffe, comme dans les dispositifs antérieurs. Un raccord spécial à une extrémité du récipient ménage un orifice réduit destiné à recevoir la tige de façon coulissante et à enlever l'excès de cosmétique quand on tire la brosse à l'exté-10 rieur. Il ménage également un bossage mâle fileté permettant un raccord avec la coiffe d'applicateur. La coiffe est munie d'un raccord unique situé entre ses extrémités qui comporte un alésage pour monter la tige, et une est douille femelle filetée/ménagée dans un contre-alésage entourant 15 la tige pour s'adapter sur le bossage fileté ménagé sur le raccord du récipient. La section antérieure de la coiffe d'applicateur au-delà du raccord à l'intérieur s'adapte de façon télescopique sur la face extérieure de la section antérieure du récipient. 20 La tige glisse dans le récipient en traversant l'orifice s'adaptant de façon assez serrée, et ainsi joue le rOle de valve quand les parties sont réunies. Les fuites au-delà de l'orifice si elles ne sont pas complètement éliminées sont du moins retardées. La Figure 1 est une vue perspective de l'applicateur de 25 cosmétique lorsqu'on ne l'utilise pas, les parties principales étant réunies ensemble. La Figure 2 est une section agrandie prise suivant la ligne 2-2 de la Figure 1. La Figure 3 est une vue agrandie fragmentaire représentant la 30 tige portant la brosse retirée du récipient. La Figure 4 est une vue perspective de l'ensemble coiffe d1applicateur, maintenue par les doigts d'une utilisatrice près de la brosse, comme par exemple, dans l'application du vernis à ongles. 35 La Figure 5 est une vue semblable de la coiffe d'applicateur représentant une forme différente de brosse (ou tampon) et tenue loin de cette dernière, comme par exemple, dans 1'application de mascara sur les cils. L'applicateur complet avec les parties réunies ensemble est 40 repéré 10 et il incorpore deux pièces amovibles, à savoir, un 69 43987 3 2026496 réservoir tubulaire allongé ou ensemble de récipient 11 et un applicateur tubulaire allongé ou ensemble de coiffe 12. L'ensemble de récipient est rempli ou en partie rempli drune préparation cosmétique liquide appropriée quelconque 13, comme, 5 par exemple, d1"eye liner", d'ombre pour paupières, de mascara, de vernis à ongles, etc..., et ceci peut aller d'un liquide qui s'écoule facilement à un liquide très visqueux ou bous une forme pâteuse. L'extrémité arrière du récipient est fermée comme à l'endroit repéré 14 et sur son extrémité antérieure est monté un 10 raccord 15. Le récipient a un plus grand diamètre ou section réservoir 16 se terminant vers l'avant par un épaulement 17 et une section tubulaire antérieure 18 de plus petit diamètre. La réduction du diamètre à 1'épaulement 17 est généralement équivalente à l'épais-15 seur de la paroi cylindrique de l'ensemble de coiffe à décrire ci-après, de telle sorte que lorsque les deux parties sont réunies ensemble de façon télescopique il y ait une continuité de diamètre extérieur des deux pièces. Le raccord 15 a la forme d'un téton creux avec une bride 19 20 et un bossage fileté extérieurement 20 s'étendant vers l'avant de l'extrémité de la section 18. La partie extrémité arrière 15a du téton est réduite extérieurement pour ménager un espace annulaire contre la face intérieure de la section 18 et la face extérieure de la partie réduite du téton. Sur cette partie est monté à la presse 25 un élément obturateur 21 qui a généralement la forme d'un U en coupe transversale et qui incorpore une membrane d'extrémité intérieure 21a dans laquelle on a ménagé un orifice 22; L'élément obturateur 21 peut être fabriqué en matière plastique élastique avec un cran annulaire 23 pénétrant dans une bride 30 24 montée sur le téton. L'ensemble coiffe d'applicateur 12 comporte un élément coiffe creux allongé 25 ayant une section manchon antérieure à extrémité ouverte 26 et une section extérieure 27 qui peut, facultativement, être creuse avec une extrémité arrière fermée, ou peut être pleine. 35 L'élément coiffe fonctionne dans un cas comme un manche allongé. Entre les sections antérieure et postérieure de la coiffe 25 est monté à l'intérieur un raccord 28 ayant la forme d'un bouchon généralement annulaire, comportant -une paroi d'extrémité arrière fermée 30, un alésage 31 s'ouvrant vers l'avant, et un contre-40 alésage fileté 32 à son extrémité antérieure. 69 43987 4 2026496 Les filets du contre-alésage correspondent à ceux du bossage fileté 20 de l'ensemble du récipient et,une fois les deux parties principales vissées ensemble ,1a face d'extrémité antérieure 35 de raccord 28 peut se superposer à la bride 19 du raccord 15, la 5 bride ayant un diamètre extérieur coïncidant généralement avec celui de la section récipient 18. La dimension longitudinale de la section antérieure 26 de la coiffe de 1'épaulement 35 à l'extrémité antérieure 40 de la coiffe est approximativement égale à la dimension de la section 10 antérieure 18 du Récipient de la bride 19 à 1*épaulement 17. Une tige 41, solidement fixée dans l'alésage 31 du bouchon 28, est montée en relation coaxiale à la coiffe et faisant saillie vers l'avant de l'extrémité antérieure 40 de la coiffe comme on l'a indiqué au repère 42, cette rallonge ayant • une dimension 15 longitudinale relativement courte par comparaison à la longueur hors-tout de la coiffe d'applicateur. Comme on l'a représenté, la longueur de cotte rallonge 42 est quelque peu inférieure à la moitié de celle de la coiffe d1applicateur. De préférence, dans la partie terminale antérieure de la 20 rallonge 42 est ménagée une conicité 46 pour faciliter l'entrée de la tige dans l'orifice 22 quand les parties principales sont sur le point d'être réunies l'une à l'autre. Le plus grand diamètre de la tige 41 est tel qu'elle s'ajuste étroitement en coulissant dans l'orifice 22. 25 En avant de la conicité 46 se trouve une section de montage 47 destinée à une brosse 48. Il peut s'agir d'un type de montage à sertissage permanent comme on l'a représenté, ou on peut utiliser une fixation filetée de forme classique pour faciliter le remplacement des brosses ou des tampons. Toutefois, à l'ordinaire le type 30 particulier d'élément d'application de cosmétique qui convient pour être utilisé avec la matière se trouvant dans le récipient est monté à l'usine. La structure décrite a, à cet égard,une adaptabi-lité universelle et une tige 41 portant l'élément d'extrémité voulu peut être utilisée sans apporter d'autre modification au 35 dispositif. Quand les parties principales sont réunies ensemble, la brosse doit être disposée au fond vers l'extrémité arrière du récipient de façon à entraîner du cosmétique quand le récipient est presque vide. En dévissant et en retirant l'ensemble de coiffe 40 d'applicateur de 1'ensemble du JCécipient on retire la brosse par 69 43987 5 2026496 l'orifice 22 lequel essuie l'excès de liquide qui s'égoutte et découvre la brosse avec la saturation de liquide voulu en vue de l'application. L'allongement relatif de la coiffe d'applicateur et le peu 5 de longueur relative de la section en saillie 42 de la tige permet les avantages facultatifs suivants î Quand l'utilisatrice désire que ses doigts soient près de la brosse, elle saisit l'extérieur de la coiffe près de son extrémité antérieure (voir Figure 4) et elle peut appliquer le cosmétique de façon précise sans avoir à 10 tenir la tige même,sur laquelle peut se trouver une pellicule de cosmétique dont elle ne désire évidemment pas se tacher les doigts. D'autre part, pour certaines applications, comme par exemple, dans l'application du mascara sur les cils, l'utilisatrice préfère généralement maintenir l'applicateur par une extrémité éloignée de 15 la brosse (voir Figure 5), de façon qu'un effet de balayage puisse être obtenu. Le terme "cosmétique liquide" tel qu'il est utilisé dans les revendications se réfère à toute matière appropriée allant d'une forme liquide pouvant s'écouler facilement à une forme très 20 visqueuse ou pâteuse. Quoique l'on ait représenté et décrit ici la présente invention en ce que l'on estime être son mode de réalisation préféré et le plus pratique, il est entendu que l'on peut s'en écarter dans les limites du champ d'application de l'invention, 25 qui ne doit pas être limitée aux détails indiqués ici,mais qui doit avoir tout le champ d'application des revendications de façon à comprendre tout et tous les dispositifs équivalents. 69 43987 6 2026496 REVENDICATIONS 1. Un applicateur de cosmétique liquide en deux parties comprenant î une partie applicateur et une partie récipient à cosmétique, la partie applicateur incorporant une section manchon antérieure et la partie récipient incorporant une section tubulaire 5 antérieure qui peut s'engager télescopiquement dans la section manchon de sorte que les deux parties peuvent être engagées l'une dans l'autre ou séparées, un moyen raccord pour assujettir les deux pièces l'une à l'autre de façon amovible, la partie applicateur comportant une tige montée coaxialement à la section manchon, 10 de diamètre inférieur au diamètre intérieur de la section tubulaire, et traversant la section manchon vers l'avant et se prolongeant à l'extérieur de celle-ci, et s'étendant jusque dans la section tubulaire quand les parties sont engagées l'une dans l'autre, un élément applicateur monté sur l'extrémité antérieure de la tige, 15 la partie applicateur incorporant une rallonge de manche alignée vers l'arrière de la section manchon et cette dernière constituant un manche de tige d'applicateur relativement long avec la tige se prolongeant à l'extérieur de la section manchon sur une distance relativement courte, de ce fait le choix est laissé à l'utilisa-20 teur de saisir le manche soit relativement près de l'élément applicateur, soit relativement loin soit en un point intercalaire. 2. Un applicateur de cosmétique liquide en deux parties tel qu'on l'a défini à la revendication 1, dans lequel la partie applicateur est constituée d'un cylindre allongé, un bouchon est 25 monté dans le cylindre entre ses extrémités., la tige est montée dans le bouchon, et la partie du cylindre qui se trouve en avant du bouchon constitue la section manchon. 3. Un applicateur de cosmétique liquide en deux parties tel qu'on l'a défini à la revendication 2, dans lequel le moyen 30 raccord comporte : une douille filetée ménagée dans le bouchon, et un téton dans la section tubulaire de la partie récipient, le téton étant traversé par un alésage destiné à recevoir la tige, et incorporant une rallonge filetée qui peut s'engager dans la douille filetée. 35 4. Un applicateur de cosmétique liquide en deux parties tel qu'on l'a défini dans la revendication 3, dans lequel le téton comporte un élément à orifice aligné axialement sur l'alésage et de diamètre inférieur à ce dernier, le diamètre de l'orifice étant tel qu'il permet un ajustement coulissant étroit avec la tige, 69 43987 7 2026496 de ce fait le récipient est complètement fermé quand les parties sont engagées l'une dans l'autre, et lors du retrait de la partie applicateur hors de la partie récipient, l'excès de cosmétique qui se trouve sur l'élément applicateur est enlevé. 5 5. Un applicateur de cosmétique liquide en deux parties tel qu'on l'a défini à la revendication 2, dans lequel la partie récipient comprend une section réservoir tubulaire postérieure, au moins aussi longue que la section tubulaire antérieure, et la tige étant d'une longueur telle qu'elle présente l'élément appli-10 cateur près de l'extrémité arrière de la section réservoir quand les parties sont engagées l'une dans l'autre. 6. Un applicateur de cosmétique liquide en deux parties tel qu'on l'a défini à la revendication 3, dans lequel le téton est constitué d'une bride qui se superpose à l'extrémité antérieu- 15 re de la section tubulaire antérieure. 7. Un applicateur de cosmétique liquide en deux parties tel qu'on l'a défini à la revendication 4, dans lequel le téton incorpore une section arrière de diamètre réduit, et l'élément orifice est constitué d'une coiffe en matière élastique s'ajustant 20 étroitement entre la surface de diamètre réduit et la surface intérieure adjacente de la section tubulaire antérieure. 8. Un applicateur de cosmétique liquide comportant un ensemble tubulaire allongé de récipient à cosmétique, et un ensemble allongé de coiffe d'applicateur, les deux ensembles pouvant être réunis 25 pour le transport et séparés pour l'emploi, l'ensemble de récipient comportant un tube fermé à une extrémité et muni d'un raccord à son autre extrémité, le raccord étant traversé par un alésage coaxial au tube et mis en forme avec un élément raccord qui s'étend à l'extérieur du tube, l'ensemble coiffe d'applicateur 30 comportant un manche de forme tubulaire creux sur au moins une partie antérieure de sa longueur, un bouchon fixé dans la partie creuse, une tige montée dans le bouchon et s'étendant vers l'avant de l'extrémité antérieure du manche, un élément applicateur monté sur l'extrémité antérieure de la tige, le bouchon incorporant un 35 élément raccord complémentaire de l'élément raccord monté sur le tube, le manche étant destiné à s'engager télescopiquement avec la section antérieure du tube et incorporant une rallonge de manche vers l'arrière du bouchon, et la tige traversant l'alésage pratiqué dans le raccord quand l'ensemble de récipient et 1'ensemble de 40 coiffe sont' réunis, une partie au moins de l'alésage ayant un 69 43987 8 2026496 diamètre approximativement égal à celui de la tige, de ce fait la tige s'y ajuste étroitement en coulissant. 9. Un applicateur de cosmétique liquide tel qu'on l'a défini à la revendication 8, dans lequel le manche est relativement long 5 et la longueur de tige qui s'étend vers l'avant du manche est relativement courte.