FR 2049159 A1 19710326 FR 7020762 A 19700605 70 20762 1. 2049159 La présente invention est relative aux bouchons utilisés pour obturer l'ouverture ou goulot de remplissage des réservoirs ou autres récipients destinés à contenir du fluide et elle concerne plus particulièrement un bouchon utilisé pour fermer l'orifice de rem-5 plissage du dispositif de refroidissement d'un moteur à combustion interne. Ces bouchons comportent habituellement une soupape et un clapet; la soupape est maintenue par un ressort d'appui sur un siège prévu dans l'embouchure de remplissage, et qui cède à 1'encontre de 10 l'action du ressort sous un excès de pression prédéterminé régnant dans le réservoir ou autre récipient de fluide et le clapet est é-carté de son contact avec un siège afin de mettre le réservoir en communication avec l'atmosphère lorsque règne dans ce réservoir une pression inférieure à la pression atmosphérique. • 15 Le bouchon suivant l'invention pour fermer une embouchure de remplissage d'un réservoir à fluide est caractérisé en ce qu'il comprend un élément formant c.ouvercle ayant sur sa périphérie des languettes s'étendant vers le bas et adaptées pour venir en prise avec des rebords prévus sur l'embouchure de remplissage afin de fi-20 xer le bouchon sur celle-ci; un corps tubulaire creux en matière plastique qui est fixé par l'une de ses extrémités audit couvercle et s'étend coaxialement vers le bas à partir de ce dernier, ce corps comportant un rebord périphérique souple d'étanchéité qui s'étend à partir du corps au voisinage de ladite première extrémité 25 et est adapté pour venir en contact avec l'extrémité de l'embouchure de remplissage; un obturateur en matière plastique, s'étendant vers le bas et sollicité élastiquement, qui est porté par le corps de façon à pouvoir coulisser coaxialement par rapport à ce dernier; une garniture annulaire d'étanchéité qui est montée sur la périphé-30 rie de la face inférieure d'un disque constituant une partie dudit obturateur et qui est adaptée pour venir en contact sous la pression du ressort avec un siège prévu dans l'embouchure de remplissage afin de constituer avec ce siège une première soupape lorsque le bouchon est adapté sur l'embouchure; et un clapet ou obturateur 55 circulaire qui est en contact élastiquement avec un siège central prévu sur la face inférieure du disque autour d'au moins une ouverture de mise à l'atmosphère prévue dans ce disque, afin de constituer avec le siège un second obturateur, l'obturateur et le corps comportant des moyens coopérant ensemble grâce auxquels les élé-40 ments sont assemblés par une liaison à enclenchement élastique. 70 20762 2. 2049159 L'élément formant couvercle peut être en métal, auquel cas le corps peut comporter des portions qui sont fixées à travers des fentes prévues dans l'élément formant couvercle en étant mâtées au moyen d'un procédé par ultra-sons, ou fixées sur ce couvercle de 5 toute autre façon appropriée; ou encore le couvercle peut être réalisé en matière plastique, auquel cas ladite première extrémité du corps peut être fixée sur le couvercle par soudure par friction ou par ultra-sons. D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront au 10 cours de la description qui va suivre. Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemples : - la Fig. 1 est une vue en coupe verticale d'un mode de réali sation d'un bouchon de fermeture suivant l'invention; - la Fig. 2 est une vue partielle en plan du bouchon repré-15 senté à la Fig. 1; - la Fig. 3 est une vue en coupe verticale d'une variante du bouchon représenté à la Fig. 1 ; - la Fig. 4 est une vue en coupe verticale d'une autre varian te d'un bouchon qui est appliqué sur l'embouchure ou goulot d'un 20 récipient à fluide; - la Fig. 5 est une vue partielle en plan du bouchon représenté à la Fig. 4. On a représenté aux Fig. 1 et 2 un bouchon 1 constitué par un élément 2 en matière plastique formant couvercle comportant sur sa 25 périphérie des languettes 3 s'étendant vers le bas et repliées vers l'intérieur et adaptées pour venir en prise avec des rebords prévus sui- une embouchure de remplissage (non représentée) d'un ré cipient ou réservoir destiné à contenir un liquide, afin de fixer ce bouchon sur cette embouchure. 30 Un corps tubulaire 4 en matière plastique est fixé (par exem ple par soudure aux ultra-sons ou par friction) par l'une de ses extrémités sur le couvercle 2 et s'étend coaxialement vers le bas à partir de celui-ci. A son extrémité supérieure, le corps 4 comporte, venu de matière avec lui, un rebord externe périphérique 35 souple d'étanchéité 5 qui est adapté pour venir en contact avec 1' embouchure de remplissage afin de former un joint avec celle-ci. A son extrémité inférieure, le corps 4 comporte un rebord annulaire interne 6. Un obturateur 7 en matière plastique est monté coulissant 40 dans le corps 4 et comporte une portion 8 ayant la forme d'un dis 70 20762 3. 2049159 que et une paroi tubulaire 9 qui s'étend coaxialement à.partir du disque 8 et est ajustée à coulissement à l'intérieur du rebord 6 du corps 4. La paroi 9 présente des fentes longitudinales espacées 10 et un rebord périphérique 11 chanfreiné à son extrémité libre 5 .de telle sorte que la paroi est divisée en plusieurs portions élastiques qui peuvent fléchir vers l'intérieur lorsque le rebord chanfreiné 11 est pressé contre le rebord 6 du corps afin de réaliser un enclenchement élastique du corps 4 et de l'obturateur 7f le rebord 11 venant en prise avec le rebord 6 dirigé vers l'intérieur 10 en passant sur celui-ci afin d'empêcher toute séparation des parties et les rebords 6, 11 étant normalement maintenus en butée l'un contre l'autre sous l'action d'un ressort de compression 12 dont l'une des extrémités est en contact avec la partie interne du couvercle 2 et est maintenue centrée par un siège annulaire 14 qui 15 est venu de matière par moulage avec le couvercle 2, et dont l'autre extrémité est en contact avec l'intérieur du disque 8. La face inférieure du disque 8 de l'obturateur 7 comporte une gorge annulaire 15 qui est voisine d'un épaulement 13 et dans laquelle est disposé le bord interne d'une garniture annulaire 16 d'étanchéité 20 portée par le disque 8. Cette garniture 16 est étirée pour passer par dessus 1"épaulement 13 lorsqu'on la monte sur l'obturateur 7. Le disque 8 de l'obturateur 7 comporte également un siège annulaire central 17 de clapet sur sa face inférieure, et un clapet circulaire ou clapet disque 18 vient élastiquement en contact avec 25 le siège 17 autour d'orifices de ventilation 19 prévus à l'intérieur du siège 17. Le clapet 18 est en caoutchouc synthétique ou autre matière analogue et comporte une tige centrale 20 venue de matière qui présente un épaulemen-t annulaire 21 de telle sorte que la tige 20 peut être tirée à travers un trou central prévu dans le 30 disque 8 et être maintenue dans ce dernier par la venue en butée de 1'épaulement 21 avec la face supérieure du disque 8, le clapet 18 étant en contact avec le siège 17. Le mode de réalisation du bouchon suivant l'invention représenté à la Fig. 3 est analogue à celui représenté à la Fig. 2 et 35 porte des références analogues mais il diffère de celui décrit ci-dessus du fait que le ressort 12 est disposé à l'extérieur du corps 4 au lieu d'être disposé à l'intérieur de celui-ci, l'extrémité inférieure du ressort étant ainsi en contact avec l'obturateur à l'extérieur de sa paroi tubulaire au lieu d'être situé à l'inté-40 rieur de celle-ci, et le couvercle 2 ne nécessite pas par consé- 70 20762 4. 2049159 ~quent le siege h de ressort venu de matière. Le bouchon suivant l'invention représenté aux Fig. 4 et 5 est semblable à celui représenté aux Fig. 1 et 2 et les mêmes parties dans les deux modes de réalisation sont désignées par les mêmes 5 références; mais dans ce mode de réalisation, le couvercle 2 est en métal et le corps 4 comporte des portions 24 qui sont retenues à travers des fentes 25 prévues dans l'organê 2 en étant mâtées ou repoussées au moyen d'un procédé utilisant les ultra-sons. La Fig. 4 montre le bouchon 1 fixé sur l'embouchure de rem-10 plissage 26 ou d'un goulot d'un réservoir ou autre récipient 27 destiné à contenir un liquide, le rebord d'étanchéité 5 étant en contact avec une extrémité 28 de l'embouchure 26 dont le bord est replié vers l'extérieur, et la garniture 16 est en contact avec un siège annulaire interne 29 prévu dans l'embouchure 26. Les bouchons 15 suivant l'invention comportent un nombre d'éléments réduit par rapport aux bouchons connus jusqu'à présent, et ces parties en matière plastique peuvent être facilement fabriquées de façon peu coûteuse et assemblées facilement au moyen de dispositifs automatiques de montage. 20 Les languettes du couvercle qui s'étendent vers le bas peu vent être soit tournées vers l'extérieur soit vers l'intérieur, suivant la position des rebords sur l'embouchure de remplissage sur laquelle le bouchon doit être adapté, et le corps et le couvercle peuvent être fixés ensemble d'une façon quelconque appro-25 priée. 70 20762 5. 2049159 - REVENDICATIONS. - 1 - Bouchon destiné à être utilisé pour fermer une embouchure y de remplissage d'un réservoir ou autre récipient destiné à contenir un fluide, comprenant un élément formant couvercle et ayant 5 sur sa périphérie des languettes s'étendant vers le bas et adaptées pour venir en prise avec des rebords prévus sur l'embouchure de remplissage afin de fixer le bouchon sur celle-ci, un corps tubulaire creux en matière plastique qui s'étend coaxialement vers le bas à partir du couvercle, un obturateur en matière plastique 10 s'étendant vers le bas, sollicité par un ressort et qui est porté par le corps de façon à pouvoir coulisser coaxialement par rapport à celui-ci, une garniture d'étanchéité annulaire montée sur la périphérie de la face inférieure d'une partie en forme de disque dudit obturateur et adaptée pour venir en contact, sous la pres-15 si on du ressort, avec un siège prévu dans l'embouchure afin de constituer avec celui-ci un premier obturateur lorsque le couvercle est adapté sur l'embouchure, et un obturateur circulaire qui vient en contact élastiquement avec un siège central prévu sur la face inférieure du disque autour d'au moins un orifice de mise à 20 l'atmosphère prévue dans ce disque pour former avec elle un se- ■ cond obturateur, l'obturateur et le corps comportant des moyens coopérant ensemble et grâce auxquels ces éléments sont assemblés par enclenchement élastique, bouchon caractérisé en ce que le corps comporte un rebord d'étanchéité périphérique souple (5) venu de 25 matière avec lui et s'étendant à partir du corps au voisinage de ladite première extrémité de celui-ci et adapté pour venir en contact avec l'extrémité de 1'embouc.hure de remplissage. 2 - Bouchon suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le couvercle (2) est en métal et le corps (4) présente des por- 30 tions (24) qui sont fixées à travers des fentes (25) prévues dans le couvercle. 3 - Bouchon suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le couvercle (2) est en matière plastique et ladite première extrémité du corps (4) est fixée sur le couvercle (2) par soudure ; 35 par friction ou par ultra-sons.