FR 2020293 A1 19700710 FR 6933978 A 19691006 69 33978 1 2020293 La présente invention concerne une faucheuse comportant des disques qui, entraînés en rotation autour d'axes verticaux espacés latéralement, offrent sur leur pourtour des lames en avancée radiale et sont montés @ur la face supérieure d'une caisse 5 plate de transmission. Les faucheuses à disques de ce type n'ont de fonctionnement parfait garanti que lorsqu'on vaille à séparer nette---» ment sur leur côté extérieur la récolte fauchée de celle qui ®st encore dressée et à frayer, pour le véhicule cJ> " entraînement qui 10 les suit, une trace entre l'andain fauché et le. réeolte encore dressée. Les -pièces en t&Lë séparatrices ou smdaineuses usuol^ les, extérieures aux faucheuses à filsques, n'y suffisent plus à séparer la récolte fauchée de ©elle qui est eseer© é©b©ut. Csa fat— 15 eheuses encore récentes s 'utiliosnt ©a garMo un© récolfëe difficile, enchevêtrée, absolument isapr©pr© h êtr® séparée do manière satisfaisante avec les eomms Jusqu'à présent„ Mais, même si on réussît la séparation, la trac© fraient les 'pièces andaineuses usuelles -entre raeeite dressée «fc 20 andain fauché est trop étroit®«, La grande vitesse d'avance à laquelle les faucheuses à disques sent sissc sa. oeuvre et le® véhicules assez gros qui servent- à Xi r& classent l8 ture d'une large*trace® 11 faut aussi réaliser 1s sabot intérieur le plus souvent très large à sans© ô'ub. engrenage d'angle qui a?v 25 trouve disposé; il a alors besoin Il a donc déjà-été proposé âo oattrg en placee eeasslr-lement et rigidement, un taafèattr fraiy@ur m. de pot sur 1® disque de coupe le plus extérieur 0 Son ncds opératoire ne peut pr:c 50 donner satisfaction, car il &bî'r-0 ëcF'êeno&t la récolte faucheo sa grande vitess® périphérique des forces d'entraînement importantes 0 Dans un autre mode d® réalisation-, plus ancien ©n 55 monte un taiÉbour frayeur analogue sur la barre du châssis, êerrlè-* re le disque de coupe le plus, extérieurQ Le corps de ce taabeur descend presque jusqu'au niveau de la caisse de traasiaission et se trouve hors de la trajectoire des lamesc II ©^t entraîné à partir de la caisse de transmission. Sa vitesse de rotation est certes 40 plus faible que celle des disques de coupe, sais il ne peut pas, y BAD ORIGINAL 69 33978 2 2020293 sn raison des conditions dsoccupation' en volume de la tnuasmissl®&s plus, il a tendance, a e&use d© sob g-3tit diamètre, à enrouler les tiges de matière à f&ue&or. 5 Les detss tambours fraj-surs connus, à cause de la £©i~ oie valeur de leur diamètre, n© sont pas non plus à même de fraye-î-la lar^e trace de Earaîae qui est nécc-ssairoo L8iiav@2ifei©a a mteassmit pm& but de supprimer les iB.e©îr?éaî3ass matioms^Bc â ©et ©££ oom& sm* Â.Ù, C-GliSS1: î ele transmission, vient ■?"â3sjr/riï' mx-? derrière le die^u© de @xt6sd9ur le plus élol- jaë5 oïi 7@i3.aat au-dsjssuy é© s®& êx© ê.c rotation* et lui est lié an ^traiïasaezit a 0*3'G ageaoessEit geasat ûc, £p»riE©r très grand 1® diaaètipa 15 îîu âinsi^ siss $©ur mm vitesse «Sa rotation, il es tend plus à earoulor leo tigesc £@ re-emsvraaseint du disque en avoat il® soa axe de relation. pensât h la rêe©lt@ de venir rencontrer le' fearsoiar sa. 5tant transportée esmo tme élection favorable et garm«* ùi-; qa3ell@ est ©aamîto Dosée esas h^^mm ni dommage pour foraè? *20 2, * «»ii®ias.a a - La -yaloB!? a'çoitegwès^.cc-.t feiMe de la vitesse â@ r©» t&tisœ, da tsasiboap psuat s'e&tcoi? &i£^i£©at par 1© type d8 entraîne-pssaws â© préf'Jrœeoi, i.l'S'mt yto M face interne du corps fe . 'ùèï joiii1 -©It lié© par ùylieapite «g© ir®r»3® su de form® S me piôs© £m? 5 s^perté© s»2? I© m&srov>. fe «liEçtie cï^és«p@, fait saillie vers t;.c festv«« T1 £T(fOr© ©ppGîPtu»lî. SâC 'ÏÎSîpGE&P SHï1 1© a©yeu du 413Q.UC as a qui ooe-pè^-o m. «strs^ar^at avec m® eoursm© xauariQ'Âra .>.h baEbSHî?;, iiœît tv&abe«jo? ét-ant joint à la salsc-G % ûo ^rcits-nisaioa par Isi£ïÇe£'àji a fféss©rt à laaes0 Le tas*» a&i^ -pm'-'. -Kî'sefwis psr'xsx- &i&$l ac ©©ssfsc#® dastée interne ©t la piô-ï.^ i•.r.r.> !î ,., - •;• -, : .•:• ï.;-. forasse âs\si pîgctàB Sislcsa l3iK"eB5;ie5\t m '-.mos® rë&lie®^ M taefeaœ? j5f;; fraye-ÊT la ï'^^rio vi'tsi ô& i, ongle && ssairsefe î Ite âi&sc-src; i£iié?le-u:>5 ^ fe^;«îr a ^îçrs &pprs3tifflative!s®at la §3fsuy|®t«r d" diaabï/-^ cfc ^iLtv-eo p>; sa fe-ïtaur sst plus pstifce w.iiv- «?*s 'àieaié&ro. L©a dispeï.*.-? «.il-ii ^Ka-îk:iiE2»p- ;-•••. fî^tturs a© satissfcul' 4G aux gï^aasc ©sigenees ^^Hiaplique me récoite difficile, ©nclaa^i- BA0 °*iginal ' 69 5 10 15 20 25 30 35 40 33978 2020293 trée, que lorsque l'arête antérieure de la pièce séparatrice en tôle* qui s'étend verticalement du côté extérieur de la faucheuse et dans son sens de marche, présente un tracé bien déterminé. Elle doit avancer dans sa zone haute loin en avant de la trajectoire des lames et s'étendre en biais vers l'arrière et le bas jusqu'à un point situé à l'écart de la trajectoire des lames et, de ce point, une pièce conductrice en tôle doit mener vers l'arrière et l'intérieur à la région extérieure^ ladite trajectoire. La combinaison de la pièce séparatrice, qui repousse vers le bas la récolte encore non fauchée, et d'une pièce conductrice, qui fait dévier vers la zone de coupe les tiges rabattues et avançant vers l'intérieur, assure une séparation nette entre la récolte fauchée et celle qui ne l'est pas. De surcroît, la pièce séparatrice, grande et en fort porte-à-faux, constitue une protection sûre qui empêche que ne soient projetés des corps étrangers. La pièce conductrice se trouve conformément à l'invention sous la trajectoire des lames et, ainsi, conduit tant la matière rabattue que celle qui repose sur le sol dans la zone des lames; celles-ci, dans le champ d'action extérieur marginal de la faucheuse, coupent ainsi des tiges dans toute position et évitent l'arrachement des tiges non coupées. D'après une autre particularité de l'invention, les pièces séparatrice et conductrice produisent m assemblage rigide du support protecteur contre les projections, situé au-dessus de la faucheuse, et de la barre de châssis à configuration de caisse de transmission. Ainsi, ce support protecteur, aussi bien que la tSle séparatrice, s'en trouvent heureusement raidis» En outre, selon l'invention, la limite avant d'un capot protecteur contre les projections, qui couvre toute la largeur de la faucheuse, vient à l'extérieur au delà du plan de la pièce séparatrice et s'attache au delà du bord antérieur de cette pièce; Il en résulte que, en effet, dans la zone marginale de coupe, aucune tige ne peut venir se coincer entre capot protecteur et pièce séparatrice. Cette disposition contribue à l'efficacité des pièces séparatrice et conductrice en ne fournissant plus à aucune tige, au bord antérieur extrême de la pièce séparatrice, l'occasion d'éehapper au passage immédiat à la zone de coupe. Il peut aussi être avantageux, avec certaines récoltes, de produire un andain le plus étroit possible en rassemblant 69 33978 2020293 la récolte par ses deux côtés. Dans ce cas, on dispose,selon l'invention, un deuxième tambour frayeur sur le côté intérieur de la faucheuse, de la môme manière que son tambour extérieur, ee deuxième tambour recouvrant le disque de coupe le plus loin à l'inté-5 rieur. De même, on peut disposer de surcroît une pièce séparatrice et une pièce conductrice en tôle du côté intérieur de la faucheuse. La description qui va suivre, en regard des dessins annexés à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être mise en pratique. 10 La figure 1 est une vue en plan de la partie de coupe d'une faucheuse à disques dont a été ôté le dispositif qui la protège contre les projections. La figure 2 en est une vue de côté extérieure, sans que le tambour frayeur soit représenté. 15 La figure 3 est une vue en plan de l'extrémité exté rieure de la caisse de transmission dont on a enlevé le disque de coupe. La figure 4 représente, à plus grande échelle, la coupe A-B, qui passe par l'axe moyen du disque de coupe le plus 20 extérieur. La figure 5 représente, également à plus grande échelle, une vue en plan selon la figure 4, avec suppression du tambour et du support protecteur contre les projections. Les disques de coupe 1, dans cet exemple 'de réalisa-25 tion, sont montés rotatifs, latéralement de distance en distance, sur la caisse de transmission 2. Ils sont entraînés par l'arbre à prise de force du tracteur, par 1'intermédiaire d'un arbre principal 3 et d'engrenages coniques particuliers 4. Dans cet exemple, les disques 1 possèdent des sections marginales 5 courbées en héli-30 ce, se recouvrant entre elles; des lames 6 font radialement saillie aux endroits les plus bas du pourtour de ces sections. Un ressort à lames 8 est fixé par deux vis à la face postérieure de la caisse 2, à distance du dos 7 de celle-ci. Dans sa région médiane, on y visse un tube 9 en étrier qui entoure de 35 bas en haut le disque de coupe 1 et se termine en tourillon 10 sur lequel un tambour frayeur 11 est monté fou en rotation. Il vient recouvrir par derrière le moyeu 12 du disque 1 le plus extérieur. Une bague en caoutchouc 14 est forcée sur la face interne du corps 13 du disque. 40 Un galet à friction 15 est vissé sur le moyeu 12. 69 33978 5 2020293 Le tube en étrier 9 est dimension*!® pour que le tambour 11 s'appuie par la bague en caoutchouc 14 contre ee galet 15, la pression d'application étant produite par la tension du ressort 8» Une plaque couvrante 16 fixée au tube 9 reeouvre le tambour 11 d'en bas et n© 5 laisse dégagée qu'une ouverture destinée av. galet 15« La grande différence entre les diamètres actifs pou? l'entraînement du tambour 11 des organes 14 et 15 conserve très faible la vitesse de rotation eooismiquée audit taobour. On dispose sur le e8té intérieur û® la faucheuse un 10 deuxième tambour frayeur 18® de le.atfcae façon que son tambour extérieur 11. La caisse de transmission 2 offre, en guise de eou¥t.:,"» oie supérieur, une plaque 19 dont l© feorS aat^rieur dépasse ^ss;rs l'avant et présente des arrondis 20 correspondent aux 15 toires circulaires 21 des lames 6 do soupe et s® trouvant, vis d'elles, un peu en retraits La caisse 2 se terrain© à petit® distance de la - toire circulaire 21 des l&meSp à eet-te trajeccaii^ On dispose à cet endroit une pioo© sépaî-atris© If sn t8le, v®:rti-20 .cale, qui s'étend dans le sens -3e E-arene 22 et dont i.e bord oiiv.'-rieur 23 s'étend en biais vers le tos ®'è l'&r-ri&re,. d'un endï^? supérieur 24 qui avance largeEmjit vors l8ai?aafe, Jusqu'à un paiEY? 25 La plaque de qouvcjgXs 19 ®Bt psrslongée vers dans sa zone extérieure, sous fyiE9 de sl6e© conductrice en 26, et se raccorde ainsi au- poi^t 25 d© la pièe® séparatricec Ainsi, l*arête antérieur® 23 âe la pièce séparatrice se prolc:^-de façon unie et sans à-coup par l:i pîëc® e$nckî©triGe 26, ves/s 30 l'arrière et l'intérieur, et eesdïs?.t- %£a sona d© la traJectoi25o 2X décrite par les Icônes. Une attache 2J est smsûd® à IBssrêrêaité extérieure Hr-la plaque de couvercle 19. La pies® s^paraferie® 17 est vissôe à son bord inférieur à cette attaahe 27 et" à son bord supérieur- au 35 support 28 protecteur contre les projsetîons, qui- s8étend paralie^ leraent à la caisse de transmission® Le support 28, qui n'est pas représenté plus en détail, couvre toute la largeur de la faucheuse 6 Un «apot antêrieiî;? 30 protecteur contre les projections lui est articulé par des 40 charnières 29 et offre une limite antérieure formant un tube 31s BAD ORIGINAL 6 69 33978 2020293 Ou ■êifc-., 3,* aapot, dépasse vers 1® vioni5 fis 2-a ssrci Lt'ps-^triss 1-7 s y&s gatt® ôa Bàintiea .32 Lèulê^ à son. sxtrêaait© -sst posés de l?®xfclb*i©ur contra un® fcSle rai-liê-seuse 33 sur la paroi séparatrice 27 et lui est fixée par un assc=3-=-5 Ms-ge à '?:ls JH- au efeaix: dans trois trous, le oapot protecteur ."'1 pondait ainsi être réglé à -trois niveauxo BAD ORIGINAL 7 69 33978 - REVENDICATIONS 1. Faucheuse comportant des disques qui, entraînés en rotation autour d'axes verticaux espacés latéralement, offrent sur leur pourtour des lames de coupe en saillie radiale et sont 5 montés sur la face supérieure d'une caisse plate de transmission, cette faucheuse présentant sur son côté extérieur un tambour frayeur de trace tournant autour d'un axe vertical et une pièce séparatrice en.tôle qui s'étend verticalement et dans le sens de marche, faucheuse caractérisée par le fait que son tambour frayeur 10 (11), monté fou en rotation sur la caisse de transmission (2), recouvre par derrière le disque de coupe (l) situé le plus à l'extérieur au delà de son axe de rotation, en étant lié en entraînement à ce disque. 2. Faucheuse selon la revendication 1, caractérisée . 15 par le fait que la face interne du corps (13) du tambour (11) est adjointe par solidarité de force ou de forme à une pièce (15) en saillie vers le haut, rapportée sur le moyeu (12) du disque (l), constituée par un galet à friction (15) qui coopère en entraînement par pression élastique avec une couronne interne (14) du 20 tambour. 3. Faucheuse selon la revendication 2, caractérisée par la réunion de l'axe (10) du tambour à la caisse de transmission (2) par l'intermédiaire d'un ressort à lames (8). 4. Faucheuse selon la revendication 1, caractérisée 25 par le fait que la face interne du corps (13) du tambour (11) est adjointe par solidarité de force ou de forme à une pièce (15) en saillie .vers le haut, rapportée sur le moyeu (12) du disque (l), le tambour portant une couronne dentée intérieure, la pièce (15) étant mise sous forme de pignon denté, et par le fait que la 50 couronne, le pignon ou les deux à la fois: sont en matière métallique ou souple. 5. Faucheuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée par la réalisation du tambour (il) sous forme d'un tronc de cone à angle au sommet faible, le diamètre inférieur 35 de ce tambour étant approximativement de l'ordre de grandeur du diamètre des disques et sa hauteur plus petite que ce diamètre. 6. Faucheuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée par le fait que le bord antérieur (23) de la pièce séparatrice (17) en tole, qui avance dans sa région 40 haute (24) loin devant la trajectoire des lames (21), s'étend en 2020293 69 33978 8 2020293 oblique vers le bas et l'arrière jusqu'à un point situé à l'écart de la trajectoire (21) des lames, devant cette trajectoire, et par le fait qu'une pièce conductrice (26) en tôle conduit de ce point (25) vers l'arrière et l'intérieur à'une.région de ladite trajec-5 toire, extérieure à celle-ci. 7» Faucheuse selon la revendication 6, caractérisée par le fait que la pièce conductrice (26) s'étend au-dessous de la trajectoire (21) des lames et se raccorde au couvercle.supérieur (19) de la caisse de transmission (2). 10 8. Faucheuse selon l'une quelconque des revendica tions 1 à 7, caractérisée par le fait que la pièce séparatrice et la pièce conductrice produisent un assemblage rigide entre un support (28) protecteur contre les projections et la caisse de transmission (2). 15 9* Faucheuse selon l'une quelconque des revendica tions 1 à 8, caractérisée par le fait que la limite antérieure (31) d'un capot (30) protecteur contre les projections, qui couvre toute la largeur de ladite faucheuse, vient vers l'extérieur au delà du plan de la pièce séparatrice (17) et au delà du bord anté-20 rieur (23) de ladite pièce. 10. Faucheuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée par la disposition, sur son côté intérieur, d'un deuxième tambour frayeur (18), de la même façon que son tambour extérieur (il), d'une pièce séparatrice en tôle et d'une 25 pièce conductrice en tôle identiques aux pièces extérieures (17, 26), ou à la fois de ce deuxième tambour et de ce deuxième jeu de pièces.