FR 2034285 A1 19701211 FR 6906570 A 19690307 69 06570 2034285 La présente invention concerne une machine perfectionnée pour la récolte des racines et plus particulièrement des betteraves» L'invention vise plus particulièrement à perfection-5 ner une machine comportant un bâti supportant des socs d'arracha ge des racines, au moins une grille horizontale rotative située derrière lesdits socs destinée à recevoir les racines arrachées par ceux-ci et à les acheminer vers un tambour tournant sur un axe horizontal du bâti, ledit tambour entraînant les racines sur 10 une grande partie de son arc situé au dessus du plan horizontal passant par l'axe dudit tambour, pour que les racines tombent ensuite seulement lorsqu'elles arrivent au voisinage du sommet du tambour sur l'entrée d'un transporteur qui passe par l'une des extrémités ouvertes dudit tambour. 15 Avec une telle machine, on arrache les racines, on les débarrasse de la terre qui y adhère et on peut les déverser directement dans une remorque se déplaçant parallèlement à la machin* et située en dessous de la sortie du transporteur. Toutefois, avant de procéder à l'arrachage des raci-20 nés, on doit enlever les feuilles de celles-ci. On doit donc, dans une première phase, à l'aide d'une machine telle qu'une ef-feuilleuse, retirer toutes les feuilles des racines à arracher. L'ub des buts de l'invention est de réaliser une machine qui permette directement d'effectuer l'effeuillage, l'ar-25 rachage et le chargement des racines. La machine selon l'invention est du type constitué d'un bâti muni de moyens pour son attelage à un tracteur, ledit bâti supportant des socs d'arrachage des racines et au moins une grille horizontale rotative située derrière lesdits socs et 30 bordée, au moins en partie, par un déflecteur, un tambour rotatif autour d'un axe horizontal tangent à ladite grille pour recevoir les racines arrachées et les déverser sur l'entrée .d'un transporteur passant par l'une des extrémités ouverte dudit tambour; et est notamment caractérisée en ce que le bâti supporte, 35 décalés latéralement par rapport aux socs d'arrachage, des moyens pour l'effeuillage des racines. Ainsi, grâce à l'invention, en faisant déplacer la machine dans les rangs des racines à arracher, on procède d'une part à l'effeuillage des racines, et, d'autre part, à l'arracha-âO ge des racines effeuillées ainsi qu'à leur nettoyage et à leur 69 06570 2 2034285 chargement, ce qui évite d'avoir à effectuer ces travaux séparément et permet un gain de temps très appréciable. Suivant une autre caractéristique de détail, les moyens pour l'effeuillage des racines comprennent deux axes hori-5 zontaux parallèles portant chacun une série de palettes radiales et s'étendant sensiblement perpendiculairement à la direction d'avancement de la machine, des moyens pour entrainer lesdits axes en rotation en sens inverse l'un de l'autre de manière que tout point d'un axe situé en dessous de 1'horizohtale aille en se rap-10 prochant de l'autre axe, et des moyens étant prévus pour recueillir les feuilles arrachées et les déverser latéralement du côté des racines déjà arrachées. Suivant encore une autre caractéristique, les moyens pour recueillir les feuilles arrachées et les déverser latérale-15 ment du côté des racines déjà arrachées sont constitués par un transporteur à vis d'Archimède s'étendant sensiblement horizontalement et situé entre les deux axes des moyens d'effeuillage, ledit transporteur traversant le tambour et sa sortie étant située au voisinage de la grille hôrizontale rotative du côté opposé aux-20 dits moyens d'effeuillage. Une autre caractéristique vise les moyens d'entraînement des moyens d'effeuillage. Suivant cette caractéristique, la machine comprend un arbre muni de moyens pour être relié à la prise de force du tracteur et sur lequel est calée une poulie, des 25 poulies étant calées sur les axes des moyens d'effeuillage, et des courroies passant sur lesdites poulies pour 1'entraînement desdits axes. Les moyens d'entraînement du transporteur à vis d'Archimède sont simples et pratiques. A cet effet, sur l'un des 30 axes des moyens d'effeuillage, est calé un pignon sur lequel passe une chaine sans fin coopérant avec un pignon calé sur l'axe de la vis d'Archimède, pour la mise en mouvement de celle-ci. Si on désire utiliser la machine selon l'invention, sans utiliser les moyens d'effeuillage, on peut en soulevant ceux-35 ci du sol, éviter que l'effeuillage soit pratiqué. A cet effet les moyens d'effeuillage sont portés par un châssis réglable en hauteur sur le bâti de la machine. Normalement, pour commencer le travail dans un champ il est nécessaire que les premiers rangs soient effeuillés, la 40 machine selon l'invention peut permettre d'effeuiller les prëmiexs 69 06570 3 2034285 rangs sans qu'il soit nécessaire d'arracher les rangs adjacents. Suivant une autre caractéristique, les socs sont portés par des châssis montés pivotants sur le bâti de manière qu-' on puisse relever ceux-ci à volonté, des moyens étant prévus pour 5 caler lesdits châssis au moins en position de travail des socs. Ainsi on peut déplacer la machine, les socs relevés, de sorte q que seule 1'effeuilleuse est au travail, la grille circulaire rotative tournant: mais n'exerçant aucun travail. Si, dans un certain cas, on ne désire pas que les ra-10 cines arrachées soient déchargées dans une remorque, par exemple si celle-ci n'est pas disponible et si on désire seulement que les racines arrachées soient déversées en ligne derrière la machine, celle-ci comporte son tambour logé et tournant dans un châssis articulé autour d'un axe horizohtal parallèle à l'axe de 15 rotation du tambour sur le bâti de la machine, des moyens étant prévus pour commander le pivotement dudit châssis de manière à régler la hauteur du tambour et à éloigner celui-ci de la grille rotative. Grâce à cette caractéristique, les racines seront 20 seulement arrachées, nettoyées et déversées sur le sol, tandis que les rangs adjacents pourront, si on le désire, être effeuillés. Une autre caractéristique de l'invention vise les moyens d'entrainement du tambour, moyens simples qui permettent 25 de soulever celui-ci sans qu'il soit nécessaire de procéder à un démontage ou à un réglage quelconque, Suivant cette caractéristique, les moyens pour entraîner le tambour en rotation comprennent une poulie caléé sur l'axe d'articulation du châssis dans lequel est logé le tambour et reliée par une transmission à la prise de 30 force du tracteur, une courroie passant sur ladite poulie et entourant ledit tambour. Suivant encore une autre caractéristique de l'invention, le bâti est supporté à l'arrière par des roues portées par des bras montés pivotants sur ledit bâti, des moyens étant prévus 35 pour caler lesdits bras dans toutes positions angulaires désirées. Ainsi, il sera possible d'utiliser la machine selon l'invention comme ramasseuse chargeuse. Dans ce cas, les racines étant déposées en ligne sur le sol, il suffira de relever les socs arracheurs et de 40 soulever les moyens d' effeuillage, tandis qu'en agissant sur 69 06570 4 2034285 les moyens pour caler les bras portant les roues, on abaissera le bâti afin que la grille rotative se trouve le plus près du sol-possible. Lors de l'avance de la machine, les racines seront prélevées par la grille rotative et acheminées vers le tambour qui les déversera sur le transporteur, lesdites racines tombant à la sortie du transporteur dans, une remorque se déplaçant parallèlement à la machine sous ledit transporteur. L'invention va maintenant être décirte avec plus de détails en se référant à un mode de réalisation particulier donné à titre d'exemple seulement et représenté aux dessins annexés. Fig. 1 est une vue en plan d'une machine selon l'invention, Fig. 2 est une vue en élévation latérale de la machine de la figure 1, Fig. 3 est une vue en élévation frontale de la machine de la figure 1, Fig. 4 est une vue en plan schématique montrant la grille circulaire rotative, Fig. 5 est une vùe de détail montrant les moyens de relevage des socs arracheurs. La machine représenté aux figures comprend un bâti 1 de forme générale rectangulaire comportant des moyens 2 pour son attelage à l'arrière d'un tracteur, ledit bâti 1 étant supporté par des roues 3 et 4. La roue 3 est montée folle à l'une des extrémités d'un bras 5 monté pivotant sur un axe 6 du bj&i 1, une manivelle 7 présentant une tige filetée 8 se vissant dans un taraudage d'une noix 9 du bras 5 et tournant par son extrémité libre dans un palier 11 solidaire d'une patte 10 du bâti 1 permettant de modifia: la position angulaire dudit bras et, par conséquent, en abaissant ou en relevant la roue, de régler la hauteur du bâti 1 par rapport au sol. La roue 4 est également portée par un bras 5 et il est prévu des moyens identiques qui portent les mêmes références pour régler la position angulaire dudit bras. Sur le bâti 1, sont articulés trois châssis 12, 13 et 14 portant, respectivement, chacun, des paires de socs d'arrachage 15, 16 et 17. A la figure 5, on a représenté plus en détails le montage d'un châssis 12, 13 ou 14, par exemple le châssis 12. 69 06570 5 2034285 Le châssis 12 a une forme générale rectangulaire et sur l'un de ses petits côtés il est articulé sur un axe 18 du bâti 1 tandis que chacun de ses grands côtés porte un soc d'arrachage 15 et que l'autre petit côté est fixé par une vis 19 munie d'-5 une poignée de manoeuvre 20 et se vissant dans un taraudage correspondant du bâti 1 en traversant un trou lisse dudit petit côté, un ressort 21 étant interposé entre ledit petit côté et la tête de la vis 19. Comme on le voit à la figure 5, on peut relever le 10 châssis 12 de manière à Éloignée les socs 15 du sol, ledit châssis étant maintenu dans cette position par exemple par une barre dont l'une des extrémités coopère avec le trou lisse de passage de la vis 19, et l'autre extrémité avec le bâti 1. Les trois châssis 12, 13 et 14 peuvent ainsi occuper 15 sélectivement deux positions, à savoir une position de travail dans laquelle les socs peuvent pénétrer dans le sol, et une position de repos dans laquelle ils sont relevés. Le bâti 1 suppdrte une grille rotative horizontale 22 dont l'axe central vertical comporte, calé, un pignon d'angle 20 en prise avec un pignon d'angle calé sur un arbre 23, ces pignons étant logés dans un carter 24 et ledit arbre-23 étant, par une transmission à la Cardan 25 relié à un bout d'arbre 26 destiné, par une transmission convenable, à .être branché sur la prise de force du tracteur. La grille 22 est entraînée en rotation dans le 25 sens de la flèche 28. Depuis les socs 15 jusqu'au voisinage d'un tambour 30 (voir figure 4) la grille 22 est bordée par un déflecteur 31 dont l'extrémité opposée aux socs 15 est articulée autour d'un axe vertical 32 pour pouvoir former, une sorte de portillon 33 per-3 0 mettant éventuellement le déversement vers 1 * arrière des racines arrachées. Au dessus de la grille 22, il est prévu un déflecteur 34 mobile autour d'un axe vertical 35 et susceptible d'occuper deux positions (voir figure 4à, à savoir : une position telle 35 que celle représentée en traits pleins à la figure 4, dans ce cas le portillon 33 occupant la position également représentée en traits pleins, et une position dans laquelle les racines sont déposées en ligne ^ l'arrière de la machine, le déflecteur 34 et le portillon 33 étant, dans ce cas, disposés comme représenté en 40 traits pointillés. 69 06570 2034285 Le tambour 30 est constitué par des barreaux parallèles solidaires, par leurs extrémités, de deux cercles parallèles» Le tambour 30 est logé dans un châssis 40 supportant des galets 41 sur lesquels repose ledit tambour, ce bâti comportant des bar-5 res horizontales 43. Les barres 43 sont, par l'une de leurs extrémités, montées pivotantes sur. un axe 45 du bâti 1, et leur autre extrémité est reliée^ par une traverse, sur laquelle prend appui la tige d'un piston d'Un vérin hydraulique 46 dont le cylindre est 10 articulé sur le bâti 1. Grâce à cette structure, on peut soulever le tambour 30 en le faisant pivoter autour de l'axe 45. Le vérin peut être alimenté par l'intermédiaire d'une canalisation reliée à une pompe du tracteur dont ceux-ci sont 15 généralement pourvus» Le tambour 30 peut comporter, intérieurement, des cloisons radiales 49 destinées à retenir les racines arrachées pour les entraîner jusqu'au voisinage de son sommet, celles-ci tombent alors sur un élévatèur 50» 20 Du côté opposé à l'élévateur 50, le châssis 41 peut comporter une grille 48 pour maintenir les racines dans le taifr-bour 30. Sur l'axe 45 est calée une poulie 51 sur laquelle passe une courroie 52 entourant le tambour 30» 25 Sur le bout d'arbre 26 est calé un pignon 53 entraî nant par une chaîne 54 un pignon 55 calé sur un arbre 56 et en bout duquel est calé un pignon d'angle engrenant avec un pignon d'angle calé sur l'axe 45. Aihsi, à partir du bout d'arbre 26 entrainant la grille 22, le tambour 30 est également entrainé en 30 rotation. Les pignons d'angle de l'arbre 56 et de l'axe 45 ne sont pas ici représentés et sont logés dans un carter de protection 58. L'élévateur 50 comprend une partie horizontale 60 et une partie inclinée 61 pour permettre d'acheminer les racines qu'-35 il reçoit vers une remorque se déplaçant parallélément à la machine. L'élévateur 50 est entrainé par une transmission à la Cardan 62 reliant l'axe 23 à un axe sur lequel est calé un pignon 63 entrainant un pignon 64 par une chaîne sans fin 65o 40 On conçoit que la machine étant tirée par un tracteur 69 06570 7 2034285 les socs 15, 16 et 17 déterreront les racines qui tomberont sur la grille rotative 22, lesdites racines étant ainsi acheminées vers le tambour 30 qui les entraînera en les retenant par ses cloisons 49, lorsque les racines arriveront au voisinage du som-5 met du tambour 30, par gravité ellas tomberont sur le transporteur 50 qui les déversera dans la remorque se déplaçant parallèlement à la machine et située sous la sortie dudit transporteur 50o Si on lié désire pas utiliser la possibilité de charger directement les racines, il suffira d'envoyer de l'huile sous 10 pression dans le vérin 46 de manière à soulever le tambour 30 et de placer le déflecteur 34 ainsi que le portillon 33 dans la position représentée en traits pointillés, ainsi les racines arrachées' par les aocs 15, 16 et 17 tomberont sur la grille 22 et seront déversées en ligne derrière la machine. 15 Le bâti 1 de la machine supporte également des moyens d'effeuillage désignés dans leur ensemble par la référence 70. Les moyens d'effeuillage comprennent un carter 71 ouvert à sa partie inférieure- et dans lequel tournent deux axes 72 et 73, ces dits axes étant parallèles entre eux, situés dans 20 un même plan horizontal et perpendiculaires à la direction d'avancement de la machine au travail. Sur l'axe 1 sont calées à 90° les unes des autres, des palettes radiales 74 par exemple en métal tandis que sur l'axe 72 sont calées à 90° les unes des autres des palettes radia-25 les 75, par exemple en une matière souple et élastique telle que du caoutchouco Entre les axes 72 et 73 s'étend, parallèlement, mais à un niveau supérieur, une gouttière 76 qui traverse le tambour 30 pour se terminer à l'extérieur du bâti latéralement. La gout-30 tière 76 est pourvue de paliers dans lesquels tourillonne l'axe d'une vis d'Archimède 77. Sur l'arbre 56 est calé un pignon d'angle qui coopère avec un pignon d'angle calé en bout d'un arbre 78, ces pignons étant logés dans un carter 79. 35 Sur l'arbre 78 est calée une poulie 80 sur laquelle passe une courroie 81 entrainant une poulie 82 calée sur l'axe 73» L'axe 72 est entrainé par une courroie 84 passant sur une poulie 85 calée sur ledit axe 72 et dans une gorge sup-40 plémentaire 86 de la poulie 80. o 69 06570 s 2034285 La courroie 84 forme un "8" de manière que l'axe 72 tourne en sens contraire de l'axe 73, ces dits axes tournant, l'axe 72 dans le sens des aiguilles d'une montre et l'axe 73 dans le sens opposé. Ainsi, les palettes 74 arrachent les feuil-5 les des racines et tendent à les amener dans la gouttière 76, tandis que les palettes terminent l'arrachage des feuilles et acheminent celles-ci vers ladite gouttière 76. En bout de l'arbre 72 est calé un pignon 90 entrainant par une chaîne 91 un pignon 92 calé sur l'axe de la vis d'-10 Archimède 77, celle-ci entrainant les feuilles qu'elle reçoit vers l'extérieur de la machine. L'ensemble des moyens effeuilleurs est porté par un bâti 95 présentant deux pattes 96 et deux pattes 97. Les pattes 96 sont articulées sur le bâti 1, les articulations étant por-15 tées par des platines 99 mobiles verticalement sur ledit bâti, des moyens de commande tels que des vis étant prévus pour permettre de soulever ou d'abaisser lesdites platines. Dans les pattes 97 tourillonnent des vis 98 à tête carrée pour permettre la prise d'un outil tel qù'un vilebrequin 20 lesdites vis se,vissant dans des taraudages correspondants 100 du bâti 1*. - On peut, grâce à cette disposition, régler la hauteur des moyens d'effeuillage par rapport au sol et soulever ceux-ci assez du sol pour que l'effeuillage ne soit pas effec-25 tué. En fonctionnement normal, les socs 15, 16 et 17 arrachent les racines déjà effeuillées tandis que les moyens d'effeuillage 70 arrachent les feuilles qui sont déversées par la vis d'Archimède 7 7 le long de la machine à un endroit où les ra-30 cines ont déjà été arrachées. Les racines arrachées par les socs tombent sur la grille rotative 22 et en suivant le déflecteur 31, sont reprises par le tambour 30. Sur le tambour 30, les racines sont retenues par les grilles 48 et les cloisons 49, puis en arrivant au som-35 met dudit tambour, tombent par gravité sur le transporteur 50 pour être acheminées et déversées dans une remorque se déplaçant parallèlement à la machine et située au dessus de la sortie du transporteur 50. Pour commencer le travail dans un champ, on doit en 40 premier, effeuiller une bande de racines correspondant au nombre 69 06570 9 2034285 de paires de socs arracheurs, soit dans le cas représenté, trois rangs. Pour effectuer l'effeuillage sans arrachage^ on soulève la machine à l'aide du tracteur de manière que la grille 22 5 puisse passer au dessus des feuilles et on relève les châssis des socs, comme représenté en traits pointillés à la figure 5. On relève également le bâti 1 à l'arrière en abaissant les bras 5 en agissant sur les manivelles 7. Le châssis 95 des moyens effeuil-leurs JSrfc " rapproché du sol en agissant sur les vis 98 et éven-10 tuellement sur lès vis des platines 99. • On peut également arracher les racines sans effeuiller celles-ci. Dans ce cas, le bâti 1 est abaissé et le châssis 95 soulevé du sol en agissant sur les vis 98. Si on désire effeuiller les racines, les arracher 15 simultanément et les déposer en ligne sur le sol, on règle la hauteur du b&ti de manière que les socs 15, 16 et 17 soient en position de travail et on règle la hauteur du châssis 95 pour que les axes 72 et 73 soient à une hauteur convenable pour que les palettes arrachent les feuilles, puis on place le portillon 20 33 ainsi que le déflecteur 34 dans la position représentée en traits pointillés à la figure 4, et en envoyant de l'huile sous pression dans le vérin 46, o* soulève le tambour 30. Les racines arrachées seront nettoyées lors de leur passage sur la grille 22 et s'échapperont par le canal formé par le portillon 33 et 25 le déflecteur 34. Enfin, la machine peut permettre le ramassage et le chargement de racines déposées sur le sol. Dans ce cas, on relève les châssis 12, 13 et 14 et on abaisse le bâti de manière que la grille 22 touche le sol, le bâti 95 étant soulevé, si on ne 30 désire pas procéder à un effeuillage,et abaissé si le long des racines à ramasser on veut effeuiller des rangs adjacents. Le portillon 33 et le déflecteur 34 sont dans la position représentée en traits pleins sur la figure 4. Lors de l'avance de la machine, les racines sont ramassées sur le sol par la grille 22 et 35 transportées par celles-ci vers le tambour 30 qui les déverse sur le transporteur 50. On conçoit les multiples utilités et avantages de la machine selon l'invention, qui permet d'effectuer différents travaux. Son réglage en vue de-ses différentes possibilités étarfc 40 très sipples et rapide. 69 06570 2034285 Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit et représenté, on pourra y apporter de nombreuses modifications de détail sans sortir, pour cela, du cadre de l'invention. 69 06570 '« 2034285 REVENDICATIONS 1) Machine perfectionnée pour la récolte des racines telles que les betteraves, du type constitué d'un bâti muni de moyens pour son attelage à un tracteur, ledit bâti supportant des socs d'arrachage des racines et au moins une grille horizontale rotative située derrière lesdits socs et bordée au moins en partie par un déflecteur, un tambour rotatif autour d'un axe horizontal tangent à ladite grille pour recevoir les racines arrachées et les déverser sur l'entrée d'un transporteur passant par l'une des extrémités ouverte dudit tambour, caractérisée en ce que le bâti supporte décalés latéralement par rapport aux socs d'arrachage, des moyens pour l'effeuillage des racines. 2) Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens pour l'effeuillage des racines comprennent deux axes horizontaux parallèles portant, chacun, une série de palettes radiales et s'étendant sensiblement perpendiculairement à la direction d'avancement de la machine, des moyens pour entraîner lesdits axes en rotation en sens inverse l'un de l'autre de manière que tout point d'un axe situé en dessous de l'horizontale aille en se rapprochant de l'autre axe, et des moyens étant prévus pour recueillir les feuilles arrachées et les déverser latéralement du côté des racines déjà arrachées. 3) Machine suivant les revendications 1 et 2 caractérisée en ce que les moyens pour recueillir les feuilles arrachées et les déverser latéralement du côté des racines déjà arrachées sont constitués par un transporteur à vis d'Archimède s1-étendant sensiblement horizontalement et situé entre les deux axes dss moyens d'effeuillage, ledit transporteur traversant le tambour et sa sortie étant située au voisinage de la grille horizontale rotative du côté opposé auxdits moyens d'effeuillage. 4) Machine selon les revendications 1 à -3 caractérisée en ce qu'elle comprend un arbre muni de moyens pour être relié à la prise de force du tracteur et sur lequel est calée une poulie, des poulies étant calées sur les axes des moyens d'effeuillage, et des courroies passant sur lesdites poulies pour 1'entr ainement de s dit s axe s. 5) Machine selon les revendications 1 et 4 caractérisée en ce que sur l'un des axes des moyens d'effeuillage est calé un pignon dur lequel passe une chaine sans fin coopérant 69 06570 2034285 avec un pignon calé sur l'axe de la vis d'Archimèue pour la mise en mouvement de celle-ci. 6) Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens d'effeuillage sont portés par un châssis ré- 5 glable en hauteur sur le bâti de la machine. 7) Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que les socs sont portés par des châssis montés pivotants sur le bâti de manière qu'on puisse relever ceux-ci à volonté, des moyens étant prévus pour caler lesdits châssis au moins en 10 position de travail des socs. 8) Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le tambour est logé et ourne dans un châssis articulé autour d'un axe horizontal parallèle à l'axe de rotation dudit tambour sur le bâti de la machine, des moyens étant prévus 15 pour commander le pivotement dudit châssis, pour modifier la hauteur dudit tambour par rapport au sol. 9) Machine selon la revendication 8, caractérisée en ce que les moyens pour régler la hauteur dudit tambour sont constitués par un vérin hydraulique interposé entre le bâti de 20 la machine et ledit châssis dans lequel est logé et tourne le tambour. 10) Machine selon les revendications 1 et 8, caractérisée en ce que les moyens pour entrainer le tambour en rotation comprennent une poulie calée sur l'axe d'articulation du 25 châssis dans lequel est logé et tourne le tambour et relié par une transmission à la prise de force du tracteur, une courroie passant sur ladite poulie et entourant ledit tambour. 11) Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le bâti est supporté à l'arrière par des roues por- 30 tées par des bras montés pivotants sur ledit bâti, des moyens étant prévus pour caler lesdits bras dans toutes positions angulaires désirées.