FR 2029791 A1 19701023 FR 7003296 A 19700130 70 03296 1 2029791 La présente invention concerne un filtre de sécurité à signal d'alarme et en particulier un filtre pourvu de dispositifs de signalisation sensibles à une certaine différence de pression et qui indiquent l'importance du colmatage de l'élément filtrant, pour 5 signaler à/L'opérateur de l'appareil ou de la machine dans lequel le filtre est utilisé, que ce dernier doit être nettoyé ou remplacé. Elle se rapporte également à un filtre comprenant un dispositif mettant complètement hors circuit l'élément filtrant lorsque ce dernier est colmaté afin de conserver dans l'installation la 10 pression voulue. les filtres comportant des dispositifs de signalisation de divers modèles sont connus dans la technique. Ils utilisent d'une manière ou d'une autre des éléments mobiles sensibles à la pression qui agissent pour une certaine différence de pression ;k l'intérieur 15 du filtre, en changeant d'emplacement et en actionnant par ce déplacement l'élément de signalisation pour indiquer l'état d'écoulement interne du filtre qui, autrement, ne serait pas perceptible à l'extérieur de ce dernier. On connaît également des dispositifs qui sont utilisés en liaison avec 1'indicateur et qui dé-20 rivent le liquide en le faisant passer directement de l'orifice d'entrée à l'orifice de sortie lorsque l'élément filtrant est à peu près complètement colmaté, pour éviter de rompre ou d'abîmer autrement ce dernier. Cette position de dérivation est prise•lorsque l'élément sen-25 sible à la pression s'est déplacé au maximum, ce qui actionne simultanément le dispositif de signalisation pour indiquer la position de dérivation du filtre et l'avertissement indiquant la nécessité' d'y porter immédiatement remède. De tels dispositifs indicateurs et de mise hors circuit sont 30 utilisés jusqu'à présent dans des types divers de filtres montés sur des canalisations, c'est-à-dire dans des ensembles de filtres comprenant une enveloppe autonome munie de liaisons extérieures formant un orifice d'entrée et un orifice de sortie. Dans la plupart de ces applications, cependant, la disposition des conduits 35 devait être prévue de façon à s'adapter aux emplacements particuliers de l'orifice d'entrée et de l'orifice de sortie de ce type de filtre, lesquels normalement se trouvent décalés l'un par rapport à l'autre par suite de sa construction particulière. 70 03296 2 2029791 La présente invention fournit un nouveau dispositif permettant de supprimer les difficultés indiquées ci-dessus. Elle concerne un filtre pour fluide de construction perfectionnée permettant de le monter directement sur les canalisations 5 et comportant un nouveau dispositif séparant la chambre d'entrée de la chambre de sortie, un élément sensible à la pression actionnant un dispositif de signalisation pour indiquer que l'élément filtrant est colmaté et un dispositif qui lui est associé faisant mettre hors circuit l'élément filtrant lorsque ce dernier, est à 10 peu près complètement colmaté. Un autre mode de réalisation correspondant comporte un filtre à écoulement inverse dans lequel le dispositif de signalisation sensible à la pression est réalisé d'une manière nouvelle lui permettant d'être aussi efficace pour l'un et l'autre sens d'écoule-15 ment du fluide. D'autres avantages et caractéristiques ressortiront de la description détaillée qui va suivre, faite en regard des dessins annexés et donnant à titre explicatif, mais nullement limitatif, deux formes de réalisation conformes à l'invention. 20 Sur ces dessins, dans lesquels des références numériques semblables se rapportent à des éléments semblables à travers les diverses -figures, la figure 1 est une vue en coupe verticale à travers un premier mode de réalisation du nouveau filtre selon l'invention, re-25 présentant l'agencement de mise hors circuit du filtre. La figure 2 est une vue en plan du filtre de la figure 1. La figure 3 est une vue en coupe à grande échelle de la par-tie supérieure du filtre de la figure 1, représentant sa construction plus en détail. 30 La figure 4 est une vue en coupe verticale à travers un au tre mode de réalisation du nouveai filtre selon l'invention, représentant un agencement de filtre à écoulement inverse ; et La figure 5 est une vue en plan du filtre de la figure 4. . En se reportant maintenant aux dessins, on voit que les'figu-35 res de 1 à 3 représentent un filtre comprenant une enveloppe cylindrique extérieure 11 comportant une chambre cylindrique 12. Un chapeau 14 est fixé au'sommet de l'enveloppe extérieure 11 à l'aide de dispositifs tels que des vis 16 afin de fermer, une première extrémité de la chambre 12 dont l'autre extrémité est fermée par 70 03296 3 2029791 une paroi inférieure 18. l'enveloppe extérieure 11 est pourvue, entre son sommet et sa partie inférieure, d'un orifice d'entrée 20 sur un côté et d'un orifice de sortie 22 sur son côté opposé. On voit que l'orifice d'entrée 20 et l'orifice de sortie 22 sont 5 alignés axialement, en opposition, de manière à permettre un montage direct du filtre 10 sur une canalisation. Toute fuite de la chambre 12 entre le chapeau 14 et l'enveloppe 11 est empêchée par une bague d'étanchéité torique 24 qui est serrée entre le chapeau et l'enveloppe. 10 la chambre 12. du filtre contient un récipient cylindrique ou chemise intérieure 26 qui est espacé circonférentiellement de la paroi de l'enveloppe extérieure et serré entre le chapeau H et l'enveloppe Î1 au voisinage de la bague torique d'étanchéité 24 au moyen d'une bride de support annulaire radiale 28 prévue à l'extré-15 mité supérieure ouverte de la chemise intérieure 26. le fond 30 du récipient intérieur 26 est espacé d'une certaine distance de la paroi inférieure lé de l'enveloppe extérieure 11 et pourvu; d'une ouverture centrale 32 permettant d'accéder à l'intérieur du récipient. 20 La surface interne 13 de l'enveloppe extérieure 11 est pour vue d'une arête annulaire 15 en saillie vers l'intérieur, disposée en diagonale et circonférentiellement tout autour.de la surface interne 13 de façon à aller du voisinage de la partie inférieure de l'orifice d'entrée 20, en diagonale en travers de la chambre 25 12, vers la partie supérieure de l'orifice de sortie 22. Les dimensions de l'arête 15 lui permettent de venir buter circonférentiellement contre la chemise intérieure 26 et par suite de séparer l'orifice d'entrée de l'orifice de sortie en divisant la chambre 12, entre la chemise intérieure 26 et l'enveloppe extérieure 11, 30 en une chambre supérieure 12a et une' chambre inférieure 12b. La partie supérieure de la chemise "intérieure 26 qui se trouve au voisinage de la bride de support radiale 28 à 1'intérieur de la cham-"brë 12a est pourvue d'une1 série d'ouverturés 34 espacées et disposées en anneau assurant une coaittunicàtidri entre 1'.orifice d'entrée 35 20, par la chambre 12a avec 1'intérieur de la chemise 26. L'arête de séparation 15 disposée en diagonalë est pourvue d'une-bague d'étanchéité torique appropriée 17, ou d'un élément semblable, empêchant le fluide de fuir de la chambre 12a en regard de l'arête pour pénétrer dans la chambre 12b. 70 03296 4 2029791 La chemise intérieure 26 est destinée à recevoir et supporter une cartouche filtrante cylindrique 36 alignée coaxialement. La cartouche filtrante 36 est composée d'un élément filtrant 38 en une matière filtrante classique qui est serrée en sandwich circon-5 férentiellement afin d'être rigide entre une paroi extérieure perforée 40 et une paroi intérieure perforée 42 qui peut être collée à l'élément. Les extrémités ouvertes de l'élément filtrant sont coiffées par des chapeaux d'extrémité 44 et 46, respectivement, qui sont fixés d'une manière étanche appropriée contre l'élément 10 par des bagues d'étanchéité 48 et 50. Les. chapeaux d'extrémité sont fixés axialement ensemble par une série de boulons 52 qui pénètrent 1-ongitudinalement à l'intérieur de l'élément filtrant et qui, lorsqu'ils sont serrés, tirent les deux chapeaux d'extrémité 44 et 46 l'un vers l'autre de manière à serrer entre eux 1'élément"filtrant 15 et à assurer un contact d'étanchéité serré avec les bagues d'étanchéité 48 et 50. Le chapeau d'extrémité inférieur 46 s'appuie sur le fond 30 de la chemise intérieure 26 et il est pourvu d'une ouverture centrale 56 alignée sur l'ouverture 32 du fond de la chemise 26. Le chapeau d'extrémité supérieur 44 est pourvu de la mê-20 me manière d'une ouverture centrale 54 eoaxiale par rapport à l'ouverture 56 permettant à .un élément dé soupape 58 mobile longitudi-nalement de la traverser, l'élément 58 étant supporté de façon à coulisser axialement sur une tige 6o'qui s'étend au centre, à l'intérieur de la cartouche filtrante 36 et qui est vissée dans le cha-25 peau 14 de l'enveloppe. A son extrémité inférieure, à l'intérieur de la cartouche filtrante 36, la tige 60 porte un ensemble 62 constitué par une série de disques magnétiques 64 qui sont maintenus rigidement assemblés sur la tige par un écroû 66 qui, lorsqu'il est serré, comprime les disques magnétiques contre une butée 68 30 solidaire de la tige 60. L'ensemble 62 est destiné à collecter les particules métalliques qui ne sont pas arrêtées par la cartouche filtrante primaire 36. Comme on le voit en particulier sur la figure 3, l'extrémité supérieure de l'ensemble 62 supporte un ressort d'extension 70 dis-35 posé autour de la tige 60. L'autre extrémité du ressort 70 pénètre dans un évidement 59 de la partie inférieure de l'élément 58 de la soupape. De cette manière, lrélément 58 est supporté d'une façon élastique par la tige 60 et normalement, il est maintenu en butée contre le chapeau 14 de l'enveloppe. A son extrémité supérieure, 70 03296 5 2029791 l'élément de soupape 58 est pourvu d'une bride 72 radiale présentant une surface supérieure plane 74 destinée à venir buter contre la surface de dessous 76 d'un bossage central 78 qui pénètre vers l'intérieur du chapeau 14. A la position normale de l'élément de 5 soupape 58, le bossage central 78 du chapeau ménage un espace 80 circonférentiellement entre la bride radiale 72 et le chapeau 14» comme représenté en trait plein sur les figures 1 et 3. De plus, le centre de l'extrémité supérieure de l'élément 58 est évidé autour de la tige 60 comme on le voit en 82 et cette extrémité supé-10 rieure est pourvue latéralement d'une série de fentes verticales 84 espacées radialement, formées circonférentiellement sur la surface extérieure de l'élément de soupape, lesquelles fentes sont normalement espacées de l'extrémité supérieure de la cartouche filtrante 36 pour une raison qui sera indiquée en détail plus loin. 15 L'alésage interne 57 de l'élément de soupape 58 est pourvu d'un élément d'étanchéité approprié, tel qu'une bague torique 61, empêchant le fluide de fuir entre l'élément de soupape et la tige 60. A un certain emplacement, la =bride radiale 72 de l'élément 20 de soupape 58 est pourvue d'une fente 86 s'étendant vers l'intérieur qui est destinée à recevoir un élément de commande tournant 88 qui la traverse ainsi que l'enveloppe 11 pour aller vers la cartouche filtrante 36. L'élément de commande 88 est de préférence constitué par une bande allongée de toute matière appropriée, 25 présentant une torsion à peu près uniforme autour de son axe longitudinal depuis l'une de ses extrémités jusqu'à l'autre, normalement, la fente 86 et la bride 72 sont disposées à l'extrémité supérieure du dispositif de commande 88 qui se trouve au voisinage du chapeau 14. L'élément de commande 88 est pourvu d'un arbre 90, 30 destiné à pénétrer dans le chapeau 14 ainsi que dans un évidement 92 prévu dans ce dernier et qui est fermé à sa partie supérieure par une fenêtre en verre 94. Une aiguille 96, que l'arbre 90 peut faire tourner,, est disposée dans l'évidement 92 et l'aiguille est fixée à l'extrémité supérieure de l'arbre au moyen d'une vis de 35 calage 98. Des bagues toriques d'étanchéité appropriées 100 et 102 sont montées sur le chapeau 14 autour de l'arbre 90 à l'extrémité" d'entrée et à l'extrémité de sortie, afin d'empêcher le fluide de fuir de la chambre 12 ou éviter que des matières étrangères n'y pénètrent. De plus, un palier de butée-104 est disposé à l'extrémité 70 03296 6 2029791 du dispositif de commande 88 supporté dans le chapeau 14, afin de faciliter sa rotation. Du fait que l'élément de soupape doit se déplacer en ligne droite, et qu'une broche de guidage 89 sert à faciliter ce mouvement, la fente de liaison dans laquelle se 5 trouve le dispositif de commande tordu en hélice fait tourner ce dernier ainsi que l'aiguille 96 qui lui est reliée par l'arbre 90. A la surface supérieure du chapeau 14, au voisinage de la fenêtre en verre 94, est disposée une plaqué' indicatrice 106 divisée par des repères 108 afin d'indiquer l'état de propreté ou de colmata-10 ge, respectifs de l'élément filtrant 38. L'aiguille 96 est dirigée vers ces repères par suite de sa rotation qui est due au mouvement de l'élément de soupape 58. Le corps 97 de l'aiguille est cylindrique et légèrement excentrique par rapport à l'arbre 90, il vient buter latéralement contre le bouton 110 d'un commutateur électrique 15 112 fixé au chapeau 14. Le commutateur 112 comporte un conduit 114 destiné à être relié à un dispositif indicateur électrique (non' représenté) disposé à distance de l'installation du filtre. De cette manière, lorsque l'aiguille 96 tourne, le bouton 110 du commutateur est enfoncé par le corps excentrique 97 et émet un signal 20 électrique en un point quelconque éloigné du filtre. Pendant le fonctionnement, le fluide pénètre par l'orifice d'entrée 20 dans la chambre 12a et s'écoule vers le haut, entre la chemise intérieure 26 et l'enveloppe 11, en étant dirigé par l'arête en diagonale 15 et par les ouvertures 34 dans la chemise 25 intérieure 26, en dessous du chapeau 14 de l'enveloppe puis il descend ensuite le long de la surface intérieure de la chemise 26 autour de la cartouche filtrante 36 pour pénétrer dans celle-ci par les perforations de la paroi extérieure 40. Le fluide s'écoule ensuite à travers l'élément filtrant 38 et le quitte par les per-30 forations de la paroi 42 pour descendre à travers la cartouche filtrante et en sortir par les ouvertures inférieures 56 et 32 et pénétrer dans la chambre 12b où il monte à nouveau le long de l'espace qui se trouve entre la paroi du récipient intérieur et la paroi de llenveloppe extérieure pour sortir par l'orifice de sortie 35 22. L'arête étanche 15 empêche tout reflux du fluide de la chambre 12b vers la chambre 12a. Dans des conditions d'écoulement normales du fluide, la pression de ce dernier en amont du filtre, qui s'exerce sur le dessus de la bride 72 de l'élément de soupape à l'aide de l'espace 80 mé 70 03296 7 2029791 nagé entre la joue et le chapeau 14, est équilibrée en aval par la pression interne du fluide qui se trouve à l'intérieur de la cartouche 36 augmentée de la force du ressort d'allongement 70 afin de maintenir l'élément de soupape 58 à sa position supérieure de 5 repos, contre le bossage 78 du chapeau 14. L'aiguille 96 est alors dirigée vers le repère "propre", A. Lorsque l'élément filtrant 38 se trouve colmaté par des particules de saleté qu'il a retenues, il se produit une chute de pression en aval, ce qui produit une différence de pression de 10 part et d'autre, de l'élément de soupape 58 du fait que ce dernier est disposé entre l'amont et l'aval du filtre. Cet accroissement de pression qui s'exerce sur la bride 72 de l'élément de soupape et qui est dû à la chute de pression à l'intérieur de la cartouche filtrante 36 déplace axialement l'élément de soupape et le fait 15 descendre le long de la tige 90 à 1'encontre de la pression exercée par le ressort 70. Lorsque l'élément filtrant 38 se trouve colmaté, la pression augmente sur le côté admission'de l'élément et agit sur la surface supérieure de l'élément de soupape 58 en écartant ce dernier du 20 chapeau 14. Le premier stade du déplacement de l'élément 58 produit un mouvement de rotation correspondant de l'aiguille 96 vers une position intermédiaire suivant laquelle elle est dirigée vers un repère B indiquant que l'élément filtrant"a besoin d'être nettoyé (Fig. 2). 25 Si l'élément filtrant 38 n'est pas nettoyé, il continue à se colmater et avant qu'il ne risque d'être rompu, il se produit un accroissement de la différence de pression de part et d'autre de l'élément de soupape 58 ce qui déplace ce dernier encore plus loin par rapport au chapeau 14, le long de la tige 60, jusqu'à la posi-30 tion indiquée en pointillé sur la figuré 3. Ce déplacement amène les fentes verticales 84 de la surfacé extérieure du corps de la soupape jusqu'à une position se trouvant entre les ouvertures 54 du chapeau d'extrémité 46 du filtre afin de permettre une communication directe entre la chambre intérieure 12a et l'intérieur de la 35 cartouche filtrante 36. A cette position, le déplacement de l'élément de soupape 58 a fait tourner l'aiguille 96 jusqu'au repère C de la plaque indicatrice 106 qui indique que le filtre est alors hors circuit et qu'il est nécessaire de s'en occuper immédiatement. Comme indiqué par le schéma d'écoulement de la figure 3, à cette 7& 03296 s 2029791 position de l'élément de soupape, la plus grande partie du fluide est dérivée de l'orifice d'entrée 20 par les ouvertures 34 et ensuite par l'ouverture 54 du chapeau d'extrémité 44 du filtre, à l'aide des fentes 84 prévues sur l'élément de soupape 58 et il est 5 envoyé dans et à travers l'intérieur de la cartouche filtrante 36 sans traverser l'élément filtrant 38. Le fluide dérivé quitté alors la cartouche filtrante par les ouvertures inférieures centrales 56 et 32 et s'écoule vers le haut dans la chambre 12b pour sortir par l'orifice de sortie 22. 10 Le mode de réalisation du filtre 10b représenté sur les fi gures 4 et 5 diffère du mode de réalisation précédenl^ar le fait qu'aucune disposition n'est prise pour le mettre hors circuit, et que la soupape de commande est construite de façon à faire actionner l'aiguille indicatrice suivant deux directions d'écoulement du 15 fluide. De plus, aucun élément filtrant secondaire n'est utilisé dans ce mode de réalisation. A tous autres points de vue, les deux filtres 10 et 10b sont semblables. C'est ainsi que l'enveloppe extérieure 11, le chapeau 14 de l'enveloppe, la chemise intérieure 26, la cartouche filtran-20 te 36 et l'ensemble indicateur, à l'exception de l'élément de soupape, sont identiques dans ces structures et sont indiqués par les mêmes références numériques, sans avoir besoin d1 être;, décrits à nouveau. Le filtre 10b des figures 4 et 5 contient un piège à saleté 25 116 sous la forme d'un élément tubulaire, ouvert à ses deux extrémités et qui pénètre dans la cartouche filtrante 36 par l'ouverture inférieure 56 du chapeau d'extrémité inférieur 46 du filtre. Le piège à saleté 116 comporte une bride radiale 118 formée autour de son extrémité inférieure et qui s'adapte à la forme de l'ouvert^e 30 inférieure 32 de la chemise intérieure 26 à l'aide de laquelle/piège -peut être fixé sur le chapeau d'extrémité 46, par brgss^ge ou par un procédé semblable. L'ensemble 120 de'la soupape de ce mo 70 03296 9 2029791 lrouverture 54. Dans des conditions normales d'écoulement du fluide, comme représenté sur la figure 4» l'élément de soupape 124 est poussé vers une position intermédiaire à l'intérieur de l'ouverture 54 par deux ressorts opposés, équilibrés, 126 et 128 dont le 5 ressort supérieur 126 est disposé autour de la tige 122 entre l'élément de soupape et le chapeau 14 de l'enveloppe afin de pousser l'élément de soupape vers l'intérieur de la cartouche filtrante 36. Cette poussée reçoit l'opposition de la force du ressort inférieur 128 qui agit en sens opposé sur l'élément de soupape 124 et 10 qui tend à pousser ce dernier à l'extérieur de la cartouche filtrante 36. Le ressort inférieur est supporté par la tige 122 entre l'élément de soupape et une plaque 130 montée à l'extrémité inférieure de la tige et qui est maintenue en place contre une "butée 132 au moyen d'un écrou 134. Les ressorts 126 et 128 présentent à 15 peu près la même force et de ce fait, ils équilibrent normalement 1 ' élément de soupape 124= à une position de suspension intermédiaire, autour de la tige 122. Un joint d'étanchéité approprié, tel qu'une bague torique 136, est disposé dans l'alésage interne 123 de l'élément de soupape afin d'empêcher le fluide de fuir à tra— 20 vers l'alésage 123, le long de la tige 122. L'extrémité supérieure de l'élément de soupape 124 est pourvu d'un bras allongé 138 dirigé vers un côté et qui comporte à son extrémité une fente 140 destinée à recevoir un élément de commande tordu 88 de l'ensemble indicateur afin de venir en contact glis-25 sant avec celui-ci et faire tourner l'aiguille 96 lorsque l'élément de soupape se déplace. A la position normale de l'ensemble, qu'on voit sur la figure 4, le bras allongé 138 vient en prise avec l'élément de commande 88 en toi point qui se trouve à mi-chemin entre ses extrémités» A cette position de fonctionnement de 30 l'ensemble du filtrey l'aiguille 96 est dirigée vers le repère "propre, B" (Fig. 5) et en fonctionnement, le fluide pénètre par . l'orifice 20 dans la chambre 12a, il traverse les ouvertures 34 pour pénétrer dans la chemise intérieure 26 et il traverse ènsuite 1 * élément filtrant 38 en sortant par la partie inférieure du fil— 55 tre à travers l'ouverture 117 du piège à saleté 116 pour aller dans la chambre 12b d'où il monte à travers l'espace qui se trouve entre la chemise 26 et l'enveloppe extérieure 11 pour sortir par l'orifice de sortie 22. Dans cette direction d'écoulement du fluide, lorsque l'élément filtrant 38 se trouve colmaté, il se pro- 70 03296 i© 2029791 ctu.it une différence de pression qui s'exerce sur le sommet de l'élément de soupape 124 ce qui le fait descendre le long de la tige 122 à 1'encontre de la force du ressort inférieur 128. Le mouvement de descente de l'élément de soupape fait tourner l'aiguille 5 96 vers la droite (sur le dessin) du fait de sa liaison avec le dispositif de commande tordu 88, de manière à être dirigée vers le repère "sale, E" (3?ig. 4), de façon à attirer l'attention sur le fait que le filtre a besoin d'être nettoyé ou d'être remplacé, le fluide commence à se déplacer à travers l'élément filtrant comme 10 décrit plus haut. Lorsque le sens d'écoulement du fluide est inversé, le fluide pénètre dans l'ensemble du filtre par l'orifice 22 et va dans la chambre 12b pour descendre à l'intérieur de l'espace se trouvant entre le récipient intérieur et la paroi de 1* enveloppe exté-15 rieure. Ce mouvement du fluide vers le bas du récipient, autour de la chemise intérieure 26 enlève certaines particules de saletés de la paroi du récipient qui sont collectées à la partie inférieure 142 de l'enveloppe 11 du filtre, laquelle dans ce cas est pourvue d'un bouchon de vidange 144 permettant d'enlever périodiquement la 20 saleté collectée à la partie inférieure de l'enveloppe. Le fluide pénètre alors dans la cartouche filtrante par 1}ouverture 117 du piège à saleté 116 et traverse l'élément filtrant 38 pour aller à 1'intérieur de là chemise 26 puis à travers les ouvertures 34 dans la chambre supérieure 12a d'où il sort par l'orifice 20. Pendant 25 cet écoulement en sens inverse du fluide, lorsque l'élément filtrant 38 se trouve colmaté, il se produit une différence de pression agissant sur le dessous de l'élément de soupape 124 et faisant monter ce dernier, le long de la tige 122 à 1*encontre de la force du ressort supérieur 126. Le mouvement de montée de l'élément 30 de soupape fait tourner l'aiguille 96 vers la gauche (sur- les dessins) du fait de sa liaison avec le dispositif de commande tordu 88, et la fait diriger vers le repère "sale" opposé, F, (Fig. 5) pour attirer lrattention sur le fait que l'élément filtrant doit être^ettoyé ou remplacé. Le fluide continue à passer à travers l'é-35 lément filtrant sale. On voit ainsi que cet agencement forme un indicateur universel qui agit de façon à indiquer l'état du filtre pour l'un et l'autre sens d'écoulement du fluide. Lorsqu'il devient nécessaire d'enlever 1'élément filtrant 38, soit dé l'ensemble 1G soit de 70 03296 n 2029791 l'ensemble 10b, les vis 16 sont enlevées pour soulever le chapeau H du filtre à l'écart de l'enveloppe 11 avec le dispositif indicateur et la soupape, du fait que cette dernière est ^cj^tée ^nir le chapeau par la tige 60 ou la tige 122. la cartouche /56 peut alors être soulevée et sortie du récipient intérieur 126 par le dessus ouvert de l'enveloppe 11. Cette construction permet de nettoyer ou de remplacer l'élément filtrant sans aucune perte pratique de fluide et avec très peu de perte de temps du fait que la cartouche filtrante et l'ensemble qui constitue le chapeau, le dispositif 0 indicateur et la soupape peuvent être remis en place rapidement, pour remettre immédiatement le filtre en fonctionnement. Le récipient intérieur, comme on le voit, forme un écran protécteur efficace en travers des orifices 20 et 22 de sorte que l'élément filtrant ne se trouve pas directement dans le trajet du 5 fluide à haute pression qui arrive soit par l'orifice 20 soit par : l'orifice 22 et qu'ainsi il est mis à l'abri de tout dégât. : La structure interne spéciale de l'enveloppe du dispositif selon la présente invention divise, à l'aide dé l'arête en diagonale 15, d'une manière effective l'enveloppe en une chambre d'entrée et une chambre de sortie qui sont complètement séparées l'une de l'autre et donne la possibilité de monter directement le filtre sur une canalisation du fait que l'orifice d'entrée et l'orifice de sortie peuvent être placés à des positions relatives opposées, alignées axialement. Il va de soi que la présente invention a été décrite et représentée à titre d'exemple préférentiel explicatif, mais nullement limitatif, et que l'on pourra introduire toute équivalence dans ses éléments constitutifs sans sortir de son cadre. 70 03296 12 2029791 REVENDICATIONS 1. Filtre caractérisé en ce qu'il comprend : une enveloppe comportant une paroi dont la surface intérieure forme une chambre, un premier orifice et un second orifice débouchant dans cette cham- 5 bre, un élément tubulaire disposé dans l'enveloppe, à un certain espacement de la surface intérieure de la paroi de l'enveloppe, un organe disposé à l'intérieur de l'enveloppe entre la surfac.ei -"intérieure de la paroi"1 et. l' élément tubulaire avec lequel' - °-il est en contact étanche _ cet organe séparant le premier 10 orifice du second et divisant l'espace se trouvant entre la surface intérieure et l'élément tubulaire en une chambre supérieure en communication avec le premier orifice et une chambre inférieure en communication avec le second orifice, un élément filtrant . étant disposé à l'intérieur de l'élément tubulaire, l'un de ses côtés 15 étant en coopunication avec la chambre supérieure et son côté opposé étant en communication avec la chambre inférieure. 2. Filtre suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les orifices sont alignés axialement et sont disposés sur d.es côtés opposés de l'enveloppe. 20 3. Filtre suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif sensible à la'pression, porté par l'enveloppe et _ ' mobile sous l'influence des variations de différence de pression de part et d'autre de l'élément filtrant, un dispositif indiquant le déplacement du dispositif sensible à la 25 pression à l'extérieur de l'enveloppe afin d'indiquer l'état de l'élément filtrant. 4. Filtre suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif sensible à la pression peut se déplacer suivant des directions opposées en partant d'une position intermédiaire, 30 suivant celui des orifices qui est utilisé comme orifice d'entrée et celui qui est utilisé comme orifice de sortie, le dispositif in- en dicateur comprenant des reperes situes / deux positions opposees qui indiquent que l'élément filtrant est colmaté. 5. Filtre caractérisé en ce qu'il comprend ; une enveloppe 35 extérieure comportant un orifice d'entrée et un orifice de sortie aligné■ coaxialement sur l'orifice d'entrée ; l'enveloppe extérieure comportant une chambre à peu près cylindrique ; un chapeau fixé d'une manière amovible sur l'enveloppe extérieure et fermant l'une de ses extrémités ; une enveloppe intérieure formant un ré 70 03296 13 2029791 cipient porté par l'enveloppe intérieure et s'étendant dans ladite chambre, à un certain espacement circonférentiel de l'enveloppe extérieure ; un ■ organe annulaire disposé à l'intérieur de la chambre cylindrique ,destiné à'coopérer avec le récipient pour séparer 5 l'orifice d'entrée et l'orifice de sortie et formant une chambre d'entrée et une chambre de sortie ; une cartouche filtrante disposée à l'intérieur du récipient ; une tige portée par le chapeau et s'étendant dans la cartouche filtrante ; un élément sensible à la pression,; mobile axialement, étant' porté, par là .tige afin-10 de se déplacer en se rapprochant et en s'écartant du chapeau; la récipient comportant une série d rouver'tures mettant en ^ communication la chambre d'entrée et l'intérieur du récipient ; le une récipient et la cartouche filtrante comportant - chacun / ouverture qui est eoaxiale à l'autre et permettant d'établir 15 une communication entre l'intérieur de la cartouche filtrante et la chambre de sortie ; un dispositif maintenant l'élément sensible à la pression à une position de- repos sur la tige, rapport au chapeau, et un indicateur visuel relié . fonctiqnnellement à l'élément sensible à la pression et servant à indiquer les condi-20 tions d'écoulement du fluide à l'intérieur de la cartouche filtrante lorsque l'élément sensible à la pression se déplace en réponse à une certaine différence de pression entre l'orifice d'entrée et l'orifice de sortie. 6. Filtre suivant la revendication 5, caractérisé en ce que 25 l'organe annulaire est constitué par une nervure circonféren-tielle qui s'étend de la surface intérieure de l'enveloppe extérieure dans ladite chambre afin de venir radialement en contact avec le récipient et "de. maintenir celui-ci et ladite enveloppe extérieure à des positions relatives espacées circonférentiellement. 30 7. Filtre suivant la revendication 6, caractérisé en ce que la nervure circonférentielle s'étend" en diagonale en travers 'de l'orifice d'entrée et de l'orifice de sortie. 8. Filtre suivant la revendication 5, caractérisé en ce que l'organe annulaire ést pourvu d'un élément d'étanchéité 35 appliqué contre le récipient pour empêcher le fluide de fuir entre la chambre d'entrée et la chambre de sortie. 9. Filtre suivant la revendication 5, caractérisé en ce que l'élément sensible à la pression est pourvu d'un canal permettant de dériver le fluide et de le faire passer directement de 70 03296 H 2029791 la chambre d'entrée à la chambre de sortie lorsqu'il se produit une certaine différence de pression de part et d'autre de l'élément sensible à la pression. 10. Filtre suivant la revendication 5, caractérisé en ce 5 que le dispositif maintenant l'élément sensible à la pression à une position de repos est constitué par deux ressorts qui agissent en sens opposé sur ledit élément afin de 1^ maintenir à une. position de suspension intermédiaire sur la tige et de lui permettre de se déplacer le long de cette tige dans l'un et l'autre sens 10 lorsqu'il se produit une différence de pression qui agit sur le sommet ou le dessous de cet élément. 11. Filtre caractérisé en ce qu'il comprend : une enveloppe ouverte à une première extrémité et comportant une chambre cylindrique ; un chapeau destiné à être fixé d'une manière amovible sur 15 cette enveloppe à l'endroit de l'extrémité ouverte afin de fermer ladite chambre ; un premier orifice mettant en communication la chambre avec l'extérieur de l'enveloppe ; un second orifice mettant en communication ladite chambre avec l'extérieur de l'enveloppe, ce second orifice étant disposé à l'opposé du premier et 20 étant aligné coaxialement sur celui-ci ; un élément tubulaire disposé au centre de l'enveloppe, à un certain espacement de la surface intérieure de la paroi de celle-ci; un organe annulaire 'disposé à l'intérieur de l'enveloppe,entre la surface intérieure de la paroi et l'élément tubulaire afin de maintenir ceux-ci 25 ... à leurs positions, relatives espacées ; ce dispositif annulaire séparant le premier orifice du second orifice et divisant la chambre en une chambre supérieure en communication avec le premier orifice et une chambre inférieure en communication avec le second orifice ; 30 l'élément tubulaire comportant une série d'ouverture faisant communiquer la chambre supérieure avec son volume intérieur . ; l'élément tubulaire comportant une ouverture en communication avec la chambre inférieure, un * élément filtrant étant disposé axialement à l'intérieur de cet élément tubulaire de sorte que le fluide 35 s'écoulant du premier orifice vers le second passe dans la chambre supérieure entre 1'élément tubulaire et la paroi intérieure en traversant les ouvertures pour pénétrer à l'intérieur de l'élément tubulaire, le fluide traversant l'élément filtrant pour pénétrer dâns la chambre inférieure et lorsque ce fluide s'é- 70 03296 15 2029791 coule du second orifice vers le premier, il passe dans la chambre inférieure entre l'élément tubulaire et ladite paroi intérieure en traversant l'ouverture de l'élément tubulaire et 'l'élément filtrant pour sortir par les ouvertures de ladite chambre su-5 périeure. 12. Filtre suivant la revendication 11, caractérisé en ce qu'il comprend -un dispositif mobile, sensible à la pression, qui est disposé entre la chambre supérieure et la chambre inférieure, ion dispositif indicateur étant associé au dispositif sensible à 10 la pression et étant mobile avec celui-ci lorsqu'il se déplace par suite d'une différence de pression entre la chambre supé- ' rieure et la chambre inférieure. 13. Filtre suivant la revendication 12, caractérisé en ce que le dispositif sensible à la pression est constitué par un élé- 15 ment pouvant coulisser sur une tige, cette dernière étant fixée au chapeau et pénétrant dans l'élément tubulaire, des : organes élastiques opposés étant disposés autour de la tige afin de main- .cet r tenir normalement /élément à une position flottante, équilibrée, intermédiaire sur la tige. 20 14. Filtre suivant la revendication 12, caractérisé en ce que le dispositif sensible à la pression est pourvu d'un canal dé dérivation du fluide afin de .mettre le dispositif filtrant hors circuit en dirigeant le fluide directement de la chambre supérieure vers la chambre inférieure lorsque le disposi-25 tif sensible à la pression se déplace par suite, d'une certaine différence de pression agissant sur . l'élément/, y est sensible. 15. Filtre suivant la revendication 11, caractérisé en ce que l'organe annulaire est constitué par une nervure 'appliquée .circonférentiellement sur l'élément tubulaire„ 30 16. Filtre suivant la revendication 15, caractérisé en ce que lâditô nervure s'étend en diagonale à travers ladite chambre, entre le premier orifice et le second,.