FR 2036759 A1 19701231 FR 6908520 A 19690324 b9 0SS20 1 2036759 L'invention concerne un appareil le eteur-pro j ecteur-reproduc-teur pour microformes, cette expression étant utilisée comme terme générique pour désigner tous documents photographiques du genre microfilm, microfiche ou analogues, de format normalisé ou non, 5 pouvant constituer la microcopie dTun ou plusieurs documents et pouvant, dans ce dernier cas, être composé par des microcopies de même format individuel ou de formats différents. Il peut s'agir entre autre, de fiches mécanographiques pourvues d'une fenêtre recevant une microcopie et dans lesquelles des perforations de sé-3Q lection automatique sont pratiquées. L'invention intéresse cependant plus particulièrement 1*exploitation de la microfiche transparente en cours de normalisation au format de 105 x 150 mm et se prêtant à un éventail de partitions allant depuis'le format dit Kl où la totalité de sa surface utile est occupée par la reproduction 15 d'un seul document de grande dimension jusqu'à la partition 64 ou 60 permettant la microcopie de 64 (ou 60) images ou de 128 (où 120} pages de texte. ' * Au cours des dernières années, l'usage des microfiches de ce genre s*est largement développé, sans développement parallèle, 20 cependant, d'appareils lecteurs-reproducteurs adaptés à permettre ' une exploitation rationnelle de ce genre de document: il ne semble pas en effet qu'il existe actuellement dans le commerce d'appareil permettant d'exploiter avec une égale facilité des microphotographies de formats aussi variés que ceux pouvant résulter des diver-25 ses partitions possibles ci-dessus indiquées de la microfiche * ' 105-150 mm. "La présente invention a pour objet la réalisation sous une forme simple et économique, d'un appareil lecteur-projecteur-reproducteur perfectionné permettant d'obtenir, que ce soit pour 30 la lecture, pour la projection ou pour la reproduction, une image "" de format déterminé à partir de microcopies de formats différents en utilisant une seule et même source lumineuse. On veut réaliser en d'autres termes, un appareil de caractère universel dans ses possibilités en matière de microformes. 35 Un autre objet de l'invention est-la réalisation d'un appareil du genre considéré susceptible d'être exploité automatiquement selon un programme quelconque, par exemple enregistré sur bande perforée ou sur bande magnétique. L'appareil suivant l'invention comportant une source de lumiè-40 re avec lampe et condenseur, un passe-vues, un objectif choisi dans I 08520 2 2036759 » l ' une batterie d'objectifs et un moyen réflecteur mobile adapté à renvoyer 1'ifoage à volonté soit sur un écran de visualisation ou de projection, soit sur un dispositif de reproduction, est essentiellement caractérisé par l'utilisation connue en soi d'une boîte à 5 lumière comportant en aval d'une lentille plan convexe équipant la source lumineuse et en amont du passe-vues, un condenseur constitué par une double lentille de FRESIŒL adaptée à concentrer le faisceau lumineux dans un plan nodal d'objectifs, des moyens étant prévus pour déplacer le passe-vues le long de l'axe optique dudit 10 faisceau, de telle sorte que l'intersection du faisceau émergent du condenseur par la microforme illumine sur celle-ci une zone pouvant varier depuis le format de la plus petite vue susceptible d* être portée par la microforme jusqu'au format maximal de celle-ci. On obtient grâce à cet agencement, une image à format prédé--15 terminé constant de microcopies de formats différents avec une seule et même source lumineuse, même pour les microcopies de grand format et ceci avec un éclairement pratiquement uniforme de 1' écran ou de la surface sensible. Le faisceau émergent du condenseur peut avantageusement être 20 homogénéisé par la disposition en amont du condenseur constitué par la double lentille de FRESNEL, d'une lame diffusante plan-parallèle. On peut améliorer ainsi la régularité de l'éclairage de l'objet constitué par la microcopie quel qu'en soit le format et quelle que soit par conséquent la position du plan-objet dans 3e 25 faisceauo Suivant une forme avantageuse de réalisation de l'invention, cette lame diffusante est constituée par une lame à faces parallèles faiblement satinée sur l'une des faces. L'expérience montre que cette forme de réalisation particulièrement simple et écono-30 mique du diffuseur donne des résultats tout à fait satisfaisants ** dans la pratique. Le passe-vues ou porte-objet de l'appareil comporte un châssis mobilë le long de l'axe optique, une plateforme tournante orientable sur ce châssis autour d'un axe confondu avec ledit axe optique, 35 sur cette plateforme une table croisée connue en soi, du type dit "X-Y" avec un premier chariot mobile selon une première direction (X) et un deuxième chariot monté sur le premier et mobile sur celui-ci selon la direction (Y) perpendiculaire à la précédente. Cet agencement permet, par déplacement du châssis et sélection d* 40 un objectif approprié, le choix du format ainsi délimité par la 69 Ô852Ô 3 2036759 plage lumineuse à lire, reproduire ou projeter, les deux déplacements X et Y„permettent la mise en place d'une microcopie déterminée parmi toutes celles qui peuvent porter la microforme, tandis que la rotation de la plateforme tournante permet à volonté l'ex-5 ploration de microcopies en longueur et en largeur. Dans tous les cas l'inter-section du faisceau conique issu du condenseur par la microforme amenée dans le plan-objet choisi illumine une surface variant, suivant la focale de l'objectif choisi, depuis le format minimal jusqu'à un format maximal pouvant correspondre à la surfa-2Û ce totale de la microforme. L'appareil peut avantageusement être conçu de telle sorte que les différents mouvements et opérations de réglage puissent--s*effectuer automatiquement selon un programme enregistré, permettant ainsi notamment l'exploitation en reproduction sans surveillance 15 pendant 3e s heures de nuit par exemple. Avec un agencement du genre ci-dessus indiqué, une telle commande automatique comportera les déterminations, selon un ordre affiché ou programmé: a) du format d'objet par action sur un sélecteur d'objectif 20 adapté à choisir un objectif dans une batterie d'objectifs, d'une part, et sur ledit châssis, d'autre part, pour la détermination de la position axiale du plan-objet; b) du choix de l'objet (ou de la zone de la microfiche) par action simultanée sur la position du chariot X, d'une part, et du 25 chariot Y, d'autre part; c) de l'orientation de l'objet par action sur la plateforme tournante pour amener celui-ci sur l'une ou l'autre de deux positions angulaires perpendiculaires; soit un total de cinq mouvements. 30 Bans le cas de la reproduction, la commande automatique ainsi "* organisée des cinq mouvements précités sera évidemment complétée selon des techniques classiques par la commande du reproducteur associé à l'appareil. Une telle coramande classique comportera 1' affichage du nombre de tirages et, pour chaque tirage, le déclen-35 checient d'un cycle de reproduction comportant l'avance du papier ou autre support de reproduction, la manoeuvre d'un obturateur et l'éjection du support vers un développeur d'abord et dans un support de stockage ou de classement ensuite. Pour la mise en oeuvre de chacun des cinq mouvements précités, 40 on fera avantageusement appel, selon l'invention, à un servo- 6$ Ô852Ô 4 20367S# mécanisme de position du genre comportant un potentiomètre lié au mobile (sélecteur d'objectif, châssis mobile, chariot X, chariot Y ou plateforme), chaque position désirée étant définie par une valeur de résistance de consigne, les résistances de consigne pouvant 5 avantageusement être doublées par un potentiomètre d'ajustage manuel de la valeur de consigne. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre à titre d'exemple en référence aux dessins annexés dans lesquels: 3Û La figure 1 est une vue en perspective d'un appareil selon 1' invention; La figure 2 est une vue schématique en élévation en coupe transversale de'l'appareil selon un plan passant par l'axe optique; La figure 3 est un schéma de principe de servomécanisme. 15 Suivant la""forme de réalisation choisie et représentée (figure ~' 1), l'appareil est logé dans un meuble Central 10 flanqué de meubles latéraux amovibles 11-12. La partie supérieure 13 du meuble 10 constitue, comme on le verra" plus en détail ci-après, la boîte à lumière; l'écran de visualisation apparaît en 14 tandis que la 20 porte située au-dessous de cet écran, donne accès à l'agrégat de * reproduction, lequel est également accessible des deux côtés par déplacement de meubles latéraux 11 et 12. Le meuble 11 est un pupitre de rangement et d'introduction de'documents (microformes) à exploiter ainsi que de certains accessoires, tandis que le meuble 25 12 constitue un pupitre de commande et de récupération des repro-" dûétions «A l'aplomb d'une fente 15 de sortie des reproductions, on trouve un tableau 16 sur lequel sont groupés les organes de commande générale, de signalisation et de reproduction et au-dessus de ce tableau se trouve une platine 17 portant les organes de commande 30 automatique, notamment deuxc3aviers de touches 18, 19. En se référant maintenant à la figure 2, qui est-une vue en coupe du meuble central 10, on voit que la boîte à lumière 13 contient une source de lumière avec lampe 21, réflecteur sphêrxque 22 et une lentille plan-convexe 23. Un miroir 24 incliné de 45° par 35 rapport à l'axe horizontal 25 du'faisceau incident renvoie celùi-ci selon un axe vertical 26 sur un condenseur 27 formé de deux lentilles de FRESNEL dont leê faces convexes se font vis-à-viso La . monture 28 de cette double lentille de FRESNEL porte également une lame diffusante 29 constituée par une lame à faces parallèles lé-40 gèrement satinée"sur l'une de ses faces. 69 Ô852Û 5 2036759 Un bâti vertical 30 longeant le dos du meuble supporte un bloc optique 31.ayec un axe"32 incliné à 45 sur lequel peut tourillon-ner une tourelle 33 sous la commande d*un moteur électrique 34» La tourelle 33 porte Une série d'objectifs de focales différentes-dont 5 l'un quelconque peut être amené par rotation de ladite tourelle en position de travail sur l'axe optique 26, comme c'est le cas sur la figure pour l'objectif désigné par la référence 35» Le long du bâti 30 est adapté à coulisser d'autre part sous 1* action d'un moteur 37ï un bloc passe-vues comportant un châssis 38. 10 Ce châssis porte une plateforme 40 orientable autour d'un axe confondu avec l'axe optique 26 sous'l'action d'un moteur 41. Sur cette plateforme est monté un premier chariot 42, dit chariot X, mobile sous l'action d'un moteur 43 le long d'un guide rectiligne 44 s'étendant selon lia diamètre dë la plateforme. Un deuxième chariot 15 45, dit chariot Y, est mobile sur le premier, sous l'action d'un - ' moteur non détaillé, selon un guide perpendiculaire au guide 44. Les objectifs 35 sont montés sur la tourelle 33 de telle sorte que lorsqu'ils sont amenés par la tourelle en position de travail, le centre de leur pupille d'incidence se place sur l'axe 20 optique 26 au point de convergence 36 du faisceau 47 issu du eonden-* seur 27o* Le-chariot Y 45 constitue ou porte le châssis passe-vues proprement dit (non détaillé) adapté à recevoir le document à explorer, par exemple une microforme de format 105 x 150 mm. 25 Le faisceau 48 issu de l'objectif traverse un obturateur 50 '' monté" sur la face"supérieure d'un capot 51, puis une fenêtre 52 ménagée à cet effet dans ledit capot. Le'faisceau 48 rencontré *ensuite sur son chemin un miroir 54 articulé sur un axe horizontal 55 et placé sous la commande d'un moteur non représenté. Le dessin 30 montre ce miroir 54 dans sa position de travail déterminée par une - butée de repos 56'où le faisceau issu de l'objectif 35 est projeté sur l'écran de visualisation 14. Ce miroir est adapte'à prendre line position escamotée indiquée en traits mixtes en 57 où il se trouve dégagé du faisceau 48 et vient obturer de façon étanche à 35 la lumière la fenêtre dans"laquelle se trouve installé l'écran de visualisation 14. Le faisceau 48 éclaire alors le plan de reproduction 58 dans lequel se présente le papier ou autre surface sensible destinée à la reproduction du document au moyen de l'agrégat de reproduction 60. La commande du miroir escamotable 54 est agen-40 cée d'ailleurs de telle sorte qu'en l'absence d'un ordre de repro- 69 Ô8520 6 2036/bV i duction il- revient automatiquement dans la position de lecture (ou projection) ^visible en 54. Comme le montre le dessin, l'écran 14 d'une part et le plan dé reproduction 58 d'autre part, sont séparés du point nodal d'objectif 36 d'un même'chemin optique? l'image for-5 mée par l'objectif 35 se trouve indifféremment au point vSoit sur 1* écran 14, soit sur le plan de reproduction jô» L'écran 14 est d' ailleurs lui aussi amovible, de sorte qu» en'son absence le faisceau réfléchi par le miroir 54 peut alors illuminer un écran placé à une certaine distance en regard dans 1 ''appareil. 10 le fonctionnement du dispositif ainsi constitué est le suivant-* Après mise en place d'une microforme sur le chariot Y 45, on choisit d'abord le format d'objet que l»on veut explorer par action sur un sélecteur d'objectif adapté à amener, par rotation de la tourelle 33 sur son axe 32, en position de travail, l'objectif corres-15 pondant"au format choisi. Ce choix implique simultanément le déplacement du châssis 38 supportant la plateforme 40 le long du bâti 30 dans une position où la surface interceptée par la microforme dans le faisceau conique 47 correspond au format choisi. Il convient de procéder ensuite au choix de la zone de la 20 microfiche devant être observée ou reproduite, par action simultanée sur la position du chariot X 42 d'une part et du chariot Y 45 d'autre part. Il reste enfin à choisir l'orientation de la zone explorée de l'objet par rotation de la plateforme 40, cette orientation compor-25 tant en général le choix entre deux positions perpendiculaires selon que l'image se présente en longueur ou en largeur. Ces opérations impliquent par conséquent un total de cinq mouvements déterminés chacun par un moteur correspondant. Chacun de ces cinq mouvements est avantageusement commandé 30 selon l'invention par un servomécanisme du genre connu comportant (figure 3) un potentiomètre P dont le curseur C est mécaniquement lié au mobile Mo, lequel est adapté à se déplacer selon une certaine trajectoire soit courbe, soit rectiligne, indiquée en T, sous l'action d'un moteur M. Ce moteur est alimenté par un dispositif 35 d'asservissement S qui est sensible à l'écart entre la valeur de la résistance captée au moyen du curseur C et celle d'une résistance de consigne Rn susceptible d'être choisie au moyen d'un sélecteur Se parmi une série prédéterminée de résistances de consigne. Un potentiomètre Pn d'ajustage peut être prévu en association avec 1' 40ensemble ou avec chacune des résistances de consigne en vue d'un 6$ 08520 7 203675$ I : réglage manuel ou ajustement éventuel de la position atteinte. davantage de l'utilisation de ce type de servo-commande de position réside notamment dans la facilité de choisir ou d'affi-cher pour chacun des cinq mobiles à commander une position quel-5 conque par le simple choix dTune résistance de consigne appropriée. Ce sont ces choix que permettent les claviers de touches 18-19 (figure 1) de la platine de commande 17» laquelle peut également porter une batterie de relais sélecteurs ainsi que l,ensemble de la partie électronique des servo-comnandes S. 10 II est facile de voir qu'un ensemble ainsi conçu se prête très facilement à la commande automatique selon un programme emmagasiné sur bande perforée ou magnétique notamment, les signaux d'ordre élaborés d'une telle bande venant se substituer alors aux ordres de sélection réalisés en exploitation manuelle au moyen des touches 15 des claviers 18, 19. Ces signaux d'ordre seront naturellement complétés par ceux que nécessiteront les opérations complémentaires suivantes: - introduction et extraction des microformes dans le passe- vues; 20 - commande de l'oburateur 50 après escamotage du miroir 54; - renouvellement de la surface sensible et toutes opérations annexes du reproducteur qui pourront varier selon le choix de celui-ci. En cas d'exploitation manuelle du lecteur à l'occasion d'une 25 conférence ou d'un cours par exemple, il est facile de provoquer " à tout moment la reproduction immédiate d'une partie'du document exploré en un nombre voulu d'exemplaires: il suffit de passer à cet effet du mode "lecture" au mode "reproduction" et de déclencher un nombre préaffiché de répartitions du cycle de reproduction. 30 REVENDICATIONS 1) Appareil lecteur-projècteur-reproducteur universel pour microformes du genre comprenant: - -une source de lumière avec lampe et condenseur; - un passe-vues; 35 - un objectif choisi dans une batterie d'objectifs; - un moyen réflecteur mobile adapté à renvoyer l'image à volonté, soit sur un écran de visualisation ou de projection, soit sur un dispositif de reproduction; caractérisé par l'utilisation connue en soi d'une boîte à 40 lumière comportant en aval d'une lentille équipant la source de 69 08520 s 2036759 lumière et -en amont du passe-vues un condenseur constitué par une double lentille de FRESKEL adaptée à concentrer le faisceau dans un plan nodal d'objectifs, des moyens étant prévus pour déplacer le passe-vues le long de l'axe optique dudit faisceau de sorte que 5 l'intersection du faisceau émergeant du condenseur par la microforme, détermine sur celle-ci une zone illuminée de surface variable depuis le format de la plus petite vue susceptible d'être portée par la microforme jusqu'au format maximal susceptible de couvrir la totalité de la surface de la microforme. 10 2) Appareil selon l), caractérisé par la disposition en amont de la'lentille de FRESNEL d'une lame diffusante assurant l'homogénéisation du faisceau coiiique fourni par ladite lentille. 3) Appareil selon 2), caractérisé en ce que la lame diffusante est une lame à faces parallèles faiblement satinée sur une face. 15 4) Appareil selon 1), caractérisé en ce que le porte-objet comporte un châssis mobile le long de l'axe optique, sur ce châssis une plateforme tournante orientable autour d'un axe confondu avec l'axe optique, et sur cette plateforme une table croisée ÏT avec un premier chariot mobile selon une direction (D et un deuxième 20 chariot monté sur le premier et mobile sur celui-ci selon une direction perpendiculaire à la précédente. 5) Appareil selon 4), caractérisé par une commande automatique selon programme: a) du format d'objet par action sur un sélecteur d'objectifs 25 adapté à choisir un objectif dans une batterie d'objectifs, d'une part, et sur ledit châssis, d'autre part, pour la détermination de la position du plan-objet; b) du choix de l'objet par action simultanée sur la position du chariot X, d'une part, et du chariot X, d'autre part; 30 c) de l'orientation par action sur la plateforme tournante .. pour amener celui-ci sur l'une ou l'autre de deux positions angulaires perpendiculaires. 6} Appareil selon 5), caractérisé par l'utilisation pour la mise en oeuvre de chacun des cinq mouvements précités d'un servo-35 mécanisme du genre comportant un potentiomètre lié au mobile, cha-- que position désirée de celui-ci étant définie par une valeur de résistance de consigne, chaque résistance de consigne étant doublée par un potentiomètre de réglage fin manuel de la valeur de consigne 7) Exploitation automatique d'un appareil selon 6) selon un 40 programme emmagasiné sur une bande perforée ou magnétique.