FR 2026824 A1 19700925 FR 6918230 A 19690603 V *. 69 18230 1 2026824 La présente invention concerne une installation d'hydrothérapie et particulièrement une tête d'injécteur destinée à être montée dans la paroi d'un récipient faisant partie de l'installation. 5 -'On connait des installations d'hydrothérapie comportant un récipient ou baignoire à ras de la paroi duquel est montée la tête d'un injecteur. On peut trouver un exemple d'une installa-tiôn de ce genre dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n2 3.297.025. 10 La tête d'injection utilisée jusqu'à présent dans ces instal lations comporte une cuvette dont -1'extrémité intérieure se termine par une paroi façonnée de façon à former un logement hémisphérique, ainsi qu'un passage pour l'eau et en plus un passage pour l'air, tous deux allant à ce logement. Un injecteur ayant 15 à une extrémité une rotule est monté dans cette cuvette, sa rotule étant placée dans le logement, afin de permettre de régler sa position angulaire. Les éléments de ces têtes connues sont tels, qu'une fois installés et raccordés à la plomberie, il est impossible de les démonter et de les retirer. 20 D'un point de vue du fonctionnementt il ne devrait jamais être nécessaire de retirer la tête d'injection. Mais il se fait que, dans un but de présentation et d'esthétique industrielle, la surface intérieure de la cuvette est généralement chromée et peut même être plaquée or dans les installations de luxe. Lorsque 25 ces revêtements sont exposés aux produits chimiques qui existent parfois dans l'eau des villes ou sont soumis k des nettoyages, ils se décolorent ou disparaissent, et il faut exécuter un nouveau placage pour leur redonner la présentation Initiale. Avec les installations connues du genre précité, on ne peut 30 le faire sans démonter la plomberie et la cuvette elle-même et la plupart du temps cette plomberie n'est pas accessible aisément, car elle est cachée derrière des parois ou autres éléments, La présente invention a pour but de fournir une tête d1-injection nouvelle et améliorée pouvant être montée dans la paroi 35 d'une cuve à ras de sa surface tout en permettant de remettre à neuf la surface intérieure polie de sa cuvette sans quril soit nécessaire de la démonter entièrement ni de démonter la plomberie qui y est reliée. D'autres caractéristiques et avantages de la présente inven-40 - tion ressort iront de la description qui va suivre, faite en regard 69 18230 2 2026824 des dessins annexés et donnant à titre explicatif, mais nullement limitatif une forme de réalisation conforme à l'invention. Sur ces dessins, La figure 1 est une vue en coupe d'une tête d'injection se-5 Ion l'invention; et La figure 2 en est une vue en plan suivant II-II de la figure 1 . D'une façon générale, la tête d'injection selon la présente invention est conçue et réalisée de manière à permettre d'y in-10 clure une garniture remplaçable qui én constitue la surface intérieure. L'existence de cette garniture permet de modifier radicalement la réalisation et la matière utilisée pour fabriquer. l'ensemble. On voit en se reportant aux dessins pour les détails de la 15 forme de réalisation préférée de l'invention que l'extrémité intérieure de la cuvette 1 se termine en une paroi intérieure 3 fermé de manière à donner un logement hémisphérique 5 ainsi qu' un passage 7 pour la conduite d'eau 8 et un passage 9 pour un tube 10 d'admission d'air, ces deux passiages menant à ce logement. 20 Une collerette extérieure 11 borde l'extrémité ouverte de la cuvette et comporte des trous pour des vis de montage. Dans la cuvette est monte un injecteur 15 comportant à l'extrémité une rotule 17 qui peut s'ajuster dans le logement 5 dans lequel elle est retenue au moyen d'une couronne 19 fixée de ma-25 nière amovible par des vis à la paroi postérieure de cette cuvette Un joint 21 disposé entre cette couronne et la rotule de 1'injecteur permet de régler la position angulaire de ce dernier en empêchant les fuites à cet endroit. Les détails particuliers de réalisation de 1'injecteur ne 30 •sont pas caractéristiques de la présente invention, celui qui a été représenté sur les dessins étant semblable à celui décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique nS 3.273.560; alternativement il' peut être conforme à celui décrit dans le brevet 3.297.025 précité. 35 La surface intérieure de la cuvette est recouverte par une garniture 25 comportant à son extrémité inférieure un rebord intérieur 27 destiné a toucher la paroi postérieure de cette cuvette ; à son extrémité extérieure, cette garniture comporte une collerette extérieure 29 qui a la forme de la collerette de mon-40 tage 11 de la cuvette et qui l'entoure 69 18230 2026824 3 Cette garniture est un élément indépendant en métal ou en autre matière appropriée dont la surface peut être brillante ou très-polie, et elle est montée avant la pose de la couronne de retenue, si bien que cette dernière la plaque contre la paroi 5 intérieure de la cuvette. Ainsi, le seul fait de retirer cette couronne permet d'enlever la garniture, soit pour- la changer, soit pour donner un nouveau fini à sa surface, si cette dernière est usée ou décolorée et doit être changée. Lorsqu'on installe la tête d'injection,•on insère la cu-10. vette par l'intérieur de la cuve dans une ouverture pratiquée à cet effet dans la paroi 30 de cette cuve, cette cuvette y étant maintenue par des vis 31 passées dans les trous de sa collerette, puis on peut insérer la conduite d'eau 8 et le tube d'admission d'air 10 dans les passages prévus pour eux à l'arrière de la cu-15 vette. Après avoir inséré l'injecteur dans son logement, on peut ajouter la garniture et terminer l'installation de la tête en montant la couronne de retenue. Le fait d'utiliser une garniture indépendante remplaçable dans le but indiqué permet de mouler toute la cuvette, y compris 20 sa paroi postérieure, en une seule pièce, avec une matière telle qu'une matière plastique, ce qui permet de diminuer considéra-, blement les frais de matière première et dé main d'oeuvre. Le fait d'utiliser une matière plastique pour la cuvette présente l'avantage supplémentaire de faciliter l'utilisation dè con-25, duites et tubes d'admission en matière plastique, pouvant tous deux être soudés à la matière plastique dans les passages qui leur sont destinées. Il .va de soi que la présente invention a été décrite ci-dessus à titre d'exémple préférentiel explicatif, mais nullement 30 limitatif et que l'on pourra y introduire toute équivalence dans ses éléments constitutifs sans sortir de son ca'dre défini par les revendications. 18230 REVENDICATIONS. 2026624 1) Tête d'injection d'eau et d'air caractérisée par le fait qu'elle comprend : une cuvette dont l'extrémité intérieure se termine par une paroi façonnée de manière à fournir un logement hémisphérique ainsi qu'un passage pour l'eau et un passage pour l'air, menant à ce logement; un injecteur disposé dans cette cuvette, et ayant à une extrémité une rotule qui s'ajuste dans le logement; des moyens pour maintenir cet injecteur dans la cuvette et la rotule dans le logement ; et une garniture remplaçable s'adaptant sur la surface intérieure apparente de la paroi de la cuvette et pouvant être mise en place par le côté ouvert de cette dernière. 2) Tête d'injection selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la cuvette comporte autour de son extrémité ouverte une collerette permettant de monter cette tête dans la paroi d'une cuve; cette extrémité ouverte tournée vers l'intérieur de cette cuve, et que la garniture comporte à son extrémité adjacente^une collerette correspondante pouvant recouvrir celle de la cuvette. 5) Tête d'injection selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les moyens pour maintenir l'injecteur dans la cuvette peuvent être montés par le côté ouvert de cette dernière et comportent des moyens pour y maintenir la garniture remplaçable. 4) Tête d'injection selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la cuvette est en matière plastique et que la garniture est eh un métal dont line surface a été traitée. 5) Tête d'injection selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les moyens pour maintenir l'injecteur dans la cuvette comportent une couronne qui est fixée à cette cuvette autour de la rotule de 1'injecteur et qui porte en frottant sur cette rotule en formant un joint. 6) Tête d'injection selon la revendication 5, caractérisée par le fait que la garniture.remplaçable comporte à son extrémité intérieure une collerette intérieure qui passe derrière la couronne lorsque cette garniture est en place et qu'elle est maintenue de façon amovible dans sa position de montage par cette couronne. 7) Tête d'injection selon la revendication 2, caractérisée par le fait que les moyens pour maintenir 1'injecteur dans la cuvette comportent une couronne fixée à cette cuvette autpur de la rotule de l'injecteur et ayant un joint-de portée à frottement sur cette rotule, et que d'autre part la garniture comporte à sen extrémité intérieure une- collerette.- inférieure qui passe derrière cette couronne et que cette dernière maintient de façon amovible dans sa position de montage. bad original