FR 2034651 A1 19701211 FR 6919469 A 19690618 69 19469 1 2034651 La présente invention se rapporte à un dispositif de contrôle par immersion de l'étanchéité aux gaz de récipients sous pression, de bombes d*aérosols ou de boîtes de conserves, par exemple. On peut également se servir de ce dispositif pour contrôler l'é-5 tanchéité aux gaz de récipients ou autres articles gui ne sont pas sous pression, tels que des robinets, des valves, ou des boîtes de consêrves vides, par exemple, dans lesquels il faut introduire de l'àir pour les contrôler par immersion. Nombre de systèmes et de moyens de contrôle de l'étanchéité 10 aux gas de récipients ou éléments similaires sont déjà bien connus. On peut les classer comme suit i a) - Systèmes utilisant des gaz spéciaux (Fréon, hydrogène et autres) et des révélateurs de ces gas | b) - Détection visuelle des fuites en immergeant les récl-15 pients dans un liquide | e) - Détection à 1'aide dé manomètres, tels que manomètre 4e Beurdon et systèmes manométriques différentiels à diaphragme (utilisables seulement pour récipients et autres éléments qui me sont pas sous pression)* 20 Les systèmes notoires précités présentent plusieurs inconvé nients. Par exemple, les systèmes cités en a) ae sont pas précis* mais trop compliqués et délicats j le procédé mentionné en b), bien qu'asses précis, requiert de l'opérateur une attention soutenue pendant toute la durée du contrôle ; quant au procédé cité em 25 c), il ne convient pas plus aux récipients sous pression qu'il n'assure suffisamment de précision. Il convient de noter aussi qu'aucun des systèmes indiqués ci-dessus ne peut signaler automatiquement toute fuite éventuelle des récipients soumis au contrôle. 30 La présente invention concerne un dispositif dû type à immer sion qui supprime les difficultés exposées précédemment. En fait, le but de l'invention est de réaliser un dispositif de contrôle de l'étanchéité aux gaz des récipients et éléments similaires, de construction simple et facile à vérifier et à régler. 35 L'un des avantages offerts par le dispositif objet de l'in vention réside dans la possibilité de compter les biôlles automatiquement, au moyen d'appareils électriques, ce qui évite à l'opérateur la tâche ardue consistant à observer continuellement et attentivement pendant toute la durée du contrôle. 69 19469 2 2034651 La possibilité de modifier à volonté, suivant les exigences présentées, la précision de 11 équipement constitue un autre avantage • Selon l'invention, on atteint ces buts et avantages au moyen 5 d'un dispositif comprenant un réservoir contenant un liquide dans lequel on immerge le récipient à contrôler ; une cloche, plongée dans le liquide à l'effet ds recueillir les bulles et présentant une tige centrale, creuse, transparente, que le liquide du réservoir situé au-dessous peut venir emplir jusqu'à un certain aiveau, 10 oette colôaae liquide s'interposant entre le projecteur et la cellule photo-électrique d'ua indicateur photo-électrique à tulles Ge dernier dispositif peut être du type décrit dans le Brertt italien H* 839 105* déposé le 13.7*1968 par la demanderesse*,Cet indicateur photo-électrique à bulles eoasists essentiellsaeat en 15 ua projecteur, qui envoie «a rayoa luaiasu*, dans une direction hsrisoatals de préférence, à uneeellule pheto-éleotrlfae ea yo- Suivant uae autre foras préférée de réalisation As l'iatt»- > tion, 1s dispositif aentioané si-dessus est associé à «a aspira- : teur de l'air coateau dans la tige creuse de la docks* de aa-nière à augaenter la différeaee de alveau entre le réeipient sou-25 ais au eon$r$le et le aénisque de la colonne liquide 4e la tigs creuse, ménisque qui seraalasi aasaé à s'élever ea yKMtfsrtion vers la surfaos da liquide du réservoir de contrôle sa provoquant un reaplissags partiel de la tige de la oloehe* Ces buts, avantages st caractéristiques de 11inveation, ainsi 30 que d'autres, apparaîtront évidents aux spéclalistss d'après la description suivante d'une réalisation pratique, dozinés à titre d'exeaple non limitatif, en référence à la figure unique du dessin annexé, qui représente schématiquement en élévation et coupe par-. tielle le dispositif correspondant à la forme de réalisation dé-35 crite. La figure représente, le récipient ou réservoir de contrôle 1 contenant le liquide 2, eau de préférence, dans lequel on immerge le récipient 3 à. contrôler, renfermant du gaz sous pression. Pour augmenter la pression à l'intérieur du récipient 3, on peut chauf 69:19469 3 2034651 fer le liquide 2. Au-dessus du récipient 3 et disposée, si possible, de manière à se trouver dans son axe, se trouve une cloche 4, ayant une tige centrale, verticale, creuse 5» de verre ou d'une autre ma-5 tière transparente. Une paroi extérieure 6 sert de protection à l'ensemble photo-électrique comprenant le projecteur 7 et la cellule photo-électrique 8, diamétralement opposés l'un à l'autre par rapport à la tige 5. Dans l'exemple représenté, le dispositif 10 provoquant une 10 dépression, le liquide 2 s'élève dans la tige 5 moins jusqu'au niveau où le projecteur 7 et la cellule 8 sont placés face à face. Après que la dépression a été créée dans la tige creuse, une électrovalve 9 y maintient le liquide au niveau désiré, la dépression considérée peut être obtenue par un système d'aspiration 15 quelconque à même d'établir une différence de niveau de 300 mm d'eau environ. A titre d'exemple, dans le système de dépression représenté dans la figure, de l'air comprimé de fcéro à deux atmosphères est introduit dans un tube Venturi 10 par la conduite 11. La cellule 20 photo-électrique 8, qiii reçoit du projecteur 7 lui faisant face un rayon lumineux, horizontal de préférence, envoie ses impulsions à un appareil de signalisation 12, comprenant un compteur 13, qui indique le nombre des impulsions, c'est-à-dire des bulles s'échappant du récipient soumis au contrôle, tin commutateur 14, amené 25 préalablement dans la position voulue, une lampe-signal 15 et un bouton-poussoir 16 de vérification. Dès que le compteur 13 indique la valeur prévue initialement par le commutateur 14, la lampe 15 s'allume ; cette lampe-signal peut également être reliée à un avertisseur sonore, de manière à 30 indiquer que l'étanchéité à l'air du récipient 3 en- cours de contrôle est inférieure à la valeur prévue et déterminée d'avance sur le commutateur 14. Le bouton-poussoir 16 sert à vérifier que 1'ensemble photo-électrique est correctement réglé. Le fonctionnement très simple de l'appareil selon l'invention 35 est le suivant : " - Le récipient 3 à contrôler ayant été immergé dans ,1e liquide 2 du réservoir 1, le gaz comprimé que renferme le récipient 3 s'échappe aux endroits où l'étanchéité aux gaz est imparfaite, en formant des bulles dans le liquide 2, Ces' bulles sont collectées 69 19469 n 2034651 par la cloche 4> qui les envoie dans la tige creuse 5, dans laquelle elles srélêvent jusqu'à ce qu'elles atteignent le ménisque de la colonne de liquide dans cette tige 5« En s'élevant, les bulles croisent le rayon lumineux venant du projecteur 7 et reçu, 5 dans les conditions normales, par la cellule photo-électrique 8. En interceptant le rayon lumineux précité, les bulles le font dévier pendant leur rapide passage entre le projecteur 7 et la cellule 8 lui faisant face, ce qui interrompt pour un instant le signal constant émis de la cellule 8 au dispositif indicateur 12. 10 Chaque bulle, en passant, provoque par conséquent une variation instantanée du signal continu, qui se transforme en impulsion pouvant être comptée par le dispositif 12, tandis qu'une indication visuelle est donnée sur l'échelle du compteur 13. On obtient ainsi une mesure significative et très précise des fuites du réci-15 pient. Il est possible de fixer à l'avance, d'après la position du commutateur 14 le nombre de bulles au-delà duquel le récipient soumis au contrôle sera considéré comme insuffisamment étanche aux gaz. Quand le nombre de bulles enregistré par le compteur 13 20 est égal au chiffre déterminé par le commutateur 14, la lampe-signal 15 s1 allume, indiquant ainsi que le récipient contrôlé ne présente pas une étanchéité aux gaz suffisante. Si, d'un autre côté, le nombre de bulles enregistré par le compteur 13 n'atteint pas le chiffre déterminé sur le commutateur 14, la lampe 15 ne 25 s'allumera pas, montrant ainsi que le récipient contrôlé est suffisamment étanche aux gaz. On peut juger opportun en certains cas de faire en sorte que la lampe 15 s'allume aussi bien si l'étanchéité est suffisante que si elle ne l'est pas. En pareil cas, la lampe 15 s'éclairera sous des couleurs différentes, rouge, 30 par exemple, si l'étanchéité est insuffisante, verte si elle est suffisante. Comme déjà mentionné, le dispositif faisant l'objet de la présente invention peut également servir à déceler les fuites de récipients qui ne sont pas sous pression, tels que robinets, val-35 ves, etc. Pour cette application, le seul changement à apporter à l'appareil représenté et décrit consiste à ajouter un système d'alimentation en air comprimé de l'article à contrôler. Les spécialistes peuvent- apporter d'autres additifs ou changements à la réalisation décrite du. dispositif objet de l'inven 69 19469 5 2034651 tion, sans sortir pour cela du cadre de cette invention. 69 19469 6 2034651 REVENDICATIONS 1) - Dispositif de contrôle de l'étanchéité de récipients sous pression par immersion des récipients dans un liquide et en employant un indicateur photo-électrique des bulles de gaz s'échappant des récipients soumis au contrôle, dispositif 5 caractérisé en ce qu'il comprend un réservoir contenant le liquide dans lequel le récipient à contrôler est plongé, une cloche plongée dans le liquide, ayant une tige verticale dont une partie au moins est transparente et qui peut être remplie jusqu'à cette partie transparente par le liquide du 10 réservoir, la partie transparente de la tige étant placée entre un projecteur et la cellule photo-électrique, lui faisant face, de l'indicateur photo-électrique, de manière que les bulles de gaz s'échappant du récipient soumis au contrôle et plongé dans le liquide au-dessous de la cloche, tra-15 versent cette partie transparente de la tige'et «ont comptée» par l'indicateur photo-électrique qui donne un signal, positif ou négatif, suivant que le nombre de bulles enregistré atteint un chiffre prédéterminé ou ne l'atteint pas. 2) - Dispositif suivant la revendication 1, oaractérisi en es 20 qu'un système d'aspiration crée une dépression dans la tige creuse, verticale, de la cloche en provoquant la montés ds la colonne de liquide qui s'y trouve jusqu'à es que estts colonne atteigne la partie transparente de la tigs, la hauteur de la colonne étant ensuite maintenue constants par uns 25 électrovalve. 3) - Dispositif suivant les revendications 1 et 2, caractérisés* ce que la cloche présente une paroi de protection concentrique à la colonne creuse, l'espace formé entre cette paroi et la tige servant à loger le projecteur et la cellule photo-30 électrique de l'indicateur photo-électrique de bulles. 4) - Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précé dentes, caractérisé en ce que, pour contrôler des récipients qui ne sont pas sous pression, ou des organes d'interception, ceux-ci sont alimentés en air comprimé.