FR 2034990 A1 19701218 FR 7009262 A 19700316 7009262 1 203499Ô La présente invention concerne ion équipement d'enregistrement photographique comprenant un dispositif d'émission d'un faisceau lumineux qui est conçu pour fournir des traces lumineuses linéaires parallèles, des organes de modulation du faisceau, un support pour un négatif photographique et 5 un système de commande du faisceau qui peut se déplacer entre ledit dispositif d'émission du faisceau et ledit support afin d'amener les traces successives produites par le dispositif d'émission à être placées côte à côte et parallèlement les unes à la suite des autres sur un négatif porté par ledit support. 10 Des exemples typiques d'un tel équipement sont par exemple les équipe ments de composition photographique, comme les équipements d'impression page par page qui font appel à un tube à rayons cathodiques ou à un autre dispositif de balayage à faisceau lumineux, par exemple un système à laser et à miroir mobile tel qu'il est décrit dans le brevet britannique n°l 124 967. 15 Initialement un tube à rayons cathodiques d'impression était commandé selon une trame classique en vue d'imprimer chaque fois un caractère complet. Toutefois ce procédé était relativement lent et posait un certain nombre de problèmes techniqués. C'est pourquoi dès 1952 il a été proposé dans le brevet britannique 20 671 660 (Mergenthaler Linotype) figure 2, d'imprimer non pas un caractère entier mais de faire apparaître à un même emplacement du tube d'impression les traces successives de la trame correspondant à un caractère donné, ledit caractère (et évidemment une ligne de caractères également) étant constitué grâce à un déplacement relatif du tube d'impression et du papier. 25 La technique d'impression est commune à plusieurs systèmes, par ex emple à la composition photomécanique, à la composition photoélectrique, à la reproduction électrostatique et au fac similé télégraphique. L'utilisation de systèmes optiques mobiles entre une trace stationnaire d'impression et une pellicule photosensible fixe est bien connue depuis de 30 nombreuses années et elle a notamment été décrite dans le brevet américain 2 567 240 (Sites), pour les systèmes de fac-similé en couleurs (1951), dans le brevet américain 2 787 654 (Peery) pour l'impression photographique électromécanique page par page (1957), dans le brevet britannique 691 763 (Higonnet) et dans le brevet britannique 801 481 (Mergenthaler) pour 35 l'impression électromécanique (1953), et dans le brevet américain 7009262 2 2034990 2 952 796 (Dick & Co) pour l'impression électrostatique (i960). Des techniques photoélectriques plus perfectionnées de génération et de transmission de caractères tramés à destination d'un tube d'impression ont également été proposées, par exemple dans le brevet britannique 965 613 (Communication Patents Ltd.). Les systèmes de composition photomécani-^ que ont été développés de façon intensive au cours de ces vingt dernières années et des équipements sont en usage commercial depuis quelques années. L'introduction de dispositifs et de circuits électroniques améliorés a conduit à la mise au point de systèmes rapides commercialement viables, 10 faisant appel au principe du transfert d'un tube à rayons cathodiques vers un autre tube à rayons cathodiques, sur la base des travaux précités en Amérique et en Angleterre et on a abouti à des systèmes utilisables décrits dans le brevet américain 3 273 47 (RCA) et dans le brevet britannique 1 110 991 (Purdy & Mclntosh -(Electronic Developments) Ltd.). 15 Ces systèmes comprennent le système d'impression ligne par ligne par tube à rayons cathodiques décrit dans le brevet britannique 671 660 (Mergenthaler Linotype) avec la technique bien connue du système optique mobile avec pellicule d'impression fixe. L'invention vise à procurer des modifications au système précité en vue 20 d'éliminer certaines différences intrinsèques faibles mais notables entre les impresâons fournies par ce système et les impressions classiques, différen ces qui sont inacceptables pour les professionnels de l'imprimerie. Cet objectif est atteint en prévoyant sur le tube d'impression une minitrame qui est commandée en fonction de l'identité des caractères individuels 25 et de la fonte utilisée. Le terme mini s'applique non point au nombre de lignes de la trame mais plutôt à leur écartement qui est très faible. L'invention sera décrite ci-après de façon plus détaillée en se référait aux dessins annexés, lesquels sont fournis à titre purement illustratif et non limitatif et dans lesquels : 30 La figure 1 montre le schéma de principe du système d'impression par ligne antérieurement connu. La figure 2 montre la constitution d'une ligne d'impression sur pellicule photo sensible, dans le procédé antérieurement connu. La figure 3 montre la constitution d'un caractère individuel dans le pro-35 cédé antérieurement connu. 7009262 3 2034990 La figure 4 montre le système antérieurement connu d'exploration des matrices de caractère par un faisceau lumineux émis par un tube à rayons cathodiques. La figure 5 met en évidence les blancs qui apparaissent dans les filets 5 ou traits horizontaux d'une page imprimée. La figure 6 montre le chevauchement d'un_f et d'un i La figure 7 montre la mini-trame du tube d'impression dans le procédé selon la présente invention. La figure 8 montre un exemple de l'impression de caractères à chevau-10 chement selon l'invention. La figure 9 montre l'impression d'un caractère. La figure 10 montre la largeur d'un caractère f, chevauchement exclu, et met en évidence la trame étendue tenant compte du chevauchement. La figure 11 montre les circuits d'interaction réciproque entre le tube 15 d'exploration des caractères, dit tube "d'index" et le tube d'impression, en vue de la mise en oeuvre de la présente invention. Dans le cas de la figure 1, le spot du tube à rayons cathodiques d'impression T effectue uniquement des balayages horizontaux. Dans l'hypothèse où il n'y a pas de modulation de la brillance du spot, on voit des lignes lumi-20 neuses horizontales ou traces sur l'écran du tube. Cette lumière est rassemblée et convertie en un faisceau parallèle par une lentille fixe de collimateur L. Un chariot C qui est conçu pour se déplacer horizontalement selon l'axe o v du tube à rayons cathodiques porte un miroir plan M a 45 par rapport a 25 l'horizontale, une lentille objectif O et un réseaucptique régulier G. La lumière en provenance du collimateur L est interceptée par le miroir M pour être réfléchie en direction de l'objectif O qui fournit une image nette du spot lumineux du tube à rayons cathodiques sur la pellicule F. Etant donné que sur l'écran du tube à rayons cathodiques le spot lumineux 30 décrit un trait horizontal, c'est un trait qui est photographié sur la pellicule. L'agencement optique est tel que quelle que soit la position horizontale du chariot, les traits impressionnés sur la pellicule soient nets et uniformément exposés. Si le chariot décrit un mouvement horizontal de la gauche vers la droitr 35 alors que le spot lumineux du tube a rayons cathodiques produit une succès- 7009262 4 2034990 10 sion de traces linéaires, une série de traits parallèles qui sont écartés les uns des autres dans le sens horizontal est enregistrée sur la pellicule. Si par exemple le chariot se déplace à 36 cm. par seconde alors que le rayon lumineux décrit 9100 traces par seconde, on enregistrera sur la pellicule environ 250 traits par centimètre. La taille du spot lumineux sera réglée de telle sorte que les traits en question se touchent juste. En l'absence d'une modulation de brillance du spot à rayons cathodiques, on exposera donc une "barre" sur la pellicule pour chaque mouvement du chariot (comme le montre la figure 2). La hauteur de cette barre sera déterminée par les longueurs focales des lentilles utilisées dans les optiques et par la longueur de la trace linéaire du tube à Eayons cathodiques d'impression. En modulant le spot lumineux du tube à rayons cathodiques pendant qu'il décrit ses traces successives (autrement dit en renforçant la brillance du 15 spot ou en l'éteignant), il est possible de faire apparaitre des caractères ou des signes sur la pellicule, cela de la façon qui est schématiquement indiquée sur la figure 3. La source produisant le signal qui commande la brillance du spot sera décrite ultérieurement. Il est indispensable, en vue de l'obtention d'une bonne reproduction, que 20 les lignes successivement exposées dont il a (i) la fréquence des traces linéaires sur le tube à rayons cathodiques et (11) la vitesse de déplacement du chariot. 25 Etant donné que cette dernière est très difficile à régler avec la préci sion voulue, un système de référence de position est incorporé au système d'entraînement du chariot. Ce système de référence de position est constitué par un réseau régulier G en mouvement (voir la figure 1), une cellule photoélectrique station-30 naire P et une source fixe de lumière S. Le réseau est constitué par une lame de verre dont la longueur est au moins égale à la course maximale du chariot et sur laquelle sont tracés des traits à raison de 250 traits par centimètre. Les traits sont séparés par des plages transparentes dont la largeur est aproximativement égale à celle des traits (le quotient marque/ 35 espace est égale à 1 : 1). Le réseau G est fixé au chariot C et il se déplace 7009262 5 2034990 avec celui-ci. La source fixe de lumière S est placée afin d'émettre un faisceau lumineux, au travers du réseau, vers la cellule photoélectrique fixe P. Lors du déplacement du chariot, ce faisceau lumineux est interrompu par les traits du réseau. 5 Par conséquent, la cellule photoélectrique P fournit un signal électri que qui est constitué par une série d'impulsions, chacune des impulsions correspondant au déplacement du chariot sur une distance qui est égale à l/250ième de centimètre. Après amplification, ces impulsions successives sont utilisées pour commander le déclenchement des traces successives sur 10 le tube à rayons cathodiques d'impression. Par conséquent, quelle que soit la vitesse du chariot, l'écartement des photographies des traces sera constant. La reproduction des caractères par le système précité d'impression exige un signal de modulation afin de commander la brillance du spot lu-15 mineux du tube à rayons cathodiques d'impression. Ce signal de modulation résulte de l'exploration simultanée d'une image de caractère, parmi un certain nombre d'images étalon qui sont réalisées photographiquement en transparence sur une feuille opaque ou matrice. Ce système d'exploration repose sur les principes suivants : 20 Pendant que le spot lumineux du tube à rayons cathodiques d'impression décrit des traces linéaires, le spot lumineux d'un tube à rayons cathodiques dit "d'index" décrit également des traces linéaires, ces dernières étant également synchronisées par les impulsions en provenance de la cel^-Iule photoélectrique P du réseau mentionnée ci-dessus. Le spot lumineux 25 du tube à rayons cathodiques d'index n'est pas modulé mais il est brillant pendant la totalité d'une trace. Toutefois, les traces successives n'occupent pas la même position sur le tube et elles sont séparées les unes des autres grâce à l'application de déviations en "X" au spot pendant les périodes de retour entre les traces. 30 Par conséquent, le spot du tube d'index décrit une trame conventionnelle autrement dit un format rectangulaire constitué par l'application côte à côte de traces rectilignes successives. C'est ce qui est illustré schéma-tiquement par la figure 4. La lumière en provenance du tube d'index IT est rassemblée par une 35 lentille LL et elle est focalisée sur une plaque de matrice M contenant une 7009262 6 2034990 image photographique transparente, autrement dit en négatif, du caractère qu'il s'agit de reproduire. La lumière qui traverse ce caractère lors de l'exploration des parties de celui-ci qui coïncident avec la trame, est condensée par un système de lentille CL pour aboutir sur la photocathode d'un 5 photomiltiplicateur PM. Le signal en provenance du photopultiplicateur commande la brillance du spot du tube d'impression. Par conséquent, lorsque le chariot d'impression se déplace, les impulsions qui sont fournies par la cellule photoélectrique P du réseau de la figure 1, déterminent une succession de traces 10 décalées les unes par rapport aux autres sur le tube d'index IT et une succession de traces superposées sur le tube d'impression T. Le spot d'impression est plus ou moins brillant selon que le faisceau lumineux qui est fourni par le tube d'index et qui est projeté sur la matrice de caractère peut traverser celle-ci ou non. 15 Afin que l'on puisse reproduire un grand nombre de caractères diffé - rents, le système d'exploration est en pratique plus compliqué que ce qui a été décrit ci-dessus, la trame étant petite et étant dirigée vers des parties différentes de l'écran du tube à rayons cathodiques en vue d'explorer des caractères différents sur la matrice. Toutefois le principe est le mê-20 me. Le système complet est décrit dans le brevet britannique No I. HO.991. Le système décrit, ci-de s sus présente les inconvénients suivants : (i) L'un des problèmes qui se pose avec le système décrit ci-dessus, réside dans le fait que le temps qui s'écoule entre la fin d'une trace d'impression et le début de la trace suivante est très court. Lorsqu'un caractère est fini 25 et qu'il faut en commencer un nouveau, l'intégralité des processus de commutation etc. . . doit être exécutée pendant ce temps très bref. Il s'est avéré que lorsque les vitesses de fonctionnement étaient élevées, il devenait impossible d'accomplir les opérations en question aussi vite que cela était nécessaire. En fait, pour commuter vers un nouveau caractère, 30 il faut la totalité du temps nécessaire pour une trace complète (c'est-à-dire une période des impulsions fournies par le réseau). En outre, la première trace sur le tube d'index est utilisée pour "rechercher" la position exacte du caractère nouveau, plutôt que pour explorer ce caractère. Ce système de correction en "X", ainsi qu'il est appelé, est décrit dans le brevet No 35 I.HO. 991. 7009262 7 2034990 Pour toutes les raisons précitées il y a au début de chaque caractère une periode morte pendant laquelle on ne peut avoir aucune impression. Dans le système antérieurement connu, cette période correspond à la perte de deux traits d'impression. Même si cela n'est pas très grave pour la 5 plupart des caractères alphanumériques, cela crée un problème sérieux cha que fois que l'on doit reproduire des caractères ou des signes qui sont en continuité selon la direction horizontale. Un exemple typique est celui des traits horizontaux ou filets. Lorsque l'on utilise un tel filet pour délimiter l'extrémité d'une colonne ou pour constituer un tableau ou un encadre, il 10 doit être réalisé à partir d'un grand nombre de filets courts qui sont juxtaposés selon la direction horizontale. Si l'on ne peut pas réaliser un raccord parfait, les lacunes qui en découlent conduisent à un résultat typographique-ment inacceptable (voir la figure 5). (ii) Un autre inconvénient du système réside dans le fait qu'il ne permet pas 15 les chevauchements qui apparaissent dans les cas usuels. Cela se produit lors de la reproduction de deux ou de plus de deux caractères adjacents, de telle sorte que les zones horizontales occupées par les parties adjacentes des caractères individuels viennent à recouvrement. Un exemple typique et très commun est offert par la succession d'un f 20 et d'un i minuscules dans les caractères à empiétement. Normalement, la partie supérieure du "f" chevauche au-dessus d'une partie du " i ", comme le montre la figure 6. Un système qui ne peut pas accoler deux caractères ne peut manifestement pas les faire chevaucher, sauf dans le mode italique qui est décrit dans le brevet précité ; mais il s'agit d'un .cas 25 particulier. Le nouveau système d'impression avec chevauchement commandé électriquement qui est décrit ci-après permet de surmonter les deux inconvénients précités ; il procure une pause entre des caractères adjacents et il permet le chevauchement. 30 II ressort de la figure 6 que pour obtenir l'impression de caractères à chevauchement il faut que l'impression d'un caractère donné puisse être pratiquée dans l'aire déjà intéressée par l'impression du caractère précédent. Un moyen d'obtenir ce résultat serait de bloquer le chariot après chaque 35 caractère et de le ramener en arrière d'une petite quantité avant de lui 7009262 8 2034990 permettre de se déplacer à nouveau vers l'avant pour le caractère suivant. De toute évidence, l'inertie du chariot rendrait ce résultat virtuellement impossible à obtenir aux vitesses élevées d'impression (plusieurs centaines de caractères par seconde). 5 Par contre, ce résultat peut être obtenu par des moyens électriques. Dans la disposition qui est montrée par la figure 1, les tracés successifs d'un même caractère se produisent dans la même position horizontale sur le tube d'impression T, étant donné qu'aucune déviation en Y n'est appliquée au tube pour faire varier les positions verticales des traces. L>es 10 traces sont appliquées côte à côte, afin de constituer une ligne d'impression, par le mouvement du miroir M. Si maintenant on applique une déviation graduellement croissante en Y de bas en haut au tube T pendant l'impression d'un caractère obtenue par le déplacement du miroir M (qui se déplace vers la droite), cette déviation 15 Y peut être utilisée comme correction pour le mouvement du miroir. Le retour à zéro du signal de commande de la déviation en Y, à la fin d'un caractère, amènera la trace suivante sur la pellicule F dans une position à l'intérieur de la zone occupée par le caractère précédent. En ce qui concerne l'obtention d'une pause permettant la commutation 20 de la trame du tube d'index vers la position de la matrice, en vue d'explorer le caractère suivant, une déviation totale en Y de l'ordre de deux lignes, du réseau est suffisante, le chariot devant se déplacer vers l'avant de deux lignes du réseau avant de se trouver en position correcte pour placer le premier trait du nouveau caractère. 25 Toutefois, la technique de déviation en Y peut aussi être utilisée pour procurer le chevauchement, en plus de la pause entre les caractères, et cela de la façon suivante : Dans la composition classique avec des caractères solides, la largeur relative d'un caractère sujet à recouvrement autorise le surplomb et en 30 utilisant la même technique avec le calculateur du système selon l'invention, on peut obtenir un chevauchement. Non seulement, le calculateur détermine le nombre des traits du réseau qui est nécessaire pour le type de caractères, et la valeur en points, mais il augmente encore la largeur de la trame d'une quantité qui, dans le cas d'un 35 caractère en surplomb est suffisante pour garantir le fait que la trame 7009262 9 2034990 recouvre la totalité du caractère, y compris le surplomb, cela tout en maintenant constant le nombre de traits constituant la trame. Si les lignes étaient maintenant imprimées normalement à partir d'une position fixe sur le tube d'impression, Tin caractère complet serait imprir 5 mé dans le tronçon de ligne correspondant au caractère, moins la partie en surplomb. Toutefois, grâce à la déviation en Y qui est accomplie sur le tube d'impression pendant l'impression du caractère, le caractère en surplomb est imprimé à sa largeur correcte, et la remise à zéro de la déviation permet de faire commencer l'impression du nouveau caractère sous 10 la partie en surplomb du précédent. Etant donné que la trame d'impression doit être utilisée pour tous les caractères en vue de procurer la pause, la déviation additionnelle en Y qui js est nécessaire pour obtenir le chevauchement est appliquée, uniformément et sans objet, également à tous les caractères non chevauchants afin d'obte-15 nir un mode de fonctionnement uniforme. Le calculateur détermine l'importance de la déviation de chevauchement qui est nécessaire pour un caractère donné et il lui additionne une valeur constante égale à "2 traits du réseau". Le résultat est utilisé paur commander la déviation globale en Y (AB sur la figure 7) sur le tube d'impression 20 pour le caractère donné, comme décrit ci-de s sus. Ce déplacement arrière d'impression peut être obtenu en faisant mouvoir la trace sur l'écran du tube à rayons cathodiques d'impression selon une direction perpendiculaire à la direction longitudinale, autrement dit au balayage de ligne, par exemple au moyen d'une base de temps dite de "for-25 mat.". La première trace qui correspond à la première impulsion du réseau pour un nouveau caractère se trouvera dans une certaine position de départ marquée en A sur la figure 7. Lorsque le balayage et l'impression progressent, les traces linéaires se déplacent successivement sur l'écran du tube dans la direction Y, de telle sorte que la dernière trace pour le caractère 30 est, par exemple, dans la position marquée en B sur la figure 7. Si l'on suppose, pour clarifier les idées, que la déviation en Y sur le tube correspond à une distance de 5 traits du réseau sur la pellicule, et si l'on suppose encore que la reproduction du caractère exige un déplacement du chariot correspondant à dix traits du réseau, les lignes imprimées sur la pellicule 35 se trouveront dans la position qui est montrée schématiquement sur la 7009262 10 2034990 figure 8 en relation avec l'écartement entre les traits du réseau. L'écartement entre les traits n'est plus égal au pas du réseau mais il lui est supérieur de 50% puisque 10 traits d'impression occupent l'espace de 15 traits du réseau. 5 A la fin de l'impression du caractère, la déviation en Y sur le tube d'impression est ramenée rapidement à sa valeur originelle de telle sorte que la première trace pour le caractère suivant se trouve à nouveau dans la position de départ A. Par conséquent, en ce qui concerne la pellicule, le nouveau caractère va se trouver dans la position P2 (voir la figure 8) et 10 quelques uns des traits suivants vont être placés en surimpression sur des régions déjà parcourues pendant l'impression du premier caractère. Par conséquent, avec ce système, il devient possible non seulement d'accoler les caractères, mais encore, si cela est nécessaire, d'assurer un certain chevauchement. 15 Cette combinaison du déplacement continu d'un système optique mobile et du déplacement pas à pas ou continu du tracé linéaire d'impression procure les avantages de l'impression à chevauchement précédemment décrie. Lorsque l'on imprime des caractères dans une ligne de texte, à chaque caractère est alloué un certain espace dans le sens horizontal. Cet espace 20 est connu comme "largeur relative du caractère". La mesure fondamentale absolue des espaces dans les lignes est le ' point. Il y a 28 points par centimètre. A chaque fonte correspond une largeur maximale de x point appelée le "Em de la fonte", et les largeurs individuelles de caractère sont exprimées en unités valant un dix-huitième 25 de cette largeur maximale. Un caractère aura donc par exemple une largeur de unités. Lorsque l'on dit qu'une composition est effectuée en 6 points, cela signifie que la largeur maximale du caractère est égale à 6 points, autrement dit qu'elle vaut 6/28 cm, et que chaque unité a une valeur dix-huit fois 30 moindre, soit l/84 cm ; étant donné le nombre de points par centimètre, et le pas du réseau qui a été précédemment signalé, on voit que l'on a ap ~ proximativement 9 traits du réseau par point. Les largeurs relatives des caractères, exprimées en unités, et la largeur maximale, exprimée en points, sont emmagasinés dans les circuits 35 de commande. Lorsqu'un caractère doit être imprimé, la machine effectue 7009262 11 2034990 un calcul pour trouver combien d'espaces le caractère occupera dans la direction horizontale. La réponse à cette question doit être exprimée en traits du réseau. Le calcul effectué est le suivant : 5 Nombre de traits du réseau pour un caractère : 9 x largeur en points x largeur relative en unités 18 Par conséquent un "M" majuscule (18 unités de largeur relative) en 6 points doit utiliser 54 traits du réseau pour être reproduit correctement. 10 Par contre, un "i" minuscule (6 unités) ne nécessite que 18 traits. Etant donné que la largeur d'un caractère à imprimer varie avec la valeur en points, le nombre de lignes du réseau du chariot d'impression correspondant à la largeur du caractère varie avec le nombre de points choisi. Par conséquent, comme le caractère de la matrice qu'il s'agit 15 d'explorer pour développer le nombre de traits d'impression nécessaire a une largeur constante et doit être exploré selon une trame d'exploration de largeur constante, l'espacement entre les lignes de la trame doit varier en fonction du nombre des traits du réseau correspondant à la largeur -d'impression du caractère, telle qu'elle est déterminée par la valeur en 20 points. Par conséquent, le nombre des lignes verticales de la trame d'exploration sur l'écran du tube à rayons cathodiques d'index ouc' exploration d'images, tel qu'il est déterminé par les résultats du calcul précité, varie non seulement avec l'identité du caractère (la trame étant étroite pour un ca-25 ractère étroit comme un petit "i_", alors qu'elle est large pour un caractère large comme un grand "M", mais aussi, pour un caractère donné, en fonction du nombre de points. Par conséquent, le nombre de traits compris, pour un caractère particulier, dans la largeur constante de la trame d'exploration, varie et la 30 distance entre les lignes successives de la tramé (selon la direction X) dépend de la largeur de la fonte (exprimée en points). Dans le système antérieurement connu, la largeur de chaque trame d'index était toujouas telle que la largeur de sa projection sur le négatif photographique servant de matrice soit exactement égale à la largeur du 35 caractère exploré sur cette matrice. En d'autres termes, les lignes de la "T BAD original. 7009262 12 2034990 trame coïncidaient précisément avec le caractère. En général, mais cependant pas toujours, il est prévu dans la largeur d'un caractère un certain espace de chaque côté. C'est ce que montre la figure 9. Dans le système actuel, la matrice des caractères comprend des carac-5 tères transparents sur un fond opaque, ces caractères étant correctement espacés pour que la trame de chaque caractère puisse avoir une largeur supérieure à la normale, et puisse être en position correcte selon la direc-' tion latérale par rapport à ce caractère. Lorsqu'un caractère est imprimé, son premier trait est imprimé à 10 partir de la position inférieure A (voir la figure 7) alors que son dernier trait est imprimé à. partir de la position supérieure B sur la trame du tube d'impression. Comme la déviation en Y sur le tube d'impression est immédiatement supprimée au moment de l'achèvement du caractère, le trait d'impression revient en position inférieure sur la trame et, dans ces con-15 ditions, si l'on se réfère à la figure I, la réflection du trait de la trame qui passait par le bord droit de la lentille 0 passe maintenant par son bord gauche et se trouve ainsi appliquée à la pellicule F dans une position qui est à l'intérieur de la zone d'impression de la trame précédente, ainsi que cela apparaît en P2 sur la figure 8. 20 Dans le cas des caractères qui peuvent se chevaucher, la largeur relati ve de ces caractères ne comprend pas la partie en surplomb. Cela est évident si l'on remarque que la largeur relative détermine l'emplacement où doit se trouver le caractère suivant. Si la largeur relative incluait les parties en surplomb le caractère adjacent ne pourrait pas être placé sous 25 le surplomb. C'est ainsi que dans le cas de la figure é, la largeur relative du "f" est limitée par le trait vertical interrompu, et c'est aussi sur ce trait que commence la largeur relative du 1 r_i_" On notera qu'une partie du sommet du "f" empiète dans la largeur relative du "i". La conséquence de ceci c'est que la trame d'index qui doit être utilisée 30 pour explorer un "f" complet doit être plus large que la largeur relative si l'on doit reproduire des caractères à chevauchement. On peut envisager deux façons possibles de rendre la trame plus large. Selon l'un de ces procédés, on élargit la trame proportionnellement à la largeur relative du ca-caraotère qui est exploré. Selon l'autre procédé, on l'élargit d'une gran-35 deur constante. BAD original 7009262 13 2034990 L'élargissement proportionnel est plus facile à obtenir techniquement étant donné qu'il nfexige qu'une augmentation de l'amplitude de la déviation en X appliquée au tube à rayons cathodiques d'index. C'est ainsi que ce signal peut être accrû d'l/6ème auquel cas une trame qui avait une largeur 5 de 18 unités a, maintenant, une largeur de 21 unités et une trame qui avait une largeur de 6 unités est élargie jusqu'à 7 unités. C'est cette technique qui a été adoptée ici. La zone balayée en plus peut se trouver totalement à droite ou à gauche du caractère ou bien elle peut être répartie également de part et d'autre, 10 selon le dessin du caractère, sur la plaque photographique servant de matrir ce. Aux fins d'illustration, on admettra que la largeur supplémentaire se trouve entièrement à droite. La figure 10 montre une trame dont la largeur est agrandie en surimposition sur la lettre_f. La largeur relative du f_ est montrée en pointillé et l'on peut voir que la trame s'étend suffisamment au-15 delà de cette largeur pour explorer le surplomb. Le nombre des lignes d'exploration de la trame est toujours le nombre qui a été calculé selon la formule précédemment indiquée, nombre qui est basé sur la largeur nominale du caractère, mais la distance entre eux a augmenté. Afin d'éviter les espaces intempestifs entre les caractères et obtenir 20 une impression à chevauchement, il est proposé de faire déplacer les traits successifs d'un caractère sur l'écran du tube à rayons cathodiques d'impression pendant l'impression tramée, et de ramener la trace du tube à rayons cathodiques en une position fixe de départ avant le début du caractère suivant. Ce résultat est obtenu très simplement en envoyant le signal 25 qui est appliqué aux circuits de déviation en X du tube à rayons cathodiques d'index sur les circuits de déviation en Y du tube à rayons cathodiques d'impression. X et Y concernent l'orientation qui est montrés dans les figures. Les écartements entre traits qui en résultent sur les deux tubes sont toutefois différents, celui du tube d'impression étant plus faible. 30 Par conséquent, au moment de l'exploration d'un caractère les lignes successives d'exploration progressent de gauche à droite sur le tube à rayons cathodiques d'index pour constituer une trame et simultanément le faisceau d'impression se déplace de sa position horizontale de départ vers une position plus élevée. Lorsque le caractère est terminé (lorsque le 35 nombre voulu de lignes a été exploré), la déviation en X du tube à rayons • 7009262 14 2034990 cathodiques d'index est rapidement ramenée au point de départ, à gauche de la trame, et simultanément le.trait d'impression revient également dans sa position de départ. L'amplitude du signal de déviation en Y qui est appliquée au tube à rayons cathodiques d'impression doit être réglée de telle sor-5 te que la trace sur ce dernier se déplace d'une distance qui équivaut dans le plan de la pellicule à une fraction donnée, par exemple à l/6ème du nombre des traits de réseau dans la trame d'exploration. Par exemple dans le cas où l'on explore un caractère de 18 unités (largeur nominale) en ayant choisi une fonte de 6 points : 10 a)- le nombre de traits du réseau nécessaire pour reproduire ce caractère serait égal à 54 (6fois 9 lignes par point). b)- le nombre des traits de la trame sur le tube à rayons cathodiques d'in-deus-sera égal à 54. c)- la déviation en X d'index est augmentée d'l/6ème de telle sorte que les 15 traits de la trame recouvrent 21 unités sur la matrice photographique. d)- pendant l'exploration, le trait d'impression se déplace sur l'écran du tube à rayons cathodiques d'impression d'une distance telle que, dans le plan de la pellicule, le trait d'impression se déplace de 54/6 = 9 traits du réseau. 20 e)- étant donné que le chariot du système optique s'est déplacé de 54 traits du réseau, les traits d'impression recouvrent, sur la pellicule, une distance horizontale totale qui est égale à 54 + 9 = 63 traits du réseau. Le même réglage de la déviation en Y du tube d'impression interviendra pour toutes les largeurs relatives. Toutefois pour des largeurs différentes 25 de fautes (en points), un réglage différent sera nécessaire puisque le nombre de lignes de la trame varie en proportion du nombre de points. C'est la raison pour laquelle il est nécessaire de disposer d'une série d'amplificateurs préétalonnés. L'un des amplificateurs est mis en jeu, alors que les autres sont déconnectés, pour chacune des largeurs de fonte (nombre de 30 points) que la machine est capable de réaliser. La figure 1 montre schématique ment les circuits nécessaires. Les blocs 1 et 2 constituent respectivement la base de .temps du balayage horizontal et l'amplificateur de déviation horizontale du tube à rayons cathodiques d'index. Ces circuits sont également nécessaires dans le système originel décrit 35 dans le brevet No 1 110 991. 7009262 15 2034990 En 3, 4 et 5 se trouvent trois amplificateurs verticaux de déviation ayant des facteurs d'amplification pré-étalonnés qui sont proportionnels aux nombres de points de fonte pour lesquelles ils sont utilisés. Ces amplificateurs n'interviennent que lorsqu'ils sont enclenchés par des signaux de commande 5 envoyés sur les conducteurs 3a, 4a et 5a. Le signal de sortie de l'amplificateur en service règle la déviation verticale du tracé d'impression par l'intermédiaire de l'amplificateur de déviation 6. Les circuits voulus ne sont pas montrés en détail étant donné qu'ils sont eux-mêmes bien connus des hommes de l'art. 0 Grâce aux dispositions décrites ci-dessus,, il est donc possible d'explo rer une largeur qui est supérieure à la largeur individuelle de chaque caractère (largeur relative exprimée en unités). 7009262 16 2034990 REVENDICATIONS 1. Equipement d'enregistrement photographique comprenant un dispositif d'émission d'un faisceau lumineux qui est conçu pour fournir des traces lumineuses linéaires parallèles en succession, des organes de modulation de 5 faisceau, un support pour un négatif photographique et un système de commande du faisceau qui peut se déplacer entre ledit dispositif d'émission du faisceau et ledit support, afin d'amener les 'traces successives qui sont produites par le dispositif d'émission du faisceau à être placées côte à côte et parallèlement, les unes à la suite des autres sur un négatif qui est porté par 10 ledit support, caractérisé par des organes automatiques de réglage qui sont propres à modifier fractionnellement l'espacement entre lesdites traces obtenues sur ledit négatif du fait du mouvement dudit système de commande du faisceau. 2. Equipement selon la revendication 1, caractérisé en ce que les or- 15 ganes de réglage sont conçus pour accroître l'écartement entre les traces adjacentes sur le négatif. 3. Equipement selon la revendication 1, caractérisé en ce que les organes de réglage modifient de la même manière tous les espaces entre les traces réalisées sur le négatif. 20 4. Equipement selon l'une quelconque des revendications 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que le dispositif d'émission du faisceau est un tube à rayons cathodiques, l'un des systèmes de commande de déviation en X et en Y commandant l'émission du faisceau, alors que l'autre tient lieu des organes de réglage précités. 25 5. Equipement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les organes de réglage sont eux-mêmes réglables de façon à faire varier l'importance de la modification qui est apportée à l'espacement. 6. Equipement selon l'une quelconque des revendications précitées, ca- 30 ractérisé en ce que le système de commande du faisceau comprend un chariot qui effectue une succession de passage selon un cheminement fixe dans l'axe du faisceau, et qui porte un système à miroir, ou autre système du même genre, en vue de diriger le faisceau perpendiculairement audit axe en direction d'un négatif. 35 7. Equipement de composition photographique selon la revendication 6, ÔAD ORDINAL 7009262 17 2034990 caractérisé en ce que les organes de réglage sont conçus pour accroître l'espacement entre des traces adjacentes réalisées sur un négatif, et en ce que le déplacement du chariot définit les largeurs de caractère dans une ligne d'impression sur un négatif, l'accroissement de la largeur d'un caractère 5 par lesdits organes de réglage se traduisant par un chevauchement entre le commencement du caractère suivant et la fin de la largeur accrue du caractère précédent, sur le négatif, avec des organes de blocage pour effacer automatiquement le faisceau qui est fourni par le dispositif d'émission de faisceau la trace ou les traces initiales de chaque caractère. 10 8. Equipement selon la revendication 7, caractérisé en ce que les or ganes de réglage sont eux-mêmes réglables afin de faire varier l'importance du changement d'écartement qui est déterminé ainsi, lesdits organes de blocage étant également réglables. 9. Equipement de composition photographique selon l'une quelconque 15 des revendications 4, 7 et 8, caractérisé en ce que les organes de réglage sont eux-mêmes réglés en fonction de la largeur relative d'un caractère à enregistrer. 10. Equipement selon l'une quelconque des revendications 4, 7 et 8, caractérisé en ce qu'il comprend plusieurs amplificateurs préétalonnés et 20 des organes pour associer sélectivement l'un quelconque de ces amplificateurs avec les organes de commande de la trame constituant les organes de réglage. 11. Equipement d'impression photographique comprenant un tube à rayons cathodiques à balayage, dit d'exploration, pour explorer selon une 25 trame chacun des caractères parmi une suite de caractères d'impression portés par une matrice transparente de caractère, des organes de traduction pour transformer en signal électrique le signal lumineux modulé ainsi obtem, un tube à rayons cathodiques d'impression, un canal de. transmission du signal électrique entre lesdits organes de traduction et les organes de modula-30 tion de faisceau du tube d'impression, des organes de commande de balayage de ligne du tube d'impression qui peuvent fonctionner au synchronisme avec le balayage de ligne du tube à exploration, un support pour une pellicule photosensible, des organes de commande du faisceau qui sont compris entre le tube d'impression et le support de la pellicule photosensible, en vue de diri-35 ger les traces linéaires successives du tube d'impression destinées à cons 7009262 18 2034990 tituer une succession de caractère formant une ligne d'impression, vers des positions successives côte à côte de la pellicule portée par ledit support, cela de façon à constituer une ligne d'impression, des organes de commande pour modifier la position, sans cela fixe, des traces sur le tube d'impression, 5 cela dans une direction qui correspond à une augmentation fractionnelle de l'espacement entre les traces sur la pellicule, pendant l'impression de cha