FR 2032293 A1 19701127 FR 6943134 A 19691212 69 43134 2032293 La présente invention concerne des couches préalablement pliées et cousues d'un type perfectionné, ainsi qu'une étoffe pour de telles couches, comprenant deux plis de matière dont l'un procure une meilleure résistance à l'usure et dont l'autre confè-5 re au produit des caractéristiques d'une meilleure rétention de 1'humidité. Les blanchisseries industrielles, ainsi que les services de vente de couches, préfèrent normalement des couches préalablement pliées qui peuvent d'ailleurs être de constructions variées. Ha-10 bituellement on forme une couche préalablement pliée en une gaze constituée de plusieurs plis et le produit est sectionné transversalement à la forme désirée, après quoi on le plie pour obtenir une couche sensiblement rectangulaire ayant un'panneau cen--tral à plusieurs épaisseurs et des panneaux latéraux. On assujet-15 tit les couches dans cette position pliée par des points de piqûre dans le sens longitudinal des couches pliées et on utilise aussi habituellement une piqûre en surjet le long des bords sectionnés de la couche pliée en vue d'en empêcher l'effilochage. Bien que les couches préalablement pliées de ce type aient 20 joui d'un succès, mérité, on s'est cependant heurté à certains problèmes concernant la résistance à l'usure le long de la surface externe du produit et aussi la rétention de- l'humidité par les nappes internes. On a cherché jusqu'à maintenant à surmonter ces problèmes en réalisant une étoffe pour couches ayant des parties 25 de densités différentes dans chaque pli, de sorte qu'on aboutit à une meilleure résistance à l'usure dans certaines zones de la couche et à une meilleure rétention de l'humidité dans d'autres zones de la couche. Toutes ces tentatives n'ont pas été entièrement satisfaisan-30 tes car les armures de ces couches étaient toujours excessivement compliquées et en conséquence les produits étaient d'une fabrication plus coûteuse. Par ailleurs, les constructions préconisées ne procurent pas la résistance nécessaire à l'usure, sur la totalité de la surface externe des couches pré-pliées et cousues. 35 L'invention a pour but principal de fournir une couche à plusieurs plis, "pré-pliée et cousue, ainsi qu'une étoffe pour la confection de cette couche, se caractérisant par une amélioration notable de la résistance à l'usure sur toute la surface externe de la couche pliée et cousue et aussi une amélioration importante 69 43134 -2- 2032293 de la rétention de l'humidité par les plis internes de la couche, tout en permettant une construction simple de l'étoffe dont les couches sont confectionnées. A cet effet, la présente invention fournit une étoffe pour 5 couches qui peut être coupée, pré-pliée et cousue de manière à obtenir des couches comprenant un panneau central à plusieurs épaisseurs et des panneaux latéraux à plusieurs épaisseurs. L'étoffe comprend une matière à plusieurs plis présentant des lisières communes à chaque bout pour réunir les plis les uns aux au-10 très. Un premier pli présente une plus grande densité d'étoffe et est d'une construction moins ajourée que ce n'est le cas d'une gaze classique pour la fabrication de couches, grâce à quoi on obtient une meilleure résistance à l'usure. Le second pli présente une plus faible densité d'étoffe et sa construction générale 15 est plus ajourée que ce n'est le cas d'une gaze classique, de sorte qu'on aboutit à de meilleures caractéristiques de rétention de 1'humidité. Le premier pli doit former la couche externe du produit pré-plié et cousu afin de s'opposer à l'usure pendant l'utilisation normale, tandis que le second pli formera les cou-20 ches internes du produit pré-plié et cousu afin de conférer une meilleure caractéristique de rétention de l'humidité à l'intérieur du produit. Pour obtenir les propriétés précitées dans les deux plis de la matière devant former la couche, on utilise dans le produit 25 écru des fils de chaîne dont le compte dans le premier pli est supérieur au compte usuel (qui est habituellement de 14,8 à 15,6 fils/cm) et est avantageusement compris entre 16 et 26,4 fils/cm et, dans le second pli un nombre de fils de chaîne qui est plus petit que l'intervalle usuel (14,8 à 15»6 fils/cm) et qui est 30 compris habituellement entre 6,4 et 14,4 fils/cm. En outre, le premier pli de l'étoffe contient avantageusement deux bandes espacées s'étendant dans le sens de la chaîne, présentant une densité d'étoffe plus grande et ayant une construction moins ajourée pour assurer une meilleure résistance à l'usure que dans les 35 autres parties du premier pli, le nombre de fils de chaîne dans ces bandes étant avantageusement compris entre 26,6 et 36 par centimètre. Ces bandes sont disposées de manière à constituer les bords extérieurs pliés de la couche pré-pliée et cousue pour lutter contre l'usure à ces endroits. 69 43134 -3- 2032293 On préfère également que,dans la couche qui vient d'être décrite, la plus grande densité et la construction moins ajourée du premier pli et la plus faible densité et la construction plus ajourée du second pli soient obtenues sans rien compromettre des 5 caractéristiques de l'étoffe combinée, concernant sa densité, son poids, le nombre de fils de chaîne, le nombre de fils de trame et des titres des fils, ces caractéristiques, dans les deux plis, devant être très voisines de celles des étoffes usuelles en gaze. 10 D'autres buts et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va en être faite ci-après en se référant au dessin annexé sur lequel : - la figure 1 est une vue en perspective d'une matière pour couches du type à plusieurs plis et à armure similaire à celle 15 d'une gaze, selon l'invention, cette matière étant découpée dans une bande continue ; - la figure 2 est une coupe transversale à plus grande échelle par la ligne 2-2 de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue en perspective d'une couche pré-20 pliée et cousue quand elle est construite avec la matière montrée sur la figure 1 ; - la figure 4 est une coupe transversale à plus grande échelle par la ligne 4—4 de la figure 3 ; et : - la figure 5 est une vue détaillée partielle en perspecti-25 ve, à plus grande échelle, d'une extrémité de l'étoffe de la figure 2 observée dans le sens de la flèche 5 sur cette figure. Une matière ou ébauche de couche 10, qui est représentée sur les figures 1 et 2 et qui est conforme à l'invention, a été découpée à la longueur désirée à partir d'une bande continue 30 d'une telle matière le long des bords opposés 11. La matière 10 comprend deux plis 12 et 13 en une gaze tissée à armure toile, ces deux plis étant entrelacés sur les bords de lisières opposées 14. Le premier pli 12 comprend de préférence deux bandes d'usure 35 15 et 16 espacées et dirigées dans le sens de la chaîne, la construction et le but de ces bandes étant expliqués plus en détail par la suite. On plie et on pique la matière 10 de manière à obtenir une couche pré-pliée et cousue 20 (figures 3 et 4). La nature exacte 69 43134 2032293 du pliage qu'on utilise dans cette forme de réalisation pour obtenir la couche pré-pliée 20 est clairement visible sur la figure 4 et, pour autant que le pliage n'est que d'un type parfaitement classique qu'on utilise couramment pour préparer des cou-5 ches pré-pliées, il semble inutile d'en discuter plus longtemps. Sur les figures 3 et 4, on voit que la couche pré-pliée et cousue 20 comprend un panneau central 21 à plusieurs épaisseurs et des panneaux latéraux 22 et 23- Pour assujettir en position la couche pré-pliée, on utilise des rangées longitudinales de 10 points de piqûre 24 (voir figures 3 et 4). Habituellement, on utilise des piqûres en surjet 25 sur les bords sectionnés 11 de la couche pré-pliée et cousue, en vue d'en empêcher l'effilochage. On voit également sur ces mêmes figures que les bandes d'usure 15 et 16 occupent dans là matière 10 une position telle que 15 ces bandes constituent les bords extérieurs pliés de la couche 20, car ces bandes permettent de résister à l'usure à ces endroits, comme on l'expliquera plus en détail par la suite. La couche pré-pliée et cousue qui vient d'être décrite constitue un excellent exemple du mode de pliage que l'on doit emplo-20 yer pour former de telles couches, mais l'invention n'est aucunement limitée à ce mode de pliage et envisage d'autres modes'équivalents sans sortir pour autant de son cadre. L'ébauche avant pliage 10 est essentiellement caractérisée en ce que le premier pli 12 présente une plus grande densité d'é-25 toffe et une construction moins ajourée que les gazes ordinaires, en vue de renforcer la résistance à l'usure de ce pli; en même temps, le second.pli 13 présente une moindre densité et une construction plus ajourée que les gazes classiques en vue d'améliorer la capacité d'absorption de l'humidité par ce pli. On aboutit à 30 ces caractéristiques tout en conservant, dans les deux plis 12 et 13, des propriétés combinées de densité, de poids, du nombre de fils de chaîne et du nombre de fils de trame, qui sont comprises dans les intervalles classiques des couches en gaze. Une couche classique en gaze est en général tissée à armure 35 toile et, dans le produit écru, elle comprend de 14,8 à 15>6 fils de chaîne et 7»2 à 17»6 fils de trame par centimètre, alors que les numéros des fils sont compris- entre environ 20 et 40 dans la chaîne et environ 20 et 40 dans la trame, de sorte que le poids total de l'étoffe se situe entre 102 et 153 g/m . Les couches 69 43134 -5- 2032293 pré-pliées, aussi "bien formées en une gaze classique qu'avec l'étoffe améliorée selon l'invention, ont en général.une largeur normalisée d'environ 100 cm et une longueur normalisée d'environ 53 cm avant pliage et, après pliage et piquage, une largeur d'en-5 viron 36,5 cm et une longueur d'environ 55 cm. Pour obtenir les caractéristiques de l'invention, c'est-à-dire dans le premier pli 12 une plus grande densité d'étoffe et une construction moins ajourée et dans le second pli 15 une moindre densité d'étoffe et une construction plus ajourée, on modifie 10 le nombre de fils de chaîne dans chacun des deux plis. On a constaté que si le premier pli 12 contient des fils de chaîne à raison de 16 à 25,6 par cm et de préférence ©aviron 19,2 fils par cm, valeur qui est supérieure à l'intervalle classique (14,8 à 15 »6), le pli résultant 12 aura une plus grande densité de tissu 15 et une construction moins ajourée que dans une matière classique, de sorte que la résistance à l'usure de ce pli sera accrue. De même, si le second pli 15 contient des fils de chaîne à raison de 6,4 à 14,4 par cm, et de préférence environ 10,4 fils par cm, ce qui est inférieur à l'intervalle classique de 14,8 à 15,16, ce 20 pli 15 aura une plus faible densité d'étoffe et une construction plus ajourée qu'une gaze classique « de sorte que le pli aura une meilleure capacité de rétention de l'humidité. Ces propriétés d'une plus forte rétention de l'humidité sont obtenues du fait qu'un plus petit nombre de fils ou de fi-25 bres par unité de volume de la matière laisse davantage d'espace pour l'humidité dans l'étoffe moins dense et plus ajourée, le pli possédant la meilleure rétention d'humidité se comporte un peu à la façon d'un tamis sur lequel on pulvériserait de l'eau, car-en effet des gouttes ou des flaques d'eau sont retenues dans les in-30 terstices entre les mailles du tamis. Les bandes d'usure 15 et 16 dans le premier pli 12 contiennent de préférence des fils de chaîne à raison 69 43134 -6- 2032293 Ces bandes 15 et 16 ont de préférence une largeur d'environ 5 cm et elles ont encore l'avantage supplémentaire de dissimuler tout retrait différentiel pouvant intervenir entre le premier pli 12 et le second pli 13 dans la couche pré-pliée et cousue 20 5 en raison des densités et des constructions variables de ces plis et attendu que la plus forte densité et la construction moins ajourée des bandes d'usure empêchera d'observer visuellement le plus grand retrait pouvant se produire dans le pli moins dense et plus ouvert 13, sans parler d'une épaisseur accrue ain-10 si obtenue sur les bords-pliés. Ces variations de densité et du degré d'ajourâge apparaissent clairement sur la figure 5• On voit donc que l'invention fournit une armure simple pour une étoffe à plis multiples destinée à former des couches, cette construction assurant une meilleure résistance à l'usure sur 15 toute la surface extérieure d'une couche pré-pliée et cousue qui a été confectionnée avec une telle matière et une plus forte rétention 'de l'humidité dans les plis internes de la couche. Cet aspect de l'invention ressort clairement de 1'.examen de la figure 4 sur laquelle le premier pli 12 forme la totalité de la sur-20 face externe de la couche pré-pliée et cousue 20 alors que le second pli 1J constitue uniquement l'intérieur de la couche. Il va de soi que la présente invention n'a été décrite et représentée qu'à titre explicatif, mais nullement limitatif, et qu'elle est susceptible de diverses variantes sans sortir de son 25 cadre. 69 43134 -7- 2032293 EEÏENDIOATIOHS 1. Etoffe pour couches pouvant être découpée, pré-pliée et cousue pour former des couches ayant un panneau central à plusieurs épaisseurs et un panneau latéral sur chaque côté du pan- 5 neau central, caractérisée en ce qu'elle comprend une matière à plusieurs plis, le premier de ces plis présentant une plus grande-densité d'étoffe et une construction moins ajourée sur toute Sort étendue que celles d'une gaze classique afin de procurer un surcroît de résistance à l'usure, un second pli présentant une 10 densité d*é%offe/faible et une construction plus ajourée sur toute son étendue que celles d'une gaze classique afin de conférer des meilleures caractéristiques de rétention de l'humidité, de sorte que le premier pli est' Pcïmi^riFuer 11 extérieur de la couche pré-pliée et cousue pour s'opposer à l'usure pendant 15 l'utilisation normale du produit, et le second pli/pour former les-nappes internes de la couche pré-pliée et cousue afin de conférer une meilleure capacité de rétention de l'humidité aux parties internes de la couche. 2. Etoffe selon la Revendication 1, caractérisée en ce qu'el-20 le est un tissu du type gaze, le premier pli ayant un nombre de fils de chaîne supérieur à l'intervalle usuel qui est compris entre 14,8 et 15*6 fils/cm, alors que le second pli contient un nombre de fils de chaîne plus faible que ledit intervalle usuel de 14,8 à 15»6 fils/cm. 25 3« Etoffe selon la Revendication 2, caractérisée en ce que le nombre de fils de chaîne dans le premier pli est compris entre 16 et 25,6 fils/cm et le nombre de fils de chaîne dans le second pli est compris entre 6,4 et 14,4 fils/cm. 4. Etoffe selon la Revendication 1, caractérisée en ce qu'el-que 30 le est Tin tissu et/le premier pli contient deux bandes espacees s'étendant dans le sens de la chaîne et présentant une plus grande densité d'étoffe et une construction moins ajourée pour obtenir un surcroît de résistance à l'usure que ce n'est le cas des autres parties du même pli, ces bandes étant disposées de manière 35 à constituer les bords extérieurs pliés de la couche pré-pliée et cousue pour s'opposer à l'usure en ces endroits. 5» Tissu en gaze pour former des couches, pouvant être découpé, pré-plié et cousu pour former des couches ayant un panneau central à plusieurs épaisseurs et un panneau latéral sur chaque 69 43134 -8. 2032293 10 15 20 25 30 côté du panneau central, caractérisé en ce qu'il comprend une matière à plusieurs plis présentant des lisières communes à chaque "bout pour réunir les plis de la matière, un premier pli de cette matière ayant un compte en chaîne compris entre 16, et 25,6 fils/cm .de sorte que /la densite de 1'étoffé est plus élevée et que sa construction est moins ajourée que celles d'une gaz^classigue pour eatrehes et qu'on obtient ainsi une plus grande résistance à l'usure, un secon^pli ayant ua offimute en chaîne compris entre 6-,4 e-fc 4 4* 4efils/ciB de -sorte - celles/ que la densité est pins faible -.et. _la- constra.eti.on. plus"a jourée que d'une matière classique et qu'on obtient ainsi une meilleure capacité de rétention de l'humidité, le premier pli comprenant deux bandes espacées dirigées dans le sens de la chaîne et contenant, de 26,4 à 36 fils de chaîne/cm de sorte que les bandes ont une densité plus grande et un caractère moins ajouré que les parties '= restantes du premier pli en vue d'un surcroît de résistance à l'usure, de sorte que le premier pli est adapté pour former l'extérieur dba^^iai icouche et lesdites bandes pour former les bords extérieurs pliés de la couche pré-pliée et cousue pour lutter contre l'usure normale en service, le second pli étant adapté pour foimer les nappes internes.de/couche pré-pliée et cousue de manière à établir une meilleure capacité de rétention de l'humidité à l'intérieur de la couche. 6. Couche tissée, pré-pliée et cousue, comportant un panneau central à plusieurs épaisseurs et des panneaux latéraux sur chaque côté du panneau central, confectionnée à partir d'une ébauche non-pliée comprenant deux plis de matière ayant des lisières opposées qui réunissent les bords des plis et ayant également des bords sectionnés opposés, ladite ébauche non-pliée étant caractérisé^ plus grande densité et une construction moins ajourée qu'une gaze classique dans le premier pli pour assurer une meilleure résistance à l'usare, et par une plus petite densité et un caractère plus ajouré qu'une gaze classique dans le second pli pour conférer des | meilleures caractéristiques de rétention de l'humidité, le produit f conservant cependant, dans son ensemble,.. une densité d'étoffe, -j un poids, un nombre de fils de chaîne et un nombre de fils de tra- I me qui, en combinaison, sont compris dans les intervalles usuels ■ des couches en gaze, le premier pli présentant un nombre de fils f de chaîne supérieur à l'intervalle classique de 14,8 à 1556 par cm, et le second pli un nombre de fils de chaîne -inférieur à cet ; AQ 431 34 -Q- ov . 2032293 intervalle afin d'assurer les caractéristiques précitées, et la dite ébauche étant pliée de manière que le premier pli constitue la surface extérieure de la couche pré-pliée et cousue pour s'opposer à son usure et que le second pli constitue les nappes in-5 ternes de la dite couche pour leur conférer une meilleure caractéristique de rétention interne de l'humidité. 7. Couche selon la Revendication 6, caractérisée en ce que le premier pli présente un compte de fils de chaîne compris en-et 25,6 tre 16 / fils/cm et . que le second pli présente tua compte de fils 10 de chaîne compris entre 6,4 et 14,4 fils/cm. 8. Couche selon la Revendication 6, caractérisée en ce que le premier pli contient deux bandes espacées s'étendant dans le sens de ia chaîne et présentant une plus grande densité d'étoffe et une construction moins ajourée pour obtenir un surcroît de ré- 15 sistance à l'usure que ce n'est le cas des autres parties du même pli, ces bandes étant disposées de manière à constituer les bords extérieurs pliés de la couche pré-pliée et cousue pour s'opposer à l'usure en ces endroits. 9. Couche selon la Revendication 8, caractérisée en ce que 20 le premier pli présente un nombre de fils de chaîne compris entre 16 et 25,6 cm, le second pli présente un nombre de fils de chaîne compris entre 6,4 et 14,4 fils/cm et lesdites bandes dans le premier pli présentent un nombre de fils de chaîne compris entre 26,4 et 36 fils/cm. 25 10. Etoffe pour couche pouvant être coupée, pré-pliée et cousue pour former des couches ayant un panneau central à plusieurs épaisseurs et.des panneaux latéraux sur chaque côté, caractérisée en ce qu'elle comprend une matière à plusieurs plis, l'un de ces plis pré s entant uno£> lus faible, densité d'étoffe et une 30 construction plus ouverte qu'une gaze classique afin d'assurer une meilleure rétention de l'humidité, de sorte que ce pli ayant une plus grande capacité de rétention de l'humidité sera entièrement à l'intérieur de la couche et constituera les nappes internes dans la couche pré-pliée et cousue en vue de conférer à 35 l'intérieur, de la couche une meilleure capacité de rétention de 1'humidité. 11. Etoffe selon la Revendication 10, caractérisée en ce qu'elle est un tissu du type gaze,-et/le pli ayant la plus grande capacité de rétention de l'humidité contient des fils de chaîne r~ 69 43134 -10- 2032293 en un nombre inférieur à celui d'une gaze classique qui est compris entre 14,8 et 15,6 fils/cm. 12. Etoffe selon la Revendication 11, caractérisée en ce que le nombre de fils de chaîne dans le pli possédant la plus forte 5 capacité de rétention de l'humidité est compris entre 6,4. et 14,4 fils/cm.