FR 2029509 A1 19701023 FR 6917939 A 19690530 69 17939 i 2029509 Le fabricant de trancheuses de bois se trouve en présence de deux exigences contradictoires, à savoir ï ne pas augmenter à l'excès le poids des pièces mobiles de la trancheuse de façon à obtenir la plus grande vitesse possible et, par suite, un rende-5 ment correct, et, d'autre part, fournir la possibilité de trancher une pièce de bois d'épaisseur notable, ce qui exige l'appli-ation de pressions élevées sur cette pièce, pressions qui dé-erminent à leur tour des réactions antagonistes tendant à ralentir les pièces mobiles de la trancheuse. 10 C'est afin de résoudre ce problème qu'a été conçu le disposi tif faisant l'objet de l'invention, dispositif qui est constitué par une paire de vérins à simple effet, hydrauliques ou pneumatiques, montés respectivement d'un côté et de l'autre de la machine, leur extrémité inférieure pivotant sur le bâti ou sur un 15 prolongement de celui-ci et leur autre extrémité s'articulant sur un axe fixé à l'épaulement de l'ensemble porte-barre et porte-lame de façon à suivre les déplacements de ce dernier. Avec le dispositif réalisé selon l'invention, il est donc possible d'utiliser, pour comprimer la pièce de bois, outre le 20 poids des éléments mobiles de la trancheuse, la poussée exercée de haut en bas par la paire de vérins, tout en ayant la possibilité d'amortir en partie la force d'inertie de 1'.ensemble porte-barre et porte-lame dans sa phase de retour. Un mode de réalisation de l'invention, nullement limitatif, 25 est illustré par les dessins annexés qui représentent, en une vue latérale, l'un des vérins monté sur la trancheuse. La fig. 1 le représente alors que le tourillon de manivelle est situé à la verticale, et-la fig. 2 le représente par contre dans une situation où 30 ce tourillon occupe une position différente de la verticale. Comme on peut le voir dans les dessins, un vérin à simple effet s'articule en 1 sur le bâti B de la trancheuse par son extrémité inférieure, tandis que son autre extrémité est solidaire en 2 de l'épaulement S de l'ensemble porte-lame et porte-barre 35 G, de telle sorte que le vérin peut prendre, soit la position verticale illustrée par la fig. 1 lorsque le tourillon de manivelle E est placé à la verticale, soit une position inclinée telle que représenté dans la fig. 2 lorsque le tourillon de manivelle E est dans une position différente de la verticale. 40 II va de soi que le dispositif peut être monté dans des posi 69 17939 2 2029509 tions différentes, mais analogues à celles qui ont été représentées et, naturellement, il peut s'adapter sur une trancheuse horizontale ou oblique. Lorsqu'il est possible de disposer d'un réseau d'air compri-5 mé, on peut utiliser des vérins pneumatiques; dans le cas contraire, on fera appel à des vérins commandés par un autre fluide. Quoi qu'il en soit, il n'y aura pratiquement aucune consommation du fluide utilisé, car il n'y a aucune nécessité de le décharger s'il est prévu, en amont des vérins, un réservoir de capacité 10 suffisante (par exemple de 20 litres). Dans la fig. 2, la force exercée par les deux vérins a été indiquée en X et ses composantes, qui ont respectivement pour effet d'amortir l'inertie de l'ensemble G et de presser la pièce de bois P, sont désignées par Y et par Z. 15 II est du reste bien entendu que le mode de réalisation de l'invention qui a été décrit ci-dessus, en référence aux dessins annexés, a été donné à titre purement indicatif et nullement limitatif et que de nombreuses modifications peuvent être apportées sans que l'on s'écarte pour cela du cadre de la présente in-20 vention. 69 17939 3 2029509 REVENDICATIONS 1. Dispositif destiné à accroître la pression exercée sur la pièce de bois dans une trancheuse de bois par les éléments mobiles de celle-ci sans modifier le poids de ces derniers, caractérisé par le fait qu'il consiste en une paire de vérins à 5 simple effet agencés de façon à agir de haut en bas et montés respectivement de part et d'autre de la trancheuse, leur extrémité inférieure s'articulant sur le bâti de la machine ou sur une autre partie solidaire de celui-ci, et leur extrémité supérieure s'articulant sur un axe fixé à l'épaulement de l'ensemble 10 porte-lame et porte-barre dont elle suit les déplacements. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les vérins à simple effet sont des vérins pneumatiques.