FR 2010530 A1 19700220 FR 6911856 A 19690416 69 11856 . 1 2010530 La présente invention se rapporte à des supports d'in-formation allongés et, plus particulièrement, à des procédés et à des dispositifs pour fournir ou explorer des marquages ou des marques de contrôle sur ces supports et à des films allongés com-5 prenant des informations sous forme d'images et des marquages de contrôle. la technique antérieure sera traitée en relation avec des procédés et des moyens pour contrôler la restitution d'accompagnements sonores pour des caractéristiques appartenant à la teeh-10 nique du cinéma, "bien qu'elle ne soit pas limitée à cela, comme l'apprécieront les personnes expérimentées dans cette technique» Le désir de fournir sous le caractère cinématographique âes accompagnements sonores est aussi vieux que la technique du cinéma elle-même. Puisque les personnes regardant le cinéma sont 15 habituées, d'après leur expérience quotidienne, à percevoir leur environnement au point de vue visuel et auditif, on avait reconnu très tôt que l'impression de comportement vivant ne pourrait être rendue approximativement que si les représentations de cinéma étaient aooompagnées de caractéristiques sonores appropriées. 20 Durant les quelques premières décades de la technique du cinéma en voie de développement, on a fréquemment utilisé des machines de reproduction de son séparées du projecteur de cinéma pour fournir les accompagnements sonores désirés. Pour assurer un contrôle correct par séquence de la reproduction sonore, on a pro-25 posé la prévision de marquages de contrôle appropriés sur le film de cinéma. Des marquages de contrôle de ce type, qui peuvent avoir la forme de fentes, de poinçonnages, d1 entailles, d'éléments magnétiques, de surfaces électriquement conductrices, de régions exposées par voie photographique et analogues sont, par exemple, 30 présentés dans les brevets américains numéros 3.049.171 -1.184.935 - 1.523.173 - 2.052.792 - 2.282.957 - 2.354.583 -2.475.439 - 2.606.476 - 2.551.349 - 2.637.785 -- 2.673.485 -3.047.675 - 3.049.965 - 3.232.167 et 3.278.251 et dans le brevet "britannique numéro 504.808, dans le "brevet français auméro 35 696.527 et dans le "brevet allemand numéro 826 . 409. Des dispositifs de cinéma sonore très avancés sont décrits dans la demande de "brevet américain numéro 684.254 déposée le 20 novembre 1967 sous le titre " Procédés et dispositifs de présentation et d'enregistrement audiovisuels " , tandis que la de-40 mande de "brevet américain numéro 68 4.253 déposée le 20 novembre 69 1 1856 2 2010530 1967 sous 1g titre-î,; Procédés et, dispositifs d ' enregistrement et d'exploration d'informations de contrôle " présente de nouveaux 'procédés et de nouveaux moyens pour fournir des marquages de con-• trôle entre les perforations pour des roues dentées de supports 5 d'information allongés, tels que des films de cinéma. Durant ces dernières aanées, l'utilisation de milieux et d'équipements séparés d'enregistrement de son, par opposition à la prévision de pistes sonores magnétiques ou optiques sur le film de cinéma, a été l'objet d'une attention renouvelée puisqu* 10 on exige des équipements et des techniques délicates pour fournir des pistes sonores sur le film lui-même„ Egalement, la post-synchronisation cinématographique dans laquelle les accompagnements sonores sont enregistrés initialement sur bandes magnétiques, devient de plus en. plus prédominante (voir Gunst, A New System for 15 Post-Syncîironous Recording, Journal of the SMPTE, Vol„ 69, Octobre 1960, pp. 720-22), Malgré des efforts très avancés dans ce domaine, un problème particulièrement ennuyeux surgit si des marquages de contrôle de son sur un film de cinéma sont oblitérés par une exposi-20 tion défectueuse, des entailles ou des impressions parasites et analogues ou des désignations fournies par le fabricant de filma ou la personne traitant le film dans la zone de marquages de contrôle. Puisque beaucoup parmi ces endoiamagements peuvent provoquer une commande erronée de l'équipement d'exploration employé 25 pour détecter les marquages de contrôle, il s'ensuit que leur présence conduit facilement à des reproductions sonores défectueuses qui peuvent gâcher toute la représentation. Ceci est particulièrement vrai si les marquages de contrôle signifient les commencements respectifs de séquences d 'ac~ 30 eompagnement sonore qui doivent être reproduites en synchronisme avec des séquences correspondantes de cinéma. Dans cette situation, un seul marquage parasite peut détruire facilement le synchronisme pour toutes les caractéristiques ultérieures. La présente invention surmonte ou soulage matériellement 35 les problèmes du type mentionné ci-dessus et, sous divers aspects, fournit d'autres perfectionnements dans le domaine considéré. Dans un aspect, la présente invention .réside dans un procédé pour fournir des marquages de contrôle sur un support allongé d'information ayant deux bords latéraux, qui consiste à prévoir un pre-40' mier marquage, de contrôle sur le support d'information et au voibad original 69 11856 3 2010530 sinage d'un des "bords latéraux,et à. prévoir un second marquage de contrôle sur le support d'information et au voisinage de l'autre des "bords latéraux,le second marquage de contrôle étant placé par rapport au premier pour qu'une ligne transversale traversant le 5 premier marquage de contrôle et sensiblement à angle droit par rapport aux "bords latéraux, coupe le second marquage. On a trouvé en pratique que les endommagements sur des milieux tels qu'un film de cinéma, lesquels endommagements affectent un des marquages de contrôle dans la plupart des cas,n'af-10 fectaient pas l'autrè marquage de contrôle qui est placé à une certaine distance du premier marquage de contrôle. Il y a de nombreuses raisons à ce fait. Par exemple, il est fréquemment courant pour les fabricants de films ou les personnes qui les traitent de prévoir des désignations telles que leur nom ou leur marque 15 déposée près d'un côté des deux bords latéraux du film, de sorte que des marquages de contrôle près de l'autre bord du film ne sont pas affectés. Egalement, des expositions défectueuses peuvent provenir de récipients-défectueux et se produisent, par exemple, durant le transport d'un film, en affectant généralement seulement 20 une région d'une des bordures du film, de sorte que les marquages de contrôle de la bordure opposée ne sont pas endommagés. En outre, un raccord incorrect d'un élément de guidage sur le film peut affecter un des marquages de contrôle mais non pas l'autre. Par exemple, c'est le cas si un des marquages de contrôle est dans 25 une région de bordure du film occupée par des trous ou perforations pour roue dentée et si l'élément de guidage est raccordé au film de manière telle que les perforations sur ce guidage coïncident fonctionnellement avec le premier marquage de contrôle en question durant une présentation du film. 30 Dans un autre aspect, la présente invention réside dans un procédé pour prévoir des marquages de contrôle sur un film portant des informations sous foime d'images, tel qu'un film en bande ou cinématographique, de manière à indiquer sur le film les débuts d'accompagnements sonores pour ces informations, ce procédé 35 consistant à prévoir, pour chaque accompagnement sonore, H marquages de départ mutuellement espacés sur le film, dans lesquels F est un nombre entier supérieur à 1. Dans un autre aspect,la présente invention réside dans la prévision d'un dispositif pour fournir des marquages de contrôle 40 sur un film cinématographique indiquant les débuts d'accompagné- 69 11856 + 2010530 ments sonores pour les images du film, lequel dispositif comprend des moyens pour réaliser à chaque accompagnement sonore deux marquages de départ mutuellement espacés sur le film. La présente invention réside également dans un dispositif 5 pour explorer des marquages de contrôle sur un film cinématographique sur lequel les premiers marquages de contrôle sont placés dans une première région de "bordure du film alors que les seconds marquages sont placés dans une seconde région de bordure, ce dispositif comportant des moyens sensibles, durant le déplacement du 10 film, à une présence sensiblement simultanée à un poste d'exploration, d'un premier et d*un second marquages de contrôle pour fournir un signal de contrôle seulement lors d'une telle présence Dans un autre aspect, la présente invention réside dans la prévision d'un dispositif-pour explorer des marquages de con-15 trôle sur un film cinématographique sur lequel, des premiers marquages de contrôle sont placés dans une première région de bordure du film et des seconds marquages sont placés dans une seconde région de bordure de ce film, lequel dispositif comprend des moyens pour explorer les premiers marquages et pour explorer al-20 ternativement les seconds marquages. La présente invention réside, en outre, dans un film allongé comprenant des informations sous forme d'images à présenter avec des accompagnements sonores choisis, et N marquages de contrôle pour chaque accompagnement sonore pour signifier le départ, 25 où N est un nombre entier supérieur à 1. La présente invention réside également dans un film allongé comprenant une première région de bordure, une seconde région de bordure, des informations sous forme=d'images entre ces première et seconde régions, au moins un premier marquage de con-30 trôle dans la première région de bordure pour signifier le départ d'un accompagnement sonore pour l'information sous forme d'images et au moins un second marquage de contrôle dans la seconde région de bordure- pour signifier le départ de l'accompagnement sonore. La présente invention et ses divers aspects apparaîtront 35 mieux d'après, la description détaillée suivante d'exemples de réalisation préférés, illustrés à titre d'exemples dans les dessins ci-jointa dans lesquels : La figure 1 est une vue en élévation de parties essentiel les d'un projecteur d'images selon un premier exemple de réalisa-40 tion préféré de la présente invention. - 69 11856 5 2010530 La figure 2 est une vue en coupe prise le long de la ligne JI-II de la figure 1. La figure 3 est une vue en coupe d'une première modification du dispositif représenté sur la figure 1. 5 La figure 4 est une vue en coupe d'une seconde modifi cation du dispositif de la figure 1, et La figure 5 est une vue en coupe à travers des parties essentielles d'une caméra cinématographique mettant en oeuvre des caractéristiques de la présente invention. 10 le dispositif de projecteur cinématographique 10 de la figure 1 comprend des moyens d'entraînement 11 pour déplacer un fil* 12 dans la direction de la flèche 13. Selon la pratique classique, des moyens 15, tels qu'un mécanisme de traction vers le "bas ou un entraînement par roue dentée, sont prévus pour donner 15 un mouvement intermittent au film 12. Le fila est pourvu de trous ou perforations 16 de roue dentée qui permettent aux moyens 15 de s'engager avec le film durant l'avancement intermittent. L'entraînement 11 commande également un obturateur 18 qui 20 * pour but d'interrompre la présentation des images durant les mouvements intermittents du film. Sur la figure 1, un obturateur rotatif ayant une configuration semi-circulaire est représenté ? bien qu'on doive comprendre qu'on peut employer un type d'obturateur différent. 25 Un premier marquage de contrôle 20 est plaeé dans une pre mière région de bordure 21 adjacente au bord latéral 22 du film 12. Un second marquage de contrôle 23 est placé dans une seconde région de bordure 24 adjacente au bord latéral 25 du film. Une série d'images 27 est placée entre les régions de bordure 21 et 30 24 du film. L'emplacement des marquages de contrôle 23 par rapport au marquage de contrôle 20 est tel qu'une ligne transversale 28» qui s'étend à travers le marquage de contrôle 20 et sensiblement à angle droit par rapport aux bords 22 et 25 du film, coupe égale-35 ment le marquage de contrôle 23. Comme on le représente sur la figure 1 , le marquage de contrôle 20 s'étend entre une série de perforations 16 de roue dentée, bien qu'on comprenne qu'un marquage de contrôle 20 s'étendant entre deux perforations successives soit utile en pratique. La prévision d'un marquage de contrôle 20, s'é-40 tendant sur plusieurs perforations, est préférée dans les cas où 69 11856 6 2010530 une plus langue exposition de l'équipement pour explorer oe marquage de contrôle est désirée, ou "bien s'il y a un danger pour que la personne traitant le film coupe le premier ou les deux premiers cadrages de ce dernier durant le développement ou pen-5 dant la réalisation du guidage. On doit également comprendre qiae le marquage de contrôle 20 n'a pas besoin de s'étendre sur les perforations 16 de roue dentée, mais peut être placé entre celles-ci et le bord latéral 22 du film. Cependant, en pratique, l'emplacement du marquage de contrôle 209 tel que représenté sur la 10 figure 1, est avantageux puisque l'espace entre les perforations est généralement inutile dans n'importe quel but et puisque les fabricants de films et les personnes traitant les films sont plus enclins à produire des désignations, telles que leur nom ou la marque déposée, à côté des perforations plutôt qu'entre celles-ci. 15 Des considérations semblables s'appliquent si on utilise un film qui a des perforations de roue dentée non seulement dans sa région de bordure 21 mais aussi dans la région de bordure 24 où le marquage de contrôle est prévu. Dans de nombreux cas, les fabricants donnent à certains 20 de leurs films une zone de bordure- ou marginale adaptée au point de vue dimension à la réception d'une piste sonore. Par exemple, certains fabricants ou certaines personnes traitant les films fournissent des filins cinématographiques avec un revêtement marginal, comprenant une matière d'enregistrement magnétique si oe 2.5 désire un enregistrement magnétique des accompagnements sonores sur le film. Une surface 30, suffisamment large pour recevoir une piste magnétique d'enregistrement sonore, est représentée qb pointillés sur la figure" 1. Dans le but présent, on suppose que les marquages de ccn» 30 ' trôle 20 et 23 sont placés sur le film 12 afin de signifier le départ d'un accompagnement sonore qui a été enregistré eùr un milieu convenable tel qu'une bande magnétique ( non représentée ) qui est séparée du film 12. Si la piste sonore magnétique est ultérieurement appliquée au film et que les accompagnements soeg-35 ï'es sont enregistrés dessus, les marquages de départ de son 20 et 23 ne sont plus nécessaires-. En conséquence, le marquage 23 est de préférence appliqué dans la surface qui sera occupée par une piste sonore magnétique ultérieurement appliquée. De cette manière, le marquage de départ 23 n'occupe pas n'importe quel es-40 pace qui pourrait être utile pour un enregistrement û"informa- bad original" 69 11856 7 2010530 tion sous forme d'image. En considérant ce fait en relation avec les emplacements du marquage de contrôle 20,mentionnés ci-dessus, entre les perforations 16 de roue dentée, on voit que la présence des marquages de contrôle 20 et 23 sur le film 12 ne diminue 5 pa3 les surfaces d'images. Comme on le voit sur la figure 2, le film 12 est déplacé entre deux plaques 31 et 32. Selon la pratique normale, les plaques 31 et 32 sont pourvues d'une fenêtre d'image ( non représentée ) ou sont autrement conçues,de manière convenable, pour que 10 la lumière puisse traverser le film afin de présenter une limage en même temps sur un écran de projection ( non représenté ). la plaque 32 possède deux ouvertures 35 et 36, dont l'és-pacement mutuel correspond sensiblement à l'espace mutuel des régions de bordure ou marginales 21 et 24 du film, ou des marquages 15 20 et 23 pour être plus exact. La plaque 31 possède deux ouvertures semblables 37 et 38. Une lampe 40 est excitée à partir d'une source 41 de courant continu ou alternatif lors de la fermeture d'un commutateur 42 afin d'émettre un faisceau de lumière 43 à travers l'ouverture 35. 20 Dans les présents buts, on suppose que les marges 21 et 24 des films sont noires, alors que les marquages 20 et 23 sont transparents à la lumière. En pratique, ceci peut être réalisé en exposant le film t2 dans son état photosensible à la lumière afin de fournir les marquages 20 et 23. Si le film 12 est developpé 25 par un procédé d'inversion dans lequel les images positives sont fournies sur le même film que celui sur lequel elles étaient photographiées, les régions marginales du film sont exposées à la lumière durant le procédé d'inversion, de sorte qu'elles subissent, lors du développement, un fort assombrissement dans toutes 30 les surfaces sauf celles dans lesquelles les marquages de contrôle 20 et 23 on été fournis par une exposition préalable à la lumière. La prévision de marges noires sur le film est effectuée d'une manière semblable si le film exposé est développé pour 35 fournir des images négatives et si des positifs de ces images négatives sont tirés, sur un second film. Dans ce cas, les marges-21 et 24 du film sont exposées à la lumière durant le procédé de tirage du négatif à positif. La lumière provenant de la souree 40 qui pénètre dans 40 l'ouverture 35 ne peut pas atteindre l'ouverture 37 quand la 69 11856 8 2010530 marge noire du film est interposée entre les ouvertures 35 et 37 durant le déplacement du film 12 à travers ce que l'on peut considérer comme un poste d'exploration 46. ]>'autre part, une fois que le marquage sonore de départ 23 s'est déplacé dans la région 5 entre les ouvertures 35 et 3-7, le faisceau lumineux 44 peut continuer vers une surface de réflexion 47 et, de là, vers une seconde surface de réflexion 48, et être projeté à travers l'ouverture 38. Le faisceau 44 deux fois réfléchi traverse le film 12 dans le marquage sonore transparent de départ 20 et continue à travers 10 l'ouverture 36 vers une cellule photoélectrique 50. La cellule photoélectrique 50 est du type photoeonduc-teur et conduit le courant à partir d'une source de courant électrique 51 lorsqu'elle reçoit de la lumière. Le signal électrique ainsi fourni peut être appliqué à un circuit de commande 52 pour 15 commencer l'exécution d'une fonction de commande. Par exemple, le circuit de commande 52 peut servir de moyen pour commencer le mouvement d'un enregistrement sur "bande pour la reproduction d'un accompagnement sonore, comme on le décrit dans la demande de "brevet américain n° 684.254 déjà mentionnée ci-dessus. 20 La présence d'un marquage transparent parasite dans l'une ou l'autre des marges de film 21 et 24 ne provoquerait pas une commande erronée du circuit de commande 52, puisque le faisceau 44 doit traverser les deux régions marginales de film avant qu'il ne puisse atteindre la cellule photoélectrique 50. On reconnaîtra 25 sous ce rapport que l'équipement d'exploration représenté sur la figure 2 fonctionne à la manière d'un élément ET logique qui fournit seulement une sortie lorsque les deux conditions prédéterminées, c'est-à-dire ici la présence simultanée d'un marquage 20 et d'un marquage 23,sont remplies. Ceci étant le cas, il serait éga-30 lement possible d'envoyer des faisceaux lumineux séparés à travers les marquages 20 et 23 et d'utiliser des cellules photoélectriques séparées, pour explorer ces faisceaux, les cellules photoélectriques étant connectées à un élément électrique ET (non représenté) pour fournir un signal de commande seulement lors de l'excitation 35 de toutes les cellules photoélectriques. Si on le désire, les surfaces de réflexion 47 et 48 peuvent être fournies par une structure de miroir 54. A titre de variante, on peut employer dans ce "but un prisme 55. Ce prisme 55 peut être pourvu d'un revêtement extérieur 56 qui peut être réflec-40 teur de lumière ou opaque, afin d'empêcher l'intrusion de lumière 69 11856 9 2010530 parasite d'environnement dans son corps. On notera que le faisceau lumineux 44 est obscurci par la marge 24 du film tant que le marquage transparent 23 n'est pas présent entre les ouvertures 35 et 37.En conséquence, on empêche 5 le faisceau 44, en l'absence du marquage 23, d'atteindre la cellule photoélectrique 50 à travers n'importe laquelle des perforations .16 pour les roues dentées. En termes pratiques cela signifie qu'aucun signal sonore parasite de départ ne peut être produit par les perforations 16. Si on le désir®, les moyens et les procédés 10 décrits dans la demande de brevet américain n° 684.253 mentionnée précédemment peuvent être cependant utilisés en relation avec los moyens et les procédés d'exploration décrits ici. Si la prévision d'une lampe séparée 40 au poste d'exploration 46 n'est pas souhaitée, la lumière provenant du faisceau 15 de lumière 57 employé pour éclairer les images 27 peut être appliquée à l'ouverture 35 pour fournir le faisceau de lumière 44, mentionné ci-dessus, à travers le poste d'exploration. Une modification du dispositif représenté sur les figures 1 et 2 est montrée sur la figure 3, modification par laquel-20 le le faisceau 57 employé pour la projection des images est appliqué aux ouvertures 35 et 36 afin de fournir le faisceau 54 mentionné ci-dessus et un autre faisceau 60, respectivement. Si on le désire, une ou plusieurs lampes séparées ( non représentées ) peuvent être employées pour fournir les faisceaux 44 et 60. Une pis-25 que 61 pouvant coulisser comporte une première ouverture 62 qui peut être superposée avec l'ouverture 35 quand cette plaque 61 est dans la position représentée. La plaque 61 a une autre ouvex1-ture 63 qui peut être superposée avec l'ouverture 36 lorsque cette plaque est déplacée dans le. direction de la flèche 65» Si la 30 plaque 61 est dans la position représentée, le faisceau 44 peut atteindre la surface de réflexion 47 à travers le marquage transparent 23. La surface 47 réfléchit ce faisceau afin qu'il atteigne la cellule photoélectrique 50 pour débuter une fonction de commande du type mentionné ci-dessus. 35 Si la mai'ge 24 du film se trouvait éventuel lement contaminée par des surfaces transparentes parasites, la plaque 61 serait déplacée dans la direction de la flèche 65, si bien que le faisceau de lumière 44 serait interrompu et l'exposition de la cellule pnotoélectrique aurait lieu quand le faisceau 40 60 pénétrerait dans un marquage de contrôle transparent 20, l'oubad original 69 11856 10. 2010530 verture déplacée. 63 s® trouvant à ce moment superposée avec l'ouverture 36.Une. surface réfléchissante 64 est prévue pour dévier le faisceau 60 vers la .cellule photoélectrique 50. Comme on l'a mentionné ci-dessus, la probabilité staffc-5 tique selon laquelle des marquages parasites pourraient affecter les deux marges du film, est bien inférieure à la probabilité selon laquelle une seule des marges peut Itr® affectée.Il y a de nombreuses raisons à ce fait. Par exemple, les fabricants de filas ou les personnes traitant les films se limiteront généralement à 10 l'application de leur nom 012 de leur marque déposée sur un® des marges. Egalement, des expositions non prévues de films photosensibles, par exemple durant un transport, sont extrêmement rares et, 3i elles se produisent , elles sonfc géBéralement dues à une cartouche défectueuse qtii laisse passer la lumière afin d'exposer des sur-15 faces de bordure d'un certain nombre ds spires du film emmagasiné» Les régions centrales d'un fil® 3ont généralement protégées contre 1®exposition parasite par la première ou la seconde spire extérieure du rouleau de film, et la probabilité statistique qu'a»® cartouche soit défectueuse au point d'admettre de la lumière vers 20 les marges de film sur les deux côtés du film est extrêmement faible. En conséquence, la plaque coulissante 61 sur la figure 3 constitue un moyen convenable pour choisir la meilleure des de&x marges 21 et 24 du film pour une exploration des marquages de cos-25 trôle. Si la marge du film 24 doit être pourvue d'une piste sonore à enregistrement magnétique, telle que mentionnée ci-dessus, alors la plaque 61 peut être déplacée pour que le marquage 20 soit exploré. De cette manière, le son enregistré sur bande peut être transféré à la piste sonore de film d!une manière synchrone, ou 30 bien le film sonore peut être restitué avec un projecteur n'ayant pas d'équipement sonore, les accompagnements sonores étant fournis par un équipement séparé de reproduction de soa, tel qu'un enregistreur à bande, contrôlé par des marques dans la marge 21 du filai. 35 Les surfaces de réflexior; 47 et 64 peuvent être four-, nies par une structure de miroir 66 qui fournit des surfaces réfléchissantes en 47 et 64. A titre de variante, un prisme 67 peut être employé pour fournir les surfaces de réflexion 47 et 64. Si on le désire, la surface de réflexion 64 peut être 40 fournie par un miroir qui est monté sur une charnière en;68, si BAD QRtQm' 6911856 11 2010530 "bien qu'on peut le faire pivoter jusqu'à la position représentée en pointillés en70.1a cellule photoélectrique 50 peut être ensuite placée à la position représentée sur la figure 3 en pointillés en 50'. On reconnaîtra que le faisceau 44 est réfléchi en 70 dans la 5 direction de marquage de contrôle 20. En conséquence, si la plaque 61 sur la figure 3 est remplacée par la plaque 41 ayant les ouvertures 37 et 38, représentées sur la figure 2, le dispositif d'exploration de la figure 3 peut être adapté de la manière qu'on vient de décrire afin que son mode de fonctionnement soit le même 10 que celui décrit ci-^dessus en relation ayec la figure 2, l'équipement d'exploration illustré sur la figure 3 a ainsi trois modes de fonctionnement. Dans un de ses modes, le marquage de contrôle 23 est exploré. Dans un second mode de fonctionnement, qui est commencé en amenant l'ouverture 63 à se super-15 poser avec l'ouverture 36, le marquage de contrôle 20 est exploré. Dans un troisième mode de fonctionnement le faisceau 44 est réfléchi en 70 dans la direction de la cellule photoélectrique placée sur les lignes en pointillés 50', si hien que les deux marquages de contrôle 20 et 23 doivent être simultanément présents 20 .au poste d'exploration 46 avant qu'un signal de commande ne soit produit par la cellule photoélectrique 50. Une modification du dispositif d'exploration illustré sur la figure 3 est représentée sur la figure 4. Selon la figure 4» le film 12 se déplace le long des 25 deux ailes 75 et 76 d'un patin de pression 77, tandis que la plaque 32 mentionnée ci-dessus peut servir de plaque de pression de film. Un prisme 79 définit une surface 80 pour dévier le faisceau 60 et enjambe quelque peu l'aile 75 pour définir une surface 81 pour dévier le faisceau 44. le faisceau 60 est "bloqué pour que le 30 marquage de contrôle 23 soit exploré quand la plaque coulissante est dans sa position illustrée. D'autre part, après que la plaque 61 ait été déplacée dans la direction de la flèche 65 pour que son ouverture 63 soit montée dans l'ouverture 36, le faisceau 44 est bloqué et le marquage de contrôle 20 est exploré au moyen du 35 faisceau 60. la cellule photoélectrique 50 est classiquement montée dans une ouverture contre-alésée 84 d'une plaque verticale de montage 85 d'un type généralement présent dans les projecteurs de cinéma pour le montage de diverses parties du mécanisme d'entraî-40 nement. 69 11856 12 2010530 Si on le désire, la plaque 61 de sélection de faisceaux peut être remplacée par des moyens fonctionnellement équivalents sur le côté gauche du prisme 79 pour .bloquer alternativement le faisceau 60 ou le faisceau 44 à cet emplacement. 5 Un dispositif 90 pour fournir les marquages de contrô le 20 et 23 mentionnés ci-dessus dans les marges 21 et 24 du film 12 est illustré sur la figure 5. Ce dispositif comprend une caméra de cinéma 91 dont seules les parties les plus intéressantes sont illustrées. 10 La caméra 91 comprend un boitier 92 et aussi un ob jectif 93 pour projeter des images 94 des objets photographiés, à travers une fenêtre 95 sur le film 12. La caméra 91 comprend en outre une lampe 97 pour produire deux faisceaux lumineux 98 et 99. Le faisceau 98 est projeté sur la marge du film 24 à travers un© 15 ouverture 100 dans une plaque 101, tandis que le faisceau 94 est guidé par des moyens convenables tels qu'un prisme 102 vers une ouverture 103. Le faisceau 99 se déplace à travers cette ouverture pour frapper la marge du film 21 . Dans l'exemple de réalisation illustré, la lampe 97 20.est excitée comme suit s Si on appuie sur un bouton 105 libérant la caméra, un entraînement de caméra 106 est excité à partir d'une batterie 107. L'entraînement fait avancer par intermittence le film 12 et commande également un obturateur 108 d'une manière classique. Lors-25 qu'on appuie sur le bouton 105 ou lorsqu'un commutateur semblable commandé manuellement ou automatiquement est fermé, du courant est fourni de la batterie 107 à un circuit de commande 110 qui fournit une impulsion d'excitation pour la lampe 97, afin d'amener cette dernière à émettre de la lumière pendant une brève période de 30 temps. Ceci amène les faisceaux 98 et 99 à exposer les marges du film 21 et 24 afin de fournir les marquages de contrôle 20 et 23. La longueur de ces marquages peut être déterminée par la longueur de l'impulsion d'excitation de la lampe fournie par le circuit de contrôle 110. Ce circuit de contrôle peut également fournir une 35 impulsion aux bornes de sortie 112 pour commencer le démarrage d'un dispositif d'enregistrement de son, tel qu'un enregistreur à bande, pour un enregistrement simultané d'impressions sonores accompagnant la scène filmée. A titre de variantes, un accompagnement. sonore convenable peut être fourni-au dernier moment, par 40 exemple durant un montage du film développé par l'auteur. 69 11856 13 2010530 Les circuits pour exciter la lampe 97 et pour faire démarrer un enregistreur à "bande peuvent être par exemple les mêmes que ceux décrits dans la demande de brevet américain U°684.254 décrit« ci-dessus. Egalement, les marquages 20 et 23 de départ de 5 son peuvent être fournis, après un certain.retard, à partir du départ de la séquence particulière de cinéma, comme on l'indique dans la demande de "brevet ci-dessus. Si on le désire, l'ouverture latérale dans le carter de lampe 113 peut être fermée et le prisme 102 retiré. Dans ce cas, 10 un second carter et une seconde lampe représentée sur la figure 5 en lignes pointillées en 115 et excitée à partir du circuit de contrôle 110 sont employés pour fournir le marquage de contrôle 20, alors que la lampe 97 fournit le marquage de contrôle 23. Puisque le boitier de caméra 92 fournit une enceinte limitée, il est 15 également possible de prévoir une exposition des marges de film 21 et 24 par la lampe 97» sans l'utilisation du carter de lampe 113 «t du prisme 102. Divers procédés à titre de variantes pour fournir les marquages de contrôle 20 et 23 sur le film 12 sont disponibles. 20 Par exemple, ces marquages peuvent être fournis durant un montage du film dans les marges noires de film 21 et 24 par un équipement convenable, tel qu'une petite lame râcleuse ou un tampon humidifié, au moyen duquel des parties appropriées d'émulsion noire sur les marges de film sont retirées. 25 Alors qu'une seule paire de marquages de contrôle a été représentée ici, on doit comprendre que plusieurs de ces paii3@s peuvent être fournies sur un film de cinéma. Par exemple, si un film contient diverses séquences de cinéma qui doivent être pourvues de différente-accompagnements sonores, deux marquages de 30 contrôle 20 et 23 peuvent être fournis pour chaque accompagnement sonore pour signifier le commencement. Pour améliorer le rapport signal/bruit qu'on peut obtenir, trois ( ou davantage ) marquages de contrôle explorés simultanément peuvent être prévus sur le fila au lieu des paires que l'on vient de mentionner. 35 Egalement, il n'est pas absolument nécessaire que les marquages de contrôle 20 et 23 soient transparents. Par exemple9 l'un ou l'autre ou les deux marquages pourraient être opaques. Dans ce cas, les marges 21 et 24 du film seraient transparentes. A titre de variantes, des éléments aimantés pourraient être ap-40 pliqués aux marges du film pour fournir des marquages lisibles BAD ORIGINAL 69 11856 ... « 2010530 par un équipement à tête magnétique. Selon une autre solution à titre de variantes, les marquages de contrôle peuvent être formés par des éléments électriquement conducteurs qui sont explorés sous forme de chemins conducteurs de courant ou sous forme d'é-5 lectrodes de condensateur affectant l'accord d'un circuit accordé d'exploration de marques. Cependant, en général, des marquages transparents sur un fond sombre se sont révélés très avantageux au point de vue d® leur production par exposition sélective du film, ainsi qu'au point de vue de leur exploration par un équipement d'exploration par cellule photoélectrique. D'un point de vue différent, on doit aussi comprendre gue les cellules photoélectriques représentées ici peuvent être des détecteurs à infra-rouges ou à ultra-violets, les rayonne-JJ aents infra-rouges oa ultra-violets étant fournis dans les faisceaux 44 et 60. Même si on a insisté quelque peu sur la prévision de marquages sonores de départ en tant qu'application possible,, on doit comprendre que des marquages de contrôle du type des paires ■$£> de marquages. 20 et 23 peuvent être prévus sur le film dans des outs autres que le démarrage d»uae reproduction d'accompagnement sonore. La présente invention n'est pas limitée aux exemples _ de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de variantes et de modifications qui apparaîtront à l'homme de l'art. fBAD ORIQfNAJ, 69 11856 15 2010530 REVENDICATIONS 1 - Procédé pour fournir des marquages de contrôle sur un film portant des informations sous la forme d'images, ces marquages étant destinés à démarrer des fonctions de commande, 5 caractérisé en ce qu'on prévoit pour chaque fonction de commande une série séparée de H" marquages de contrôle mutuellement espacés sur le film, N étant un nombre entier supérieur à un. 2 - Procédé selon la revendication î pour fournir sur un film de cinéma des marquages de contrôle de départ pour des 10 séquences d'accompagnements sonores enregistrés séparément, caractérisé en ce qu'une série séparée de If marquages de contrôle de départ mutuellement espacés est prévue pour chaque séquence d'accompagnements sonores. 3 - Procédé selon la revendication 1 et 2, caractérisé 15 en ce que H «st égal à deux. 4 - Procédé selon la revendication 1,2 ou 3, caractérisé en ce qu'au moins un marquage de contrôle dans chaque série est prévu à proximité d'un bord latéral du film et en ce qu'au mcrins un autre marquage de contrôle dans chaque série est prévu à 20 proximité de l'autre bord latéral du film. 5 - Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4» caractérisé en ce que deux marquages de contrôle dans chaque série de marquages de contrôle sont placés de manière telle qu'ils soient tous deux coupés par une ligne droite s'étendant à 25 angle droit par rapport aux bords latéraux du film. 6 - Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les marquages de contrôle sont rendus optiquement discernables. 7 - Procédé selon l'une quelconque des revendications 30 1 à 5, caractérisé en ce que les marquages de contrôle sont rendus transparents à la lumière. 8 - Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le film est pourvu de perforations pour des roues dentées, et au moins un marquage de contrôle dans 35 chaque série est placé entre une ou plusieurs perforations. 9 - Film portant des informations sous la forme d'images et comportant des marquages de contrôle pour démarrer des fonctions de commande, caractérisé en ce qu'il comprend une série séparée de N marquages de contrôle mutuellement espacés pour cha- 40 que fonction de contrôle, N étant un nombre entier supérieur à un. 69 11856 16 2010530 10 - Film selon la revendication 9 contenant des séquences de cinéma et des marquages.-de--contrôle de départ pour des séquences d'accompagnements sonores .enregistrées séparément , caractérisé en ce qu'il comprend une.-série séparée de N" marquages 5 de contrôle de départ mutuellement espacés pour chaque séquence d'accompagnements sonores. 11 - Film selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que H est égal à deux. 12 - Film selon la revendication 9, 10 ou 11, carac-10 térisé en ce qu'au moins un marquage de contrôle dans chaque série est placé au voisinage d'un "bord latéral du film et en ce qu' au moins un autre marquage de contrôle dans chaque série est placé au voisinage de l'autre "bord latéral du film. 13 - Film selon l'une quelconque des revendications 15 9 à 12, caractérisé en ce que deux marquages de contrôle dans chaque série sont placés de manière à être coupés tous deux par une ligne droite s'étendant à angle droit par rapport aux "bords latéraux du film. 14 - Film selon l'une quelconque des revendications 20 9 à 13, caractérisé en ce que les marquages de contrôle sont optiquement discernables . 15 - Film selon l'une quelconque des revendications9-13, caractérisé en ce que les marquages de contrôle sont transparents à la lumière. 25 16 - Film selon l'une quelconque des revendications 9 à 15, caractérisé en ce que le film a des perforations pour des roues dentées et au moins un marquage de contrôle dans chaque série est placé entre une ou plusieurs perforations. 17 - Dispositif pour fournir sur un film, portant des 30 informations sous la forme d'images, des marquages de contrôle pour commencer des fonctions de commande, caractérisé en ce qu'il renferme un équipement de marquage pour fournir pour chaque fonction de commande une série séparée de N marquages de contrôle mutuellement espacés sur le film, N étant uii nombre entier supérieur 35 à un. 18 - Dispositif selon la revendication 17, caractérisé en ce que l'équipement de marquage comprend des moyens d'exposition pour exposer par voie photographique le film à N emplacements mutuellement espacés. 40 19 - Dispositif selon la revendication 17, caractérisé CÔPY f 69 11856 17 2010530 en ce que l'équipement de marquage comprend des moyens pour fournir au moins un marquage de contrôle de chaque série au voisinage d'un "bord latéral de film, et pour fournir au moins un autre marquage de contrôle de chaque série au voisinage de l'autre bord 5 latéral du film. 20 - Dispositif pour explorer des marquages de contrôle sur un film de cinéma, sur lequel des premiers marquages de contrôle sont placés dans une première région marginale de ce film et des seconds marquages de contrôle sont placés dans une seconde 10 région marginale de ce film, caractérisé en ce qu'il renferme des moyens d'exploration qui sont sensibles, durant le déplacement du film, à une présence simultanée à un poste d'exploration, d'un des premiers marquages de contrôle et d'un des seconds marquages de contrôle seulement lors de cette présence simultanée. 15 21 - Dispositif selon la revendication 20, caractérisé en ce que les moyens d'exploration comprennent des moyens pour envoyer un faisceau de lumière en série à travers un des premiers marquages de contrôle et à travers un des seconds marquages de contrôle. 20 22 - Dispositif pour explorer des marquages de contrôle sur un film de cinéma sur lequel des premiers marquages de contrôle sont placés dans une première région marginale de ce film et des seconds marquages de contrôle sont placés dans une seconde région marginale de ce film, caractérisé en ce qu'il comprend des 25 moyens d'exploration pour explorer les premiers marquages de contrôle, lesquels moyens sont agencés pour explorer alternativement les seconds marquage de contrôle.