FR 2009073 A1 19700130 FR 6916100 A 19690519 69 16100 1 2009073 La présente invention est relative à une cage de laminoir précontrainte pour le travail de feuillards métalliques, qui peut être utilisée tant comme laminoir quarto â interstice ou entrefer constant entre les cylindres que comme 5 train finisseur à pression de laminage constante. Pour la fabrication de feuillards métalliques, une seule passe de laminage nfest pas suffisante. Si l'on désire obtenir des feuillards de -haute qualité et possédant un état de surface lisse et irréprochable, il est indispensable d'ef-TO fectuer une dernière passe de polissage dénommée passe de finissage. Pour le laminage d'un feuillard de faible épaisseur, la cage est soumise à cet effet à un préserrage sous une pression plus élevée que la pression maximale de laminage attendue. 15 Le positionnement ou le réglage des cylindres est effectué à force, par exemple par une rotation imprimée aux carters excentriques des paliers, ou par d'autres moyens que l'on peut considérer comme rigides. Pendant le laminage, l'entrefer entre les cylindres 20 est maintenu constant. Il en résulte que, si le feuillard laminé présente des variations d'épaisseur, la pression de laminage change en fonction de ces variations. Le finissage sert au contraire moins à réduire l'épaisseur du feuillard en cours de travail, qu'à éliminer les ondu-25 lations et autres inégalités de sa surface externe. A l'opposé du laminage, le finissage est effectué pour cette raison sous une pression constante. Cette différence dans le mode de travail entre le laminage et le finissage oppose naturellement de notables diffi-30 cultés aux tentatives faites pour construire un dispositif •unique pouvant fonctionner à la fois comme train de laminoir et comme appareil finisseur. Il n'existe d'ailleurs pas à l'heure actuellement d'installations de ce genre donnant entière satisfaction. 35 L'invention a pour objet un dispositif parfaitement à même de remplir simultanément les fonctions de laminage et de finissage et possédant de surplus l'avantage d'être de construction simple. L'objet de l'invention est une cage de laminoir à 40 préserrage pour le travail de feuillards métalliques, qui com- "I - - - .A 2 2009073 69 16100 prend un carter de palier supérieur et un.carter de palier inférieur, des cylindres réglables, des organes d'appui entre les carters de palier supérieur et inférieur, ainsi que des vérins de préserrage à action hydraulique, cage dans laquelle 5 les cylindres de travail peuvent être remplacés par"d'autres de diamètre différent et-dont chacun coopère par friction avec un cylindre d'appui entraîné. ; La cage de laminoir selon l'invention est caractérisé en ce que, une fois démontée les organes d'appui, les 10 cylindres peuvent être positionnés au moyen des vérins de préserrage, la pression de laminage étant réglable par l'intermédiaire de ©es vérins. L'invention réalise ainsi pour la première fois une cage combinée de laminage et de finissage dont le fonctionnement est remarquable et sûr* ■ 15 La description qui va suivre en regard du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment lTinvention peut être réalisée. Les figures-1 à 3 montrent la cage dans son assemblage usuel pour le laminage. 20 La figure 4 montre la cage dans un fonctionnement en finissage. Sur les figures t à 3, un carter de palier supérieur t avec tin cylindre d'appui 3 et un carter de palier inférieur 2 avec un cylindre d'appui 4- sont assemblés en une cage com-25 plète par des montants intermédiaires 5, qui assurent le guidage des cylindres de travail 6r 7* Au moyen des vérins de pré serrage 8 à action-hydraulique, la cage est précontrainte sous une pression plus élevée que la pression de laminage maximale normalement attendue. A la 30 partie supérieure du carter de palier supérieur 1 peuvent être prévus des tirants d'ancrage avec écrous, non représentés aux dessins, qui sont serrés énergiquement sous l'action de la pression des vérins de préserrage. La pression de préserrage de la cage se maintient dans 35 ce cas, même si la pression exercée par les vérins de préserrage est de nouveau supprimée. Les montants intermédiaires 5 constituent des éléments d'appui supportant la pression de pré-serrage en cours de laminage. . Pour positionner les, cylindres l'un par rapport à 4-0 l'autre, on fait tourner des douilles excentriques 9, 10, mon— BAD ORIGINAL 69 16100 3 2009073 tées dans les carters de palier et pouvant être réglées par des moyens purement mécaniques* Il est toutefois préférable de déplacer au moins la douille excentrique supérieure à l'aide d'une crémaillère 11 et d'un vérin hydraulique 12. Les douilles 5 excentriques sont à auto-blocage. Les cylindres d'appui 3, 4- sont mus par des arbres 13» 14- et les cylindres de travail 6, 7 sont entraînée par friction sur les cylindres d'appui. La position en hauteur du carter de palier supérieur 10 1 est avantageusement réglage au moyen des vérins de préserrage 8, de façon que le carter de palier 1 puisse être déplace vers le haut. On a ainsi la faculté d'intercaler des pièces intermédiaires 5 plus ou moins fortes, avec des cylindres de travail 6, 7 de diamètre plus grand ou plus petit, si bien que le 15 train de laminoir peut être adapté aux différents programmes de laminage prévus. • - La cage représentée ; sur la figure 3 est assemblée pour le laminage de la même manière que sur la figure 1, sauf que les cylindres de travail sont de plus gros *diamètreéur la 20 figure 3• Pour utiliser la cage comme cage de finissage, on peut retirer complètement les pièces intermédiaires 5 avec les cylindres de travail 6, 7, ou bien les remplacer par des pièces intermédiaires plus petites et des cylindres de travail 25 de diamètre plus faible correspondant. Dans le premier cas, la cage de finissage travaille par conséquent en duo, et, dans le dernier cas, en quarte. ■ ' • À l'opposé de ce qui se passe pour la cage quarto de laminage, les pièces intermédiaires 5 ne constituent 30 pas des éléments d'appui dans la cage quarto de finissage et ont pour seule mission de guider les cylindres de travail. La position dé départ des excentriques est reproduite à la figure 4-. Dans ce cas représenté spécialement à la figure 4-, le réglage est effectué par un positionnement rela— 35 tif des cylindres 3, 4. Il est toutefois possible de positionner aussi mutuellement les cylindres 6 et 7* Ce positionnement des cylindres est assuré dans âhaque cas à l'aide des vérins de préserrage 8, qui doivent exercer une pression réglable, afin que la cage de finissage puisse travailler à 40 pression de laminage constante. 69 16100 4 2009073 Lors de la,passe de finissage du matériau laminé, la diminution d'épaisseur ne représente qu'un faible pourcentage, et la pression de laminage est exercée directement par les vérins de préserrage 8, cette pression pouvant d'ail-5 leurs être réglée en fonction de la diminution d'épaisseur recherchée du matériau. Un avantage de la cage combinée de laminage et de finissage conforme à l'invention réside dans sa double fonction, qui permet de réduire considérablement tant les frais 10 d'investissement que l'encombrement d'une installation de laminage et de finissage, qui nécessitait toujours jusqu'à présent deux groupes séparés de machine. Il va de soi que des modifications peuvent être apportées aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits, 15 notamment par substitution de moyens techniques équivalents, sans sortir pour cela du cadre de la présente invention. SAD ORIGINAL 69 16100 5 2009073 REVENDICATIONS 1.- Cage de laminoir à préserrage pour le travail de feuillards métalliques, comprenant un carter de palier supérieur et un carter de palier inférieur, des cylindres régla- 5 "blés, des organes d'appui entre les carters de paliers supérieur et inférieur, ainsi que des vérins de préserrage à action hydraulique, cage dans laquelle les cylindres de travail peuvent être remplacés par d'autres de diamètre différent et dont chacun coopère par friction avec un cylindre d'appui 10 entraîné,caractérisée en ce que, une fois démontés les organes d'appui, les cylindres (3,4- ou 6,7) peuvent être positionnés au moyen des vérins de préserrage (8), la pression de laminage étant réglable par l'intermédiaire de ces vérins. 2.- Cage de laminoir selon la revendication 1, ca— 15 ractérisée en ce que la position en hauteur du carter de palier supérieur (1) peut être réglée au moyen des vérins de préserrage (8). 5.- Cage de laminoir selon las revendications 1 et 2, caractérisée en ce que, une fois montés les organes d'appui, 20 les cylindres de travail (6.7) peuvent être positionnés au moyen de douilles excentriques (9« 10) à auto-blocage. 4.-Cage de laminoir selon la revendication 3» caractérisée en ce que les douilles excentriques (9» 10) peuvent être réglées au moyen de crémaillères (11) et de vérins hy-25 drauliques (12). 5.- Procédé combiné de laminage et de finissage mettant en oeuvre la cage à préserrage selon les revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'on commence par laminer le feuillard métallique, sensiblement à l'épaisseur désirée, par une ou 30 plusieurs passes à travers l'entrefer réglé une fois pour toutes entre les cylindres, et en ce qu'on procède à une dernière passe de finissage après démontage des organes d'appui, cette opération étant effectuée avec une pression de laminage 'constante par positionnement mutuel entre les cylindres (3»4 ou 6,7) 35 et par réglage de la pression des vérins de préserrage (8).