FR 2005370 A1 19691212 FR 6909803 A 19690401 6909803 1 2005370 La wésentc inventirr e«?t relative à un appareil de prise de vues à coinman-■ïe aatomati-rue de la Iumination. "'hctcfraph"e, i"> »?t connu d'utiliser de? dispoi;tifs qui raflent automatiquement ! ? -tuninatio.! 1* ors de rr: ?er de vues *■ la lumière ambiante. Cet- dis-« positifs cc-iprennent ':»Litucj 3 erent ,;n élé-nent photosensible, tel :rù'un" rellu-1 e "': l'invention s pour cb">et xns -"pareil de prise de vnes comprenant un orçaae 7 '-.ppareil de ; rise de vues vivant 13 invention est •.-..4ractériss «n ce -rue ce dispositif comprend unr source lumineuse qu*, prêalatûemént à la prise de vue réelle, ér.et uu éclair Je r cgi âge pour éclairer la scène à enregistre?, un cir-.15 cuit comprenant un élément photosensible qui capte le flux lumineux provenant co l'éclair de r-éclage et de l'éclairage ambiant et engendre un signal iiiter-néàisire dont la valeur est fonction du flux lumineux total reçu par cet élfc-?nt photosensible, tir. circuit de filtrage oui reçoit ce signal intermé-dia: e et «iTet i>n signal de sortie- dont la valeur est fonction de la fraction 30 du i". ux Ittr.ineux -nie à 1 «éclair de réglage, et -un agencement qui est mis en oeuvre par ce signal de sortie pour commander le fonctionnement de l'organe de ré"'! âge de la Itanination lors d'une prise de vue réelle ultérieure. Le dispositif suivant 2'inventien peut comprendre des réglages supplémentaires pour tenir contpte d'une grande luminance due à la lumière ambiante, et 35 des moyens --rur mettre hors service le dispositif de jyxage de la iumination en lumicr'-î d'appoint- si l'éclairage ambiant est suffisant pour qu'il ne soit pas nécessaire d'utiliser un éclairage auxiliaire. On peut aussi prévoir tin couplage entre la mise au point de 1«objectif et le dispositif de réglage de la Iumination en lumière d'appoint, pour permettre simultanément de régler 40 la mise au point à l'aide du dispositif de réglage des paramètres de l'exposi- BAD OR1G1NAI? 6909803 2 2005370 tioru Au dessin annexé, donné seulement à titre d'exemple: - la Fi g. i esL une vae schématique illustrant les principales caractéris-tio"es du dispositif suivant i * invention ? ■; - la Pig. 2 est un graphique qui illustre la rapport entre l'intensité .Lu mineuse de l'éclair de réglage et l'intensité lumineuse de l'éclair utilisé pour la prise de vue réelle, et qui montre les diverses étapes d'une prise -le vue; - la Pig» 3 est un graphique qui illustre l'utilisation, d'éclairs électro-10 niques et d'éclairs fournis par des lampes à combustion classiques; - la Fig. 4 montre un viseur utilisé en association avec un mode de réalisation du dispositif suivant l'invention ; - la Fig. : montre le schéma de câblage et les détails d'un mode de réalisation avantageux du dispositif suivant l'invention ; 15 - la Fig. ■'> illustre un autre mode de réalisation comprenant un mécanisme de couplage qui relie l'organe de mise au point de l'objectif au dispositif de réglage de la lumination8 A la Fig» 1, le dispositif de réglage suivant 1*invention est pourvu d'un cir-cuit de mesure comprenant use cellule photosensible 1, un amplificateur 2, ?0 un circuit de filtrage 3 et un interrupteur 10. Le dispositif comprend eh outre un galvanomètre 4, dont l'équipage roLile porte une vanne ? cc.'.'îtituée par une leste percé*:: d'une• ouverture falciforme 8, dont une section 6' .r-tt représentée centrée t,ur l'axe de l'objectif 9 d'un appareil de prise de vûts. I-s dispositif' comprend en outre des moyens pour bloquer la vanne 5 dans une posi-2Z tien donnée par. l'apport à l'objectif 99 et qui sont constitués par un cliquet 5 monté sur la vanne 5 et par une crês?aillère fixe ?0 La flux lumineux provenant -5e la scène éclairée par un éclair de réglage est capté par 1?élément photosensible 1. Le signal électrique engendré par ce dernier est amplifié par un amplificateur- 2, Le filtre 3 dégage la composante alternative du signal 30 amplifié. Celle-ci constitue la composante du signal électrique qui n'est due qu'à l'éclairage de la scène par l'éclair de réglage, c'est-à-dire que la lumière ambiante est filtrée. La vanne 5S qo± est. solidaire de l'équipage mobile du galvanomètre 4.est alors déviée d'un angle proportionnel â l'amplitude du signal électrique, ce signal, correspondant à celui qui aurait été 35 ■ détecta si l'éclair de réglage avait été celui émis pour une prise de vue réelle. Cette.dlviation provoque le déplacement de la vanne 5 vers la gauche, comme représenté au dessin, et la position de l'ouverture 8 est telle oue sa section 8' est centrée sur l'axe de l'objectif 9, pour limiter la quantité de lumière admise à travers l'objectif de manière à produire une exposition correc-40 te du film, lorsqu'on déclenche le fonctionnement de l'obturateur, non repré- * BAD ORIGINAL 6909803 3 2005370 10 15 20 25 30 senté, pour prendre un cliché en lumière d'appoint. On a décrit et représenté le réglage de la vanne pour une seule durée d'exposition, mais on peut prévoir des moyens pour tenir compte automatiquement d'autres durées d'exposition dans ce réglage. Le rôle de l'encliquetage 6 et 7 est de retenir la vanne 5 dans la position réglée. Le dispositif comprend d'autres moyens, non représentés, pour libérer le cliquet 6 et la vanne 5 après l'exposition, ou lorsqu'on n'exécute pas de réglage. Comme le montre la Fig. 1, le réglage est réalisé par le déplacement de la vanne 5 de la droite vers la gauche, et la vann-5 retourne à sa position de repos en se déplaçant vers la droite, jusqu'à ce que la section d'ouverture maximale soit centrée sur l'objectif 9. En outre, on peut prévoir des moyens pour mettre automatiquement hors service le dispositif de réglage lorsque l'intensité de la lumière ambiante est suffisante. Cette mise hors service peut se faire, par exemple, en fermant l'interrupteur 10 avant ou après l'émission de l'éclair de réglage,pour permettre de régler la position de la vanne 5 suivant le niveau de lumière ambiante. Dans l'un ou l'autre cas, l'encliquetage retient la vanne 5 dans la position où elle détermine une ouverture minimale de l'objectif qui correspond au niveau maximal possible de lumière. Dans la plupart des cas, toutefois, l'intensité de la lumière ambiante est insignifiante lorsqu'il est nécessaire de faire une prise de vue.en lumière d'appoint. Lorsqu'on désire opérer le réglage de la Iumination pour faire un cliché à la lumière du jour sans éclairage d'appoint, on maintient fermé l'interrupteur 10 : l'amplificateur 2 et le filtre 3 sont donc court-circuités, et le réglage se fait comme indiqué précédemment en fonction du signal électrique engendré par le flux lumineux provenant de la lumière ambiante. De même, on peut prévoir des moyens pour débrayer le dispositif de réglage automatique et permettre le réglage manuel des paramètres de l'exposition, comme il est bien connu. La Fig. 2 est un graphique qui permet de comparer les intensités lumineuses et les diverses opérations qui interviennent au cours d'une prise de vue avec un appareil muni du dispositif suivant l'invention. Le niveau de lumière am biante est représenté par I . L'éclair de réglage qui est d'abord émis présente un Die d'intensité au-dessus de l'intensité I de la lumière ambiante. Le P A réglage automatique de la Iumination intervient alors et l'ouverture est réglée convenablement en fonction des résultats de la mesure faite précédemment. On réalise la prise de vue et l'éclair de prise de vue présente un pic d'intensité I au-dessus de l'intensité I de la lumière ambiante. La Fig. 2 montre que F A l'intensité Ip de "l'éclair de réglage est relativement petite par rapport à l'intensité Iv de l'éclair de prise de vue. Lorsque l'exposition est terminée, 6909803 4 2005370 le cliquet 6 est dégagé de la crémaillère 7 par tout moyen connu, et le dispositif rervient à sa position de repos. La Fig. 2 illustre le cas où la prise de vue à l'aide de l'éclairage d'appoint intervient pratiquement immédiatement après 1'émission de l'éclair 5 de réglage. Dans la plupart des cas, il est souhaitable de faire la prise de vue de cette manière, surtout lorsque les conditions d'éclairement ou la scène elle-même sont susceptibles de changer. On peut donc prévoir des moyens pour que la prise de vue intervienne automatiquement après le réglage de la Iumination. Toutefois, l'appareil peut être agencé pour que la prise de vue puisse 10 se faire au gré de l'opérateur à la suite du réglage de la Iumination, ou bien pour laisser la liberté à l'opérateur de modifier le mode d'e3q>osition choisi pour faire la prise de vue. La Fig. 3 est un graphique qui permet de comparer, d'une part, tin éclair de réglage et un éclair de prise de vue émis par des lampes à éclair à combustion 15 de type usuel et, d'autre part, un éclair de réglage et un éclair de prise de vue électroniques. On retrouve ici les avantages et les inconvénients inhérents à chaque type d'éclairage. Les dispositifs permettant 1'émission d'un éclair électronique de réglage sont commodes lorsqu'on dispose d'une source d'énergie électrique. L'énergie de l'éclair électronique de réglage n'est pas 20 aussi grande que celle de l'éclair de prise de vue puisque, comme on l'a indiqué, un signal faible est suffisant. La Fig. 3 montre que la durée de l'éclair électronique est beaucoup plus courte que celle de l'éclair d'une lampe à combustion, et que l'intensité de l'éclair électronique atteint presque immédiatement sa valeur maximale. 25 Avec un éclair de courte durée, le rayonnement de réglage peut être émis dans un angle fermé pour accroître l'intensité du signal électrique engendré par le dispositif, et aussi pour réduire l'influence du fond ou des premiers plans qui sont sans intérêt pendant le réglage. Lorsque le faisceau d'éclairage est peu ouvert, on prévoit dans le viseur 14 un contour 13 (Fig. 4) qui 30 limite la partie de l'image sur laquelle la mesure est effectuée. Lorsqu'on enfonce le poucier de déclenchement, non représenté, le dispositif de réglage fonctionne dans la phase initiale de la course de l'organe de déclenchement de l'obturateur. En ce cas, l'interrupteur 10 peut être initialement fermé et être ensuite ouvert lorsque l'éclair de réglage a été émis. Dans l'un ou 35 l'autre cas, l'émission de l'éclair de prise de vue et l'exposition peuvent intervenir très rapidement après l'émission de l'éclair de réglage. Si l'éclair de réglage n'est pas condensé, c'est-à-dire lorsqu'on utilise des éclairs de réglage et de prise de vue électroniques, la mesure est faite sur une scène entière et il est donc inutile de cadrer la scène dans le viseur après l'émis-40 sion de l'éclair de réglage. 909803 5 2005370 La Fig. 5 est une vue détaillée d'un mode de réalisation avantageux du dispositif suivant l'invention. Dans ce mode de réalisation, on utilise un éclair de courte durée émis par une lampe à incandescence 15, et qui est focalisé par un élément optique 16. Le galvanomètre 4, la vanne 5, le cliquet 6, la cré-5 maillère 7 et l'ouverture de la vanne sont analogues à ceux représentés à la Fig. 1. La lampe 15 est mise à feu par l'énergie emmagasinée dans une capacité C^i qui est chargée par une pile B par l'intermédiaire d'une résistance • Le flux lumineux issu de la scène à enregistrer est capté par une cellule P au sulfure de cadmium, qui ne reçoit que la lumière originaire du faisceau émis D par la lampe 15, afin d'améliorer le rapport signal sur bruit du dispositif. La cellule P correspond à l'élément photosensible 1 de la Fig. 1. La variation de la résistance de la cellule P se traduit par une variation immédiate de la tension au point commun à la cellule et à la résistance R1, qui est transmise et filtrée par la capacité C1 avant d'être appliquée à la base d'un transistor 5 V qui joue le rôle d'amplificateur. Ceci règle le débit de la pile B dans le galvanomètre 4. Les interrupteurs S1 et S2 sont couplés, comme indiqué par le trait discontinu qui les relie, et S2 se ferme avant que S1 ne se déplace de la position "Charge" vers la position "Mise à feu". L'interrupteur 10 est normale- de ment fermé pour indiquer le niveau/lumière ambiante. Ainsi, la nécessité d'Uti-3 liser un éclairage d'appoint pour la prise de vue est indiquée dès le début, de manière usuelle, par la position de l'aiguille du galvanomètre qui est visible dans le viseur. S'il est nécessaire d'utiliser un éclairage auxiliaire, on ouvre l'interrupteur 10 et on ferme les interrupteurs S1 et S2, et le dispositif est alors prêt pour l'émission d'un éclair de réglage. 5 La Fig. € montre le couplage entre le dispositif de réglage de la Iumination et la mise au point de l'objectif. Du fait que dans la plupart des cas tous les sujets photographiques ont pratiquement la même réflectance pour le rayonnement des éclairages d'appoint et, du fait que l'intensité est fonction de la distance, la luminance d'un sujet éclairé par un éclair est fonction de la dis-0 tance qui le sépare de l'appareil de prise de vues. Il est donc possible d'utiliser le signal électrique engendré par l'éclair de réglage pour mettre au point l'objectif sur le sujet tout en réglant correctement l'ouverture de l'objectif. A la Fig. 6, la vanne 5 et le galvanomètre 4 fonctionnent comme indiqué précédemment pour régler correctement l'ouverture de 1'objectif.Dans 5 le mode de réalisation représenté, un bras 18 se déplace solidairement avec la vanne 5. Le bras 18 est maintenu en position par un cliquet 19 qui coopère avec une crémaillère 20. Initialement, le bras 18 occupe, à l'extrémité gauche de la crémaillère 20, une position qui correspond à l'ouverture maximale de l'objectif et il peut se déplacer librement vers l'autre extrémité de la 0 crémaillère 20. Lorsque le signal électrique reçu par le galvanomètre 4 6909803 2005370 indique que la lumière réfléchie par le sujet est très intense, la vanne 5 se déplace dans le sens contraire de celui des aiguilles d8une montre pour réduire convenablement l'ouverture de l'objectif. Le bras 18 se déplace alors vers la droite, suivant une trajectoire indiquée en trait discontinu, vers la posi-5 tion "Sujet proche". Si le signal électrique indique que la lumière réfléchie par le sujet est faible, le déplacement de la lame 5 dans le sens contraire de celui des aiguilles d'une montre est moindre, et le déplacement du bras vers la position "Sujet éloigné" est proportionnel à l'intensité du signal électrique. Le rôle du bras 18 est de commander la position d'une crémaillère 10 de mise au point 21 comme il sera décrit ci-après. La crémaillère 21 (Fig. 6) vient en prise avec un engrenage 22 porté par une monture filetée permettant le déplacement axial de l'objectif 23. La crémaillère 21 est sollicitée vers la gauche, c'est-à-dire vers la position où le bras 18 est le plus éloigné, par un ressort 24 fixé sur Tin ergot 25 porté par 15 la crémaillère 21. La crémaillère est initialement retenue, dans sa position la plus à droite, par une tige 26 qui coopère avec l'ergot 25 comme représenté en trait discontinu. Après le réglage de la vanne 5, et lorsque le bras 18 est retenu par le cliquet 19 et la crémaillère 20 dans une position qui correspond à la distance du sujet, la tige 26, qui bascule sur un organe d'articula-20 tion 27, libère l'ergot 25 comme le montre la figure, et la crémaillère 21 est sollicitée vers le bras 18 par le ressort 24. Le déplacement de la crémaillère 21 prend fin lors crue son extrémité rencontre le bras 18, et la crémaillère est alors maintenue dans sa position par le bras 18 et par la sollicitation du ressort 24. Le bras 18 est donc maintenant bloqué par le cliquet 19 et par la 25 crémaillère 21. Au cours de son déplacement, la crémaillère 21 entraîne 1 'engrenage 22, ce qui provoque le déplacement axial de la monture de l'objectif 23. Ce déplacement de l'objectif est ajusté de manière que son foyer reste sur le plan du film suivant la position du sujet. Lorsque l'objectif est correctement mis au point, on peut faire la prise de vue. Le fonctionnement de 30 la tige 26 est de préférence automatique, en liaison avec les autres opérations, mais on peut prévoir un moyen pour la faire fonctionner manuellement. Après la prise de vue, le cliquet 19 est dégagé de la crémaillère 20, la crémaillère 21 retourne à sa position de repos, et l'appareil est prêt pour une nouvelle prise de vue. 6909803 7 2005370 REVENDICATIONS. 1. Appareil de prise de vues comprenant un organe de réglage de la Iumination et un dispositif pour commander automatiquement cet organe lorsqu'on désire l'utiliser pour enregistrer photographiquement, avec un éclairage d'appoint 5 fourni par une lampe à éclair, une scène qui est aussi partiellement éclai rée par la lumière ambiante, caractérisé en ce que ce dispositif comprend une source lumineuse qui, préalablement à la prise de vue réelle, émet un éclair de réglage pour éclairer la scène à enregistrer, un circuit comprenant un élément photosensible qui capte le flux lumineux provenant de 10 l'éclair de réglage et de l'éclairage ambiant et engendre un signal inter médiaire dont la valeur est fonction du flux lumineux total reçu par cet élément photosensible, un circuit de filtrage qui reçoit ce signal intermédiaire et émet un signal de sortie dont la valeur est fonction de la fraction du flux lumineux due à l'éclair de réglage, et un agencement qui est 15 mis en oeuvre par ce signal de sortie pour commander le fonctionnement de l'organe de réglage de la Iumination. 2. Appareil conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que l'intensité de l'éclair de réglage est plus petite crue celle de l'éclair utilisé pour la prise de vue et en ce que le dispositif de commande comprend un amplifi- 20 cateur pour amplifier le signal de sortie. 3. Appareil conforme à l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'organe de réglage de la Iumination comprend une vanne réglablje et un moyen de blocage libérable pour maintenir cette vanne dans la position réglée. 25 4. Appareil conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'éclair de réglage est un éclair électronique. 5. Appareil conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen permettant de condenser l'éclair de réglage. 5. Appareil conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé 30 en ce que l'organe de réglage de la Iumination est couplé à tua agencement commandant la mise au point de l'objectif de l'appareil de prise de vues. 7. Appareil conforme à la revendication 6, caractérisé en ce que l'agencement commandant la mise au point de l'objectif comprend un bras mobile solidaire de l'organe de réglage de la Iumination et dont le déplacement 35 est proportionnel à celui de cet organe, un moyen pour bloquer le bras dans la position qu'il occupe à la fin de son déplacement, une crémaillère, un moyen pour solliciter cette crémaillère vers le bras jusqu'à ce qu'elle vienne au contact de ce dernier, cette crémaillère étant en prise avec un engrenage porté par la monture de l'objectif, de manière que le mouvement 40 de la crémaillère vers le bras provoque le déplacement axial de l'objectif et sa mise au point suivant la position du bras.