FR 2012959 A1 19700327 FR 6923329 A 19690709 69 23329 1 2012959 Cette investies a pour objet un procédé et un appareil pour -appliquer des pattes gommées à des ébauches d'enveloppes en mouvement dans les machines modernes de fabrication des enveloppes fonctionnant à très grande vitesse. 5 Au cours des dernières années, un grand progrès a été effectué dans le développement technique des machines de fabrication des enveloppes de correspondance, ces machines étant étudiées en vue de la production d'enveloppes de type classique selon des vitesses de 1*ordre de 900 à 1200 tours pax^dmte* Toutefois, quand des exi-10 gences concernant des enveloppes de modèle asses différent du modèle ordinaire doivent être remplies, les vitesses de production sont souvent considérablement réduites» ce qui augmente notablement le prix de revient* Parmi ces exigences se trouve 1* inclusion d'une patte eollante telle qu'une patte en "glassine" recouvrant une fe-15 nêtre prévue dans le panneau avant de l'enveloppe. Diverses suggestions ont été faites en vue de mettre au point des dispositifs compatibles avec les maehines de fabrication d'enveloppes fonctionnant à grande vitesse de telle sorte que ces pattes puissent être appliquées sans réduire la capacité ou le rendement de la machine* Ce— 20 pendant, ces dispositifs sont trop oo&teux, sans qu'en puisse cosgp-ter complètement sur eux, et sent difficiles à installer et (ou) à maintenir en état de synchronisation compatible avec le fonctionnement général de la machine* la caractéristique de limitation au point de vue de l'applica-25 tion des pattes de ce genre aux enveloppes en question se rapporte normalement à la tendance de la part de la gomme ou eelle de la patte à être projetée à partir des organes d'application rotatifs sous l'action des efforts élevés dus à la force centrifuge qui sont engendrés à ces grandes vitesses surfaciales* Les recherches qui ont 30 conduit à l'invention ont permis de constater que le chavauchement des ébauches une machine de fabrication des enveloppes se traduit par une faible vitesse linéaire ou surfaciale sans réduction du débit ou de la vitesse de succession* Toutefois, on a constaté jusqu'à présent que des vitesses surfaciales élevées sont néeessai-35 res pour l'application des pattes afin d'exposer les grandes surfaces des enveloppes qui sont normalement requises* ZI en résulte que le développement technique dont il a été parlé s'est dirigé vers des procédés d'application de la colle à faible vitesse à la patte, puis à une accélération de la patte suivant la vitesse de l'ébauche ou ' T . " mo OR 1G-M/& 69 23329 2 2012959 à des dispositions propres à réduire la tendance de la colle à s'é-carter de l'organe d'application sous 1*action de la force centrifuge quand il n'est pas en contact arec l'ébauche d'enveloppe. Pour la mise en oeuvre de la présente invention, les ébauches 5 qui cheminent normalement à travers la machine selon un certain, espacement à de très grandes vitesses sont ralenties sans diminuer pour autant le débit de succession* Ceci agit de telle sorte que les ébauches d'enveloppes diminuent d'espacement à un degré t«l qu'elles finissent par se chevaucher. Rais ce chevauchement est 10 limité à un degré tel que la patte de recouvrement ou patte supérieure de 1* ébauche voisine ne recouvre pas la surface du panneau auquel la colle de la patte en question est appliquée* Cette colle peut alors être appliquée par un appareil convenable de type connu animé d'une vitesse relativement faible, après quoi la patte peut 15 être appliquée, de préférence à la même vitesse surfaciale réduite* Ultérieurement, 1*espacement des ébauches d'enveloppes peut être diminué davantage en vue de permettre d'exécuter des opérations supplémentaires telles que le collage des pattes gommées ou la dé» collation avec une accélération concomitante pour les opérations 20 normales à grande vitesse telles que le pointillage et le repliement* Le but principal de l'invention est de fournir à l'industrie intéressée un procédé et un appareil peu coûteux et relativement simples sur lesquels on puisse compter pour la production d'ébau-25 ches d'enveloppes à pattes» notamment à fenêtres dans les machines modernes de fabrication d'enveloppes fonctionnant par rotation, selon des vitesses de production très élevées* D'autres buts et avantages de l'invention découlent de la suite de cette description qui se lit ea regard des dessins schématiques 30 annexés qui en montrent, simplement à titre d'exemples d'ailleurs, plusieurs réalisations possibles et dans lesquels *- . La fig* 1 est une vue en coupe longitudinale verticale d'une partie d'une machine rotative de fabrication d'enveloppes conforme à l'invention, 35 La fig. 2 est une représentation schématique montrant les opérations ou phases successives impliquées par le fonctionnement de cette machine de fabrication d'enveloppes comme le prévoit l'invention. - • ■ Comme représenté, 1 désigne dans son ensemble l'appareil 69 23329 3 2012959 d1application des pattes tel que le prévoit 1*invention utilisable arec les machines rotatlres fonctionnant à grande vitesse pour la fabrication des enveloppes de correspondance. Cet appareil 1 est étudié de sanière à recevoir et à acheminer une succession d'ébau-5 chas 2 d* enveloppes préalablement découpées gui la traversent» chacune de ces ébauches comportant une partie formant volet ou patta 3 dirigée vers l'avant» une partie 4 f ornant volet dirigée vers l'arrière et una partie 5 formant panneau placée entra ees deux volets. Sans cet exemple, la partie 5 formant panneau 10 emporte une ouverture ou fenêtre 6 qui a été préalablement découpée dedans. Les ébauches d'enveloppes 2 sont acheminées à travers l'appareil 1 en empruntant un trajet désigné par 7 pendant lequel plusieurs opérations sont exécutées comme indiqué ci-après* 15 Les ébauches 2 sont introduites dans l'appareil 1 en suc cession à une vitaasa surfaciale relativement rapide et selon un certain espacement par des dispositifs connus et représentés dans cet exemple par un cylindre de serrage 8 fonctionnant par le vide* Ce cylindre 8 est convenablement étudié grâce à un distributeur 20 classique (non représenté), an vue de permettra la transfert des ébauchas à la viteaae surfaciale élevée et selon l'espacement requis à un cylindre 9 de serrage fonctionnant par le vide faisant partie d'un dispositif 10 apte à réduire ou diminuer l'espacement, des ébauches» dans cet exemple dans une mesure telle qu'un chevau-25 chôment squameux des ébauches soit assuré* Le dispositif 10 estt dans le présent exemple, Au type décrit dans le brevet des Etats finis d'Amérique *• 3*096*977 et est agencé de façon que le cylindre 9 soit monté sur um arbre 11 de telle aorte que la face cylindrique 12 de ce cylindre 9 ne supporte que lea parties médianes 30 des ébauches 2 au fur et à mesure qu'elles arrivent depuia le cylindre 8 et sont enserrées par suite de l'aspiration sa manifestant à travers les orifices 13 de propagation du vide* Les ébauches sont supportées par la face du cylindre 9 selon un certain espacement et à tour de rôle p#ur venir en contact 4e serrage 35 avec deux rouleaux de freinage 14 espacés latéralement qui ont un diamètre sensiblement plus petit que celui du cylindre 9* Ce a rouleaux de freinage 14 sont fixés sur un arbre transversal 15 qui s'étend vis-à-vis de la face du cylindre de serrage 9* L'arbre 15 est entraîné en rotation dans le sens indiqué par la flè- BÀO OF-UQÏNAU 69 23329 4 2012959 che 16 par une transmission appropriée (non représentée) de telle sorte que la vitesse périphérique des rouleaux de freinage 14 soit considérablement inférieure à la vitesse périphérique du ey-lindre 9» 5 Avec les rouleaux de freinage 14 coopèrent des rsulsaux d# prasston 17 loat chacun est pourvu de faces périphériques 18 qui portent contre la face inférieur* de 1*ébauche 2 dans Malignement des faces périphériques 19 de ces rouleaux Ceci Maintient les ébauches d'enveloppes en prise d*entraînement m®Q 10 les rouleaux de freinage 14 de telle sorte que la vitesse surfa-claie des ébauches est réduite par rapport à la vitesse péripM^ rique du cylindre de serrage 9« Les rouleaux de pression 1? sont montés pour tourner librement sur les extrémités avant de Tiers fourchus 20 qui peuvent pivoter respectivement sur des 15 axes 21* Les rouleaux de pression 17 sont maintenus an contact de pression avec les ébauches 2 grâce à des ressorts 22 qui portent contre la face de dessous des leviers 20« Grâce à cette construction, une ébauche d'enveloppe 2 est libérée de la face 12 par interruption de 1* aspiration qui se a®» 26 nifeste normalement quand un bord avant de 1* ébauche atteint la boucle comprise entre les rouleaux 14 et 17» de sorte que ces derniers rouleaux rattrapent l'avancement de l'ébauche à une vitesse plus faible* Quand l'ébauche a avancé» sa partie postérieure mt soulevée par un jet d'air jaillissant d'une tuyère 23»* aflsa de 25 permettre à l'ébauche suivants» qui est maintenue contre le cylindre de serrage, de passer sous la partie relevée de l'ébauche précédente en produisant ainsi le chevauchement désiré suivant les vitesses périphériques relatives^ ^cylindre de serrage 9 «t des rouleaux de freinage 14* 90 lies rouleaux de freinage 14 font arriver continuellement les ébauches dans la chaîne partiellement chevauchante vers un poste 24 d'encollage des fenêtres» dans cet exemple, grâce à un jeu de srsrisa'as S5 et' 26. Tandis que les ébauches se eh@- vsrîsMsri sais «roc la partie • 5 formant panneau 55 «EgmêG? ieo éfes&ahse sont indi-sridusHement amenées en contact par des* nsgpsao ?!? â'agpMe&feiett de la eo&le supportés par paires pas? t® s?0t©!? âS« a organes 27 sent alimentés en colle au moyea de rouleaux de transfert 29 qui reçoivent la colle d'un rouleau capteur 30 fonctionnant dans un bac à colle 31 • Les organes BAD original. 69 23329 5 2012959 d'application 27 ont, de préférence» une fora-© se ©enfermant à la surface marginale ou périphérique entourant l'ouverture ou fenêtre 6 «t sont supportées pendant l'application de la colle par un rouleau d*impression et de serrage 32 fonctionnant par 5 le ride qui sert à la fois à serrer et à faire avancer les ébauches à chevauchement partiel aa moyen d*orifices convenables 33 de propagation du vide. Le rotor 28 peut fonctionner à une vîtes-se d'application classique de tslle sorte que la force ci»tri£ug* s'exerçant sur la celle adhérant aux organes d'application 27 ne 10 soit pas suffisante pour agir d© telle sorte que la coll© s'échappa ou soit projetée dans la partie environnante de la machine ou contre les ébauches qui se déplacent* Les organes 27 d'application de la colle appliquent dans cet exemple la colle selon un dessin 34 entourant le bord périphérique de 1* ouverture ou fenêtre 16 15 comme le montre la fig.2* lie rouleau d'impression 32. continue dans cet exemple à enserrer 1* enfilade d* ébauches se chevauchant partiellement à la suite de l'application de la celle à l'endroit indiqué par 34 et supporte la surface exposée 35 de la partie 5 formant panneau 20 au-dessous d'un rouleau. 36 de serrage fonctionnant par le vide servant à l'application de la patte et faisant partie d'un appareil 37. Ce dernier est étudié pour découper et appliquer des pattes à des ébauches d'enveloppes à f«aêtres ou à des enveloppes analogues, par exemple du type déerlt dans le brevet des Etats Unis 25 d'Amérique 5° 2*996î962* Cet appareil 37 comprend un. mécanisa* alimentateur 38 qui fait arriver une bande de matièr# 39 constitutive des pattes en question à un mécanisme seetiemeur 40 destiné à couper, comme son ne® l'indique, les pattes ânâividuslles 41* Un mécanisme de transfert 42 affectant la forme .d'un eylin-30 dr* d* serrage fonctionnant par le vide est prévu pour recevoir les pattes découpées depuis le mécanisme 40 et pegr les transférer au rouleau de serrage 36 à partir duquel la patt® est appliqué© au-dessus de l'ouverture ou fenêtre 6 et sur 1*«adroit d* lage 34» le rouleau d'impression 32 servant de g&pport* 35 À la suite de l'application des pattes, l'orifice intéressé 33 de propagation du vide est mis au repos, ce qui permet an bord antérieur de l'ébauche de se placer entre les rouleaux 43 d'ofe. il est dirigé dans un transporteur convenable 44 on vue du transfert dans d'autres sections de la machine à fabriquer les enveloppes BAD ORIGINAL 69 23329 6 2012959 ©à fies ©pésoMsas sapf2,é3Qa^ia»s e@at «éeatéss ea to® ûm la jw-daetion âem® ©sltoX©pp© fiai». 21 doit Str© ©sma&s qas 1® saaiatiea de 1*espacement réduit n'a pas fee©@ia d'être ©©sfei^aé» amis que cet esp&csaeat psut pla-5 tôt êtse® asa@s®atê ©a diMsssaé, selon les besoins, à la suite de l'applicsties â@® pactes es rm de l'aeeomplissenènt d'opérations -suppléa»a,gâiE!©e iatéssseaffié les ébauehes en fonction des «dcnuw imposées ims> la, sasMa© ^u^ticalièr© à fabriquer les enveloppes tout H q®-& faee-èion» S Aâasâg âano la saâse m. pratique â® l'invention^ïes ftnuiws d'enveloppes espacées ©t rainées -d'ans grande vitesse voient leur espaeeaest séâait ésm aesure suffisante .pour di«iim#r la fltes« 15 ae sartf&cial© $igfa*à wbl peint aà l*anli0Ktt«t"di la coll® peut. être ©£f©@ta©@ à 13aide âSraa appas*!!.classique» sala prte degré tel qm l^ébsxusta® préeéd®mt@ ou saccessive recouvre la partie te panneau éii M t©22® ©t la, £&tte doivent être appliquées. toutefois -il doit èhsm enteniu qae, dans certaines conditions» suivant la „ 20 eonfigumlâœ d® ilJ ébaucha, la dia&nsion de la fenêtre et l'empl»- . : ceaeîat S© ©©lï®*=©ig, vm ipaM.® Ms^a»3ss®&te d*«ne -ébauche précédés- " t© es »;aecesoiv« peut gs étendre 3®sq?*® dans l'ouverture eu fenêtre afin â® ïmx&ij'Yex-é m. û®^ê cle ch«vis»ehen«ttt plus grand et ainsi m Yitesis# pis faille ffts^fe i©ané que la eolle n'est appliquée qu'à. 25 la surface ©Eposfe# A mîm® que 1£ ébauche voisine ne g'étende aa. - dôlà d© 1b siœfa©© encollée ùowm tigvxé en 34» il importe p®a que 1© fo®©â peetéïleœ â© l3ébauàhe précédente passe aa*dessua ' et sivtessgss §&]&©$€ mr-iêm&m d® I4ébauche successive à condition qu© l'état 4© ek©mîiok®E;:mt ©sist® U«U 30 Ses sseâalité® de sis© ©a orûvre du procédé et les détails de réalî^atlom Se l5&ppaa?©i2 gcwent être édifiés» sans s'éearte? de ' l^ûMWG'mle&g êm& le âssasiae des équivalences techniques* BAD ORIGINAL 59 23329 7 2012959 RSVBIDICASIOffS 1Procédé pour appliquer des pattes collablea à ane succession d'ébauches d*enveloppes en mouvement dont chacune comporte tasse partie dirigée dans le sens du mouvement vers l'avant @t ■as® parti® 5 dirigée vers 1» arrière format volet et isne parti® femmt gasaeau recevant la patte et placée satre ©es volets, s@e êbcmoSms s® mm=* vant selon un trajet à une vitesse surfaeiala élevé© ®i? cr/ee m*, certain espacement, caractérisé par les opérations censistaat à diminuer la vitesse surfaciale de ces ébauches le leag â© m tra-10 jet afin de réduire leur débit de succession dans un® mesure telle que 1*espacement entre ces ébauches soit réduit, mis q}m la, partie formant panneau demeure découverte sur une surface de réception de la patte, puis à entraîner les ébauches selon cet espacement réduit et à cette vitesse surfaciale plus faible dans des condi-15 tions telles que la surface de réception de la patte soit exposée, puis à appliquer de la colle ou gomme sur cette surf&e® de réception, de la patte à cette vitesse surfaciale réduite, enfin à appliquer les pattes sur ladite zone encollée* 2.- Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu@ 20 la surface de réception des pattes comprend des ouvertures ou fenêtres et en ce que la colle est appliquée autour âe ses ouvertures ou fenêtres* 3.- Procédé suivant la revendication 1, caractérise en ce que l'espacement entre les ébauches est réduit dans une mesure telle 25 que leurs volets voisins se chevauchent les uns les autres* 4*- Appareil pour appliquer des pattes à une succession d'ébauches d'enveloppes de correspondance en mouvement dont chacune comporte une partie dirigée vers l'avant et une partie dirigée vers l'arrière formant volet et une partie formant panneau séparant 30 les deux précédentes et recevant une patte, ces ébauches se mouvant selon un trajet et à une vitesse surfaciale élevée et avec un certain espacement, caractérisé par un premier dispositif (9,14,16) recevant les ébauches (2) arrivant à cette vitesse aurfaciale éle~ vée et selon cet espacement sans influer sur leur saceessiea 1© 35 long de ce trajet, dans une mesure 'telle que 18espacement entre Iqb ébauches soit réduit, mais que la parti® fonaaxrè paansau s@it découverte sur une surface de réception des jattes, par us. seeeaâ dispositif (28,29,30) pour recevoir les ébauches selon ©et espacement réduit depuis le premier dispositif et pour l'entraîner le long BAD OFOGlNAL &9 23329 8 20129S9 du trajet selon cet espacement réduit et à cette Titesse su rfa-siale réduite, dans des conditions telles que la surface de réception des pattes soit exposée, par un dispositif rotatif d'ensollag© ▼oisin du suivi et coopérant - avec 1« second âJLsposIMf js'i- ©lté pour appUquor la ©©lie sur la, mzx£&3& i® réoep%â.3KL ;î@s parafe? à 33o"l@ -vlfetao© 3ï2S&€3i©l@ réduit©9 ©'j pCS 'SI uHapSSi'M.S '1.1 'tes! ois Q'S siéiié sa ami i® poste ûs©aG©llaf£ a^uli^or? -le:; jairêes sea&so los atsasfesQo (9-1 A) j3;j /DnuwJ i-Ois? -zr-éife ; : • -zpo les :■2/^03 ou TO;\GVÙI i!3; BAD ORIGINAL