FR 2011102 A1 19700227 FR 6920138 A 19690617 69 2013.8 2011T02 Dans une installation de phototélégraphié normale, un document ou l'équivalent à transmettre est exploré par balayage à un poste d'émission qui convertit les informations présentes sur le document en une série de signaux électriques. Ces signaux vi-5 déo, ou des signaux correspondants modulés par l'onde porteuse, sont alors transmis à l'entrée d'une liaison de communication . qui relie 1'émetteur-récepteur au récepteur. Au poste de réception, les signaux vidéo, ainsi que des signaux de synchronisation appropriés, régissent sélectivement l'actionnement d'un dispositif mar-10 queur approprié pour produire un fac-similé du document transmis. Une telle installation de phototélégraphie est actuellement vendue par la Société Xerox Corporation de Rochester, New York sous la marque "Telecopier", et constitue une unité émetteur-récepteur susceptible de transmettre et de recevoir des in-15 formations présentes sur un document ou un support analogue par des lignes téléphoniques commerciales. C'est-à-dire qu'à un poste d'émission, un document à transmettre est introduit dans l'émetteur-récepteur "Telecopier", un contact approprié est établi en phonie avec le poste récepteur qui est équipé d'un "Telecopier" 20 semblable, un support d'enregistrement est introduit dans le "Telecopier" du poste de réception, des'couplages de signaux appropriés sont effectués et la transmission du document s'effectue du poste d'émission vers le poste de réception. Comme le "Telecopier" peut fonctionner en émetteur ou en récepteur, le 25 poste de réception peut, après avoir averti convenablement le poste émetteur, inverser les fonctions des deux postes et transmettre un document à l'émetteur-récepteur initial fonctionnant à ce moment comme récepteur. L'émetteur-récepteur "Telecopier" tel qu'il est vendu 30 actuelement utilise les lignes téléphoniques habituelles que l'on rencontre partout dans le monde. Chaque fois que l'on peut établir une conversation téléphonique ordinaire entre deux appareils téléphoniques standards quelque part dans le monde, on peut transmettre un fac-similé d'un document pour autant que chaque poste soit 35 équipé du "Telescopler" et d'appareils de couplage aux lignes téléphoniques. Comme deux "Telecopier" sont rarement disposés au même endroit, il n'a pas été possible jusqu'à présent de vérifier le bon état de marche d'un "Telecopier" sans établir une communication téléphonique avec un autre poste équipé d'un "telecopier" 4-0 semblable. La vérification normale d'un "Telecopier" à des intervalle 69 20138 2 2011102 déterminés ou sa vérification lors d'un mauvais fonctionnement éventuel devient fastidieuse et onéreuse parce qu'il faut entrer en contact avec un autre poste et transmettre un document, puis en recevoir un autre pour vérifier l'émetteur et le récepteur d'un 5 seul "Telecopier". Cela étant, l'invention a pour buts de procurer : un système de vérification d'un émetteur-récepteur de phototélégraphie permettant de vérifier ses fonctions d'émission et de réception; 10 des processus et des appareils pour vérifier les fonctions d'émission et de réception d'un seul émetteur de phototélégraphie sans devoir entrer en communication avec un autre émetteur-récepteur de type semblable; un système d'autovérification des fonctions d'émission et 15 de réception d'un émetteur-récepteur de phototélégraphie dans un seul et même poste, un système pour vérifier un émetteur-récepteur de phototélégraphie dans tin seul et même poste sans devoir entrer en contact avec un autre émetteur-récepteur de phototélégraphie situé 20 à distance. Pour réaliser ces buts ainsi que d'autres encore de l'invention, la Demanderesse a mis au point des procédés et des appareils nouveaux et perfectionnés pour permettre une autovérification d'un émetteur-récepteur de phototélégraphie sans qu'on doive 25 entrer en communication avec un autre émetteur-récepteur identique situé à distance. Des moyens sont prévus dans un émetteur-récepteur de phototélégraphie pour faire en sorte que des opérations d'émission et de réception puissent avoir lieu simultanément.. Au départ d'un document préparé spécialement et formant support, d'impression 30 et d'enregistrement, l'émetteur-récepteur peut effectuer un balayage suivi d'une impression sur le même document.Par conséquen^s.près qu'un opérateur ait introduit le document d'essai spécial dans l'émetteur-récepteur, les fonctions d'émission et de réception de cet émetteup-récepteur peuvent être vérifiées. 35 L'émetteur-récepteur "Telecopier" mentionné plus haut utilise un dispositif-de balayage du type à tourelle. Dans lç ziode émission, des moyens, optiques sont- prévus pour balayer et"' détecter les informations imprimées sur un document ou un support analogue. Dans le mode impression, une opération d'impression à frappe est utilisée. C'est-à-dire que lorsque L'émetteur- BAD ORIGINAL. 69 20138 3 2011102 récepteur est utilisé comme récepteur avec carbone c'est-à-dire une feuille de papier . carbone. attachée . à une feuille de papier blanc, est introduit dans la machine. En réponse aux informations reçues, la tête d'impression est 5 excitée et frappe, par conséquent, le papier carbone pour pro.-duire un fac-similé du document sur la feuille blanche. On utilise un document spécial pour le processus d'autovériflcation c'est-à-dire que l'on colle une étiquette d'autovérification-sur le .document avec carbone,d'un côté de l'axe longitudinal de ce document. Ainsi,lorsque 2a tête 10 de lecture optique balaye l'étiquette spéciale, la tête d'impression montée près de la tête de balayage sur la tourelle, de manière à permettre les fonctions d'émission et de réception,frappe2e papier carto-ne selon l'information lue par la tête de lecture optique. Un préposé peut ainsi vérifier la reproduction de l'étiquette d'autové-15 rification et déterminer si 1'émetteur-récepteur fonctionne de manière optimum. Pour bien faire comprendre l'invention, on la décrira ci-après à titre d'exemple avec référence aux dessins annexés dans lesquels : 20 la Fig. 1 est une vue en partie en perspective d'une in stallation d'émetteur-récepteur de phototélégraphie suivant l'invention; la Fig. 2 est un schéma synoptique d'un émetteur-récepteur basé sur la présente invention, et 25 les Fig. 3(a) et 3(b) sont des schémas du document d'es sai sur lequel l'étiquette d'autovérification est fixée. La Fig. 1 est un schéma synoptique, en partie en perspective, du système de transmission phototélégraphique connu qui sert à transférer le contenu d'un document original 10,sur de longues 30 distancespar des lignes téléphoniques standards pour produire une copie du document original. Dans le mode émission de l'émetteur-récepteur de phototélégraphie, le document original 10 est maintenu par un rouleau 12 en vue d'être balayé par le dispositif de balayage à tourelle 14« Lorsqu^un document est en 35 papier mince, lorsqu'il s^agit d'un document précieux, ou lorsqu'il est vieux et abîmé, on peut utiliser un support transpa -ren t 16 pour le protéger. Un moteur, non représenté, est accouplé mécaniquement : au dispositif de balayage à tourelle 14» De plus, par l'intermédiaire d'un mécanisme approprié, non représenté, le 40 document avec ou sans support 16- est entraîné en regard du dispo 5V 2013e 4 2011102; -, sitif de balayage à tourelle 14 dans le sens de la flèche. Au cours de l'opération de balayage, la lampe 18 est allumée et son filament passe par l'axe de rotation du.dispositif de balayage à tourelle 14* Ceci permet à une quantité égale de lu-5 mière de frapper le document du fait, que la source de lumière apparaît au document'sous la forme d'une source ponctuelle. La lumière est dirigée sur le document 10 à l'aide de miroirs 20 et 22. La forme d'exécution représentée à la Fig. 1 comporte des moyens pour amener le dispositif à tourelle 14 à effectuer deux balayages par révo-10 lution. C'est-à -dire que la tête de balayage et la tête d'impression sont opposées diamétralement et décalées de 90°• Ainsi, pour l'objectif 24, la lumière peut sembler provenir de la source lumineuse 18 et peut être réfléchie par le miroir elliptique- 20 sur le document 10. Les flèches montrent le sens de rotation du dispo-15 sitif de balayage à tourelle 14 et, par conséquent, la direction de balayage sur le document 10. La lumière est réfléchie par le document 10 et traverse l'objectif 24 pour venir frapper le prisme 26. La lumière est réfléchie à 90° par le prisme 26 à travers une ouverture 28 qui détermine la-quantité de lumière, c'est-à-dire le 20 pouvoir séparateur de ^'opération de balayage. La lumière qui traverse l'ouverture 28 est focalisée par la lentille 30 sur la cellule photo-électrique 32. Comme le montrent les' dessins, les têtes d'impression 34 et 35 sont incorporées au dispositif de balayage à tourelle 14. Les 25 têtes d'écriture opposées et les objectifs de balayage admettent deux balayages par révolution car le document n'est pas complètement enroulé autour du rouleau 12. Un autre objectif non représenté mais situé de l'autre côté, c'est-à-dire du côté diamétralement opposé à l'objectif 24 est utilisé pour l'autre moitié de chaque 30 révolution. La cellule photo-électrique 32 reçoit le faisceau modulé par les informations détectées sur le document 10 et produit un signal électrique de bande de base que l'on utilise pour exciter le système électronique 34 de l'émetteur. La sortie du système 35 électronique d'émission 34 est un.signal qui. peut être transmis par une ligne téléphonique normale. Up tel. procédé de transmission des informations consiste à convertir les signaux électriques dé- -rivés du faisceau lumineux modulé par les informations3par la cellule photcr-électrique 32 en -un signai modulé. en fréquence dans la 40 bande de fréquences propre à être transmise par les lignes, télé- BAD 0f»&nai 69 20138 5 2011102 phoniques. D'autres techniques de transmission peuvent être utilisées et sont toutefois bien connues actuellement et largement utilisées. A partir du système électronique d'émission 34> les signaux qui sont maintenant compris dans la bande passante de fré-5 quencesdes lignes téléphoniques sont dirigés vers le coupleur acoustique 36, Ce coupleur transforme les signaux modulés par les informations en ondes sonores qui peuvent être détectées par le transducteur situé dans le microphone d'un combiné téléphonique ordinaire 38. Ce combine téléphonique transforme les ondes sonores 10 détectées produites par le coupleur 36 en des signaux électriques qui sont réellement transmis sur la ligne téléphonique par le téléphone Les lignes téléphoniques 42 sont représentées scrhémati-quement et peuvent être ou non aériennes, comme indiqué aux des-15 sins, mais en fait, elles ne sont représentées qu'à titre d'exemple des lignes réellement utilisées. A l'autre extrémité de là ligne téléphonique, un appareil téléphonique semblable 42 reçoit les signaux électriques et transforme les signaux électriques transmis en énergie acoustique par le transducteur situé dans l'écouteur 20 d'un combiné téléphonique normal 44- Les ondes sonores produites par le combiné 44 sont reçues dans un coupleur 46 qui est identique au coupleur 36 situé à l'extrémité d'émission et sont retransformées en signaux électriques introduits dans le système électronique récepteur 48. Dans le système électronique récepteur 48 se 25 trouvent des circuits décodeurs, des circuits égalisateurs servant à égaliser les caractéristiques de distorsion des lignes téléphoniques ainsi que d'autres circuits nécessaires pour assurer un fonctionnement approprié de l'émetteur-récepteur. A partir du système électronique récepteur 48, des signaux sont transmis au dispositif 30 de balayage à tourelle 50 qui doit être identique au dispositif de balayage à tourelle 14 du poste d'émission comme indiqué à la Fig.3. Dans ce cas-ci, la partie optique du dispositif de balayage est toutefois inactivè et les signaux d'impression reçus du système électronique récepteur 48 doivent être utilisés pour exciter des 35 transducteurs d'écriture 52 et 54 Qui produisent deux balayages par révolution du dispositif de balayage à tourelle 50 dans le sens de rotation indiqué. Puisque la forme d'exécution représentée utilise un système d'impression à frappe, il faut recourir à un support 40 d'enregistrement spécifique. Comme indiqué aux dessins, une feuil- BAD ORïGINAL 69 20138 6 2011102 le de papier earbone est placée au-dessus d'une feuille de papier blanc ordinaire et le tout est habituellement appelé document arec carbone, et est entraîné en regard du dispositif de balayage à tourelle 50 dans le sens de la flèche. A mesure que le 5 dispositif de balayage est entraîné en travers du document avec carbone 56, l'un ou l'autre des transducteurs d'écriture 52 ou 54 c'est-à-dire celui qui est actif à un moment particulier,est exeité, et, selon les informations reçues, le transducteur frappe sélectivement le papier earbone 56 pour provoquer un transfert d'une 10 couche de dépôt de colorant, par exemple,du carbone ou une encre colorée, sur la feuille 58. Lorsque l'opération de balayage est achevée, le document de sortie 58 est un fac-similé exact du docu-- ment original 10 au poste d'émission. Tous les appareils représentés sont des émetteurs-récep-15 teurs de phototélégraphie et ils peuvent chacun fonctionner en émet-teur ou en récepteur. Par exemple, un document original peut être placé près du dispositif de balayage optique 50 etjlorsque le circuit approprié est excité, des signaux peuvent être transmis à l'émetteur-récepteur qui, sur la Fig. 1, fonctionne comme émetteur. 20 Pour établir un contact et transmettre un document, un opérateur doit simplement décrocher le combiné téléphonique 38 de l'appareil téléphonique 40 et appeler le numéro du téléphone 42 du poste récepteur. Une fois que le contact a été établi et que le sens de la transmission a été déterminé, on peut entreprendre les opérations 25 nécessaires. Par exemple, sur la Fig. 1, le document 10 doit être placé près du dispositif de balayage optique 14» tandis qu'au poste d'Impression, l'opérateur doit placer le document avec"carbone qui comprend le papier carbone 56 et le papier blanc 58, près du dispositif de balayage 50. L'opérateur excite alors les circuits récep-30 teurs appropriés et pose le combiné téléphonique 44 sur le coupleur acoustique 46. De même, l'opérateur qui se trouve au poste d'émission doit exciter' les. circuits d'émission appropriés et poser son combiné téléphonique 38 sur le coupleur 36. La transmission commence alors et un fac-similé du document original présent au poste émet-35 teur est produit au poste récepteur. Des opérations de mise en phase et de synchronisation appropriées sont Indispensables, mais ne font pas partie de la présente Invention. Si un défaut de fonctionnement se produit dans un émetteur-récepteur de phototélégraphie particulier, il fal-40 lait actuellement entrer en comisunication avec un éraetteur- BAD ORIGINAL o¥ 2U \ 5b : ' . i v/i récepteur compatible et cette communication devait s'effectuer dans les deux sens pour vérifier le circuit et l'appareil en question. Même dans ce cas, on ne peut pas conclure avec certitude que l'émetteur-récepteur particulier "est défectueux parce que les signaux transmis peuvent avoir été déformés par 1'émetteur-ré-5 cepteur situé à distance ou par les lignes de transmission ou les _deux. De plus, comme l'appareil est un émetteur-récepteur,- l'opération d'émission doit' être * suivie d'une opération de réception pour vérifier les circuits d'émission et de réception de l'appareil. Il s'agit là d'une perte de temps pour un autre 10 émetteur-récepteur qui peut ou non se trouver sur la même base de priorité que l'émetteur-récepteur en question, outre que l'on occupe un autre opérateur à ce poste éloigné . La Fig. 2 montre l'appareil d'autovérificati'on conforme à l'invention.. Pour la facilité de la description, 15 on a repris autant que possible les références utilisées pour les éléments de l'émetteur-récepteur représenté à la Fig.' 1. Sur la Fig. 2, le dispositif de balayage à tourelle 14 est représenté sché-matiquement par un cercle. La flèche indique le sens de rotation autour de l'axe de la tourelle 14. Au centre de la tourelle 14 se 20 trouve le prisme 26 qui reçoit la lumière du document à travers l'objectif 24 qui réfléchit la lumière vers la cellule photo-électrique 32. Un objectif semblable 25 est opposé à l'objectif 24 sur le dispositif de balayage à tourelle 14 ce qui permet d'effectuer deux balayages optiques par révolution du dispositif de balayage à 25 tourelle 14. Les têtes d'impression 34 et 35 sont décalées à 90° de chaque objectif 24 et 25 et sont diamétralement opposées l'une à l'autre sur le dispositif de balayage à tourelle 14. Comme décrit plus haut, les têtes d'impression sont actionnées électromagnétique-ment avec des signaux modulés par des informations,pour venir en 30 contact avec le papier carbone afin de frapper ce papier, selon les Informations reçues et de produire le fac-similé dans le récepteur. Là Fig.-3(a) est un schéma du document avec carbone d'autové-rification qui comprend une feuille supérieure de papier carbone et 35 une feuille Inférieure de papier blanc ordinaire portant l'étiquette d'autovérificatlon. Pour faciliter les manipulations, dans le document avec carbone, le papier carbone et le papier blanc sont attachés à leur- bord supérieur ce qui permet une séparation aisée lorsqu'on le désire. Pour le processus d'autovérification, on attache une 40 étiquette 60 à la feuille de carbone supérieure avec des.Instruc- BAD ORfG/NÂL 6V 158 201 1102 ,■, . ; i i t." *" tions ou d'autres informations pour l'opérateur. Pour simplifier ie dessin, l'étiouette '60 porte simplement les mots " Etiquette d'autovéri fi cation ". Le- document;avec car-carbone et étiquette, appelé ci-après document d'autdvérlflcation, 5 est ensuite placé près du dispositif de balayage à tourelle 14 comme un document ordinaire représenté à la Fig. 1. Le seiis'd'avancement du document étant indiqué par la flèche 69 à la Fig.3(a) ef'le sens de rotation du dispositif de balayage à tourelle 14 étant Indiqué par les flèches 68,un objectif de balayage optique 24 balaye 10 optiquement l'étiquette d'autovériflcation 60 au moment même ou la tête de balayage d'impression 34 est également en contact avec le document avec carbone.Cette possibilité permet de balayer et d'imprimer simultanément le même document si les circuits appropriés sont excités de manière correspondante. 15 Normalement, au cours d'un fonctionnement ordinaire de s l'émetteur-récepteur, le système électronique d'émission ou de réception est excité, mais non les deux à la fois. Dans ce cas-ci, toutefois, avec le document d'autovérification spécial , si le système électronique de balayage 62 et le système électronique 20 d'impression 64, qui sont inclus dans le système électronique s d'émission 34 et le système électronique de réception 48 respectivement à la Fig. 1, sont excités au même moment par l'interrupteur d'excitation 66 et le circuit associé, le processus de vérification peut être réalisé. Cela étant, comme le montrent les Fig. 2 et 3, 25 à mesure qu'un objectif de balayage optique balaye le document d'au-tovérification 59, dans le sens des flèches 68, lorsque la partie du balayage atteint l'étiquette d'autovérification 60, cette étiquette est balayée par l'objectif de balayage optique 24 tandis que la tête d'impression 34» par exemple, est encore en contact 30 avec le document d'autovérification 59- Au moment où la tête d'Impression 34 quitte le document, l'autre tête d'impression 35 vient juste en contact avec le document 59 et, par l'intermédiaire des systèmes électroniques d'impression et de balayage, la tête d'impression 35 frappe le document et imprime les informations détec-35 tées'par la tête de lecture optique 25 sur l'étiquette d'autovéri-fication 60. La Fig. 3(b) montre 1-e document de sortie 70 dont la feuille de papier carbone est enlevée. La zone 72 est entièrement noire parce que le dispositif de balayage optique, dans son trajet de balayage sur le document, n'a détecté que des informations 40 noires qui ont été transférées de manière correspondante aux têtes 3AD original 69 20138 9 2011102 d'impression 34 et 35. Cependant, lorsque les têtes de lecture optiques atteignent la région de l'étiquette d'autovériflcation 60, les informations sont transmises de manière correspondante aux têtes d'impression et imprimées dans la zone 74- La zone 76 reste 5 blanche parce que les têtes d'impression à frappe 34 et 35 n'exercent pas une pression suffisante à travers l'étiquette 60 pour provoquer un transfert appréciable du carbone sur le document 70. Ceci n'a toutefois pas d'importance parce que les informations intéressantes se trouvent dans la zone d'impression 74. Un opérateur 10 qui se tient à cet endroit peut comparer l'information imprimée dans la zone 74 à celle qui est imprimée sur l'étiquette d'autovéri fication 60. S'il constate une différence appréciable entre la qualité de l'information imprimée dans la zone d'impression 74 et celle imprimée sur l'étiquette d'autovériflcation 60, il peut déclen-15 cher des procédés de service ou d'entretien appropriés. L'opérateur peut cependant acquérir la certitude que l'installation dont il dispose est défectueuse ou ne l'est pas et qu'il ne s'agit pas d'un défaut de transmission ou d'un autre émetteur-récepteur avec lequel une communication a été établie. 20 La Fig. 2 montre que,pour transférer l'information du système électronique de balayagve 62 au système électronique d'impression 64, i.1 faut prévoir une reconnexion majeure des systèmes électroniques de l'émetteur-récepteur. Normalement, l'information est transmise par le transducteur acoustique situé dans 25 le coupleur acoustique 36 à un combiné téléphonique, puis d'un combi né téléphonique récepteur au coupleur acoustique et au système électronique d'impression du récepteur. Cela étant, comme le montre la Fig. 2, on a recours à un combiné téléphonique postiche 78. Ce combiné.téléphonique 78 est semblable d'aspect et de dimensions 30 au combiné téléphonique normal. Ceci est nécessaire évidemment pour admettre un emboîtement approprié entre le combiné téléphonique pos tiche 78 et le coupleur acoustique 36. Le combiné postiche ne contient cependant pas de transducteur ou de câblage électrique comme un combiné téléphonique normal. Au contraire, il est creux et pré-35 sente un trajet ouvert direct 80 entre le transducteur,82 et le transducteur 84. Le transducteur 82 du coupleur acoustique est un transducteur semblable au transducteur de l'écouteur du combiné téléphonique normal. Il produit donc de l'énergie acoustique dans le trajet ouvert 80 vers le transducteur 84 qui est un,transduc-40 teur semblable à celui prévu dans le micro du combiné, téléphonique 69 20138 10 20Ï11Q2 normal qui convertit l'énergie acoustique en énergie électrique. Ce combiné postiche permet une utilisation complète de 1'émetteur-récepteur de phototélégraphie, les seules modifications nécessaires consistant à utiliser l'interrupteur d'excitation 66 et le circuit 5 correspondant pour permettre un fonctionnement simultané des systèmes électroniquesde balayage et d'impression. Un opérateur doit simplement placer l'étiquette d'auto-vérification sur un document avec carbone standard,introduite ce document d'autovériflcation dans l'émetteur-récepteur, exciter les 10 systèmes électroniques de balayage et d'impression pour leur permettre de fonctionner simultanément, poser le combiné téléphonique postiche sur le coupleur acoustique et attendre l'achèvement de l'impression du document d'autovériflcation. Bien que la forme d'exécution représentée à la Fig. 2 15 soit décrite avec référence à un coupleur acoustique, n'importe quel émetteur-récepteur de phototélégraphie utilisant un couplage électrique, inductif ou autre fonctionne aussi bien. Par exemple, dans une ligne téléphonique privée louée, lorsqu'une connexion électrique directe entre l'émetteur-récepteur et la ligne est 20 possible, on peut recourir simplement à une modification des circuits de couplage électriques, pour dériver l'information transmise directement vers le dispositif électronique d'impression du récepteur. Les procédures d'essai ne subissent, par conséquent, au-25 cune modification, sauf éventuellement en ce qui concerne l'excitation du circuit dans le coupleur électrique ou un coupleur d'un autre type}qui remplacerait le placement du combiné téléphonique postiche représenté à la Fig. 2. L'émetteur-récepteur de phototélégraphie décrit utilise 30 un dispositif de balayage optique et un dispositif d'impression à frappe avec un document avec carbone. On peut remplacer le document avec carbone par d*autres moyens de copie avec les dispositifs d'impression à frappe et autres. Par. exemple, le système de dépôt en couleur encapsulée, breveté par la Société National 35 Cash Registre Co. peut être utilisé. Les techniques d'impression électrolytiques et électrostatiques connues sont également valables. La description et les formes d'exécution qui précèdent ont été données avec référence à l'émetteur-récepteur de phototélégraphie vendu sous la marque de fabrique"TelecopIer"par la Xerox Corpora-4-0 tion de Rochester, New York. Il est clair cependant que n'importe BAD ORIGINAL 69 20138 ,, v 11 201,1102 quel émetteur-récepteur de phototélégraphie utilisant n'importe quel type de dispositif d'impression peut être employé sans sortir pour cela du cadre de l'invention. Par conséquent, l'invention n'est en aucune manière limitée aux détails d'exécution décrits 5 auxquels divers changements et modifications peuvent être, apportés sans sortir de son cadre. I BAD ORIGNAL 69 20138 , ' 201 1102 ?.* . - ■- R R-T; -Ëv» D liCiA.gH 0 S-,". ''■ , 1.-:Dans une installation de communication -graphique comprenant:, un émetteur-ré cep teur de phototélégraphie-- -servant à transmettre et à recevoir des signaux vidéo représentant des in- 5 formations présentes sur un document ou sur un support analogue,procédé 'd'autovériflcation de 1'émetteur-récepteur caractérisé en ce qu'on excite simultanément l'émetteur et le récepteur, on détecte un motif prédéterminé sur un document de vérification et on imprime ce motif prédéterminé sur le document de vérification de 10 sorte que la qualité du motif prédéterminé imprimé constitue une indication de la qualité du fonctionnement des moyens d'émission et de réception de l'émetteur-récepteur, 2.- Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'on effectue la détection en balayant le document de vérificati 15 et on effectue l'impression simultanément avec le balayage de sorte que la qualité de l'impression,par comparaison avec le motif de vérification, constitue une indication de l'efficacité du fonctionnement de l'émetteur-récepteur. 3.- Système émetteur-récepteur de phototélégraphie com-20 prenant un dispositif de balayage et ion dispositif d'impression ainsi qu'un circuit de balayage et d'impression travaillant conjointement avec les dispositifs de balayage et d'impression dans leurs modes respectifs, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif servant à exciter le circuit de balayage et le circuit 25 d'impression de manière que ces circuits puissent être mis eh oeuvre simultanément, un dispositif pour coupler la sortie du circuit de balayage à l'entrée du circuit d'impression et un support d'enregistrement destiné à être exploré ou balayé simultanément par le dispositif de balayage et à être imprimé par le dispositif d'im-30 pression de telle sorte que l'on puisse contrôler l'efficacité du fonctionnement de l'émetteur-récepteur de phototélégraphie. 4.- Système suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le dispositif de couplage comprend un coupleur acoustique qui comprend un premier dispositif 'pour con- 35 vertir la sortie du circuit de. balayage en des signaux de basse fréquence qui le. représentent, -et un second dispositif pour convertir les signaux de basse fréquence en des signaux d'entrée- électriques à appliquer au circuit d'impression. -5.- Système suivant la revendication 4, caractérisé en ce 40 -qu'il comprend un combiné* téléphonique postiche destiné'â" coupler BAD ORIGINAL 69 20138 13 2011102 les signaux de basse fréquence du premier dispositif convertisseur au second dispositif convertisseur, le combiné téléphonique postiche comprenant un tube.creux qui a la forme d'un combiné téléphonique et qui sert à établir une relation physique et auditive 5 étroite avec le' coupleur acoustique. 6.- Système suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le dispositif de couplage comprend un coupleur électrique, ce coupleur électrique permettant un couplage électrique direct entre la sortie du circuit de balayage et l'entrée du circuit d'im- 10 pression lorsqu'il est convenablement excité. 7.- Système suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le dispositif de couplage comprend un coupleur par induction, ce coupleur par induction comprenant un premier dispositif servant à convertir par induction la sortie du circuit de balayage en 15 des signaux électriques vidéo, et un second dispositif pour convertir par induction les signaux vidéo électriques en des signaux électriques d'entrée à appliquer au circuit d'impression. 8.- Système suivant l'une quelconque des revendications 3 à 7, caractérisé en ce que le support d'enregistrement comprend une 20 feuille destinée à recevoir les informations à imprimer, et une étiquette pouvant être attachée à la feuille pour procurer un motif prédéterminé sur celle-ci de sorte que, à mesure que le motif est balayé, il est simultanément reproduit sur la feuille, la qualité du motif reproduit constituant une indication de l'état dé fonc-25 tionnement de l'émetteur-récepteur de phototélégraphie. 9«- Système suivant la revendication 8, caractérisé en ce que la feuille comprend un. premier et un second élément disposés en substance dans le même plan, le premier élément comprenant une couche de dépôt de colorant, adjacente au second élément de sorte que le 30 colorant peut être'déposé sur le second élément pour produire le motif reproduit, l'étiquette étant attachée à la face du premier élément opposée à la couche de dépôt de colorant. 10.- Système suivant la revendication 9, caractérisé en ce que la couche de dépôt de colorant est une encre colorée. 35 11.- Système suivant la revendication 9, caractérisé ai ce que la couche de dépôt de colorant est un fluide coloré encapsulé. ; 12.- Installation de communication graphique comprenant un émetteur-récepteur de phototélégraphie destiné à transmettre et 40 à recevoir des signaux vidéo représentant des informations- sur, un V ! BAD ORIGINAL 69 20138 14 20111Q2 document- ou un support analogue, caractérisée en ce que les fonctions d'émission et de réception peuvent être produites simultanément dans un mode de vérification, un support d'enregistrement servant à vérifier le fonctionnement de l'émetteur-récepteur de 5 phototélégraphie comprenant des feuilles destinées à recevoir les informations à enregistrer, en l'occurence un motif de vérification sur les feuilles à'explorer"et à reproduire simultanément sur celles-ci, la qualité du motif reproduit constituant une indication de l'état de marche de l'émetteur-récepteur de phototélégra-10 phie. bad original