FR 2002902 A1 19691031 FR 6905207 A 19690227 69 05207 1 2002902 . La présente invention concerne un appareil perfectionné pour enduire des feuilles de-verre ou substrats d'autres matières dans une installation sous vide. Selon un processus classique, l'enduisage de substrats par 5 dépôt sous vide de la matière d'enduisage sur les substrats a été mis en oeuvre dans la chambre sous vide de es qu'on appelle une cloche à vide reliée à une pompe de diffusion pour mettre la chambre sous un vide voulu .. la chambre à vide contient une ou plusieurs sources de matière d'enduisage vaporisable et les substrats 10 sont placés à distance de la ou des sources, les surfaces à enduire étant en regard des sources pour recevoir la matière d'enduisage vaporisée. L'un des principaux inconvénients d'un tel processus réside dans le fait qu'après avoir enduit un substrat ou plusieurs 15 substrats dans la chambre à vide, le vide régnant dans la chambre doit être cassé et la chambre doit être ramenée à la Pression atmosphérique pour permettre d'enlever les substrats enduits et d'introduire d'autres substrats pour les enduire, après quoi la chambre doit être de nouveau soumise au pompage pour y faire le 20 vide voulu. La miss sous vide de la chambre par pompage entre l'enduisage de substrats successifs ou de groupe." de substrats prend beaucoup da temps et rend l'opération lente et coûteuse, en particulier lorsqu'on ne doit enduire que peu de substrats ou même 25 un seul substrat. Une telle installation ne se prête pas à l'enduisage successif de substrats individuels de configurations différentes ou à l'application de types d'enduits pour lesquels des opérations sous vide séparées sont nécessaires. Par conséquent, la présente invention se propose notamment 50 de fournir : - un appareil perfectionné d'enduisage sous vide qui est d'une utilité particulière pour enduire successivement des substrats individuels, et un processus par lequel on peut le réaliser d'une façon plus efficace et plus économique ; 35 - un appareil dans lequel le degré de dépression nécessaire pour l'enduisage peut être atteint en une beaucoup plus courte période de temps, ce qui se traduit par le fait ç.ue des substrats individuels peuvent être enduits successivement de manière beau- bad or"*n,*lr 69 05207 2 2002902 coup plus rapicT,"; que jusqu'ici. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention res-sortiront âe la description qui va suivre faite en regard des dessins annexés et donnant à titre explicatif, nais nullement 5 limitatif, >une forme de réali?atior. de l'invention. Sur ces dessins : la figure 1 est une élévation de côté de l'appareil d'enduisage selon l'invention ; la figure 2 est une élévation de face de l'appareil d'en- ' 10 duisagc j la figure 3 est une vue en plan j la figure 4 est une coupe suivant le. ligne 4-4 de la figure 3 montrant le système de manoeuvre du couvercle de fermeture de la- chambre supérieure ; 15 la figure 5 est une coupe verticale longitudinal suivant . la ligne 5-5 de la figure 3 montrant le couvercle de fermeture en position fermée comme sur la figure 2 ; la figure 6 est une coupe verticale transversale suivant la ligne 6-6 de la figure 3, le couvercle de fermeture étant en 20 position ouverte comme représenté sur la figure 1 ; la figure 7 est une coupe horizontale suivant la ligne 7-7 de la figure 6 montrant la vanne d'stanchéité en forme de plaque entre les chambres supérieure et inférieure de 1'appareil; la figure 8 est une coupe détaillée suivant la ligne 25 8-8 de la figure 7 montrant la vanne et son chariot de support dans la position de fermeture hermétique ; la figure 9 est une coupe détaillée suivant la ligne 9-9 de la figure 7 montrant la vanne dans la position de fermeture hermétique ; 30 la figure 10 est une vue- détaillée analogue de la vanne lorsqu'elle est déplacée vers sa position ouverte ; la figure 11 est une vue en perspective de la vanne et de son chariot de support ; la figure 12 est une vue en plan de l'appareil, le couver-35 cle de fermeture et la vanne étant dans leurs positions ouvertes respectives ; la figure 13 est une coupe détaillée suivant la ligne 13-13 de la figure 12 montrant le système de commande d'un ensemble > ^ w- jbad original 05207 3 2002902 de décharge luminescente ; la figure 14 est une vue à plus grande échelle de la chambre d'enduisage lorsqu'elle est ouverte et isolée de la chambre d'évaporatior. en vue de l'opération de chargement j 5 la figure 15 est mie vue analogue à plus grande échelle de la chambre d'enduisage lorsqu'elle e:-.t fermée et en communication avec la chambre d'évaporation, en vue d'une opération d'enduisage ; la figure 16 est une vue en perspective partielle d'une 10 forme de support d'une feuille de verre ; la figure 17 est une coupe horizontale suivant la ligne 17-17 de la figure 5 de la chambre d'évaporation ; la figure 18 est une coupe détaillée suivant la ligne 1&-18 de la figure 17» montrant la structure d'un ensemble d'ali-15 mentation pour la matière d'enduisage ; la figure 19 est une coupe détaillée suivant la ligne 19-19 de la figure 17» montrant la structure d'un dispositif obturateur disposé au-dessus de la source d'enduisage ; la figure 20 est une élévation en bout du dispositif 20 obturateur ; la figure 21 est un schéma des installations de mise sous vide des chambres d'enduisage et d'évaporation; et les figures 22 et 25 sont des schémas de montage du système électrique de commande du fonctionnement de l'appareil. 25 Suivant la présente invention, on fournit un appareil pour enduire des feuilles par dépôt sous vide, qui comprend une chambre d'enduisage, un moyen dans ladite chambre pour supporter une feuille à enduire, et un moyen pour faire le vide dans ladite chambre d'enduisage, appareil caractérisé en ce qu'il comprend 30 une chambre d'évaporation au voisinage de la chambre d'enduisage pour contenir une source de matière à évaporer, un moyen pour évaporer ladite matière, un moyen pour engendrer un vide dans ladite chambre d'évaporation et un moyen pour isoler à volonté la chambre d'évaporation de la chambre d'enduisage et pour met-35 tre lesdites chambres en communication l'une avec l'autre et pour exposer la feuille située dans la chambre d'enduisage à la matière évaporée dans la chambre d'évaporation. Ainsi, l'appareil de la présente invention auvisage une BAD ORIGINAL 69 05207 2002902 chambre principale d'évaporation ou sous vide contenant une source de matière d'enduisage à évaporer et une chambre d'enduisage» de préférence relativement plus petite, pour recevoir le substrat à enduire,et qui est mise ?n communication avec la chambre d'é va-5 poration et isolée de cette dernière d'une façon alternée. Des moyens séparés sont prévus pour maintenir un vide dans la chambre d'évaporation st dans la chambre d'enduisage, de façon à pouvoir maintenir le vide dans la chaabre d'évaporation pendant le chargement et le déchargement des substrats dans la chambre d'endui-10 sage,la matière d'enduisage étant évaporée lorsque la chambre d'enduisage est mise en communication avec la chambre d'évaporation pour exposer ainsi le substrat situé dans la chambre d'enduisage à la source de matière d'enduisage. De cette façon, on peut enduire des substrats successifs ou des groupes de substrats 15 dans la.chambre d'enduisage sans casser le vide de la chambre d'évaporation. En se référant maintenant plus particulièrement aux dessins, l'appareil d'enduisage de la présents invention comprend d'une façon générale une chambre d'évaporetion relativement grande, 20 désignée d'une façon générale par la lettre A j une chambre d'enduisage relativement plus petits B située au-dessus de la chambre d'évaporation pour recevoir la feuille S à enduire, et un com-pertiment C d'une vanne situe entre la chambre d'évaporation et. la chambre d'enduisage et dans lequel est monter une vanne D en 25 forme de plaque horizontalement mobile. La vanne D peut être actionnée pour séparer la chambre d'évaporation A de la chambre" d'enduisage B, lorsqu'elle ett dans la position fermée, et pour mettre les chambres en communication l'une cvec l'autre lorsqu'elle est déplacée vers sa position ouverte. A cet égard, comme 30 on le voit sur- la figure 1, l'appareil proprement dit est situé sur une surface de support désignée par la lettre F, et des ou- * vriers se trouvant sur une plate-forme ou plincheiçÈupérieur désigné par UP peuvent commodément accéder à la chambre d'enduisage B. La chambre d'évaporation A est verticalement allongée et 35 comprend une enveloppe 100 (figure 5) présentant une base horizontale 101, une paroi supérieure horizontale 102 et une paroi latérale verticale 103» cette dernière présentant une partie avant sensiblement plr.ne 104, dans laquelle une porte d'accès 105 est BAD ORIGINAL 69 05207 .. 2002902 montés, et des parties latérales parallèles opposées 106 et 107 qui se rrccordent ou oe terminent poux xorrrer une partie postérieure continue semi-circulaire 108. L'enveloppe 100 est supportée- sur- le- plancher î; par des moyens appropriée, comme des. mon-5 tants 103 disposés et reliés \ le bafs? .-101 à ses angles respectifs. La parei 102 présente uni- ouverture annulai!e. 110 qui est cxialemont alignée avec dis. ouvertures analogues ménagées, dans les percis horizontale:; respectives de la char-ibre d'enduisage B et du compartiment C de le vanne pour p^rmottre l'établissement 10 d'une communication entre eux. Comme représenté sur- les figures ••, 2 et 5» la paroi latérale 103 est munie d'une conduite tubulaire 111 fixée par son extrémité interne 112 dans ladite paroi et équipée, à son extrémité externe d'une bride annulaire 113 reliée d'une façon étcnche. à la canali-, 15 sation de l'installation de mise sous vide de la chambre. A».comme on le verra plus en détail en se référant à la figure 21. L1ouverture de l'extrémité interna 112 de la conduits 111 est protégée du courant de la matière d'enduisage, lorsque ce dernier, est dirigé vers le haut depuis une source de matière, évaporable 20 E par un déflecteur ou chicane 114- disposé en travers. de. sa partie inférieurs. Le déflecteur 114 présente une paroi avant 11.5 inclinée vers le haut, sensiblement plane et une pexoi latérale-incurvé.. 116 s'étendant dans la conduite 111 et s'ajustent contre la surface interne de cette dernière ; le- déflecteur est monté 25 par des consoles 117 sur la.pe-roi latérale 108 do la chambre d'évaporation A. La paroi avant 115 du déflecteur porte u» serpentin de refroidissement 118 sur sa surface interne j ladit" serpentin présentant des conduites d'extrémité 119 et 120 reliées à des sources appropriées pour acheminer un réfrigé-30 rant en travers de la paroi 115 du déflecteur 114. La source B comprend un creuset 123 destiné à.contenir la matière à évaporer, qui est monté sur la "base. 10'i de l'enveloppe on relation décalés par rapport à l'axe vertical de la chambre formég^ar ladite enveloppe. Plus spécialement, le creuset est 35 monté sur une plate-forme 124 présentant mie paroi supérieure 125 et un rebord 126 s'étendant vers l'arrière qui est supporté par des montants 127. Ces derniers sont montés sur une plaque de base 128 fixée à la base 101 de l'enveloppe 100. A cet égard, ï * 0AD ORlâlNAL 05207 6 2002902 il couvi«.ïi j- '£* rojer çxu, 1.- pl' ci1..: cl. -r • 128 égale niwii L fermer hermétiquement une ouverture "129 ci nagé s dans le -bt.se 101, de façon que le source L puisse être facilement installée en bloc dans la chambre d'évaporation A et enlevée de- cette dernière. Ijn vu: de l'opération d' enduisage- réelle et j :.^"nt le chauffage initial de le mr. tiers évaporable jusqu'à la température voulue, ' 1'extrémité supérieure ouverte du creuset 123 est .sensiblement recouverte par un dispositif obturateur- désigné d 'u.ne . façon générale par le numéro de référence 135. Comme on le voit• sur les figures 6, 7» 19 et 20, le dispositif obturateur comprend., un panneau horizontal 136 (dans la position de con\*erturô.) porté par une extrémité ou l'extrémité interne d'un bra " 137 qui est-destiné à provoquer des mouvements oscillants dq^gtmeau, "depuis la position indiquée en trait plein sur la figure 6 Jusqu'à une position'inclinée vers le haut-indiquée en trait mixte, -lorsque 1'opération d'enduisage est en-cours. Dans ce but, le bras 137 est fixé à l'extrémité externe d'un bouchon rotatif 138 situé dans le' "boîtier 139 d'un obturateur- rotatif 140- et présentant une tige de prolongeaient 141 destinée à être mise en rotation par un moteur à fluide 142. L'obturateur 140 et le moteur 142 sont montés sur l'enveloppe. 100 par un briti "143 ayant un élément de base vertical 144 ficelle dans la paroi latérale 108. - - Le sens d'ans lequel la pression est appliquée au moteur à fluide- 142 est commandé "par un "dis tribut eur 146 et par des conduites 147 Jt"143; le - distributeur étant "relié à une source de pression par- une conduite'149.- Le distributeur-: 146 ::st destiné à établir une communication entre les conduites 147-"149 et les ' , conduites 148-149, lorsqu1 il estactionné par -des -interrupteurs de commande qui seront décrits ci-après en se référant aux figures 22 et 23. ' ' ' ' '' - " ' Le panneau obturateur 136 est protégé de r.a fox-te chaleur ' de la source E de matière évaporable par un serpentin de refroidissement 155 monté sur- sa surface supérieure et" communiquant par des prolongements tabulaires- 156 et 157 avec le bouchon rotatif 138"et, de là, par des conduites 158 et 159 avec les sources' de pression et le collecteur» : " -• • Etant donné qu'il est avantageux "de maintenir la chambre d ' évapore tion Â au degré n-Jc ,nsair .= vie- à-'x^roésion p nclant dos périoà- . BAD ORIGINAL 69 05207 7 2002902 de -fonctionnement relativement longues, le chambre A présente une chr.mbr., annexe ou secondaire 161 hermétiquement fermée dans laquelle est monté un chariot pour lr. matière évaporable, ledit chariot étant mobile en direction du creuset 123, lorsqu1on désire 5 le réapprovisionner en matière, puis vers l'arrière pour le ramener vers sa position initiale à l'intérieur de la chambre 161. Ceci sera expliqué plus en détail en se référant aux figures 17 et 18. D'une façon générale, la chambre 161 présente une paroi 10 inférieure 162, des parois latérales 163 et 1.64 et une paroi supérieure 165 ; les extrémités internes de ces parois pénètrent dans la chambre d'évaporation A et sont hermétiquement scellées à la paroi latérale circulaire 108. A leurs extrémités externes respectives, les parois 163 et 164 sont munies d'une bride péri-15 phérique solidaire 166. L'extrémité externe de la chambre 161 est fermée par un panneau 167 qui est fixé par des dispositifs de fixation 168 comprenant des boulons et écrous à la bride 166, une garniture d'étanchéité appropriée 169 étant disposée entre eux. L'enveloppe 200 de la chaabre d'enduisage B est montée 20 sur l'enveloppe du compartiment C de la vanne qui est portée à son tour par la paroi supérieure 102 de la chambre d'évaporation A.. Ainsi, l'enveloppe 200 de la chambre d'enduisage est définie par une base horizontale 201, une paroi latérale 202 sensiblement circulaire et une paroi supérieure horizontale 203. Comme on le 25 verra plus en détail ci-après, la base 201 présente une ouverture annulaire 204 communiquant avec la chambre d'évaporation A par l'intermédiaire ducompartiment C. La paroi supérieure 203 présente d'une façon analogue une : ouverture 205 axialement alignée, qui est destinée à être f ermée 30 par un couvercle 206 pendant l'opération d'enduisage. Le couvercle 206:présente un panneau plat central 207,'une paroi latérale -annulaire 208 disposée dans l'ouverture 205 de la paroi supérieure 203 et une lèvre ou rebord périphérique horizontal 209. La surface: inférieure du rebord 209 présente une rainure dans laquelle 35 est disposée une bague torique ou garniture dialogue 210 pour isoler hermétiquement la chambre d'enduisage B lorsque le couvercle 206 esi: en:position fermée. "bad omo*4M' 05207 a 2002902 In vue d'un mouvement entre In position ouverte et le. position fermes des figures 3 et 4, le couvercle est équipé de "bras solitaires espacée 211 qui a'élèvent depuis le panneau 207 et qui sont articulés par des axe? 212 dans les extrémités supérieures ic aontants verticaux 213 d'une consola 214 montée sur la "bas.; 201 de l'snv-loppe 200. Tjitre les "bras 211, 1". couvercle 206 présume une oreille. 215 frisant ?~illie vers 1^. haut qui est reliée par un goujon 216 à un: chape 218 fisse à l'extrémité d'une tige 21S d'un pis toi. d'un cylindre 220. L1 enveloppe de ce cylindre «st supportée par des tourillon^ 223 eux- des montants 224 également ospacée vers l'intérieur des éléments associés 213 de la console 214. Le pistor 225 du cylindr'.- 220 agit de façon à faire rentrer if tige 219 lors de l'application d'une pr-ussion par un distributeur 227 à partir d'une conduite 228 à travers une con-' duite 229 à l'extrémité tige du cylindre. Cette action fait „ osciller le couvercle 20 vers le haut depuis la position représentée en trait plein sur la figure 4 jusqu'à la position ouverte représentée sur la figure 1 et indiquée en traits interrompus sur la figure 4. Lorsque le couvercle doit être descendu pour Stre mis en position fermée, le distributeur 227 est actionné par une commande électrique, comme on le décrira ci-après, pour appliquer un3 pression depuis la conduite 225 à travers une conduite 230 à l'extrémité culasse du. cylindre 220, en produisant ainsi un mouvement vers l'extérieur de la tige 219 du piston. La lèvre ou rebord 209 du couvercle 206 porto des éléments 233 et 234 d'actiomiement d'interrupteurs qui -sont amenés en contact d'actionnement des interrupteurs 235 et 2-36, respec-tivment, lorsqu'un/bontact étanche est établi entre les surfaces de la lèvre 209 et de la paroi supérieure 203 de l'enveloppe 200. L'interrupteur 235 ferme des circuits destinés à actionner des dispositifs de commande pour le distributeur 227 afin &'interrompre l'application de la pression par l'intermédiaire de le conduite 230. A cet égard, il convient de noter que le distributeur ne fonctionne pour provoquer l'ouverture du couvercle. 206 que lorsque la chambrç&-Mndu±s âge B est à la pression atmosphérique. . - :v BAD ORIGINAL 69 05207 g 2002902 L±-/ i, lorsque le. vanne D se trouve dans le compartiment C et est en positica fermée pour séparer les chambres, «t lorsque la chambre B est reliée à l'atmosphère-., le couvercle 206 peut Être soulève ou abaisse entre ses positions fermée et ouverte. 5 Egalement, lorsque 1- couvercle a été déplacé pour être mis dans sa position fermée, afin 'isoler la chambre d'enduisage E de la pression atmosphériqu ", une communication entre le/fehambre d'évaporation et la chenibrc d'iiduisage ne peut pas ?"fcre établie par le Liouvement de la ' -;nne D dan:- la position ouverte, tant 10 que la basse pression obtenue dans la chambre d1 «nduir.r.ge B n'est pas sensiblement égale à la pression maintenue dans la chambre d'évaporation A. On remarquera d'après la figure 3 que la paroi latérale 202 de la chambre d'enduisage e.^t munie d'un prolongement à bride 237 qui est relié par des boulons de fixation 238 à 15 une extrémité k bride analogue d'une conduite 239 reliée à l1installation de mise sous vide de la chambre d'enduisage B (voir figure 21). Lorsque le couvercle est en position fermée, l'interrupteur limiteur 235 ferme un circuit électrique pour établir la liaison entre le système de mise sous vide (figure 1) 20 et la chambre d'enduisage B par l'intermédiaire de 1" conduite 239. La feuille S_ à enduire est supportée dans la chambre B par une plaque 240 montée d'une façon amovible sur une couronne dentée 241. Gomme on le voit sur les figures 14 et 15, le. cou-25 ronne dentée est supportée par une montur" anti-friction dans laquelle la sur te ce- verticale interne dv la couronne dentée 24-1 et la surface externe- lui faisant face d'un élément annulaire fixe 242 de plus petit diamètre sont conformées de façon à constituer les chemins de roulement interne et externe d'une monture 30 du type roulement à billes et dans lesquels plusieurs éléments sphéiiques ou billes de roulement 243 constituant le support rotatif réel de la couronne dentée 241. L'élément annulaire 242 est assujetti, par exemple'par des boulons 244, à le surface supérieure de la base 201 de l'enveloppe en relation axiale con-35 centrique avec l'ouverture 204. Gomme on le voit sur les figures 12, 14 et 16, le: plaque de support 240 de la feuille S à enduire est supportée par la surface supérieure de la. couronne dentée 241 et présente au moins BAD ORIGINAL 05207 ,0 2002902 deux trous diamétralement opposés 245 danejt. -• quels pénètrent des goujons de repérage 246 fixés dans le corps de la couronne dantéo. Ceci permet de- remplacer f~.cilep.Gnt la plaque de support 240 par une plaque - analogue 'présentant des zones marginales def.tiiiSoe à supporter des feuilles de dimensions plus grandes ou plus p'eti'GCi, ou a^nt un profil différent» Comme or. le voit sur la figure 16, par exemple, 1er zones v_e support du corps de la plaque 240 soirl définies par un profil sensiblement rectangulaire 247 ot comprennent un épaulement 248 sur lequel la feuille est .. placée et une surfr.ee 249 inclinée vers l'extérieur pour rendre' la manipulation de la feuille commode. Dans la forme de plaque de support donnée à titre d'exemple, les zones marginales de chaque côte du profil rectangulaire sont interrompues par des zones évitées ou entaillées 250 pour permettre do saisir facilement lee "bords d'une feuille lors de son chargement ou de son. enlèvement. Ces zones entaillées sont partiellement entourées par des capot.'"-- 251 dirigés vers le "bas, destinés à empêcher le passage du courant de la matière d'enduisage,qui est évaporée à partir de la Fource E dans la chambre A, depuis la surface » inférieure de la feuille ou do la plaque d« support 240 qui l'entoure . Pendant l'enduisage, la couronne dentée 241 est destinée à être mise on rotation pour garantir la répartition ou "dépôt" uniforme- de la couche de matière d'enduisage stji. la surface inférieure de la feuille, en évitant ainsi la forca.tion de "piqûres" d'autres discontinuités nuisibles ou de r-ones plus épaisses dans la couche. Dans ce but, comme représenté sur les figures 3 et 12, les dents 252 de la couronne dentée 241 engrènent avec les dents d'un pignon de commando 253 situé dans une chambre définie par une paroi auxiliaire 254 de la paroi latérale 202 de l'enveloppe 200. Le pignon 253 est calé sur une extrémité et, de préférence, 1'extrémité inférieure d'un arbre 255, tourillonnant dans une console 256 fixée à la surface inférieure de la paroi supérieure 203 et présentant un pignon 257 à son extrémité opposée ou supérieure. Grâce à une chaîne 258, l'arbre 255 et le pignon 257 sont entraînés par un pignon associé 259 monté sur-l'arbre de sortir d'un ensemble d'engrenage réducteur 260 commandé par un moteur 261. Le moteur 261 est aie en marche au début BAQ ORIGiNAL 05207 ,, 2002902 clo 11 opère.":ion l'enduisage,., et est arrêté lorsqu'une couchc de natiare d'enduis r.~ô d1 une épaisseur prédéterminée est formée sur le. feuille, comme on 1 2n to référant maintenant à l'utilivé de l'interrupteur liaiteur 215, lorsque la diminution de la pression, régnent dans la sherebr^ 5.' .•-r.duisa.j.e eo*; amorcée, têt interrupteur ferme un cir cuit éloctriau. relié à un eusG.--tl^ d^&icharge luminescente désigné d'une façon minérale par le numéro de référence 265 et qui fournit un forte tension '"lternrti^s euac -ptiblc de nettoyer parfaitement 1; surface inférieurs à découvert de la feuille par ■bombardement ionique. Cet ensemble comprend un élément annulaire ou circulaire 265 supporté par de* tloce 267 d - matière isolante sur la paroi vcrticlte interne de l'élément : nnul^irc fize 242, comme or le voit sur la figure 12. Bien qu'on r.c désire pac limiter l'invention à l'utilisation de dispositifs ou structures analogues, l'élément 266 de l'ensemble représenté est connecté à un ampèremètre à courant alternatif 268 par l'intermédiaire d'un cable conducteur 269, comme représenté sur la figure 13, câble qui .-st formé d'une façon appropriée pour s'étendre à partir d'un tubj de support 270, au-dessous de la couronne dentée , 241 et, de là, vers l'intérieur à travers un passage 271 ménagé dans l'élément -nnulaire fixe 242 jusqu'à l'élément 266. •!> 1 qu'il „-st utilisé dans la présenta demande, l'ampèremètre 268 est monté prr -.me console 272 sur la paroi supérieure 203 de la chambre d1enduisage 3, ladite console supportant'ég?liment le tube 270. Par l'intermédiaire de 1 ' interrupteur liait t. ur 236, un circuit relié à l'élément circulaire 266 de décharge lumines-r cente peut être fermé pendant que le chambre B est mise sous vide et peut ître ouvert lorsque la. teneur en air est réduite. Naturel lement, lorsque l'élément de manoeuvre 234 est soulevé à l'écart de 11 interrupteur 236, lorsque le couvercle 206 oscille vers le haut,1e circuit décrit ci-dessus est ouvert. Le compartiment G de la vanne, qui est intercalé entre la . chambre d'évaporetion A et la chambre d'enduisage B, comprend une enveloppe 300 sensiblement rectangulaire, allongée horizontalement, comme on le voit clairement sur les figures 1, 5 et 12. L'enveloppe 300 présente une base horizontale 301, . une paroi avant 302, des parois latérales 303 et 304, une paroi arrière Qpjy ÛRtétNAL 69 05207 12 2002902 305 -t urie p'-roi/feupérieure horizontale 306. La "base 301 du c ompar-timent G présente une ouverture- circulaire 307 axiale-mont alignée avec l'ouverture 110 de la paroi supérieure 102 de la chambre d'évaporation A et ayant une dimention diamétrale sensiblement 5 égal: à cellv= de cette dernière ouverture. D'une façon analogue, la paroi supérieure 306 présente ur.o ouverture de conmunication circulaire 308 ménagée concontriquemen- par rapport à l'ouverture 204 df la "base 201 de l'enveloppe 200 de la chambre d'enduisage. 10 la communication relativement libre entre la chambre d'ex portation inférieur-j A et la chambre d'enduisage supérieure B est représentée sur la figure 12, le couvercle 206 étant en position ouverte, comme représenté sur la figure 1, et la vanne D située dans le compartiment G étant en position ouverte, comme on le 15 voit sur la figure 5. Il est bien entendu que pendant le fonctionnera" nt de- l'appareil et lorsque le couvercle est en position ouverte, la vanne est en position fermée, comme représenté sur l«--s ligures 6 et 14, étant donné que la chambre d'évaporation A doit être continuellement maintenue au degré de dépression 20 nécessaire . Il importe également que les surfaces de séparation des chambres et du compartiment soient hermétiquement scellées les unes aux autres. Dans ce but, les surfaces en regard de l'une ou l'autre des parois de base 102-301 et 201-306 présentent des rainures annulaires pour recevoir des ba.gu.es 25 toriques ou garnitures 309 et 310, respectivement. A l'intérieur de l'enveloppe 300, et fixe' à la surface inférieure de la paroi supérieure 306,se trouve un panneau plat. 312 présentant une ouverture circulaire 313 concentrique à l'ouverture 308 située cu-dessus, le panneau-constituant-le "siège" 30 ou élément fixe de la vanne pour isoler la chambre d'enduisage B du compartiment C ot do la chambre d ' évaporation A. la. surfa.ee inférieure 314 du panneau 312 (figure 14) présente par conséquent un fini excessivement précis et une rainure annulaire réservée à une garniture d'étanchéité 315. 35 La vanne en forme de plaque,désignée par la lettre D, comprend un corps sensiblenent rectangu -ire 318 et est portée entre la position fermée do la figure 14 et la position ouverte de la figui-e 15 par un chariot, désigné dans son'.ensemble par le 05207 13 2002902 numéro de référence 3 19. Comme on le voit sur 15. figux-o 11, le chariot 319 comprend âes éléments pro:Cil4s avant et arrière disposés transversalement 320-321, respectivement, des profilés longitudinaux 322-323 qui sont c-salement espacés de l'axe lon-5 gitudinal du chariot et des panneaux disposés vers l'extérieur 324 et 325 agences parallèlement aux âmes faisant face vers l'extérieur 326 et 327 des profilés 322 et 323, respectivement. les âmes 328 329 dee profilés 32C o« 321 supportent des consolesJon forme d'~J j les or-nchet espacées de ces consoles 0 supportent d'uiiv- façon analogue les extrémités de petits axes ou goujons 332 su:;- lesquels une extrémité on l'extrémité inférieure de bielles 333 t carillonnent. l'extrémité supérieure de chaque bielle 333 est relieo par un goujon 334 ù. une console 335 en forme de bloc fixée à la surface infériGWr-c de la plaque 318 de 5 la vanne, la disposition des consolas 331 et des consoles associées 335 les unes par rapport aux autres est représentée plus particulièrement sur les figures 7 et 11. Un autre support entre la vanne et le chariot est fourni par des "bielles 337, dont chacune est supportée per un goujon 338 sur dc-s consoles 339 0 assujetties aux profilés 322-324 et aux; panneaux adjacents 323-325, respectivement, et situées entre ces derniers. Dans ce cas,11 extrémité supérieure de chaque bielle 337 est munie d1 un galet 340 destiné à ôtro introduit dano une cucocxir 341 en forme de came d'un bloc 342 fixe à la plaque do la vanne. Comme 5 représenté sur le figure 7> on voit que les divers '"blocs 335 et 342 sont disposés suivant une configuration hexagonale pour supporter uniformément la va raie sur le chariot en plusieurs points également espacés. Brièvement, le chariot 319 est destiné à supporter le 0 vanne D entre une position ouverte, comme représenté sur les figures 5 et 15, et une positioryï'èrmée,comme représenté sur les figures 6 et 14. Pendant ces mouvements de va et -vient du chariot, la vanne est supportée à une faible hauteur par rapport au chariot par les bielles 333 à 337 qui sont en position in-5 clinée vers l'avant, comme représenté sur la figure 1 î. Maintenant, loisque-la vanne est amener en position'fermée, lesdites bielles sont déplacées en position verticale de manière à soulever la vanne et à placer sa surface supérieure en relation" BAD OR1GHNAL 05207 2002902 d'étanchéité avec la surface inférieure 314 du panneau 312. Egalement, on vue de déplacer la vanne depuis sa position ferméè, un mouvement initial du chariot contraint les bielles à s; déplacer de façon à les ramener dans leur- position inclinée, en abaissant ainsi la vanne. En se référant mainv--nant aux figures 6, 7 ot 8, on a représenté deux barres aorisontales, espacées, parallèles 345 et 346 fixées d'une façon appropriée par une extrémité au panneau 312,' et par- leur extrémité opposée à la. paroi d.. ba.ee 301 du compartiment de la vanne et qui sont également espacées de l'axe longi-. tudinal de l'enveloppa 300. Dans la sur-face verticale faisant face vers l'intérieur- 347 de chaque barre 345 et 346 est ménagée une rainur _ inférieure s ©lisible nient rectangulaire 348 formant une surface 349 en fornio de piste, et une rainure supérieure rectangulaire 350 formant une surface de piste 351. Coume on le voit sur la figure 11, le chariot 319' présente à ses angles respectifs doh i-oues pivotantes 358 tourillonnant sur des axes fixes 354 portés par des blocs 355 prévus aux extrémités des profilés transversaux 320 et 321. les rouee 353 se déplacent sur les pistes 349 et servent à supporter le chariot à mesure qu'il ~st déplacé entre la position ouverte et la position fermée pondant l'application d'une pression à une extrémité ou l'autre extrémité d'un cylindre 356 (figure 12). Des galets de guidage 357 montés cl ' tne façon appropriée sur les panneaux 324 et 325 du chariot par des consoles 358, roulent le long- des surfaces verticales 347 des barres 345 et 346 pour guider le cha.riot au cours de son déplacement. le chariot 319 est déplacé entre là position fermée et la position ouverte de la plaque 318.de la vanne par le cylindre 356 monté sur la paroi arrière 305 de l'enveloppe 300. la tige 360 d'un piston 361 contenu dans le cylindre est reliée à son extrémité externe par un bloc taraudé 362 et un goujon 363 à des plaques de montage 364 solidaires du profilé arrière 321 du chariot 319 (figures 11 et 14). A mesure que le chariot s'approche de la limite de son mouvement d'avance, la tête d'un boulon-366, porté d'une façon réglable par un goujon taraudé 367 assujetti au profilé avant 320, vient au contact du plongeur d'actionnèrent d'un interrupteur w original 69 05207 ,c 2002902 i 5 limiteur 363 pour arrêter le chariot. Comme décrit, l'extrémité culasse du cylindre 356 est roliée par une conduite 370 à un régulateur- :1e pression 371, tandis que l'extrémité tige du c joindre est également reliée audit régulateur par une conduite 372 ; 5 ledi-i régulateur est relié par ;ine conduite 373 à une source d'alimenté;tion. L'interrupteur limiteur 363 ,en a ctionnant le régulateur 371, a pour effet d'interrompre l'application de la pression à 1'extrémité culasse du cylindre. Lorsque le chariot est déplacé vers l'arrière, .un "boulon 374,porté d'une façon 10 réglable par un goujon 375 fixé à la surface dirigée vers l'arrière de l'âme 329 du profilé arrière 321, est destiné à venir au contact du plongeur d'un interrupteur liait^ur 576 monté sur la paroi arrière 305 de l'enveloppe 300 pour interrompre l'application de la pression, à l'extrémité tige du cylindre. 15 La plaque 318 de la vanne, comme représenté sur la figure 11, présente à ses angles, au voisinage de l'extrémité avant, des galets 378 supportés par des consoles 379, lesdits galets roulant sur les surfaces 351 des rainures supérieures 350 des "barres 345-346. En observant la figure 8, les surfaces définissent une par-20 tie sensiblement horizontale 382, une partie inclinée vers l'avant et vers le haut 383 et une partie verticale 384 de la piste. Ainsi, lorsque la vanne est transportée vers l'avant par le chariot 319 en position abaissée, comme déterminé par les bielles 333 -1 337 qui sont dans leur position inclinée vers l'avant 25 au-dessous de l'ouverture 313, les galets 378 se déplacent depuis les parties horizontales 382 de la piste sur les parties inclinées 383, et viennent buter contre les parties verticales 384, en soulevant ainsi la. vanne au contact de la plaque 312 pour fermer l'ouverturt; 313. Il est bien entendu que pendant que la vanne 30 est transportée vers l'avant par le chariot, les diverses bielles 333 et 337 sont en position inclinée. Cependant, lorsque le mouvement de la vanne est arrêté par le contact entre les galets 378 et les surfaces verticales 384 de la piste, le mouvement d'avance du chariot s BAD ORIGINAL 05207 16 2002902 Lorsque les bielles 333 et 337 atteignent une position sensiblement verticale ou de "point mort", le mouvement d'avance du chariot est arrêté par des boulons 385 (figure 8) montés de façon réglati: îens une bar^e transversale 386 fixée par ses extrémités opponées aux extrémités adjacentes des barres longitudinales 345 et 346. Corncn indique plus haut, le boulon 366 situé à l'extrémité ~Vpn+; chariot viont ru contact du. plongeur de l'interrupteur limiteur 365 pour provoquer la fermeture du régulateur do pression 371, afin d'interrompre l'application de la pression à 1'extrémité culasse du cylindre 356 un peu avant que les boulons 385 viennent en contact avec le chariot pour l'arrêter. Un arrêt positif analogue du. chariot 319 est également produit,lors de son mouvement de recul,par des boulons 387 supportée par des consolcs 388 fixées à la base 301 du compartiment de la vanne (figure 12). Des galets de guidage appropriés 380, analogues aux galets de guidage 357 du chariot, sont montés par des consoles 381 aux angles respectifs du corps de la vanne. Afin d'empêcher une usure par abrasion den surfaces du corps 318 do la vanne et du panneau 312 pendant leur réparation, à la fin de l'opération de l'enduisage, comme on le décrira plus loin, le chariot est muni de deux bielles 390 portées par des goujons 391 et situées entre les profilés 322 et 324 et les panneaux adjacents 323 et 325 aux ongles arrière du chariot (voir figure 11). Ces bielles, peuvent osciller librement au voisinage de leurs extrémités supérieures dans des fentes 392 ménagées dans le corps de la vanne. Chaque bielle 390 présente à son extrémité supérieure un galet 393 qui est destiné à "«pénétrer dans une encoche 394 ménagée dans la surface inférieure de la plaque 312, lorsqu'elle est déplacée en position verticale. Comme on le voit sur la figure 9> l-=s bielles 390 sont disposées verticalement lorsque la vanne est en position fermée; cependant, lors du mouvement de re=cul du chariot, les galets 393 parcourent les surfaces inclinées 395 des bloc3 396, en actionnant ainsi les bielles pour les faire osciller^ vers 1 ' avant et pour pousser les galets contre les surfaces verticales des encoches 392, sur quoi l'extrémité arrière de la"vanne est poussée vers le bas, en observant la figure 10, pour écarter sa surface £3AD QRJGÎNAL 05207 17 2002902 de la surface 314 du panneau. Â mesure qu' la mouvement de recul du chariot se poursuit, les diverses "bielles 353 et 337 sont contrainte" à osciller s iniult a né me rit vers leurs positions inclinées et à r."baisser la verne. Pendant ce mouvement de recul, les roues pivotantes 353 supportent le chariot "à mesure qu'elles prrcoverfint les svrfr.cea 349 et les fslcv-s 373 roulent le long des parties horizontales 382 des rainures 35e, la position de le. vanne sur le chariot étant celle- r--prés:nté sur- la figure 5. Pour prote^er les surfaces internes "U/comparticient de la vanne des dépôts indésirables de lr. entière d'enduisage pendant l'évaporation, il est prévu un écran métallique, annulaire désigné d'une façon générale par le numéro de référence 400 qui, dans sa position de fonctionnement (figure 5)»constitue un passage sensiblement tabulaire entre la chambre d'évaporation L et le. chambre d'enduisage B . l'écran comprend une paroi verticale annulaire 402 présentant une "bordure recourbée 403 à son extrémité supérieure et une be.se 401 à son extrémité inférieure, l'écran est supporté par une tige verticale 404 fixée par un bloc 405 à la "base 401, comme on le voit sur la figure 6. Diamétralecicn opposée à la tige 404 se trouve une tige -verticale 406 qui sert . à guider l'écran pendant ses mouvements ascendant et descendant, ladite tige 406 étant fixée par son extrémité supérieure à une patte 407 assujettie à le surface inférieure de la paroi supérieure 102 de 1'enveloppe 100, et par son extrémité inférieure à une console en cornière 408 fixée à la paroi latéral.; 103 de l'enveloppe . la tigo de guidage 406 coulisse dans une plaque 409 fixé,. la base 401 de l'écran. Iioisaue la chambre d'enduisage B est rr-liée à l'atmosphère, 318 et que la. plaque/de la vanne est en position fermée, comme représenté sur! la figure 6, l'écran 400 est en position abaissée, comme représenté sur la figure 6, la bordure supérieure 403 étant à une certaine hauteur, à l'intérieur do l'ouverture 110 ménagée dans la paroi supérieure 102 de la chambre d'évaporation et dans l'ouverture 507 ménagée d~ns la base 301 du compartiment de la veame. 'D'autre part, après le déplrcernent de la plaque 318 de la vanne pour l'amener, en position ouverte en vue de l'opération d'enduisage, l'écraiyfest soulevé jusqu'à ce que "la paroi annulaire 402 se trouve dans le comp-; rtiment G, comme représenté sur la figure 5 BAD ORIGINAL 69 05207 18 2002902 Comme on le voit on pe-rticulier sur la figure 12,1a base 401 de l'écran présents une ouverture circulaire 41 'i4ul- GS"t excentrique par rapport à l'axe vertical de la paroi annulaire 402. La tige de support 404 s'étend vers le bas à travers la 5 base 401 de la chambre i'évaporetion A où elle passe dans un presse-éxoupe etanche 415. L'extrémité inférieure de la tige est reliée pai un bloc 416 à 1~ tig~ 417 d'un piston 418 situé clans un cylindrs 419 monté par une- console '.-20 sur un montant adjacent 109. 10 L'écran annulaire, aux limites de Lee. mouvements verti caux, est destiné à venir al-1"-.rnativea^nt en contact avec des interrupteurs .-21 et 422 montés en relation verticalement espacée sur une console fixe 420 et oui sont susceptibles de commander certaines phases de l'opérationd 'enduisage automatique, comme on 15 l'expliquera plus loin. A cet effet, le bloc 416 présente un doigt 423 dirigé vers l'extérieur qui, à la limite inférieure du mouvement, t,n observant la figure 6, vient au contact du plongeur de manoeuvre îe 11 interrupteur limiteizr -,-21 pour interrompre le mouvement descendant de l'écran. Egalement, lorsque l'écran an-20 nulaire a été soulevé jusqu'à sa position supérieure, le doigt 425 actionne l'interrupteur liaiteur 422 pour arrêter ce mouvement. Les mouvements ascendant et descendant do l'écran annulaire sont commandés par un cylindre 419 relié par- des conduites- 425 ot 426 par l'intermédiaire d'un distributeur 427 commandé élec-25 triquecient (figure 1) à la conduite d'alimentation 428. Pendant son mouvement vertical, la tige 404 est supportée et guideu d'une façon coulissante dans le. chambre d'évaporation A par un bloc-palier 429 supporté sur la paroi latérale 107 par des plaquas rU montage 430. Comme on le voit sur les figures 6 30 et 17, la tige,. 404 est disposée entre le bloc 405 et la base 101 de l'enveloppe 100 derrière un écran ou barrière vertical 431 monté sur cette base, et dont l'extrémité supérieure 432 fait, saillie à travers l'ouverture 411 jusqu'à une hauteur correspondant sensiblement au plan horizontal de la paroi supérieure 102-35 de l'enveloppe. La source H, de matière évaporable, qui comprend un creuset 123, utilise le bombardement d'un faisceau électronique pour chauffer la matière d'enduisage à l'intérieur du creuset jusqu'à • v- * bad original 05207 19 2002902 une temperature à laquelle elle est rapidement vaporisée, de manière à produire un courant constrn'G d? molécules .£.* vapsur 3t à 1-.- diriger ver- la surfr-.cc à découvert' ou expesée de la feuille de verre s ituéo dans la chaobri, d'endaicage. A cet effe~, un canon à électrons, désigné d1uno façon générale par le numéro de référence 435, ts : disposé -v.v-d' ^sou:: du creuset et latéralement par rapport à ce dernier. De pv-'-féreucc, lo canon à électrons «st espacé du métal conbardé pour réduire 1-:. possibilité d'un, endommagênant ou d'un cour>-cir cuitas.o. du canon, par cuite de- la contamination par les ions d:: la matière évaporée ou des gaz dégagés. ..vec le ccnon dans cetto position, le faisceau électronique qu'il émet est guidé depuis une bobine de concentration 436 dans la partie supérieure ouverte du creuset 123 sous 1'influence d'un champ magnétique engendré entre des plaques de concentration -r57 et 438 d'aimants désignés d'une façon générale par le numéro de référence 433. le faisceau électronique est ainsi guidé par le champ magnétique par-dessus le -sommet ouvert du creuset et dans ce dernier pour bombarder et vaporiser la matière d'enduisage qu'il contient. Bien ey'une source de faisceau électronique soit préférable, on peut utiliser d'autres sources sans sortir du cadre de l'invention. Sans limiter lt nombre et les types de matières qui peuvent être évaporées dans l'appareil de la. présente invention, dea couches soit d'aluminium, soit de chrome, pour- le groupe des métaux, oni^roduit des surfaces de miroir très efficaces, également, on peut utiliser le bioxyde de titane, du groupe des oxydes, pour produire des enduits de grande réflectance, tandis que le fluorure de magnésium du groupe des halogènes donne des enduits non réfléchissants. Comme on peut le voir en particulier sur les figures 3 et 6,on prévoit un moyen pour détecter l'épaisseur de l'enduit appliqué à la feuille de verre. Le système détecteur comprend une source lumineuse 445 et un récepteur 446 du frinceau lumineux présentant un-: cellule photoélectrique 447. La source lumineuse 445 est contenue dans un boîtier «'48 supporté par la paroi de la conduite 1I1 située dans la paroi latérale 108 de la chambre d'évaporation. Un prolongement tubulaire 443 du boîtier s'étend vers le haut dans la conduite et présente un orifice 4^0 par. le— BAD ORIGINAt 69 05207 20 2002902 quoi le faisceau lumineux L ost projeté en direction du récepteur 446. De préférence, le prolongement et son orifice sont disposés _ derrière l'écran 114. Le phoxo-récepteur ou detecteur d ' epaiss ur 446 est contenu 5 dans ur. "boîtier 451 mont- sur un couvercle 206, une ouverture 452 étant ménagée drus -sor panneau centra 1 207, connu on le voit sur le. figure 1. Lo "boîtier 446 de le. source lumineuse 4«+5 ost monté tar la conduite 111 de façon eue 1'axe du faisceau lumineux L soit dirigé 10 obliquement vers le haut dans la chambre d'évaporation A, en direction du dispositif détecteur d'épaisseur 446 ?•» travers l'ouverture 452 du couvercle 206, lorsqu'il est en position fermée. Lorsque l'enduit appliqué à la feuille de verre atteint une épaisseur déterminée, il entrave le passage du faisceau lumineux, 15 après quoi la cellule photoélectrique 447 est excitée pour pro-• voquor l'interruption de l'opération d'enduisage. Conformément à l'invention, une quantité voulue de matière d'enduisage peut être toujours maintenue dans le creuset 123 de la source d'évaporation E et le vide peut être continuellement 20 maintenu à la valeur voulue dans la chambre d'évaporation A. Par -illeurs, la chambre doit être ramenée à la pression atmosphérique et ouverte pour remplacer la matière. Ceci nécessiterait naturellement une période de temps relativement longue pour i-efaire le vide dans la chambre, avant de pouvoir recommencer 25 l'opération d'enduisage. Par conséquent, pour ajouter des quantités voulues de matière d'enduisage dans le creuset 125 entre les opérations d'enduisage et sans casser le vide régnant dans-la chambre d'évaporation, il _st prévu un ensemble de chargement,désigné d'une façon générale par' le numéro de référence 460, qui est monté en 30 relation étanche sur la paroi latérale 108 de la chambre d'évaporation. L'ensemble dé chargement 460, représenté sur les figures 17 à 20, comprend un chariot 461 situé dans la chambre annexe 161, oui est de préférence solidaire de l'enveloppe 100, et une source 35 d'*"énorgie 462 située à l'extérieur pour commander le mouvement du chariot. Le chariot 461 comprend un châssis 464 présentant des roues 465 par lesquelles il est destiné à parcourir des pistes 466 qui BAD ORftywL 69 05207 21 2002902 peuvent Être forcées par des cornière& assujetties par leurs extrémités externea à la surface interne du panneau d1 extrémité vertical 167. le récipient 468 réservé à la matière d'enduisage. est rapporté sur le cnas~is 464 par un dispositif vibrant 469. 5 le récipient présente un corps 5e forme conique 470 et une auge 471 faisant saillie ver:; l'avant; ledit corps présente une paroi arrière 472 et des parois latérales 473 convergeant vers le bas qui se piolongon" vers l'avmt, comme indiqué en 474 pour former une auge étroite relativement longue. Une paroi avant 475 est 10 située la jonction des parois latérales 473 et 474 et est interrompue pour fournir -m mojen de sortie, comme l'orifice 476, réservé au passage de la matière depuis le corps dans l'auge, î.. Le dispositif vibrant 469 est de préférence un ensemble actionné électriquement qui est relié par un cordon flexible 478, 15 une fiche 479 et un cable 480 à une source commandée d'une façon appropriée. Lorsque le dispositif est excité, des vibrations transmises au corps du chariot provoquent le déplacement vers l'extérieur des particules de la matière d'enduisage le long de l'auge 471, après l'avance du chariot depuis la position in-20 diquée en trc.it plein jusqu'à la position indiquée en trait mixte sur la figure 18. Le chariot 461 est relié à la source d'énergie 462 par une tige 482 qui passe à travers un presse-etoupe d'étanchéité 483 prévu sur le panneau 167. L'autre extrémité de la tige 482 est 25 reliée par un manchon connecteur 484 à 1'extrémité de la tige 485 d'un piston 486 situé dans un cylindre 487. Le cylindre est monté sur l'fime 488 d'une console 489 en forme d'U montée par les extrémités de ses branches 490 sur le panneau 167. Pour maintenir1 un eoulissement de la tig§482 sensiblement à l'abri de la poussière,la 30 tige est enfermée dans un soufflet 491 ou écran analogue, en forme d'accordéon, fixé à une extrémité par des bagues de serrage au presse-étoupe 483 et, à son extrémité opposée, au manchon connecteur 484.. L'extrémité cularse du cylindre 487 est reliée à un régu-35 lateur de pression 494 par une conduite 455, tandis qu' une seconde conduite 496 relie d'une façon analogie l'extrémité tige du cylindre audit régulateur. Des interrupteurs appropriés (figura $*0 ORIGINAL 69 05207 22 2002902 23) contraignent le distributeur 494 à diriger le fluide sous pression depuis la conduite d1 alimentation 49£ alternativement vers le? conduites 495 ';t 496. Le. pression est rinsi appliquée par la conduite 495 à l1extrémité culasse du cylindre 487 pour 5 le mouvement d'avance du chariot 461. Lorsque 3,'auge se trouve au-dessus du creus^- et que le déplacement d". chariot est interrompu, le fonctionnement du dispositif vibrent est amorcé manuellement pour remettre la matière dans le creuset. Egalement, le fonctionnement du dispositif vibrant ect interrompu, avant le 10 mouvement de rceul du chariot, lorsque la pression est appliquée par l'intermédiaire de la conduite 496 à 1'extrémité tige du cylindre 437. Four protéger le chariot et son contenu pendant les opérations d'enduisage, une porte 501 pouvant osciller librement, 15 disposée devant l'auge- 471? est supportée par un capot 502 fixé à la partie latérale 108 de l'enveloppe 100. La porte 501 est destinée à reposer le long de son bord inférieur sur le rebord 126 formant un prolongement de la plate-forme 124 du creuset 123. Lorsque le chariot 458 est avancé depuis la position indi-20 quee en trait plein r-ur la figure 18, l'extrémité de l'auge 471 vient au contact de la porte et la fait osciller vers le haut jusqu'à ce que l'extrémité de l'/uge se trouve, comme indiqué en trait-, interrompus, au-dessus du creuset 123. Lorsqu'elle est dans cette position, le. fonctionnement du dispositif 25 vibrant 469 provoque- le déchargement d'une quantité voulue de la matière d'enduisage dans le creuset, depuis l'auge 471. Après avoir réapprovisionne le crcusat'en matière d'enduisage et après avoir fait reculer le chariot, la porte 501 peut osciller vers le bas devant l'auge. 30 En se référant maintenant aux figures 21, 22 et 23, on a représenté schémctiquement un exemple des systèmes électriques destinés a faire fonctionner de manière sensiblement c-3r.-U.uua l'installation de mise sous vide de le. chambra d'évaporation A et en vue d'un fonctionnement automatique do l'appareil d'en-35 duisage. v Selon la présente invention, la chambre d'évaporation À est reliée dans le. conduite 111 à l'installation de mise sous vide par des conduites 505 et 506, et une vanne 507 actionnée . fSAD ORIGINAL . V*1 05207 ,, 2002902 manuellement, par l'intermédiaire de laquelle la conduite 505 et lr. chambre À peuvent être reliées à l'atmosphère, -n vue du fonctionnement de l'appareil, lr. vanne 507 est actionnée pour relier lr conduite 505,par l'intermédiaire de la conduite 506, à l'installation de mise soue. vide. Un interrupteur manuel (de mise en marche) I-iS5" 10 (figure 21), lorsqu'il est fermé, ferme un circuit depuis an conducteur d'alimenta"ion 511 pour exciter un solénoïde 513 d'un relais SB514, sollicité par ressort,par un conducteur 512 au conducteur d'alimentation 515, afin de fermer une paire de contacts 516 et d'établir un circuit depuis le conducteur d'alimentation J1par l'intermédiaire d'un conducteur 517» jusqu'au conducteur d'alimentation 515» pcr l'intermédiaire d'une pompe mécanique 519 de l'installation de mise sous, vide de la chambre d'évaporation A qui comprend également une soufflante 521 et une pompe de diffurion 522. La pompa 519 est reliée par une conduite 523 par l'intermédiaire de la soufflante 521 à une vanne de commande 524, et par une conduite 525 à des conduites 505 et 506 et la conduite 111 de l'enveloppe 100 de la chambre d'évaporation. La pression régnant dans le. chambre est initialement réduite jusqu'à 20 microns environ, après quoi la vanne 524 est fermée et une vanne 526 est ouverte pour relier la conduite 523 à la pompe de diffusion 522. Cette pompe peut être sensiblement du type de crit dans le brevet des jJtats-Unis d 'Amérique 5T° 3 203 624, et comme on le sait, elle engendre un état chauffé et, en ce faisant, provoque un pompage supplémentaire de la chambre à pour obtenir une pression de préférence^.' environ 4,5 x 10"^ microns, pression à laquelle l'enduisage- de la feuille de verre ou autre substrat est effectué. On le réalise en reliant la conduite 523 et la conduite 527> par l'intermédiaire d'un clapet 528, à une conduite 525 et r la: conduites 505 et 50b et à la conduite 111. Lorsqut la pression régnant dans la chambre L doit être ramenée à la pression atmosphérique à la fin d'une série d'opérations d'enduisage, l'ouverture de l'interrupteur 510 permet d'ouvrir les contacts 516 de 1'interrupteur RS514 afin d'ouvrir le circuit entre les conducteurs d'alimentation 511 et 515 et la pompe mécanique 519. La Tanne 507 peut alors: être actionnée pour relier la conduite 505 et la chambre Â à l'atmosphère. Comme on le voit sur la figure 22, le couvercle 206 est BADORGMAt- 05207 24 2002902 en position ouverte dans laquelle il a été amené à la fin de l'opération d'enduisage précédente et pendant que la conduite d'alimentation 228 était reliée par lô distributeur 227 et lr conduite 223 à l'extrémité tige du cylindio 220. La vanne D et le chariot 51S ont; été déplacés pour le? mettre en position fermée, tandis que la conduite d'alimentation 373 était reliée par 1 pour former tout d'abord un circuit depuis le conducteur d'alimentation 511 » afin d'exciter le solénoïde 533 du relais ES 5 34 par un conducteur 531 jusqu'au conducteur d'alimentation 515> le relais SS534 présentent un solénoïde opposé 535 et une paire de contacts 536. Lorsque les contacts 535 sont fermés, un circuit est formé depuis le conducteur d'alimentation 511 pour établir un circuit do distribution 537» afin de faire fonctionner l'appareil suivant un mode de fonctionnement automatique. En même temps, un conducteur de branchement 538 ferme un circuit passant par une vanne de déchargo 539 en établissant ainsi une liaison entre la conduite 239 et l'atmosphère et en la mettant encommunication avec une vanne 541 commandée électriquement, qui commande le liaison entre la conduite 239 et l'installation de mise sous vide (figure- 21) de la chambre d'enduisage B. Simultanément, un circuit destiné à exciter le. solénoïde 543 du relais RS544 est fermé par un conducteur de branchement 542 entre le conducteur 531 et le ..conducteur d'alimentation 515 ; le relais RS544 présente un 3olénoïde opposé 545 et une paire de conte.cts 546. Lorsque le solénoïde 543 est excité, les contacts 546 s'ont fermés pour fermer un circuit depuis le conducteur de distribution 537 par l'intermédiaire des contacts fermés 549 du relais KS550, afin d'exciter le solénoïde 551 par l'intermédiaire d'un conducteur 548 jusqu'au conducteur d!alime-nte,tion 515 ; le relais ÏIC550 présente 'un solénoïde opposé 552 et des BA0 ««M*. 05207 25 2002902 contacts fermés 553. Lorsque le solénoïde 551 est excité, le circr.it com.prenc.nt le conducteur 548 est ouvert lors de l'ouverture des contants 549. - le fir d'une opération précédente, les contacts 553 ont femé 1? circuit d'un conducteur 554 pour 5 exciter l'extrémité 555 du distributeur 227. Comme précédemment décrit, le distributeur 227 relie le. conduite d'alimentation 225 à l'extrémité tis;e c.u cylindre 220 par une conduite 229 pour faire rentrer le/rige 219 du piston. Maintenant, lorsqu'ils sont ouverts, les conte.ctc 553 ouvrent le circuit com-10 prenent 1g conducteur 554 et passant par l'extrémité 555 du distributeur à c-uatre voies 227. le conducteur 548 ferme également, par l'intermédiaire d'un conducteur de "branchement 556, un ..circuit passant par l'extrémité 557 du distributeur 227 jusqu'au conducteur d'alimentation 515. Ceci actionne le distri-15 "buteur po'~r appliquer la pression depuis la conduite 228 par l'intermédiaire de la conduite 230 derrière le piston 225 à l'extrémité culasse du cylindre 220, afin de faire osciller le couvr-rcle 206 vers 1s bas, à mesure que la tige' 219 du piston est avancée. 20 lorsque la chambre d'enduisage B est fermée par le cou vercle 206, l'élément de manoeuvre 233 vient au contact de l'interrupteur LS235 pour fermer un circuit depuis le conducteux de distribution 537 par l'intermédiaire des contacts fermés 558 du relais 559^ afin d'exciter le solénoïde 560 par un 25 conducteur 561 jusqu'au conducteur d1 alimentation 515 ; le relais "13559 présente un solénoïde opposé 562 et des cortacts ouverts à l'instant considéré 563. Lorsqu'il est excité, lesolénoïde 560 agit de façon à ouvrir les contacts 558 pour ouvrir le circuit des conducteurs 561 et pour ferraer les contacts 563, 30 afin de fermer un circuit pour exciter le s olénoïde 545 du RS relais/544 par un conducteur j64 et eboutissant au conducteur d'alimentation 515. Ceci sert à ouvrir les circuits des conducteurs 548-556 et à désexciter l'extrémité 557 du distributeur 227 à le: fin du mouvement descendant du couvercle 206. « BAD ORIGINAL 05207 2002902 Lorsqu'il est ferme,. 1'interrupteur LS235 provoque également la fermeture c.'un circuit s'étendant depuis le conducteur de distribution 537,1'our omciter le solénoïde 365 du relais E3 566,par un conducteur 567 jusqu'au conducteur d'alimentation 515 ? le relais 566 est équipé d'un solénoïde opposé 568 et d'une paire de conta ces 569. Lorsque ces contacts sont fermés, un circuit partant du conducteur 537 est fermé en passant par le conducteur 570 par l'intermédiaire- des contacts fermés 571 du relais ES 572 et par un conducteur 570' par l'intermédiaire 10 de la vanne 541 (figure 21) jusqu'au conducteur d'alimentation 515. La vanne 541 peut être ainsi ouverte pour relier la chambre r" 'enduisage B par l'intermédiaire de la conduite 239 à la pompe mécanique 573 de l'installation ce mise sous vide de ladite chambre, étant donné que la. vanne 539 a été fermée 15 et isolée de 11 atmosphère. Ls relais BS572 présente des solénoïde s opposés 574 et 575, des contacts ouverts 576 et des contacts fermés 576', sn plus des contacts 571. Lorsqu'un interrupteur manuel/^s mise en marche) IÎB577 est fermé, un circuit est fermé pour exciter le solénoïde 20 578 du relais ES 579,sollicité par ressort,par l1intermédiaire d'un conducteur 580 et jusqu'au conducteur d'alimentation 515; le relais 579 présente des contacts 581. Lorsqu'ils sont fermés, les contacts 581 ferment le circuit comprenant le conducteur 511 et passant par un conducteur 582 jusqu'à la 25 pompe 575 pour amorcer ls fonctionnement de 11 installation de mise sous vide de la chambre d'enduisage. L'installation de mise sous vide- de -la chambre d'enduisage S comprend, une petite soufflante 583 et une grande soufflante 584. Initialement, la pompe 573 est reliée par une conduite 30 585, des vannes automatiques 586 et 587 et une vanne 541 à la conduite 239 associée à l'enveloppe 20C de la chambre B. Lorsqu'une pression i: approximative'' de 1000 microns environ est obtenue dans la chambre, la pompe 573, qui est reliée par la conduite 58C à la petite soufflante 583, influence un inter-35 rupteur LPS589 sensible à la basse pression pour amorcer le fonctionnement de lr. soufflante 583- A ce moment, la vanne automatique 585 se ferme et la chambre B est reliée à la petite soufflante 585 par une conduite 590 et une vanne 587. Au bout - - > Sf . -ft BAD ORK3INAL 05207 ,7 2002902 de 15 secondes environ et à une pression de 100 microns environ, la grande soufflante 584 est mise en marche et la conduite 590 s'étendant depuis la petite soufflante 583 est reliée à la vanne 541 par une conduite 591 ;■ If. vanne 587 est alors automatiquement ferrée. la nojspe mécanique 573 est ainsi reliée à la chambre d'enduisage par l'intermédiaire des deus soufflantes et est actionnée pour obtenir une pression d'environ 10 nierons dans la chambre d'enduisage B. Maintenant, bien que la chambre d'enduisage soit nise sous vide jusqu'à une faible pression correspondant sensiblement à celle établi^ét maintenue dans la chambre 6'évaporation jl, la fermeture de l'interrupteur LS236 (figure 21) par l'élément d'actionnement 234 situé sur le couvercle 206 ferme un circuit partant lorsque la. pression régnant dans la chambre d'enduisage B est sensiblement égale à celle de la chambre d'évaporation .<>, un thermo-couple 607 situé dans la chambre B ferme un circuit s'étendant depuis le conducteur de distribution 537 pour exciter le solénoïde 608 d'un relais sollicité par ressort RS609 par un conducteur 610 jusqu'au conducteur d'alimentation 515 ; le relais BS609 présente des contacts 611 qui, lorsqu'il3 sont • t bad ofhgmnal 69 05207 26 fermés,ferment un circr.it s'étendent depuis le conducteur de distribution 557 jusqu'au, conducteur 612 en passant parles contacts fermés 613 du relais 2SS14. Ces derniers présentent égalenent des s olénoïde s opposés 615 et 616. Le 5 conducteur 612 est- relie par un conducteur 618 et par d.es contacts fermes 619,r0-- exciter un solénoïde 620 d'un relais ES 621, au conducteur d1 alimentation 615. Le relais ES 621 comporte un solénoïde opposé 622, des contacts ouverts 623 et des contacts fermes 624 et 625. 10 Un circuit est également établi depuis les contacts 619 par un conducteur 626 en passant par des contacts fermés 576' du relais HS572,pour exciter le solénoïde associé 574,et par des conducteurs 627 jusqu'au conducteur d'alimentation 515. Pendant qu'il est excité, le solénoïde provoque l'ouverture 15 des contacts 575' pour ouvrir le circuit des conducteurs 626-627, l'ouverture des contacts 573/oour ouvrir le circuit comprenant les conducteurs 570.- 570' jusqu'au distributeur 541, et la fermeture des contacts 576 pour fermer le circuit du conducteur 628 s'étendant depuis le conducteur de distribution 537 20 jusqu'à un thermocouple 629 à l'intérieur de la chambre B et qui est excité lorsque la pression d.e la chambre atteint la pre ssion atmosphérique. Le circuit du conducteur 626 est prolongé pour exciter le solénoïds 630 du relais ES 631 par un conducteur 632 25 jusqu'au conducteur-d'alimentation 515 le relais ES 631 présente un solénoïde opposé 633, des contacts normalement fermés 634 et des contacts ouverts 635 et 636. Lorsqu'il est excité, le solénoïde 6">C ouvre les contacts 634 pour 'ouvrir le circuit d'un conducteur 638 passant par l'extrémité 639 30 du distributeur 371 jusqu'au conducteur d'alimentation 515, ce qui interrompt la liaison entre la conduite d'alimentation 373 et l'extremité culasse du cylindre 355 par l'intermédiaire de la conduite 370. Lorsqu'il est excité, le solénoïde 620 agit de façon 35 à ouvrir les contacts 619, 624 et 625,tout en fermant la paire de contacts 623 pour établir un circuit depuis le conducteur ce distribution 537 en passant par l'extrémité 641 du distributeur à quatre voies 371 par un conducteur 640 jusqu'au con2002902 69 05207 2002902 ducteur d'alimentation 515. le distributeur applique ainsi la pression par 11 inter.iédiaire de conduites 572 et 373 à l'extrémité tige du cylindre 556. Ceci déplace le chariot 379 vers l'arrière, en ouvrant l'interrupteur 13369 pour re- 5 tirer le. vanne D située dans le compartiment C .-à l'écart du panneau 312 et pour mettre la chaabre d'enduisage 3 en communication avec le cliambre d'évaporation À. Etant donné que le boulon d'actionneraent 366 est écarte de l'interrupteur LS369, les contacts du côté 643 de ce dernier sont ouverts, 10 tandis que les contacts du. côté 644 sont fermés pour établir un circuit passant par le conducteur 645 jusqu'au distributeur 241,en interrompant ainsi la communication entre la conduite 591 et la cond.uite 239. Au bout de quatre à Irait secondes environ, et de la grande pompe le fonctionnement ce la petite pomp§Ç83 et 584 est interrompu, 15 bien que la pompe mécanique 573 continue à fonctionner pour maintenir un vide dcjas l'installation. Les vannes automatiques 586 et 587 sont également rouvertes lorsque les soufflantes 583 et 584 sont arrêtées. Lorsque le boulon d'actionnement 374 situé sur le chariot 20 319 actionne l'interrupteur 1S376, un circuit est établi depuis le conducteur de distribution 537, pour exciter le solénoïde 622 du relais RS621, en passant par le conductéur 647 jusqu'au conducteur d'alimentation 515. Ceci ouvre initialement les contacts 623 pour couper le circuit du conducteur 640 25 jusqu'à l'extrémité 641 du distributeur 371, en interrompant ainsi la liaison entre la conduite 373 et la conduite 372 par l'intermédiaire du distributeur 371. Les contacts refermés 624 établissent alors un circuit pour exciter le solénoïde 650 du relais RS651 par un conducteur 648 jusqu'au conducteur 30 d'alimentation 515 ; le relais ItS 653/presente un solénoïde opposé 652 et une paire de contacts 653. Les contacts 653 relient des conducteurs 654 et 655 pour préparer l'établissement d'un circuit passant par le solénoïde 633 du relais ES 632. Une action supplémentaire du relais 5S 632 provoque un mouvement 35 du chariot 319 pour mettre la vanne D en position d'étanchéité. Cependant, à l'instrnt considéré, le circuit du conducteur . 654 est ouvert par les contacts ouverts 657 du relais sollicité par ressort SS 658 présentant un solénoïde 659. Comme décrit ÇAQORIÔINÂL 69 05207 2002902 plus loin, le relais ES658 est actionné à la fin d'une opération d'enduisage pour provoquer le mouvement de la vanne r jusqu'à la. position fermée. 5 normalement ferries 624 établissent un circuit depuis le conducteur de distribution 537 et par l'intermédiaire d'un conducteur 661 jusqu'à une minuterie TR662, er. série avec le conducteur d'alimentation 515 et le conducteur de distribution 537, et il èxcite également le solénoïde 615 du relais ES614 10 par un conducteur 663 relié au conducteur d'alimentation 515. 1'écartement des contacts 615 ouvre le circuit des conducteurs 512-618, ce qui prépare le relais ES 614 en vue de son utilisation au cours de l'opération suivante. 1 5 la minuterie TE662 ferme un circuit pour exciter le solénoïde 664 d'un relais sollicité par ressort ES 665 par l'intermédiaire d'un conducteur 665 et s'étendant jusqu'au conducteur d'alimentation 515 ; le relais ES665 présente des contacts ouverts 667. Lorsqu'ils sont fermés, les contacts 667 sont destinés à 20 établir un circuit passant par un conducteur 668 et par l'intermédiaire des contacts ferués 669 d'un relais ES 770. Ce dernier comporte des solénoïde opposés 671 et 672. Pendant que les contacts 669 sont fermés, ils ferment un circuit s'étendant depuis le conducteur de distribution 537 et par le conducteur 25 668,pour exciter le solénoïde 675 du relais ES 676, par un conducteur 677 jusqu'au conducteur d'alimentation 515. Le relais ES676 présente un solénoïde opposé 678, des contacts normalement ouverts 679 et des contacts fermés 680 et 681. Les contacts 679 établissent ainsi un circuit depuis le 50 conducteur de distribution 537 en passant par l'extrémité 683 du distributeur à quatre voies 427 par un conducteur 682 par jusqu'au conducteur d'alimentation 515. Ceci contraint le distributeur' à appliquer directement la pression par l'intermédiaire d'une conduite 425 à l'extrémité culasse du cylindre 35 419 pour déplacer la tige 404 vers le haut, en ouvrant l'in-terrupteur-licdteur LS421, jusqu'à ce que l'écran annulaire 400 soit entièrement introduit dan.3 lo compartiment C. A eatto limite supérieure du mouvement,.le doigt 423 vient au contact de 1'interrupteur-limiteur LS422. En se référant de nouveau, au relais R3621-, les contacts Sien qu'elle fonctionne pendant l'opération d'enduisage, r 69 05207 3i 2002902 L'interrupteur LS422 peut être actionné pour fermer un circuit s'étendant depuis le conducteur de .-.istribution 537 en passant 'oar un conducteur 685 jusqu'à une minuterie TR686 conducteur de en série avec le conducteur d'alinentation 515 et le/distribution 5 537, minuterie eui provoque l'ouverture du circuit des conducteurs 668-677 au:-, contacts 669 et l'ouverture des contacts 679, tout en referaient las contacts 680 et 681. Ainsi la minuterie ÏR686 établit initialement un circuit pour exciter le solénoxd.e 671 du relais ES 670 par l'intermédiaire du 10 conducteur 687 jusqu'au conducteur d'alimentation 615 , en ouvrant ainsi les contacts 669 et le circuit des conducteurs 668-677 pour désexciter le solénoïde 675 du relais SS676. la minuterie TE686 établit alors un circuit pour exciter le solénoïde 678 du relais ES676 par l'intermédiaire d'un conducteur 15 688 afin d'ouvrir les contacts 679 et d'interrompre la communication entre la conduite 425 et le- distributeur 427,lorsque son extrémité 683 est désexcitée, les contacts fermés 680 ferment alors le circuit du conducteur de distribution 537 pour exciter le solénoïde 691 du relais ES 692 par l'intermé-20 diaire d'un conducteur 690 jusqu'au cond.ucteur d 'alimentation 515 ; le relais ES 692 présente un solénoïde opposé 693 et des contacts 694. Lorsqu'ils sont fermés, les contacts 694 préparent une liaison entre les conducteurs 695 et 696; cependant, le conducteur 695 est ouvert par les contacts séparés 25 697 du relais sollicité par ressort ES698 qui présente un solénoïd.e 699 . Par conséquent, lorsque l'écran 400 est soulevé dans sa position supérieure, le relais RS692 est actionné pour feraer les contacts 694 et la connexion du conducteur 695 par l'intermédiaire du relais 698 est effectuée 30 à la fin d§?L'opération d'enduisage, lorsque la source d'évaporation est débranchée et en vue de l'abaissement de l'écran 400. les contacts 681 du relais RS676 forment un circuit comprenant le cond.ucteur de distribution 537 et un conducteur 35 701. La connexion du conducteur 701 (figure 23) est prévue en fonction du vide régnant dans tout le volume des chambres A et B. Etant donné que la pression régnant dans la chambre d'enduisage B peut ne pas avoir été eniièrement ramenée jusqu'à celle régnant dans la chambre A avant l'ouverture de • * bad origine 69 05207 î2 2002902 le vanne D, une jauge d'ionisatior 702 nrévuo dans la chambre À est utilisée pour enregistrer toute -rcria tia^C.o pression rvsnt 1' .-îpfrt.tior. û' enduisage réelle. La jauge 702 est actionnée à le. pression nécessaire aoar l'opération ^'enduisage afin 5 le fermer le circuit comprenant le corn'acteur 701 et passant par un conducteur JCJ ?*r 1 ' interu'- die ir e ";es contacts ferras s 704 d'un rel-.is sollicité y;ar ressort HS7G5 présentant un solénoïde 70£ et s'étendant jusqu'à un conducteur 707. Ce. conducteur excite le solénoïde 708 du relais RS709 q.ui est 10 relie au conducteur d'1 alimentation 515. Le relais RS 709 présente un solénoïde opposa 710 et des.contacts 711. Lorsqu'ils sont fermés, les contacts 711 établissent un -circuit à partir eu cond.ucteur de distribution 557 pour exciter le solénoïde 712 d'un relais sollicité par ressort tl3713 par l'intermédiaire 15 d'un conducteur 714' jusqu'au conducteur d'alimentation 715. le relais R3713 présente des paires- de contacts 715, 716, 717 et 718. Les contacts 715, 716 et 717, lorsqu'ils., sont fermés, établissent un circuit à partir des lignes d'alimentation 511 et 515 et d'une ligne d1 alimentation supplémentaire 719 jusqu'aux 20 conducteurs 720, -721"et 722, respectivement, pour fournir des circuits appropriés à courant continu et à courant alternatif, -et pour provoquer ainsi le lonctionnement du canon à électrons 455 de la source d'évaporation E. Un conducteur de "branchement 724 s'étendant depuis le 25 conducteurs 714 complète un circuit allant jusqu'à une minuterie . ÏR725 en série avec le conducteur d'alimentation 515 et le conducteur de distribution 537. La minuterie 725 détermine un intervalle de temps prédéterminé pour la vaporisation de la matière d'enduisage et ferme ensuite le circuit comprenant 30 le conducteur- 724 pour exciter un solénoïde 727 d'un relais RS728 par l'intermédiaire d'un conducteur 726, et le conducteur d'alimentation 5'-.5; le relais R8728 présente un solénoïde opposé 729 et des contacts 730. Lorsqu'il est excité, le solénoïde 727 ferme- les contacts 750 pour établir un circuit 35 s1 étendant depuis, le conducteur-de distribution 537-par l'inter--médiaire d'un conducteur 732, du-moteur 2.61 pour provoquer la rotation de la couronne dentée 241 et-du- support 240 .de . \ -la feuille de verre S*ou autre substrat à enduire. - ... ORIGINAL t 69 05207 2002902 La paire de contacts 718 du relais RS714 îeitie un circuit s1 étendant depuis le conducteur de distribution 557 en passant par le conducteur 733 j usa u1 s une minuterie TR734 qui est en série avec le conducteur d'alimentation 515 et 5 le conducteur de distribution 537. La minuterie ÏR 734 a pour fonction,au cours d'une première phase, de fermer un circuit afin d'exciter le solénoïde 735 d'un relais R3736 par l'intermédiaire d'un conducteur 737 et s'étendant jusqu'au conducteur .d'alimentation 515» Le relais RS 737 présente un 10 solénoïde opposé 738, des contacts fermés 739 et des contacts ouverts 740. EormaLement les contacts 739 sont fermés pour établir un circuit passant par un conducteur 742 par l'intermédiaire de l1extrémité 743 du distributeur 146 jusqu'au conducteur d'alimentation 515, ce qui assure l'appli-15cation d'une pression par la conduite 148 au moteur à fluide 142. Lorsque le moteur 261 fait tourner le support 240 de la feuille, la minuterie TR734 , au cours d'une seconde phase,détermine une période de temps suffisante pour que la source E vaporise la matière d'enduisage, et elle ferme ensuite 20 un second circuit pour exciter le solénoïde "745 d'un relais sollicité par ressort RS746 par un conducteur 747, et qui se termine au conducteur d'alimentation 515. Le relais SS746 présente d.es contacts 748 qui, lorsqu'ils sont fermés établissent un circuit s'étendant depuis le conducteur de distribution 25 537 , et du conducteur 749 £.u conducteur 750 en passant par les contacts fermés 740, l'extrémité 751 du distributeur 146 jusqu'au conducteur d'alimentation 515. Ceci relie le distributeur 146 par l'intermédiaire d'une conduite 147 au moteur à fluide 142 pour faire osciller l'obturateur 135 30 vers le haut depuis sa position de couverture au-dessus du creuset 123. Les contacts 740 fermés, par le circuit du conducteur 750 provoquent également la fermeture des circuits de la source lumineuse 445 et du dispositif photosensible 446 pour déterminer 35 l'épaisseur de la couche deioosée sur la feuilleL'excitation du solénoïde 753 d'un relais sollicité par ressort RS754 par conducteur 755 entre le conducteur 750 et le conducteur d'alimentation 515, provoque la fermeture des paires de contncts gAD ORIGNAL 69 05207 2002902 756 et 757. Les contacts 756 ferment le circuit passant par le conducteur 758 par l'intermédiaire de la source lumineuse 445 jusqu'au conducteur d'alimentation 515, tandis que les contacts 557 ferment le circuit passant par le conduc-5 teur 759 jusqu'à un côté de la cellule photoélectrique 447 du dispositif photosensible 446. Lorsque le faisceau L provenant de la source lumineuse est interrompu ou réduit en intensité par l'épaisseur voulue de la couche de matière évaporée sur la feuille, la cellule 10 447 est susceptible de fermer le circuit du conducteur 751 et s'étendent jusqu'à deus minuteries ÏR762 et ÏR763,en série avec le conducteur d'alimentation 515 et le conducteur de distribution 537. La minuterie 762 excite tout d'abord le solénoïde 706 du relais RS705 par l'intermédiaire d'un 15 conducteur 765 pour déconnecter les conducteurs 703 et 707 et excite ensuite le solénoïde 710 du relais RS709 par l'intermédiaire du conducteur 766 et qui est relié au conducteur d'alimentation 515. L'ouverture du circuit comprenant le conducteur 707 auj^ontacts ouverts 704 désexcite le solénoïde 20 708 du relais RS709 avant que le solénoïde opposé 710 soit excité par le conducteur 766 pour ouvrir les contacts 711 et le circuit du conducteur 714. Ceci débranche également les conducteurs 724-726 reliés au solénoïde 727 du relais RS 728. Dans le premier cas, les paires de contacts 715-716 et 717 25 du relais RS713 sont ouverts pour ouvrir les circuits des conducteurs 720, 721 et 722 reliés à la source d'évaporation E. Le circuit du. conducteur 733 relié à la minuterie TR734 est nautrellement ouvert aux contacts ouverts 718 pour mettre au repos la minuterie 'TR734 et pour ouvrir le circuit du 30 conducteur 747 afin de désexciter le solénoïde 745 du relais RS746, ouvrir les contacts 748 et couper le circuit du conducteur 749 s'étendant depuis le conducteur de distribution 537. Au cours de sa seconde phase de fonctionnement, la minuterie TR762 établit un circuit pour exciter le solénoïde 35 738 du relais RS737 par l'intermédiaire d'un conducteur 767 relié au conducteur d'alimentation 515 afin d'ouvrir les contacts 740 et le circuit des. conducteurs 749-750. Lorsque les contacts 739 sont refermés, le circuit du cond.ucteur 742 •. -.-4 „i : *BAD ORIGINAL" 69 05207 2002902 est rétabli '--.r 11 intermédiaire '"o l'extrémité 743 eu distri-but?-..r 14'5, '-r. c-ppliçuruit ainsi ur.e pre-ssior. r 1 ' intermédiaire - e 1* c :r uits 14f. an -.ctsvr s fluide l-'; v"ucteur 761 et s'étend'-.nt depuis le dispositif photosensible £46, fer ..s un circuit pour exciter le solér.ox-?.e opposé 72':- -"«u r-:-lc\is ?Jj 72S par 1 'internéeia.ire d'un conducteur 77C relié au conducteur d' alimentation 515. 10 Ceci outre le circuit eu conducteur 732 s'étendant jusqu'au aoteur 261, en interrompant la rotation du support 240 de la feuille. Par 1 'interné '.3 rire du co:u uoteur 771, le minuterie xE7t>3 proveque slors In fer--eture t.es circuits nécessaires pour abaisser l'écran 400 et pour déplacer la vanne û et 15 11 amener '"unis la position fermée, ir- conducteur 771 (figure 22) ferre -.m circuit pour ex îiter le solénoïde 699 du relais R369S pour fer._er les contacts 697. Ceci ferme le circuit des conducteurs 695 et "S6 car l'intermédiaire des contacts fermés 694 du relais P3 692 et des contacts fermés 772 du 2C relais R3773 afin r' exciter le s olénoïde 775 (figure 3) dudit relais par la conducteur 774, et s'étendant jusqu'au conducteur d'alimentation 515. Le relais ïîS 773 présente un solénoïde opposé 776, des contacvs ouverts 777 et des contacts fermés 778. Lorsque la minuterie TR763 cesse de 25 fonctionner, le solénoïde 699 du relais 698 est désexcité pour ouvrir les contacts 697 ainsi que le circuit ou conducteur 695 s'étendant depuis le conducteur de distribution 537. Ceci se produit avant l'ouverture des contacts 694 du relais 1ÎS6S-2, ccnene on va le décrire ci-après, pour dé-30 brancher les conducteurs 695-696 on vue d'une opération d'enduisage ultéric-ure. Lee contacts fernés 777 établissent un circuit (figure 22) pour exciter 11 extrémité 73G du distributeur 427 par l'intermédiaire d'un conducteur 781 et s'étendant jusqu'au conduc-35 teur d'alimentation 515 ; ceci provoque l'application de la pression par la conduite 426 à l'extrémité tige du cylindre 419 devant le piston 418. Ceci sert à abaisser l'écran annulaire 400, tout en ouvrant l'interrupteur LS422 jusqu'à ce que ce dernier soit fermé par le doigt 423. L'interrupteur LS421 établit |ADCW0INAt 69 05207 2002902 un circuit pour exciter le solénoxde 776 (figure 25) du relais BS773 par l'intermédiaire, d'un conducteur 782 pour ouvrir les contacts 777 et déconnecter le conducteur 781 relii à l'extrémité 78C du distributeur 427. la refermèture 5 des contacts 772 rétablit le circuit des conducteurs 696-774, bien que le circuit des conducteurs 695-696 soit maintenant ouvert aux contacts 697 du relais HS698. les contacts 778 du relais BS773 ferment un circuit s'étendant depuis le conducteur de distribution 537 et passant par le conducteur 10 784 jusqu'à la minuterie 'I&785 oui est en série avec le conducteur d'alimentation 515 et le conducteur de distrubtion 537. la ninuterie 785 établit tout d'abord un circuit pour exciter le solénoxde 693 (figure 22) du relais H8692 par 15 l'intermédiaire d'un conducteur 786 , et s'étendant jusqu'au conducteur d.'alimentation 515. Cet action ouvre les contacts 694 ainsi que le circuit du c onducteur 685 entre le conducteur 695 et les contacts 772 du relais PJ3773. la minuterie 785 établit alors un circuit pour exciter le solénoxde 659 20 (figure 22) du relais USS58 par l'intermédiaire du conducteur 787,et s'étendant jusqu'au conducteur d'alimentation 515. A partir ces contacts fermés 657, le circuit des conducteur 654-655 s'étendant depuis le conducteur d.e distribution 537 passe par las contacts normalement fermés 653 du relais RS651 25 pour exciter le solénoxde 633 du relais SS631 par le conducteur 655 jusqu'au conducteur d'alimentation-515, ce qui se traduit par la refermeture des contacts 634 et 1'ouverture des paires de contacts 635 et 636. lorsque la minuterie TR785 cesse de fonctionner, le circuit du conducteur particulier 30 787 est ouvert pour désexciter le solénoxde 659 du relais sollicité par ressort BS658,qui ouvre les contacts 657. Ceci provoque l'ouverture du circuit du conducteur 654 à partir du conducteur de distribution 537 et par suite la désexcitation du solénoxde 633 du relais RS631 pour permettre 35 l'actionnement du relais par le solénoxde 630 au cours de 1'opération d'enduisage ultérieure. lorsque les contacts 634 du relais BS6_31 sont refermés , le circuit du conducteur 638 est rétabli par l'intermédiaire de f-* * * v- BAD O0fG!NAJ. 69 05207 7 2002902 l'extrémité 639 du. distributeur 371 jusqu'au conducteur d'alimentation 515. le distributeur 371 est destiné ainsi à appliquer directement une pression par l'intermédiaire de la conduite 370 à l'extrémité culasse d". cylindre 356 derrière le piston 5 361 pour faire avancer le chariot 319 jusqu'à ce que la vanne D soit en position de fermeture hermétique par rapport au panneau 312 et jusqu'à ce que la chambre B soit isolée de la chambre A. L'interrupteur LS376 est ouvert lorsque le boulon d'actionnement 374 est déplacé à l'écart de ce dernier. 10 Lorsque le boulon d'actionnement 366 situé sur le chariot 319 ferme l'interrupteur LS369, les contacts du côté 654 sont ouverts pour déconnecter le conducteur 645, tandis que les contacts du côté 643 établissent un circuit pour exciter le solénoïde 630 du relais BS631 par l'intermédiaire d'un 15 conducteur 789, et s'étendant jusqu'au conducteur d'alimentation 515. Ceci ouvre les contacts 634 pour couper le circuit du conducteur 638 et fermer les contacts 635 et 636. L'ouverture des contacts 634 contraint le distributeur 371 à interrompre la liaison entre la conduite d'alimentation 373 et l'extrémité 20 culasse du cylindre 356 par l'intermédiaire de la conduite 370. Les contacts 635 ferment un circuit pour exciter le solénoïde 672 du relais BS670 par un conducteur 790 et s'étendant jusqu'au conducteur d'alimentation 515, pour refermer les contacts 669, bien que le circuit du conducteur 668 s*é-25 tendant jusqu'au conducteur de distribution 537 soit ouvert à l'instant considéré au^fcontacts 667 du relais sollicité par ressort RS665, étant Sonné que le solénoïde 664 est désexcité lorsque la minuterie ÏE.662 cesse de fonctionner. Les contacts 636 ferment maintenant un circuit pour exciter 30 le solénoïde 652 du relais 3S651 par un conducteur 791, et s'étendant jusq'au conducteur d'alimentation 515, poux ouvrir les contacts 65,, et déconnecter les conducteurs 654. -655. Le conducteur de dérivation 792 du conducteur 791 à partir des contacts 636 est connecté à la minuterie ÏS793 qui est en série 35 avec le conducteur d'alimentation 515 et le conducteur de : distribution 537. La minuterie TR793 détermine une période de temps pendant laquelle la vanne JD est maintenue dans la position de fermeture hermétique et établit ensuite un circuit pour désexciter le \ fcAD , 69 05207 2002902 solénoïde 596 du relais. ES 599 par un conducteur 79-5,et s'étendant jusqu'au conducteur d'alimentation 515. Ceci sert à ouvrir le circuit des conducteurs 597-601 (figure 21) et la minuterie TR795 détermine un intervalle de temps suffisant pour maintenir 5 le circuit du conducteur 795 jusqu'à ce que le dispositif d'actionnement 234 ouvre l'interrupteur 18236 au moment où le couvercle 206 est soulevé. La minuterie 793 établit en outre un circuit par 1'intermédiaire du conducteur 796 pour ouvrir la vanne de décharge 539, étant donné que la 10 chambre B doit être ramenée à la pression atmosphérique.par l'intermédiaire de la conduite 239 avant que le couvercle 206 puisse être soulevé. Comme cité plus haut, la liaison de la conduite 239 avec l'installation de mise sous vide de la chambre d'enduisage B est interrompu^par le distributeur 15 541, lorsque la vanne D est déplacée à partir de la position, fermée au début de l'opération d'enduisage. Lorsque la pression atmosphérique est atteinte dans la chambre d'enduisage B, le circuit du conducteur 628 s'é-tendant depuis les contacts 576 du relais RS572 en passant 20 par lç/bhermocouple 629 ferme un circuit passant par un conducteur 801 et s'étendant jusqu'à un dispositif d'avertissement comme une lampe 802. Ceci avertit l'opérateur que l'opération d'enduisage est terminée, et, lorsque la chambre B est à la pression atmosphérique, que le couvercle 206 peut être sou-25 levé. Le circuit du conducteur 801 s'étendant depuis le thermocouple 629 peut également être excité par un conducteur de branchement 803 pour le connecter à une minuterie TB.804 ; dans ce cas, cette dernière est en série avec le conducteur 30 d'alimentation 511 et le conducteur d'alimentation 515. La minuterie TR804 est réglée pour déterminer une période de temps suffisante pour eue les boulons d'actionnement 233 et 234 du couvercle 206 puissent être soulevés à l'écart d.es interrupteurs LS235 et LS236. Etant donné que le fonctionnement 3j ûe 1p minuterie ÏR804 se produit après l'ouverture du couvercle 206, les circuits établis.par son intermédiaires seront décrits dans l'ordre successif correspondant à l'ouverture du couvercle. Lorsque l'interrupteur LS235 est ouvert, le circuit du , BAD ORIGINAL 6905207 ,R 2002902 ✓ . conducteur 561 s1étendant depuis le conducteur de distribution est ouvert aux contacts 558 du relais 553 de façon que la minuterie TR8G4 puisse fer-mer un cir cuit pour exciter le solénoïde 562 du relais R3559 par un conducteur 805, et s'étendant 5 jusqu'au conducteur d'alimentation 515. Ceci provoque la refermeture des contacts 558, tout en ouvrant les contacts 563 pour ouvrir le circuit des conducteurs 564 et 567,en désexcitant ainsi le solénoïde 545 du relais R8544 et le solénoïde 565 .ES du relais /566. La minuterie ÏR804 ferme ensuite un circuit 10 pour exciter le solénoïde 568 du relais RS566 par un conducteur 806 entre le conducteur 805 et le conducteur d'alimentation 515 pour ouvrir les contacts 569 ainsi que le circuit, du conducteur 570. La minuterie ÏR804 ferme ensuite un circuit pour exciter le solénoïde 535 du relais RS234 par un conducteur 15 808,ainsi que le solénoïde 616 du relais RS614 par un conducteur de branchement 809 ; dans chaque cas, le circuit s'étend jusqu'au conducteur d'alimentation 515. Le solénoïde 535 est destiné à ouvrir Les contacts 536 du relais RS534 pour ouvrir le circuit entre le conducteur de distribution 537 20 et le conducteur d'alimentation 511. Le solénoïde excité 616 provoque la refermeture des contacts 613,bien que le circuit des conducteurs 612-618 relié p.qfeonducteur de distribution 537 soit maintenant ouvert aux contacts ouverts 611 du relais sollicité par ressort R3609. 25 Un autre circuit établi par la minuterie TR804 est fermée pour exciter le solénoïde 602 du relais RS599 (figure 21) par un conducteur 810 jusqu'au conducteur d'alimentation 515. Ce circuit du conducteur 604 destiné- à l'ensemble de décharge luminescente 265 est ainsi ouvert au^&ontacts séparés 30 607. La minuterie Ï3804 a également pour effet d'ouvrir les contacts 576 du relais RS572^,tout en refermant les contacts 571 et 576' . On se souviendra que les contacts 571, lorsqu'ils sont fermés, ferment le circuit des conducteurs 570 et 570' 35 pour que le distributeur 541 établisse une communication entre la conduite 239 et l'installation de mise sous vide de la chambre d'enduisage S après la fermeture du couvercle 206. D'autre part, les contacts 576' ferment le circuit- du BAD OFUOWWL 69 05207 îc 2002902 40 conducteur 626 pour exciter le solénoïde 574 du relais ES572, ce qui se traduit par la déconnexion du conducteur 626 lorsque les contacts 576' sont ouverts. Ainsi, la minuterie ÏR.804 est destinée à exciter le solénoïde opposé 575 par l'intermé— 5 diaire du circuit du. conducteur 812 aboutissant au conducteur d'alimentation 515,ce qui a pour résultat d'ouvrir les contacts 575 et de désexciter le thermocouple 629 pendant que la chambre E est ouverte. lors de la fermeture de l'interrupteur manuel Î-S815, 10 un circuit est fermé pour exciter le solénoïde 552 du relais ES550 par un conducteur 814, circuit qui s'étend jusqu'au conducteur &'alimentation 515. Ceci referme les paires de contacts 549 et 555• Les contacts 549 rétablissent le branchement du conducteur 548 avec le solénoïde 551 5 cependant, 15 le circuit du conducteur 548 est déconnecté par rapport au conducteur de distribution 537 aux contacts ouverts 546 du relais BS544. Les contacts 553 rétablissent le circuit d.u conducteur 554 par l'intermédiaire de l'extrémité 555 cli/distributeur 227 pour provoquer l'application de la pression 20 par la conduite 229 à l'extrémité tige du cylindre 220 devant le piston 225 pour faire reculer la tige 219 du piston et faire osciller le couvercle 206 vers le haut. Comme on l'a décrit plus haut, lorsqu'il est souhaitable de réapprovisionner le creuset 123 en matière d'enduisage, 25 le chariot 461 est avancé et le dispositif vibrant 469 est mis en fonctionnement pour décharger la matière dans le creuset. Une façon de le réaliser est représentée à titre d'exemple sur la figure 23 sur laquelle l'interrupteur manuel (de mise en marche)?®815 peut être actionné pour ouvrir des 30 contacts 816 et couper le circuit du conducteur 817 passant par le solénoïde 818 du relais RS819 et s'étendant jusqu'au conducteur d'alimentation 515. le relais HS 814 présente un solénoïde opposé 820, des contacts fermés 821 et des contacts ouverts 822. normalement, les contacts 821 maintiennent le 35 circuit d.u conducteur 823 par l'intermédiaire de l'extrémité 824 du distributeur 494. Les contacts fermés 825 du relais BS815 ferment un circuit pour exciter le solénoïde 820 du relais ES819 par l'intermédiaire du conducteur 826 et s'étendant 69 05207 41 2002902 jusqu'au conducteur d'alimentation 504, en ouvrant ainsi les contacts 821 et en fermant ensuite les contacts 822. lorsque les contacts 821 sont ouverts, les contacts 822 sont destinés à établir un circuit passant par le conducteur 828 5 par l'intermédiaire de l'extrémité 829 du distributeur 494,en contraignant ainsi le distributeur à appliquer une pression par l'intermédiaire d'une conduit ç/496 à l'extrémité culasse du cylindre 487 pour déplacer le chariot 461 vers l'avant, lorsque l'auge 471 du chariot se trouve au-dessus 10 du creuset 123, l'interrupteur manuel Ï5383C est fermé pour relier le conducteur 831 au dispositif vibrant 469. Lors de l'ouverture de l'interrupteur 830, le dispositif vibrant s'arrête. L'opérateur actionne alors l'interrupteur MS815 pour ouvrir les contacts- 825 et refermer les contacts 15 816, en rétablissant ainsi le, circuit du conducteur 817 passant par l'intermédiaire du solénoïde 818. Ceci ouvre le circuit du conducteur 828 au contacts 822, tandis que la refermeture des contacts 821 connecte de nouveau le conducteur 823 à l'extrémité 824 du distributeur 894 et provoque ainsi 20 le mouvement de recul du chariot. Lorsqu'on met l'appareil en marche, le couvercle de fermeture 206 est dans la position ouverte et la vanne D est dans la position fermée, comme représenté sur la figure .14. pour isoler Ie'. chambre d'enduisage (supérieure) B de . , * x J . * — sous vide 25 la chambre d'évaporation (inférieure)-^ . L'installation de mise/ de la chambre A, comprenant la pompe mécanique 519, la soufflante 521 et la pompe de diffusion 522 est alors mise en marche (figure 2l). La pompe mécanique 519 est reliée initialement par la conduite 523 à la chambre A par l'intermé-30 diaire de la soufflante 521, de ls. vanne 524, et de la conduite 525, jusqu'à ce qu'on atteigne une pression d'environ 20 microns dans la chambre d'évaporation. La vanne 524 est alors fermée et la pompe et la soufflante' sont reliées par la vanne 526 à la chambre A par l'intermédiaire de la pompe de diffusion 522. 35 Lorsque cette dernière est chauffée et lorsqu'elle fonctionne, le clapet 528 srouvre pour relier la pompe à la chambre A et pour y réduire la pression jusqu'à environ 4,5 x 10"^ microns. Une feuille de verre à enduire est disposée sur le sup- ef,,G!NAL 69 05207 42 2002902 port rotatif 240 dans la chambre d'enduisage B, et l'opérateur ferme l'interrupteur de commande principal 530 pour amorcer un cycle de fonctionnement automatique qui commence avec la fermeture du couvercle 206 âpres l'application de la pression 5 à la conduite 230 et le mouvement vers l'extérieur de la tige 219 du piston du cylindre 220 pour isoler la chambre d'enduisage 3. Lorsque la chambre est fermée, les éléments d'actionnement 233 et 234 portés par le couvercle 206, actionnent l'interrupteur-limiteur 235 (t) potoî interrompre la commuxii-10 cation entre le distributeur 227 et le cylindre 220 et pour établir une communication entre la chambre B et son installation de mise sous vide associée, et (2) pour actionner l'interrupteur limiteur 256 et établir un circuit pour l'ensemble de décharge luminescente 265. 15 Comme représenté sur le. figure 21, l'installation de mise sous vide de la chambre d'enduisage B comprend la pompe mécanique 573, la petite soufflante 583 et la grande soufflante 584. Initialement, le distributeur 539 est isolé de l'atmosphère et la pompe 573 est reliée par une conduite 20 585 à la chambre B par 1'intermédiaire de vannes automatiques 586 et 587 et dù distributeur 541, les soufflantes 583 et 584 n'étant pas en fonctionnement. Lorsque la pression "approximative" d'environ 1000 microns est obtenue dans la chambre d'enduisage, l'interrupteur limiteur 589 sensible 25 à la faible pression de la soufflante 583 est actionné pour mettre la soufflante en marche, et la vanne 586 se ferme automatiquement. Ceci relie le pompe 573 par des conduites 588 et 590 à la chambre B par l'intermédiaire de la soufflante 583 et des distributeurs 587 et 541. Au bout de 15 secondes 30 environ et à une pression d'environ 100 microns, la grande » soufflante 184 est mise automatiquement en marche, tandis 3 que la vanne 587 se ferme automatiquement. La pompe 573 est àg ainsi reliée à la chambre B par l'intermédiaire des deux soufflantes 583 et 584 et par le distributeur 541 et la con-35 duite 591. - Lorsque la pressior^.pproximative .est atteinte dans la chambre d'enduisage B, un circuit est fermé depuis l*in-( terrupteur 236 par l'intermédiaire du transformateur 605 et * " ' ' sâd ôRlâiNÂt 1 69 05207 ^ 2002902 de l'ampèremètre 268 jusqu'à l'ensemble de décharge luminescente 255. Pendant la mise sous vide de la chambre d'enduisage B, le bombardement ionique de l'ensemble as décharge luminescente 265 cesse, lorsque la teneur en air n'entretient plus .5 le f cnctionnenent de 1 ' enserre le de décharge luminescente, le tbernocouplë 607 provoque alors le branchement- ou distributeur 371 à l'extrémité tige du cylindre 356 par l'intermédiaire de la conduite 372 pour faire reculer le chariot 319 situé dans le compartiment C et pour amener ainsi la 10 vanne D dans la position ouverte de la figure 15. la vanne .541 est alors actionnée pour interrompre la communication entre la chambre d'enduisage B et l'installation de mise sous vide et pour mettre ensuite la chambre d'enduisage en,communication avec la chambre d'évaporation Â. 15 Lorsqu'il atteint sa position escamotée, le chariot 319 vient au contact de l'interrupteur limiteur 376 pour (l) fermer le distributeur 371 et la conduite 372 reliée à l'extrémité tige du cylindre 556 et (2) fermer un circuit allant jusqu'au distributeur 427 qui relie l'extrémité 20 culasse du cylindre 419 à la conduite 425 pour la mettre sous pression. Ceci soulève l'écran cylindrique 400 pour protéger les surfaces internes du compartiment C pendant l'opération d'enduisage. Lorsque la limite supérieure du mouvement de l'écran est atteinte, l'interrupteur limiteur 25 422 est touché et arrête l'application de la pression au cylindre 419 et ferme également trois circuits. Le premier circuit est établi par l'intermédiaire de l'interrupteur de commande 713 pour relier la source d'évaporation E aux conducteurs d'alimentation 511, 515 et 719 ; un second circuit est 30 fermé Gomme indiqué plus haut, la fermeture de ces circuits dépend 35 du vide engendré dans le volume total des chambre i et B et, étant donné qu'il faut une faible pression d'environ 4,5 x 10-6 microns, la jauge d'ionisation 702 a pour effet d'actionner les interrupteurs électriques décrits qui com- + , BAD ORlGtNM. mandent les circuits cx-dessus. 69 05207 44 2002902 L'épaisseur de l'enduit appliqué à la feuille de verre est déterminée par le faisceau lumineux L provenant de la source 445 (figures 6 et 23) et dérigé sur le dispositif photosensible 446 monté sur le couvercle 206 (figure 3)« 5 Lorsqu'une épaisseur prédéterminée de la pellicule est obtenue, le dispositif photosensible 446 agit d.s façon (l) à interrompre l'evaporation de la matière d'enduisage lors de l'ouverture de l'interrupteur 713 qui relie les circuits à la source de haute tension 435 î (2) -à abaisser l'obturateur 136 10 au-dessus du creuset 123;(3) à interrompre le fonctionnement | du moteur 261 et à provoquer le fonctionnement du cylindre 419 en le reliant par la conduite 426 depuis le distributeur 427 pour abaisser l'écran cylindrique 400 jusqu'à ce qu'il touche l'interrupteur limiteur 421. L'interrupteur LS421 15 interrompt l'application de la pression au cylindre 419 et contraint le distributeur 371 à appliquer la pression par l'intermédiaire de la conduite 370 à l'extrémité culasse 356 du cylindre/pour faire avancer le chariot 319 et amener la vanne D en position fermée dans le compartiment ,C. 20 Le chariot 319 vient alors au contact de 1'interrupteur 369 limiteur/poux(1) fermer le distributeur 371,afin d'interrompre le mouvement du chariot, et (2) actionner le distributeur 539 pour relier la chambre d'enduisage B à l'atmosphère. Le thermocouple 629 situé dans la chambre B contraint 25 la lampe 802 à indiquer à l'opérateur que le processus de dépôt de la pellicule est terminé et que la pression régnant dans la chambre B. a été ramenée à la pression atmosphérique. Le distributeur 227 peut alors être actionné pour appliquer la pression à l'extrémité tige du cylindre 220 par-la conduite 30 229 pour soulever le couvercle 206 et l'amener à sa position ouverte (figure l). Pendant 1- fonctionnement normal, l'installation de mise sous vide s'étendant de la pompe 519 à la chambre A maintient cette dernière sous le vide voulu. Lorsqu'il 35 est souhaitable do réapprovisionner le creuset 123 en matière d'enduisage pendant que la chambre A est sous vide, l'ensemble de chargement par vibration 460, qui peut fonctionner ■ia' chambre sous vide A, est actionné par la source V BAD ORIGINAL 69 05207 _45- 2002902 d'énergie 462 montée à l'extérieur pour ajouter la quantité voulue de matière. Comme décrit dans la présente demande, l'ensemble vibrant 469 est mis en marche par un circuit passant par le cûTble 4S0 après eue la pression appliquée 5 prr la conduite 4S5 à l'extrémité culasse du cylindre 437 a déplacé le chariot 461 vers l'avant pour placer l'extrémité de l'auge 471 au-dess'-.s du creuset 123. Après avoir déchargé la matière d'enduisage depuis le chariot dans le creuset, le fonctionnement de l'ensemble 469 est interrompu 10 et le chariot est racené dans sa position initiale par l'application de la pression à l'extrémité tige du cylindre 487 par l'intermédiaire de la conduite 496. 15 BAD ordinal 05207 4s 2002902 RZWiiEDICATIOISIS 1. Appareil pour enduire des feuilles par dépôt sous vide, comprenant une chaabre â1 onduisage, un moyen clans ladite chambre pour supporter une fc-aille à.enduire, et un moyen pour faire le vàds dans la chambre d'snduia..gs, appareil caractérisé en ce qu'il présente une chaabre' r*1 évaperation au voisinage de la chambre d1 en-duisage, pour contenir -une source de matière à évaporer , un moyen pour évaporer ledits xetière, -un moyen pour faire le vide dans la ahambre ' évaporation et un moyen pour separer à volonté lu chambre d1 evat)oration de la chambre d'enduisage et pour mettre lesdites chambres en communication l'un..- avec l'autre et pour exposer 3,a feuille située dans la chambre d'enduisage à la matière évaporée drns la chambre d'évaporatjon. 2. Appareil seP.on la revendication 1 fcaractérisé en ce que le moyen mentionné en dernier lieu comprend tm compartiment réservé à une vanne situé entre la chambre d'évaporation et la chambre d'enduisage et en ce qu'une vanne est prévue dans le compartiment et peut être actionnée pour isoler la chambre d'évaporation de la chambre d'enduisage f7_orsqu' elle est en position fermée ret pour mettre les chambres en communication l'une avec l'autre et pour erposer lr. feuille située dans la chambre d'enduisage à la matière évaporée dans la chambre d'evaporationjlorsqu'e] le est en position onveruG• 3. Appareil selon la revendication 2,caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour maintenir la chambre d'évaporation, la -chambre d'enduisage et .le compartiment de la vanne à l'état isolé et étanche les uns par rapport aui: autres. 4. Appareil selon 3.'une quelconque des revendications 1 à 3,caractérisé en ce que le moyen destiné à supporter la feuille comprend un moyen pour faize tourner 1- nepan d-i ?upporv de ?... feuille pendant le dépôt sous vide de 1;.. matière d'enduisage sur ladite feuille. 5. Appareil selon la revendication 4,caractérisé en oc. que : 3 moyen de, support de la feuille -onprend une couronne dentée nea/cée dans la chambrc d ' enduis arc, un moyen porté par la couronne dent'.e pour n~ supporter une feuille à enduire que par ses parties marginales et un moyen comprenant un pignon à denture droite engrenanx avec la couronne dsnt-êo pour faire taxirner la couronne BAD ORIGINAL 69 05207 ,:7 2002902 dentée et le moyen de support de la feuille pendant le dépôt sous vide de la matière d'enduisage sur la feuille. 6. Appareil selon l'une qtielconque dos revendications 2 à 5> caractérisé en ce que la vanne comprend une plaque et en ce 5 que des moyens sont prévus pour déplacer ladite plaque dans un sens afin d'isoler la oiujzbre d'onduiBage de la chambre d'évaporation et dans le sens oppose pour- mettre lesdites chambres en communication l'une avec 1'autre. 7. A-pareil selon l'une quelconque des revendications 2 à S, caractérisé en ce qu'il comprend tua écran annulaire monté dans 10 la chambre d'évaporation et un moyen pour déplacer l'écran pour le mettre en position dans le compartiment de la vanne pendant le dépôt sous vid.e de la matière d'enduisage sur la feuille et pour ramener ultérieurement 1* écran en position dans la chambre d'évaporation,lorsque le dépôt de la matière d'enduisage est 15 interrompu. 8. Appareil selon la revendication 2 ou 3 tcaractérisé en ce que la chambre d'évaporation, la chambre d'enduisage et le compartiment de la vanne"sont placés les uns au-dessus de^èutres. 9. Appareil selon la revendication 8 ,caractérisé en ce que 20 la vanne comprend une plaque , un moyen pour déplacer la plaque horizontalement dans une direction pour la mettre en position ferr.ee afin d.'isoler la chambre d'enduisage de la chambre d'évaporation et dans le sens oppose pour- l'amener en position ouverte pour mettre les chambres en communication l'une avec l'autre, et un moyen 25 pour déplacer ladite plaque verticalement lorsqu'elle atteint sa position farinée afin d'isoler- la chambre d'enduisage d'une façon étanche. 10. Appareil selon la revendication 9,caractérisé en ce que la vanne est supportée horizontalement par un chariot et en ce 30 qu'il est prévu -un moyen pour déplacer le chariot horizontalement dans un sens pour bloquer la plaque en position fermée,de façon qu'elle isole la chambre d'ônduisage de la chambre d'évaporations un moyen porté par- le chariot et venant au contact de la plaque en position fermée potir la soulever et la mettre en relatioi. 35 étanche avec ls chambre d'enduisage , et ion moyen oui-- rabaisser ultérieurement la plaque de la vanne et pour déplacer- le chariot dans le sens opposé et mettre ladite vanne en position ouverte» \ BAC* OBlGrtNAL 69 05207 48 2002902 11. Appareil ssloii 1 '"uns çueleonque des rsvendications 0 à 10, caractérisé en ce qu'il présente un écran annulaire horizontal monté dans la chambre d'évaporation et un moyen pour sou3.ever l'écran pour le mettre en position dans le compartiment 5 d1? la vanne pendant le dépôt thermique de la matière d'enduisage sur la feuille et pour abaisser ultérieurement ledit écran et le mettre en position dans la ahan'ire d'évaporation lorsque le dépôt de la matière d'snduisag® est interrompu. 12. Appareil selon l'une quelconque des revendications 8 10 à 11, caractérisé en es que le moyen de support de la feuille comprend un élément annuLaire horizontal monté en position fixe dans la chambre d'enduisage, Line couronne denté a rotative entourant l'élément annulaire fi::e , uii raoyen ce portée anti-friction situé entre l'élément annulaire fixa et la couronne dentée rotative,et venant 15 au contact de ces derniers , un moyen porté par la couronne dentée pour ne supportc-r ime feuille à enduire que par ses parties marginales, et un moyen comprenant un pignon à denture droite qui engrène avec la couronne dentée jîour la faire tourner autour d'un axe vertical pendant le dépôt thermique de ls matière d'enduisage 20 sur la feuille. 13- Appareil selon la revendication 11 ou 12,caractérise en ce qu'il comprend un moyen actionné par le vide régnant dans-, la chambre d'enduisage pour déplacer la vanne de sa position fermée à sa position ouverte, un moyen actionné par la vanne 25 lor-squ'elle est déplacée (a) vers sa position ouverte pour soulever-l'écran annulaire et (b) pour débrancher l'installation de mise 30us vide de la chambre d'enduisage, et un moyen actionné par 3.'écran lorsqu'il est en position haute pour- (a) actionner le moyen d'évaporation de la matière et (b) mettre en fonctionnement le 30 moyen destiné à faire tourner le moyen de .support de la feuille. 14. Appareil selon 3.'une quelconque des revendications 4 à 13, cai'actérisé en ce qu'iJ. comprend un moyen pour détecter l'épaisseur de 3.'enduit déposé sur la feuille qui est actionnée par tiiie épaisseur prédéterminée de 3.' enduit :our interrompre 35 3_ ' evaporation de- la matière d' enduises et pour arrêter également la rotation 15. Apparei3_ -ej.on l'une quelconque d.es revendications 7 à 14, caractérisé en ce qu'il présente un couverc3_e de fermeture - ♦ ■ . bad original 69 05207 4g 2002902 pour 1_ pour (a) interrompre son mouvement, et (b) ouvrir la cîi-anibre d'enduisage et la mettre en commun:. - a tion avec l'atmosphère. 16. Appareil selon la revendication 15,caractérisé en ce 10 qu'il comprend un moven -ctionne par- la pression atmosphérique régnant dans la chambre d'enduisage pour libérer le couvercle de fermeture et permettre son ouverture. 17. Appareil selon 3'une quelconque des revendications 7 à 16 caractérisé en ce qu'il présente un volet ou obturateur mobile 15 monté au voisinage de le source de matière d'enduisage, un moyen pour actionner l'obturateur, un moyen actionné par l'écran annulaire, lorsqu'il est amené en position haute,pour actionner le moyen de manoeuvre et déplacer 1 ' obtura têtu? dans une position dans laquelle il recouvre la source de matière d'enduisage,lorsque l'enduit déposé 20 sur la feuille atteint une épaisseur prédéterminée.