FR 2011778 A1 19700306 FR 6921870 A 19690627 69 21870 1 2011778 La présente invention a pour objpt -up di^pogitif ;d.e vis-écrou à billes, du type comportant deux pièces d'écrou montées sur une vis, lesdites pièces d'écrou étant assujetties ensemble par un manchon commun à un ensemble auquel doit être adapté l'élément action-5 né par le mécanisme* - - /. t =, • Dans les conceptions antérieures relatives à ce type de dispositif," les.-deux pièces d'écrou' étaient ntontées dans•-un manchon commun, ce dernier étant pourvu d'un épauïernent situe* à l'intérieur et au centre, contre lequel venaient s'appuyer les extrémités inté-10 rieures extrêmes des pièces de .11éçrou® Les extrémités les plus éloignées des pièces 'd'écrou tournées vers l'extérieur sont munies de cannelures qui sont appareillées avec les cannelures correspondantes aux extrémités de la surface interne du manchon. Pour'pou-voir procéder à l'alignement des billes entre ll.écrou e.t la vis, 15 c'est-à-dire pour obtenir un jeu axial et radial^il,est nécessaire de déga'ger l'écrou de la vis, après quoi les. pièces d.léç-rou "peuvent être libérées de l'ajustage des cannelures du mançhçtfvde teile sorte que la pièce d'écrou puisse être tournée par rapport au manchon. Ce processus est fastidieux et compliqué, et doit souvent être répé-20 té à plusieurs reprises, afin d'obtenir le dégagement voulu. Au nombre des autres"inconvénients Svec ce' type de dispositif de vis-écrou à billes, figurent les efforts externes agissant sur le manchon, et qui ont tendance à gêner dé façon" défavorable' ïë travail des pièces d'écrou. 25 La présente invention vise, d'une part, un mécanisme où l'ef fort extérieur s'exerçant sur le manchon ne puisse influer que dans une proportion limitée le travail des pièces d'écrou relativement à la vis et, d'autre part, de rendre possible le réglage du jeu des billes sans nécessiter l'enlèvement de la pièce d'écrou hors de la 30 vis. . ■ • ' - ' 'î ... La présente invention se caractérise par le fait que les extrémités des pièces d'écrou orientées vers l'extérieur sont pourvues chacune d'un rebord périphérique externe, le manchon comportant des évidements s'adaptant audit rebord dans le sens radial 35 et définissant entre eux une partie médiane ayant un diamètre supérieur à celui des parties principales emprisonnées des'pièces d'écrou, chaque pièce d'écrou comportant un canal de remise en circulation des billes situé dans son corps principal, à l'intérieur du rebord. 40 La présente invention sera décrite plus en détail en référence bad original 69 21870 2 2011778 au dessin ci-annexé, qui en expose deux modes de réalisation, et sur lequel : La fig. 1 représente une vue en élévation du dispositif de vis-écrou à billes. • 5 La fig. 2 est une coupe faite par II - II sur la fig. 1. La fig. 3 représente une vue en élévation d'une variante du mode de réalisation de 1*invention. La fig. 4 est une coupe faite par IV - IV sur la fig. 3. . La fig. 5 représente, à une échelle, agrandie, une coupe 10 - effectuée dans une partie du chemin de roulement pour billes entre l'écrou et la vis. Le dispositif de vis-écrou à billes représenté sur les figures 1.et 2 comporte un arbre 2 présentant une rainure hélicoïdale 1 et .qui coopère, par l'intermédiaire d'un certain nombre de 15 billes 3, avec un élément d'écrou composé de deux parties 4. La remise en circulation des billes 3 fait appel à un système connu .w en soi., et -rie fait pas partie de la présente invention. Ce système n'est donc paa décrit en. détail. Les deux parties d'écrou 4 sont . - enveloppées p.ar un manchon commun 5, dont les parties "en bout sont % 0 pourvues... chacune, d.'un évidement_6 comportant un épaulement 7 orien--.j té radialement et qui en .forme le fond. Entre lesdits évidements .s'étend, une partie médiane,8, présentant un diamètre.inférieur à celui des parties, évidées. , Chaque .partie d'écrqu 4 est munie, à son extrémité dirigée ?5^.vers, l' extérieur^ d*,un rebord périphérique externe 9, qui s'ajuste étroiteijien.t dans l'é.videment du manchon, et. dont la longueur axiale - -, es.t plus^qaurte que celle de l'évidemerit 6. Le corps principal 4a de la .partie ^écrou4,, à l'intérieur du rebord 9, présente un , .diamètre un peu■inférieur à celui de la partie médiane 8 du man-30 chon. Un élément,d'ajustage.annulaire ou bague lo est monté dans . 1'.espace compris entre le rebord 9 et l'épaulement 7 de l'évide-ment. Afin dé faciliter 1! assemblage, cette bague se divise en deux parties courbes ay_moins. Après une simple opération de meu-lage, on peut .conférer à cette bague l'épaisseur exacte requise afin d'obtenir le dégagement voulu entre les billes et le chemin de roulement pour billes formé par les gorges dans la vis et dans les pièces d'écrou 4. Afin de s'assurer que la position mutuelle du manchon 5 et de chaque partie d'écrou 4 soit maintenue tant dans . le sens axial que dans le sens radial, l'extrémité extérieure de 40 chaque partis d'écrou est ajustée de façon amovible à une rondelle bad original 69 21870 3 2011778 11 au moyen de vis 12. En outre, la rondelle est ajustée de façon amovible au manchon 5 au moyen de clavettes 13 orientées radiale-ment qui, grâce à un léger dégagement axial, coopèrent avec les rainures correspondantes 14 dans le manchon 5. 5 Ainsi qu'il est clairement représenté sur la figure 2, l'ef fort est transféré du manchon aux parties d'écrou par l'intermédiaire des rebords 9 uniquement, qui sont tous deux situés à l'extérieur des canaux de remise en circulation des billes 3. Les parties correspondantes se trouvent dans le mode de réalisation repré-10 senté sur les figures 3 et 4, et sont dénotées par les mêmes numéros de référence. Ce mode de réalisation se différencie de celui décrit sur les figures 1 et 2, par la conception des dispositifs d'ajustage. Ceci permet d'obtenir un réglage pratiquement exempt., de tout à-coup (si on le désire, l'avance peut être réalisée au 15 micron près), ce qui peut être obtenu sans aucun travail mécanique de la part des organes. Ce dispositif compôrté une bague externe 16 ajustée au manchon 5, la couronne périphérique interne de ladite bague étant munie de dents 17. Le dispositif dé fixation de la bague est agencé de la même façon quril est décrit sur les figures 20 1 et 2, au moyen d& clavettes 13 disposées radialement à la surface orientée vers l'intérieur des bagues 16, lesdites clavettes offrant un léger jeu axial et coopérant avec' les rainures 14 à la surface terminale du manchon 5» A l'intérieur de cette bague externe est montée une bague interne 18, qui est également pourvue 25 de clavettœ 24 orientées radialement, et coopérant, grâce à un léger jeu axial, avec les rainures 25 coorespondantes dans la partie d'écrou 4, de telle manière que soit réalisée une fixation rigide» Le périmètre externe de la bague interne 18 est pourvu de dents 19, son diamètre étant inférieur à celui de la bague externe 30 16, "de façon qu'une bague intermédiaire 20 puisse être introduite entre les bagues externe et interne. Ladite bague intermédiaire est munie de dents externes et internes qui sont appareillées à celles des deux premières bagues ci-dessus mentiohnées. Les bagues 16, 18 et 20, sont assujetties contre tout déplacement axial au 3 5 moyen d'une plaque de recouvrement 21 montée à l'extérieur desdites bagues et raccordée rigidement aux parties d'écrou 4 au moyen des vis 12. Afin de faciliter l'ajustage, la bague interne à denture 18 est pourvue de deux ergots de centrage 22 s'ajustant dans les alésages correspondants dans l'écrou 4. 40 Afin de réduire les effets des efforts exceptionnels, par bad ORIGINAL 69 21870 4 2011778 exemple les efforts de chacs dirigés-radialement sur le manchon et qui risquent d'être transmis au dispositif de vis-écrou à billes, et afin d'obtenir une grande souplesse quant à la transmission de l'effort entre le manchon et les parties d'écrou par 5 l'intermédiaire des bagues d'ajustage 16, 18 et 20, les clavettes et les rainures dans le manchon et les bagues externes sont disposées dans un plan qui se déplace angulairement par rapport au plan de raccordement entre la partie d'écrou et la bague interne, de préférence selon un angle de 90°. 10 Le pas des dentures 17 et 19 est de préférence égal dans les trois bagues 16, 18 et 20, et, étant donné que les cercles de contact pour ces deux éléments dentés sont différents, la denture d'une bague ne sera pas toujours placée directement à l'opp 20 L'ajustage des billes 3 par rapport respectivement aux gor ges dans la vis et dans les parties d'écrou 4, s'obtient de la manière suivante. En libérant les vis 12, la plaque de recouvrement 21 peut être enlevée, ce qui permet d'accéder aux bagues 16, 18 et 20. Les bagues 16 et 20, respectivement, sont pourvues de 25 préférence d'une marque de repérage 23 qui permet de vérifier aisément l'ajustage des billes. Le réglage est réalisé en enlevant la bague intermédiaire 20 et, éventuellement, la bague externe 16 également, sur quoi on fait tourner la partie d'écrou 4 par rapport au manchon 5 et à la vis 2. Dans le mode de réalisation re-30 présenté sur la figure 3, le déplacement correspond à 4 dents, grâce à quoi la mesure marquée par _a sur la figure 5, entre les deux gorges, sera modifiée en raison de l'inclinaison du chemin de roulement hélicoïdal des billes par rapport à l'axe longitudinal de la vis 2. Si la mesure _a est augméntée, le jeu entre les 35 billes et les gorges' sera augmenté, et lorsque la mesure a est diminuée, le jeu sera diminué en proportion. Les deux modes de réalisation exposés ci-contre sont donnés à titre illustratif seulement quant aux organes entrant dans le dispositif de vis-écrou à billes. Les organes individuels peuvent 40 être modifiés ou remplacés par des organes équivalents dans le bad original 69 21870 5 2011778 cadre des revendications ci-annexés. Ainsi, la bague externe 16 peut être réalisée de manière solidaire avec le manchon-, et la bague interne 18 peut être solidaire de l.1 élément d'écrou à billes 4. bad original 69 21870 6 2011778 REVENDICATIONS 1. Dispositif de vis-écrou à billes du type comportant deux éléments d'écrou montés sur une vis, lesdits éléments d'écrou étant fixés ensemble par un manchon commun à un élément auquel est 5 adapté l'organe actionné par le mécanisme, caractérisé par le fait que les extrémités des éléments d'écrou, orientées vers l'extérieur, sont pourvues chacune d'un rebord périphérique externe, le manchon étant pourvu d'évidements appariés auxdits rebords dans le sens radial et définissant entre eux une partie médiane comportant un 10 diamètre supérieur à celui des corps principaux internes des éléments d'écrou, chaque élément d'écrou comportant un canal de remise en circulation des billes situé dans son corps principal, à l'intérieur du rebord. 2. Dispositif de vis-écrou à billes, conformément à la reven-15 dication 1, caractérisé par le fait qu'une rondelle est fixée de façon amovible à l'extrémité externe de chaque élément d'écrou, de même qu'à la partie terminale juxtaposée du manchon. 3. Dispositif de vis-écrou à billes, conformément aux revendications t et 2, caractérisé par le fait qu'un élément d'ajustage 20 annulaire ou bague est situé entre la surface intérne'la plus extrême du rebord de chaque élément d'écrou et le fond de l'évide-mento 4. Vis-écrou à billes, conformément à la revendication 3, caractérisée par le fait que l'élément d'ajustage est divisé en 25 deux parties courbes au moins. 5. Dispositif de vis-écrou à billes, conformément aux revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que l'une au moins des rondelles d'extrémité est conçue comme étant un élément d'ajustage et comporte une bague externe raccordée rigidement au man- 30 chon, la couronne périphérique interne de ladite bague externe étant pourvue d'une denture, d'une bague interne raccordée rigidement à l'élément d'écrou, la couronne périphérique extérieure de ladite bague interne étant pourvue d'une denture, ainsi que d'une couronne intermédiaire, adaptée de façon amovible entre les bagues 35 externe et interne et comportant une denture externe et interne qui est appareillée avec celle des bagues qui les entourent. &• Dispositif de vis-écrou à billes, conformément à la revendication 5, caractérisé par le fait que les trois bagues de la rondelle d'extrémité sont assujetties contre tout déplacement 40 axial au moyen d'une plaque de recouvrement raccordée de façon bad original 69 21870 7 2011778 amovible à l'élément d'écrou. 7 - Dispositif de vis-écrou à billes, conformément aux revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que la surface interne aux extrémités du manchon est munie d'une denture, les parties cor- 5 respondantes de l'élément d'écrou étant également munies d'une denture, la partie dentée des éléments d'écrou présentant un diamètre inférieur à celui de la partie dentée interne du manchon, de façon à permettre l'ajustement d'une bague intermédiaire séparée, comportant une denture tant externe qu'interne et qui sont appariées tO respectivement à celle du manchon et à celle de l'élément d'écrou. 8 - Dispositif de vis-écrou à billes, conformément à la . revendication 5, caractérisé par le fait que le dispositif pour l'ajustage de la bague externe au manchon et de la bague interne à l'élément d'écrou, respectivement, comporte des clavettes dans t5 la..bague y afférente, conçue avec un jeu axial limité afin de coopérer avec des rainures dans le manchon et dans l'élément d'écrou, respectivement. 9 - Dispositif de vis-écrou a billes, conformément à la revendication 8,.caractérisé par le fait que les clavettes situées 20 sur la bague externe et les rainures dans le manchon sont déplacées angulairement (de préférence selon un angle de 90°) par rapport aux clavettes de la bague interne et des rainures sur l'élément d'écrou. BAD original