FR 2006990 A1 19700102 FR 6912808 A 19690423 69 12808 - 1 - 2006990 L'invention concerne tin dispositif de pulvérisation électros tatique comportant un pistolet pulvérisateur qui est connecté à un générateur à haute tension par l'intermédiaire d'un câble à haute tension» Le mode de fonctionnement de ce dispositif est le suivant : 5 la substance à vaporiser, destinée à la formation de revêtements sur des pièces à traiter, est pulvérisée et/ou transportée vers cette pièce par le champ à haute tension établi entre 1'extrémité antérieure libre du pistolet, exécutée sous forme d'électrode, et la pièce -mise à la terre. Or, du fait de la haute tension engendrée - on uti-10 lise des tensions continues de l'ordre de grandeur de 60 à 120 kV -il existe un risque de décharges de fuite à haute énergie entre le . pistolet ou son électrode et la pièce ou l'utilisateur de l'appareil. A titre de protection contre ce genre de décharge, on connaît le procédé consistant à prévoir une résistance de protection de valeur éle-15 vée au point de connexion du câble et du générateur. Mais ces résistances élevées n'offrent qu'une protection insuffisante, du fait que • le câble à haute tension utilisé, dont la longueur est comprise entre 5 et 15 m environ, possède une capacité notable, et que l'énergie accumulée capacitivement dans le câble peut toujours donner lieu 20 à des décharges de fuite à haute énergie. Cest~pourquoi on a également monté la résistance de valeur élevée à l'intérieuajâu pistolet lui-même; et on a même parfois exécuté l'électrode du pistolet sous forme de résistance. Mais alors, il en résulte le risque qu'en cas de rupture fortuite de 1'isolation au point de pénétration du câble 25 à haute tension du pistolet, point qui est constamment soumis aux sollicitations mécaniques, l'utilisateur de l'appareil entre en contact direct avec la sortie du générateur à haute, tension. Certes, ce risque peut être éliminé si, selon un procédé également connu, le câble à haute tension est réalisé sous la forme d'un câble dit à 30 grande résistance, c'est-à-dire sous la forme d'un câble muni d'une résistance répartie sur toute sa longueur; mais les câbles de ce.-gen-re présentent tin poids très éLevé et sont peu flexibles, ce qui complique nettement la manoeuvre du pistolet pulvérisateur. Lsinvention a donc pour but de fournir un dispositif de 35 pulvérisation électrostatique qui offre un degré élevé de sécurité contre les décharges de fuite à haute énergie, sans que la manoeuvre du pistolet soit entravée par ces mesures de protection. Conformément 69 12808 -2- 2006990 à l'invention, ce but est atteint par le fait qu'à partir d'un dispositif équipé d'une résistance de protection de valeur élevée au point de connexion du câble et du générateur^ le câble à haute tension est un tuyau flexible de matière plastique dans ?equel est insé-5 ré, sans aucune tension, un fil métallique mince servant de conduc-r teur. Dans ces conditions, le tuyau de matière plastique présente de préférence un diamètre intérieur de 3 à 10 mœ et le fil, exécuté en acier, a un diamètre de 0,15 à 0,20 mm. Etant donné que, selon l'invention, on n'utilise qu'un fil 10 métallique extrêmement mince à titre de conducteur pour le câble, la capacité qui se manifeste dans le câble est si faible que celui-ci ne saurait se comporter en source de décharges de fuite à haute énergie. Avec le dispositif de l'invention, il suffit donc de prévoir une résistance de protection usuelle de valeur élevée à la sortie du 15 générateur à haute tension, c'est-à-dire au point de jonction entre ce générateur et le câble à haute tension* Le câble ne présente qu'un" très faible poids et il est extrêmement flexible, ce qui facilite grandement la manoeuvre du pistolet pulvérisateurDu fait que le fil métallique est lâche à l'intérieur du tuyau souple de matière plastique 20 du câble, c'est-à-dire sans aucune tension, il ae court aucun risque de rupture, même en cas de flexion accentuée du câble. A cela, il convient enfin d'ajouter que les frais de fabrication relatifs au câble à haute tension sont extrêmement réduits. D'autres caractéristiques, avantages et particularités de 25 l'invention ressortiront de la description suivante, des dessins et des revendications. On a représenté dans les dessins une forme d'exécution de l'invention donnée à titre dcexemple, la figure 1 représente en coupe longitudinale le. bout du câble à haute tension du côté générateur. 30 La figure Représente en coupe longitudinale le bout du câ ble à haute tension du côté pistolet. La figure 3 représente en coupe longitudinale là résistance de valeur élevée interposée entre le câble- à haute tension et le générateur. 55 La figure 4 est une vue schématique de l'ensemble du dis positif. 69 12808 „ 2006990 -J- Le câble à haute tension représenté dans les figures 1 et 2 est essentiellement composé d'un tuyau souple en matière plastique 10 et d'un fil d'acier 11 logé dans ce tuyau. Le fil d'acier 11 a un diamètre de 0,15 à 0,20 mm environ et est disposé lâchement 5 et sans tension dans le tuyau 10 qui présente ion diamètre intérieur de 3 à 10 mm environ. A l'extrémité du câble du côté générateur, le fil 11 est connecté à une fiche de contact filetée 12 insérée dans le tuyau 10 et, à l'extrémité du câble côté pistolet, il se raccorde à un boulon de connexion 13. Le boulon 13 présente une gorge 13a 10 au moyen de laquelle le câble peut être fixé selon le mode usuel dans le corps du pistolet pulvérisateur (non représenté). Les fiches 12 et i3 sont en métal massif et, de ce fait, on peut leur donner des dimensions réduites pour éviter également les accumulations capacitives à ce niveau. 15 La figure 3 représente une résistance de valeur élevée du type usuel, essentiellement constituée par une résistance à couche 14 de forme tubulaire, avec une pièce de jonction métallique 15, une gaine 16 en matière isolante et un chapeau fileté 17 exécuté lui aussi en une matière isolante. Par son extrémité gauche sur le dessin, 20 cette résistance est fixée selon le mode usuel, de façon éventuellement amovible, à un générateur à haute tension (non représenté). La fiche de contact filetée 12 du câble à hauté tension est vissée dans la pièce de jonction 15, après quoi le chapeau fileté 17 est vissé par des sus pour servir de protection. Le cas échéant, les filets du chapeau 25 17 sont remplis de matière synthétique coulée, pour éviter une dissociation ultérieure de la résistance de protection. La figure 4 illustre schématiquement le dispositif de pulvérisation en une vue d'ensemble. Le générateur à haute tension est désigné par HG-, le câble par K et le pistolet pulvérisateur par P. La " 30 peinture est amenée à partir du réservoir C. La pièce à traiter est désignée par W. Ainsi, à titre de protection contre les décharges de fuite à haute énergie, 1^dispositif de l'invention comporte d'une part une résistance, en soi connue, au point de connexion du générateur à haute 35 tension et du câble et, d'autre part, un câble à haute tension qui a une capacité suffisamment faible pour ne pouvoir emmagasiner pratiquement aucune énergie électrique. Avec le dispositif de l'invention, il n'est donc pas nécessaire de munir"le pistolet lui-même ou son 12808 -4- 2006990 électrode de résistances additionnelles, Le câble anti-capacité est en outre très flexible et léger. Il n'y a pas à craindre que le fil conducteur 11 se rompe, malgré son faible diamètre, car il est logé dans le tuyau isolant du câble sans aucune tension et lâchement, for-5 mant éventuellement une ligne ondulée, une hélice ou similaire. En cas de tuyaux de matière plastique susceptibles d'oxydation, il peut être avantageux de remplir leur cavité intérieure avec une huile d'isolation. Il est du reste bien entendu que le mode de réalisation de 10 l'invention qui a été décrit ci-dessus, en référence aux dessins annexés, a été donné à titre purement indicatif et nullement limitatif et que de nombreuses modifications peuvent être apportées sans que l'on s'écarte pour cela du cadre de la présente invention. 69 12808 -5 - 2006990 REVENDICATIONS 1.- Dispositif de pulvérisation électrostatique comportant un pistolet pulvérisateur qui est connecté à un générateur à haute tension par l'intermédiaire d'un câble à haute tension, une résistance de protection de valeur élevée étant prévue au point de 5 connexion du câble et du générateur, caractérisé par le fait que le câble à haute tension est constitué par un tuyau flexible en matière plastique dans lequel un fil métallique mince servant de conducteur est logé sans être tendu. 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par 10 ' le fait que le tuyau souple de matière plastique a un diamètre intérieur compris entre 3 et 10 mm environ et que le fil métallique, réalisé en acier, a un diamètre de 0*15 à 0,20 mm environ. 3-~ Dispositif selon la revendication 1 ou 2 caractérisé par le fait que le tuyau souple de matière plastique est rempli d' 15 une huile d'isolation.