FR 2011139 A1 19700227 FR 6919979 A 19690616 69 19979 1 2011139 Les machines à laver la vaisselle de type connu sont en général constituées par un compartiment de lavage dans lequel sont disposés un ou plusieurs tuyaux munis de pulvérisateurs pour l'eau de vaisselle. La vaisselle sale est déposée dans des 5 paniers, ou autres récipients, dans le champ d'action des pulvérisateurs. L'eau usagée se rassemble au fond du compartiment de lavage jusqu'à une certaine hauteur, puis est renvoyée aux pulvérisateurs par une pompe. L'une des difficultés rencontrées dans ces machines est 10 d'empêcher les saletés en suspension dans l'eau de vaisselle d'être aspirées par la pompe de circulation, et renvoyées aux pulvérisateurs . Pour pallier cette difficulté, on utilise par exemple des tamis que l'on dispose à l'embouchure de la tubulure d'évacuation reliant le compartiment de lavage à la pompe. Ces 15 tamis, ou autres ne peuvent éliminer, de par leur constitution mène, que les débris de taille relativement importante, par exemple feuilles de salade, os, etc. Par contre les impuretés de moindres dimensions, de l'ordre du 1/1Oe de mm, ou moins, sont difficiles, voire impossibles à éliminer par ce procédé. 20 La présente invention a pour objet un dispositif permettant d'éliminer de l'eau en circulation les impuretés de petite taille et infinitésimales. Selon une particularité essentielle de l'invention, on dispose sur le trajet de l'eau usagée un cyclone destiné à éliminer 25 les matières en suspension, et autres impuretés de petite taille (d'environ 1/I0ème de yu à quelques mm). Le montage du cyclone sur la conduite de circulation s'effectue de manière que la tubulure d'entrée dans le cyclone soit constituée par une dérivation de la conduite de circulation, se raccordant à celle-ci de 30 préférence au-dessus de la surface libre de l'eau usagée dans le compartiment. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, la tubulure d'entrée du cyclone se raccorde au-dessous de la surface libre de l'eau dans le compartiment, et passe par une pompe spé-35 ciale alimentant le cyclone. Dans les deux cas, la tubulure de sortie du cyclone débouche dans le compartiment de lavage au-dessus du niveau de l'eau de vaisselle. Dans le cas où la tubulure d'entrée du cyclone se raecorde au-dessous du niveau de l'eau, par exemple à la base du compar- 69 19979 2 2011139 ment de lavage, elle est munie d'un élément d'arrêt situé en amont de la pompe auxiliaire. D'autres objets et avantages de.l'invention seront mieux compris à l'aide de la description qui va suivre , et des dessins 5 sur lesquels : la figure 1 représente le type de cyclone utilisé, de modèle connu; la figure 2 représente un mode de réalisation de l'invention dans lequel la tubulure d'entrée du cyclone se raccorde à la con-10 duite de circulation. la figure 3 représente un autre mode de réalisation de l'invention, dans lequel la conduite d'entrée du cyclone se raccorde directement à la base du compartiment de lavage, et passe par une pompe auxiliaire d'alimentation. 15 Le cyclone , dont le principe est illustré par la figure 1, est constitué par une partie cSnique B, dont la pointe est dirigée vers le bas et comporte une ouverture, et par une partie cylindrique supérieure A. Une tubulure d'entrée débouche tangen-tiellemeifc dans cette dernière et amène le liquide à épurer 20 à la paroi interne de la partie A. Il en résulte un tourbillon primaire qui entraîne le dépôt des impuretés sur les parois du cyclone, le poids de ces impuretés provoquant ensuite leur chute par l'ouverture G. Il se forme simultanément un tourbillon secondaire qui entraîne le liquide épuré axialement vers le haut, 25 et l'évacué par la conduite de sortie b. Le dispositif représenté sur la figure 2 est constitué par un compartiment de lavage 1, dans lequel sont disposés deux tuyaux horizontaux parallèles munis de pulvérisateurs 8. Ces tuyaux de pulvérisation sont reliés à une conduite de circulation 30 4. Celle-ci se raccorde à la tubulure de sortie d'une pompe de circulation 3* dont la tubulure d'entrée part de la base du compartiment 1o Un trop-plein 12, disposé de manière connue dans le compartiment 2 de récupération de l'eau de vaisselle, conduit à un tuyau 6 d'évacuation des Impuretés. 35 Dans " le dispositif selon la figure 2? une conduite 5 est branchée en dérivation sur la conduite dé circulation, au-dessus du niveau de l'eau dans le compartiment 2, et sert de tubulure d'entrée à un cyclone 9» du type de celui représenté sur la figure 1. La conduite û'évacuation des impuretés qui part de la 69 19979 5 2011139 pointe de la partie conique du cyclone 9 se raccorde également à la conduite d'évacuation commune 6, la conduite supérieure . axiale étant destinée à évacuer l'eâu épurée, et étant reliée à la conduite 7* Cette dernière débouche dans le compartiment 1 5 de lavage, au-dessus du niveau de l'eau usagée. Le raccordement de la tubulure d'entrée 5 du cyclone correspond donc à la partie a, celui de la conduite d'évacuation 6 au point c, et celui de la tubulure de sortie 7 au tuyau b de"la figure 1; Le dispositif selon la figure 2 fonctionne de la manière sui-10 vante; une grande partie des impuretés contenues dans la conduite 4, et qui se trouvent au voisinage des parois internes de celle-ci én raison de l'écoulement, sont entraînée# dans le cyclone 9. Il s'en suit que les tuyaux de pulvérisation, qui sont reliés à la conduite 4, et la tubulure de sortie 7 du cyclone 9* amènent de 15 l'eau épurée dans le compartiment de lavage. Dans le dispositif selon la figure 5* la tubulure d'entrée 5 du cyclone 9 n'est pas dérivée de la conduite de circulation 4. Elle est munie d'une petite pompe d'alimentation 10, et d'un élément d'arrêt 11 situé entre cette pompe 10 et le compartiment 20 de lavage 1. Les autres éléments sont disposés comme sur la figure 2, c ' èst-à->dire que la conduite 5 se raccorde tangentielle-ment à la partie supérieure du cycloné 9, que la conduite 6 sert à évacuer les impuretés, et que la conduite 7 amène l'eau"épurée dans le compartiment de lavage au-dessus du niveau dans le com-25 partiment 2. 69 19979 4 2011139 R E 7 S U D I C A M 0 H g 1 - Machine à laver la vaisselle, comportant line conduite de circulation reliée à une pompe et ramenant l'eau.de vaisselle récupérée aux pulvérisateurs, caractérisée en ce que l'on dispose 5 sur le trajet de l'eau usagée un cyclone destiné à éliminer les matières en suspension, et autres impuretés de petite taille d'environ 1/10 de yu. à quelques mm). 2 - Machine à laver la vaisselle selon la revendication 1, caractérisée en ce que la tubulure d'entrée du cyclone est déri- 10 vée de la conduite de circulation. 3 - Machine à laver la vaisselle selon la revendication 2, caractérisée en ce que la dérivation se situe au-dessus du niveau de l'eau usagée. 4 - Machine à laver la vaisselle selon la revendication 1, 15 caractérisée en ce que la tubulure d'entrée du cyclone se raccorde directement au compartiment de lavage, au-dessous de la surface libre de l'eau usagée. 5 - Machine à laver la vaisselle selon 1'une ou l'autre des revendications précédentes, caractérisée en ce que la tubulure 20 de sortie du cyclone débouche dans le compartiment de lavage au-dessus du niveau de l'eau usagée. 6 - Machine à laver la vaisselle selon la revendication 4, caractérisée en ce que la tubulure d'entrée du cyclone est munie d'une pompe d'alimentation. 25 T - Machine à laver la vaisselle selon l'une ou l'autrecfes revendications 4 et 5* caractérisée en ce que la tubulure d'entrée du cyclone est munie d'un élément d'arrêt. 8 - Machine à laver la vaisselle selon l'une ou l'autre dès revendications précédentes, caractérisée en ce que la conduite 30 d'évacuation des impuretés du cyclone est reliée à la conduite d'évacuation des impuretés du corps de 1'appareil. 9 - Machine à laver la vaisselle selon l'une ou l'autre des revendications précédentes, caractérisée en ce que le cyclone se compose d'une partie sensiblement conique dont la pointe est di- 35 rigée vers le bas, et d'une partie supérieure, de préférence cylindrique, dans laquelle l'eau usagée pénètre par une tubulure d'entrée^ ladite partie Inférieure servant à accélérer l'écoulement tangent!el, et provoquant d'une part un tourbillon primaire 69 19979 5 2011Î39 entraînant le dépôt des impuretés sur les parois du cyclone et leur chute par gravité à travers l'ouverture de la pointe du cône dans la conduite d'évacuation, et d'autre part un tourbillon secondaire entraînant le liquide épuré axialement vers le haut, ce dernier remontant par la tubulure de sortie vers le compartiment de lavage.