FR 2000098 A1 19690829 FR 6900480 A 19690109 é9 00480 1 2000098 La présente invention a trait à un procédé et à un appareil pour onduler un tube, et elle vise plus spécialement, mais non exclusivement, le cas des tubes qui constituent la gaine des câbles électriques. 5 Dans le brevet britannique 791.515, la Demanderesse a décrit un procédé d'ondulation d'une gaine de câble électrique en la courbant pour former une gorge hélicoïdale sur sa paroi, lequel procédé consiste d'une part à soumettre la paroi extérieure de la gaine à l'action d'un organe ondulateur annulaire qui l'entou-10 re et s'étend dans -un plan orienté transversalement par rapport à celle-ci suivant un angle différent d'un angle droit, la distance qui sépare le point le plus proche de l'arête interne de travail de cet organe annulaire et l'axe de la gaine étant inférieure au rayon extérieur de cette gaine à l'état non 15 ondulé, tandis que le rayon de courbure de l'arête est au moins égal au rayon de la paroi extérieure du fond de l'ondulation de la gaine terminée, d'autre part à déplacer la gaine axiale-ment et à provoquer simultanément une rotation relative entre ledit organe et cette gaine. Le brevet 791.51? précité décrit 20 également un appareil pour onduler une gaine de câble électrique en la courbant pour former une gorge hélicoïdale sur sa paroi, lequel appareil comprend des moyens pour soutenir la gaine et permettre son déplacement dans le sens axial, un organe ondulateur annulaire entourant la gaine et ayant une arête interne de 25 travail qui porte sur l'extérieur de la gaine, cet organe s'é-tendant dans un plan orienté transversalement par rapport à la gaine suivant un angle différent d'un angle droit, la distance entre le point le plus proche de cette arête et l'axe de la gaine étant inférieure au rayon extérieur de celle-ci à l'état non 30 ondulé, tandis que le rayon de courbure de ladite arête est au moins égal au rayon de la paroi extérieure du fond de l'ondula-* tion de la gaine terminée, et des moyens pour déplacer la gaine suivant son axe et pour provoquer simultanément une rotation relative entre ledit organe et cette gaine. 35 Dans le brevet britannique 791.514 au nom de la Demande resse sont décrits une méthode et un appareil similaires, appliqués à la fabrication de tubes ondulés autres que ceux destinés à servir de gaines. La présente invention est toutefois applicable à la fabrication de tube ondulé en général, quel que soit 40 l'usage final auquel celui-ci est destiné (gaine de câble élec 69 0048C 2 2000098 trique ou autre). Dans les machines décrites dans les brevets britanniques 791.513 et 791.514- précités, l'organe ondulateur annulaire est monté dans une tête tournante excentrée par rapport à l'axe 5 longitudinal du tube sur lequel il doit réaliser les ondulations, ce tube étant disposé de façon à se déplacer le long de son axe longitudinal à travers l'organe annulaire. Ce dernier est par ailleurs incliné suivant un petit angle par rapport à un plan perpendiculaire à l'axe longitudinal précité. 10 kes diamètres relatifs de l'organe annulaire et du tube sont tels que lors de la rotation de la tête et du déplacement du tube le long de son axe longitudinal à travers l'organe annulaire, le profil en arête de ce dernier vienne porter en s'enfonçant, sur la surface extérieure du tube suivant un arc 15 qui est fonction, entre autres, du degré d'excentricité de l'axe de l'organe annulaire par rapport à l'axe du tube. L'arête interne de l'organe annulaire crée donc une ondulation dans la surface extérieure du tube, le profil de cette ondulation dépendant de celui de l'arête et le pas étant lui-même 20 fonction de la vitesse de rotation de l'organe annulaire par rapport à celle de déplacement longitudinal du tube, ainsi que de l'angle d'inclinaison. Dans son brevet britannique plus récent 1.097*709» la Demanderesse a décrit un perfectionnement au procédé et à l'ap-25 pareil sus-visés, grâce auxquels la profondeur d'ondulation peut être réglée de façon continue au cours de l'opération, à la façon désirée. L'exposé ci-dessus fait "comprendre que les méthodes et appareils décrits dans les brevets antérieurs précités ne peuvent 30 permettre la réalisation que d'ondulations hélicoïdales. L'obtention d'ondulations annulaires, en particulier en continu, est par définition plus difficile. Mais par ailleurs, des gaines de câble à ondulations annulaires, notamment quand le métal employé est l'aluminium, comportent certains avantages par rap-35 port aux gaines ondulées hélicoïdalement. En particulier, une gaine à ondulations annulaires peut présenter une souplesse plus grande qu'une autre à ondulations hélicoïdales ayant le même profil d'ondulation ; la présence d'ondulations hélicoïdales peut également donner naissance à des difficultés en ce qui 4# concerne la jonction de longueurs de câbles, ou la fixation de c? 0048u 3 2000098 cosses d'extrémité et risque de permettre à l'humidité de pénétrer le long d'un câble si celui-ci est endommagé en un point quelconque. Parmi les solutions antérieurement proposées pour la réa-5 lisation d'ondulations annulaires, on peut citer les brevets britanniques 711.305, 896.163 et 1.051.429. Le brevet 711.305 décrit l'emploi de plusieurs cylindres dentés entraînés en synchronisme et disposés dans un bâti fixe autour du tube, chaque cylindre ayant une paroi périphérique 10 incurvée qui embrasse une partie correspondante de la périphérie du tube. Lorsqu'on tire le tube à travers l'ensemble des cylindres, les dents de ceux-ci mordent dans sa paroi et réalisent par leur ensemble une ondulation annulaire. Le brevet 896.163 suggère l'emploi d'un cylindre tournant 15 porté par une tête qui tourne elle-même autour du tube, ce cylindre étant pourvu d'un organe de travail à filet hélicoïdal, tel par exemple qu'une arête, agencé de manière qu'au fur et à mesure que la tête tourne et que le tube est tiré à travers elle, la partie utile dudit organe hélicoïdal qui porte contre le tube 20 se trouve toujours dans -un plan orienté à angle droit par rapport à l'axe du tube. Le brevet 1.051.429 décrit une machine beaucoup plus compliquée, qui peut être considérée comme un perfectionnement de celle du brevet 896.163 et dans laquelle une série de cylindres 25 de travail sont disposés en des points convenablement répartis sur le pourtour de la tête tournante, chaque cylindre portant en outre contre le tube à une série d'emplacements le long de l'axe de celui-ci, de façon à obtenir progressivement la profondeur d'ondulation désirée. 30 La présente invention vise principalement à permettre de réaliser un nouvel appareil pour obtenir des ondulations annulaires, qui soit de construction simple et qui puisse en outre être réalisé par modification de la machine de base suivant les brevets britanniques 791.513 et 791.514-. Cette machine antérieure 35 a obtenu un succès considérable et son adaptation à la production d'ondulations annulaires représente un progrès considérable. La présente invention a pour objet un procédé pour la réalisation d'ondulations annulaires sur un tube métallique, suivant lequel on entoure le tube d'un organe ondulateur annulaire 4o qui comporte une arête interne de travail portant sur l'extérieur ©9 00480 4 2000098 dudit tube, tandis qu'on réalise un déplacement relatif suivant l'axe du tube entre ce dernier et l'organe annulaire, en même temps qu'une rotation relative entre l'organe annulaire et le tube, l'arête interne ayant une courbure et une configuration 5 telles qu'au passage du tube à travers l'organe annulaire, des parties successives de l'arête viennent porter contre des parties périphériques successives du tube dans des plans perpendiculaires à l'axe de celui-ci pour former des gorges annulaires successives dans ledit tube. Les courbures du tube et de la sur-10 face de portée de l'arête de travail contre celui-ci sont de même sens, ce qui différencie l'invention des agencements suivant les brevets britanniques 896.163 et 1.051.429 dams lesquels l'arête a une courbure de sens opposé à celle du tube. En conséquence, l'arête et le tube se rencontrent suivant un angle de 15 contact plus faible et cette caractéristique permet à son tour à la fois une simplification de l'appareil ondulateur et une amélioration du rendement général obtenu. La présente invention a également pour cubjet un appareil pour réaliser des ondulations annulaires sur un tube métallique, 20 et qui comprend un organe ondulateur annulaire monté de manière à entourer le tube et comportant une arête interne de travail propre à porter contre la paroi extérieure de celui-ci, des moyens pour réaliser un déplacement axial relatif du tube par rapport à l'organe annulaire et simultanément une rotation rela-25 tive entre ces deux éléments, l'arête interne présentant une courbure et une configuration telles qu'au passage du tube à travers l'organe annulaire des parties successives de cette arête, dont chacune a un rayon de courbure au moins égal au rayon de la paroi extérieure du fond de l'ondulation du tube 30 après traitement, portent contre ce dernier suivant des plans perpendiculaires à l'axe du tube en vue de former des gorges annulaires successives dans celui-ci. L'arête de travail est de préférence hélicoïdale. De préférence également l'organe annulaire est monté excentriquement 35 par rapport à l'axe du tube. Dans ce cas le rayon de courbure de l'arête est constant et prévu convenablement plus grand que celui du tube non ondulé, le tout selon le degré d'excentricité. Au fur et à mesure qu'on tire le tube à travers l'organe annulaire qui tourne par rapport à lui, des parties successives de 40 cette arête viennent porter contre ledit tube dont l'avance est 69 00480 5 «000098 compensée par celle de chaque partie de l'arête le long de son hélice ; l'arête porte donc toujours instantanément contre le tube suivant un angle droit par rapport à l'axe de celui-ci, en réalisant ainsi dans ce tube une gorge annulaire et non pas 5 hélicoïdale. Il n'est pas nécessaire que l'arête hélicoïdale s'étende de plus d'un seul tour sur l'anneau ou organe ondulateur. Dans ce cas, lorsque l'extrémité antérieure de l'arête a terminé la formation d'une ondulation annulaire complète, son extrémité 10 postérieure est prête à commencer à former la gorge suivante. En variante, si l'on exige un haut degré de régularité des ondulations, l'arête hélicoïdale peut se poursuivre sur un ou plusieurs autres tours, auquel cas ce ou ces autres tours servent essentiellement à effacer les irrégularités créées par le pre-15 mier passage. L'organe ondulateur annulaire peut également être muni de deux arêtes hélicoïdales ou davantage de manière à réaliser un nombre correspondant d'ondulations soit simultanément, soit consécutivement si chaque arête n'occupe qu'une partie de la circon-20 férence de l'organe ondulateur. A cet égard la présente invention assure un avantage considérable vis-à-vis de l'appareil suivant les "brevets 791-513 et 791.514-, du fait que si l'on emploie dans ces derniers des organes annulaires à plusieurs arêtes, cela a pour effet d'augmenter de façon correspondante 25 l'angle d'obliquité des ondulations et de diminuer ainsi la souplesse finale du tube. Le profil transversal exact de l'arête hélicoïdale dépend de la forme de l'ondulation désirée. On se rend toutefois compte que cette forme et le profil de l'arête doivent être tels que les 30 parties successives de l'arête, au fur et à mesure qu'elles remontent du fond de l'ondulation dans laquelle elles ont travaillé, se dégagent de la paroi latérale avançant longitudinalement de ladite ondulation. Un autre facteur entrant en jeu est le rapport entre le rayon extérieur du fond de l'ondulation du tube 35 et le rayon de courbure de l'arête dans le plan de l'organe annulaire, puisque cela affecte à son tour le laps de temps pendant lequel les parties travaillantes successives demeurent dans l'espace dentelé compris entre le sommet et le fond de l'ensemble. Conformément à un mode de mise en oeuvre de l'invention, 4-0 l'organe annulaire est monté à rotation autour du tube perpendl- 69 00480 6 2000098 culairement à l'axe de celui-ci, des moyens d'entraînement indépendants étant prévus pour faire avancer ledit tube à travers l'organe annulaire et pour faire tourner ce dernier. On a toutefois trouvé que le rendement et 1'adaptabilité 5 du procédé et de l'appareil d'ondulation peuvent dans certains cas être améliorés si l'organe ondulateur annulaire est monté à rotation autour du tube dans un plan incliné par rapport au plan perpendiculaire à l'axe de ce tube, l'angle d'inclinaison étant tel que cette rotation de l'organe annulaire provoque un déplacement axial du tube par rapport à lui. Lorsque l'organe annulaire comporte une ou plusieurs arêtes hélicoïdales, l'angle d'inclinaison de celles-ci doit être inférieur ou égal à l'angle d'inclinaison de l'organe annulaire. En conséquence, si l'on met en oauvre un angle d'inclinai-15 son approprié, l'on peut directement utiliser l'appareil suivant le brevet britannique 791.513 en lui adaptant seulement l'organe ondulateur approprié, tout moyen séparé pour faire avancer le tube devenant inutile. Dans la pratique l'organe ondulateur annulaire peut avanta-20 geusement être incliné par rapport à l'axe du tube d'un angle compris entre 4- et 8°, ordinairement d'environ 5°> mais des angles se situant en dehors de ces limites peuvent également être adoptés, en particulier lorsque l'organe annulaire possède plus d'une arête hélicoïdale. 25 Lorsque dans un tel agencement l'organe annulaire comporte une ou plusieurs arêtes hélicoïdales à pas à gauche et qu'on le fait tourner en sens inverse des aiguilles d'une montre pour un observateur le regardant suivant la direction du déplacement relatif du tube, cet organe annulaire est incliné à partir d'un 30 plan perpendiculaire à l'axe du tube suivant un sens inverse de celui des aiguilles d'une montre si on le regarde dans le sens suivant lequel l'axe de cet organe est décalé par rapport à l'axe du tube (sens d'excentrement). Inversement, lorsque l'organe annulaire comporte une ou plu-35 sieurs arêtes hélicoïdales à pas à droite et qu'on le fait tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour un observateur le regardant suivant la direction du déplacement relatif du tube, cet organe annulaire est incliné à partir du plan perpendiculaire à l'axe du tube suivant le sens des aiguilles d'une 4-0 montre si on le regarde dans le sens suivant lequel l'axe de 19 0048C 7 ."000098 l'organe annulaire est décalé par rapport à l'axe du tube. Dans les mises en oeuvre préférées de l'invention, l'organe annulaire est monté sur un chariot tournant muni de cames réglables axialement et qui agissent pour modifier l'excentricité 5 de l'organe annulaire. Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer. Fig. 1 est une coupe axiale d'un organe ondulateur 10 annulaire utilisé en vue de la mise en oeuvre de l'invention. Fig. 2 est une vue en bout de cet organe. Fig. 3 est une vue en élévation schématique d'un appareil selon l'invention utilisant l'organe ondulateur de fig. 1 et 2. 15 Fig. 4 est une vue en bout d'un organe ondulateur an nulaire et d'une gaine de câble, utilisés suivant un autre mode de mise en oeuvre de l'invention. Fig. 5 est une vue de côté latérale schématique d'une gaine à ondulations annulaires réalisée en utilisant l'organe 20 ondulateur représenté en fig. 4, cette vue illustrant les forces qui agissent sur la gaine par suite de la rotation relative de l'organe annulaire (hon représenté). Fig. 6 est une vue schématique en perspective montrant le fonctionnement d'un organe ondulateur annulaire pourvu d'une 25 arête de travail hélicoïdale à pas à gauche. Fig. 7 est une vue analogue à celle de fig. 6, mais qUi correspond à un organe ayant une arête hélicoïdale à pas à droite. Fig. 8 est une coupe, axiale d'une partie d'un appareil 50 selon l'invention utilisant l'organe ondulateur de fig. 6, cet appareil étant vu par dessus. Fig. 9 est aine coupe axiale d'une partie de l'appareil de la fig. 8, mais vue de côté. Sur le dessin, l'on a utilisé partout les mêmes chiffres de 35 référence pour désigner les mêmes pièces ou des pièces correspondantes . Fig. 1 et 2 montrent respectivement en coupe axiale et en plan une forme particulière d'un organe ondulateur annulaire 1 destiné à être utilisé sur un appareil selon la présente inven-40 tion, cet organe comportant une arête de travail hélicoïdale 2 ©9 0048^ 8 2000098 qui s'étend sur deux tours complets. L'organe annulaire 1 peut être employé directement sur l'appareil décrit et représenté dans le "brevet "britannique 791* 513 > en remplacement de l'anneau ondulateur qui y est référencé 23. 5 Dans l'appareil selon le premier mode de mise en oeuvre décrit dans les présentes, l'organe annulaire n'est pas incliné par rapport à l'axe du tube, mais est au contraire disposé à angle droit, auquel cas aucune surface oblique n'est nécessaire sur le bloc de montage (savoir le bloc 21 dans le brevet britanni-10 que 791.513) pour incliner l'organe annulaire 1. L'arête hélicoïdale 2 a essentiellement le même pas que celui fixé pour les ondulations annulaires finales du tube, lequel a été indiqué en 3 en traits discontinus. L'organe annulaire 1 est monté coaxialement dans une butée à billes (non représentée) 15 logée elle-même axialement dans un bloc-support monté à rotation. Un mécanisme, de préférence à cames, (non représenté) est prévu pour régler l'excentricité de l'axe de l'organe 1 par rapport à celui du tube 3 en vue de faire varier la profondeur d'ondulation, le tube 3 lui-même étant porté dans des douilles 20 cLe guidage appropriées. Lors du fonctionnement de l'appareil, on fait tourner l'organe annulaire 1 excentriquement autour de l'axe du tube 3 et en même temps l'on fait avancer ce dernier de façon continue à travers cet organe 1. Des parties successives de l'arête héli-25 coïdale 2 viennent buter et déformer des parties successives de la périphérie du tube 3, la vitesse de déplacement axial de celui-ci par rapport à la vitesse de rotation de l'organe annulaire 1 étant telle que l'avance du tube est maintenue en synchronisme avec celle de la zone de contact de l'arête hélicoï-30 dale 2 au cours de la rotation de l'organe annulaire, de sorte que cette arête 2 réalise une gorge annulaire périphérique sur le tube 3 à chaque rotation dudit organe 1. Au fur et à mesure que le bord antérieur ou bord d'attaque de l'arête 2 termine une gorge, le bord postérieur de cette arête entame juste la 35 gorge suivante. Avec un tel agencement, il est nécessaire de prévoir des moyens séparés pour faire avancer le tube 3 à travers l'organe annulaire 1 et pour synchroniser cette avance avec la rotation de l'organe 1, comme indiqué ci-dessus. 40 Quand on utilise un appareil selon la présente invention o y 0048 '. 9 2000098 pour onduler un tube au moment de la fabrication de celui-ci à la différence de son utilisation pour l'ondulation de longueurs déjà établies, il peut être nécessaire de prévoir des moyens pour commander la position de l'ensemble de l'appareil et 5 la vitesse de l'organe ondulateur annulaire 1 par rapport à la machine qui réalise le tube, la vitesse de formation du tube peut être irrégulière, en particulier quand il est fabriqué par une presse d'extrusion de type hydraulique, comme on en utilise normalement par exemple pour réaliser des tubes d'aluminium. 10 Lorsqu'on ondule suivant des ondulations annulaires un tube destiné à former gaine d'aluminium pour câbles électriques, le présent appareil, indiqué d'une manière générale en A en fig. 3, est disposé immédiatement en face d'une machine hydraulique d'extrusion 4 de laquelle sort le câble comprenant une 15 âme disposée à l'intérieur d'une gaine cylindrique 3 prévue trop grande. On a représenté en fig. 3 un mécanisme permettant de synchroniser correctement la vitesse de rotation de l'organe ondulateur 1 avec la vitesse linéaire variable du tube 3• 20 Un moteur électrique 5 entraîne en rotation l'organe ondu lateur 1 par l'intermédiaire d'une boîte d'engrenages 6 à rapport fixe. Ce même moteur 5 actionne également un dispositif d'entraînement par chenilles 7 au moyen d'une transmission 8 à vitesse variable (par exemple du type connu sous la marque 25 PIV). Les éléments A, 5i 6, 7 et 8 sont rigidement, montés sur un chariot roulant 9 qui est libre de se déplacer grâce à des roues 10 suivant un trajet parallèle au déplacement de la gaine 3, le long de rails fixes 11 montés sur une table 12. Le chariot 9 est directement relié à un rhéostat de com-30 mande de vitesse ou dispositif analogue 14 propre à agir sur le moteur 5» l'effet de ce réglage étant tel que si le chariot 9 se déplace en direction de la machine d'extrusion 4 sa vitesse est réduite par le dispositif 14 jusqu'à ce que finalement il s'arrête de façon complète ; dans l'autre hypothèse, si le cha-35 riot 9 s'éloigne de la machine d'extrusion 4, sa vitesse est accrue jusqu'à une certaine limite déterminée. La fonction du dispositif d'entraînement par chenilles 7 est qu'avant que le gainage du câble ne commence, la boîte de transmission 8 puisse être réglée pour donner le rapport exigé entre la vitesse de ro-40 tation de l'organe annulaire (non représenté en fig. 3) de l'ap £9 00480 10 2000098 pareil A et la vitesse linéaire des chenilles de ce dispositif 7. Ce rapport est maintenu quelles que soient les variations de la vitesse du moteur. Lorsque commence le gainage du câble, on resserre le 5 dispositif d'entraînement à chenilles 7 pour saisir la gaine 3« L'effet ainsi obtenu est que dans le cas où la gaine 3 se déplace plus vite que le dispositif 7» tout l'ensemble se trouvant sur le chariot roulant 9 est entraîné vers l'avant jusqu'à ce que la vitesse de ce dispositif 7» augmentée par le rhéos-10 tat 14, égale celle de la gaine 3« Le chariot 9 reste alors à cette position jusqu'à ce qu'il y ait une modification de la vitesse de la gaine. Si initialement ou à un moment quelconque pendant le travail, la gaine 3 avance plus lentement que le dispositif 7» ce dernier déplace tout l'ensemble du chariot 13 vers la machine d'extrusion 4 avec abaissement consécutif de la vitesse du moteur. Au cours de toutes ces variations de vitesse le rapport vitesse linéaire/vitesse de rotation demeure constant dans l'appareil A ; 1'écartement des ondulations annulaires obtenues reste donc lui-même constant et en rapport cor-20 rect avec les dimensions de l'organe annulaire 1. Lorsque le tube 3 destiné à être ondulé est relativement épais, le travail de l'organe ondulateur annulaire 1 contre lui détermine un effort de torsion considérable. Pour contrecarrer celui-ci l'on peut prévoir un second appareil ondulateur disposé 25 en aval du premier et dans lequel l'organe annulaire 1 tourne en sens inverse. Par conséquent l'arête interne hélicoïdale 2 du second organe 1 doit alors être de pas opposé à celle du premier. Le second organe annulaire 1 ne forme pas de nouvelles ondulations supplémentaires, mais au fur et à mesure que les parties suc-30 cessives de son arête intérieure 2 portent contre le fond et les parois des ondulations déjà préformées par le premier organe 1, l'on obtient un effet de finition par lissage. Dans le mode de mise en oeuvre décrit ci-dessus, des moyens mécaniques sont nécessaires pour déplacer le tube 3 à 35 travers l'appareil, la force exercée sur ce tube par l'arête 2 étant opposée au sens de déplacement exigé pour ledit tube, sens indiqué par la flèche M en fig. 1. Il a été relevé qu'on pouvait se dispenser de moyens mécaniques séparés pour déplacer le tube 3 lorsque l'axe de l'organe 40 annulaire 1 est incliné, par rapport à l'axe du tube, d'un léger 69 00480 n 2000098 angle © tandis que l'axe de l'organe annulaire 1 l'est en D-D' : on voit que l'axe D-D', tout en étant incliné de l'angle ©C par rapport à l'axe 0-0* du tube, est excentré par rapport à ce dernier, la 25 direction de cet excentrement étant indiquée par la flèche E, si bien que l'arête hélicoïdale 2 porte contre le tube 3 en un point P pour lequel elle se trouve dans un plan perpendiculaire à l'axe C-C* du tube, afin de former une succession de gorges annulaires 15 dans ce dernier. L'écartement axial des gorges suc-30 cessives, c'est-à-dire le pas des ondulations ainsi obtenues, est égal au pas de^L' arête hélicoïdale 2. Au fur et à mesure que le tube 3 avance dans le sens M sous l'action de l'organe annulaire tournant 1, le point de contact P de l'arête 2 avec le tube 3 progresse axialement le long de la ligne P-P'. 35 Comme on peut le voir en fig. 6 afin de réaliser l'effet d'entraînement automatique mentionné ci-dessus, le plan de l'organe annulaire 1 est incliné de l'angle ©9 00480 12 2000098 1*single d'inclinaison de l'arête hélicoïdale 2. Fig. 7 illustre la relation entre le sens de rotation E de l'organe annulaire 1, celui M de déplacement du tube 3, la direction d'excentrement E et le sens de l'angle d'incli-5 naison pour un organe ondulateur annulaire 1 ayant une arête de travail hélicoïdale 2 à pas à droite. On voit qu'on fait tourner l'organe 1 dans le sens des aiguilles d'une montre pour un observateur le regardant suivant la direction de déplacement M du tube, et que le plan de cet organe 1 est incli-10 né, par rapport au plan perpendiculaire à l'axe C-C' du tube, d'un angle ° Fig. 8 et 9 illustrent une mise en oeuvre pratique typique de l'invention, ces deux figures étant des coupes axiales d'une 15 tête à onduler un tube, suivant deux plans orientés à angle droit l'un par rapport à l'autre. Le tube 3 (en traits discontinus en fig. 9) est maintenu avec son axe C-C' dans le sens désiré au moyen de deux manchons de soutien 16, 17» qui sont eux-mêmes portés dans des roule-20 ments à billes 18, respectivement 19. L'organe annulaire 1, qui est analogue à celui représenté en fig. 6, est monté à rotation autour de son axe D-D' dans un roulement à billes 20 qui est lui-même porté par un support 21 relié à une tête tournante 22 dont une partie seulement a été représentée. Ce support 21 coo-25 père avec l'organe annulaire 1, de façon à coulisser transversalement par rapport à la tête 22 suivant un plan perpendiculaire à l'axe de rotation de cette dernière (axe qui coïncide a-vec l'axe C-C' du tube). Pour régler l'excentricité de l'axe de l'organe annulaire 30 1 par rapport à celui du tube 3, il est prévu un système de cames similaire à celui décrit dans l'appareil suivant le brevet britannique 1.097»709« La tête 22 porte deux cames 23 diamétralement opposées qui présentent des faces utiles parallèles en forme de coin, inclinées par rapport à l'axe C-C' 35 du tube. Ces cames 23 sont réglables simultanément dans le sens axial pour effectuer un réglage radial du support 21 par l'intermédiaire de galets 24- qui sont retenus contre une bague cylindrique prévue sur la face extérieure du support 21. Dans ce but les cames 23 sont fixées à un bloc tournant (non représenté) 40 relié par l'intermédiaire d'un palier approprié à un manchon 69 00480 13 2000098 angulairement fixe, mais réglable dans le sens axial, par le moyen duquel on peut transmettre un déplacement audit bloc, au besoin pendant que ce dernier est en cours de rotation. L'inclinaison du plan de l'organe annulaire 1 par rapport au plan perpendiculaire à l'axe du tube est déterminée par des pièces d'espacement parallèles 25 en forme de coin (fig. 9). Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en 10 remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. REVENDICATIONS 1 - Procédé pour la réalisation d'ondulations annulaires sur un tube métallique, caractérisé en ce qu'on entoure le tube 15 d'un organe ondulateur annulaire pourvu d'une arête de travail interne portant contre la paroi extérieure dudit tube, et en ce qu'on effectue un déplacement axial relatif entre ce tube et l'organe annulaire, en même temps qu'une rotation relative entre ce dernier et le tube, l'arête interne ayant une courbure et 20 "une configuration telles qu'au passage du tube à travers l'organe annulaire, des parties successives de cette arête portent contre des parties successives de la périphérie du tube dans des plans perpendiculaires à l'axe de celui-ci de façon à former des gorges annulaires successives dams ledit tube. 25 2 - Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'arête de travail est hélicoïdale et est montée de manière excentrée par rapport à l'axe du tube. 3 - Procédé suivant les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'axe de l'organe annulaire est incliné, par rapport à 30 celui du tube, suivant "un angle tel que la rotation relative entre cet organe et le tube provoque un déplacement axial relatif de ce dernier par rapport à l'organe annulaire. 4 - Appareil pour la réalisation d'ondulations annulaires sur un tube métallique, caractérisé en ce qu'il comprend un or- 35 gane ondulateur annulaire monté de manière à entourer le tube et comportant une arête de travail interne propre à porter contre la paroi extérieure de celui-ci, et des moyens pour réaliser un déplacement relatif dans le sens de l'axe du tube entre ce dernier et l'organe annulaire ainsi que pour réaliser simultané-40 ment une rotation relative entre l'organe annulaire et le tube, 69 00480 14 2000098 l'arête interne ayant une courbure et une configuration telles qu'au passage du tube à travers l'organe annulaire, des parties successives de ladite arête, ayant chacune un rayon de courbure au moins égal au rayon de la paroi extérieure du fond de l'on- 5 dulation du tube terminé, portent contre ledit tube dans des plans perpendiculaires à l'axe de celui-ci en vue de former des gorges annulaires successives dans ce dernier. 5 - Appareil suivant la revendication 4, caractérisé en ce que l'organe annulaire est monté de manière excentrée par rap- 10 port à l'axe du tube. 6 - Appareil suivant la revendication 5» caractérisé en ce que l'arête de travail est hélicoïdale. 7 - Appareil suivant la revendication 6, caractérisé en ce que l'arête hélicoïdale s'étend sur au moins un tour complet. 15 8 - Appareil suivant les revendications 6 ou 7» caractérisé en ce que l'organe annulaire est muni d'au moins deux arêtes hélicoïdales, de manière à réaliser au moins deux ondulations soit simultanément, soit consécutivement si chaque arête hélicoïdale n'occupe qu'aine partie de la périphérie de l'organe ondula- 20 teur. 9 - Appareil suivant l'une quelconque des revendications 4 à 8, caractérisé en ce que l'organe annulaire est monté à rotation autour du tube dans un plan perpendiculaire à l'axe de celui-ci, des moyens de commande indépendants étant prévus pour 25 faire avancer le tube à travers l'organe annulaire et pour faire tourner ce dernier. 10 - Appareil suivant l'une quelconque des revendications 4 à 8, caractérisé en ce que l'organe annulaire est monté à rotation autour du tube dans un plan incliné, par rapport à un plan JO perpendiculaire à l'axe du tube, suivant un angle tel que la rotation de l'organe annulaire provoque un déplacement axial dudit tube par rapport audit organe annulaire. 11 - Appareil suivant la revendication 10 et l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que l'angle d'incli- 35 naison de l'hélice de l'arête de travail ou de chacune de ces arêtes est au plus égal à l'angle d'inclinaison de l'organe annulaire . 12 - Appareil suivant les revendications 10 ou 11, caractérisé en ce que l'angle d'inclinaison de l'organe annulaire précité 40 est substantiellement égal à 5°• 69 00480 15 1000098 13 - Appareil suivant les revendications 11 ou 12, caractérisé en ce que l'organe annulaire comporte au moins une arête de travail hélicoïdale à pas à gauche et tourne en sens contraire de celui des aiguilles d'une montre pour un observateur 5 le regardant dans la direction du déplacement relatif du tube cet organe annulaire étant incliné, par rapport au plan perpendiculaire à l'axe du tube, en sens contraire de celui des aiguilles d'une montre quand on le regarde dans le sens dans lequel l'axe dudit organe annulaire est décalé par rapport à l'axe du 10 tube (sens d1excentrement). 14 - Appareil suivant les revendications 11 ou 12, caractérisé en ce que l'organe annulaire comporte au moins une arête hélicoïdale à pas à droite et tourne dans le sens des aiguilles d'une montre pour un observateur le regardant dans la direction 15 du déplacement relatif du tube, cet organe annulaire étant incliné, par rapport au plan perpendiculaire à l'axe du tube, dans le sens des aiguilles d'une montre quand on le regarde dans le sens dans lequel l'axe de l'organe annulaire est décalé par rapport à l'axe du tube. 20 15 - Appareil suivant la revendication 5 et l'une quel conque des revendications 6 à 14, caractérisé en ce que l'organe annulaire est monté sur un support tournant muni d'un mécanisme à cames réglable axialement en vue de modifier l'excentricité dudit organe annulaire. 25 16 - Appareil suivant l'une quelconque des revendications 4 à 15, caractérisé en ce que le déplacement linéaire du tube et la rotation relative de 11 organe ondulateur annulaire sont réalisés à l'aide d'un moteur commun, des moyens étant prévus pour maintenir automatiquement un rapport prédéterminé entre la 30 vitesse dudit déplacement linéaire et la vitesse de rotation relative, indépendamment des variations de la vitesse dudit moteur. 17 - Gaine de câble électrique présentant des ondulations annulaires réalisées par mise en oeuvre du procédé suivant l'une 35 quelconque des revendications 1 à 3, ou au moyen de l'appareil selon l'une quelconque des revendications 4 à 17.