FR 2006835 A1 19700102 FR 6912844 A 19690423 69 12844 1 2006835 La présente invention concerne une machine à laver le linge ou la vaisselle et autres appareils de ce genre dans lesquels des produits de lavage doivent, à partir de réservoirs, être amenés successivement dans une enceinte prévue pour le 5 lavage, la vidange desdits réservoirs étant assurée par un certain nombre de "branches parallèles d'une conduite d'eau. Dans ce genre de machines, l'alimentation en eau de lavage et de rinçage est généralement assurée par l'intermédiaire de réservoirs contenant des produits de lavage solides 10 ou liquides. Il importe donc que, pendant le lavage, l'on puisse desservir les différentes "branches en vue de faire passer l'eau à travers un réservoir déterminé. Récemment, est apparu le "besoin d'étendre la gamme des produits utilisés pendant le lavage, de nouveaux produits 15 étant, par exemple, des agents de rinçage généralement liquides, mais pouvant également se présenter sous forme de poudre. Il en résulte la nécessité de pouvoir disposer d'un dispositif de commutation plus compliqué qui a les inconvénients d'être coûteux et susceptible de se dérégler. Un exemple d'un tel 20 dispositif comportant un boîtier rotatif à soupapes est décrit dans le brevet allemand N° 1 129 920. Il va de soi qu'il est important d'éviter -dans la mesure du possible - l'emploi de ces dispositifs compliqués dans des machines destinées à un usage ménager. 25 Dans le brevet français N° 1 44-5 4-37j il a été préconisé d'utiliser comme réservoir contenant l'agent de rinçage un des réservoirs destinés à contenir un autre produit de lavage, et ce en plaçant manuellement dans ce dernier réservoir , vidé du produit qui lui est normalement destiné, un 30 récipient contenant l'agent de rinçage. Ceci constitue évidemment une solution peu coûteuse, mais convenant moins bien aux machines modernes dans lesquelles une automation très poussée est exigée. L'invention apporte une solution à ce problème et 35 est caractérisée en ce qu'au moins deux desdites branches de la conduite d'eau interviennent pour fournir le jet d'eau devant vidanger un des réservoirs. Ce faisant, l'écoulement d'eau par les branches parallèles de la conduite et le réglage des paramètres entre 40 ces branches sont régis par des vannes de réglage commandées par 69 12844 2 2006835 les organes déterminant le processus de fonctionnement de l'appareil® Suivant un autre mode de réalisation de l'invention.3 les branches de conduite intervenant pour la formation du jet 5 d'eau vidangeant un des réservoirs sont agencées de façon que les jets d'eau traversant ces branches ou sortant de celles-ci agissent l'un sur l'autre. La mise en pratique de l'invention peut être réalisée de nombreuses façons. 10 La description qui va suivre en regard du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée » La figure 1 est une coupe longitudinale d'une machine à laver domestique conforme à l'invention. 15 La figure 2 montre une variante du mode de réa lisation de là figure 1» Les figures 3, ^ et 5 illustrent respectivement un deuxième, un troisième et un quatrième mode de réalisation conformes à l'invention® 20 La machine à laver domestique représentée schéma- tiquement sur la figure 1 comporte un bâti 1, une cuve 2 et un tambour de lavage 3 pouvant tourner autour d'un arbre 4-et commandé par un moteur 5 • L'eau alimentant cette machine traverse une conduite 6 qui se divise en deux branches parai 25 lèles y et 8 , dont chacune comportant une électrovanne 10, commandées par les organes - non représentés =~ déterminant le processus de lavage. Le réservoir 11 dans lequel l'eau doit entraîner les produits de lavage est subdivisé en trois compartiments, 30 à savoir î le compartiment 12 devant contenir le produit d.e prélavage, le compartiment 13 devant contenir le produit de lavage principal et le compartiment 14 devant contenir l'agent de rinçage. Deux tubulures d'écoulement 15 et 16, terminant 35 les branches 7, 8,sont aménagées au-dessus du bac 11 de façon à se trouver au-dessus du compartiment 14 contenant l'agent de rinçage ; toutefois, la tubulure 15 est dirigée vers le compartiment 13, la tubulure 16 étant dirigée vers le compartiment 12. Lesdites tubulures 15 et 16 se trouvent ^ dans \in même plan, de sorte que les jets d'eau en sortant se 69 12844 3 2006835 heurtent. Lorsque dans le cadre d'un prélavage, 11 électrovanne 10 est ouverte, le jet d'eau jaillissant de la tubulure 16 vidange le compartiment 12 dont le contenu parvient ainsi dans la cuve 2 par l'ouverture 17* Pour l'opération de lavage 5 suivante,' 11 électrovanne 10 est fermée et 1 'électrovanne 9 ouverte. A travers la même ouverture 17, le jet d'eau jaillissant maintenant de la tubulure 15 vidange cette fois le contenu du compartiment 13 dans la cuve 2. Pour le rinçage qui suit, on ouvre les deux électrovannes 9, 10. Les jets d'eau 10 s'écoulant des tubulures 15 et 16 entrent en contact et forment ensemble un jet d'eau dirigé vers le bas, ce jet parvenant principalement dans le compartiment 14 dont le contenu est évacué du fait que l'eau qui l'entraîne déborde du compartiment, l'agent de rinçage parvenant ensuite également 15 dans la cuve 2 à travers l'ouverture 17* On remarquera que durant cette opération, les compartiments 12 et 13 sont déjà vides. Suivant ce mode de réalisation, le .jet d'eau vidangeant le compartiment 14- est formé par les deux jets d'eau sortant simultanément des tubulures 15 et 16. Ce mode illustre 20 également quelques autres caractéristiques de l'invention, à savoir que les tubulures 15 et 16 terminant les branches 7 et 8 sont dirigées l'une vers le compartiment 13» l'autre vers le compartiment 12, que le jet d'eau assurant le vidange à soupape ouverte 9 ou 10 est formé du fait qu'également l'autre 25 soupape 10 ou 9 est ouverte, et que finalement les jets d'eau jaillissant des tubulures 15 et 16 entrent en contact. Suivant une variante du mode précité, illustré sur la figure 2, chaque branche 7, 8 de la conduite d'eau se divise en un tronçon principal 29, 30 et un tronçon latéral 27 30 28. Ces derniers se terminent par des tubulures 25, 26 aménagées au-dessus d'un compartiment 24 de manière identique à celle des tubulures 15 et 16, au-dessus du compartiment 14 de la figure 1. Les tronçons principaux 29, 30 par contre débouchent dans deux compartiments 22, 23 du bac 21. Le 35 compartiment 23 peut contenir un produit de prélavage qui, par l'ouverture 17, parvient dans la cuve 2 lorsque 1'électrovanne 20 équipant la branche 8 est ouverte. Ceci étant le cas, l'eau ne s'écoule pas seulement par le tronçon 30 mais également par la tubulure 26 du tronçon latéral 28, mais ce jet d'eau ^ est, par—dessus le compartiment 24, dirigé contre une cloison 18, 69 12844 4- 2006835 de sorte que l'eau formant ce jet ne peut parvenir ni dans le compartiment 24 ni dans le compartiment 22. Avant que ne commence le lavage principal, 1'électrovanne 20 est fermée et 11électrovanne 19 ouverte, de l'eau sortant ainsi du tronçon 5 29 et entrant dans le compartiment 22 dont le contenu — le produit de lavage principal - est entraîné dans la cuve 2 par l'ouverture 17» Le tronçon latéral 27 fournit également un jet d'eau qui, par-dessus le compartiment 24, est dirigé dans le compartiment 23, mais ce dernier est alors déjà vidangé, 10 de sorte qu'un mélange des produits de lavage est exclu. Pour le rinçage final, les électrovannes 19 et 20 sont ouvertes et des jets d'eau s'écoulent alors par les deux "branches latérales 27 et 28 de manière identique à celle de l'exemple précité, le produit dans le compartiment 24 étant ainsi entraîné dans 15 la cuve 2 par l'eau débordant de ce compartiment. Durant cette opération, de l'eau sort également des tronçons principaux 29, 30 et parvient dans les compartiments 22, 23 vidés au préalable, de sorte que cette arrivée d'eau fournit l'avantage supplémentaire d'une alimentation en eau accélérée. 20 Cette variante -outre les points déjà mentionnés - présente une autre particularité qui consiste en ce que les tronçons 27 et 28 , agencés de façon que les jets d'eau qui s'en écoulent agissent l'un sur l'autre, sont des tronçons latéraux appartenant aux tronçons 29 et 30 dont l'un débouche 25 dans le compartiment 22 et l'autre dans le compartiment 23. Dans un deuxième mode de réalisation représenté sur la figure 3, le bac 31 comporte un compartiment 32 devant contenir les produits de prélavage, un compartiment 33 devant contenir les produits de lavage principaux, ainsi qu'un compar-30 timent 34 dont les parois 47 et 48 le séparent des compartiments 32 et 33* Dans le compartiment 34 débouche un tuyau 41 qu'un flexible 42, par exemple, fait communiquer avec un récipient —par exemple une bouteille 44— placé en un endroit facilement accessible dans la machine à laver. Le flexi— 35 ble 42 pénètre suffisamment dans la bouteille 44 pour que le contenu de celle-ci -un agent de rinçage liquide- puisse en être évacué par dépression. Une cloison 43 est placée dans la partie inférieure du tuyau 41 , et cette partie est raccordée à deux tronçons latéraux 37 et 38 d'une conduite d'eau, 40 situés de part et d'autre de ladite cloison 43. Ces tronçons 69 12844 5 2006835 37 et 38 sont des parties latérales des tronçons principaux 49 et 50 qui débouchent dans les compartiments 32 et 33 des électrovannes 39, 40 reliant ces tronçons 37» 49 et 38, 50 aux branches 7 et 8 de la conduite d'eau principale 6. 5 les tubulures d'écoulement 35, 36 des tronçons 37j 38 débouchant dans le tuyau 42 sont agencés de façon que, dans le cas où de l'eau sort de ces tubulures, le produit de lavage que contient le compartiment 44 soit aspiré par l'effet injecteur produit et, véhiculé par l'eau, soit amené 10 dans la cuve 2 à travers l'ouverture 17* Toutefois, lorsque l'eau s'écoule seulement par une des deux tubulures 35 et 36, il ne se produit aucun effet injecteur et le produit de lavage n'est donc pas aspiré. Il en est ainsi dans le cas ou une des deux électrovannes 39, 40 n'est pas ouverte, c'est-à-dire lors-15 que, de manière identique à l'exemple précité, l'eau qui jaillit d'un des deux tronçons 49, 50, doit encore vider un des compartiments 32, 33* Dans un appareil ainsi conçu, le récipient 44 ne doit pas nécessairement pouvoir contenir uniquement une 20 quantité d'agent de rinçage nécessaire pour un seul cycle de lavage, mais peut contenir une quantité suffisante pour plusieurs cycles. Il est même possible que ce compartiment soit formé par l'emballage dans lequel le produit est normalement disponible dans le commerce. 25 Suivant le mode de réalisation illustré sur la figure 4, le bac 51 comporte un compartiment 52 pouvant contenir le produit de lavage principal, un compartiment 53 pour le produit de prélavage et un compartiment 54 pour l'agent de rinçage. Sur cette figure, ce compartiment 54 convient à 30 un agent de rinçage solide, par exemple de la poudre, des flocons, etc... ; toutefois, un récipient pouvant contenir un agent liquide et représenté sur les figures 1 et 2 peut évidemment convenir. Sur cette figure 4,-la conduite d'eau principale 6 35 se divise à nouveau en deux branches parallèles 7 et 8 que des électrovannes 59, 60, commandées par le minuteur de la machine, relient aux tronçons 69, 70 débouchant respectivement dans les compartiments'52, 53 du réservoir 51. Dans ce cas, le tronçon 69 a un tronçon latéral 58 de faible diamètre, et 40 le tronçon 70 comporte une chambre 61 dans laquelle débouche i 69 12844 6 2006835 ledit tronçon 58. Dans la paroi de chambre située à l'opposé de l'endroit où débouche le tronçon 58, on a prévu un orifice auquel est raccordé un tronçon 57 qui se termine par une tubulure 56 débouchant dans le compartiment 54. 5 Lorsqu'on ouvre la soupape 60, de l'eau s'écoule à travers le tronçon 70 et la chambre 61 et parvient dans le compartiment 53, contenant le produit de prélavage qui ainsi est entraîné dans la cuve 2 à travers l'ouverture 17 du réservoir 51» La soupape 60 est fermée dès qu'une quantité 10 d'eau suffisante au prélavage est introduite dans la cuve. Puis, au début du lavage principal, on ouvre les soupapes 59 et 60, l'eau sortant du tronçon 69 entraînant ainsi dans la cuve le produit principal que contient le compartiment 52 ; l'eau - jaillissant du tronçon 70 - accélère l'alimentation en eau. 15 Un jet traverse alors le tronçon 58 vers la chambre 61, mais ce jet y est dévié par le jet sortant de la partie 62 du tronçon 70, et est entraîné dans le tronçon 70 débouchant dans le compartiment 53. Lorsque débute le rinçage , 11 électrovanne 59 20 uniquement est ouverte. L'eau traverse alors les tronçons 69 et 58, ne rencontre aucune résistance dans la chambre 61s continue son chemin dans le tronçon 57 vers le compartiment 54 dans lequel l'agent de rinçage est, de manière déjà décrite, entraîné dans la cuve 2. 25 On remarque ici que le jet d'eau vidangeant le compartiment contenant l'agent de rinçage, s'établit si des deux électrovannes 59, 60, cette dernière est fermée. On voit également-que le jet d'eau s'écoulant dans les tronçons 58 et 57 fournit une quantité d'eau plus petite que le jet d'eau 30 s'écoulant du tronçon 70. Sur la figure 5 , le bac 71 comporte des compartiments 72, 73 et 74, ce dernier étant prévu pour un agent de rinçage liquide ou non. Les branches parallèles 7 et 8 de la conduite d'eau principale 6 communiquent ici, par 35 l'intermédiaire de vannes électro-magnétiques 79 et 80, avec les tronçons 89 et 90 qui débouchent respectivement dans les compartimente 72 et 73» Le tronçon 89 présente une partie latérale 78 débouchant par 76 dans le compartiment 74 et comportant une soupape 75 , de type connu, réagissant à la 40 pression d'un fluide. Dans le cas présent, cette soupape 75 69 12844 7 2006835 communique avec un tronçon latéral 77 du tronçon 90, et est ouverte lorsque le tronçon 77 n'est pas soumis à une pression d'eau et lorsque 1*électrovanne 80 est fermée, la soupape 75 étant fermée dans le cas opposé, c'est-à-dire lorsque 5 1*électrovanne 80 est ouverte. La soupape 75 étant ouverte, une quantité d'eau la traverse seulement lorsque 1'électrovanne 79 est ouverte, cette quantité d'eau vidangeant alors le compartiment 74. L'ensemble fonctionne comme suit. Lorsque le compartiment 73 contient le produit de prélavage alors que 10 le compartiment 72 contient le produit de lavage principal, 1*électrovanne 80 est ouverte en premier lieu et l'eau entraîne donc, à travers l'ouverture 17j le produit de prélavage dans la cuve 2, la soupape 75 restant fermée par la pression d'eau régnant dans le tronçon 77• Puis, au début du lavage principal, 15 les deux électrovannes 79 et 80 sont ouvertes, de sorte que l'eau sortant du tronçon 89 entraîne dans la cuve 2 le produit principal, la soupape 75 restant toujours fermée sous l'effet de la pression dans le tronçon 77» Lors du rinçage qui suit, 11 électrovanne 80 est fermée et 1'électrovanne 79 ouverte, de 20 sorte qu'un jet d'eau ne jaillit pas seulement du tronçon 89, mais également du tronçon 78 étant donné que la soupape 75 est alors ouverte par l'annulation de la pression dans le tronçon 77» Un appareil ainsi conçu peut fonctionner également 25 d'une autre façon, notamment lorsque la soupape 75 est construite de façon qu'elle soit ouverte lorsque le tronçon 77 est soumis à une pression d'eau et que par conséquent 1'électrovanne 80 est ouvertej la soupape 75 étant fermée dans le cas opposé, c'est-à-dire lorsque 11 électrovanne 80 est 30 fermée. Le compartiment 72 doit, dans ce cas, contenir le produit de prélavage, et le compartiment 73 le produit de lavage principal. Lors du prélavage, 1'électrovanne 79 est alors ouverte en premier lieu, la soupape 75 restant fermée, tandis qu'ensuite 1'électrovanne 80 est ouverte cependant 35 que la soupape 75 également est ouverte - ce qui reste sans effet étant donné que 1'électrovanne 79 reste alors fermée — finalement, lors du rinçage , les deux électrovannes 79 et 80 sont ouvertes, donnant lieu également à l'ouverture de la soupape 75• 69 12844 8 2006835 Suivant ce mode de réalisation, il existe donc diverses possibilités gui illustrent en outre quelques autres particularités non encore mentionnées, par exemple la particularité consistant en ce que les tronçons de conduite en 5 question sont agencés de façon que lors d'une variation de la pression régnant dans une des branches, il en résulte un changement, dans l'écoulement d'eau se produisant à l'endroit où débouche l'autre branché. Une variation de pression dans une des branches peut alors produire - dans le même sens ou dans 10 le sens opposé - une variation dans l'écoulement se produisant à l'endroit où débouche l'autre branche. 69 12844 9 2006835 REVENDICATIONS 1.- Machine à laver le linge ou la vaisselle et autres appareils de ce genre dans lesquels des produits de lavage doivent, à partir de réservoirs, être amenés successi- 5 vement dans une enceinte prévue pour le lavage, la vidange desdits réservoirs étant assurée par un certain nombre de branches parallèles d'une conduite d'eau, caractérisée en ce qu'au moins deux desdites branches de la conduite d'eau interviennent pour fournir le jet d'eau devant vidanger un 10 des réservoirs. 2.- Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'écoulement d'eau par les branches parallèles de la conduite et le réglage des paramètres entre ces branches sont régis par des vannes de réglage commandées par les organes 15 déterminant le processus de fonctionnement. 3»- Machine selon les revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que les branches de conduite pour la formation du jet d'eau vidangeant un des réservoirs sont agencées de façon que les jets d'eau traversant ces branches ou sortant 20 de celles-ci réagissent l'un sur l'autre. 4.- Machine selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les jets d'eau sortant des branches latérales entrent en contact. 5«- Machine selon l'une des revendications pré— 25 cédentes, caractérisée en ce qu'au moins une des branches de conduite présente une tubulure dirigée vers un des autres compartiments du réservoir. 6.- Machine selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'au moins une des branches 30 (tronçons) de conduite- associées pour établir un jet d'eau vidangeant un des compartiments du réservoir est un tronçon latéral présentant une tubulure dirigée vers un des autres compartiments. 7»- Machine selon l'une des revendications pré-35 cédentes, caractérisée en ce que le jet d'eau jaillissant d'une des branches associées fournit une quantité d'eau plus faible que celui sortant de l'autre branche. 8.- Machine selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les branches de conduite sont 69 12844 10 2006835 agencées de façon que dans le cas d'une variation de la pression régnant dans une des 'branches, l'écoulement de l'eau sortant de 1!autre varie également. 9«- Machine selon la revendication 8, caractérisée 5 en ce que dans le cas d'un accroissement de la pression régnant dans une des branches de conduite, l'écoulement de l'eau sortant de l'autre, est intensifié, l'écoulement diminuant dons le cas d'une diminution de ladite"pression. . 10;- Machine selon la revendication 8, caractérisée 10 en ce que dans le cas d'un décroissement de la pression régnant dans une des branches de conduite, l'écoulement de l'eau sortant de l'autre branche diminue, cet écoulement étant intensifié dans le cas d'un accroissement de ladite pression. 11. - Machine selonl'uie des revendications 2 à 8, 15 caractérisée en ce que les tubulures des branches associées pour vidanger -un des compartiments du réservoir sont agencées de façon que dans une des branches, le jet d'eau vidangeant en cas de soupape de réglage ouverte, est formé du fait que dans 11 autre branche, la soupape correspondante est ouverte. 20 12.- Machine selon l'une des revendications 2 à 8, caractérisée en ce que les tubulures des branches associées pour vidanger un des compartiments du réservoir sont agencées de façon que dans une des branches, le jet d'eau vidangeant en cas de soupape de réglage ouverte, est formé du fait que dans 25 l'autre branche, la soupape correspondante est fermée. 13»- Machine selon la revendication 11, caractérisée en ce que les deux branches associées débouchent dans un tuyau dans"lequel les jets d'eau provenant desdites branches causent ensemble un effet injectaur, alors qu'un récipient, 30 pouvant contenir un produit de lavage liquide, est raccordé audit tuyau. 14.- Machine selon la revendication 13, caractérisée en ce que le récipient devant être vidé par effet injecteur, est,, à une certaine distance des autres compartiments, disposé 35 en un endroit facilement accessible dans le bâti de la machine. 15.- Machine selon les revendications 13 ou 14, caractérisée en cé que le récipient peut contenir une quantité de produits de lavage liquide supérieure à la quantité nécessaire pour un seul cycle de lavage. 40 16.— Machine selon l'une des revendications 2 à 69 12844 11 2006835 10, caractérisée en ce qu'une soupape de réglage dans une des branches est commandée par la pression régnant dans l'autre branche. 17.- Machine selon l'une des revendications 1 à 12, 5 ou la revendication 16, caractérisée en ce que les compartiments devant contenir les produits de lavage forment un ensemble, le nombre de branches parallèles raccordées à cet ensemble étant inférieur au nombre de compartiments de ce dernier.