FR 2004658 A1 19691128 FR 6908568 A 19690324 6 08568 -1- 2004658 10 La présente invention se rapporte à un régulateur pour radiateur de chauffage central comprenant un corps de régulateur qui peut être monté sur un boîtier de soupape et qui porte un dispositif de réglage de la valeur ou température de consigne dans lequel l'élément travaillant est monté, cet élément travaillant commandant l'obturateur de la soupape par l'intermédiaire d'un poussoir* Les modes de réalisation qui étaient connus . jusqu'à présent comprennent un organe de travail soumis à la pression de la vapeur, qui prend appui sur le boîtier fixe, un ressort de valeur de consigne, réglable et qui agit en antagonisme avec l'organe de travail, et une "butée réglable d'appui du ressort de la valeur de consigne, réglable en position axiale, disposée à une extrémité du pousaoir de la soupape, le boîtier ^5 présentant des trous de passage dans la zone de la butée* La butée émerge à l'extérieur à travers les trous de passage et porte sur sa périphérie un filetage extérieur qui coopère avec un mas- -chon immobilisé dans le sens axial* L'organe de travail est constitué par une coupelle qui prend appui sur le boîtier fixe et 20 -on soufflet emmanché coaxialement dans cette coupelle, une extrémité du soufflet étant reliée à une plaquette d'appui elle-même appuyée sur le ressort de la valeur de consigne, la coupelle, la plaquette d'appui et le soufflet délimitant une cavité étanche aux gaz en liaison avec un capteur de température* 25 Un autre mode de réalisation comprend un piston coopérant avec un dispositif à membranes et qui s'appuie à une extrémité d'un ressort de valeur de consigne* L'autre extrémité de ce ressort s'appuie sur une bague reliée au bouton de réglage par des tiges* La tige de piston, qui porte le plateau 30 de la soupape, est vissée en position ajustable dans le piston. Le dispositif à membranes comprend deux membranes espacées l'une de l'autre et agencées dans une coupelle coaxiale au ressort de valeur de consigne et qui est reliée rigidement au boîtier de la soupape, l'intervalle entre les deux membranes étant rempli par 35 un fluide inconpressible* La membrane supérieure délimite, avec le fond de la coupelle, une chambre étanche aux gaz en liaison avec le capteur de température* 69 08568 -2- 2004658 L'invention vise à réaliser un régulateur thermo statique pour radiateur de chauffage central qui soit de construction plus simple et par conséquent, d'un prix de revient de fabrication et de montage plus bas que les constructions con-5 nues jusqu'à présent tout en assurant la même qualité de régulation. On peut atteindre ce but lorsque, suivant l'invention, le dispositif de réglage de la valeur de consigne comprend un bouton tournant monté sur le corps du régulateur, 10 un entraîneur, relié rigidement en rotation avec ce boutott,'et qui comprend au moins une saillie destinée à entraîner en prise avec un élément de réglage, un élément de réglage et un ressort, de valeur de consigne qui s'appuie sur cet élément, l'élément de réglage portant sur sa surfaee latérale une ou plusieurs rampes 15 hélicoïdales dont la pente est fonction linéaire ou non linéaire de l'angle du rayon g&iérateur, ces rampes hélicoïdales s * appu- yant, pour commander la translation axiale de l'élément de ré- glage, sur le corps du régulateur qui est immobilisé axialement et radiàlement, l'élénent travaillant émergeait, par Sâ surface' 20 acjsive de capteur, à travers la surface de fermeture du bouton. de réglage et étant librement accessible sur la face externe dq. _ boutono D'autres caractéristiques de l'invention res-sortiront de la description d'une forme de réalisation de l'in-25 vention qui est décrite ci-dessous à titre d'exemple et en regard des dessins annexés s Sur ces dessins, - la figure 1 est une vue en coupe longitudinale du régulateur pour radiateur} 30 - la figure 2 est une vue en perspective d' une forme de réalisation de l'organe de réglage; - la figure 3 est une vue du régulateur de radiateur en coupe partielle dans la zone du poussoir de blocage; 35 - la figure 4 représente un développement de la surface latérale, avec les crans de blocage; - la figure 5 représente une autre forme 69 08568 -3- 2004658 10 de réalisation. Dans le boîtier 1 du robinet à soupape est vissée une monture de soupape 2. Dans cette monture sont montés la soupape 3 et le ressort 4 de cette soupape. Par ailleurs, un manchon de guidage 5, destiné à guider la tige de la soupape est également vissé dans le boîtier 1» le corps 7 du s* régulateur est monté coaxialement à ces éléments, sur la face externe du boîtier 1 de la soupape, au moyen d'un assemblage à bayonnette, d'un écrou tubulaire ou équivalent. Le bouton de réglage 8 est monté rotatif mais fixe en translation axiale sur la face externe du corps du régulateur, le boîtier 9 du capteur étant emmanché et immobilisé en rotation dans ce bouton 8 mais relié à ce bouton de façon ajustable. Le boîtier 9 présente au. moins un entraîneur 10 qui fait saillie sur lui vers l'intérieur et qui forme un guidé axial. Dans le voisinage du fond du boîtier en cloche du capteur est monté, dans ce boîtier, un organe élastique 11, une membrane, un soufflet ou équivalent, qui est appliqué sur un plateau formant la butée d'un ressort. Ce plateau 12 est monté sur le poussoir 6 de la soupape, lequel est monté mô-bile dans un organe de réglage 13 et appliqué sur la tige de la soupape» A l'intérieur de la cavité 14, délimitée par la membrane et par le boîtier du capteur, se trouve le liquide 15 qui sert de capteur de température. Un ressort de valeur de consigne 16 est monté coaxialement au poussoir de la soupape, entre l'or-gane de réglage 13 et le plateau 12 de butée du ressort. L'organe de réglage présente, sur sa surface périphérique extérieure, au moins une rampe hélicoïdale dont la fenie est fonction linéaire ou non linéaire de l'angle que le rayon générateur forme par rapport à une position de départ. Si cette surface porte plusieurs rampes hélicoïdales, ces rampes sont décalées les unes par rapport aux autres, soit radialement, soit à la fois radialement et tangentiellement. Les rampes hélicoïdales présentent leurs surfaces de travail de préférence approximativement ou exactement dans le sens axial. Le corps du régulateur présente des surfaces de glissement correspondantes sur lesquelles les acnfaces de travail de l'organe de réglage s'appuient sous la pression du ressort de valeur de- consigne. 69 08568 -4- *2004658 Par ailleurs, le corps du régulateur présente, en un point, un repère 17,et la partie correspondante de la périphérie du "bouton 8 dé réglage de la valeur de consigne présente une échelle de température graduée en degrés 0. Bel 5 outre, une partie de la périphérie du bouton de réglage de la valeur de consigne est nruni de crans, dans lesquels un poussoir de blocage 18 monté dans le corps 7 du régulateur peut s'engager pour bloquer le bouton dans la position de réglage choisie. Par ailleurs, le boîtier du capteur con-10 tient intérieurement, dans la région du plateau du ressort, une butée 19 sar laquelle ce plateau peut venir s'appuyer et qui sert dë sécurité en cas de surcharge» DanB une autre forme de réalisation, un régulateur de radiateur comprend un corps de régulateur 20 monté ^5 sur le boîtier 1 de la soupape et qui est relié à ce boîtier, par exemple par tin écrou tubulaire, un assemblage à bayonnette etc. Le corps du régulateur porte, sur 8a face interne, un filetage ou un contre appui destiné à recevoir des rampes hélicoïdales portées par un élément de réglage 21 monté coaxialement 20 et qui porte une ou plusieurs rampes hélicoïdales» Dans cet élément 21 est engagé au moins un doigt qui fait partie d'un entraîneur 22, également eoaxial et rotatif mais monté fixe en translation axiale. Un bouton 23 de réglage de la valeur de consigne, de forme annulaire et fendu, s'appuie par l'un de ses 25 bords, sur l'entraîneur 22 et il est relié par sa jupe fendue * ' m 0 au corps du régulateur par des moyens qui constituent un eneli-quetage axial et permettent au bouton 23 de tourner par rapport à ce corps* L'entraîneur présente, sur sa face radiale dirigée ■ vers le bouton de réglage de la valeur de consigne, des «rans, 30 rainures, demi-perçages etc, dans lesquéls ■une vis, une cheville ou pièce équivalente 24, qui est monté dans le bouton de réglage, s'engage et pour rendre le bouton solidaire de l'entraîneur en rotation tout en permettant d'ajuster les positions relatives de ces éléments* 35 Sur l'élément de commande est appuyé, par l'intermédiaire d'une plaquette tournante 25, une extrémité d'un ressort 26 de valeur de consigne dont l'autre extrémité s'ap- 69 08568 -5- 2004658 puie sur un poussoir de soupape coaxial 27 qui, de son côté, s'appuie sur un élément travaillant 28. Cet élément est constitué par un soufflet qui est relié à joint étanche, à l'une de ses extrémités, à une plaquette 29 et, à l'autre extrémité, à 5 une cloche 30 qui fait saillie à l'intérieur de ce soufflet et la chambre 31 qui est ainsi formée, contient une certaine quantité d'un liquide de capteur volatil, le fond de la cloche s,appuie sur le poussoir de la soupape, la plaquette 29 de l'élément travaillant est entièrement accessible à travers la surface ra-10 diale du bouton de réglage de la valeur-de consigne, pour former la surface de captage de la température. Lorsque, suivant la température du capteur, il s'établit une certaine pression de vapeur du liquide du capteur dans l'intervalle compris entre la membrane et le fond du 15 boîtier du capteur, il se produit un déplacement du poussoir de la soupape et, par conséquent, un déplacement de la soupape jusqu'à ce qu'il se soit établi une position d'équilibre qui dépend de la température fixée par le bouton de réglage de la valeur de consigne. 20 l'avantage important qui est apporté par le fait que la pente des rampes hélicoïdales dépend de l'angle du rayon générateur consiste dans la possibilité de linéarisation de la caractéristique température-pression de vapeur qui est ainsi offerte et qui apporte la possibilité de graver une échel-25 le de températures linéaire sur le bouton de réglage, l'étalonnage s'effectue par le chavillage du bouton de réglage sur le boîtier du capteur ou sur l'entraîneur. 69 08568 -6- 2004658 REVENDICATION S 1°) - Régulateur pour radiateur de chauffage central comprenant un corps de régulateur monté sur le boîtier 5 de la soupape, qui porte un dispositif de réglage de la valeur de consigne et dans lequel est emboîté l'organe de travail, ledit organe de travail commandant la soupape par l'intermédiaire d'un poussoir, ce régulateur étant caractérisé en ce que le dispositif de réglage de la valeur de consigne comprend un bouton tournant 10 monté sur le corps du régulateur, un entraîneur relié rigidement en rotation à ce bouton et qui comprend au moins une saillie destinée à entrer en prise avec un élément de réglage, un élément de réglage et un ressort de valeur de consigne qui s'appuie sur cet élément, l'élément de réglage portant sur sa faee latérale une ou 15 plusieurs rampes hélicoïdales dont la pente est fonction linéaire ou non linéaire de l'angle du rayon générateur, ces rampes hélicoïdales s'appuyant sur le corps du régulateur, pour commander la translation axiale de l'élément de réglage, ce corps étant immobilisé axialement et radialement, l'organe de travail émergant 20 par sa surface active de capteur à travers la surface de fermeture du bouton de réglage et étant librement accessible sur la face externe du bouton. 2°) - Régulateur de radiateur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de travail com-25 prend un soufflet connu en soi qui présente, à l'une de ses extrémités, une plaque formant la surface active du capteur et qui est reliée, à son extrémité opposée à une cloche cylindrique emboîtée dans le soufflet, le fond de cette cloche étant placé au voisinage de la surface active du capteur et étant agsnpé pour 30 recevoir une bague d'appui du ressort ou le poussoir de la soupape, la cavité interne de l'organe de travail contenant une certaine quantité d'un liquide connu en soi pour capteurs de température. 3°) - Régulateur suivant la revendication 1, 35 caractérisé en ce que l'élément travaillant est essentiellement constitué par une cloche cylindrique présentant au moins une saillie axiale dirigée vers l'intérieur, en ce que cet élément tra 69 08568 -7- 2004658 vaillant est appuyé par son extrémité ouverte sur le boîtier du régulateur et en ce qu'il est relié à ce boîtier de façon fixe en translation axiale,mais libre en rotation, une membrane étant fixée à joint étanche en face du fond de la cloche qui sert de sur-5 face active du capteur tandis qu'une certaine quantité d'un liquide pour capteurs connu en soi est contenue dans la cavité formée par le fond de la cloche et la membrane* 4°) - Régulateur suivant la revendication 1, \ ., caractérisé en ce que chaque rampe hélicoïdale présente au moins 10 line surface de travail qui est dirigée au moins approximativement dans une direction axiale* 5°) - Régulateur suivant la revendication 4, caractérisé en ce que, lorsque l'élément de réglage porte plusieurs rampes hélicoïdales, ces dernières sont décalées les unes 15 par rapport aux autres dans le sens circonférentiel* 6°) - Régulateur suivant la revendication 4, caractérisé en ce que, lorsque l'élément de régLage porte plusieurs rampes hélicoïdales, ces dernières sont décalées les unes par rapport aux autres dans le sens circonférentiel et dans le 20 sens radial* 7°) - Régulateur suivant la revendication 1 et l'une des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que le bouton de réglage de la valeur de consigne porte, sur sa périphérie, du côté de la conduite, des crans de verrouillage ou équivalents qui 25 servent à permettre de fixer ce bouton en diverses positions par rapport au corps du régulateur» 8°) - Régulateur suivant la revendication 7, caractérisé en ce que le corps du régulateur porte, en -un point de sa périphérie, tua poussoir de blocage destiné à s'engager dans 50 les crans du bouton de réglage. 9°) - Régulateur suivant la revendication 1 et l'une des revendications 2 à 8, caractérisé en ce que le corps du régulateur est relié au boîtier de la soupape par un assemblage à bayonnette*