FR 2005014 A1 19691205 FR 6908186 A 19690320 69 08186 -1- 2005014 La présente invention se rapporte d'une façon générale au traitement des eaux d'égout. Elle concerne plus particulièrement le traitement par aération d'eaux d'é.gout liquides contenant des solides. 5 Les systèmes de traitement d'eaux d'égout du type représenté dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique N° 2.574.685 sont bien connus dans la technique. De tels systèmes comprennent d'une façon classique une cuve de traitement contenant une partie d'aération et une partie de clarification. L'aération des eaux d'égout 10 liquides contenant des solides se produit de façon continue dans la partie d'aération, en produisant de la boue. On établit un écoulement continu du liquide contenant de la boue dans la partie de clarification, et on permet à la boue de se décanter. On renvoie la boue dans la partie d'aération et on la mélange avec le 15 contenu de celle-ci pendant qu'on retire le liquide surnageant de la surface de la partie de clarification. On a mis au point des systèmes de traitement d'eaux d'égout en grande partie semblables, qui constituent un perfectionnement marqué par rapport au système du brevet précité. Des systèmes ap-20 portant des perfectionnements à ce type de traitement d'eaux d'égout sont représentés dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique ïT° 3.161.590 et dans le brevet français ÏT° 1.340.966. Le système de traitement d'eaux d'égout selon la présente invention constitue un perfectionnement par rapport à tous les 25 systèmes actuellement connus. Les buts de l'invention sont : - de fournir un système de traitement d'eaux d'égout qui réalise un traitement plus efficace des boues activées des eaux d'égout ; 30 - de fournir un tel système qui réalise un déplacement hy draulique des eaux d'égout plus étroitement réglé de la partie d'aération à la partie de clarification de la cuve, et de plus, qui fait revenir la boue dans la partie d'aération ; - de fournir un système de traitement perfectionné, relati-35 vement plus simple et moins coûteux, comprenant un système d'évacuation perfectionné servant à écumer la. surface de la partie de clarification afin de ramener les solides susceptibles de flotter de la partie de clarification à la partie d'aération. En résumé, le système de traitement des eaux d'égout de la 69 08186 -2- 2005014 présente invention est basé sur un nouveau concept dans la partie de clarification, associé à une partie d'aération à peu près classique. Plus particulièrement, la surface de la partie de clarifica-5 tion utilisée comme chambre d'absorption d'énergie est définie par un agencement de chicanes dont la configuration produit une répartition régulière du courant sur la largeur de la chambre. L'agencement de chicanes comporte des fentes d'étranglement d'entrée qui règlent avec précision l'écoulement hydraulique allant 10 de la partie d'aération à la partie de clarification. Cet écoulement se fait au-dessous du niveau du liquide, de sorte qu'un peu de mousse et de solides légers pénètrent réellement dans la chambre. L'agencement de chicanes amène l'écoulement laminaire du liquide contenant les solides les plus lourds le long d'une chicane 15 principale jusqu'à un point où il est ramené dans la partie d'aération par un contre-courant produit à un orifice de retour par la configuration de l'écoulement dans la partie d'aération. L'écoulement du liquide effluent vers le déversoir de sortie est également réglé de façon précise par l'agencement de chicanes. 20 Dans une variante de l'invention, on place la partie de clarification en un point intermédiaire entre les extrémités opposées de la partie d'aération, avec les chambres d'absorption d'énergie faisant face à chaque demi-section d'aération. Dans cette variante, les configurations des courants produits dans la partie de 25 clarification et aux extrémités opposées de la section d'aération coopèrent pour amener l'écoulement des solides entraînés par le liquide à travers un orifice commun pour le faire sortir de la partie de clarification. D'autres caractéristiques et avantages de la présente inven-30 tion ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés et donnant à titre explicatif, mais nullement limitatif, plusieurs formes de réalisation conformes à l'invention. Sur ces dessins : 35 - la figure 1 est une vue en coupe verticale longitudinale de la cuve de traitement selon la présente invention ; - la figure 2 est une vue en plan de la cuve représentée sur la figure 1 ; - la figure 3 est une vue en coupe verticale longitudinale BAD ORIGINAL 69 08186 2005014 d'une cuve de traitement selon une variante de la présente invention ; - la figure 4 est une vue en plan de la cuve de traitement représentée sur la figure 3, avec des pièces arrachées ; et : 5 - la figure 5 est une vue en bout d'une plaque formant chi cane principale disposée dans la cuve représentée sur les figures 3 et 4. En se reportant maintenant aux dessins, et aux figures 1 et 2 en particulier, une cuve de traitement d'eaux d'égout selon la 10 présente invention est représentée d'une façon générale en 10. La cuve 10 est fabriquée d'une mainière classique en tôle d'acier ou en matière semblable, et comprend une paroi de fond 12, des parois latérales identiques 13, et une paroi d'extrémité 15 d'entrée et une paroi d'extrémité 16 de sortie opposées. 15 La cuve 10 comporte une partie supérieure généralement ou verte 20 sur les figures. On envisage toutefois qu'on peut utiliser un couvercle (non représenté) en fonctionnement réel de l'installation. Les parois latérales 13 et la paroi d'extrémité d'entrée 15 sont disposées verticalement, comme on s'en rend compte, 20 alors que la paroi de sortie d'extrémité 16 est inclinée vers l'extérieur de la cuve 10. La cuve 10 reçoit les eaux d'égout brutes liquides contenant des solides par un tuyau d'entrée classique 23. On introduit les eaux d'égout dans la cuve 10 par sa paroi d'extrémité d'entrée 15. 25 Ces eaux d'égout pénètrent dans la partie d'aération 30 de la cuve 10, qui est formée par la paroi inférieure 12, la paroi latérale 13, la paroi d'extrémité d'entrée 15 de la cuve, et une chicane 31 formant cloison inclinée vers l'intérieur. La chicane 31 est disposée entre les parois latérales 13 de la cuve 10 et 30 s'étend de la partie supérieure ouverte 20 de la cuve à un bord inférieur 32 disposé à une courte distance au-dessus de la paroi de fond 12 de la cuve 10. La chicane 31 comprend une partie supérieure 40 qui est inclinée vers la paroi d'extrémité d'entrée 15 de la cuve 10, une . 35 partie intermédiaire 41 qui est disposée à peu près verticalement, et une partie inférieure 42 qui est d'une façon générale parallèle à la paroi d'extrémité de sortie 16 et qui est décalée l'une courte distance par rapport à celle-ci de façon à former un orifice de sortie 46 de la partie de clarification 47 de la cuve 10 69 0818Ô -4- 2005014 à la partie d'aération 30. Gomme on s'en aperçoit, la chicane 31 et la paroi d'extrémité de sortie 16 coopèrent pour former une partie de clarification 47 en forme générale de coin. À mesure que les eaux d'égout entrantes pénètrent dans la 5 partie d'aération 30 ie la cuve 10, elles rencontrent un courant ascendant de solides entraînés par du liquide et d'air, ce dernier ayant été émis par un ensemble 50 -le tube de distribution d'air s'étendant transversalement à la chambre d'aération 30 près de la paroi de fond 12 et de la paroi d'entrée 15 de celle-ci. L'ensem-10 ble 50 de distribution d'air reçoit l'air de toute manière appropriée provenant d'une source extérieure, et l'émet près de la paroi d'extrémité d'entrée 15- la colonne ascendante de bulles d'air représentée d'une façon générale en 51, produit dans la partie de chambre d'aération 30 un mouvement de rotation en sens inverse des 15 aiguilles d'une montre des eaux d'égout liquides contenant des solides, comme représenté par des flèches sur la figure 1. A mesure que les eaux d'égout s'écoulent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre dans la chambre d'aération 30, et qu' elles sont soumises, au cours de ce processus, au traitement d'aé-20 ration pour former de la boue d'une manière bien connue, elles rencontrent la chicane de cloisonnement 31• La configuration de la chicane 31 et l'angle sous lequel elle est disposée sont tels qu'elle continue à diriger le courant d'eau d'égout dans le sens inverse des aiguilles d'une montre dans la chambre d'aération 20. 25 En même temps, des orifices d'entrée rectangulaires 55, espacés transversalement et formés dans la partie supérieure 40 de la chicane 319 permettent toutefois à une partie de ces eaux d'égout en rotation de traverser la chicane 31 pour pénétrer dans la partie le clarification 47. On donne toutefois aux orifices d'entrée 55 30 des dimensions telles que le courant qui les traverse est étranglé. Selon la présente invention, le courant se trouve ralenti jusqu'à former un courant qui tend à adhérer d'une façon laminaire quand il se dirige de nouveau pour descendre le long de la chicane 31 dans la partie de clarification 47, et il ne développe pas de 35 courant à couche limite turbulente. On les place au-dessous du niveau L les eaux d'égout pour empêcher que de grandes quantités de mousse et de solides légers ne pénètrent dans la partie de clarification 47. La vitesse de ce courant liquide pénétrant dans la partie de 69 08186 -5- 2005014 clarification 47 est freinée par une chicane secondaire 60 disposée dans la partie de clarification, et s'étendant entre les'parois latérales opposées 13 de la cuve 10. La chicane secondaire 60 est inclinée suivant à peu près le même angle que la paroi 5 d'extrémité 16, en s'éloignant de la chicane de cloisonnement 31 dans sa partie supérieure 61, alors que sa partie inférieure 62 est disposée à peu près parallèlement à la partie supérieure de la chicane 31• La partie inférieure 62 de la chicane secondaire 60 forme, avec la partie supérieure 40 de la chicane de cloisonne-10 ment 31, un orifice d'entrée 65» La chicane secondaire 60 forme ainsi avec la chicane de cloisonnement 31 "une chambre d'entrée 68 dans la partie dfe clarification 47. La vitesse du courant de liquide entrant et des solides entraînés, outre qu'elle est freinée par la chicane secondaire 60, 15 subit un changement de direction de la part de celle-ci. Du fait que la partie 61 de la chicane est inclinée en s'éloignant du courant d'eaux d'égout, elle dirige d'abord le courant vers le haut, en produisant une répartition de débit égale en travers de la largeur de la chambre 68. La vitesse d'écoulement est encore réduite, 20 et l'air emprisonné s'échappe facilement. Le liquide est ensuite dirigé vers le bas par la chicane, à travers l'orifice d'entrée 65 et le long de la chicane 31 dans sa partie supérieure 40. Ce courant de liquide amorti, avec les solides qu'il entraîne, descend lentement le long de la chicane 31 en formant un écoulement 25 laminaire occasionné principalement par le guidage initial produit par la chicane secondaire 60, par la force de gravité, et par une "aspiration" hydraulique produite à l'emplacement de l'orifice 46 par la configuration de mélange du courant d'eaux d'égout dans le sens inverse des aiguilles d'une montre dans la chambre 30 d'aération, à mesure qu'il s'écoule en regard de la partie inférieure 42 de la chicane 31• Les solides plus lourds qui pénètrent dans la partie de clarification 41 suivent ce chemin et retournent dans la partie d'aération 30 par l'orifice 46. En même temps, le liquide surna-35 géant est évacué graduellement vers le haut par la différence de vitesse d'écoulement, le liquide en repos se trouvant dans la partie de clarification proprement dite. Cette eau tourne doucement en se dirigeant vers' le haut et passe au-dessus du déversoir de sortie 75 qui se trouve dans la partie de clarification 47, pour 69 08186 -6- 2005014 quitter la cuve 10 sous la forme de l'effluent final de l'opération de traitement. Du fait que les orifices d'entrée 55 sont disposés de chaque côté de la partie de clarification, le courant laminaire de liquide transportant de la "boue et descendant des deux 5 côtés de la chicane 31 contrarie une circulation transversale secondaire avec la turbulence qui l'accompagne. Tous ces facteurs contribuent à une efficacité de décantation maximale dans la partie de clarification 47. Tous les solides ne quittent toutefois pas la partie de 10 clarification de la manière précédente. Certains solides légers et pouvant flotter montent à la surface de la chambre d'entrée 68 et de la partie de clarification 47 proprement dite. Cesjsolides flottables sont ramenés dans la partie d'aération 30 par un ensemble électeur commun 80. 15 L'ensemble d'éjection 80 est constitué par une auge 81 en forme de canal qui traverse la chicane de cloisonnement 31, à peu près au niveau L du liquide qui se trouve dans la cuve 10, en un point disposé à mi-chemin entre les orifices d'entrée 55 ménagés dans la chicane 31- L'extrémité extérieure 82 de l'auge 81 est 20 disposée dans la partie d'aération 30, alors que son extrémité intérieure 83 pénètre dans la partie de clarification 47. L'extrémité d'entrée 83 de l'auge 81 traverse une ouverture formée de façon appropriée dans la chicane secondaire 60. Les parois latérales 84 de l'auge sont fendues en 85 dans la chambre 68 25 Les parois latérales intérieures 86 convergent au voisinage des fentes 85 à l'intérieur de l'auge 81, et s'étendent ensuite de nouveau parallèlement pour former une auge intérieure d'écoulement 87- Une plaque d'éjection 90 est disposée en face de l'orifice 30 82 de l'auge 81, directement dans le trajet des eaux d'égout tour .nant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre dans la partie d'aération 30. La plaque 90 présente la forme d'un coin en plan (voir figure 2) de sorte que ses extrémités opposées 91 disposées transversalement encadrent l'extrémité 82 de l'auge 81. 35 La plaque 90 est fixée à l'auge 81 par une plaque de base 93, Qui constitue un prolongement de la base de l'auge 81. Le courant d'eaux d'égout passant en regard de la plaque 90 en forme de coin, au cours de son mouvement de rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre dans la partie d'aération 69 08186 -7- 2005014 30, entraîne du liquide dans l'auge 81, en produisant une aspiration de liquide et de solides flottables légers, de la chambre d'entrée 68 à l'intérieur des fentes ouvertes 85, et à travers l'auge 81, pour les faire pénétrer dans la partie d'aération 30. 5 Ce courant est renforcé par l'effet naturel du liquide s'écoulant à travers les orifices d'entrée 55 et pénétrant dans la chambre d'entrée 68, et refoulant ces solides de surface légers vers le centre de la chambre d'entrée. En même temps, les solides légers flottables qui se trouvent 10 dans la partie de clarification proprement dite 47 sont aspirés dans l'auge 87 par le courant produit dans celle-ci. Ces solides flottables légers s'écoulent à travers l'auge 87 et sortent par l'extrémité ouverte 82 pour pénétrer dans la partie d'aération 30. On doit se rendre compte maintenant qu'on a représenté et 15 décrit une cuve de traitement 10 qui comporte peu de composants et qui, en tant que telle, est d'une construction simple et peu coûteuse. On réalise néanmoins un traitement d'eaux d'égout très efficace. L'écoulement des eaux d'égout que l'on traite dans la partie d'aération 30 de la cuve 10 produit un courant dirigé vers 20 le bas de boues entraînées par du liquide dans la partie de clarification 47 de la cuve. Cet écoulement de boues vers le bas, et son retour final dans la partie d'aération 30, s'effectue à une vitesse régulière et relativement faible, avec un minimum de remous et, par conséquent un maximum d'efficacité. C'est l'agence-25 ment des orifices d'entrée 55 et de la chicane secondaire 60 disposée dans la partie de clarification 47 qui réalise cette configuration de courant avantageuse. Sous cet aspect, le courant se fixe sur la chicane de cloisonnement 31 par effet "Coanda", ce qui supprime la nécessité de disposer d'une chicane secondaire 30 "longue" ou profonde. Il en résulte que le système assure un débit de liquide important à travers la partie de clarification 47. La décantation des solides dans la partie 47 se produit rapidement. En conséquence, on obtient une durée de séjour de solides minimale dans la 35 partie de clarification '4-7 ; ce qui constitue un facteur important dans des systèmes biologiques de ce type. Ce qui contribue à ce débit important est l'absence de turbulence à l'endroit où le courant traversant l'orifice 46 pénètre dans la chambre d'aération 30. On évite la turbulence du fait que 69 08186 -8- 2005014 le courant liquide circule, dans les deux cas, dans le même sens et qu'on évite une inversion du sens d'écoulement qui proviendrait des courants en circulation. ' Une variante de l'invention est représentée sur les figures 5 3-5j sur lesquelles une forme modifiée de la cuve de traitement d'eaux d'égout est représentée d'une façon générale en 110. La cuve 110 est semblable à la cuve 10 en ce qu'elle comprend une paroi de fond 112 et des parois latérales identiques 113- Elle se distingue de la cuve 10 en ce qu'elle comporte des parois d'ex-10 trémité verticales 115 et 115a disposées face à face. La cuve 110 se distingue en outre en ce que des demi-parties d'aération 130 et 130a sont formées près des parois d'extrémité opposées 115 et 115a de la cuve 110 par ces parois et des chicanes de cloisonnement correspondantes et opposées 131 et 131a-15 Les chicanes 131 et 131a convergent vers le bas jusqu'à des parr ties inférieures verticales 142 qui sont parallèles, et qui forment entre elles un orifice de sortie 146 débouchant d'une partie de clarification commune 147 disposée entre les chicanes. Les eaux d'égout entrantes pénètrent dans chaque demi-partie 20 d'aération 130 et 130a près d'une paroi d'extrémité correspondante 115 et 115a, à un endroit où elles rencontrent un courant as-r cendant de solides et d'air entraînés par du liquide, l'air ayant été émis par des ensembles de distribution d'air 150 et 150a s'é-tendant en travers de chaque partie d'aération près d'une paroi' 25 d'extrémité correspondante. Les eaux d'égout s'écoulent dans le sens des aiguilles d'une montre dans la demi-partie d'aération 130, et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre dans la demi—partie d'aération 130a. Les eaux d'égout s1écoulant de cette façon rencontrent les 30 chicanes de cloisonnement correspondantes 131 et 131a, après quoi une partie de chaque courant en train de tourner passe dans la partie de clarification 147 par des jeux correspondants d'orifices d'entrée 155 et 155a, formés dans les chicanes 131 et 131aj respectivement. Les orifices d'entrée 155 et 155a sont de confi-35 guration et de dimensions identiques à celles des orifices 55 décrits précédemment à propos de la cuve dé traitement 10. Comme on le remarque, toutefois, il y a trois de ces orifices dans chaque chicane 131 et 131a, ces orifices étant espacés également en travers de la cloison en question. De façon semblable à ceux de la 69 08186 -9- 2005014 figure 10, les orifices 155 et 155a sont placés légèrement au-dessous du niveau L des eaux d'égout. La vitesse de ce courant liquide pénétrant dans la partie de clarification 147 est freinée par des chicanes secondaires 5 identiques 160 et 160a disposées dans la partie de clarification 147 et s'étendant entre les parois latérales opposées 113. Les parties supérieures 161 et 161a des chicanes 160 et 160a, respectivement, s'étendent à peu près verticalement, alors que leurs parties inférieures 162 et 162a sont disposées à peu près parallè 10 lement aux parties convergentes des chicanes 131 et 131a. Ces par ties inférieures 162 et 162a forment, avec les chicanes de cloisonnement 131 et 131a, des orifices d'entrée identiques 165 et 165a débouchant des chambres d'entrée 168 et 168a et se dirigeant vers la partie de clarification 147 proprement dite. 15 Le courant de liquide entrant et les solides entraînés sont dirigés vers le bas par les chicanes secondaires 160 et 160a. D'une manière semblable à celle réalisée dans le fonctionnement de la cuve 10 décrite précédemment, ce courant se dirige à travers un orifice d'entrée correspondant 165 et 165a et vers le bas 20 en un courant laminaire, sur une chicane de cloisonnement correspondante 131» 131a, en direction de l'orifice de sortie 146. Les solides plus lourds entraînés par le liquide s'écoulent par l'orifice 146 en venant de la partie de clarification 147 et pénètrent dans les dëmi-parties d'aération 130 et 130a à leur 25 jonction. Ce courant est produit par son propre poids, par les effets associés du courant laminaire dirigé vers le bas et condui sant vers l'orifice 146, et par "l'aspiration" produite à l'empla cernent de l'orifice 146 par la configuration de mélange des courants d'eaux d'égout dans le sens des aiguilles d'une montre et 30 dans le sens inverse existant dans les parties d'aération 130 et 130a à mesure qu'il s'écoule en regard des parties inférieures 142 et 142a des chicanes 131 et 131a. On s'est rendu compte que ces forces coopérantes produisent par synergie un débit supérieur à celui prévu dans le système composé de la cuve 110. 35 Tous les solides ne quittent pas la partie de clarification 147 de la manière précédente, comme on le comprend une fois encore. Certains solides flottables légers montent à la surface des chambres d'entrée 168 et 168a, et des parties de clarification 147 proprement dites. Ces solides flottables sont ramenés dans 69 08186 -10- 2005014 les parties d'aération 130 et 130a par deux paires d'ensembles d'éjection 180 et 180a. Chaque ensemble 180 et 180a est d'une construction et d'un fonctionnement identiques, de sorte qu'on n'en décrira en détail 5 qu'un seul. Des numéros de référence correspondants (avec le suffixe "a" là où il est approprié) sont attribués aux composants correspondants de chaque ensemble d'éjection. Deux de ces ensembles d'éjection 180 traversent les ensembles formés par la cloison principale et la cloison secondaire 131, 160 en des points situés 10 entre les orifices d'entrée correspondants 155» Chaque ensemble 180 fonctionne d'une façon à peu près identique à l'ensemble d'éjection 80 décrit à propos de la cuve 10. Chaque ensemble 180 est constitué par une auge 181 en forme de canal qui traverse la chicane de cloisonnement correspondante 15 131, à peu près au niveau L du liquide qui se trouve dans la cuve 110. L'extrémité extérieure 182 de l'auge 181 est disposée dans la partie d'aération 130, alors que son extrémité intérieure 183 pénètre dans la partie de clarification 14-7. Chaque auge 181 débouche dans la chambre d'absorption 168 à 20 l'endroit où se trouvent les orifices latéraux 185* Un prolongement 186 de largeur réduite de l'auge 181 traverse une ouverture formée de façon appropriée dans la chicane secondaire 160, où elle débouche par un orifice 187 dans la partie de clarification 1^7 proprement dite. 25 L'extrémité extérieure 182 de chaque auge 181, qui se trouve directement dans la trajectoire des eaux d'égout tournant dans la demi-partie d'aération 130, comporte une plaque d'éjection 190 en forme de coin disposée au-dessus d'elle. Le courant d'eaux d'égout passant en regard de la plaque d'éjection en forme de coin 190 en-30 traîne du liquide dans l'auge 181 et dans le prolongement 186 de celle-ci, en produisant une aspiration de liquide et de solides légers flottants provenant de la chambre 168 et de la partie de clarification 14-7 proprement dite. La cuve modifiée 110 comporte toutes les caractéristiques de 35 l'invention que comporte la cuve 10. Elle produit toutefois, en plus, un effet composé et apparemment synergique de forces travaillant ensemble pour arriver à des résultats totalement imprévus et améliorés. C'est ainsi que la cuve 110 fonctionne plus efficacement que la cuve 10, bien qu'elle soit d'une construction 4-0 légèrement plus coûteuse. Il va de soi que la présente invention n'a été décrite et représentée qu'à titre explicatif mais nullement limitatif et qu'on pourra apporter diverses variantes équivalentes dans ses éléments constitutifs sans sortir de son cadre. 69 08186 -11- 2005014 BEVSNDICATIOKS 1. Un système de traitement d'eaux d'égout comprenant : a. une cuve de traitement ; b. cette cuve de traitement comprenant une partie d'aéra-5 tion et une partie de clarification ; c. une cloison séparant la partie d'aération de la partie de clarification ; d. un moyen placé dans la partie d'aération pour y aérer des eaux d'égout liquides contenant des solides et les amener à 10 se déplacer suivant une trajectoire d'écoulement tournante de fa-" çon qu'elles s'écoulent en direction de la cloison dans la région supérieure de la cuve, qu'elles descendent d'un côté de cette cloison, et qu'elles s'éloignent de celle-ci dans la région inférieure de la cuve ; 15 e, un dispositif d'orifices d'entrée formé dans la cloi son près de la région supérieure de la cuve de façon qu'une par-' tie des eaux en rotation rencontrant la cloison s'écoule à travers lesdits orifices pour pénétrer dans la partie de clarification ; f. un moyen placé dans la partie de clarification pour y 20 diriger le courant des eaux vers le "bas ; g. un dispositif de sortie débouchant de la partie de clarification dans la partie d'aération dans la région inférieure de la cuve, moyennant quoi les solides descendant dans la partie, de clarification passent par ce dispositif de sortie et revien- 25 nent dans la partie d'aération. 2. Un système de traitement selon la fîevendication 1, caractérisé en ce que : a. le moyen d'orientation de la partie de clarification comprend une chicane secondaire ; 30 b. cette chicane secondaire formant, une chambre d'absorp tion d'énergie avec la cloison disposée dans la partie de clarification ; c. et un moyen de communication de la chambre d'absorption d'énergie vers le reste de la partie de clarification ; 35 d. ce moyen de communication étant formé par une partie inférieure de la chicane secondaire qui dirige vers le bas les eaux entrantes provenant de la partie d'aération en tin courant laminaire le long de la cloison et en direction du dispositif de sortie. 69 08186 -12- 2005014 3. Un système de traitement d'eaux d'égout selon la Revendication 2, caractérisé en ce que : a. le dispositif de sortie est défini entre une paroi extrême inclinée de la cuve et une partie inférieure de la cloi- 5 son ; b. la partie inférieure de la cloison est disposée de façon sensiblement parallèle à la paroi extrême inclinée voisine ; c. le courant des eaux en rotation de la partie d'aération s'écoulantr au delà de la partie inférieure de la cloison 10 crée une aspiration de solides entraînés par le liquide, à travers le dispositif de sortie, vers la partie d'aération. 4. Un système de traitement d'eaux d'égout selon la Revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'entrée comprend une pluralité d'orifices d'entrée espacés transversalement sur la 15 cloison. 5. Un système de traitement selon la Revendication 4-, caractérisé en ce que les orifices d'entrée sont disposés au-dessous du niveau normal des eaux qui se trouvent dans la cuve. 6. Un système de traitement d'eaux d'égout selon la Revendi-20 cation 1, caractérisé en ce qu'il comporte un ensemble d'éjection commun partant de la partie d'aération et communiquant à la fois avec le chambre d'absorption d'énergie et le reste de la partie de clarification. 7. Un système de traitement d'eaux d'égout selon la Revendi-25 cation 6, caractérisé en ce que : a. l'ensemble d'éjection comprend une gouttière dont l'entrée est placée dans la chambre d'absorption d'énergie et la sortie dans la partie d'aération ; et : b. un dispositif de guidage d'écoulement partant de l'en-30 trée, traversant ledit moyen d'orientation, et pénétrant dans le reste de la partie de clarification. 8. Un système de traitement d'eaux d'égout selon la Revendication 2, caractérisé en ce que la chicane secondaire part de la cloison en s'inclinant, de façon à former une chambre d'absorption 35 d'énergie présentant la forme générale d'un coin. 9. Un système de traitement d'eaux d'égout selon la Revendication 1, caractérisé en ce que la partie d'aération comprend une première demie-partie d'aération et une seconde demie-partie d'aération encadrant la partie de clarification. 69 08186 -13- 2005014 10. Un système de traitement d'eaux d'égout selon la Revendi cation 9, caractérisé en ce que le dispositif de cloisonnement comprend une première chicane de cloisonnement disposée entre la partie de clarification et la première demie-partie d'aération, 5 et une seconde chicane de cloisonnement disposée entre la partie de clarification et la seconde demie-partie d'aération. 11. Un système de traitement d'eaux d'égout selon la Revendi cation 1, caractérisé en ce que le dispositif d'orifices d'entrée comprend une pluralité d'orifices d'entrée espacés transversale- 10 ment sur chacune des chicanes de cloisonnement. 12. Un système de traitement selon la Revendication 11, caractérisé en ce que les orifices d'entrée sont disposés au-dessous du niveau normal des eaux se trouvant dans la cuve. 13. Un système de traitement selon la Revendication 10, 15 caractérisé en outre en ce que les chicanes de cloisonnement convergent pour former une partie de clarification en forme de coin et définissent un orifice de sortie débouchant de la partie de clarification vers la demie-partie d'aération voisine du fond de la cuve.