FR 2006621 A1 19691226 FR 6912206 A 19690418 69 12206 î 2006621 La présent* invention «st relative à un récipient pour le transport de matériaux ou d'objets radioactifs, dans lequel un récipient en un Matériau formant blindage aux radiations et qui peut être fermé, est entouré par un autre récipient. 5 Dans le transport des matériaux radioactifs il importe d'éviter que, durant le transport, une radiation ionisante traverse la paroi du récipient. Il est également nécessaire de prendre soin que, du fait du récipient, un blindage suffisant soit assuré. En outre, afin d'exclure des accidents dangereux pendant le trans-10 port, il est nécessaire de veiller à éviter des détériorations du récipient sous l'action du feu. On a tenté de tenir compte de ces exigences, au moyen de récipients de plomb qui peuvent être fermés par un couvercle. Dans certains cas on a entouré, pour le transport, le récipient 15 de plomb d'un gainage de bois. Pour être assuré d'obtenir, dans es cas également, la protection nécessaire contre l'action du feu, il a été nécessaire, au prix de dépenses supplémentaires8 d@ rendre incombustible le gainage en bois. Un autre inconvénient des récipients pour le transport des matériaux ou des objets radioactifs 20 consiste en ce qu'ils présentent un volume immuablec si bien qu'il était nécessaire, pour le transport de préparations de grandeurs diverses, d'employer des récipients de dimensions différentes. D'autres inconvénients des récipients employés jusqu'ici pour le transport des matériaux radioactifs consistent en ce que9 en rai-25 son de leur poids élevé, ils sont très peu maniablese et qu'en raison de points de fixation insuffisants, ils peuvent être mal amarrés durant l'opération de transport. La présente invention a donc pour objet d'éviter ces inconvénients et de créer un récipient dont l'enceinte interne, 30 en dépit d'un blindage suffisant à l'égard d@s radiations, et en dépit d'une incombustibilité élevée, peut être modifié pendant ur bref intervalle de temps, grâce à des raoyens simples5 afin de r@-* cevoir des préparations de grandeurs diverses & Pour résoudre ce problème9 1® récipient blindé à l'é*= 35 gard des radiations et fabriqué de préférence en plomb5 ©st inséré dans un récipient susceptible d'être fermé et fabriqué avec l'utilisation d'un matériau peu conducteur de la chaleurs Le récipient formant blindage aux radiations9 conforme à la présente invention, consiste au moins en deux parties qu'il est possible 40 de réunir les unes aux autres, et en des pièces intermédiaires BAD ORIGINAL 69 12206 2 2006621 qui sont, le c*s échéant, annulaires. Afin d'empêcher le passage des radiations, les surfaces de jonctions des parties du récipient sont agencées en échelons. Suivant la présente invention, en outre, la partie qui ferme vers le haut le récipient formant écran aux 5 radiations, après qu'il a été inséré dans le récipient constitué d'un matériau mauvais conducteur de la chaleur, peut être verrouillée elle-même, d'une manière par elle-même connue, au moyen d'un couvercle. D'une manière appropriée, les parois du récipient consti-10 tuées d'un matériau mauvais conducteurs de la chaleur et susceptibles d'être fermées, sont constituées, d'une manière par elle-même connue, par des tôles ou analogues disposées à une certaine distance les unes des autres. L'intervalle compris entre les tôles contient un corps mauvais conducteur de la chaleur, par lui-même 1.5 connu® On a constaté qu'il était avantageux d'utiliser, comme agent mauvais conducteur de la chaleur, une niasse damée isolante connue sous la désignation "fossilit". Afin d'assurer une liaison étanchG au gaz des diverses parties du récipient qui absorbent les radia-tiens, on a prévu, dans les surfaces de jonction, des rainures an-» 20 nulaiiss destinées à recevoir des insertions annulaires par elles= mêviiCs connues, constituées par un matériau flexible connu, résistant aux radiations. Sur le dessin on a montré schématlquement une forme de réalisation choisie à titre d'exemple du .récipient pour le trans-2:' pox-t des matériaux ou des objets radioactifs. Ainsi qu'il résulte du dessin, 1© récipient de transport confortas à la présente invention, est constitué par un récipient, externe 2 servant à la protection contre le feu, et susceptible d'être verrouillé au moyen du couvercle 1, et par le récipient 4 fomm de préférence de plomb.; y 39 et susceptible également d'être verouiilé au moyen d'un couvercle 3. Le récipient externe '2 est avantageusement cylindrique et possède une double paroi, de préférence en tÊle d'acier, 'ët, dans 1*intervalle, il a été garni d'une masse isolante connue mauvaise conductrice de la chaleur, par exemple de la fossili'te. On a constaté 3f: ■quJil était suffisant, pour une protection convenable contre le feus. q«e l'épaisseur de" la couche'isolante soit " de 5 cm. Le couvercle i également à double paroi, est relié, d'une manière par elle-même connue," au moyen de vis de fermeture 5, 6 susceptibles d'être plombées, et dont on a représenté seulement deux sur le dessin. BAD ORIGINAL 69 12206 3 2006621 Afin d'assurer aussi une bonne protection contre le feu à l'endroit où se fait la transition entre le couvercle 1 et la partie cylindrique du*récipient externe 2, on a prévu une bague d'amiante 7. Ainsi qu'on peut le voir sur le dessin, on a prévu en outre, sur 5 les parois externes 1 du récipient .2 qui résiste au feu, des poignées 8 et 9. Le récipient 4 qui assure le blindage à l'égard des radiations, est constitué, de préférence, par du plomb. Cependant, bien entendu, on peut employer aussi d'autres matériaux de forte densité par eux-mêmes connus, qui forment blindage à l'égard des 10 radiations, par exemple de l'uranium enrichi* Le récipient 4 blindé à l'égard des radiations se compose au moins de deux parties, savoir une partie inférieure 10 ouverte vers le haut lorsqu'elle est mise en place dans le récipient résistant au feu 2, et une partie supérieure qui est ouverte vers le bas lorsqu'elle est mise en place et qui peut être fermée au moyen du couvercle 3. La paroi externe peut être conformée en fonction de l'enceinte interne 12, de telle façon qu'une protection suffisante contre les radiations soit assurée; cette paroi externe peut, par exemple - ainsi qu'il est représenté sur le dessin - être conique. Afinc?être certain 20 qu'aucune radiation ne peut passer à l'extérieur à partir de l'enceinte interne du récipient 4 formant blindage aux radiations, les surfaces de jonction de la partie inférieure 10 et de la partie supérieure 11 du récipient 4 formant blindage aux radiations, sont agencées en échelons. Afin d'obtenir en même temps une liaison 25 étanche au gaz après la pose, on a prévu dans les surfaces de jonction une rainure avec une bague d'étanchéité insérée 13 en un matériau flexible par lui-même connu et résistant aux radiations. Ainsi qu'il résulte du dessin, afin de permettre de modifier le volume de l'enceinte interne 12 du récipient 4 formant 30 blindage à l'égard des radiations, on a prévu des pièces annulaires intermédiaires 14, dont deux représentées au dessin. La liaison des diverses parties 10, 11, 14 du récipient 4 formant blindage à l'égard des radiations est assurée d'une manière par elle-même connue, par exemple au moyen de goujons 15. 35 Un avantage du récipient de transport conforme à la présente invention consiste en ce qu'il est possible de disposer, dans l'enceinte interne 12 du récipient 4 formant blindage à l'égard des radiations, un certain nombre de pièces d'insertion 12 fabriquées de préférence en aluminium, afin de recevoir des cap-40 suies cylindriques 16 qui sont,destinées aux préparations radio 69 12206 4 2006621 actives. Au lieu d'être en aluminium, les pièces d'insertion peuvent être fabriquées aussi en écier, afin d'accroître l'effet de blindage. Les pièces d'insertion 12 peuvent être retirées d'une manière simple au moyen d'un câble 17, pour lequel on a prévu, 5 d'une manière appropriée, un orifice spécial 18 qui peut être fermé. A titre de liaison facultative pour le couvercle 3 du récipient 4 formant blindage par rapport aux radiations, on utilise également, d'une manière appropriée, des vis de fermeture 19 susceptibles d'être plombées. Il est bien entendu possible d'utiliser, à 10 la place de ces vis une autre liaison facultative quelconque appropriée, par elle-même connue. Le grand avantage du récipient de transport conforme à la présente invention consiste en ce qu'il est possible, par l'emploi de pièces annulaires intermédiaires, d'adapter le volume in-15 terne aux besoins particuliers de transport, d'autant plus qu'il est possible, sans disposition spéciale, de faire varier le volume utile de l'enceinte interne entre 6,3 et 2500 cm3. En outre, il est possible d'accroître le blindage de plomb, par le fait qu'au besoin on peut disposer dans l'enceinte interne des insertions de 20 plomb ayant une épaisseur de paroi comprise entre 30 et 40 mm, et cela sans précaution spéciale. De ce fait, par exemple, l'épaisseur de paroi peut être augmentée de 150 mm à 180 mm, ou même 190 mm. Ceci est en particulier important, lorsqu'on doit transporter, par exemple, des sources de radiations gamma à activité élevée, 25 dont les dimensions sont faibles. Le récipient de transport conforme à la présente invention peut être adapté, grâce à un petit nombre de manipulations, aux divers cas d'utilisation. Il assure donc, avec une utilisation du poids aussi élevée que possible, une protection assurée contre les radiations et contre le feu. 69 12206 5 2006621 REVENDICATIONS 1) - Récipient pour le transport de matériaux et d'objets radioactifs, dans lequel un récipient susceptible d'être fermé et constitué par un matériau formant blindage à l'égard des radiations, est entouré d'un autre récipient, caractérisé par 5 le fait que le récipient formant blindage à l'égard des radiationv et inséré dans un autre récipient susceptible d'être fermé et fabriqué en un matériau peu conducteur de la chaleur, se compose de deux parties susceptibles d'être réunies l'une à l'autre d'une manière connue, ainsi que, le cas échéant, de deux pièces inter= 10 médiaires annulaires, les surfaces de jonction des parties du récipient étant agencées en échelonss de telle façon qu'un passage des radiations soit interdit, et que la partie supérieure du récipient formant blindage à l'égard des radiations soit fermée de manière connue au moyen d'un couvercle après avoir été inséré 15 dans le récipient constitué par un matériau peu conducteur de la chaleur. 2) - Récipient de transport suivant la revendication 1); caractérisé par le fait que les parois du récipient susceptible d'être fermé et constitué en un matériau peu conducteur de la 20 chaleur, sont formées d'une manière par elle-même connue, par des tôles ou analogues disposées à une certaine distance les unes de® autres, l'intervalle compris entre les tôles ou analogues conte-nant un corps par lui-même connu, mauvais conducteur de la cha *= leur. 25 3) - Récipient de transport suivant la revendication 2), caractérisé par le fait que, comme agent peu conducteur de la chaleur, on utilise une masse isolante damée connue sous la déviation de "fossilite". 4) - Récipient de transport suivant les revendications 30 1) et 2), caractérisé par le fait que, en vue d'une liaison étart che au gaz des diverses parties du récipient foxraant blindage à l'égard des radiations, on a prévus dans les surfaces de jonctic-Ks des rainures annulaires destinées à recevoir, d'une manière par elle-même connue, des bagues d'étanchéité annulaires, constituées 35 par un matériau flexible par lui-même connu et résistant aux radiations.