FR 2008047 A1 19700116 FR 6914543 A 19690507 69 14543 1 2008047 la'prJsérhler 'invention: concerne les séparateurs centrifuges» le but de l'invention est de permettre là' réa.Xiî.gâtions d'un séparateur centrifuge fournissant des résultâts ÏÏejtïlëlîrs'; que les séparateurs existants. 5 1*invention est matérialisée dans un séparateur centri fuge pour la séparation de ^particules solides par rapport à un fluide, caractérisé en ce qu'il comporte une pompe centrifuge servant à évacuer le fluide épuré du séparateur# Ainsi, la pompé peut' comporter des pales immobileç par rap-^0 port à un carter rotatif et (ou) à un arbre rotatif qui est lui-même disposé de façon à faire tourner le fluide de telle sorte qu'une séparation centrifuge soit obtenue, lé mouvement rotatif du fluide par rapport aux pales immobiles fournissant la colonne de pression nécessaire pour évacuer le fluide du séparateur par 15 pompage. Un carter rotatif est monté judicieusement sur un prolon- '• gement en porté«eà-faux d'un arbre, de telle sorte que ce carter . puisse être dégagé par coulissement de l'extrémité libre de l'arbre} de cette façon, il est aisé de démonter, de nettoyer et de 2 0 remplacer le carter lorsqu'il contient une certaine masse de particules* Une application de l'invention correspond à. la séparation des soua*-produits d'un* batterie ou pile eau/magnésium, qui fournit de façon continue de l'hydrexyde de magnésium-dans l'eau* Si 25 l'hydrexyde de magnésium peut être évacué dans le séparateur, l'eau peut subir une recirculation en vue d'une utilisation continue dans la batterie* le séparateur centrifuge peut être utilisé dans un- système de recirculation du fluide provenant d'une batterie afin d'entraî-30 ner un moteur électrique, et le séparateur peut être'entraîné à . partir de l'arbre du moteur* Ceci correspond à un ensemble partir culièrement ramassé et net, en particulier lorsqu'on utilise par* exemple une batterie ou pilé à eau/magnésium pour entraîner un moteur électrique, étant donné que l'hydrexyde de magnésium peut 35 âire séparé aisément avant la re circulation* Cet agencement est particulièrement avantageux dans le cas d'un moteur électrique servant à entraîner une tondeuse à gaz#® . ou une charge analogue* la description qui va suivre, faite en regard des dessins 40 annexés, donnés à titre non limitatif, permettra de mieux comprendre 69 14543 2 2008047 1* invention# -.-v La fig-; 1 est une vue ën coupe à travers un mjtfde'iîë Réalisation du séparateur -suivant-l'invention. ( - - - *ia ^ét une %ué en coupe par la MecM'^D^è-'éa.-Èig. 1» Là f ig. 3 est une- vu# en -coUpe■•"^ar- la' ïi^pie1 'ril~132 j£%ravers un autre type de séparateur# »«s^;/.Cîr h Lafi&. '4 èst une vue en coupé par la lignéWfalY en fig« Pans le séparateur représenté sur la fig. ï/'#0ÊÉkLcl et !uri sépara*-teur rotatif 24 , oe carter présentant un couvercle ou «agot terminal amovible 19 • Le moteur 23 comporte un arbre 25 tau— 15 rillonné dans des palié^s 26 • prévus dans le carter- 22 '••,•' un prolongement creux 27 de cet arbre pénétrant dans la partie située à 1*intérieur du capot 19 • • : • Un cylindre 28 coaxial au prolongement 2? dé 1* arbre est fixé rigidement sur line paroi radiale 29 du carter 22 , œ 20 cylindre comportant à son. extrémité ôpposéë au moteur undiiffuseur eu déflecteur 30 comprenant àes pales 31 qtii s'ont mieux faibles sur la fig* 2. Un conduit de sortie 33 eéiamunique • ave» 1* intérieur du cylindre 28 • Le séparateur rotatif comprend un couvercle amovible 34 qui délimite aveo une pafoi-terminale 35 25 portée par le cylindre 28 une chambré filtranté - 36 i La ^aroi términalé 35 est munie d*ttn joint axial rotatif qâi est disposé entre cette pàroi et le cylindre 28. Le couvercle 34 est fixé au moyen "d'une vis 37" sur 1* extrémité dû prolongement 27 de 1*arbre. Des pinces élastiques 38 sont montées'à pivotement sur 30 la paroi 35 afin que leurs extrémités externes puissent s'engager sur 1* extrémité du côuvfercle 34* • lé fluide à filtrer pénètre dans le conduit 20 qui aboutit à l'intérieur du cylindre 28 , puis au prolongement éreux- 27 de "l'arbre à travers des alésages radiaux 40 « Dés joints à lèvres 35 41 et 42 sont prévus pour empêcher 1'échàppementdufluide. Le fluide, qui est amené sous une faibl* pression, s'écoxilé^lé long de 1* intérléùr dù prolongement ereux 27 dé l'attiré et le quitte le •fràvêrs dës^ orifices1 de sortie ' radiaux 43 pour - pénétrer dans la chambre 36. Le fluide et lë¥ liaHiàulé» solides'sÔht'= soumis à \fc0800£ 69 14543 3 2008047 -v*la force centrifuge et les solides a1 accumulent sur les paroi» du couvercle 34» le fluide épuré étant pompé au moyen •; ■ du. diffuseur 30 et des pales 31 vers l'intérieur du cylindre .v;...,..28, pour «'échapper ensuite par le conduit 33 de sortie du. 5 fluide. -ïi;, .es liQuand le couvercle 34 doit être nettoyé, en peut le démonter en enlevant le capot 19 » en dégageant un aoceuplement y à baïonnette 44 , en dévissant la vis 37 et en dégageant les pinces 38. 10 Un roter entraîné à 3000 toursH&inute environ par un moteur électrique peut communiquer au fluide une inertie ou force vive angulaire suffisante pour permettre sa coopération avec les pales fixes 31 » en fournissant une chute de pression à travers le diffttseur.de 0,35 , 0,42 ou 0,49 kg/om? . 15 les pales du diffuseur peuvent ne pas. se présenter comme montré sur la fig* 2$ mais pourraient constituer n'importe quel typ# connu de diffuseur. Suivant le mode de réalisation représenté sur les fig. 3 et 4 , l'arbre 51 du moteur est plein et porte le carter amevi— 20 ble 52 du séparateur rotatif à son extrémité libre 53 • La carcasse terminale du moteur porte un ensemble comprenant un embout d'entrée radial 55 , un tube 56 ménageant un canal d'entrée avec l'arbre 51 , un tube 57 ménageant un canal de sortie avec le tube 56 et un embout de sortie 58» 25 , Ses pales de diffuseur 59 sont disposées entre des brides annulaires prévues aux extrémités libres des tubes 56 et 57,afin de créer une colonne de pression de sortie dans le fluide en reptation et pour pomper une petite fraction du fluide à travers des orifices 59 , en direction d'une chambre 61 , le fluide 10 étant ensuite refoulé à travers des orifices radiaux 62 afin d'assurer un graissage hydrodynamique d'un palier formé par des surfaces cylindriques conjuguées prévues sur des pièces respectives 63 et 64 des éléments fixes et rotatifs» Un joint 65 , assure la protection contre les pertes de fluide à partir de la 35 chambre 61• la bride extérieure fixe 66 prévue sur le tube 56 favori— Ose; l'écoulement du fluide par voie centrifuge vers l'extérieur et §oa petour à travers le diffuseur» le carter 52 peut être fixé amoviblement en 67 et en 40 53, et il peut être enlevé pour son nettoyage ou son remplacement 0 69 14543 4 2008047 Un capot (non représenté) fixé amoviblement sur le moteur et sur la oaroasse assure la protection âes organes rotatifs et empêcho le dépôt de saletés. 11 présente des orifices pour les conduits d'entrée et de sortie du fluide» 5 Chacun de ces modes de réalisation convient pour assurer la filtration de sous-produits formés par de l'hydrexyde de magnésium, pour les séparer d'un, catalyseur & hase de bromure de potassium dans une batterie ou pile électrique & eau/magnésium servant à entraîner un moteur de tondeuse à gazon. Le même moteur 10 va naturellement entraîner également le séparateur. Des modifications peuvent être apportées aux modes de réalisation décrits, dans le domaine des équivalences techniques, sans s'écarter de l'invention. 69 14543 5 2008047 REVENDICATIONS 1»— Séparateur centrifuge utilisable pour séparer des par-» 5 ticules solidés d'un fluide, caractérisé en cè qu'il comprend une pompe centrifuge servant à évacuer le fluide épuré a partir du 5 séparateur» * 2»— Séparateur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la pompe comprend des paies montées de façon immobile par rapport à un carter rotatif ou à un arbre rotatif» 3»— Séparateur suivant la revendication 2, caractérisé 10 en ce qu'un carter rotatif est monté sur un prolongement en porte— à-faux d'un arbre rotatif , ce carter pouvant être dégagé par coulissement de l'extrémité libre de l'arbre»" 4»— Séparateur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'ii comprend un carter monté de 15 façon à pouvoir tourner avec l'arbre,et des organes pour amener du fluide à l'intérieur de ce carter» 5»«* Séparateur suivant la revendication 3 ou 4 , caractérisé en ce qu'il comprend un carter rotatif commun pour la pompe et le séparateur» 20 6»- Séparateur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est monté de façon à assurer la circulation du fluide à partir d'une batterie ou pile électrique pour séparer les sous-produits solides et renvoyer le fluide épuré à la batterie ou pile» 25 7.— Séparateur suivant la revendication 6, caractérisé en ce qu'il est entraîné par un moteur électrique qui est lui—même commandé ou alimenté par la batterie ou pile» 8»«» Séparateur suivant la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que la batterie ou pile est une batterie à eau/magné si\an» 30 9»« Séparateur centrifuge suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est monté de -5 façon à séparer les solides du fluide provenant d'une batterie ou pile électrique servant à alimenter le moteur d'une tondeuse à gazon»