FR 2004354 A1 19691121 FR 6908189 A 19690320 69 08189 2004354 La présente invention concerne un perfectionnement apporté à des dispositifs pour brûleurs à combustible fluide et, plus particulièrement, un dispositif d'allumage et de ré-allumagc d'un brûleur, utilisant une étincelle de haute tension au ni-5 veau du brûleur- pour enflammer le combustible ou le ré-enflammer au moment où le brûleur s'est éteint. L'industrie du chauffage au gaz a été perturbée de plus en plus gravement par l'extinction des veilleuses pour une raison quelconque, avec les inconvénients qui en résultent et le manque de chaleur pour l'utili- -10 sateur du brûleur à gaz. En outre, lorsque le veilleuse s'éteint, il existe l'ennui de la remise en état et les frais d'uijéppel aux entreprises de service public et autres entreprises qui pourvoient à l'entretien des brûleurs en même temps qu'elles fournissent le combustible. Dans la majorité des installations 15 de brûleurs utilisant une veilleuse brûlant constamment, un dispositif de sûreté tel qu'un thermo-couple ou un dispositif sensible à la chaleur est mis en place dans la flamme de la veilleuse et est relié électriquement ou mécaniquement aveG une soupape à combustible montée dans l'arrivée de combustible, la 20 soupape étant ouverte et pouvant fonctionner tant que la flamme de la veilleuse est normale, et lorsque la flamme de la veilleuse disparaît, la soupape ferme l'arrivée de combustible au brûleur, en sorte que le brûleur se refroidit. Bien que de telles installations de brûlage de combustible soient suffisamment pro-25 tégées par de.s dispositifs à thermo-couple, une opération de remise en marche doit être effectuée pour ré-allumer la veilleuse et amener le thermo-couple à la température nécessaire pour engendrer son pouvoir de retenue sur la soupape de l'arrivée principale de combustible, avant que le dispositif ne soit de nouveau 30 en service. Etant donné que le temps de réponse du thermo-couple à l'extinction de la -flamme de la veilleuse est généralement de l'ordre d'une minute, la gêne et les frais dus aux pannes des veilleuses sont considérables. La présente invention a pour but de pallier ces inconvé-35 nients en offrant un allumage par étincelles pour ré-allumer la veilleuse immédiatement après que la flamme s'est éteinte. L'invention a pour autres buts : P*r\ 69 08189 2004354 - de fournir un dispositif d'allumage permettant de réallumer une veilleuse à gaz ou autre type de brûleur à gaz au moment où la veilleuse ou le brûleur s'est éteint ; - de ré-allumer le btûleur au moyen de décharges électri-5 ques par étincelles, en réponse à la baisse de conductivité des gaz chauds de 1b flamme du brûleur ? - de permettre aux étincelles de ne se produii^e qu'en l'absence de flamme au niveau de la veilleuse ou autre brûleur et d'empêcher l--.-ur production lorsque la flamme est pi-ésente ; 10 - d'offrir un dispositif d'allumage commun pour ré-allumer plusieurs veilleuses ou autres brûleurs, l'un quelconque des brûleurs étant équipé de- son propre dispositif de production instantané d'une étincelle si sa flamme s'est éteints, "tandis que lé combustible on sort et avant-que le dispositif de sûreté ne 15 .puisse 'intervenir pour arrêter l'arrivée de combustible; - de fournir un dispositif, â'allumage possédant en soi une longue durée de service et une grande sûreté de fonctionnement . D'autres caractéristiques et avantages do la présente 20 invention ressortiront de la description détaillée qui va suivre, faite en regard des dessins annexés .et donnant à titre explicatif, mais nullement limitatif, une forme de réalisation conforme à l'invention. Sur ces dessins : 25 la figure. 1 est un schéma d'une partie de l'invention ; la figure 2 est une représentation schématique de l'invention conçue pour fonctionner avec une source d'énergie ds courant alternatif de 120 volts ; la figure 3 est une représentation schématique de l'in-30 vention conçue pour fonctionner avec une source d'énergie de courant alternatif de 24 volts ; la figure 4 est une représentation schématique de l'invention dans uns forme de réalisation étendue, de manière à desservir plusieurs brûleurs ; 35 la figure 5 est -une représentation schématique d'une va riante de l'invention, également étendue de manière à desservir plusieurs brûleurs ; BAD ORIGINAL 69 08189 2004354 -3- la figure 6 est une représentation schématique de l'invention pouvant être alimentée par une source d'énergie de courant continue Gomme le montre la figure 1, des bornes 20 et 22 sont 5 reliées à une source de courant alternatif de 120 volts, la ' borne 22 représentant la ligne neutre ou ligne de terre et étant reliée à la masse, comme représenté. Une électrode de détection de flamme 26 est disposée par rapport à un brûleur 28, de manière que la flamme sortant du brûleur enveloppe 10 cette électrode, l'électrode 26 est reliée à un condensateur 30, dont l'autre côté est relié à la ligne de terre 24. le condensateur est également relié par l'intermédiaire de la résistance -32 et de la cathode et l'anode- de la diode 34 à la -borne 20, et à un côté du dispositif à tension de rupture 36, 15 dont l'autre côté est relié à la ligne de terre 24 par l'intermédiaire de la résistance 38. Lorsque de l'énergie est appliquée aux bornes 20 et 22, le condensateur 30 se charge aux bornes de la diode 34 et de la résistance 32. En l'absenoe de flamme au niveau du brûleur 28, 20 l'électrode 26 a, en fait, une résistance infinie par rapport à la terre et le condensateur 30 se charge à la tension de rupture du dispositif 36, il se décharge à travers-le dispositif 36 et-produit une impulsion de tension positive, comme indiqué en 40, aux bornes de la résistance 38, et lorsque le courant 25 qui traverse le dispositif 36 atteint une valeur minimale critique, le courant de décharge est coupé et le condensateur 30 se charge de nouveau au point d'allumage du dispositif 36 et une autre impulsion de tension apparaît aux bornes de la résistance 38. 30 II ressort de ce qui précède que le condensateur 30 est chargé et déchargé avec une périodicité régulière qui est une -fonction combinée de la tension appliquée, de la résistance 32, du condensateur 30 et des tensions de rupture et de coupure du dispositif 36'. En raison de son très faible courant de fuite à 35 l'état non conducteur, on préfère un tube au néon aux dispositifs à semi-conducteurs en tant' gti^dispositif de rupture par tension. feAÔ ORIGINAL 69 08189 2004354 -4- Lorsque la tension appliquée aux bornes 20 et 22 provient d'une source d'énergie de courant alternatif, elle a une grandeur et une polarité qui varient de façon sinusoïdale, la valeur de la tension à tout instant étant exprimée par la relation : 5 e = Zirn sin 2 % :'t dans laquelle : e est la valeur instantanée de la tension, Em est la valeur maximale de la tension, 10 f est la fréquence de la tension, et t est le temps exprimé en secondes depuis l'instant zéro défini par 2 % ft = 0 radian. En utilisant la borne 22 en tant que point de référence de tension nulle, la borne 22 a une polarité positive pendant 15 la période cfe temps pour laquelle 2 % ft est compris entre 0 et % radians. Ce n'est que pendant cette période de temps, généralement appelée demi-période positive, et pendant les périodes semblables subséquentes, que le condensateur 30 peut-se charger, en raison de la caractéristique unidirectionnelle de la diode 20 de redresseur 34. le condensateur 30 accumule une charge- pendant un certain nombre de cycles, du fait qu'il ne peut pas se décharger pendant les demi-cycles négatifs, à cause de la caractéristique unidirectionnelle de la diode 34. le temps nécessaire pour charger le 25 condensateur 30 à la tension de rupture du dispositif 36 est déterminé par la grandeur de la tension appliquée, la tension de rupture du dispositif 36, et la constante de temps de la résistance 32 et du condensateur 30 modifiée par l'effet de la charge du condensateur à partir d'une tension sinusoïdale redressée, 30 et en 1'-absence d'un trajet conducteur-de l'électrode 26 au brûleur 28 et, par conséquent, à la terre,- le condensateur 30 se charge et se décharge de façon répétée, à teaver» le dispositif 36, à une vitesse déterminée par ces facteurs. Lorsque l'électrode 26 est enveloppée dans la flamme du 35 brûleur 28, le chemin conducteur résultant de la flamiae, qui comporte une résistance effective désignée par RE, est en liaison parallèle avec le condensateur 30, ce qui modifie la condition dans 3.aquelle le condensateur 30 est chargé. Etant donné BAD ORIGINAL. 69 08189 2004354 -5- que la tension disponible pour charger le condensateur 30 est la même tension sinusoïdale de demi-alternance redressée, dont la valeur est maintenant réduite par le facteur : HP 5 H 32 HP dans lequel RE est la résistance effective ohms du chemin conducteur comprenant la flamme et IL 32 est la valeur en ohms du la résistance 32, le condensateur 30 ne peut à présent se 10 charger qu'à une valeur maximale de : Em x RE R 32 i FJF On peut choisir la résistance 32 de manière qu'elle soit 15 supérieure à la valeur de RE, avec une marge suffisante pour que la valeur à laquelle le condensateur 30 se charge, à savoir, la valeur ï Em x EF 20 * 52 x HF soit inférieure à la tension de rupture du dispositif 36, de manière à empêcher le condensateur 30 de se décharger à travers le dispositif 36 tant qu'il existe un chemin conducteur comprenant la flamme entre l'électrode 26 et le brûleur 28 relié à la 25 ' terre. Des mesures expérimentales ont montré que pour que la résistance 32 soit suffisamment supérieure à la résistance RE du chemin comprenant la flamme, la valeur de la résistance 32 doit être de l'ordre de 40 mégohms ou davantage. Lorsque la valeur 30 de la résistance 32 est de cet ordre de grandeur, la constante de temps de 2a résistance 32 et du condensat'eur 30 peut être indésirablement longue dans les cas où la capacité du condensateur 30 est de 0,1 microfarad, comme ce doit être le cas lorsque le dispositif 35 est un tube au néon déclenchant périodiquement 35 des redresseurs commandés au silicium avec l'impulsion de tension positive aux bornes de la résistance 38. De même si le condensateur 30 est chargé à partir .d'une source de courant continu, la résistance 32 doit avoir une valeur analogue. L'avantage de la 69 08189 2004354 -6- charge du condensateur 30 avec une tension sinusoïdale de demi-alternance réside dans l'effet de shunt du chemin conducteur comportant la flamme, qui agit en déchargeant le condensateur 30 pendant la période de temps-au cours de laquelle la tension 5 positive de demi-alternance s'est abaissée à une valeur plus faible que 3.a charge accumulée sur le condensateur 30, et au point du cyclt subséquent où la tension de demi-alternance positive a atteint une valeur supérieure à la charge du condensateur 30. Il est pa^/conséquent possible de donner une valeur 10 d'environ 6 à 10 mégohms à la résistance 32, tout en s'assurant que le condensateur 30 n'atteigne pas la tension de rupture du dispositif 36, lorsque ce dernier est un tube au néon, et tout en permettant un plus grand taux d'impulsions de tension aux bornes de la résistance 38 en l'absence de flamme enveloppant 15 l'électrode 26. On a représenté sur la figure 2 un schéma de montage d'un générateur de tension d'étincelles ayant une source d'énergie de courant alternatif reliée aux bornes 20 et 22, cette dernière étant la borne commune de mise à la terre et étant reliée à la 20 ligne 24. L'électrode 26 est disposée par rapport au brûleur 28 relié à la terre, de manière à être enveloppée par la flamme provenant du brûleur et elle est reliée à la borne 42. L'électrode à étincelles 44 est reliée à la borne 46, cette dernière étant reliée à l'enroulement de sortie du transformateur à étin-25 celles 48, dont l'autre côté est relié à la ligne 24. La résistance 50, la diode de redresseur 52 et l'enroulement primaire du transformateur 48 constituent un chemin de charge allant de la borne 20 à la ligne 24, pour le condensateur 54. L'anode du redresseur commandé au silicium 56 est reliée à la cathode de 30 la diode 52 et la cathode est reliée à la ligne 24. Comme déjà décrit, la diode 34 et la résistance 32 forment un chemin du charge pour le condensateur 30, relativement à la ligne 24, et la jonction entre la résistance 32 c.t le condensateur 30 est reliée à une borne du dispositif de rupture 36 dont l'autre 35 borne est reliée à le résistance 38 et au déclencheur périodique du redresseur commandé au silicium 56, La borne 42 est reliée à la jonction entre la résistance 32 et le condensateur 30. 69 08189 2004354 -7- lorsque de l'énergie est appliquée aux bornes 20 et 22, le condensateur 30 se charge, .en l'absence de flamme, sur l'élec trode 26, pour déclencher périodiquement la porte du redresseur commandé au silicium 56, comme indiqué précédemment, afin-de pro 5 duire une tension le sortie entre la borne 46 et la terre, ce' qui engendi-e la formation â. étincelles entre l'électrode 44 et lçforûleur 28. Si du combustible sort par le brûleur 28, il est enflammé par les étincelles ainsi produites et une flamme apparaît, cette flamme enveloppant 1'électrode 26 et créant un che-10 min conducteur à la terre, de sorte que le condensateur 30 ne se charge pas à la tension de rupture du dispositif 36. Par conséquent, il ne se produit plus d'-étincelle. lorsque l'électrode 26 est enveloppée dans la flamme, il existe une certaine charge inférieure à la tension de rupture du dispositif 36, qui reste 15 sur le condensateur 30, de sorte que lorsqu'une extinction de la flamme se produit, le condensateur 30 est partiellement chargé et n'a pas à le faire depuis une charge nulle et, par conséquent, la charge du condensateur monte rapidement jusqu'à la valeur désirée pour rendre le dispositif 36 conducteur, afin 20 de déclencher ainsi la -production d'autres étincelles pour enflammer le combustible, les étincelles continuant à se produire jusqu'à ce que la flamme enveloppe de nouveau l'électrode 26. Bien que le dispositif représenté sur la figure 2 utilise deux électrodes séparées, à savoir l'électrode 44 pour la production 25 des étincelles et l'électrode 26 pour détecter la conduotivité de la flamme, ce qui complique légèrement le dispositif, et bien soit qu'il/possible que la borne 42 soit reliée à l'électrode 44 par l'intermédiaire de l'enroulement secondaire du transformateur 48, le condensateur 30 dans un tel dispositif se comporte nnn 30 seulement comme le déclencheur périodique du dispositif au néon 36, mais aussi comme un chemin de retour pour le courant des étincelles, ce qui élimine le besoin de prévoir l'électrode 26. l'utilisation d'une électrode séparée 26 pour la conduction de la flamme présente plusieurs avantages, le premier étant d'éli-35 miner la possibilité de mise en-circuit ouvert de l'enroulement secondaire du transformateur 48, en sorte qu'un courant continu résultant de la conduotivité de la flamme ne pourrait pas circuler à travers cet enroulement secondaire, tandis que le courant 69 08189 2004354 —8- de haute tension circulerait, auquel cas la conduction de la flamme n'aurait pas pour effet de faire cesser les étincelles et l'éclateur continuerait de produire des étincelles en présence d'une flamme,et le second'avantage, comme décrit ci-après, 5 réside dans--le fait qu'il est possible, avec le dispositif de la figure 2, apr-l-s de légères modifications, de provoquer l'al- en lumage et le ré-allumage de plusieurs brûleurs/utilisant un seul générateur d'étincelles. Le premier avantage est important dans l'intérêt d'une sûreté de fonctionnement à long terrae, par le 10 fait qu'une production continue d'étincelles sans interruption conduirait à la détérioration du redresseur commandé au silicium 56, avec une rupture finale possible, de sorte qu'on ne disposerait plus du tout d'étincelles ou de ré-allumage. 08189 2004354 -9- CoL'pe on le verra dans ce qui suit, il est possible d'utiliser unt sourc.': de courrnx- continu plutôt qu'un-? pour-ce de courent alternatif dans le; dispositif décrit ci-dessus, par spplicrtion d'une tension de courant continu de- grandeur appropriée aux borne? 20 -^t 22, la borne 20 étant positive, auquel cag4.es diodes de redresseur 34 et 52 ne sont pas nécessaires. Toutefois, dans ce cas, en raison de la tension permanence de la source de courant continu provenant de la born--? 20, le résistance 32 devrait être fortement augmentée en ce oui concerne sa valeur, car le condensateur se chargerait à présent à partir d'une tension de courant continu permanente, plutôt que des impulsion" de courant continu à redressement d'une seule alternance, obtenues lorsqu'on utilise une source do courant alternatif. On a représenté sur la figure 3 un diepoeitif tui est analogue à celu^eprésenté sur le^igure 2, excepté qu'il fonctionna aveqXme source d'énergie de courant alternatif de 24 volts et utilise un transformateur élévateur pour produire 1-- tension nominale de 120 volts nécessaire pour le fonctioimement du dispositif. Le circuit, les électrodes et le brûleur portant les références 24 à 56 sont les mêmes que ceux décrits en regard de la figure 2, en ce qui concerne leurs valeurs et la disposition du circuit. La source d'alimentation de courant alternatif d'une tension nominale de 120 volts e.^t obtenue à partir de l'enroulement secondaire du transformateur-élévateur 62, dont 1'enroulement primaire est relié par l'intermédiaire de bornes 58 et 60 à r.na source de courant alternatif de 24 volts. L'enroulement secondaire est relié d'un côté à la fonction de la diode 34 et de la résistance 50 et de l'autre côté à la ligne de terre commune 24. Attendu que les circuits de commande de nombreuses installations de brûleurs sont à un niveau de courant alternatif de 24 volts, ce dispositif convient pour- couvrir de tels cas. L-tant donné que, normalement, une tension de commande de 24 volts n'est pas à la terre, une mise à la terre est prévue au moyen de la ligne commune 24. Oh a représenté sur la figura 4 un schéma de montage d'un générateur d'étincelles courant propre à permettre l'allumage de quatre brûleurs, le générateur d'étincelles étant déclenché périodiquement par l'une de quatre 1 6AD ORIGINE- 69 08189 _,0_ 2004354 sections de déclenchement périodique dont chacune est reliée à une tige d'inflammation séparée située au niveau des "brûleurs correspondants. Dans ce dispositif, chaque brûleur possède son propre point de réglage séparé du combustible, de sorte que les 5 brûleurs fonctionnent indépendamment les uns des autres et que chaque brûleur est capable de déclencher la formation d'étincelles si une flamme est absente au moment où. du combustible sort du brûleur, lorsque la production d'étincelles est déclenchée par un brûleur, des étincelles sont produites sur tous ~ 10 les quatre brûleurs, car les électrodes à étincelles sont reliées en série avec la source de haute tension commune. Bien que ce dispositif montre quatre brûleurs reliés de cette façon, il est possible d'utiliser la même te clinique pour un nombre de brûleurs supérieur à quatre, en fonction de l'aptitude 15 du générateur d'étincelles à produire des étincelles au niveau des paires d'électrodes reliées en série. Lorsque de l'énergie est appliquée aux bornes 64 et 66, cette dernière étant reliée à la terre, le condensateur 54 est chargé à la valeur de pointe de la tension de secteur par 20 l'intermédiaire de la résistance 50, du redresseur à diode 52 et de l'enroulement primaire du transforma'teur à étincelles 48. Le redresseur commandé au silicium 56 est relié pour décharger le condensateur 54 à travers l'enroulement primaire du transformateur 48, lorsqu'il est déclenché périodiquement par le 25 dispositif de rupture à tension 36, déchargeant l'un quelconque des condensateurs 122, 114, 106 ou 96,relies respectivement par l'intermédiaire des diodes 124, 116, 108 ou 98, qui assurent l'isolement électrique entre les quatre condensateurs ^mention-nés. Ces condensateurs sont chargés depuis la borne 64 par 30 l'intermédiaire de- la diode 34 et, respectivement, par l'intermédiaire des résistances 120, 112, 104 et 94. La borne 126 à la jonction de la résistance 120 et du condensateur 122 est reliée à la tige de flamme 92, cette dernière étant disposée de manière à détecter la flamme au niveau du brûleur 84. La borne 35 118 est reliée a la jonctiorj&e la résistance 112 et du condensateur 114 et à la tige de flamme 90, disposée de manière à détecter la flamme au niveau du brûleur 82. La borne 110 reliée à la jonction entre la résistance 104 et le condensateur 106 est - -• «RîGINAll BAD ORIGINAL . 69 08189 2004354 -11- reliée à 1:. tige do flanne 88 on position de manière à détecter la flamme au- niveau du brûleur 80.La borne 100, reliée- à la -■onction do la résistance 94- et du condensateur ÇS, est reliée à la tige -lo flamme 85 disposée do ..arrière à détecter la flanne 5 provenant du brûleur 78.1a sortie du transformateur à étincelles est reliée par 11 intermédiaire des bornes 45 et 6G aux groupes reliés en série, de paires d'électrodes 70,72,74- et 76, disposées de .lanière à enflar^mer le combustible sortant des brû-leurs 78,80,82 et respectivaxient 84-. La jonction des paires d'é-10 lectrodes 72 et 74- est reliée à la. terre j;our équilibrer les lignes allant des bornes 46 et 68 à la terre. Dans ce dispositif, l'une quelconque des tiges de flamme 86,88,90 ou 92 détectant l'absence de la flanne au niveau de leur brûleur respectif permet de charger leurs condensateurs 86,106,114- ou 122 respectifs, 15 à un degré suffisant pour allumer le dispositif 35 au Moyen de leurs diodes respectives, de façon à déclencher p-jriodiçuenent le redresseur commandé au silicium 56 et à provoquer l'apparition d'étincelles jusqu'à ce que la flamme soit de nouveau détectée par la tige de flamme appropriée.Par exemple,lorsque tous les "brûleurs 20 sont mis en service et brûlent,et que la flarme du brûleur 84- est éteinte'pour une raison quelconque,l1absence de flamme au niveau du brûleur 84- est immédiatement détectée par la tige de flaiiiie 92 pour permettre au condensateur 122 de se charger suffisamment pour déclencher le dispositif de rupture 35. Le conden-25 sateur 122 se décharge par l1 intermédiaire do la diode 124- et de la ligne 102 dans le dispositif de rupture 36 et la cathode de déclenchement périodique du redresseur commandé au silicium. 56. Des étincelles se produisant alors «ai niveau des quatre paires d'électrodes jusqu'à ce que le brûleur 84- soit réa.llumé et que 3C la tige de flamme 92 soit de nouveau enveloppée de flammes. Le dispositif représenté sur la figure 4- est particulièrement intéressant à utiliser dans une installation à brûleurs multiples,par exemple dans certains types de chaudières, dans dos poêles do chauffage et dos fours de grande .puissance et dans 3 5 des cuisinières à gaz,comportant plus d'une veilleuse. On Û représenté sur la figure 5 nn circuit de réallumage de brûleurs multiples comme décrit dans ce qui précod.e,à la 1 bad orignal 69 08189 -12- 2004354 différence que sua- la f igure 5» l'isolement de condensateurs de déclenchement individuels est assuré au moyen d'un transformateur d'impulsions 130, dont l'enroulement secondaire 130A est relie entre le déclencheur périodique et la cathode du redres-5 seur commande au silici-un et les quatre enroulements primaires 130B, 130C, 130D et 1303 sont reliés individuellement en série avec un dispositif de rupture à tension ftus bornes des quatre condensateurs de déclenchement respectifs. Par exemple, le dispositif de rupture 128 est relié en série avec l'enroulement 10 primaire 130B du transformateur en parallèle avec le condensateur 96» de sorte que si une flamme au niveau du "brûleur 78 s'éteint et si l'absence de flamme est détectée par la tige de flamme 86, le condensateur 96 se charge au point d'allumage du dispositif de rupture 128 et une impulsion de courant se 15 produit dans le primaire 130B du transformateur. Cette impulsion de courant engendre une tension dans l'enroulement secondaire 130A, en déclenchant ainsi le passage à l'état conducteur du redresseur commandé au silicium 56 et en produisant des étincelles, comme décrit ci-dessus, sur les quatre brûleurs. De 20 même, une tige de flamme 88 disposée au niveau du brûleur 80 permet au condensateur 106 de se charger pour allumer le dispositif de rupture 132, afin de produire une impulsion de courant dans l'enroulement primaire 130C du transformateur, de façon à engendrer des étincelles jusqu'à ce que la tige de flamme 88 25 soit de nouveau enveloppée d'une flamme. L'absence de flamme au niveau de la tige 90 produit des impulsions de courant dans l'enroulement primaire 130D du transformateur et l'absence de flamme au niveau de la tige 92 produit des impulsions de courant dans l'enroulement primaire 130E du transformateur. Le disposi-30 tif de la figure 5 présente comme avantage par rapport au dispositif de la figure 4 dans lequel on utilise des diodes d'isolement, qu'un plus haut.degré de sûreté de fonctionnement peut être attendu, car toute défaillance d'un constituant de l'une 35 quelconque des sections de déclenchement n'affecte pas le déclenchement de l'une quelconque des trois autres sections. En ce qui concerne la figure 4 ou la figure 5* si l'un ou plusieurs des brûleurs ne- sont pas nécessaires, la soupape qui bad original 69 08189 2004354 -1?- iivtcrrorapo l'arrivée de combustible à un brûleur particulier peut être conçue pour relier.à la terre la borne telle que 100, 118 ou 126 relative à ce brûleur, en laissant ainsi fonctionner les brûleurs restants de la manière indiquée. 5 On a représenté sur le figure 6 un circuit propre à être alimenté par une source d'énergie de courent continu, ce circuit étant analogue à celui de la figure 2, misi à part l'élimination des redresseurs 52 et 34. Le fonctionnement est par ailleurs le même que celud/iécrit dans ce qui précède. Lorsqu'une 10 énergie de courant continu est appliquée aux bornes 138, 140, cette dernière étant reliée à la terre, et la première étant de polarité pooitive, le condensateur 54 se charge depuis la borne 138 par l'intermédiaire de la résistance 50 et de l'enroulement primaire du transformateur 48, et le condensateur 15 30 se charge depuis la borne 138 par l'intermédiaire de la résistance 32. Etant donné que le condensateur 30 se clxarge depuis une source de courant continu commune, il se chargera bien plus rapidement que s'il le faisait depuis la source de courant alternatif redressé décrite ci-dessus et, par consé-20 quent, la valeur de la résistance 32 sera élevée pour maintenir le même taux de production d'étincelles. Il va de soi que la présente invention n'a été décrite et représentée qu'à titre explicatif, mais nullement limitatif, et qu'elle est susceptible de diverses variantes sans sortir 25 de son cadre. 69 08189 2004354 14 - i&VHïm'CAq.'iois - 1) Dispositif de commande d'allumage ot de réallumage d'une veilleuse ou autre type de brûleur à combustible fluide, ayant une source de combustible, caractérisé par le fait qu'il c-mprend une électrode à étincelles, disposée près du brûleur pour fournir au brûleur un entrefer de décharge pa* étincelles afin d'enflammer le combustible sortent du brûleur, une électrode do flamme disposée au niveau du brûleur de manière qu'elle soit enveloppée dans la flamme lorsque le brûleur est allumé, et un circuit, de commande d'allumage ayant une source d'énergie de courant alternatif, dont un c$té est relié au brûleur, et un générateur de tension du type à décharge capacitive comprenant un condensateur et un dispositif de rupture . • à tension ainsi qu'un transformateur dont la sortie est reliée à l'électrode d'étincelles et au brûleur, des moyens permettant de produire une étincelle au niveau de l'entrefer en fonction de la charge du condensateur à la tension de rupture du dispositif de rupture à tension, respectivement, et des connexions avec l'électrode à flamme pour empêcher la charge du condensateur à la tension de rupture en réponse à la conductance de flamme entre l'électrode de flamme et le brûleur, de sorte que des décharges par étincelles se produisent dans cet entrefer lorsque l'électrode de flamme n'est pas enveloppée dans la flamme,- et que des décharges par étincelles ne se produisent pas lorsque l'électrode de flamme eet enveloppée dans la flamme du brûleur. 2) Dispositif de commande d'allumage suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que l'électrode â étincelles et l'électrode de flamme sont montées physiquement dans une masse commune de matière isolante tout en restant électriquement isolées l'une de l'autre. 3) Dispositif d'allumage, destiné à l'allumage et au ré allumage d'une veilleuse ou d'un autre type de brûleur à combustible fluide ayant une source de combustible, comprenant une source d'énergie de courant alternatif, caractérisé par le fait qu'il comporte une première électrode disposée fixement par rapport au brûleur pour former un entrefer de décharge des étincelles entre 1'électrode et le brûleur et de manière que des décharges par étincelles se produisant dans l'entrefer enflamment bad original 69 08189 2004354 -15- le combustible sortant par le brûleur ; une seconde électrode disposée fixement par rapport au brûleur de manière à être enveloppée par le flamme du brûleur, mais à ne pas être en contact électrique avec le bruit.ur un circuit d'allumage com-5 prenant une première et une seconds bornes reliées à la source de courant alternatif, une ligne de mise à la terre commune reliée à la seconds borne, un premier circuit en série disposé entre la première borne et la ligne de mise à la terre commune et comprenant une résistance, l'anode et la cathode d'une pre-10 mière diode de redresseur, un premier condensateur et l'enroulement primaire d'un transformateur de haute tension, dont l'enroulement secondaire est relié d'un coté à la ligne de mise à la terre commune et de l'autre côté à une troisième borne reliée par un câble conducteur de haute tension approprié . 15 avec la première électrode ; un second circuit en série disposé entre la première borne et la ligne de mise à la terre commune comprenant l'anode et la cathode d'une seconde diode de redres-s*ur, une seconde résistance et un second condensateur, la jonction entre la seconde résistance et le second condensateur 20 étant également reliée à la ligne de mise à la terre commune par l'intermédiaire de la liaison en série d'un dispositif de rupture à tension et du déclencheur périodique et de la cathode d'un redresseur commandé au silicium dont l'anode est reliée à la jonction entre la première diode et le premier 25 condensateur, et étant en outre reliée à une quatrième borne et, par ^intermédiaire de cette dernière et par un câble conducteur approprié, avec la seconde électrode, et une troisième résistance en parallèle avec le déclencheur' périodique et la cathode du redresseur commandé au silicium. 30 4) Dispositif d'allumage suivant la revendication 1, caractérisé par le fait qu'un courant alternatif est appliqué par l'enroulement secondaire d'un second transformateur dont l'enroulement primaire est alimenté avec une énergie de courant alternatif de tension efficace égale ou inférieure à 30 volts, 35 un côté de la ligne de mise à la terre commune étant relie directement à la terre. 5) Dispositif d'allumage, destiné à l'allumage et au ré-allumage d'une veilleuse ou d'un autre type de brûleur à combus- BAD ORIGINAL 69 08189 2004354 — 16— tible fluide ayant une source de combustible, caractérisé par le fait qu'il comprend une première électrode disposée près du brûleur pour former un entrefer de décharge d'étincelles entre l'électrode et le brûleur,, de sorte que la production 5 d'étincelles enflamme le combustible sortant du brûleur, une seconde électrode disposée au niveau du brûleur de manière que sa pointe soit enveloppée par la flamme du brûleur mais non en contact électrique avec le brûleur,•un circuit d'allumage ayant une source d'énergie de courant continu dont le côté 10 négatif est relié à la terre et comprenant un générateur de tension d'étincelles de type à décharge capacitive dont le transformateur de sortie comprend un enroulement secondaire dont un côté est relié à la terre commune et l'autre côté à une borne de sortie en vue d'étendre la connexion à la première 15 électrode, des moyens servant à déclencher la production d'étincelles en fonction de la charge d'un condensateur à la tension de rupture d'un dispositif de rupture à tension tel qu'une lampe au néon de manière répétée régulièrement, ce condensateur et ce dispositif de rupture à tension étant en liaison avec 20 une borne servant à étendre la connexion à la seconde électrode, en sorte que les décharges par étincelles se produisent dans l'entrefer lorsque la seconde électrode n'est pas enveloppée par la flamme du brûleur, et que des décharges par étincelles ne se produisent pas lorsque la seconde électrode est enveloppée 25 par la flamme du brûleur. 6) Dispositif d'allumage suivant la revendication 5, caractérisé par le fait que les première et seconde électrodes sont montées physiquement dans une masse commune de matière isolante tout en restant isolées électriquement l'une de l'autre. 30 7) Dispositif d'allumage ayant une source d'énergie de courant continu, destiné à l'allumr.ge et au réallumage d'une veilleuse ou d'un autre type de brûleur à combustible fluide c ant une source de combustible, caractérisé par le fait qu'il comprend une première électrode- disposée fixement par- rapport 35 au brûleur pour- former un entrefer de décharge d'étincelles entre l'électrode et le brûleur, de sorte que les décharges par étincelles qui se produisent enflamment le combustible sortant du brûleur, une seconde électrode disposée fixement au niveau 69 08189 2004354 17 du "brûleur do manière que sa pointe soit enveloppée par la flamme provenant du brûleuri mais non en contact électrique-ave c le brûleur, un circuit d'allumage comprenant une première et une seconde borne reliées aux côtés positif et négatif de 5 la source de courant continu, une ligne de mise à la terre commune et une liaison à la terre connectée à la seconde borne, un premier circuit en série disposé entre la première borne et la ligne de mise à la terre commune comprenant une première résistance, un premier condensateur et l'enroulement primaire 10 d'un transformateur de haute tension dont l'enroulement secondaire est relié par un côté à la ligne de mise à la terre commune et par l'autre côté à une troisième borne à laquelle il est relié au moyen d'un cable conducteur de haute tension appropriée à la première électrode; un second circuit en série 15 disposé à la première borne et la ligne de mise à la terre commune comprenant une seconde résistance et un second condensateur, la jonction de la seconde résistance et du second condensateur . étant également connectée à la ligne de mise à la terre commune par la liaison en série d'un dispositif de rupture 20 à tension et du déclencheur périodique et de la cathode d'un redresseur commandé au silicium dont l'anode est reliée à la ' jonction de la première résistance et du premier condensateur, et étant en outre reliée avec une quatrième borne et, par l'intermédiaire ds cette borne, au moyen d1 un câble conducteur 25 approprié, avec la seconde électrode et une troisième résistance reliée en parallèle avec le déclencheur périodique et la cathode du redresseur commandé au silicium. 8) Dispositif de commande d'allumage destiné à l'allumage et au réallumage de plusieurs veilleuses ou autres types de 30 '"brûleurs à combustible fluide ayant chacun une source de combustible, caractérisé par le fait qu'il comprend plusieurs paires d'électrodes, les *.éle ctrodes de chaque paire formant entre elles vin intervalle de décharge d'étincelles et étant disposées par rapport à un brûleur correspondant appartenant à l'ensemble 35 des brûleurs de manière que des étincelles produite? dans ces intervalles enflamment le combustible sortant au niveau des brûleurs respectifs} plusieurs simples électrodes disposées par rapport à chaque brûleur de manière à être enveloppées par 69 08189 2004354 1 o lr. i'iruti-- du brûleur, un circuit de commande d'allumage ayant une source d'énergie de courant alternatif dont un côté est relié à le terre et comprenant un générateur de tension d'étincelles du type à décharge capacitive dont lo transformateur de 5 sortie à un enroulement secondaire relié aux deux bornes de sortie et, par l'intermédiaire de ces deux bornes, au moyen de conducteurs de haute tension appropriés aux bornes des diverses paires d'électrodes qui sont reliées en série; plusieurs moyens comprenant chacun un condensateur engendrant des étin-10 celles dans ces intervalles, chacun en fonction de la charge de ses condensateurs correspondant à la tension de rupture d'un dispositif de rupture à tension tel qu'une lampe au néon, chacun des condensateurs ayant une diode respective à laquelle son courant de décharge, au point de rupture, doit passer en pro-15 duisant un isolement électrique entre des condensateurs respectifs, chacun des condensateurs étant en liaison avec une borne d'électrode de flamme en vue d'étendre les connexions entre chacune des diverses électrodes simples et une électrode semblable correspondante, de sorte que des décharges par étincelles 20 se produisent lorsque l'une quelconque des électrodes simples n'est pas enveloppée par la flamme provenant de son brûleur correspondant, et que des décharges par étincelles ne se produisent pas si chacune des diverses électrodes simples est enveloppée par la flamme de son brûleur correspondant. 25 9) Dispositif de commande d'allumage destiné à l'allumage et au réallumage de plusieurs veilleuses ou autres types de brûleurs à combustible fluide, ayant chacun une source de combustible correspondante, caractérisé par le fait qu'il comprend plusieurs paires d'électrodes, les deux électrodes de chaque 30 paire formant entre elles un intervalle de décharge par étincelles et chaque paire étant disposée par rapport à un brûleur respectif de manière que des étincelles produites dans ces intervalles enflamment le combustible sortant au niveau des brûleurs respectifs ; plusieurs simples électrodes disposées. 35 chacune-par rapport à un brûleur correspondant de manière à être enveloppées par la flamme des brûleurs respectifs ; un circuit de commande d'allumage ayant une source d'énergie et de courant alternatif dont un côté est relié à la terre.comprenant 69 08189 ig 2004354 un générateur de l'asion d'étincelles de type à décharge capacitive dont le transformateur de sortie a un enroulement secondaire relié aux deux bornes de sortie et, par l'intermédiaire de ces bornes, par des conducteurs de haute tension 5 appropriés aux bornes des diverses paires d'électrodes qui sont reliées en série ; plusieurs moyens semblables pour provoquer l'apparition d'étincelles dans les intervalles des paires d'électrodes reliées en série en fonction de la charge de l'un quelconque des divers condensateurs à la tension de rupture 10 de plusieurs dispositifs de rupture à tension, par exemple des lampes au néon, d'une façon régulièrement répétée, chacun des condensateurs ayant, reliés à ces bornes, un dispositif de rupture à tfc...3ion correspondant, monté en série, et un enroulement d'entrée d'un transformateur dont l'enroulement primaire est 15 relié au générateur d'étincelles ; chacun des condensateurs étant en liaison avec une borne destinée à étendre la connexion de chacune des diverses électrodes simples, de sorte que des décharges par étincelles se produisent dans tous les intervalles lorsque l'une quelconque des électrodes simples n'est pas enve-20 loppée par la flamme de son brûleur respectif, et que les décharges par étincelles ne se produisent pas si chacune des diverses électrodes simples est enveloppée par la flamme de son brûleur respectif. 10) Dispositif de commande d'allumage suivant la reven-25 dicatiôn 8, caractérisé par le fait que la source d'énergie de courant alternatif est alimentée par l'enroulement secondaire d'un second transformateur dont l'enroulement primaire est alimenté par un courant alternatif d'une tension efficace de 30 volts ou moins, un côté de cet enroulement secondaire 30 étant relié au brûleur. 11) Dispositif de commande d'allumage suivant la revendication S» caractérisé par le fait que la source de courant alternatif est alimentée par l'enroulement secondaire d'un transformateur d'entrée dont l'enroulement primaire est ali- 35 mente par un courant alternatif de tension efficace égal- ou inférieur à 30 -volts, un côté de cet enroulement secondaire étant relié au brûleur. 12) Dispositif d'allumage par étincelles électriques, 69 08189 2Q 2004354 destiné à l'allumage et au réallumage d'une veilleuse à gaz, caractérisé- par le fait qu'il comprend une source d'énergie de courant alternatif de tension efficace égale ou inférieure à 30 volts, une électrode à étincelles disposée près du brû-5 leur pour produire un intervalle de décharge par étincelles relatif au brûleur, dans lequel l'apparition d'étincelles enflamme le combustible sortant du brûleur, une électrode à flamme disposée au niveau du brûleur de manière à être enveloppée par la flamme lorsque le brûleur est allumé, un circuit 10 d'allumage comprenant un générateur de tension d'étincelles du type à décharge capacitive ayant des moyens capacitifs de déclenchement servant à déclencher de fa.çon répétée des impulsions de tension d'étincelles à la sortie du générateur, les moyens de déclenchement répondant à l'absence d'enveloppe-15 ment de l'électrode de flamme par une flamme sortant du brûleur, des moyens reliant 1 ' élè r i r-de à étincelles à la sortie du générateur et l'électrode de flamme au condensateur de déclenchement et un transformateur-élévateur dont l'enroulement primaire est relié à la source d'énergie et dont l'enroulement 20 secondaire est relié aux bornes du générateur, un côté étant relié au brûleur, de sorte que le transformateur, dans ce circuit, fournit une tension de travail appropriée au générateur de tension d'étincelles. 13) Procédé d1 utilisation d'un transformateurs-élévateur 25 dans un dispositif d'allumage et de réallumage d'une veilleuse circiji"Ç de a gaz utilisant un/générateur de tension d'allumage dont la tension de travail est supérieure à une valeur efficace de 30 volts, mais dont la source d'énergie est une source de courant alternatif de tension efficace égale ou inférieure à 30 volts, 30 caractérisé par le fait qu'il consiste à relier l'enroulement secondaire du transformateur au.reste du circuit pour fournir la tension de tzavail plus haute, et à relier l'enroulement primaire à la source de courant alternatif. 14) l'.spositif d'allumage par étincelles électriques 35 destiné à l'allumage et au réallumage d'une veilleuse à gaz, caractérisé par le fait qu'il comprend une source d'énergie de courant alternatif de tension efficace égale-ou inférieure à 30 volts, une électrode à étincelles disposée près du brûleur 69 08189 pour produire un intervalle de décharge d'étincelles relatif au "brûleur dans lequel l'apparition d'étincelles enflamme un combustible sortant du brûleur, une électrode de flamme disposée au niveau du brûleur de manière être enveloppée 5 dans la flamme lorsque le brûleur est allumé, un circuit d'allumage comprenant un générateur de tension d'étincelles du type à décharge capacitive ayant un condensateur de déclenchement et déclenché à des intervalles réguliers par la décharge du condensateur de déclenchement à travers un dispositif de 10 rupture à tension, la charge du condensateur de déclenchement à la tension de rupture de ce dispositif de rupture répondant s&ulement à l'absence d'enveloppement de l'électrode de flamme par la flamme et un transformateur-élévateur dont l'enroulement primaire est relié à la source d'énergie de tension effi-15 cace égale ou inférieure à 30 volts et dont l'enroulement secondaire est relié aux bornes du générateur de tension et un côté est relié au brûleur, de sorte que le transformateur-élévateur fournit une tension de travail appropriée pour le générateur de tension. 20 15) Dispositif de commanc"'e d'allumage,. destiné à l'allumage et au réallumage de plusieurs brûleurs à combustible fluide, caractérisé par le fait qu'il comprend plusieurs paires d'électrodes reliées en série, les électrodes de chaque paire formant entre elles un intervalle de décharge d'étincelles et chaque 25 paire étant disposée par rapport à un brûleur respectif, de manière que des étincelles produites dans ces intervalles enflamment un combustible sortant au niveau.des brûleurs respectifs, plusieurs électrodes simples disposées chacune par rapport à un brûleur respectif de manière à 'être enveloppée par la 30 flamme des brûleurs correspondants, un circuit de commande d'allumage ayant une source d'énergie de courant alternatif dont un côté est relié à la terre, comprenant un générateur de tension d'étincelles dont la sortie est reliée aux bornes de la liaison en série des 'diverses pc.i>V£> ô'électrodes, plusi irs moyens sem-35 blables répondant chacun à la conduotivité d'une«électrode simple respective au brûleur correspondant par l'intermédiaire de la flamme, chacun de ces moyens agissant sur le générateur de tension d'étincelles de sorte que ce générateur engendre l'apparition 2004354 21 69 08189 2004354 22 d'étincelles dans tous les intervalles lorsque l'une quelconque des électrodes simples n'est pas enveloppée par la flamme de son brûleur respectif, et les générateurs ne provoquent pas d'apparition d'étincelles dans les intervalles si chacune des 5 diverses électrodes simples n'est pas enveloppée par la flamme de son brûleur respectif. 16) Dispositif de commande d'allumage, destiné à l'allumage et au réallumage de plusieurs brûleurs à combustible fluide, caractérisé par le fait qu'il comprend plusieurs 10 paires d'électrodes reliées en série formant chacune, entre ses électrodes, un intervalle dg&écharge d'étincelles et chaque paire étant disposée par rapport à un brûleur respectif de manière que des étincelles apparaissant dans les intervalles enflamment le combustible qui sort au niveau des brûleurs res-15 pectifs ; plusieurs électrodes simples disposées chacune par rapport à un brûleur respectif de manière à être enveloppée par la flamme des brûleurs correspondants, un circuit de commande d'allumage ayant une source de courant alternatif de tension efficacgêgale ou inférieure à 30 volts, comprenant 20 un générateur de tension d'étincelles dont la sortie est reliée aux bornes de la liaison en série des diverses paires d'électrodes et dont la tension de travail a une valeur efficace supérieure à -30 volts, un transformateur-élévateur dont l'enroulement primaire est relié à la source d'énergie et dont le 25 secondaire -est relié au générateur, plusieurs moyens semblables répondant chacun à la conduotivité d'une électrode simple respective à son brûleur correspondant par l'intermédiaire de la flamme, chacun de ces moyens agissant sur le générateur de tension d'étincelles, de sorte que ce générateur provoque 30 l'apparition d'étincelles dans tous les intervalles lorsque l'une quelconque des électrodes simples n'est pas enveloppée par la flemme de son brûleur respectif, et que ce générateur ne provoque pas d'étincelles dans les intervalles si chacune des diverses électrodes simples est enveloppée par la flamme 35 de son brûleur respectif. 17) Dispositif de commande d'allumage, destiné à l'allumage et au réallumage de plusieurs brûleurs à- combustible fluide, caractérisé par le fait qu'il comprend plusieurs paires 69 08189 2004354 23 d'électrodes reliées en série formant chacune, entre ses électrodes, un intervalle de décharge d'étincelles et chaque paire étant disposée par rapport à un "brûleur respectif de manière que les étincelles apparaissant dans ces intervalles enflam-5 ment le combustible sortant au niveau des brûleurs respectifs' ; plusieurs électrodes simples disposées chacune par rapport à un brûleur respectif d.e manière à être enveloppé e par la flamme des brûleurs correspondants, un circuit de commande d'allumage pouvant être alimenté par une source d'énergie de 10 courant alternatif de tension efficace égale ou inférieure à 30 volts, comprenant un générateur de tension d'étincelles dont la sortie est î-ëLiée aux bornes de la liaison en série des diverses paires d'électrodes, plusieurs moyens semblables répondant chacun à la conduotivité de l'électrode simple res-15 pective à son brûleur correspondant par l'intermédiaire de la flamme, chacun de ces moyens agissant sur le générateur de tension d'étincelles de sorte que le générateur provoque l'apparition d'étincelles dans tous les intervalles lorsque l'une quelconque des électrodes simples n'est pas enveloppée par la 20 flamme de son brûleur respectif, et que le générateur ne provoque pas l'apparition d'étincelles dans les intervalles si chacune des diverses électrodes simples est enveloppée par la flamme de son brûleur respectif. 18) Dispositif de commande d'allumage, destiné à l'allu-25 mage et au réallumage de plusieurs brûleurs à combustible fluide, caractérisé par le fait qu'il comporte en combinaison plusieurs électrodes disposées chacune près d'un brûleur respectif pour produire à son niveau une décharge par étincelles lors d'une excitation et pour offrir des moyens de détection de la pré-30 sence d'une flamme enveloppant l'électrode respective au niveau de son brûleur correspondant, un circuit de commande d'allumage pouvant être alimenté par une source de courant alternatif de tension efficace supérieure à 30 volts, ce circuit comprenant un générateur de tension d'allumage de type à décharge capacitive 35 ayant des moyens de déclenchement d'une tension d'étincelle§èt des connexions"étendant la tension d'étincelles aux diverses électrodes pour exciter simultanément ces dernières, plusieurs moyens semblables fournissant chacun une tension de travail aux 08189 2004354 24 moyens de déclenchement et ayant chacun des connexions gui s'étendent à une électrode respective, chacun des moyens d'application d'une tension répondant à l'enveloppement de son électrode respective par le flamme afin de ne pas fournir la tension de travail aux moyens de déclenchement., de sor-te que le générateur excite toutes les électrodes lorsque l'une quelconque d! entre elles n'est pas enveloppée par la flaanie de son brûleur respectif, et que le générateur n5excite aucune des électrodes si chacune d'elles est enveloppée par la flarorae de son brûleur respectifc 19) Dispositif de commande d'allumage destiné à l'allumage et au réallumage de plusieurs brûleurs à combustible fluidep caractérisé par- le fait qu'il comprend en combinaison plusieurs électrodes disposées chacune près d'un br fl;eur respectif pour* produire au niveau de ce brûleur une décharge par étincelles au moyen d'une excitation et pour offrir des moyens permettant de détecter la présence d'une flamme enveloppant l'électrode respective au niveau de son brûleur correspondant, un circuit de commande d'allumage pouvant être alimenté par une source d'énergie de courant alternatif de tension efficace égale ou inférieure à 30 volts, ce circuit "comprenant un générateur de tension d'allumage de type à décharge capacitive comportant des moyens de déclenchement de la tension d'étincelles et ayant des connexions qui étendent la tension d'étincelles aux diverses électrodes pour exciter simultanément ces dernières p plusieurs moyens semblables fournissant chacur . une tension de travail aux moyens de déclenchement et ayant chacun des connexions qui relient à une électrode correspondante chacun des moyens d'application de la tension, en réponse à une flamme enveloppant son électrode correspondantes pour ne pas fournir la tension de travail aux moyens de déclenchements de sorte que le générateur excite la totalité des électrodes .lorsque l'une quelconque d'entre elles n'est pas enveloppée par la flamme de • brûleur respectif, et que le générateur n'excite aucune des électrodes si chacune d'entre elles est enveloppée par la flamme de son brûleur respectif„ 20) Dispositif de commande d'allumage, destiné à l'allumage et au réallumage d'une veilleuse ou d'un autre type de BAD ORIGINAL 69 08189 2004354 25 brûleur à combustible fluide ayant une source de combustible, caractérisé par le fait qu'il comprend une électrode à étincelles disposée près du brûleur pour produire un intervalle de décharge d'étincelles relatif au brûleur en vue d'enflamme;" 5 le combustible sortant du brûleur, une électrode à flamme disposée au niveau du brûleur de manière à être enveloppée dans la flamme lorsque le brûleur est allumé, et un circuit de commande d'allumage ayant une source d'énergie de courant alternatif, dont un côté est relié au brûleur, ce circuit ayant des 10 connexions qui établissent une liaison avec l'électrode à étincelles et l'électrode à flamme, de sorte que les décharges par étincelles se produisent dans cet intervalle lorsque l'électrode à flamme n'est pas enveloppée dans la flamme, et que des charges par étincelles ne se produisent pas lorsque 1'électrode 15 à flamme est enveloppée dans la flamme du "brûleur. 21) Dispositif de commande d'allumage suivant la revendication 20, caractérisé par le fait que l'électrode à étincelles et l'électrode à flamme sont montées physiquement dans une masse commune de matière isolante tout en restant isolées électrique-20 ment l'une de l'aurre. 22) Dispositif de commande d'allumage, destiné à l'allumage et au réallumage d'une veilleuse ou d'un autre type de brûleur Combustible fluide ayant une source de combut tible, caractérisé par le fait qu'il comprend une électrode à étin-25 celles disposée près du brûleur pour produire un intervalle de décharge par étincelles relatif au brûleur afin d'enflammer le combustible sortant du brûleur, une électrode à flamme disposée au niveau du brûleur de manière à être enveloppée dans la flamme lorsque le brûJc-ur est allumé, et un circuit de com-30 mande d'allumage ayant une source d'énergie de courant alternatif de tension efficace égale ou inférieure à 30 volts, ce circuit comprenant un transformateur-élévateur dont l'enroulement primaire est relié à la source d'énergie et dont l'enroulement secondaire fournit une tension de travail plus haute appropriée 35 au reste du circuit et un côté du.secondaire est relié au brûleur, ce circuit ayant des connexions s'étendant jusqu'à l'électrode à étincelles et à l'électrode à flamme, de' sorte que des décharges par étincelles se produisent dans l'intervalle lorsque 69 08189 2004354 26 l'éle -trode à flamme n'est pas enveloppée dans la flamme, et que les décharges par étincelles ne se produisent pas lorsque l'électrode à flamme est enveloppée dans la flamme du "brûleur. 23) Dispositif de commande d'allumage suivant la revendi-5 cft.tion 1, caractérisé par le fait que l'électrode à étincelles et l'électrode à flamme sont montées physiquement dans une masse commune de matière isolante tout en restant isolées électriquement l'une de l'autre.