FR 2010915 A1 19700220 FR 6919746 A 19690613 69 19746 ' ...... 20109.1 S la présente invention se rapporte à des systèmes sanitaires à recirculation et, plus particulièrement, à uçl système comprenant une cuvette, un réservoir d'emmagasinage, et un moyen de pompage 'et de filtrage servant à fournir un liquide de chasse à la cuvette. 5 Des systèmes sanitaires à circulation dans lesquels la présente invention peut être utilisée ont été décrits dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique ÎT0 3 256 221 et ÎT° 3 067 433» Des systèmes de recirculation à commande pneumatique ont été décrits, par exemple dans les "brevets des Etats-Unis d'Amérique ÏT° 3 024 933 et 10 N° 3 001 205. Dans les systèmes sanitaires à recirculation, tels que par exemple le brevet des Etats-Unis d'Amérique K° 3 256 221 précité, on utilise une pompe rotative entraînée électriquement,en combinaison avec une cuvette de filtre rotative. Un ensemble d'essuyage sert à 15 nettoyer le filtre pendant le fonctionnement pour enlever du filtre lui-même les résidus de matières solides ou en particules. La pompe est réversible afin de permettre une chasse à contre-courant limitée à travers le filtre pour le nettoyer. Du fait que dans les systèmes sanitaires, des matières fibreuses telles que du papier ou de 20 l'étoffe, et même d'autres objets en matières étrangères peuvent se trouver emmêlés dans la cuvette du filtre et dans -les râcleurs ou peignes de nettoyage, le mouvement de rotation relatif entre la cuvette et le râcleur ou le peigne, pendant le fonctionnement, peut -faire enrouler les matières fibreuses ou autres objets étrangers 25 autour du filtre ou peut simplement les faire se coincer dans l'ensemble. Dans l'un et l'autre cas, la rotation est empêchée, ce-qui bloque le filtre et produit soit un calage du moteur électrique qui risque de griller, soit une défaillance à l'intérieur du train-' moteur. 30 II convient de noter également qu'avec des-pompes du type à roue mobile, l'admission du liquide de la chasse s'effectue en même temps que l'opération de chasse, ce qui oblige à faire passer un volume important de liquide à travers le panier du filtre à un moment où. le contenu du réservoir d'emmagasinage est agité. De ce 35 fait, le débit à grand volume peut être gêné par la circulation des déchets et des matières solides qui sont aspirés vers le filtre et vers la pompe. Ce qui est nécessaires et ce qui est fourni par la présente " * 2010915 invention, c'est un système à recirculation perfectionné comportant un nouvel élément filtrant qui' ne présente pas 'le's difficultés de la technique antérieure. Suivant un mode de réalisation préféré de l'invention, une 5 grosse pompe à diaphragme esi^ utilisée avec un bras animé d'un mouvement de va-et-vient qui est relié au diaphragme lui-même. Dans le mode de réalisation préféré un système pneumatique entraine le diaphragme et un ressort de sollicitation rappelle le diaphragme à une position initiale réglée. 10 L'aspiration de la pompe à diaphragme comporte 'une plaque mu nie d'ouvertures et une série d'aiguilles montées sur le bras animé d'un mouvement de va-et-vient. Les aiguilles se déplacent d'un mouvement de va-et-vient à travers les ouvertures chaque fois que le diaphragme est mis en action. Pendant- la course de pompage du dia-15 phragme, les aiguilles traversént les ouvertures et pénètrent dans le réservoir d'emmagasinage, et pendant la course de rappel, les aiguilles sont retirées dans l'ensemble du filtre. Le jeu ménagé entre chacune des ouvertures et l'aiguille correspondante forme la structure de filtrage. Dans" le mode dé réa-20 lisatiôn préféré, à tous moments,les aiguilles traversent la plaque et pénètrent dans le réservoir d'emmagasinage*de manière à éviter toute occlusion des ouvertures par des objets étrangers imperméables. La pompe à diaphragme est pourvue d'un premier clapet à écoulement unidirectionnel, lequel est relié à la canalisation fournis-25 sant la chasse de la cuvette, et d'un second clapet d'écoulement unidirectionnel qui admet le fluide provenant du réservoir d'emmagasinage. Le bras animé d'un mouvement de va-et-vient est monté librement sur le carter de la pompé de sorte que pendant la' course de pompage, une certaine quantité de fluide peut s'écouler à tra-30 vers l'ensemble du filtre et pénétrer dans le réservoir d'emmagasinage, de manière à "rincer à contre-courant" le filtre et à nettoyer ses ouvertures en enlevant les particules"résiduelles. Dans le mode de réalisation préférés le système pneumatique entraîne la pompe à diaphragme, et un nouvel appareil temporisateur 35 pneumatique permet de déclencher un cycle de fonctionnement complet en actionnant momentanément un bouton-poussoir ou tout autre mécanisme de mise en route. A tous moments le système pneumatique est isolé du système du liquide recirculants et il fonctionné d'une bad original 69 19746 3 2010915 manière totalement indépendante de ce dernier. Du fait que la pompe emmagasine le liquide qui doit être utilisé pendant la partie 'bhasse" du cycle, il n'est pas nécessaire de réaliser un débit à volume élevé à travers le filtre. Au contraire, le filtre fonctionne pen-5 dant la partie "remplissage" d'un cycle et le taux du remplissage peut être réglé sélectivement de manière à ne pas déranger le contenu sédimentaire du réservoir d'emmagasinage. Suivant le cycle de demande du système sanitaire, la partie "remplissage"du cycle peut être étendue de manière à pouvoir même utiliser dans le système»un 10 filtre relativement fin. Dans d'autres modes de réalisation, l'emplacement du ressort de rappel peut être modifié et on peut faire fonctionner la pompe à diaphragme en utilisant une canalisation de vide au lieu d'utiliser une canalisation de pression. Dans d'autres modes de réalisation 15 encore, on pourrait utiliser un système hydraulique, du fait que le système d'entraînement est maintenu isolé du système entraîné. D'autres mécanismes de pompage peuvent également être adaptés à être utilisés dans la présente invention, ces autres mécanismes comprenant des sytèmes entraînés électriquement imprimant un mouve-20 ment de va-et-vient à la combinaison de filtrage. Pour les systèmes dans lesquels on ne dispose pas facilement d'une réserve de "fluide" pneumatique, on a estimé souhaitable de réaliser un système comprenant l'ensemble de la pompe à diaphragme et du filtre de la présente demande de brevet et la pompe à commande 25 électrique du brevet des Etats-Unis d'Amérique ÏT° 3 256 221 précité. Dans d'autres variantes de la présente invention, une pompe à diaphragme sert de réservoir partiel du liquide de chasse filtré. Une pompe à roue mobile classique entraîne le liquide filtré à travers le système et une dérivation entraîne la pompe à diaphragme. 30 la pompe à roue mobile aspire une quantité supplémentaire de liquide à travers le filtre,suivant les besoins»et une partie de ce liquide est renvoyée, ]j>ar l'intermédiaire d'une dérivation»afin d'entraîner le diaphragme /d'imprimer un mouvement de va-et-vient aux aiguilles du filtre par rapport à la plaque.. 35 Du fait que la pompe emmagasine une certaine quantité du li quide qui doit être utilisé dans la partie "chasse" du cycle, il n'est pas nécessaire d'obtenir un débit à volume élevé à travers le filtre. Au contraire, le filtre fonctionne à la fois pendant les 69 19746 4 2010915 parties de chasse et de "remplissage" d'un cycle. De plus, la pompe à diaphragme, à la fin d'une course de "chasse" se remplit d'elle-même, principalement par l'intermédiaire du filtre. te fluide qui est expulsé de la chambre d'entraînement de la 5 pompe à diaphragme est renvoyé, par l'intermédiaire de la dérivation, et il tend, pendant la course "d'aspiration", à séjourner dans la canalisation de refoulement. A la fin de la course d'aspiration, le liquide qui séjourne dans la canalisation tend à s'écouler à contre-courant d'une manière limitée à travers le filtre pour pénétrer dans 10 le réservoir, de façon à nettoyer la plaque du filtre. L'ensemble du filtre animé d'un mouvement de va-et-vient peut, dans d'autres modes de réalisation, utiliser une plaque munie d'ouvertures se déplaçant d'un mouvement de va-et-vient en combinaison avec des aiguilles immobiles. De plus, on peut modifier facilement 15 la "finesse" du filtre en choisissant d'une manière appropriée les dimensions^e^uvertures par rapport à la section droite des aiguilles individuelles. D'autres avantages et caractéristiques de la présente invention ressortiront au cours de la description détaillée qui va suivre, 20 faite en regard des dessins annexés qui donnent à titre explicatif, mais nullement" limitatif, plusieurs formes de réalisation conformes à l'invention. Sur ces dessins, la figure 1 est un schéma synoptique d'ensemble d'un sys-25 tème sanitaire à recirculation»dans lequel la présente invention peut être utilisée; la figure 2 est une vue latérale d'un ensemble de pompe et de filtre selon la présente invention; la figure 3 est une vue en coupe latérale d'un mode de 30 réalisation préférée d'une pompe et d'un filtre destinés à être montés en dessous du réservoir d'emmagasinage d'un système sanitaire; la figure 4 est une vue de dessus de la partie filtre de l'ensemble de la figure 3; la figure 5 est une vue en coupe latérale à grande échelle 35 de la partie filtre de l'appareil de la figure 3; la figure 6 est une coupe latérale d'un autre agencement de filtre dans lequel une plaque munie d'ouvertures se déplace d'un mouvement de va-et-vient et où. les aiguilles sont maintenues 69 19746 5 2010915 immobiles; la figure 7 est une coupe latérale d'une combinaison d'tin é-vent/ét d'un déclenchement pneumatique; et . la figure 8 est une coupe latérale d'une variante de mode 5 de réalisation d'une combinaison d'une pompe à roue mobile et à diaphragme et d'un filtre, laquelle est destinée à être montée soit à l'intérieur, soit en dessous du réservoir d'emmagasinage d'un système sanitaire. En se reportant d'abord à la figure 1, elle représente, sous 10 une forme schématique généralisée, le système sanitaire à recirculation suivant la présente invention dans lequel des blocs généraux — ont été utilisés pour représenter chacun des éléments d'un tel système. la base du système 10 est un élément de cuvette 12 qui est monté en liaison avec un réservoir d'emmagasinage 14. Une canalisa-15 tion de chasse 16 fournit un liquide de chasse à la cuvette 12 et le liquide ainsi que les matières résiduelles sortent de la cuvette 12, pour aller directement dans le réservoir d'emmagasinage 14. Une combinaison 18 formée par une pompe et un filtre est reliée au réservoir d'emmagasinage 14 ainsi qu'à une source de force mo-20 trice par une liaison appropriée. La force motrice peut être électrique, hydraulique ou pneumatique, ou bien uniquement mécanique, suivant l'emplacement et l'utilisation prévus pour, le système 10. Un mécanisme de déclenchement et de minutage approprié 20 règle l'application de la force motrice à la combinaison 18 de la 25 pompe et du filtre pendant une période de durée prédéterminée. Cette période dépend de l'utilisation prévue pour le système et du volume de fluide de chasse nécessaire pour faire fonctionner normalement la cuvette 12 par rapport à la capacité d'emmagasinage du réservoir 14. . 30 En fonctionnement, en actionnant l'ensemble 20 de déclenchement, de la on permet l'application /force motrice à la combinaison de la pompe et du "filtre 18 pendant la période de durée prédéterminée. La combinaison 18 de la pompe et du filtre aspire et filtre le fluide provenant du réservoir 14 et pompe ce fluide à. travers la canalisation 35 de chasse 16 pour l'envoyer dans la cuvette 12. Le fluide est ensuite ramené au réservoir d'emmagasinage 14 pour être remis en circulation ultérieurement. L'une manière typique, les systèmes sanitaires à recirculation 10 sont utilisés dans des véhicules mobiles tels 69 .19746 6 2010.915 que les avions, les remorques et les caravanes, les autobus, les tentes et les bateaux. En se reportant ensuite à la figure 2, elle représente un nouvel ensemble 30 de pompe et de filtre suivant la présente inven-5 tion, qui est représenté immergé partiellement dans un réservoir d'emmagasinage 32. Le réservoir d'emmagasinage 32 contient à la fois du liquide et des matières solides, tels qu'on en trouve d'une façon générale dans un système d'évacuation des déchets. Comme on le voit, l'ensemble 30 de la pompe et du filtre est un ensemble 10 solidaire,autonome»comportant une première liaison souple 34 avec une source de fluide pneumatique, dans la présente application de l'air comprimé, et Une seconde liaison souple 36 qui amène le liquide de chasse à la canalisation d'entrée de chasse d'un ensemble de cuvette approprié, telles que celui décrit dans 15 la technique antérieure, comme indiqué plus haut. Un ensemble 30' modifié de pompe et de filtre est représenté plus en détail sur la figure 3, qui est une vue en coupe latérale d'un mode de réalisation préféré selon la présente "invention et qui est destiné à être monté en dessous d'un réservoir d'emmagasinage. 20 Comme on le voit, deux éléments rectangulaires sont réunis par un bord périphérique 40. Un premier élément rectangulaire 42, qui se trouve sur le côté "entraînement" de la pompe, est pourvu d'un raccord 44 sur lequel est monté un tuyau souple 46 allant à une source de fluide pneumatique (air) sous pression. 25 Un diaphragme intérieur 48 isole une chambre d'entraînement 50 d'une chambre entraînée 52 et il peut être réalisé en un métal ou en toute autre matière imperméable, le diaphragme 48 est monté sur le bord 40, soit en étendant le diaphragme 48 sur le bord 40 et en l'emprisonnant entre les deux bords, soit en collant une 30 bande flexible 49 d ' une matière plus souple,présentant une résistance plus élevée à la fatigue et aux efforts fau diaphragme 48 et en la maintenant par le bord 40. Un second élément rectangulaire 54 complète la partie pompe et forme la chambre entraînée 52 de celle-ci. Dans le mode de réalisation de la figure 3, la pompe est en-35 traînée par de l'air comprimé et, de ce fait, un ressort de rappel 56 sollicite le diaphragme 48 vers une première position ou position de repos qui représente 'la partie de repos du cycle de pompage» Une tige 58 animée d'un mouvement de va-et-vient est montée 69 19746 7 2010915 concentriquement par rapport au ressort de rappel 56 et comporte un raccord 60 en forme de disque à l'une de ses ^extrémités, lequel raccord est fixé sur le diaphragme 48. Le diaphragme est pourvu d'un creux en forme de cuvette 64 destiné à recevoir le ressort de 5 rappel 56. A l'extrémité opposée du ressort 56, un creux correspondant en forme de cuvette 66 est formé dans le second élément 54 à travers lequel passe la tige 58 et qui maintient le ressort de rappel 56 en position. Un raccord de sortie 68 permet d'envoyer du liquide filtré, 10 par l'intermédiaire d'une canalisation souple 70, à l'entrée de la chasse de la cuvette. Un clapet à écoulement unidirectionnel 72 permet à la canalisation de chasse 70 de contenir du fluide filtré qui y demeure à tous moments. Le creux en forme de cuvette 66 forme, . à l'extérieur de la pompe un cylindre de filtre qui est relié à une 15 plaque de filtre 76. Une série d'ouvertures circulaires 78 sont formées sur la plaque 76 du filtre, et dans ces ouvertures sont ajustées une série correspondante d'aiguilles 80. Les aiguilles 80 présentent une surface en section droite qui n'est que légèrement inférieure à la surface de l'ouverture 78 20 correspondante, un espace d'écoulement annulaire 82 de surface limitée étant ainsi ménagé . La série d'aiguilles 80 et d'ouvertures 78 fonctionne comme un filtre, du fait que d'une manière générale, l'espace annulaire 82 est suffisamment faible pour exclure la plus grande part des matières en particules qui peuvent se trouver dans 25 le réservoir d'emmagasinage »tout en permettant cependant à un débit suffisant de liquide filtré d'aller à la pompe 30. La série d'aiguilles 80 sont montées rigidement sur une plaque 84 animée d'un mouvement de va-et-vient, laquelle est fixée à la tige 58. La tige 58 à mouvement de va-et-vient traverse l'ouverture 30 86 du creux 66 en forme de cuvette et un certain jeu est ménagé, par exemple entre la tige 58 et l'ouverture 86. Un second clapet à écoulement unidirectionnel 88 est disposé de manière à permettre au liquide filtré de s'écouler dans la chambre entraînée 52 depuis le volume intérieur de la cuvette 66. 35 En fonctionnement, de l'air comprimé d'une source reliée à la canalisation pneumatique 46 est appliquée à la chambre d'entraînement 50 pour repousser le diaphragme 48 vers le haut, en observant la figure 3. Le déplacement du diaphragme 48, en supposant qu'il n'y 69 19746 8 2010915 a pas de fluide dans la chambre entraînée 52, fait comprimer le ressort de rappel 56 et déplace le "bras 58 et les aiguilles 80 qui y sont fixées vers le haut et à travers les ouvertures 78 de la plaque 76 du filtre, pour les faire pénétrer dans le volume du ré-5 servoir d'emmagasinage. Le diaphragme 48 est entraîné vers le haut jusqu'à ce qu'il ait atteint une position finale, comme indiqué sur la figure 3, qui est déterminée par la hauteur des creux en forme de cuvette 64, 66. Après une période de durée prédéterminée, la liaison avec la source 10 sous pression est rompue et la canalisation 46 est alors reliée à l'atmosphère, ce qui permet de réduire la pression dans la chambre d'entraînement 50. Le diaphragme 48 se déplace alors vers le bas, sous la force du ressort de rappel 56. L'accroissement de volume qui en résulte 15 produit de ce fait une différence de pression entre le fluide se trouvant dans le réservoir d'emmagasinage et la chambre entraînée 52. Le liquide s'écoule alors à travers les espaces de filtrage annulaires 82 formés entre les aiguilles 80 et les ouvertures 78 du filtre et à travers le clapet unidirectionnel 88 pour pénétrer 20 dans la chambre entraînée 52. En même temps, le bras 58 se déplace vers le bas, en tirant les aiguilles 80 à travers les ouvertures 78 du filtre, de façon à enlever toutes les matières qui pourraient adhérer aux aiguilles 80. A la fin de la course de rappel, le diaphragme 48 se trouve à nou-25 veau à sa position de repos qui est représentée en pointillés et la chambre entraînée 52 est alors remplie de liquide filtré.- Du fait que la course de rappel ou de "remplissage" est différente de la course de pompage de pompage ou de "chasse", le débit du fluide à travers le filtre n'a pas d'importance critique. 30 Pemdant le fonctionnement suivant de la pompe, l'air comprimé est à nouveau appliqué à la chambre d'entraînement 50 et le diaphragme 48 est entraîné vers le haut à n'importe quelle vitesse voulue. Le fluide filtré qui se trouve alors dans la chambre 52 s'écoule à travers le clapet unidirectionnel 72 dans le raccord de sortie 68 35 et dans la couronne de chasse d'une cuvette, le volume de fluide ainsi emmagasiné rinçant la cuvette. En même temps, une quantité limitée de fluide s'écoule à travers l'ouverture 86 qui entoure l'élément 58 animé d'un mouvement 69 19746 9 2010915 de va-et-vient, et ce débit limité de fluide est refoulé à travers les ouvertures 78 de la -plaque 76 du filtre de manière à nettoyer les ouvertures 78 pendant que les aiguilles 80 se déplacent vers le haut. On voit que toute matière qui tend à colmater les ouvertures 5 78 du filtre pendant la course d'aspiration est propulsée d'une manière à la fois mécanique et hydraulique à l'écart des ouvertures 80, pendant la course de pompage. . la chambre entraînée 52 peut contenir un volume de liquide suffisant pour rincer complètement la cuvette pendant la course de 10 pompage et dans un système type sa capacité peut s'élever jusqu'à 7,6 litres de fluide. Il convient de noter que dès que la course de pompage ou de chasse est achevée, la course de rappel.ou de remplissage s'effectue, et que la pompe est remplie à nouveau.de fluide destiné au fonctionnement suivant. Du fait que le taux de remplis-15 sage a besoin d'être aussi important que le taux de débit pendant le cycle de chasse, le filtre n'a pas besoin d'aspirer les matières solides vers la plaque du filtre. Un évent de fuite approprié relié à l'atmosphère du mécanisme de fonctionnement, détermine sélectivement la durée nécessaire pour la course de remplissage, de sorte 20 que la durée d'un cycle complet d'une chasse à la suivante peut être maintenu§4ussi brève ou aussi longue qu'on le désire. le mouvement de va-et-vient des aiguilles 80 du filtre par rapport aux ouvertures 78 maintient les surfaces de filtrage dégagées, et l'écoulement à contre-courant du fluide pendant la course 25 de pompage aide à enlever la matière qui risquerait de colmater les ouvertures du voisinage de celles-ci.De plus, la distance suivant laquelle les aiguilles 80 s'étendent dans le volume du réservoir d'emmagasinage après la fin de la course de rappel, détermine la distance à laquelle une matière risquant de colmater une ouverture 30 et qui est d'une nature relativement imperméable peut être maintenue à l'écart du voisinage des ouvertures de filtragee En se reportant à la figure 4, elle représente une vue de face de la plaque 76 du filtre, des ouvertures 78 et des aiguilles correspondantes 80. On peut faire varier les dimensions de l'anneau 35 de filtrege 82 formé en ajustant d'une manière concentrique une aiguille 80 dans une ouverture 78 et ces dimensions ne sont déterminées que par le nombre d'anneaux utilisés et par les dimensions de la particule la plus petite qui peut passer à travers le filtre 69 19746 10 2010915 sans être nuisible. Si on allonge la durée de remplissage, le filtre peut être rêlativemeht fin du fait qu'un-taux de débit relativement lent ne nuit pas à la partie de chasse du cycle. La figure 5 représente, un peu plus en détail, l'agencement 5 d'une plaque 76 du filtre, des ouvertures 78 et des aiguilles 80 qui s'y ajustent ainsi que des anneaux 82. De plus, on a représenté en pointillés les positions des aiguilles 80 par rapport à la plaque 76 pendant une course de pompage du diaphragme 48. En se reportant à la figure 5, on peut voir que d"'autres variantes sont possibles, 10 les aiguilles 80 pouvant être pourvues d'un collier de nettoyage ou de tout, autre équipement approprié, de sorte qu'à la fin d'une course de pompage, les ouvertures 78 du filtre pourraient être occupées à peu près complètement par les aiguilles 80 de manière à repousser des matières étrangères en particules. 15 En se reportant ensuite à la figure 6, elle représente une autre variante possible dans laquelle un bras 58' animé d'un mouvement de va-et-vient entraîne une plaque 176 animée d'un mouvement de va-et-vient qui contient des ouvertures de filtre 178. Une série correspondante d'aiguilles 180 sont montées rigidement par rapport 20 à l'ensemble du filtre. A tous autres points de vue le fonctionnement de l'ensemble de la pompe et du filtre est sensiblement le même que dans les modes de réalisation représentés sur les figures 3, 4 et 5. La différence de fonctionnement réside dans- le fait que l'ac-25 couplement entre le bras 58' et la plaque 176 du filtre s'effectue au moyen d'une tringlerie appropriée 190 à laquelle sont reliés des bras' d'entraînement appropriés 192. Un cylindre de filtre 174 comporte une partie aplatissable souple 175, de façon à pouvoir faire varier le volume intérieur du cylindre du filtre pendant le mouve-30 ment de va-et-vient de la plaque 176. Pendant une course de pompage, le bras 58' se déplaçant vers la droite, la plaque 176 du filtre est- déplacée vers la gauche et le cylindre 174 du filtre s'aplatit sur lui-même de manière à réduire partiellement son volume intérieur, ce qui se traduit par un- débit 35 accru de fluide vers la droite de façon à nettoyer les ouvertures 178 et la plaque 176. Pendant la course d'aspiration, la tige 58' se déplace vers la gauche et la plaque 176 du filtre se déplace vers la droite-. Pendant la course de pompage, le débit limité de bad original 69 19746 n 2010915 fluide de la pompe dans le cylindre 174 du filtre a un effet accru de nettoyage de la plaque munie d'ouvertures.par le fait que l'aplatissement du cylindre 174 du filtre se traduit également par un écoulement de fluide vers la droite. 5 II va de soi, pour les spécialistes, que l'agencement parti culier de pompe qui est représenté ici ne constitue qu'un exemple et que la structure suivant la présente invention pourrait être facilement modifiée pour être utilisée avec un système de vide en disposant un ressort de rappel dans l'espace d'entraînement de la 10 pompe. D'autres modifications apparaîtront aux spécialistes. En se reportant à la figure 7, elle représente un mécanisme de soupape perfectionné 100,du type à déclenchement qui convient pour être utilisé comme soupape de chasse dans un système sanitaire suivant la présente invention. Un orifice d'aspiration 102 est relié 15 à une source d'air comprimé et un orifice de sortie 104 est relié au côté d'entraînement du filtre de la pompe par l'intermédiaire du tube souple 46. Une section 106 en forme de I est formée sur le tube souple 46. le corps 108 de la soupape est pourvu d'une chambre de commande 110 qui est reliée à un petit réservoir accumulateur 20 de pression 112. De l'air comprimé est fourni au réservoir 112 par un étranglement réglable 114, depuis une liaison souple 116 avec le T 106. Une soupape à tiroir 118 permet de faire communiquer l'orifice de sortie 104 soit avec une chambre d'évacuation 120, soit avec une 25 chambre 122 d'alimentation en air,suivant une première et une seconde configuration, respectivement. Un piston en fer 124 est relié à la soupape à tiroir 118 et coopère avec un aimant permanent 126 disposé dans la chambre de commande 110 pour maintenir la soupape à tiroir 118 'suivant la seconde configuration ou configuration de 30 fonctionnement, pour laquelle de l'air est appliqué à la pompe. Un plongeur 128 à bouton-poussoir est monté à l'extrémité de l'enveloppe 108 de la soupape, et dans ce mode de réalisation, il est destiné à venir en contact avec l'extrémité opposée de la soupape à tiroir 118. Un ressort de rappel 130 sollicite'le bouton-35 poussoir 128 en le séparant de la soupape à tiroir 118, et une broche 132 maintient le bouton-poussoir 128 sur le corps 108 de la soupape. Normalement, la soupape à tiroir 118 se présente suivant la première configuration qu'on voit sur la figure 7, pour relier 69 19746 12 2010915 la pompe à la chambre d'évacuation 120 qui communique avec l'atmosphère par un étranglement réglable 134. Pour faire fonctionner l'ensemble 100 de la soupape, on appuie sur le bouton-poussoir 128, ce qui repousse la soupape à 5 tiroir 118 vers sa seconde configuration de "chasse". Le piston 124 est,de ce fait,amené à proximité de l'aimant permanent 126 qui le maintient rigidement ainsi que la soupape tiroir 118. L'air provenant de la source est transmis à la pompe par l'orifice de sortie 104 et par le tube souple 46, ce qui fait commencer un cycle de 10 pompage. Le bouton-poussoir 128, lorsqu'il est relâché, revient à sa position d'allongement normal sous la force du ressort"de rappel 130. Lorsque toute la pression de l'air est appliquée pour entraîner la pompe, l'air comprimé est également appliqué par l'intermédiaire 15 du T 106 et à travers l'étranglement réglable 114 au réservoir accumulateur 112 qui est relié à la chambre de commande 110. dans laquelle le piston 124 est maintenu par l'aimant pérmanent 126. A mesure que la pression s'élève dans le réservoir 112, la force pneumatique qui, dans la chambre de commande 110 s'exerce sur le 20 piston 124«devient finalement suffisante pour surmonter l'attraction magnétique entre le piston 124 et l'aimant permanent 126, et à ce moment le piston et la soupape à tiroir 118 sont amenés à la première configuration ou configuration "de remplissage". Du fait que la force d'attraction d'un aimant est basée sur une loi inverse d'un 25 cube, une force d'une valeur suffisante pour rompre l'attraction magnétique entre le piston et l'aimant est, après que le piston se soit déplacé légèrement, plus que suffisante pour entraîner la soupape et l'amener à sa première configuration. On se rend compte qu'une fois que l'attraction magnétique a été surmontée, la soupape peut 30 être considérée comme une soupape à'faction brusque". Dans la première configuration de la soupape 100 du type à déclenchement, la pression appliquée à la pompe et au réservoir 112 peut s'échapper à l'atmosphère par la chambre d'évacuation 120 et par l'étranglement réglable 134. A mesure que la pression diminue, 35 la pompe fonctionne suivant la partie remplissage du cycle, et du liquide filtré est aspiré dans la chambre entraînée. Le cycle de fonctionnement se divise en une première partie ou partie de "chasse", pendant laquelle la pompe est mise en action 69 19746 13 2010915 pour fournir un liquide de chasse à la cuvette, et une seconde partie ou partie de "remplissage", pendant laquelle la pompe est remplie à nouveau à l'aide du liquide filtré. Suivant, bien entendu, la pression de l'air de la source d'air comprimé,les durées des parties 5 de 'bhasse" et de "remplissage" du cycle peuvent être réglées séparément en réglant le débit pneumatique à travers les étranglements 114 et 134. Par exemple, le volume de chasse fourni à la cuvette peut être réglé quelque peu en raccourcissant la partie chasse du cycle en admettant de l'air dans le réservoir accumulateur 1t2 à un taux plus 10 élevé. De même, la durée disponible pour remplir la pompe est réglée en réglant le taux de débit de l'air à travers l'étranglement d'échappement 132. La soupape 100, en fonctionnement, est "monostable" par le fait qu'en actionnant le bouton-poussoir 128 on contraint la soupape 15 à continuer à fonctionner pendant une période de durée prédéterminée, que le bouton 128 soit ou non relâché. La période de fonctionnement est déterminée par le réglage de l'étranglement 114, après quoi la soupape à tiroir 118 revient "brusquement" à sa première configuration stable. Aussi longtemps que de l'air comprimé est appliqué 20 à la pompe, de l'air comprimé est également appliqué à la chambre du piston pour refouler la soupape vers sa première configuration. Une fois qu'elle se trouve à sa première configuration, la pression de l'air appliquée à la chambre d'alimentation 122 tend à maintenir la soupape appuyée suivant sa première configuration, du fait que 25 la superficie de surface utilisée pour asseoir la soupape est plus grande que celle qui se trouve sur le côté piston de la soupape à tiroir 118. Dans la variante de la figure 8, un ensemble de pompe 30" comprend une pompe à diaphragme 230 qui est entraînée partiellement 30 par le fluide provenant de la canalisation de chasse, et en partie par l'action d'un ensemble de pompe 232 à roue mobile, qui constitue l'élément de pompage principal du système. Un ressort de rappel 256 sert à solliciter un diaphragme 248 vers une première position ou position de repos, qui représente une position relative;- de repos 35 du cycle de pompage. L'ensemble 232 de la pompe à roue mobile comprend un moteur électrique 258 dont la disposition et le fonctionnement peuvent être sensiblement identiques à ceux du moteur électrique représenté 69 19746 14 2010915 dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique N° 3.256.221 précité, et ce moteur est relié à un arbre d'entraînement 260 qui fait fonctionner une roue mobile rotative 262 dans une cavité de nompe appropriée 264. En fonctionnant,le moteur électrique 258- fait 5 tourner la roue mobile 262 en aspirant du fluide de la chambre entraînée 252 dans le raccord de sortie 268 de la pompe, lequel applique le fluide entraîné à "une canalisation souple 270. Du fluide est également appliqué à l'orifice de sortie 272. Comme on le voit, la surface supérieure du second élément 10 rectangulaire 254 est équipée d'une série d'ouvertures de filtre 278 et une série correspondante d'aiguilles 280 sont ajustées dans celles-ci. Les aiguilles 278 sont montées sur une plaque 284 qui est maintenue contre le diaphragme 248 par un ressort de rappel 265, dont une extrémité repose dans une gorge 276 formée 15 dans ce but sur la plaque 284. En fonctionnement, le diaphragme 248 est normalement sollicité vers la chambre d'entraînement 250 et le ressort de rappel 256 est complètement allongé. Suivant le niveau du fluide dans un réservoir 32', le liquide filtré séjourne dans le système 20 de chasse à cette hauteur, et d'une manière générale il se trouve au-dessus de l'orifice de sortie 268 de la pompe à roue mobile 232. Lorsque le moteur électrique 258 est mis en marche, l'arbre-d'entraînement 260 tourne et entraîne la roue mobile 262 qui refoule le fluide filtré vers le haut à travers l'orifice de 25 sortie 268 et l'envoie dans la première et la seconde liaisons souples 270 et 246. En fonctionnant, la roue mobile 262fait réduire la pression du fluide dans la chambre entraînée 252 et le diaphragme 248 commence à se déplacer vers le haut. De plus, les aiguilles 30 280 sont mises en mouvement à travers les ouvertures 278. Une partie de la sortie de la roue mobile 262 est "renvoyée11 par l'orifice de sortie 272 dans la canalisation souple 2465 ce qui tend à entraîner le diaphragme 248 vers la surface supérieure de la chambre entraînée 252» 35 Le volume du fluide qui s'écoule dans les canalisations souples 270, 246, est supérieur à la capacité d'emmagasinage en 69 19746 15 2010915 fluide de la chambre entraînée 252. En conséquence, tandis que les aiguilles 280 se déplacent vers l'extérieur à travers les ouvertures 278, la pression réduite du fluide à l'intérieur de la chambre entraînée 252 produit un écoulement dirigé vers 5 l'intérieur du liquide du réservoir 32, à travers le filtre, en sens opposé à celui du mouvement des aiguilles 280. Lorsqu'une quantité suffisante de liquide a été pompée dans la chambre d'entraînement 250, le diaphragme 248 avance jusqu'à sa limite de parcours qui est déterminée,soit par la 10 hauteur sous compression du ressort de rappel 256, soit par la partie tournée vers le haut des bords du diaphragme. Un dispositif de minutage (non représenté) monté sur le moteur 258 continue à faire fonctionner la pompe à roue mobile 232'jusqu'à ce qu'une quantité prédéterminée de liquide ait circulé à travers chasse, 15 la canalisation de et à ce moment le courant allant au moteur 258 est coupé. Pendant cet intervalle de fonctionnement, tous les besoins en fluide de la pompe à roue mobile 232 sont satisfaits à travers la combinaison formée par les aiguilles et les ouvertures du filtre. 20 Lorsque la pompe à roue mobile 232 s'arrête, le poids du liquide qui demeure dans la canalisation de refoulement 270, et la force du ressort de rappel 256 combinés, font remplir la chambre entraînée 252 et le diaphragme 248 est repoussé vers le bas, ce qui inverse le sens de trajet des aiguilles 280 à travers les 25 ouvertures 278, de manière à "nettoyer" les aiguilles 280. Si le fluide qui demeure dans la canalisation de refoulement est insuffisant pour remplir la chambre 252, une quantité supplémentaire de fluide est alors aspirée à travers le filtre aussi longtemps qu'il existe une différence de pression entre la chambre 30 entraînée 252 et le fluide qui demeure dans le réservoir 32'. De plus, du fluide est expulsé de la chambre d'entraînement 250, et est renvoyé par la première canalisation souple- 270 dans l'orifice de sortie 268 de la pompe à roue mobile. D'une manière générale, le volume du fluide qui se trouve dans la cana-^5 liaation de refoulement 270 plus le volume de fluide emmagasiné dans la chambre d'entraînement 250 est supérieur au volume de la chambre entraînée 252, même lorsque le diaphragme 248 se trouve O 69 19746 16 2010915 à sa position extrême vers l'arrière . Dans ces circonstances, il s'effectue un écoulement à "contre-courant11 de la chambre entraînée 252 à travers le filtre et dans le réservoir 32', de manière à nettoyer la région gui se trouve au voisinage des ouver-5 tures 278 du filtre et des aiguilles 280. Il va de soi que la présente invention n'a été décrite et représentée qu'à titre explicatif,mais nullement limitatif, et qu'elle est susceptible de diverses variantes sans sortir de son cadre. 69 19746 17 2010915 REVENDICATIONS 1. Circuit de recirculation du liquide et moyen de filtrage utilisés dans un système sanitaire à recirculation, caractérisés en ce qu'ils comprennent : 5 a) une "barrière interposée dans le circuit de recirculation et présentant une ouverture permettant au liquide de s'écouler à travers elle ; b) une aiguille disposée dans cette ouverture et la traversant, l'aiguille et la barrière étant destinées à se déplacer 10 d'un mouvement relatif l'une par rapport à l'autre dans la direction axiale de l'ouverture et de l'aiguille ; et c) un moyen de transmission relié au système sanitaire servant à imprimer un mouvement de va-et-vient relatif entre l'aiguille et la barrière, l'aiguille restant à l'intérieur de 15 l'ouverture de la barrière à ses limites extrêmes de déplacement, de sorte que l'espacement séparant l'aiguille et l'ouverture définit les dimensions des particules que laisse passer le filtre et, de sorte, que lorsqu'un mouvement de va-et-vient est imprimé entre l'aiguille et la barrière, ce mouvement tend à faire 20 nettoyer l'aiguille et à dégager l'ouverture. 2. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen drécoulement à contre-courant monté dans le circuit de recirculation faisant écouler du liquide suivant les directions du mouvement de va-et-vient, de sorte que toute 25 matière qui tend à colmater l'ouverture pendant 1récoulement du fluide dans un premier sens est propulsée à.l*écart de l'ouverture par l'écoulement du fluide suivant un second sens opposé. 3. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la barrière présente une série d'ouvertures et que dans ces 30 ouvertures est disposée une série correspondante d'aiguilles, le moyen de transmission imprimant un mouvement de va-et-vient relatif entre la barrière et la série d'aiguilles. 4. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'ouverture de la barrière est circulaire, l'aiguille étant 35 sensiblement cylindrique et étant disposée concentriquement à l'intérieur de l'ouverture. 5. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce 69 19746 18 2010915 que le moyen de transmission fait déplacer 1®S aiguilles„ 6. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en -ce que le moyen de transmission comprend un moyen imprimant un mouvement de va-et-vient à la barrière. 5 7. Appareil suivant la revendication 3» caractérisé en ce que des moyens de- transmission sont montés de manière à imprimer "un mouvement de va-et-vient à la série des aiguilles. 8. Système sanitaire à recirculation comprënant Tin réservoir d'emmagasinage et une cuvette, un moyen étant monté entre 10 le réservoir d'emmagasinage et la cuvette pour fournir un liquide de chasse-filtré à celle-ci, système caractérisé en ce qu'il comprend : - a) un moyen de pompage monté entre le réservoir et la.euvette, et destiné à emmagasiner une quantité prédéter-15 minée d'un liquide filtré ; b) un moyen faisant fonctionner le moyen de pompage comprenant un élément animé d'un mouvement de va-et-vient dont le mouvement est en corrélation avec le fonctionnement du .moyen de pompage ; 20 c) un moyen de filtrage monté entre le moyen de pompage . et le réservoir d'emmagasinage fournissant du liquide filtré provenant du réservoir au moyen de pompage, le moyen de; filtrage comprenant une plaque,présentant une ouverture-, interposée d'une manière étanche entre le réservoir d'emmagasinage et le 25 moyen de pompage, et une aiguille ajustée à l'intérieur de l'ouverture pour délimiter un passage pour le fluide de dimension prédéterminée, la'plaque et l'aiguille étant destinées à se déplacer d'un mouvement relatif entre elles par rapport à l'axe de l'ouverture ; 30 d) m moyen d'accouplement reliant l'élément animé d'un mouvement de va-et-vient soit à la plaque., soit "à 1 ' aiguille, afin d'imprimer un mouvement de va-et-vient à l'un de ces éléments ; at - " • - e) un moyen de nettoyage du filtre comprenant un canal 55 cl! écoulement restreint pour le fluide entre le moyen de pompage et la plaque permettant à un débit limité de fluide de pénétrer dans le réservoir d5 emmagasinage pendant le passage du liquide dans 69 19746 19 2010915 la cuvette ; de sorte que l'aiguille qui se trouve dans l1ouverture empêche les matières en particules de passer, le mouvement de va-et-vient imprimé entre la plaque et l'aiguille,, nettoyant d'une 5 manière continue l'ouverture et l'aiguille, et le débit limité de liquide dans le réservoir d'emmagasinage enlevant du voisinage de la plaque tout résidu qui pourrait obturer l'ouverture. 9. Appareil suivant la revendication 8, caractérisé en ce que l'élément animé d'un mouvement de va-et-vient se déplace 10 dans la même direction que l'écoulement du fluide entre le réservoir d'emmagasinage et le moyen de pompage, le fluide s'écoulant suivant une direction qui, d'une manière générale, est semblable à celle du mouvement de l'aiguille par rapport à la plaque, de sorte que le. débit de fluide limité est 15 accompagné par un mouvement relatif de l'aiguille dans la même direction, qui coopère pour enlever toute matière résiduelle du voisinage de la plaque. 10. Appareil suivant la revendication 8, caractérisé;en ce que l'aiguille s'étend à travers l'ouverture dans le réser- 20 voir d'emmagasinage, à tous moments, de manière à former une barrière pour les matières qui tendent à obturer l'ouverture. 11. Appareil suivant la revendication 8, caractérisé en ce que la plaque comporte une série d'ouvertures , le moyen de-filtrage comprenant de plus une série correspondante d'aiguilles, 25 s'ajustant respectivement dans la.série d'ouvertures, chacune des aiguilles et chacune des ouvertures délimitant un passage pour le fluide de dimension prédéterminée, l'élément d'accouplement imprimant un mouvement de va-et-vient relatif entre la série d'ouvertures et la série correspondante d'aiguilles. 30 12. Filtre de pompe caractérisé en ce qu'il comprend : a) un moyen de pompage comprenant une aspiration et comportant une source de mouvement de va-et-vient ; b) une plaque de filtre interposée entre l'aspiration du moyen de pompage et -une réserve de liquide à filtrer et à 35 pomper, la plaque du filtre comportant au moins une ouverture communiquant avec la réserve ; 69 19746 20 2010915 c) un moyen comportant au moins une aiguille disposée dans l'ouverture afin de limiter l'écoulement d'un liquide à travers celle-ci ; d) un moyen de transmission du mouvement reliant la source 5 de mouvement de va-et-vient à la plaque du filtre et au moyen comportant des aiguilles afin d'imprimer un mouvement relatif entre celles-ci ; de sorte que l'aiguille et l'ouverture de la plaque se déplacent l'une par rapport à l'autre,et de sorte que le fluide qui 10 s'écoule dans l'aspiration du moyen de pompage s'écoule à travers l'ouverture qui est bloquée partiellement par l'aiguille agissant en combinaison avec l'ouverture comme un filtre. 13. Appareil suivant la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comprend de plus un moyen de commande d'écoulement permet-15 tant un écoulement à contre-courant du liquide à travers l'aspiration du moyen de pompage pendant la partie de pompage d'un cycle de fonctionnement, de sorte que du fluide est refoulé à travers la plaque du filtre dans la réserve pendant leur mouvement de déplacement relatif, ce qui tend à dégager la surface 20 de toutes matières étrangèrespouvant se trouver au voisinage de la plaque du filtre. 14. Appareil suivant la revendication 12, caractérisé en ce que le moyen de pompage est constitué par une pompe animée d'un mouvement de va-et-vient, la source du mouvement de va-et- 25 vient assurant une première course qui correspond à une course d'aspiration de la pompe, et une seconde course qui correspond à une course de pompage. 15. Appareil suivant la revendication 14, caractérisé en ce que l'aiguille est reliée à la source du mouvement 30 de va-et-vient, de sorte que l'aiguille se déplace d'un mouvement de va-et-vient par rapport à la plaque du filtre afin de nettoyer l'aiguille et 1'ouverture. 16. Appareil suivant la revendication 15, caractérisé en ce que la direction du mouvement de l'aiguille s'oppose à tous 35 moments à la direction d'écoulement du fluide entre l'aspiration du moyen de pompage et la source de liquide, de sorte que l'aiguille tend à écarter les matières étrangères de l'ouverture 69 19746 21 2010915 pendant une course d'aspiration de la pompe et tend à être nettoyée par l'écoulement du fluide pendant une course de pompage. 17. Appareil suivant la revendication 14, caractérisé en ce que la plaque du filtre est reliée au moyen transmettant 5 le mouvement , de sorte que l'ouverture se déplace d'un mouvement de va-et-vient par rapport à l'aiguille. 18. Système à recirculation comprenant une source d'énergie pneumatique, caractérisé en ce qu'il comprend : a) une pompe à diaphragme entraînée d'une manière pneu-10 matique,comportant un diaphragme séparant la pompe en une partie d'entraînement et une partie entraînée,/comportant un orifice d'aspiration et un orifice de sortie ; b) un moyen animé d'un mouvement de va-et-vient relié au diaphragme servant à lui transmettre un mouvement ; 15 c) un moyen de filtrage interposé entre l'aspiration de la pompe et une source de liquide à pomper, le moyen de filtrage comprenant une plaque munie d'ouvertures, une aiguille disposée à l'intérieur de chacune des ouvertures de la plaque, et un moyen reliant les aiguilles au moyen animé d'un mouvement de va-20 et-vient afin de déplacer les aiguilles axialement à l'intérieur des ouvertures. 19. Appareil suivant la revendication 18, caractérisé en ce qu'il comprend cte plus un moyen pouvant être déclenché et faisant fonctionner la pompe/comprenant : 25 a) un corps de soupape pneumatique interposé entre la pompe et une source d'alimentation pneumatique, le corps présentant un orifice de sortie débouchant à l'atmosphère, et une chambre de commande de réaction reliée à la pompe ; b) un élément de commande mobile disposé dans le corps 30 de la soupape servant à relier alternativement la pompe à la source pneumatique et à l'atmosphère pour une première et une seconde positions, respectivement, cet élément de commande occupant normalement ladite seconde position ; c) un élément de poussée monté sur le corps de la soupape 35 associé à l'élément de commande et servant à déplacer ce dernier de sa seconde position vers sa première position ; 69 19746 22 2010915 d) un moyen de maintien magnétique monté dans la chambre de commande comprenant un premier élément relié au corps et un second élément relié à l'élément de commande, l'un ou l'autre du premier et du second éléments étant constitué par un aimant, 5 l'élément de commande,à sa première position,amenant le premier et le second élément à des positions relatives d'attraction magnétique ; et e) un moyen entraîné d'une manière pneumatique disposé dans la chambre de commande, relié à l'élément de commande afin de déplacer 10 ce dernier de sa première position vers sa seconde position, de sorte que le fonctionnement de l'élément de poussée fait déplacer l'élément de commande pour l'amener à sa première position en reliant d'une manière fonctionnelle entre eux les moyens de maintien magnétiques de façon à maintenir l'élément de commande à ladite pre-15 mière position jusqu'à ce que la réaction pneumatique agissant dans la chambre de commande fasse fonctionner le moyen entraîné d'une manière pneumatique en surmontant la force d'attraction des moyens de maintien magnétiques,pour entraîner l'élément de commande jusqu'à sa seconde position. 20 20. Appareil suivant la revendication 19, caractérisé en ce qu'il comprend de plus un étranglement réglable interposé entre • l'atmosphère et l'orifice de sortie du corps de la soupape, et servant à régler le taux suivant lequel la pression pneumatique établie dans la pompe est refoulée à l'atmosphère. 25 21. Appareil suivant la revendication 19 , caractérisé en ce qu'il comprend de plus un étranglement réglable entre la pompe et la chambre de commande de réaction afin de régler le taux suivant lequel la pression pneumatique appliquée à la pompe est appliquéeà la chambre de commande pour actionner le moyen qui est 30 entraîné d'une manière pneumatique. 22. Appareil suivant la revendication 19,caractérisé en ce que le moyen entraîné d'une manière pneumatique comprend uxl piston relié à Ie élément de commande et pouvant se déplacer avec celui-ci , le second élément étant relié au piston. 35 23. Appareil suivant la revendication 22, caractérisé en ce que le premier élément des moyens de maintien magnétiques est constitué par un aimant permanent. 69 19746 23 2010915 24. Soupape à action brusque utilisée dans un système de commande et de réglage d'un fluide pour rappeler la soupape à un état prédéterminé après avoir fonctionné, caractérisée en ce qu'elle comprend : 5 a) un corps de soupape destiné à être mont ntre une source de fluide et un dispositif d'utilisation ; b) un élément de soupape mobile prenant au moins une première position,reliant et séparant respectivement le dispositif d'utilisation et la source ; 10 c) une chambre asservie dans le corps de la soupape destinée à recevoir du fluide lorsque l'élément de soupape se trouve à l'une des positions prédéterminées de sa première et de sa seconde positions ; d) un piston dans la chambre asservie relié à l'élément de 15 soupape mobile et pouvant se déplacer avec celui-ci ; e) un moyen de maintien magnétique monté dans la chambre asservie comprenant un premier élément monté dans la chambre et un second élément relié au piston, le premier ou le second élément étant un aimant, le moyen de maintien magnétique étant agencé 20 de manière à maintenir l'élément de soupape mobile à l'une de ses première et seconde positions ; et f) un moyen servant à amener l'élément de soupape à l'une de ses première et seconde positions pour rapprocher d'une manière fonctionnelle les éléments du moyen de maintien magnétique, de 25 sorte que l'élément de soupape qui se trouve à une position prédéterminée de la première ou de sa seconde position permet à un fluide de s'écouler dans la chambre asservie pour actionner le piston, de manière à amener l'élément de soupape à son autre position lorsque la force du fluide agissant sur le piston est supérieure 30 à la force d'attraction magnétique du moyen de maintien magnétique, de façon à interrompre l'alimentation en fluide de la chambre asservie. 25. Appareil suivant la revendication 24, caractérisé en ce qu'il comprend un étranglement réglable disposé au voisinage 35 de la chambre asservie,servant à régler le débit de fluide allant dans celle-ci. 69 19746 24 2010915 26. Appareil suivant la revendication 24, caractérisé en ce que l'une des positions prédéterminées est la première position et que le piston peut fonctionner pour amener l'élément de la soupape à sa seconde position. f 27. Appareil suivant la revendication 24, caractérisé en ce que le premier élément du moyen de maintien magnétique est constitué par un aimant permanent. 28. Système sanitaire à recirculation comprenant un réservoir d'emmagasinage et une cuvette, caractérisé en ce qu'il comprend : 10 a) une pompe à roue mobile principale reliée à la cuvette afin de fournir à celle-ci du liquide de chasse ; b) une pompe secondaire à diaphragme destinée à emmagasiner du liquide filtré * reliée à la pompe principale pour lui fournir du liquide, de chasse ; c) un moyen d'alimentation hydraulique reliant une partie de la sortie de la pompe à roue mobile à la pompe à diaphragme pour entraîner celle-ci ; et d) un moyen d'aspiration d'un filtre relié au diaphragme de la pompe à diaphragme qui est destiné à se déplacer d'un mouve-30 ment de va-et-vient avec celui-ci afin d'aspirer de filtrer du liquide provenant du réservoir d'emmagasinage et allant dans la pompe à diaphragme pour être utilisé ensuite par la pompe à roue mobile, de sorte qu'une partie importante de la change de chasse ' du liquide de chasse filtré est fournie à la pompe à roue mobile £5" par la pompe à diaphragme. 29. Appareil suivant la revendication 28, caractérisé en ce que le moyen d'aspiration du filtre comprend : a) une plaque de filtre interposée entre l'aspiration de la v pompe secondaire et la réserve de liquide à filtrer et à pomper, la 9X1 3e plaque de filtre comportant /moins une ouverture communiquant avec la réserve; b) un moyen comportant au moins une aiguille disposée dans l'ouverture afin de limiter l'écoulement du liquide à travers celle-ci ; 35* c) un moyen de transmission d'un mouvement reliant le dia phragme à la plaque du filtre et à l'aiguille afin d'imprimer entre cellee-ei un mouvement de déplacement relatif ; 69 19746 25 2010915 de sorte que l'aiguille et l'ouverture de la plaque se déplacent l'une par rapport à l'autre, et de sorte que tout le fluide qui s'écoule dans l'aspiration de la pompe à diaphragme, s'écoule à travers l'ouverture qui est bloquée partiellement par l'aiguille qui agit en ccmbinai-$ son avec l'ouverture comme un filtre. 30. Appareil suivant la revendication 29, caractérisé ën ce qu'il comprend de plus un moyen permettant un écoulement à contre-courant de liquide à travers l'aspiration-de la plaque du-filtre pendant la partie de pompage d'un cycle de fonctionnémerît, de sorte que du fluide est re- •0 foulé à travers la plaque et dans la réserve pendant un mouvement de déplacement relatif, ce qui tend à dégager le région se trouvant au voisinage de la plaque du fluide de toutes matières étrangères. 31. Appareil suivant la revendication 29, caractérisé en.ce que l'aiguille est reliée au diaphragme, de sorte que l'aiguille se déplace d '-un mouvement de va-et-vient par rapport à la plaque du filtre afin de nettoyer l'aiguille et l'ouverture. 32. Appareil suivant la revendication 29, caractérisé en ce que la plaque du filtre comporte une série d'ouvertures,le moyen muni d'aiguilles comprenant une série correspondante d'aiguilles qui s'ajustent 20 respectivement dans la série d'ouvertures,chacune des aiguilles et chacune des ouvertures délimitant un passage de dimension prédéterminée pour le fluide, le moyen transmetttant le mouvement comprenant un moyen reliant le diaphragme à la plaque du filtre et au moyen comportant des aiguilles, pour imprimer un mouvement relatif de va-et-vient semblable à celui existant entre la série d'ouverture^ét la série correspondante d'aiguilles.