FR 2004015 A1 19691114 FR 6907337 A 19690314 69 07337 i 2004015 La présente invention se rapporte à des dispositifs de visée optique. L'invention a pour objet un dispositif pouvant être utilisé comme système monoculaire, comme système pseudo-binoculai-5 re ou comme système photographique. Elle concerne un dispositif de visée optique comprenant des oeilletons ou oculaires et des prismes réfléchissants pourvus de moyens de réglage de leur position, et pouvant être adaptés, en réglant les positions des prismes, à servir pour la 10 visée monoculaire ou pseudo-binoculaire ou pour la photographie. De préférence, les prismes sont des prismes rhomboîTdaux dont l'un est monté de façon à pouvoir tourner autour de l'axe optique principal du système. L'un des oeilletons ou oculaires du système peut éga-15 lement être monté de façon à tourner autour de l'axe optique principal. De préférence l'un des prismes a une surface servant de diviseur de faisceau ou diviseur optique, pour diviser le faisceau entre chacun des deux oeilletons ou oculaires. 2o Avantageusement le prisme diviseur de faisceau peut être dégagé de l'axe optique principal et des lentilles supplémentaires peuvent être introduites dans le système par un réglage manuel. A titre d'exemple on a décrit ci-dessous et représen-25 té au dessin annexé une forme d'exécution de l'objet de l'invention. La figure 1 est une élévation latérale du dispositif de visée optique adapté pour la photographie, et elle montre, en coupe, les éléments constitutifs principaux, ainsi que la posi-30 tion du plan de chaque prisme, passant par sa ligne centrale longitudinale. La figure 2 est une vue frontale élévation en direction de la flèche A de la figure 1, avec coupe partielle pour la clarté de la représentation, et elle montre en traits mixtes les 35 prismes dans leurs différentes positions. La figure 3 est une vue en plan du dispositif coupé le long de la ligne 0-0 de la figure 1, et elle montre les moyens servant à la rotation de l'un des prismes. La figure 4 est une vue dans la direction de la flèche 40 B de la figure 3, et elle représente un mécanisme pour coupler un 07337 2 200401S prisme et son oeilleton ou oculaire associé. Dans la forme d'exécution représentée, l'axe 0-0 le long duquel la lumière provenant de l'objet visé pénètre dans le dispositif, sera désigné par "axe optique principal". 5 Deux prismes rhombotdaux désignés par les références 1 et 2, ayant des dimensions et des formes sensiblement identiques, sont montés l'un derrière l'autre de manière à avoir chacun une surface réfléchissante centrée sur l'axe optique principal. Dans le cas où le dispositif conforme à l'invention est utilisé sous 10 sa forme binoculaire, les prismes sont disposés en-dessous de l'axe optique principal, dans des plans verticaux parallèles qui sont perpendiculaires à l'axe optique principal, de manière que l'angle formé entre la seconde surface réfléchissante et le plan vertical passant par l'axe optique principal, est sensiblement 15 le même pour les deux prismes, le prisme 1 étant disposé à droite et le prisme 2 à gauche lorsque l'on regarde le dispositif en direction de la flèche A. La première surface réfléchissante 3 du prisme 2 a un rapport transmission/reflexion de 70/30 dans la forme d'exécution décrite, et sert de diviseur de faisceau ou 20 diviseur optique. La seconde surface réfléchissante 4 du prisme 2 ainsi que les deux surfaces réfléchissantes 5 et 6 du prisme 1 sont réfléchissantes à sensiblement 100%. Un oculaire ayant plusieurs lentilles est centré sur l'axe de reflexion de la surface réfléchissante inférieure de 25 chaque prisme, donnant respectivement un oculaire ou oeilleton droit et un oculaire ou oeilleton gauche désignés par les références 7 et 8. Le prisme 1 associé avec l'oeilleton ou oculaire droit 7 est monté dans un support 9 fixé à un arbre 10 susceptible de 30 tourner autour de l'axe optique principal. L'arbre 10 porte un pignon 11 qui engrène avec un premier pignon 12 monté sur un arbre menant principal 13 disposé à gauche de l'axe optique principal et qui peut être entrainé en rotation manuellement à l'aide d'un levier de réglage extérieur 14, amenant le support 9 et le 35 prisme 1 dans l'une ou l'autre de deux positions déterminées par un mécanisme qui sera décrit plus loin. La monture 15 de l'oeilleton ou oculaire droit est fixée à un support 16 susceptible de tourner autour de l'arbre mené 10, c'est-à-dire autour de l'axe optique principal. 40 Un pignon 17 monte sur la console de support 16 en 07337 3 2004015 grène avec un pignon 18 relié avec un levier pivotant extérieur 26 disposé en-dessous et à la droite de l'oculaire ou oeilleton droit. Un galet 29 est monté sur la ligne centrale du support 5 9, près de celle des extrémités de celui-ci qui est fixée à l'arbre 10, son axe longitudinal étant parallèle à celui de l'arbre 10. Un support porte un ressort 27 ainsi qu'un galet 28 dont l'axe longitudinal est parallèle à celui de l'arbre 10 et se situe dans un même plan horizontal que celui-ci, en sorte que le 10 galet 28 est maintenu en contact avec le galet 29. Le mécanisme donne pour le support 9 deux positions stables dont l'une est celle dans laquelle le support 9 et son prisiae associé 1 sont disposés au-dessus de l'axe optique principal en formant avec celui-ci un certain angle et dont l'autre est celle dans laquelle 15 ledit support 9 est disposé en-dessous de l'axe optique principal et forme avec celui-ci un certain angle. Lorsque le support 9 est dans cette dernière position il vient porter par une partie qui est voisine de son sommet inférieur, contre une butée 30 prévue dans le support 16, la butée servant à ;maintenir le sup-20 port 9 en contact avec ledit support 16. Le prisme 2 associé à l'oeilleton ou oculaire gauche 8 est monté dans un support qui est fixé à un quadrant 20 susceptible de tourner autour de l'axe passant par le centre de l'oculaire ou oeilleton gauche, parallèle à l'axe optique principal. 25 Ce quadrant ou secteur- 20 engrène avec un second arbre menant 21 situé en-dessous de l'oculaire ou oeilleton gauche, et pouvant être enfcrainé manuellement en rotation au moyen d'un levier de réglage extérieur 22. Des lentilles supplémentaires 23 sont disposées dans 30 l'oeilleton ou oculaire droit de façon à se situer normalement an-dehors de la trajectoire optique. Cas lentilles sont reliées à une tête extérieure grâce à laquelle lesdites lentilles peuvent être déplacées pour venir se situer, si cela est souhaitable, dans la trajectoire optique. 35 Au-dessus de l'axe optique principal est monté 4s corps d'une caméra 24 dépourvue de la lentille habituelle, son ouverture 25 faisant face, d'une manière générale, vers l'objet, le long d'un axe qui est parallèle à l'axe optique principal. Lorsque le dispositif est utilisé ccssa binoculaire, 40 il fonctionne comme suit. 69 07337 4 2004015 La lumière issue de l'objet qui est visé, vient frapper la première surface réfléchissante 3 du prisme 2. 70% de la lumière sont transmis à la première surface réfléchissante 5 du prisme 1, cette surface réfléchissant toute la lumière incidente, 5 par l'intermédiaire de la surface réfléchissante 6 du prisme 1, en direction de l'oeilleton ou oculaire droit 7. Le restant, donc 30%, de la lumière issue de l'objet, est réfléchi par la première surface réfléchissante 3 du prisme 2 en direction de la surface réfléchissante 4 de ce prisme, la surface 4 réfléchissant la to-10 talité de la lumière en direction de l'oeilleton ou oculaire droit. Lorsque l'arbre menant principal 13 est dans la position qui correspond à celle pour laquelle le support 9 est en contact avec le support 16 associé à l'oeilleton ou oculaire droit 7, l'oeilleton ou oculaire 7 et son prisme associé 1 peuvent être 15 pivotés ensemble autour de l'axe optique principal 0-0 en faisant tourner le levier extérieur 26. On peut ainsi, à la convenance de l'utilisateur, ajuster la distance interoculaire. Lorsque le dispositif est utilisé en photographie, l'arbre menant principal 13 est entrainé en rotation pour se si-20 tuer dans son autre position ce qui provoque le dégagement du support 9 du support 16 et le basculement du prisme 9 associé à l'oculaire ou oeilleton droit 7, indépendamment dudit oculaire 7, pour être amené dans une position telle que celle représentée dans la figure 1, en sorte que l'ouverture 25 de la caméra 24 25 est centrée sur l'axe de reflexion P-P de la surface réfléchissante 6 du prisme. La lumière incidente sur le prisme 1 est maintenant déviée vers le haut et elle est réfléchie par la surface réfléchissante 6 en direction ds la caméra 24. La lumière qui est 30 réfléchie par le prisme 2 est. s comme par le passé, dirigée vers l'oeilleton ou oculaire gauche 8. L'oeilleton ou oculaire gauche qui reçoit moins de lumière que la caméra, peut être utilisé comme un viseur pour celle-ci. Pour une visée qui se fait dans des conditions de 35 faible luminosité, il est souhaitable d'utiliser le dispositif dans sa forme monoculaire. Le prisme 2 associé à l'oeilleton ou oculaire gauche 8 est pivoté pour se situer hors d'alignement avec l'axe optique principal;, par la rotation de son levier ds réglage associé 22. Toute la lumière disponible et provenant de 40 l'objet est maintenant dirigée vers l'oeilleton ou oculaire droit 69 07337 5 200401 7. Afin de rétablir la mise au point qui a été détruite par suite du dégagement du prisme 2, les lentilles supplémentaires 23 sont mises en place par le réglage de la tête extérieure associée. A la place de la disposition ci-dessus à l'aide de la-5 quelle le mouvement des lentilles supplémentaires 23 est indépendant du mouvement du prisme 2, les lentilles supplémentaires 23 et le prisme 2 peuvent être avantageusement accouplés mécaniquement pour permettre l'introduction des lentilles 23 dans la trajectoire optique, effectuée simultanément avec le dégagement du 10 prisme de la trajectoire optique et inversement. 69 07337 6 2004015 REVENDICATIONS 1) - Dispositif de visée optique comprenant un bâti, une paire d'oeilletons ou oculaires montés sur ce bâti et un emplacement pour une caméra prévu sur ce dernier, une paire de pris- 5 mes montés dans ce bâti et agencés pour recevoir la lumière en provenance d'un objet visé, ainsi que des moyens pour régler la position desdits prismes pour diriger de façon sélective la lumière seulement vers un oeilleton ou oculaire, vers les deux oeilletons ou oculaires ou vers un oeilleton ou oculaire et vers 10 l'emplacement de la caméra, réalisant ainsi un système de visée monoculaire, binoculaire ou un système de visée photographique. 2) - Dispositif de visée optique suivant la revendication 1), dans lequel les prismes sont des prismes rhomboîdaux disposés dans des plans verticaux parallèles, situés à angle 15 droit par rapport à l'axe le long duquel la lumière provenant de l'objet visé pénètre dans le système optique, le premier prisme, donc le prisme le plus proche de l'objet qui est pourvu d'une surface faisant office de diviseur de faisceau ou diviseur optique, de même que l'une des surfaces réfléchissantes du second 20 prisme étant centré sur l'axe optique principal. 3) - Dispositif de visée optique suivant la revendication 2), dans lequel la sscond prisme est pourvu de moyens permettant de le faire tourner autour de l'axe optique principal. 4) - Dispositif de visée optique suivant la revendi-25 cation 3), dans lequel un gale4: est relié de façon rigide, près de l'axe optique principal, avec ledit second prisme, l'axe longitudinal dudit galet étant parallèle à cet axe optique principal, et dans lequel un mécanisme élastique charge ledit galet pour amener sélectivement ledit second prisme dans une première ou 30 dans une seconde position de rotation stable lors du fonctionnement des moyens commandant la rotation dudit second prisme. 5) - Dispositif optique de visée suivant la revendication 3) ou la revendication 4)^ dans lequel les moyens pour commander la rotation du second prisme autour de l'axe optique principal, 35 comprennent un arbre menant principal pourvu d'un levier de réglage extériéur à commande manuelle, ledit arbre menant principal étant susceptible de tourner autour d'un axe parallèle à l'axe optique principal, et coagissant avec un arbre mené coaxial avec l'axe optique principal, ledit arbre étant, relié au second prisme. 40 6) - Dispositif optique de visée suivant l'une 69 07337 7 2004015 ou l'autre des revendications 3) à 5), comprenant, en outre, des moyens pour faire tourner autour de l'axe optique principal, l'oeilleton ou oculaire associé au second prisme, et dans lequel des moyens sont prévus pour faire coagir le second prisme avec 5 les moyens servant à faire tourner l'oeilleton ou oculaire associé audit second prisme, lorsque ledit prisme est dans une position, et pour maintenir cette coaction par une gamme du mouvement de séparation interoculaire, en sorte que l'oeilleton ou oculaire et le prisme peuvent être entrainés en rotation en combinaison. 10 7) - Dispositif optique de visée suivant la revendica tion 6), dans lequel les moyens pour faire tourner l'oeilleton ou oculaire associé audit second prisme, comprennent un support relié à l'oeilleton ou oculaire, adapté à tourner autour de l'axe optique principal et coagissant avec un levier de manoeuvre 15 extérieur. 8) - Dispositif optique de visée suivant l'une ou l'autre des revendications 3) à 7), dans lequel l'emplacement de la caméra est situé de manière à être éclairé par de la lumière provenant du second prisme lorsque celui-ci a été basculé dans 20 la position correspondante. 9) - Dispositif optique de visée suivant l'une ou l'autre des revendications 2) à 8), dans lequel on prévoit des moyens pour basculer le premier prisme hors de l'axe optique principal, des lentilles supplémentaires étant prévues dans 25 l'oeilleton ou oculaire associé au second prisme, de manière à pouvoir être basculées pour se situer dans la trajectoire optique qui passe par l'oeilleton ou oculaire associé, ou hors de cette trajectoire. 10) - Dispositif optique de visée suivant la reven- 30 dication 9), dans lequel le premier prisme est relié avec un quadrant ou secteur coagissant avec un arbre menant ayant un bouton ou tête de manoeuvre extérieur, le pivotement des lentilles supplémentaires étant effectué par une tête de manoeuvre extérieur.