FR 2002213 A1 19691017 FR 6901777 A 19690129 69 01777 2002213 L'invention est relative à un gastroscope flexible ou en partie flexible comportant un guide d'image en fibres et un objectif placé devant une fenêtre latérale d'observation et jouxtant la fenêtre d'observation, une ouverture destinée à faire 5 sortir et à manoeuvrer des sondes, des pinces ou des instruments analogues passant à travers un conduit du gastroscope ainsi qu' une tête d'extrémité intérieure immédiatement voisine des éléments précédents du gastroscope et une lampe disposée à l'intérieur de cette tête, qui projette sa lumière en direction du 10 champ d'observation à travers une fenêtre d'éclairage. Dans les gastroscopes, pour obtenir une flexibilité sur la totalité ou une partie de leur longueur, on sait faire passer à travers leur gaine flexible un guide d'image en fibres pour 1' observation et un guide de lumière en fibres pour l'éclairage du 15 champ d'observation, la lumière d'une lampe à incandescence, suffisante pour l'observation, étant appliquée à l'extrémité, extérieure au gastroscope, du guide de lumière. Pour prendre des photographies on a survolté cette lampe à incandescence,afin d'obtenir ainsi un éclairage renforcé. Dans ces gastroscopes, on pou-20 vait aussi à cet égard obtenir l'augmentation d'éclairage par un tube à éclairs électronique prévu à l'extrémité extérieure, de sorte que son déclenchement permettait de prendre des photos arpès l'observation visuelle. Mais ces deux genres d'éclairage connus, mettant en oeuvre 25 des sources de lumière disposées à l'extrémité extérieure du gastroscope et des guides de lumière en fibres, ne sont pas absolument satisfaisants pour la photographie ordinaire ou la photographie en couleurs et la cinématographie, car, pour obtenir des conditions d'éclairage utilisables, le guide de lumière en fibres 30 doit se composer d'un très grand nombre de fibres élémentaires ce qui accroît le diamètre du gastroscope d'une manière prohibitive et réduit se flexibilité, de sorte que, pour des flexions assez fortes, les fibres élémentaires du guide de lumière risquent de se casser. 35 L'expérience a montré que la disposition connue, à l'extré mité intérieure du gastroscope, d'une lampe d'observation et d'un tube à éclairs électronique donnait les conditions d'éclairage les plus favorables à la prise de photographies, de sorte que le guide de lumière en fibres parcourant toute la longueur du gas-40 troscope disparaît et qu'il ne reste que le guide d'image en fi 69 01777 2 2002213 bres d'où aucune augmentation de diamètre du gastroscope. Pour cela, il fallait jusqu'ici bien entendu utiliser des tubes à é-clairs qui remplissaient la totalité de la section intérieure de la tête d'extrémité intérieure du gastroscope de sorte que, à 5 l'extrémité intérieure du gastroscope, la lampe d'observation et le tube à éclairs devaient être disposés à la suite suivant la longueur devant la fenêtre d'observation et l'ouverture latérale voisine servant au passage de sondes, pinces ou instruments analogues (Demande de brevet mise à l'examen public en Allemagne 10 DAS 1.047.375). Dans ces conditions le tube à éclairs ser.trouvait relativement éloigné de la fenêtre d'observation, ce qui rend plus défavorables les conditions d'éclairage. Assez récemment, on est arrivé à fabriquer des tubes à éclaiis électroniques d'encombrements particulièrement faibles à intensi-15 té d'éclairage égale ou à peu près égale. En utilisant de tels tubes à éclairs l'invention propose alors, dans ion gastroscope du genre décrit au préambule, de disposer l'un au-dessus de l'autre suivant une direction transversale, dans la tête d'extrémité intérieure du gastroscope, un tube à éclairs électronique placé en 20 avant de 1'ouverture de passage de sondes, pinces ou instruments analogues ou, en l'absence de conduit à sondes, immédiatement en avant de la fenêtre d'observation et une lampe d^observation rayonnant à travexs le tube à éclairs. On peut ainsi disposer aussi bien la lampe d'observation que le tube à éclairs électronique à l'extrémité inté-25 rieure du gastroscope directement en avant de 1 'ouverture de passage de sondes, pinces ou instruments analogues, l'un au-dessus de l'autre perpendiculairement à la direction longitudinale du gastroscope, de sorte que l'éclairage pour l'observation et la prise de photographies est impeccable et qu'à la fenêtre d'ob-30 servation aussi la lumière éclaire de suffisamment près le champ d'observation. L'invention est décrite ci-dessous à l'aide des dessins annexés qui représentent un exemple non limitatif de réalisation de l'invention et dans lesquels : 35 - la figure 1 est une coupe axiale de l'extrémité intérieure d'un gastroscope conforme à l'invention ; - la figure 2 est une coupe suivant la ligne II-II de la figure 1 ; - la figure 3 est une coupe suivant la ligne III-III de la fi-40 gure 1 ; 69 01777 3 2002213 - la figure 4 enfin est une vue en plan à plus petite échelle de tube à éclairs électronique» Dans l'exemple de réalisation réprésenté sur les dessins, de l'oculaire, muni ou non d'une chambre photographique ou cinémato-5 graphique et situé à l'extrémité extérieure du gastroscope, part un guide d'image en fibres 1, qui passe à travers la gaine flexible du gastroscope et auquel guide se raccorde, à l'extrémité intérieure du gastroscope, un système optique objectif 2 muni d'un, prisme déflecteur 3. Pour la mise au point optique du gastroscope 10 l'objectif 2 peut par exemple être mobile longitudinalement. En avant du prisme déflecteur 3 est prévue, dans la tête d'extrémité intérieure 4, rigide, du gastroscope, une fenêtre d'observation latérale 5, à travers laquelle peut s'effectuer l'observation de la cavité naturelle examinée. A travers le gastroscope passe enco 15 re un conduit 6 muni d'un embout de sortie disposé latéralement à l'extrémité intérieure du gastroscope pour le passage de sondes, de pinces ou d'instruments analogues qui peuvent sortir latéralement de 1'endoscope à travers une pièce de guidage 7 et une ouver ture de passage 8. L'extrémité, située à l'intérieur du gastrosco 20 pe, de ces sondes peut être déviée par exemple en prévoyant un poussoir mobile 9, pouvant être manoeuvré au moyen d'une tirette Bowden 10, de sorte que les sondes, pinces ou instruments analogues peuvent être déviés vers l'arrière. Le poussoir 9 est relié par exemple au moyen d'un étrier latéral à la tirette Bowden 10 25 qui peut être manoeuvrée de l'extrémité èxtérieure du gastroscope et ceci contre la force d'un ressort de compression qui n'a pas été représenté sur la figure. En outre, le gastroscope est traver sé par un conduit 11 qui, du côté intérieur du gastroscope, se réunit avec le conduit 6 et à travers lequel on peut amener dans 30 la cavité naturelle de l'air ou du gaz. A l'extrémité intérieure du gastroscope, en avant de la pièce de guidage 7 et du poussoir 9 est logée dans la tête d'extrémité une pièce isolante 12 qui, avec une pièce sphérique 13 en matière synthétique, forme dans la tête d'extrémité un compartiment 14 pour le logement des disposi-35 tifs d'éclairage, ce compartiment 14 étant muni d'une fenêtre 15 alignée avec l'ouverture de passage d'instrument 8 et la fenêtre d'observation 5. Conformément à l'invention, dans le compartiment 14 de la tête d'extrémité du gastroscope, la lampe d'observation 16 et un 40 tube à éclairs électronique 17 sont logés l'un au-dessus de l'au 69 01777 4 2002213 tre suivant une direction transversale, la lampe d'observation 16 rayonnant sa lumière , à travers le tube à éclairs 17 et la fenêtre d'éclairage 15, dans la cavité naturelle. Les deux prises polaires 18 du tube à éclairs électronique situées aux extrémités 5 des branches de ce tube s'engagent dans des douilles de contact 19 et 20 de la pièce isolante 12, desquelles douilles de contact partent des conducteurs qui passent à travers 1'endoscope et qui sont reliée à une source de tension par l'intermédiaire de la pièce d'extrémité extérieure du gastroscope et des prises de rac-10 cordement qui y sont prévues. La lampe d'observation 16, de type usuel, est en contact par son pôle de masse avec la monture 21, qui de son côté s'engage, par un prolongement cylindrique 22 et un ergot latéral 22a, dans un trou cylindrique 2 3 parallèle à 1' axe et comportant une rainure latérale pour l'ergot, la monture 15 21 étant ainsi immobilisée relativement à tout mouvement de rotation. L'autre pôle de la lampe d'observation 16 s'enfiche dans une douille de contact 24 de la pièce isolante 12 et peut être relié à une source de tension par un conducteur passant dans le gastroscope. 20 Le tube à éclairs électronique 17 a la forme d'ion U dont Pdlaires les branches sont placées avec leurs prises/de raccordement en regard de la pièce isolante 12, tandis que la lampe d'observation 16, vue en section droite, a une forme semi-circulaire,comme on le voit sur la figure 2. 25 Grâce à la disposition conforme à l'invention, on obtient qu'aussi bien la lampe d'observation 16 que le tube à éclairs électronique 17 sont rapprochés aussi près que possible de la fenêtre d'obèervation 5, de sorte qu'aussi bien pour l'observation au moyen de la lampe d'observation 16 que pour la prise de 30 photographies on est assuré d'un éclairage particulièrement favorable de la cavité naturelle. Si on veut utiliser le gastroscope pour la réalisation de films cinématographiques on démonte la tête sphérique d'extrémité 13, on retire les deux lampes 16 et 17 du compartiment 14 et 35 on monte ensuite dans ce compartiment une lampe ionique, de section droite circulaire, remplissant tout le volume du compartiment, et d'intensité lumineuse suffisante pour la prise de vues cinématographiques, le pôle de masse de cette lampe s'engageant encore par un prolongement cylindrique dans le trou cylindrique 40 23 parallèle à l'axe de la pièce isolante 12, tandis que la prise 69 01777 s 2002213 polaire positive s'engage dans une douille de contact supplémentaire 25 de la pièce isolante 12 et peut être encore reliée à une source de tension par l'intermédiaire d'un conducteur isolé et d'une prise de raccordement située à l'extrémité extérieure 5 du gastroscope. On peut encore, à la place de la lampe cinématographique remplissant tout le compartiment 14, utiliser une lampe de puissance moindre, dont le dégagement de chaleur est plus faible que celui de la lampe cinématographique, mais qui est suffisante pour 10 fournir l'éclairage nécessaire à l'observation. Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à celui de ses modes d'application, non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties ayant été plus spécialement indi-15 qués; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. 69 01777 6 2002213 REVENDICATIONS 1. Gastroscope flexible ou en partie flexible comportant un guide d'image en fibres et un objectif placé devant une fenêtre latérale d'observation et, jouxtant la fenêtre d'observation, une 5 ouverture destinée à faire sortir et à manoeuvrer des sondes, des pinces ou des instruments analogues passant à travers un conduit du gastroscope, ainsi qu'une tête d'extrémité intérieure immédiatement voisine des éléments précédents du gastroscope et une lampe disposée à l'intérieur de cette tête, qui projette sa lu-10 mière en direction du champ d'observation à travers une fenêtre d'observation, lequel gastroscope est caractérisé en ce que, dans la tête d'extrémité intérieure (4), sont disposés l'un au-dessus de l'autre suivant une direction transversale, un tube à éclairs électronique (17) placé en avant de l'ouverture (8) de passage de 15 sondes, pinces et instruments analogues ou, en l'absence de conduit de sonde (6), immédiatement en avant de la fenêtre d'observation (5) et une lampe d'observation (16) rayonnant à travers le tube à éclairs. 2. Gastroscope selon revendication 1, caractérisé en ce que le 20 tube à éclairs électronique (17) a la forme d'un U qui, dans la tête d'extrémité intérieure (4) du gastroscope, s'engage, du côté de 1' extrémité extérieure, par ses deux prises polaires (18) dans des douilles de contact (19,20) d'une pièce isolante (12). 3. Gastroscope selon revendication 1 ou 2, caractérisé en ce 25 que la lampe d'observation (16), de section droite avantageusement semi-circulaire, est raccordée par son pôle de masse à la monture de lampe (21) immobilisée relativement à tout mouvement de rotation et s'engage par sa prise polaire positive dans une douille de contact (2.4) de la pièce isolante (12). 30 4. Gastroscope selon revendications 2 et 3, caractérisé en ce que les douilles de contact (19,20) du tube à éclairs (17) et la douille de contact (24) de la lampe d'observation (16) sont reliées par l'intermédiaire de conducteurs à des prises de raccordement situées à l'extrémité extérieure du gastroscope. 35 5. Gastroscope selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que, dans la pièce isolante (12) à côté de la douille de contact (24) pour le pôle positif de la lampe d'observation (16) est prévue une autre douille de contact (25), qui sert à raccorder le pôle positif d'une lampe cinématographique 40 ou d'une lampe d'observation plus puissante, remplissant complè 69 01777 7 2002213 tement le compartiment (14) intérieur de la tête d'extrémité intérieure du gastroscope en remplacement de l'ensemble du tube à éclairs (17) et de la lampe d'observation (16).