FR 2011133 A1 19700227 FR 6919713 A 19690613 69 19713 1 2011135 On connaît des dispositifs pour friser des fils textiles par fausse torsion comportant des petits tubes tournants placés en contact tangentiel dans le coin formé entre deux cylindres à axes parallèles, dont l'un est entraîné et l'autre tourne 5 aussi comme cylindre directeur, les petits tubes tournants étant pressés au moyen d'aimants contre les cylindres. Dans une forme de réalisation de ce dispositif connu, les deux cylindres sont constitués chacun par deux disques parallèles maintenus à la même distance axiale l'un de l'autre par des manchons d'écar-10 tement et l'attraction magnétique s'effectue au moyen d'un aimant permanent disposé au milieu entre les disques et les deux manchons d'écartement. Dans une autre forme de réalisation, l'attraction magnétique s'effectue au moyen d'un aimant en fer à cheval dont le plaiestvertical et aux extrémités des branches 15 duquel sont disposées des pièces polaires horizontales qui s'étendent dans l'intervalle ménagé entre les disques et les manchons d'écartement* Avec des dispositifs de ce genre on peut bien déjà obtenir de grands nombres de tours des petits tubes tournants, mais pour 20 cela il faut remplir la condition que le petit tube tournant ait une longueur minimale afin qu'il s'étende sur les disques parallèles des deux cylindres, ces disques devant être maintenus par les manchons d'écartement à une distance qui permette de disposer l'aimant permanent et ses pièces polaires entre les disques. Si 25 l'on veut, d'autre part, augmenter le nombre de tours des petits tubes tournants en conservant un nombre constant de tours du cylindre d'entraînement, cela n'est possible qu'en réduisant les dimensions du petit tube tournant. L'invention crée un dispositif de fausse torsion du type 30 décrit qui permet d'augmenter le nombre de tours du petit tube tournant en diminuant ses dimensions. .Ce problème est résolu, selon l'invention, du fait que les cylindres sont constitués sous forme de disques plats et que deux aimants permanents en fer à cheval, dont les plans des U s'étendent parallèlement l'un 35 à l'autre, sont disposés de façon que tant les surfaces supérieures qu'également les surfaces inférieures des disques sont placées à chaque fois en face de deux branches d'aimants s'éten-dant parallèlement à ces surfaces et dont les extrémités sont placées des deux côtés des extrémités correspondantes du petit 69 19713 2 2011133 tube tournant. Il peut y avoir un aimant en fer à cheval en face des surfaces supérieures des disques et un aimant en fer à cheval en face des surfaces inférieures des disques ou bien une branche de chacun des deux aimants en fer à cheval peut être 5 placée en face des surfaces supérieures des disques et une branche de ces aimants en face des surfaces inférieures des disques. le dispositif conforme à l'invention présente l'avantage que les cylindres peuvent être constitués sous forme de disques plats d'environ 5 à 10 mm d'épaisseur, ce qui permet d'utiliser 10 des petits tubes tournants de petites dimensions correspondantes. En outre, les petits tubes tournants ne sont plus attirés magnétiquement en leur milieu, mais à leurs deux extrémités, ce qui assure un bon maintien également à des très grandes vitesses de rotation. 15 Deux formes de réalisation du dispositif selon l'invention sont représentées, à titres d'exemples, aux dessins annexés et décrites ci-après. La fig. 1 est une perspective du premier exemple de réalisation. 20 La fig. 2 est une perspective du second exemple de réali sation. Dans l'exemple de réalisation suivant la fig. 1, le dispositif représenté comporte un cylindre 2 tournant autour de l'axe 1 et entraîné au moyen du maneton 15 et de la courroie 25 16 passant dessus, ainsi qu'un cylindre directeur 4 tournant autour de l'axe 3 en même temps que le cylindre 2, ces cylindres étant en une matière plastique, par exemple en celle dénommée "Vulcolan". Le petit tube tournant 5, en métal dur, est disposé dans le coin formé entre les deux cylindres 2 et 4 et 30 ses deux pièces d'extrémité 6 et 7 , de plus grand diamètre, en matière magnétique, sont soumises à l'action des deux aimants permanents en fer à cheval 9 et 10, dont les plans des U s'étendent horizontalement. Sur la partie d'extrémité supérieure 6 du petit tube tournant 5 est placée une tête cylindrique creuse 35 8, en matière non magnétique, comportant une broche transversale (non visible) disposée dans son intérieur, autour de laquelle le fil textile, non représenté, est passé en une spire. L'aimant 9 et ses branches sont placés en face des surfaces supérieures 2' , 4' des cylindres 2 et 4 et l'aimant 10 ou ses branches 69 19713 3 2011133 sont placés en face des surfaces inférieures 2", 4", non visibles, de ces cylindres. Le flux magnétique passant dans l'aimant 9 est indiqué par la ligne 11 et celui passant dans l'aimant 10 par la ligne 12. Les deux aimants 9 et 5 10 doivent être accordés exactement l'un à l'autre afin qu'il se produise un pressage uniforme du petit tube 5 contre les cylindres 2 et 4. Dans l'exemple de réalisation suivant la fig. 2, le dispositif représenté comporte les mêmes cylindres 2 et 4 avec le 10 petit tube tournant 5 disposé dans le coin formé entre ces cylindres. Les plans des U des deux aimants permanents en fer à cheval 13, 14 sont verticaux, les branches 13* et 14' de ces aimants étant placées en face des surfaces supérieures 2' et 4' des cylindres, tandis que leurs branches 13" et 14" 15 sont placées en face de leur surfaces inférieures, non visibles, 2" et 4". Dans cette forme de réalisation de l'invention, il n'y a pas dans les deux aimants de flux magnétiques séparés, mais un seul flux magnétique passant par les deux aimants, qui est indiqué par la ligne 12. Cette solution présente l'autre 20 avantage qu'il n'est pas nécessaire d'accorder les aimants 13 et 14 exactement l'un à l'autre. 69 19713 4 2011133 REVENDICATIONS 1 - Dispositif pour friser des fils textiles par fausse torsion comportant des petits tubes tournants placés en contact tangentiel dans le coin formé entre deux cylindres à axes parai- 5 lèles et pressés au moyen d'aimants contre ces cylindres, caractérisé en ce que les cylindres sont constitués sous forme de disques plats et deux aimants permanents en fer à cheval, dont les plans des U s'étendent parallèlement l'un à l'autre, sont disposés de façon que tant les surfaces supérieures qu'également 10 les surfaces inférieures des disques sont placées à chaque fois en face de deux branches d'aimants a'étendant parallèlement à ces surfaces et dont les extrémités sont placées des deux côtes des extrémités correspondantes du petit tube tournant» 2 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en 15 ce qu'un aimant permanent en fer à cheval est placé en face des surfaces supérieures et un aimant en fer à cheval est placé en face des surfaces inférieures des disques. 3 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'une branche de chacun des deux aimants permanents en fer 20 à cheval est placée en face des surfaces supérieures des disques et \me branche de ces aimants est placée en face des surfaces inférieures de ces disques.