FR 2010069 A1 19700213 FR 6914992 A 19690509 69 14992 1 2010069 La présente invention concerne de nouveaux perfectionne-■a&ta aux pulvérisateurs utilisant plusieurs orifices ou ajutages qui peuvent être déplacés pas à pas de façon qu'un seul orifice à la fois soit en communication avec un fluide provenant d'une con— 5 dnite d'alimentation. la présente invention a principalement pour but d'agencer une aonture de plusieurs embouts d'ajutages en vue d'une rotation sur un support de façon que le support des ajutages soit maintenu efficacement dans une position repérée choisie et que 1*étanchéité 10 du support d'ajutages soit assurée efficacement par un seul élément d*étanchéité et de verrouillage combiné , tandis que l'efficacité aussi bien du verrou que de l'élément d'étanchéité est accrue à mesure que la pression du fluide passant à travers le pulvérisateur augmente, en rendant ainsi difficile le déplacement pas à pas de 15 l'ajutage par l'utilisateur lorsque la pression de la conduite d*alimentation est appliquée au pulvérisateur, et elle a en outre pour but d'agencer des pulvérisateurs à plusieurs ajutages de ce type, de manière que si l'opérateur essaie de déplacer pas à pas l'ajutage pendant qu'il est encore soumis à la pression de la con-20 duite d'alimentation, le fluide provenant du conduit d'entrée de l'ajutage soit/dirigé vers l'extérieur à l'écart de l'opérateur, et en môme temps si le joint de l'ajutage devait subir une défaillance pour une raison particulière quelconque, le fluide serait dirigé de nouveau vers l'extérieur à l'écart de l'opérateur, l'utilisation 25 d' une disposition particulière d'orifices d'échappement fournit cette mesure de sécurité et réduit au minimum le risque de blessure dû. à la défaillance d'un joint. Les orifices d'échappement empêchent également l'accumulation de la pression qui pourrait par ailleurs endommager les éléments d'accouplement du pulvérisateur, 30 D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront de la description qui va suivre faite en regard des dessins annexés, et donnant à titre explicatif, mais nullement limitatif, plusieurs formes de réalisation de l'invention. Sur ces dessins : 35 la figure 1 est une coupe d'un pulvérisateur typique sui vant la présente invention; la figure 2 est une vue de face du pulvérisateur représenté but la figure 1 ; la figure 3 est une vue de l'arrière de la plaque de mon-40 tage ou d'appui des embouts d'ajutages représentée sur la figure 1; 69 14992 2 2010069 la figure 4 est une coupe d'une autre forme de réalisation de l'invention; la figure 5 est une vue de face du pulvérisateur représenté sur la figure 4; et 5 la figure 6 est une coupe d*une variante d'un pulvérisateur suivant l'invention. Les mêmes numéros de référence désignent des éléments analogues sur les diverses figures. En se référant en particulier à la figure 1, le numéro de ré-10 férence 20 désigne un raccord de conduite d'alimentation. Une extrémité du raccord ou du corps est taraudée comme indiqué en 21 pour être acçouplée à une conduite présentant un filetage complémentaire, par laquelle le fluide arrive. L'autre extrémité du raccord d'admission porte une plaque de support^irculaire 22,dont le centre est 15 décalé par rapport à l'axe du raccord d'admission. La plaque de support 22 peut être soudée ou autrement fixée à l'extrémité du raccord 20. Un support d'embouts d'ajutages est défini par une première plaque 23 d'appui ou de support d'ajutages et -une seconde plaque 24. 20 Les deux plaques 23 et 24 sont reliées entre elles par un boulon 25 qui s'étend coaxialement aux axes des plaques 23 et 24 et coaxia-lement à la plaque de support ou d'appui 22. La plaque d'appui 23 et la plaque 24 de maintien des embouts, à l'état assemblé, sont maintenues de façon que la face arrière de 25 la plaque 23 s'appuie contre la plaque 22 par une bague d1accouplement 26 qui présente un épaulement ou rebord 27 butant contre la face postérieure de la plaque de support 22. La bague 26 présente un taraudage 28 sur sa partie avant qui est destiné à venir en prise avec un filetage correspondant de la monture 24 des embouts 30 d'ajutages. En faisant tourner la bague 26, l'ensemble des deux plaques 23 et 24 peut être mis de niveau contre la plaque de support 22, ou peut en être détaché en faisant tourner la bague 26 dans le sens opposé. Plusieurs embouts 29 d'ajutages sont introduits dans les ori-35 fices ménagés dangla plaque 24 et sont également espacés de l'axe de la plaque de support.les embouts 29 sont espacés de cet axe de façon qu'au cours de la rotation de la plaque 24, un embout d'ajutage choisi soit mis en alignement avec le passage d'entrée formé dans le corps 20. Sur la figure 1, chaque embout 29 d'ajutage pré-40 sente une partie en forme de plaque circulaire de plus grande 69 14992 3 2010069 dimension 29a. La face arrière de cette partie 29a s'appuie contre des bagues toriques d'étanchéité 30 qui sont situées dans des rainures ménagées dans la plaque 23. Les bagues d1étanchéité 30 s'étendent autour des passages .31 de la plaque 23. Les passages 31 sont 5 alignés avec les passages traversant les embouts d'ajutages, et peuvent être mis à volonté en alignement avec le passage d'entrée du raccord d'admission 20 en faisant tourner la plaque de support et la plaque 24 de maintien des embouts d'ajutages. Il convient de noter que .la plaque 24 présente une bordure 32 10 formée autour d'un espace ménagé dans la partie dirigée vers l'arrière de la plaque 24. Une partie de plus petite dimension faisant saillie vers l'avant de la plaque 23 s'ajuste dans cet espace. De préférence, la saillie et l'espace ont une forme qui n'est pas circulaire, comme par exemple une forme essentiellement carrée, de façon 15 que les plaques 23 et 24 soient bloquées ensemble pour tourner de concert. La plaque d'appui présente une partie arrière périphérique qui s1appuie contre un épaulement 33 de la bague 26, de façon que la distance comprise entre le rebord 27 et la plaque 23 soit limitée par le contact entre la plaque 23 et 1'épaulement 33 et par le con-20 tact entre la plaque 24 et la plaque 23. Cette relation dans 1* espace est déterminée de façon à pouvoir serrer la plaque 23 de_ manière qu'elle afflettre la surface de la plaque de support 22, tandis que cette dernière affleure.le rebord 27, sans qu*il soit nécessaire de produire un coincement qui empêcherait la rotation de la bague 25 d'accouplement 26, de la plaque 23 et de la plaque 24 d'une façon solidaire autour de l'axe central de la plaque de support 22. Suivant l'invention, un élément 34 d1étanchéité et de verrouillage est monté coulissant dans la partie dirigée vers l'avant du passage d'entrée 35 du raccord d'admission 20. Cet élément peut por-30 ter une bague torique d'étanchéité 36 disposée dans une rainure périphérique de l'élément, et qui forme un joint contre la paroi interne du passage d'admission 35. L'élément 34 présente un passage 37 de plus petit diamètre qui est aligné coaxialement avec le passage d'entrée 35 et qui peut être aligné avec un passage choisi 31, qui 35 à son tour est aligné avec les passages ménagés à travers l'embout de pulvérisation particulier 29 qui y est associé. Un ressort hélicoïdal 38 s!étend entre la face arrière de l'élément 34 et une surface 39 formée dans le passage d'entrée de façon à solliciter"l'^élément 34 vers l'avant et contre la plaque d'appui 23. L'élément 34.. 40 porte tin joint élastique annulaire 40 de section droite cruciforme 69 14992 4' 2010069 qui est disposé dans une rainure circulaire ménagée dans' la face avant de l'élément 34, et qui est destiné a assurer 1'étanchéité de la surface dirigée vers l'arrière de la plaque 23. Afin de maintenir le pulvérisateur dans une position choisie 5 dans laquelle un embout d'ajutage choisi est aligné avec le passage d'admission et avec le passage 37 ménagé dans l'élément 34, ce dernier présente une saillie biseautée 41 autour du passage 37 et destiné à s'appuyer contre des surfaces annulaires évidées 42 biseautées d'une façon correspondante, ménagées autour de chacun des pas-10 sages 31 dans la plaque 23» Les surfaces 42 peuvent être inclinées d'une façon légèrement plus prononcée que la surface biseautée de la saillie 41. Les surfaces biseautées 42 formées autour des passages 31 peuvent être supprimées si on le désire. Si on les omet, la saillie biseautée présente une dimension lui permettant de s'ajus-15 ter dans les passages 31 pour maintenir la plaque 23 en position repérée. La saillie 41 bloque ainsi la plaque à- ajutages en position sous l'influence du ressort 38 et de la pression du fluide dirigé contre la face arrière de l'élément 34. Avec des pulvérisateurs réglables de ce type, les ensembles 20 antérieurs étaient agencés de façon telle que l'opérateur du pulvérisateur n'était pas convenablement protégé à 1»encontre d'un jet de fluide dirigé vers l'arrière depuis le pulvérisateur,en cas d|| défaillance d'un joint ou pour une autre raison quelconque. Le pulvérisateur de la figure 1 présente une disposition de «passages 25 telle que la pression du courant du fluide passant à travers le corps d'entrée refoule toujours le fluide vers l'avant,.indépendamment d'une défaillance d'un joint dans le pulvérisateur^Dans le i'y" pulvérisateur des figures 1 à 3, ceci est réalisé par la présence de passages d'échappement 43 ménagés dans la plaque à ajutages, et 30 à travers la plaque d'appui 23 dans des positions situées entre.Îbb embouts d'ajutages. On le voit plus clairement sur les figures 2 % et 3» Oes passages d'échappement 43 sont situés radialement à l'extérieur des passages 31 de la plaque 23 et des passages ménagés à travers les ajutages. Une partie annulaire 44 de plus petit diamètre 35 dé la plaque 23 définit un passage annulaire à l'extérieur des passages 31 et communiquant avec les passages d'échappement 43. Au cours du fonctionnement du pulvérisateur représenté sur les figures 1 à 3 inclusivement, les ajutages particuliers présentant des orifices de pulvérisation différents sont choisis et intro-40 dtiits dans la plaque de support 24. La* plaque à'ajutages est misé' 69 14992 5 2010069 ensuite contre les surfaces dirigées vers l'arrière des embouts d'ajutages. La vis 25 est introduite et serrée pour mettre les embouts d'ajutages en relation étanche avec les joints 30. L'ensemble des embouts d'ajutages est disposé ensuite de façon à affleurer la 5 plaque de support 22 en faisant tourner la bague de retenue 26. Il est bien entendu que l'on peut faire varier dans une large mesure les types d'embouts d'ajutages utilisés dans l'ensemble, de façon à fournir dans un ensemble quelconque quatre embouts d'ajutages présentant divers types d'orifices à fluide, et fournissant divers 10 jets à partir du pulvérisateur. Lorsque le pulvérisateur est réglé dans une position dans laquelle l'un des passages 31 d'un ajutage particulier est aligné avec le passage 37 traversant l'élément 34, la saillie 41 maintient l'ensemble des ajutages dans la position choisie grâce à la présence 15 du ressort 38.0e dernier maintient également le joint 40 en relation étanche avec la plaque d'appui 23 69 14992 6 2010069 23 passerait de nouveau par le passage annulaire 44 et les orifices d'échappement 43 qui dirigeraient ce fluide vers l'avant et à l'écart de l'opérateur. En cas de défaillance de la bague torique 30, l'espace 45 dé-5 finit autour des embouts d'ajutages et dans la bordure de la plaque 24, permet à cette pression de passer dans les orifices d'échappement pour être relâchée vers l'avant et à l'écart de l'opérateur manipulant le pulvérisateur. Les figures 4, 5 et 6 représentent une variante du pulvérisa-10 teur suivant la présente invention.Sur les figures 4, 5 et 6, certains éléments comme le corps d'admission, le bouchon d'étanchéité et de blocage 34, le ressort 35, la plaque de support 22, la bague de retenue 26 sont formés de la même façon que les éléments analogues des figures 1 à 3. Cependant, sur les figures 4 et 5, l'ensemble 15 portant les embouts d'ajutages comprend un porte-ajutages 50 de forme circulaire qui est vissé dans la bague de retenue 26. Plusieurs orifices d'ajutages de forme différente sont ménagés dans un élément 51 de la plaque à ajutages comme représenté par les orifices 51a, 51b, 51c et 51d. Cette plaque présentant plusieurs aju-20 tages est de forme circulaire et est maintenue contre la plaque de support 22. Le porte-ajutages 50 présente une ouverture centrale de plus grande dimension 50a qui a une forme lui permettant de recevoir les parties de la plaque 51 qui définissent les embouts d'ajutages. Cette partie dirigée vers l'intérieur du porte-ajutages 25 s'appuie contre un rebord 52 de la plaque 51, de sorte que cette dernière peut être serrée étroitement contre l'élément d'étanchéité et de blocage 34. Gomme dans le cas de la figure 1, l'élément d'é-tanchéité- et de blocage 34 comprend une saillie biseautée 41 faisant face vers l'avant qui est destinée à être introduite dans des évide-30 ments 44 de forme correspondante, ménagés dans la partie dirigée vers l'arrière de la plaque à ajutage et ménagés autour des passages 53 débouchant dans les orifices de la plaque à ajutages. Gomme dans le cas des figures 1 à 3, la surface dirigée vers l'avant de l'élément 34 porte -un joint qui est destiné à assurer 35 1*étanchéité des parties dirigées vers l'arrière de la plaque à ajutages, et autour des passages 53 et 37. Cependant, sur les figures 4 et 5, le joint est formé par une bague torique 54 au lieu de la bague cruciforme représentée sur les figures 1 à 3. L'élément de blocage et d*étanchéité 34 des figures 4 et 5 peut comporter une 40 bague torique d'étanchéité 36, comme représenté sur la figure 1 . 7 2010069 J3galeme&t,-.sur les figures 4 et 5, un passage annulaire 55 est ménagé dans la plaque 51 et à un endroit radialement espacé "vers l'extérieur, par rapport aux passages 53. Si on le désire, ce passage t ajmulaire:peut communiquer avec plusieurs passages d'échappement 5 dirigés vers l'avant qui peuvent être percés dans le porte-ajutages 50, entre les orifices des ajutages et radialement vers l'extérieur de ces derniers (comme sur les figures 1 à 3), de façon qu'en cas :de défaillance de la bague d'étanchéité 54, la pression soit relâchée à travers les passages d'échappement, et vers l'avant à l'écart 10 de l'opérateur manipulant le pulvérisateur. Le fonctionnement du pulvérisateur des figures 4 et 5 est analogue à celui des figures 1 à 3, excepté que le montage et le démontage des ajutages est réalisé en utilisant la seule plaque à ajutages 51 présentant des orifices solidaires de différents types et 15 de différentes formes. La figure 6 montre une variante d'un pulvérisateur qui utilise les principes du bouchon d'étanchéité et de blocage des figures 1 à 5, sans utiliser la disposition des passages d'échappement, mais en utilisant une variante de l'agencement d*étanchéité du bouchon 20 d*étanchéité et de blocage. Sur la figure 6, par exemple, un corps d,admission 60 présente un élément d1étanchéité et de blocage 61 qui y est monté coulissant et qui est sollicité en direction de la plaque 62 de support des embouts d'ajutages par un ressort hélicoïdal 63 situé dans le passage d'admission. Sur la figure 6, la plaque 25 64 est en une seule pièce avec le raccord d'admission, tout en ayant une forme et une position généralement identiques à celle des plaques de support 22 des figures 1 à 5. Sur la figure 6, les divers embouts d'ajutages 65 sont supportés de façon amovible par une bague d'accouplement 66 qui entoure à la fois la plaque à ajutages et la 30 plaque de support 64. La bague d'accouplement 66 présente un rebord 66a qui est introduit dans une partie 62a de plus petit diamètre de la plaque à ajutages. Une bague de retenue 67 est disposée dans une rainure ménagée dans la partie arrière de l'élément d'accouplement 66, et s'appuie contre la surface arrière de la plaque de sup-35 port 64 de façon à la maintenir contre la plaque 62. Sur la figure 6r, une simple bague cruciforme 68 est disposée dans un évidement œéna,gé dans l'élément d'étanchéité et de blocage 61, dans une position-dans laquelle une partie dirigée vers l'avant de la bague cruciforme .assure l1étanchéité de la surface dirigée vers l'arrière 40 de 1' embout d'ajutage aligné, comme indiqué en 69, et assure 69 T4992 8 2010069 également 1*étanchéité de la paroi 70 du passage d'entrée. L'élément '61 présente -une saillie biseautée 71 dirigée vers l'avant, comme sur les figures 1 à 5, pour coopérer avec un évidement de forme correspondante 72 ménagé dans la partie arrière de chaque embout 5 d'ajutage et autour du passage 73 ménagé dans chaque embout d'ajutage . Le fonctionnement de l'élément d'étanchéité et de blocage 61 de la figure 6 est identique à celui de l'élément d'étanchéité et de blocage des figures 1 à 5, excepté que la seule bague crudiforme 10 68 joue le rôle des diverses bagues d'étanchéité de l'élément 34 des figures 1 à 5. Sur&a figure 6, les éléments sont assemblés en plaçant^ 1 ' élément d'étanchéité et de blocage 61 dans le passage d'entrée du corps d'admission et contre le ressort 63. Les embouts d'ajutages sont ensuite introduits dans la plaque 62 et la 15 bague d'accouplement 66 est placée sur cette dernière. La bague d'accouplement 66 et la plaque à ajutages sont- ensuite serrées contre la plaque de support 64 et la bague d'étanchéité 68. La bague de retenue 67 est introduite ensuite, et la plaque de support des embouts d'ajutages peut être déplacée d'une position à l'autre à 20 1*encontre de l'action du ressort 63. On peut utiliser d'autres types de joints avec les éléments d'étanchéité et de blocage pour former un joint autour des passages alignés de l'élément/et de l'élément porte-ajutages. Par exemple, on peut disposer une seule bague en matière élastomère de forme cylin-25 drique dans une partie de plus petit diamètre de l'élément 61, et on peut la placer à l'extérieur de la saillie biseautée de blocage. Cette bague peut être collée à l'élément de blocage, et peut avoir une dimension lui permettant d'assurer 1'étanchéité de la surface de la plaque 30 de la figure 1,ainsi que de la paroi du passage 35. 30 Dans toutes les formes de réalisation de l'invention, l'élément d'étanchéité et de blocage est poussée contre l'élément de support des ajutages par l'action du ressort,ainsi que par la pression du fluide dans le raccord d'admission. Un mouvement de réglage ou d'avance pas à pas pousse l'élément d'étanchéité et de blocage vers 35 l'arrière, et rompt le joint. Lorsque l'élément de support des ajutages est réglé dans une nouvelle position, le ressort d'appui pousse l'élément d'étanchéité et de blocage au contact de l'élément de support des ajutages. A une faible pression, l'effet de la pression du fluide sur l'élément d'étanchéité et de blocage peut être 40 relativement faible, mais le ressort a néanmoins pour effet de 69 14992 9 2010069 maintenir le joint autour des passages alignés débouchant dans les orifices des ajutages. A mesure que la pression augmente, le contact d'étanchéité et de blocage augmente d'une façon correspondante. A des pressions relativement élevées, le contact entre l'élément d'é-5 taachéité et de blocage et l'élément de support des ajutages est suffisamment serré pour qu'il soit difficile de déplacer l'ajutage dans une nouvelle position. naturellement l'invention n'est pas limitée aux formes de réalisation décrites et représentées, et est susceptible de recevoir 10 diverses variantes rentrant dans le cadre et l'esprit de l'invention. 69 14992 10 2010069 REVENDICATIONS 1. Pulvérisateur réglable à plusieurs ajutages, caractérisé en ce qu'il comprend une conduite et une plaque de support montée sur la conduite en relation excentrique par rapport à l'axe de la 5 conduite, une plaque à ajutages présentant plusieurs moyens définissant des orifices d'ajutages équidistants du centre de la plaque de support, cette plaque présentant des passages espacés pouvant communiquer avec les moyens définissant les orifices d'ajutages, un moyen de blocage monté coulissant dans la conduite et présentant 10 un passage de plus petit diamètre qui est coaxial au passage de la conduite de façon que la pression du fluide dans ladite conduite sollicite ledit élément en direction de la plaque à ajutages, un moyen élastique sollicitant ledit élément en direction de la plaque à ajutages, cette dernière présentant des surfaces évidées formées 15 autour desdits passages, l'élément de blocage présentant une surface formée de façon à coopérer avec une surface alignée sous l'influence du moyen élastique, et un moyen d'accouplement pour accoupler la plaque de support et la plaque à ajutages.tout en permettant une rotation de la plaque à ajutages autour de son centre et de façon 20 à pouvoir aligner à volonté le passage dudit élément avec un passage choisi de la plaque à ajutages. 2. Pulvérisateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément présente un moyen d'étanchéité placé autour du passage de l'élément et qui peut venir au contact d'une surface en regard 25 de la plaque à ajutages. 3. Pulvérisateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la plaque à ajutages présente plusieurs embouts de pulvérisation maintenus•d1une façon amovible sur ladite plaque. 4» Pulvérisateur selon la revendication 1, caractérisé en ce 30 que les moyens définissant les orifices d'ajutages sont solidaires de la plaque à ajutages. 5. Pulvérisateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la plaque à ajutages comprend plusieurs orifices de décompression ménagés radialement à l'extérieur des passages traversant la 35 plaque à ajutages, lesdits orifices formant des passages de sortie dirigés dans le même sens que les orifices des embouts d'ajutages. 6. Pulvérisateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen d'accouplement comprend des premier et second éléments d'accouplement reliés par filetage, l'un des éléments d'accouplement 40 présentant un rebord placé sur les parties"marginales de la plaque 69 14992 n 2010069 de support, et l'autre élément présentant un rebord plaèé'sur les parties marginales de la plaque à ajutages» 7. Pulvérisateur selon la revendication 1,.caractérisé en ce que les évidements et ladite surface de l'élément de blocage présen- 5 tent des surfaces biseautées associées. 8. Pulvérisateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la plaque à ajutages présente plusieurs ajutages maintenus sur elle d'une façon amovible par une plaque supplémentaire,et en ce que le moyen d'accouplement comprend des premier et second éléments 10 reliés par filetage et présentant des rebords recouvrant la plaque de support et ladite plaque supplémentaire. 9. Pulvérisateur réglable, caractérisé en ce qu'il comprend un support et un passage d'entrée ménagé à travers ce dernier, un élément porte-ajutages placé contre le support et un moyen d'accou- 15 plement pour maintenir le support et l'élément porte-ajutages en position assemblée, tout en permettant une rotation de l'élément porte-ajutages par rapport au support, l'élément porte-ajutages présentant des moyens définissant plusieurs orifices d'ajutages, ledit passage d'admission étant ménagé dans une position excentrique par 20 rapport à l'axe de l'élément porte-ajutages et du support, l'élément porte-ajutages pouvant être réglé pour pouvoir déplacer un orifice choisi afin de le mettre en communication avec le passage d'admission, un joint formé autour du passage d'admission pour empêcher l'échappement du fluide depuis ce dernier et depuis l'orifice com-25 muniquant avec lui, un passage annulaire formé entre le support et l'élément porte-ajutages et placé radialement à l'extérieur du moyen d'étanchéité, et des passages d'échappement de la pression ménagés à travers l'élément porte-ajutages et communiquant le passage annulaire, les passages d'échappement présentant des sorties dirigées 30 dans le même sens que les orifices des ajutages. 10. Pulvérisateur selon la revendication 9,-caractérisé en ■ ce que l'élément porte-ajutages comprend une partie de plus petit diamètre pour définir ledit passage annulaire.