FR 2001196 A1 19690926 FR 6902022 A 19690131 69 02022 2001196 La présente invention se rapporte à tm appareil d'enregistrement et/ou de reproduction sonore du type comportant une tête d'enregistrement et de reproduction tournant sur un support d'enregistrement fixe, se présentant sous la forme d'un disque ou d'une 5 feuille, autour du centre de ce support, et pouvant se déplacer radialement. Dans les appareils connus de ce type, la tête d'enregistrement et de reproduction tourne librement autour du centre du milieu du support ou milieu d.' enregistrement et est groupée avec le mécanisme 10 d'entraînement et le haut-parleur en un unique ensemble. Cette disposition présente l'inconvénient que l'appareil comporte un organe tournant constamment et non protégé ce qui, outre le risque d'un décalage involontaire entraînant un enregistrement ou une reproduction défectueux, peut en outre empêcher un élève de se con-15 centrer suffisamment dans le cas où l'appareil est utilisé comme moyen pédagogique. En conséquence, l'invention a pour objet de créer tin appareil du genre en question fonctionnant sans perturbations, facile et commode à manipuler et ne pouvant exercer aucune influence sur 1'— 20 efficacité éducative éventuelle. A cet effet, suivant l'invention, la tête d'enregistrement et de reproduction est disposée sur un élément intermédiaire tournant autour .ctu centre du support d'enregistrement et entraîné par un moteur, et l'ensemble du dispositif est porté par tin boîtier fixe 25 et pouvant être centré par rapport au centre du support d'enregistrement . On obtient ainsi cet avantage que la tête d'enregistrement et de reproduction est entièrement recouverte et protégée. Il suffit de régler l'appareil en le centrant par rapport au centre du sup-30 port d'enregistrement et il est prêt à fonctionner. Comme le boîtier est fixe, aucun organe mobile n'est visible; toute possibilité de dérangement visuel de l'élève est donc exclue. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le boîtier est supporté en trois points, ce qui lui assure toujours de la ma-35 nière la plus simple, une bonne assise. Suivant une autre caractéristique de l'invention, entre le moteur et la tête d'enregistrement et de reproduction est disposée une transmission à plateau de friction. L'entraînement est donc assuré par des moyens mécaniques simples. kç> La transmission à plateau de friction peut, suivant une autre 69 02022 2. 2001196 caractéristique de l'invention, présenter des axes perpendiculaires ou parallèles ce qui permet son adaptation aux divers modèles d'appareils. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le moteur 5 peut également être avantageusement disposé coaxialement au centre de l'élément intermédiaire. La tête d'enregistrement et de reproduction peut, suivant une autre caractéristique de l'invention, être connectée à un haut-parleur rotatif disposé à l'intérieur du boîtier. On obtient ainsi 10 avantageusement une unité complète et autonome d'une manipulation commode. Toutefois, on peut également, suivant une autre caractéristique de l'invention, disposer des contacts frotteurs sur la périphérie du boîtier, en fonction des exigences constructives, et le 15 haut-parleur peut alors être disposé à l'extérieur du boîtier. Pour améliorer encore la maniabilité de l'appareil, on prévoit, suivant une autre caractéristique de l'invention, ùn dispositif d'inversion de sens de rotation entre le moteur et la tête d'enregistrement et de reproduction. 20 Pour permettre l'inversion du sens de rotation, suivant une autre caractéristique de l'invention, le moteur et le galet de friction d'entraînement peuvent être disposés de manière à pouvoir être déplacés angulairement dans le boîtier autour d'un axe de pivotement, de façon que ledit galet puisse être appliqué sélective-25 ment sur deux surfaces différentes du plateau de friction entraîné. On dispose ainsi d'une possibilité simple d'inversion du sens de rotation. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le boîtier est muni de moyens d'ajustement. Ceci permet un réglage précis du 30 boîtier par rapport au milieu d'enregistrement. Le côté inférieur du boîtier est, suivant une autre caractéristique de l'invention, protégeable par un couvercle, de sorte que l'ensemble de l'appareil peut être transporté entièrement fermé, aisément, et sans risque d'endommagement. 35 Le couvercle peut, suivant une autre caractéristique de l'in vention-, être agencé, sur son côté intérieur tourné vers le boîtier et/ou sur son côté extérieur de manière à pouvoir recevoir un milieu d'enregistrement. XI est ainsi également possible d'utiliser l'appareil fermé par son couvercle, d'une manière avantageuse, ^O pour l'enregistrement ou la reproduction, ou bien de poser l'appa— 69 02022 reil sur le couvercle retourné, de façon que le côté extérieur du couvercle soit tourné vers le boîtier et puisse, alors recevoir uni milieu d'enregistrement. Suivant une autre caractéristique de l'invention, la tête d'~ 5 enregistrement et de reproduction est avantagèusement agencée de manière à pouvoir être soulevée et abaissée. Ce mouvement de soulèvement et d'abaissement de la tête peut, suivant une autre caractéristique de l'invention, s'effectuer par pivotement autour d-'un axe sensiblement horizontal, ce qui assure 10 un mode de déplacement simple. Suivant une autre caractéristique de l'invention, près de la tête d'enregistrement et de reproduction est montée excentrique-ment une brosse en forme de segment qui repose sur le milieu d'enregistrement et qui, en marche arrière, pivote autour de son axe 15 de montage et soulève la tête d'enregistrement et de reproduction du milieu d'enregistrement. Le déplacement vers l'arrière suffit donc à assurer le soulèvement de la tête au moyen de la brosse montée excentriquement. En marche avant, on obtient en outre cet avantage que la piste sonore est nettoyée par la brosse avant d'-20 être explorée par la tête. Suivant une autre caractéristique de l'invention, la brosse et la tête d'enregistrement et de reproduction sont montées de manière à pouvoir pivoter ensemble autour de l'axe horizontal. En marche arrière, la brosse pivote ainsi en raison de son excentrici-25 té et fait également pivoter la tête sonore autour de l'axe horizontal en la séparant du milieu d'enregistrement. Suivant une autre caractéristique de 11 invention, la tête d'enregistrement et de reproduction, après avoir été soulevée du milieu d'enregistrement, peut être ramenée à sa position initiale. 30 Ainsi on peut recommencer rapidement et en toute sécurité le processus d'enregistrement ou de reproduction à son début. Ce retour à la position initiale de la tête s'effectue, suivant une autre caractéristique de l'invention, positivement, c'est-à-dire qu'après soulèvement de la tête sonore, celle-ci revient 35 d'elle-même et impeccablement à sa position initiale. Suivant une autre caractéristique de l'invention, la tête d'enregistrement .et de reproduction peut être ramenée à sa position initiale par l'intermédiaire d'une spirale à pas rapide. Le mouvement de retour de la tête sonore à sa position initiale est ainsi ko assuré d'une manière mécanique simple. 69 02022 k. 2001196 Suivant une autre caractéristique de l'invention, la spirale est fixe par rapport au boîtier tandis qu'un levier de rappel lié à la tête d'enregistrement et' de reproduction peut être engagé contre la spirale en réponse au mouvement de soulèvement. La spirale 5 guide alors par l'une de ses parois latérales le levier de rappel et la tête sonore est ramenée par celui-ci à sa position initiale. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le mouvement de soulèvement peut être déclenché par l'intermédiaire d'un levier à touche qui peut être actionné manuellement. 10 Ce levier à touche est, suivant line autre caractéristique de l'invention, monté dans le boîtier cependant que l'élément intermédiaire pouvant être soulevé et abaissé prend appui sur le levier à touche à l'encontre de l'action d'un ressort. En actionnant le levier à touche, l'élément intermédiaire et, par conséquent, la 15 tête sonore, sont donc abaissés ou soulevés. Suivant une autre caractéristique de l'invention, lorsque le levier à touche est abaissé, la tête d'enregistrement et de reproduction se pose sur le support d'enregistrement, le levier de rappel se trouve hors d'atteinte de la spirale et le moteur est mis 20 en marche par 1'intermédiaire d'un ressort de contact. L'appareil est alors prêt à fonctionner; en d'autres termes, toutes les fonctions peuvent avantageusement être déclenchées par une simple pression sur tin unique levier. En position initiale, suivant une autre caractéristique de 25 l'invention, le levier de rappel coupe le moteur par l'intermédiaire du ressort de contact, ce qui assure également une simplification de la manipulation de l'appareil. Suivant une autre caractéristique de l'invention, la tête d'enregistrement et de reproduction peut également être innnobilisa-30 ble sans mouvement de retour à la position initiale; si, par exemple, on désire arrêter ou interrompre momentanément l'enregistrement ou la reproduction, la tête sonore peut avantageusement être immobilisée à son emplacement le plus récent. Cette immobilisation de la tête d'enregistrement et de repro-35 duction s'effectue, suivant une autre caractéristique de l'invention, par coupure du moteur ou débrayage entre le moteur et l'élément intermédiaire. Le levier de rappel ne è'engage alors pas dans la spirale et, comme on le désirait, il ne se produit aucun retour de la tête sonore à la position initiale, mais uniquement une in-40 terruption qui peut être suivie d'une reprise à volonté. 69 02022 5. 2001196 Suivant une autre caractéristique de l'invention, le moteur peut également être un moteur à ressort remontable, ce qui rend très bon marché l'ensemble de l'appareil qui peut alors également trouver une application dans le domaine du jouet sous une forme d' 5 exécution simplifiée. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le moteur peut également s'arrêter de lui-même après un tour complet de la tête d'enregistrement et de reproduction, ce qui permet d'utiliser l'appareil, par exemple, également pour des annonces pouvant être 10 répétées indéfiniment. Suivant une"autre caractéristique de l'invention, on peut aus si prévoir, à côté de la tête sonore précitée, une tête magnétique d'enregistrement et de reproduction pour magnétophone, le milieu d'enregistrement présentant alors des pistes parallèles pour la re 15 production par l'intermédiaire de ladite tête sonore et pour l'enregistrement et la reproduction par l'intermédiaire de ladite tête magnétique. L'appareil peut ainsi trouver une utilisation avantageuse comm moyen d'enseignement et d'étude; en effet on peut, par exepple, entendre par l'intermédiaire de ladite tête sonore et de 20 la piste associée une phrase ou un mot en une langue étrangère, puis répéter à haute voix ce qu'on a entendu et obtenir ensuite 1' enregistrement de ce qu'on vient de dire, à des fins de contrôle, par l'inteiroédiaire de la tête magnétique d'enregistrement et de reproduction, sur la seconde piste sonore. 25 Suivant une autre caractéristique de l'invention, les deux têtes sonores peuvent également tourner sur des pistes concentriques par rapport au centre du support d'enregistrement. Par contre, les deux têtes sonores, suivant une autre caracté ristique de l'invention, peuvent aussi tourner sur des spirales 30 équidistantes du centre du support d'enregistrement. Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'élément intermédiaire peut être un simple disque rotatif disposé perpendiculairement au milieu d'enregistrement et à la périphérie duquel se trouve, dans la région inférieure, la tête de reproduction. On 35 obtient ainsi line forme d'exécution particulièrement simple de l'appareil qui peut trouver une application, par exemple, dans le-domaine du jouet. D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre. ko Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemples s 69 02022 X 6. 2001196 - la Fig. 1 est une vue de profil d'un appareil suivant l'invention, en coupe; - les Fig. 2, 3» k, 5 et- 6 sont des vues de profil d'autres formes d'exécution de l'appareil suivant l'invention, en coupe; 5 - la Fig. 7 est une vue en plan de dessus de la forme d'exé cution de l'appareil suivant l'invention représentée sur la Fig. 3; - la Fig. 8 est une vue de profil, en coupe, d'une autre forme d'exécution de l'appareil suivant l'invention, avec dispositif de retour à la position initiale et brosse; 10 - la Fig. 9 est une vue en coupe suivant la ligne XX-XX de la Fig. 8;. - la Fig. 10 est une vue prise dans le sens de la flèche A de -la Fig. 8, avec la tête sonore et la brosse; et, - la Fig. 11 représente une autre forme d'exécution de l'élé-15 ment intermédiaire. Dans l'exemple représenté sur la Fig. 1, l'appareil d'enregistrement et/ou de reproduction sonore 1 suivant l'invention est essentiellement constitué par une tête d'enregistrement et/ou de reproduction 2, un élément intermédiaire 3» un moteur h, par exemple 20 fixe, tin haut-parleur 5 et un boîtier 6. La tête d'enregistrement et de reproduction 2 peut se déplacer radialement sur un étrier de guidage 7 de l'élément intermédiaire 3- L'élément intermédiaire 3» qui se présente sous la forme d'un plateau, tourne autour du centre d'un support d'enregistrement 25 8 fixe réalisé sous la forme d'un disque ou d'une feuille et reçoit son entraînement, par l'intermédiaire d'un galet de friction 9 ét par l'intermédiaire d'un plateau de friction 20 claveté sur l'arbre 10, le galet de friction 9 étant entraîné en rotation par le moteur 4 fixe disposé sur le boîtier 6. L'élément intermédiaire 3 est éga-30 lement claveté sur l'arbre 10 et est monté de manière à pouvoir tourner dans le boîtier 6. L'axe géométrique de l'arbre 10 passe par le .centre du support d'enregistrement 8. La tête d'enregistrement et de reproduction 2 repose sur le milieu d'enregistrement 8 par l'intermédiaire d'un élément d'explo-35 ration ou pointe 11 et est connectée par l'intermédiaire de conducteurs 12 à un haut-parleur 5 disposé sur un plateau 13 claveté sur 1'arbre 10. Le boîtier 6 est muni d'un dispositif de support ou d'appui en trois points, c'est-à-dire qu'il possède trois pieds 15 pouvant ê-40 tre posés sur le milieu d'enregistrement et qui sont ajustables 69 02022 7. 2001196 grâce à des évidements 15 prévus dans le milieu d'enregistrement 8. On obtient un autre ajustement du boîtier et, par conséquent, de tous les organes nécessaires pour les fonctions de reproduction ou d'enregistrement, par rapport au milieu d'enregistrement 8, si 5 le boîtier 6 présente deux oreilles d'ajustement transparentes 16, sur lesquelles sont tracés, par exemple, des réticules qui peuvent être alignés avec deux marques appropriées prévues sur. le milieu d'enregistrement 8 au-dessous d'eux (Fig. 7)- Ces marques peuvent être par exemple imprimées sur le milieu d'enregistrement 8. On 10 dispose ainsi d'une possibilité d'ajustement optique sûr. L'appareil d'enregistrement et/ou de reproduction sonore fonctionne, en tant qu'appareil de reproduction - comme suit : le boîtier 6 est posé sur un milieu d'enregistrement 8 en forme de feuille ou de disque fixe de telle manière qu'on obtienne un ajustement 15 précis (optique ou par conjugaison de formes) par rapport au milieu d'enregistrement. On obtient ainsi et grâce au dispositif de support en trois points du boîtier 6 une position précise et stable de l'appareil par rapport au milieu d'enregistrement 8. En même temps, l'élément d'exploration 11 de la tête de reproduction dépla-20 cée vers l'extérieur jusqu'à l'extrémité extérieure de l'étrier de guidage 7 se trouve sur la piste sonore extérieure extrême du milieu d'enregistrement 8. On met alors le moteur 4 en marche au moyen de -l'interrupteur 17 et l'on couple le haut—parleur 5 au moyen de l'interrupteur 18. Le moteur 4 entraîne, par 11 intermédiaire de 25 la transmission à plateau de friction 9» 20, la tête de reproduction 2 qui tourne désormais autour du centre du support d'enregistrement 8 et se rapproche lentement de ce centre en suivant la piste sonore et grâce au guidage radial de l'étrier 7« Les enregistrements ainsi captés sont transmis par l'intermédiaire des conduc-30 teurs 12 au haut-parleur 5 qui assure leur reproduction acoustique. Une fois que la reproduction est terminée, l'élément d'exploration 11 atteint la piste intérieure du milieu d'enregistrement 8 et la rotation de la tête de reproduction 2 est automatiquement interrompue par un interrupteur de fin de course qui coupe le moteur 4 (et 35 qui n'est pas représenté sur les dessins). L'appareil suivant l'invention convient particulièrement bien comme moyen pédagogique acoustique ou encore comme "album de contes" acoustique pour enfants, la page adjacente 19 (Fig. 7) pouvant présenter par exemple, des images, des mots, des nombres, des phrases, 40 etc, correspondant aux enregistrements acoustiques. 69 02022 8'. 2001196 Le boîtier 6 et l'organe de transmission intermédiaire 3 peuvent présenter des ouvertures d'observation permettant de vérifier à chaque instant la position de la tête de reproduction 2 par rapport à la piste sonore pour permettre ainsi éventuellement des ré— 5 pétitions acoustiques limitées de façon précise. Dans la forme d'exécution de la Fig. 2, le plateau de friction 20 et l'élément intermédiaire 3 sont groupés en un seul et même organe, c'eSt-à-dire que l'axe du galet de friction 9 s'étend perpendiculairement à l'arbre 10 et entraîne l'élément intermédiai-10 re 3 avec lequel il est directement en contact, ce qui assure le mouvement "voulu de la tête de reproduction 2. Dans la variante de la Fig. 3» l'axe du moteur et celui de l'arbre 10 sont parallèles. Le moteur 4 est monté de manière à pouvoir pivoter sur une chape 30 et entraîne directement l'élément 15 intermédiaire 3 au moyen d'un galet de friction 31 en forme de tonneau. Un ressort de traction J2. interposé entre le boîtier 6 ,et le moteur 4 assure la pression d'application voulue entre le galet de friction 31 et l'élément intermédiaire. Cette configuration correspond à la marche avant. Si l'on doit exécuter une marche ar— 20 rière, c'est-à-dire inverser le sens de rotation de l'élément intermédiaire 3» on exerce une pression sur le bouton de marche ar-» rière 33» Ceci fait pivoter le moteur 4 en sens inverse de celui des aiguilles d'une montre autour de son axe de pivotement dans la chape 30 et à 1'encontre de l'action du ressort 32. Le galet de 25 friction en forme de tonneau 31 vient alors reposer contre la surface périphérique 34 de l'élément intermédiaire 3 ce qui assure l'inversion du sens de rotation désirée. Si l'on cesse d'appuyer sur le bouton 33» le moteur et le galet de friction reprennent leur position initiale sous l'action du ressort, c'est-à-dire qu'on ob— 30 tient à nouveau la marche avant. Dans le cas où l'axe du moteur et celui de l'arbre 10 sont disposés parallèlement, le moteur peut également être monté, par exemple, sur l'élément intermédiaire 3 rotatif et de façon que son axe fasse saillie vers le haut. Le galet de friction 9 ou 31 est 35 alors appliqué contre la périphérie intérieure du boîtier 6 sur laquelle il roule en entraînant le moteur et l'élément intermédiaire (variante non représentée). Sur la Fig. 4 est représentée une forme d'exécution analogue. Mais, dans cette variante, l'axe du moteur 4 et celui de l'arbre 40 10 sont perpendiculaires et un plateau supplémentaire 35 pouvant 69 02022 9. 2001196 être entraîné sur deux surfaces de contact différentes est nécessaire. Le ressort 32 est, dans ce cas, tm ressort travaillant à la compression pour assurer la pression d'application requise du galet de friction 31 en forme de tonneau contre la surface de contact su-5 périeure du plateau 35- Une autre possibilité d'inversion du sens de rotation consiste à monter le moteur fixe et de façon rigide et à agencer le plateau 35 et l'élément intermédiaire 3 de façon qu'ils puissent être déplacés vers le haut au moyen de l'élément 40 représenté en trait 10 interrompu sur la Fig. 4. En marche avant, la tête de reproduction 2 est en prise avec le milieu d'enregistrement. Pour obtenir la marche arrière, on soulève simplement l'élément 40; le plateau 35 et l'élément intermédiaire 3 sont ainsi également soulevés, le galet de friction 31 en forme de tonneau agit sur la surface de con-15 tact inférieure 41 du plateau 35» on obtient ainsi l'inversion du sens de rotation et en même temps la tête de reproduction 2 et son élément d'exploration 11 sont dégagés du milieu d'enregistrement, ce qui est avantageux. En outre, dans cet exemple d'exécution, des contacts frot— 20 teurs 24 sont disposés à la périphérie du boîtier 6 et sont liés à la périphérie de l'élément intermédiaire 3• Le haut-parleur est a-lors disposé à l'extérieur du boîtier 6 (non représenté) et est connecté par des conducteurs 25 aux contacts frotteurs. Une autre possibilité d'entraînement de la tête de reproduc-25 tion 2 disposée sur l'élément intermédiaire 3 peut être obtenue en disposant le moteur 4 coaxialement à l'arbre 10 sur le boîtier et en transmettant la rotation par l'intermédiaire d'un réducteur 21 (Fig. 5) ou bien en adoptant la disposition précitée dans laquelle le moteur "gravite" à l'intérieur du boîtier. 30 Pour protéger la fragile tête d'enregistrement et de reproduc tion 2, lors du transport, . contre les risques d' endominagement, le côté inférieur du boîtier 6 peut être entièrement recouvert par un couvercle 36. Ce couvercle est emboîté sur le côté inférieur du boîtier 6 jusqu'à ce que son bord stipérieur repose contre des bu-35 téès 37 prévues à cet effet sur le boîtier 6. Avec cette disposition, on peut également utiliser l'appareil suivant l'invention en disposant un milieu d'enregistrement 8 dans le couvercle 36 et en le centrant sur un téton 38 solidaire du couvercle (Fig. 6). La • tête 2 vient en prise avec le milieu d'enregistrement 8, l'appareil 40 est prêt à fonctionner et l'on obtient, néanmoins, une protection 69 02022 10. 2001196 assurant une parfaite sécurité. XI est également possible de munir le côté extérieur du couvercle d'un moyen de centrage- de milieu d'enregistrement. Dans ce cas, on retire le couvercle de l'appareil et on le retourne de fa— 5 çon que son côté extérieur soit tourné vers l'appareil. On pose a— lors un milieu d'enregistrement sur le côté extérieur et on le centre. Le boîtier est posé sur le couvercle avec la tête de reproduction, on ajuste et 1*appareil suivant l'invention est prêt à fonctionner. 10 Sur les Fig. 8 à 10 est représenté un appareil suivant l'in vention muni d'un dispositif de retour automatique à la position initiale et d'un élément formant brosse. Il est souvent désirable de soulever la tête d'enregistrement et de reproduction 2 avec son élément d'exploration 11 du milieu d'enregistrement 8 et de la ra— 15 mener en arrière sur une distance désirée pour répéter le processus d'enregistrement ou de reproduction. Ce soulèvement et cet abaissement par rapport au milieu d'enregistrement 8 peuvent être effectués automatiquement si, comme représenté sur la Fig. 10 on dispose, près de la tête d'enregistrement et de reproduction 2, un élé— 20 ment 50 formant brosse. Cet élément est en forme de segment et est monté excentriquement sur un pivot 51* La tête d'enregistrement et de reproduction 2 et la brosse 50 peuvent en outre pivoter ensemble autour de l'axe 52 qui est monté sous l'élément intermédiaire 3 par 11 intermédiaire de pattes de pivotement 53 et 54. Pour produire le 25 mouvement de pivotement de la tête sonore 2 et de la brosse 50 autour de l'axe 52, il est prévu une autre patte 55 présentant un trou oblong 56, dans lequel un ergot de guidage 57 lié à la tête sonore 2 est engagé. Dans ces conditions, si la tête sonore 2 se déplace dans le sens de la flèche I, c'est-à-dire dans le sens de 30 l'enregistrement ou de la reproduction sur le milieu d'enregistrement 8, la brosse 50 est guidée dans une piste intérieure du milieu d'enregistrement près de la tête d'enregistrement et de reproduction 2 et nettoie ainsi en même temps la piste sonore avant qu'elle ne soit explorée par la pointe 11. Si, maintenant, il se produit 35 une marche arrière c'est-à-dire si le sens de rotation est inversé de façon que la tête d'enregistrement et de reproduction 2 se déplace dans le sens de la flèche II, la périphérie extérieure de la brosse 50 roule sur la piste sonore jusqu'à son point le plus éloigné radialement de son axe de pivotement, c'est-à-dire que la bros-ko se 50 pivote autour de l'axe 51 qui, en conséquence, est soulevé. 69 02022 2001196 La tête d'enregistrement et de reproduction 2 tourne alors avec le pivot 51 autour de l'axe 52 et, guidée par le trou oblong 56 et l'ergot de guidage 57 » elle pivote en sens inverse de celui des aiguilles d'une montre vers le haut, ce qui sépare l'élément d'explo-5 ration 11 du milieu d'enregistrement 8. Ainsi, le déplacement vers l'arrière suffit à soulever automatiquement par l'intermédiaire de la brosse 50 la tête d'enregistrement et de reproduction 2 du milieu d'enregistrement 8. Si, maintenant, par suite d'une nouvelle inversion, la tête sonore 2 se déplace à nouveau dans le sens de 10 la flèche X, la tête sonore 2 pivote par l'intermédiaire de la brosse 50 autour de l'axe 52 dans le sens des aiguilles d'une montre sur le milieu d'enregistrement 8, c'est-à-dire que l'élément d'exploration 11 attaque à nouveau la piste sonore et ceci sous le même angle grâce au guidage radial assuré par les pattes de pivo-15 tement 53 et 54. L'appareil suivant l'invention représenté sur les Fig. 8 et 9 est en. outre muni d'un dispositif de retour automatique de la tête sonore 2 à sa position initiale. A cet effet, l'appareil présente, sur le boîtier 6, une spirale fixe 60 à pas rapide. Contre cette 20 spirale peut s'appliquer un levier de rappel 61 qui traverse un évidement 62 dé l'élément intermédiaire 3 et est lié à l'axe 52. L'élément intermédiaire 3 et l'arbre 10 sont agencés de manière à pouvoir être soulevés et abaissés, l'arbre 10 portant à cet effet-un collier 63 qui repose, par son côté inférieur, sur des appuis 25 64. Ces appuis 64 sont disposés sur un levier à touche 65 monté de manière à pouvoir pivoter, dans une chape 66 sur le boîtier 6, constamment soumis à l'action d'un ressort 67 et faisant saillie hors du boîtier 6. Dans l'état détendu du ressort 67, le levier à touche 65 est dans la position représentée sur la Fig. 8, c'est-à-dire 30 en position de soulèvement, cependant que le levier de rappel 61 repose contre la paroi extérieure de la spirale 60 et repousse par sa périphérie extérieure, comme représenté sur la Fig. 9, un ressort de contact 68 fixé au boîtier 6 en le séparant du contact conjugué 69, c'est-à-dire que l'appareil est au-repos. 35 Si, maintenant, on appuie sur le levier à touche 65 en l'a baissant dans le sens de la flèche III puis en le verrouillant par exemple, au moyen d'un.levier 70, le ressort 67 est comprimé. En outre, en réponse au mouvement de pivotement du levier à touche 65 autour de l'axe de la chape 66, le collier 63, l'arbre 10, l'élé— 40 ment intermédiaire & et la tête sonore 2 s'abaissent, jusqu'à ce 69 02022 12. 2001196 que l'élément d*exploration 11 soit engagé dans la piste sonore du. milieu d'enregistrement 8. En réponse à ce mouvement d'abaissement, le levier de rappel 6l s'abaisse également et, par conséquent, se dégage de la spirale 60. De plus, le levier de rappel 61 cesse ain-5 si d'agir sur le ressort de contact 68. Celui-ci peut donc se détendre et s'appliquer contre le contact conjugué 69, ce qui ferme le circuit d'alimentation et met en marche le moteur. L'appareil est ainsi prêt à fonctionner et l'enregistrement ou la reproduction s'effectuent par l'intermédiaire de la tête sonore 2. 10 Si l'appareil doit maintenant être à nouveau immobilisé et si la tête sonore 2 doit être ramenée en position initiale, on déverrouille le levier à touche 65 du levier 70. Le ressort 67 soulève le levier à touche 65 en le faisant pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre et l'arbre 10, l'élément intermédiaire 3 et la 15 tête sonore 2 sont soulevés, ce qui sépare l'élément d'exploration 11 du milieu d'enregistrement 8. En même temps, le levier de rappel 61 parvient à nouveau dans la région de la spirale 60. Celle-ci, en tournant autour de l'arbre 10, s'applique tout d'abord contre le levier de rappel 61 puis ramène celui-ci à sa position ini— 20 tiale. En même temps, le levier de rappel 61 repousse à nouveau lé ressort de contact 68, ce qui coupe le circuit d'alimentation» de sorte que le moteur s'arrête. Le talon 71 interrompt en un point précis le mouvement du levier de rappel. L'appareil est alors immobilisé et la tête sonore 2 est ramenée à sa position initiale au— 25 tomatiquement et d'une manière simple. On peut également désirer immobiliser l'appareil sans rappel de la tête sonore 2, c'est-à-dire interrompre uniquement l'enregistrement ou la reproduction pour une courte période. A cet effet, au moyen d'une touche "pause" supplémentaire, le moteur est 30 momentanément coupé ou bien il se produit un débrayage entre le moteur et l'élément intermédiaire (variantes non représentées). Suivant une forme d'exécution simplifiée de l'appareil suivant l'invention, le moteur peut également être un moteur à res- . sort remontable, qu'on remonte à la main chaque fois que le ressort 35 est détendu et qui est aussitôt prêt à fonctionner. En outre, le moteur peut aussi s'arrêter de lui-même à chaque tour de la tête sonore 2, ce qui est extrêmement avantageux, en particulier dans le cas d'enregistrements ou de reproductions se répétant régulièrement, car la manipulation de l'appareil est alors 40 extrêmement simplifiée. Dans ce cas, la piste sonore peut être, 69 02022 1*3. 2001196 par exemple, un sillon circulaire sur lequel est enregistrée une unique phrase. Dans l'appareil suivant l'invention, on peut également prévoir, à côté de la tête de reproduction sonore 2, une seconde tête 5 d'enregistrement et de reproduction sonore pour magnétophone. Dans cette variante, le milieu d'enregistrement 8 présente deux pistes parallèles, par exemple une piste pour la reproduction au moyen d'un élément d'exploration 11 à saphir, et l'autre pour l'enregistrement par l'intermédiaire d'un magnétophone. Cet appareil est 10 particulièrement adapté à l'enseignement et à l'étude : par exemple une phrase en langue étrangère est tout d'abord reproduite a-coustiquement à partir de l'une des pistes et l'élève peut alors répéter cette phrase à haute voix et l'enregistrer sur la seconde piste ce qui donne une possibilité de contrôle de ce que l'élève a 15 retenu. Dans cette variante, les pistes peuvent être disposées concentriquement autour du centre du support d'enregistrement ou encore s'étendre en spirales équidistantes autour du centre du support d'enregistrement. On dispose dans les deux cas de la possibilité d'alterner à volonté "l'écoute" et l'enregistrement, ce qui 20 procure de très bonnes possibilités pédagogiques. En outre, l'une des pistes sonores peut être effaçable et l'autre non effaçable,, c'est-à-dire que le texte à apprendre qui est par exemple reproduit par l'élément d'exploration 11 n'est pas effaçable, tandis que le texte de récitation ou de contrôle enregis-25 trable sur la seconde piste peut être effacé à volonté. Sur la Fig. 11 est représentée une autre possibilité d'exécution très simple de l'appareil suivant l'invention ou de son élément intermédiaire. Cet élément intermédiaire 80 est un simple disque disposé perpendiculairement au milieu d'enregistrement 8 et 30 pouvant tourner autour de l'axe 81. L'axe 81 est lié par un levier 82 à l'arbre 10. A la périphérie de l'élément intermédiaire 80 est disposée dans la région inférieure, la tête d'enregistrement et de reproduction 83 qui s'engage par son élément d'exploration 11 dans la piste sonore du milieu d'enregistrement 8. Dans ces conditions, 35 si l'arbre 10 tourne, l'élément intermédiaire 80 tourne également et pivote en même temps progressivement, en suivant la piste sonore autour de l'axe 81, c'est-à-dire qu'il pivote en sens inverse de celui des aiguilles d'une montre, pendant que s'effectue une exploration permanente de la piste sonore du milieu d'enregistrement 8 40 par l'élément d'exploration 11. Cet appareil peut trouver une uti 69 02022 14. 2001196 lisation, dans cette forme d'exécution, par exemple comme jouet d'enfant. Dans ce cas, 1'appareil suivant l'invention est facile à mani puler, d'une construction simple et d'un domaine d'utilisation trè étendu. 69 02022 15. 2001196 - REVENDICATIONS. - 1 - Appareil d'enregistrement et/ou de reproduction sonore du type comportant une tête d'enregistrement et/ou de reproduction tournant sur un support d'enregistrement fixe se présentant sous 5 la forme d'un disque ou d'une feuille, autour du centre de ce support, et pouvant se déplacer radialement, caractérisé en ce que la tête d'enregistrement et/'ou de reproduction (2) est disposée sur un élément intermédiaire (3) tournant autour du centre du support d'enregistrement (8), entraîné par un moteur (4), et en ce que 1'-10 ensemble du dispositif est porté par un boîtier fixe (6) pouvant être centré par rapport au centre du support d'enregistrement. 2 — Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le boîtier (6) présente un dispositif de support ou d'appui en trois points (14). 15 3 — Appareil stiivant les revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'entre le moteur (4) et la tête d'enregistrement et/ou de reproduction (2) est disposée une transmission à plateau de friction (9, 3, 9, 20). • 4 - Appareil suivant la revendication 3» caractérisé en ce que 20 la transmission à plateau de friction comporte des axes perpendiculaires ou parallèles. 5 - Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le moteur (4) est disposé coaxialement par rapport au centre de l'élément intermédiaire (13)• 25 6 — Appareil suivant l'une quelconque des revendications pré cédentes, caractérisé en ce que la tête d'enregistrement et/ou de reproduction (2) est connectée à un haut-parleur rotatif (5) disposé à l'intérieur du boîtier. 7 - Appareil suivant l'une quelconque des revendications 1 à 30 5, caractérisé en ce que des contacts frotteurs (24) sont disposés sur la périphérie du boîtier, le haut—parleur se trouvant à l'extérieur du boîtier ^6). 8 — Appareil suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'entre le moteur (4) et la tête d'- 35 enregistrement et/ou de reproduction (2) est prévu un dispositif d'inversion du sens de rotation. 9 - Appareil suivant la revendication 8, caractérisé en ce que, pour assurer l'inversion du sens de rotation, le moteur (4) est monté de manière à pouvoir pivoter avec le galet de friction (9) 40 d'entraînement dans le boîtier (6) et peut être appliqué contre 69 02022 2001196 deux surfaces de contact différentes (3, 35) du plateau.de friction entraîné. 10 - Appareil suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le boîtier (6) est muni de moyens 5 d'ajustement (16). 11 - Appareil suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le côté inférieur du boîtier (16) peut être recouvert par un couvercle (36). 12 - Appareil suivant la revendication 11, caractérisé en ce 10 que le couvercle (36) est agencé sur son côté intérieur tourné vers le boîtier (6) et/ou sur son côté extérieur, en vue de la réception du milieu d'enregistrement (8). 13 - Appareil stiivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la tête d'enregistrement et/ou 15 de reproduction (2) est agencée de manière à pouvoir être soulevée et abaissée. 14 - Appareil suivant la revendication 13» caractérisé en ce que le mouvement de soulèvement et d'abaissement de la tête (2) est assuré par pivotement autour d'un axe sensiblement horizontal 20 (52). 15 - Appareil suivant les revendications 13 et 14, caractérisé en ce qu'à côté de la tête d'enregistrement et/ou de reproduction (2) est montée excentriquement une brosse (50) en forme de segment prenant appui sur le milieu d'enregistrement (8) et qui, lors de la 25 marche arrière, bascule autour de son axé (51) de pivotement et % soulève la tête d'enregistrement et/ou de reproduction du milieu d'enregistrement (8). 16 - Appareil suivant la revendication 15, caractérisé en ce que la brosse (50) et la tête d'enregistrement et/ou de reproduc— 30 tion peuvent pivoter ensemble autour dudit axe sensiblement horizontal (52)» 17. - Appareil suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la tête d'enregistrement et/ou de reproduction peut être ramenée à sa position initiale après a— 35 voir été soulevée du milieu d'enregistrement. 18, — Appareil suivant la revendication 17, caractérisé en ce que le retour à la position initiale est assuré positivement. 19 - Appareil suivant les revendications 17 et 18, caractérisé en ce que la tête d'enregistrement et de reproduction peut être 40 ramenée à sa position initiale par l'intermédiaire d'une spirale à 69 02022 1*7. 200 VI96 pas rapide (60). 20 - Appareil suivant les revendications 17 et 19» caractérisé en ce que la spirale (6o) est fixe par rapport au boîtier et en ce qu'un levier de rappel (61) lié à la tête d'enregistrement et/ou 5 de reproduction est applicable contre la spirale en réponse au mouvement de soulèvement. 21 — Appareil suivant la revendication 20, caractérisé en ce que le mouvement de soulèvement peut être déclenché au moyen d'un levier à touche (65) pouvant être actionné manuellement. 10 22 - Appareil suivant la revendication 21, caractérisé en ce que le levier à touche (65) est monté dans le boîtier (6), l'élément intermédiaire (3) pouvant être soulevé et abaissé prenant appui sur le levier à touche (65) à 1*encontre de l'action d'un ressort (67 ) • 15 23 — Appareil suivant la revendication 22, caractérisé en ce que, lorsque le levier à touche (65) est abaissé, la tête d'enregistrement et/ou de reproduction s'applique sur le milieu d'enregistrement, le levier de rappel (61) est dégagé de la spirale (60), et le moteur (4) est alimenté par l'intermédiaire d'un ressort de 20 contact (68). 24 — Appareil suivant la revendication 23, caractérisé en ce que, dans la position initiale, le levier de rappel (61) coupe le moteur .par l'intermédiaire du ressort de contact (68). 25 — Appareil suivant l'une quelconque des revendications pré- 25 cédentes, caractérisé en ce que la tête d'enregistrement et/ou de * reproduction peut être immobilisée sans mouvement de rappel. 26 - Appareil suivant la revendication 25, caractérisé en ce que l'immobilisation de la tête d'enregistrement et/ou de reproduction est assurée par coupure de l'alimentation du moteur (4) ou 30 par débrayage entre le moteur (4) et l'élément intermédiaire (3). 27 - Appareil suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le moteur est un moteur à ressort remontable. 28 - Appareil suivant l'une quelconque des revendications 35 précédentes, caractérisé en ce que le moteur coupe sa propre alimentation après un tour complet de la tête d'enregistrement et de reproduction. 29 - Appareil suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'à côté de la tête de reproduction 40 sonore est prévue une tête magnétique d'enregistrement et de lec 69 02022 iè. 2001196 ture pour magnétophone, cependant que le milieu d'enregistrement présente des pistes parallèles pour la reproduction par l'intermédiaire de ladite tête de reproduction sonore et pour l'enregistrement et la reproduction par l'intermédiaire de ladite tête magné— 5 tique, l'une de ces pistes étant effaçable et l'autre étant non effaçable. 30 - Appareil suivant la revendication 29, caractérisé en ce que les deux têtes sonores tournent sur des pistes concentriques par rapport au centre du support d'enregistrement. 10 31 - Appareil suivant la revendication 29» caractérisé en ce que les deux têtes sonores tournent sur des spirales équidistantes s'étendant autour du centre du support d'enregistrement. 32 - Appareil.suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément intermédiaire est un 15 disque rotatif (80) disposé perpendiculairement au milieu d'enregistrement et à la périphérie duquel se trouve, dans la région, inférieure, la tête de reproduction (83).