FR 2011003 A1 19700227 FR 6916860 A 19690523 69 16861 1 2011003 la présente invention se rapporte à un appareil permettant d'effectuer des injections parentérales de solutions, et plus particulièrement à une seringue hypode'.-inique agencée de façon pcv.v:.'.^ouienir séparément des matières solides et 5 un liquide destiné à dissoudre ces matières ou à en constituer le véhicule, ce liquide, juste avant l'exécution de l'infection hypodermique, étant admis à pénétrer dans le compartiment de la seringue qui contient leedites matières solides en vue de procéde.r à l'injection du mélange ainsi formé. 10 Jusqu'ici, le procédé couramment employé consistait à utiliser les solutions tenues en stock dans des récipients de capacité relativement importante, hors desquels des charges du volume désiré étaient extraites à l'aide de seringues convenant pour l'administration désirée. Ce procédé ne donne pas 15 entière satisfaction, du fait que la plupart des solutions thérapeutiques utilisées n'ont pas une stabilité suffisante pour que leur conservation soit assurée jusqu'à ce que toute la quantité qui est contenue dans un même récipient de stockage ait été utilisée. Lorsqu'il s'agit de solutions dont la durée 20 de conservation en magasin est très courte, leurs propriétés thérapeutiques peuvent disparaître complètement avant qu'elles aient été entièrement utilisées. Le meilleur moyen pour permettre un stockage prolongé de telles solutions consiste à maintenir complètement sépa-25 rés l'un de l'autre le liquide véhicule et la matière solide qui doit y être incorporée, le mélange des deux ne s'effectuant qu'au moment de l'utilisation. Mais le stockage séparé du liquide et de la matière solide jusqu'au moment de leur utilisation pose des problèmes, en ce qui concerne la préparation et 30 l'administration de solutions contenant la quantité exacte nécessaire de produit, et l'exécution de ces opérations dans des conditions'sanitaires pleinement satisfaisantes.Le procédé le plus courant consiste à préparer dans un récipient approprié une solution des matières solides dans leur véhicule liquide, 35 et à reprendre ensuite cette solution à l'aide d'une seringue, en vue d'effectuer l'injection. Un tel procédé exige d'une part l'emploi d'au mcins trois récipients séparés, lesquels doivent constamment être maintenus à l'état stérile, et, d'autre part, l'exécution de mesures précises des ingrédients utilisés. 40 L'un des objets de la présente invention est un appa 69 16860 2 2011003 reil capable à lui seul de contenir et de maintenir complètement séparées les unes des autres des quantités mesurées avec précision de médicaments solides et d'un véhicule liquide, et de permettre le mélange de ces quantités mesurées du véhicule li-5 quide et de matières solides de façon à constituer un mélange fraîchement préparé et prêt à être injecté, les ingrédients étant constamment maintenus dans l'appareil dans des compartiments hermétiquement clos et stériles, sans être exposés au contact de l'atmosphère ambiante; et à l'aide duquel le mélange 10 du liquide et des matières solides, et 1'administration du médicament, peuvent s'effectuer d'une seule main. Un autre objet de l'invention est une seringue à jeter après usage, contenant ledit liquide et lesdites matières médicamenteuses dans des compartiments séparés, le mélange du 15 liquide et des matières solides s'effectuant entièrement à l'intérieur de la seringue, laquelle permet ainsi d'obtenir une solution fraîchement préparée d'ingrédients mésurés avec précision, puis de procéder à l'injection de cette solution, de la façon désirée^ 20 D'autres buts, caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront encore de la description qui va suivre, description faite à titre purement explicatif et nullement limitatif, et avec référence aux dessins annexés, dans lesquels : 25 La figure 1 montre en coupe axiale une seringue con forme à l'invention et dont les éléments constitutifs sont représentés à la position qu'ils occupent avant utilisation de la seringue. La figure 2 est une coupe axiale de la seringue de JO la figure 1, après exécution d'une première opération ayant eu pour effet de chasser le liquide hors de son compartiment, et de le mélanger aux matières solides contenues dans l'autre compartiment de la seringue. La figure 3 montre en coupe axiale la seringue des 35 figures 1 et 2, représentée après éjection de la solution préparée par mélange dans le compartiment des matières solides. La figure 4 est une coupe axiale d'une partie de la seringue montrée dans les figures 1, 2 et 3, représentant un autre mode de réalisation de l'élément obturateur du comparti-40 ment à liquide ; et 69 16860 3 2011003 La figure 5 représente en élévation et coupe axiale pr,-_-fi:].le la ti-^e de commande du piston de la seringue, laquelle peut être utilisée comme étui protecteur de 1 'aiguille. La seringue qui fait l'objet de l'invention, et qui 5 est repr jeentée s:*.:? le-s dessine annexé.", comporte un premier corps tabulaire extérieur 1 fait en v;-:n, en matière plaotique ou en matière similaire, formant une chambre cylindrique intérieure 2 s1étendant do non extrémité arrière ouverte 3 jusqu'à un goulot 4 de diamètre plus petit formé à 3021 extrémité avant. 10 Cette extrémité avant est obturée par une pastille 5 maintenue en place de façon à former joint étanche contre l'extrémité ouverte de la paroi cylindrique 6 du goulot 4 du corps tubulaire 1, au moyen d'une bague 7 sertie autour de l'extrémité avant de ce goulot, et dont le bord avant 8, rabattu vers l'intérieur 13 au sertissage, vient recouvrir la pastille obturatrice "5 et la maintient appliquée sur la collerette 9 formée à l'extrémité avant du goulot 4 du corps tubulaire 1. L'extrémité arrière de ce corps tubulaire forme une collerette plane 10 servant à le i^etenir avec deux doigts. Un capuchon 11 est fixé à l'extrémité 20 avant du goulot du. corps tubulaire 1, par sertissage de sa jupe 12 sur cette extrémité avant. Ce capuchon comprend une partie médiane 15 portant des ondulations ou autrement constituée de façon à pouvoir être écrasée, cette partie médiane formant à son extrémité avant, et dans l'axe de l'extrémité avant du corps 25 tubulaire 1, un embout 14 dans-lequel peut être introduite une aiguille creuse 15 dont l'extrémité arrière perforante pénètre dans le capuchon. 11, sur une distance inférieure à celle séparant la pastille 5 de l'embout 14 du capuchon, de sorte qu'en position normale cette extrémité arrière de l'aiguille 15 vient 5-0 se placer à proximité immédiate du centre de la face avant de la pastille 5» En variante, au lieu que le capuchon 11 comprenne une partie médiane 13 pouvant être écrasée, il peut être rigide et contenir un ressert, ou un autre élément compressible et élastique, repoussant constamment l'aiguille vers sa position 3J normale d'entensien, mais permettant d'amener cette aiguille L sa position, de retrait, en vue de percer la pastille 5« La seringue conforme à l'invention comporte un deuxième corps t >eulaire- 20, en verre, en plastique ou en matière similaire, dont le diamètre extérieur est inférieur au diamètre 40 intérieur lu corps tubulaire 1, de façon qu'il puisse s'intro- BAD ORIGINAL 2011003 duir-e dans celui-ci. Ce deuxième corps tubulaire forme, comme le x;r3mier5 une chambre cylindrique intérieure 21 s1 étendant entre son extrémité arrière ouverte 22 et un goulot 23 de dia-mère plus petit formé à son extrémité avant. Ce goulot du deu-5 xième élément tubulaire est obturé par un bouchon en caoutchouc 24 serré sur ce goulot et portant sur sa paroi latérale des nervures circulaires 25 dont le diamètre extérieur est, lorsque le sommet de ces nervures n'est pas comprimé, suffisamment plus grand que le diamètlbe intérieur du corps tubulaire 1 pour que, 10 après leur engagement dans ce dernier, ces nervures forment un joint étanche contre ladite paroi intérieure. Le deuxième corps cylindrique 20 de la seringue fonctionne par suite, après son introduction dans le premier corps cylindrique 1, à la façon d'un piston coulissant axi.alem.ent dans ce corps cylindrique 1. 15 Le bouchon de caoutchouc 25 porte intérieurement une pastille 26 gui masque normalement 1*orifice de sortie du goulot 23» et obture ainsi hermétiquement cette extrémité du corps cylindrique 20. Cette pastille est percée, dans sa partie périphérique extérieure au conduit axial du goulot 23, d,un ou de 20 plusieurs orifices 27 permettant au liquide contenu dans le deuxième corps tubulaire 20 de la seringue de pénétrer dans le premier corps 1 lorsqu'elle a été déformée, et n'obture plus hermétiquement l'extrémité avant du goulot du deuxième conps tubulaire. Ce dernier porte, comme le premier, une collerette 25 plane 28 à son extrémité arrière, collerette qui permet de le retenir à l'aide de deux doigts, ainsi qu'il sera expliqué plus loin." L'extrémité arrière de la chambre cylindrique 21 est obturée par un bouchon de caoutchouc 30 pouvant être introduit dans cette chambre 21 et y coulisser axialement, à la façon 30 d'un piston dans un cylindre. Un dispositif approprié tel, par exemple, que le téton fileté 31 représenté, permet de fixer le bouchon 30 formant piston à l'extrémité d'une tige de commande 32 par l'intermédiaire de laquelle il peut être repoussé dans le corps cylindrique 20. Dans le mode de réalisation représenté, 35 cette tige de commande 32 se présente sous la forme d'un troisième, élément tubulaire dont le diamètre extérieur est inférieur au diamètre intérieur de la chambre 21, et qui porte, à son extrémité avant fermée, un:trou borgne taraudé 33 dans lequel peut se visser le téton 31. L'extrémité arrière de la tige de 40 commande 32 forme elle aussi une collerette plane 34- permettant 69 16860 69 16860 5 2011003 de la saisir facilement. Dans son mode de réalisation représenté sur la figure 5, cette tige de commande peut être utilisée comme étui de protection de l'aiguille, se fixant sur l'embout 14 de la seringue, 5 cette tige étant séparée de cet embout, et fixée sur le téton 'fileté 31 du bouchon 30, juste avant l'exécution d'une piqûre. Ainsi, la tige 32 sert à la fois d'étui protecteur pour l'aiguille avant utilisation de la seringue, et d'organe de commande des mouvements du bouchon-piston 30, en cours d'utilisation 10 de celle-ci. Les éléments constitutifs de la seringue étant à leurs positions relatives représentées sur la figure 1, un liquide 33 est hermétiquement enfermé dans le deuxième corps tubulaire 20, et un médicament sec est hermétiquement enfermé dans le pre-15 mier corps tubulaire 1 de la seringue» Celle-ci après avoir été chargée de la sorte, peut être expédiée et stockée longtemps en attente d'utilisation, sans risque de dégradation des produits qu'elle contient, ni d'exposition de ceux-ci à des conditions non satisfaisantes, du point de vue sanitaire. 20 La seringue conforme à l'invention est utilisée de la façon suivaïïta. La tige de commande 32, employée en cours de magasinage et de transport comme étui protecteur de l'aiguille 15, est séparée de l'embout 14 et vissée sur le téton 3*1 du bouchon 30 formant piston. La seringue étant ensuite maintenue à 25 l'aide de deux doigts appliqués sous la collerette 28 de son deuxième corps tubulaire, la tige de commande est enfoncée par une pression du pouce, en vue de repousser le bouchon 30 vers le fond de la chambre cylindrique 21. Cette opération a pour effet de mettre sous pression le liquide 35, lequel transmet 30 sa pression à la pastille élastique d'obturation 26, laquelle, cédant sous cette pression, s'incurve et dégage la communication entre 'les chambre 21 et 2. Le liquide contenu dans la chambre 21 peut donc s'écouler sous pression par les orifices 27 de cette pastille, et venir se mélanger, dans la chambre 2 du 35 premier corps tubulaire, avec le médicament sec 36 qui y est contenu. Cette position intermédiaire des éléments de la seringue est représentée sur la figure 2. La solution ou la suspension du médicament sec dans son liquide véhicule, aidée si nécessaire par une agitation appropriée de la seringue, constitue 40 un système liquide fraîchement préparé, et prêt pour adminis1 BAD ORIGINAL 69 16860 6 2011003 tration par injection. Cette administration s'effectue sans qu'il soit nécessaire d'utiliser aucun autre appareil,et sans exposition à l'air ambiant de la solution ou de la suspension médicamenteu-5 se fraîchement préparée. L'introduction de l'aiguille de la seringue dans le vaisseau sanguin, ou dans le tissu, s'effectue en saisissant d'une seule main le corps tubulaire extérieur 1 de la seringue, deux: doigts dé cette main étant appliqués sous la collerette -10 de ce corps tubulaire. L'aiguille 15 est en-10 suite piquée, et le capuchon 11 de la seringue est en même temps écrasé par compression de façon que, après avoir perforé la pastille 5, 1'extrémité arrière de cette aiguille pénètre dans le goulot du corps tubulaire 1, et se trouve ainsi en communication directeavec la solution ou la dispersion fraîchement préparée, 15 contenue dans la chambre 2. La tige 52 est ensuite enfoncée dans la chambre 21, par une pression du pouce et, lorsqu'elle arrive à l'extrémité avant de sa course dans cette chambre, elle entraîne dans son mouvement le deuxième corps tubulaire 20 de la seringue lequel, agissant comme un piston dans la cham-20. bre 2 du premier corps tubulaire, provoque l'élection hors de cette chambre de la solution ou de la suspension liquide qui vient d'y être fraîchfîmsnt préparée, et qui s'écoule par l'aiguille 15 « Après utilisation, la seringue tout entière peut être 25 jetée. • Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 4, la pastille obturatrice 26 recouvre toute la surface d'extrémité du goulot du deuxième corps tubulaire 20 de la seringue, et elle est percée d'une fente 40 dont les bords s'appliquent 30 l'un contre l'autre en formant joint étanche, tant qu'ils ne se séparent pas sous l'action de la pression créée da^-S le liquide 35 par l'enfoncement du bouchon 30 dans la chambre 21 du deuxième corps tubulaire 20 de la seringue. Par la description qui précède, on voit que la serin-55 gue conforme à l'invention est un appareil simple, pouvant être jeté après usage, utilisé d'une seule main, et dans lequel des matières liquides et des matières solides peuvent être maintenues séparément dans des chambres hermétiquement closes, ces matières étant mélangées par une opération simple, tout juste 40 avant leur utilisation. i 69 16860 7 2011003 Bien entendu, la présente invention n'est pas limi tée aru: nodoc de réalisation décrits, mais s'étend c. toi;tes le? variantes conformes à son esprit. 1 BAD ORIGINAL 69 16860 8 2011003 HEVKTDIOATIOITS 1 - Seringue pour injections, comprenant en combinaison un ecrps tubulaire intérieur et un corps tubulaire extérieur,- la sectirn extérieure du 2orps tubulaire intérieur étant moindre 5 que celle io la sectien intérieure du corps tubulaire extérieur, le façon que le corps tubulaire intérieur puisse glisser axia-lement dans le corps tubulaire extérieur; un élément obturateur pouvant être percé et bouchant hermétiquement l'extrémité avant r~-" du corps tubulaire extérieur; un élément obturateur flexible, 10 bouchant hermétiquement l'extrémité avant du corps tubulaire intérieur, et agencé de façon à ouvrir un passage mettant en communication la chambre intérieure du corps tubulaire intérieur et celle du corps tubulaire extérieur lorsqu'il est écarté de son siège sous l'action d'une pression intérieure; un élément 15 cylindrique creux, formant piston, fixé à l'extrémité avant du corps tubulaire intérieur et coulissant dans le corps tubulaire extérieur en frottant contre sa paroi intérieure ; un bouchon formant piston, dont les dimensions lui permettent de coulisser- à l'intérieur du corps tubulaire intérieur; un orga-20 ne de manoeuvre permettant de faire coulisser le bouchon formant piston dans le corps tubulaire intérieur; une aiguille hypodermique; et un dispositif fixé à l'extrémité avant du corps tubulaire extérieur et supportant cette aiguille hypodermique de façon qu'elle puisse se déplacer entre une position d'exten-25 sion et une position de retrait, cette aiguille, lorsqu'elle est en position d'extension, étant placée de façon que son extrémité intérieux-e se trouve à faible distance à l'avant de l'élément de fermeture du corps tubulaire extérieur, et que son axe coïncide avec celui de ce corps tubulaire, de façon, à péné-30 trer dans celui-ci en traversant ledit élément de fermeture lorsqu'elle est mise en position de retrait. 2 - Seringue selon la Revendication 1, en outre caractérisée en ce que le dispositif supportant l'aiguille comporte une 35 partie pouvant Être écrasée par pression, de façon qu'un embout qu'il porte, et dans lequel se fixe l'aiguille hypodermique, puisse être déplacé en direction de l'extrémité avant du corps tubulaire extérieur. BAD ORIGINAL 69 16860 2011003 3 - Seringue selon les Revendications 1 et 2, en outre caractérisée par un dispositif élastique tendant constamment à repousser l'aiguille hypodermique vers sa position d'extension. 4- - Seringue selon la Revendication 1, caractériséepar un étnii 5 amovible protégeant l'aiguille hypodermique. 5 - Seringue selon la Revendication 1, caractériséepar le fait que son corps tubulaire intérieur est agencé de façon à pouvoir contenir un véhicule liquide, son corps tubulaire extérieur étant agencé de façon à pouvoir contenir une matière sèche avec 10 laquelle vient se mélanger le véhicule liquide lorsque ce dernier est chassé hors du corps tubulaire intérieur et pénètre dans le corps tubulaire extérieur, lorsque ledit bouchon formant piston est repoussé axialement dans le.corps tubulaire intérieur. 15 6 - Seringue selon la Revendication 1, caractériséepar le fait que le dispositif de support de l'aiguille forme un capuchon dont l'extrémité arrière est fixée sur l'extrémité avant du corps tubulaire extérieur, et dont l'extrémité avant porte un embout percé d'un trou dans lequel est engagée l'aiguille hypo-20 dermique, l'extrémité avant et l'extrémité arrière de ce capuchon étant reliées par une partie intermédiaire flexible permettant de déplacer ledit-embout entre une position normale et une position de retrait. 7 - Seringue selon la Revendication 1, caractérisés par le fait 25 que l'élément cylindrique creux formant piston est fixé à l'extrémité avant du corps tubulaire intérieur, de façon à former joint étanche contre la paroi intérieure de'ce corps tubulaire, et porte à sa surface latérale des nervures,?circulaires faites en une matière ayant la consistance du caoutchouc, s'appliquant 30 contre la paroi intérieure du corps tubulaire extérieur et assurant l'itanchéité entre cette paroi et ledit élément cylindrique creux formant piston. 8 - Seringue selon la Revendication 1, caractérisée par le fait que l'élément cylindrique creux formant piston et l'élément de 35 fermeture flexible sont réunis en -un seul et même élément fixé à l'extrémité avant du corps tubulaire intérieur, l'élément de fermeture flexible étant percé d'orifices tous situés à une certaine distance de l'axe le la chambre formée par le corps 69 16860 10 2011003 tubulaire intérieur. 9 - Seringue selon la Revendication 1, caractérisée par le fait que le bouchon formant piston, logé dans le corps tubulaire intérieur, est fait en une matière ayant la consistance du ca- 5 outchouc, et porte sur sa paroi latérale des nervures circulaires dont le diamètre 'extérieur leur permet de faire joint étan-che contre la paroi intérieure du corps tubulaire intérieur. 10 - Seringue selon la Revendication 1, caractérisée par le fait que l'extrémité intérieure du bouchon formant piston est munie 10 d'un dispositif permettant de fixer à ce bouchon une tige de manoeuvre dont la longueur est plus grande que la course dudit bouchon à l'intérieur du corps tubulaire intérieur. 11 - Seringue selon la Revendication 10, caractérisée par le fait que la tige de manoeuvre du bouchon formant piston peut 15 etre introduite dans le corps tubulaire intérieur, et comporte à son extrémité un dispositif permettant de la fixer à ce bouchon. 12 - Seringue selon la Revendication 1, caractérisée par le fait que les extrémités arrière du corps tubulaire extérieur et du 20 corps tubulaire intérieur sont munies chacune d'une collerette plate permettant de les retenir respectivement à l'aide de deux doigts.