FR 2004047 A1 19691121 FR 6906196 A 19690306 69 06196 -1- 2004047 La présente invention concerne les étoffes- non tissées décorées de motifs fixés par aiguilletage, procédé qui consiste à enfoncer en même temps une pluralité d'aiguilles dans l'étoffe pour entremêler les fibres. L'invention vise également le procé-5 dé de fabrication de telles étoffes . Jusqu'ici, la fixation libre de motifs colorés sur des étoffes non tissées ne pouvait être effectuée que par le procédé de teinture par impression, ce qui interdisait la production de motifs multicolores sur des étoffes non tissées. On ne pouvait 10 obtenir que des étoffes ordinaires, monotones et peu décorées. Le procédé de teinture par impression colore seulement les fibres de sorte que la coloration n'est que superficielle et passe rapidement à l'usage, ce qui diminue la valeur du produit. En outre, ce procédé spécial rend sa fabrication onéreuse. 15 la présente invention a pour but une étoffe non tissée ornée de motifs richement colorés et de formes diverses, ce qui n'existe pas actuellement sur le marché. Elle vise également à abaisser le prix de revient d'une telle étoffe en simplifiant sa fabrication, la fixation des motifs 20 étant effectuée au cours du procédé d*aiguilletage lui-même. En outre, 1'entremêlement des fibres de l'étoffe de'base non tissée avec les fibres diversement colorées du motif pour rendre ces motifs solidaires de l'étoffe permet une fabrication en grande série d'étoffes non tissées ornées de motifs stables et 25 homogènes, dont la coloration est plus durable que lorsque l'étoffe n'est teinte que superficiellement. Dé plus le procédé de la présente invention permet d'appliquer simultanément divers motifs de coloration différente sur une étoffe non tissée. . . 30 L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui suit et à l'examen des dessins annexés qui représentent à titre d'exemples non limitatifs plusieurs modes de réalisation de l'invention. Les fig. 1a et 1b représentent la .nappe de-base sur laquelle 35 sont disposés les motifs colorés découpés dans une pièce de matériau, avant l'aiguilletage. Le motif, de la fig- 1a représente des feuilles et celui de la fig. 1b une mosaïque de carreaux de diverses couleurs. Les fig. 2a et 2b sont respectivement des vues de côté et 4-0 en perspective montrant l'application par projection.de fibres f. ... COPY •• • 69 06196 -2- 2004047 sur la nappe de base. Les fig. 3a et 3b sont respectivement des vues de côté et en perspective représentant l'application sur la nappe de base d'une pellicule sur laquelle ont été collés les motifs colorés 5 préalablement découpés. La fig. 4- est une vue en perspective, montrant l'application d'un ruban de fibres qui forme tin motif sur la nappe de base, ce ruban étant débité par tin cylindre et passant entre des guides. 10 Les fig. 5a et 5b représentent respectivement la formation d'un motif en creux sur la nappe de base et le remplissage du motif. La fig. 6 est une vue en perspective d'une pellicule transparente sur laquelle on a appliqué un adhésif à l'endroit des 15 motifs, puis déposé par flocage des fibres de coloration voulue sur l'adhésif au moyen d'un procédé de revêtement électrostatique, la pellicule transparente étant ensuite appliquée sur la nappe de base. La fig. 7 représente des motifs constitués par une pellicule 20 transparente façonnée en sacs de la forme voulue remplis de divers types de fibres de couleurs variées et placés sur la ïiappe de base. La fig. 8 est une vue en perspective illustrant la façon dont des fibres colorées sont collées sur une pellicule, décou-25 pées en motifs, puis disposées et collées sur une autre pellicule qui est placée sur la nappe. La fig. 9 est une vue "en perspective d'un dispositif de mise en oeuvre dû procédé suivant l'invention. La fig. 10 est une vue partielle en perspective qui montre 30 un rouleau supplémentaire ajouté au dispositif de la fig. 9* -La fig. 11 est une vue en perspective illustrant la façon dont le contour des motifs est d'abord "imprimé sur une mince pellicule sur laquelle des motifs découpés de diverses couleurs sont ensuite collés à l'endroit voulu. 35 On va d'abord décrire le procédé suivant lequel des motifs découpés dans un matériau teint ou colore sont disposés sur une nappe de base et soumis à'une opération d'aiguilletage (fig. 1). Comme représenté sur la fig." 1 à", des motifs 'de' toute "forme voulue sont découpés dans des matériaux diversement "colorés pour 40 donner par exemple des motifs rouges"2 et des motifs jaunes 3 en .côpy'I 69 06196 -3- 2004047 forme de feuilles qui sont ensuite répartis de façon appropriée sur une nappe de base 1 puis soumis à une opération d1aiguilletage. On obtient ainsi une étoffe non tissée décorée de motifs dont on ciioisit à volonté la forme et la couleur. 5 Ce procédé permet de décorer une étoffe épaisse sans dessin, sans avoir recours à un métier Dobby ou Jacquard et le produit obtenu est moins cher. Ce procédé s'applique de la même façon à une couverture ou à un tapis unis et donne des couvertures ou des tapis décorés bon marché. Appliqué à une étoffe de laine, 10 ce procédé permet de fabriquer des vêtements bon marché. La fig. 1b illustre une application du procédé de l'invention à une nappe de base très mince. Des pièces de fibres colorées et découpées en rectangles verts 4- et bleus 5 sont disposées sur une pellicule de polyéthylène ou d'un autre matériau approprié 15 enduit préalablement d'adhésif, qui est ensuite appliqué sur une nappe de base très mince 6. L'ensemble est soumis à une opération d'aiguilletage et fini au moyen de traitements thermiques ou autres. Le produit obtenu peut être utilisé comme tissu pour vêtements féminins. 20 Lorsque les motifs colorés 4 et 5 sont appliqués directement, -sur une mince nappe de coton ou de fibres synthétiques, on obtient rapidement un tissu pour vêtements féminins. Les figs, 2a et 2b, illustrent un procédé d'application des motifs par projection de fibres au moyen d'air sous pression 25 avant l'opération d'aiguilletage. Des fibres colorées de diverses couleurs telles que des mèches de fibres rouges 7 sont logées dans une buse 8 dans laquelle on envoie de l'air sous pression 9. Les fibres sont projetées par l'orifice 10 de la buse sur la nappe de base 1 pour former des 30 motifs 11 et 12, puis elles sont soumises à l'opération d'aiguilletage. On peut ainsi obtenir une étoffe décorée de motifs de diverses formes faits avec des mèches teintes ou diversement colorées. Une fois les motifs stabilisés sur la nappe par un adhésif et un traitement thermique, on obtient un tissu très solide. 35 Les figs 3a et 3b illustrent un procédé qui consiste à dispo-. ser sur la nappe de base une pellicule synthétique, par exemple . en alcool de polyvinyle sur laquelle sont appliqués des motifs colorés, préalablement découpés, et à aiguilleter le tout. Des motifs colorés 13, tels que des motifs rouges, sont décou- COPY s 1 69 06196 _4_ 2004047 pés et fixés par un léger collage sur une pellicule blanche 14, par application d'adhésif sur le motif ou sur la pellicule, puis la pellicule est enroulée sur un rouleau 15. On déroule ensuite la pellicule pour l'appliquer au moyen de rouleaux de guidage 5 16 et d'autres dispositifs non représentés sur la nappe de base 1 avec laquelle elle est soumise à 1'aiguilletage au moyen d'un dispositif 17 pour donner une étoffe décorée. Dans certains cas, la pellicule 14- qui porte les motifs 13 est placée entre deux épaisseurs de pellicule» par exemple de 10 polyéthylène, de manière à former un® bande composite qui est ensuite disposée sur la nappe de base, aiguilletée avec elle, puis soumise à un traitement thermique. L'étoffe décorée ainsi obtenue ne risque pas de perdre ses filaments. La fig. 4 illustre un procédé qui consiste à appliquer sur la 15 nappe de base une mèche ou un ruban de fil grossier au moyen de galets et d'un guide qu'on déplace pour dessiner le motif qui est ensuite soumis à l'opération d'aiguilletage. Une mèche ou un ruban de fil grossier 18 coloré et classé par couleurs est disposé sur la nappe de base 1 avant aiguilletage au moyen de 20 galets 19 et d'un guide 20. Lsopération d'aiguilletage est effectuée après que des motifs 219 22 aient été appliqués sur la nappe de base à l'aide du guide 20 qu'on déplace de façon appropriée pour former le motifvoulu. Le guide 20 est relié au tracé de motifs choisis et actionné à la main ou automatiquement. 25 Les figs 5a et 5h illustrent un procédé qui consiste à imprimer un motif en creux ou en relief dans la nappe de base, à disposer sur ce motif des fibres colorées et à soumettre le tout à une opération d'aiguilletage. La nappe de base 1 est imprimée en creux ou en relief par un 30 procédé d'impression électrothermique haute-fréquence pour former des empreintes 23 (représentées en creux sur le dessin). On dispose sur ces empreintes des fibres 24 de la couleur voulue» soit manuellement, soit mécaniquement. Par exemple, comme représenté sur la fig. 5b, des fibres 24 sont introduites dans un© 35 buse 8 qu'on déplace le long des empreintes 23 pour projeter les fibres 24 sur les empreintes et fox-mer des motifs 25 qui sont soumis à une opération d*aiguilletage avec la nappe de base de manière à entremêler les fibres des motifs et celles de la nappee Dans ce mode de réalisation^ 1'empreinte du motif est d'abord 40 établie dans la nappe 1 par .impression de sorte que le choix de 69 06196 -5- 2004047 l'emplacement du motif n'est plus nécessaire au moment du dépôt des fibres colorées, ce qui rend l'opération plus facile et l'impression plus régulière. La fig.6 illustre le flocage des fibres par procédé d'enduc-5 tion électrostatique. On dessine les motifs désirés, 26 et 27 sur une pellicule transparente 60, telle qu'une mince bande de chlorure de vinyle, de polyéthylène ou d'alcool de polyvinyle et on applique un adhésif sur ces motifs par tous moyens appropriés. Par exemple, on 10 découpe des patrons ou pochoirs en papier correspondant à ces motifs aux dimensions de la pellicule et on y projette ou y étend un adhésif, sur les portions de la pellicule qui ont reçu de l'adhésif, on applique des fibres par flocage, c'ôst-à-dire par enduction électrostatique. Lorsqu'on désire obtenir un décor 15 polychrome, on fixe sur la pellicule des motifs multicolores faits de fibres fioquées de diverses couleurs, le flocage des diverses fibres étant effectué de la même façon. Dans ce cas, le résultat est d'autant meilleur que la fibre est plus longue. Les meilleurs résultats sont obtenus avec des fibres de 30 -ima 20 environ. Une fois les motifs appliqués sur la bande de pellicule celle-ci est enroulée puis disposée sur une nappe de base 28 et soumise à un aiguilletage continu. Les fibres colorées des portions fioquées s'entremêlent avec celles de la nappe 28 pour donner une étoffe non tissée 29 décorée de motifs colorés. On 25 arrache la pellicule 1 et lfétoffe apparaît, richement colorée* Lorsqu'on utilise une pellicule en alcool de polyvinyle au lieu de chlorure de vinyle ou d'autres matières, on peut la faire disparaître par rinçage à l'eau, ce qui facilite l'obtention de l'étoffe finale. 30 La xi™.7 illustre un procédé qui consiste à entasser les fibres dans des taes formés par une pellicule ayant la configurât!en les motifs voulus. un o.c:iîié rV, s=-.c 1s. coiiiviO-G. voulus, par exemple celle l'un motif en forne de fleur 31 eu de feuille 32 et on les reo-35 plit de fibres 33 de diverses natures ou de diverses couleurs2 puis on place les sacs sur la nappe de base 28 après un premier aiguilletage dans cet état, ou directement, et on soumet le tout à une opération d'aiguilletage. Les fibres contenues dans les sacs et celles de la nappe srentremêlent pour donner une étoffe 40 non tissée, décorée dans l'exemple représenté de motifs de fleurs 69 06196 -6- 2004047 5 et de feuilles. La fig. 8 illustre un procédé qui consiste à appliquer sur une pellicule des motifs préalablement découpés et sur -lesquels sont collées des fibres. 5 Des fibres unicolores ou multicolores sont collées ou fioquées avec de l'adhésif sur tout ou partie de la surface d'une pellicule, et découpées à la forme voulue, suivant un motif 34» Ge motif est alors disposé et collé sur une pellicule 60 qu'on place sur la nappe de base 28 4"c qu'on retire après aiguille-10 tage, sauf à l'endroit des motifs 14. On obtient ainsi une étoffe non tissée décorée de motifs colorés 34. Les figs 9 à 11 illustrent un procédé qui consiste à imprimer des dessins sur une pellicule , à découper des motifs de même forme en fibres colorées et à les appliquer sur les dessins 15 imprimés. Des dessins 35 (35a» 35*H 35°^ sont imprimés sur une mince pellicule 60 tandis que des motifs de même forme 36 (36a, 36b, 36c..) sont découpés dans des fibres diversement colorées, puis disposés en coïncidence sur les dessins (36a sur 35a, 36b sur 20 35b etc.«) et collés sur la pellicule 60 au moyen d'un, adhésif étalé sur bout ou partie de la pellicule 60; on obtient ainsi une pellicule non tissée mais décorée 38- Cette pellicule est maintenue étroitement serrée avec une pellicule de revêtement 37 et le tout est soumis à une opération d1aiguilletage a 25 Suivant ce procédé, la répartition des motifs est facile à effectuer grâce aux dessins imprimés, et ne nécessite pas une habileté particulière, ce qui accélère la fabrication. Sur les figs 9 et 10 on a représenté un dispositif de aise en oeuvre du procédé suivant 19 invention. 30 La machine à aiguilleter 17 comprend deux-cylindres dEalimentation 39, 40 placés Ieun au-dessus de l'autre avec isurs axes situés dans un pian horizontal, et deux cylindres supports 419 42s espacés des e.yliadrss 39 s 40 et situés dcns la pape plsn jru ■ 3;X;"o î,ii"Gr>3 J.33 oyj.i2?.dxss ci * 3i.2.m@ntatxun ;?*><> ""w s;û —îs ■/§" 35 linaros supports 41, 42 sont disposés une plaque de décollement 43 qui peut se déplacer verticalement et comporte une pluralité de trous d'aiguilles, et un socle fixe. 44 qui comporte le mime nombre de trous d*aiguilles. Les cylindres d8alimentation 39, 40 et les cylindres supports 41, 42 sont généralement entraînés par 40 intermittence. 69 06196 -7- 2004047 Au-dessus de la plaque de décollement 45 et du socle 44 est disposée une plaque 46 munie d'une pluralité d'aiguilles 45 orientées vers le bas de manière à pouvoir traverser les trous d'aiguilles de la plaque de décollement 45 et du socle 44. Du 5 côté amont des cylindres d'alimentation 59» 40 est placé un rouleau 47 portant la pellicule décorée 38 tandis que du même côté, mais en dessous est placé un rouleau 48 portant la nappe de base 28. De l'autre côté des cylindres supports 41 s 42 est disposé un rouleau récepteur 40 sur lequel s'enroule l'étoffe non tissée 10 et décorée 49 obtenue. Un cylindre de guidage 16 guide la pellicule 38 et la nappe 28 vers les cylindres 39, 40. Eventuellement, un cylindre 51 portant la mince pellicule de recouvrement 37 peut être installé au-dessus du rouleau 47 lorsque la surface de la pellicule 38 doit être recouverte d'une 15 autre pellicule comme représenté sur la fig. 10. La machine à aiguilleter fonctionne de la façon suivante : on superpose la pellicule décorée 38 et la nappe de base 28 qu'on déroule respectivement des rouleaux 47 et 48, puis on les fait passer sous le cylindre de guidage 16 entre les cylindres 20 39 et 40, et entre les cylindres 41 et 42 avant de les enrouler sur le rouleau récepteur 50. Les cylindres d'alimentation 39, 40 et les cylindres supports 41, 42 sont agencés de manière à maintenir les deux bandes 38 et 28 en contact étroit, à empêcher leur allongement, leur contraction ou leur rétrécissement 25 pour éviter une déformation ou une altération des motifs 36, afin d'effectuer un aiguilletage correct. La présente invention permet ainsi de décorer une étoffe aoa tissée au cours même de sa fabrication, beaucoup plus simplement qu'il n'est .possible de le faire avec des étoffes tissées 30 ou tricotées au moyen de métiers Dobby ou Jacquard. Cette opération est plus rapide donc plus économique et plus rentable» On peut décorer une étoffe non tissée avec des fibres de la couleur voulue en utilisant l'un des procédés précités, ou on dispose ou on colle un motif préalablement découpé sur une 35 bande ou sur une pellicule unicolore de même largeur que l'étoffe à décorer; puis on applique cette pellicule sur 15étoffe et on soumet le tout à une opération d1aiguilletage qui entremêle les touffes de fibres. Après avoir été lainée et finie9 l'étoffe ainsi obtenue présente des motifs durables qui ne se désagrègent 40 pas ni ne passent. La solidité des motifs est encore améliorée 69 06196 -8- 2004047 si on utilisQ&ne pellicule synthétique qu'on soumet ensuite à un traitement thermique. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux exemples décrits et représentés, elle est susceptible de nombreuses 5 variantes accessibles à l'homme de l'art, suivant les applications envisagées et sans qu'on s'écarte pour cela du cadre de 1'invention» 69 5 10 15 20 25 30 35 40 06196 -9- 2004047 - REVENDICATIONS - 1 - Etoffe non oissée décorée de motifs colorés variés fixés par aiguilletage pour entremêler les fibres des motifs avec celles de la nappe de base après que lesdits motifs aient été appliqués par tous moyens appropriés sur ladite nappea 2 - Procédé de fabrication de l'étoffe suivant 1 qui consiste à découper des motifs dans un matériau de la couleur voulue, à les disposer sur la nappe de base et à soumettre l'ensemble à une opération d'aiguilletage. 3 - Procédé de fabrication de l'étoffe suivant 1 qui consiste à projeter par une buse au moyen d'air sous pression des fibres de la couleur voulue sur la nappe de base de manière à former les motifs désirés, et à soumettre l'ensemble à une opération d1aiguilletage pour fixer les motifs. 4- - Procédé de fabrication de l'étoffe suivant 1 qui consiste à appliquer sur la nappe de base une pellicule ou bande uni-colore sur laquelle sont collés des motifs colorés préalablement découpés et à soumettre l'ensemble à une opération d8aiguilletage. 5 - procédé de fabrication de l'étoffe suivant 1 qui consiste à disposer une mèche ou un ruban de fil grossier diversement coloré ou teint sur la nappe de base au moyen d'un guide qu'on déplace pour former des motifs, et â soumettre lrensemble à une opération d®aiguilletage pour fixer les motifs sur la nappe de base. 6 - Procédé de fabrication de l'étoffe suivant 1 qui consiste à appliquer un adhésif sur une pellicule ou line bande appropriées suivant un tracé correspondant aux motifs désirés, à déposer par flocage des fibres de la couleur voulue sur l'adhésif par enduc-tion électrostatique, à disposer la pellicule ainsi traitée sur la nappe de base et à soumettre l'ensemble à une opération d'ai-guilletage pour fixer les motifs sur la nappe de base. 7 - Procédé de fabrication de l'étoffe suivant 1 qui consiste à remplir de fibres de diverses couleurs des sacs de forme appropriée faits dans -une pellicule, à disposer les sacs sur la nappe de base et à soumettre l'ensemble à une opération d8aiguilletage pour fixer les motifs sur la nappe. 8 - Procédé de fabrication de 1 *étoffe suivant 1 qui consiste à découper des motifs de forme appropriée dans une bande recouverte en totalité ou en partie de fibres unicolores ou multi 69 06196 -10- 2004047 colores, fioquées ou collées, à les disposer et à les coller sur une pellicule qu'on place ensuite sur la nappe de base, et à soumettre l'ensemble à une opération d'aiguilletage. 9 - Procédé de fabrication d© l'étoffe suivant 1 gui consiste 5 à imprimer des motifs ®n creux su en relief dans la nappe de base s à placer sur lesdits -motifs des fibres de la couleur et de l'épaisseur voulue et à soumettre l'ensemble à une opération d'aiguilletage pour fixer les uïtLZs sur la soppe de base» 10 - Procédé de fabrication i® 15 étoffe suivant 1 qui consiste 10 à imprimer le dessin des motifs .désirés sur une pellicule, de découper des Motifs d®"fibrss i.orsrés-s 'selon 1© dessin, à appliquer et coller lesdits motifs sur•les* dessins correspondants, à disposer la pellicule ainsi âécoréé sua? la nsppe de base ®t à soumettre 18ensemble • à-• une opération d'8 siguillstege pour fixer 15 le s motifs sur la'nappe de bas®. - 11 - Procédé suivant la -sTsiiii-satioa 10 dans lequel une pellicule de recouvrement est app.'&qsée sur la pellicsle décorée disposée sur la nappe de base avan'; 1 ' opérati-^a d'^igssilletage, les trois bandes superposées -îtanfe ensuite soumises à l'aiguille- 20 tage pour fixer les motifs sur la nappe. 12 - Maohine pour la fabrientier. d*?t^ffes r.m t?.?~?3s réss suivant le procédé décrit dans l'une ou plusieurs des re-vendications précédantes. 13 - Etoffe non tissée, décorée de motifs, wbtex.c: suivent 1© 25 procédé décrit dans l'une ca pl^siauis des re vendic £*1.ons 1 à 11.