FR 2006879 A1 19700102 FR 6911303 A 19690411 69 11303 S 2006879 L'invention concerne une pièce raffineose fondue pour machines à- préparer et trier les substances fibreuses, notamment pour raffine tir à disque, et dont la surface de travail est pourvue de lames, nervures ou similaires. 5 Dans les pièces raffineuses connues, notamment celles des raffineurs à disques, la hauteur des lames ou nervures , qui sont en général plus étroites au sommet qu'à, la base, est relativement faible et est à. peu près égale à leur largeur au sommet. Aussi s*usent-elles assez rapidement de sorte que la pièce raf— 10 fineu.se devient assez, vite inutilisable et doit être remplacée, ce qui augmente d'autant le coût de fonctionnement de la machine. Si l'on accroît la hauteur des lames ou nervures, et par là. môme la profondeur des aillons qui les séparent, et qu'on la porte par exemple au double de la largeur des lames, la pièce 15 raffineu.ee fait un plus long usage, mais un effort plus grand est exigé de la machine car la pièce raffineuse, vu la plus grande profondeur des sillons, exerce sur la substance fibreuse un effet de pompage plus intense. Un autre inconvénient est que la substance à traiter se loge plus ou moins au fond des sillons 20 oïl les lames peuvent la saisir, de sorte qu'elle n'est qu'insuffisamment et Irrégulièrement traitée. C'est pourquoi l'objet de la présente invention est de fournir une pièce raffineuse faisant un long usage, sans avoir les inconvénients ci-dessua. Ceci se réalise sur un organe du 25 type décrit plus haut, en donnant aux lames ou nervures une hauteur égale à. au moins une fais et demie, ou mieux à deux ou troi3 fois la largeur- de leur extrémité, et en remplissant le fond des srf"TTfirm qui les séparent, d'une matière plastique qu'on y introduit d'abord sous forme de liquide ou de pâte, et que l'on 30 fait ensuite durcir. Dans les raffineurs à. cône, on sait évidemment réaliser des lame3 nettement plus hautes que larges, et garnir d'une baguette en bois leur intervalle jusqu'à une certaine hauteur. Mais ceci revient cher comme main d'oeuvre, et ne peut 35 se faire que si les lames ne sont pas coulées sur le corps du raffineur conique, mais sont encastrées dans des entailles fraisées dans ce corps, auquel cas les sillons ont une largeur et lin*? longueur suffisamment régulières pour que l'insertion de baguettes de bois puisse se faire sans être trop onéreuse. 40 Dans les pièces coulées, les dimensions réalisées ne 69 11303 2006879 2 peuvent paa être aussi précises, autrement dit le profil transversal des aillons est; irrégulier. De plus, dans les raffineurs à disque l'agencement des lames est souvent complexe, avec des sillons de longueurs inégales et disposés en chicanes, d'où im— 5 possibilité pratique de les combler avec On pourrait certes penser k utiliser, k la place des baguettes de bois, des baguettes en plastique mou» qui pourraient dans une certaine mesure s'adapter aux diversités de calibre des sillons, et à. leur tracé curviligne. Mais ici encore, les frais 15 de main d'oeuvre seraient élevés. C'est pourquoi l'on ne peut envisager l'emploi de baguettes en plastique, notamment pour les pièces raffine us es des appareils à disque dont les aillons ont des formes et des dispositions aussi compliquées. La pièce raf finalise conforme à l'invention est, par 20 contre, d'une grande simplicité et d'une fabrication peu coÉLteuse, car, lorsqu'il s'agit notamment d'un appareil à. disque, le remplissage en matière plastique — qui va être décrit en détail ci-après - exige fort peu de travail, à savoir une simple coulée dans les sillons. De plus, la durée de l'appareil est au moins 25 deux fois plus longue qu'auparavant. Tu la faible profondeur utile des sillons ainsi remplis, la pièce raffine use n'a qu'un très faible effet de pompage sur la substance fibreuse, ce qui réduit d'autant l'effort demandé à l'appareil. La presque totalité du produit fourni à la machine est saisie pair l'arête des 30 lames et traitée énergiquement, de sorte que la fraction de fibres qui se loge dans les sillons sans subir- un traitement suffisant, est extrêmement faible. ïïn autre avantage particulier de l'organe raffineur conforme à l'invention, vis-à-vis de ceux garnis de bois, réside 35 en ce que, lorsque l'usure a raccourci les lames et nervures presqu'au niveau du plastique de remplissage, celui-ci est très facile à enlever, par exemple au ciseau, nombreux sont les plastiques utilisés qui, une fois durcis, sont cassants et sensibles aux chocs. D'autres peuvent être retirés de l'appareil par fu— 40 sion sous l'action de la chaleur. Une garniture de bois est 69 11303 3 2006879 bien plus difficile et longue à enlever. Quand l'appareil a été débarrassé de l'ancienne garniture en plastique, une autre de moiiidre épaisseur y est incluse, et enfin ledit appareil peut être utilisé sans garniture jusqu'à usure complète de ses lames. 5 Pour réaliser un organe raffineur conforme à l'inven tion, il y a diverses manières d'inclure la matière plastique dans les sillons. On peut par exemple l'y couler à l'état liquide, après quoi on lry laisse durcir. Avec cette méthode, on n'a absolument pas à tenir compte des diversités de forme et de dimen— 10 siona des sillons. La méthode présente un intérêt tout spécial, comme on l'a "ïu plus haut» dans les appareils à disque, qui sont plats et peuvent être maintenus en position horizontale lorsqu'on coule la garniture en plastique. 15 Mais: la matière plastique peut aussi être mise dans les aillons à l'état pâteux à l'aide d'une spatule ou sous pression, après quoi on. la fait durcir. C'est une méthode que l'on peut utiliser- par exemple pour les appareils coniques, car une telle pâte plastique ne risque pas de s'écouler des sillons en 20 position oblique. Une autre méthode prévoit de déposer le plastique en poudre dans les sillons» oïl on le fait fondre par chauffage , après quoi on le fait durcir. Les plastiques à employer de préférence sont ceux 25 qui deviennent les plus durs, car ils ont pour avantage supplémentaire que les lames peuvent, par l'intermédiaire de la garniture plastique, s'étayer mutuellement.. Plus les lames sont hautes par rapport à l#ur propre largeur, plus leur base est soumise à un effort de flexion quand la machine tourne. Cet effort de 30 flexion est notablement réduit par la dureté de la garniture plastique des sillons. Quand, le plastique est employé sous forme liquide ou pâteuse, l'expérience a montré qu'il y a avantage à y incorporer »np substance de charge, par exemple du talc. Ce peut être un 35 moyen de réduire sensiblement le coût de la matière de remplissage plastique; d'autre part, celle-ci se contracte peu en durcissant. Enfin» avec les plastiques appliqués en pâte , cette adjonction présente l'avantage' supplémentaire que la masse devient encore plus adhérente et ne s'écoule pas, même quand les 40 sillons sont mis en position verticale oii sens dessus—dessous. 69 11303 4 2006879 Lea détails de l'invention apparaîtront de la description en référence aux dessins annexés. La fig.l représente une partie de pièce raffineuse pour raffineur à disque. 5 En fig.2, une coupe longitudinale de pièce raffineuse dans un appareil à cône. En fig.3, coupe transversale agrandie, suivant la ligne III-III de la fig.2. L'élément 1 réprésenté en fig.l est essentiellement en 10 acier coulé. Sa face frontale ou face de travail la présenté des nervures coulées en fonte et séparées par des sillons 3 remplis un peu plus qu'à mi—hauteur, par une matière plastique coulée à l'état de grande fluidité dans; les sillons, et que l'on fait ensuite durcir. 15 La largeur des nervures 2 est par exemple de 4mm à leur extrémité supérieure, c'est-à-dire au niveau de la surface de travail, et de 6mm à leur "base. La hauteur des nervures ainsi que la profondeur des sillons 3 est, à l'état neuf, de 12mm., soit environ le triple de la largeur extrême des nervures. La hauteur 20 de la garniture plastique est à l'état neuf de 8mm de sorte qu'il reste 4mm de profondeur utile. lorsqu'au bout d'un certain temps de fonctionnement, l'usure a réduit la. hauteur des nervures jusqu'au niveau de la garniture plastique, celle-ci est enlevée au ciseau, après quoi 25 les sillons reçoivent une nouvelle garniture plastique haute seulement de 4mm permettant d'utiliser à nouveau l'appareil. Quand l'usure s'est poursuivie jusqu'au niveau de la nouvelle garniture, on détache une deuxième fois celle-ci, et l'on utilise l'appareil sans garniture plastique, jusqu'à usure complète des 30 nervures. Un autre exemple de réalisation, ne figurant pas sur lea dessins, est également une pièce raffineuse coulée pour appareil à disque, où les nervures sont disposées pratiquement comme en fig.l, mais où la profondeur des sillons ne représente 35 qu'une fois et demie la largeur extrême des nervures, soit 6mm, et où la hauteur de la garniture en plastique n'a environ que 2,5mm. Ici encore, quand la nervure a perdu par l'usure environ 2mm, la garniture de plastique, est. encore enlevée mais elle n'est pas remplacée, et l'appareil continue à fonctionner sans 40 garniture, jusqu'à usure complète des nervures. 11303 5 2006879 Les pièces de raffinage représentées en fig.2 et en. fig.3> pour appareil à cône, compreanent un rotor 10 en. acier coulé fixé sur un arbre 9, et un. stator 20 de môme matière, travaillant avec le rotor, et monté sur un bâti non. représenté sur la figure. Le rotor 10 et le stator 20 présentent sur leurs faces 11 et 21, se faisant vis-à-vis des lames coulées 12,22 séparées par "des sillons 13,23 remplis d'une garniture plastique 14,24- jusqu'à, mi—hauteur environ, des lames. 69 11303 a 2006879 RBTBÏDICAII.OKS L'invention a pour objetr 1) Pièce raffineuse coulée pour machines à apprêter les substances fibreuses, notamment pour raffineurs à. disque, munie à la surface de travail de lames, nervures ou similaires, 5 et caractérisée en ce que la hauteur des lames ou nervures est, à l'état neuf, égale à au moins une fois et demie, ou mieux à. deux ou trois fois, la largeur mesurée à leur extrémité, et que lea sillons intercalaires de ces lames ou nervures sont remplis, sur une partie de leur profondeur, de matière plastique que l'on 10 y déverse soua forme de liquide, de pâte ou de poudre, que l'on fait ensuite durcir-. 2) Pièce raffineuse selon 1, caractérisée en ce que la matière plastique déversée à l'état liquide ou pâteux dans les sillons contient une substance de charge, par exemple du talcc 15 3) Pièce raffineuse selon 1 ou 2, caractérisée en ce que la matière plastique utilisée comme garniture est une résine époxy avec durcisseur résistant aux agents chimiques.