FR 2008849 A1 19700130 FR 6913857 A 19690430 6<> 13857 2008849 Le brevet des Etats Unis d'Amérique ÎT° 3« 177 Il a été proposé antérieurement de munir les manches BAD ORIGINAL 69 13857 2 2008849 télescopiques du type décrit d'un enrouleur effectuant automatiquement le dévidage et le renvidage du conductéur électrique pour éviter que ce conducteur forme une boucle pendante gênante lorsque la longueur du manche est réduite. Il a été aussi envisagé l'emploi 5 de cordons conducteurs élastiques vrillés en hélice et semblables à ceux utilisés habituellement pour réunir le combiné et le socle d'un appareil téléphonique. Mais, aucune de ces solutions n'est satisfaisante en production industrielle en raison de l'augmentation du coût des appareils qui en résulte» 10 En plus de ses particularités caractéristiques consistant en la réalisation automatique des couplages électriques nécessaires et en la présence dsun manche télescopique conducteur, la présente invention a pour autre particularité de comporter l'emploi d'un tuyau flexible a conducteurs électriques incorporés et muni de 15 raccords d'extrémité aisément démontables. Il est évident qu'un tuyau flexible de ce type est plus coûteux qu'un tuyau flexible ne comportant ni conducteurs électriques incorporés, ni raccords d'extrémité porteurs de contacts électriques et que, par conséquent, il est désirable que les raccords d'extrémité du tuyau flexible 20 puissent dans ce cas en être aisément détachés pour remplacement ou réparation au lieu même d'utilisation, par une personne non particulièrement entraînée à ce genre de travail, par un procédé et à 13aide daun outillage simples, et dans le minimum de temps. On sait à ce sujet qae les tuyaux flexibles des aspirateurs sont soumis en 25 cours normal d'utilisation à des contraintes localisées aux abords de leurs raccords d'extrémité et, en particulier, aux abords de leurs raccords avec la poignée du manche de l'appareil, contraintes qui provoquent des ruptures locales au bout d'un certain temps d'utilisation alors que la plus grande partie du tube flexible pour-30 rait encore être utilisée pendant un temps beaucoup plus long» Par suite, il est désirable de munir ces tuyaux flexibles de raccords d'extrémité pouvant être rapidement et facilement démontés et remplacés au lieu même d'utilisation et par quelqu'un non particulièrement qualifié, ou bien dans un atelier de réparation local sans 35 qu'il soit nécessaire que cet atelier soit pourvu d'un stock important de pièces de rechange» Evidemment, ces raccords d'extrémité des tuyaux flexibles doivent, après leur remplacement, .être solidement fixés sur le tuyau réparé pour qu'ils ne puissent en être f- sad orio' 69 13057 2008849 détachés par les tractions axiales auxquelles ils sont normalement soumis en cours d'utilisation, détachement qui, en découvrant des conducteurs électriques sous tension, serait dangereux pour l'uti-sateur et risquerait d'engager la responsabilité du fabricant. 5 Le système perfectionné de l'invention pour la réalisa tion des connexions électriques entre un aspirateur et une buse aspiratrice comportant une brosse mise en rotation par un moteur comporte un manche télescopique conducteur de l'électricité et alimentant le moteur de la buse aspiratrice de l'appareil qui est 10 distante du corps de celui-ci, et dont l'accouplement mécanique avec le raccord d'extrémité d'un tuyau flexible associé assure automatiquement le couplage électrique du moteur actionnant la brosse. D'autre part, le système conforme à la présente invention comporte un tuyau flexible à conducteurs incorporés et muni de 15 raccords d'extrémité pouvant être aisément retirés et remplacés pour réparation du tuyau du fait de la présence d'éléments en matière élastomère maintenus appliqués contre la paroi extérieure du tuyau flexible par des manchons en deux pièces faisant partie des-dits raccords» 20 Par suite, l'un des objets de la présente invention est un système perfectionné permettant de coupler électriquement le moteur de la brosse rotative de la buse aspiratrice d'un aspirateur avec le corps de cet appareil placé à distance de cette buse. Un autre oh jet de l'invention est un système de connexions 25 permettant la réalisation des couplages électriques à la façon décrite et comportant un manche télescopique muni de conducteurs électriques et de contacts glissants assurant les connexions nécessaires entre les raccords électriques portés par ce manche à proximité de ses extrémités et se trouvant automatiquement couplés 30 avec la buse aspiratrice associée et avec le raccord d'extrémité du tuyau flexible lorsqu'il est mécaniquement accouplé à ces éléments qui lui sont associés. Un autre objet de l'invention est un manche télescopique et conducteur de 1'électricité pour appareils de nettoyage par le 35 vide du type aspirateur ménager. Un autre objet particulier de l'invention est un manche télescopique de construction peu coûteuse et porteur de deux glissières de contact réunissant électriquement ses deux parties, et 69 13857 2008849 muni d'un double cordon électrique portant des bornes de contact situées sur les extrémités.opposées des deux parties de ce manche télescopique» Un autre objet de l'invention est la réalisation de 5 raccords perfectionnés destinés à être montés sur les extrémités du tuyau flexible d'un aspirateur et pouvant être facilement détachés de ce tuyau en vue de leur remplacement» Un autre objet de l'invention est la réalisation de raccords perfectionnés pouvant être montés sur les extrémités d'un 10 tuyau flexible à conducteurs électriques incorporés et pouvant être facilement détachés de ce tuyau en vue de leur remplacement. Un autre objet particulier de l'invention est la réalisation d'éléments de circuit électrique dans le raccord d'une poignée pour tuyau flexible à conducteurs électriques incorporés, 15 pouvant être facilement et rapidement dégagés de ce raccord de poignée pour remplacement ou réparation et pouvant être très rapidement connectés avec les conducteurs du tuyau flexible associé. la description qui va suivre, et les dessins annexés donnés surtout à titre d'exemples non limitatifs, feront mieux com-20 prendre comment la présenté invention peut être réalisée. Sur les dessins annexés : - la figure 1 est une vue en perspective d'une poignée de tuyau flexible constituant l'un des objets de la présente invention ; 25 - la figure 2 est une vue en écartelé des éléments cons titutifs de la poignée de la figure 1 ; - la figure 3 est une coupe longitudinale faite dans une partie de la poignée des figures 1 et 2 et dans le raccord que le tuyau flexible associé porte sur son autre extrémité ; 30 — la figure 4 est une vue de détail en plan montrant l'intérieur de l'un des demi-manchons de la poignée des figures 1, 2 et 3 ; - la figure 4a est une coupe faite suivant le plan 4a-4a de la figure 4 ; 35 - la figure 5 est une vue de détail en plan du raccord d'extrémité de la poignée des figures 1, 2 et 3 » - les figures 6, 7 et 8 sont des vues de détail et dessinées à plus grande échelle de l'une des bornes conformés à 69 13657 s 2008849 l'invention et visibles sur la fi gare 2 i - la figure 9 est une vue en plan avec arrachement partiel du sous-ensemble représenté en écartelé sur la figure 2 et assemblé sur la figure 3 ; 5 — la figure 10 est une vue en perspective d'un manche constituant l'un des objets de l'invention j - la figure 11 est une vue en perspective et en écartelé du contacteur glissant du manche de la figure 10 ; - la figure 12 est une coupe fait© suivant le plan 12-12 10 de la figure 10 ; - la figure 13 est une vue partielle en perspective d'un© coupe faite suivant le plan. 13-13 de la figure 10 \ - la figure 14 est une coupe partielle faite suivant le plan 14-14 de la figure 12 ; 15 - la figure 15 est une vue en perspective avec arrache ments partiels d'une buse aspiratrice renfermant une brosse mise en rotation par un moteur et munie d'un raccord pivotant constituant l'un des objets de l'invention ; - la figure 16 est une vue en perspective du raccord 20 pivotant de la buse aspiratrice de la figure 15 ; - la figure 17 est une vue en perspective et en écartelé du raocord pivotant de la figure 16 | - la figure 18 est une coupe faite suivant le plan 18-18 de la figure 16 et dessinée à plus grande échelle % et 25 - la figure 19 est une vue en perspective et à petite échelle d'un système de connexions conforme à l'invention et comportant les éléments représentés sur les figures ci-dessus accouplés au corps d'un appareil de nettoyage par le vide du type aspirateur ménager à réservoir à poussières. 30 - les figures 1 à 9 des dessins annexés représentent un tuyau flexible destiné à équiper un appareil de nettoyage par le vide du type aspirateur ménager classique, désigné dans son ensemble par la référence 5, accouplé par l'une de ses extrémités au corps de l'aspirateur (figure 19) et muni sur son autre extré- 35 mité d'une poignée désignée dans son ensemble par la référence 10. Le tuyau flexible 5 comporte deux conducteurs électriques 7 (figure 3) noyés dans sa carcasse, et tels, par exemple, que ceux décrits dans le brevet des Etats Unis d'Amérique N° 3.300.571. 69 136S7 6 2008849 Ces conducteurs 7 sont reliés par l'intérieur de la poigne® 10 à un connecteur de sortie 11 situé sur l'une des extrémités de cette poignéej de sorte que le moteur de la brosse logé dans la buse aspiratrice 150 de l'aspirateur est mis sous tension lorsque la 5 tubulure d'extrémité 12 de la poignée du tuyau flexible est introduit® dans le manche (figure 10) de 1'appareil ou dans le raccord pivotant 151 (figure 15) de la buse aspiratrice, comme représenté sur la figure 19» Si l'on désire que la poignée 10 puisse pivoter par rapport au tuyau flexible 5 (et vice-versa), les conducteurs 10 7 du tuyau flexible sont connectés sur des bagues collectrices 15 et le connecteur de sortie 11 est connecté sur des balais 38, ainsi qu'il sera expliqué en détail plus loin» % cours d'utilisation? le corps de l'aspirateur (figure 19) sur lequel est monté 1® tuyau flexible 5 muni de sa poignée 10 15 est tiré par l'intermédiaire de sss deuz parties de l'appareil, de sorts que des contraintes axial os .prennent naissance, contraintes qui doivent être absorbées pour empêcher tout mouvement relatif entre le tuyau flexible et ses raccords d'extrémité pendant toute la durée de vie utile de ee tuyau* Selon l'une des caractéristiques 20 particulières de l'invention,, ces contraintes sont annulées et (ou) absorbées par une "bague en matière élastomère 15. Selon un mode de réalisation actuellement préféré d® 18invention, la matière élastomère constitutive de la bague 15 peut être -un composé caoutchouteux quelconque du type .R de la. classification ASTM;. grade R-515, 25 et ayant une dureté de 50 £ 5 au duromètre, une résistance à la traction d'au moins 105 kg/cm2 et un allongement à la rupture d'au moins 400 L'invention envisage aussi l'emploi à cet effet d'autres matières élastomèress du type "Texiri" par exemple, ayant des c arac t é ri s t i que s similaires. La bague 15 peut être constituée par 30 un cylindre creux en une seule ou en deux pièces, ou formée par un ruban enroulé, comme représenté., sur l'extrémité du tuyau flexible ou à proximité immédiate de cette extrémité. Cette bague 15 peut être appliquée soit sur la tresse protectrice 6 du tuyau flexible comme représenté sur la figure 5? soit directement sur la carcasse 35 8 de ce tuyau après rebroussement sur une certaine longueur de sa tresse protectrice 6. La première de ces solutions est préférable du fait qu'elle donne des résultats pleinement satisfaisants et qu'elle supprime l'opération relativement coûteuse en main d'oeuvre ^ OI'Q/Nal 69 13857 2008849 consistant à rebrousser une partie de la tresse protectrice du tuyau. Ainsi qu'on le voit sur la figure 2, chacun des conducteurs 7 incorporés au tuyau flexible se prolonge à l'extérieur de la carcasse 8 du tuyau et porte une borne 14 assurant, ainsi qu'il 5 sera expliqué en détail plus loin avec référence aux figures 6, 7, 8 et 9» sa connexion électrique avec l'une des bagues collectrices 13- Ainsi qu'on le voit sur la figure 2, après que la bague en matière élastomère a été mise en place sur l'extrémité du tuyau 10 flexible 5» un manchon inférieur 16 est introduit dans cette extrémité du tuyau en vue de la renforcer, et deux demi-manchons 17 sont placés sur l'extérieur de cette extrémité et la recouvrent ainsi que la bague 15» Les extrémités libres des conducteurs 7 portant les bornes 14 sortent par des fenêtres 18 (figure 4) pré-15 vues sur chacun de ces demi-manchons, de sorte que ces bornes 14 se trouvent sur l'extérieur desdits demi-manchons et à 90° environ l'une de l'autre» Chacun des demi-manchons 17 comporte une partie de serrage 19 qui foime intérieurement un évidement semi-cylindrique 20 20 et dans lequel vient se loger la bague 15. L'autre extrémité 21 de chacun des demi-manchons 17 dépasse en direction axiale l'extrémité du tuyau flexible 5, et, après que ces deux demi-man-chonB ont été mis en place, les deux bagues collectrices 13 sont mises en place sur ces extrémités 21 des demi-manchons. Ces demi-25 manchons sont maintenus en position sur le tuyau flexible par une douille extérieure de portée 22 qui peut tourner sur la surface extérieure des parties de serrage 19 (figure 9) des demi-manchons 17 dont les autres extrémités 21 sont maintenues en place par une douille extérieure de portée 23. Ces deux douilles 22 et 23 sont 30 métalliques et sont dites "de portée" car c'est par leur intermédiaire que le tuyau flexible, les demi-manchons 17 assemblés et les bagues collectrices 13, c'est-à-dire tout le sous-ensemble représenté sur la figure 9, peuvent tourner à l'intérieur du cylindre 30 (figure 3) formé par l'une des extrémités de la poignée 35 10. On voit donc que les douilles de portée 22 et 23 maintiennent les deux demi-manchons 17 appliqués sur la bague en matière élastomère 15. Les mouvements latéraux de ces demi-manchons sont empêchés par tout moyen approprié, par exemple par des tenons 17a et par des mortaises 17b (figure 4a) prévus sur les faces en contact 69 13857 2008849 de ces demi-manchons. Les mouvements en direction axiale et la rotation des bagues collectrices 13 sur les demi-manchons 17 sont empêchés par tout moyen approprié. Le sous-ensemble représenté sur la figure 9» décrit 5 ci-dessus et comportant les demi-manchons 17, les bagues collectrices 13 et les douilles de portée 22 et 23 maintenant les demi-manchons appliqués contre la surface latérale de la bague en matière élastomère 15, est introduit dans le logement cylindrique 30 formé par l'extrémité de la poignée 10, ainsi qu'on le.voit 10 sur les figures 3 et 5. Une rondelle d'arrêt à ressort 31, de type courant et logée dans une gorge annulaire 32 (figure 3), porte sur l'extrémité adjacente de la douille extérieure de portée 22 et empêche ainsi le sous-ensemble de la figure 9 de se déplacer axia-lement en direction de l'intérieur de la poignée 10. Les déplace-15 ments axiaux en sens inverse de ce sous-ensemble sont empêchés par un épaulement 34 (figure 3) formé intérieurement par la poignée 10 et sur lequel vient s'appliquer l'extrémité adjacente de la douille de portée 23. Les connexions entre les bagues collectrices 13 et les 20 conducteurs 7 du tuyau flexible sont visibles sur la figure 9 et les bornes 14 sont représentées en détail sur les figures 6, 7 et 8. Chacune de ces bornes 14 est constituée par une lame mince en matière conductrice élastique, en bronze phosphoreux par exemple, portant une série de pontets 14a formés par entaillage et estam-25 page sur l'une, élargie, de ses extrémités. Ainsi qu'on le voit sur la figure 8, ces pontets 14a sont alternativement en saillie de part et d'autre du plan de la borne et définissent ensemble un conduit de passage 14b dans lequel est introduit le conducteur 7 associée Ce conducteur est fixé sur sa borne à l'aide d'un outil 30 à sertir qui forme des nervures de raidissement 14c transversales par rapport aux deux séries de pontets respectivement en saillie sur chacune des" faces de la borne. Après que les bornes 14 ont été ainsi serties sur leur conducteur associé et ont été passées respectivement dans l'une et l'autre des fenêtres 18 des demi-35 manchons 17, chacune de ces bornes est appliquée circulairement autour de son demi-manchon 17 associé et l'une des bagues collectrices 13 est mise en place autour. Ainsi qu'il a été indiqué précédemment, tout moyen approprié peut être utilisé pour maintenir BAD ORIGINAL 69 13857 2008849 ces bagues 13 en place sur les demi-manchons 17. La poignée de l'invention comporte un équipement connecteur désigné dans son ensemble par la référence 35 et constitué par deux conducteurs 37 portant conjointement sur l'uae de leurs 5 extrémités an connecteur femelle 36 et portant chacun sur leur autre extrémité un ressort de contact 38. Ces conducteurs 37 se logent dans une rainure longitudinale 40 formée extérieurement par le corps de la poignée 10 (figures3 et 5) et sont rattachés à leur ressort de contact 38 de toute façon appropriée (par soudure, par 10 exemple, ou mieux encore à l'aide de cosses à sertir). Les ressorts 38, qui forment balais de contact, vi enneiit se loger dans des £enS= très 41 prévues sur la poignée 10 et qui mettent en communicatioa 1*intérieur de cette poignée et la rainure 40. Oes fenêtres 41 sont percées à l'aplomb des bagues collectrices 13 du sous-ensemble 15 de la figure 9 de façon que les balais 38 viennent s'appliquer sur ces bagues. Les balais 38 sont maintenus appliqués contre les baguas par tout moyen approprié. Le connecteur femelle 36 est percé dsun trou transversal 36a dans lequel vient se loger un potelet 39 solidaire de la poi— 20 gnée 10. Ge potelet 39 est percé d'un trou taraudé dans lequel se visse une vis de fixation. L'une des extrémités d'un couvercle 42 est fixée par cette vis sur le potelet 39 et deux tenons 43 prévus sur l'autre extrémité de ce couvercle viennent se loger dans des mortaises (figure 3) portées par le cylindre 30 formé par 25 l'extrémité de la poignée 10. Ainsi qu'on le voit sur la figure 1? une gpupille 9 (N. du T. : la référence 9 est à ajouter sur la figure 1) parachève la fixation du couvercle 42 sur la poignée 10. Ainsi qu'on le voit sur la figure 3, l'autre extrémité du tuyau flexible 5 porte un connecteur mâle désigné dans son en-30 semble par la référence 50 et qui est aussi rattaché au tuyau flexible de façon à pouvoir en être détaché facilement par une deuxième bague , ou par m deuxième ruban enroulé, 15' en matière élastomère maintenue comprimée sur le tuyau flexible 5 par deux demi-manchons 17' de forme appropriée. Un tube 16' logé à l'inté-35 rieur de l'extrémité du tuyau flexible renforce cette extrémité, et les conducteurs 7 de ce tuyau sont connectés de toute façon appropriée à des contacts 53» Oes contacts 53 et leur fonction sont décrits dans la demande de Brevet en instance déposée aux 6W 69 13857 .. . w 2008849 ,vr. Etats Unis à*Amérique par la Demanderesse sous le K° 648.653« Il suffit de préciser pour les besoins de la présente description que oes contacts 53 sont agencés de façon à s'appliquer contre des doigts conducteurs élastiques (non représentés) logés dans la tubu-5 lure d'entrée (non représentée) du corps de l'aspirateur et par l'intermédiaire desquels ils se trouvent branchés sur une source de courant électrique. Un manche désigné dans son ensemble par la référence 110 et conforme à l'invention est représenté sur les figures _1.0 à 14a 10 Ge manche conport® un tube extérieur 111 en matière synthétique isolante de tout type approprié et un tube métallique intérieur 112 coulissant télescopiquement dans le tube extérieur 111. Oe tube extérieur porte extérieurement tin conduit de section droite en forme d'U qui y est fixé par tout moyen approprié» par soudure 15 aux ultra-sons par exempleQ Deux lame conductrices 115 (figures 11, 12 et 14) sont logées chacune dans un évidement longitudinal 114 formé intérieurement par le conduit 113. Ces deux évidements 114 sont prévus de façon que les lames 115 puissent être introduites sans difficulté dans le conduit 113 avant fixation de ce conduit 20 sur le tube extérieur 111 dû manches Des évidements longitudinaux correspondants peuvent être prévus sur la surface extérieure du tube extérieur 111 pour assurer d'une façon plus positive 1© maintien en position correcte des lames 115 après que le conduit 113 a été fixé sur le tube 111. 25 Une fiche 116 est fixée sur l1extrémité 115b de chacune des lames 115» et ces extrémités des lames et les fiches qu'elles portent s'engagent dans un réceptacle connecteur approprié 116a qui ferme l'une des extrémités du conduit 113. L'autre extrémité de ce conduit est fermée par un connecteur coulissant 118 fixé sur 30 l'extrémité d'un cordon rigide 117 à deux conducteurs. Ce cordon rigide est maintenu sur l'une de ses extrémités par un collier 119 goupilléj, rivé ou autrement fixé sur le tube métallique intérieur 112. Un réceptacle femelle 120 porté par le collier 119 est relié au contacteur coulissant 118 par les conducteurs du cordon 117 et 35 des connexions appropriées (non représentées). Un dispositif approprié, rondelle d'arrêt à ressort par exemple (non représentée), empêche le tube intérieur 112 de sortir complètement du tube extérieur 111. Après introduction de ce tube &AD ORIGjNal * 69 T3857 2008849 112 dans le tube extérieur 111, le conduit 113 se trouve constamment fermé sur ses deux extrémités du fait que ni le cordon conducteur rigide 117, ni le contacteur coulissant 118 ne peuvent sortir accidentellement du conduit 113 et ne peuvent donc découvrir ainsi 5 1*extrémité des lames conductrices nues 115 qui sont sous tension,, Ainsi qu'on le voit mieux sur la figure 11, le contacteur coulissant 118 porte deux ressorts 122 formant balais de contact et qui sont respectivement connectés avec chacun des conducteurs du cordon rigide 117 de toute façon appropriée. 10 Lorsque le manche télescopique 110 a été monté ainsi qu'il est représenté sur la figure 10 et mis en pleine extension, les balais 122 s'appliquent contre les extrémités 115a des James de contact, de sorte que les fiches 116 et le réceptacle 120 sont couplés électriquement par l'intermédiaire des lames 115, des balais 15 122 du contacteur coulissant 118 et des conducteurs du cordon rigide 117» Lorsque le tube intérieur 112 du manche est repoussé à l'intérieur de son tube extérieur 111, le contacteur coulissant 118 et le cordon conducteur rigide 117 coulissant en bloc dans le conduit 113» les balais 122 glissant sur la surface intérieure des 20 lames 115» Lorsque le manche 110 est sur sa position de plein retrait, le contacteur coulissant 118 se trouve repoussé à fond dans le conduit 113, les balais 122 s'appliquant alors contre les extrémités 115b des James 115» Pour cette position relative des deux tubes du manche, 1*extrémité du conduit 113 qui est la plus proche 25 d'un verrou 110a prévu sur le manche est fermée par le cordon conducteur rigide 117 et le collier 119 vient porter contre l'extrémité adjacente du tube extérieur et forme ainsi butée d'arrêt. Ainsi qu'on le voit sur la figure 13, le tube intérieur métallique 112 porte une série d'encoches 121 dans lesquelles peut 30 venir s'engager un doigt (non représenté) porté par le verrou 110a du manche, de sorte que la longueur de celui-ci peut être réglée sur une diversité de valeurs différentes. Une autre particularité du système de l'invention est représentée sur les figures 15 à 18 dans lesquelles la buse aspi— 35 ratrice de l'aspirateur, dans laquelle est logée une brosse mise en rotation par un moteur, est désignée dans son ensemble par la référence 150. Oette buse 150 est de construction classique sauf en ce qui concerne le raccord pivotant 151 qui pivote sur elle à ]La BAD QB©W^U 69 13857 2008849 manière habituelle. Ge raccord 151, oui est représenté en détail 3ur les figures 16 et 17, comporte une tige cylindrique creuse 152 qui reçoit l'extrémité troneonique du tube intérieur 112 du manche 110 (figure 10) de l'aspirateur ainsi qu'on le voit sur 5 la figure 19. 'Jn connecteur approprié 153, fixé sur l'extrémité de la tige 152, est couplé électriquement avec deux conducteurs 154. Chacun de ces conducteurs 154 est rattaché à un balai 155, chacun de ces balais, ainsi qu'on le voit sur la figure 18, venant s'appliquer contre la surface intérieure d'une coupelle collectrice 10 156. Les deux coupelles collectrices 156 sont reliées au moteur (non représenté) de la tête 150 par un fil conducteur et à la manière habituelle. On voit donc d'après la description donnée des figures 15 à 18 que le raccord 151 peut pivoter librement dans la buse aspiratrice de l'aspirateur sans que les conducteurs 154 1 h qu'il porte soient déformés. Les coupelles collectrices 156 sont maintenues en place sur la buse aspiratrice de toute façon appropriée. Ainsi qu'on le voit sur la figure 19, le système de la présente invention permet par conséquent de réaliser automatique-20 ment les connexions électriques nécessaires entre le tuyau flexible 5 et la poignée 10 (dans laquelle l'extrémité du tuyau 5 peut d'ailleurs pivoter), ainsi qu'entre cette poignée et le manche télescopique 110 lorsque ces deux parties de l'appareil sont assemblées, et entre le réceptacle connecteur 120 et le raccord 25 pivotant 152 lorsque la buse aspiratrice de l'appareil est montée sur l'extrémité du manche. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit, nais s'étend à toutes les variantes conformes à son esprit. BAD ORfGîf^U 69 T38'57 13 2008849 - BEVEUDIGATIONS - 1Ensemble comprenant en combinaison un tuyau flexible dans lequel un fluide peut circuler ; un raccord d'extrémité monté sur l'une, au moins, des extrémités de ce tuyau j une bague en ma= 5 tière élastomère placée sur le tuyau flexible à proximité de son extrémité munie dudit raccord ; un premier dispositif mettant en compression radiale cette bague et l'appliquant ainsi sur le tuyau j et un deuxième dispositif reliant au premier ledit raccord. 2«- Ensemble selon la revendication 1 dans lequel 1s tu-10 yau flexible comporte une carcasse recouverte d5une tresses ladite bague en matière élastoaère étant comprimée sur cette tressee 3.- Ensemble selon la revendication 1 dans lequel ledit premier dispositif est constitué par deux demi-manchons dont chacun forme un évidement intérieur semi-cylindrique dans lequel est em-15 prisonnéela bague en matière élastomère, une, au moins, douille de portée entourant ces demi-manchons et les empêchant de se séparer l'un de l'autre. 4-.- Ensemble selon la revendication 3 comportant en outre des conducteurs électriques noyés dans la carcasse du tuyau flexible 20 et dans lequel les deux demi-manchons forment un prolongement cylindrique axial sur leur extrémité la plus éloignée dudit évidement intérieur semi-cylindrique ; deux bagues collectrices distantes l'une de l'autre et connectées respectivement aux conducteurs du tuyau flexible et une deuxième douille de portée étant placée sur 25 ledit prolongement cylindrique axial. 5.- Ensemble selon la revendication 4 dans lequel ledit raccord d'extrémité est constitué par une poignée formant un réceptacle cylindrique ouvert sur l'une de ses extrémités^ ce réceptacle cylindrique recevant les demi-manchons et les bagues colleotri-* 50 ces et les douilles de portée qui les entourent, des fenêtres étant prévues dans la paroi dudit réceptacle cylindrique à l'aplomb de chacune des bagues collectrices ; et comprenant un équipement connecteur comportant deux balais passant dans lesdites fenêtres et venant s'appliquer contre les bagues collectrices et un élément 35 connecteur placé à proximité immédiate de l'une des extrémités de la poignée. 6.- Ensemble selon la revendication 5 comportant en outre un manche télescopique comprenant un tube extérieur et un tube 6$ 13857 h 2008849 intérieur coulissant dans le tube extérieur ; un conduit solidaire du tube extérieur j deux lames conductrices de longueur appropriée, parallèlesr. distantes l'une de l'autre et logées dans ce conduit ; un cordoa conducteur rigide solidaire du 'tube intérieurs ce coï*= 5 don coulissant 'à l'intérieur dudit conduit 5 et un dispositif coa-necteur coulissant dont les contacts sont connectés avec les conducteurs dudit cordon, rigi.de et glissent respectivement but l'un© et l'autre desdites lames conductrices» 7o=» Ensemble selon, la revendication 6 comportant en ou-10 tre un dispositif de connexion électrique placé sur l'une'des extrémités dudit conduit et couplé avec les conducteurs du cordon rigide, celui-ci étant muni d'un deuxième dispositif connecteur couplé avec ces conducteurs et placé sur son extrémité la plus éloignée- du premier dispositif connecteur qu'il porte» 15 8S~ Ensemble selon la revendication 6 dans lequel le oord.cn conducteur rigide ©3t mainton» en position par un oollier entourant le tube intérieur du isanche et fixé sur ce tub® intérieur, Engeslîle selon la revendication 8 dans lequel ledit deuxième connecteur électrique est solidaire du collier maintenant 20 en position le cordon conducteur rigide et est couplé avec les conducteurs de ce cordono 10o- Ensemble sol on la revsadioatioin 6 comportant en outre une buse aspiratrice comprenant une brosse mise en rotation par un. moteur et un raccord pivotant agencé pour recevoir l'extré-25 mité du tube intérieur du manche $ un connecteur électrique monté sur l'une des extrémités de ce raccord et permettant d'établir une connexion électrique avec le deuxième connecteur électrique porté par le cordon conducteur rigide j deux conducteurs branchés sur 0 e connecteur du raccord pivotant par l'une de leurs extrémi-30 téss l'autre estrémité de chacun de ces conducteurs portant un balai 1 et deux coupelles collectrices reliées électriquement au moteur de la brosse, dont lsaze commun se confond avec l'axe de pivotement du raccord pivotant et qui établissent une connexion électrique entre le moteur de la brosse et le connecteur électri-35 que porté par le raccord pivotante 11®- Manche télescopique comprenant un tube extérieur et tube intérieur coulissant dans le tube extérieur ; un conduit solidaire du tube extérieur du manche ; deux lames conductrices éad original 69 13857 2008849 de longueur appropriée, parallèles, distantes l'une de l'autre et logées dans ledit conduit; un cordon conducteur rigide solidaire du tube intérieur du manche, ce cordon conducteur coulissant à l'intérieur dudit conduit ; et un connecteur électrique à contacts 5 glissants solidaire de ce cordon conducteur rigide et dont les contacts glissent respectivement sur chacune desdites lames conductrices. 12.- Manche télescopique selon la revendication 11 et comportant en outre -un dispositif connecteur électrique couplé avec 10 les lames conductrices et placé sur l'une des extrémités dudit conduit, le cordon conducteur rigide étant muni d'un deuxième dispositif connecteur électrique placé sur l'extrémité de ce cordon opposée à celle portant le premier dispositif connecteur électrique,, 13.- Manche télescopique selon la revendication 11 dont 15 le cordon conducteur rigide est maintenu en position par un collier entourant le tube intérieur du manche et fixé sur celui-ci»