FR 2002607 A1 19691031 FR 6904742 A 19690225 04742 1 2002607 La présente invention concerne un dispositif pour le traitement humide, car exemple pour la teinture des pièces de tissu» au moyen d'une cuve de traitement cylindrique verticale et d'une pompe de circulation de bain. Cn connaît de telles installations dans lesquelles un dispositif de tirage (un dévidoir à tambour par exemple) disposé dans la zone supérieure de la cuve entraîne la pièce en chute libre sur un fond incliné et la ramène du ooint bas de celui-ci et librement suspendue vers le dévidoir, ceci par l'intermédiaire d'un cylindre de renvoi par exemnle. Grâce à des tôles de quidage ou orqanes analogues, le bain de traitement qui est maintenu en circulation par une pompe lngée à l'extérieur de la cuve, circule sensiblement dans le même sens que les pièces de tissu. L'emploi d'un tel fond incliné et le déplacement du tissu libre--ment suspendu entre ce fond et le dévidoir exigent la plupart du temps l'utilisation d'une cuve de diamètre relativement impartant. De ce fait, il n'est généralement pas passible de donner à la cuve une hauteur suffisante pour que le niveau du bain se situe au-dessus du dispositif de tirage; il en résulte également, dans le cas où l'on désire traiter-plusieurs pièces à la fois en vue d'auomenter la capacité de traitement de l'installation, qu'elles se déplacent dans le bain les unes à cSté des autres en nappes parallèles. Ce mode de travail implique toutefois des exigences relativement élevées en ce oui. concerne la régularité de déplacement du tissu et du bain et rend peu commode l'introduction et l'extraction des pièces de tissu. Le dispositif selon l'invention permet d'éviter ces inconvénients; il est caractérisé oar le fait qu'un canal de passage forcé est orévu pour les pièces entre l'un des côtés d'un dispositif supérieur de tirage ou de renvoi, et le côté correspondant d'un dispositif de renvoi inférieur. Dans une forme de réalisation de l'invention, le canal de passage part du cSté du dévidage du dispositif de renvoi supérieur, se dirige vers le bas et débouche, par le bas et par son orifice.de sortie orienté vers le haut, dans une zone de la partie inférieure de la cuve, cependant qu'un conduit d'alimentation de bain relié au refoulement de la pompe débouche au moins dans la zone d'entrée de ce cani.. Si le fait aue le bain est refoulé sous pression vers le bas osns le canal de passage et pénètre oar le bas dans la cuve simultanément avec la nièce de tissu rend inutile une cuve de crand diamètre, il permet par contre de orévpir une hauteur de cuve relativement importante; une telle cuve est non seulement moins onéreuse (éaalement en ce qui concerne 69 04742 2 2002607 le couvercle), mais assure aussi un déplacement de bas en haut plus favorable du bain que ce n'est le cas dans une cuve relativement large; les tôles de quidaqe spéciales sont suoorimées; en outre, dans le cas du traitement simultané de plusieurs Dièces de tissu, 5 une cuve olus hr=ut°. permet de les traiter cousues les unes à la sui.-te des autres. De plus, et sans aus cela entraîne des frais exagérés, on peut prévoir sans difficultés une cuve étroite de hauteur suffisante permettant de réaler le niveau du bain au-dessus du dispositif de tirage, de sorte que les pièces puissent être traitées en 10 immersion totale à l'abri de l'air. Dans ce cas, on peut disposer le canal de passage forcé très excentré, c'est-à-dire situé à proximité de la paroi de cuve, à découvert dans l1espace de la cuve recevant le tissu» tandis que le conduit d'alimentation de bain menant à l'une des extrémités de 15 ce conduit est placé à l'extérieur de la cuve, afin d'éviter que le tissu ne soit Inutilement gêné par des tubulures dans son parcours p travers l'espace intérieur de la cuve. 5elon une autre forme de réalisation de l'invention, le canal de passage forcé est logé à l'intérieur de la cuve dans une enveloppe de protection formée d'un 20 côté par la parni de la cuve et de l'autre par une cloison de recouvrement appliquée contre cette oaroi» Cette enveloppe permet d'éviter oue les pièces de tissu oui se déplacent librement dans la cuve (de bas en haut ou de haut en bas) ne soient gênées dans leur parcours par le canal de passage. Avantageusement, la cloison 25 de recouvrement est perforée, de sorte que l'enveloppe est également remolie de bain et qu'elle -eut être utilisée comme conduit d1 aspiration pour la bain devant être maintenu en circulation. Par ailleurs, afin d'éviter tout effet perturbateur exercé sur le tissu par des éléments incorporés de dimensions importantes, qui rédui-3fi sent la section de la cuve, tels que des canaux et tubulures, il est prévu, selon l'invention, de disposer le canal de passage entièrement à l'extérieur de la cuve, => 1 1 exception toutefois de son extrémité comoortant l'ouverture supérieure. Se déplaçant de bas en haut dans le canal, le tissu sort ae cette ouverture, passe sur un 35 cvlindre de renvoi et parvient de là à un dispositif déviateur comportant un"entonnoir d'entrée et un tube de sortie coudé rotatif a'où le tissu nénètre par le haut dans la chambre de traitement de la cuve, chambre au'il quitte oar un passage de sortie central prévu dans le fond de la- cuve' et prolongé par un conduit de renvoi in— 40 férieur, pour' être renvoyé ensuite par lé bas dans ie canal de pas— 69 04742 r\ r\ n l. ' ~ /Uu-lC' j ■ sage forcé. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui suit et à l'exair.en dss dessins annexés qui représentent à titre a'exemples non limitatifs olusieurs modes de réalisa-5 tion de l'invention. La figure 1 montre, en coune axiale, un premier exemple de réalisation dans lequel le tissu se déplace vers le bas dans un canal de passade fnrcé intérieur. La figure 2 montre, en coune axiale, un deuxième exemple dans 10 leauel le canal de passage est looé dans une enveloppe de protection. La figure 3 montre, à plus orande échelle et vu en coupe hori-zontale, le dispositif représenté sur la figure 2. Les figures 4a et 4b sont des vues en coup® verticales des par-15 ties supérieure et inférieure d'un troisième exemple de réalisation, l'ap-oareil étant équipé d'un dispositif rotatif libérant et déposant le tissu dans la cuve. La figure 5 montre, vu en coupe axiale, un quatrième exemple dans lenuel le canal 3e passaqe fprcé est situé à l'extérieur de la 20 cuve. Le dispositif selon la figure 1 comporte une cuve cylindrique verticale 32 montée sur des pieds 31. Cette cuve 32 se ccmppse d'une partie inférieure 32a fermée par un fpnd bpmbé et d'une partie supérieure 32c de diamètre plus réduit reliée à la première partie 25 par un cône intermédiaire 32b; la partie de cuve =îu:«rieurs ^>2c est obturée par un couvercle amovible 32b étanche à la pression. Un fond intermédiaire perforé 33 est disppsé dans la partie dp cuve inférieure 32a à une certaine distance du fond bombé, un dispositif de chauffage et de refroidissement 34 pour le bain de traitement étant 30 prévu en dessous de ce fond intermédiaire, line tuyauterie 35 d'évacuation de bain débauche dans le fond de cuve bombé. Equipé ae cylindres ou a'un dévidoir un dispositif de tirage 36 pour les pièces de tissu à traiter est prévu dans la partie de cuve supérieure plus étroite ^2c. Partant du enté de devidage de r.e dispositif ae tiraoe 35 36, un canal de oassaoe 37 muni d'un entonnoir d'introduction à double paroi 37a traverse les parties ae cuve supérieure ex inférieure 32c et 32a à proximité de la parai de cuve, mène vers le bas à travers le fend intermédiaire 33 et abeutit dans un élément epudé ai-veraent 37b 3o~.t ..fouverture nri entée vers j.e haut est située dans 40 le plan du fond intermédiaire; s *élarcissant jusqu'au diamètre de 69 04742 4 2002607 la partie de cuve inférieure 32a, un élément évasé 3B percé d'ouvertures de passage de bain est raccordé à cette ouverture de l'é=-lément coudé 37b du canal. Une pompe de circulation 39 pour le bain de traitement est montée à l'extérieur de la cuve 2. Le refoulement 5 de cette pompe est relié d'une part par l'intermédiaire d'un robinet de réglage 40a et d'une tubulure 41a à l'entonnoir d'introduction 37a et, d'autre part, par l'intermédiaire d'un robinet de réglage 40b et d'une tubulure 41b à l'élément coudé 37b du canal de passage 3 7, et ceci de telle sorte que le bain passant dans ces tubu» 10 lures s'écoule dans le canal dâns le sens du passage de la pièce de tissu 5 indiqué par les flèches a . L'aspiration de la pompe 39 est raccordéé à un conduit de retour^relié par ±*intermédiaire de robinets de réglage 43a et 43b d'une part à une chambre annulaire de répartition 44 appliquée contre et entourant la région infé— 15 rieure de la partie de cuve supérieure 32c et, d'autre part, à un manchon de sortie 45 prévu dans la région supérieure de la partie supérieure 32c. La paroi de la partie de cuve 32c est perforée de façon régulière au niveau 46 de la chambre annulaire 44 de manière que l'aspiration du bain par l'intermédiaire de cette chambre 20 soit régulièrement répartie sur tout le pourtour de la cuve. Pour le fonctionnement du dispositif décrit, on remplit la cuve 32 jusqu'au niveau désiré (x dans le cas du traitement à immersion ou y dans celui où le dispositif de tirage reste hors du bain) et maintient la circulation du bain au moyen de la pompe 39, 25 l'admission du liquide dans la cuve se faisant suivant nécessité par la tubulure 41a et éventuellement aussi par la tubulure 41b, cependant que le bain peut quitter la cuve par la chambre annulaire 44 et/ou par le manchon 45. En partant du dispositif de tirage 36, le tissu S, qui peut être constitué de plusieurs pièces 30 assemblées dans le sens de la longueur, descend dans le canal 37 relativement étroit sous l'effet de la gravité et du liquide sortant de la tubulure 41a et, entraîné le cas échéant également par le bain injecté par la tubulure 41b dans l'élément coudé 37b à la manière d'un injecteur, pénètre au niveau au fond intermédiaire 33 35 dans la partie de cuve inférieure 32a d'où il retourne à nouveau vers le dispositif de tirage 36, toujours assisté dans son mouvement par le courant ascendant du bain dans la cuve 32 relativement étroite qui se rétrécit encore vers le haut. La forme de cuve relativement élevée et étroite et le passage forcé du bain et des 40 pièces de tissu dans le canal 37 assurent non seulement un guidage 69 04742 5 2002607 parfait du tissu et un trajet de traitement suffisamment long mais permettant d'utiliser la circulation du bain sur tout son parcours pour contribuer efficacement à l'entraînement du tissu; on évite de cette façon que ce dernier soit soumis à des efforts de tension 5 indésirables. L'appareil représenté sur la figure 2 comporte une cuve cylindrique verticale 2 montée sur des pieds,1 et équipée d'un dispositif de refroidissement et de chauffage 4 situé sous un fond intermédiaire 3, au-dessus duquel la chambre de traitement se termine 10 par un prolongement plus étroit 2a muni d'un couvercle amovible. Un dispositif de tirage et de renvoi 5 pour les pièces de tissu à traiter est logé dans le prolongement 2a; coopérant avec ce dispositif 5, un anneau de passage mobile 5a est relié à un organe d'interruption (ncn représenté) et a pour but de couper l'entraînement de 15 l'appareil dans le cas où le tissu formerait des noeuds ou s'emmêlerait. Une cloison de recouvrement 6 forme un canal de protection séparé de la chambre de traitement proprement dite de la cuve 2; cette cloison est avantageusement perforée sur au moins une partie de sa hauteur, de sorte que le canal de protection communique avec 20 la chambre de traitement. Passant dans ce canal de protection» un canal de passage vertical 7 muni d'un entonnoir d'introduction de tissu 7a traverse la partie périphérique du fond intermédiaire 3 et débouche par le bas dans la chambre de traitement par l'intermédiaire d'une tubulure de renvoi coudée 7b et à travers la partie 25 centrale du fond intermédiaire 3. L'entonnoir d'introduction 7a est à double paroi, l'espace annulaire 7c ainsi formé agissant comme une tuyère annulaire qui communique avec une tubulure d'alimentation de bain 8. Cette dernière descend dans le canal de protection et sort de la cuve 2 sous le fond intermédiaire 3 pour mener à l'o— 30 rifice de refoulement d'une pompe de circulation -non représentée. Pour le fonctionnement de l'installation, par exemple en vue de la teinture de pièces de tissus, on introduit celles-ci dans la cuve après ouverture du couvercle et ceci de telle façon, que le tissu engagé sur le cylindre du dispositif de renvoi supérieur 5 35 passe dans l'entonnoir d'introduction 7a et le canal de passage forcé, traverse par le bas le fond intermédiaire 3 et remonte par l'anneau 5a vers le dispositif de renvoi supérieur 5. Dans cet exemple, le sens qu déplacement est choisi de -telle façon que le tissu descende dans le tube J, 'entraîna par le courant du bain in-40 troduit dans la tuyère annulaire 7c, et. qu'il s'élève .en formant 69 04742 6 2002607 des plis lâches dans la chambre de traitement proprement dite vers l'anneau 5a et le dispositif de renvoi supérieur 5, aidé dans son ascension par la circulation du Qain maintenue dans la cuve. Le liquide est aspiré dans celle-ci par un manchon d'évacuation S débou-5 chant dans le canal de protection, le bain pénétrant de la chambre de traitement dans le canal de protection soit par-dessus le bord supérieur ae la cloison de recouvrement 6 situé sous l'entonnoir d'introauctian 7a, scit par les perforations de la cloison mentionnées plus haut; par ailleurs l'alimentation en bain de la chambre de 10 traitement se fait non seulement par le conduit 6, mais par un manchon de raccordement inférieur 10 parlequel le bain est intrsiuit dans la chambre de traitement à travers le fond intermédiaire perforé 3 après être passé dans l'espace contenant le dispositif de refroidissement et de chauffage 4, de sorte qu'une circulation du bain 15 en circuit fermé est assurée dans le sens du parcours du tissu. En obturant ou libérant partiellement les perforations de la cloison de recouvrement 6 au moyen d'un tiroir approprié 6a, on peut obtenir que la circulation du bain se fasse de façon absolument correcte, et ceci, que la cuve soit entièrement ou seulement partiellement rem-20 plie. Afin d'éviter une circulation unilatérale dans la cuve, on a prévu à l'extérieur du canal de protection un manchon d'aspiration supplémentaire 11 séparé de la chambre de traitement de la cuve par une paroi perforée 12. Dans le cas d'un tissu particulièrement fragile, il peut arriver que le débit du dain introduit par le conduit B 25 dans la chambre de traitement soit trop important, c'est-à-dire qu'il produise une turbulence indésirable dans cette chambre. Afin d'éviter cet inconvénient, non seulement l'espace situé sous le fond intermédiaire 3 n'est pas alimenté en bain, mais le liquide est aspiré hors de cet espace par un manchon approprié (non représenté). 30 En vue de pouvoir non seulement régler la circulation du bain, mais adapter également le .déplacement de tissus plus ou moins fragiles et de différents poids, il est avantageux de prévoir un canal de passage forcé interchangeable; .on peut ainsi monter un canal légèrement plus étroit peur les tissus particulièrement légers. 3 5 Dans l'exemple précèdent, on a s.upp„osé un sens de déplacement ou tissu allant ae haut en bas dans le canal de passage forcé 7. Toutefois, il s'est avéré que dans heaucoup de cas il était avantageux de prévoir un déplacement du tissu.dans le sens inverse. Les figures 4a et 4b montrent un tel exemple. Dans sonprincipe, la cons-40 truction de la cuve 22 correspond à celle de la cuve 2 déjà décrite. 69 04742 7 2002607 Ici aussi une cloison perforée 26 forme un canal de protection dans lequel s'élève un canal de passage forcé 27 sortant de l'espace de la cuve situé sous le fond intermédiaire 23. L'extrémité du canal de passage débouchant d'un côté du dispositif de renvoi 25 au—dessus 5 de la cloison 26 ne porte pas d'entonnoir d'introduction. De l'autre côté du dispositif de renvoi 25 par contre, un tel entonnoir 27c a été prévu muni d'un tube coudé de sortie 27d. Sur la partie perforée centrale du fond intermédiaire 23 est disposé un cône de réception perforé 23a dont l'orifice central est relié à un 10 élément coudé 27b du canal de passage forcé 27, cet élément étant situé dans l'espace inférieur de la cuve. Dans ce cas également, le bain est aspiré hors de la cuve dans le canal de protection, les perforations dB la cloison 26 étant également susceptibles d'être plus ou moins recouvertes au moyen d'un tiroir 26a. Contribuant à l'en-15 traînement du tissu dans l'entonnoir d'introduction 27c et le tube coudé 27d, une double enveloppe formant sur l'entonnoir 27c une tuyère annulaire est raccordée à une tubulure d'alimentation en bain 28a qui sort de la cuve 22 par sa partie supérieure et est reliée au refoulement de la pompe de circulation 20. Une autre tubu-20 lure d'alimentation de bain 28b venant de la pompe 20 débouche à la manière d'un éjecteur dans l'extrémité inférieure du canal de passage forcé 27, de sorte que le bain pénétrant à cet endroit contribue à l'entraînement du tissu vers le haut. Une troisième tubulure d'alimentation de bain 2Bc mène de la pompe 20 à l'espace in-25 férieur de la cuve, qui communique également avec un conduit d'évacuation 21. Les sens de déplacement du tissu et du bain sont indiqués par des flèches correspondantes. Afin de placer le brin de tissu descendant en spires régulières, le tube coudé de sortie 27d peut être entraîné en rotation autour de l'axe de l'entonnoir au 30 moyen d'une transmission mécanique 30 en partant de l'arbre du cylindre du dispositif de renvoi 25. Grâce à l'amenée de liquide par le bas à travers le cfine de réception perforé 23a, le tissu se trouve soulevé au-dessus de ce cône et les spires se détachent les unes des autres avant l'entrée du tissu dans le passage central du cène. 35 Avantageusement, la paroi cylindrique de ce passage est également perforée, de sorte que le bain pénétrant radialement à cet endroit empêche un blocage du tissu dans le passage. Dans le cas de l'exemple selon la figure 5, le tissu se déplace également de haut en bas dans la chambre de traitement 52a de la 40 cuve 52 et de bas en haut dans le canal de passage forcé 57. C'est 69 04742 B 2002607 pourquoi on a prévu ici aussi dans la zone de sortie du dispositif de renvoi 55 un organe rotatif d'orientation et de disposition du tissu, comprenant une tuyère annulaire 57c et un tube coudé de sortie 57d. Un tube de sortie 57e traversant l'espace inférieur 52b de 5 la cuve 52 et prolongé à parti® au fond inférieur de celle-ci par un coude 57b servant d'organe de renvoi est raccordé au centre du fond intermédiaire 53 (lui-même incliné vers le bas en partant de son bord extérieur et comprenant une partie centrale qui s'élève en for me de cône) qui sépare la chambre de traitement 52a de l'espace de 1D cuve inférieur 52b contenant le dispositif de chauffage et de refroidissement. Le coude 57b situé à l'extérieur de la cuve 52 est lié au canal de passage forcé 57, également disposé à l'extérieur ci-la cuve et dont l'extrémité supérieure 57a fait saillie dans la cuvr 52 pour déboucher dans la zone d'entrée du dispositif de renvoi su-15 périeur 55. Laissant un faible espace entre lui et la paroi de la cuve 52, un cylindre 56 perforé à partir du premier tiers de sa hau teur est placé dans la cuve; l'étroit espace annulaire formé entre 2 paroi de cuve et le cylindre communique par des trous prévus dans 1" fond de cet espace avec une chambre d'aspiration 56a de section sen-20 siblement triangulaire comprise entre le bord incliné du fond intermédiaire 53 et une plaque de fond plane 53a. Le bain peut être introduit ou aspiré (au gré de l'opérateur) en des points les plus divers de l'installation au moyen de la pompe de circulation 50. La tuyère annulaire 57c du dispositif d'orientation et de disposition 25 du tissu est reliée au refoulement de cette pompe 50 par une tubulure 58a, de sorte que le bain pénétrant à cet endroit facilite le passage du tissu dans ce dispositif; un conduit de refoulement 58b débouche, orienté vers le haut, dans l'extrémité inférieure du canal de passage forcé 57, de sorte que le bain introduit contribue à éle> 30 ver le tissu dans ce canal; un autre conduit de refoulement 58c débouche à la manière d'un éjecteur dans le tube coudé de renvoi 57b dans le sens opposé à celui du tissu, ceci permettant de commander au moyen du bain ijyecté à cet endroit la sortie du tissu hors de la chambre 52a de la cuve. L'espace 52b près du fond de la cuve est é-35 gaiement relié à un conduit de refoulement 58d. On peut aspirer le bain dans la chambre d'aspiration 56a par un conduit 59a et, de ce fait, directement dans la chambre de travail 52 par l'intermédiaire du cylindre perforé 56; un autre conduit d'aspiration 59b est raccordé à la chambre 52b située près du fond. 40 Dans l'appareil décrit ci-dessus, le dispositif d'orientation 69 04742 G 2002607 et de disposition délivrant le tissu dans la chambre de traitement (tuyère annulaire munie d'un tube coudé) est monté tournant afin dfe-méliorer la répartition du tissu dans la section de l'espace disponible. Dans le même but, ce dispositif peut être prévu de telle fa-5 çon qu'il puisse exécuter un mouvement de va-et-vient horizontal. Les appareils décrits permettent de traiter de façon irréprochable les pièces de tissu de poids et de "ëragilité les plus variés. La construction décrite de la cuve permet en outre de monter sur les cuves de diamètres très différents un élément à adapter de dimension 10 unique équipé du dispositif de tirage et de renvoi, le prix de revient de telles installations restant ainsi modiques» Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux exemples décrits et représentés, elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art, suivant les applications envi-15 sagées et sans qu'on s'écarte pour cela de l'esprit de l'invention. 69 04742 10 2002607 R_E_V_E_N_D_I_Ç_A_I_I_D_N_S 1® Dispositif pour le traitement humide des pièces de tissu, comprenant une cuve de traitement cylindrique verticale et une pompe de circulation caractérisé par le fait qu'un canal de passage 5 forcé pour les pièces est prévu entre l'un des côtés d'un dispositif supérieur de tirage ou de renvoi et le côté correspondant d'un dispositif de renvoi inférieur» 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que le canal de passage forcé mène du "côté du dévidage du dis- 10 positif de renvoi supérieur vers le bas et débouche, par le bas et par son orifice de sortie orienté vers le haut, dans une zone de la partie inférieure de la cuve, cependant qu'un conduit d'alimentation de bain relié au refoulement de la pompe débouche au moins dans la zone d'entrée de ce canal. 15 3. Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé par le fait que la cuve se compose d'une partie inférieure et, reliée à celle-ci par un cône intermédiaire, d'une partie supérieure de diamètre plus réduit, la partie inférieure contenant un fond intermédiaire perforé dans lequel débauche l'orifice de sortie du canal de 20 passage forcé, cependant qu'une capacité de chauffage et de refroidissement est formée sous ledit fond intermédiaire» 4. Dispositif suivant la revendication 3, caractérisé par le fait que le refoulement de la pompe de circulation est relié en outre à la zone de sortie du canal de passage forcé, des robinets de 25 réglage étant prévus pour commander l'admission de bain dans lesdi— tes zones du canal de passage. 5. Dispositif suivant la revendication 4, caractérisé pàr le fait que l'aspiration de la pompe de circulation est reliée par l'intermédiaire de deux robinets de réglage respectivement, d'une part, 30 à uns chambre annulaire de répartition appliquée contre et entourant la partie de cuve supérieure st, d'autre part, à une certaine distance au-dessus de cette chambre annulaire, à un manchon d'aspiration raccordé à ladite partie supérieure, la paroi de la cuve é-tant perforée de façon régulière sur son pourtour au niveau de la- 35 dite chambre annulaire» 6. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que le canal de passage forcé est logé à l'intérieur de la cuve dans un canal de protection formé d'une part, par la paroi de cuve et, d'autre part, par. une cloison de recouvrement appliquée 40 contre ladite paroi.. 69 04742 11 2C026 7. Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé par le fait que la cuve est munie d'un manchon d'aspiration de bain débouchant dans le canal de protection,, 8. Dispositif suivant la revendication 7, caractérisé par le 5 fait qu'à une certaine distance périphérique du premier manchon est prévu un deuxième manchon d'aspiration séparé de la chambre de traitement de la cuve par une paroi de recouvrement perforée. 9. Dispositif suivant la revendication 7, caractérisé par le fait que la cloison de recouvrement du canal de protection comporte 10 des perforations dont une partie au moins est susceptible d'être libérée ou recouverte au moyen d'un tiroir. 10. Dispositif suivant la revendication 7, caractérisé par le fait que l'extrémité du canal de passage forcé, faisant saillie au-delà de la cloison de recouvrement du canal de protection et située 15 sous le cSté de la sortie du dispositif de renvoi supérieur est cons tituée par un entonnoir d'introduction comprenant une tuyère annulaire à laquelle est raccordée une tubulure d'alimentation de bain passant vers le haut dans le canal de protection et reliée au refoulement de la pompe. 20 11 « Dispositif suivant la revendication 10, caractérisé par le fait qu'un anneau de passage mobile relié à un organe interrupteur commandant l'arrêt du dispositif de traitement est disposé sous le côté d'engagement du dispositif de renvoi supérieur. 12. Dispositif suivant la revendication 7» caractérisé par le 25 fait que l'extrémité du canal de passage forcé faisant saillie au-delà de la cloison de recouvrement du canal de protection est située sous le côté d'engagement du dispositif de renvoi supérieur, un entonnoir d'introduction équipé d'une tuyère circulaire étant placé sous le côté de sortie de ce dispositif de renvoi, cependant que 30 deux conduits de refoulement de bain reliés à la pompe de circulation sont reliés l'un à la tuyère annulaire et l'autre à l'extrémité inférieure du canal de passage forcé. ' 13, Dispositif suivant la revendication 12, caractérisé par le fait qu'un tube coudé de sortie relié à l'entonnoir d'introduction 35 est susceptible d'être entraîné en rotation autour de l'axe de l'entonnoir. 14. Dispositif suivant la revendication 13, caractérisé par le fait qu'une partie perforée centrale du fond intermédiaire porte un cône de réception comportant un passage cylindrique central, des per-40 forations étant ménagées dans le cône et la paroi de passage. ». r 69 04742 12 2002607 15. Dispositif suivant la revendication T^caractérisé par le fait que l'espace de la cuve situé sous le fond intermédiaire perforé et contenant un dispositif de refroidissement et de chauffage du bain est susceptible d'être mis en communication avec l'orifice 5 de refoulement de la pompe par un conduit d'alimentation. 16. Dispositif suivant la revendication 15, caractérisé par le fait que ledit espace est susceptible d'être relié à l'aspiration de la pompe par l'intermédiaire d'un conduit d'aspiration. 17. Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé par le 10 fait que le dispositif de renvoi supérieur est logé dans un embout supérieur de la cuve muni d'un couvercle. 18. Dispositif suivant la revendication 6» caractérisé par le fait que le canal de passage forcé est interchangeable. 19. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par le 15 fait que le canal de passage forcé est disposé à l'extérieur de la cuve et que l'une de ses extrémités est reliée à un élément de renvoi coudé inférieur débouchant dans le fond de la cuve, l'autre extrémité faisant saillie dans la cuve et débouchant dans la zone d'engagement du dispositif de renvoi supérieur. 20 20. Dispositif suivant la revendication 19, caractérisé par le fait qu'un dispositif d'orientation et de disposition du tissu comprenant une tuyère annulaire et un élément de sortie coudé rotatif, est disposé sous le côté de sortie du dispositif de renvoi supérieur. 2$ 21. Dispositif suivant la revendication 2D, caractérisé par le fait qu'un cylindre perforé dans sa partie supérieure est disposé dans la cuve à faible distance radiale de la paroi de la cuve, l*es-pace annulaire créé entre le cylindre et ladite paroi communiquant à travers des ouvertures périphériques d'un fond intermédiaire avec 30 une chambre d'aspiration reliée à l'aspiration de la pompe de circulation. 22. Dispositif suivant la revendication 21, caractérisé par le fait que l'orifice de refoulement de la pompe est raccordé de telle façon à la tuyère annulaire du dispositif d'orientation et de dispo-35 sition du tissu et à 1.' extrémité inférieure du canal de passage forcé, que le bain injecté contribue à l'entraînement du tissu. 23. Dispositif suivant la revendication 22, caractérisé par le fait que l'orifice de refoulement de la pompé est raccordé de telle façon à l'élément tubulaire coudé constituant le dispositif de 40 renvoi inférieur que le bain introduit exerce une action opposée au déplacement du tissu.