FR 2009476 A1 19700206 FR 6917201 A 19690527 69 17201 1 2009476 la présente invention concerne une moissonneuse pour plantes en lignes multiples, laquelle comprend un châssis comportant des passages fixes destinés aux lignes respectives des tiges, de plantes, chaque passage présentant une largeur importante permettant des va-5 riations étendues d'espacements des lignes ou rangées, et la moissonneuse comportant un guide pouvant être mis sélectivement en position dans chacun des passages suivant un espacement prédéterminé des rangées ; les guides sont amovibles et peuvent être remis en position sur les côtés correspondants des différents passages pour des 10 espacements différents des rangées de plantes. la présente invention s'applique à une moissonneuse pour plantes en lignes de type généralement connu, construite de manière à récolter des plantes en lignes. l'espacement entre les rangées des diverses plantes n'est pas uniforme et peut varier suivant une 15 gamme très étendue. Par exemple, les rangées de maïs peuvent présenter des espacements s*étendant de 70 cm jusqu'à-105 cm et il est souhaitable de construire une moissonneuse pouvant s'adapter à des espacements de lignes rentrant dans cette gamme. En règle générale, les lignes ou rangées de plantes d'un fer-20 mier ou utilisateur quelconque présentent des espacements semblables, c'est-à-dire que les rangées ne sont pas espacées différemment en passant d'un champ au suivant. Une moissonneuse pour un tel fermier si elle est pourvue de moyens permettant de faire la récolte dans un champ présentant un espacement prédéterminé entre les ran-25 gées est satisfaisante d'une manière générale, mais d'une ferme à ■■ une autre--les rangées de plantes peuvent présenter des espacements différents. Dans ce cas, il serait relativement coûteux pour le fabricant de réaliser des moissonneuses construites de façon complètement différente^ pour pouvoir les adapter à des espacements dif-30 férents, mais dans le cas présent, on peut réaliser une seule moissonneuse qui s'adapte à la variation maximale d'espacement des rangées, cette moissonneuse constituant alors une machine de base ou machine principale. Ensuite, en ajoutant des éléments de construction sim^es et peu coûteux, la moissonneuse qui est construite de 35 manière à s'adapter à toute la gamme d'espacements, peut être adaptée à un espacement particulier individuel, ce qui se traduit par une économie dans la production de l'équipement. Comme indiqué dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 3.365.867, les gorges des passages peuvent présenter chacune une 69 17201 2 2005476 largeur de 17:. 5 cm9 la largeur de deux gorges présentant au total la variation- d'espacement indiquée plus haut, à savoir 35 cm, dont la moitié est'permise par chacun des deux passages. Bien*que la moissonneuse décrite dans le "brevet des Etats-Unis dJAmérique pré-5 cité soit efficace pour son utilisation prévue-, il arrive parfois que les tiges puissent être tassées trop fortement sur un côté ou l'autre des passages, ce qui se traduit par un rendement moindre de l'opération de coupe ou de fauchage. En conséquence, la présente invention a pour tut de fournir : 10 - une moissonneuse pour plantes en rangées multiples d'un mo dèle de base pouvant être adaptée à des espacements de rangées différents, un nouveau moyen de guidage pouvant être monté sur cette moissonneuse pour l'adapter particulièrement à un espacement particulier rentrant dans la dite gaame d'espacements, 15 — un moyen de guidage simple monté sur une moissonneuse pour * plantes en rangées multiples,' lequel moyen peut être mis. en position facilement suivant des positions-ou des attitudes différentes - dans les différents passages de" la moissonneuse afin de l'adapter à des rangées de tiges dont les espacements sont différents, 20 - moyen de guidage de la nature générale indiquée plus haut, de modèle et de structure simples et qui est destiné à être disposé chacun sur un côté respectif d'un passage, de façon à mettre en position le moyen de guidage suivant m espacement étroit ou large, les moyens de-guidage pouvant être remis- en position sur le côté 25 correspondant de chacun des -passages différents de manière à obtenir du fait du montage correspondant du moyen de guidage dans eh& D'autres avantagea et' caractéristiques ressortiront de la description détaillée qui va suivre, faite en regard du dessin ari-30 nexé qui doiïne à titre explicatif, mais nullement limitatif, une •• ■ forme de réalisation confonde à l'inventiôn. - Sur ce dessin, """ -- r ' 1 - ' . la figure 1 est laie vue de dessous de la partie principale d'une moissonneuse pour-plantes en ligne, à laquelle est appliqué 35 le dispositif- suivant la présente-invention ; et la- figure 2 est une-vue semblable à celle de la figure 1, représentant les éléments dû dispositif à des positions autres que celles représentées sur la figure' 1. 8ad original 69 17201 3 2009476 On a indiqué en 10 dans son ensemble "une moissonneuse suivant la présente invention, •• cette moissonneuse étant construite de la même manière que celle décrite dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 3-365.867 précité, à l'exception des modifications indi-5 quées plus loin, la présente invention comprend deux guides ou élé-' mënts 12, indiqués individuellement par commodité par 12a et 12b. la moissonneuse est destinée à se déplacer le long des rangées de plantes, dans la direction indiquée par la flèche 14, et elle corn» prend une pointe de récolte centrale 16 et des diviseurs de récolte 10 latéraux 18 formant des passages 20, indiqués individuellement en 20a et 20b. les passages divergent vers l'arrière et se terminent par des gorges- 22 indiquées individuellement de la même manière par 22a et 22b. la -moissonneuse comprend un châssis rigide 24 de construction 15 appropriée et qui est constitué à l'aide d'éléments appropriés tels que des fèrs délimitant les passages 20. Sur le châssis, sont montés des chaînes de récoite, dans chaque passage, ces chaînes comprenant un,e chaîne intérieure 26, une chaîne extérieure 28 et une chaîne 30 pour le pied des plantes disposée en dessous de la chaîne 20 extérieure 28. Dans chaque passage, sont également montés des fers plats de pression 31 qui sont fixés à leurs extrémités avant sur la pointe de récolte centrale 16 dont les extrémités arriérer; sont libres et détachées et s'étendent vers l'arrière dans le passage de la gorge 22 ou au delà de celle-ci. Ces fers plats de pression co-25 opèrent avec la chaîne de récolte 28 et la chaîne 30 pour le pied des plantes de manière à maintenir -les tiges des plantes contre ces deux chaînes et à aider à maintenir les plantes pour les rassembler . vers l'arrière, dans le passage. A la moissonneuse, est incorporé un moyen de coupe indiqué 30 d'une manière générale en 32 sous la forme d'une lame de couteau se • déplaçant d'un mouvement de-va-et-vient rectiligne. Cette lame est portée par une barre 33 entraînée par un moyen approprié 34 lui-même entraîné par une-source appropriée quelconque, telle-que le tracteur de propulsion, la lame comprend deux groupes 36 indiqués 35 individuellement en 36a et 36b, chaque groupe comprenant dans ce cas deux éléments complets 38a et 38b et un demi-élément 40a et 40b, respectivement. Ces éléments-sont montés sur la barre 33 et lorsque la lame se déplace d'un mouvement de va-et-vient, de lananière habituelle, les tiges des plantes sont coupées^lorsqu'elles passent à 69 17201 4 2009476 travers la gorge, les lames travaillent contre deux bords en lames de couteaux 42 montés sur des éléments appropriés 44 du châssis à des emplacements appropriés et s'étendant dans le sens longitudinal sur toute la distance complète de coupe effective-de la lame. A ce 5 point, il convient d'indiquer une différence de structure de la moissonneuse dans son ensemble par rapport à celle décrite dans le brevet des Etats Unis d'Amérique précité, cette différence résidant dans le fait que les rebords diviseurs (54) de ce brevet sont supprimés dans la construction selon la présente invention. 10 les guides 12a et 12b sont semblables mais de construction sy métriquement opposée de telle sorte que chacun d'eux est construit pour ut). côté particulier d'un passage de la moissonneuse. Du fait que leurs constructions sont semblables, il suffira d'en décrire un seul d'une manière détaillée et en se reportant particulièrement au 15 moyen de guidage 12a qui comprend un guide ou élément de guidage 46 comprenant un segment intermédiaire ou segment principal 48, un segment avant ou partie 50 de longueur relativement faible, et un segment- arrière ou partie 52 également de longueur relativement faible, le segment avant 50 est fixé au châssis par exemple sur 20. l'élément de châssis fixe'44 tandis que le segment arrière 52 est. fixé à un autre élément de châssis fixe 54, à l'arrière. la fixation peut être effectuée par.tout moyen approprié, par exemple à l'aide de.boulons facilitant leur remise en position, comme indiqué plus loin. Un élément 58 est interposé dans l'ensemble 25 du moyen de guidage et sa forme et ses proportions sont telles qu'il forme une entretoise et un élément de remplissage, ce qui renforce le guide 46 à l'aide de l'élément de châssis 44» l'élément 58 ayant sensiblement la même longueur: que le segment principal 48 du guide, le guide 46 présente une forme et des proportions telles que '0 lorsqu'il est en position comme décrit plus haut, son segment prie.- ' cipal 48 s'étend d'une manière générale dans la direction de l'élément de châssis correspondant 44 et constitue la surface latérale effective du passage, en déplaçant la partie arrière du passage a:inie manière effective vers l'intérieur, vers l'élément de châssis 55 opposé 44. l'extrémité arrière du segment principal 48 pénètre dans la gorge 22 et vers l'arrière au delà de la distance de coupe effective de la lame. Au guide 46, est fixé un couteau 60 dont la longueur peut être indéterminée, son extrémité avant se trouvant par exemple 69 17201 5 2009476 environ à l'endroit de la partie centrale du segment principal 48 tandis qu'à l'arrière il dépasse au delà de la distance de coupe effective la plus arrière de la lame. Ce couteau est opposé au bord en forme de lame de couteau 42» 5 les deux moyens de guidage 12a et 12b sont, comme indiqué plus haut, disposés en opposition, symétriquement et sur la figure 1, ils sont montés sur le côté extérieir des passages, mais la présente invention envisage un autre montage de ces moyens de guidage sur les côtés intérieurs des passages® La figure 2 représente ce 10 dernier agencement et on estime qu'il est inutile de décrire en détail le montage des moyens de guidage, mais on désire indiquer que du fait que les deux moyens de guidage sont construits en opposition, ils sont disposés respectivement dans les différents passage lorsqu'ils sont montés sur les côtés opposés des passages, 15 c'est-à-dire que dans le premier cas (figure 1), le moyen de guidage 12$ se trouve dans le passage 20a , tandis que sur la figure 2, il se trouve dans le pasôage 20b ; et qu'au contrairey le moyen de guidage 12b (figuré 1) se trouve dans le passage 20b tondis que sur la figure 2 il est disposé dans le passage 20a • 20 Les éléments de châssis opposés 44 de chaque passage sont de préférence disposés d'une manière symétrique, c'est-à-dire suivant le même angle par rapport à l'axe longitudinal du passage respectif et lorsque chacun des moyens de guidage est «onté dans l'un ou l'autre des passages, il forme un angle semblable ou au moins 25 correspondant par rapport à cet axe» Les moyens de guidage 12 sont disposés sur la figure 1 pour un espacement étroit des rangées de plantes, les rangées étant espacées les unes des autres d'une distance semblable à- celle séparant les côtés intérieurs des passages, et le moyen de gui— 30 dage servant à guider et à maintenir les plantes qui se trouvent d'une manière correspondante au voisinage des côtés intérieurs des passages, en empêchant les plantes de se déplacer ou de se tasser d'une manière aléatoire à travers la largeur des passages, et particulièrement dans leurs gorges. 55 La figure 2 représente la disposition des moyens de gui dage pour tin espacement étendu des rangées. Les rangées se trouveraient au voisinage des côtés extérieurs des passages, et les moyens de guidage guident et maintiennent les plantes vers ces côtés des passages, en empêchant à nouveau dans ce cas les plantes 69 17201 2009476 de se déplacer ou de se tasser sur la largeur des gorges des passages. Les couteaux 60 coopèrent, dans l'un et l'autre cas, avec les bords en lames de couteaux 42 qui sont disposés en face d'eux à leurs emplacements particuliers, et dont chacun coopère avec la lame 5 pour couper lee tiges des plantes. Les couteaux 60 et 42 sont disposés de préférence sur le côté de leurs éléments de montage ae trouvant au voisinage de la lame afin de réaliser d'une manière plus efficace un. effet de cisaillement* Il va de soi que la présente invention a été décrite ei-10 dessus à titre d'exemple préférentiel explicatif, mais nullement limitatif et l'on pourra introâujjre toute équivalence dans se® éléments constitutifs sans sortir de son cadre défini par les revendications annexées® bad original 69 17201 2009476 BKVKTOTaiLTTOTIS !• Moissonneuse pour plantes en-lignes caractérisée en ce qu* elle comporte une série de passages destinés à recevoir les plantes d'un nombre correspondant de rangées, chacun des passages présentant une largeur importante pour recevoir les plantes en dépit des 5 variations d'espacements des rangées, un moyen disposé dans chaque passage permettant de couper les plantes dans ee dernier, un moyen de guidage dans chaque passage agissant de manière à guider et maintenir les plantes sur des positions latérales correspondantes des passages, les moyens de guidage étant interchangeables entre 10 _les passages, et chacun d'eux pouvant être disposé sur le même côté de l'un ou l'autre passage. 2. Moissonneuse suivant 3a. revendication 1, caractérisée en ce que chaque moyen de guidage comprend un guide rigide comportant une section principale relativement longue et droite, et.des sections 15 relativement courtes à ses extrémités servant à les monter en position, les sections principales étant disposées dans le passage. 3. Moissonneuse suivant la revendication 2,caractérisée en ee que le -moyen de guidage comprend un couteau disposé au moins à sa-partie arrière qui coopère avec le moyen de coupe afin de couper les 20 plantes. 4. Moissonneuse suivant la revendication 1,caractérisée en ce qu'elle - comprend un châssis comportant des bords en lames de couteaux sur les côtés opposés de chacun des passages, chacun des moyens de guidage comportant des couteaux opposés aux bords .en lames 25 de couteaux correspondants. 5. Moissonneuse suivant la revendication 4, caractérisée en ce que les couteaux des moyens de guidage et les bords en lames de couteaux du châssis dépassent vers l'arrière au delà de la distance de coupe du moyen de coupe et coopèrent avec ce dernier pour couper 30 les plantes. 6. Moissonneuse suivant la revendication 2, caractérisée en ee qu'elle comprend un châssis comportant des éléments fixes délimitant les passages, les éléments délimitant les passages étant sensiblement symétriques autour de lignes médianes longitudinales, 35 les moyens de guidage présentant des formes telles que lorsqu'ils sont en position dans l'un ou l'autre des passages, leur section longue est sensiblement parallèle à son élément de châssis voisin et forme avec ce dernier un trajet de forme 'semblable à celle du 69 17201 8/ 2009476 passage respectif mais s'étendant vers l'arrière au delà du passage en formant une gorge étroite, le couteau du moyen de guidage et le tord en lame de couteau de l'élément de châssis opposé coopérant avec le moyen de coupe pour couper les plantes» et le tra-5 jet s'étendant vers l'arrière au delà de la distance de coupe du-moyen de coupe. 7. Moissonneuse suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend un châssis comportant des éléments fixes délimitant les passages, des couteaux étant disposés sur les moyens de 10 guidage et les éléments de châssis fixes en opposition les uns aux autres pour l'une et l'autre positionsdu moyen de guidage et coopérant avec le moyen .de coupe. ,