FR 2008153 A1 19700116 FR 6914905 A 19690509 69 14905 i 2008153 Jusqu'ici, le traitement de l'eau par des champs électriques était effectué habituellement en plaçant une électrode à l'intérieur d®tm conduit ou d'une canalisation aervant d'électrode secondaire. Ce conduit était généralement mis à la masse et par suite 5 il supportait un potentiel de masse formant liMte de densité de charge. Si l'on utilise une électrode interne de forme tubulaire à extrémités ouvertes, une charge uniforme n'est pas obtenue sur toute la longueur de l'électrode tubulaire. Au contraire, cette charge est concentrée sur les arêtes terminales vives au lieu de 10 se répartir sur la longueur du corps de l'électrode au voisinage de la zone comprise entre les électrodes à travers laquelle le fluide traité peut s'écouler. Ainsi, le fluide n'est pas soumis à une densité maximum de charges électriques, de sorte qu'il en résulte un traitement très inefficace de ce fluide et en conséquence 15 un mauvais rendement lorsqu'un appareil de traitement de ce type est utilisé dans des systèmes d*écoulement d'eau afin de réduire au minl.mna ou d'empêcher l'entartrage. On comprend à la lecture de ce qui précède que la forme ou configuration des électrodes est importante si l'on veut obtenir 20 un appareil de traitement efficace. Toutefois, une seconde considération également très importante, en particulier dans le cas d'appareils de traitement utilisant des électrodes tabulaires internes et externes est le mode de montage de l'électrode interne à l'intérieur de l'électrode externe, afin d'éviter toute concentration 25 intense des charges au point de support ou dans d'autres zones de l'appareil de traitement à travers lesquels le fluide ne s'écoule paa« La simple isolation des éléments de support métalliques destinés à l'électrode interne ne suffit pas en soi, étant donné que la proximité du métal par rapport aux électrodes•a une influence sur 30 le champ électrique qui est produit sntrs ailes. Des concentrations de charges électriques élevées sont obtenues•au point de support de l'électrode si l'on utilise des éléments de support métalliques qui s'étendent entre les électrodes intems et externe et qui aont isolés de l'une ou l'autre de cas électrodes par une couche isolan-35 te relativement mince par rapport à l1écartecent entre les électrodes. Un but important de l'invention sst an conséquence de permettre la réalisation dsua appareil de traitement efficace permettant de soumettre des fluides à l'eff«% de champs électriques dans lequel bad original * 69 14905 2 2008153 la fuit s des charges ®st réduits au ateLmi® "et des concentrations de chargea élevées sur les électrodes -d$ 1* appareil en dehors de la sone d'écouleiaant du fluid® sont évitée s « Un autre but important de 1* invont,ton qui constitue un oorol-5 laire du précédent «st de permettra la réalisation de formes d'électrodes destinées à un appareil de traitement du- type précité qui évitent des arêtes vives et des coudes pouvant'provoques* autrement une concentration de la charge sur les électrodes en dehors de la aons d9écoulement du fluide entre ceUss-ci, et de créer 10 un mode de montage des électrodes -permettant'dô les-maintenir à une certaine distança l'una da l'autre st d'obtenir une densité d© charges électriques maximum sur l«a pasrfciss des électrodes qui délimitant cette acne„ * Un autre but important da l'invention est de permettre l'es-» 15 tantlon d'une forras dsélectrod«s au^pisntant de façon importante la densité de charge et par auits l'Intensité du champ électrique dans la sone d'écoulement du fluide„ L'invention a encore peur but d-3 pej.'ssettr» la-réalisation d'sa appareil pour 1s traitement da fluides psy? des champs électriques 20 permettant uns séparation ultérieure -du fluide par rapport aux impuretés indésirables qu'il contient? par filtration; ou contact du fluide avec une surface conductrice dis l1électricité maintenu© à une température différente de cclls du fluide• L'invention a encore pour but de permattr© la réalisation 25 d'un appareil de traitassent du typ® précité utilisant des ch&apg électriques qui agissent aux l'eau d« ©salière à avoir un effst de polarisation à l'intérieur de la solution aqueuse pour libérer les ions formant impuretés par rapport aux agglomérats de molécule® d'eau,pour permettre la formation de cristaux ioniques"par micléa-30 tion ou coagulation, en vue d'une élimination ultérieur®* Un autre but. encore do 18 invention est à© permettre- la réalisation d'un-appareil pour le traitement des eaux'de construction perfectionnée et d'un fonc tiormemmt plv.s ©ffieace,.capable d® oonférer à-1'eau les propriétés physiques st chimiques désirées ®n 35 vue d'utilisations domestiques et 'industrielias comme décrit plus .©a.détail-plus loin» . . L'invention est matérialisée dans -a» a~î pareil poire» le traitaient électrique de fluidas comportant un® premier®, et use seconde électrodes écartées l'une de l'autre-, âe'a aoyens --appliquant des SAD ORIGINAL 69 14905 3 2008153 charges de sens opposés à ces électrodes afin de créer un champ électrique entre elles, des conducteurs couplés à ces électrodes pour relier celles-ci à travers une source de potentiel en courant continu, un système ménageant un canal d*écoulement du fluide pour 5 diriger un fluide à traiter en vue de son écoulement à travers une sone ménagée entre ces électrodes afin de soumettre le fluide à l'effet de ce champ» le système créant le champ comportant en outre des organes isolant la première électrode par rapport à ce fluide, et des organes -véacLtant une concentration intense de char-10 ges électriques sur un* partie quelconque de ces électrodes à l'extérieur de la sone d'écoulement du fluide. La description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés, donnés à titre non limitatif, permettra de mieux comprendre l'invention* 15 I* fig* 1 est une vue de profil de l'appareil de traitement à plusieurs étages suivant l'invention, comportant deux modes de réalisation d'appareil de traitement, une partie de l'appareil de traitement primaire et du filtre étant représentée avec arrachement pour Indiquer les montages isolants utilisés pour ces éléments* 20 La fig* 2 est une vue en coupe verticale d'un troisième mode de réalisation d'appareil de traitement* La fig. 3 est une vue en coupe horizontale par la ligne 3-3 en fig*2* La fig* 4 est une vue en coupe horizontale à plus grande 25 échelle par la liens 4-4 en flg*1, montrant l'appareil de traites-ment utilisé dans le second et le troisième étages sur la fig.1 * La fig* 5 est une vue en coupe verticale à plus grande échelle par la ligne 5-5 «a fig.1, montrant l'appareil de traitement visible sur la fig.4* 30 La fig.6 est une vue en coupe verticale partielle d'un quatriè me mode de réalisation d'appareil de traitement* La fig. 7 est une vue en coupe horizontale par la ligne 7-7 en fig*6« La fig* 8 est une vue en coupe verticale à plus grande échelle 35 du premier appareil de traitement montré sur la fig.1 * La fig* 9 est une vue en coupe verticale partielle de détail à plus grande échelle montrant une variante du profil de la surface de l'électrode interne Indiquée sur les fig. 8 et 10 et des éleo-trodes internes visibles sur les fig. 13 et 14* 69 14905 4 2008153 La fig, 10 est une vue en coupe horizontale par la ligne 10-10 en fig.8. La fig. 11 est une vue en coupe verticale d'un séparateur de particules utilisable avec l'appareil que montre la fig.1. 5 La fig. 12 est une vue schématique d'un second type de sépara teur de particules utilisable avec l'appareil que montre la fig.1. La fig. 13 est une vue en coupe verticale d'un cinquième mode de réalisation d'appareil de traitement. La fig. 14 est une vue en coupe horizontale par la ligne 10 14-14 en fig.13. La fig. 15 est une vue en plan partielle à plus grande échelle du support étanohe prévu pour chaque extrémité de l'éleotrode interne visible sur la fig.8. Sur la fig. 1, la référence 20 désigne le conduit d'entrée 15 d'un appareil de traitement primaire 22 suivant l'invention. Un conduit d'alimentation en eau (non représenté) provient d'une source convenable telle qu'un système de distribution d'eau urbain et rejoint le conduit 20. L'appareil de traitement représenté sur la fig. 1 comporte en outre un réchauffeur 24, un second appareil de 20 traitement 26, un troisième appareil de traitement 28, un filtre 30 et un équipement 32 d'utilisation de .l'eau tel qu'une bouilloire ou un congélateur. Toutefois, on comprendra que le premier appareil dé traitement 22 peut être utilisé seul, selon l'effet que l'on désire obtenir, comme indiqué plus en détail oi-après. 25 Dans l'Installation représentée sur la fig.1, des raccords en matière diélectrique 34 sont utilisés pour relier les différents étages de l'appareil et pour établir une communication entre ces derniers et le conduit d'alimentation en eau d'une part, et l'équipement 32 d'autre part. Ainsi, l'appareil est complètement isolé 30 entre le conduit d'alimentation et la sortie du filtre 30, l'écoulement de l'eau s'effectuant de la gauche vers la droite, entre le conduit d'entrée 20 du premier appareil de traitement 22, et la sortie du filtre 30 disposée du côté droit du dessin, à travers les étages intermédiaires, oe filtre communiquant avec l'entrée de l'é-35 qiipement 32. L'utilisation de raccords en matière diélectrique 34 entre les différents étages constitue une précaution additionnelle afin que l'appareil soit toujours isolé par rapport à des trajets conducteurs aboutissant à la masse. En outre, une matière isolante convenable 36 est utilisée pour le montage du premier appareil de 69 14905 5 2008153 traitement 22 et du filtre 30. Comme indiqué précédemment, le premier appareil de traitement 22 est représenté sur la fig.1 en combinaison avec deux autres appareils de traitement 26 et 28, mais cet appareil de traitement 22 5 peut être utilisé comme appareil de traitement unique pour réduire effectivement la tension superficielle de l'eau et empêcher le dépôt d'impuretés en solution dans l'eau sur la surface des conduits ou d'autres surfaces métalliques de équipement 32. L'appareil de traitement 22 est représenté en détail sur les fig. 8 et 10, et il 10 comprend deux électrodes métalliques verticales cylindriques et concentriques 38 et 40 entre lesquelles l'eau peut s'écouler après son introduction dans l'appareil 22 par le conduit 20. Un conduit de sortie 42 transfère l'eau traitée soit directement à un équipement d'utilisation, soit à des étages ultérieurs du système de 15 traitement de l'eau représenté sur la fig.1. L'électrode extérieure 40 présente une extrémité inférieure fermée hémisphérique 44 solidaire du corps de l'électrode et une extrémité supérieure hémisphérique fermée 46» Des brides annulaires conjuguées prévues à l'extrémité supérieure 46 et sur l'extré-20 mité supérieure du corps cylindrique de l'électrode 40 permettent la fixation de cette partie supérieure formant couvercle 46 sur le corps principal de l'électrode. Des boulons 48 réunissent les brides autour d'une cloison isolante circulaire 50. Ainsi, la partie marginale circonférentielle de la cloison 50 est retenue de façon 25 étanche entre les brides conjuguées. A l'extrémité inférieure de l'électrode 40, il est prévu une seconde cloison isolante 52 qui se trouve sensiblement à 1*extrémité inférieure du corps cylindrique principal de l'électrode 40, cette cloison 52 étant munie d'un bord extérieur circulaire complémentaire à la surface interne de 30 l'électrode 40 afin d'assurer le maintien en place d# cette cloison 52. Les teux cloisons 50 et 52 présentent des orifices circulaires centraux alignés avec l'axe de l'électrode 40 et recevant des supports isolés supérieur et inférieur 54 destinés à l'électrode in-35 terne 38. Cette électrode interne 38 a également une forme cylindrique st présente des parties terminales fermées supérieure et inférieure 58 et 60 ayant une forme hémisphérique et solidaires de ladite é3£atr35âj»*Chacun des supports 54 est identique à l'autre support et comprend un cylindre 62 en matière isolante muni d'une 69 14905 6 2008153 axtréatité interne ouverte recevant l'extrémité hémisphérique cor»' respondant® 58 ou 60 de ls éieeiroà® interne0 De la colle placé© dans la cavité interne du cylindre 62 réunit effectivement ce dernier aux extrémités 58 et 50* 5 Si l'on se reporte égalaient à la fig»t 5j on voit que lf ex trémité ©sterne de chaque eylindre 62 «st fermée par vxi disqu# 64 Garni d'un® périphérie présentant un© conicité vers l'extérieur qui est oosiplésentaire &@ la coadoité interne ménagée à l'intérieur d'un capot 66® $&» pl&qu® eireulaira 68 ©st placée entre chaque 10 e&pot 66 et us taquet élastique 70 gui ©at utilisé pour aastirer un montage résistant aus choea. l'CLsetrod® interne composite ®st obtenu» ®a collant tout d'abord l®g d-aux cylindres 62 dans la position. voulu® sur les extrémités liésaisphériques 58 at 60, l'él®atro-da 38 et les cylindres 62 fixés sur «11® sont ensuite introduite 15 dans un® gaine 72 es. imtièr® isolante e-3"ùv%a&bls f par exempl© aa ®5éfloB*9 qui subit ua retrait sous l'effet da la chaleur» Quand la gaine 72 a sufei tas retrait afia de sffad&pter à 1®. forme d® l'électrode 58 ®t dss cylindrée 62, la isatièrs en excès de la gaine set sectionnée sur les f&esa externes ù Un© connexion électrique est établie avec l'électrode interna 35 3© jsar «a oondueieua? isolé 78 qp.1 péaàtrs iass l'extrémité hésd.-sphériqu© fersaée 46 à travers rm ffiaouliea isolant 79 gui s'étend le long d® l'axe de cette sxtréaité 45, jusqu'à us point axialsmeat aligné prévu sur l'extrémité Versée 53 -bï 7.-iiectroda interne 28, -.sur laquslle l'aztrâoité du conducteur „,;cvs itre soudée, "Le saquer bad original 69 14905 7 2008153 supérieur 70 est perforé pour permettre le passage du conducteur 78, et il en est de mime de la plaque voisine 68, du capot 66 et du disque 64, un joint torique 80 (Fig.15) étant placé en sandwich entre la plaque 68 et le capot 66, autour du conducteur isolé 78,, 5 Un second conducteur 82 est soudé ou fixé d*une autre manière convenable sur la surface externe de 1*électrode externe 40* Le réchauffeur 24 comprend un élément chauffant allongé 81 constitué par une résistance disposé dans le conduit reliant le conduit de sortie 42 de l'appareil de traitement primaire 22 et le 10 second appareil de traitement 26. L'eau quittant l'appareil de traitement primaire 22 en direction du second appareil 26 passe autour de l'élément chauffant 81 en Avenant en contact thermique avec celui-ci, un courant électrique étant fourni à l'élément 81 par un conducteur ou câble 83 qui traverse un manchon é tanche prévu dans 15 la paroi du conduit dans lequel l'élément 81 est disposé. Le conducteur ou câble 83 est connecté à une source d'alimentation convenable. On comprendra que d'autres organes de chauffage peuvent être utilisés, si cela est désirable, le dispositif de chauffage à résistance électrique représenté étant indiqué à titre d'exemple. 20 Une augmentation de la température de l'eau de quelques degrés lors de son passage du premier appareil de traitement 22 au second appareil 26 favorise le traitement comme décrit plus en détail plus loin. Si l'on se reporte aux figures 4 et 5, on voit que le second 25 appareil de traitement 26 est représenté en détail. Cet appareil^,— comprend des électrodes plates et creuses 84 et 86 montées paralèl— lement l'une à l'autre à une certaine distance dans un carter allongé 88, qui est disposé de telle sorte que l'eau s'écoule dans le sens longitudinal de ce carter, entre les électrodes 84 et 86. JL 30 cet effet, le carter 88 est muni de systèmes d'entrée et de sortie opposés 90 et 92 qui sont évasés et qui ménagent des brides 94 et 96. La bride 94 prévue à l'extrémité d'entrée est reliée à une bride conjuguée 98 du conduit provenant du dispositif de chauffage 24, la communication étant assurée par l'intermédiaire du raccord 35 diélectrique 34* De même, la bride 96 prévue à l'extrémité de sortie est reliée à une bride conjuguée 100 d'un conduit aboutissant au troisième appareil de traitement 28, la communication étant assurée par un autre raccord en matière diélectrique 34* La fig.4 montre en détail les raccords 34, et on voit que chaque raccord com 69 14905 8 2008153 prend un. joint annulaire 97 *a matière isolant* placé en sandwich entre l«s brides conjuguées et les manchons isolants 99 prévus sur les queues ou tiges des boulons du raccord» afin d'isoler ces boulons et les écrous des brides métalliques* Pour faciliter l'assem-5 blage» le carter 88 est divisé entre ses extrémités» les deux parties de ce carter étant manies de brides 102 qui sont réunies par une série de boulons 104- qui serrent oes brides 102 avec interposition d'un joint 106 afin d'assurer une liaison é tanche. Deux parois terminales 108 en matière isolante sont placées 10 dans le carter 88 au voisinage des systèmes terminaux 90 et 92» et oes parois sont profilées de façon à recevoir et à supporter les bords extrêmes des électrodes 84 et 884 En outre» comme visible sur la fig. 5» des plaques supérieur* et inférieur* 110 *t 112 en matière isolante reçoivent et maintiennent les bords longitudinaux 15 des électrodes 84 et 86 sur toute la longueur de chaque électrode. Les bords transversaux et longitudinaux des électrodes 84 et 86 sont arrondis afin de ne pas ménager d'arêtes vives capables de créer des zones correspondant à une densité de charge *xo*ssive. Le carter 88 a une section droite rectangulaire» ses paroi» 20 latérales ayant une largeur accrue» les électrodes 84 et 86 étant disposées parallèlement aux parois latérales et ménageant un étroit ésp&ce allongé 114 à travers lequel l'eau peut s'écouler* L'espace 114 communique avec les canmx d'écoulement du fluide ménagés par les systèmes d'entrée et de sortie 90 et 92 du fait de la présence 25 d'une f*nt* 116 ménagé* dans chacune des parois texninales 108 *t coïncidant avec l'espace 114* Chacune des éleotrodes 84 et 86 est munie d'un revêtement 118 la recouvrant complètement et constitué par une matière isolante convenable par exemple par du tétrafluor-éthylèn*. 30 Bas conducteurs isolés 120 et 122 traversent des manchons ou raccords étanches 124 et 126 respectivement prévus dans les parois latérales du carter 88 et sont connectés aux électrodes correspondantes. Les conducteurs 120 et 122» de même qu* les conducteurs 78 et 82 du premier appareil de traitement 22 sont représentés sché-35 matiqu*m*nt sur la fig.1* Une source convenable de potentiel en courant continu est connectée par sa borne positive auxconducteurs 78 et 122 et sa borne négative est connectée aux conducteurs 82 et 120* Bien qu'il soit structurellenent identique au second appareil de traitement 26» le troisième appareil 28 comporta d*s con 69 14905 9 2008153 ducteurs 120a at 122a connectés à une source 130 de potentiel alternatif telle qu'une source d'alimentation classique en courant alternatif à 60 périodes. On comprendra ici que, d'un point de vue électrique, une dis-5 tinction fondamentale peut être faite entre le premier appareil de traitement 22 et le second appareil 26 en ce sens que l'une des électrodes du premier appareil (l'électrode externe 40) n'est pas isolée par rapport à l'eau. Le but de cette différence de construction sera expliqué plus en détail plus loin, à propos d'autres mo-10 des de réalisation d'appareils de traitement. On comprendra par suite que l'appareil 22 représenté sur les fig. 8 et 10 pourrait être utilisé comme second appareil de traitement ou bien, au lieu du troisième appareil de traitement 28, en ajoutant un revêtement en matière Isolante sur la surface interne de l'électrode 40. Se 15 même, 11appareil de traitement 26 visible sur les fig. 4 et 5 pourrait être utilisé comme premier appareil de traitement en l'absence de revêtement isolant 118 sur l'une des électrode* 84 «t 8ô« Ceci s'applique également aux modes de réalisation de l'appareil de traitement qui seront examinés plus loin. Lora de l'utilisation 20 d'un appareil de traitement particulier comme premier appareil, il est préférable que l'électrode négative ne soit pas isolée par rapport au fluide* Si l'on se reporte aux fig. 2 et 3, on voit que -l'appareil de traitement représenté comporte deux électrodes espacées 132 et 134 25 disposées dans un carter 136 muni d'un conduit d'entrée 138 et d'un conduit de sortie 140 ménageant des canaux d'écoulement du fluide pour assurer le guidage de l'eau entre les deux électrodes 132 et 134» Les électrodes sont maintenues dans des positions opposées de part et d'autre d'une zone ouverte 142 et ces électrodes 30 sont conformées chacune de façon à concentrer la champ électrique entre ailes dans la partie étranglés central© de là zone 142. Chacune des électrodes 132 et 134 a uns forme creuse allongée et ast de préférence constituée par une tôle d5acier relativement mince. La partie externe de chaque électrode 132,134 a une forme 35 sensiblement semi-cylindrique et rejoint des prolongements tangen-tiels convergents 144 se terminant par une partie interne incurvée 146 ayant un rayon de courbure nettement inférieur à celui de la partie externe semi-cylindrique« Ainsi, chaque électrode 132,134 présente ua bord arrondi relativement petit, présentant une courbu- sadofcfâtnak 69 14905 to 2008153 r# transversal® et une fors» aUœagéiî sur sa partie interne 146, les parties internes 146 des deux électrodes étant directement Apposées l'un# à 11 autre- comme cela est bien visible sur la fig.3* Les extrémités des électrodes 132 et 134 sont fermées par des pa-5 rois terminales arrondies 148« Chacune des électrodes 132 et 134 est recouvert® sur ses surfacœs extérieures par une matière isolante 150» par exemple par une résia® synthétique convenable qui peut être du tétrafluoréthylèae. Le carter 136 se présent© sous la forme d'une coquille verti-10 cale allongée munie d'extrémités supérieure et inférieure 152 et 154» L'extrémité inférieure 154 est solidaire du corps principal du carter, tandis que son extrémité supérieure 152 est formée par un couvercle aaovible muni d'une brida 156 fixée sur une brid® 158 * du corps principal du carter 136 par une série de boulons 160„ 15 ïïn joint convenable 162 ont interposé eatx® les 'bridas 156 et 158 afin de réaliser une fermeture étanche« Le carter 136 présente deux chambres à électrodes opposées de part et d'autre de la son® 142, chacune des ëàaBbres étant saœio i'ime cavité intérieure de plus grandes dimensions que l*él©otroae correspondante, Un support 20 isolant 164 en résine synthétique» p®r exemple en iétrafluorétfey-ièm» antoure les électrodes 132 -at 134 et comble l'espace ménagé à l'intérieur de chaque chambre à électrode. Le support 164 s'étend également complètement à travers las parties supérieur® et inférieure des deux électrodes et combla la distance qui sépare ces 25 dernières des extrémités supérieure et inférieure 152 et 154 &u carter 136, Ainsi» les électrodes sont supportées d'une manière résistant aux chocs et elles sont isolées du carter. Chacune des parois latérales du carter 136 est munie de deux nervures ou brides espacées 166 s'étendant vers l'intés^isur, .for-30 mat les côtés de la z©ne 142 et eonstituant également des butées pour le support isolant 164» I*ee conduits 138 et 140 forment d®s prolongements solidaires du carter 136 st sont allongés verticale-aient pour constituer des collecteurs 15S et 170 respectivement., qui communiquent avec la sone 142 P&-? ô-ss fautes 172 et 174» Cea 35 fentes 172 et 174 s8 étendent sensiblssisnt jur toute la longueur électrodes 132 et 134 et d«e golleeteurs 1 >8 st 170s la fent® 174 étant plus étroite que la fente 172 afin d'étrangler légèrement l'écoulement, ce qui réduit la débit 3.U fluide entre les partxeg opposées 146 des électrodes. Les eondsiits fiS et 140 sont rnemis bad original 69 14905 11 2008153 de raccords convenables 169 et 171 destinés au montage des conduits d1alimentation et de sortie. Des connexions électriques avec les électrodes 132 et 134 sont assurées par deux conducteurs 176 et 178 qui traversent l'ex-5 tréaité supérieure 152 du carter 136 et l'élément isolant 163- pour aboutir à l'intérieur des deux électrodes. Chacun des conducteurs 176 et 178 pénètre dans le carter 136 à travers un raccord étanche 180 et traverse également un raccord ou manchon étanche 182 pour pénétrer dans l'électrode correspondante. 10 Un autre mode de réalisation d'appareil de traitement est re présenté sur les fig. 6 et 7. Une électrode cylindrique verticale 184 «àtidisposée dans ce cas à l'intérieur d'un carter vertical allongé 186 .muni d'une paroi 188 qui forme la seconde électrode de l'appareil de traitement. L'électrode interne 184 est munie d'ex-15 trémités convexes supérieure et inférieure 190 assurant sa fermeture» présentant chacune des périphéries arrondies rejoignant le corps cylindrique principal de l'électrode 184* L'électrode interne 184 est recouverte ou enrobée sur toute sa longueur comme indiqué en 192» d'une isolation par exemple en tétrafluoréthylène. Sur la 20 fig. 6» seule l'extrémité supérieure de l'appareil de traitement est représentée» son autre extrémité étant identique à celle visible sur le dessin. La paroi 188 du carter *e termine à son extrémité supérieure par une bride 194 sur laquelle est fixée au moyen de boulons et 25 d'éerous 198 une plaque formant couvercle 196» Un joint convenus»— ble 200 est interposé entre la plaque formant couvercle 196 et la bride 194 afin de réaliser un joint étanche. Le carter 186 présente une paroi semi-cylindrique 202 rejoignant des parties sensiblement tangentielles 204 qui s'étendent 30 jusqu'à la paroi 188» laquelle est peu espacée de l'électrode interne 184* La paroi 188 présente une surface interne concave 206 qui est opposée à la surface externe convexe de l'électrode interne 184» l'espace ménagé entre cette électrode interne 184 et la paroi semi-cylindrique 202 du carter186 étant rempli de matière isolante 35 208 qui entoure partiellement cette électrode interne 184* Les extrémités 190 de l'électrode interne 184 sont également supportées par la matière isolante 210. qui» comme montré» remplit ou comble l'espace ménagé entre 1'extrémité supérieure fermée de l'électrode 184 et le joint 200» des joints toriques 212 étant disposés entre 69 14905 2008153 ce joint 200 et le support isolant supérieur 210 afin d' assurer l'étanchéité. lia surface interne concave 206 de la paroi 188 est concentrique à l'électrode 184 et coopère avec elle pour ménager une sone 5 214 permettant l'écoulement du fluide entre les deux électrodes. La surface 206 et la surface allongée opposée à convexité transversale de l'électrode 184 qui n'est pas entourée par la matière isolante 208 sont plus rapprochées l'une de l'autre que les autres parties de l'électrode interne 184 et le carter 186* 10 Les deux parois 204 du carter 186 sont munies d'une fente d'entrée 216 et d'une fente de sortie plus petite 218 respectivement, communiquant avec un collecteur d'entrée vertical allongé 220 et un colleoteur de sortie vertical allongé 222. Les collecteurs 220 et 222 sont semblables aux collecteurs visibles sur la 15 fig.3 et sont solidaires ainsi du carter 186 pour former des prolongements de celui-ci, les fentes 216 et 218 s'étendant sur toute la longueur du corps cylindrique principal de l'électrode interne 184» Les collecteurs 220 et 222 sont conjugués à des raccords convenables 224 et 226 destinés aux conduits d'alimentation et d'écou-20 lement. Un potentiel électrique est appliqué au carter 186 afin de charger la paroi 188 délimitant l'électrode gr&ce à une connexion assurée par un conducteur 228 qui est soudé ou fixé d*une autre manière convenable sur la paroi 188* Une connexion électrique est 25 également assurée pour l'électrode interne 184 par un conducteur 230 qui traverse un raccord étanche 232 prévu dans la plaque supérieure formant couvercle 196* Le conducteur 230 traverse la matière 210 et pénètre à l'intérieur de l'électrode 184 par son extrémité supérieure fermée 190« 30 On a représenté sur les fig. 13 et 14 un autre mode de réali sation d'appareil de traitement qui présente certaines analogies avec l'appareil visible sur les fig. 8 et 10. Deux paires d'électrodes cylindriques internes 234 présentant des extrémités hémisphériques fermées sont disposées à l'intérieur d'un carter cylin-35 drique 236 qui est muni d'extrémités hémisphériques fermées 238 et 240. L'extrémité inférieure 240 est solidaire du corps cylindrique du carter 236» tandis que l'extrémité supérieure 238 forme un couvercle muni d'une bride sur sa périphérie et fixé par une série de boulons 242 sur une bride conjuguée prévue à l'extrémité 69 14905 13 2008153 supérieure du corps principal du carter 236. Une cloison isolante supérieure 244 est serrée entre les brides conjuguées et supporte latéralement les électrodes internes 234* Une cloison isolante inférieure 246 est portée par les électrodes 234 au voisinage de leurs 5 extrémités inférieures et maintient latéralement ces électrodes internes 234* Deux taquets isolants 248 en caoutchouc ou matière analogue sont disposés entre les extrémités des électrodes internes 234 et les extrémités 238 et 240 afin d'assurer le montage d'une manière résistant aux chocs des électrodes internés 234» tout en 10 évitant un déplacement longitudinal notable de celles-ci. Chacune des électrodes internes 234 est agencée d'une manière analogue à celle montrée et décrite précédemment par rapport à l'électrode interne de l'appareil de traitement représenté sur les fig. 8 et 10* Toutefois, des supports terminaux de construction 15 simplifiée sont utilisés pour chaque électrode interne 234» Chacun de ces supports peut comporter, par exemple, un bloc cylindrique en matière isolante muni d'une concavité recevant de façon complémentaire l'extrémité hémisphérique fermée correspondante de l'électrode et collé».' sur elle. Une gaine 250 en matière isolante subis-20 sant un retrait sous l'effet de la chaleur est resserrée sur l'électrode et sur ses blocs ou taquets terminaux afin d1 enrober l'ensemble. Un collier 252 en matière isolante entoure chacun des blocs ou taquets terwinaur^ainsi enrobés pour assurer tan renforcement structurel. 25 Un conduit d'entrée 254 est coaxi&l au carter 236 et pénètre dans celui-ci à travers son extrémité supérieure fermée 238. Ce conduit 254 présente une partie 254a en matière isolante placée à 1•intérieur du carter 236, se terminant par un orifice 256 prévu dans la cloison supérieure 244 et isolée hermétiquement de la cham-30 b#e délimitée par la cloison 244 et l'extrémité fermée 238. Ainsi, du fluide est déversé dans une sone 258 placée au milieu des quatre électrodes 234 et délimitée par les deux cloisons 244 et 246 et la partie cylindrique principale du corps du carter 236. La tronçon de conduit 254a est indiqué en pointillé sur la fig. 14 afin 35 de montrer la relation coaxiale de c© tronçon de conduit 254a et du carter 236. On remarquera que Iss quatre électrodes 234 sont uniformément espacées de l'axe du carter 236 et a»,-.trouvent à un» même distance radiale de cet axe® Un. conduit de sortie 260 communique avec la son© 238 à travers la paroi du carter 236 au voisinage de BADORlGtNAL 69 14905 14 2008153 la cloison inférieure 246» Un ïïa® ^édification de la forme sap@r£ieiell® de l'électrode in-5 terne 38 visible sur les fig» 8 ©t 10 électrodes iaternes 234 visibles sur les fig. 13 «t 14 sst saprésentée sur la fig. 9, âel lieu d'une surface liss®9 18électrode qus aontr® la fig. 9 est munie d'une série ds nervures 254 eatouraat cett® électrode. Ces nervures 264 peuvent m présenter sous la fosse d'un filetagaesté-10 rieur continu s*étendant sur la partie eylindrique formant le corps d® l*électrode. Chaque nervur® 264 présents âss surfaésa convergea-tas 266 s© terminant par un bord de p-otit 3fs*ron continu 268 présentant une courbure transversal©» Les cavités ou dépressions en fora® da T (©a section droits) définies par les diverses nervures 264 15 sont remplies dsune matière isolant® 270 at la, gaine isolante 272 (m 250) est resserrés @U3? 1! âlsotro&êt easas indiqué précédemment» Ses surfaces des extrémité» héElaphériq^e fezméea de l'électrode âaaisurent lies©® et eontinu@ge Sur la £ig« 11 f on a représenté tsi séparateur de articules 20 utilisable; su lieu du filtr® 30 d© l'sîissiable visible sur la fig„1« 0ê séparatsur comprend us, carte? métallique tubulaire Tertical 272 sur lequel sst &saté un ensemble pistaa syliaàre pa©uœatique ©s hydraulique à double effet 274» La tige d@ pietoa d© cet ensemble 274 est alignée axialosant avec l'&zs du carter 272 et ©et manie d'un 25 piîîtoa en forme d© disque 276 à s ©a ©strémlié inférieure,, Le carter 272 renferme une paroi interne métallique cylindrique 278 qui est écartée de la paroi externe du cartsr 272» us tube à ailettes cssiti-mx 28Q en hélice étant disposé dana l'espace rsénagé entre les deux paroi® et eocoiauniquant avec Isa orifio© d'entrée 282 ©t ua orifice d© 30 sorti© 284» Ba agent de chanffsgs ou d© refroidissement est envoyé par pompage ou g*éc®ule par gravité dans l'orifice d'satjé© 282 afin d® s'écouler en direction du b&a à travers le tube m hélice 280, m direction ds l'orifice da sortis 2Si« Le. ^qo^ûî intem© 27S est ainsi chauffée ou refrsidie sous l'effet de l'agent qui s'écoule dama le 35 tube 280, Un second orifice d'entrés 28-5 sooaiuaiçu» avec l'extrémité supérieure dix carter 272•au-dessus de 1s. psroi interna 278* l'écoulement du fluide en direction du cartes? 272 £•&£ est orifice d'entrés .286 étant commandé par tme électro-valve 28G6 L'orifice d'eatréd 236 Bad ORlGfNAL 69 14905 15 2008153 est on communication avec l'orifice de sortie du second appareil de traitement 26 ou du troisième appareil 28 dans l'ensemble représenté sur la fig.1* Un second orifice de sortie 290 communique avec un bac collecteur 292 formé par la partie inférieure du carter 272 5 et est commandé par une électro-valve 294. Un clapet ou une valve d'écoulement ou de purge 296 communique avec un conduit de purge 298 partant de ce bac 292 et est commandé par un solénoïde ou enroulement 300. La mise à la masse est réalisée pour le carter 272 comme indiqué en 302* Un contacteur 304 actionné par la pression 10 réagit à la pression du fluide au-dessus de la paroi interne cylindrique 278 afin d'actionner l'ensemble ou le vérin 274 quand cette pression atteint une valeur prédéterminée comme indiqué plus loin» Un second mode de réalisation de séparateur de particules est représenté schématiquement sur la fig.12» Un conduit 306 communique 15 avec l'orifice de sortie du second appareil de traitement 26 ou du troisième appareil 28 de l'ensemble représenté sur la fig.1• Le conduit 306 est muni d'une buse ou tête 308 qui envoie ou projette l'eau contre la surface conductrice de l'électricité d'une plaque métallique 310 maintenue à une température supérieure ou inférieure 20 à celle de l'eau par des tubes é changeur a de chaleur 312 dans lesquels circule un agent de chauffage ou de refroidissement fourni par une source convenable (non représentée). La surface de la plaque 310 contre laquelle l'eau est projetée est disposée dans un plan vertical* l'eau s*écoulant ainsi à partir de cette plaque en 25 direction d'une cuve ou d'un bac collecteur 314 représenté sous 1* forme d'un bac du type communément utilisé en combinaison avec les tours de refroidissement. La plaque 310 est maintenue au potentiel de la masse par un conducteur 316 s' étendant vers le bas à partir de cette plaque 310 et pénétrant dans l'eau qui se trouve dans le 30 bac 314 * ce dernier étant lui-même maintenu au potentiel de la masse soit du fait de son montage à l'intérieur d'une excavation* soit par des connexions de mise à la masse convenables. Un orifice de sortie 318 prévu sur le bac 314 est placé au-dessus du fond de ce bac et, dans les applications aux tours de refroidissement, il est 35 normalement en communication avec le côté aspiration de la pompe de recirculation conjuguée à l'éohangeur de chaleur. Le fonctionnement du système représenté est le suivant Un champ électrostatique est établi entre les électrodes de l'appareil de traitement primaire 22 dans lequel de l'eau est envoyée comme 69 14905 16 2008153 montré sur la fig. 1, par le conduit d'entrée 20. Sur les fig. 8 et 10, on peut voir que l'eau s'écoule autour de l'électrode interne 38 de cet appareil de traitement primaire 22 et en direction du bas vers le conduit de sortie 42. Lors de son écoulement ou passage 5 h. travers la zone annulaire 43 ménagée entre l'électrode interne 38 et l'électrode externe 40, l'eau est soumise à l'effet d'un champ électrostatique créé entre ces deux électrodes. On remarquera que 1*écartement entre la surface externe de l'électrode interne 38 et la surface Interne de l'électrode externe 40 dans la partie 43 d'é-10 coule ment de l'eau est inférieur à l'écart ement entre les extrémités fermées 38 et 60 et les extrémités fermées correspondantes 46 et 44* En outre, les disques métalliques 64 et les capots 66 sont plus é-cartés des extrémités fermées correspondantes 38 et 60 de l'électrode interne 38 que les deux électrodes, selon une distance radiale. 15 Ainsi, la concentration maTinnim des charges électriques semble ae produire dans l'ensemble du corps cylindrique principal de l'électrode interne 38, à l'endroit où l'électrode externe 40 est immédiatement voisine de cette électrode interne. En outre, 1'écarte-ment plus grand des disques 54 et des capots 66 par rapport aux 20 extrémités fermées 58 et 60 mentionnées précédemment, conjointement à la forme hémisphérique de ces extrémités fermées 58 et 60, empêche la concentration de charges électriques aux extrémités de l'électrode interne 38 qui, bien entendu, ne délimitent pas nettement la zone 43 d'écoulement de l'eau. La forme hémisphérique utilisée 25 pour les extrémités fexpiées 44 et 46 de l'électrode externe 40 agit également pour réduire au minimum, la concentration des charges aux extrémités de ces électrodes. Si cela est désirable, la forme superficielle représentée sur la fig. 9 peut être utilisée pour l'électrode interne 38 afin de 30 concentrer les charges électriques sur les bords de petit rayon 268 des nervures 264. Etant donné que la densité maximum des charges électriques est obtenue dans des zones de courbure de faible rayon ménagées sur les surfaces des électrodes chargées, l'eau qui s'écoule entre les électrodes 38 et 40 traverse un champ électrique 35 qui est intensifié sur chacun des bords 268. Il semble que l'appareil de traitement primaire 22, du fait que l'électrode externe 40 est nue et en contact direct avec l'eau en cours d'écoulement, modifie l'orientation des molécules polaires de l'eau de telle sorte que le pouvoir solvant de cette 69 14905 17 2008153 •au soit amélioré par suite d'une réduction de sa tension superficielle, En outre, l'appareil de traitement primaire 22 neutralise également de façon apparente les ions d'impuretés en solution par rapport aux surfaces métalliques des conduits, etc... avec lesquel-5 les l'eau est finalement amenée en contact pendant son utilisation. Ceci évite le dépôt de minéraux en solution dans l'eau sur ces surfaces, et par conséquent la formation de tartre, et réduit au minimum les problèmes de corrosion. Par suite, le conduit de sortie 42 de l'appareil de traitement primaire 22 peut ôtre relié directement 10 à un équipement d'utilisation de l'eau tel que la bouilloire ou chaudière 32 représentée sur la fig.1.sans les stades intermédiaires qui seront mentionnés ci-après, l'éventualité de l'utilisation dès .stades intermédiaires dépend de l'application particulière, ocsme on le comprendra aisément* * 15 Des mesures montrent que l'eau a une résistivité plus grande après qu'elle a été soumise au traitement primaire. Par exemple, dans un système pour le refroidissement de moteurs, l'eau avant traitement fournit une valeur à 94 microampères et après traitement une valeur égale à 12 microampères. 20 Le réchauffeur 24 élève la température de l'eau qui provient de l'appareil de traitement primaire 22 et il est utilisé étant donné que, selon les expériences effectuées, il en résulte une meilleure . làttion ultérieure du second appareil 26. Coame cela est visible sur les fig. 4 et 5, les électrodes 84 et 86 du second appa-25 reil de traitement 26 sont complètement isolées de l'eau et une action différente est obtenue. Dans l'appareil de traitement primaire 22f dans lequel une électrode est nue, l'eau fait pratiquement partie à un certain degré de cette électrode dénudée par suité? de sa conductibilité naturelle qui est due à la présence d'impuretés en 30 solution. Toutefois, dans le second appareil de traitement 26, l'eau est maintenue hors de contact avec les deux électrodes et elle constitue en conséquence un agent à travers lequel les lignes de force électrostatiques doivent s'étendre. Il semble que, normalement, les molécules d'eau bipolaires s'ag-35 glomèrent autour des ions individuels d'impuretés en solution. Dans le traitement effectué par le second appareil 26, il se produit une polarisation à 1*intérieur de la solution aqueuse, étant donné que les deux électrodes sont empêchées d'établir tm contact électrique avec la solution. Cette polarisation provoque l'alignement des molé- 69 14905 18 2008153 cales d'eau bipolaires et des ions d*impuretés en solution. Il semble que les ions soient ainsi débarrassés des agglomérats de molécules d'eau, ce qui permet à des ions de charges opposées de former un réseau retenu par attraction mutuelle, qui forme un cristal 5 ionique et en conséquence l'impureté n'est plus une impureté en solution, mais une particule qui a été créée par nucléation ou coagulation et qui peut être éliminée. On remarquera que les bords transversaux et longitudinaux arrondis des électrodes 84 et 86 du second appareil de traitement 26 empêchent une concentration éle-10 rée des charges électriques à l'extérieur de la zone 114 ménagée entre les électrodes et qui est traversée par l'eau*.Ainsi, l'eau est soumise à une concentration maximum de charges électriques lors de son passage entre les électrodes plates 84 et 86« Le troisième appareil de traitement 28 peut ou non être utili-15 sé et il sert à augmenter l'effet de nucléation ou de coagulation mentionné précédemment. Bien que cet effet de nucléation ou de coagulation ne soit pas obtenu tant que l'eau n'a pas été soumise à l'effet du champ du second appareil 26, il est nécessaire que l'eau soit tout d'abord soumise à l'effet du champ du premier appareil 20 22 avant le traitement effectué par le second appareil 26 pour provoquer la nucléation ou coagulation. Le troisième appareil 28 utilise un champ électrique alternatif qui est créé entre deux é-léotrodes toutes deux isolées par rapport à l'eau. Il semble que les inversions cycliques des champs alternatifs produisent un ef-25 fet de désintégration des agglomérats é$ant donné que les moléouïe a d'eau tendent de suivre les inversions du sens du champ, ce qui augmente ainsi l'effet de nucléation ou de coagulation. La matière en suspension ayant subi une nucléation ou coagulation qui se trouve dans l'eau quittant le troisième appareil 28 peut 30 être évacuée au moyen d'un filtre 30, ce dernier utilisant un lit filtrant de type convenable. Suivant une variante, l'eau contenant une matière en suspension ayant subi une nucléation ou coagulation peut être introduite dans l'orifice d'entrée 286 du séparateur de particules visible sur la fig.11, après quoi cette eau s'écoule 35 vers le bas sur la surface interne conductrice de la paroi métallique 278 et pénètre dans le bac collecteur 292 afin de quitter ensuite o# bac par l'orifice de sortie 290« La température de la paroi 278 est maintenue à une valeur qui est de quelques degrés (par exemple 6® à 8*0) supérieure ou inférieure à la température de 69 14905 19 2008153 l'eau qui arrive, et cette paroi 278 est maintenu au potentiel de la masse. On a constaté que la matière qui se trouve dans l'eau est, par suite du renforcement de la nuoléation ou coagulation, déposée dans le bac collecteur 292 et sur la surface interne de 5 la paroi 278« Il semble que ceci soit le résultat de la projection de l'eau, avec la chute de pression conjuguée, contre une surface conductrice au potentiel de la masse, maintenue à une température qui diffère de quelques degrés de celle de l'eau. Le contacteur 304 sensible à la pression peut être utilisé 10 en combinaison avec tin circuit de commande convenable (non représenté) pour commander le vérin 274 quand la pression régnant dans la chambre au-dessus de la paroi 278 atteint une valeur prédéterminée. Cette augmentation de pression est due à 1* accumulation progressive des particules déposées sur la surface interne de la 15 paroi 278. La commande du vérin 274 fait sortir le piston 276 jusqu'à la position indiquée en pointillé et évacue par balayage le dépôt qui se trouve sur la surface interne de la paroi 278, après quoi ce dépôt tombe dans le bac collecteur 292. Finalement, lorsque l'accumulation de dépôts dans le bac collecteur 292 de-20 vient excessive, le séparateur est nettoyé en fermant d'abord les valves 288 et 294 et en ouvrant la valve d'écoulement 296, cette opération étant suivie par l'actionnement du vérin 274 pour évacuer le dépôt du bas collecteur 292. On retient une quantité d'eau suffisante à l'intérieur du carter 272 pour assurer le nettoyage. 25 Ensuite, la valve d'entrée 288 est ouverte pour assurer la purge du carter 272» Le fonctionnement normal est repris en ouvrant de nouveau la valve de sortie 294 et en refermant la valve de purge 296. Lors de l'utilisation du second type de séparateur de parti-30 cules représenté sur la fig.12, les particules sont recueillies à la base du bac chaud ou de la fosse 314* Pour cette raison, l'orifice de sortie 318 est placé au-dessus, du fond de ce bac ou de cette fosse 314» Normalement, il n'est pas nécessaire que la surface de la plaque 310 soit nettoyée étant donné que les particules tom-35 bent par gravité à partir de la surface de la plaque 310 jusque dans le bac 314» En principe, le fonctionnement du séparateur de particules que montre la fig. 12 est le môme que celui indiqué avant^pour le séparateur visible sur la fig.11, en ce sens que l'eau est projetée contre unè surface conductrice qui se trouve au 69 14905 20 2008153 potentiel de la masse et gui est maintenue à une température s'é-cartant de quelques degrés (plus chaude ou plus froide) de la température de l'eau. Le fonctionnement des autres appareils de traitement repré-5 sentés est analogue à celui indiqué précédemment et on comprendra que l'on peut utiliser n'importe quel type d'appareil de traitement comme appareil primaire» comme appareil secondaire ou éventuellement comme appareil à champ alternatif, selon la présence ou l'absence d'isolation sur les deux électrodes et selon la source d'a-10 limentation choisie. Une caractéristique importante de tous ces modes de réalisation réside dans le fait que l'on évite toute concentration élevée des charges électriques sur une partie quelconque des électrodes à l'extérieur de la zone d'écoulement du fluide. Par ailleurs, toutes les électrodes sont isolées du pètentiel de 15 la masse, en particulier l'électrode dénudée de l'appareil utilisé comme appareil de traitement primaire. Une caractéristique de l'appareil de traitement représenté sur les fig. 2 et 3, est la présence de bords à rayon relativement faible 14-6 prévus pour les électrodes 132 et 134 entre lesquelles 20 le fluide doit s'écouler transversalement pour passer de la fente d'entrée 172 à la fente de sortie 174* L'écartement entre les bords 146 est inférieur à celui prévu entre les électrodes 132 et 134 et une partie quelconque du carter métallique 136. Cet éear-tement plus faible, combiné au petit rayon des bords 146^provoque 25 la concentration des charges électriques sur les borda 146 pour soumettre le fluide qui passe en face d'elles à l'effet d'une densité de charge maximum. Dans l'appareil de traitement représenté sur les fig. 6 et 7, on a prévu un espacement analogue en ce sens que l'écartesent mini— 30 mua entre l'électrode interne 184 et le carter 186 se trouve sur la surface concave 206 de la paroi 188 de ce carter 186. Ainsi, le fluide qui traverse la sone 214 est soumis à l'effet de charges électriques de densité maximum. Sur les fig. 13 et 14, le carter 236 ne constitue pas l'une 35 des électrodes de l'appareil de traitement, mais le champ électrique est concentré à l'intérieur de ce carter 236 entre des cloisons 244 et 246 par suite de l'agencementphysique et des polarités des électrodes 234 comme cela est mieux visible sur la fig* 14* On remarquera que les électrodes 234 ont des polarités alternées, des 69 14905 21 2008153 paires voisines d'électrodes étant plus rapprochées l'une de l'autre que le carter 236* Si désiré, un appareil de traitement analogue à celui visible sur les fig* 13 et 14 peut être utilisé à la fois comme appareil de traitement primaire et comme appareil de 5 traitement secondaire en ajoutant une seconde série d'électrodes entre les électrodes 234 et le carter 236, autour des électrodes 234* Cette série d'électrodes additionnelles est isolée du fluide et présente des polarités alternées, chacune des électrodes 234 d'un» polarité restant dénudée pour former un ensemble analogue à 10 l'appareil de traitement primaire, en combinaison avec une couronne ou série d'électrodes isolées agissant de la même manière que vin appareil de traitement secondaire* Etant donné que le fluide est introduit centralement par rapport aux électrodes 234 et s'écoule radi al ement' vers l'extérieur à partir de ce point en direction du 15 carter 236, l'eau va d'abord dtre soumise à un effet de traitement primaire assuré par les électrodes modifiées 234, puis à un effet de traitement secondaire dû à la présence des électrodes extérieures additionnelles* Des recherches ont montré que le traitement primaire assuré 20 ooatae indiqué précédemment grâce à l'établissement d'un champ électrostatique entre une électrode dénudée et une électrode isolée est également applicable au traitement d'huile ou d'essence pour réduire les dépôts de carbone dans la chambre de combustion et sur les éléments ou organes associés d'un moteur à combustion Interne. 25 En outre, l'eau soumise au traitement primaire, qui constitue un meilleur agent mouillant avec une tension superficielle plus faible, améliore la résistance du béton. Lors du lavage d'agrégats broyés devant être utilisés dans un béton, l'eau soumise au traitement primaire élimine plus efficacement les corps étrangers de 30 l'agrégat, qui seraient finalement nuisibles à la qualité du béton. Ainsi, on voit que le traitement primaire réalisé suivant l'invention ou le traitement composite effectué par le système représenté sur la fig*1 a des utilisations et applications très vastes. Des modifications peuvent dtre apportées aux modes de réalisa-35 tion décrits, dans le domaine des équivalences techniques, sans s'écarter de l'invention* 69 14905 2008153 EiTiimoitioia 1•- Appareil pour le traitement électrique de fluides caractérisé en ce qu'il comporte une première et une seconde électrodes écartées l'une de l'autre, des moyens appliquant des charges oppo-5 sées à ces électrodes afin de créer un champ électrique entre elleç des conducteurs couplés à ces électrodes pour relier celles-ci aux "bOraefrd'une source de potentiel en courant continu» un système ménageant un canal d'écoulement du fluide pour diriger un fluide à traiter en vue de son écoulement à travers une zone ménagée entre 10 ces électrodes afin de soumettre le fluide à l'effet de oe champ» le système créant le champ comportant en outre des organes isolant la première électrode par rapport à ce fluide, et des organes évitant une concentration intense de charges électriques sur une partie quelconque de ces électrodes à 1'extérieur de la zone d'écoule-15 ment du fluide. 2.- Appareil suivant la revendication 1» caractérisé en oe que chaque électrode comporte deux surfaces convergeant vers un bord de rayon relativement faible» de forme allongée et présentant une courbure transversale» la densité de charges électriques mai-iMon» 20 étant obtenue le long de la zone de courbure la plus prononcée de ce bord» ces bords étant écartés et opposés l'un de l'autre à l'intérieur de la zone précitée pour soumettre le flaide à l'effet d'une concentration de charges maximum* 3*- Appareil suivant la revendication 2, caractérisé en ce que 25 le canal est disposé de façon à acheminer le fluide d'une manière assurant son écoulement transversalement à ces bords* 4*- Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu chaque électrode est constituée par une plaque allongée» ces plaques étant sensiblement parallèles et espacées de manière à ménager 30 entre elles une zone d'écoulement, les bords des plaques étant arrondis sur toute leur longueur afin d'éviter la concentration des charges» de sorte que la concentration des charges électriques sur les bords est réduite» afin de soumettre le fluide à une concentration de charge maximum entre les plaques* 35 5*- Appareil suivant la revendication 4» caractérisé en ce que le canal, est disposé de façon à assurer l'écoulement du fluide lon-gitudinalement aux plaques* 6*- Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'une des électrodes est logée à l'intérieur de l'autre, ces élec— 69 14905 23 2008153 trodes présentant des parties opposées ménageant entre elles la zone d*écoulement et écartées l'une de l'autre d'une distance inférieure à la distance séparant les autres parties des électrodes à l'extérieur de cette zone» de façon à concentrer les charges 5 électriques dans ces parties des électrodes ménageant la zone d'écoulement» pour soumettre le fluide de cette zone à l'effet d'une densité de charges maximum. 7»- . Appareil suivant la revendication 6y caractérisé en ce que l'une des électrodes a une forme générale cylindrique formant 10 la sone d'écot&làflS&* et est munie d'extrémités fermées convexes» les organes ou moyens évitant la concentration des charges comprenant des supports Isolants prévus pour une électrode «titre ses extrémités fermées et l'autre électrode. 8.- Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce 15 que l'une des électrodes est logée à l'intérieur de l'autre» les organes empêchant la concentration des charges comprenant un isolateur entourant une partie de cette électrode afin de l'enserrer partiellement» et comblant la distance séparant les électrodes» pour maintenir ladite partie à une plus grande distance que le res-20 te de ladite électrode» de façon à concentrer la charge électrique le long de cette partie restante» ladite partie restante de l'électrode et l'autre électrode ménageant ainsi des surfaces opposées délimitant la zone d'écoulement précitée» de sorte que le fluide est soumis dans cette zone à une densité de charge maximum. 25 9.- Appareil suivant la revendication 8» caractérisé en ce ^_— que la partie restante de la première électrode est allongée» sa surface étant transversalement convexe» la surface de l'autre électrode étant concave et écartée de la surface convexe de la première électrode» par rapport à laquelle elle est sensiblement concentri-30 que. 10.- Appareil suivant la revendication 1» caractérisé en ce que les deux électrodes sont d'une façon générale cylindriques et sont munies d'extrémités fermées sensiblement hémisphériques » l'une de ces électrodes étant logée à l'intérieur de l'autre électrode, 35 dont elle est entièrement espacée et étant placée en principe coa-xialement à cette autre électrode. 11.- Appareil suivant la revendication 10, caractérisé en ce que le s organes évitant la concentration des chargea comprennent des supports isolants prévus pour une électrode, comblant la dis 69 14905 24 2008153 tance ménagée entre ©es extrémités fermées et les extrémités fermées correspondantes de l'autre électrode et maintenant lesdites extrémités fermées des électrodes à une certaine distance l'une de l'autre, cette distance étant supérieure à celle séparant les parties 5 cylindriques des électrodes, de façon à concentrer les.charges électriques sur ces parties cylindriques, lesdites parties cylindriques limitant entre elles la sone d'écoulement, de sorte que le fluide est soumis à une densité de charge maximum» 12.- Appareil suivant la revendication 11, caractérisé en ce 10 qu'une cloison en matière isolante prévue dans l'autre électrode entoure la première électrode au voisinage de chacune de ses extrémités, la zone d'écoulement étant ménagée autour de la première électrode entre, ces cloisons. 13.- Appareil suivant la revendication 11, caractérisé ea ce 15 que le conducteur associé à la première électrode traverse une extrémité fermée de l'autre électrode et le support qui comble l'espace entre cette extrémité fermée et l'extrémité fermée voisine de la première électrode. 14.- Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce 20 que les deux électrodes sont d'une façon générale cylindriques et sont munies d'extrémités fermées en .principe hémisphériques, la première électrode étant logée à l'Intérieur de la seconde électrode, en principe coaxialement à elle, en demeurant écartée de cette électrode, les organes évitant la concentration des charges compre-25 naat des supports isolants prévus pour la première électrode, comblant la distance séparant «es extrémités fermées des extrémités fermées correspondantes de la seconde électrode et maintenant les paires d'extrémités fermées voisines à une distance supérieure à celle séparant les parties cylindriques des électrodes, afin de 30 concentrer les oharges électriques sur ces parties cylindriques, lesdites parties cylindriques ménageant entre elles la zone d'écoulement précitée, de sorte que le fluide est soumis à une densité de charges maximum, les organes d'isolation du fluide prévus pour la première électrode entourant complètement celle-ci et enrobant 35 au moins en partie les supports afin d'isoler de façon étanche la première électrode par rapport au fluide. 15.- Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'une des électrodes comporte une série de nervures prévues sur sa périphérie, chaque nervure étant munie de deux surfaces oon- 40 vergeant vers un bord continu à courbure transversale de rayon re 69 14905 2008153 lativement faible, de sorte que la densité de charges électriques maximum est obtenu* pûur chaque nervure le long de la zone de courbure la plus prononcée de son bord, les nervures et l'autre électrode délimitant entre elles la zone d'écoulement du fluide, 5 de sorte que celui-ci est soumis à l'effet d'une concentration de charges maximum* 16.- Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un carter ayant d'une façon générale une forme cylindrique, muni d'extrémités fermées sensiblement hémisphériques, 10 leB électrodes ayant une forme cylindrique.et étant disposées à l'intérieur de ce carter, leurs axes étant en principe parallèles à l'axe dudit carter, chacune dé ces électrodes étant munie d'extrémités fermées en principe hémisphériques et étant entièrement écartée de ce carter d'une distance supérieure à la distance sépa-15 rant chaque électrode de l'autre. 17«- Appareil pour le traitement électrique de fluides, caractérisé en ce qu'il comprend deux électrodes espacées, des conducteurs couplés avec ces électrodes afin de les relier l'une à l'autre à travers une source de potentiel continue de façon à créer 20 un champ électrique entre les électrodes, un système dirigeant un fluide à traiter à travers oe champ, des organes isolant l'une des électrodes du fluide et de l'autre électrode, et des organes isol-lant cette autre électrodes par rapport au potentiel de la masse. 18.- Appareil pour le traitement électrique de fluides carac-25 térisé en ce qu'il comporte un carter allongé de forme générale cylindrique comportant deux extrémités fermées opposées sensiblement hémisphériques, des paires d'électrodes allongées en principe cylindriques écartées les unes des autres placées à l'intérieur de ce carter et écartées également de celui-ci, chaque électrode 30 étant parallèle dans sa longueur au carter et présentant deux extrémités fermées opposées sensiblement hémisphériques, et des conducteurs couplés avec ces paires d'électrodes afin de les relier l'une à l'autre à travers une source de potentiel en courant continu pour créer un certain nombre de champs électriques, ce carter 35 présentant un orifice d'entrée et un orifice de sortie pour permettre l'écoulement d'un fluide à traiter à travers lui et autour des électrodes, certaines au moins de ces électrodes présentant des organes les isolant de ce fluide. 19.- Appareil pour le traitement électrique de fluides carac 69 14905 2008153 térisé en ce qu'il comporte une première et une seconde paires d'électrodes écartées l'une de l'autre, des organes pour charger chaque paire d'électrodes avec des charges opposées de façon à créer entre elles un champ électrique, des organes couplés avec 5 les électrodes de chaque paire afin de les relier à travers une source de potentiel en courant continu et un système de conduits dirigeant un fluide à traiter en vue de son écoulement entre les électrodes de la première paire, puis entre les électrodes de la seconde paire, afin de soumettre ce fluide à l'effet de champs 10 créés entre les première et les secondes paires d'électrodes de façon successive, les organes établissant ce champ comprenant en outre des éléments isolant l'une des électrodes de la première paire par rapport au fluide et des éléments isolant les deux électrodes de la seconde paire par rapport à ce fluide, l'autre électrode 15 de la première paire étant disposée en vue de son contact avec le fluide lorsque ce dernier s'écoule entre les électrodes de cette première paire, 20.- Appareil suivant la revendication 19, caractérisé en ce -que des organes isolent l'autre électrode de cette première paire 20 par rapport au potentiel de la masse. 21.- Appareil suivant la revendication 19, caractérisé en ce qu'il comprend des organes communiquant avec le système de conduits entre la première et la seconde paires d'électrodes pour chauffer ce fluide lorsqu'il passe de cette première paire à cette seconde 25 paire d'électrodes. 22.- Appareil suivant la revendication 19, caractérisé en ce qu'il est prévu une troisième paire d'électrodes écartées l'une de l'autre placée en aval de la seconde paire d'électrodes et disposée de façon à permettre l'écoulement du fluide entre les électrodes 30 de cette troisième paire, et des organes pour créer un champ électrique alternatif entre les électrodes de cette troisième paire, des conducteurs couplés avec la troisième paire d'électrodes pour les relier l'une à l'autre à travers une source de potentiel alternatif, et des organes isolant les deux électrodes de cette troisiè-35 me paire par rapport au fluide. 23•- Appareil suivant la revendication 19» caractérisé en ce qu'il comprend un filtre communiquant avec le système de conduits en aval de la seconde paire d'électrodes pour isoler ou éliminer les particules à partir du fluide. 69 14905 27 2008153 24•- Appareil suivant la revendication 19, caractérisé en ce qu'il comporte un élément présentant une surface conductrice ayant une température différente de la température du fluide après son passage entre les électrodes de la seconde paire et des organes 5 communiquant avec ce système de conduits en aval de la seconde paires d'électrodes pour projeter ce fluide contre cette surface, 25,- Appareil suivant la revendication 24» caractérisé en ce que les organes conducteurs sont connectés à cette surface pour assurer sa mise à la masse.