FR 2002217 A1 19691017 FR 6903458 A 19690213 69 5 10 15 20 25 50 35 40 03453 1 2002217 L'invention concerne des perfectionnements apportés à la disposition de meules portatives de tous genres qui sont constituées par un moteur à air comprimé et une meule entraînée par celui-ci, meule qui est entourée partiellement, le long de son pourtour, par un capot de protection contre les éclats et les projections. La personne qui utilise un outil classique de ce genre est exposée pendant la travail à différents désagréments, d'une part sous la forme de bruits pénibles émis par la machine et dus pour une part non négligeable à l'air qui s'échappe du moteur pneumatique, et d'autre part - bien que de façon plus occasionnelle - par suite du courant d'air qui s'échappe mélangé d'huile ou par suite des tourbillons d'air et des projections d'huile engendrés par ce courant d'air et, en outre, par suite de la poussière de meulage en provenance de la meule et de la pièce usinée» Le but de l'invention est d'éliminer ou au moins de réduire l'effet de l'un ou de plusieurs de ces facteurs à l'origine de ces différents désagréments, ce résultat étant obtenu lorsque la meule portative est réalisée conformément aux revendications ci-après énoncées. Ainsi, on obtient, selon la revendication principales, une réduction notable du niveau de bruit par le fait que l'air d'échappement est envoyé à travers une chambre d'amortissement du bruit. Cette disposition offre en outre la possibilité d'évacuer l'air de telle manière que la personne qui travaille avec l'outil n'est plus exposée nécessairement au courant d'air d'échappement; en outre, ce courant d'air peut etre au contraire utilisé pour constituer, sous la forme d'un rideau d'air, une protection qui s'ajoute à celle du capot pour dévier la poussière. Cette caractéristique complémentaire est mentionnée plus en détail dans certaines des sous-revendications. Une forme d'exécution de l'invention va être décrite ci-après plus amplement en référence aux dessins annexés. La figure 1 représente, en une vue latérale avec coupe partielle, une meule portative avec chambre d'amortissement du bruit et évacuation axiale de l'air d'échappement. La figure 2 représente en perspective par côté l'extrémité de la meme meule, cette dernière et ses organes de fixation ayant été supprimés et le capot étant partiellement découpé. 69 03453 2 2002217 La meule comporte un moteur à air comprimé 1 logé dans le corps de l'outil et à partir duquel l'air est évacué par un canal annulaire 2 constitué par l'espace ménagé entre un arbre 3 et une pièce tubulaire 4 qui entoure cet arbre. L'arbre accouple 5 le moteur 1 à une meule 5 qui est fixée de façon amovible sur lui par des disques-moyeux 6, lesquels sont montés selon le mode usuel sur 1'extrémité de 1'arbre par calage et au moyen d'un écrou. Le long de sa demi-circonférence, la meule est entourée 10 par un capot 7 qui, selon le mode usuel, enferme également la moitié de la meule en direction axiale du côté du moteur de l'outil, servant de protection contre les projections et les contacts. Selon le principe fondamental de l'invention, ce capot 7 est composé d'une paroi extérieure 8 et d'une paroi intérieure 9, 15 ces parois délimitant entre elles une chambre 10. L'air d'échappement pénètre dans la chambre à partir du canal 2 en traversant un orifice 11 formé dans la pièce tubulaire 4 et dans un raccord tubulaire 12 monté amovible sur cette pièce 4 dont il en-gaine l'extrémité, ce raccord représentant en même temps un élé-20 ment qui est solidaire des deux parois du capot 7, qui supporte ce dernier et qui limite en partie la chambre 10. Dans la région du raccord 12, la paroi extérieure 8 a la forme d'une demi-surface latérale de cône tronqué, concentrique-par rapport à l'arbre 3} tandis que dans la région correspondaji-25 te, la paroi intérieure 9 est foïmée en une demi-couronne plane située dans un plan perpendiculaire à l'arbre 3* Les deux parois se rejoignent à une distance radiale de l'arbre 3 qui est légèrement supérieure au diamètre extérieur de la meule 5 et, à ce niveau, elles sont coudées en direction axiale dans le sens oppo-30 sé au moteur de l'outil de telle sorte que leurs parties terminales, qui enveloppent la meule le long de sa périphérie, constituent sensiblement une paire de demi-surfaces cylindriques. Dans la plus interne de ces demi-surfaces, c'est-à-dire dans celle qui constitue une partie de la paroi 9, il est formé une 35 ondulation ou un profil qui donne lieu aux nervures 13, lesquelles portent contre la face interne de l'autre demi-surface cylindrique extérieure faisant partie de la paroi 8, et sont fixées à cette face de façon appropriée. Il est ainsi formé, en direction circonférentielle entre les nervures, des intervalles qui cons-tituent des canaux 14 de soufflage d'air, limités par la paroi 69 03453 3 2002217 intérieure et par la paroi extérieure. Par suite d'un alignement de l'ondulation ou profil de telle sorte que les nervures s'étendent parallèlement à l'arbre 3» ces canaux de soufflage donnent une direction appropriée au courant d'air d'échappement, de telle 5 sorte qu'un rideau d'air soit formé à l'extérieur do l'extrémité libre du capot. Ainsi, la disposition représentée donne lieu d'une part à un amortisseur de bruit pour l'air d'échappement sous la forme de la chambre 10 et, d'autre part, à une évacuation de l'air dans 10 une direction telle que la personne qui utilise l'outil n'en éprouve aucun désagrément, cependant qu'il en résulte une amélioration de l'effet protecteur du capot contre les projections par la formation d'un rideau d'air qui éloigne de l'outil la poussière de meulage. 15 II est du reste bien entendu que le mode de réalisation de l'invention qui a été décrit ci-dessus, en référence aux dessins annexés, a été donné à titre purement indicatif et nullement limitatif et que de nombreuses modifications peuvent être apportées sans que l'on s'écarte pour cela du cadre de la 20 présente invention. 69 03453 4 2002217 RBVflKDICATIONS 1. Disposition améliorée de meules portatives de tous genres, qui comportent un moteur à air comprimé et une meule entraînée par celui-ci, meule qui est partiellement entourée le 5 long de son pourtour par un capot de protection contre les éclats et les projections, cette disposition améliorée étant caractérisée par le fait que le capot est constitué par une paroi extérieure et une paroi intérieure qui délimitent entre elles une chambre munie d'un ou de plusieurs orifices de sortie, lesquels 10 se trouvent à la périphérie de la meule et dirigent l'air d'échappement dans le sens opposé au moteur de la meule postative en un courant libre qui est pratiquement parallèle à l'axe de rotation de la meule, la chambre étant raccordée à l'orifice d'échappement du moteur par un ou plusieurs canaux d'alimentation, pour assu-15 rer l'évacuation de l'air d'échappement du moteur par cette chambre. 2. Disposition améliorée selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la partie du capot qui entoure partiellement la périphérie de la meule est formée à la fois par la 20 paroi extérieure et par la paroi intérieure, ces parois délimitant entre elles une fente sensiblement continue ou une série d'orifices, cette fente ou ces orifices constituant l'ouverture ou les ouvertures de sortie de la chambre. 3. Disposition améliorée selon la revendication 2, 25 caractérisée par le fait que la paroi intérieure est ondulée ou profilée au niveau de la partie mentionnée du capot de façon à présenter des nervures dirigées vers la paroi extérieure, nervures qui portent contre cette paroi extérieure et sont de préférence fixées à celle-ci, la paroi intérieure et la paroi extérieu-50 re délimitant entre elles, dans l'intervalle entre les nervures, des orifices de sortie de la chambre sous la forme de canaux qui donnent à l'air d'échappement une direction ds passage pratiquement parallèle à l'axe de rotation de la meule. 4* Disposition améliorée selon les revendication 1 à 35 3» caractérisée par le fait que la chambre se trouve du côté moteur de la meule et présente, en une coupe passant par l'axe de rotation de la meule, un profil sensiblement triangulaire dont un sommet se trouve à une distance radiale de l'axe de rotation de la meule qui est supérieure au moyen extérieur de celle-ci, dont 69 03458 5 2002217 les côtés latéraux sont formés par les parois extérieure et intérieure et dont le coté oppose est formé par une partie du corps de Coutil qui engaine un arbre d'accouplement du moteur et de la meule. 5 5* Disposition améliorée selon la revendication, caractérisée par le fait que le canal d'alimentation de la chambre est constitué par un tube qui entoure l'arbre d'accouplement du moteur et de la meule avec un jeu suffisant pour permettre le passage de l'air; ce canal est en communication avec la chambre 10 par au moins un orifice formé dans cette partie du corps de l'outil qui entoure l'arbre. 6. Disposition améliorée selon la revendication 5» caractérisée par le fait dans la région de son extrémité du côté de la meule, le tube est composé de deux parties séparables, 15 dont l'une, sous la forme d'une douille extérieure, s'étend en direction axiale sur une partie le long du tube intérieur et se raccorde aux bords intérieurs en direction radiale des parois du capot et supporte ainsi ces parois, tout en constituant la paroi interne de la chambre, tandis que le tube intérieur s'étend 20 jusqu'au moteur et se raccorde au carter de celui-ci.