FR 2009509 A1 19700206 FR 6917406 A 19690528 69 17406 1 2009509 La présente invention concerne des ensembles de feuilles de papier à copies multiples. Dans les affaires commerciales et industrielles modernes, il est de pratique courante d'utiliser des formu-5 laires sous forme de jeux ou d'ensembles à copies multiples, c'est-à-dire comportant un original et le nombre désiré de copies, les ensembles de ce genre étant imprimés et fournis aux utilisateurs sous forme d'une "bande continue. Ces ensembles sont habituellement munis d'une série de perforations 10 espacées le long d'au moins un bord et de préférence le long des deux bords, perforations avec lesquelles coopèrent des mécanismes appropriés de concordance et d'avancement. Il est également usuel que 11 imprimeur empile une série de gràiïde longueur, c'est-à-dire une série continue, de tels formulaires 15 en zig-zag ou sur un rouleau circulaire pour faciliter la manutention et la distribution ultérieure des formulaires à 1Tappareil de traitement auquel ces formulaires sont destinés. Cependant, lorsqu1 une série de formulaires est ainsi déformée^ les feuilles individuelles tendent à se mouvoir ou a bouger dans le 20 sens longitudinal les unes par rapport aux autres. Si les feuilles superposées d'un ensemble individuel de la série sont reliées de façon immuable par l'une des techniques classiques comme le piquage, l'agrafage, le collage, etc, il est impossible de les disposer efficacement ou commodément sous forme 25 d'empilage en zig-zag ou en rouleau ên raison du gauchissement, de la déformation ou même du déchirement des feuilles. De toute évidence, il est indispensable que les trous ou perforations dans les feuilles soient maintenus en aligne-30 ment latéral précis au moment où les formulaires continus passent à travers une machine de bureau. Cette exigence demeure même si les perforations ou .trous des- feuilles ont été mis hors d'alignement pendant 1.'empilage ou 1 * enroulement. L'un des expédients que l'on utilise pour maintenir 35 les feuilles des ensembles à copies multiples en position correcte d'alignement,tout en laissant -aux feuilles individuelles une latitude de mouvement relatif suffisante pour en éviter 1'endommagement, consiste à utiliser des languettes, des pattes ou des éléments analogues que l'on poinçonne ou qu'on sort 69 17406 2 2009509 par une autre technique de l'une des feuilles, habituellement une feuille disposée sur l'extérieur de l'ensemble pour des raisons pratiques, l'extrémité libre d'une telle languette étant amenée à adhérer à la surface dirigée vers le dedans de 5 l'autre feuille extérieure de l'ensemble et passant à travers une ouverture formée dans ce but dans la ou dans chaque feuille intermédiaire. La souplesse inhérente d'une telle languette en combinaison avec le jeu ménagé dans les ouvertures permet un léger mouvement relatif des feuilles individuelles tout en empê-10 Chant une rupture ±'alignement notable» A l'heure actuelle, on trouve sur le marché des ensembles dits "sans carbone" comprenant une série de feuilles portant un enduit spécialement étudié sur le verso qui, quand on applique L'invention vise à réaliser un ensemble perfectionné de feuilles de papier à copies multiples, en particulier un tel ensemble composé de feuilles de copie sans carbone, les 35 feuilles de l'ensemble étant maintenues' en assemblage par une technique simple et commode. Selon la présente invention, un ensemble de feuilles de papier à copies multiples comprend une série de feuilles danslaquolle au mcins l'une des surfaces des feuilles adjacentes 69 17406 3 2009509 de l'ensemble parte un enduit comprenant une substance de formation d'image transférable par pression et au moins une surface extérieure de l'ensemble est exempte d'un tel enduit, les feuilles de l'ensemble présentant des ouvertures concor-5 dantes et une languette présentant une surface non enduite et dépassant à travers les ouvertures concordantes des feuilles, cette languette étant rabattue à son extrémité libre de manière à placer sa surface non enduite en contact avec Une surface non enduite de la feuille extérieure, lesdites surfaces de 10 contact étant collées ensemble à l'aide d'un adhésif de sorte que les feuilles sont maintenues en assemblage et en alignement approximatif. lia description qui va suivre en regard du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien com-15 prendre comment l'invention peut être réalisée. La Figure 1 est une vue partielle de dessus La Figure 2 est une vue éclatée en perspective et à plus grande échelle d'un angle d'un ensemble selon un mode de 20 réalisation de l'invention ; Là Figure 3 est une vU§ après assemblage de la Figure 2 ; La Figure 4- est une coupe verticale d'un fragment de la Figure 2 ; 25 Les Figures 5 à 7 sont des vues qui correspondent aux Figures 2 à 4 mais représentent un autre mode de réalisation de,1 * invention ; Les Figures 8 à 10 sont des vues qui correspondent aux Figures 2 à 4- mais représentent encore un autre, mode de réali-30 sation de l'invention ; -Les Figures 11 à 13 sont des vues qui correspondent aux Figures 2 à 4 mais représentent encore un autre mode de réalisation de l'invention. . Sue la figure 1, on a représenté un ensemble à copies 35 multiples dans une position pliée en zig-zag et comprenant deux ou plusieurs feuilles ou bandes longitudinalement perforées, en alignement vertical. L'ensemble comprend deux feuilles extérieures 2 et 4 respectivement. Chaque feuille présente une série de perforations 6 en alignement avec celles des 69 17406 * 2009509 autres feuilles} ce qui constitue un agencement qui permet 4e faire concorder et faire avancer les formulaires dans des tabulatrices, machines d'impression et autres appareils à grande vitesse. 5 ISntre les feuilles extérieures 2 et 4 peuvent être placées une ou plusieurs feuilles intermédiaires 8. Sur la surface inférieure de chaque feuille,sauf de la feuille inférieure 4,est appliqué un enduit 10 qui libère une encre ou une autre matière de formation d'image sous l'effet de la pression 10 et qui forme ainsi une image sur la surface supérieure, de la feuille adjacente qui est naturellement exempte d'un tel enduit. Dans le premier mode de réalisation de l'invention, la feuille 4 inférieure ne porte pas d'enduit sur l'une ou sur l'autre face. On utilise dans ce cas une feuille extérieure 15 supérieure 2 qui porte un enduit sur sa surface intérieure mais non sur sa surface extérieure, et une feuille inférieure 4 ne présentant pas d'enduit sur sa surface intérieure 5» alors que sa surface extérieure 7 peut porter ou ne pas porter dTen-duit, selon les préférences de l'utilisateur. 20 La figure 2, qui est une vue éclatée des diverses feuilles, permet de mieux comprendre les détails de l'assemblage de ce premier mode de réalisation. Le montage représenté sur les figures 2 à 4 offre l'avantage de permettre le colla-tionnement des feuilles avant l'application de l'adhésif ou 25 avant une opération quelconque de fixation. Les stades succé-sifs d'assemblage se déroulent comme suit : (1) On fait sortir une languette 12,présentant une extrémité libre 13» de la feuille inférieure 4, cette languette étant allongée dans le sens longitudinal des feuilles. 30 (2) On coilationne les feuilles de manière que l'ex trémité de base de la languette 12 soit alignée avec des ouvertures concordantes 16, 18 des autres feuilles. (3) On applique un adhésif 14 à la face non enduite de la feuille supérieure 2. _ " - 35 (4-) On fait passer la languette 12 à travers les ou vertures 16 des feuilles intermédiaires 8 et à travers l'ouverture 18 de la feuille supérieure 2, la longueur de cette languette étant telle que son extrémité libre 13 dépasse au-dessus du plan de la feuille supérieure 2. 69 17406 5 2009509 (5) On recourbe l'extrémité 13 de la languette 12 et on la presse contre la surface extérieure de la feuille supérieure 2 (voir fig. 3 et 4), et on applique de la pression pour assurer un bon contact et une adhérence suffisante entre la 5 languette 12 et l'adhésif 14. De même que dans les autres modes de réalisation, celui qui a été décrit à propos des fig. 2 à 4 utilise une liaison par adhésif entre la surface non enduite d'une feuille extérieure et une surface non enduite d'une languette sortie 10 d'une feuille extérieure. Dans ce but, on applique un ruban d'un adhésif adhérant par pression, comme on le voit en 14, à la surface supérieure de la feuille 2 suivant des lignes qui sont espacées vers l'intérieur de la bordure latérale de la feuille et dans le sens de la longueur de cette dernière en 15 concordance avec les ouvertures 16 et 18 des feuilles 2 et 8. Les Figures 5 à. 7 montrent un autre mode de réalisation de l'invention dans lequel des languettes de fixation»22, ne Bant pas exposées sur l'une ou l'autre surface extérieure de X1 ensemble. Dans ce cas, on applique d'abord un ruban d'adhésif 20' 24 à la surface supérieure non revêtue de la feuille inférieure 4 et ce n'est qu'ensuite qu'on effectue le collationnement des feuilles et le poinçonnage de la languette dans la feuille supérieure 2. Qn doit faire passer la languette 22 à travers des ouvertures 26 et ensuite la rabattre avant d'appliquer la pres-25 sion qui assurera une bonne adhérence. A l'examen de la fig. 7> on voit que la surface supérieure de la feuille de dessus-2 n'est pas enduite tandis que sa surface inférieure porte une couche d'une substance de transfert ; si l'adhésif devait venir en contact avec la surface enduite de la languette 22, il se-30 rait tout à fait inefficace. En conséquence, on rabat la languet*» te 22 vers l'arrière de manière à exposer sa surface non enduite au contact de l'adhésif 24. Etant donné que la surface de la feuille intermédiaire 8 est adjacente à la feuille inférieure 4 et porte une couche qui empêche un contact d'adhérence avec 35 l'adhésif 24, la présence de l'adhésif 24 en position'interne ne provoque pas lé collage des feuilles les unes aux autres. Sur la fig. 5} on voit que les fentes 26 formées dans les feuilles 8 sont de même forme que la languette 22. Cette concordance facilite l'introduction de la languette 22 à travers les fentes 26, dans ce mode de réalisation particulier. 69 17406 s 2009509 La disposition des ouvertures et le rabattement des languettes selon les divers modes de réalisation de l'invention permettent de réduire au minimum les frais. Dans tous les cas on peut appliquer l'adhésif sous forme d'un ruban continu. 5 On évite ainsi les frais d'un appareillage plus complexe pour appliquer l'adhésif de façon intermittente, bien que l'utilisation d'un tel appareillage soit parfaitement possible dans le cadre de l'invention, si on le préfère. Un autre mode de réalisation de l'invention est repré-10 senté sur les fig. 8 à 10. Les stades successifs d'assemblage sont comme suit : • (1) On.applique un ruban d'adhésif 34- à la surface «S intérieure' de la feuille inférieure 4. (2) On fait.ressortir de la feuille 4 une languette . i , 15 32 qui est identique aux languettes décrites dans les précé- ! • dents modes de réalisation. - !( (3) On collationne les feuilles. | j (4) On fait passer de bas en haut la languette 32 à • travers des trous concordants 36 et 38 des feuilles interne- 20 diaires 8 et de-la feuille supérieure 2, respectivement» • ~ 3 (5) ,On presse la partie exposée en dépassement de la 44 languette 32 sur la face supérieure de la feuille 2 en recou- H] vrant partiellement une seconde série de trous concordants ] analogues aux trous 36 et 38 mais à une petite distance dans i 25 le sens longitudinal de la première série de trous, cette seconde série de trous comprenant une ouverture 39 dans la 1 feuille supérieure 2 et une ouverture 37 dans chacune des feuil- • : les intermédiaires 8. ; ^ (6) On fait passer la partie terminale de la languette ; • 30 32 de haut en bas à travers les trous 39 et 37* 1 r - (7) On applique de la pression pour assujettir l'ex- ! J] trémité de la languette 32 sur la face supérieure de la feuille inférieure 4 (voir-fig. 10). ' Etant donné que cette languette passe deux fois à tra- . 35 vers deux, séries de trous parallèles et .espacés, elle doit naturellement avoir une plus grande longueur que les languettes des précédents modes de réalisation. On détermine les dimensions des ouvertures pour permettre une manipulation facile des languettes « 69 17406 7 2009509 L'adhésif qu'on utilise pour ce mode de réalisation peut 6tre un adhésif ordinaire approprié ou bien un adhésif adhérant par contact. Dans certains cas, un adhésif adhérant par contact, c'est-à-dire un adhésif qui n'adhère qu'à lui-5 même, peut être plus avantageux. Comme on peut le voir sur la Fig. 10, quand on utilise un adhésif adhérant par contact, la seule contrainte physique qui s'exerce sur les feuilles 8 et 2 provient des boucles formées par les languettes rabattues 32. Les diverses feuilles disposent d'une plus grande latitude de 10 mouvement relatif car l'adhésif adhérant par contact qui est appliqué sur la languette 32 et sur la face intérieure de la feuille 4, n'adhérera pas aux autres feuilles. Si l'on désire une jonction plus rigide, on utilise un adhésif ordinaire. Il est parfaitement possible de donner-une forme 15 modifiée aux trous dans les diverses feuilles. La forme des trous peut être déterminée par l'appareillage disponible, la nature de l'adhésif utilisé ou l'usage envisagé de l'ensemble continu de formulaires commerciaux. Naturellement, alors qu'une seule languette de jonc-20 tion est visible sur les diverses figures, en réalité de telles languettes seront disposées en des points espacés de la longueur de l'ensemble et seront normalement présentes sur les deux faces de l'ensemble. En supposant que les perforations d'alimentation 25 soient espacées de 19 mm de centre à centre, on obtient un assujettissement satisfaisant si l'on prévoit une languette au niveau d'ehviron chaque douzième trou. Naturellement, cette fréquence des languette est variable selon les besoins. Habituellement la distance qui sépare le.s trous d'alimentation ne 30 permet pas d'installer les languettes en alignement avec ces trous. En conséquence, on préfère installer les languettes très légèrement en "dedans de la ligne des trous d'alimentation-D'autres emplacements sont également possibles selon la distance à laquelle les trous d'alimentation sont situés par rapport 35 aux bords marginaux de l'ensemble et ainsi de suite. Sauf stipulation contraire, la construction et les caractéristiques des ensembles selon l'invention peuvent être choisies conformément à la technique antérieure et toute description supplémentaire serait superflue. BAD ORIGINAL 69 17406 2009509 Jusqu'à présents l'enduit de transfert utilisé sur les ensembles selon 1 ' intention a été simplement caractérisé comme étant une substance de formation d!image transférable par pression5étant donne que des substances de ce genre sont 5 très couramment utilisées avec des feuilles du type indiqué. Cependant--il est évident que si l'on utilise des enduits d'autres types qui posent le niSnie problème f endamental propre à toutes les substances de formation d'image, à savoir la nécessité d'une adhérence très médiocre aux adhésifs usuels, etc., 10 dans ce cas, les concepts généraux do 1'invention demeurent parfaitement applicables à 1sutilisation d'autres types de substances de transfert d'image, de sorte eue l'invention n' est nullement limitée aux seules matières indiquées et englobe toutes les variantes de ce genre. 15 Un autre mode de réalisation de 15 invention est repré senté sur les fig. 11 à 13» Cet ensemble est sensiblement identique à chacun de ceux qui ont été décrits à propos des figures 2 à 4, 5 à 7 et 8 à 10, mais la languette n'est pas dans ce cas sortie de l'une des feuilles 2 ou 4 de l'ensemble mais est 20 constituée d'une bande séparée de papier„ Sur les fig» 11 à 13, cette languette de papier 40 est repliée au voisinage d'une extrémité autour de la surface extérieure 'de la feuille infé-rieure de 16ensemble, puis elle- passe à travers une série de trous alignés 41 dans chacune d.es feuilles 2 à 4 et son autre 25 extrémité est rabattue sur la surface ejrcéx-ieure de la feuille supérieure. Les trous alignés sont sur la raètie ligne qu'une bande d'adhésif 44 appliquée sur la surface inférieure de la feuille de dessous et cette bande d'adhésif est également en alignement avec une autre ligne d'adhésif -2 sur la surface 30 supérieure de la feuille de dessus 2, Une extrémité de la languette de papier est fixée à la face inférieure de la feuille de dessous 4 par contact avec la ligne d';adhésif 44 et son extrémité opposée est fixée de façon analogue à la bonde d;adhésif 42 sur la surface supérieure cl3 la feuille de dessus 35 2. Par conséquent, le papier 41 forme une languette qui est fixée par ses extrémités opposées à la feuille supérieure et à la feuille inférieure de 1'ensembleo Les feuilles de 1!ensemble comprennent les perforations usuelles d'alimsnfcation 65 des perforations 45 pour ÔAD ORIGINAL 69 17406 9 2009509 faciliter la séparation des formulaires, ainsi que des enduits 10 sur la face inférieure de la feuille de dessus 2. et de chaque feuille intermédiaire 8. 69 17406 10 2009509 REVEimiCATIONS 1. Ensemble de fetiilles de papier à copies multiples comprenant une série de feuilles, caractérisé en ce qu'au moins l'une dos surfaces des feuilles adjacentes 5 de l'ensemble porte un enduit comprenant une substance de formation d'image transférable par pression et au moins une surface extérieure de l'ensemble est exempte d'un tel enduit, les feuilles de l'ensemble présentant des ouvertures concordantes et une languette présentant une surface non enduite et dépas- 10 sant à travers les ouvertures concordantes des feuilless cette languette étant rabattue à son extrémité libre de manière à placer sa surface non enduite en contact avec une surface non enduite de la feuille extérieure, lesdites surfaces de contact étant collées ensemble à l'aide d'un adhésif de sorte que les 15 feuilles sont maintenues en assemblage et en alignement approximatif. 2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface de la feuille exempte d'enduit porte une bande d'adhésif appliquée dans le sens longitudinal de la 20 feuille en alignement avec les ouvertures concordantes» 3. Ensemble selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la languette est sortie de la feuille supérieure, après quoi elle traverse verticalement les ouvertures dans les feuilles intermédiaires et est rabattue à son 25 extrémité libre de manière que la face extérieure non enduite de la languette adhère contre la surface intérieure non enduite de la feuille inférieure. 4. Ensemble selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la languette est sortie de la feuille 30 extérieure inférieure, puis elle passe à travers une ouverture dans la feuille supérieure extérieure et son extrémité adhère à cette feuille supérieure extérieure. 5. Ensemble selon 1 'une ou l'autre des revendications 1 et2, caractérisé en ce que le~ passage de la languette à travers les 35 feuilles intermédiaires éventuelles et à travers la seconde feuille extérieure de l'ensemble se fait à travers une série de trous concordants, après quoi la languette est rabattue sur une courte distance à la surface extérieure de la seconde fouille extérieure9 est doublée sur elle-meme et repasse à tra- bad original 69 17406 11 2009509 vers une .seconde série, de trous concordants pratiqués dans la feuille extérieure- et dans les feuilles intermédiaires,, à une très faible distance de la première série de trous9 la surface intérieure de la languette adhérant à la surface intérieure de 5 la feuille avec laquelle cette languette est d'un seul tenant. 6. Ensemble selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la languette est sous forme d'une bande séparée des feuilles et on la fait passer à travers toutes les feuilles de l'ensemble en utilisant une série de trous concor-10 dants, après quoi les deux extrémités libres de la languette sont mises en contact avec l'adhésif appliqué sur chacune des feuilles extérieures de l'ensemble» BAD ORIGINAL