FR 2005091 A1 19691205 FR 6909348 A 19690328 69 09348 i 2005091 La présente invention concerne une machine à laver la vaisselle et a pour objet principal des perfectionnements à une telle machine qui évitent la nécessité de préempiler et de char* ger des quantités d'objets à laver, préalablement au début de 1* 5 opération de lavage, de manière à assurer si on le désire une opération de lavage substantiellement continue. Un objet supplé-mentaire est de réaliser une telle machine qui permet une économie sur la quantité du liquide de lavage utilisée et qui assure une opération de lavage positive, cet appareil comprenant des ê— léments de brossage rotatifs disposés de manière à agir directement sur les objets à. nettoyer, par opposition au procédé de lavage qui est effectué seulement par des j'ets liquides. Plus généralement, conformément à l'invention, une machine à laver comprend un carter ouvert (en cours d'utilisation) dans sa partie frontale, au moins un j'eu de brosses rotatives montées à proximité l'une de l'autre dans le dit carter, avec des axes parallèles ou substantiellement parallèles, et disposées de manière à définir une zone ou aire de lavage, des moyens pour supporter de façon rotative un objet à laver dans la dite zone de la* 20 vage, des moyens de pulvérisation pour pulvériser de l'eau dans la dite zone de lavage, des moyens pour callecteï et évacuer 1* eau usée et des moyens pour entraîner en rotation les dites brosses* Si on le désire, on peut incorporer dans une machine telle 25 que définie ci-dessus, un jeu ou des jeux de brosses comprenant chacun une brosse interne et une ou plusieurs brosses externes, les dites brosses étant entraînées en rotation mécaniquement et adaptées pour agir simultanément sur les surfaces interne et externe d'un objet cupuliforme placé debout sur la brosse interne» 30 On peut également prévoir une brosse d'extrémité montée pivotante disposée de manière à être amenée par basculement lorsque cela est nécessaire, dans sa position opérative de manière à venir en Appui sur le fond d'un objet placé sur la brosse interne, afin de freiner l'objet en position debout tandis qu'il tourne autour de 35 son propre axe. Les dites brosses sont conformées et entraînées à rotation de manière à donner un mouvement de rotation à un ob» jet placé sur celles-ci. La dite machine peut de plus comprendre des moyens pour laver de la coutellerie. De tels moyens peuvent comprendre un sque-40 lette d'auge ou d'auges dans lesquelles un objet ou des objets.de 69 09348 2 2005091 coutellerie peuvent être placés ou supportés à proximité de et de façon à coopérer avec une brosse ou des brosses montées pour être entraînées en rotation mécaniquement pendant que l'objet est sou-mis à un jet de liquide de lavage» Un article de coutellerie pla» 5 cé dans la dite auge sera soumis à l'action de lavage des dites brosses» L'auge ou les auges pour la coutellerie peuvent avoir une section semi-cylindrique et comporter une partie inférieure perforée ou à maille et des parois latérales ascendantes en forme de cône qui permettent aux éléments de brosse de pénétrer et d* ÎO agir à travers les éléments de l'auge. Selon une forme de réalisation préférentielle de la machine, chaque jeu de brosses est séparé du jeu suivant de brosses pair des moyens formant parois et un ou des robinets est ou sont pré-vus dans la canalisation d*alimentation du système de pulvérisa» 15 tion de manière à permettre la pulvérisation sélective de l'eau, à volonté, dans l'un ou l'autre ou l'ensemble des compartiments de la machine. Un bras de pulvérisation est également incorporé dans la machine, bras qui comporte une tête de pulvérisation comprenant 20 une soupape à ouverture par pression, soumise à 1*action d'un ressort, de manière qu'une tasse ou un verre ou autre article relativement profond puisse être placé sur le dit bras et rincé a l'intérieur avec un jet d'eau de nettoyage qui peut être de l'eau chaude, avant d'être mis à sécher. 25 L'invention sera décrite plus en détail ci-après avec réfé« rence aux dessins ci-annexés qui illustrent à titre d'exemple un mode de réalisation de l'invention,dessins dans lesquels : Fig. 1 est une vue en coupe en élévation frontale d'une machine a laver la vaisselle conforme à l'invention j 30 Fig. 2 en est une vue en plan j Fig. 3 est une coupe en élévation vue du coté droit de figure 1, et Fig. 4 est une coupe en élévation vue du côté gauche de figure 1. 35 Se référant aux dits dessins, la machine comprend un car» ter désigné dans son ensemble par la référence 10 dont la partie frontale est ouverte et qui est divisé par des parois 11 s'éten-dant vers l'avant, en une série de compartiments 12 dont chacun contient une série de quatre brosses amovibles 13 montées sur des 40 broches 14 qui font saillie dans le dit compartiment 12 et sont 69 09348 3 2005091 supportées à leur extrémité interne par des portées 14a. Chaque brosse 33 a une forme sensiblement tronconique avec, pair exemple, un diamètre de 6cm à sa petite extrémité et de, par exemple, lOcm à sa grande extrémité» Chaque brosse peut avoir une longueur de 5 par exemple 17cm. Les dites brosses sont disposées comme représenté plus clairement dans la figure 1, à proximité les unes des au» très, sous forme d'une formation en rectangle ou en carré, par exemple au sommet d'un carré de 10cm de côté, de manière que les brosses agissent simultanément sur les faces opposées de la vais-ÎO selle introduite de champ entre elles, les brosses dans deux positions opposées en diagonale ayant leur petite extrémité faisant face vers l'avant et les brosses dans les deux autres positions ayant leur grande extrémité faisant face vers l'avant» Les brosses 13 peuvent être entraînées en rotation par un 15 moteur électrique 15 logé dans une section étanche arrière lOa du carter ÎO et sont entraînées par une courroie sans fin 16 et une poulie 17 montée sur un arbre d'entrée 18 d'un moyen de transmission (non représenté), logé dans un élément de carter d'engrenage étanche 19. La dite transmission est conçue de manière à entraîner 20 les broches 14 des brosses 13 indépendamment, dans les directions représentées par les flèches dans la figure 1, c'est-à-dire de ma» nière que les deux broches 13 de chaque paire de brosses adjacentes tournent dans des directions opposées» En dessous de chacun des dits jeux de brosses 13, sont pré» 25 vus des supports pour une pièce de vaisselle à laver, les dits supports comprenant, en face de chaque jeu de brosses, deux rouleaux rainurés 20, 20b qui peuvent être en caoutchouc ou coaporter un manchon en caoutchouc ou autre matériau élastique, rouleaux 20 qui sont montés sur des arbres parallèles espacés 21 «• 21* montés 30 à rotation dans des portées 22, 22*» Le dit arbre 21 est entraîné à une vitesse relativement lente par l'intermédiaire d'un pignon 23 claveté sur celui-ci et engrenauvt avec une couronne 24 portée par un arbre 25 qui est entraîné par un cardan 27 à partir de 1* arbre de sortie 26 de la boîte d*engrenage 19» 35 La machine peut comporter un réservoir à.eau chaude avec des Moyens pour chauffer la dite eau à la température requise ou, con» mm représenté, elle peut être adaptée pour être connectée à une source d'eau chaude externe, par exemple un dispositif d'alimentation en eau chaude domestique conventionnel ou- similaire, par 1* 40 intermédiaire d'un raccord 30, comportant un robinet d»arrêt 31, 69 09348 4 2005091 qui communique avec une tubulure 32. Une série de tubes de pulvérisation 33, positionnés de chaque côté des compartiments 12 s'étendent depuis la tubulure 32 au dessus des brosses 13 et sont disposés de manière â diriger les jets d'eau de nettoyage vers le 5 bas sur les brosses 13 et les pièces de vaisselle qui sont en cours de lavage peu: celles-ci, La partie inférieure du carter 10 est disposée de manière à collecter l'eau après utilisation et elle est munie de moyens (non représentés)pour évacuer l'eau collectée. 10 Sur le côté de droite de l'appareil (tel que vu dans la fi*» gure 1) est prévu un jeu de trois brosses, désigné dans son ensemble par la référence 30, brosses qui sont disposées de manière à permettre le lavage d'objetscreux ou cupuliformes. Les dites brosses sont portées par des arbres 41 s'étendant vers l'avant à 15 partir du carter de la boîte d*engrenage 19 et qui sont entraînés par le même mécanisme que celui prévu pour, entraîner les brosses 13, La brosse supérieure 14 est disposée de manière à tourner dans une direction et les deux brosses inférieures dans la direction opposée, comme indiqué par les flèches dans la figure 1, Lors 20 de l'utilisation, un objet cupuliforme à laver est placé sur le brosse supérieure et est supporté par les deux brosses inférieures et le liquide de nettoyage est pulvérisé sur celui-ci à partir des tubes de pulvérisation adjacents 33, De même, on peut prévoir une brosse d'extrémité montée pivotante, comme représenté en 25 traits tiretés en 42a, portée sur un arbre 42 monté pivotant en 43 sur une console 44 fixée sur la paroi latérale du carter. lO, On verra que la brosse d'extrémité peut être basculée dans une position opérative, lorsque cela est nécessaire, pour porter contre le fond d'un objet placé sur la brosse 40 supérieure afin de 30 maintenir l'article en position par le fond tandis qu'il tourne autour de son propre axe, les dites brosses 40 étant conformées et tournant de manière à donner un mouvement rotatif à l'objet placé sur celles-ci. Au cours de l'utilisation d'une machine telle que décrite 35 pour laver de la vaisselle telle que des assiettes ou des soucoupes, celles-ci sont introduites individuellement sur champ entre les brosses 13, dans les compartiments 12, de manière à être supportées par les galets 20, Le lavage est effectué par l'action vigoureuse des brosses rotatives 13 qui agissent simultanément 40 sur chaque face de la vaisselle avec une pulvérisation continue 69 09348 5 2005091 d'eau chaude de nettoyage à partir des tubes de pulvérisation 33, tandis que la pièce de vaisselle tourne autour de son axe sur les dits galets 20. Aucun détergent n'est normalement nécessaire et les brosses 13 nettoient positivement les objets et la pulvérisa-5 tion d'eau de nettoyage les rince. Pour empêcher l'entrée de l*eau dans le compartiment moteur 10a du carter 10, on a prévu un couvercle étanche 10b (figures 3 et 4) et ce couvercle peut convenablement être utilisé comme support d'égouttage pour la vaisselle, etc.. à laver ou qui a été ÎO lavée* De façon similaire, des objets cupuliforme tels que des tasses, des verres et similaires sont lavés et rincés comme décrit ci-dessus, sans qu'un détergent soit nécessaire, par les brosses 40* 15 Pour assurer le rinçage interne des objets qui ont été trai tés sur les brosses 40, un bras de pulvérisation 50 est prévu qui s'étend vers l'extérieur et vers le haut (voir plus particulièrement figures 3 et 5) à partir de la tuyauterie 32 et qui se termine par une tête de pulvérisation 51 munie d'une soupape fonc-20 tionnant par pression soumise à l'action d'un ressort 52, Lors de l'utilisation, les objets qui doivent être rincés avant séchage peuvent être placés sur la tête de pulvérisation 51 de manière à enfoncer la soupape à pression 52 et à provoquer une pulvérisation d'eau de rinçage pour agir sur les surfaces internes de l'objet. 25 On verra qu'une machine à laver la vaisselle conforme à 1* invention permet de laver rapidement la vaisselle (et les objets de coutellerie, si elle est conçue dans ce but) avec une vitesse de fonctionnement qui est seulement conditionnée par la vitesse à laquelle les objets peuvent être manipulés par l'opérateur* De 30 plus, la stérilisation de la vaisselle et/ou de la coutellerie peut être effectuée facilement, par exemple en utilisant de l'eau à une température suffisamment élevée au au moyen d'un stérilisant chimique introduit dans l'alimentation d'eau par exemple par un dispositif mesureur dont est munie la machine, 35 II sera également évident que la consommation d'eau de la- yage sera relativement faible par comparaison avec celle des machines à laver la vaisselle qui font appel à des jets de liquide de lavage à haute pression pour l'opération de lavage. Si on le désire, un robinet d'arrêt 42 peut être incorporé 40 dans la tuyauterie 32 de manière que les brosses 40 puissent être 69 09348 6 2005091 utili sées pour nettoyer des objets cupuliformes alors qu'il n'est pas nécessaire d'utiliser les tubes de pulvérisation 33 des compartiments 12 de lavage de la vaisselle plate. 69 09348 7 2005091 R_E_V_E_N_D_I_C_A_T_I_0_N_S 1.- Une machine à laver la vaisselle caractérisée en ce qu' elle comporte un carter ouvert à la partie frontale (en position d'utilisation^ au moins un jeu de brosses rotatives montées au voisinage les unes des autres dans le dit carter, sur des axes pa« 5 rallèles ou substantiellement parallèles et disposées de manière à définir une zone de lavage, des moyens pour supporter à rotation un objet à laver dans la dite zone de lavage, des moyens de pulvé-risation pour pulvériser l'eau dans la dite zone de lavage, des moyens pour collecter et évacuer l'eau usée et des moyens d'en- ÎO traînement pour faire tourner les dites brosses» 2.- Une machine à laver la vaisselle selon la revendication 1 caractérisée en ce que le ou chaque jeu de brosses rotatives comprend quatre brosses disposées au sommet d'un rectaingle ou d* un carré, à proximité les unes des autres, de manière que les di- 15 tes brosses agissent par paires simultanément sur les faces opposées de la pièce de vaisselle de champ entre elles. 3.- Une machine à laver la vaisselle selon les revendications 1 ou 2 caractérisée en ce que les moyens pour supporter à rotation l'objet à laver comprennent pour chaque jeu de brosses 20 rotatives, deux rouleaux radLnurés disposés avec un certain espacement, logés entre les dites brosses et montés pour être entraînés à une vitesse lente. 4.- Une machine à laver la vaisselle selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce qu'elle compor- 25 te un jeu additionnel de brosses rotatives pour agir sur des objets cupuliformes, le dit jeu de brosses comprenant une brosse interne pour pénétrer dans et agir sur l'intérieur de l'objet et deux autres brosses pour supporter à rotation et agir sur l'exté** rieur de l'objet. 30 5.- Une machine à laver la vaisselle selon la revendication 4 caractérisée en ce qu'elle comporte une brosse d'extrémité montée à rotation prévue de mauiière à pouvoir être amenée dams une position de lavage active contre le fond d'un objet placé sur la dite brosse interne et également pour freiner le dit objet en 35 position tandis qu'il est entraîné en rotation autour de son axe sur la dite brosse interne. 6.- Une machine à laver la vaisselle selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce qu'elle comporte 69 09348 8 2005091 un squelette d'auge pour recevoir la coutellerie et une brosse rotative agissant à proximité de la dite auge pour agir sur les objets de coutellerie placés dans celle-ci. 7«~ Une machine à laver la vaisselle selon l'une quelconque 5 des revendications précédentes caractérisée en ce que chaque jeu de brosses rotatives est séparé du jeu voisin de brosses par une paroi, des tubes de pulvérisation étant prévus pour chaque jeu de brosses. 8.-Une machine à laver la vaisselle selon la revendication ÎO 7 caractérisée en ce que les tubes de pulvérisation s'étendent depuis une tubulure assurant la connexion avec une source d'eau de lavage. 9.- Une machine à laver la vaisselle selon la revendication 8 caractérisée en ce que la tubulure comporte des moyens pour ad« 15 mettre sélectivement l'eau de lavage aux tubes de pulvérisation» 10.- Une machine à laver la vaisselle selon la revendication 9 caractérisée en ce que la tubulure comporte un bras de pulvé» risation avec une tête de pulvérisation dans laquelle est montée une soupape s'ouvrant par pression soumise à l'action d'un ressort 20 pour rincer l'intérieur des objets cupuliformes placés sur celle-ci. 11.- Une machine à laver la vaisselle selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce que le moyen pour faire tourner impérativement le ou chaque jeu de brosses ro« 25 tatives comprend un moteur électrique logé dans une partie arrière étanche du carter de la machine et assurant l'entraînement des dites brosses rotatives par l'intermédiaire de transmissions lo« gées dans un carter d'engrenage étanche à partir duquel les bro» ches portant les brosses rotatives font saillie et par lequel 30 elles sont entraînées.