FR 2003366 A1 19691107 FR 6906309 A 19690305 69 06309 1 2003366 La présente invention concerne un régulateur à papillon actionné pàr le vide. Des régulateurs à papillon ayant un élément de soupape en forme de disque qui peut tourner entre une position d'ouverture et 5 une position de fermeture, autour d'un axe, dans l'alésage d'un corps de régulateur, sont connus dans la technique antérieure. Des régulateurs correspondant à cette description générale sont employés dans des applications variées en raison de leur construction assurant un passage rectiligne d'où il résulte une résistance 10 réduite à l'écoulement quand le régulateur est dans sa position d'ouverture et en raison de leurs excellentes caractéristiques au passage des impuretés. Toutefois, ces régulateurs connus présentent certains inconvénients en raison desquels leur utilisation n'est pas satis-15 faisante dans une gamme relativement étendue d'applications. Par exemple, les régulateurs à papillon ne sont pas à l'épreuve totale des fuites et même dans les cas où le régulateur est mécanisé afin de disposer de forces de fermeture importantes, le problème des fuites existe d'une manière générale, à 20 un degré plus ou moins élevé qu^&épend du fluide dont il s'agit, de la pression de ce fluide. En conséquence, dans les applications dans lesquelles il est pratiquement nécessaire qu'il ne se produise pas de fuite à travers la soupape, un régulateur à papillon est considéré d'une manière générale comme ne convenant 25 pas. D'un autre côté la présente invention confère aux régulateurs à papillon l'aptitude de se fermer d'une manière étanche pour éviter les fuites» même dans les cas où le régulateur est actionné à la main ou par un mécanisme moteur relativement -peu 30 puissant et cela augmente sensiblement le nombre des applications des régulateurs à papillon. Etant donné ce qui précède, l'un des buts de la présente invention est de fournir un régulateur à papillon qui soit capable d'arrêter d'une manière complète l'éooulement d'un fluide sur 35 toute l'étendue d'un large intervalle de pressions d'un fluide et qui néanmoins ne nécessite qu'une énergie de fonctionnement modérée pouvant être fournie, par exemple, par un petit moteur à vide à faible pression. M 06309 2 2003366 A ce, point de vue, on peut résumer l'objet de l'invention comme comprenant un ensemble de régulateur à papillon pour l'écoulement d'un fluide comportant un corps ayant une entrée et une sortie pour le fluide, 'un alésage cylindrique entre l'entrée 5 et la sortie, une tige de manoeuvre traversant l'alésage et supportée pour tourner sur le corps de régulateur et une plaque de soupape en forme de disque, montée sur la tige de manoeuvre, à l'intérieur de l'alésage pour tourner avec la tige entre une position fermée, dans laquelle la plaque de soupape bloque l'écoule-10 ment entre l'entrée et la sortie et une position ouverte dans laquelle un chemin d'écoulement est établi. Certaines caractéristiques perfectionnées de l'invention résident dans la disposition de la plaque de soupape dans l'alésage, dans,* 1'emplacement de la tige de manoeuvre par rapport à 15 la plaque de soupape et dans certaines relations de configuration de parties de la plaque de soupape qui font que cette dernière est à l'épreuve des fuites, réduisent l'usure et assurent au régulateur une grande longévité. Un autre objet de l'invention est de fournir un régulateur 20 à papillon ayant des caractéristiques de distribution exceptionnelles tout en ae nécessitant que des forces de fermeture modérées de manière à permettre que le régulateur soit actionné, par exemple par un petit moteur à vide à faible pression. l'invention a encore pour objet d'utiliser la pression d'un 25 fluide quand la plaque de soupape est fermée pour aider à assurer l'étanchéité entre la plaque de soupape et la paroi de l'alésage du corps de régulateur. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés et 30 donnant à titre explicatif, mais nullement limitatif, une forme de réalisation conforme à l'invention. Sur ces dessins : vue la figure 1 est une/cavalière d'un régulateur à papillon, actionné par le vide, pour l'écoulement d'un fluide, construit con-35 formément à la présente invention, partiellement arraché ; la figure 2 est une vue en élévation du régulateur à papillon représenté sur la figure 1, une partie de la.paroi du corps de régulateur ayant été découpée ; 69 U6â09 5 2003366 la figure 3 est une vue fragmentaire en coupe horizontale, à plus grande échelle,suivant la ligne III-III de la figure 2.; la figure est une vue en élévation à échelle réduite, suivant la ligne IV-IY de la figure 3. 5 Sur la figure 1 ,on voit un ensemble mécanisé de régulateur à tsapillon pour l'écoulement d'un fluide,construit; conformément aux principes de la présente invention et désigné d'une manière générale par le repère 10.Le régulateur représenté a une utilité particulière quand il est employé en association avec les dispo-1G sitifs de chauffage et de refroidissement d'une automobile pour couper complètement l'écoulement d'agent réfrigérant; à travers l'intérieur ou le serpentin du réchauffeur quand le dispositif pour le conditionnement de l'air est réglé pour fournir un refroidissement maximum.!'ensemble 10 comprend un moteur à vide 11 15 pour actionner le régulateur et il peut être relié commodément, dans les dispositifs de chauffage et de refroidissement pour automobile au collecteur d'admission ou à d'autres points de connexion, appropriés ,pour le vide,existant sur le moteur, de la même manière que d'autres accessoires,manoeuvrés par le vide. 20 Bien que la réalisation représentée convienne éminemment pour être appliquée aux dispositifs de chauffage et de refroidissement d'une automobile, il apparaîtra au fur et à mesure de la description que l'invention peut être utilisée dans de nombreuses applications pour lesquelles les régulateurs à papillon 25 ont été considérés jusqu'à présent comme ne donnant pas satisfaction. L'ensemble 10 comprend un régulateur à papillon 12,monté sur une console 13 qui est fixée au corps du moteur à vide 11 par une bride de montage 14. 30 La réalisation représentée du moteur à vide 11 est du type à diaphragme poussé par un ressort et elle est destinée à être reliée au moyen de connecteurs appropriés au collecteur d'admission d'un moteur d'automobile.Dans cette application particulière,de la présente invention le régulateur 12 doit être capable de se 35 fermer dans un état ne présentant aucune fuite afin que soient obtenus des résultats optimaux de conditionnement d'air à un état de refroidissement maximal et l'énergie disponible pour la manoeuvre du régulateur 12 est limitée du fait que la pression dans le collecteur d'admission est un vide relativement faible et parce * BAD ORfGINAL 64 06309 4 2003366 ' que le moteur à vide doit être maintenu lui-même aussi petit que possible afin que satisfaction soit donnée aux critères courants concernant la conception d'une automobile. l'élément de manoeuvré du moteur à vide 11 est constitué par 5 un bras 15 qui fait saillie de l'extrémité antérieure du moteur à vide et qui exécute un mouvement de va-et-vient en réponse aux variations se produisant dans la pression appliquée au moteur à vide. Le bras 15 est relié à une tige 17 manoeuvrant le disque du régulateur et comprenant une partie 18 qui pénètre dans le ré-10 gulateur 12. Le régulateur à papillon 12, représenté sur la figure 2 peut être plus particulièrement caractérisé par ce qu'il comprend un corps 19 dans lequel est percé un alésage cylindrique 20 qui limite une paroi d'alésage 21. Un raccord d'entrée 22 pour le fluide 15 part d'une extrémité du corps 19 du régulateur et un raccord 23 de sortie pour le fluide part de l'extrémité opposée du régulateur, ces deux raccords étant en communication avec l'alésage 20 pour fournir un passage d'écoulement à travers le régulateur 12. La partie 18 de la tige de manoeuvre 17 pénètre à travers 20 un alésage 24 prévu dans le corps 19 du régulateur et une extrémité de la tige, désignée par le repère 26, est reçue et peut :* tourner dans une cavité cylindrique 27» disposée aussi près qu'il est possible, dans l'alignement axial de l'alésage 24. Une bague torique 28 est logée dans un contre-alésage 29 pour assuyer l'étan-25 chéité autour de la tige 17. Quand le régulateur 12 est assemblé sur la console 13 à l'aide de moyens de fixation appropriés tels que des vis ou des moyens analogues désignés par le repère 30, la face inférieure de la console recouvre un plat 31prévu sur le corps 19 de régulateur e^felle maintient la bague torique 28 étroitement 30 à l'intérieur du contre-alésage 29. L'élément de soupape du régulateur à papillon 12 est constitué par une plaque en forme de disque qui est indiquée, d'une manière générale par le repère 32 et qui est disposée à l'intérieur de l'alésage 20. La plaque de soupape 32 est solidaire de la par-35 tie 18 de la tige 17 et elle tourne avec la tige 17 quand cette dernière est actionnée par le moteur à vide 11. Suivant la figure 3, quand la plaque de soupape 32 est dans 69 06309 5 20033ÔÔ la position représentée, elle bloque l'écoulement à travers l'alésage 20, mais quand on la fait tourner dans le sens des aiguilles d'une montre, elle débloque l'alésage 20 et établit un chemin d'écoulement entre l'entrée 22 et la sortie 23 du fluide. 5 On dit de la plaque de soupape qu'elle a une configuration plane dans l'ensemble et bien que cette plaque de soupape ait une épaisseur en coupe transversale, l'adjectif "plane" employé pour elle s'applique à la configuration totale de cette plaque. Un aspect de la présente invention réside dans la disposi-10 tion de la plaque de soupape, dans sa position de fermeture. Une caractéristique de la plupart des régulateurs à papillon réside en ce qu'ils atteignent pratiquement 100 tfo d'écoulement nominal quand la plaque de soupape a tourné pour venir dans une position dans laquelle l'angle compris entre l'axe de l'alésage de la sou-15 pape et le plan de la plaque de soupape est d'environ 30°. Dans les régulateurs à papillon de la technique antérieure, la plaque de soupape est orientée essentiellement dans le sens transversal de l'alésage en position fermée et il faut par conséquent qu'elle tourne d'environ 60° pour venir en position de pleine ouverture. 20 A la différence de ce qui précède et conformément à la pré sente invention, la plaque de soupape 32 se présente suivant un angle de 60° par rapport à l'axe de l'alésage 20 dans sa position fermée. Par conséquent, la plaque de soupape 32 pour venir dans la position qui est essentiellement sa position de pleine ouver-25 ture, ne doit tourner que de 30°. Cette réduction de la rotation nécessaire entre la position de pleine fermeture et la position de pleine ouverture est particulièrement importante étant donné que certains mécanismes moteurs du régulateur, tel que le moteur à vide 11 représenté sur la figure 1 peuvent ne fournir alors 30 qu'une course relativement courte. Naturellement, la nécessité d'une course courte est importante aussi quand on considère l'utilisation d'autres mécanismes moteurs tels que des électro-aimants et des éléments thermostatiques tels que les éléments bi-métalli-ques, lajdilatation d'un liquide, une pression de vapeur et la 35 dilatation de la cire. Il y a lieu de remarquer que 1'axe de la tige de manoeuvre 18, désigné par le repère 35» est décalé par rapport à l'axe de 69 06309 6 2003366 l'alésage 20. Sur la: figure 3, la ligne 33 en traits mixtes représente l'axe de l'alésage 20. la ligne 34 en traits mixtes s'étend parallèlement à la ligne 33 et passe par l'axe 35 de la tige de manoeuvre 18. La distance entre les lignes 33 et 34 est 5 représentée par la lettre E. Une autre ligne désignée par le repère 36 s'étend perpendiculairement à la configuration plane générale de la plaque de soupape 32 et elle coupe l'axe 35 de la tige de manoeuvre 18. On a tracé, parallèlement à la ligne 36 et à une certaine distance de 10 cette dernière une autre ligne 37 qui passe par un point P se trouvant au centre de la plaque 32 de soupape. Le point P est en outre le point effectif où passe la résultante dirigée suivant la force totale E due à la pression du fluide sur la face amont de la plaque de~ soupape. 15 La distance D entre les lignes 36 et 37 produit un moment E x D autour de l'axe de la tige 18 et ce moment tend à faire tourner la plaque de soupape 32 dans le sens inverse du sens des aiguilles d'une montre, en observant la figure 3» c'est-à-dire vers une position de fermeture. Lorsque la pressioij&u fluide en amont 20 de la plaque de soupape 32 augmente, ce moment E x I) augmente d'une manière correspondante. Dans l'ensemble 10 représenté sur la figure 1, la soupape 12 est normalement ouverte. La soupape se ferme quand le moteur 11 est soumis à un vide- Lorsque la force nécessaire pour maintenir le 25 régulateur dans une position fermée augmente, les besoins en vide ou les dimensions du moteur 1 pourraient être augmentés. Toutefois, en raison du moment F x D, une augmentation de la pression du fluide en amont de la plaque de soupape 32, en elle-même et d'elle-même, tend à augmenter la force de fermeture agissant sur 30 la plaque de soupape et par conséquent à réduire les besoins en énergie du moteur à vide 11. La relation de décalage entre l'axe 35 de la tige de manoeuvre 18 et l'axe de l'alésage 20 est avantageuse pour une autre raison. Suivant les figures 3 et 4, la plaque de soupape 32 com-35 prend une paire de parois d'extrémité 38 et 39, qui sont disposées parallèlement entre elles et espacées r'une de l'autre, et une paroi périphérique 40 qui relie les parois d'extrémité 38 et 39. 69 06309 7- 2003366 Par conséquent, l'épaisseur totale de la plaque 32 est en général la distance entre les parois d'extrémité 38 et 39„ Le diamètre de l'alésage 20 est la dimension maximale de cet alésage. Dans la position fermée de la plaque de soupape 32, 5 une partie annulaire 41 de la paroi périphérique 40 est en con-tacl/êtanche avec la paroi 21 de l'alésage et la dimension maximale de la partie annulaire représente la dimension totale maximale de la plaque de soupape 32 dans un plan parallèle au plan général de cette plaque. Quand la plaque de soupape subit une rotation de sa 10 position de fermeture à une position d'ouverture, une interférence se développe entre la partie particulière 41 de la paroi périphérique 40 et la paroi 21 de l'alésage. Si l'axe de rotation de la plaque de soupape 32 était disposé pour coïncider avec l'axe central de cette plaque, cette interférence serait plus 15 prononcée étant donné que la partie la plus large de la plaque de soupape serait déplacée par rapport à une partie plus étroite de l'alésage 20. Grèce au décalage de l'axe de rotation de la plaque de soupape 32, représenté sur la figure 2, la partie la plus large de la plaque de soupape est déplacée pour être amenée dans 20 une partie plus large de l'alésage 30 lorsque la plaque de soupape subit une rotation d'une position fermée à une position ouverte, ce qui réduit pratiquement l'interférence entre la paroi périphérique 40 et la paroi 21 de l'alésage pour diminuer l'usure sur la plaque de soupape et augmenter ainsi la longévité du régulateur. 25 Une autre caractéristique de la plaque de soupape 42 est constituée par la présence d'un joint en forme de lèvre sur la face amont de cette plaque. Pour faciliter la description, on appliquera à la partie de la plaque de soupape 32 se trouvant au-dessus de la tige de manoeuvre 18, en observant la figure 3, la dé-30 signation de partie de fuite de la plaque de soupape tandis qu'on appliquera à la partie de la plaque de soupape 32 se trouvant au-dessous de la tige de manoeuvre 38 la désignation de partie d'attaque . La paroi d'extrémité 38 présente une cavité 42 qui s'étend 35 sur la plus grande portion de la partie de fuite de la plaque de soupape et qui se prolonge légèrement dans la partie d'attaque. La cavité 42 et la paroi périphérique 40 fournissent un joint 43 69 06309 8 2003366 en forme de lèvre à la périphérie de la paroi d'extrémité 38 ; ce joint s'étend sur la plus grande partie de cette périphérie. 1a. lèvre 43 comprend une paroi latérale 44 qui est inclinée suivant un certain angle pstr rapport à la paroi d'extrémité 38. 5 la configuration du joint en forme de lèvre est telle que les composantes radiales des forces agissant sur la paroi 44 en raison de la pression d'entrée (forces radiales qui tendent à pousser le j oint en forme de lèvre pour 1'amener dans un contact d'obturation étroit avec la paroi 21 de l'alésage) sont suffisamment plus 10 grandes que les forces agissant sur le joint en forme de lèvre suivant une direction parallèle à l'axe de l'alésage 20 (forces qui tendent à pousser le joint 43 en forme de lèvre en l'éloignant de la paroi 21 de l'alésage) pour qu'une étanchéité à l'épreuve des fuites soit maintenue entre le joint 43 en forme de lè-15 vre et la paroi 21 de l'alésage. Le joint 43 en forme de lèvre ne se continue pas complètement autour de la partie d'attaque de la plaque de soupape 32, étant donné que les forces qui agissent sur cette partie de la plaque de soupape tendent à pousser la paroi périphérique 40 en la rappro-20 chant plutôt qu'en l'éloignant de la paroi 21 de l'alésage. Une partie de paroi de transition 46, en forme d'arc, relie entre elles la paroi d'extrémité 38 et la paroi périphérique 40 pour assurer un contact étroit de la partie annulaire 41 de la paroi périphérique 40 avec la paroi 21 d§i'alésage. La paroi 25 phérique 40 présente par rapport à la paroi 21 de l'alésage une pente qui fournit une inclinaison vers l'arrière afin de permettre aux forces agissant sur la paroi d'extrémité et sur le joint 43 en forme de lèvre d'augmenter progressivement l'étendue axiale d§4.a paroi périphérique 40 en contact avec la paroi 21 de l'alé-30 sage lorsque la pression du fluide en amont de la plaque de soupape 32 augmente. Afin qu'elle fournisse 1'étanchéité maximale, la plaque de soupape 32 est fabriquée en une matière élastique telle que le caoutchouc. Une pièce rapportée métallique 47 est encastrée à l'in-35 térieur du caoutchouc et elle est destinée à permettre de monter la plaque de soupape 32 sur la tige de manoeuvre 18. La pièce rapportée métallique 47 comprend une partie centrale 69 06309 9 2003366 48 qui est incurvée d'une manière correspondant quelque peu à la forme de la tige de manoeuvre 18 mais comprend une partie 49 sensiblement aplatie. La pièce rapportée métallique est soudée à la tige de manoeuvre comme indiqué sous le repère 50 et l'opera-5 tion de soudage est exécutée tandis que la plaque de soupape 32 et la tige de manoeuvre 18 se trouvent toutes deux à l'intérieur de l'alésage 20. La partie aplatie 49 de la pièce rapportée métallique 47 facilite l'opération de soudage en réduisant les tolérances nécessaires entre la mise en position exacte de la tige de 10 manoeuvre et de la plaque de soupape. Par exemple, dans une fabrication en grande série, il peut se présenter des légers défauts dans les alignements axiaux des alésages 24 et 27 prévus dans le corps de régulateur. De tels défauts peuvent produire une légère modification e la disposition 15 de la tige de manoeuvre 18 par rapport à la plaque de soupape 32. Toutefois, en raison de la partie aplatie 49, la tige de manoeuvre 18 peut être soudée à la plaque de soupape 32 d'une manière telle que cette plaque soit convenablement disposée dans l'alésage 20 quel que soit ce petit défaut d'alignement. 20 Pour des raisons de commodité dans l'exécution de l'opéra tion de soudage, uqâlésage central 51 est prévu dans la plaque de soupape 32 pour mettre à découvert la pièce rapportée métallique sur la face amont de la plaque de soupape 32. Deux trous 52 et 53 prévus dans la plaque de soupape 32 sont simplement des-25 tinés à aider à la mise en place de la pièce rapportée 47 dans le moule dans lequel la plaque de soupape 32 est formée. Un bouton 57 est prévu dans la cavité 42 vis-à-vis du trou 53 et ce bouton est destiné à rendre la plaque plus rigide à cet endroit. Il va de soi que la présente invention s été décrite ci-30 dessus à titre d'exemple préférentiel explicatif mais nullement limitatif et que l'on pourra introduire toute équivalence dans ses éléments constitutifs sans sortir de son cadre défini par les revendications annexées. 69 06309 10 2003366 - KEVEMDICATIOHB - 1) Régulateur à papillon pour l'écoulement d'un fluide, caractérisé en ce qu'il comprend : un corps de régulateur ayant un alésage cylindrique limité tar la paroi du corps ; une entrée et 5 une sortie pour le fluide, communiquant avec cet alésage ; une tige de manoeuvre montée de manière à pouvoir tourner, sur le corps de régulateur et s'étendant dans l'alésage perpendiculairement à la direction de ce dernier ; une plaque de soupape en forme de disque, ayant une configuration plane dans 1'ensemble,disposée à l'in-10 térieur de l'alésage et reliée par un assemblage rigide à la tige de manoeuvre de manière à tourner avec cette dernière autour de l'axe de cette tige, entre une position de fermeture, odans laquelle cette plaque bloque l'alésage pour empêcher le fluide de s'écouler à travers cet alésage, et une position d'ouverture, 15 l'angle compris entre l'axe de l'alésage et le plan de la plaque de soupape dans la position de fermeture de cette dernière étant sensiblement inférieur à 90°. 2) Régulateur à papillon suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'angle compris entre l'axe de l'alésage et le 20 plan de 1a. plaque de soupkpe-^ dans la position de fermeture de cette dernière est d'environ 30°: 3) Régulateur à papillon suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la plaque de soupape est de forme elliptique. 4) Régulateur à papillon suivant la revendication 1, carac-25 térisé en ce que la plaque de soupape est en une matière élastique et comprend : une première paroi d'extrémité et une seconde paroi d'extrémité s'étendant parallèlement entre elles et faisant face respectivement à l'entrée et à la sortie du régulateur, dans la position de fermeture de la plaque de soupape ; et une paroi péri-30 phérique reliant entre elles les parois d: 'extrémité et destinée à être en contact étanche avec 1a. paroi de l'alésage dans la. position de fermeture de la plaque de soupape, cette paroi périphérique s'étendant suivant un certain angle par rapport aux parois latérales, de manière à être inclinée en s'éloignant de la paroi de 35 l'alésage afin de fournir une pente vers l'arrière dans la position de fermeture de la plaque de fflani^pagE. 69 06309 2003366 5) Régulateur à papillon selon la revendication 4, caractérisé par une paroi de transition Courbe convexe reliant la périphérie de ladite première paroi latérale et ladite paroi périphérique. 5 6) Régulateur à papilloj/suivant la revendication 1, carac- rérisé en ce que la tige de manoeuvre est décalée par rapport à l'axe de l'alésage afin qu'un moment de forces agisse sur la plaque de soupape dans la position fermée de cette dernière tendant à la faire tourner vers sa position fermée quand la plaque de sou-10 pape est soumise à la pression d'entrée du fluide. 7) Régulateur à papillon suivant la revendication 6, caractérisé en ce que la plaque de soupape comprend une partie d'attaque et une partie de fuite disposées respectivement sur la face d'entrée et sur la face de sortie de la tige de manoeuvre et en ce 15 que la plaque de soupape est construite et disposée d'une manière telle que la ligne effective de la force totale due à la pression d'entrée du fluide qui agit sur la plaque de soupape dans la position de fermeture de cette dernière eljê'étendant dans une direction perpendiculaire à la tige de soupape est décalée par rapport 20 à une ligne perpendiculaire à la plaque de soupape et passant par l'axe de rotation de la tige de manoeuvre, pour fournir un bras de moment destiné, à faire tourner davantage la plaque de soupape vers sa position de fermeture. 8) Régulateur àpapillon suivant la revendication 1, carac-25 térisé en ce que la plaque de soupape comprend une partie d'attaque et une partie de fuite qui sont disposées respectivement sur la face d'entrée et sur la face de sortie de la tige de manoeuvre ; et une lèvre de joint faisant partie intégrante de la plaque de soupape à la périphérie de la face d'entrée de la partie de fuite, 30 cette lèvre étant construite et disposée d 'ungéianière telle que les forces agissant sur elle et dues à la pression d'entrée du fluide tendent à pousser la lèvre radialement vers l'extérieur et à la mettre en relation étroite d'étanchement avec la paroi de l'alésage. 35 9) Régulateur à papillon suivant la revendication 1, carac térisé en ce qu'il comprend des moyens formant des alésages en ligne dans le corps du régulateur, à ses côtés opposés d§4.a paroi 69 06309 12 2003366 l'alésage pour recevoir la tige de manoeuvre et lui permettre de tourner, et en ce que la plaque de soupape comprend un élément élastique et une pièce rapportée métallique, encastrée dans l'élément élastique, une partie de la pièce rapportée métallique étant 5 exposée vers la tige de manoeuvre pour un assemblage par soudage avec cette dernière, la partie exposée de la pièce rapportée métallique ayant une forme^sénérale en arc mais ayant une partie pratiquement plate qui s'étend transversalement par rapport à l'axe de la tige de manoeuvre pour recevoir cette tige et pour ad-10 mettre des variations dans la position de la tige dues à un défaut d'alignement des alésages de tourillonnement de la tige. 10) Régulateur à papillon actionné par le vide, pour l'écoulement d'un liquide, caractérisé en cq^u'il comprend : un moteur à vide sur lequel est monté un organe de fonctionnement mobile ; 15 un corps de régulateur ayant un alésage cylindrique limité par une paroi- et une entrée pour le fluide ainsi qu'une sortie pour le fluide communiquant avec cet alésage ; une tige de manoeuvre montée, de manière à pouvoir tourner, sur le corps de régulateur et s'étendant dans l'alésage dans une direction perpendiculaire 20 à ce dernier ; l'organe de fonctionnement étant relié à la tige de manoeuvre pour faire tourner cette dernière quand le moteur à vide est actionné ; et une plaque de soupape en forme de disque ayant une configuratior)£>langâ.ans l'ensemble, disposée dans l'alésage et assemblée rigidement avec la tige dgfoanoeuvre pour tourner 25 avec cette tige autour de l'axe de cette dernière entre unej; c position d'ouverture et une position de fermeture, l'angle compris entre l'axe de l'alésage et le plan de la plaque de soupape dans sa position de fermeture étant essentiellement inférieur à 90°. 11) Régulateur à papillon actionné par le vide, suivant la 30 revendication 10, caractérisé en ce que la tige de manoeuvre est décalée par rapport à l'axe de l'alésage pour fournir un moment de forces agissant sur la plaque de soupape et tendant à faire tourner cette dernière pour l'amener dans la position de fermeture quand la plaque de soupape est soumise à la pression d'entrée du 35 fluide. 12) Régulateur à papillon actionné par .le vide, suivant la. revendication 10, caractérisé en ce que la plaque de soupape 69 06309 13 2003366 est construite et disposée d'une manière telle que la ligne de force qui est due àla pression d'entrée du fluide agissant sur la plaque de soupape dans la position de fermeture de cette dernière est décalée par rapport à une ligne perpendiculaire à ladite plaque 5 passant par l'axe de rotation de la tige de manoeuvre pour fournir .un bras de moment tendant à faire tourner la plaque de soupape davantage vers la position de fermeture de cette dernière.