FR 2001353 A1 19690926 FR 6902528 A 19690205 o?02528 i 2001353 Le secteur technique de l'invention est la séparation de liquides. Elle se rapporte plus spécialement à. un dispositif séparateur d'huile destiné à séparer une huile plus légère que le liquide 5 épuré de celui-ci, dispositif comportant une cuve munie d'un séparateur d'huile qui offre des voies d'écoulement distinctes pour le liquide, voies formées par des parois inclinées parallèles, Mutuellement écartées, une alimentation en liquide à épurer d'un côté du séparateur et un échappement de liquide épuré 10 de l'autre, ainsi qu'un déversoir à débordement entre séparateur et échappement. On connaît des dispositifs de ce genre dans lesquels le liquide à épurer est amené du coté le plus élevé du séparateur d'huile et l'huile séparée est évacuée vers le haut à 15 l'opposé de la direction d'écoulement du liquide, les parois inclinées du séparateur étant faites à l'aide de feuilles plissées. Pour une séparation suffisante, un tel dispositif connu doit être relativement long car le liquide s'écoulant vers le bas tend à entraîner à nouveau l'huile. 20 L'un des buts de l'invention est de disposer d'un appareil séparateur donnant une meilleure séparation avec une longueur plus courte. A cet effet, les parois sont pourvues à leurs extrémités supérieures de doigts allant en s'effilant avec des passages intermédiaires, l'alimentation étant effectuée aux 25 extrémités basses des parois. Par ces moyens, il est possible de diriger l'huile, grâce à l'écoulement orienté vers le haut, vers un collecteur d'écoulement et il ne se produit aucun accroissement de la vitesse de l'écoulement à l'extrémité d'échappement de ce séparateur 30 d'huile. De préférence, dans un plan vertical, la direction d'un doigt fait un angle avec celle de chacun des doigts voisins. De ce fait, la vélocité de l'écoulement est même ralentie dans la partie supérieure du séparateur d'huile, raccourcissant ainsi 35 sensiblement le parcours de séparation. Selon une autre caractéristique de l'invention, ces voies d'écoulement séparées sont en outre subdivisées transversalement par des cloisonnements, permettant ainsi d'obtenir une meilleure configuration pour l'écoulement du liquide au travers 32528 2 2n01353 du séparateur d'huile, avec des vitesses sensiblement uniformes en tous points de l'écoulement. Ceci stimule ainsi la séparation. De préférence, l'ensemble.des cloisons, des doigts et des cloisonnements est formé par des rangées superposées d« 5 profilés ayant en section la forme d'un U retourné, placés côte à côte, les Jambes des U formant les cloisonnements et les Jonctions entre jambes desdits profilés d'une rangée formant lesdites parois, les doigts également ayant la même configuration en U retournés et étant formés par des extensions de ces parois. 10 De cette façon, une construction très simple de ce séparateur d'huile est obtenue. La description qui va suivre d'un exemple de construction d'un tel épurateur, donné à titre non limitatif en regard des dessins annexés, permettra de bien comprendre comment 15 l'invention peut être mise en pratique. La figure 1 représente une section longitudinale d'un dispositif séparateur d'huile. La figure 2 représente en perspective une rangée de profilés à section en U retourné , placés côte à côte, avec 20 leurs doigts. La figure 3 montre la répartition des vitesses dans un profilé, respectivement avec et sans séparations. Le dispositif séparateur d'huile de la figure 1 comprend une cuve 1 pourvue d'un séparateur d'huile 2, ladite cuve 25 1 étant pourvue d'une alimentation 3 pour le liquide à épurer et d'une évacuation 4 pour le liquide épuré. Le liquide à épurer amené par l'alimentation 3 passe tout d'abord dans un compartiment 5 pourvu d'un filtre 6 d'arrêt des solides, filtre en aval duquel le liquide pénètre dans la 30 cuve 1 par une conduite 7,puis s'écoule alors au travers du séparateur d'huile 2. Après passage dans le séparateur 2, le liquide épuré s'écoule sous un écran 8 et au-dessus d'un déversoir 9 à débordement vers une évacuation 4 de liquide épuré. 35 L'huile séparée dans le séparateur 9, huile dont la densité est moindre que celle du liquide épuré, flotte alors sur ce dernier et est propre à en être écartée, par exemple au moyen d'un dispositif réglable 10 d'écrémage. Le séparateur d'huile 2 comporte des parois parai-40 lèles 11 espacées, faisant un angle r\ avec l'horizontale. Ces 6902528 3 2001353 parois 11 font apparaître des voies d'écoulement séparées, superposées, d'une hauteur «oindre que la hauteur globale du séparateur 2. En conséquence, les particules d'huile ont à parcourir en montée une distance moindre que dans tua séparateur ou-5 vert classique. Ainsi, s'effectue une efficace séparation de l'huile à épurer en particules lourdes sous-jacentes et légères supérieures. La disposition du séparateur 2 en inclinaison a l'avantage de conduire les particules d'huile au dispositif d'é-10 crémage 10 sous l'action du courant dirigé vers le haut. En conséquence, la séparation s'effectue dans la direction du courant du ■élans? d'huile et de liquide, abrégeant ainsi substantiellement la phase de séparation et l'encombrement en longueur du dispositif. •j£ L'angle Le séparateur d'huile 2 comprend un certain nombre de rangées situées en superposition, huit rangées par exem-20 Pie dans la figure 1, de profilés ayant en section la forme d'U retournés, placés côte à côte, les jambes des U formant dans chaque rangée les cloisonnements 12 et les jonctions des jambes, dans chaque rangée également, les parois 11. Les rangées peuvent être réunies mutuellement de façon simple pour former un écoule-35 ment séparé dans la direction verticale en munissant les cloisonnements, à leurs extrémités libres, de parties courbées, non représentées, ou en y appliquant des cornières. Puisque la section d'admission à la partie basse du séparateur d'huile 2 doit être égale à la section de sortie o*02528 4 2001353 à sa partie haute et qu'en outre l'huile séparée dans les profilés doit être guidée sensiblement jusqu'au niveau libre du liquide, car autrement l'écoulement du liquide épuré reprendrait au passage l'huile séparée, ces profilés sont pourvus sur leurs eô-5 tés hauts de doigts 13 qui guident l'huile jusqu'à la surface libre du liquide, tin espacement prévu entre les doigts rendant possible le passage du liquide sans accroître sa vitesse d'écoulement. En donnant à chaque doigt 13 un angle par rapport 10 à la verticale, angle autre que celui des doigts adjacents, il est même possible de diminuer la vitesse d'écoulement dans la partie la plus haute du séparateur d'huile, améliorant de cette façon la séparation d'huile. Sur la figure 2 est montrée que la face aupé-15 rieure d'un doigt 13a est dans le même plan que la paroi 11 du profilé et que le doigt 13b est courbé vers le bas autour d'une ligne 14. Les doigts 13 conduisent l'huile à la surface libre du liquide. Ils peuvent aussi être formés dans ce but avec 20 une section telle qu'un U retourné, notannent comme des extensions des profilés. L'épaisseur de la couche d'huile augmente des doigts supérieurs aux doigts inférieurs. En conséquence, les doigts doivent avoir une distance à la surface du liquide, crois-25 sant dans la même direction qu'indiqué sur la figure 1 avec un angle y3 . Cet angle /3 peut être de 4 à 20°, sous la dépendance entre autre de l'angle ôf , l'angle /3 étant d'autant plus grand que l'angle ù( a une valeur plus élevée. La longueur totale des profilés inclinés et des 30 doigts est plus grande dans la région basse que pour ceux de la réguon haute. Ceci fait que les particules d'huile lourde, en général, présentes dans les couches inférieures à l'entrée du séparateur, ont à s'écouler sur un cheminement plus long, de sor te que pour chaque particule on obtient la meilleure longueur 35 de séparation. Les avantages du dispositif épurateur conforme à l'invention sont les suivants : 1 - Sous l'action des doigts 13 conduisant 1'huile sensiblement à la surface du liquide, la séparation dans la 6902528 5 2001353 direction de l'écoulement du liquide à épurer est possible. 2 - En donnant à chaque doigt une inclinaison différente de celle d'un doigt adjacent, la vitesse d'échappement à partir du séparateur 2 est diminuée, ce qui améliore la sépara-5 tion. 3 - En donnant au trajet de séparation une grande longueur pour les particules lourdes et une longueur plus faible pour les particules légères, pour chaque particule, on obtient pour la séparation la meilleure longueur de trajet. 10 4 - En divisant transversalement 1'écoulement au moyen de cloisonnements 12, une meilleure configuration d'écoulement sans pointes étendues est obtenue. 02528 6 2001353 - REVENDICATIONS - 1.- Dispositif de séparation d'huile pour épurer en huile un liquide plus deri6e que celle-ci, dispositif comportant une cuve munie d'un séparateur d'huile ayant des voies d'écoulement séparées pour le liquide, formées par des parois inclinées parallèles, écartées et superposées, une alimentation en liquide à épurer d'un côté du séparateur et un échappement de liquide épuré de l'autre côté, ainsi qu'un déversoir entre le séparateur et l'échappement, caractérisé par le fait que les parois (il) sont pourvues à leurs extrémités supérieures de doigts (13) allant en s'effilant, avec des espacements intermédiaires, l'alimentation (7) étant disposée à l'extrémité basse des parois (11). 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que, dans le plan vertical, existe un angle entre chaque doigt (13) et des doigts adjacents. 3.- Dispositif selon les revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que l'angle (U ) d'inclinaison des parois (11) par rapport au plan horizontal est d'environ 30 à 45° et que le .plan passant par les extrémités des doigts (13) supérieurs des parois (11) fait un angle {^ ) de 4 à 20° par rap -port au plan horizontal. 4.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que lesdites voies d'écoulement sont en outre subdivisées latéralement au moyen de cloisonnements (1?). 5.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'ensemble de parois (il), de doigts (13) et de cloisonnements (12) est formé par des rangées superposées de profilés ayant une section en U retourné et placés côte à côte, les jambes c".e l'U formant les cloisonnements (12) et les jonctions entre -jambes de l'U des profilés de chaque rangée formant les parois (il), les doigts (13) également ayant une forme d'U retourné et étant constitués au moyen d'extensions des parois. 6.- Séparateur d'huile selon la revendication 5, caractérisé par le fait que chaque profilé est pourvu d'au moins deux doigts (13a, 13b). BAD ORIGINAL