FR 2010313 A1 19700213 FR 6909152 A 19690327 69 09152 1 2010313 On a déjà proposé un dispositif pour la teinture d'articles textile comportant un panier ajouré susceptible d'être positionné à l'intérieur d'un bac ouvert à sa partie supérieure et destiné à recevoir les articles textiles à teindre. Uh tel dispositif a été 5 représenté et décrit dans le brevet américain ïT° 3.347.067. Dans ce dispositif un bac ayant la forme d'une portion de cylindre est rempli, jusqu'à un niveau convenable, d'un bain de teinture ou d'un autre liquide de traitement. On Introduit les articles textiles dans le panier ajouré, par dessus sa paroi postérieure, 10 on teint lesdits articles dans le dispositif de teinture et on les vide dudit dispositif en amenant le panier ajouré à une position surélevée par rapport au bac qui est fixe. En ce qui concerne le fonctionnement d'un dispositif de ce type, la partie supérieure ouverte du bac facilite le chargement des articles par dessus la 15 paroi postérieure du panier ajouré ainsi que le déchargement desdits articles par dessus la paroi antérieure dudit panier, mais cette partie supérieure ouverte crée des problèmes en ce qui la retenue du bain de teinture et des vapeurs de ce bain de teinture. Plus spécifiquement, la partie supérieure ouverte du bac n'empêche 20 pas les projections du bain de teinture et laisse échapper librement les vapeurs dudit bain de teinture dans l'atmosphère de la teinturerie dans laquelle les opérations de teinture ont lieu. Bien qu'une telle projection du bain de teinture et une telle fuite des vapeurs dudit bain ne constituent pas un problème majeur 25 .dans certains cas, certaines matières, choisies pour la teinture des textiles, sont corrosives ou dangereuses à un autre titre et elles peuvent être nuisibles pour le personnel de la teinturerie dans le cas où la concentration de vapeurs atteint un c ertain niveau. Dans de tels cas, il est très important de protéger le 30 personnel de la teinturerie ainsi que le matériel de la teinturerie contre les projection du bain de teinture et les émanations de vapeurs. TJn^fcrotection contre les projections du bain de teinture du dispositif et une retenue des vapeurs de ce bain à l'intérieur du 35 dispositif sont obtenues avec certains types de dispositifs de teinture spécialisés qui sont bien connus dans l'industrie textile mais qui ne sont pas décrits ni représentés ici. Les dispositifs de teinture de ce type cependant ne sont pas prévus pour être adaptés à un chargement des matières textiles par l'arrière et à 40 un déchargement de ces matières textiles par l'avant, comme ceci 69 09152 2 2010313 est envisagé dans le "brevet américain susmentionné et par conséquent ces dispositifs ne sont pas adaptables à un dispositif de traversée rectiligne pour des articles entraînés en mouvement dans la teinturerie. En fait, les moyens utilisés avec les autres 5 dispositifs de teinture des textiles pour empêcher les projections du bain de teinture ou les émanations de vapeurs ne peuvent être adaptés, de façon satisfaisante, à un dispositif à panier relevable du type décrit dans le brevet susmentionné et ayant les caractéristiques de ce panier relevable qui sont si favorables. 10 Ayant ce qui précède à l'esprit, un premier objet de l'inven tion est de prévoir un dispositif amélioré pour la teinture d'articles textiles, prévu pour retenir, à l'intérieur du dispositif lui-même, le bain de teinture utilisé pour le processus de teinture, ainsi que ses vapeurs, tout en facilitant le chargement 15 des articles textiles non teints d'un côté du dispositif et tout en facilitant le déchargement'de ces articles de l'autre côté du dispositif, après que la teinture desdits articles ait été achevée. Pour atteindre ce tout, le dispositif de teinture selon l'invention comporte un bac, ouvert à sa partie supérieure,et 20 prévu, pour contenir un bain de teinture,œ lac recevant normalement, intérieurement, un panier ajouré destiné à contenir les articles à teindre. Le panier et le bac sont fixés l'un à l'autre au voisinage de l'extrémité supérieure de leurs parois frontales, de façon telle que le panier peut pivoter par rapport à la partie supé-25 rieure ouverte du bac et occuper plusieurs positions depuis une position normale à l'intérieur du bac»à une position sortie, extérieure et au-dessus dudit bac. Le bain de teinture ainsi que les vapaurs sont retenus à l'intérieur de l'appareil grâce à la coopération de couvercles ou analogues portés par l'ensemble 30 constitué par le panier ajouré et le bac et mobiles par rapport à cet ensemble, ces couvercles étant prévus pour se placer sur la partie supérieure ouverte du bac. D'une façon plus spécifique,on prévoit, selon l'invention, dans un dispositif pour la teinture d'articles textiles, du type 35 à palettes, une paire de portes ou analogues coopérant respectivement avec les parois frontale et postérieure du panier ajouré, montées de façon à pouvoir pivoter par rapport à la partie supérieure ouverte du bac ainsi que des moyens pour positionner à volonté lesdites portes frontale et postérieure, de façon à 40 permettre l'ouverture de la porte postérieure uniquement pour le 69 09152 3 2010313 chargement des articles textiles non teints dans le dispositif, d'un côté de celui-ci et, afin de permettre, à la fin du processus de teinture, l'ouverture de la porte frontale et par conséquent le déchargement des articles de textiles de l'autre côté du 5 dispositif. On prévoit de préférence, dans ce "but, des portes qui sont substantiellement plan.es et qui sont montées de façon à effectuer un mouvement de translation linéaire entre une position soulevée et une position abaissée.» On peut monter de plus des dispositifs actionnés par une 10 pression de fluide, tels que des vérins comportant des tiges extensibles, pour commander le mouvement des portes, ces dispositifs pouvant être prévus de façon à assurer la protection des tiges extensibles contre le contact avec le bain de teinture pendant le chargement et le déchargement du dispositifo 15 D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaî tront au cours de la description qui va suivre» Dans les dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple : -la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif selon 20 l'invention; - la figure 2 est une coupe partielle selon la ligne 2-2 de la figure 1 ; - la figure 3 est une coupe partielle selon la ligne 3-3 de la figure 1montrant une porte et son support; 25 - la figure 4 est une coupe partielle selon la ligne 4-4 de la figuré"!, montrant le montage d'un dispositif actionné par une pression de fluide; - la figure 5 est une vue schématique partielle du circuit de fluide sous pression pour la commande du mouvement des portes du 30 dispositif« les dessins représentent un dispositif pour la teinture d'articles textiles, désigné d'une façon générale par 10, identique à un dispositif connu représenté dans le brevet américain susmentionné n° ..3»347«067. la référence à ce brevet américain n'est 35 donnée que pour aider à la compréhension de la présente invention, sans- cependant limiter cette -dernière et on comprend immédiatement qu'un dispositif muni de couvercles selon l'invention est différent du dispositif décrit dans ledit brevet. Sôlûn le mode de réalisation représenté, le dispositif de 40 teinture 10 selon la présente invention comporte un bac 11 prévu 69 09152 4 2010313 pour contenir un bain de teinture»ou une autre substance liquide destiné au traitement des articles textiles et il comporte en outre une paroi frontale 12 et une paroi arrière 13• Le bac 11 a, de préférence, une forme générale semi-cylindrique et il est 5 supporté par une ba,se comportant des supports latéraux 14 et 15« Un bain de teinture peut être introduit dans le bac 11 par un conduit de teinture (non visible sur la figure 1 ), et évacué dudit bac par un tuyau de drainage 16 et une vanne de commande de drainage 17, lorsque le traitement des articles^textiles est achevé. 10 Un panier ajouré, désigné d'une façon générale par 20, est prévu pour contenir les articles à traiter dans le dispositif de teinture. Le panier 20 a, de préférence, une forme substantiellement identique à la forme intérieure du bac 11 et il comporte une paroi frontale 21 et une paroi arrière 22. Le panier 20 est relié, 15 de façon pivotante, au bac 11, à l'extrémité supérieure des parois frontales 12 et 21 dudit bac et dudit panier. Bien que cette connexion pivotante puisse être obtenue de toute façon que l'on désire, on prévoit de préférence une paire de plaques 24 et 25 formant palier ou analogue, placées sur les côtés opposés du bac 20 11 et fixées aux supports 14 et 15. Un pivot ou analogue 26 est fixé à l'extrémité supérieure de la paroi frontale 21 du panier 20 et est monté dans les paliers 24 et 25 de façon à définir un axe permettant le mouvement de pivotement du panier depuis une position normale à l'intérieur du bac 11 à une position sortie 25 extérieure et au-dessus dudit bac. Le panier est ajouré, de préférence sur la totalité de ses parois, à un niveau qui est au moins égal à la hauteur du bain de-teinture dans le bac 11, au moment où est effectué le processus de teinture. Ainsi, lorsque le panier 20'se trouve dans la position normale, ou position 30 basse, le bain de teinture contenu dans le bac 11 pénètre librement dans le panier 20 et vient au contact des articles textiles contenus dans ce panier,. Pour agiter les articles textiles contenus dans le panier 20 et assurer par conséquent une teinture ou tan traitement adéquat de 35 ces articles, le dispositif de teinture selon, l'invention est muni d'un agitateur ainsi qué de moyens pour entraîner cet agitateur relativement au panier 20, ceci pour agiter les articles textiles. L'agitateur comporte, de préférence, une-pluralité de palettes 28, disposées le long de l'axe longitudinal d'un arbre 29 et 40 montées autour de cet arbre de façon à être entraînées en rotation 69 09152 2010313 avec lui. l'arbre 29 est, de préférence, monté rotativement à la partie supérieure du panier 20, dans des paliers convenables, tels que le palier 30, et il est disposé parallèlement à la paroi frontale 21 du panier 20. L'entraînement en rotation de l'arbre 5 29 et des palettes 28 peut être assuré par tous moyens convenables, par exemple par un moteur électrique (non représenté), ces moyens pouvant entraîner l'arbre par l'intermédiaire d'un dispositif réducteur ou de toute manière appropriée. Pour permettre le levage du panier 20 à des positions choisies 10 et par conséquent pour faciliter le déchargement des articles teints,par le côté antérieur du dispositif de teinture, ledit dispositif 10 comporte de préférence des moyens actionnés par un fluide sous pression et reliés fonctionellement audit panier 20 de façon àrepousser ce dernier vers le haut, dans toute position 15 désirée, allant de la position normale pour les opérations de teinture à une position sortie pour laquelle les articles sont vidés du panier 20. Dans le mode de réalisation représenté, le dispositif de teinture 10 comporte deux vérins hydrauliques extensibles (un seul étant visible sur la figure 1), disposés aux extrémi-20 tés opposées dudit dispositif 20, les vérins, y compris le vérin 31 visible sur la figure'1, peuvent être de construction classique, comportant un cylindre, un piston se déplaçant à l'intérieur de ce cylindre et une tige qui coulisse par rapport à ce cylindre lorsque l'on applique un fluide sous pression au piston se trouvant 25 à l'intérieur dudit cylindre. Les extrémités des cylindres et des •tiges sont articulées au panier 20 et aux .supports latéraux du bac, grâce à des connexions à tourillons. Lorsque l'on applique, de façon convenable, le fluide sous pression aux vérins, les tiges s'étendent et poussent le panier 20 vers le haut depuis la position 30 de teinture jusqu'à une position de déchargement, ou au contraire tirent le panier 20 vers le bas depuis la position de déchargement jusqu'à la position de teinture (comme indiqué par la flèche en arc de cercle au bord postérieur du panier 20 à la figure 1). Pour retenir le bain de teinture et/ou les vapeurs de ce baiii 35 à l'intérieur du dispositif 10 pendant les opérations de teinture, tout en permettant un libre accès au panier pour le chargement et le déchargement des articles textiles, ledit dispositif 10 est Muni, selon l'invention, de moyens de recouvrement pour le bac 11, •t qui sont montés sur le panier 20 et, se déplacent avec ce 40 dernier. Ces moyens de recouvrement sont disposés,- selon l'invention, 69 09152 6 2010313 sur la partie supérieure dut bac 11, qui autrement serait ouverte, lorsque le panier 20 est en position normale et il comporte des portes frontale et postérieure, mobiles individuellement et montées respectivement au voisinage immédiat des parois frontales 5 12 et 21 du bac et du panier et au voisinage des parois postérieures 13 et 22 dudit bac et dudit panier» Dans le mode de réalisa-spécifique représenté, chacune des portes frontale et postérieure comporte un élément ayant une forme générale plane et désigné par 34 en ce qui concerne la porte frontale et par 35 en ce qui 10 concerne la porte postérieure. Ohacun des éléments 34 et 35 est monté sur le panier 20 de façon à pouvoir effectuer un mouvement de translation linéaire entre une position basse interdisant l'accès au panier 20 (représentée par la position de l'élément de porte frontale 34 de la figure 2) et une position haute permet-15 tant l'accès au panier (représentée par la position de l'élément de porte arrière 35 à la figure 2)a Pour assurer la coopération des éléments de portes 34 et 35 en vue de retenir le bain de teinture et/ou ses vapeurs à l'intérieur du dispositif 10 lorsque lesdits éléments de portes sont en 20 position basse, les moyens de recouvrement du bac comportent en outre des moyens d'étanchéité pour les portes qui coopèrent avec lesdits éléments pour couvrir la partie supérieure ouverte du bac<> les moyens d'étanchéité de porte précités comportent un organe d'étanchéité 36 traversant la région comprise entre les éléments 25 de porte frontal et postérieur en position basse et une paire de panneaux de fermeture d'extrémité 38 et 39 ayant une forme générale-trapézoïdale. De plus, pour supporter et guider les éléments de portes 34 et 35 dans leur mouvement de translation linéaire, les moyens de re-30 couvrement comportent des plaques ou analogues supérieures et inférieures 40, 41, 42, 43 (figures 3 et 4)» espacées les unes des autres, qui définissent entre elles des guides, rails ou glissières, recevant les bords extrêmes des éléments de portes 34 et 35 de forme générale plane. Grâce à la coopération des divers éléments 35 des moyens de recouvrement avec le bac, la partie supérieure dudit bac,qui autrement serait ouverte, est complètement recouverte et présente une étanchéité efficace s'opposant à l'émanation des vapeurs de façon à retenir les vapeurs du bain de teinture à l'intérieur du dispositif 10, 40 Bien qu'il soit possible que la coopération des éléments de 69 09152-. 7 2010313 portes 34 et 35 avec les moyens d'étanchéité qu:yfeomprennent I ' organe d.'étanchéité 36 et les panneaux de fermeture d'extrémités 38 et 39, permettent d'obtenir l'étanchéité aux vapeurs, une telle étanchéité aux vapeurs n'est pas nécessaire dans tous les 5 cas» D'une façon plus particulière, là où il n'est nécessaire que d'empêcher laprojection du bain de teinture par la partie supérieure ouverte du bac, il n'est pas nécessaire de prévoir une étanchéité aux vapeurs. On peut par conséquent, dans ces cas, tolérer une certaine liberté dans les ajustements, pour autant que les moyens 10 de recouvrement doivent empêcher la projection de liquide. II est reconnu cependant également qu'une étanchéité aux vapeurs peut être obtenue grâce à l'installation de garnitures convenables, si une telle étanchéité est considérée comme adéquate ou désirable dans un cas spécifique0 15 Bien que l'on ait envisagé que les éléments de portes 34 et 35 puissent être déplacés à la main entre la position haute et la position basse, chaque fois que cela est nécessaire, ou dans le cas d'un dispositif de dimensions relativement petites, il est préférable de munir le dispositif 10 de moyens d'entraînement des 20 portes reliés fonctionnellement respectivement aux portes frontales et postérieures et actionnables à distance, pour déplacer lesdites portes entre la position basse et la position haute. TJn exemple de tels moyens est représenté dans le mode de réalisation choisi , dans lequel une paire de vérins 45 et 46 actionnés par un fluide 25 sous pression, sont montés sur un bâti ou cadre des moyens de recouvrement et sont reliés fonctionnellement aux éléments de portes plans 34 et 35 respectivement» Plus particulièrement, chacun des vérins 45 et 46 est supporté, de préférence, par l'une des barres d'une paire de barres transversales 50 et 51.«.Grâce à leurs 30 connexions convenables, au moyen de boulons, aux plaques 40, 41, 42 et 43, les barres transversales sont maintenues de façon appropriée, en alignement avec le vérin associé, de façon à permettre le mouvement de l'élément de porte 34 ou 35 respectif (figures 1, 2 et 4). Au voisinage immédiat de l'extrémité inférieu-35 re des éléments de portes 34 et 35, on prévoit des barres transversales de soulèvement 52 et 53 qui sont fixées aux éléments de portes grâce à des consoles ou analogues appropriées (figures 1 et 3), chacune étant reliée fonctionnellement à une extrémité des tiges 47, 48 respectivement qui se meuvent dans les vérins 45 et 40 46. 69 09152 2010313 Etant donné que les bains utilisés pour la teinture des articles textiles sont fréquemment de nature corrosive et que l'atmosphère ambiante autour du dispositif 10 peut contenir des vapeurs de ces bains corrosifs, en particulier lorsque les éléments 34 et 5 35 sont en position haute ouverte, on prend des précautions pour protéger au maximum les moyens d'entraînement des' portes des effets corrosifs des bains. En particulier, le montage des vérins 45 et 46 est tel que les éléments de portes 34 et 35 sont déplacés vers la position de fermeture lors de l'extension des tiges 47 et 48 10 a pour effet que lesdites tiges se trouvent à l'intérieur de leur cylindre respectif lorsque les portes sont ouvertes et s'il en était autrement, les vapeurs du bain de teinture viendraient en contact avec lesdites tiges. Pour assurer la coordination des mouvements des éléments de 15 portes 34 et 35, on prévoit de préférence, selon l'invention, un dispositif de commande qui pilote l'admission du fluide sous pression aismoyers d'entraînement des portes et aux vérins 45 et 46. le fluide sous pression peut être fourni par une source convenable quelconque (figure 5), telle qu'un compresseur d'air ou de 20 pompe hydraulique. Ge fluide est admis aux vérins 45 et 46, commandé par des vannes de renversement ou d'inversion 60 et 61» Grâce au mouvement des noyaux placés à l'intérieur des vannes 60 et 61, la pression peut être appliquée de l'un ou de l'autre côté des pistons des vérins 45 et 46, le côté opposé dudit piston n'est 25 pas relié à l'atmosphère ou à une pompe de retour de fluide. De cette façon, le fluide venant de la source de fluide sous pression peut être appliqué de façon à faire sortir ou à rétracter les tiges 47 et 48 par les vannes 60 et 61 qui sont de préférence des électro-vannes commandées par des moyens de commande électrique 30 à distance. Les moyens de commande électrique à distance précités sont actionnés en fonction de l'application de fluide sous pression aux vérins qui soulèvent et abaissent le panier 20, ceci de façon à coordonner le soulèvement et l'abaissement des portes des moyens de recouvrement avec le chargement et le déchargement des articles 35 textiles dans le dispositif 10 ou hors dudit dispositif. Bien qu'il soit préférable qu'une seule porte soit ouverte à un instant donné et qu'un dispositif de verrouillage électrique puisse être prévu pour assurer normalement tin tel fonctionnement, le montage des portes frontale et postérieure est tel qu'elles peuvent être 40 ouvertes en même temps, si on le désire, par exemple pour le 69 09152 9 2010313 nettoyage du dispositif* Lors du fonctionnement du dispositif 10, le panier 20 est abaissé à la position de teinture à l'intérieur du bao 11 et le bain de teinture est admis dans le bac jusqu'à atteindre le niveau 5 désiré pour l'opération de teinture# On amène ensuite l'élément de porte postérieur 35 à la position hauts par la rétraction de la tige 48 du vérin 46 et on introduit les articles textiles à teindre par dessus les parois postérieures 13 et 22 du bac 11 et du panier 20, ces articles sont immergés dans le bain de teinture 10 et agités par les palettes 28 lorsque celles-ci soht entraînées en rotation. Immédiatement après l'introduction des articles textiles dans le panier 20 et avant leur agitation par les palettes 28, on déplace l'élément de porte 35 postérieur pour l'amener à sa position basse de façon à empêcher l'émanation des vapeurs du bain 15 de teinture de l'appareil 10» On procède alors à l'opération de teinture de toute façon désirée. Ensuite, lorsque la teinture est terminée, on déplace l'élément de porte frontal 34 pour l'amener à sa position haute en appliquant au vérin 45 une pression de fluide qui rétracte la 20 tige 47 et soulève le panier 20 à une position intermédiaire de façon à permettre à l'excès de bain de teinture contenu dans les articles du panier de s'évacuer. Lorsque cette évacuation est achevée, on pousse le panier 20 vers le haut jusqu'à la position sortie et les articles teints sont sortis du panier 20 par les 25 moyens de recouvrement ouverts et sont placés dans un. ' chariot ou organe de transport disposé du côté antérieur du dispositif de teinture» Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté qui n'a été donné qu'à titre 30 d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont exécutées selon l'esprit de l'invention» 69 09152 10 2010313 REVENDICATIONS 1,- Dispositif pour la teinture d'articles textiles du type comportant un bac destiné à recevoir le bain de teinture et ouvert à sa partie supérieure, un panier ajouré destiné à recevoir les articles à teindre et monté de façon à pouvoir 5 pivoter par rapport audit bac, entre uneposition normale, à l'intérieur du bac et une position haute, au-dessus dudit bac, des moyens rotatifs à pales pour agiter les articles au cours du processus de teinture, des moyens pour entraîner en rotation lesdits moyen^êgitateurs et des moyens pour entraîner ledit 10 panier en oscillation, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de recouvrement dudit bac, montés sur ledit panier et mobiles avec lui, lesdits moyens de recouvrement étant disposés au-dessus de la partie supérieure ouverte du bac lorsque le panier se trouve dans la position normale et comportant une porte 15 frontale et une porte postérieure montées respectivement au voisinage immédiat des parois frontales et postérieures du panier précité, lesdites portes étant mobiles individuellement de façon à permettre respectivement l'accès à la partie frontale du panier lors du déchargement des articles et l'accès à là 20 partie postérieure dudit panier lors du chargement des articles à teindre» 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacune des portes frontale et postérieure précitées comporte un élément de forme générale plane monté de façon à effectuer 25 un mouvement de translation linéaire entre une position basse interdisant l'accès au panier et une position haute permettant l'accès au panier, lesdits éléments de portes coopérant, lorsqu*Ds sont en position basse, pouo^retenir le bain de teinture et ses vapeurs à l'intérieur du dispositif. 30 3.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de recouvrement précités comportent un organe d'étanchéité traversant la partie comprise entre lesdits éléments de portes frontal et postérieur pour empêcher le passage du bain de teinture et de ses vapeurs lorsque lesdits éléments de portes 35 sont en position basse. 69 09152 11 2010313 4.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens d'entraînement de ladite porte frontale et de ladite porte postérieure auxquelles sont reliés respectivement de façon fonctionnelle, lesdits moyens d'entraînement pouvant 5 être actionnés à distance pour déplacer lesdites portes entre des positions basses empêchant le passage des vapeurs du bain de teinture et des positions hautes permettant l'accès au panier. 5.- Dispositif selon la revendication 4» caractérisé en ce que les moyens d'entraînement précités comportent une paire de 10 vérins ou analogues dont chacun a sa tige reliée à l'une desdites portes, lesdits vérins étant disposés par rapport auxdites portes de façon que leur tige pénètre à l'intérieur des cylindres lorsque lesdites portes sont en position haute, de telle sorte que lesdites tiges sont soustraites à une exposition prolongée 15 aux vapeurs du bain de teinture.