FR 2009478 A1 19700206 FR 6917203 A 19690527 69 17203 1 2009478 La présente invention se rapporte à une moissonneuse pour plantes en lignes ou rangées, d'un type connu d'une manière générale. L'espacement entre les rangées des diverses plantes n'est pas uniforme, et il peut varier suivant une gamme extrêmement étendue. 5 Par exemple, des rangées de maïs peuvent présenter des espacements variant de 70 cm à 105 cm et il est souhaitable de construire une moissonneuse permettant de traiter des rangées,dont les espacements varient suivant cette gamme. En règle générale, les rangées de plantes d'un fermier ou 10 d'un utilisateur quelconque présentent le même, espacement, c'est-à-dire que les rangées ne seraient pas espacées différemment en passant d'un champ au suivant. Une moissonneuse pour un tel:..- fermier si elle était alors pourvue de moyens permettant de faire la récolte dans un champ dans lequel les rangées présentent un espacement pré-15 déterminé donnerait en général satisfaction, mais en passant*d'un fermier à un autre, on trouve des rangées qui sont espacées différemment. Dans ce cas, il serait relativement coûteux pour le fabricant de réaliser des mois s onp.ëuS'é£ construites de manière complètement différente;', pour les adapter aux espacements différents, mais 20 dans le cas présent on peut réaliser une seule moissonneuse permettant la variation maximale d'espacement des rangées, cette moissonneuse constituant une machine de base ou machine principale. Ensuite, en lui ajoutant des éléments de construction simple et peu coûteuse, la moissonneuse qui est construite pour la gamme complète 25 d'espacement peut être adaptée à un espacement particulier individuel, ce qui se traduit par une économie de production de l'équipement . Comme indiqué dans le brevet des Etats Unis d'Amérique H0 , 3»305.867, les gorges des passages peuvent présenter chacune une 30 largeur de 17,5 cm, la largeur des deux gorges constituant au total la variation-d'espacement indiquée plus haut, à savoir 35 cm, dont la moitié est permise dans chacun des deux passages. Bien que la moissonneuse décrite.dans ce brevet soit efficace pour l'utilisation à laquelle elle est destinée, il arrive parfois que les plantes 35 puissent être tassées trop fortement sur un côté ou l'autre des •' passages, ce qui se traduit par un rendement moindre de l'opération de coupe ou de fauchage. En conséquence, la présente invention a pour but de fournir : - dans une moissonneuse du type général indiqué des guides 69 17203 2 2009478 servant à guider.et maintenir les plantes, à certains emplacements , latéralement dans les grands passages, afin de-rendre, plus effica- ' ce l'opération, de coupe,. •• • . - - des guides de la nature indiquée plus haut qui peuvent être 5 mis en position sélectivement dans l'es passages afin de guider et maintenir les plantes à des emplacements, latéraux différents dans les passages, suivant l'espacement nominal des rangées, - un moyen, sous la forme d'un moyen simple ou d'un jeu de moyens, pouvant être appliqué à la moissonneuse et■l'adaptant à 10 tous les espacements, mais l'adaptant d'une manièrë plus efficace aux rangées d'un espacement particulier, ■ • - un moyen de guidage utilisé dans "une - moissonneuse .pour » \ plantes en lignes, lequel moyen est de construction simple-et .peut être mis en position facilement dans chacune des positions ou atti-15 tudes opposées dans les passages de la moissonneuse, pour 1?adapter à des rangées dont les espacements sont différents, - un moyen de guidage,de la nature indiquée, pour .chacun des passages, dont chacun d'eux peut être mis en position alternativement sur les côtés opposés du passage respectif, et qui sont cons- 20 truits d'une manière symétrique de façon à pouvoir les utiliser suivant des positions opposées en les retournant bout-pour-bout par rapport à la direction suivant laquelle la moissonneuse se déplace le long des-rangées, ^ - un moyen de guidage de la. nature indiquée, utilisé in liai— 25 son avec une moissonneuse comportant un châssis rigide présentant des passages pour les plantes, et comportant un moyen de coupe mobile, dans laquelle le moyen de coupe reste à un seul emplacement, quelles que soient les positions différentes du moyen de guidage, le moyen de guidage devenant en fait une partie du châssis rigide. 30 v D!autres avantages et caractéristiques de la présente inven-•• tion ressortiront au cours de la ^description détaillée qui va suivre, faite en regard du dessin annexé qui donne.à. titre explicatif, mais nullement -limitatif-, une ..forme de réalisation conforme à l'invention. - . -, .... ■ .. . 35 . Sur ce dessin, . . . ' • . • - jt. - la figure; .1. est une vue de dessous de la partie principale d'une moissonneuse .pour plantes en lignés, et elle représente le dispositif de la présente invention appliqué à cette moissonneuse j la figure 2 est une vue semblable à celle de lâ figure 1, 69 17203 3 2009478 mais elle représente les dispositifs à d'autres positions ; et la figure 3 est une vue en perspective représentant le moyen de guidage selon l'invention suivant ses positions respectivement opposées, tel qu'il est monté sur la moissonneuse. 5> En 10 on a indiqué d'une manière générale une moissonneuse à laquelle la présente invention est appliquée, cette moissonneuse présentant la même construction que celle décrite dans le "brevet des Etats Unis d'Amérique n° 3.365.867 précité mais présentant des modifications qui seront.indiquées plus loin, la présente invention 10 comporte deuz guides ou éléments 12, indiqués individuellement par commodité par les références 12a et 12b. la moissonneuse est destinée à se déplacer le long des lignes ou rangées de plantes suivant la direction indiquée par la flèche 14, et elle comprend une pointe de récolte centrale 16 et des diviseurs de récolte latéraux 15 18 qui forment des passages 20 indiqués individuellement par 20a ' et 20b. • Les passages convergent vers l'arrière et se terminent par des gorges 22 indiquées individuellement de la même manière par 22a et 22b. la moissonneuse comprend une structure de châssis rigi-20 de 24 de construction appropriée et qui est constituée d'éléments appropriés tels que des fers cornières, etc... délimitant les passages 20. Sur le châssis sont montées des chaînes de rassemblement dans chaque passage, comprenant une chaîne intérieure 26, une chaîne extérieure 28 et une chaîne 30 pour les pieds des plantes, la-25 quelle est disposée en dessous de la chaîne extérieure 28. Dans chaque passage sont également montés des fers plats de pression 31 fixés à leurs extrémités avant à la pointe de récolte centrale 16 et dont les extrémités arrière, libres et détachées s'étendent vers l'arrière dans le passage dans la gorge 22 ou au-delà de celle-ci. 30 Ces fers plats de pression coopèrent avec la chaîne de rassemblement 28 et la chaîne pour le pied des plantes 30 en maintenant les tiges des plantes contre ces deux chaînes et en aidant à maintenir les tiges en les rassemblant vers l'arrière dans le passage. A la moissonneuse est incorporé un moyen de coupe indiqué 35 d'une façon générale en 32 qui se présente sous la forme d'une lame se déplaçant d'un mouvement de va-et-vient linéaire. Cette lame comprend une barre 33 entraînée par un moyen approprié 34 qui à son tour est entraînée par n'importe quelle source appropriée, telle que le tracteur de propulsion, la lame comprend deux segments 36 69 17203 4 2009478 indiqués individuellement en 36a, et 36b, chaque segment comprenant dans ce cas deux sections complètes 38a et 38b et une demi-section 40a, 40b respectivement. Ces sections sont montées sur la barre 33 et lorsque la lame se déplace d'un mouvement de va-et-vient, de la 5 manière habituelle, les tiges des plantes sont coupées lorsqu'elles passent à travers la gorge. Les lames travaillent contre des bords en forme de lame de couteau 42 montées sur des éléments appropriés 44 du châssis à des emplacements appropriés recouvrant, dans le sens longitudinal, la distance complète de coupe effective de la 10 lame. Il convient à ce point d'indiquer une différence entrelia structure de la moissonneuse dans-son ensemble et celle qui est décrite çLans le brevet des Etats. Unis d'Amérique n° 3.365.867 précité cette différence résidant dans le fait que les rebords diviseurs (54) de ce brevet sont supprimés dans la construction selon la pré-15 sente invention. Les guides 12 sont identiques et chacun d'aux est symétrique ■ autour-d'un axe transversal indiqué en 46 (figure 3), chacun d'eux comprenant des segments principaux 48, 50 et à l'extérieur de ces segments principaux ou longitudinalement au-delà de ceux-ci, des 20 segments d'extrémité 52, 54. Les segments principaux 48, 50 sont les segments de tête ou segments avant, ou bien des segments de queue ou segments arrière, respectivement suivant leur position sur la moissonneuse, comme expliqué plus complètement ci-gprès. Ces guides 12 peuvent être construits d'une manière appro-25 priée, par exemple à l'aide de fers cornières, et ils sont reliés rigidement au châssis en fixant un segment d'extrémité 52 (moitié droite de la figure 1) sur l'élément de châssis 44 et l'autre segment d'extrémité 54 sur un élément 56 du châssis qui peut être constitué par une plaque plane disposée à l'extrémité arrière du châs-30 Sis, vers l'arrière au-delà de la lame. Sur l'extrémité de queue de chaque guide 12 est montée d'une manière amovible une lame de couteau 58, par exemple à l'aide de boulons 60', 60" passant à travers des ouvertures disposées d'une manière appropriée de la lame et du guide. Chaque lame présente un bord 60 disposé en face du bord en 35 lame de couteau respectif 42 formé sur le côté opposé de la gorge. Les lames de couteau 58 peuvent être montées sur des segments principaux choisis 48, 50," suivant la position du guide respectif 12. Bien entendu, les guides 12 sont rigides, et lorsqu'ils sont montés- sur le châssis 24, ils deviennent en fait -un élément rigide 69 17203 5 2009478 de celui-ci. la forme des guides 12 est telle que le segment avant est presque parallèle au côté correspondant du passage 20 et fait par suite un angle important parrapport à. la direction suivant laquelle se déplace-la moissonneuse, tandis que le segment de queue - 5 fait également un angle par rapport à la direction du mouvement de - la moissonneuse, mais cet angle est plus faible et le segment arrière se rapproche plus du parallélisme par rapport à ce mouvement. Dans la position des guides 12 de la figure 1, les segments de queue (50 à gauche, 48-à droite) se trouvent au voisinage des 10 côtés intérieurs des passages et en face de ceux-ci de sorte qu'ils - agissent de manière à guider et à maintenir les plantes contre ces : côtés-, ce qui correspond à un espacement étroit des rangées-. Les lames de couteau 58 et les bords en. lames de couteau correspondants 42 convergent vers l'arrière et s1étendent vers l'arrière au 15 delà de la distance de coupe effective de la lame.; Bien entendu, les guides 12 sont montés d' une manière amovible à l'aide de boulons 61 traversant des ouvertures formées dans les éléments de châssis 44 et.la partie arrière 56, et ils.peuvent être remontés suivant des positions opposées, à .savoir sur les cô-20 téé opposés des passages respectifs. En particulier., les guides 12 peuvent être démontés de la. position représentée sur le passage de ■ gauche 20a de la figure 1, et on peut les faire.tourner autour de l'axe 46, autour des. axes des ouvertures 601, • ôO11 pour les amener à la .position représentée sur'la figure 2 suivant laquelle le même 25 'guide-est représenté dans le même passage, mais suivant une position opposée bout pour bout, ses segments différents occupant des positions opposées correspondantes par rapport-à la direction suivant laquelle se déplace la moissonneuse. Sur la figure 2 le segment d'extrémité 52 qui constituait l'extrémité de tête sur la fi-30.' gure 1 est alors (figure 2). fixé à l'élément 56 à l'extrémité de queue tandis que le segment d'extrémité 54 qui auparavant était le segment d'extrémité de queue se trouve alors (figure 2) à l'extrémité avant et est fixé à l'élément de châssis 44. La lame de couteau 60 peut être enlevée du segment de queue 50 tel qu'il était 35 disposé auparavant (figure 1) et peut être fixé au segment 48 qui est alors le segment de queue (figure 2) en effectuant un remplacement semblable dans le passage de droite 20b. Dans l'agencement représenté sur la figure 2, les parties arrière des guides 12 sont disposées vers les côtés extérieurs des pasaages, les lames de 69 17203 6 2009.478 couteau qu'ils portent étant disposées en face des bords en lame de couteau 42 qui se trouvent sur les côtés extérieurs des passages ; et qui sont montés sur les éléments de châssis correspondant; 44. ■ 5 II va de soi, "bien entendu, que les lames de couteau 60 peu vent être continues sur la totalité des deux segments principaux 48, 50 au cas où on le désire, auquel cas il serait inutile de les remettre en position lorsqu' on remet les guides en position. Les guides 12 sont disposés sélectivement par rapport aux 10 côtés intérieurs ou extérieurs des passages suivant l'espacement entre les rangées de plantes à récolter. Les positions et les dimensions des passages 20 et des gorges 22 étant telles qu'ils peuvent recevoir toutes les plantes à récolter, il pouvait se produire jusqu'à présent que les plantes se coincent ou s'entassent sur un 15 côté ou l'autre, ce qui diminuait le rendement d'ensemble. Lorsqu( on utilise le dispositif selon'la présente invention, la moissonneuse peut être adaptée à la gamme complète de variations d'espacement des rangées de plantes, avec une mise en position latérale plus précise des plantes à l'intérieur des passages. 20 Le moyen de coupe, c'est-à-dire la lame 32",reste en position dans la machine quelles que soient les positions des'guides 12. Les guides servent à guider et ànaintenir les tiges de plantes vers les côtés des passages qui correspondent à leur position d'espacement latéral nominal. Les sections 38, 40 de la laine travaillent contre 25 les lames de couteau 58 des guides-12 d'une part et contre l'un ou l'autre des bords en lames de couteau 42 sur les côtés bpposés du passage,.suivant la position des guides, les guides 12 d'autre part maintenant les tiges des plantes sur un côté ou l'autre des passages, ce qui assure l'efficacité de la lame 32 pour effectuer la 30 coupe. Ceci constitue un perfectionnement de-l'invention suivant le brevet des Etats Unis d'Amérique précité du fait que dans la construction suivant ce brevet, bien que le dispositif ait été efficace pour couper les tiges sur toute la gamme de largeurs du passage ou de la gorge, la lame avait tendance dans' certains cas, lorsque 35 les tiges étaient très volumineuses, à devenir moins efficace qu'on ne l'aurait souhaité. Les guides ne constituent qu'un très faible élément de prix de la construction d'ensemble tout en permettant à une machine principale coûteuse d'être adaptée à un espacement de rangées particulier pour pouvoir être utilisée par des utilisateurs 40 différents. - ... 69 17203 7 2009478 REVENDICATIONS 1. Moissonneuse pour plantes en rangées ou en lignes, caractérisée en ce qu'elle comprend une série de passages destinés à recevoir les plantes d'un nombre correspondant de rangées, chacun des passages présentant une largeur importante afin de recevoir les 5 plantes d'une rangée en dépit des variations d'espacement entre les rangées, un moyen disposé dans chaque passage pour couper les plantes dans ce passage, et un moyen de guidage pouvant être mis en position d'une manière réglable dans chaque passage pour guider les plantes jusqu'à .une position prédéterminée, latéralement dans ce 10 passage, suivant l'espacement entre les rangées. £. Moissonneuse suivant la revendication 1, caractérisée en ce que -le moyen de coupe occupe une position fixe dans les passages indépendamment de la position du moyen de guidage. 3. Moissonneuse suivant la revendication 2, caractérisée en 15 ce que le moyen de coupe peut fonctionner sur toute la largeur des passages respectifs indépendamment de la position du moyen de guidage. - 4. Moissonneuse suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de guidage sont pourvus d'éléments de coupe qui 20 coopèrent avec le moyen de coupe pour faciliter le fonctionnement de ce dernier pour couper les plantes. 5. Moissonneuse suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend un châssis comportant des éléments de châssis latéraux fixes délimitant les passages, les moyens de guidage pou- 25 vant être remis en position sur les côtés différents des passages et coopérant à n'importe quelle position avec les éléments de châssis latéraux opposés pour guider et maintenir les plantes pendant ■ qu'elles se déplacent à travers les passages. 6. Moissonneuse suivant la revendication 5» caractérisée en 30 ce que la forme, les proportions et la construction de chaque moyen de guidage sont telles qu'il peut être mis en position d'un côté ou l'autre du même passage. 7. Moissonneuse suivant la revendication 6, caractérisée en ce que- chaque passage comporte une partie avant qui est large et 35 qui converge vers l'arrière jusqu'à une gorge relativement étroite, le moyen de guidage de chaque passage comportant un élément avant incliné d'une façon importante suivant la direction de déplacement delà moissonneuse et un élément arrière plué rapproché de la ligne 69 17203 8 2009478 suivant laquelle se déplace la moissonneuse, l'élément arrière étant pourvu d'un bord de coxipe pouvant coopérer avec le moyen de coupe. jl. Moissonneuse suivant la revendication 7» caractérisée en 5 ce que le moyen de guidage est symétrique autour d'une ligne à peu lesaits, , . v près transversale, elements avant et arriéré étant orientes en opposition suivant le côté du passage sur lequel il est disposé et sa forme étant telle que ses extrémités sont disposé^ en opposition par rappoift à la direction suivant laquelle se déplace la moisson- " 10 neuse, sur les côtés opposés du passage, ces éléments devenant respectivement les éléments avant et arrière suivant la position du moyen de guidage sur le côté respectif du passage. *9. Moissonneuse suivant la revendication 8, caractérisée en ce qu'un élément de coupe est prévu sur le moyen de guidage et peut 15 être mis en position sélectivement sur chacunedes éléments de façon à permettre de disposer le bord de coupe sur 1'élément arrière afin de le faire coopérer avec le bord de coupe. 10. Moissonneuse suivant la revendication 8, caractérisée en ce qu'un bord de coupe est prévu sur chacun des éléments de chacun 20 des moyens de guidage de façon à. former un bord de coupe actif sur l'élément arrière de chaque moyen de guidage pour chacune des positions prévues. 11. Moissonneuse pour plantes en lignes suivant la revendication 1-,--pouvant se déplacer suivant une ligne de déplacement, carac- 25 térisée en ce qu'elle comprend un châssis comportant des éléments fixes délimitant chaque passage d'une paire de passages, les passages débouchant à l'avant et convergeant vers l'arrière des gorges de largeur importante, un moyen de coupe disposé dans chacun des passages au voisinage des gorges pour couper les plantes pendant 30 qu'elles traversent les passages, un moyen de guidage et de maintien monté dans chacun des passages et étant fixé d'une manière amovible suivant chacune des deux positions opposées et pour chaque position étant fixe par rapport à un côté du passage et étant disposée en face des éléments decchâssis formant le côté-opposé du 35 passage et coopérant avec ceux-ci pour former un étranglement relativement étroit du passage au voisinage de la gorge, cet étranglement étant beaucoup plus étroit que la largeur maximale de la gorge le moyen de coupe occupant une position fixe par rapport aux positions alternées du moyen de guidage et pouvant être déplacé d'une 69 17203 9 2009478 manière fonctionnelle transversalement par rapport au passage, le moyen de guidage servant à maintenir les plantes au voisinage d'un côté des passages respectifs. 12. Moissonneuse suivant la revendication '11, caractérisée en 5 ce qu'une série de moyens de coupe sont disposés-sur.un élément mobile commun pouvant être déplacé d'un mouvement rectiligne transversalement par rapport aux passages. 13» Moissonneuse suivant la revendication 11, caractérisée en ce que-les moyens de guidage et les éléments opposés du châssis dé-10 finissant leurs passages respectifs convergent vers l'arrière jus-•: qu'à une position se rapprochant étroitement d'une distance nulle vers l'arrière au-delà du moyen de coupe. - 14. Moissonneuse suivant la revendication 1 destinée à se dé- • placer le long de rangées de plantes, caractérisée en ce qu'elle 15 ..comprend un châssis présentant des passages destinés à recevoir les plantes de rangées correspondantes, les passages convergeant vers l'arrière et se terminant par des gopges, des moyens de coupe étant montés d'une manière mobile dans les gorges, des moyens de guidage rigides dans chaque passage servant à guider les plantes pour les .20 amener à des positions prédéterminées dans les passages respectifs, - les moyens de guidage -étant montés d'une manière amovible sur le châssis et pouvant être mis sélectivement en position dans-les pas-. sages-pour guider sélectivement les plantes vers différentes positions dans les passages.