FR 2005483 A1 19691212 FR 6910308 A 19690403 69 10308 -1 2005483 La présente invention concerne un raccord, entre des conduites de types différents. Il existe un grand nombre d'applications et de milieux où il est nécessaire de prévoir des joints fermés hermétiquement entre des conduites ou sections de conduites et diffé-5 rents types de raccords. La présente invention fournit un perfectionnement grâce auquel une conduite et un raecord ou deux sections de conduites sont articulées l'une à l'autre de façon que le joint ■ puisse être fermé en faisant simplement basculer une partie autour de la charnière par rapport à l'autre et que le joint puisse être 10 ouvert d'une manière analogue, en faisant osciller une partie autour d'unè charnière. Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, on l'adapte-et l'incorpore à une pompe à béton, cette derhière étant du type qui présente deux cylindres parallèles fonctionnant tour à 15 tour, qui s'évacuent dans un collecteur. Les ponqpes à béton de ce type général sont connues dans la technique mais sont sujettes à un certain nombre de défauts et inconvénients. De façon générale, les cylindres parallèles s'évacuent dans un collecteur contenant un clapet qui dirige le débit du premier cylindre, puis de lfiautre dans 20 une conduite d'évacuation. Il existe des joints étanches entre la pompe à béton elle-même, le collecteur et la conduite d'évacuation, la matière qui est pompée étant semi-fluide. Couramment, les parties formant-les joints sont boulonnées les unes aux autres, des garnitures d'étanchéité étant normalement prévues. Or, une installation 25 de ce type est sujette au blocage ou au coincement à cause d'objets étrangers ou de matières analogues pénétrant dans la matière ou pour d'autres raisonsi Dans un tel cas, il est bien entendu nécessaire de déboulonner les parties du joint pour effectuer le décoincement et naturellement cette opération représente un arrêt pendant lequel 30 une instaHation,boftfceuse est au repos et temps pendant lequel un personnel largement rétribué n'accomplit pas de services. Ceci s'applique de manière aixalogue en ce qui concerne le nettoyage de l'installation. L'invention décrite ici, comme mentionné en bref dans ce qui précède, allège dans une grande mesure cet état de choses en 35 permettant d'ouvrir et de fermer très rapidement les joints et de les maintenir dans la position fermée. De cette façon, les défauts mentionnés ci-dessus sont sensiblement éliminés et la réalisation de ce but constitue un premier objet de l'invention. L*invention se propose en outre de réaliser cet objet dans une 40 construction de joint du type décrit dans laquelle des passages du 69 10308 -2- 2005483 type débouché sensiblement droits sont réalisés, en éliminant des coudes et étranglements formés dans les. passages. Il peut être nécessaire ou avantageux de pomper le béton sur des distances assez longues et à des niveaux relativement élevés, de telle façon que 5 des exigences d'énergie plutôt grandes prédominent. Ainsi, tout perfectionnement de construction qui supprime ou. réduit les étranglements ou coudes prononcés ou-des agencements analogues représente une économie directe des exigences d'énergie et une augmentation de l'aptitude en ce qui concerne le débit et la distance prévus pour 10 le pompage du béton# Dans.une forme de réalisation préférée-de l'invention, le collecteur contient un clapet du type volet qui peut être actionné . par un dispositif de manoeuvre hydraulique en synchronisme avec les mouvements des cylindres de la pompe. Ce dispositif de manoeuvre 15 est supporté par le collecteur lui-même ayant un raccord souple avec ce dernier, de sorte que lorsque le collecteur qui est articulé sur la pompe à béton est mis en oscillation autour de sa charnière, le dispositif de manoeuvre se déplace avec celui-cii. les parties qui sont articulées les unes sur les autres peu-20 vent être maintenues dans une position fermée par. un verrou de coincement permettant une fixation et un dégagement rapides. Ainsi, l'ouverture et la fermeture des joints sont réalisées simplement par la manoeuvre du verrou de coincement et un mouvement relatif d'une partie autour d'une charnière. 25 D'autres avantages et caractéristiques ressortiront de la description qui va suivre faite en regard des dessins annexés donnant a titre explicatif mais nullement limitatif une forme de réalisation conforme à l'invention. Sur ces dessins, 30 La-figuré 1 est une vue relativement schématique d^une forme de réalisation préférée de l'invention représentant une conduite d'évacuation articulée sur un collecteur et dans la position ouverte ; La figure 2 est une vue en ..perspective schématique de la 35 .construction de la figure 1, représentant un collecteur articulé sur une pompe à béton et dans la position ouverte ; La figure 3 est une vue de côté partielle de la construction des figures 1 et 2, représentant une trémie disposée au-dessus du collecteur et_la conduite d'évacuation étant dans la position fer-40 mée _ ... t.. . .... , ..4 . -GOPY ^ vr'Y -vàl 69 10308 -3- 2005483 La figure 4 est une vue en coupe prise suivant la ligne 4-4 de la figure 3i En se référant plus eu&étail aux: dessins, on voit que la pompe à béton proprement dite est classique et qu'elle peut être 5 analogue à un grand nombre de types différents de pompes à béton connus dans la technique. La pompe à béton peut être du type monté sur deux roues c'est-à-dire sous la forme d'une remorque à deux roues ayant un châssis comme représenté en 10, La pompe à béton comprend une trémie 12 montée dans une certaine position au-dessus 10 du collecteur comme il sera décrit et supportée à partir du châssis par des entretoises tel que représenté eiyl4. la trémie 12 présente une goulot te d'évacuation 16 qui s'évacue dans le collecteur indiqué de façon générale en 20. Le collecteur est articulé sur le châssis de la pompe à béton et la conduite d'évacuation 22 est ar-15 ticulée sur le collecteur comme il sera décrit. Comme on le voit, la pompe à béton présente deux cylindres parallèles 24 et 26 qui fonctionnent tour à tour d*une façon connue dans la technique. Le collecteur 20 est sous la forme d'une enveloppe trapézoïdale comme représenté, ayant une plaque d'extrémité 20 d'admission 27 présentant des ouvertures d'extrémité 28 et 30 d'une dimension et drun espacement analogues aux ouvertures d'extrémité des cylindres 24 et 26. Les extrémités des cylindres 24 et 26 sont sensiblement de niveau avec une plaque d'extrémité 32 du châssis 10 de la pompe à béton. La plaque d'extrémité ou plaque de base 27 25 du collecteur 20 présente sur son extrémité un goujon d'articulation ou barre 36 qui tourillonne dans des pattes d'articulation 38 et 40 fixées à la plaque d'extrémité 32 de la pompe à béton, de sorte que le collecteur dans son ensemble peut osciller autour de la charnière ainsi formée. Le collecteur peut être mis en oscillation au-30 tour de la charnière pour mettre les ouvertures 28 et 30 en regard des extrémités des cylindres 24 et 26 et de préférence des garnitures d'étanchéité peuvent être prévues sur les périphéries des ouvertures 28 et 30. Sur la partie supérieure du collecteur 20 se trouvent des pla-35 ques 42 et 44 fixées de façon appropriée au collecteur ei^aissant une ouverture trapézoïdale 48 entre elles. Sur l'extrémité inférieure de la goulotte 16 de la trémie se trouve un conduit carré 50 ayant un rebord d'extrémité 52. Lorsque le collecteur 20 est mis en oscillation en place pour former des.joints entre les cylindres 40 et l'intérieur du collecteur, le rebord 52 vient directement au- COPY 69 10308 2005483 dessus de l'ouverture 48 et peut être fixé solidement au collecteur au moyen des pattes mobiles angulairement 56 et 58, En fonctionnement, le béton avance sous l'effet de la pesanteur de la trémie 12 par la goulotte 16 à l'intérieur du collecteur 20i 5 A l'intérieur du collecteur 20 se trouve une soupape à clapet ayant un clapet ou ailette 64 qui oscille autour d'un pivot vertical en synchronisme avec le fonctionnement des cylindres de la pom-pe,de sorte que le béton est dirigé de l'une ou l'autre des ouvertures 28 et 30 dans la conduite d'évacuation 22» le clapet 64 peut 10 être mis en oscillation autour de son axe vertical par un vérin hydraulique contenu dans une enveloppe 66 et vers lequel un fluide hydraulique peut être dirigé par un tuyau souple non représenté# Ainsis lorsque le collecteur 20 est mis en oscillation autour de sa charnière, le dispositif de manoeuvre de la soupape se déplace avec 15 lui. les références 70 et 72 indiquent des verrous de coincement qui fixent et maintiennent le collecteur 20 en position lorsqu'il est mis en oscillation contre la plaque d'extrémité 32. les verrous de coincement 70 se composent d'un tige filetée 74 qui se visse dans 20 la plaque 32 ayant une came désaxée 76 et qui peut tourner à la main sous l'influence d'une poignée 78 disposée à proximité .de la tête 80 de l'élément fileté, les figures 3 et 4 représentent la position fermée et verrouillée ou fixée du collecteur par rapport à la pompe à béton» les verrous de coincement - sont fixés en les fai-25 sant simplement tourner à la main de façon qu'un bord de la came désaxée vienne en contaet sur le bord de la plaque de face 27 du collecteur 20 et lors d'une rotation supplémentaire, l'élément fileté coince et maintient fermement le collecteur dans une position verrouillée. Etant donné que les deux verrous de coincement sont 30 identiques, ils n'ont pas besoins d'être décrits en détail» Dans la forme de l'invention représentée, la conduite d'évacuation 22 est effilée en ayant une plaque d'extrémité carrée 9D qui présente une ouverture d'admission carrée 92.1a plaque d'extrémité 90 présente deux pattes d'articulation en. saillie 94 et 96 35 tourillonnant sur un goujon d'articulation 100. Entre les pattes 94. et 96 se trouve une patte d'articulation 102 disposée sur le collecteur 20, le goujon d'articulation 100 passant à travers la patte de façon que la conduite d'évacuation puisse osciller autour de l'articulation formée pour réaliser un joint entre la conduite et 40 le collecteur et pour former un passage continu à travers ceux-ci. 69 10308 2005483 1#ouverture de sortie ou d'évacuation 106 du collecteur 20 est pareillement carré et est destiné à coïncider avec l'ouverture d'admission de la conduite d'évacuation 22 et une garniture d'étanchéi-té appropriée peut être prévue par rapport à ces ouvertures, la 5 plaque d'extrémité 9D de la conduite d'évacuation 22 peut être verrouillée au collecteur 20 au moyen d'un -verrou de coincement 108 qui est analogue aux verrous de coincement décrits précédemmeai» Il ressort de ce qui précède que I2 on peut comprendre aisément la nature de l'invention et son fonctionnement, naturellement, 10 la pompe à "béton proprement dite fonctionne de la façon classique, les cylindres fonctionnant tour à tour pour évacuer lçfoéton. En fonctionnement, les joints prévus entre le collecteur, la pompe à béton et entre la conduite d,évacuation et le collecteur sont fermés et verrouillés comme représenté sur les figures 3 et 4. Dans cette 15 position, le collecteur est placé de façon à recevoir le béton de la trémie 12/à l'amener d'un côté ou de l'autre du clapet 64 dans •une position où il est refoulé de la conduite d'évacuation 22 par le fonctionnement des cylindres de la pompe. Dans le cas d*ua coincement ou blocage rendant nécessaire 20 d#'ouvrir les joints, cette opération est notablement facilitée par la construction décrite. On met simplement en place les pattes 56 et 58 pour dégager le rebord 52 formé sur la goulotte 16. On ouvre ensuite les verrous de coincement 70 et 72 en leur donnant simplement un tour angulaire partiel. On fait ensuite basculer le collec-25 teur 20 autour de sa charnière dans une position comme représenté sur la figure 2. Si on le désire, on peut d'abord ouvrir le joint formé entre la conduite d'évacuation 22 et le collecteur en donnant au verrou de coincement 108 Tin tour partiel, puis en le faisant basculer autour de sa charnière dans une position comme représenté 30 sur la figure 1 et ainsi on constate que l'ouverture des joints peut être réalisée presque instantanément pour faciliter "tout décoin-eement, déblocage ou autre entretien exigés. Après avoir corrigé cet accident, on peut fermer rapidement et efficacement les joints comme décrit eijfcaisant simplement pivoter les parties autour de leur 35 articulation et en refixant les verrou® de coincement. On voit que l'invention atteint tous les buts et avantages exposés dans ce qui précède ainsi que les nombreux avantages supplémentaires qui ressortent de la description détaillée» l'invention est simple et pratique, mais permet d'obtenir des avantages subs-40 tantiels par une réduction du temps d'arrêt, une facilité et une r 69 10308 -6«r 2005483 simplification d'entretien.et de réparation ainsi qu'une réalisation d'une fourniture plus efficace de la matière avec des exigences d'énergie réduites. - Bien que l'invention ait été décrite ci-dessus sous une forme 5 typique en tant que s* appliquant à une pompe à "béton, il est entendu que l'invention peut être utilisée relativement à des joints utilisés dans d'autres-applications et milieux, l'invention peut être incorporée à des joints en. liaison avec des conduites et des raccords, etc., dans lesquels un grancÇnombre d'autres matières sont 10 transportées# Il va de soi que l'invention a été décrite à titre d'exemple indicatif mais nullement limitatif et que l'on pourra introduire toute équivalence dans ses éléments constitutif s-sans sortir de son cadre défini par les revendications annexées. 1 COPY ■ 69 10308 -7- 2005483 EETEHDICAIIOUS 1. Raccord caractérisé par le fait qu'il comprend -un passage ayant une ouverture d'extrémité qui se trouve dans un plan, une conduite à travers laquelle est prévu un passage ayant une ouverture 5 d'extrémité qui se trouve dans un plan ; un moyen comprenant une charnière articulant le raccord et la conduite l'un sur l'autre, de façon que les ouvertures d'extrémité puissent être réunies pour former un passage continu à travers le raccord et la conduite et de façon que le raccord et la conduite puissent être basculés l'un 10 par rapport à l'autre autour de la charnière pour ouvrir le 3oint formé entre ceux-ci. 2. Raccord suivant la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comprend un moyen pour maintenir le raccord et la conduite dans la position fermée du joint formé entre ceux-cii 15 3» Raccord suivant la revendication 2, caractérisé par le fait que le moyen de maintien comprend un verrou de coincement destiné à effectuer un mouvement rapide dans des positions fixée et non fixée • 4. Raccord suivant la revendication 1, caractérisé par le fait 20 qu'il comprend un moyen d'étanchéité prévu par exemple entre les ouvertures d'.extrémité du raccord et la conduite. 5. Raccord suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que le raccord comprend une enveloppe contenant un clapet réglant un passage formé à travers le raccord, l'enveloppe proprement dite 25 pouvant basculer autour de la charnière. 6. Raccord suivant la revendication 5, caractérisé par le fait qu'il comprend un dispositif de manoeuvre du clapet porté par le raccord et mobile avec ce dernier. 7. Raccord suivant la revendication 1, caractérisé par le fait 30 qu'il comprend une autre conduite ayant un passage et une ouverture d*extrémité se trouvant dans un plan et une autre charnière de façon que l#autre conduite soit articulée sur le raccord afin que les ouvertures d'extrémité puissent être réunies pour former un passage continu à travers le raccord et la conduite supplémentaire. 35 8. Raccord suivant la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comprend une pompe à béton du type ayant des cylindres parallèles fonctionnant tour à tour présentant des passages parallèles, le raccord étant articulé sur la pompe en béton, de façon que ses ouvertures d^extrémité analogues puissent être mises en regard et 40 reliées aux passages de la pompe à béton pour former des passages i COPY / s 69 10308 ■8- 2005483 continus. 9o Pompe à "béton du type ayant des cylindres parallèles fonctionnant-tour à tour, -caractérisée par le fait qu1 elle comprend un collecteur dans lequel srévacuent les cylindres et un moyen for-5 mant une. charnière articulant le collecteur sur la pompe à béton, de façon que le collecteur puisse être mis en oscillation dans une position^ormant un joint entre les cylindres de la pompe et le passage du collecteur et que le joint puisse être ouvert en faisant basculer le collecteur autour de sa charnière» 10 10o Pompe à béton suivant la revendication 9» caractérisée par le fait que le collecteur contient un clapet, un dispositif de manoeuvre du clapet supporté par le collecteur et pouvant osciller avec ce dernier. 11 » Pompe à béton suivant la revendication 10, caractérisée pai" 15 le fait que le collecteur présente une ouverture dIévacuation, une conduite et un moyen formant une charnière articulant la conduite sur le collecteur, de façon qu'un joint puisse être formé entre la conduite et le collecteur pour réaliser un passage continu à travers ces derniers et que le joint puisse être ouvert en faisant 20 basculer la conduite autour de sa charnière,,