FR 2004134 A1 19691121 FR 6907562 A 19690317 69 07562 2004134 • -i- La présente invention se rapporte à un procédé et un appareil pour obtenir rapidement une image visible sur une bande sensible à une forme d'énergie et développable à chaud et elle concerne plus particulièrement un procédé et un appareil pour obtenir rapidement une in-5 formation graphique visible à partir d'une source de signaux représentant des images, ou des informations numériques ou analogiques. On connaît des appareils permettant d'obtenir et de conserver sous une forme graphique visible des informations engendrées par différents types d'énergie dans le temps le plus réduit possible. Des exemples de 10 ces appareils connus sont décrits dans les brevets des Etats Unis d'ibérique 2.446.668, 2.961.938, 3.115.079 et 3.319.549. Dans les trois premiers brevets précités, les appareils décrits prennent un temps considérable pour effectuer 1'exposition,le développement chimique et l'avance de la bande de matière entre les postes pour permet-15 tre la première observation de l'information. Dans le dernier brevet, on décrit un appareil où l'exposition,le développement et la projection s'effectuent en un poste, cet appareil permettant cependant de faire arriver tin liquide et/ou une vapeur de développement chauffés dans le parcours de la lumière d'exposition et 20 de projection, la nécessité d'utiliser des liquides ou vapeurs spé- . eiaux constituant un mouvement important venant s'ajouter à la limitation de qualité d'image. Dans une autre forme de réalisation, on utilise pour le développement un bloc transparent chauffé ,ce qui ne permet pas en pratique 25 d'assurer un développement uniforme d'une matière développable à chaud. Ces appareils permettent de résoudre partiellement les problèmes précités mais, lorsque le temps constitue le paramètre essentiel, il est évidemment important d'éliminer des secondes ou des fractions de seconde entre l'exposition et la lecture. Des exemples de circonstances où 30 le tçmps constitue un paramètre important sont constitués par les domaines de l'exploration aérienne, de la photographie au radar et de la transmission d'informations. Dans chaque cas, il est important d'obtenir «ne information visible aussi rapidement que possible et sous une forme permanente. 35 L'invention concerne un appareil et uh procédé pour réduire le temps nécessaire pour produire une représentation visible et permanente dîune information reçue sous la forme d'un signal d'image ou bieji d'un signal numérique ou analogique. 69 07562 2004134 -2- L'appareil selon l'invention est d'un faible encombrement,facile à manipuler, d'un réglage précis et il permet de réduire le temps ' nécessaire pour l'exposition et la production d'une image visible sur une bande de matière. 5 L'appareil selon l'invention présente également les avantages sui vants: prix de revient réduit, temps de réglage court et réduction des fournitures nécessaires pour le fonctionnement de l'appareil. . "Le procédé selon l'invention consiste à assurer l'exposition djune bande formée d'une couche de matière sensible à une énergie et déve-10 loppable à chaud placée sur un support approprié pendant qu'elle avance de façon continue et uniforme devant un poste de réception d'énèr-gie,à faire passer ensuite la bande devant une surface poreuse adjacente de laquelle sort de façon continue un gaz chauffé arrivant sur la bande de matière à un débit,une température et sur une distance" 15 juste suffisants pour provoquer le développement d'une image visible, et à faire passer ensuite la bande devant un poste d'observation comprenant des moyens pour éclairer ou projeter la dite image visible.Le préchauffage de la bande de matière avant exposition améliore en outre le processus , et, pour certaines matières sensibles à un rayonne-20 ment, la vitesse d'exposition est augmentée par un préchauffage. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description-détaillée qui suit et à l'examen des dessins annexés qui illustrent,à titre d'exemple non limitatif,r'invention. *"! . ■La fig.l est une vue schématique en coupe d'un mode de réalisa*: 25 tion de l'invention. La fig. 2 illustre par des courbes les résultats obtenus en fonction de différents coefficients de transmission calorifique de la . bande. Lorsque l'appareil représenté sur la fig. 1 ,enfermé dans un car-30 ter approprié (non représenté) , est en service, une bande 10 d'une matière sensible à une énergie et développable à chaud est dévidée d'une bobine d'alimentation 11 par tin rouleau de pression 12 sollioité par ressort et par un cabestan 14 entraîné par un moteur 13 à une vitesse continue et uniforme le long d'un trajet s'étendant d'une un^té 35 d'exposition et de développement, désigné dans son ensemble par la référence 16, à un poste d'observation 17, la bande étant ensuite réenroulée sur une bobine réceptrice 18. La bobine réceptrice 18 est entraînée de façon appropriée par un moteur 19 qui maintient une ten- -sion constante dans la bande 10 entre la bobine 18 et le cabestan 14» 69 07562 -3- 2004134 L'unité d'exposition et de développement 16 comprend un premier dispositif 21 de préchauffage de bande, un poste d'exposition 22 et un second dispositif 23 de chauffage et de développement de bande. Le premier dispositif de chauffage de bande comprend une chambre à air 24 5 délimitée par une paroi supérieure 26, une paroi latérale 27»des parois terminales parallèles et espacées et une paroi métallique poreuse 28 pourvue d'une surface extérieure incurvée disposée le long du trajet suivi par la bande et ayant la forme d'un quart de cylindre creux en bronze à pores fins , un élément chauffant 29 placé à l'intérieur 10 de la chambre dans une position adjacente à la surface intérieure de la paroi 28 et une entrée 31 pour introduire dans la chambre un gaz à une pression déterminée. Le premier dispositif de chauffage de bande sert à préchauffer la bande à une première température inférieure à la température de développement. Le gaz introduit dans la chambre peut 15 être de l'air refoulé par un ventilateur 32 par l'intermédiaire d'un conduit 33 à un débit et une pression permettant de supporter hydro-dynamiquement la bande sur la surface de la paroi 28. L'élément chauffant 29 peut comporter une tige-support en céramique autour de laquelle est placé un enroulement de fil résistant dissipant suffisamment 20 d'énergie électrique pour chauffer l'air jusqu'à la température désirée. La température de l'air chaud peut être mesurée par un thermocou-ple noyé dans la paroi 28. Le gaz pompé dans la chambre passe sur l'élément chauffant et au travers de la paroi 28 de façon à supporter hy-drodynamiquement la bande à proximité étroite de la surface en vue 25 d'obtenir un taux d'échange de chaleur très uniforme et élevé entre la paroi et la bande'. Le poste d'exposition 22 peut être placé d'un côté ou de l'autre du trajet suivi par la bande, sur ou à proximité du bord arrière de la paroi incurvée 28, et il comprend des moyens pour engendrer et diriger 30 une énergie rayonnante sur la surface de la bande 10 maintenant chauffée en vue d'enregistrer une information sur cette bande sous la forme d'une image latente. Cette source d'énergie assurant l'exposition de la bande et la formation sur celle-ci d'une image latente d'une information graphique peut être un projecteur de grande capacité d'éclaire-35 ment, un faisceau laser à balayage modulé transversalement ou "une image lumineuse concentrée par un système optique et formée sur l'écran d'un tube cathodique. Le fonctionnement de la source d'énergie est réglé de manière à produire une exposition précise de la bande sensible à une énergie, 40 par exemple dans le cas. d'un faisceau laser utilisé pour la réception 69 07562 2004134 de signaux d'images, le positionnement du faisceau est commandé par des miroirs oscillants ou d'autres moyens contrôlés par des signaux de synchronisation et des signaux de suppression de faisceau pour former l'image latente sur la bande mobile, le second dispositif de chauffage 5 de bande 23 est placé le long du trajet de la bande dans une position adjacente au poste d'exposition, il est construit d'une façon similaire au dispositif chauffant 21 et il comprend une chambre 34, délimitée par une paroi supérieure, une paroi latérale, des parois terminales espacées et parallèles et une paroi poreuse incurvée 38, "un élément chauf-10 fant 39 et une entrée de gaz 41. Dans ce dispositif 23, l'élément chauffant reçoit une énergie électrique suffisante pour porter le gaz traversant les parois poreuses jusqu'à ou au-dessus de la température de développement de la bande et la paroi a une longueur proportionnée à la vitesse d'avancement de la bande de manière que celle-ci soit ra~ 15 pidement portée à la température de développement et maintenue à cette température pour le développement d'une image visible, la bande 10 passe ensuite avec l'image développée devant le poste d'observation 17.Ce poste 17 peut éclairer la bande pour l'observation ou bien produire et projeter une image lumineuse de l'image visible soit par transmission 20 de lumière au travers de la bande, si celle-ci est translucide,soit par projection d'une image éclairée si la bande est opaque. Le poste d'observation 17 se présente sous forme d'un projecteur utilisable avec un film translucide ou transparent et il comprend une source lumineuse 42, une lentille-condenseur 43 située d'un côté du trajet de 25 bande et un ensemble de lentilles de projection 44 situé sur le côté opposé de façon à projeter l'image lumineuse sur un écran 45. Un type de bande sensible à un rayonnement et développable à chaud utilisable dans la mise en pratique de l'invention comporte -un revêtement sensible se composant d'une combinaison d'un halogénure d'argent 30 photosensible, d'un sel organique d'argent stable à la lumière et drun agent réducteur, comme décrit dans la demande de brevet des Etats Unis d'Amérique îT° 693.714. Le revêtement sensible est mou et sujet à une abrasion. Un développement thermique à une température finale uniforme nécessite un contrôle précis du taux d'échauffement, de la température 35 et du temps de séjour de la bande à la température de développement. Dans un exemple typique, une bande du type décrit plus haut,de 35 non de largeur et comportant un support transparent, est dévidée d'une bobine d'alimentation. Les dispositifs 21 et 23 d'échauffement de bande comportent des parois 28 et 38 en bronze poreux fin, qui ont 6907562 2004134 -5- chacune la forme d'un quart de cylindre découpé axialement et diamétralement, ce qui permet d'obtenir pour chaque paroi un profil exté- p rieur incurvé de rayon continu et d'une surface d'environ 34 cm . Le bord arrière de la paroi 28 est espacé du bord avant de la paroi 38. 5 Le l'air est i^efoulé par le ventilateur 32 dans-les chambres 24 et 34 pour créer voie différence de pression d'environ l/3 d'atmosphère de part et d'autre de la surface poreuse, le débit d'air traversant les parois 28 et 38 étant compris entre 40 et 50 mvmin/m . La paroi 28 est chauffée en-dessous de 115°C tandis que la paroi 38 est chauffée 10 entre 160°C et 190°C, en étant maintenue de préférence à 170°C.0n fait avancer la bande à l'aide du cabestan 14 à une vitesse de 2,54 cm/s et la bande est exposée au poste 22 avec de la lumière présentant une 'intensité comprise entre 10.800 et 107.600 Candéla-mètres de façon à former une image latente sur la bande chauffée. La bande atteint la 15 température de développement et elle est maintenue à cette température pendant' environ 1 seconde pour permettre le développement de l'image visible au cours de son passage sur la paroi 38. Le dispositif de chauffage 23 agit suffisamment rapidement pour chauffer la bande à la température de développement et sa longueur est suffisante pour main-20 tenir la bande à la température de développement jusqu'à la fin de l'opération. Dans certains cas, il est souhaitable de refroidir la bande aussitôt qu'elle sort du dispositif de développement pour éviter tout excès ou inégalité de développement. Pour refroidir la bande,on fait passer de l'air froid au travers d'une plaque métallique poreuse 25 devant laquelle la bande se déplace, ou bien on dirige de l'air froid par l'intermédiaire de buses sur la bande, ou bien on fait passer la bande sur un rouleau métallique refroidi. La bande de matière, généralement du type décrit dans la demande de brevet des Etats Unis d'Amérique ÏP 693.714, peut être traitée à 30 une-température proche de la température de développement pendant de courtes périodes sans que la qualité de l'image résultante soit affectée, Après exposition la bande doit, comme indiqué plus haut, être % portée à la température de développement et être maintenue à cette température pendant un intervalle prédéterminé. Pour obtenir l'image 35 développée aussi rapidement que possible, il est important de porter la bande à la température de développement aussi vite que possible.La durée du développement est par conséquent réduite lorsque la bande a été préchauffée et le temps nécessaire pour atteindre la température de développement est diminué. Ainsi, il est important d'avoir un dis-40 positif de chauffage très efficace. Ces avantages sont obtenus avec 69 07562 -6- 2004134 l'invention. On peut également définir les résultats obtenus au moyen de l'appareil selon l'invention par la relation suivante : h (T - Tf) = c f t dTf d 6 cù h représente un coefficient de transmission de chaleur par unité o 5 de surface, exprimé en Cal/h.cm °C. ' Tp = température de traitement, °C =3 température de bande, °C ' c = capacité thermique de bande, Cal/g. °C t = épaisseur de bande en cm. 10 P - masse spécifique de bande g/cm^ dl^/d 6 = taux de. variation dans le temps de la tempéa?eture-bande . Cette équation représente l'équilibre entre l'énergie thermique dans la bande et 11 énergie thermique aj outée par échauffement de con- 15 vection, en négligeant la génération de chaleur dans la bande, de sorte qu'elle s'applique d'une façon universelle à toutes les bandes qui sont à une température uniforme dans leur épaisseur et qui ont été échauffées par un dispositif de traitement à une température uniforme. Lorsque les propriétés physiques f* et c de la bande ne varient pas 20 notablement avec la température et lorsque le procédé physique d'é-chauffement peut être représenté par un coefficient de transmission de chaleur par unité de surface E , qui est constant sur l'étendue de la surface et qui reste constant avec la température, l'équation précitée peut être transformée et intégrée pour donner : T - T 25 - — = e - ( i )e Tp - lfo /"ta- relation dans laquelle T^.q représente la température de bande à l'entrée du dispositif de traitement pour 0 = 0. Cette équation déficit la diminution de la différence initiale de température entre la bande et le dispositif de traitement au cours du passage de la bande . 30 la valeur du rapport situé dans la partie de gauche de l'équation varie entre 1 et O, comme indiqué sur le graphique de la figure 2. Dans un exemple d'application de cette méthode d'analyse à la conception d'échangeurs thermiques utilisés pour traiter une matière en bande dé- 69 07562 -7- 2004134 veloppable à chaud, on a choisi les valeurs suivantes pour l'épaisseur, la densité et la capacité thermique de la "bande dans le cas où celle-ci est un film à surport de polyester. t = 0,009 en 5 /° = 1,39 g/cm^ c = 0,36 Cal/g. °0. l'influence de la variation du coefficient de transmission de chaleur h a été représentée par les différentes courbes du .graphique.Des coëfficients de transmission de chaleur de l'ordre de 5Cal/h cm °C 10 peuvent être obtenus en insufflant de l'air chaud le long de la surface du film. On peut obtenir des valeurs de l'ordre de 25 en chauffant une face du film avec de l'air propulsé au travers d'un groupe de fentes ou d'orifices circulaires, lorsque les deux faces sont chauffées à l'aide de fentes ou d'orifices circulaires, on peut obtenir une va-15 leur de 50. On obtient une valeur de 50 Cal/h. cm2 °C ou plus en insufflant de l'air au travers de surfaces métalliques poreuses de manière qu'il arrive sur une face de la bande sous un débit suffisant pour constituer un support hydrodynamique pour le film et pour permettre une transmis-20 sion de chaleur par conduction, ce débit étant par exemple compris entre 0,9 et 1,5 m3/min./m2 . lorsqu'un gaz présentant une conductivité thermique supérieure à celle de l'air est insufflé au travers de surfaces poreuses à ce faible débit, par exemple de l'hélium, on peut obtenir des coefficients de transmission de chaleur de l'ordre de 500. 25 Dans la mise en pratique de l'invention, on a obtenu des coëfficients de transmission de chaleur de l'ordre de 500 lorsque l'air est insufflé à un débit élevé par m2 de surfaces, à un débit de l'ordre de * «y 45 nr/min.'/m2 au travers de la plaque métallique poreuse pour établir un transfert de chaleur par convection directe entre le gaz chaud et 30 le film sans qu'il se produise de réduction sensible de température dans le gaz lorsqu'il entre en contact avec le film. Comme indiqué précédemment, lorsqu'on a choisi une-vitesse spécifique d'avancement de film, la longueur du dispositif de préchauffage et du dispositif de traitement assurant 1'échauffement du film à 35 "une température désirée peut être choisie pour obtenir ladite température. la longueur du dispositif de traitement assurant le maintien de la bande à la température de développement pendant l'intervalle où s'effectue la réaction de développement est déterminée par la vitesse film. 69 Q7562 -8- 2004134 Dans un autre exemple, lorsque les deux dispositifs de chauffage sont combinés en un seul permettant d'obtenir une température d'environ .170°C ,1'exposition peut s!effectuer après que le film commence à passer devant le dispositif de chauffage mais elle doit se produire avant que le film n'atteigne une température à laquelle le développement commence. Ainsi, en utilisant par exemple une température de développement de 170°C et un film qui pénètre dans le dispositif à une température de 24°C, ce fila peut être chauffé à une température de 115eC pendant l'exposition sans altération de la qualité d'image et la valeur du rapport de températures obtenu en utilisant la formule d'intégration précitée est égale à ï 170 - 115/170 - 24 = 0,377 En portant cette valeur dans le graphique précité, on voit comment on peut adapter le temps d'exposition à différentes méthodes d'échauffement de film. Par exemple, si le dispositif de traitement est capable de produire des coefficients de transmission de chaleur de l'ordre de 500 Cal/h. cm ,°G, on peut obtenir line période d'exposition inférieure à 0,03 seconde dans le dispositif de chauffage ou, pour une vitesse d'avance de film de 2,54 cm/s ,1e poste d'exposition peut être agencé de manière à occuper une longueur de 0,076 cm au début du dispositif de développement ou de chauffage. Pour un dispositif de chauffage présentant un coefficient de transmission de chaleur de 50,1e ■ film peut être exposé pendant 0,3 seconde sans altération de la qualit de 1'image finale. On voit par conséquent que, en chauffant la bande avant exposition (ce qui augmente la vitesse d'exposition de la bande pour certains matériaux tels que ceux décrits dans la demande de brevet des Etats Unis d'Amérique M0 693.714) et en utilisant le type d'échangeur thermique décrit plus haut, on peut obtenir très rapidement une information visi ble développée uniformément. Le dispositif de traitement et de préchauffage selon l'invention permet de placer la surface à revêtement sensible de la bande dans une position adjacente aux surfaces externes des parois 28 et 38 du fait du support gazeux qui maintient le revêtement espacé desdites surfaces Puisque ce revêtement fait partie de la bande 10 qui doit être soumise au traitement thermique permettant de produire le développement,1a quantité de chaleur nécessaire pour le développement n'est pas aussi élevée que celle qui serait nécessaire pour porter toute la nasse de la bande à la température requise. 69 07562 2004134 -9- , En conséquence, on peut réduire la durée du développement en positionnant la bande de cette manière. La position du poste de fourniture d'énergie par rapport au trajet de la bande est alors déterminée par le type de support utilisé dans la bande de matière. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté; elle est susceptible de nombreuses variantes, accessibles à l'homme de l'art, suivant les applications envisagées, et sans qu'on s'écarte pour cela du cadre de l'invention. 69 G7562 -10- 2004134 RBVENJICATIONS 1.- Procédé pour produire rapidement une information graphique visible à partir d'une énergie d'entrée modulée sur une bande sensible à une énergie et développable à chaud, ledit procédé étant caractérisé en ce qu'on fait avancer de façon continue et uniforme ladite bande 5 devant un poste d'exposition à une énergie modulée, puis on fait passer la bande devant une surface métallique poreuse, placée dans une position adjacente au poste d'exposition ,de manière que du gaz chaud soit déchargé en permanence sur la bande à un débit, une température et à une distance juste suffisants pour assurer le développement d'une 10 image visible. 2.- Procédé conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que la bande est préchauffée au delà de la température ambiante lorsqu'elle passe au poste d'exposition , 3.- Procédé conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que 15 le gaz chauffé es;fe déchargé de façon continue sur la bande à un débit permettant d'assurer un chauffage par convection. A*" Procédé conforme à l'une des revendications précédentes,caractérisé en ce qu'on fait avancer de façon continue la bande devant un poste d'observation placé le long du trajet suivi par la bande, au delà 20 » du bord arrière de la surface poreuse, de manière à permettre une observation de l'image visible, 5-.- Procédé suivant l'une des revendications précédentes,caractérisé en ce que la phase d'observation consiste à diriger de la lumière au travers de la bande lorsque celle-ci passe devant l'extrémité de la 25 surface poreuse et à projeter une image lumineuse de la bande sur up. écran-. 6.- Procédé suivant l'une des revendications précédentes,caractérisé en ce que la vitesse de déplacement de bande est au mojns égale à 2,54 cm par-seconde. 30 7.- Appareil pour produire rapidement une information graphique vi sible à partir'd'une énergie d'entrée modulée sur une bande sensible à une énergie et développable à chaud, comprenant vin guide définissant un trajet pour la bande ,un dispositif de fourniture d'énergie placé le long dudit trajet de manière à exposer la bande en vue de former 35 dans celle-ci une image latente, et un dispositif de chauffage pour développer la bande en vue de former-une image-visible, ledit appareil étant "caractérisé en ce que le dispositif de chauffage comprend une plaque métallique poreuse placée à proximité étroite du dispositif de fourniture d'énergie et le long du trajet de bande, la plaque métalli- ^ O" nV Cî î «s »V. •— "T *•"* t -• -- "• « j*-^ ■»" ~pe— •? «rrs . - i, o ^ -...i. t».i, -w-i. v.» "»\Jrw« j. Vil .M ^ ^ 69 07562 2004134 -ii- passer tua gaz chaud au travers de la plaque métallique et en direction dudit trajet à un débit permettant au gaz de supporter hydro-dynamiquement la bande,- sur la surface de la plaque métallique, le gaz-ayant une température permettant d'augmenter celle de la bande à une 5 valeur juste suffisante pour amorcer un développement d'une image latente et pour maintenir la bande à le. dite température en vue de compléter son développement,ainsi qu'un mécanisme de transport de bande pour faire avancer de façon continue et uniforme la bande le long du dit trajet devant le dispositif de fourniture d'énergie et la plaque 10 métallique poreuse. 8.- Appareil conforme à la revendication 7, caractérisé en ce que le mécanisme d'avancement de bande comprend un support pour porter une réserve de bande, tin cabestan pour dévider la bande de la réserve en la faisant avancer à une vitesse continue en direction du disposi-15 tif de fourniture d'énergie et un support de réception de bande peur faire avancer la bande de façon continue et sous tension en la faisant passer devant le dispositif de fourniture d'énergie et la plaque métallique poreuse. 9-- Appareil conforme aux revendications 7 ou 8, caractérisé en ce 20 qu'un dispositif d'observation d'image est placé le long dudit trajet dans une position adjacente à une extrémité de la plaque métallique poreuse qui est opposée à l'extrémité adjacente au dispositif de fourniture d'énergie en vue de permettre l'observation de l'image développée formée dans la bande. 25 10.- Appareil conforme à la revendication 7, caractérisé en ce que la plaque métallique poreuse présente une surface extérieure incurvée de rayon constant. 11.- Appareil conforme aux revendications 7, 8, 9 ou 10, caractérisé en ce que le mécanisme de fourniture de gaz chauffé permet au gaz 30 de traverser la plaque métallique à une température prédéterminée et de pénétrer dans ledit trajet de bande sous un débit d'environ 45nrVmin/m2 de façon à supporter hydrodynamiquement la bande sur la surface de la plaque métallique et à assurer un transfert de chaleur par convection en vue d'augmenter la température de la bande suffisamment pour assurer 35 le développement d'une image latente. 12.- Appareil conforme à l'une des revendications 7 à 11,caractérisé en ce que la bande présente une température de développement prédéterminée et en ce que l'appareil comporte une seconde plaque métallique poreuse placée le long dudit trajet de bande en avant du dispositif 40 de fourniture d'énergie ainsi qu'un méeanisme pour faire passer un gaz 69 07562 2004134 -12- chauffé au travers de la seconde plaque à une température supérieure à la température ambiante et inférieure à la température de développement pour pr-ichauffer la bande avant qu'elle soit exposée au dispositif de fourniture d'énergie. 5 13.- Appareil conforme à la revendication 12, caractérisé en ce que le mécanisme faisant passer un gaz chauffé au travers de la seconde plaque métallique poreuse à un débit lui permettant de supporter hydrodynami quement la bande sur la surface de la seconde plaque métallique. 10 14.- Appareil conforme à la revendication 13, caractérisé en ce que les deux plaques métalliques poreuses comportent des surfaces extérieures incurvées de rayon constant disposées le long dudit trajet de bande, ces plaques comportant un bord avant et un bord arrière,en considérant le sens de déplacement de la bande, ledit bord arrière de 15 la seconde plaque métallique poreuse et le bord avant de la première plaque métallique poreuse étant espacé suffisamment pour que le dispositif de fourniture d'énergie puisse être placé entre eux . 15.- Appareil conforme à la revendication 14, caractérisé en ce que le dispositif de fourniture d'énergie est placé le long dudit tra-20 jet de bande sur le côté opposé auxdites surfaces incurvées des plaques métalliques poreuses.