FR 2002390 A1 19691017 FR 6904269 A 19690220 69 04269 1 2002390 La présente invention concerne des perfectionnements aux appareils électrographiques d'impression ot c.'affichage . Un appareil électrographique d'impression et/ou d'affichage est défini comme étant un appareil du type dans lequel la surface d'enregistré— 5 ment d'un tambour d'impression ou d'une bande est magnétisée de façon séleo-tive ou chargée électrostatiifuement de manière à former une configuration de charges, ou image latente, représentative des informations contenues dans un signal appliqué à l'appareil, et dans lequel le tambour d'impression traverse un applicateur de poudre contenant une poudre attirée vers l'image 10 latente pour constituer une image de poudre pouvant être observée à une position d'affichage et/ou transférée de manière à être enregistrée de façon permanente par des moyens d'impression formant une partie de l'appareil. Lorsqu'il faut changer les informations mémorisées sur le tambour d'impression ou la bande, il est nécessaire d'enlever la poudre de la surface d'en— 15 registrement du tambour ou de la bande et d'effacer ensuite l'image en préparant la surface d'enregistrement pour le nouvel enregistrement. La présente invention a pour objet de réaliser un appareil éleo-trographique d'impression et/ou d'affichage du type défini précédemment utilisant un dispositif combiné d'application et d'évacuation de poudre. 20 La présente invention concerne un appareil électrographique d'im pression et/ou d'affichage du type défini précédemment comprenant un dispositif combiné d'application et d'évacuation de poudre dans lequel la poudre est transférée entre un réservoir de poudre et au moins une surface d'enregistrement mobile dudit appareil par une paire de surfaces mobiles espacées 25 dans la direction de déplacement de la surface d'enregistrement et parallèles à cette dernière, au moins une des deux surfaces mobiles étant magnétisée de façon permanente ou chargée électrostatiquement et immergée en partie dans la poudre contenue dans le réservoir. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui 30 va suivre donnée à titre d'exemple non limitatif, en se reportant aux figur-res annexées qui représentent s - les figures 1A et 1B, respectivement, une vue de face et une vue en plan d'une partie d'un appareil électrographique d'impression et/ou d'affichage du type défini précédemment comprenant une bande d'impression hori* 35 zontale et un dispositif combiné d'application et d'évacuation de poudre j - les figures 2A et 2B, respectivement, une vue de face et une vue en plan d'une autre réalisation du dispositif combiné d'application et d'évacuation de poudre ^ - la figure 3» une vue en coupe selon la ligne XX de la figure 2A j 40 - la figure 4j une vue en coupe et en élévation d'une partie d'un 69 04269 -2 2002390 appareil électrographique d'impression et/ou d'affichage du type mentionné précédemment, comportant une "bande d'impression verticale et un dispositif combiné d'application et d'évacuation de poudre conforme à la réalisation modifiée des figures 2A et 2B. 5 On va maintenant commencer la description en se reportant aux fi gures 1A et 1B qui représentent une vue de face et une vue en plan d'une partie d'un appareil électrographique d'impression et/ou d'affichage du type défini précédemment, comprenant une bande d'impression horizontale et un dispositif combiné d'application et d'évacuation de poudre. 10 On suppose, à titre d'exemple, que l'image latente est formée électromagnétiquement sur la surface d'enregistrement de la bande d'impression. Dans ce cas, la bande d'impression horizontale est une bande d'impression magnétique. L'ensemble constitué par le dispositif combiné d'application et d'évacuation de poudre comprend deux disques rotatifs 1 et 5 montés sur 15 la paroi latérale d'un lit de poudre fluide au moyen des arbres ooaxiaux 4 et 2 entraînés dans la direction des flèches "A" par des courroies de transmission 7 et 8 commandées par un moteur 10. La courroie de transmission 7 est disposée dans une gorge annulaire 13 prévue dans l'arbre 4 et dans une des deux gorges annulaires 14 de l'arbre 2, tandis que la courroie de trans— 20 mission 8 est placée dans l'autre des deux gorges annulaires 14 et qu'une gorge annulaire 15 est pratiquée dans l'arbre de commande du moteur 10. Les axes de rotation des disques 1 et 5 sont perpendiculaires à la surface magnétisée 3 de la bande d'impression magnétique horizontale entraînée, par des moyens non représentés sur les figures, dans la direction 25 de la flèche "B". Pendant le fonctionnement de l'appareil, environ la moitié des deux surfaces 47 et 48 des disques, est à tous moments très près de la surface d'enregistrement 3 et la balaye. Le disque 5 cftix est le premier que la surface d'enregistrement 3 rencontre lorsque l'appareil fonctionne, est le disque d'évacuation de la 30 poudre et, lorsqu'un effacement est nécessaire, c'est-à-dire lorsqu'une image magnétique formée par une tête d'enregistrement 12 sur une partie de la surface d'enregistrement 3 doit être effacée avant que cette partie de la surface d'enregistrement 3 rencontre la tête d'enregistrement 12, le disque 5 est constitué par un matériau non-magnétique et la surface 48 de ce 35 disque est couverte' d'une fine feuille d'un matériau magnétisé de façon permanente, ou le disque 5 lui-même peut être constitué par un aimant permanent. Dans l'un ou l'autre cas, la magnétisation de la surface 48 est réalisée de telle façon qu'elle prend la forme d'une série de striures radiales partant du centre du disque 5» 40 Lorsqu'un effacement permanent n'est pas nécessaire, la surface 48 69 04269 3 2002390 du disque 5 est couverte d'un matériau non-magnétique disposé de façon à permettre le prélèvement de la poudre magnétique sur la surface d'enregistrement 3 et son transfert sur la surface 48. En variante, le disque 5 peut être constitué par un matériau non-magnétique et la surface 48 pourrait être 5 par exemple, rendue rugueuse de façon a permettre" le prélèvement de la poudre magnétique sur la surface d'enregistrement 3. Si un effacement sélectif ou permanent est requis lorsqu'une surface non-magnétique 48 est utilisée, il faut alors fournir une tête d'effacement 16, par exemple, un électro-aimant réalisé de façon a produire un 10 flux magnétique parallèle a la surface d'enregistrement 3, afin d'effacer les images magnétiques précédemment enregistrées, lorsque cela s'avère nécessaire. Pendant le fonctionnement, la poudre magnétique recouvrant la surface d'enregistrement mobile 3 est attirée ou captée par la surface de pré— 15 lèvement 48 du disque 5 et est entraînée dans le lit de poudre fluide 6 dans lequel la moitié inférieure du disque 5 est immergée. A l'endroit où chaque section du disque 5 émerge de la poudre magnétique fluidifiée 49 contenue dans le lit 6 et supportée par le diaphragme 17 > la poudre est enlevée par une lame de nettoyage 11 fixée à la paroi latérale du lit de poudre 6. En 20 variante, la lame de nettoyage 11 peut être remplacée par une brosse. Dans le cas d'un effacement sélectif, la tête d'effacement 16 est à nouveau mise en position de façon à se trouver directement en face du disque 5 et derrière lui ; c'est pourquoi, la surface d'enregistrement magnétisée 3 n'est effacée et nettoyée que lorsque la tête d'effacement est excitée. 25 Lorsque la surface 48 du disque d'évacuation 5 est magnétisée de façon permanente, il peut toujours s'avérer nécessaire de prévoir une tête d'effacement 16, afin d'assurer qu'une configuration de flux magnétique complètement uniforme soit obtenue sur la surface d'enregistrement 3> après l'opération d'effacement. La nécessité d'utiliser la tête d'effacement dé— 30 pend principalement du mode de fonctionnement de la tête d'enregistrement 12 c'est-à-dire, si elle est ou non en contact avec la surface de la bande d'impression magnétique opposée c la surface d'enregistrement 3, et de la direction de magnétisation de la surface d'enregistrement 3 par rapport à la magnétisation de la surface 48. 35 Après être passée devant le disque d'évacuation 5 et dans certaines applications devant la tête d'effacement 16, la surface d'enregistrement 3 passe devant la tête d'enregistrement 12 et est magnétisée sélectivement de façon à former une image magnétique représentative des informations contenues dans un signal appliqué à l'appareil. 40 La surface d'enregistrement 3 portant l'image magnétique rencontre 69 04269 4 2002390 alors le disque 1 dont la moitié inférieure est imnergce dans la poudre magnétique 49 contenue dans le lit 6. Le disque 1 est réalisé de la même manière que le disque 5 c'est-.i-dire qu'il est constitué par un aimant permanent ou comporte une surface magnétisée de façon permanente 475 la magnéti— 5 sation dans chaque cas prenant la forme de striures radiales. La poudre magnétique 49 contenue dans le lit 6 est attirée vers le disque 1 au moment où il effectue une rotation dans le lit", de façon a recouvrir sa surface 47 d'une couche uniment répartie. La surface magnétisée de façon permanente 47 est séparée de la sur— 10 face d'enregistrement 3 d'une distance telle qu'un transfert notable de poudre vers l'image magnétique formée sur la surface d'enregistrement 3 est obtenu, c'est-à-dire, que là surface d'enregistrement 3 est disposée de manière àêirç juste en contact avec la surface extérieure de la couche de poudre d'impression répartie de façon égale sur la surface 47? et est telle que la 15 surface magnétisée 47 n'a pas d'effet démagnétisant sur l'image magnétique latente. L'intensité du champ magnétique de la surface 47 détermine ainsi la distance séparant la surface d'enregistrement 3 de la surface 47» étant donné qu'un champ plus intense produit une plus grande accumulation de la poudre magnétique et, de ce fait, l'intervalle existant entre la surface de 20 transfert 47 e"& la surface d'enregistrement 3 doit être plus grand afin d'assurer que la surface d'enregistrement 3 vienne juste en contact avec la surface extérieure de la couche de poudre magnétique recouvrant la surface 47. Un champ magnétique- plus intense a un effet de démagnétisation plus"faible sur l'image magnétique latente. 25 Après être passéedevant le disque 1, l'image magnétique recouvrant la surface d'enregistrement 3 est transformée en une image de poudre formant une image visible à deux dimensions pouvant être observée a une position d'affichage de l'appareil et/ou transférée de manière â être enregistrée de façon permanente à une position d'impression de l'appareil. 30 La bande d'impression magnétique peut être semblable à la bande magnétique utilisée dans les appareils d'enregistrement conventionnels, par exemple une bande de support en matériau isolant et non magnétique tel qu1 une couche de polymère dont la surface 3 est revêtue d'une mince couche de matériau magnétique tel qu'un oxyde de fer ou un alliage de nickel et de 35 cobalt. La couleur de la poudre d'impression est de préférence foncée, afin de fournir le contraste le plus grand possible avec la surface 3 ; il est préférable de recouvrir la surface 3 d'une couche blanche d'argent mat ou réfléchissant, d'une épaisseur de quelques microns seulement, afin d'accentuer le contraste et d'accroître, de ce fait, la netteté de l'image ou des 40 images poudrées. On peut voir sur les figures que la tête d'enregistrement 69 04269 5 2002390 magnétique 12, fonctionne sur la surface de la bande d'impression magnétique opposée à la surface d'enregistrement 3 sur laquelle la poudre magnétique est appliquée. Cette disposition est préférée de façon à réduire la possibilité d'abrasion de la surface de contraste par la tête d'enregistrement 5 12, mais, étant donné que le revêtement magnétique doit se trouver alors sur le côté le plus éloigné de la tîte d'enregistrement magnetique, la couche de polymère ne doit pas présenter une épaisseur supérieure à environ l/lOème de mm. Afin d'obtenir une bande d'impression magnétique plus avantageuse, 10 la bande de support en matériau isolant et non-magnétique peut être remplacée par une fine bande non magnétique en cuivre au béryllium, par exemple. Le lit de poudre fluide 6 peut prendre la forme d'uœsimple boîte de poudre ou d'un dispositif ùe poudrage tel que par exemple, un quelconque des dispositifs d'application cle poudre déjà connus. 15 Comme le montrent IjS figures 2A et 2B, les disques 1 et 5 ûe l'ap pareil (figures 1A et 1B) peuvent être remplacés par les bandes 29 et 18 guidées respectivement par les rouleaux 19, 19& e"t 20, 20A et entraînées par les rouleaux respectifs 19 et 20 calés sur un arbre de commande 21 couplé à l'arbre de commande d'un moteur 25 au moyen d'engrenages à roues 20 coniques 23 et 24. Deux éléments 26 disposés et fixés à chaque extrémité du lit de poudre fluide 6 et un élément 22 disposé et vissé au centre du lit de poudre fluide entre les rouleaux 19, 19-4 20, 20A servent de moyens de support aux rouleaux 19, 19A et 20, 20A, comme le montrent les figures, et permettent à ces rouleaux dé tourner dans les ouvertures prévues pour l'ar-25 bre de commande 21 et les arbres de commande des rouleaux 19A et 20A. Pendant le fonctionnement de l'appareil, les bandes 29 et 18 tournent toutes les deux très près de la surface d'enregistrement 3 de la bande d'impression magnétique horizontale et perpendiculairement à cette dernière, cette bande se déplaçant dans la direction de la flèche "B", par des moyens 30 non représentés sur les figures, et remplissent la même fonction que les disques 1 et 5 des figures 1A et B. La bande 18 peut être une bande-jjons-tituée par une matière plastique magnétisée de façon permanente sur laquelle est enregistrée une série de striures, ces striures étant, par exemple, pratiquement parallèles au 35 bord longitudinal de la bande ou à l'axe de rotation des rouleaux 19, 19A, 20 et 20A, ou être une fine bande non-magnétique comportant une surface de prélèvement de la poudre. Comme pour la disposition représentée sur les figures 1A et 1B, la fine bande non-magnétique est utilisée avec la tête d'effacement 16, de sorte qu'un effacement continu ou sélectif de l'image magné— tique formée sur la surface d'enregistrement peut être obtenu. Dans le cas 69 04269 6 2002390 dsun effacement sélectif, la tête d'effacement 16 est à nouveau mise en fono-tion de façon à se trouver, cov-mie le montre le pointillé des figures 2A et 2Bj dans l'intervalle situe au centre de la bande 18, et directement en face de la surface d'enregistrement 3. 5 L'extrémité inférieure de la bande 18 est disposée de façon à être juste débarassée de la surface formée par la poudre magnétique 49 contenue dans le lit 6 et supportee par un diaphragme 17, et lorsque chaque section de la bande 18 émerge du lit de poudre 6, la poudre est enlevée par une lame de nettoyage 28 fixée à la paroi latérale du lit de poudre 6. En varian-10 te, la lame de nettoyage peut être remplacée par une brosse. Il faut cependant noter que l'extrémité inférieure de la bande 18 peut, si cela est nécessaire, être en contact aveo la poudre magnétique 49 ou être immergée dans celle-ci, la poudre recouvrant la bande étant enlevée de la façon mentionnée précédemment par une brosse ou une lame de nettoyage avant que la 15 surface extérieure de la bande rencontre à nouveau la surface d'enregistrement 3. La poudre enlevée par la brosse ou la lame de nettoyage retombe dans le lit de poudre fluide 6 pouvant prendre une quelconque des formes connues. La bande 29 est la même que la bande 18, c'est-à-dire une bande constituée par un matériau magnétisé de façon permanente, et sur laquelle 20 est enregistrée, comme précédemment, une série de striures. L'extrémité inférieure de la bande 29 est juste en contact avec la surface de la poudre magnétique 49 contenue dans le lit 6, et la bande 29 est disposée de façon telle par rapport à la surface d'enregistrement 3 que la poudre est transférée de façon satisfaisante vers l'image magnétique formée sur la surface 25 d'enregistrement 3 par la tête d'enregistrement 12. Les rouleaux 19, 19A, 20 et 20A sont réalisés de la façon représentée sur la figure 3 afin de vaincre les effets de l'accumulation de poudre sur l'intérieur des bandes comme cela se produirait si des rouleaux lisses étaient utilisés. Si l'on se reporte à la figure 3, on peut voir une coupe 30 selon la ligne XX* de la figure 2A du dispositif combiné d'application et d'évacuation de poudre magnétique et remarquer que la section centrale du rouleau 19A dont une partie est entourée par la bande 29, comprend un certain nombre de broches 33 fixées sur les rebords du rouleau 19A de façon que les axes de ces broches soient normaux par rapport aux surfaces princi— 35 pales des rebords, séparés par le même intervalle de l'axe central du rouleau et espacés les uns des autres d'une distance égale. Avec cette disposition, constituant un exemple pour chacun des rouleaux, la zone de la surfaoe intérieure de la bande en contact avec le rouleau est réduite à un minimum et l'accumulation de poudre sur la surface intérieure de la bande est consi-^ 40 dérablement diminuée, étant donné que toute poudre s'amassant sur la surfaoe 69 04269 7 2002390 intérieure tombe dans le lit du poudre 6 à travers les espaces existant entre les broches 33? de ce f.-it, l'intervalle entre les bandes 18 et 25 et la surface d'enregistrement 3, gui est critique pour obtenir un bon fonctionnement, tend à être maintenu a la valeur désirée. 5 Les dispositifs combinés d'application et d'évacuation de poudre représentés sur les figures 1A, 1B, 2A et 2B peuvent être adaptés pour poudrer et nettoyer plusieurs bandes d'impression magnétiques horizontales disposées les unes sur les autres afin de former des affichages individuels ou un grand affichage, simplement en utilisant des bandes 29 et 18 plus lon-10 gues ou en augmentant le diamètre des disques 1 et 5. H faut cependant noter que d'un point de vue pratique le dispositif combiné d'application et d'évacuation de poudre conforme aux figures 2A et 2B est plus adaptable à cette disposition. Le dispositif combiné d'application et d'évacuation de poudre 15 des figures 2A et 2B peut être modifié de la façon représentée sur la figure 4 de manière à poudrer et à nettoyer une bande d'impression magnétique verticale guidée par les rouleaux 37 et entraînée dans la direction de la flèche "C" par des moyens non représentés sur la figure, . Dans cette disposition, la bande 40 et ses rouleaux ae guidage 41 20 sont réalisés pour fonctionner de la même manière que la bande 18 et les rouleaux 19, 19A, 20 et 20A (figures 2A et 2B). La tête d'effacement 16 est utilisée comme précédemment lorsqu'il est fait usage d'une fine bande non-magnétique ou lorsque la bande ùiagnétisée de façon permanente n'efface pas efficacement l'image magnétique formée sur la surface d'enregistrement 3 25 par la tête d'enregistrement 12. La poudre recouvrant la bande est enlevée par des moyens de nettoyage tels qu'une lame de nettoyage 42, pouvant être remplacée par une brosse. L'applicateur de poudre est un rouleau 43 monté de façon à pouvoir tourner et sa surface 44 est recouverte d'une mince feuille constituée par 30 un matériau magnétisé de façon permanente ou le rouleau 43 peut être constitué par un air.iant permanent. Le rouleau 43»en partie immergé dans la poudre magnétique 49 contenue dans le lit 6,fonctionne exactement de la même manière que la bande 29 (figures 2A et 2B) et les mêmes conditions s'appliquent en ce qui concerne la position de la surface 44 Par rapport à la surface 35 d'enregistrement 3 afin d'obtenir un transfert de poudre satisfaisant. Le dispositif représenté sur-la figure 4 peut être également adapté pour poudrer et nettoyer plusieurs bandes d'impression magnétiques verticales en utilisant simplement une bande 40 plus large et un rouleau 43 plus long pour satisfaire l'exigenoe particulière. 40 Les principaux avantages offerts par les dispositifs combinés 69 04269 8 2002390 d'application et d'évacuation de poudre décrits dans lea paragraphes précédents sont les suivants ; ils peuvent être facilement enlevés du reste de l'appareil3 ce qui facilite l'entretien et le réglage, st la poudre évacuée retombe dans le lit fournissant, de ce fait, pour l'appareil, un système 5 d'application de poudre sans ;-;-erte. Les dispositifs sont également disposés de façon à permettre s, la tête d'enregistrement et à la position de poudrage de se trouver très près de la position d'affichage, de ce fait, le temps s'écoulant entre l'enregistrement et l'affichage d'un caractère est un temps minimum. 10 II faut noter que si la bande 36 était entraînée dans une direction opposée à la direction indiquée par la flèche "C" et la tête d'effacement 16 replacée sur la surface intérieure de la bande 36 dans une position située entre la tste d'enregistrement 12 et le rouleau 37 adjacent au rouleau 43 > la bande 40 deviendrait l'applicateur de poudre et le rouleau 43 le disposi-15 tif d'évacuation de la poudre. La poudre utilisée dans l'appareil décrit dans les paragraphes précédents afin, de développer l'image mangétique formée par la tête d'enregistrement 12 sur la surface d'enregistrement 35 est une poudre magnétique telle qu'une ferrite au magnésium nickel ou une ferrite au nickel-zinc ayant 20 une propriété diélectrique pouvant être utilisée dans un dispositif combiné d'application et d'évacuation de poudre. Par exemple, les surfaces de prélèv vement du disque de poudrage 1, de la bande 29 ou 40, ou du rouleau 43 peuvent être disposées de façon à être chargées électrostatiquement, ce qui entraîne l'attraction de la poudre magnétique vers ces surfaces respectives, 25 en raison de sa propriété diélectrique, afin de former une couche de poudre répartie de façon égalé. Avec cette disposition, les problèmes dûs aux effets de démagnétisation sur l'image ou les images magnétiques latentes provoqués par une surface de prélèvement magnétisée de façon permanente, n'existent plus, et le déplacement de la surface de prélèvement par rapport à la 30 surface d'enregistrement n'est plus critique. Cette disposition peut être également adoptée pour le disque 5 ? une des bandes ou le rouleau selon le cas « Il faut noter que, lorsque l'image appliquée sur la surface d'enregistrement de la bande d'impression est formée électrostatiquement, la 35 surface d'enregistrement 3 fst constituée par un matériau diélectrique et la poudre est une poudre diélectrique ou ferro-électrique, par exemple, du titanate de baryum, afin de former l'image ou la configuration de charges. De ce fait, avec cette disposition de l'appareil, les propriétés magnétiques ou diélectriques de la poudre peuvent être utilisées pour effectuer le 40 processus combiné d'application et d'évacuation de la poudre. 69 04269 9 2002390 revendications 1. Appareil électro^raphique comprenant un dispositif combiné d'application et d'évacuation de poudre dans lequel la poudre est transférée entre un réservoir de poudre et au moins une surface d'enregistrement mobile dudit appareil au moyen d'une paire de surfaces mobiles espacées dans la 5 direction de déplacement de ladite surface d'enregistrement et parallèles à celle-ci, au moins une des deux surfaces mobiles étant magnétisée de façon permanente ou chargée électrostatiquement et en partie submergée dans la poudre contenue dans le réservoir. 2. Appareil conforme a la première revendication, dans lequel la 10 surface d'enregistrement est constituée par un côté d'une bande magnétique. 3. Appareil conforme à la deuxième revendication, dans lequel la bande magnétique se déplacé da,ns un plan horizontal par rapport au dispositif combiné d'application et d'évacuation de poudre. 4. Appareil conforme à la troisième revendication, dans lequel 15 chacune des deux surfaces mobiles est constituée par un disque rotatif ayant une surface plane. ' 5. Appareil conforme a la quatrième revendication dans lequel la magnétisation de la surface plane d'au moins un disque rotatif prend la forme d'une série de striures. — 20 6. Appareil conforme à la cinquième revendication, dans lequel lesdites striures sont formées radialement à partir du centre du disque rotatif. 7. Appareil conforme a la sixième revendication, dans lequel au moins un des disques rotatifs est un aimant permanent. 25 8. Appareil conforme à la sixième revendication, dans lequel au moins un des disques rotatifs n'est pas magnétique, une couche de matériau magnétisé de façon permanente recouvrant la surface du disque. 9. Appareil conforme a la sixième revendication dans lequel un seul des disques rotatifs est magnétisé de façon permanente ou chargé électrosta— 30 tiquement, la surface plane de l'autre disque étant disposée de façon à fournir une surface de prélèvement de la poudre. 10. Appareil conforme a la sixième revendication, dans lequel une seule partie de la surface plane de chacun des disques rotatifs "balaye au moins une surface d'enregistrement à un moment quelconque donné pour appli- 35 quer la poudre sur cette surface ou l'enlever de celle-ci. 11. Appareil conforme à la sixième revendication, dans lequel deux des disques sont entraînés par un seul moteur. 12. Appareil conforme a la troisième revendication, dans lequel chacune des deux surfaces mobiles est constituée.par" un côte d'une bande 69 04269 10 2002390 flexible, ât dans lequel lesdites-bandes flexibles sont guidées et entraînées au moyen d'une série de rouleaux rotatifs. 13. Appareil conforme à la douzième revendication, dans lequel la magnétisation d'au moins une surface magnétisée"ae façon permanente prend 5 la forme d'une série de striures. 14- Appareil conforme à la treizième revendication, dans lequel la série de striures est pratiquement parallèle au bord longitudinal des bandes flexibles ou à l'axe de rotation des rouleaux. 15» Appareil conforme â la quatorzième revendication, dans lequel 10 au moins une surface magnétisée est constituée par une matière plastique magnétisée de façon permanente, 16. Appareil conforme a la quatorzième revendication, dans lequel une seule des bandes flexibles est magnétisée de façon permanente ou chargée électrostatiquement, l'autre bande flexible étant disposée de façon à fournir 15 une surface de prélèvement de la poudre. 17. Appareil conforme a la quatoraième revendication , dans lequel une seule partie des bandes flexibles balaye au moins une surface d'enregistrement à un moment quelconque, afin d'appliquer la poudre sur cette surface ou l'enlever de celle-ci. 20 18. Appareil conforme à la quatorzième revendication, dans lequel deux des bandes flexibles sont entraînées par un moteur couplé à un des rouleaux. 19. Appareil conforme à la deuxième revendication, dans lequel la surface d'enregistrement se déplace dans un plan pratiquement vertical par 25 rapport au dispositif combiné d'application et d'évacuation de poudre. 20. Appareil conforme à la dix-neuvième revendication, dans lequel une des deux surfaces mobiles est constituée par un côté d'une bande flexible guidée et entraînée par une série de rouleaux rotatifs, et dans lequel l'autre surface mobile est constituée par la surface d'un tambour rotatif, 30 21. Appareil conforme à la vingtième revendication, dans lequel la magnétisation d'au moins une des surfaces mobiles prend la forme d'une série de striures. 22. Appareil conforme à la vingt-et-unième revendication, dans lequel la bande flexible est constituée par une matière plastique magnétisée 35 de façon permanente, et dans lequel le tambour est magnétisé de façon permanente ou encore non-magnétique et revêtu d'une couche de matériau magnétisé de façon permanente. 23. Appareil confor.no à la vingtième revendication, dans lequel une surface mobile est disposée de façon à fournir une surface de prélèvement 40 de la poudre. fe 11 2002390 24. Appareil conforme à la deuxième revendication, dans lequel des moyens de nettoyage sont prévus pour enlever la poudre d'une des deux surfaces mobiles. 25- Appareil conforme a la vingt-quatrième revendication, dans 5 lequel les moyens de nettoyage sont constitués par une lame de nettoyage ou une brosse disposée a l'intérieur du réservoir de poudre fluide et fixée a celui-ci. 26. Appareil conforme a la douzième revendication, dans lequel les rouleaux comprennent plusieurs broches fixées entre deux rebords de fa— 10 çon que les axes de ces broches soient normaux par rapport aux surfaces principales de ces rebords, séparés par le même intervalle de l'axe central et espacés les uns des autres d'une distance égale. 27. Appareil conforme a la deuxième revendication, dans lequel un dispositif d'effacement magnetique est prévu pour la bande magnétique. 15 28. Appareil conforme à la vingt-septième revendication, dans le quel le dispositif d'effacement magnétique est un électro-aimant. 29. Appareil conforme a la vingt-huitième revendication, dans lequel le réservoir de poudre est constitué par un lit de poudre fluide.