FR 2006512 A1 19691226 FR 6911371 A 19690418 69 11371 t 2006512 Dans le brevet américain 3,306,639 on a décrit un appareil pour le traitement des tissus en boyau, notamment pour le dégraissage, le blanchiment et la teinture» Cet appareil comprend une cuve pour le liquide de traitement, un rouleau moteur essentiellement 5 constitué par une tournette ou tambour, un organe de guidage hélicoïdal établi sous la forme d'un arbre supportant un fil métallique enroulé en hélice autour de lui et disposé de manière que le boyau de tissu à traiter passe du rouleau moteur à la cuve en traversant l'organe de guidage, un dispositif porteur réalisé sous la forme 10 d'une chaîne sans fin disposée près de l'une des extrémités du rouleau et à laquelle on peut attacher l'extrémité amont du tissu pour la faire tourner autour des extrémités adjacentes du rouleau et de l'organe de guidage, des moyens pour entraîner dans le même sens le dispositif porteur, le rouleau et l'organe de guidage, le dispositif 15 porteur et l'organe de guidage étant synchronisés de manière que lorsque le rouleau envoie dans la cuve une certaine longueur de boyau de tissu à la vitesse désirée, le dispositif porteur entraîne l'extrémité amont de ce tissu sur le rouleau et sur l'organe de guidage en vue de déterminer la formation de boucles de dimensions dé-20 terminées, tandis que l'organe de guidage hélicoïdal est entraîné en rotation afin que les poches mobiles qu'il détermine reçoivent les boucles pour les guider et les maintiennent à l'écartement voulu sur le rouleau. L'organe de guidage hélicoïdal est monté à rotation ; il com-25 porte des poches ou espaces intermédiaires régulièrement espacés, leurs dimensions étant déterminées par la distance qui sépare les spires successives ou tours du fil métallique autour de l'arbre qui les stabilise et les supporte, ainsi que par la distance radiale à partir de celui-ci. Le pas des spires détermine l'écartement entre 30 les boucles successives réparties les unes à la suite des autres sur le rouleau moteur. Un premier perfectionnement visé par l'invention a trait à un dispositif de guidage monté de manière à supporter l'extrémité amont de la nouvelle boucle en cours de formation et à la maintenir hors 35 de contact par rapport au rouleau fou, tout en la guidant directement vers le rouleau moteur ou rouleau principal, jusqu'à ce que celui-ci assure son déplacement. Cette nouvelle boucle se déplace alors à la même vitesse que celles antérieurement réalisées. Lorsqu' elle pénètre dans la première poche du guide hélicoïdal, elle est 40 repoussée du dispositif de guidage sur le rouleau fou en raison de 69 11371 2 2006512 la rotation du guide hélicoïdal, de sorte quselle dégage le dispositif précité pour lui permettre de recevoir l'extrémité amont ci-dee-sus en vue de la formation d'une nouvelle boucle» le dispositif de guidage comporte une largeur correspondant à 5 celle du boyau de tissu lors de la formation des boucles. Il est situé au-dessus de la première poche ou poche initiale du guide hélicoïdal et est orienté perpendiculairement en avant de la partie du rouleau fou qui se trouve directement au-dessus de la première poche® Il comporte une partie supérieure qui s'étend vers l'intérieur 10 pour se trouver au-dessus de la surface avant du haut du rouleau fou? cette partie supérieure étant orientée vers la surface de contact du rouleau principal» Le second perfectionnement visé par l'invention concerne un organe ou rouleau de guidage hélicoïdal comprenant un arbre creux 15 relativement long, propre à former stabilisateur et support. Autour de cet arbre et co-axialement à lui est enroulé en hélice une tige ou fil métallique continu. Chaque spire de ce fil ou tige est fixée à l'arbre par au moins deux rayons radiaux orientés à une certaine inclinaison par rapport à un plan transversal à cet arbre de façon 20 à suivre l'hélice de chaque spire. Les rayons s'étendent ainsi sur toute la longueur de l'arbre suivant une hélice qui correspond à celle du fil. Les extrémités de l'arbre porteur comportent des plateaux circulaires fixés en position et par rapport aux faces intérieures des-25 quels les extrémités du fil hélicoïdal sont disposées de manière, à assurer la formation de la première et de la dernière de ia série de poches hélicoïdales prévues sur la longueur de l'arbre. L'un des plateaux d'extrémité porte sur sa face extérieure des clavettes ou chiens qui dépassent axialement et qui sont destinés à 30 coopérer avec des rainures ou entailles creusées dans un plateau d'extrémité complémentaire montés sur un arbre tournant propre à entraîner l'organe ou rouleau de guidage hélicoïdal. L'autre extrémité de cet arbre est simplement monté dans un dispositif de palier sur un bâti porteur tel que la paroi de la cuve. L'arbre d'entraîne-35 ment est monté dans un autre palier, par exemple sur l'autre paroi de cette cuve. Le troisième ' perfectionnement visé par l' invention concerne une transmission positive S. changement de vitesse pour le guide hélicoïdal. Cette transmission n'influence pas" la vitesse de circulation 40 du tissu ni la longueur des boucles constituées sur lui, mais simple 69 11371 5 2006512 ment l'écartement de ce tissu dans l'organe de guidage hélicoïdal et par conséquent sur la longueur de la tournette principale ou rouleau équivalent. lia longueur des boucles de tissu dépend de la vitesse de révolution de la chaîne porteuse, la vitesse d'entrée 5 de ce tissu étant sous la dépendance de la vitesse périphérique (tours/minutes) de la tournette ou rouleau principal, laquelle est directement entraînée par le moteur de l'appareil. Un variateur de vitesse progressif commande la chaîne porteuse dans son mouvement de révolution et il entraîne le guide hélicoïdal à travers la trans-tO mission positive à changement de vitesse montée à la sortie du variateur. Conformément aux caractéristiques générales de ce troisième perfectionnement, le mécanisme d'entraînement de la tournette principale ou rouleau équivalent et de la chaîne porteuse reste le même 15 à partir du moteur de l'appareil et du variateur, mais la vitesse de sortie de celui-ci transmise à l'organe de guidage hélicoïdal peut être commandée et modifiée sélectivement de façon à permettre d'entraîner ce dernier à des vitesses angulaires choisies. Ainsi les poches ou espaces de ce guide reçoivent le boyau de tissu sui-20 vant diverses dispositions. Cela est aisément réalisé en interposant une transmission positive à plusieurs vitesses entre l'arbre de sortie du variateur 6t l'organe de guidage hélicoïdal. Ainsi, si par exemple la vitesse d'entrée de la transmission est la même que celle de sa sortie, l'organe de guidage hélicoïdal 25 peut être entraîné de façon à recevoir les boucles du boyau de tissu dans chacun de ses espaces successifs ou poches. Si l'on utilise un rapport de transmission de 2 à 1, la vitesse d'aatrée reste la même, mais celle de sortie est deux fois plus forte de manière à entraîner l'organe de guidage hélicoïdal à une 50 vitesse telle qu'il puisse recevoir les boucles de tissu en boyau dans chacun de ses espaces successifs ou poches d'ordre impair. Par exemple le chargement du guide sera tel que celui-ci reçoive une boucle dans sa première, sa troisième, sa cinquième, sa septième poche, etc.... 35 Avec un rapport de 3 à 1, la vitesse d'entrée reste toujours la même, mais la vitesse de sortie est trois fois plus forte, de sorte que le tissu en boyau est alors reçu dans le premier espace ou poche, puis dans le quatrième, le second et le troisième restant vides, l'ordre de chargement des poches sera alors par exemple î, 40 4, 7, 10, 13» etc.... 69 11371 4 2006512 De même avec un rapport de 4 à 1, la vitesse d'entrée restant toujours la même, la vitesse de sortie est quatre fois plus élevée et l'organe de guidage hélicoïdal reçoit des boucles dans son premier espace ou poche, le second, le troisième et le quatrième res-5 tant vides, puis dans son cinquième espace, et ainsi de suite# l'ordre de chargement est alors 1, 5, 9, 13» etc.... Bien entendu les explications ci-dessus ne constituent que des exemples basés air la conception essentielle de l'entraînement du guide hélicoïdal à des vitesses variables par rapport à celle de la 10 chaîne porteuse» le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer j Fig. 1 est une coupe générale schématique d'une cuve de 15 teinture équipée d'un appareil suivant le brevet américain précité, mais comportant en outre application de la présente invention. Fig. 2 est une vue en plan partielle correspondante. Fig» 3 est une vue en éLévation à plus grande échelle montrant le dispositif de guidage suivant l'invention. 20 Fig» 4 est une vue de détail en élévation du dispositif de guidage et des pièces qui l'entourent, savoir le guide hélicoïdal et le rouleau fou, ces deux derniers éléments n'étant représentés qu'en partie. Fig; 5 est une vue en élévation d'un organe ou rouleau de 25 guidage hélicoïdal établi et monté conformément à l'invention, les autres éléments essentiels de l'appareil, c'est-à-dire la tournette principale et la chaîne porteuse, étant simplement indiqués en traite discontinus pour compléter l'ensemble et faire ressortir la disposition et l'agencement du guide hélicoïdal précité» 30 Fig. 6 est une coupe transversale suivant 2-2 (fig. 5). Fig. 7 est une vue partielle en élévation à grande échelle montrant 1'extrémité de l'arbre d'entraînement de l'organe ou rouleau de guidage hélicoïdal. Fig» 8 est une vue en élévation illustrant la face exté-35 rieure du plateau d'extrémité monté sur l'arbre du guide hélicoïdal. Fig. 9 est une vue en élévation de la face intérieure du plateau monté sur l'arbre d'entraînement de ce guide hélicoïdal. Fig. 10 est une vue de côté de cet arbre d'entraînement. Fig'. 11 est une vue de côté de l'extrémité opposée de 40 l'organe ou rouleau de guidage hélicoïdal» 69 11371 5 2006512 Fig. 12 est ion schéma, en partie en élévation, représentant le système de commande de l'appareil, ce système comprenant une transmission d'entraînement du guide hélicoïdal propre à assurer la commande de l'éeartement des boucles du tissu chargé sur l'appareil. 5 Fig. 15 à 16 sont des vues schématiques illustrant diver ses possibilités de chargement des boucles de tissu dans l'appareil de fig. 1. l'appareil 10 représenté en fig. 1 et 2 est semblable de façon générale à celui décrit dans le brevet américain 5.508.659 précité. 10 Cet appareil 10 comprend essentiellement une cuve 12 renfer mant à sa partie inférieure une chambre à bain liquide 14, cette cuve comportant des parois latérales dont une seule a été indiquée en 16. Entre les parois latérales de cette cuve est montée en rotation. 15 une tournette horizontale ou rouleau principal 20, qui dans l'exemple représenté affecte la forme d'un tambour elliptique. Cette tour-nette est disposée vers l'arrière 17 de la cuve, au-dessus du bain 14. Elle est entraînée par un moteur (non représenté) et c'est elle qui assure le déplacement de toutes les boucles de tissu en cours 20 de traitement. Entre les parois latérales de la cuve est également monté un guide hélicoïdal 22, disposé horizontalement dans le haut de celle-ci, près de son avant 18. Ce guide hélicoïdal est ainsi situé en avant de la tournette 20, mais à un niveau un peu inférieur. Comme 25 représenté il est constitué par un enroulement hélicoïdal ouvert dont les spires successives définissent des espaces intermédiaires ou poches mobiles 24, la première 24a de ces poches ou poche initiale, étant située au voisinage de la paroi latérale 16 représentée en fig. 2. 50 Au cours du chargement de l'appareil 10, le guide hélicoïdal 22 agit pour faire avancer les boucles sur la longueur de la tour-nette principale suivant des hélices disposées côte à côte à un écartement approprié. Pendant l'opération de traitement, il agit en guise de guide tournant ou de rateau pour maintenir les boucles à 55 la conformation voulue et dans l'ordre désiré tandis que celles-ci tournent en passant dans le bain liquide 14. l'appareil comprend encore une chaîne transporteuse sans fin 26 enroulée sur des roues dentées 28 dont l'une joue le rôle d'organe d'entraînement, ces roues étant disposées sur la paroi 16 de 40 la cuve, à la façon indiquée en fig. 1. la roue motrice est comman 69 11371 6 2006512 dée par un mécanisme 30, lequel est relié à la tournette 20 tout en assurant par ailleurs l'entraînement du guide hélicoïdal 22« Cet agencement détermine une synchronisation appropriée entre la rotation de la tournette 20, celle du guide hélicoïdal 22, et le mouve-5 ment de révolution cb la chaîne 26» Il est semblable au mécanisme décrit dans le brevet américain 3.308.639* La chaîne transporteuse 26 se déplace sur les roues 28 suivant un circuit fermé autour des extrémités voisines de la tournette 20 et du guide hélicoïdal 22» Sur cette chaîne est fixé un doigt arti-10 culé 26a auquel on peut attacher l'extrémité amont 32 du boyau de tissu 34 à traiter, de manière que cette extrémité soit ainsi elle-même articulée à la chaîne* Entre les parois latérales de la cuve est monté à rotation un rouleau fou 36 disposé horizontalement, son axe étant situé au-des-15 sus de celui du guide hélicoïdal 22, avec un certain décalage en direction de l'intérieur de la cuve, 0e rouleau fou a pour rôle de supporter les boucles 38 réalisées sur le boyau de tissu 34 lorsqu'elles quittent les poches 24 du guide 22 pour arriver sur la surface supérieure de la tournette 20. Le rouleau fou 36 empêche ainsi 20 que les boucles 38 ne s'affaissent en passant du guide hélicoïdal à la tournette et il retient leurs brins entre les deux organes précités de manière qu'ils ne pendent pas et ne donnent lieu à aucun frottement. Il contribue ainsi à maintenir ces boucles à la dimension voulue et à 1 ' écartement désiré sur la longueur de la tournette 2 5 principale, c'est-à-dire à partir de la paroi avant 18 jusqu'à la paroi arrière de la cuve 10. Le rouleau fou est libre de tourner et n'est entraîné que par l'effet de traction des boucles 38 qui remontent à travers les poches 24 du guide hélicoïdal 22 à partir du bain liquide 14 pour aller 30 passer de là sur la tournette principale 20, laquelle constitue l'organe d'entraînement de toutes les boucles en cours de traitement. Il est prévu un dispositif de guidage 40 pour supporter l'extrémité amont 32 de la nouvelle boucle 38a en cours de formation et pour l'écarter du rouleau fou 36 jusqu'à ce que la tournette prln-35 cipale 20 ait pris en charge le déplacement de cette boucle. A partir de ce moment celle-ci circule à la même vitesse que les boucles 38 antérieurement formées. Comme montré plus particulièrement en fig. 3 et 4, le dispositif de guidage 40 comprend un bras-support 42 qui dépasse latérale-40 ment en direction de l'intérieur à partir de la paroi 16 de la cuve 69 11371 7 2006512 et qui est disposé horizontalement au-dessus de la première spire ou spire de départ du guide hélicoïdal 22. le bras 42 est convenablement fixé à la paroi 16 ou à un autre support approprié, et il se trouve orienté horizontalement au-dessus de la première poche 24a 5 du guide hélicoïdal. Le bras précité supporte deux tiges 44 et 46 orientées en direction du haut et légèrement vers l'extérieur à partir du bras, comme représenté en fig. 3» Ces tiges sont disposées à un certain écartement l'une de l'autre sur le bras, ainsi qu'on peut le voir 10 en fig. 4» Elles sont fixées à celui-ci par leurs extrémités inférieures et partent perpendiculairement à lui de manière à se trouver à peu près verticalement en avant de l'extrémité 36a du rouleau fou 36, au-dessus de la première poche 24a du guide hélicoïdal 22, avec une légère inclinaison vers l'extérieur. 15 L'écartement latéral des tiges 44 et 46 est fonction de la lar geur du boyau de tissu 34» Ces deux tiges sont reliées à leurs extrémités supérieures par une traverse 48. A partir de cette dernière elles sont orientées vers l'intérieur et vers le haut de manière que leurs parties correspondantes 50 et 52 se trouvent au-dessus de la 20 surface supérieure de l'extrémité 36a du rouleau fou 36. Les deux parties 50 et 52 sont reliées l'une à l'autre par une traverse supérieure 54 située à peu près au-dessus de l'axe du guide hélicoïdal 22 et de la poche 24a de celui-ci. Ainsi le dispositif de guidage 40 est essentiellement constitué 25 par une partie disposée au-dessus de la première poche 24â du guide hélicoïdal 22 et qui se prolonge légèrement au-dessus de la seconde poche 24b, comme montré en fig» 4, cette partie entourant avec un certain écartement et avec une légère inclinaison vers l'extérieur, la face avant de l'extrémité 36a du rouleau fou 36. Le dispositif J) précité comprend encore une partie supérieure inclinée en direction du haut et de l'intérieur et qui entoure également la surface supérieure de l'extrémité 36a précitée. Ainsi qu'on peut le voir en fig. 3 et 4, le dispositif de guidage 40 reçoit et supporte l'extrémité amont 32 de la boucle 38a 35 en cours de formation» Cette extrémité est supportée par le dispositif à l'instant où elle se déplace en direction du haut en coulissant dans la première poche 24a du guide hélicoïdal 22» Elle est donc maintenue hors de contact par rapport au rouleau fou qui tourne à la vitesse des boucles 38 antérieurement réalisées, sous l'effet 40 d'entraînement de la tournette 20» L'extrémité 32, entraînée par la 69 11371 8 2006512 chaîne 26, est amenée sur le dispositif de guidage, puis sur la tournette 20 qui l'entraîne par friction et prend en charge le déplacement de la partie du boyau de tissu qui constitue la nouvelle boucle 38a. A partir de cet instant cette dernière se déplace à la 5 même vitesse que les boucles 38 précédemment réalisées* A mesure que l'extrémité amont du tissu se trouve ainsi entraînée autour du guide hélicoïdal 22 et au-dessous de celui-ci, la nouvelle boucle 38 passe de la poche 24fi à la poche suivante 24b sous l'effet du mouvement angulaire du guide 22, de sorte que cette 10 boucle 38a est chassée du dispositif 40 pour arriver sur le rouleau fou, le dispositif étant alors libre et prêt à recevoir la prochaine boucle qui va apparaître. On voit donc qu'on peut réaliser ainsi un système simple, rustique et extrêmement sûr pour éviter une amenée excessive de chaque 15 nouvelle boucle et par conséquent 1'entremêlement accidentel du tissu avec les effets dommageables qui peuvent en résulter pour le tissu lui-même, pour l'opération de traitement et pour l'appareil. Bien qu'on ait décrit ci-dessus une forme d'exécution spécifique de dispositif de guidage, on comprend qu'il soit possible d'y 20 apporter des changements à la fois en ce qui concerne la forme et l'agencement, comme cela est d'ailleurs évident pour tout homme de l'art. On en viendra maintenant au second perfectionnement précité en se référant au dessin annexé et tout d'abord à fig. 5» en vue de 25 bien faire comprendre l'ensemble dans lequel l'organe de guidage hélicoïdal est utilisé suivant la présente invention. Dans cette figure la référence 110 désigne un appareil du type représenté au brevet américain 3«308.639 précité. Cet appareil comprend une cuve désignée par la référence générale 112, et qui comporte des parois 50 latérales 114 et 116 entre lesquelles est montée à rotation une tournette ou tambour d'entraînement 118 associé à un rouleau fou (non représenté) situé au voisinage de l'avant de la cuve de manière à coopérer avec l'organe de guidage hélicoïdal 122. Un transporteur à chaîne sans fin 120 est monté au voisinage de l'une des extrémi-35 tés de la tournette 118, l'extrémité amont du boyau de tissu (non représentée) étant attachée à cette chaîne. L'organe ou rouleau de guidage hélicoïdal 122 est monté à rotation pour coopérer avec la tournette. Son axe est parallèle à celui de cette dernière entre les parois latérales 114 et 116 précitées» 40 Comme plus particulièrement montré en fig. 6 et 7, l'organe de 69 11371 9 2006512 guidage 122 comprend un arbre creux 124 qui constitue support et stabilisateur pour une tige, fil métallique ou analogue enroulé co-axialement en hélice autour de cet arbre en étant supporté par celui-ci. 5 le fil 126 est enroulé hélicoïdalement sur la longueur de l'ar bre sous la forme d'un certain nombre de spires identiques 128. Chacune d'elles est rattachée à l'arbre par au moins deux rayons 130eb 132, comme montré fig. 6. Ces rayons sont soudés en 134 à la face intérieure des spires et en 136 au point en vis-à-vis de l'arbre. 10 Ils sont disposés en rangées longitudinale s sur toute la longueur utile de l'arbre, comme on peut le voir en fig. 6, le terme longueur utile se référant évidemment au fonctionnement du guide hélicoïdal 122. les rayons correspondant à chaque spire sont légèrement inclinés obliquement par rapport à l'axe de l'arbre de manière à suivre 15 l'obliquité de la spire considérée. Ils constituent l'unique liaison entre l'arbre et les spires qu'ils stabilisent, de manière que chaque poche soit maintenue au même écartement. les spires 128 sont régulièrement écartées les unes des autres, c'est-à-dire qu'elles ont le même pas et le même diamètre, leurs 20 sommets se trouvant sur une surface cylindrique concentrique à l'arbre, de manière à définir des poches hélicoïdales ou espaces intermédiaires 138 (fig. 5) identiques les uns aux autres. le guide hélicoïdal 122 est monté à rotation entre les parois latérales 114 et 116 de la cuve ou autres supports similaires, à la façon qu'on dé-25 crira ci-après, le tout afin que les poches ou espaces intermédiaires 138 soient mobiles pour recevoir les boucles (non représentées) du boyau de tissu et pour les maintenir écartées les unes des autres à la façon décrite dans le brevet américain 3.308.639. la dernière spire ou spire finale 128a du fil 126, opposée à 30 l'extrémité entraînée de l'organe de guidage 122g s'arrête à une certaine distance de la face intérieure 140 (fig. 5) d'un plateau d'extrémité 142 fixé concentriquement sur l'arbre 124, dans la partie supportée 144 de celui-ci, le tout comme le montre plus particulièrement fig. 11. Cette extrémité de la spire 128a est rattachée 35 à l'arbre 124 par un rayon 132a j elle détermine un espace ouvert 138a qui constitue la dernière poche. la présence de cet espace 138a est désirable à l'extrémité du rouleau ou organe de guidage hélicoïdal 122 pour empêcher le tissu en boyau de s'entasser et de glisser sur l'extrémité de cet organe 122. le plateau d'extrémité 142 est 40 soudé sur l'extrémité de l'arbre, tandis que la partie 144 est à son 69 11371 2006512 tour soudée au plateau dont elle dépasse pour constituer prolongement de l'arbre. Le plateau 142 comporte une périphérie 146 en forme de "boudin arrondi qui définit par rapport à l'arbre la même surface cylindrique que les spires 128, de sorte qu'il poursuit le profil 5 de celle-ci. La partie terminale 144 de l'arbre 124 est portée à rotation par la paroi latérale 116 par l'intermédiaire d'un palier étanche 148. La première spire ou spire initiale 128b du fil hélicoïdal com-10 porte une extrémité biseautée 150 qui bute contre la face intérieure 152 d'un autre plateau d'extrémité 154 auquel elle est fixée par exemple par soudure. Ce plateau 154 est lui-même soudé en 156 à la partie d'extrémité 158 de l'arbre 124. Il porte en son centre un goujon dépassant 60 qui constitue bout d'arbre dans le prolongement de 15 l'extrémité 158 précitée. La face extérieure plane 162 du plateau 154 comporte des clavettes ou chiens de verrouillage 164 à profil en ïï, légèrement incurvés sur leur longueur et qui sont disposés à une certaine distance radiale du centre du plateau de manière à suivre la périphérie de 20 celui-ci. Ces chiens 164 comportent des têtes de verrouillage 166 qui sont fixées à la face 162 par la branche centrale 168 du profil en T. Ils sont répartis régulièrement sur le pourtour d@ la face 162, conoentriquement par rapport au bout d'axe 160, lequel sert de guide et de stabilisateur comme on le décrira plus loin# 25 Pour assurer 1Aentraînement de 1'organe ou rouleau de guidage hélicoïdal 122, il est prévu un arbre 170 qui traverse à rotation la paroi latérale 114 de la cuve en étant supporté par un palier 172 prévu à cet effet. L'extrémité extérieure de l'arbre 170 comporte une rainure de clavette 174 grâce à laquelle on peut monter sur lui 30 une roue de chaîne, une poulie, un engrenage ou analogue (non représenté), associé à une transmission appropriée en vue d3assurer sa rotation en synchronisme avec celle de la tournette 120. L'extrémité intérieure de l'arbre d'entraînement 170 porte un plateau d'extrémité 176 solidaire d'un moyeu de montage 178 engagé 35 sur l'arbre et convenablement fixé sur celui-ci, par exemple par soudure. Ce plateau 176 comporte un logement central 180 disposé suivant l'axe de l'arbre et propre à recevoir le goujon ou bout d'axe 160 du plateau d'extrémité 154 de l'arbre 124 du guide hélicoïdal, en vue de centrer les deux arbres l'un par rapport à l'autre. 40 Le plateau 176 de l'arbre d'entraînement comporte des rainures 69 11371 n 2006512 ou entailles de verrouillage 182 (fig. 8) disposées régulièrement sur sa périphérie de façon identique, en ce qui concerne la distance radiale et 1'écartement angulaire, à celle des clavettes ou chiens de verrouillage 164 portés par le plateau 154» Les entai.11.es 182 5 comportent une partie large 182a de mêmes dimensions que la tête 166 des chiens 164 de manière à pouvoir être traversée par ceux-ci lorsque les deux plateaux 154 et 176 sont appliqués l'un contre 1'autre» Elles se prolongent par une partie plus étroite 182b, de même rayon moyen que la partie large, les prolongements ainsi réalisés étant 10 orientés en sens inverse des aiguilles d'une montre quand on regarde de face le plateau 176. On comprend aisément que lorsqu'on monte l'organe ou rouleau de guidage hélicoïdal 122 à la place qui lui est assignée dans l'appareil 110, il se trouve situé entre les parois latérales 114 et 116 15 de la cuve» La partie supportée 144 est alors disposée à sa place dans le palier 148 (fig» 5)» L'arbre d'entraînement ayant été libéré du mécanisme moteur, les plateaux d'extrémité 176 et 154 peuvent être rapprochés de manière que les têtes 166 des dés ou chiens 164 pénètrent dans les parties larges 182a des entailles ou rainures 20 182, le bout d'arbre 160 s'engageant dans la douille 180. On fait alors tourner le guide hélicoïdal 122 dans le sens des aiguilles d'une montre (vu par la gauche en fig. 5» c'est-à-dire par l'extrémité d'entraînement); 0e déplacement amène les têtes en arrière des parties étroites 182b des entailles, les branches 168 des chiens 2ï coulissant dans les parties précitées» Les têtes sont alors appliquées derrière la face extérieure du plateau 176 de l'arbre d'entraînement, le tout comme montré en fig» 5» Comme l'organe ou rouleau de guidage hélicoïdal 122 est entraîné en sens inverse des aiguilles d'une montre par l'arbre 170 (toujours 30 pour un observateur situé à gauche en fig. 5)» on comprend que les chiens 164 restent verrouillés dans les rainures ou entailles 182 pendant le montage et durant le fonctionnement de l'appareil, jusqu'à ce qu'on démonte délibérément l'organe ou rouleau de guidage hélicoïdal 122 pour le remplacer par un autre comportant des poches 35 à écartement différent, c'est-à-dire des spires ayant un autre pas, ce qui constitue l'une des caractéristiques visées par l'invention. Bien qu'on ait décrit l'organe ou rouleau de guidage hélicoïdal 122 comme comportant un arbre central stabilisateur et porteur 124, on comprend que la tige ou fil métallique 126 peut à lui seul cons-40 tituer l'organe précité, l'arbre 124 n'étant pas prévu ; il est 69 11371 2006512 alors possible, si la chose est nécessaire, de disposer un support extérieur approprié pour le fil ou tige 126» Bofce qui concerne maintenant le troisième perfectionnement envisagé par 1-'invention, on se référera tout d'abord à fig. 12. Dans 5 cette figure la référence 210 désigne de façon générale un appareil pour le traitement de tissus en boyau par un liquide, cet appareil étant du type décrit jusqu'ici. l'appareil 210 comprend essentiellement une tournette 212 montée à rotation entre les parois latérales ou autre bâti ou charpente 10 d'une cuve (non représentée) du type découvert ou fermé. Cette tour-nette ne constitue qu'un exemple d'un système de rouleau ou équivalent. A une certaine distance de la tournette 212 est également monté à rotation dans les parois de la cuve ou sur un bâti approprié, un organe de guidage hélicoïdal 214 constitué par un fil ou tige 15 enroulé en hélice autour d'un arbre stabilisateur et porteur# Ce fil définit une succession d'espaces intermédiaires ou poches 216 conformés en hélice et régulièrement espacés les unes des autres. Vers l'une des extrémités de la tournette 212 et de l'organe de guidage hélicoïdal 214 est disposée une chaîne transporteuse sans 20 fin 218 qui se déplace en circuit fermé dans un plan vertical substantiellement perpendiculaire à l'axe de rotation de la tournette et de l'organe de guidage, le trajet de la chaîne passe au-dessus de la périphérie de la tournette 212, s'étend au^-delà de celle-ci, revient par en dessous^ la dépasse, puis remonte jusqu'au-dessus de 25 la périphérie de l'extrémité de l'organe de guidage hélicoïdal. Cette chaîne comporte un doigt 220 auquel l'extrémité amont 205 du tissu en boyau est attachée de façon articulée. Conformément à l'invention la tournette 212 est solidaire d'un bout d'arbre dépassant 222 sur lequel sont calées des roues 224 et 30 226 qui jouent le rôle d'entrée et de prise de mouvement, la roue 224, ou roue d'entrée, est reliée par une chaîne 228 à un pignon 230 monté sur l'arbre 232 d'un moteur électrique 234 qui constitue l'organe d'entraînement de l'appareil» la roue de prise de mouvement 226 est à son tour reliée par une 35 chaîne 236 à un pignon 238 calé sur l'arbre d'entrée 240 d'un variateur de vitesse 242. Ce variateur 242 comporte un arbre de sortie 244 qui porte une roue dentée 246, laquelle est reliée par une chaîne 248 avec une autre roue 250 calée sur un arbre intermédiaire 252. l'arbre 252 porte encore une roue de sortie 254 qu'une chaîne 40 256 relie à une roue 258 montée sur un manchon 260, le manchon 260 69 11371 13 2006512 est également solidaire d'une autre roue 262 sur laquelle s'enroule la chaîne transporteuse 218. Cette roue 262 constitue ainsi l'organe moteur dans la série de roues dentées qui définissent le circuit fermé de déplacement de la chaîne. Le manchon 260 est monté fou sur 5 l'arbre d'entraînement 264 de l'organe de guidage hélicoïdal 214» cet arbre étant fixé à l'organe précité à la façon qu'on a décrite plus haut. L'arbre intermédiaire 252 porte vers son extrémité extérieure une seconde roue de sortie 266 qu'une chaîne 268 relie à une roue 10 270 calée sur l'arbre d'entrée 272 d'une transmission positive 274, à changement de vitesse destinée à commander la rotation de l'organe de guidage hélicoïdal 214. Comme le montre quelque peu schématiquement fig. 12, la transmission ou boîte 274 comprend l'arbre d'entraînement 272 et l'arbre 15 entraîné 264 (qui est précisément l'arbre d'entraînement du guide hélicoïdal). L'arbre 272 et l'extrémité 276 de l'arbre d'entraînement 264, extrémité qui constitue, si l'on veut, l'arbre entraîné de la boîte ou transmission 274, portent des engrenages baladeurs 278 susceptibles d'être sélectivement mis en prise avec des engrena-20 ges 280, de différents rapports, montés sur un arbre secondaire 282 à l'intérieur de la boîte. Un sélecteur ou levier de changement de vitesse 284 permet de faire coulisser les baladeurs 278 pour les mettre en prise de façon sélective avec le premier, le second, le troisième et le quatrième des engrenages 280, ce qui permet de faire 25 tourner à des vitesses choisies à volonté l'extrémité entraînée 276 et l'arbre 264 dont elle est solidaire et qui constitue l'arbre d'entraînement de l'organe de guidage hélicoïdal. Ainsi, comme montré en fig. 13» lorsque les engrenages de la boîte sont à la position qui correspond au rapport 1/1, la vitesse 30 d'entrée de l'arbre 272 de fig. 12 est la môme que celle de l'arbre entraîné 276. Par conséquent, l'arbre d'entraînement 264 de l'organe de guidage hélicoïdal tourne lui-même à une vitesse telle qu'il reçoit les boucles L du tissu en boyau dans chacune de ses poches ou espaces consécutifs 216. 35 II convient de bien remarquer qu'il ne s'effectue aucune modi fication dans l'entraînement de la tournette. Celle-ci est réglée pour une vitesse prédéterminée, comme cela est le cas d'ordinaire avec les moteurs aLéctriques. La vitesse périphérique de cette tour-nette commande le déplacement linéaire du tissu en boyau. La boîte 40 274 ne joue aucun rôle dans l'entraînement de la tournette ni en ce 69 11371 14 2006512 qui concerne le nombre de révolutions par minute du doigt 220 de la chaîne porteuse. lia charge est \c_ariable en ce sens qu'on peut faire varier 1*écartement des boucles du boyau de tissu air la tournette 212 par le moyen de la boîte 274. 5 Comme montré en fig. 14» lorsque la boîte est à la position de rapport 2/1, la vitesse d'entrée de celle-ci reste la mêmee mais sa vitesse de sortie est deux fois plus forte, de sorte que lêbrga-ne de guidage hélicoïdal tourne plus vite en vue de recevoir les boucles 11 dans chacun de ses espaces ou poches de rang impair® 10 Ainsi que le montre la figure, au lieu que chaque poche 216 soit chargée» la première 216a reçoit le tissu, puis celui-ci passe à la troisième poche 216b, à la cinquième 216ç, à la septième 216d, etc. Fig. 15 correspond au cas oîi la boîte de transmission est amenée à la position de rapport 3/1..la vitesse d'entrée reste la 15 même, mais du fait du décalage des engrenages à la troisième combinaison, la vitesse de sortie de l'organe de guidage hélicoïdal est égale à trois fois la vitesse de l'entrée, de sorte que cet organe reçoit les boucles de tissu dans sa première poche» la deuxième et la troisième n'étant pas chargées» puis dans la quatrième, et ainsi 20 de suite. Ainsi en fig. 15» les boucles 12 sont reçues dans la première poche 216aj. dans la quatrième 216e, dans la septième 216d, etc... « Pour la position correspondant au rapport 4/1 9 la vitesse d'entrée reste toujours la même mais la vitesse de sortie est qua-25 tre fois plus grande, de sorte que les boucles 13 sont reçues dans la première poche, la seconde., la troisième et la quatrième n'étant pas chargées, puis dans la cinquième» etc.... En fig. 16, on trouve une boucle 13 dans la première poche 216a, dans la cinquième 216c, dans la neuvième 21 6g, et ainsi de suite (c'est-à-dire dans la trei-30 zième, la dix-septième, etc... non représentées). la première poche 216a renferme toujours une boucle étant donné que c'est elle qui assure la formation continuelle des boucles du fait qu'elle est voisine de la chaîne porteuse 218 à laquelle est attachée l'extrémité amont du boyau de tissu, la vitesse de rota-35 tion choisie pour l'organe de guidage hélicoïdal détermine les poches de celui-ci qui recevront les boucles successives pour les guider autour de la tournette et pour les maintenir à 1*écartement voulu sur la longueur de celle-ci. lorsque l'opération de chargement est terminée, l'extrémité aval (non représentée) du boyau de 40 tissu tourne librement dans la dernière poche (non figurée) de 69 11371 15 2006512 l'organe de guidage hélicoïdal 214 tandis que la première boucle est constamment reconstituée et que les boucles intermédiaires, situées entre la première et la dernière poche, tournent de façon à passer dans le bain de traitement, à la manière décrite dans le bre-5 vet américain 3.308.639« On comprend que l'invention a ainsi permis d'établir un dispositif d'entraînement propre à commander l'espacement des boucles de tissu dans un appareil du type représenté et décrit au brevet américain 3.308.639# Ce dispositif est extrêmement simple, sûr et de 10 longue durée de service ; il est parfaitement efficace pour la commande de la rotation de l'organe de guidage hélicoïdal, sans interférer avec celle de la tournette principale ou avec le déplacement en circuit fermé de la chaîne porteuse. Bien entendu, la boîte à vitesses 274 ne constitue qd'une 15 représentation simplifiée des caractéristiques de base de l'invention. la commande à main par utilisation du sélecteur ou levier de changement de vitesse 284 peut être remplacée par un système à bou-ton-poussoirs. Au lieu des engrenages, l'on peut adopter un système plus perfectionné, par exemple une transmission hydraulique ou autre 20 type de commande positive de vitesse. Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. 69 11371 16 2006512 REVEUDIOAÏIOIÏS 1 - Appareil pour le traitement des tissus en boyau, du genre comprenant une cuve avec chambre à liquide, une tournette montée 5 horizontalement dans le haut de la cuve, un guide hélicoïdal tournant également monté dans la cuve au-dessus du bain et à une distance appropriée de la tournette, ce guide déterminant des poches mobiles propres à guider des boucles successives réalisées à partir du tissu, un dispositif porteur monté sur l'une des parois inférieu-10 res de la cuve et mobile suivant un circuit vertical fermé autour des extrémités correspondantes de la tournette et du guide hélicoïdal, l'extrémité du tissu en boyau étant attaché à articulation à ce dispositif pour être entraînée par lui, des moyens pour entraîner la tournette, le guide hélicoïdal et le dispositif porteur avec un 15 synchronisme approprié de manière que le tissu constitue des boucles successives qui viennent se loger dans les poches du guide hélicoïdal, chaque nouvelle boucle étant constituée par le dispositif porteur qui la dépose sur le guide hélicoïdal et la tournette, tandis qu' il est prévu un rouleau fou monté horizontalement a\>-des-20 sus du guide hélicoïdal, entre celui-ci et la tournette, pour supporter les boucles au passage, lequel appareil est caractérisé en ce qu'il comporte un guide fixé monté au voisinage du dispositif porteur à une distance appropriée de l'extrémité adjacente du rouleau fou et au-dessus de la première poche du guide hélicoïdal en 25 vue de recevoir et de supporter l'extrémité amont de chaque nouvelle boucle en cours de formation, au moment oîi le dispositif porteur transfère cette extrémité de la poche du guide hélicoïdal vers la tournette, de façon à ce que l'extrémité en question ne vienne pas alors au contact du rouleau fou entraîné par les boucles déjà 50 formées dans l'appareil» 2 - Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le guide fixe est constitué par au moins deux tiges convenablement écartées l'une de l'autre et qui entourent en partie l'extrémité adjacente du rouleau fou, ces tiges étant portées par un 35 support, tel qu'un bras solidaire de la paroi adjacente de la cuve, tandis qu'elles sont réunies par au moins une traverse supérieure sur laquelle le tissu glisse pour être maintenu hors de contact par rapport au rouleau fou. 3 - Appareil pour traiter les tissus en boyau du genre compre-40 nant une cuve, une tournette, un guide hélicoïdal tournant et un 69 11371 17 2006512 dispositif porteur se déplaçant suivant un circuit fermé au voisinage de l'une des extrémités de la tournette et du guide hélicoïdal pour entraîner l'extrémité amont du tissu en boyau, caractérisé en ce que le guide hélicoïdal comprend un arbre autour duquel est en-5 roulée co-axialement une hélice qui détermine des spires supportées par l'arbre, l'une des extrémités de cet arbre étant montée à rotation dans une des parois latérales de la cuve, tandis que l'autre porte un plateau susceptible d'être verrouillé de façon amovible avec l'extrémité en vis-à-vis d'un arbre d'entraînement monté à roia-10 tion dans l'autre paroi de la cuve» 4 - Appareil suivant la revendication 3, caractérisé en ce que l'arbre d'entraînement porte lui-même un plateau d'extrémité, les deux plateaux en vis-à-vis comportant des moyens d'assemblage amovibles tels que des saillies à tête et des entailles en forme de bou- 15 tonnière propres à recevoir ces saillies. 5 - Appareil suivant la revendication 3, caractérisé en ce que l'un des deux arbres en présence comporte un bout d'axe dépassant qui vient se centrer dans une perforation axiale de l'autre arbre. 6 - Appareil pour le traitement des tissus en boyau, du genre 20 comprenant une tournette ou équivalent, un guide à poches mobiles pour recevoir des boucles réalisées à partir du tissu de manière que celui-ci circule entre la tournette et les poches sous la forme d'une hélice définie par les boucles successives et s.'étendant sur la longueur de la tournette, tandis qu'il est prévu au voisinage de 25 l'une des extrémités de la cuve de l'appareil un dispositif porteur auquel est attachée l'extrémité amont du tissu et qui fait circuler celle-ci autour des extrémités adjacentes de la tournette et du guide, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour entraîner la tournette à une vitesse pré-déteiminée, des moyens pour entraîner 30 le dispositif porteur, et une transmission positive à plusieurs vitesses reliée au guide pour entraîner celui-ci à une série de vitesses déterminées par rapport à la vitesse du dispositif porteur, de manière que les boucles réalisées par le tissu soient reçues dans certaines poches convenablement choisies de ce guide pour se trouver 35 sur la tournette à un écartement variable les unes des autres» 7 - Appareil suivant la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens d'entraînement de la tournette sont constitués par un moteur, tandis que le dispositif porteur est commandé par un variateur de vitesse interposé entre lui-même et la tournette. 40 8 - Appareil suivant la revendication 7* caractérisé en ce que 11371 18 2006512 la transmission positive à plusieurs vitesses est Interposée entre la sortie du variateur de vitesse et la guide hélicoïdale 9 - Appareil suivant la revendication 7» caractérisé en ce que le mécanisme de transmission à plusieurs vitesses qui assure l'entraînement du guide est constitué par une boite à engrenages»