FR 2008914 A1 19700130 FR 6916247 A 19690520 69 16247 1 20089-14 La présente invention est relative aux interrupteurs électriques . Un interrupteur électrique suivant l'invention est caractérisé en ce qufil comprend un boîtier soutenant le mécanisme in-5 terrupteur, un organe d'actionnement articulé sur le boîtier et en liaison c1'entraînement avec le mécanisme interrupteur ,l'organe d'actionnement comprenant au moins une partie qui est transparente et qui est visible pour un opérateur, et des moyens prévus sur le boîtier au voisinage de l'organe d'actionnement pour sou-10 tenir une source lumineuse, l'agencement étant tel qu'en fonctionnement, ledit organe d'actionnement, et une source lumineuse soutenue par lesdits moyens, coopèrent.afin de fournir une indication visible de la position angulaire de l'organe d'actionnement par rapport au boîtier . 15 Le terme "transparent" utilisé dans ia présente description en référence à des éléments de l'interrupteur désigne ceux des éléments réalisés en une matière translucide . D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront au courâ de la description qui va suivre faite en se référant au 20 dessin annexé donné uniquement à titre d'exemple et dans lequel: la Fig.l est une vue en coupe d'un interrupteur électrique suivant un premier mode de réalisation de l'invention ; la Fig.2 est une vue analogue à celle de la Fig.l d'un interrupteur électrique suivant un second mode de réalisation de 25 l'invention ; la Fig.3 est une vue analogue à celle de la Fig.2 d'une variante de l'interrupteur ; la Fig.4 est une vue analogue à celle de la Fig.l d'un troisième mode de réalisation de l'invention . 30 En se référant tout d'abord à la Fig.l ,l'interrupteur com prend un boîtier 11 ayant la forme d'une boîte ouverte, qui est moulée en une résine synthétique et qui est constituée par un certain nombre d'éléments qui sont ajustés ensemble par enclenchement élastique .Le boîtier 11 est adapté pour être introduit et 35 enclenché élastiquement dans un trou dans le tableau de bord (non représenté) d'un véhicule routier . Le boîtier 11 est moulé en une résine synthétique opaque et comporte à son extrémité ouverte une collerette 12 s'étendant vers l'extérieur, le long de aes deux cotés les plus longs, et le long de l'un des côtés les 40 plus courts du boîtier .Un élément 13*. qui est moulé en une ré- 69 16247 2 2008914 'sine synthétique transparente, est monté en prise avec l'autre coté court du boîtier, cet élément 13 comportant une douille 14 adaptée pour recevoir l'une des extrémités d'un câble optique (non représenté) au moyen duquel l'élément 13 peut être éclairé, 5 afin d'indiquer au conducteur du véhicule l'emplacement de l'interrupteur .A son extrémité éloignée de la collerette 12, le boî-tiër 11 compprte un fond 15 qui porte les organes de contact fixes de l'interrupteur, ces organes de contact fixes étant reliés électriquement à des bornes .respectives constituées par des 10 lames, sur l'extérieur du fond 15. Un organe d'actionnement 16 du type basculant est articulé dans l'extrémité ouverte du boîtier 11 et ferme cette extrémité . L'organe d'actionnement 16 est également moulé en une résine synthétique opaque et comporte un doigt 17 venu de matière qui s'étend en direction du fond 15. 15 Le doîgt 17 coopère avec un organe de contact mobile de l'interrupteur par l'intermédiaire d'un mécanisme 18 à franchissement de point mort, grâce auquel le mouvement de bascule de l'orgahe d'actionnement 16 par rapport au boîtier 11 fait passer l'interrupteur de sa position de coupure à sa position de fermeture et 20 inversement . La paroi d'extrémité du boîtier 11, éloignée de l'élément 13 comporte un trou 19 dont Ja paroi est prolongée afin de former une douille creuse 21 s'étendant dans un plan qui est parallèle à celui du fond 15. A son extrémité voisine du trou 19> l'organe d'actionnement 25 16 comporte une fenêtre qui est fermée au moyen d'un élément transparent 22 formant lentille .La lentille 22 est moulée en une résine synthétiquè sous la forme d'un bloc rectangulaire , et l'une des extrémités de ce bloc est introduite dans la fenêtre de l'organe d'actionnement 16, la lentille 22 étant enclenchée 30 élastiquement dans l'organe 16 . La lentille 22 s'étend vers l'intérieur à partir de l'organe d'actionnement 16 en direction du fond 15, et au voisinage de son extrémité libre, la surface de la lentille 22 qui est éloignée du trou 19 présente des cannelures 23. Une partie 24 venue de matière avec l'organe d'aetionne-35 menfc 16 s'étend entre la lentille 22 et la paroi d'extrémité du boîtier 11. En fonctionnement,1'une des extrémités d'un cable optique 20 est introduite dans la douille creuse 21, l'autre extrémité du câble optique étant disposée au voisinage de l'un des phares 4o véhicule .Ainsi, lorsque les phares du véhicule sont allu 69 16247 3 2008914 més , l'extrémité du câble optique se trouvant dans la douille creuse 21 constitue une source de lumière qui est disposée au voisinage de l'organe d'actionnement 16 de l'interrupteur .Suivant l'exemple représenté au dessin, l'interrupteur est repré-5 senté dans sa position de coupure et l'on voit que la partie 24 de l'organe d'actionnement 16 agit à la façon d'un" volet obturateur recouvrant le trou 19 de telle sorte que la lumière provenant du câble optique ne peut frapper la lentille 22..Cependant, lorsque l'interrupteur est placé dans sa position de fermeture 10 en faisant basculer l'organe 16 par rapport au boîtier 11 dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre, la partie 24 de l'espace 16 est déplacée vers le haut afin de découvrir le trou 19, et l'extrémité libre de la lentille 22 est amenée dans une position voisine du trou 19 de telle sorte que la lumière 15 provenant du câble optique frappe l'extrémité libre de la lentille 22 .La lumière provenant du câble optique pénétré dans la lentille 22 et est réfléchie par les cannelures 23. Une partie de la lumière réfléchie par les cannelures 23 est réfléchie intérieurement suivant la longueur de la lentille 22, et cette lu-20 mière sort par l'extrémité supérieure de la lentille'. De ce fait, dans la position de"fermeture de l'interrupteur, la lentille 22 est éclairée indiquant ainsi au conducteur que l'interrupteur se trouve dans sa position de fermeture, par l'éclairage de la lentille 22. 25 On remarquera que la lentille 22 et l'élément 13 peuvent être colorés afin de permettre de distinguer l'interrupteur des autres interrupteurs analogues disposés sur le tableau de bord . En outre, on remarquera également que la douille 21 et la douil*? le 14 peuvent être adaptées pour recevoir des ampoules au lieu 30 de câbles optiques . L'interrupteur représenté à la Fig.2 est de construction analogue à celle de l'interrupteur représenté à la Fig.l mais diffère de ce dernier en ce que l'indication de la position de l'organe d'actionnement 16 est fournie par une différence de la 35 couleur de l'éclairage de la lentille 22 , plutôt que par une différence entre l'éclairement et l'obscurcissement de la lentille. Dans l'exemple de la Fig.2, l'extrémité libre de la lentille 22 qui est éloignée de l'organe d'actionnement l6 porte un filtre rouge 25 que traverse la lumière provenant du câble 40 optique 20, dans la position de fermeture de l'interrupteur,de 69 16247 2008914 telle sorte que la lentille 22, dans la position de fermeture de l'interrupteur , est éclairée par une lumière rouge.ta partie 24 de l'organe d'actionnement 16 comporte un trou qui est fermé au moyen d'un filtre vert 26.Le filtre 26 est disposé de telle 5 façon que dans la position de coupure de l'interrupteur la lumière provenant du câble optique 20 traverse le filtre 26 et est réfléchie intérieurement dans la lentille 22 de sorte que cette dernière est éclairée par une lumière verte .Ainsi, dans la position de coupure de l'interrupteur, la partie visible 10 de la lentille 22 apparaît en vert, tandis que dans sa position de fermeture, la partie visible de la lentille 22 apparaît en rouge . On a représenté %-.la Fig.3 une variante de l'interrupteur représenté à la Fig.2, dans laquelle le filtre rouge est fixé 15 .sur le bord inférieur de la partie 24 de l'organe d'actionnement 16, au lieu d'être fixé directement sur la lentille 22 . La Flg.4 montre une autre variante de l'interrupteur selon l'invention, qui est destinée à être montée-à l'intérieur d'un cache fixé sur le tableau de bord d'un véhicule .L'interrupteur 20 31 est monté de façon classique à l'intérieur „du.. cache 32 et comporte un organe d'actionnement 33 qui est moulé en une résine synthétique transparente . L'organe d'actionnement 33 est monté oscillant entre ses extrémités sur le boîtier de l'interrupteur 31, et l'organe d'actionnement 33 a une forme qui converge à 25 partir d'une partie d'épaisseùr maximale & son extrémité 34 vers " une partie d'épaisseur minimale à son autre extrémité en 35 . L'extrémité 35 de l'organe d'actionnement 33 est disposée dans une ouverture 36 prëvue dans le cache 32, et est incurvée afin de correspondre à la forme externe du cache 32. En outre,la po-30 sition de l'axe sur lequel peut osciller l'organe d'actionnement 33* par rapport à l'ouverture 36 dans le cache 32 est telle que l'organe 33 peut osciller dans l'un ou l'autre sens par rapport au reste de l'interrupteur 31 en appliquant une pression sur l'organe 33 au voisinage du bord supérieur ou du bord inférieur de 35 l'ouverture 36. Un collier 37 est fixé sur le boîtier de l'interrupteur 31 au voisinage de l'extrémité 34 de l'organe d'actionnement 33j ce collier 37 soutenant une extrémité d'uh câble optique 20 dont l'autre extrémité est disposée au voisinage de l'un des phares du véhicule .L'extrémité 34 de l'organe d'ac- . 40 tionnement 33* voisine du collier 37*porte un filtre rouge 38 69 1*6 247 5 2008914 et uh filtre vert 39, les filtres 38,39 étant espacés et séparés par une nervure venue de matière avec l'organe 33 e£ ces filtres sont fixés sur ce dernier au moyen d'une bande métallique 4l.Les filtres 38,39 sont espacés l'un de l'autre dans le sens du dé-5 placement de l'organe d'actionnement 33» et ils sont agencés pour recevoir la lumière provenant de ladite extrémité du câble optique 20.La surface de l'organe d'actionnement 33» à l'exception de la partie de sa surface exposée dans l'ouverture 36, et des parties de sa surface au contact avec les filtres 38,39* com-10 porte" . un revêtement acrylique métalli sé afin de faciliter la reflexion interne de la lumière à l'intérieur de l'organe 33. La position du collier 37 par rapport à l'organe d'actionnement 33 est telle que dans la position de fermeture de l'interrupteur ,(représentée à la Fig.4), la lumière provenant de l'ex-15 trémité du câble optique 20 frappe le filtre 38 mais est arrêtée, par rapport au filtre 39* par la bande 4l.Ainsi, dans la position de fermeture de l'interrupteur, la partie de l'organe d'actionnement 33 qui est exposée dans l'ouverture 38 apparaît en rouge en raison du fait que la lumière traversant le filtre 20 38 est réfléchie intérieurement le long de l'organe d'actionnement 33 vers son extrémité 35. D'une façon analogue, dans la position d'ouverture de l'interrupteur, la lumière provenant du câble optique 20 frappe le filtre 39 et est masquée, par rapport au filtre 38, par la bande 4l et ainsi la partie exposée de l'or-£5 gane d'actionnement 33 apparaît e-nvert 69 16247 6 2008914 REVENDICATIONS 1- Interrupteur électrique comprenant un boîtier soutenant le mécanisme d'interrupteur et un organe d'actionnement monté oscillant sur le boîtier et eh liaison d'entraînement avec le 5 mécanisme d'interrupteur, caractérisé en ce que l'organe d'actionnement comprend au moins une partie qui est transparente et qui est visible pour un opérateur, et des moyens sur le boîtier, au voisinage de l'organe d'actionnement, pour soutenir une source lumineuse, l'agencement étant tel qu'en fonctionne-10 ment ledit organe d'actionnement et une source lumineuse portée par lesdits moyens coopèrent afin de fournir une indication vi -suelle de la position angulaire de l'organe d'actionnement par rapport au boîtier . 2-Interrupteur suivant la revendication 1, caractérisé en 15 ce que dans une position angulaire de l'organe d'actionnement, la lumière provenant de ladite source lumineuse frappe ladite partie transparente de l'organe d'actionnement, éclairant ainsi la partie transparente , tandis que dans une seconde position de l'organe d'actionnement ,une partie opaque dudit organe mas-■20 que ladite source lumineuse par rapport à la partie transparente, de telle sorte que cette dernière partie n'est pas éclairée . 3-Interrupteur électrique suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la partie transparente de l'organe d'actionnement comporte combinés avec elle, deux filtres angulaire- 25 ment espacés et de couleurs différentes, lesdits filtres étaht angulairement espacés dans le sens de déplacement de l'organe d'actionnement et l'agencement étant tel que dans une position angulaire de l'organe d'actionnement ladite partie transparente est éclairée par ladite source lumineuse à travers l'un dèsdits 30 filtres et se trouve ainsi éclairée dans une première couleur, tandis que dans une seconde position angulaire de l'organe d'actionnement ladite partie transparente est éclairée par ladite source lumineuse par l'intermédiaire de l'autre filtre et est ainsi éclairée dans une seconde couleur . 35 4-Interrupteur suivant la revendication 2 ou -la revendi cation 3 , caractérisé en ce que la surface de ladite partie transparente de l'organe d'actionnement qui est visible pour l'opérateur est esppcée de la surface de la partie transparente que frappe la lumière provenant de ladite wource lumineuse, la* 40 lumière frappant ladite partie transparente étant réfléchie in 69 16247 7 2008914 térieurement dans la partie transparente de l'organe d'actionnement de telle sorte que la surface visible ést éclairée . ^-Interrupteur électrique suivant la revendication 1, ca -ractérisé en ce que la totalité de l'organe d'actionnement est 5 en une matière transparente, la surface de l'organe d'actionnement' étant revêtue d'une matière opaque, qui facilite la reflexion interne de la lumière à l'intérieur de l'organe d'actionnement, excepté pour une première partie de la surface voisine de la source lumineuse et pour une seconde partie de la surface espacée de ladite source lumineuse et visible pour un opérateur-, la lumière provenant de ladite source, lorsqu'elle frappe ladite première partie de la surface, pénétrant dans l'organe d'actionnement à travers ladite première surface et étant réfléchie intérieurement dans l'organe d'actionnement pour éclai-15 rer ladite seconde surface . 6-Interrupteur électrique suivant la revendication 5> caractérisé en ce que ladite première surface.dé l'organe d'actionnement porte deux filtres de couleurs différentes, lesdits filtres étant espacés dans le sens de déplacement de l'organe 20 d'actionnement et l'agencement étant tel que dans une première position angulaire de l'organe d'actionnement , la lumière provenant de ladite source entre dans l'organe d'actionnement § tra vers le premier desdits filtres, et ainsi la seconde surface de l'organe d'actionnement est éclairée dans une première cou-25 leur, tandis que dans une seconde position angulaire de l'organe d'actionnement la lumière provenant de ladite source pénètre dans l'organe d'actionnement à travers le second filtre et éclai re ainsi la seconde surface de l'organe d'actionnement dans une seconde couleur . 30 7-Interrupteur électrique suivant l'une quelconque des re vendications précédentes, caractérisé en ce que ladite source lumineuse est constituée par une ampoule électrique . 8-Interrupteur électrique suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite source 35 lumineuse est constituée par une.extrémité d'un câble optique dont l'autre extrémité est disposée au voisinage d'une source lumineuse éloignée de l'interrupteur .