FR 2000907 A1 19690919 FR 6901717 A 19690129 69 01717 1 2000907 La présente invention est relative à un dispositif pour séparer des feuilles au contact l'une de l'autre. L'invention concerne plus particulièrement un dispositif pour séparer deux feuilles en contact intime à leur sortie d'entre deux cylindres en rotation, et 5 utilisant un séparateur mobile qui est mis en oeuvre périodiquement et indépendamment de chaque feuille ou de leur ensemble. Dans de nombreux types d'appareils tels que les appareils de duplication et de reproduction, les presses à imprimer, etc., il est souvent nécessaire de séparer une feuille d'une autre ou d'une pile d'autres feuilles. Habituellement, 1 o on utilise un dispositif pneumatique qui sépare les feuilles par succion. On peut utiliser aussi un déflecteur mobile qui est mis en oeuvre lors du contact avec une feuille en déplacement qui se déforme. Ce dernier dispositif est relativement simple, mais on ne peut l'utiliser lorsqu'il s'agit de séparer des feuilles qui sont maintenues en contact intime l'une contre l'autre en 15 raison de la nature du matériau dont elles sont constituées, par suite de l'électrisation, de leur état hygrométrique, parce qu'elles sont légèrement collantes, etc. L'invention a pour but de réaliser vui dispositif permettant de séparer deux feuilles en contact, décalées longitudinalement, dès leur sortie d'entre 20 deux organes d'entraînement, tels que des cylindres, appliqués en pression l'un contre l'autre. Ce dispositif est remarquable, suivant l'invention, en ce qu'il comprend un agencement moteur accouplé à au moins l'un de ces organes d'entraînement de manière à les mouvoir en synchronisme, un séparateur disposé entre ces or-25 ganes d'entraînement et dont l'une des extrémités est très voisine de la zone de contact de ces derniers et est normalement appuyée sur celui de ces organes contre lequel vient s'appliquer celle des feuilles qui est en retrait, et assoeiée à cet agencement moteur, une commande de ce séparateur pour le faire basculer de manière à amener son extrémité vers l'autre de ces organes d'entraî-30 nement suivant un cycle tel que cette extrémité vienne au contact de la partie de feuille en avance et du bord d'attaque de l'autre feuille pour les séparer. Au dessin annexé, donné seulement à titre d'exemple : - la Fig. 1 est une coupe longitudinale d'un appareil de reproduction auquel sont associés des séparateurs suivant l'invention, montrant la posi- 35 tion de ces derniers par rapport à la trajectoire suivie par les feuilles} et 4 - les Fig. 2, 3/sont des coupes longitudinales représentant les parties de l'appareil qui sont directement associées aux organes d'entraînement des feuilles et aux séparateurs, et montrant la position des feuilles en différents points de leur trajectoire ; 40 - la Fig. 5 est une coupe longitudinale montrant en détail le système de 69 01717 z 2000907 cames utilisé pour commander les séparateurs et les organes d'entraînement; - la Fig. 6 est une coupe longitudinale schématique montrant comment le moteur est accouplé aux organes d'entraînement des feuilles et aux séparateurs. Dans l'appareil de reproduction représenté à la Fig. 1, une feuille C por-5 tant une image, qu'on appellera ci-après "feuille primaire", est appliquée étroitement contre une feuille réceptrice R et l'ensemble est soumis à la pression et à la chaleur de manière à obtenir une image latente sur la feuille réceptrice R. Les feuilles sont ensuite séparées et la feuille réceptrice R continue sa trajectoire dans l'appareil et est mise en contact sous pression avec 10 une feuille de traitement D réutilisable contenant un révélateur qui développe l'image latente de la feuille réceptrice R, puis les deux feuilles sont séparées. L'ensemble formé par les feuilles C et R étant soumis à la chaleur et à la pression, il est difficile de séparer les feuilles sans utiliser un moyen méea-15 nique. La trajectoire suivie par la feuille réceptrice R est définie par deux cylindres parallèles 10 et 11 et par un contre-cylindre 12 qui est disposé entre les cylindres au contact de ces derniers, comme le montre la Fig. 1. Un dispositif de chauffage 13 est placé à proximité immédiate du cylindre 10 et fournit une quantité de chaleur suffisante pour permettre le transfert de 20 l'image de la feuille primaire C sur la feuille réceptrice R. Le cylindre 12 est fait de métal recouvert d'une composition caoutchouteuse présentant une très grande dureté et une résistance suffisante à la chaleur transmise par le cylindre métallique 10. Le cylindre 11 est aussi un cylindre métallique. Les extrémités des arbres 14 et 15 des cylindres 10 et 11 peuvent tourner sur des pa-25 liers appropriés, non représentés, montés sur les parois latérales, non représentées, de l'appareil de reproduction. Les extrémités de l'arbre 16 du contre-cylindre 12 sont montées sur des paliers mobiles par tous moyens connus, non représentés, leur permettant de se déplacer dans un plan vertical, le contre-cylindre 12 étant maintenu au contact des cylindres TO et 11 simplement par 30 gravité. On applique le contre-cylindre 12 en pression sur les cylindres 10 et 11 à l'aide de deux équerres 17 montées sur une articulation 18. Une branche 19 de chacune des équerres 17 s'appuie sur un excentrique 20 et l'autre branche 21 est reliée par un ressort 22 à l'une des extrémités de l'arbre 16 (Fig. 1). Grâce à ce montage, le contre-cylindre 12 est appliqué en pression sur les cy-35 lindres 10 et 11 lors de la rotation de l'excentrique 20, comme il'sera décrit ci-après, et la pression exercée est uniforme suivant les deux génératrices de contact. Comme le montre la Fig. 1, la feuille primaire C et la feuille réceptrice R sont disposées par rapport au cylindre 10 de manière que la feuille C soit 40 » retrait pour ménager use marge A sur la feuille R. Le cylindre 10 entraîne 69 01717 3 2000907 les feuilles vers la ligne de contact du cylindre 10 et du contre-cylindre 12 où les feuilles sont pressées l'une contre l'autre. La composition de la feuille réceptrice R est telle que la chaleur transmise par le cylindre 10 et la pression exercée par le contre-cylindre 12 permettent d'obtenir, à l'interface 5 de la feuille réceptrice R, une image latente qui correspond à l'image portée par la feuille primaire C. Du fait qu'elles ont été soumises à la chaleur et à la pression, les deux feuilles forment un ensemble et il serait impossible de les séparer après refroidissement. Il est donc nécessaire de séparer les feuilles dès qu'elles quittent le cylindre 10 et le contre-cylindre 12. Après 10 séparation, la feuille réceptrice R s'enroule sur le contre-cylindre 12 et passe entre ce dernier et le cylindre 11 de manière à être appliquée contre la feuille de traitement D. La feuille de traitement D est initialement immobilisée dans la position représentée à la Fig. 1 par une butée mobile 30 qui bascule sur une tige 31 15 dont une extrémité est fixée sur une détente 90 (Fig. 2 à 4) et dont l'autre extrémité peut coulisser dans l'une des parois de l'appareil, non représentée, de manière que la butée 30 et la détente 90 se déplacent horizontalement, comme il sera décrit ci-après. Lorsque la butée 30 se déplace vers la droite avec la détente 90, le bec 36 de la butée libère la feuille de traitement D 20 de manière que son bord d'attaque précède celui de la feuille réceptrice R lorsqu'elles passent ensemble entre le cylindre 11 et le contre-cylindre 12. A leur sortie d'entre les cylindres, les feuilles D et R ont tendance à adhérer l'une à l'autre en raison de la présence du révélateur. Après séparation, la feuille de traitement D suit une trajectoire définie par deux parois cylin-25 driques 32 et 33 (Fig. 1), pratiquement coaxiales, qui forment un chenal 34 que suit la feuille de traitement D jusqu'à ce qu'elle rencontre le bec 36 de la butée 30. Un galet 35 entraîne la feuille de traitement D jusqu'à la position représentée à la Fig. 1 où la feuille D est immobilisée par le bec 36 de la butée 30. Comme le montre la Fig. 1, des guides sont disposés à proximité 30 des cylindres 10 et 11 et du contre-cylindre 12 pour maintenir la feuille réceptrice R dans une trajectoire convenable. Les Fig. 2 à 4 représentent deux séparateurs 40 et 50 disposés par rapport au cylindre 10 et au contre-cylindre 12 d'une part, et au cylindre 11 et au contre-cylindre 12 d'autre part. Le séparateur 40 comprend une lame 41 montée 35 sur une tige folle 42 qui est sollicitée dans le sens de rotation des aiguilles d'une montre par un ressort, non représenté, et une contre-came 43 qui est appliquée contre une came 44 par la sollicitation exercée sur la tige 42. La came 44 est calée sur un arbre 45 qui porte une autre came 46 (Fig. 5). Comme on le voit, la lame 41 occupe la position représentée sur la Fig. 2 et 40 son extrémité libre est située à proximité immédiate de la ligne de contact 69 01717 4 2000907 du cylindre 10 et du contre-cylindre 12, la lame 41 étant normal ex ent appliquée sur la périphérie du cylindre 10 par la protubérance 47 de la came 44. Le séparateur 50 comprend une lame 51 montée sur une tige folle 52 qui est sollicitée dans le sens de rotation des aiguilles d'une montre par un ressort 5 non représenté, et une contre-came 53 alignée sur la périphérie de la came 46. L'extrémité libre de la lame 51 est située à proximité immédiate de la ligne de contact du cylindre 11 et du contre-cylindre 12 et elle est normalement appliquée sur la périphérie du contre-cylindre 12 par la sollicitation exercée sur la tige 52. 10 Le dispositif d'entraînement 60 (Fig. 6) comprend un moteur 61 muni d'une poulie 62 calée sur un arbre 63. Une courroie 64 est passée sur la poulie 62 et sur une autre poulie 65 calée sur l'arbre 15 du cylindre 11. Une roue dentée 66, qui est aussi calée sur l'arbre 15, est reliée par une chaîne 67 à une autre roue dentée 68 qui est montée folle sur un arbre 69 solidaire de la 15 came 46. La roue dentée 68 est associée à tu embrayage à friction 70 pour entraîner l'arbre à came 45. Cet embrayage comprend un plateau 71 disposé entre la roue dentée 68 et la came 46 et un plateau 72 disposé entre la roue dentée 68 et une rondelle 73, le plateau 72 étant maintenu contre la roue dentée 68 par un ressort 83 et des écrous 84 vissés sur la partie filetée 69 20 de l'arbre 45 (Fig. 5). Un pignon 74 porté par l'arbre 15 vient en prise avec un pignon 75 porté par l'arbre 76, de manière à entraîner l'excentrique 20 comme il sera décrit après. La rotation du cylindre 11 est transmise au cylindre 10 et au contre-cylindre 12 par le seul contact. Ce dispositif permet d'entraîner en synchronisme les cylindres 10 et 11 et le contre-cylindre 25 12, ainsi que l'excentrique 20 et les cames 44 et 46. La came 46 (Fig. 2 à 4) présente une protubérance 80 et l'une de ses faces est creusée d'une gorge 81. La détente 90 est susceptible de coulisser sur un des côtés de l'appareil et porte un téton 91 qui pénètre dans la gorge 81 de la came 46. Comme indiqué précédemment, la détente 90 porte aussi la butée 30 30, et elle comporte à son extrémité droite une entaille 92 qui fome un épau-lement 93 et un doigt 94. L*épaulement 93 et le doigt 94 servent de butée pour un accouplement à ressort 95 qui est placé sur l'arbre 76 de manière à limiter la rotation de l'excentrique 20 à un demi-tour au début et à la fin de chaque cycle, comme il sera décrit ci-après. La Fig. 5 montre clairement les posi-35 tions relatives de la détente 90 et de la came 46. Lorsque l'appareil est prêt à fonctionner, le moteur 61 fait tourner l'arbre 15 sans interruption si bien que les cylindres 10 et 11 et le contre-cylindre 12 sont eux-mtmes animés d'un mouvement de rotation continu. Les cames 44 et 46 sont immobilisées par le téton 91 qui est engagé dans la partie abrupte 40 96 de la gorge 81. De mîme, l'arbre 76 est immobilisé par le doigt 94 de la 69 01717 5 2000907 détente 90, qui retient l'extrémité 97 de l'accouplement à ressort 95. La bâtée 30 est alors dans une position telle que son bec 36 empêche la feuille de traitement D d'fttre entraînée par le galet 35 entre le cylindre 11 et le contre-cylindre 12. 5 Avant le début d'un cycle d'opérations, on place l'une sur l'autre une feuille primaire C et une feuille réceptrice R, de manière que le bord d'attaque de la feuille R dépasse celui de la feuille C, comme représenté à la Fig. 1, puis on les introduit dans l'appareil pour qu'elles soient entraînées entre le cylindre 10 et le contre-cylindre 12. Lors de l'introduction des feuilles dans 10 l'appareil, on pousse la détente 90 vers la droite à l'encontre d'un ressort 98. Le téton se déplace alors dans la partie abrupte 96 pour venir dans la gorge 81, ce qui permet à la roue dentée d'entraîner l'arbre 45 par l'intermédiaire de l'embrayage 70 pour faire tourner les cames 44 et 46. Le déplacement de la détente 90 vers la droite libère aussi l'extrémité 97 de l'accouplement 15 à ressort 95» ce qui permet la rotation de l'arbre 76. L'excentrique 20 fait alors basculer l'équerre 17 dans le sens contraire de celui des aiguilles d'une montre, et le contre-cylindre 12 vient s'appliquer en pression sur les cylindres 10 et 11. Lorsque l'ensemble formé par les feuilles C et R quitte le cylindre 10 et le contre-cylindre 12, la position de la marge A (Fig. 1) 20 est pratiquement celle représentée à la Fig. 3. On notera que l'accouplement à ressort 95 n'a fait qu'un demi-tour, puisque son extrémité 97 a rencontré l'épaulement 93 qui est venu sur la trajectoire de l'extrémité 97 lors du déplacement de la détente 90. Du fait que le téton 91 est maintenu dans la gorge 81 par la rotation de la came 46, la détente 90 reste dans la position 25 à laquelle on l'a appliquée en la poussant, jusqu'à ce que le téton 91 s'engage de nouveau dans la partie abrupte 96 de la gorge 81. Fresque immédiatement après le déplacement de la détente 90, la contre-came 43 quitte la protubérance 47 de la c«e 44 et, la tige 42 étant sollicitée par un ressort, la lame 41 bascule vers le contre-cylindre 12 et vient s'appliquer contre la marge A de 30 la feuille réceptrice R (Fig. 3). Simultanément, le déplacement de la détente 90 fait basculer la butée 30 dont le bec 36 libère la feuille de traitement D qui est alors entraînée par un galet 35 entre le cylindre 11 et le contre-cylindre 12 de manière que son bord d'attaque devance celui de la feuille réceptrice R. A ce moment, la contre-came 53 de la lame 51 est sur le point de 35 rencontrer la protubérance 80 de la came 46. Cette dernière continuant à tourner, sa protubérance 80 vient au contact de la contre-came 53 s la lame 51 bascule vers le cylindre 11 et vient s'appliquer contre la partie avancée de la feuille de traitement D. A la Fig. 4» on voit que la lame 51 est au contact de la feuille de 40 traitement D et que la feuille réceptrice R est appliquée sur le contre- 69 01717 6 2000907 cylindre 12 et est séparée de la feuille de traitement D par la laie 51. A ce moment, la came 44 a éloigné la lame 41 de la f«Mille réceptrice S pour lui faire occuper une position intermédiaire où elle sépare les feuilles C et R. La cane 46 continuant à tourner, la contre-came 53 quitte la protubérance 80 et, 5 en raison de la sollicitation exercée sur la tige 52, la lame 51 se déplace vers le contre-cylindre 12 et continue à séparer la feuille réceptrice R de la feuille de traitement D. Les lames 41 et 51 sont maintenues dans leurs positions respectives jusqu'à ce que le téton 91 s'engage dans la partie abrupte 96 de la gorge 81 ; la détente 90 est alors renvoyée vers la gauche par le 10 ressort 98. Ce retour de la détente 90 à sa position initiale immobilise les cames 44 et 46, puisque le téton 91 pénètre dans la partie abrupte 96; l'épau-lement 93 libère l'extrémité 97 de l'accouplement à ressort 95 qui fait de nouveau tourner l'arbre 76 d'un demi-tour jusqu'à ce que l'extrémité 87 rencontre le doigt 94 s l'excentrique 20 libère alors l'équerre 17 et le contre-15 cylindre 12 n'est plus appliqué en pression sur les cylindres 10 et 11. En outre, la butée 30 revient à sa position initiale dans laquelle son bec 36 immobilisera la feuille de traitement D jusqu'à ce qu'on pousse de nouveau la détente 90. L'appareil est alors prêt pour un nouveau cycle d'opérations (Fig. 2). On constate que les séparateurs suivant l'invention permettent de 20 disjoindre automatiquement et de manière effective deux feuilles en contact intime qu'on ne pourrait séparer en les déformant. 01717 7 2000907 ËEVEMDICATIOHS. 1. Dispositif pour séparer à leur sortie d'entre deux organes d*entraînaient, deux feuilles en contact décalées longitudinale»eut, caractérisé en ce qu'il comprend un agencement moteur accouplé à l'un au moins de ces organes d'entraînement de manière à les mouvoir en synchronisme, un séparateur disposé entre ces organes d'entraînement et dont l'une des extrémités qui est très voisine de leur zone de contact est normalement appuyée sur celui de ces organes contre lequel vient s'appliquer celle des feuilles qui est en retrait,et,associéeà cet agencement moteur,une commande de ce séparateur pour le faire basculer de manière à déplacer son extrémité vers l'autre de ces organes d'entraînement suivant un cycle tel que cette extrémité vienne au contact de la partie de feuille en avance et du bord d'attaque de l'autre feuille pour les séparer. 2. Dispositif conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que le séparateur est formé d'un levier susceptible de basculer qui est pourvu d'une contre-came coopérant avec une came animée d'un mouvement de rotation. 3. Dispositif conforme à la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la commande, après la séparation initiale des feuilles, fait basculer l'extrémité du séparateur vers une position médiane entre les organes xi'entraînement de manière à poursuivre la séparation des feuilles jusqu'à leur extrémité. 4. Appareil dans lequel on applique successivement en contact, avec un décalage longitudinal, une première et une seconde feuille puis, après séparation de celles-ci, une seconde et une troisième feuille que l'on sépare aussi, cet appareil étant caractérisé en ce qu'il comprend deux dispositifs conformes aux revendications 1, 2 ou 3, l'un des organes d'entraînement étant commun à ces deux dispositifs qui comprennent chacun un séparateur indépendant coopérant avec une commande propre. 5. Appareil conforme à la revendication 4, caractérisé en ce que les commandes de chaque séparateur sont synchronisées en rotation.