FR 2004761 A1 19691128 FR 6908809 A 19690326 69 08809 1 2004761 La présente invention est relative à un appareil électrophotographique de reproduction de documents et, plus particulièrement, à un tel appareil qui permet de reproduire les deux faces d'un original sur les deux faces correspondantes d'une 5 feuille réceptrice. la plupart des appareils électrophotographiques de reproduction actuellement sur le marché ne permettent d'obtenir une image que sur une seule des faces d'une feuille réceptrice. Lorsque l'on doit alors reproduire les deux faces d'un original, 10 on doit utiliser deux feuilles réceptrices. Les copies ainsi obtenues ne sont alors pas aussi faciles à manipuler que l'original et en outre il est toujours possible d'égarer les feuilles supplémentaires. En outre, si l'original comprend plusieurs feuilles imprimées sur les deux faces, le nombre de feuilles 15 nécessaire pour reproduire l'original peut être excessif. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique 3 318 212 décrit déjà un appareil qui permet de reproduire des informations sur les deux faces d'une feuille réceptrice. Dans cet appareil les deux faces de l'original sont explorées et les images sont reportées 20 sur un tambour xérographique rotatif. Ces images sont révélées puis transférées séquentiellement sur un tambour intermédiaire. L'une des deux images est ensuite reportée sur un troisième tambour tandis que l'autre reste sur le tambour intermédiaire. Ces deux images sont ensuite transférées sur les deux faces 25 d'une feuille réceptrice qui passe entre ces tambours, cette feuille constituant la copie de l'original. Cependant, en raison du fait que l'une des deux images subit tin transfert de plus que l'autre, il arrive que ces images, une fois reportées sur la feuille réceptrice, présentent des densités différentes ce 30 qui peut être un inconvénient. On peut corriger cela en adaptant les niveaux des expositions opérées pour chaque face de l'original mais cet artifice conduit à compliquer l'appareil et à le rendre plus coûteux. En outre, l'exposition étant réalisée par exploration de l'original, cela nécessite une synchronisation 35 précise du mécanisme d'exploration et du tambour xérographique rotatif. Suivant la présente invention, on forme par projection les images des deux faces d'un original sur un élément photoconducteur chargé tel qu'une bande photoconductriee sans fin. La cir-40 culation de cette bande peut être bloquée pendant l'exposition, 69 08809 2 2004761 au moyen d'un agencement qui forme une boucle lâche. Autrement on peut utiliser un flash électronique pour réaliser les expositions, sans arrêter la circulation de la bande. les images sont ensuite révélées et l'une dJentre elle est transférée sur une 5 face d'une feuille réceptrice. Cette feuille est ensuite retournée par un nouveau mécanisme de renversement suivant l'invention et alors la seconde image est transférée sur l'autre face de la feuille réceptrice puis fixée. Puisque l'image ne subit pas de transferts intermédiaires avant d'être définitivement reportée 10 sur la feuille réceptrice, la densité, et donc la qualité, de l'image peuvent être maintenues à un niveau qui la rapproche de l'image de l'original. En outre, la densité des images portées par les deux faces de la feuille réceptrice est sensiblement la même. 15 Au dessin annexé donné seulement à titre d'exemple : - la Fig. 1 est une vue schématique en coupe d'un appareil électrophotographique suivant l'invention ; et - la Fig. 2 est une vue schématique en perspective du poste de projection de l'appareil de la Fig. 1. 20 L'appareil électrophotographique A, représenté sur la Fig.1 comprand une bande sans fin en matériau photoconducteur 10, formée par une couche photoconductrice portée par un support condue-teur. Cette bande est entraînée par des moyens convenables tel qu'un moteur 11 devant un poste de charge 12, un poste d'exposi-25 tion 13, à travers un poste de développement 14» un premier poste de transfert 15, un second poste de transfert 16, un poste de nettoyage 17 et une lampe d'effacement 18. A l'exception du poste d'exposition, tous les autres postes sont d'un type connu dans la technique antérieure et ne font par conséquent pas par-30 tie de l'invention. On a représenté sur la Fig. 2 le système optique S utilisé pour réaliser des expositions'au flash au poste 13. Ce système optique est formé de deux miroirs plan 20 et 21 qui servent à former des images des deux faces de l'original 22, placé dans . 35 un support 23, sur'la bande photoconductrice 10, par l'intermédiaire des objectifs 24 et 25 respectivement. Les rayons lumineux traversant ces objectifs sont renvoyés par le miroir plan 26 sur la bande 10 pour constituer des images de charge 27 et 28, respectivement. Bien entendu, on pourrait disposer deux mi— 40 roirs à la place du miroir 26 et on pourrait même supprimer 69 08809 3 2004761 complètement ce miroir si les systèmes optiques étaient disposés à 90° de la position représentée pour former directement des images sur la bande 10, par l'intermédiaire des objectifs 24 et 25. 5 La bande 10 circulant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (du point de vue à la Fig. 1), les images de charge 27 et 23 sont révélées au poste 14 et se présentent dans le premier poste de transfert 15. Au même instant, une feuille réceptrice 31 sort d'une trémie 32 sous l'action d'un mécanisme 10 d'alimentation, tel qu'un rouleau 33, pour passer entre des rouleaux 34 et des rouleaux de support 35 avant d'arriver dans le poste de transfert 15. L'image 28 est alors reportée du photo-conducteur 10 sur la feuille réceptrice 31. La-feuille réceptrice est ensuite relevée vers le haut par un déflecteur 29 qui l'in-15 sère entre deux rouleaux de fusion 36 et 37 puis vers un mécanis-•me de renversement R. Ce mécanisme, qui comprend par exemple un aj-irt1*é>e d'air ou une buse 39, peut être manoeuvré par des moyens convenables (non représentés) pour plaquer la feuille réceptrice contre un mécanisme d'entraînement tel qu'une courroie 20 sans fin 39 qui circule autour de rouleaux 40 et 41 et qui coopère a-vec le rouleau de fusion 36 pour amener la feuille réceptrice dans une position où. elle est portée au contact de la bande photoconductrice 10 au moment où cette feuille passe entre la courroie 39 et le rouleau 42. Comme il est clair sur la Fig. 1, 25 la feuille réceptrice est retournée de manière que son autre face soit maintenant portée au contact de la bande 10 p.our recevoir l'image 27. Pendant ce temps, la bande 10 a passé sur le rouleau 43 et autour du rouleau 44 dont le diamètre et la position sont tels 30 que pendant l'intervalle de temps utilisé par la feuille réceptrice pour être retournée par le mécanisme*de renversement R, la seconde image 27 portée par le photoconducteur arrive dans la position qui convient pour son report sur l'autre face de la feuille réceptrice, dans le second poste de transfert 16. La 35 feuille réceptrice est ensuite dirigée par le déflecteur 30 vers des rouleaux 45 et 46 qui fondent l'image pour la fixer sur la feuille réceptrice après la séparation de celle-ci et de.la.bande photoconductrice, comme représenté. La feuille réceptrice 31 arrive finalement dans un bac 47 de stockage. La bande photoconduc-40 trice continue à circuler dans le sens contraire des aiguilles 69 08809 4 2004761 d'une montre, pour passer dans le poste de nettoyage 17 où toute particule restante de révélateur provenant des images 27 et 28 est dégagée de la bande. Toute image de charge résiduelle est ensuite effacée par la lampe 18. 69 G8809 5 2004761 REVENDICATIONS 1. Procédé de reproduction des deux faces d'un document original sur deux faces correspondantes d'une feuille réceptrice, caractérisé en ce qu'on forme sur un même support photocon-5 ducteur des images électrostatiques espacées des deux faces de l'original, on développe ensuite ces images, on transfère l'une d'elles sur une face de la feuille réceptrice, on retourne cette feuille et on transfère enfin l'autre image développée sur l'autre face de la feuille réceptrice. 10 2. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé conforme à la revendication 1, permettant le retournement d'une feuille réceptrice d'image circulant dans un appareil électroplioto-graphique de reproduction de documents, cette feuille présentant un bord avant et un bord arrière, repérés par rapport 15 à son sens de circulation, et une première image sur l'une de ses faces, ce dispositif, qui a pour but de permettre le report d'une seconde image sur l'autre face de la feuille, étant caractérisé en ce qu'il comprend un agencement de décollement qui sépare le bord avant de la feuille d'un support 20 photoconducteur après le transfert de la première image sur la feuille qui quitte alors ce support, un mécanisme de retournement qui renvoie la feuille par son bord arrière vers le support photoconducteur pour permettre ainsi le transfert d'une seconde image sur la face libre de la feuille, des 25 moyens étan-t prévus pour plaquer cette feuille contre le mécanisme de retournement après la séparation de la feuille et de son support opérée par l'agencement de décollement. 3. Dispositif conforme à la revendication 2, caractérisé en ce que l'agencement de décollement comprend une paire de rou- 30 leaux entre lesquels la feuille passe après le report de la première image, la feuillê se séparant alors de son support photoconducteur, une courroie formant une boucle étant incorporée au mécanisme de retournement pour renvoyer la feuille par son bord arrière vers son support, cette feuille ayant 35 été préalablement plaquée sur la courroie par un jet d'air produit par des moyens pneumatiques. 4. Dispositif conforme à la revendication 3j caractérisé en ce qu'un des rouleaux de l'agencement de décollement est adjacent à la courroie pour coopérer avec elle afin de ramener la 69 08809 6 2004761 feuille, après retournement, contre le support photoconduc-teur. 5. Appareil de reproduction électrophotographique pour la mise en oeuvre du procédé de reproduction conforme à la reven-5 dication 1,. qui comprend un dispositif conforme à l'une des revendications 2 à 4, un support photoconducteur mobile, un poste d'exposition pour exposer ce support photoconducteur à des images formées à partir des deux faces d'un document original à reproduire pour constituer sur ce support des ima-10 ges électrostatiques des faces de ce document, un poste de développement de ces images électrostatiques, un premier poste de transfert pour reporter une de ces images développées sur une face d'une feuille réceptrice et des moyens pour entraîner ce support photoconducteur dans ces divers postes, 15 cet appareil étant caractérisé en ce que le dispositif re tourne la feuille réceptrice après son passage dans le premier poste de transfert afin de disposer convenablement l'autre face de cette feuille pour qu'elle puisse recevoir l'autre image portée par le support photoconducteur. 20 6. Appareil conforme à la revendication 5, caractérisé en ce que le support photoconducteur mobile prend la forme d'une bande sans fin. 7. Appareil conforme à la revendication 5, caractérisé en ce qu'un dispositif de renvoi est prévu entre les premier et 25 second postes de transfert pour écarter le support photocon ducteur de la feuille réceptrice pendant son retournement afin de permettre l'installation correcte de la seconde image en vue de son report sur l'autre face de la feuille réceptrice après le retournement de celle-ci. 30 8. Poste d'exposition associé à un appareil électrophotographique de reproduction des deusî faces d'un document original sur les deux faces correspondantes d'une feuille réceptrice, ce poste étant caractérisé en ce qu'il comprend un support pour l'original à reproduire,deux objectifs écartés l'un de 35 l'autre, deux miroirs placés de part et d'autre de 1'original pour renvoyer chacun les rayons lumineux réfléchis par une face de l'original vers l'objectif correspondant, des réflecteurs pour faire apparaître les images formées par ces objectifs sur un photoconducteur.