FR 2002237 A1 19691017 FR 6904093 A 19690219 69 04093 i 2002237 L'invention est relative à un appareil de nettoyage, plus particulièrement destiné au nettoyage du sol et constitué par un support qui porte, dans le haut, un manche tubulaire et, dans le bas, deux fourches dont les extrémités portent, chacune, un cylindre ro-5 tatif en plusieurs parties entre lesquels est prévu le dispositif de nettoyage proprement dit, formé par une éponge ou similaire et inséré dans un sertissage en forme d'U, ce dispositif de nettoyage pouvant être tiré entre les cylindres à l'aide de deux barres de traction afin de l'essorer. Les barres de traction traversent des 10 fentes prévues dans le support et leur extrémité supérieure est articulée à un levier à main, fixé à pivotement au manche, tandis que leur extrémité inférieure, repliée angulairement, repose dans un siège prévu sur l'aile du sertissage du dispositif de nettoyage, En exerçant une traction sur les barres de traction, les ex-15 trémités, repliées angulairement, de ces dernières se déclenchent des sièges, ce qui fait que le dispositif de nettoyage peut être remplacé sans effort. De tels appareils de nettoyage sont connus. Cependant, ils présentent des désavantages considérables. Par exemple, les bar-20 res de traction, après leur enclenchement dans les sièges de l'aile du sertissage du dispositif de nettoyage, doivent être retenues sûrement dans cette position, étant donné qu'autrement les barres de traction risqueat de se déclencher accidentellement des sièges. Pour cette raison on a déjà proposé de prévoir une barre transver-25 sale qui relie les barres de traction l'une à l'autre, barres de traction qui glissent sur la dite barre transversale sur laquelle est glissé un ressort hélicoïdal pré-tendu qui, en raison de l'action d'écartement qu'il exerce sur les barres de traction, maintient ces dernières dans les sièges. Cependant, la barre trans-30 versale et le ressort hélicoïdal influençant les barres de traction augmentent défavorablement les frais de fabrication de l'appareil de nettoyage. Ceci est également vrai lorsque le manche de l'appareil de nettoyage est, par exemple, téléscopique afin de pouvoir le ranger ou le transporter en économisant de la place. 35 Un autre inconvénient est constitué par le sertissage du dispositif de nettoyage du fait qu'actuellement ce dernier n'est fixé que par simple serrage dans le sertissage. Une telle fixation est cependant fréquemment insuffisante, étant donné que lorsque le dispositif de nettoyage est tiré entre les cylindres de l'appareil, 40 ces derniers non seuéement exercent une pression d'essorage sur 69 04093 2 2002237 le dit dispositif, mais le sollicitent également à la traction, ce qui fait que le risque que le dispositif de nettoyage se détache de son sertissage ne peut pas être exclu. L'invention vise à éliminer les désavantages des appareils de 5 nettoyage connus du type décrit plus haut. Ceci est obtenu du fait que les barres de traction sont soumises à une pré-tension et sont insérées, par des replis angulaires de leurs extrémités supérieures et en traversant les bras du levier à main, dans une gaine qui relie les barres l'une à l'autre; en outre, une des pièces du 10 manche en deux parties de l'appareil présente un cône au moyen duquel elle est placée sur le contre-cône de l'autre pièce du manche, tandis que les extrémités libres des bras du sertissage du dispositif de nettoyage sont repliés vers l'intérieur en étant orientés légèrement en oblique vers l'intérieur et ces bras sont 15 munis d'une denture. En raison de leur pré-tension, les barres de traction de l'appareil de nettoyage sont fermement assis dans les sièges de l'aile du sertissage du dispositif de nettoyage, ce qui permet de négliger le dispositif de sécurité additionnel qui maintient les 20 barres de traction dans leur position enclenchée. En outre, les extrémités supérieures repliées angulairement, des barres de traction sont reliées de manière à ne pas pouvoir fléchir et, de ce fait, elles sont articulées d'une manière simple et sûre au levier à main servant à leur actionnement. De même,la réalisation 25 conforme à l'invention du manche de l'appareil de nettoyage permet de réduire les frais de fabrication, bien que le dit manche puisse être plié. Toutefois, après application de l'une des pièces du manche sur l'autre, les deux pièces sont fermement reliées l'une à l'autre de manière qu'elles ne puissent pas se détacher 30 accidentellement l'une de l'autre. Enfin, une assise ferme du dispositif de nettoyage dans son sertissage est garantie du fait que le sertissage s'aggrippe par sa denture dans le dit dispositif de nettoyage. Suivant une autre proposition de l'invention, l'aile du ser-35 tissage du dispositif de nettoyage présente un renfoncement s'é-tendant sur la longueur de la dite aile, ce qui fait que le sertissage présente une section transversale d'une forme qui lui confère une grande stabilité. Suivant une autre proposition de l'invention, le levier à 40 main à deux bras de l'appareil de nettoyage est articulé à un 69 04093 3 2002237 corps annulaire en une matière synthétique à faible coefficient de frottement et qui est fermement fixé au manche de l'appareil. Ceci présente l'avantage que lors du pivotement du levier à main, la résistance au frottement entre le levier à main et le 5 corps annulaire est réduite au minimum. Suivant une autre proposition de l'invention, le corps annulaire, portant le levier à main, est muni d'un prolongement en forme de nez, orienté vers le bas et servant de butée au levier à main ou à la gaine reliant les replis angulaires des extrémités 10 supérieures des barres de traction. En raison du prolongement du corps annulaire, on empêche avec certitude que le manteau du manche de l'appareil de nettoyage ne soit bosselé à l'endroit où s'applique actuellement le levier à main, y compris la gaine. 15 Suivant une autre proposition de l'invention, les sièges pré vus sur l'aile du sertissage du dispositif de nettoyage et servant aux barres de traction de l'appareil de nettoyage sont formés par un étrier fixé sur l'aile du sertissage et qui, à écartement de ses extrémités, est réalisé sous la forme de cuvette, cette par-20 tie en forme de cuvette étant disposée sur l'aile du sertissage et présentant deux trous allongés traversés par les barres de traction afin qu'elles puissent s'engager sous la partie non-dé-formée de l'étrier. Actuellement, les sièges pour les extrémités élastiques des 25 barres de traction de l'appareil de nettoyage sont généralement formés par des oeillets qui sont obtenus par une découpe, repliée ensuite, de l'aile du sertissage du dispositif de nettoyage. Cependant, en pratique il s'est avéré que, d'une part, la stabilité du sertissage est réduite par les oeillets et, d'autre part, que 30 les extrémités élastiques des barres de traction se situent, dans la zone de la découpe de l'aile de sertissage, toujours à proximité du dispositif de nettoyage humide et sont, de ce fait, exposées à la corrosion. Ces désavantages sont évités par 1'étrier du fait que ce dernier accroît d'un multiple la stabilité du ser-35 tissage du dispositif de nettoyage et isole ce dernier par rapport aux extrémités élastiques des barres de traction. Une forme d'exécution, donnée à titre d'exemple non limitatif, est représentée au dessin annexé, dans lequel : La fig. 1 est une vue en élévation de l'appareil. 40 La fig. 2 est, à plus grande échelle, une coupe partielle du sertissage du dispositif de nettoyage. 69 04093 4 2002237 La fig. 3 représente un détail de la construction. L'appareil de nettoyage est constitué par un support 1 quiP dans le haut, porte un manche tubulaire 2. Ce manche est consti" tué par les deux parties 3, 4 dont la partie * présente un c8a® S 5 au moyen duquel elle est placée sur un contre-cône 6 de la parti© 4 du tube. Dans le bas, le support 1 se termine par deux fourches dont chacune porte à son extrémité un cylindre rotatif en trois parties 7, glissé sur des axes. Le repère 8 désigne le dispositif de nettoyage du type éponge qui est fixé dans un sertissage 9 sa 10 forme d'U et qui, en vue de son essorage, peut être tiré entre les deux cylindres 7 au moyen de deux barres de traction 10. Les barres de traction 10 qui sont guidées de part et d'autre du mansliê 2, sont actionnées au moyen d'un levier à main à deux bras 11, l gaine 15 au moyen d'encoches 16, prévues dans le manteau d® i& dite gaine. Le corps 12 est muni d'un prolongement en forme de nez 17, orienté vers le bas et qui constitue la butée de la gains 15c Les barres de traction 10 qui sont pré-tendues traversent des 25 fentes 18, 19 du support 1 et, à leur extrémité inférieure, ailes présentent chacune un repli angulaire 20, 21 orienté vers ls©xté= rieur. Sur l'aile du sertissage 9 du dispositif de nettoyage 8 est disposé un étrier 22 qui présente, aux deux extrémités9 mi repli angulaire 23 au moyen duquel il est rivé à l'aile du sertis-30 sage 9. A écartement de ses extrémités, 1'étrier 22 est dêiavmé en cuvette en 24. Par sa partie en cuvette, 1'étrier se plae© sur l'aile du sertissage 9 et est également rivé à l'aile à est endroit. L'étrier 22 est muni de deux trous allongés 25. Les extrémités élastiques des barres de traction 10 traversent les 35 trous allongés 25 de l'étrier 22 et s'engagent avec une pré'tesv sion maxiiium, sous la partie non-déformée de l'étrier 22. A£ia que le dispositif de nettoyage 8 soit fixé d'une manière sûre dau. son sertissage 9, les extrémités libres des bras du sertissage S sont repliées angulairement vers l'intérieur, en outre, elles 40 sont orientées légèrement en oblique vers l'intérieur et, dans ^AD ORIGINAL 69 04093 5 2002237 la forme d'exécution représentée au dessin, les dits bras sont munis d'une denture 26 au moyen de laquelle le sertissage s'agrippe au dispositif de nettoyage 8. En outre, l'axe longitudinal de l'aile du sertissage 9 présente un renfoncement 27, s'étendant 5 sur la longuemr de l'aile, et qui, en coopération avec l'étrier 22, confère au sertissage une grande stabilité. 69 04093 6 2002237 REVENDICATIONS 1.- Appareil destiné plus particulièrement au nettoyage du sol et constitué par un support qui, dans le haut, porte un manche tubulaire et, dans le bas, deux fourches dont l'extrémité: de chacune porte un cylindre rotatif en plusieurs parties; entre 5 ces cylindres se situe le dispositif de nettoyage proprement dit, par exemple une éponge ou similaire, serti dans un sertissage en forme d'U et qui, en vue de son essorage, est tiré entre les deux cylindres à l'aide de deux barres de traction qui traversent des fentes du support pour être articulées par leur extrémité supé-10 rieure à un levier à main fixé à pivotement sur le manche, tandis que leurs extrémités inférieures, repliées angulairement, s'enclenchent dans des si$ges prévus sur l'aile du sertissage du dispositif de nettoyage, caractérisé en ce que les barres de traction sont soumies à une pré-tension et sont insérées par leur 15 repli angulaire à leur extrémité supérieure et en traversant les bras du lerier à main, dans une gaine qui relie les deux barres de traction, en outre, l'une des parties du manche de l'appareil est munie d'un cône par lequel elle est placée sur un contre-cône de l'autre partie du manche, enfin, les extrémités lèbres des 20 bras du sertissage du dispositif de nettoyage sont repliées angulairement vers l'intérieur et sont orientées légèrement en oblique vers l'intérieur, tandis que les bras du sertissage sont munis d'une denture. 2.- Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce 25 que les replis angulaires de l'extrémité supérieure des barres de traction sont fermement reliés à la gaine au moyen d'encoches prévues sur le manteau de la dite gaine. 3.- Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la denture du sertissage du dispositif de nettoyage est for- 30 mé par une denture à pointes aigûes. 4.- Appareil suivant les revendications 1 et 3, caractérisé en ce que l'aile du sertissage présente un renfoncement s'étendant sur toute la langueur de la dite aile. 5.- Appareil muni d'un levier à main à deux bras suivant la 35 revendication 1, caractérisé en ce que le levier à main est articulé à un corps annulaire fermement disposé sur le manche et réalisé en une matière synthétique à faible coëfficient de frot 9**- ' " 69 04093 7 2002237 tement. 6.- Appareil suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le corps annulaire est muni d'un prolongement en forme de nez, orienté vers le bas et formant la butée pour le levier à main ou 5 pour la gaine reliant les replis angulaires de l'extrémité supérieure des barres de traction. 7.- Appareil suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les sièges prévus sur l'aile du sertissage du dispositif de nettoyage et destinés aux barres de traction de l'ap- 10 pareil de nettoyage sont formés par un étrier fixé à l'aile du sertissage et qui, à écartement de ses extrémités, est réalisé sous la forme d'une cuvette par laquelle il se place sur l'aile du sertissage, l'étrier étant muni de deux trous allongés qui sont traversés par les barres de traction qui s'engagent sous la par-15 tie non déformée de l'étrier.