FR 2010802 A1 19700220 FR 6918978 A 19690609 69 16978 La présente invention concerne un dispositif pOTir lrait9r^"un faisceau de fils par un fluide, lequel dispositif comporte un ajutage,une chambre de résonance disposée en face de l'ajutage et coaxialement par rapport I. celui-ci, un système d'organes guide-fil ainsi qu'un dispositif 5. pour transporter un faisceau de fils entre l'ajutage et la chambre de résonance. ïïn tel dispositif est déjà généralement connu par exemple du brevet français Mb. 68.427• L'emploi de ce dispositif permet d'obtenir que le fluide amené 10. par l'ajutage, notamment un gaz, agisse bien efficacement sur le faisceau de fils. ïïn petit problème s'éprouve toutefois quand plusieurs de ces dispositifs se trouvent juxtaposés en série. Ce problème résulte de la construction des guide-fil, qui, â. un faible déplacement par rapport à 15» l'ajutage, donnent lieu S. des différences d'un point de travail S. l'autre, ce qui veut dire que les faisceaux traités dans les différents dispositifs de la série n'ont pas les mêmes propriétés. ïïne réalisation quelque peu modifiée des guide-fil du dispositif connu permet d'éviter cet inconvénient gênant. 20. La présente invention consiste en ce que dans le dispositif du type connu sus-indiqué, les guide-fil sont réalisés en forme d'orifices de passage dans un organe tubulaire qui, à quelque jeu, entoure concentrique-ment l'ajutage et la chambre de résonance et qui, en outre, est attaché fixe 8. au moins un de ces éléments. 25• En réalisant les guide-fil en forme d'orifices de passage dans un organe tubulaire, on obtient à un haut degré que ces guide-fil gardent entre eux une distance précisément déterminée. Par la fixation de l'organe tubulaire à l'ajutage et/ou à la chambre de résonance, le parcours du faisceau de fils à traiter par rapport 30. aux éléments sus-indiqué8 est bien fixé aussi. Pour faciliter le réglage de la chambre de résonance par rapport à l'ajutage et le démontage du dispositif, on préfère fixer l'organe tubulaire â un seul desdits éléments. Il s'est trouvé par ailleurs que la situation du parcours des 35. fils par rapport â l'ajutage est un peu plus délicate que celle dudit parcours par rapport â. la chambre de résonance. En conséquence, on préfère un mode de réalisation suivant lequel l^jrgane tubulaire n'est fixé qu'à l'ajutage et fait corps avec celui-ci. L'organe tubulaire dans lequel sont prévus les orifices de 40. passage peut être attaché & l'ajutage ou I. la chambre de résonance, en laissant ou non des ouvertures à air. 2010802 2 69 16978 Il sera question d'ouvertures si l'organe tubulaire n'est attaché que par quelques éléments en forme de tige S. l'ajutage ou à la chambre de résonance. Toutefois, la situation oîL ces ouvertures n'existent i pas est préférable. 5. Dans ce dernier cas, l'organe tubulaire est attaché S. l'un des bords extérieurs de l'ajutage ou de la chambre de résonance. Le plus simple sera alors de réaliser l'ensemble de manière que l'organe tubulaire fasse corps avec l'élément ei/question. Entre l'organe tubulaire et l'élément auquel celui-ci n'est paB 10. attaché fixe, il se trouve de préférence une fente qui s'étend dans la direction circonférentielle de l'organe tubulaire. Le dispositif selon l'invention peut être utilisé pour le traitement de différents types de fils tels que les fils S. base de cellulose régénérée, de polyamides, de polyesters et d'autres polymères tels que le 15. polyacrylonitrile etc., qui peuvent avoir différents titres. Ce traitement peut être réalisé, dans une phase quelconque de la fabrication, avec un fluide de haute ou de basse température. Comme fluide se prête en premier lieu un gaz qui, de préférence, est inerte par rapport au polymère, bien que des liquides et vapeurs telles que la vapeur d'eau soient également 20. utilisables. La température du fluide peut être choisie entre la température ambiante et une valeur à laquelle, dans les conditions de travail, il ne se produit pas ou guère de fusion des filaments. Ainsi, on peut, dans certaines conditions, utiliser des gaz, dont la température est comprise entre 180 et 500°C. 25. Suivant les conditions choisies et l'utilisation voulue,4-1 sera nécessaire d'amener le fil â. l'espace entre l'ajutage et la chambre de résonance à. une vitesse égale à. celle S. laquelle il en est évacué ou autre que celle-ci0 La vitesse d'évacuation sera par exemple plus faible que la 30. vitesse d'amenée si, sous l'influence du milieu soufflant utilisé ou de la nature des fils, telle une tendance S. la relaxation, le passage è, travers le dispositif donne lieu au retrait des fils. Une condition importante pour obtenir un fonctionnement efficace du dispositif semble être souvent que le faisceau de fils coupe l'axe 35» commun de l'ajutage et de la chambre de résonance. A cet effet, il faut que la tension du fil soit suffisamment élevée. Pour être complet, il convient de signaler que, dans le brevet français No. 1,235»718, il a été proposé un système dans lequel les parois d'un organe en forme de canal, en combinaison avec une tension 40. suffisante du fil, retiennent le faisceau dans le gaz sortant de l'ajutage. 2010802 3 69 16978 Dans le dispositif selon la présente invention, il n'est pas question d'un organe en forme de canal. L'organe tubulaire laisse entre l'ajutage et la chambre de résonance un espace en forme de disque, qui, en général, communique par une fente avec l'air extérieur. 5. La présente invention sera expliquée à l'aide d'un dessin qui ne représente qu'un seul mode de réalisation de l'invention, partiellement en vue extérieure et partiellement en coupe « Dans ce dessin, un ajutage 1 se trouve fixé au moyen d'une vis de réglage 2 dans un support 3 qu'on monte par exemple sur une étireuse-retor-10. deuse, où. il remplace l'oeillet de sommet à l'endroit normalement destiné S. celui-ci. Cet ajutage est relié \ une conduite (non dessinée pour l'alimentation en air comprimé. L'ajutage 1 est muni d'un orifice de sortie rétréci 4» Cet orifice est disposé coaxialement par rapport â une chambre de résonance 5> qui est montée dans un support 6. Ce support est monté, à 15. position réglable 2. l'aide d'un filetage, dans le support 3« Pour permettre le réglage de la profondeur de la chambre de résonance 5» le support 6 est muni d'un alésage central 7 dans lequel va â précision une cheville 8 attachée S. une vis de réglage 9» Quand on tourne la vis 9 j la cheville 8 va se déplacer dans 20. l'alésage central 7» En conséquence, la profondeur de la chambre de résonance 5 augmente ou diminue sui^atrfc^le sens de rotation de la vis. Pour conduire un fil à traiter/l'orifice de sortie 4 de l'ajutage 1, deux oeillets guide-fil 10 et 11 sont pratiqués dans un organe tubulaire réalisé en forme d'un manchon 12 qui entoure concentriquement 25» l'ajutage 1 et la chambre de résonance 5> en laissant une fente annulaire 13. Le manchon 12 fait corps avec l'ajutage 1. Dans le dessin ci-annexé, on a 8té une partie de l'ajutage 1, du manchon 12 et du support 6 pour montrer l'intérieur du dispositif. Dans le dispositif selon la présente invention, l'ajutage a, de 30. préférence, un diamètre compris entre 0,5 et 2,5 mm, par exemple de 1,5 mm. Le diamètre intérieur de l'organe tubulaire, qui détermine la distance entre les oeillets guide-fil, ne doit pas être trop grand et doit être dans une certaine relation avec la tension pratiquée du fil, ainsi qu'avec les diamètres de l'ajutage et de l'entrée de la chambre de 35• résonance. Pour obtenir un bon, effet du milieu amené sur le faisceau de fils, effet qui se manifeste par exemple par l'enchevêtrement des filaments, il est nécessaire que le faisceau de fils retourne toujours dans le jet d'air après qu'il en a été chassé. Cela implique qu'S. une tension plus élevée du fil ou 2t des diamètres plus grands de l'ajutage et de l'entrée 40. de la chambre de résonance, le diamètre intérieur de l'organe tubulaire peut BAD 69 16978 2010802 4 être plus grand. ïïn diamètre intérieur de 8 mm est toutefois une moyenne acceptable. Pour enchevêtra: les filaments, il faut toutefois que la tension 5. des fils ne soit pas si élevée qu'une séparation des filaments et une vibration rapide du faisceau de filaments soient empêchées» En ce qui concerne la profondeur de la chambre de résonance, il convient de signaler qu'elle est moins importante que le volume de cette chambre» Dans le choix de celui-cis il fautj, pour obtenir l'effet voulu, 10. tenir compte de la pression pratiquée du milieu de traitement, de la tension des fils ai du type de fil. . Pour que ce volume puisse être réglé facilement pour toute cir-des constance»/Rondelles d'épaisseur appropriée peuvent être prévues entre le support 6 et la tête de la vis de réglage 9® 15. De préférence, le diamètre de l'entrée de la chambre de résonance est égal ou un peu supérieur à celui de l'ouverture de l'ajutage. Les orifices guide-fil dans l'organe tubulaire doivent retenir le faisceau de fils autant que possible dans le jet du milieu de traitement ou le faire retourner toujours dans celui-ci. Il faut éviter toutefois que 20. par une dimension tropfètroite des oeillets, ceux-ci n'exercent un effort freinant trop élevé sur le faisceau de fils. BAî^R!GîNAi7 2010802 5 69 16978 REVENDICATIONS 1° Dispositif pour traiter un faisceau de fils par un fluide, lequel dispositif comporte un ajutage, une chambre de résonance disposée en face de l'ajutage et coaxialement par rapport à celui-ci, un système d'organes guide-fil ainsi qu'un dispositif pour transporter un faisceau de 5. fils entre l'ajutage et la chambre de résonance, caractérisé en ce que les guide-fil sont réalisés en forme d'orifices de passage dans un organe tubulaire qui, S, quelque jeu, entoure concentriquement l'ajutage et la chambre de résonance et qui, en outre, est attaché fixe §, au moins un de ces éléments. ce 10. 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en/que l'organe tubulaire est fixé â, l'ajutage et fait corps avec celui-ci» lc^