FR 2007195 A1 19700102 FR 6913439 A 19690428 69 13439 i 2007195 Les lampes de projection du type à réflecteur ont fait appel diversement à des compromis pour donner une plage de lumière d© caractéristiques et de formes désirées. Lorsque l'on désire obtenir me plage de lumière uniforme, on a souvent modifié spéciale-5 ment de telles lampes pour atténuer le point chaud qui se forme fréquemment par lf emploi de réflecteurs de;.type Lconaù -, par recours à des accessoires tels que des lentilles prismatiques, des diffuseurs et des écrans de filament. Mime dans ces cas, la réalisation d'une plage de lumière uniforme sur une surface relati-10 vement petite, la lampe se trouvant à une distance notable de cette surface, a souvent nécessité l'emploi de lentilles auxiliaires ou de dispositifs da même genre. Ou encore, on ne laisse passer qA'une faible partie de la lumière disponible, d'où une mauvaise utilisation de 1*énergie de la lampe. 15 Dans certains cas, par exemple dans le brevet américain CLARK N* 1 248 456 de 1917 des plages de lumière se forment sur un plan donné ou déterminé au moyen d'un réflecteur découpé en segments dont les éléments sont orientés intérieurement par rapport à leur position normale vers 1'axe du réflecteur pour donner une plage 20 de lumière à recouvrement ou composite d'une forme donnée avant l'inversion de l'image. Un tel système doit être conçu pour produire la forme désirée à une distance donnée du réflecteur puisqu'à toutes les autres distances, on obtiendra obligatoirement une autre forme. De tels 25 faisceaux convergents divergent obligatoirement dans l'espace et forment une plage sans signification au-delà du plan désiré pour lequel le réflecteur est réalisé. Ainsi, les systèmes tels que le brevet Clark les décrit sont généralement limités à servir dans les cas où le plan à éclairer est à un emplacement déterminé 30 et où il se trouve relativement près de la source lumineuse, tel que le plan-objet dans un projecteur pour diapositives. La présente invention vise des lampes et des réflecteurs dans lesquels le débit d'une source d'énergie rayonnante, telle qu'une source de lumière, est utilisé avec un rendement élevé pour .éclai-35 rer une surface ou un champ avec un éclairement sensiblement constant et uniforae, à des distances variables du réflecteur. Ce résultat est obtenu dans la présente invention par le déplacement de segments discrets d'un réflecteur, de telle manière que les parties correspondantes du champ soient amenées à se recouvrir 40 partiellement en une pyramide ou colonne au-delà de la zone 69 13439 2 2007195 d'inversion de l'image, pour former une plage qui ait une forme géométrique régulière, avec des cêtés reetilignés, telle qu'un carré, un rectangle ou un triangle et avec un éclairement uniforme jusque dans les angles. Un autre avantage de la présente in-5 vention réside dans le fait que l'énergie rayonnante peut être dirigée avec un angle au sommet sensiblement réduit, en comparaison de celui d'un réflecteur classique, ce qui permet d'éclairer une surface donnée à une distance d'autant plus grande. C'est donc un but important de la présente invention que de 10 permettre de réaliser une lampe ou m réflecteur qui envoie un faisceau géométrique régulier à bords droits d'énergie rayonnante sur une plage composite avec un éclairement uniforme. En général le faisceau obtenu forme une plage dont les dimensions sont notablement plus petites que celles d'une plage ordinaire obtenue 15 avec un réflecteur parabolique ou elliptique classique. Un autre objet de la présente invention est de permettre de réaliser une lampe donnant une plage de lumière carrée ou rectangulaire dont 1'éclairement a des valeurs sensiblement constantes, sur toute la surface d'illumination, et même jusque dans les angles. 20 Un autre objet de l'invention est de permettre de réaliser une combinaison universelle d'une lampe ou d'un réflecteur et d'une ampoule ou d'un filament qui soit susceptible d'une grande diversité d'utilisations, telles que la production d'une plage éclairée rectangulaire ou carrée pour lampe de lecture pour passagers d'a-25 vion, pour lampe à réflecteur intérieur du type à ampoule sous vide pour l'éclairage de tableaux, bâtiments ou autres, pour phare d'automobile, ou pour l'éclairage général, et pour une grande diversité d'autres utilisations où tui éclairage uniforme sur une surface déterminée, sans points chauds, est désiré. 30 Un autre objet de la présente invention est de permettre de réaliser un réflecteur propre à être utilisé avec une source d'énergie rayonnante ponctuelle ou plus généralement localisée, telle qu'un filament de tungstène, qui produise une pyramide ou un cylindre de lumière de forme géométrique à bords rectilignes, 35 uniforme en tout plan transversal situé au-delà de la zone d'inversion de l'image. Un autre objet de l'invention est de fournir un réflecteur et une lampe d'éclairage comportant un tel réflecteur, où le réflecteur lui-même est composé de plusieurs segments de réflecteur 40 ayant chacun la configuration de surface d'un réflecteur classique, 69 13439 3 2007195 sphérique, par exemple, ou parabolique ou elliptique, et dans lequel certains au moins des segments sont écartés angulairement de la position qu'ils occuperaient dans un tel réflecteur classique, vers l'extérieur par rapport à la source ponctuelle et à 5 l'axe du réflecteur, afin de former un cylindre composite d'éclairement au-delà de la zone d'inversion de l'image qui ait une forme géométrique et une intensité lumineuse prédéterminées. Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs : La Fig. 1 est une vue en élévation d'une partie de la cabine 10 pour passagers d'un avion montrant l'application de la présente invention aux lampes de lecture. La Fig. 2 montre, en perspective, une lampe classique utilisant un réflecteur parabolique hors-foyer, et la plage élargie formée sur un plan transversal d'éclairement. 15 Les Fig. 3A à 3B représentent quatre segments courbes de la lampe de la Fig. 2 et les quadrants correspondant de lumière qui en seraient projetés sur un plan transversal. La Fig. 4 est une vue perspective montrant la plage composite produite par un réflecteur conforme à l'invention. 20 La Fig. 5 est un diagramme montrant des segments du réflecteur de la Fig. 3 placé de manière normale, et la plage de lumière qui en provient. La Fig. 6 est un diagramme semblable à la Fig. 5 montrant le môme segment après son déplacement conformément à l'invention. 25 La Fig. 7 est une coupe verticale à travers un réflecteur conforme à la présente invention avec les segments déplacés sensiblement de la manière montrée à la Fig. 8 pour produire la plage composite représentée Fig. 4» La Fig. 8 est une vue en plan du réflecteur suivant la ligne 30 8-8 de la Fig. 7, l'ampoule ayant été enlevée. La Fig. 8A est une coupe transversale partielle à travers le réflecteur suivant 8A-8A de la Fig. 8. La Fig. 9 est un diagramme illustrant la projection de lumière provenant du réflecteur des Fig. 7 et 8, les vues A-A à E-E re-35 présentant les plages de lumière dans des plans transversaux successifs pour illustrer les étapes de l'inversion de l'image et de son regroupement en une pyramide de forme régulière. La Fig. 10 montre la manière d'appliquer la présente invention à un segment d'un réflecteur de révolution à génératrice ellip-40 tique inclinée. 69 13439 k 2007195 La Fig. 11 est une coupe verticale à travers une lampe sous vide construite conformément à l'invention. La Fig. 12 est une vue en plan de l'arrière de la lampe de la Fig. 11. 5 La Fig. 13 est une coupe verticale à travers une forme modifiée de l'invention incorporée dans un réflecteur carré, qui peut Stre préférée lorsque la place est limitée. La Fig. 14 est une vue frontale du réflecteur de la Fig. 13 montrant en trait interrompu les portions du réflecteur circulaire 10 normal qui ont été supprimées. Les Fig. 15, 16 et 17 sont des diagrammes de projection montrant la manière dont le réflecteur carré peut $tre modifié suivant la présente invention, la Fig. 15 représentant une plage normale pour un tel réflecteur avec en surcharge une plage circu-15 laire dessinée à titre de comparaison. La Fig. 16 est une vue perspective montrant la portion de la plage formée par un quadrant du réflecteur de la Fig. 15• La Fig. 17 montre la plage composite produite par les quatre segments déplacés et inclinés du réflecteur. 20 La Fig. 18 est une vue en plan du réflecteur de la Fig. 17»et Les Fig. 19 et 20 montrent une modification supplémentaire de la présente invention appliquée à un réflecteur pour produire une plage rectangulaire allongée, la Fig. 19 représentant la plage avant l'application des données de la présente invention, et la 25 Fig. 20 représentant la plage composite rectangulaire modifiée produite par un réflecteur à quatre segments. D'après les dessins qui illustrent les réalisations préférées de l'invention, un cas typique d'utilisation d'une lampe construite conformément à la présente invention est celui d'une lampe 30 de lecture pour gros avion. Dans ce cas, on a représenté une partie d'une cabine 10 d'avion avec des lampes individuelles de lecture 11 qui éclairent, du plafond de la cabine et vers le bas, une surface-cible telle que des documents 12 et 13. Dans le cas de lampes de lecture de passager poxu* avion, à ti-35 tre d'exemple, il est important que la surface-cible soit éclairée en utilisant avec le meilleur rendement possible la puissance disponible de la lampe de lecture, en vue de réduire la charge électrique et le chauffage produit par les lampes, et pour réduire le poids au minimum. 40 Avec les grandes cabines d'aujourd'hui, les distances de pro 69 13439 5 2007195 jection entre les surfaces-cibles 12 et 13 et les lampes 11 vont en croissant et, par exemple, alors qu'une distance de projection de 75 à 100 cm était courante dans le passé, dans des avions plus grands tels que le Boeing 747 cette distance croît à 150 et 200 «an 5 alors que la largeur de la surface-cible reste égale à 45 cm. Ainsi la nécessité de concentrer la lumière et de réaliser une plage d*éclairement uniforme devient de plus en plus importante. La structure et le fonctionnement de la présente invention seront mieux compris en se reportant d'abord aux diagrammes des 10 Fig. 2 et 3 dans lesquelles on voit (Fig. 2) Tin réflecteur parabolique 20 classique qui a comme source de lumière un filament hors-foyer. Si le filament, constituant la source lumineuse, est placé au foyer d'une parabole, un point chaud apparaîtra au centre de la plage projetée, et ceci est une disposition courante 15 dans les projecteurs convergents, les lampes torches et autres appareils de ce genre. Avec un filament axial, un nombre infini d'images du filament se forment autour de l'axe de la parabole, se coupant sur l'axe. Un procédé bien connu pour éliminer le point chaud est de dé-20 placer la parabole hors-foyer en déplaçant le filament en avant ou vers l'ouverture de la parabole, étalant par là l'image du filament, tout en écartant cette image du centre vers un c8té de la plage, avec inversion de l'image du filament. C'est ce que représente la Fig. 2 où l'image 21 du filament est 25 représentée par des cercles concentriques 22 - pour en faciliter la représentation - sur un plan transversal d'éclairement. Les cercles concentriques 22 illustrent le fait qu'un filament enroulé axial sera observé comme des cercles de lumière du fait que la lumière tend à se concentrer en quelque sorte aux boucles du fila-30 ment. La plage de radiation produite par la parabole hors-foyer, dans de nombreux cas, n'est pas souhaitable car elle présente souvent un trop grand étalement en fonction de sa distance au léflecteur de projection 20. Ainsi, le procédé de la parabole hors-foyer 35 peut être employé dans le cas d'éclairage général, il est souvent inacceptable là où la lumière ou toute autre radiation doit atteindre une surface plus restreinte et mieux localisée et/ou à une plus grande distanee de projection. Les vues des Fig. 3À à 3D, 4, 5 et 6 montrent la façon dont un 40 réflecteur parabolique hors-foyer du type 20 de la Fig. 2 peut 69 13439 6 2007195 être modifié conformément â la présente invention pour fournir une plage carrée de radiation sur un plan transversal, cette plage présentant un éclairement sensiblement uniforme sur toute sa surface et étant nettement plus petite que la plage de lumière 5 circulaire initiale. Dans ces figures, on a omis les cercles 22 du filament pour plus de clarté. Dans les Fig. 3k à 3D on voit que le réflecteur 20 de la Fig. 2 est découpé en quatre segments courbes égaux, ou quadrants, et les secteurs correspondants du champ, ou de la plage, sur un plan 10 transversal, représentés en trait plein, sont ceux qui seraient formés par les quadrants correspondants. Ainsi un quadrant 20a du réflecteur 20 forme la portion de la plage de la Fig. 2 désignée par les lettres DAC de la Fig. 3A. Le segment DAC est un quart de la plage produite par le réflec-15 teur complet 20, s'élargit lorsque la distance depuis le segment 20a du réflecteur augmente, et est renversé en position par rapport au réflecteur du fait qu'il est observé au-delà de la région 24 d'inversion des images. De m$m»t le quadrant 20b du réflecteur 20 forme la partie SBC 20 de l'image ou plage, le quadrant 20ç forme la partie BCA et le quadrant 20d forme la partie BDA. Dans la présente invention, chacun des segments de réflecteur 20a-20d est déplacé vers l'extérieur, à partir de la position qu'il occuperait dans un réflecteur classique représenté Fig. 5, 25 à la position montrée Fig. 6. Ce déplacement se fait nmsiblement autour de l'axe 25 du filament, de façon à décaler le secteur d'illumination correspondant diagonalement d'une distance approximativement égale à la moitié du rayon du cercle de la plage initiale. Le aime déplacement diagonal relatif est accompli pour 30 chacun des quadrants b, c et d. Autrement dit, chaque quadrant est déplacé de telle manière que la plage qu'il produit soit déplacée, au-delà de la zone d'inversion de l'image, en diagonale, avec le résultat qu'une plage carrée composite est produite en tout plan transversal au-delà de la zone d'inversion de l'image, 35 ainsi qu'il est montré en 30, Fig. 4* En se reportant plus particulièrement à la Fig. 4» on voit que la plage carrée 30 est obtenue avec quatre coins A, B, C et D. On notera aussi que ces quatre coins étaient précédemment au centre de la plage circulaire de lumière avant le déplacement des qua-40 drants du réflecteur. En d'autres termes le rayon de la plage 69 13439 7 2007195 initiale, défini par la ligne AD de la Fig. 3A, est maintenant un côté de la plage rectangulaire 30. Donc, par définition, la plage rectangulaire 30 a une surface qui est plus petite que celle de la plage circulaire initiale dans le rapport 1T. 5 On Toit aussi que la plage rectangulaire se compose maintenant de quatre secteurs de 90* de la plage circulaire initiale se chevauchant, en raison du déplacement vers 1*extérieur des quatre quadrants du réflecteur 20. Les quatre coins A, B, C, D de la plage rectangulaire 30 sont 10 éclairés uniformément puisque ces coins proviennent du centre de la plage circulaire. En fait, la surface totale de la plage 30 tend à être irradiée ou éclairée uniformément dans sa totalité du fait du recouvrement important des plages individuelles superposées, comme le montre la Fig. 4» 15 Comme indiqué précédemment, chacun des quadrants du réflecteur 20 sont tournés ou écartés sensiblement autour de l'axe 25 passant au centre du filament. Il en résulte pour chaque quadrant un léger mouvement vers l'extérieur, de la manière montrée Fig.6, pour accomplir le déplacement requis. 20 On obtiendra un réflecteur composite complet 35 en joignant les uns aux autres en 36 chacun des divers quadrants de réflecteur déplacés. Le réflecteur 35, Fig. 7, comporte un culot d'ampoule 37 et une ampoule 38 ayant un filament axial 39 déporté en avant. Comme 25 il apparaîtrait un intervalle ou espace en forme de coin entre les bords adjacents des segments du réflecteur créés par la modification d'un réflecteur symétrique classique, celui-ci peut être supprimé simplement en prolongeant la courbure de chaque segment du réflecteur de sorte que les segments se joignent le long de 30 lignes de raccord 36. Chaque segment individuel comporte ainsi dans le réflecteur complet 35, légèrement plus de surface réfléchissante qu'un vrai quadrant. En variante, les espaces ou régions qui se formeraient entre les segments peuvent être remplis de toute façon convenable ou même demeurer ouverts, sans pour 35 cela sortir du domaine de l'invention ou nuire à son fonctionnement . Le réflecteur 35, ainsi réalisé, conserve en gros une forme circulaire comme le montre la Fig. 8 et donne une plage carrée de radiation comme le montre en 30 la Fig. 4* Comme cette plage est 40 plus petite que celle du cercle d'origine dont elle provient, elle 69 13439 8 2007195 peut être projetée à une distance d'autant plus longue pour couvrir la même surface* Comme le rendement du réflecteur a été véritablement conservé, ou même augmenté, la valeur du flux lumineux sur la surface 30 est au moins égale à celle qui parvenait 5 auparavant sur la surface circulaire initiale. En d'autres termes, la plage rectangulaire d'intensité uniforme a été obtenue sans diminution de rendement. Dans bien des cas, une telle plage rectangulaire convient mieux à l'éclairage d'une zone de lecture, du fait que les revues, les livres et autres se prêtent à un 10 éclairage carré ou rectangulaire avec moins de débordement sur les surfaces environnantes. On aboutît ainsi à une plage uniforme sans avoir eu & ajouter des lentilles auxiliaires ou des écrans diffuseurs sur le réflecteur. Il peut être souhaitable d'ajouter un écran de filament pour réduire le rayonnement direct, procédé 1$ bien connu des spécialistes. La Fig. 9 montre les plages de champ de l'énergie réfléchie (à échelle agrandie) dans une sérié de plans transversaux dans le cas d'emploi du réflecteur 35* La coupe A-A montre les plages du rayonnement réfléchi par un réflecteur avant l'inversion du champ. 20 Les champs formés sont des images droites des quatre quadrants du réflecteur. La coupe B-B montre qu'une partie du champ a subi l'inversion. L'inversion du champ se produit plutêt sur une certaine distance axiale qu'en un point du fait que le filament a des dimen-25 sions finies, et est avantageusement déplacé axialement dans cette réalisation, comme il a été décrit ci-dessus. La coupe C-C est faite aux environs de la moitié de la zone d'inversion de champ et montre qu'environ la moitié du champ de flux de chaque segment de réflecteur a été inversé. La coupe D-D 30 montre le progrès de l'inversion, et la coupe E-E montre la plage composite achevée, inversée et de forme géométrique A côtés rec-tilignes. Cette plage de la coupe E-E conservera une forme similaire dans tous les plans transversaux plus éloignés du réflecteur 35. 35 On verra en se reportant aux coupes de la Fig. 9 que le système de projection de cette invention ne requiert qu'une ou plusieurs petites ouvertures en avant du réflecteur. Si besoin est, une seule ouverture pareillement petite peut être utilisée pour chaque segment du réflecteur telle que quatre ouvertures en for-40 me de verre de montre placées correctement pour laisser passer 69 13439 9 2007195 1*énergie de radiation dans le plan C-C sans baisse de rendement, ce qui permet une diversité dans la décoration lorsque ^invention est appliquée 4 des lampes d,éclairage ou objets similaires. La présente invention peut s'appliquer à tout système de ré-5 flecteur de projection sans collimation, à inversion d'image. Ainsi elle peut être appliquée, par exemple, au réflecteur elliptique de révolution incliné-, tel que montré en Fig. 10. Un réflecteur engendré par une ellipse inclinée est bien connu dans la technique pour éclairer un cercle de grand diamètre à des dis-10 tances de projection relativement courtes. Il est obtenu à partir d'une portion d'ellipse, telle que la portion 40 de la Fig. 10 qui fait partie d'une ellipse penchée ou inclinée d'axe 42. Lorsque l'ellipse a reçu son inclinaison, le réflecteur est "engendré" par la rotation de la portion d'ellipse autour du point 15 focal 43 défini par le filament de l'ampoule. La Fig. 10 montre une portion 4o d'un quadrant d'un tel réflecteur résultant de la rotation d'une ellipse et le secteur résultant 44 de lumière par rapport à la plage entière de lumière produite par ce type de réflecteur. On voit qu'une plage circulaire 20 relativement grande est normalement obtenue. Ce réflecteur peut ître modifié de la façon décrite ci-dessus en inclinant la portion d'ellipse 40 autour du point 43 au filament de l'ampoule afin de déplacer le secteur ABC vers l'intérieur d'une distance égale à la moitié du rayon de la plage circulaire« Les autres 25 sections du réflecteur sont déplacées pareillement en diagonale pour constituer la plage rectangulaire composite d© la manière décrite en référence à la Fig. 4» A nouveau la plage carrée résultante de lumière présente un éclairement pratiquement constant et a une hauteur et une longueur égales au rayon initial de 30 la plage circulaire. Elle est donc inférieure à la plage circulaire dans un rapport égal à1T . Bien entendu, la présente invention ne se limite pas aux lampes électriques à réflecteur et ampoule séparés comme sur les Fig. 7 et 8. Elle peut être avantageusement appliquée à un ps©-35 jecteur sous vide d'un seul bloc tel que représenté en 50 des Fig. 11 et 12. Ici la portion 52 du réflecteur complet est argentée et composée des quadrants 52 a, b, c et d de la manière décrite précédemment. 40 L'enveloppe de verre peut être fermée par une partie annulaire 69 13439 10 2007195 54 st un élément de fond transparent 55* La partie annulaire 54 est de forme sphérique, et le centre de la sphère est prévu comme centre du filament 56. La partie sphérique 54 produit un accroissement du rendement de la lampe 50 en réfléchissant l'image 5 du filament dans les segnents déplacés du réflecteur 52 pour être réfléchie vers l'extérieur dans la plage„ comme"le représente la ligne 58 par exemple. Un réflecteur "carré" peut être souhaitable dans de nombreuses installations où on est limité par les dimensions. Far exemple, 10 si une ouverture permet la mise en place d'un réflecteur d'une largeur maximale de 7 centimètres et si les autres dimensions le permettent, il peut être plus avantageux d'introduire dans l'ouverture un réflecteur carré de 7 cm qu'un réflecteur circulaire de 7 cm de diamètre. Ceci serait particulièrement vrai dans le 15 cas d'une ouverture rectangulaire. Donc, dans certaines conditions, un réflecteur de meilleur rendement sera obtenu en appliquant les principes de la présente invention À un réflecteur "carré". Un réflecteur circulaire peut être rendu "carré" en taillant 20 les bords, exactement de la manière montrée pour le réflecteur 60 dans les Fig. 13 et 14. Ce résultat peut être atteint en réalisant un réflecteur 60 qui a la surface d'un véritable réflecteur symétrique mais dont la matière en excès a été retirée des côtés, comme le montrent les lignes interrompues 60' de la Fig.14. 25 La plage classique 61 ainsi produite par un réflecteur mis "au carré" de cette manière est dessinée en trait plein Fig. 15. Le réflecteur 60 du type montré Fig. 13 et 14 peut être modifié de la manière qui a été décrite ci-dessus et de ce fait divisé en plusieurs segments, tels que le segment 60a de la Fig. 16, 30 chaque segment formant un secteur correspondant 62 de la plage totale 61, Du fait que le réflecteur 60 est divisé en quatre segments égaux, le secteur 62 de la plage représente exactement un quart de la plage initiale 6l. Le segment individuel 60a peut alors être déplacé vers l'extérieur, sensiblement de la manière 35 décrite en référence aux Fig. 5 et 6 en vue d'amener le secteur 62 de la plage à la position en ligne pointillée montrée Fig. 16. Quand chaque segment a ainsi été déplacé, une nouvelle plage composée rectangulaire est produite, comme le montre la Fig. 17 en 65, par un réflecteur composite 66 montré sur la Fig. 17 et d'une 40 façon plus détaillée sur la Fig. 18. La plage qui est ainsi formée 69 î3439 11 2007195 dans cette réalisation est un carré, dont la surface ewt le quart de la surface de la plage habituelle 61 de la Fig. 15 avec un éclairement sensiblement uniforme sur toute sa surface0 Comme dana le cas des réalisations précédemment décrites, la plage 65 ne se 5 fonce qu.'au delà de la zône d'inversion de l'image, et conserve sa forme dans toutes les sections transversales au delà de cette zôzie* Le réflecteur 66 montré sur la Fig» 18 ressemble, en construction, au réflecteur 35 montré sur les Pi g. 7 et 8, mais a un plus grand rendement à dimensions égales du fait que les quatre 10 coins 67 augmentent la surface utile des divers quadrants donnant une surface totale de réflecteur quelque peu accrue par rapport au réflecteur composé du type pratiquement rond des Fig. 7 et 8. 11 n'est pas nécessaire, en appliquant cette invention, de créer une plage carrée utilisant un réflecteur de quatre segments* 15 Quand un réflecteur "au carré" 66 est utilivé conformément à la Tig. 18, les sections individuelle du réflecteur peuvent être placées de telle façon qu'elles forment une plage rectangulaire 70 comme le montre la Fig. 20. Sans la Fig* 19, la plage 61 avant la modification correspond à la môme plage montrée Fig. 15* Sans ce 20 cas, les secteurs individuels 62 sànt déplacés le long d'une diagonale ccnse le montre les flèches 72, de telle façon que les deux plages du côté droit soient déplacées diagonalement pour faire une plage composite 74 (Fig, 20) sur le côté gauche. De môme les secteurs opposés du côté gauche sont déplacés en diagonale, par 25 une translation vers l'extérieur des quadrants correspondants du réflecteur pour amener les plages respectives vers la droite en un seul et môme carré 75. La plage composite 70 est donc une plage rectangulaire intégrée, comme le montre la Fig, 20, présentant un éclairement sensiblement uniforme* 2Q La plage 70 présente une valeur remarquable du fait que le bord 77 et le bord droit 78 ont été formés le long de la ligne centrale verticale 79 de la plage d'origine 60, mais la partie qui dans une section était la plus éloignée du centre géométrique de la plage a été amenée à recouvrir la partie corres-55 pondante de la section adjacente qui était la plus proche du c ai ira En d'autres termes, la disposition de la Fig. 20 intègre automatiquement les variations de l'intensité du champ, et produit une plage allongée ou rectangulaire à partir d'un réflecteur généralement circulaire ou "carré". Les plages ainsi créées 40 peuvent Ôtre utilisées pour illuminer des bâtiments, ou comme 69 13439 12 2007195 projecteurs d^,ijfamohH En commandant la quantité et le degré du chevauchement des 5 images provenant de. plusieurs segments d'un réflecteur, après l'inversion de l'image, des effets spéciaux peuvent être obtenus, tels que des plages trapézoïdales pour l'illumination de bâtiments à partir du sol. De plus, l'invention n'est pas limitée à l'emploi soit de quatre quadrants, comme il a été montré dans les réalisa-10 tions préférées, soit de réflecteurs circulaires ou "au carré". lies enseignements de l'invention peuvent s'appliquer à des réflecteurs ovals ou à des réflecteurs rectangulaires, et ceux-ci peuvent être divisés en txois segments ou plus et les plages convenablement assemblées pour foxmer des images, en tout plan 15 transversal situé au delà de la zône d'inversion de l'Image, qui soient régulières, géométriques, à côtés rectilignes, et correspondant en nombre de segments de réflecteur utilisés» lia présente invention ne se limite pas à la projection de rayons de lumière visible de sources convenables, et peut être 20 utilisée pour projeter toute sorte de rayons obéissant aux lois de réflexion normales de l'optique. Bans ce but, des rayons ultraviolets et infrarouges., peuvent être dirigés, aussi bien que des ondes électromagnétiques très courtes, telles que des ondes millimétriques d'un radar» 25 lies expressions "circulaire symétrique" et "réflecteur symétrique" utilisées ici et dans les revendications ont trait à la propriété d'un réflecteur ordinaire qui offre le même angle à des rayons incidents directs, provenant d'une source placée dans l'axe, en toute position angulaire autour de son axe central, 30 tel que, par exemple, les réflecteurs sphériques, parabolique®, à génératrice elliptique inclinée et leurs variantes. Alors que les appareils décrits ci-dessus constituent des réalisations préférées de l'invention, il doit être bien compris que celle-ci n'est pas limitée à ces formes particulières de 35 matériel, et que des modifications peuvent leur être apportées sans sortir du champ de l'invention qui est précisé, dans les revendications ci-après» 69 13439 13 2007195 BEYENDIGATI0H3 f - Système de projection, comportant une source de façon générale concentrée d'énergie rayonnente et lin réflecteur donnant taxe image inversée pour diriger l'énergie provenant de la source sur une surface objet, caractérisé en ce qu'il .comprend des moyens 5 $ûu£ diviser le réflecteur en plusieurs segments courbes discrets d'une partie d'un réflecteur circulaire symétrique, chacun de ces segments étant décalé angulairement par rapport à un axe central de ce réflecteur de façon à déplacer l'énergie rayonnante provenant de la source sur la surface objet placée en une région 10 située au delà de la zône d'inversion de l'image, de manière à ce qu'elle chevauche la plage formée sur cette surface par au moins un autre des segments du réflecteur formant-iuae plage composite à côtés rectilignes, le nombre de ces côtés correspondant au nombre des segments du réflecteur, et les angles de cette 15 plage à côtés rectilignes provenant de régions adjacentes au centre d'une plage formée par le dit réflecteur circulaire sjnné-trique. 2 - Système conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que le réflecteur est divisé en quatre sections courbes égales, 20 chacune de ces sections étant disposées angulairement à partir d'un réflecteur circulaire symétrique de façon à former une plage de lumière rectangulaire qui présente sur sa surface un éclairement relativement uniforme* 3 - Système conforme à la revendication 1, caractérisé en ce 25 que les segments précités sont des segments d'un réflecteur parabolique et en ce que la source est dans une position hors-foyer par rapport à ce réflecteur, pour produire l'inversion d'image* 4 - Système conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que les dits segments sont des portions d'une surface engendrée 30 par la révolution d'une ellipse. 5 - Système conforme à la revendication 1,caractérisé en ce que chacun des segments est déplacé par un mouvement de rotation autour d'un axe transversal' passant par la source* 6 - Système conforme à la revendication 2, caractérisé en ce 35 que la plage rectangulaire est plus petite que la plage circulaire correspondante du réflecteur symétrique circulaire dans le rapport ft. 69 13439 14 2007195 7 - Système conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que le réflecteur comporta âes bords disposés en carré et en ce qu'il comprend quatre rsegments pour former une plage rectangulaire. 8 - Système conforme à la revendication 1, caractérisé en ce 9 qu'il comporte un réflecteur concave disposé par. rapport à la source d'énergie de façon à diriger l'énergie de cette source vers l'extérieur du réflecteur, la source étant placée de façon générale sur un ax© central du réflecteur et les segments du réflecteur étant décalés par rapport à est axe vers l'extérieur, par rapport iû à la position qu'ils ©couperaient dans un réflecteur symétrique, de façon à former des images situées sur des faisceaux convergents qui constituent, dans tous les plans transversaux au delà de la zône d'inversion d'image, une plage géométrique rectangulaire* 9 - Sytème confoime à la revendication 8, caractérisé en ce 15 que 19 énergie rayonnante comprend un flux lumineux. 10 - Sytème conforme à la revendication 8, caractérisé en ce que le réfleeteur oomprend quatre segments courbes de dimension sensiblement égale. 11 - Système conforme à la revendication 10, caractérisé:>en ce 20 que les segments sont disposés relativement à l'axe pour donner une plage carrée. 12 - Système conforme à la revendication 10, caractérisé en ce que les segments sont disposés relativement à l'axe pour donner une plage rectangulaire« 25 13 - Système conforme à la revendication 8, caractérisé en ce que les surfaces réfléchissantes des segments sont des portions d'ellipsoïde. 14 - Système conforme à la revendication 8, caractérisé en ce que les surfaces réfléchissantes des segments sont des portions 30 de parabololde. 15 Système conform© à la revendication 8, caractérisé en ce que la source est un filament de tungstène d'une lampe électrique, et en ce ^ue le réflecteur forme partie intégrante de la lampe.