FR 2000740 A1 19690912 FR 6901368 A 19690124 2000740 i 6901368 La présente invention concerne des perfectionnements aux appareils d'affichage et d'impression et, plus particulièrement, un appareil permettant d'afficher et d'imprimer des informations qui lui sont appliquées au moyen d'un système de conversion d'images formant une partie dudit appareil et impliquant l'exploration 5 mécanique d'une image primaire au moyen d'un détecteur. Dans un appareil conforme a l'invention, un assemblage de têtes d'enregistrement couplé mécaniquement au détecteur et connecté électriquement au système de conversion explore une surface primaire d'enregistrement et d'affichage dudit appareil en synchronisme avec l'opération d'exploration par le détecteur, afin de 10 former sur cette surface une configuration de charges représentative des informations, cette configuration étant présentée aux regards sous la forme d'une image à deux dimensions par le dépôt sur la surface primaire d'une substance adhérant à ladite configuration. l'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va 15 suivre, donnée à titre d'exemple non limitatif, en se reportant aux figures annexées qui représentent s - la figure 1A, le schéma d'un appareil conforme à l'invention permettant d'afficher et d'imprimer des informations contenues dans un signal électrique appliqué à l'appareil ; 20 - la figure 1B, une vue en plan en coupe d'une partie de l'appareil représenté sur la figure 1A } - les figures 2A. et 2B, respectivement une vue en élévation et une vue de côté d'un noyau magnétique constituant une partie d'une tête d'enregistrement utilisée pour l'appareil représenté sur la figure 1A ; 25 - la figure 3, un schéma d'une réalisation simplifiée d'une variante de l'appareil représenté sur la figure 1A. L'appareil conforme à l'invention permettant de présenter de façon visible à un observateur des informations contenues dans un signal appliqué à l'appareil, l'affichage des informations étant à grande échelle, très visible et susceptible 30 d'un changement rapide et à demi-continu au fur et à mesure que les informations reçues changent, et d'obtenir continuellement ou à volonté des copies permanentes des informations affichées, peut être adapté dans le but d'être utilisé aveo n'importe quel équipement de formation d'images ou d'exploration de lignes qui, par inhérence, nécessite une opération d'exploration mécanique ; on rencontre ce cas, 35 par exemple, dans un système d'exploration de lignes par rayons infrarouges comprenant l'exploration mécanique d'une image primaire par un détecteur, en couplant mécaniquement le mécanisme d'exploration à une tête d'enregistrement de façon à lui faire faire des explorations équivalentes sur un support d1enregistrement se déplaçant dans une direction perpendiculaire à l'exploration de la tête d'enregistrement, 40 et ce à une vitesse équivalente à la vitesse d'exploration ou au passage de l'apparol 6901368 2 2000740 sur la sone explorée, suivant l'application particulière de 15appareil. Si l'on se reporte maintenant auci diverses figures, on peut voir que l'appareil représenté sur la figure 1A est une disposition conforme à l'invention, dans laquelle est utilisé un mécanisme d'exploration optique indiqué par la réfé— 5 rence 3. Ce mécanisme comprend un uuroir 'i j, c • esc-à-dire le détecteur se présentant sous la forme d'un prisme dont chacune des n faces est inclinée perpendiculairement à l'axe du miroir, ion moteur 14 permettant la rotation du prisme autour d'un axe parallèle à une zone en observation et l'entraînement d'un assemblage de tôtes d'enregistrement magnétique (référence globale 16) au moyen d'engrenages à roues 10 coniques 15. Un mouvement relatif entre l'appareil et la zone en observation est tel que chacune des il faces explore une bande différente de la zone, la partie de cette zone balayée pendant une seule exploration étant appelée "ligne" j n lignes sont alors explorées pour orne révolution du prisme 13. Dans l'appareil de la figure 1À, 15 le mouvement relatif est tel que les lignes sont contiguës ou tel que les lignes successives explorent en partie la même zone, cEest~è.~ciire qu'elles "chevauchent". Suivant l'application particulière concernée, la non juxtaposition des lignes peut Ôtre utilisée, c'est-à-dire que des lignes successives ne sont pas contiguës par le fait qu'une partie de la zone n'est pas explorée et, par suite, n'est pas reproduite 20 ou présentée pour l'observation. On a trouvé généralement que la non juxtaposition n'est pas souhaitable, étant donné que des informations ne sont pas obtenues entre des lignes successives. L'exploration contiguë est désirable, étant donné qu'aucune partie de la zone en observation reste inexplorée, et on 'orouve une certaine économie à jie pas explorer 25 plus d'une fois chaque partie de la zone. Une radiation électromagnétique, par exemple, l'énergie rayonnante provenant de la sone en observation, c'est-à-dire l'image primaire ou la lumière provenant dsune source, par exemple, d'une source de rayons infrarouges, et réfléchie par l'image primaire, pénètre dans l'appareil à la manière d'un faisceau 24 travor-250 sant l'ouverture 17 pratiquée dans le châssis extérieur, puis est réfléchie par le prisme 13 sur un miroir parabolique 19 (représenté en coupe pour des raisons de clarté) qui, à son toux, dirige le faisceau 24 sur un miroir plan 20. Le faisceau 24 est dirigé par le miroir 20 dans un tube photo-élcctrique 21, le signal de sortie du tube ïJiotc-électrique qui est une fonction de i5intensité du faisceau. 24 étant 35 amplifié par un amplificateur 22, avant d'être appliqué à un générateur 23 de signaux carrés à fréquence -variable0 . Le signal de sortie du générateur 23 cospress^ït une série d'impulsions rectangulaires à amplitude, .constante,, les impulsions .alternatives ayant une polarité opposée et varient, en fréquence d^one valeur dépendant de l'intensité du faisceau. 4C 24, est applique à l'assemblage de, tâtos â'enregistrement 16 au moyen d'un commutateur BAD ORIGINAL 6901368 3 2000740 rotatif 31 formant une partie du mécanisme de commande 30 prévu pour l'assemblage 16. En pratique, le nombre de têtes d'enregistrement 25 est égal au nombre de faces sur le prisme 13, mais pour des raisons de clarté, une seule tête d'enregistrement est représentée sur la figure 1A. 5 Comme on peut le voir sur la figure 1B qui est une vue à grande échelle en coupe selon la ligne XX de la figure 1A d'une partie de l'appareil, chacune des têtes d'enregistrement 25 est montée à une extrémité d'un bras 26, dont l'autre extrémité est connectée au mécanisme de commando 30. Les extrémités des bobines d'excitation 27 prévues pour les têtes d'enregistrement 25 traversent les bras 26 10 et le mécanisme de conmande 30 pour atteindre le commutateur rotatif 31 disposé de façon à exciter les bobines 27 d'une manière consécutive ou simultanée lorsque cela s'avère nécessaire. La partie de l'appareil destinée à l'affichage (figures 1A et 1B) comprend une bande magnétique 1 d'une largeur quelconque -typiquement 23 ou 30 centimètres-15 guidée en boucle fermée par une série de rouleaux 2. Un moteur 2a, continuellement ou sous la commande de signaux d'entrée, entraîne la bande dans la direction des flèches 'A'« L'assemblage 16 des têtes d'enregistrement est adjacent à la bande 1, de sorte que lorsqu'elles sont excitées, les têtes individuelles 25 forment une configuration de charges magnétiques sur toute la largeur de la bande. Conme l'indi-20 que de façon plus détaillée la description ultérieure, cette configuration de charges correspond à l'image visible à présenter. Afin d'effectuer l'opération d'enregistrement, il est nécessaire, comme le montre la figure 1B, que la bande 1 traverse tin élément de guidage 28 dans la position d'enregistrement. L'élément de guidage 28 guide la bande 1 au moyen de ses extrémités profilées 29 et la courbe de façon à 25 former un arc de cercle ayant un rayon correspondant à la distance entre la surface d'enregistrement des têtes d'enregistrement et l'axe de rotation de l'assemblage 16 des têtes d'enregistrement. Ainsi, pendant l'opération, étant donné que chaque face du prisme 13 explore une ligne, une des têtes d'enregistrement 25 tourne par rapport à la bande 1, 30 de façon à former une configuration de charges représentative des variations dans l'intensité du faisceau 24, qui, à son tour, représente l'image visible à présenter. Au moment où chacune des têtes d'enregistrement 25 complète son exploration à travers la bande 1, cette dernière se déplace d'une distance appropriée dans la direction des flèches 'A1, afin que la ligne suivante soit enregistrée par la 35 prochaine tête d'enregistrement magnétique. La bande chargée traverse alors un distributeur 5 qui applique à la surface extérieure 4 de la bande une poudre magnétique finement divisée, dont la couleur fournit un contraste adéquat avec le fondde la bande. La poudre adhère à la bande 1 en se répartissant selon la configuration de charges magnétiques formées par les 40 têtes 25, et rend cette configuration visible. La bande 1 passe alors dans une 6901368 4 2000740 position d'affichage où elle peut être observée dans tin miroir 6 faisant un angle de 45° avec le plan de la bande, par une fenêtre 8 pratiquée dans le châssis 18 de l'appareil. Le miroir 6 provoque l'inversion do l'image affichée, do sorte que la configuration do charges déposée par les têtes 25 doit être initialement invertie 5 pour compenser cette inversion. La bande 1 complète son circuit bouclé en traversant un poste d'impression, portant globalement la référence 9, puis une position d'effacement 7 où la poudre est enlevée de la surface do la bande. Elle retourne ensuite vers les têtes magnétisantes 25 ; un processus de démagnétisation préliminaire, indiqué sur la figure 10 par la présence d'une tête démagnétisante 3a, est ou n'est pas requis suivant le mode de fonctionnement des têtes d'enregistrement 25. Chaque tête d'enregistrement magnétique individuelle 25 utilise un simple noyau 32, comme le représentent les figures 2A et 2B, définissant un simple entrefer 33 de largeur '¥' correspondant à la largeur des lignes, et de longueur 'L'. Le 15 principe de fonctionnement de ces têtes magnétiques est tel que lorsque chacune d'elles a été déplacée devant la surface incurvée de la bande 1, le signal de sortie du générateur 23, qui est appliqué aux enroulements d'excitation 27 et comporte une série d'impulsions rectangulaires d'amplitude constante, les impulsions alternatives étant de polarité opposée, provoque la magnétisation à saturation en sons opposé do 20 bandes alternées de la surface 4 de la bande 1, la largeur do ces bandes étant déterminée par la fréquence du signal de sortie du générateur. Etant donné que la poudre magnétique adhère l l'interface de bandes magnétisées en sens opposé, la densité de poudre le long d'une ligne explorée varie en fonction de' l'intensité du faisceau 24 et, par suite, l'image visuelle correspond aux variations dans la zone 25 explorée. Lorsque les dimensions totales do l'image magnétique sur la surface de la bande 1 sont telles que chaque ligne à enregistrer est d'une largeur inférieure à la valeur minimum pratiquement réalisable pour la largeur 'T 6901368 5 2000740 visible par la poudre attirée magnétiquement. L'appareil décrit permet donc de rendre visibles des informations reçues par un explorateur du lignes ou équipement de formation d'image impliquant, de manière inhérente, un processus d'exploration mécanique. Le terme "informations" est 5 utilisé ici dans son sons le plus large et l'appareil peut aussi bien Ôtre utilisé pour afficher dos motifs picturaux tels que des graphiques, dos diagrammes ou dos cartes, ou des fac-similés de tout type d'original, par exemple, l'appareil peut Ôtre monté dans un avion pour surveiller le terrain survolé. Le matériau do la bande 1 peut ôtre similaire à celui des bandes magnéti-10 ques utilisées dans les appareils d'enregistrement conventionnels s une bande-support en matériau isolant et non magnétique tel qu'un film polymère, revôtu sur une face d'une couche mince de matériau magnétique tel qu'un oxyde de fer ou un alliage nickel-cobalt. Bien que les têtes d'enregistrement 25 agissent sur la surface de la bande 1 à laquelle la poudre est appliquée, cela n'est pas nécessaire, elles peuvent 15 ôtre faites pour fonctionner sur la surface opposée. Cette disposition est préférable par le fait qu'elle réduit la possibilité d'abrasion dos tôtes d'enregistrement 25 par la poudre résiduelle, mais, puisque le revêtement magnétique de la bande se trouve alors du côté éloigné dos tôtes, le support on plastique lui-*uême ne doit pas avoir plus de 25yU d'épaisseur. 20 La poudre appliquée à la bande par le distributeur 5 peut être tout matériau magnétique finement divisé, une poudre ferritique étant convenable. Los grains de poudre individuels sont revêtus d'un agent de fixation thermique, tel qu'une résine thormoplastique, pour permettre la fixation thermique d'une copio imprimée dont on désire un enregistrement permanent. La couleur de la poudre est de 25 préférence noire pour offrir le plus grand contraste possible avec la surface de la bande 1 sur laquelle elle est déposée ; il est préférable de revôtir la bande d'une couche blanche en argent mat, ou réfléchissante, qui n'a besoin d'avoir que quelques microns d'épaisseur, pour accroître le contraste et, par suite, la lisibilité do l'image affichée. La bande 1 peut ôtre éclairée par une lampe 6a quand elle se trouve 30 en position d'affichage. Le poste d'impression 9 de l'appareil comporte une bobine 11 d'alimentation en papier à partir de laquelle un ruban continu de papier est enroulé sur un rouleau de pression 9a qui appuie le ruban contre la surface extérieure de la bande 1, la vitesse linéaire de la bande étant la môme que celle du ruban de papier en ce point. 35 Cette pression entraîne le transfert sur le papier de la configuration de poudre portée par la bande. Cette configuration est évidemment inversée dans ce processus, mais on doit se rappeler que cette inversion s'est déjà rencontrée par l'action du miroir 6 et que la configuration est formée par les têtes 25 en tenant compte de cette inversion ultérieure. Le ruban de papier 10 traverse ensuite un dispositif 40 d'échauffement 12 qui fixe la configuration do poudre sur la surface du papier^ pais 6901368 6 2000740 il est délivré à l'extérieur de l'appareil en un point de sortie adéquat. Il est évident que si lo rouleau de pression 9a est poussé en permanence contre le rouleau associé 2, l'appareil imprime toutes les informations qu'il affiche dès que la bande traverse lu poste d'impression. Quoique ce modo d'opération 5 soit possible, il est généralement d'un emploi restreint ; 1e mode do fonctionnement envisagé est une présentation permanente à un opérateur des données d'entrée variant de façon continue, l'opérateur ayant le choix d'obtenir une copie permanente do toute partie désirée des informations affichées. Pour cette raison, l'application du rouleau do pression 9a sur 1e rouleau associé 2 est commandée par 11intermédiaire 10 d'un solénoïde 9b, ce dernier ot 1e moteur 9c d'entraînement do la bande de papier étant sous le contrôle d'un opérateur, comme l'indique la figure 1A. Dans certaines dispositions, il peut également s'avérer nécessaire que la commande "Impression" actionnée par l'opérateur provoque un passage complot do la bande 1 ot, en môme temps, des mesures pour assurer que la configuration enregis-15 trée sur la bande ne soit pas perdue pendant ce passage d'impression. L'appareillage représenté par les figures 1A et 1B a été décrit do façon quelque peu détaillée comme représentatif d'unu disposition générale type pour "un appareil d'affichage et d'impression conforme à l'invention. Il y a, bien entendu, de nombreuses variantes possibles, par exemple, la présentation à 1'observateur dos 20 informations affichées peut être améliorée en éliminant le miroir 6 et on formant la configuration do poudra sur la surface 4 do la bande 1 drms l'orientation correcte pour la vision directe. Une inversion supplémentaire do la configuration est alors nécessaire pour le transfort sur lo ruban do papier 10. La figure 3 indique les modifications qui doivent être apportées à la 25 disposition de la figure 1A pour que le fonctionnement soit conforme à la variante précédemment indiquée, les parties inchangées de l'appareil n'étant pas représentées® On note que pour permettre l'observation de la configuration affichée avec une orientation correcte, la fenêtre 8 est déplacée de l'autre côté de l'appareil. Après son passage devant la position d'observation 8, la surface 4 de la 30 bande 1 vient en contact avec le rouleau de transfert 36 et la configuration de poudre est transférée par pression de la surface 4 au rouleau de transfert 36® Ce dernier vient alors en contact avec le ruban de papier 10 qui a la même iritesse linéaire que lui. Le rouleau de pression 9a presse le ruban de papier 10 contre le rouleau de transfert 36 et la confiscation de poudre est transférée par cette 35 pression du rouleau de transfert 36 a la surface du papier, de façon qu'elle soit dans le bon senso Les particules de psudre- restant sur la surface du rouleau de transfert 36,après que la configuration ait été transf&'ée au ruban de papier 103 peuvent, être enlevées par des moyens d'extraction par le vide 3'7 mrant que la ■ surface du rouleau de transfert 36-vienne à noœrenu en contact avec la surface 4 4© de la bande 1. BAD ORIGINAL 6901368 7 2000740 Des techniques spéciales de transfert sont nécessaires puisque la poudre n'adhère pas d'elle-même sur un rouleau de transfert lisse. Le rouleau 36 peut comporter une mosaïque continue de points magnétiques formée sur un revêtement en matériau magnétique, ou encore il peut être rendu collant par une couche mince de 5 graisse ou d'un adhésif adéquat. La mosaïque de points magnétiques doit prélever l'image de poudre à partir de la surface 4 de la bande 1 sans altérer la qualité de l'image. Le transfert sur le papier 10 peut être effectué comme décrit précédemment, par pression dans les fibres du papier et chauffage subséquent. Cependant, la chaleur résultant de la 10 pression appliquée pendant le transfert peut s'avérer d'une quantité suffisante pour effectuer la jonction thermique des particules de poudre constituant les images, auquel cas les moyens de chauffage 12 ne sont plus nécessaires. Quand le rouleau de transfert 36 est pourvu d'un revêtement adhésif, la substance adhésive doit en pratique être appliquée à la surface du rouleau de 15 transfert 36 avant que ce dernier rentre en contact avec la surface 4 de la bande 1, par des moyens non représentés sur la figure 3 ; l'adhésif facilite le transfert de la configuration de poudre de la surface 4 de la bande à la surface du rouleau de transfert 36. Le transfert de la configuration de poudre à un substrat, par exemple le ruban de papier 10, permettant de donner un enregistrement permanent est 20 effectué de la façon décrite précédemment pour lu rouleau comportant la mosaïque de points magnétiques foimée sur sa surface» Dans cette disposition, les moyens d'extraction par le vide représentés sur la figure 3 sont remplacés par des moyens d'extraction enlevant à la fois la graisse ou l'adhésif approprié et les particules de poudre restant sur la surface du rouleau do transfert, après que la configuration 25 de poudre ait été transférée au ruban de papier 10. Après l'utilisation des moyens d'extraction, une plus grande quantité d'adhésif est appliquée à la surface du rouleau de transfert avant qu'elle vienne à nouveau en contact avec la surface 4 de la bande 1. Une autre variante de l'appareil représenté sur les figures 1A et 1B 30 consiste en un détecteur, qui au lieu de constituer un seul élément, comprend 1_ éléments identiques rapprochés linéairement les uns des autres ; dans ces conditions, JL lignes contiguës sont balayées simultanément par chaque face du prisme. Ainsi, avec cette disposition, nxl lignes sont explorées pour chaque révolution, et il est naturellement nécessaire d'avoir 1^assemblages identiques de têtes d'enregistrement. 35 line autre variante de l'appareil représenté sur les figures 1A et 1B pourrait être telle qu'au lieu de provoquer la magnétisation dans des directions opposées de bandes alternées de chaque ligne de la surface 4 de la bande 1 afin d'obtenir l'image visible, le signal de sortie amplifié du tube photo-électrique 21 pourrait être appliqué directement à l'assemblage de têtes d'enregistrement 16, oe 40 qui entraîne à des degrés variables la magnétisation de chaque ligne de la surface 4 6901368 8 2000740 sur toute la largeur de la bande 1, le degré de magnétisation variant de la même façon que le degré de variation dans l'intensité du faisceau 24. Dans cette disposition, il est nécessaire d'avoir pour le distributeur une poudre magnétique comprenant des particules de poudre de différentes dimensions. Plus le degré de magnétisation 5 de la surface 4 est faible, plus lez parlioaloè de poudre attirées vers cette surface sont petites, do ce fait, une variation de densité do la poudre semblable à la variation dans la magnétisation est créée sur toute la largeur de la bande 1• Le distributeur 5 qui forme une partie de l'appareil représenté sur les figures 1A et 3 peut être constitué par l'un quelconque des lits de poudre fluide 10 déjà décrits dans le brevet français n° 1 548 041, déposé le 19 Décembre 1967, au nom de la Société Demanderesse, sous le titre s "Perfectionnements aux machines imprimantes". Le dispositif d'échauf f ement 12 qui forme une partie de l'appareil (figures 1A et 3) peut comprendre l'une quelconque des dispositions décrites dans 15 le brevet anglais n° 6521/67, déposé le 10 Février 1967, au nom de la Société dite Standard Téléphonés and Cables Limited, sous le titre : "A method of fixLng patterns of powder particles onto a surface of a substrate". En variante, le dispositif d8échauf fement peut être disposé de façon à chauffer les particules de poudre par une absorption sélective de lumière à une longueur d'onde appropriée, par exemple, 20 une source de radiation infrarouge chaufferait des particules de poudre noire, étant donné que celles-ci absorberaient l'énergie rayonnante tandis que la surface blanche d'un substrat ne l'absorberait pas. Il faut noter que l'appareil décrit dans les paragraphes précédents ne se limite pas au processus d'impression électromagnétique, il peut être adapté à de 25 nombreux autres processus d'impression, par exemple, par le choix convenable de l'assemblage 16 des têtes d'enregistrement, l'appareil peut être utilisé pour un processus d'impression électrostatique, dans lequel cas, la poudre d'impression utilisée dans le distributeur 5 doit être isolante, diélectrique ou ferro-électrique» par exemple, du titanate de baryum. Les méthodes d'affichage, d'impression et de 30 fixation thermique de la configuration de poudre sur la surface du substrat sont exactement les mêmes que pour les images formées électramagnétiquement, sauf que le mécanisme permettant d'effectuer ces opérations est quelque peu différent; Il est bien évident que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple non limitatif et que de nombreuses variantes peuvent être envisagées 35 sans sortir pour autant du cadre de l'invention. 6901368 9 2000740 BEVMDICATIOHS 1. Appareil permettant l'affichage d'informations qui lui sont appliquées au moyen d'un système de conversion d'images formant une partie dudit appareil et impliquant l'exploration mécanique d'une image primaire au moyen d'un détecteurt ledit appareil étant caractérisé par le fait qu'un assemblage do têtes d'enregis- 5 trement couplé mécaniquement au détecteur et connecté électriquement au système de conversion explore une surface primaire d'enregistrement et d'affichage dudit appareil en synchronisme avec l'opération d'exploration par le détecteur, afin do former sur cette surface une configuration de charges représentative des informations, cette configuration étant présentée aux regards sous la forme d'une image à 10 deux dimensions par le dépôt sur la surface primaire d'une substance adhérant à ladite configuration. 2. Appareil conforme à la première revendication, dans lequel le détecteur comprend au moins un miroir se présentant sous la forme d'un prisme dont chacune des n faces est inclinée perpendiculairement à son axe de rotation, et dans lequel 15 chacune des n faces explore une ligne différente de l'image primaire. 3. Appareil conforme à la deuxième revendication, dans lequel l'assemblage de têtes d'enregistrement comprend au moins un ensemble de n têtes d'enregistrement disposées dans le même plan, chacune d'entre elles étant montée à une extrémité d'un bras, l'autre extrémité de ce bras étant connectée à l'axe de rotation d'un 20 mécanisme de commande couplé mécaniquement à l'axe de rotation du prisme, ot dans lequel n têtes d'enregistrement espacées à égale distance les unes des autres forment une ligne diffère, te de ladite configuration de charges en synchronisme avec l'exploration de chaque ligne de l'l^&o priisiairo par chacune des n faces du prisme. 4. Appareil conforme à la troisième revendication, dans lequel le système 25 de conversion d'images comprend un tube photo-électrique et des moyens permettant de diriger la radiation électromagnétique reçue par le prisme et envoyée sur le tube photo-électrique, le signal de sortie du tube photo-électrique étant appliqué à l'assemblage de têtes d'enregistrement. 5i Appareil conforme à la quatrième revendication, dans lequel un générateur 30 do signaux carrés à fréquence variable est disposé entre le tube photo-électrique et l'assemblage de têtes d'enregistrement, et dans lequel le signal de sortie du générateur comprenant une série d'impulsions rectangulaires à amplitude constante, les impulsions alternatives ayant une polarité opposée, et variant on fréquence d'une valeur dépendant du signal de sortie dudit tube photo-électrique, est 35 appliqué à l'assemblage de têtes d'enregistrement. 6. Appareil conforme à la cinquième revendication, dans lequel les lignes successives explorées par le prisme sont contiguës, chevauchent ou sont espacées les unes des autres. 7. Appareil conforme à la sixième revendication, dans lequel sont prévus bad ORIGINE 6901368 10 2000740 des moyens permettant d'obtenir un enregistrement permanent des informations, et dans lequel les images primaires et permanentes telles qu'elles sont observées sont dans le môme sens. 8. Appareil conforme à la septième revendication, dans lequel la substance 5 est constituée de particules de poudre qui ont été traitées à l'aide d'un agent de . fixation thermique, 9» Appareil conforme à la huitième revendication, dans lequel l'enrogistreacat permanent est obtenu en transférant par des moyens d'impression l'image de poudre de la surface d1 enregistrement primaire sur une surface d'un substrat et en provoquant 10 la fixation de cotte imago sur cette surface. 10. Appareil conforme à la neuvième revendication, dans lequel l'image est fixée à la surface du substrat par dos moyens de fixation thermique, et dans lequel les particules de poudre sont traitées à l'aide d'un agent do fixation thermique^ 11» Appareil conforme à la dixième revendication, dans lequel la configuration 15 de charges est formée électromagnétiquemont, ot dans lequel les particules de poudre sont des particules de poudre magnétiques, 12. Appareil conforme à la dixième revendication, dans lequel la configuration do charges est formée élcctrostatiquement, ot dans lequel les particules de poudre sont isolantes, diélectriques ou ferro-électriques. 20 13. Appareil conforme à la neuvième revendication, dans lequel l'image formée est inversée sur la surface d'enregistrement primaire et est rétablie au moyen d'un miroir pour une observation directef ot dans lequel les moyens d'impression sont formés par un rouleau de pression maintenant la surface du substrat contre la surface d'enregistrement primaire. 25 14. Appareil conforme à la neuvième revendication, dans lequel l'image est formée sur la surface d'enregistrement primaire do façon à Stre appropriée à l'observation directe, et dans lequel les moyens d'impression comprennent un rouleau transférant l'image do ladite surface d'enregistrement primaire sur la surface du substrat. 30 15. Appareil conforme à la quatorzième revendication, dans lequel les moyens d'impression comprennent un rouleau de pression maintenant la surface du substrat contre la surface du rouleau de transfert. 16» Appareil conforme à la quinzième revendication, dans lequel la surface du rouleau de transfert est recouverte d'une mince couche de graisse ou d'adhésif 35 afin de faciliter lo transfert do l'imago de poudre, 17. Appareil conforme à la quinzième revendication,, dans lequel le rouleau de transfert comporte une mosaïque continue de points magnétiques fornée sur un revêtement en matériau magnétique, ce qui facilite le transfert do l'image de poudre sans en altérer la qualité. 40 18, Appareil conforme à la quinzième revendicatioag dans lequel la surface BAD ORIGINAL 6901368 n 2000740 d'enregistrement primaire peut se déplacer par rapport à l'assemblage de têtes d'enregistrement. 19. Appareil conforme à la dix-huitième revendication, dans lequel la surface d'enregistrement primaire sur laquelle sont foimées des configurations do charges 5 électromagnétiques est constituée par un côté d'une bande magnétique» 20. Appareil conforme à la dix-neuvième revendication, dans lequel la bande magnétique est constituée par un matériau non magnétique isolant, un côté de cette bande étant revêtu d'un matériau magnétique. 21. Appareil conforme à la vingtième revendication, dans lequel la configuration 10 de charges est formée électromagnétiquement sur un côté de la bande magnétique au moyen de l'assemblage de têtes d'enregistrement se trouvant en contact avec l'autre côté de la bande magnétique, ou très près de celui-ci. 22. Appareil conforme à la vingt et unième revendication, dans lequel l'épaisseur de la bande non magnétique isolante est de l'ordre de 25fj* 15 23. Appareil conforme à la dix-neuvième revendication, dans lequel la bande magnétique se déplace par rapport à l'assemblage de têtes d'enregistrement, tandis que l'image est formée sur cette dernière. 24» Appareil conforme à la vingt—troisième revendication, dans lequel la bande magnétique se déplace continuellement par rapport aux moyens d'enregistrement, aux 20 moyens permettant d'appliquer les particules de poudre à la configuration de charges, à la position d'affichage de l'image, et aux moyens d'impression et de fixation de l'image, 25. Appareil conforme à la dix-neuvième revendication, dans lequel la bande magnétique est en boucle fermée. 25 26. Appareil conforme à la dix-neuvième revendication, dans lequel les moyens permettant de déposer la substance sur la surface d'enregistrement primaire sont constitués par un lit contenant ladite substance à l'état fluide. 27. Appareil conforme à la vingt-sixième revendication, dans lequel le revêtement en matériau magnétique est un oxyde de fer ou un alliage nickel-cobalt» 30 28. Appareil conforme à la vingt-septième revendication, dans lequel le revêtement en matériau magnétique est réfléchissant, 29» Appareil conforme à la vingt-huitième revendication, dans lequel le revêtement réfléchissant est blanc ou en argent mat. 30. Appareil conforme à la vingtième revendication, dans lequel la matière 35 isolante non magnétique est une matière plastique, 31» Appareil conforme à la trentième revendication, dans lequel la surface d'enregistrement primaire est courbée de façon à former tin arc de cercle dans la . position où sont formées les configurations do charges, le rayon de cet arc de cercle correspondant a la distance entre la surface d'enregistrement des têtes d'enregis-40 troment et l'axe de rotation, du mécanisme de commande. BAD ORIG»^ 6901368 12 2000740 32. Appareil conforme à la trente et unième revendication, dans lequel chacune des têtes d'enregistrement comprend un noyau magnétique définissant un simple entrefer magnétique d'enregistrement. 33. Appareil conforme à la trente-deuxième revendication, dans lequel la 5 longueur de l'entrefer d'enregistrement est égale ou plus grande que la largeur des lignes do l'image primaire. 34. Appareil conforme à la trente-troisième revendication, dans lequel les moyens de fixation thermique chauffent les particules de poudre par une absorption sélective de la lumière à une longueur d'onde appropriée. tO 35. Appareil conforme à la trente-quatrième revendication, dans lequel les moyens de fixation thermique peuvent être fournis par une source de radiation infrarouge.