FR 2001124 A1 19690926 FR 6902035 A 19690131 69 02035 -1- 2001124 La présente invention se rapporte à l'essai d'articles en forme de tige, par exemple, de cigarettes, comportant un remplissage perméable à l'air et une enveloppe ouverte aux extrémités, et concerne plus particulièrement des procédés et des appareils 5 perfectionnés pour exécuter un essai pneumatique sur de tels articles pour déterminer l'état de leur enveloppe, celle-ci étant susceptible de présenter des défauts, tels que des fuites ou une porosité excessive •. Le brevet français ÎT0 1 371 259 décrit un appareil d'essai 10 dans lequel des cigarettes sont vérifiées à tour de rôle en les confinant dans une chambre délimitée partiellement par un tambour cannelé et partiellement par la partie cannelée d'une bande transporteuse . Des parties coopérantes du tambour et de la bande transporteuse forment des étanchéités autour des extrémités de chaque 15 cigarette afin de restreindre la communication entre l'intérieur et l'extérieur de celle-ci par ses extrémités ouvertes, tandis qu'une différence de pressions est créée radialement à travers l'enveloppe ( c'est-à-dire, entre les cotés intérieur et extérieur de celle-ci ) en reliant à une aspiration la chambre entourant la 20 cigarette, cette chambre étant terminée par les éléments d'étan-chéité . Une fuite excessive à travers l'enveloppe d'une cigarette se traduit par une baisse de pression dans un espace communiquant avec l'une des extrémités de la cigarette, et cette baisse de pression est utilisée pour actionner un mécanisme d'éjection 25 qui élimine la cigarette défectueuse. D'autre part, le brevet français H° 1 556 275 décrit un appareil d'essai qui diffère principalement du précédent en ce que les cigarettes sont placées dans les cannelures d'un tambour qui porte également un certain nombre de capuchons mobiles, un par 30 cigarette, qui complètent les étanchéités aux extrémités des cigarettes, tandis que la chambre d'aspiration entourant chaque cigarette est délimitée, en partie, par le tambour cannelé et en partie par un organe fixe . La présente invention a également pour objet un appareil 35 d'essai pour vérifier l'enveloppe de cigarettes et d'articles analogues en créant une différence de pressions de part et d'autre de chaque enveloppe afin de détecter si celle-ci présente ou non des fuites . oelon l'invention, un tel appareil d'essai comprend BAD ORIGINAL 69 02035 -2- 2001124 un tambour de support rotatif qui présente des cannelures axiales circonférentiellement espacées et qui portent les cigarettes, une dans chaque cannelure, entre un transporteur d'entrée et un transporteur de sortie, et incluant des éléments d'étanchéité si-5 tués aux extrémités des cannelures pour restreindre la communication entre l'intérieur et l'extérieur des cigarettes par les extrémités ouvertes des enveloppes de celles-ci pendant l'essai, caractérisé en ce que les cigarettes sont entraînées par le tambour de support devant un tambour de fermeture coopérant qui tour-10 ne près dudit tambour de support autour d'un axe parallèle à celui de ce- dernier et à la même vitesse périphérique que celui-ci et qui possède des éléments de fermeture circonférentiellement espacés qui coïncident avec les cannelures du tambour de support et qui sont profilés de telle manière que chaque élément de ferme-15 ture du tambour de fermeture coopère avec l'une des cannelures du tambour de support pour délimiter momentanément autour des cigarettes, une chambre terminée à ou près des extrémités de la cigarette par des éléments d'étanchéité délimités partiellement par le tambour de support et partiellement par le tambour de fer-33 meture afin de restreindre la communication entre l'intérieur et l'extérieur de la cigarette, à travers les extrémités ouvertes de 1'enveloppe de celle-ci. On conçoit que l'invention peut être appliquée à l'essai d'articles en forme de tige autres que les cigarettes, bien qu'elle 25 soit décrite ci-après, pour des raisons de commodité, dans le contexte d'une telle application . De plus, dans le cas de cigarettes à bout filtrant, les articles en forme de tige essayés conformément à l'invention peuvent être constitués par deux cigarettes reliées aux extrémités opposées d'un tampon filtrant de 30 longueur double qui est ensuite coupé par le milieu pour produire deux cigarettes à bout filtrant séparées . Les appareils d'essai conformes à l'invention sont relativement simples, efficaces et fiables . Le tambour de support et le tambour de fermeture ont,de 35 préférence, tous deux des cannelures axiales, circonférentiellement espacées, de sorte qu'au moment de l'essai d'une cigarette donnée,, cette cigarette est placée en partie dans la cannelure du tambour de support et en partie dans celle du tambour de ferBAD ORIGINAL 69 02035 -3- 2001124 meture . Toutefois, en principe, les cannelures du tambour de support pourraient être plus profondes et le tambour de fermeture pourrait être formé sans cannelure définies . L'essai est, de préférence, exécuté en appliquant une as-5 piration à l'espace entourant la cigarette, la présence d'une enveloppe présentant des fuites étant révélée par une baisse de pression dans un espace situé à l'une des extrémités de la cigarette et qui communique avec l'intérieur de celle-ci. L'aspiration provient, de préférence, d'une chambre d'aspiration située 10 dans le tambour de fermeture . Dans un appareil d'essai préféré conforme à l'invention, le tambour de fermeture est porté par une enveloppe montée à pivotement autour d'un axe parallèle à ceux du tambour de support et du tambour de fermeture afin de permettre au tambour de ferme-15 ture de pivoter à l'opposé du tambour de support, autour de l'axe du pivot de l'enveloppe, aux fins d'inspection ou pour tout autre raison; l'axe du tambour de fermeture est, de préférence, situé à un niveau plus élevé que celui du tambour de support et l'axe de pivotement de l'enveloppe est placé de manière que le tambour 20 de fermeture soit tenu contre le tambour de support par gravité pendant les essais » De préférence, le palier sur lequel le tambour de fermeture est monté dans l'enveloppe pivotante permet à celui-ci de pivoter légèrement autour d'un axe parallèle à la tangente commune du tambour de fermeture et du tambour de support; 25 afin d'assurer que les deux extrémités du tambour de fermeture forment un contact de roulement avec le tambour de support. Il pourrait n'y avoir qu'une seule source motrice pour entraîner en rotation l'appareil d'essai, la force motrice étant appliquée au tambour de support, tandis que le tambour de ferme-50 ture est entraîné grâce à un pignon engrénant avec un autre pignon monté sur le tambour de support; . De préférence, le nombre des dents de chaque pignon est égal au nombre des cannelures du tambour correspondant, de sorte que quelle que soit la position dans laquelle on fait engréner les deux pignons, les cannelures 35 cLes deux tambours coïncident automatiquement. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple nullement limitatif, en référence au dessin BAD ORIGINAL 69 02035 -4— 2001124 annexé, dans lequel : -ua Fig.1 est une vue en élévation d'un appareil d'essai conforme à l'invention ; la fig.2 est une coupe suivant la ligne II-II de la fig.1; 5 la fig.3 est une vue analogue à la Fig.2, suivant la ligne III-III de la Fig.1; la fig.4 est une coupe partielle agrandie suivant la ligne VI-7I de la ïig.2; - la fig-5 est une représentation schématique ( partielle- 10 ment en coupe ) d'un second mode de réalisation; et la fig. 6 est une coupe schématique suivant la ligne VI-VI de la Fig. 5- La machine représentée sur les fig.1 à 4 comprend un tambour de support 1 et un tambour de fermeture 2 qui sont tous 15 deux montés pour recevoir des cigarettes et pour tourner en synchronisme de manière que les cannelures successives de l'un des tambours coïncident avec celles de l'autre pour délimiter à un point d'essai une succession de chambres d'essai pour les cigarettes . Pendant les essais, une aspiration est exercée à partir 20 d'une chambre d'aspiration située dans le tambour 2 et qui est alimentée à travers un arbre creux 3 communiquant avec un ventilateur . Le tambour de fermeture 2 et le conduit d'alimentation sont montés dans une enveloppe commune 4 qui est articulée autour de l'axe de l'arbre 3, de sorte qu'elle peut être pivotée vers 25 le haut, à l'opposé du tambour de support 1, pour donner accès entre les tambours . Un dispositif de serrage ( non-représenté) peut être prévu pour immobiliser l'enveloppe dans sa position relevée . Le tambour de support 1 reçoit un courant continu de ci-30N garettes d'une bande transporteuse 7 par 1'-intermédiaire d'un tambour•aspirant cannelé de transfert S, lesdites cigarettes étant replacées sur le transporteur y au moyen d'un second tambour cannelé aspirant 9. Les cigarettes sont retenues dans les cannelures du tambour 1, entre le point d'essai et les points d'arrivée 35 et de départ par des paires de rails de guidage 10 et 11. Le tambour de fermeture. 2 présente une série de canaux radiaux 12 dont l'une des extrémités débouche dans ses cannelures 13 et dont l'autre extrémité communique avec une chambre d'aspi BAD ORIGINAL 69 07035 -5- 2001124 ration interne 14 par une bague de garde fixe 15 qui est percée d'une ouverture 49 coïncidant; avec le conduit d'arrivée d'aspiration 5 pour établir une communication avec la chambre 14, et avec un orifice 50 pour établir une communication entre cette chambre 5 14 et chacune des cannelures 15 à tour de rôle, au point d'essai, par les canaux radiaux 12. La Fig.2 montre plus en détail la structure des cannelures . Dans chaque tambour, deux nervures d'étanchéité espacées axialement sont prévues à chaque extrémité de chaque cannelure. 10 Dans le tambour 1, les nervures, désignées par 16, sont délimitées par les bords dentelés de quatre disques 17, 18, 19 et 20. Entre les disques 17 et 18 et entre les disques 18 et 20 sont ménagés des espaces d'air 21, 22 qui communiquent avec le milieu du tambour de support 1, lequel débouche dans l'atmosphère . Entre les 15 disques 18 et 19, il est prévu, au voisinage des cigarettes, une partie centrale 25 du tambour dont le pourtour extérieur présente des rainures dont la forme correspond à celle des cigarettes, mais avec un certain intervalle de manière à délimiter, avec chaque cigarette, un espace approximativement semi-annulaire . 20 Le tambour de fermeture 2 présente des cannelures qui complètent une chambre d'aspiration autour de chaque cigarette au point d'essai . Dans le cas présent, des nervures d'étanchéité semi-circulaires 26, sont limitées par les bords dentelés des bagues 27 et 28, dont chacune comporte respectivement une rainure 25 circonférentielle 29 et 50, entre les nervures 26 . A la position d'essai, ces rainures 29 et 50 communiquent respectivement avec les espaces d'air 21 et 22 pour délimiter autour de l'extrémité de chaque cigarette, un anneau d'air à la pression atmosphérique. Entre les bagues 27 et 28, le tambour de fermeture comporte une 30 partie centrale 31 dans laquelle sont percés les canaux radiaux 12, son pourtour extérieur comportant les cannelures 15 dans lesquelles les canaux 12 débouchent . Des pièces d'extrémité 32 et 33, qui font partie du tambour de fermeture, roulent sur les bagues 24 et 25 du tambour de support 1. Le tambour de fermeture 35 est maintenu en contact de roulement avec le tambour de support par gravité . En variante, le tambour de fermeture pourrait être monté hors de contact du tambour de support au moyen d'une butée ( de préférence réglable ) limitant le mouvement dans le sens des 69 02035 -6- 2001124 aiguilles d'une montre de l'enveloppe 4 autour de son axe de pivotement . Le pourtour 34, en regard de la cigarette, de chaque nervure 16 ou 26 est semi-circulaire ( voir Fig.4) et celles-ci ont 5 toutes les mêmes dimensions, lesquelles sont choisies conformément aux dimensions des cigarettes qui varient entre certaines limites de tolérance . Les faces périphériques 35 des disques 17 à 20 et des bagues 27 et 28 sont, dans les régions situées entre les cannelures, incurvées autour des centres des tambours respec-10 cifs de manière à être en contact de roulement ou d'être tout juste hors de contact de roulement . Le rayon des pourtours 34 des nervures 16 et 26 est calculé pour ménager un intervalle autour des plus grandes cigarettes possibles ayant une certaine dimension nominale, compte tenu des tolérances diamétrales des ciga-15 rettes . C'est ainsi, par exemple, que pour des cigarettes ayaib un diamètre de 7,88 mm avec une tolérance de - 0,1 mm, le diamètre des pourtours 54 est de 8,04 mm avec une tolérance de - 0,02 mm . Dans le cas de cigarettes à embout, dont l'extrémité comportant l'embout est plus grande, les pourtours 34 sont plus grands 20 à line extrémité qu1 à 11 autre . Ainsi donc, à la position d'essai, deux nervures d'étanchéité 16, 26 encerclent chaque extrémité de la cigarette . Entre les nervures se trouvent des espaces annulaires 21, 29 ou 30 qui sont pratiquement à la pression atmosphérique et qui isolent la 25 chambre d'aspiration annulaire entourant la cigarette des espaces situés aux extrémités de celles-ci, empêchant ainsi une fuite directe d'aspiration, sauf à travers l'enveloppe de la cigarette. Des moyens sont prévus à la position d'essai pour faire communiquer l'une des extrémités de la cigarette avec un disposi-30 tif d'essai fixe . Ces moyens comprennent un bloc coulissant 36 qui est sollicité par un ressort y] à s'appliquer contre une bague collectrice 38 située sur l'une des faces d'extrémité du tambour de support 1 et qui comporte un canal 59 relié par un conduit 40a à un dispositif d'essai ayant la forme d'un transducteur d'as-35 piration 40 qui engendre un signal électrique qui est fonction de la pression régnant à l'extrémité de la cigarette. Le bloc coulissant 36 est supporté par un arbre 41 (Fig.1) sur lequel le tambour 1 tourne, par un support 42 . La bague collectrice 38 69 02035 -7- 2001124 présente des canaux transversaux 43, un pour chaque cigarette, afin d'établir successivement une communication entre le transducteur d'aspiration et les extrémités des cigarettes par des canaux ^5 et 46 ( voir Fig.2) . Entre les canaux 43 s'étendent 5 des canaux 44 ( voir Fig.1), ceux-ci communiquent avec l'espace d'air 22 par un canal 4'7 ménagé dans le disque 20, comme le montre la fig.3, laquelle est une coupe radiale légèrement décalée de la Fig.2 de façon à passer à travers un canal 44. Par ces moyens, lorsque le tambour de support 1 tourne, le transducteur 10 d'aspiration est alternativement raccordé à une cigarette soumise à une aspiration dans la position d'essai, puis avec l'atmosphère . L'extrémité antérieure 48 du guide 11 s'élève dans la rainure 29 de la bague 27 du tambour de fermeture 2 pour assurer 15 qu'aucune des cigarettes ne reste collée dans les cannelures 13 après l'essai . Le tambour de fermeture 2 est entraîné en synchronisme avec le tambour de support "1 par un pignon 5*1 monté sur le tambour de fermeture et qui engrène avec m pignon 51a du tambour de 20 support . Sur chaque tambour, le nombre des dents de pignon est égal au nombre des cannelures, de sorte que l'on peut faire engrener les pignons dans n'importe quelle position en ayant la certitude que les cannelures des deux tambours coïncident automatiquement . En variante, les pignons pourraient, par exemple, 25 comporter un nombre de dents double de celui des cannelures,bien que, dans ce cas, certaines précautions doivent être prises pour assurer la concordance des cannelures . Un éjecteur est prévu pour éliminer, du courant de cigarettes vérifiées, celles qui sont considérées comme étant non -50 satisfaisantes . Cet éjecteur peut comprendre un jet d'air placé, par exemple, près de 1'extrémité de l'une des cannelures du tambour 9, afin d'expulser par soufflage exial les cigarettes hors du courant, et peut être actionné par une soupape commandée par le signal produit par le transducteur d'aspiration 69 02035 -8- 2001124 produit dans la machine à faire les cigarettes de la manière décrite ci-après . Les cigarettes placées sur le transporteur 7 sont cueillies par aspiration sur le tambour S et sont entraînées circonféren-5 tiellement vers le tambour de support 1, où l'aspiration est coupée dans les cannelures du tambour 8, les cigarettes étant ensuite tenues dans les cannelures du tambour de support 1 par les rails de guidage 10. La rotation du tambour 1 transporte successivement chaque cigarette sous le guide 10 dans la position d'es-10 sai et, quand elle approche de cette position, elle est progressivement couverte par l'une des cannelures 13 du tambour de fermeture 2. En même temps, le canal 12 du tambour de fermeture vient coïncider avec l'orifice 50, reliant ainsi la cannelure 13 à l'aspiration. Gomme le montre la Eig.2, à la position d'essai, une 15 aspiration est exercée dans la zone entourant la partie centrale de la cigarette entre les bagues 27 et 26 et entre les disques 16 et 19 . Un peu d'air influe dans cette zone à partir de l'atmosphère dans les bagues d'air entourant les cigarettes sous les nervures 16 et 26, mais du fait que l'air ne peut pas circuler 20 librement sous ces nervures et que la source d'aspiration est grande, il en résulte, dans cette zone, une pression inférieure à la pression atmosphérique . Par suite de cette pression réduite^ de l'air pourrait circuler de l'intérieur de la cigarette à travers l'enveloppe de celle-ci . 25 Lorsque, comme c'est généralement le cas, l'enveloppe des cigarettes est un peu perméable à l'air, il se produit toujours une certaine circulation d'air, même lorsqu'il s'agit de cigarettes considérées comme étant satisfaisantes . Toutefois, lorsque l'enveloppe des cigarettes présente des fuites, par exemple, du 30 fait qu'elle est percée ou qu'elle a une porosité excessive ou encore, ( dans le cas de cigarettes à embout ) par suite d'un mauvais^joint, ce courant d'air devient plus important. Cette augmentation de la circulation de l'air à travers l'enveloppe a pour effet de réduire la pression à l'intérieur de la cigarette. Le 35 remplissage d'une cigarette n'oppose qu'une résistance relativement faible à la circulation de l'air et, ainsi, la pression aux extrémités de la cigarette, dans les régions des bagues d'extrémité 24- et 25 et des pièces d'extrémité 32 et 35 diminue. Cette baisse de pression aux extrémités est perçue par le transducteur BAD ORIGINAL 69 02035 -9- 2001124 4-0, lequel provoque l'éjection de la cigarette défectueuse. La continuation de la rotation du tambour de support 1 fait communiquer le t rans ducteur d'aspiration avec l'espace d'air 22 à travers les canaux 44- et 47, en préparation de l'effet de la 5 cigarette suivante, et entraîne la cigarette sous le guide 11 vers le tambour de retour 9 qui replace les cigarettes sur le transporteur 7« Les Fig.5 et .6 montrent schématiquement un appareil d'essai différent conforme à l'invention . Pour commencer, on voit que le 10 tambour de support 60 et le tambour de fermeture 62 ont le même diamètre ( et, par conséquent, tournent à la même vitesse ). De plus, le tambour de fermeture est placé sur le côté du tambour de support, au lieu d'être situé presque directement au-dessus comme dans l'exemple précédent, bien que dans le cas présent, le tambour i5 de fermeture soit également tenu contre le tambour de support par gravité, étant libre de pivoter vers le bas autour de l'axe horizontal d'un arbre creux 64- au moyen duquel une enveloppe 66 est montée à pivotement sur un élément de charpente fixe 68 . Comme dans l'exemple précédent, l'enveloppe porte le tambour 20 de fermeture . Une aspiration est créée dans le tambour de fermeture à travers un arbre creux 64- par un canal 70 conduisant à une chambre 72 . Cette chambre communique avec un espace 7^ situé dans le tambour de fermeture par une ouverture 76 percée dans une paroi 78 d'un organe fixe qui, dans le cas présent, comporte un bossage 25 79 fixé par une clavette 80 à un-arbre 82 porté par l'enveloppe 66 . La paroi 78 présente une étroite fente 84-, correspondant à la fente 50 de l'exemple précédent, à travers laquelle une aspiraticn est créée dans l'espace annulaire entourant la cigarette au point d'essai, situé entre les deux tambours. Ici également, les tam-30 bours comportent des cannelures et des nervures d'étanchéité (non-représentées), comme dans l'exemple précédent . Comme le montre schématiquement la Fig.ô, le tambour de fermeture comporte un manchon intérieur 86 qui est relié à la partie périphérique de celui-ci par une paroi d'extrémité 88. Le tambour 35 est monté à rotation sur l'arbre 82 au moyen d'un roulement à billes central 30.situé entre l'arbre et le manchon 86 . La bague intérieure du roulement est serrée entre un.épaulement 92 de l'arbre et un manchon d'espacement 94-, l'ensemble étant fixé par un 69 02035 -10- 200ll24 écrou vissé sur une queue filetée 98 de l'arbre . lje roulement à billes central 90 permet au tambour de basculer légèrement autour d'une droite 100 ( Fig.5) parallèle à une tangente commune des deux tambours . Ceci assure que le tam-5 bour de fermeture établit un contsict de roulement avec les deux extrémités du tambour de. support . Le tambour de fermeture est empêché de pivoter autour d'une droite 102 (Fig.5) passant par les axes de rotation des deux tambours et qui est perpendiculaire à ces deux axes ( et à la droite 100) par deux galets 104 situés 10 de part et d'autre de l'axe du tambour de fermeture, et dont les axes passent par l'axe du tambour de fermeture, et qui portent contre la paroi d'extrémité 98 de ce dernier . La Fig.6 montre l'un de ces galets, tandis que la position de ces deux galets est esquissée en traits mixtes sur la Fig.5. 15 Comme le montre la Fig.6, chaque galet 104 est monté sur une cheville 106 traversant l'extrémité fourchue d'un support 108 qui est fixé dans une ouverture de l'enveloppe 66 par une vis-pointeau 110. La partie du support 108 située dans l'enveloppe présente une section circulaire, sauf qu'elle comporte une face 20 cordale plane 112 contre laquelle s'applique l'extrémité de la vis-pointeau . La position axiale du support 108 peut être réglée suivant le besoin . Le roulement à billes 90 peut être un roulement classique à gorge profonde dans lequel un jeu suffisant est prévu entre les 25 bagues et les billes pour permettre la légère liberté de basculement désirée autour de la droite 100. En variante, on pourrait utiliser un roulement à billes autocentreur, bien qu'il puisse être nécessaire, dans ce cas, de prévoir des butées pour empêcher un pivotement excessif autour de la droite 100 quand on écarte le 30 tambour de fermeture du tambour de support aux fins d'inspection ou pour tout autre raison . Les galets 104 pourraient être montés sur les goupilles 10b par l'intermédiaire de roulements à billes ou à rouleaux.En variante, les galets pourraient, eux-mêmes, être constitués par 35 les bagues extérieures d'un roulement à billes ou à rouleaux . Pour permettre au tambour de fermeture la légère liberté de pivotement désirée autour de la droite 100, on conçoit qu'il doit y avoir un léger jeu entre le tambour et les pièces intérieu- 69 02035 -11- 2001124 res fixes aux régions 114- et 116 ( voir Fig.6). .Dans la mise en oeuvre de la présente invention, il est, en principe possible d'exercer l'aspiration à travers le tambour de support, à la place du tambour de fermeture. Dans ce cas, l'as-" 5 piration peut être utilisée pour tenir les cigarettes dans les cannelures du tambour de support et les rails de guidage pourraient être supprimés . Une autre possibilité consiste d'utiliser à la place de l'aspiration, de l'air comprimé qui est admis ( soit à travers le tambour de support, soit à travers le tambour de 10 fermeture, dans un espace communiquant avec l'une ou avec les deux extrémités de la cigarette au point d'essai, tandis que l'espace entourant celle-ci ( c'est-à-dire, l'espace d'aspiration dans les exemples préférés ) est à la pression atmosphérique; dans ce cas, lorsque l'air comprimé est délivré à travers un ori-15 fice d'étranglement, il se produit une chute de pression détectable dans l'espace d'extrémité, lorsqu'on a affaire à une cigarette dont l'enveloppe présente des fuites, et cette chute de pression peut servir à actionner le mécanisme d'éjection . Gomme le montre la Fig.5, le transporteur unique 7 de la 20 Fig.1 pourrait être remplacé par deux transporteurs 11S et 120. Un tambour aspirant 122 transfère les cigarettes du transporteur 118 sur le tambour de support, tandis qu'un second tambour aspirant 124 transfère les cigarettes, après l'essai, du tambour de support au transporteur 120. ,:NAL ii 69 02035 -12- 2001124 « REVENDICATIONS -1. Un appareil d'essai pour vérifier les enveloppes de cigare fe® tes et d'articles analogues en créant une différence de pression radiale de part et d'autre de chaque enveloppe afin de détecter 5 si celle-ci présente ou non des fuites , qui comprend un tambour de support rotatif qui présente des cannelures axiales circonférentiellement espacées et qui portent les cigarettes , une dans chaque cannelure , entre un transporteur d'entrée et un transporteur de sortie , et incluant des éléments d'étanchéité situés 10 aux extrémités des cannelures pour restreindre la communication entre l'intérieur et l'extérieur des cigarettes par les extrê — mités ouvertes des enveloppes de celles-ci pendant l'essai, caractérisé en ce que les cigarettes sont entraînées par le tambour de support devant un tambour de fermeture coopérant qui tour-15 ne près dudit tambour de support autoxxr d'un axe parallèle à celui de ce dernier et à la même vitesse périphérique que celui-ci et qui possède des éléments de fermeture circonférentiellement espacés qui coïncident avec les cannelures du tambour de support et qui sont profilés de telle manière que chaque élément de ferme-20 ture du tambour de fermeture coopère avec l'une des cannelures du tambour de support pour délimiter momentanément autour des ei«= garettes, une chambre déterminée à ou près des extrémités de la cigarette par des éléments d'étanchéité délimités partiellement par le tambour de support et partiellement par le tambour de fer-25 meture afin de restreindre la communication entre 1 (intérieur et l'extérieur de la cigarette , à travers les extrémités ouvertes de l'enveloppe de celle-ci • 2. Un appareil d'essai selon la revendication 1 dans lequel le tambour de support et le tambour de fermeture comportent tous 30 deux des cannelures coïncidentes de sorte qu'à la station d'essai chaque cigarette est placée , en partie, dans l'une des cannelures de l'un des tambours et, en partie, dans l'une des cannelures de l'autre tambour . 3 . Un appareil d'essai selon les revendications 1 ou 2 dans le-35 quel le tambour de fermeture est porté par une enveloppe montée à pivotement autour d'un axe parallèle aux axes de rotation des tambours , de sorte que le tambour de fermeture peut être écarté du tambour de support, au besoin . 4 . Un appareil d'essai selon la revendication 3 dans lequel les t,o n?n?s -13- 2001124 axes des tambours sont horizontaux et où le tambour de fermeture est tenu en position contre le tambour de support par gravité pendant le fonctionnement . 5 • Un appareil d'essai selon les revendications 1 à 4 dans le-5 quel le tambour de fermeture s'applique à roulement contre les deux extrémités du tambour de support et est monté à rotation sur un palier central qui lui permet de pivoter légèrement autour d'un axe parallèle à une tangente commune des deux tambours , afin d'assurer que le tambour de fermeture touche bien les deux 10 extrémités du tambour de support . 6 . Un appareil d'essai selon la revendication 5 dans lequel le mouvement de pivotement du tambour de fermeture , autour d'un axe passant par les axes de rotation des deux tambours et qui est perpendiculaire à ces axes est empêché par deux galets qui 15 sont montés sur des axes de rotation fixes placés radialement par rapport au tambour de fermeture , et qui roulent contre une face d'extrémité de ce dernier , lesdits galets étant disposés de part et d'autre de l'axe de celui-ci . 7 • Un appareil d'essai selon les revendications 5 ou 6 dans le-20 quel le palier central sur lequel le tambour de fermeture est monté est un roulement à billes qui permet le léger mouvement de pivotement désiré , sans pour autant permettre un mouvement de pivotement considérable . 8 . Un appareil d'essai selon les revendications 1 à 7 dans le-25 quel le tambour de fermeture est entraîné en rotation par l'en- grènement de pignons montés respectivement sur celui-ci et sur le tambour de support . 9 • Un appareil d'essai selon la revendication 8 dans lequel chaque pignon a un nombre de dents égal au nombre des cannelures 30 du tambour correspondant • 10 . Un appareil d'essai selon les revendications 1 à 9 dans lequel une source d'aspiration est reliée à la chambre formée entre les deux tambours et qui entoure la cigarette au point d'essai et un dispositif sensible à la pression est prévu qui détecte la 35 présence d'une enveloppe de cigarette présentant des fuites en réagissant à la pression réduite qui est créée dans l'espace situé à l'une des extrémités de la cigarette par suite des fuites à travers cette enveloppe . 11 . Un appareil d'essai selon lasrevendications2 et 10 dans le-40 quel l'aspiration provient d'un espace d'aspiration situé à l'in 6° 02035 -14- 2001124 térieur du tambour de fermeture et dans lequel une aspiration est créée par un conduit dont l'axe est situé sur l'axe de pivotement de l'enveloppe portant le tambour de fermeture . 12 . Un appareil d'essai selon la revendication 11 dans lequel -5 Ie tambour de fermeture est percé d'un trou radial s'étendant vers l'intérieur à partir de chaque élément de fermeture et qui, au point d'essai , coïncide avec un trou de la paroi d'un organe fixe dans lequel règne l'aspiration . 13 . Un appareil d'essai selon la revendication 12 dans lequel 10 une aspiration est créée en continu à l'intérieur du tambour de fermeture par un ou plusieurs trous radiaux passant au-dessus d'un canal d'aspiration situé dans une partie de l'enveloppe s'étendant le long de la périphérie du tambour . 14 . Un appareil d'essai selon les revendications 10 à 13 » dans 15 lequel les éléments d'étanchéité délimitant les extrémités de la chambre d'aspiration autour de chaque cigarette située au point d'essai comprennent , à chaque extrémité de la chambre d'aspiration , deux nervures d'étanchéité axialement espacées entre lesquelles se trouve un espace qui est à la pression atmosphérique. 20 15 .Un procédé d'essai des enveloppes de cigarettes et d'articles analogues en créant une différence de pression radiale de part et d'autre de chaque enveloppe pour détecter si celle-ci présente des fuites ou non , qui consiste à transporter les cigarettes dans les cannelures d'un tambour de support rotatif qui 25 entraînent lesdites cigarettes devant un tambour de fermeture complétant à tour de rôle une chambre d'essai autour de chaque cigarette à un point d'essai entre les tambours , point auquel les tambours coopèrent pour délimiter des étanchéités autour de la cigarette, à ou près des extrémités de celle-ci, afin de 30 restreindre la communication entre l'intérieur et l'extérieur de cette dernière par les ouvertures ouvertes de l'enveloppe de ladite cigarette 0