FR 2002023 A1 19691003 FR 6903545 A 19690213 69 03545 1 2002023 La présente invention se rapporte à une installation pour le traitement humide en continu, notamment le lavage, de nappes de fils, comme par exemple des câbles de filature, avec plusieurs réservoirs de liquide disposés en série, dans lesquels les nappes de fils sont guidées, au 5 moyen d'au moins un cylindre à l'entrée et à la sortie de chaque réservoir de liquide, au sein du liquide de traitement, les nappes de fils étant, à l'aide de paires de cylindres d'essorage, situées derrière les réservoirs de liquide de préférence à l'extérieur du liquide de traitement, débarrassées du liquide de traitement en excès. 10 Suivant le matériau à filer il se forme, au cours de l'opération de filage, sous l'action de réaction auxiliaires, par exemple du soufre, des sulfates, des acides et similaires, qui sont retenus par les fils. Lors de la prodmction de filaments synthétiques il est dès lors connu de faire passer ces filaments, après leur sortie des filières, 15 par différents étages de traitement subsidiaires, pour éliminer des filaments ces composants nuisibles. Il est connu de faire passer les câbles de filature sous forme de nappes de fils sans fin à travers plusieurs bains de traitement successifs, ou encore de découper les câbles et «Je faire passer les fibres coupées, sur des éléments de transport, 20 par les différents bains. • Dans les installations connues, dans lesquelles la matière fibreuse est; sous forme de nappe de fils sans fin, passée au travers les différents réservoirs de liquide, on rencontre actuellement déjà des vitesses de transport de 60 m/min. et plus. On tente toutefois d'arriver à des 25 vitesses de transport de 150 m/min. et plus. Avec ces vitesses de transport élevées, des quantités considérables de liquide de traitement sont entraînées avec les nappes de fils. Ces quantités de liquide doivent retourner au commencement du bain. Dans les installations connues, les courants dans le bain sont irréguliers, de sorte qu'il peut y avoir des 30 turbulences, qui peuvent conduire à un entortillement des nappes de fils et à une rupture des différents tubes capillaires. Le risque de formation d'entortillements autour des cylindres de guidage est de ce fait accru. La présente invention a dès lors pour objectif de créer-une 35 installation dans laquelle, même à des vitesses de transport élevées, ,r une mise en suspension des câbles et un entortillement des différentes fibrilles sont évités avec certitude. Conformément à l'invention, ce résultat est atteint dans une installation de la nature susmentionnée de manière simple par le fait que les 69 03545 2 2002023 différents bains sont, par un fond intermédiaire, partagés en deux chambres de circulation superposées avec des orifices au commencement et à la fin du bain de traitement pour le passage du liquide de traitement entre les deux chambres de circulation. 5 Suivant une caractéristiaue de l'invention, il est proposé que le fond intermédiaire soit au moins localement perforé, de sorte qu'un passage partiel de liquide entre les deux chambres de circulation superposées est également possible dans la région du fond intermédiaire et que seule une partie du liquide entraîné est échangée au niveau des 10 orifices de passage au commencement et à la fin du bain entre les deux chambres de circulation. L'action de lavage peut encore être améliorée lorsque le fond intermédiaire est de forme ondulée transversalement à la direction de transport des nappes de fils, ou lorsque le fond intermédiaire est en forme 15 de cascade. Il est ainsi engendré un courant puisé, formant un angle aigu avec les nappes de fils et amplifiant l'action de lavage. Grâce à la disposition d'un fond intermédiaire, il est assuré dans la chambre de circulation inférieure un courant de liquide qui est opposé au sens de passage de la matière à travers le bain. Grâce à ce courant 20 de liquide opposé au sens de transport du bain , un échange de liquide entre les différents bains Suivant le principe des contre-courants est rendu possible de manière simple par le fait qu'au moins un conduit de raccordement entre les bains est disposé dans la région de la chambre de circulation inférieure des réservoirs de liquide. L'échange de liquide 25 a alors lieu sous l'action de l'aspiration du bain précédent et de la pression de refoulement du bain suivant ( considéré dans le sens de transport de la matière). La quantité de liquide échangée entre les bains peut être réglée ou commandée de manière simple par le fait que la section de passage entre les, bains est réglable par exemple au moyen 30 d'une vanne et/ou par la mise en ou hors circuit d'un ou de plusieurs conduits de passage. Le dessin représente une forme de réalisation de l'objet de l'invention. La Fig. 1 est une vue en coupe longitudinale d'une installation 35 suivant l'invention. La Fig. 2 est une vue d'une variante du fond intermédiaire. La Fig. 3 est une autre forme de réalisation du fond intermédiaire. L'installation est composée de plusieurs réservoirs de liquide 1 disposés les uns derrière les autres dans le sens de transport de la 4-0 matière. Dans ces réservoirs sont disposés des cylindres de guidage 3 69 03545 3 2002023 pour les nappes de fils 4, cylindres qui sont partiellement immergés dans le liquide de traitement 2. Le réservoir de liquide 1 comporte en outre un fond intermédiaire 5, qui partage le réservoir de liquide en une chambre de traitement supérieure 6 et en une chambre de reflux inférieure 5 7» Le liquide entraîné par les nappes de fils k retourne, dans la chambre de reflux 7, de l'extrémité du bain vers l'entrée du bain. Grâce à la présence de ce fond intermédiaire, on obtient une circulation bien définie au sein des réservoirs de liquide, et il ne peut plus y avoir d'en-tortillement des nappes de fils ni de rupture des différentes fibrilles. 10 Le fond intermédiaire 5 peut être perforé, de sorte que le liquide rfest pas échangé seulement au niveau des orifices 8 et 9 entre les deux chambres de circulation 6 et 7, mais qu'un échange partiel de liquide a lieu également dans la région du fond intermédiaire. Entre les différents réservoirs de liquide, ùn a prévu des paires de cylindres 15 essoreure/pour la déshydratation des nappes de fils. L'échange de liquide entre les différents réservoirs de liquide 1 a lieu au noyen de conduits 11 suivant le principe des contre-courants. Il n'est plus nécessaire que les différents bains soient étagés en hauteur. L'échange de liquide est provoqué uniquement par l'aspiration qui 20 règne à l'extrémité postérieure du bain précédent et par la pression de refoulement qui règne au commencement du bain suivant. La quantité de liquide échangée entre les différents bains peut être commandée de manière simple par le fait qu'une vanne est montée dans les conduits 11, vanne qui est ouverte ou fermée à un degré plus ou moins fort. En général il 25 est utile de distribuer plusieurs conduits de cette nature sur la largeur du bain. Dans ce casj un ou plusieurs de ces conduits peuvent être obturés complètement, lorsqu'une quantité de liquide moindre doit être échangée, ouu encore plusieurs conduits peuvent être mis en service, lorsqu'une quantité plus grande de liquide doit être échangée. 30 La Fig. 2 est une vue en coupe transversale d'un fond intermédiaire 5' de forme ondulée, et la Fig. 3 est une vue en coupe transversale d'un fond intermédiaire 5" en forme de cascade. 69 03545 2002023 REVENDICATIONS 1. Installation pour le traitement humide en continu, noààmmentlle lavage, de nappes de fils, comme par exemple des câbles de filature, avec plusieurs réservoirs de liquide disposés en série, dans lesquels les nappes de fils sont guidées, au moyen d'au moins un cylindre à 5 l'entrée et à la sortie de chaque réservoir de liquide, au sein du liqui- paires de de de traitement, les nappes de fils étant, à l'aide de/cylindres dêesso-rage situées derrière les réservoirs de liquide de préférence à l'extérieur du liquide de traitement, débarrassées du liquide de traitement en excès, caractérisée par le fait que les bains de traitement sont, au 10 moyen d'un fond intermédiaire, partagés en deux chambres de circulation superposées avec des orifices à l'admission et à la sortie du bain de traitement pour le passage du liquide de traitement entre les deux chambres de circulation. 2. Installation suivant la revendication 1, caractérisée par le 15 fait que le fond intermédiaire est au moins localement perforé. 3. Installation suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le fond intermédiaire est ondulé transversalement à la direction de transport des nappes de fils. ty. Installation suivant l'une quelconque des revendications précé-20 dentes, caractérisée par le fait que le fond intermédiaire est en forme de cascade. 5. Installation suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'échange de liquide entre les différents bains a lieu suivant le principe des contre-courants au moyen d'au moins 25 un conduit de raccordement, disposé dans la chambre de circulation inférieure du réservoir de liquide, de sorte que l'échange de liquide entre les bains est produit-par l'aspiration du bain précédent et par la pression de refoulement du bain suivant ( considérés dans le sens de transport de la matière). 30 6. Installation suivaht la revendication 5, caractérisée par le fait que la section de passage entre les bains peut être modifiée par exemple au moyen d'une vanne et/ou au moyen de la mise en service ou hors service d'un ou de plusieurs conduits de raccordement.