FR 2005811 A1 19691219 FR 6910764 A 19690408 69 1076 5 2005811 i Les réseaux de canalisations servant à la manutention de divers produits^Lu pétrole utilisent couramment des stations de dérivation ou de relais pour augmenter la hauteur de refoulement efficace du liquide. Dans un cas typique, un raccord d'écoule-5 ment en 3; inséré dans la conduite principale est relié par un tuyau d'embranchement au côté d'aspiration de la pompe de la station, le côté de refoulement de cette pompe est relié par l'intermédiaire d'un autre tuyau d'embranchement avec un Té d' écoulecicnt disposé en aval du premier Té. Une vanne de retenue 10 est interposée entre les deux Tés d'écoulement pour- empêcher 1'écoulement de retour, lorsqu'on fait passer des sphères de séparation du produit, ou des organes de nettoyage, à travers la conduite principale, on prévoit d'habitude des moyens de récupération près de l'extrémité d'amont de la partie dérivée de 15 la conduite, de manière à retirer ces organes. A l'extrémité d'aval de la partie dérivée de la conduite, des moyens appropriés peuvent être prévus pour lancer les organes de nettoyage ou les nphères afin de les renvoyer dans la conduite. Des dispositifs de ce type présentent de nombreux inconvénients. En 20 particulier, les dispositifs de récupération et de lancement des sphèrer. sont relativement compliqués, et des opérations manuelles sont nécessaires jjour "transférer les sphères d'un dispositif h l'autre De même, il peut se produire une certaine interruption de l'écoulement occasionnée par la manière 25 dont les sphères sont récupérées et lancées dans la conduite. L'invention concerne dans son- ensemble des dispositifs et des procédés destinés à être utilisés en relation avec des stations de dérivation ou de relais de canalisations et, en particulier, -un dispositif et un procédé de commande d'écou-30 lement qui manipulent des organes de nettoyage, des sphères ou des organes analogues, tels qu'on en fait passer habituellement à travers des canalisations. l'invention a pour buts principaux de fournir : - un dispositif et un procédé du type défini ci-dessus 35 qui évitant l'utilisation de dispositifs de récupération et de lancement de sphères aux postes de dérivation et qui permettent le mouvement continu de sphères et d'organes analogues à travers la partie dérivée de la conduite principale; -v BAD ORIGINAL 69 10764 2005811 - un dispositif et an procédé du type défini ci-dessus utilisant plusieurs Tés d'écoulement qui relient la partie dérivée de la conduite principale avec des tuyaux-d! embranchement et qui comuandent l'écoulement à travers ces tuyaux d'ern- 5 branchement, do manière à assurer un- mouvement continu des or- ou ganes de nettoyage/des sphères à travers la partie en dérivation de la conduite ; - un dispositif qui ferme toutes les vannes principales d'écoulement dans le cas d'une panne d'énergie électrique ou 10 de l'application d'un signal provenant de lacommande du poste ; - un dispositif et un procédé qui ont un cycle de fonctionnement automatique. La présente invention offre un dispositif et un procédé 15 destinés à être utilisés dans des postes de pompage pour assurer le mouvement continu des organes de nettoyage ou des sphères à travers une partie de conduite en dérivation. Plusieurs Tés d'écoulement sont en liaison avec la partie dérivée de la conduite et ces Tés sont reliés à plusieurs tuyaux d'embranche-20 ment commandés par des vannes. Les tuyaux d'embranchement établissent une liaison avec les côtés d'aspiration et de refoulement de la pompe de la station. Plusieurs dispositifs de détection des sphères sont utilisés et servent en tant que partie des moyens de commande des vannes des tuyaux d'embran-25 chôment. Les vannes des tuyaux d'embranchement sont actionnées par un ooteur, et leur ouverture et leur fermeture sont commandées en vue d'offrir une programmation prédéterminée de nature telle que lorsqu'un organe de nettoyage ou une sphère s'approche de la partie dérivée de la conduite principale, sa présence 30 soit détectée, après quoi les vannes sont ouvertes et fermées de manière à produire des conditions d'écoulement qui assurent un mouvement continu de l'organe de nettoyage ou de la sphère sans gêner l'action de la pompe,-de la station. D'autres caractéristiques et avantages de la présente in-35 vention ressortiront de la description détaillée qui va suivre, faite en regard des dessins annexés et donnant à;titre explicatif, Liais nullement limitatif» des formes de.réalisation conformes à. l'invention. BAD ORIGINAL. 69 10764 2005811 la figure 1 est une vue en plan schématique illustrant l'appareillage constituant le dispositif de 3a présente invention ; la figure 2 est une vue en perspective schématique il-5 lustrant la disposition des conduites représentées sur la figure 1 ; la figure 3 est un schéma simplifié illustrant la manière dont un organe de nettoyage ou une sphère est détecté ou envoyé à travers un Té d'écoulement ; 10 la figure 4 est une représentation schématique illustrant un groupe de commande hydraulique destiné à un appareil de commande mécanique des vannes ; la figiire 5 illustre les diverses opérations appliquées dans un cycle de fonctionnement complet 15 la figure 6 est un schéma de montage illustrant la manière dont divers contacteurs, relais et autres organes de fonctionnement sont reliés en un circuit commun à commande programmée ; la figure 7 montre un détail en coupe droite d'un Té d'écoulement destiné à être utilisé dans le dispositif ; 20 la figure 8 montre un détail en coupe droite suivant 3a la ligne 8-8 de la figure 7 ; ' la figure 9 est un schéma analogue à la figure 1, montrant une forme de réalisation simplifiée ; la figure 10 est un schéma analogue à la figure 5>illus-25 trant diverses opérations relatives à un cycle complet utilisant 1'appareil de la figure 9 ; la figure 11 est un schéaa analogue ^ la figure 6, destiné à l'appareil de la figure 9- La figura 1 représente schématiquement un relais de pom-30 page utilisé conjointement avec une canalisation servant au transport de divers produits (par exemple du pétrole). La partie ou section dérivée de la conduite est désignée par 10 et sa longueur peut être comprise, en pratique, dans une gamme d'environ 1,8 à 30,5 La pompe de station principale est dé-35 signée par 11 et ses côtés d'aspiration et de refoulement sont re.1 iés par des tuyaux d'embranchement L1 et L4 avec les Tés d'écoulement T1 et T4. Ces Tés d'écoulement constituent les parties d'extrémité de la section dérivée 10 de la conduite. \ BAD QRiGlNAk 69 10764 2005811 De même, dans l'exemple de réalisation représenté, deux autres tuyaux d.j embranchement 12 et L3 sont en liaison, respectivement, avec les Tés d'écoulement intermédiaires T2 et T3. Comme le fait mieux apparaître la figure 2, le tuyau d'embranchement L2 5 est en liaison avec le côté de refoulement de la pompe 11, et le tuyau L3 est relié avec le côté d'aspiration. Chacune des vannes V1, V2, V3 et V4 est de préférence actionnég£>ar un moteur et est capable d'être télécommandée. On a constaté qu'il est satisfaisant d'utiliser des vannes du 10 type à passage direct, équipées d'organes moteurs hydrauliques H1 - H4 du type à cylindre et piston. Chacun des organes moteurs hydrauliques est respectivement pourvu de commutateurs électriques SI, S2, S3 et S4, munis de contacts de commutation qui sont actionnés lorsque la vanne occupe ses positions limite 15 extrêmes (c'est-à-dire les positions d'ouverture ou de fermeture). En d'autres termes, les contacts d'un commutateur sont fermés lorsque la vanne associée est déplacée vers la position d'ouverture totale, et les contacts de l'autre commutateur sont fermés lorsque la vanne est déplacée vers la position de 20 fermeture totale. Des câbles électriques 15 sont indiqués en tant que câbles du circuit reliant les contacts des commutateurs avec le tableau de commande 14. En plus des Tés d'écoulement, on a prévu plusieurs dispositifs qui servent à détecter l'arrivée d'un organe de nettoyage, d'une sphère ou d'un objet analogue 25 en des points particuliers répartis sur la longueur de la conduite. Ainsi, un dispositif D1 détectant les sphères est placé dans la partie d'amont 10a de la conduite, et est adjacent au côté d'amont du Té d'écoulement T1. CJn deuxième dispositif de détection D2 est installé entre les Tés T2 et T3. Un troisième 30 dispositif de détection D3 est placé dans la partie d'aval 10b de la conduite principale, près du Té T4. lia partie dérivée de la conduite est également pourvue dé moyens qui empêchent l'écoulement en retour du liquide. Ainsi, une vanne de retenue 16 est représentée comme étant interposée 35 entre les Tés d'écoulement T1 et T2, et une seconde vanne de retenue 17 est placée entre les Tés d'écoulement TJ et T4. Ces vannes de retenue doivent être propres à laisser passer les organes de nettoyage tout en empêchant 1'écoulement en retour du liquide. eAD ORIGINAL 69 10764 2005811 5 Les dispositifs de détectioni>euvent être des dispositifs de type électrique utilisant des contacts ou des cellules photo-électriqucs et servant \ exciter un circuit au moment de l'arrivée d'une sphère. Des câbles 18 représentent des connexions 5 de circuit allant des dispositifs de détection D1, D2 et D3 à un appareil de commande périodique 19 qui est, quant à lui, en liaison électrique avec l'équipement incorporé dans le tableau de commande 14. L'équipement du tableau de commande peut varier dans sa 10 nature spécifique, mais il doit être apte à permettre un cycle de fonctionnement automatique dans lequel les diverses vannes sont ouvertes et fermées confortaément à un cycle de travail prédéterminé expliqué en détail dans ce qui suit. De préférence, l'appareil d§6ojamande est tel que l'opération manuelle 15 puisse être superposée à l'opération automatique, ce qui permet de déclencher le procédé manuellement. L'appareil de commande périodique 19 est réalisé de manière que lorsqu'il reçoit une impulsion électrique provenant du détecteur D1, il déclenche des opérations impliquant l'ouverture et la fermeture succes-«ÎO sives de certaines vannes. Après certaines manoeuvres initiales des vannes qui ont lieu tandis que la sphère franchit le Té d'écoulement T1, la vanne de ret-enue 16 et le Té d'écoulement T2, la sphère atteint le détecteur D2, de sorte qu'une autre impulsion déclenche une autre série de manoeuvre des vannes. 25 Cette dernière série est terminée tandis que 2 a sphère franchit le Té d'écoulement T3 et la vanne de retenue 17 ainsi que le Té d'écoulement T4. L'impulsion obtenue lorsque la sphère franchit le dispositif de détection D3 est appliquée de la même façon à l'appareil de commande à programme 19 pour accomplir 30 une série de manoeuvres finale. Normalement, la pompe 11 fonctionne en continu, les vannes VI et V4 sont ouvertes et 1er; vannes Y2 et Y3 sont fermées. Dans ces conditions, la pompe détourne tout le liquide provenant de T1 et le renvoie dans la conduite par l'intermédiaire 35 du Té d'écoulement T4. La figure 3 montre seulement deux des Tés d'écoulement, associés avec le détecteur D1, et les deux vannes Y; et V3. Chacun des Tés d'écoulement est muni d'une barrière 21, qui 1 \ s i 69 10764 2005811 6 s'oppose à ce qu'une sphère ou un organe de nettoyage passant à travers la conduite soit attiré par l'écoulement qui entre dans le tuyau d'embranchement associé. On a représenté une sphère 22 s'approchant du détecteur D1 dans la conduite principale. On 5 suppose que la vanne V1 est ouverte et que la vanne V3 est fermée. les deux vannes sont en liaison avec le coté d'aspiration de la pompe de la station. Si, dans ces circonstances, une sphère franchit le détecteur D1 et arrive dans le Té d'écoulement T1, elle vient s'arrêter contre la barrière 21, du fait que la 10 totalité de 3,'écoulement passe dans la conduite 11. Si, à ce moment, la sphère atteint le détecteur D1, la vanne V3 est ouverte et l^vanne V1 est fermée soit pendant la fermeture de la vanne V1, soit immédiatement après, l'écoulement à travers la conduite 11 est réduit, tandis que l'écoulement est rétabli par 15 la conduite 13. Oeci exerce une pression de fluide différentielle sur la sphère, et il en résulte que cette dernière est amenée à continuer son mouvement à travers la vanne de retenue 16 et dans le Té d'écoulement T5. le principe qui vient d'être décrit est exploité dans le dispositif de ld|figure 1 pour produire le mou-20 vement continu de la sphère à travers toute la partie dérivée de la conduite. Bien que le procédé puisse être déclenché à la main,on préfère que son déclenchement soit automatique. La figure 4 illustre des parties qui peuvent être incorporées dans le tableau de commande 14 en vue d'effectuer la 25 manoeuvre hydraulique de3-'une/des vannes VI. Dans ce cas, une petite soupape de commande à quatre voies 26 est en liaison avec les deux conduites 12 et 13 menant à l'appareil de commande hydraulique H1 de la vanne V1. A titre ci ' exemple,de dispositif de pression hydraulique, on a représenté un accumulateur de 30 pression 27 relié au côté de refoulement de la pompe à pression 28 et une liaison d.e pression par la c onduite 29 avec la soupape à quatre voies 26. Le liquide déchargé de la soupape à quatre voies 26 a été représenté comme étant amené par la conduite 31 au réservoir 32 qui est en liaison avec le côté 35 d'aspiration de la pompe 28. Formalement, la pompe est commandée par un. manostat , de .manière à miintonir un.', quanti-' té ".Vîtjrminéc; de .iquidr- hydrmli'juc, d-ais 1' r.ccmtûUvbcur 27 à un nivoau de pr .vaion dosirév Lorsquo 1a pr^yoion baisse» 3ÀD ORIGINAL 10764 2005811 7 la pomp ■ 28 se mut automatiquement on marclio pour rétablir la pression. Un cylindre pneumatique 33 est équipé '"'un pis bon relié à l'ovgane c'actionn 'm.mi de la soupape à c-iintre voies 26. De 1* ail/: si amené ou déchargé pjr l;o cirtrénit'és du cylindre 33 à travers les conduit ..s 34 t 35, qui sont commandées par los soupapjs magnétiques 36 et 37 . Les dvjx circuits 38 et 39 d«-s aoupap :s magnétiques 36 eb 37 peuvent êbre commandées par la f-;rr:eture et l'ouverture des interrupteurs 41 et 42 co.jaandd3 manuellement. Ainsi, si l'on suppose .que la vanne V1 est ouverbe, l'actionne mont de l'intox-rupteur 41 sert à faire arriver de l'air sous pression à l'appareil de eo: mande pneumatique 32 qui, quant à lui, at?it sur la soupape à quatre voies 26 pour faire arriver du liquide à la conduite 12 tout en déchargeant du liquide par la conduite 13. lorsque l'interrupteur 41 est ouvert, la soupape magnetiqu" 36 est conditionnée de manier"' à dégager de l'air dans la partie de la conduite 34, comprise entre la soupape mimétique et le cylin". e 33. De môme, l'actionnerrent 6.-- l'interrupteur 42 sert à ouvrir la vanne V1. On s représenté de^ circuits do consande 43 et 44 qui shuaiont 1 s 'interrupteurs 41 et 42 et qui établissent une conn-sion av..o l1 appareil à programme 18. De même, on indique que *.1 au ;res cir cuits (par exemple 46 eb 47) peuvent relier l'appareil de comm ande à programme avec les moyens d'actionnèrent d-;s vannes Y2 - V4. L'appareil de co?;uaando à programme comporté des moyens appropriés qui répondent à 1'actionne ment suecessif des détc-ctours D1, D2 et D3. Le dispositif et l--> procédé décrits ci-dessus utilisent de préférence un Té d'écouLoment qui déclenche par gravité le mouvement d'une sphère à travers le corps du Té et dans une position adjacente à sa sortie. Un nouveau Té d'écoulement destiné à cette fin est illustré sur les figures 7 et 8. Une enveloppe cylindrique 51 canalise 1'écoulement de la conduite principale et présente une ouverture latérale en liaison avec la conduite d'embranchement 52. Si l'on suppose que la structure.; est fabriquée, ces deux parties peuvent être assemblées par soudage, comme indiqué en 53. Les tuyaux d'entrée et de sortie 54 et 55 de la conduite principale s'étendent dans les extrémités de l'enveloppe 51 :';t sont fixés concentriquement à l'enveloppe par les anneaux 56 et 57. A ( 8AD QRl&tHfcL 69 10764 2005811 l'intérieur de 1'enveloppa, la conduite d'entrée 54 se confond avec une partis do conduito 58 inclinée vers le haut, qui , sn faib, fait.monter la sphère avant de la faire arriver à l'intérieur de 1'enveloppa. la conduite du sortie 55 se con-5 fond de la môme façon avec, une partie intérieur^ 59 qui reçoit 1.7 sphère et qui est inclinée pour élever la .sphère afin de la ramener en alignement avec l'axe contrai 60 du Té. Sur le côté inférieur do l'enveloppe 51, des barres en rampe 61 s'étendent depuis l'extrémité de la partie 58 jusqu'à l'ex-10 trémité correspondante cV: la partie 59. Ces barres en rampe présentent des bords supérieurs .inclinés, d:; sorte qu'une sphère en appui sur ces barres est amenée à rouler par gravité vers le. p:.rtie 59. De môme, on a prévu sur le côté supérieur de l'enveloppe 51 des barres de guidage 62 dont les bords in-■| 5 férieurs s'inclinent vers le bas depuis la région de la partie 58 vers la région do la. partie 59. Cette dernière peut être entretoisée par l'anneau excentrique 63. Des barres de guidage latérales 64 et 65 sont fixées à l'enveloppe et s'étendent le long des côtés latéraux. La barre 64 s'étend en tx-avers de 20 la conduite 52 et sort de barrière empêchant les sphères d'être attirées dans cette conduite par le courant do liquide. Il est désirable de prévoir une ou plusieurs aubes de déviation d'écoulement 66 montées sur la barro 64. Ces aubes 66 servent à détourner le courant dans la conduite 52 lorsqu" cette der-25 nière est on liaison avec le côté d'aspiration de la pompe de la station. Elles servent à diriger le courant et, par conséquent, a réduire la résistance à 1' écoule: -ont. Le i'é d'écoulement décrit ci-dessus fonctionne de la façon suivante. Si l'on suppose que la totalité de l'écoule-30 ment ce p:.oduit à travers les tuyaux 54 et 55 de la conduite, et que le courant n'est aucunement dévié à travero la conduite 52, lorsqu'une sphère est reçue dans la partie formée par le tuyau, elle est élevée avant d'être déposée sur les barres 61, Une fois que la sphère a été déchargée de la partie 35 58, il exisbo autour de la sphère un grand espace à travers lequel l'écoulement principal peut se produire, La sphère tend à dosc3ncl.ro en roulant le long des barres 61 par gravité, jusqu'à ce qu'elle attoi,^ne la région do la partie 59. A cet endroit, la sphère, soumise à l'action de la différence de pres-40 sion du liquide, entre dans la partie 59 et, après avoir été BAD ORIGINAL 69 10764 2005811 9 élevée, elle continua de franchir le tuyau 55. Si l'on suppose à pré sont que .le courant est dévié à travers le tuyau 52 et qu'un écoulement notablement réduit se produit à travers le tuyau 55, la sphère, après avoir été déposée dans l'enveloppe 5 51f roule do nouveau en descendant le long de la ranpe 61 jusqu'à ce qu'elle touche le bord d'entrée de la partie 59. En d'autres tomes, elle ne reste pas dans une position telle qu'elle puisse obturer partiellement le courant qui est dévié à travers le tuyau latéral 52. Toutefois, lorsque l'écoulenent à 10 travers le tuyau, latéral 52 est réduit ou arrêté, et quu l'écoulenent est rétabli à travers le tuya.u 55, la pression différentielle du liquide est immédiatement appliquée à la sphère, pour la faire entrer dans la partie 59 et la faire continuer à descendre dans la. conduite, 15 II est évident que lw Té d'écoulement décrit ci-dessus est particulièrorient propre à Ôtre utilisé avec le dispositif de l'invention. Il facilite l'établissement de l'écoulement à travers les tuyaux d ' embranchement sans que ces derniers soient obstrués par une sphère, et il assure l'application d'une pres-20 sion différentielle à une sphère lorsque l'écoulement à travers le tuyau latéral est réduit et que l'écoulement est rétabli à travers la sortie principale. Comme on l'a mentionné dans ce qui précède, ceci est dû à ce que les dimensions de l'enveloppe 51 offrent un espace suffisant pour l'écoulement du liquide 25 autour de la sphère, lorsque celle-ci est disposée contre la partie 59. Un autre avantage de ce Té d'écoulement réside dans le fait qu'il permet aux tuyaux d'entrée et do sortie 54 et 55 do se trouver sur un axe horizontal commun, bi^n qu'une rampe à gravité soit utilisée pour la mis: en position de la sphère 30 à l'intérieur du Té» La figure 5 illustre un type de cycle de fonctionnoment qui peut ttre accompli pour le dispositif décrit ci-dessus. Chaque colonne verticale correspond aux vannes 71, 72, V'J et respectivement 74. Avant qu'un cycle ne soit déclenché, la 35 vanne 71 est ouverte, la vanne 72 est fermée, la vanne 73 est fermée et la vanne 74 est ouverte. Dans ces conditions, la totalité du liquide provenant de la conduite est déviée . par la vanne 71 et la conduite L1 vers le côté d'aspiration do la pompe 11 de la station, et le liquide est renvoyé-à la 40 conduite par la vanne 74 et le Té d'écoulement T4. Si 1?on supposqâ présent que le détecteur D1 est actionné par/L1 arrivée BAD ORIGINAL ? 10764 2005811 10 d'uno sphère ou d'un organe do nettoyage, l'ouverture de la ■ vanne Y3 osi déclenchée soit à la main, soit automatiquement. Après que la.vanno V3 a atteint la position d'ouverture complète, la f--iraoturo du la vanna V1 ose déclonoliée, lu mouvement do f;rmeturu du la vanne V1, s ' acconvp venant d:. l'ouverture de la vanna Y3} sarvent à ippliquer une différence de pr- ssion de 3.iquidc: à la sphère, ce qui amène cotte dernièr ? à se déplacer à travers le Té d'écoulement T1f le, vanne du ret ,nuo 16 et le Té d'écoulement T2, code?- expliqué en regard de la figure 3. Au moment où la vanne Y1 or i; complètement fermée ou à peu près à ce moment, la sphère atteint 1j détecteur D2. Comme on va l'expliquer ci-après on regard de la figure 6, lorsque la sphère franchit le détocteur D1t elle déclenche une- succession d'opérations automatique pour effectuer 11actionnement automatique des vannes V1 et V3, comme décrit ci-dessus. En d'autres termes, la succession comprend l'ouver-tur de la vanne V3, et la fermeture do 1: vanne V1 se produit automatiquement. Lorsque la sphère franchit le détecteur D2, une autre- succession d'opérations se produit et declenche le mouvement d'ouverture de la vanne V1. Lorsque cette vanne atteint la position d'ouverture totale, la vanne Y3 commence à se fermer. Lorsque la vanne Y3 est complètement fermée, l'ouverture de la vanne Y2 est déclenchée. Lorsque la vanne Y2 est complètement ouverte, la furmeture de la vanne V4 est déclenchée La vanne V4 peut être fermée avant que la sphère n'atteigne le dernier détecteur D3. La suce ssion des cautionnements des v"line•,, comme décrit ci-dessus, commençant lorsque la sphèro franchit 11- détecteur D1 = .t se terminant lorsque la sphèro s'rapproche du détecteur D3, provoque le mouvement continu de la sphère sous l'action de la pression différentielle du liquide à trovers les Tés d'écoulement Tt, T2, T3 et T4 et les vannes de retenue 16 et 17. Le Viouvemcnt de la sphère à travers le détecteur D3 sert à ramener le dispositif à la normale. La figure 6 illustre -un appareil de commande a programme approovié ainsi que les • parties associées électriquement pour exécuter une succession d'opérations conformément à ce qui précède. Les détecteurs D1, D2 ; L3 sont représentés comme des contacts de commutateur portant les références D1-»C, D2-C •• D3-G. On a prévu une minuterie concis tant en un moteur BAD ORIGINAL 10764 n 2005811 71 associé avec dos contacts 72 qui sont fermas au début d'un cycle. le mo r.eur de minuterie 71 et las contacta 72 sont reliés en série avec des contacts D1-C, et aux bornes d: s lignes d'alimentation en courant continu 11 et 12. On a prévu un relais (désigné par P8R) dont l'enroule/sont de bobine 73 sst relié du moiteur T. , aux oornos/Go minuterie 71 et d -;-s c ont ne s s 72. l'organe de travail do co relais est rolié mécaniquom.mt avec plusieurs groupes C.i contacta qui ont été désignés par les références PSR-C1, PSR-C2 -,t PSR~C3. les contacts P8R-C1 sont shunt es aux bornes cl3s contacts D1 -0. Un autre :a_lais (désigné par R1 ) a ses enroulements 74 reliés aux bornes dos lignes 11 et 12 en série avec lo.? contacts PSR-C2 et le? contacts à gradins, à savoir 76, 77, 78, 79 et 80. Ces contacta sont associés av c un connutniaur à gradins classique du type à cliquets qui ont actionné par application d'impulsions électriques, la bobine 81 du coràn.utateur à gradins est reliée entre l:-s lignes 11 ot 12 en série nvec dey contacts RI-01. Cor- contacts sont actionnés par 1'enroulement d'excitation 74 relatif au relais R1. Un commutateur à gradins 82 actionné manueD-leraeri , prévu en supplément, peut ôtta shunté aux bornas des contacts R1-C1. On a représenté sur la figure 6 plusieurs solénoïdes correspondant u c'es solénoïdes d'ouverture ot de fermeture destinés à l'actionneraent des soupape© pneumatiquer 36 et 37 associées avec chacune doc vannes principales. Ces solénoïdes sont désignés par len références 83 à 90 et sont associés avec des solénoïdes d'ouverture et d" fermeture, comme indiqué, le solénoïd-: 83 est relié en série avec l'interrupt .ur de lissi-tation Y2 91 q£i est associé avec l'appareil de coEimande hydraulique de la vanne Y2. le m^Pie, il s BAD ORIGINAL 10764 2005811 12 série avoc les contacts 80 du commutateur à gradins. Le solénoïdo- 90 cgc relié aux bornes du solénoïdo 89 on série avoc las contacts V4 97 de l'interrupteur do limitation. En plus dos solénoïdes mentionnés ci-dessus, il existe un solénoïdo do réenelenchement 101 qui est jlié aux bornes du solénoïdo 90 on série avec los contacts V2 98 de l'interrupteur do limitation. Co solénoïdo fait partie du commutateur à gradins et sort à lo ramener à la position do zéro. Le solénoïdo 101 est monté en série avec les contacta E-anuels 102 do remise au zéro. Lo circuit do la figure 6 comprend également un rolais bistable 103 ayant dos enroulements séparés 104 et 105. L'excitation de l'un ou l'autre d? ces enroulements sort à donner une secousse à la lame magnétique 106 vers un côté ou l'autre, afin do lui-faire toucher le contact 107 ou lo contact 108. Un côté do l'enroulement 104 est relié à la ligne L1 en série avec dos contacts PER-C3. L'autre côté ost monté entre PSR-C2 et les contacts de zéro 76 dos gradins, ainsi qu'au contact 107. Un côté de l'enroulement 105 est relié avec lo contact 108, de même qu'il ost on liaison par la ligne L1 avoc le contact 77. L'autre côté de 1 'enroulv-asnt 105 est relié par l'intermédiaire do la ligne 111 avec los enroulements 74 du relais. Los contacts D2-0 et D3-C du détecteur sont représentés en liaison de la façon suivante : les contacts D2-C sont reliés en série avec les contacts do gradins 78 et la ll^no 111. Les contacta D3-0 sont reliés on série avec le contact 79, de mSme qu'ils sont en liaison avec la ligne 111. Il y a liou do remarquer que los divers solénoïdes d'ouverture ot de fermeture 83 à 90 représentent les solénoïdes associés avec les soupapes 36 et 37 (figure 4) de chacun des appareils de commande H1 à H4 dos vannes principales. ï'ir exemple, lo solénoïd: 83 portant l'indication 73(+) est le solénoïdo relié à la soupape 37 qui, lorsqu'il est excité, envoie une pression pneumatique au dispositif. pneumatique 33, ce qui actionne la soupape- à quatre voies 26 pour appliquer lo liquide hydraulique à l'appareil de commando hydraulique associé, de manière à ouvrir la vanne principale associée. Là signe +,• plac« entre parenthèses, signifie que la vanne est ouverte et lo sign. - , placé entre parenthèses, signifie qu. la vanne est forme.. Ljs'autres solénoïdes 84 à 90 sont désignés d'une manière analogue. BAD ORIGINAL 69 10764 2005811 13 Un cycl • --.ut onatiquo couplet r cL'a-oule de la façon suivante : Si l'on suppose? que la dispositif ne laisse pas passer un; sphère ou un orgo.no de nettoyage, tous los contacts des détecteurs sont ouverts, los contacts de zéro 76 du cohimuta-5 teur à gradins sont formés, do môme que les contacts do coamu-tation 72 d> la minuterie sont fermés. Comme on l'a indiqué précédemment en regard dea figurer 1 et 2 o« coinrau représenté sur la fi/jure 5, la vanne Vf. ost ouverte à ce moment, la vanne i V2 est foméo, la vanne V3 est formée ot la vanne V4 est ou-10 verte. Par conséquent, un écoulement se produit depuis le Té d'écoulement T1 par l'intermédiaire do la vanne V1 vers la pompe 11 de la station et, de là, revient dans la conduite en passant par la vanne 74 ot le té d'écoulement T4. Si l'on suppose lt présent qu'une sphèro entre dans la section 10a de la 15 conduite, elle fenne tout d'abord le contact D1-C qui sort a exciter le moteur de la minuterie 71. la période de temps de cette minuterie est réglable et peut, par exemple -, être réglée de manière à ouvrir ses contacts après un laps de temps de par exemple trois secondes. Oeci oct suffisant pour 20 assurer le yjassage des organes de nettoyage. En m£ao temps, l'enroulement de la minuterie 71 est excité, l'enroulement du rolais. 73 est excité, et ceci sert à f ermer 1:-" trois groupes do eont \cts PSR-C1, P8R-C2 et PSR-C3. Etant donné que les cont ictn do zéro 76 dos gradins 25 sont initialement formés, la fe rmeture de PSR-C2 .sert à exciter 1'enroulement du relais 74 qui ferme alors los contacts R1-C1. le. fermeture de PSR-C1 sert à bloqu r lo contact D1-C. Do môme, la. fermeture des contacts R1-C1 envoie une impulsion au commutateur à gradins 81 pour le faire- passer de sa posi-50 tion de départ au premier gradin, lo mouvement vers le premier gradin provoque la fermeture- des contacts 77 de eo gradin, ce qui a effet d1 .appliquer. un courant à 1 ' enroulement -"jifé- riour/du relais bistable 103. L'enroulement 105 a une impédance plus grande que celle d" l1enroulement du relais 74 et, 55 par conséquent, il provoque lo mouvement de la lame 106 qui s ' applique sur lo contact 108. Lorsque c..ci :e . produit, 11 -.a--roulemont 105 est min on court-circuit, et il en résulte qu'un courant de plus grande intensité passe dans 1'enroulement du rolais 74. Ceci sert do nouveau à former les contacts RI-Cl, 40 en appliquant par conséquent une autrs impulsion au commutateur 10764 14 OS à gradins 81 pour doplaeer ce commutateur v-n l'ème grr.din ot pour former les contacts 78 do ce deuxième gradin. Ceci applique un courant par 1'intermédiaire de 1'interrupteur de linitation "V2 91 au solénoïdo d'ouverture 83 associé avec la vanne , en sort.; quo le mouvement d'ouverture- do cette vanne est déclenché, lorsque la vanne V3 ost complètement ouverte, son interrupteur do limi'fc&tion V3 93 ^st formé, et il on résulto que le solénoïdo d-": f.-rmeturo 84 .-st :xcité. Ceci déclenche lo. f ;rmeturo do la vanne T1. La sphèi-o passe à travers lo n-ocond détecteur D2 pour provoquer la fermeture dos contacts D2-C. C ci a de nouveau pour effot d!exciter le rolais 74 afin d'amener lo consutatour gradins à déclencher la f.-irraoturo des contacts 79 du troisième gradin. Ceci excite le solénoïdo 85 d'ouverture de V1, pour déclenchei l'ouvor-turo do Ir^vanne V1 . lorsque la vanne V1 est complètement ouverte-, 1'interrupteur de limitation V1 94 est actionné pour oxcit,sr le solénoïdo 86 de la fermeture do V3, co qui déclenche la fermeturo do la. vanne Y3. Lorsque cette vanne V3 a été formée, ses contacts do lirai 'cation Y3 95 sont fermés pour exciter le solenoïde 87 d'ouverture de Y2, afin decéclencher 11 ouverture de la vanne Y2. Lorsque la vanne V2 a été complètement ouverte, ses contacts Y2 96 sont formés pour exciter le solénoïdo 88 de fermeture de V4 et déclencher par conséquent la fermeture de la vanne V4. Lorsque lo sphère franchit le troisième détecteur D3, les contacts L3-C sont formés, de rorto que lo rolais 74 ost de nouveau excité pour appliquer une autre- impulsion d'avance au c03iim.it; g ur à gradins 81, ce. qui a pour effot de faire passer le corx ute^K3ur au quatrième gradin. Ceci excite le solé- t noïde 87 d'ouverture de V4 peur déclencher l'ouverture de la vanno VA» Lorsque la vanne 74 o-st complètement ouverte, l'interrupteur d;- lirait".tion V4 97 Ceci déclenche la fermeture d.: la vanne V2. Lorsque la vanne Y2 est complètement formée, los contacts V2 98 do l'interrupteur de limitation sont ferries pour actionner le solenoïde de remise à aéro 120. Il y a lieu cl., remarquer que los contacts do gradins 80, l.e contacts V4 97 et V2 98 sont shuntés encre los contacte do -remise à zéro manuelle 102, 1*excitation du solenoïde do romise à zéro 101 sert à ramoner le com- BAD ORIGINAL 69 10764 2005811 : - • Jaut". bjur à gradins 81 à son état initial, c'est-à-dire quo lo contact 76 du g'adin 0 est fermé. ;. • . Si, à un instant quelconque une sphère ou un organe : : do nettoyage franchit la conduite 10, une sccondc sphère ou - : =5:.: uà .second racleur arrive au niveau du détenteur D1, les con-^ tacts PSR-01, PSR-C2 et PSR-C3 sont formés. Ceci provoque T ..-.."l'excitation de 1'onroulomcnt supérieur 104 du relais "bistable -pour amener la lame 106 vers sa position supérieure dans la-: quelle elle touche los contact:.; 107- le cycle normal n'est pas 10 déclenché d ns ces conditions, car un courant insuffisant est - 'appliqué à l'enroulement du rolais 74. Lorsque la première sphère a franchi le détecteur D3 et quo le solenoïde do remise à zéro 101 a été excité pour ramener. 1e co inutateur à gradins • dans la position du gradin 0, l'enroulement du relais 74 est : 15' excité par l'intermédiaire des contacts 76, do la lame 106 et du contec b 107 pour aborder un nouveau cycle automatique. ■ Il est désirable do prévoir des moyens qui mettent hors 5orvice le dispositif entier, en cas de panne d'alimentation do la pompe principale 11, ou en cas d'application d'un 20 signal provenant d'une télécommande. Comme le montre la figure 1, il eyt courant d'entraîner la pomper--au moyen d'un .moteur électrique 116 à courant alternatif. Les lignes d'amenée du courant alternatif sont représentées sur la figure 4. L'enrouleront d'un solénoïdo 1.1'7 ost relié aux bornes des - alignes d'amenée de courant alternatif ot sort à ouvrir une sôupape 118 lorsque la tension aux bornes des lignes d'ali- '.mentation tombe en dessous d'une valeur prédéterminée. Une ■source d'air comprimé relie cette soupape à un collecteur ; 119. Le coH.'-cteur est relié par los conduites 121 aux sou-, 30 , -papos de coœiaandc pneumatique destinées à 1' ,?.c bionnoment "ede s diverses soupapes h quatre voies 26.Par conséquent, comme : /--représenté sur la fijure 4, le trou d'évont do la soupape raa-e'gnêtiquo 36 est relié à lo, conduite 121, de sorte que l'air "qui s'échappe peut passer à travers le collecteur 119 et à • ,35"etravers lo, soupape à solénoïde 118, comme indiqué. Si une panne ee - d ' alimentation se produit, la soupape 118 est actionnée pour - • rolier le connecteur 119 avec la conduite cl1 alimentation 122, ^eee'dû sorte que l'air comprimé est appliqué par l'interné- : -c.r ediaire ; e"-outes les soupapes/^^pom-^c^ionner toutes les 40 soupapes à quatre voies 26, afin d'effectuer la fermeture §m Q&f&tMAL 69 10764 ,6 2005811 hydraulique do l'une quelconque des vannes V1 à V4 qui peut avoir été ouverte à ce moment, de façon à mettre hors service le dispositif entier. De même,un solenoïde 117 peut être en liaison &v,cc une télécommande, de sorte que si la télécommande 5 nécessite une coupure, le solénoïde 117 ost désexcité. Il ressort avec évidence do co qui précède que le dispositif et le procédé décrits ci-dessus possèdent de nombreux avantages par rapport aux dispositifs classiques utilisés dans des postes de rolais oti de dérivation. Los organes do nettoyage 10 ou sphères sont efficacement déplacés à travers la partie en dérivation de la conduite conformément à un cycle do travail prédéterminé. Dans l'exécution d'un cycle automatique, l'écoulement du liquide à travers la pompe de la station n'est pas interrompu. Si une seconde sphère ou un second organe de nct-15 toyage arrive au niveau du poste de détection D1 avant qu'une sphère ou un organe de nettoyage précédent n'ait quitté le dispositif, il est maintenu, puis automatiquement acheminé pendant le cycle suivant. Le dispositif entier est arrêté en cas de panne d'alimentation ou d'une autre avarie. 20 Les figures 9 à 11 concernent une autre forme de réali sation de l'invention possédant certains avantages par rapport à l'exemple do réalisation décrit ci-dessus. En particulier, l'exemple de réalisation des figures 9 a 11 ent simplifié en ce qui concerne les composants électriques et le montage uti-25 lisés, ainsi qu'en ce qui concerne les moyens auxquels on a recours pour obtenir la programmation désirée. Il élimine le comELutatour à gradins décrit en regard do la figure 6, et il utilise deux détecteurs de sphèresAu lieu do trois. Sur la figure 9, on a repris certaines des références 30 utilisées sur la figure 1. Toutefois, les divers Tés d'écoulement ont été désignés par T11, T12, T13 ot T14, et les deux détecteurs de sphères utilisés ont été désignés par D11 et D12. Los vannes correspondants aux vannes Y1 à V4 de la figure 1 ont été désignées par les références V11 à V14. t 35 Les tuyaux d'embranchement avec lesquels con vannes sont associés ont été désignés par les références L11 à L14. De mémo, les appareils de commande hydraulique sont désignés par H11 à H14 et los interrupteurs de limitation portent los références S11 à S14. Il ressort do la figure 10 que les vannes 711 et 40 "V12 sont normalement formées, ot que los vannes V13 et V14 sont &AD OR!Q!Nal 69 10764 17 2005811 norotr l';nont cuv-rcos. Par conséquent, un oeoulcmont normal se produit à travers le Te d1écoulement 111, la vanne do retenue 16, le Té d'écoulement T12, le détecteur D11, le Té d'écoulement T13, la vanne Y13 es la conduite 113 vers 1g côté d'aspi-5 ration de la pompe 11. la pompe 11 se décharge par la conduite 114, la vanne V14, lo Té d'écoulement T14, et le détecteur de sphères D12 vers le côté d'aval 10b de la conclu!ta principale. Sur la figure 11, les blocs.rectangulaires représentent des solénoïdes de fermeture et d'ouverture des diverses vannes 10 de la conduite principale, et correspondent aux soupapes magnétiques 36 et 37 de la figure 4. Ainsi, 131 désigne le solénoïdo d'ouverture de la. vanne V11, 132 désigne le solénoïde de fermeture do la vanne V13, 133 désigne le solenoïde d'ouverture de la vanne Y12, 134 désigne lo solénoïdo de ferme-15 turo d"- la vanne Y14, 135 désigne le solénoïde f'.'ouverture de la vanne Y14, 136 désigne le solénoïdo de fermeture do la vanne Y12, 137 désigne le solénoïde d'ouverture delà vanne V13 ot 138 désigne le solénoïde do fermeture de la vanne Y11. On suppose également que los appareils de commande hydraulique 20 pour chacune des vannes principales sont pourvus chacun d'interrupteurs de limitation actionnés lorsque l'organe mobile de la vanne associé atteint sa position de limitation. Sur la figure 11, ces interrupteur^ do limitation ont été désignés par Y11-0 pour l'interrupteur"de limitation d'ouverture de la 25 vanne "V>3, V13-C pour l'interrupteur do fermeture de la vanne V1 2, V12-0 pour l'interrupteur do limitation d'ouverture do la vanne V14, Y14-0 pour l'interrupteur de limitation d'ouverture do la vanne Y12, Y12-C pour l'interrupteur do limitation de fermeture de la vanne -Y13, et Y13-0 pou;; l'int .rrupteur de 50 limitation d'ouverture de la vanne Y11. la figure 11 montre également un organe bistable 143 correspondant dans son ensemble à l'organe bistable 103 de la figure 6. Il comporte de mime des enroulements 144 et 145 correspondant aux enroulements 104 et 105 qui servent à placer 35 l'organe clo commutation 106 on contact avec l'un ou l'autre des doux contacteurs 147 ou 148. l'enroulement 144 est représenté comme étant shunt6 par la résistance 145. le montage de la figure -| est excité de même par un courant continu fourni par les lignes et 1g comme indiqué. Un côté de chacun des 40 interrupteurs de limitation Y11-0, Y13-C et Y12-0 est relié à BAO 0B16^aL 69 10764 18 2005811 un conducteur co:.imun 151, qui crt on .liaison avoc 1g contactour 147 du commutateur bistable 143. De nômo, un côté de chacun des interrupteurs 714-0, 712-C ot 713-0 est connecté avec }.a ligna 152,. qui est on liaison avoc le contactjur 148 du l'organe 5 "bistable 143 on série av^c l'interrupteur do limitation 711-C qui ost l'interrupteur do limitation do fermeture do la vanne 711. Lo conducteur 151 ost également connecté avec la ligne 12 en série avec lo solénoïde d'ouverture- di.; la vanne 711 (131). Les contacts D11-C":e"t DK-C indiqués représentent les contacts 10 électriques dos détecteurs de sphères D11 ot D12, ou contacts qui sont actionnés par un relais on réponse à la fermeture des contacts doçs'détoctcurs do sphères. Les contacts D11-C sont reliés on série entre la ligne L^ et un. côté de l'enroulement 144» Les contacts D12-C sont reliés de même en série entre la 15 ligne L2 ot le côté de l'enroulement 145. Les autres côtés des enroulements 144 et 145 sont reliés avec la ligne L^ par l'intermédiaire d'un conductour conoun 153. Lo fonctionnement do l'exemple de réalisation représenté sur los fibres 9 à 11 peut être décrit à présont do la ma-20 nière suivante î Comme indiqué précédemment, los vannes 711-714 occupont normalement los positions indiqu es à la partie supérieure de le. figure 10. Lorsqu'une sphèro s'approche do la station, ollo franchit tout d'abord lo Té d'écoulement T11, la vanne do r tenue 16 ot le Té d'écoulement T12. Lorsqu'elle 25 atteint lo détoctuor D11, les contacts D11-C sont fermés, et il en résulte que 1'enroulement 144 est excité pour provoquer la fermeture do l'organe de commutation 146 suir l.i contact 142. Du courant; jet a prosont fourni au solénoïdo d'ouverturo 131 do la vanne 711, et il en résulte que cotte dernière commence 30 à s'ouvrir comme indiqué sur la figur. 10. L'un, des résultats offerts par le débuc d'ouverture de la vanne V11 est d'empêcher tout mouvement d'autres sphères à travers lo Té d'écoulement T11, tant que la première- sphère n'est pas passée. En d'autres ternes, si une sphèro suivante atteint la station avant que la 35 première sphère no soit passée, elle est retenue dans le Té d'écoulement T11, en raison de l'écoulement qui ne produit par la vanne 711. Pondant la durée d'ouverture do cette vanne 711, la sphère progrosse vers le Té d'écoulement T13* Lorsque la vanne 711 atteint 'sa position d'ouverture totale, son intor-40 tuptour do limitation 711-0 esfc formé, et il 0:1 résulte que BâD ORIGINAL 10764 1S 2005811 1" J.'>oï . do fermeture do la vanne V13 (132) ost oxcité. En conséquence, la vanne Y13 commence à se fermer comme indiqué sur la figure 10. Lorsque la vanne 713 est complètement formée, son interrupteur do limitation Y13-C ost fermé, et il on résuit que 1j solénoïde d'ouverture do la vanne V12 (133) est excité, ce qui déclenche l'ouv;rturc do cotte vanne. Comme lo mont r: également la figure 10, lorsque la vanne 712 ost complètement ouverte, son interrupteur de limitation V12-0 est fermé, ce qui excite le solénoïde de fermeture do la vanno Y14 (134). Par conséquent, la vanne V14 commence s s'ouvrir comme indiqué sur lo schéma do la figure 10. Pendant la fermeture de la vanne V13 mentionnée ci-dessus, tout le courant d'aspiration vers la pompe 11 est transféré par la vanne Y11. Lorsque la vanne Y12 s'ouvre, une partie du courant déchargé par la pompe 11 est transféré par la vanne V12, mais une certaine quantité continue do s'écouler à travers la vanne Y14. Lorsque la vanne V14 commence à s. fermer, un écouleiiont supplémentaire se produit à travers lo Té d'écoulement T3 pour assurer la continuation du mouvement do la sphère à travers la vanno de retenue 17, le Té d'écoulement T14 et vers le détecteur D1;?. Cotte sphèro peut atteindre lo détecteur D12 à peu près au" moment où la vanne Y14 est complètement fermée, ou un pou avant cet instant. La fermeture des contacts D12-C provoque l'excitation do l'enroulement 145, jt il on résulte que l'élément do commutation 146 ost appliqué sur 1; contact 148. Les contacts Y11-C étant fermés, du courant est fourni au solénoïdo d'ouverture de la vanne Y14(35). Ceci a pour offot que la vanne Y14 commence à s'ouvrir comme indiqué sur la figure 10, ot, comme mentionné cii-dessus cotte ouverture peut s'amorcer avant que la vanne Y14 n'ait été complètement fermée. Lorsque la vanne V14 est entièrement ouverte, son interrupteur do limitation d'ouverture Y14-0 est formé, c-- qui excite le solénoïde de fermeture de la vanne Y12 (136). Par conséquent, la vanne Y12 commence à se fermer, comme indiqué sur la figure 10. Pendant 1'ou-vertu.ro do la vanne V14, l'écoulement ost rétabli à travers cette vaçino depuis la pompe 11, et dans le Té d'écoulement T14. De môme, pondant la fermeture de la vanno V12, le courant venant do la pompe 11 et franchissant--cette vanne ost en partie réduit, et il en résulte que l'écoulement ost transféré do la vanne V12 à la vanne V14. Lorsqu., la vanne V12 est complè \ BA& ORIGINAL ' 69 10764 20 2005811 toiaont ferméo, los c on tac js 712-0 do son interrupteur do limitation do fermeture sont fermés, et il en résulte que le solénoïdo d'ouverture de la vanna 713 ( 137) ost excité. La vanne 713 commence donc à s'ouvrir comme indiqué sur la figure 10. 5 L'ouverture do la vanne 713 sert à ramoner une partie de l'écoulement de succion vers la pompe 13, à travers cotte vanne. Lorsque la vanne 713 est complètement ouverte, les contacts 713-0 do son interrupteur do limitation d'ouverture sont formés, ce qui excite le solénoïde de fermeture de la vanno 711 (138). 10 Par conséquent, la vanno 711 commence à se fermer comme indiqué sur la figure 10. La fermeture de cette vanne 711 ramène lo dispositif à la normale. Si la sphère suivante a été retenue dans 10 Té d'écoulement T11, elle peut à présent franchir la vanne de retenue 16, le Té d'écoulement T12, ot passer à travers lo 15 détecteur D11, pour amorcer un nouveau cycle. Dans lo cycle décrit ci-dossus pour l'exemple de réalisation des figures 9 à 11, l'écoulement entre los conduites 10a— ot 10b so poursuit sans intorruption par l'intermédiaire do la pompo 11, ot il no passe par la dérivation do liaison que la 20 quantité de courant suffisante pour faire passer convenablement une sphère. Dans la première formo de réalisation décrite, 11 existe un espace mort considérable produit pendant l'écoulement normal, dans lequel un sédiment peut se déposer. Toutefois, dans l'exemple do réalisation décrit en dernier liou, le 25 volume de cet espace mort est notablement réduit, en raison de la manière dont les vannes principales sont programmées. Il va de soi que la présente invention n'a été décrite et représentée qu'à titre explicatif, mais nullement limitatif, et qu'elle est susceptible do diverses variant;o sans sortir de 30 son c'^dro. Sur les diagrammes des figures 5 et 10 (actionnemont do D-1, D-2, D-3$. D-11 et D-12), les symboles ont los définitions suivantes : LEGENDE DES DESSINS 35 N = normal 0 = ouvert F = formé DQ = déclenchement d'ouverture D-,-, = déclenchement de fermeture SAD ORIGINAL 10764 2005811 21 - H^nmsio-jEioiTs - 1 ) Procédé applicable aux stations de pompage do canalisations de transport d; liquide pour assurer lo mouvement d'une sphèr... ou a'un organe d:. nettoyago à travers un Té d.'écoulement qui fait communiquer la conduite- pi"incipale av-c lo côté d'aspiration do la pompo d la station jjar l'intermédiaire d'un tuyau d'embranchement, lo Té d'écoulement 3- trowant dans unu parti-- dérivée do la canalisation, procédé caractérisé par lofait qtt'il consista à détect.r l'arrivée d'urne sphèro à un posto do décoction sur 1e côté d'amont du Té d' écoulement ontro los côtés d ' ?jaont ot d'aval do co Té, ot à réduira 1 ' écoulement du liquide à travers lo tuyau d'embranchement, on sorto que la sphère ost amenée à traverser lo Té d'écoulement vers son côté d'aval. 2) Procédé suivant la revendication 1, caractérisé par lo fait que le liquide ~st amené à s'écouler à travers lo Té d'écoulement ontr.. ses côtés d'amont ot d'aval par détournement du liquide du côté d'aval du Té d'écoulement v-rs le côté d'aspiration d.; la pompe. 3) Procédé suivant la rovendic vbion 1, caractérisé par le fait on. le liquide est acu.né à s'écouler à trêvers lo Té d'écoul-iEwnt ontr-. ses côtés d'amont ot d'aval en provoquant le passage du liquide depuis le côté de. vofoulemont de la. poupe vers 1j cèté d'amont du "Té d' écouler.v nt. 4) Procédé suivant la. revendication 1, dans lequel la partie on dérivation d-_ la canalisation est pourvue do plusieurs Té.'j d'écoulumont reliés en série, coomunicmant chacun avec la ponp.-- de la station, caractérisé par 1e fait qu'il consiste à dot ector l'arrivée d'urne sphère à un pr :mior posts de détection avant que la sphèro n'ait pro^r, ssé à travers la partie en dérivation de la conduite, ot en réponse à cetto détection à effectuer l'ouverture ut la fermeture programmées dos vannes des tuyaux d'embranchement pour provoquer 1 ' écoulor.ent commandé du liquide à travers les Tés d'écoule-mont ontro les côtés d'amont ot d'aval do ces Tés, do sorte que la sphère- est amenée à progresser complètement à travers la partie on dérivation do la conduite. 5) Procédé suivant la revendication 4, caractérisé par lo fait qu'une sphère suivante arrivant à la station do pompage avant qu'une sphère précédente n'ait quitté la partie on dériiAD ORIGINAL 69 10764 22 2005811 vation do la conduite, ost retenue sur lo côté d'amont do cotto zono cr.. détection, jusqu'à co qui la sphère précédonto ait complètement quitté la partie on dérivation de la conduite. 6) Procédé suivant la revendication 4, caractérisé par 5 le fait qu'il existe quatre Tés d'écoulement et quatre tuyaux d'embranchement correspondants, commandés par des vannes, l'ouverture ot la fermeture dos vannes des tuyaux d'embranchement s1 effectuant en fonction d'un programme. 7) Appareil pour la mise en oeuvre du procédé suivant 10 la rovendic vtion 1, caractérisé par le fait qu'il comprend un Té d'écoulenon: monté dans le partie on dérivation de la canalisation, un tuyau d'embranchement faisant communiquer co Té d'écoulement et 1. côté d'aspiration de la pompe de la station, une vanne incorporée dans le tuyau d'embranchement, un détjeteur de 15 sphère prévu sur le côté d'amont du Té d'écoulement, et des moyens répondant à ce détecteur pour provoquer un écoulement temporaire du. liquide à travers le Té d'écoulement entre le côté d'amont et lo côté d'aval de co Té et pour fermer la vanne afin de réduire l'écoulement à travers le tuyau d'embranchement 20 vers la pompe de la station. 8) Appareil suivant la revendication 7, caractérisé par le fait que plusieurs Tés d'écoulement sont reliés on série dans la partie >n dérivation de la conduite, chacun des Tés d'écoulement ayant un tuyau d'embranchement en liaison avec lui. 25 et une vanne incorporée dans lo tuyau d'embranchement pour régler l'écoulement du liquide à travers ce tuyau, les tuyaux d'em-branchonont étant reliés aux côtés d'aspiration ot do refoule- i raent do la pompe do- la stvbion, un. sourc-. d'énergie actionnant chacune des vannes ot dos moyens servant à programmer l'ouvor-30 ture et la fermeture dos vannes en réponse au détecteur de sphères, de manier que l'écoulement du liquide soit établi dans lus Tés d'écoulement pour transporter une sphère à travers ces Tés. 9) Appareil, suivant la revendication 8, c iractérisé par le fait qu'il comprend quatre Tés d'écoulement et los vannes 35 dos tuyaux d'embranchement opèrent on fonction d'un programme. SAD ORIGINAL