FR 2001657 A1 19690926 FR 6902943 A 19690207 69 02943 2001657 La présente invention, concerne la production d'articles céramique et plus particulièrement l'application de revêtement, par exemple de vernis sur ces articles. Suivant un aspect de l'invention, un procédé de revêtement 5 d'articles céramique consiste à faire déplacer un article devant être revêtu par rapport à et à travers une zone de liquide de revêtement en turbulence qui est amené à cette zone par des dispositifs de projection. L'invention s'étend à un appareil pour le revêtemant d'ar-10 ticles céramique qui est constitué par une chambre munie d'un certain nombre d'ajutagœde projection pour distribuer an liquide- de revêtement et qui est agencé pour créer une atmosphère turbulente chargée de ce liquide dans cette chambre ainsi que des. moyens pour produire un mouvement relatif entre les articles 15 de céramique et la chambre pour déplacer les articles de céramique à travers celle-ci. Une réalisation de l'invention est décrite en détail, à titre d'exemple, à l'aide des dessins annexés. La fig. 1 est une élévation.partielle d'un appareil. 20 La fig. 2 est un plan correspondant. La fig. 3 est une coupe élévation partielle d'une partie de l'appareil à plus grande échelle. La fig. 4 est une coupe élévation transversale suivant la ligne 4-4 de la fig. 3. ^ 25 La fig. 5 est une coupe élévation transversale suivant la-ligne 5-5 de la fig. 3. La fig. 6 est une vue partielle à plus grande échelle de la partie de l'appareil représenté à la fig. 5. La fig. 7 eat une élévation à plus grande échelle d'une 30 autre partie de l'appareil, que l'on voit aussi à la fig. 1. La fig. 8 est un plan de la partie représentée à la fig.7. La fig. 9 est un plan d'une autre partie de l'appareil qui est également vue à la fig. 1. . La fig. 10 est^une élévation correspondant à la fig. 9. 35 La fig. 11 est un schéma de l'appareil de la fig. 5. ïïn se reportant plus particulièrement aux fig. 1 et 2, l'appareil représenté est constitué par un transporteur d'amenée 20, un transporteur de zone 22, un transporteur d'essuyage 24 et un transporteur livreur 26, ces dénominations indiquant au 69 02943 2 2001657 mieux la distinction entre les fonctions respectives. Ces transporteurs sont généralement alignés pour transporter les pièces suivant la direction de la flèche A, fig. 1. En considérant maintenant avec plus de détails, la ligne 5 de transporteurs, le transporteur d'amenée 20 .est constitué par deux bandes étroites s1étendant depuis un poste de chargement (non représenté) auquel des articles céramique, qui sont dans le cas représenté des tasses, sont placés sur le transporteur d'amenée de façon que le dessous de la tasse repose sur les 10 deux bandes et soit généralement symétrique aux deux bandes, c'est-à-dire dans un plan contenant l'axe de la tasse qui est. médian entre les deux bandes. Les anses de tasse sont dans ce plan, bien que cela ne soit pas essentiel comme on l'expliquera plus loin, et sont dirigées vers la direction de mouvement. Les 15 bandes d'amenée passent autour de poulies d'entraînement 28 et sont entraînées depuis le moteur 30 (fig. 1) en passant par une transmission flexible. Entre le transporteur d'amenée 20 et le transporteur de zone 22 se trouve une partie de transporteur d'accélération 20 32 et une partie de jonction. 34. Ces deux parties sont entraînées par le transporteur de zone 22 au moyen des poulies d'extrémité 36» La partie d'accélération est constituée par trois bandes parallèles interposées entre et autour des deux bandes du transporteur d'amenée et des deux bandes analogues de la partie 25 de jonction, ce qui a pour effet que les tasses passent d'un transporteur à l'autre sans aucun changement de niveau et sont accélérées de sorte que l'intervalle entre les tasses successives sur le transporteur d'amenée est accru comme le montre la fig. 1. Deux bandes élastiques en caoutchouc ou matière analogue 40 30 sont placées une de chaque côté du transporteur d'amenée, en passant autour de barres et sont entraînées par des pignons coniques 41 (fig. 9 et 10), puis ces deux bandes sont réglées latéralement de façon à aligner et à centrer les tasses avec la section de transporteur, puis à corriger tout désalignement dû 35 au placement imparfait du poste de charge. Le transporteur de zone 22 est constitué par deux éléments sans fin consistant chacun en un fil enroulé, de préférence en hélice, et ceci forme un support et un transporteur pour les objets mais ne vient en contact avec ceux-ci qu'en certains 69 02943 3 2Ô01657 points seulement. Les éléments de fil s'étendent autour d'une barre de support 36 à une extrémité du brin supérieur, de l'arbre d'entraînement 44 à l'autre extrémité de ce brin et d'une troisième barre 46 placée dans une. cuve de lavage 48 5 dont le rôle sera décrit plus loin. Les brins inférieurs des éléments s'étendent à travers des tubes ou canaux d'égouttement 50 se terminant dans la cuve d'égouttage. L'arbre 44 est entraîné par le moteur 52. Une autre section de jonction 54 est constituée par une 10 seule bande s'étendant autour de l'arbre 44 et par suite entre les deux éléments de fil ; elle passe aussi sur une barre de plus petit diamètre 56 à l'autre extrémité et autour de la périphérie d'un arbre d'entraînement 58 entraîné par le moteur 52. Le moteur entraîne aussi l'arbre 60 qui est un arbre autour 15 duquel le transporteur çl'essuyage 24 s'étend et ce dernier est constitué par une bande relativement large de caoutchouc spongieux ou de matière élastique analogue, de préférence poreuse. Les barres 62 et 64 supportent la bande 24 en délimitant sa partie s'étendant dans une cuve collectrice 68. 20- Le transporteur de livraison ,26 est de nouveau une large bande tournant sur la barre 70 et s'étendant jusqu'à un poste de décharge non représenté. La jonction des transporteurs 22, 24 et aussi 24, 26 est placée aussi près que possible, puis des disques de trans-25 fert 72 recouvrent les bandes, ces disques étant disposés par paires, une paire à chaque jonction et aidant au transfert des pièces d'une bande à la suivante le long de l'appareil. Les disques sont entraînés par des arbres 73 et reliés par des bandes 75, 77, 79, 81. La fig. 8 illustre la disposition. 30 En ce qui concerne le dispositif de revêtenent, l'appareil est constitué par une chambre 80 (fig. 1, 3, 5) comportant des ouvertures alignées à travers lesquelles le transporteur de zone et les articles peuvent s'étendre et se déplacer. Les ouvertures sont aussi petites que possible. La chambre est placée dans et 35 sous un bâti 83 qui peut être constitué par une paroi extérieure ou par une armature. La chambre 80 comporte huit ajutages 82, 82, 84, 84 à savoir une paire 82-84 sur chaque coté, ces ajutages étant dirigés l'un vers l'autre, de façon à diriger des 69 02943 4 2001657 jets transversalement au transporteur de zone à deux niveaux, puis 86-88 qui se trouvent dans le toit de la chambre et qui sont mutuellement inclinés vers le bas et x'un vers l'autre puis 80 et 92 également inclinés mutuellement vers le bas et l'un 5 vers l'autre, mais les deux ajutages 86-88 ayant leurs axes contenus dans ûri plan vertical médian par rapport aux éléments de fil du transporteur de zone, tandis que les deux ajutages 90 92 sont placés dans un plan transversal. On peut prévoir plus ou moins d'ajutages placés dans la même disposition ou dans des 10 dispositions différentes pour convenir aux pièces d'ouvrage dont il s'agit. Par exemple, des articles creux.et hauts peuvent nécessiter un troisième ajutage aligié avec les ajutages 82-84, mais au-dessus de ceux-ci, et les ajutages 90-92 peuvent être doublés à chaque extrémité de la chambre. Bien que les ajutages 15 soient prévus "pour produire une atmosphère turbulente de liquide projeté suffisante pour recouvrir la totalité des objets à l'intérieur et à l'extérieur (avec l'exception possible du-dessous) qui passent à travers la chambre, tout défaut ou point mort qui est une zone de chaque article non convenablement revêtu peut 20 être corrigé en disposant de façon appropriée un ou plusieurs ajutages supplémentaires. Avec les grandeurs et formes très différentes d'articles céramique, il n'est pas possible de déter-' miner des positions fixes pour des ajutages qui conviénnent à tous les articles sans la possibilité de gâcher du liquide (bien 25 que l'invention évite précisément le gâchis) mais il suffit d'une simple expérience pour chaque nouvelle forme. Les ajutages sont alimentés en liquide, par exemple en vernis, vitrifiant (mélange de couleurs et de liquides) ou couleurs en suspension et d'air comprimé sous pression relativement 30 faible, par exemple de l'ordre de 1,75 kg/cm2, suffisante pour produire une atmosphère fortement chargée de liquide dans la chambre puis par suite de 1'inter-action des ajutages et aussi du mouvement de charge à travers la zone de turbulence, ces objets sont revêtus de liquide. 35 La distribution de liquide est faite à partir d'un distri buteur 100 par des tuyaux souples 102 (qui permettent aussi d'utiliser des ajutages pivotants) et le distributeur est alimenté par le tuyau 104 en passant par un réservoir en charge 106. Ce réservoir est alimenté depuis le réservoir principal 108 bad original 69 02943 2001657 en passant par la pompe 110 et le séparateur et/ou le filtre 112 qui élimine les solides. Le séparateur déverse son trop-plein par le tuyau de branchement 130. Le réservoir en charge comporte un tuyau de trop-plein 114 5 menant aux bacs 116 et un tuyau de branchement 130 qui est relié au tuyau 114. Au-dessous de la chambre 80 se trouve un collecteur 118 qui draîne le liquide vers le bac et qui débouche également dans un tuyau extracteur 120 relié à tout dispositif extracteur à 10 ventilateur, éventuellement en passant par un autre dispositif de récupération du liquide. Lai plaque 116 comporte une soupape à flotteur 126 qui actionne le moteur 124 et la pompe 126 pour ramener le liquida en excès d'un niveau prédéterminé dans le bac au sépara-15 teur 112,.en passant par le tuyau 128. . La seule zone des objets qui n'est pas ou qui ne peut pas être efficacement revêtue dans le dispositif décrit est le dessous de l'objet qui repose sur les éléments en fil du transporteur de zone 22 et bien que l'on puisse utiliser d'autres 20 ajutages, on .préfère prévoir un dispositif supplémentaire sous la forme d'un distributeur (voir fig. 5 et 6). A cet effet, les fils transporteurs passent à- travers une plaque de distributeur 140 et le liquide est pompé ou distribué par gravité en passant par le tuyau 142 pour s'élever par l'ajutage 144 25 disposé dans la plaque, le distributeur est représenté en traits interrompus à la fig. 6 quand il est mis en place entre les tasses successives passant sur lui. Quand les tasses passent au-dessus du distributeur, la totalisé du dessous est baignée dans le liquide.. 30 La chambre 8o est montée dans le bâti ou dans une chambre extérieure 83 à l'aide de tunnels 150 et 152 qui sont dans le prolongement du tunnel 154. Le transporteur de zone 22 s'étend au-dessus de lames racleuses 156 profilées pour s'étendre entre les éléments de 35 fil et ceux-ci sont raclés par le dessous de la tasse quand ils passent"sur les lames (fig. 3). La première lame est placée tout près, mais sur le côté de sortie du distributeur et la seconde lame à-1'extérieur de la chambre 80. Par conséquent, le liquide en excès qui s'écoule de la paroi de la tasse forme un 69 02943 6 2001657 rideau ou anneau de gouttes autour du-dessous de la tasse ou il tend à être maintenu par la tension superficielle et d'autres effets (suivant la forme de l'article) et à être raclé ou essuyé, tout d'abord immédiatement après que le dessous de la tasse a 5 été baigné par le distributeur et ensuite lorsque le nouveau rideau ou anneau a été formé par drainage continu depuis les parois de la tasse: Les gouttes tombant de lames racleuses tombent dans les canaux d'égouttagê 50 et s'écoulent au collecteur 48. Elles 10 peuvent être récupérées par un dispositif, convenable non représenté. Près de l'extrémité du brin supérieur des éléments de fil est placé un autre dispositif de nettoyage du.dessous pour les tasses, qui sert de dispositif de nettoyage .dé'ces .éléments de 15 fil. A cette fin, comme le montre le mieux .les fig. 3 et 4, le support en éléments de fil (tous les transpprteurs pouvant être supportés sur des tables de suppo,rt convenables ou éléments ana--logues) qui sont constitués ici par les plaques- parallèles . 160 est découpé en 162, fig. 4, de façon que le-s fils ne'soient 20 pas supportés sur une courte partie et que', des;-ajutages-à air 164 soient dirigés sur les fils, ces ajutàg.es:'étant alimentés en air comprimé, ce qui élimine par souffiage"'dç3 anneaux d^gart?-tage liquides restant au-dessous des tasses reposant sur'les éléments de fil, parce- que ces parties sont :'iaaccessibïes,aux 25 lames racleuses. Toute forme de liquide reliant les enroulements de fil est également éliminée par soufflage bien que l.^on préfère utiliser un enroulement de fil relativement ouvert, ..par .'exemple un enroulement de fil dans lequel le pas par rapport à 1'epaisseur du 30 fil laisse un espace entre les spires successives-de deux ou trois fois 1'epaisseur du fil pour réduire au minimum la formation de ponts. Le distributeur d'essuyage 24 (voir fig. 7) est en outre destiné à nettoyer les dessous des tasses quand l'écoulement à 35 partir des parois s'effectue à cette fin, la bande transporteuse est en caoutchouc spongieux comme mentionné et de plus elle est mise en vibrations. Un rouleau 168 vient en contact avec la bande sur son dessous et est entraîné par la bande 170 à partir du moteur 172, puis l'axe du rouleau 168 est excentrique de 69 02943 7 2001657 sorte que le dessus de la "bande 24 est mis en oscillation dans un plan vertical. Ceci tend à faire vibrer les tasses se trouvant sur la bande et essuie leurs dessous. En outre, pour améliorer le nettoyage des eler.ents de fil 5 du transporteur 22, le collecteur 43 est constitué par une cuve de lavage alimentée de liquide de nettoyage par laquelle les enroulements passent lorsqu'ils vont au rouleau 36, l'écoulement depuis les éléments de fil revenant au collecteur en passant par. un des tubes d'égouttagê 50. Pour cette raison, Les égouttages 10 recueillis dans la cuve peuvent convenir ou non à leur réalisation avec ou sans traitement, bien que lorsque le liquide projeté dans la chambre 80 est à base d'eau et lorsque le liquide de nettoyage se trouvant dans le collecteur 48, est à base d'eau, ils puissent convenir comme base avec des mélanges pour 15 garnir la cuve 108. La bande 24 nécessite aussi un traitement pour rester complètement efficace et à cette fin,.un rouleau pressureur 176 est placé près du rouleau 6u pour former un intervalle à travers lequel la bande spongieuse passe pour la pressurer. L'égout-20 tage tombe sur la cuvette déflectrice 178 et revient au collecteur 64 qui est constitué de nouveau par une cuve de liquide de nettoyage, par exemple d'eau. On a trouvé, par voie expérimentale, que des tasses à thé ordinaires peuvent être revêtues de vernis liquide dans l'ap-25 pareil représenté et qu'un bon revêtement est obtenu si les anses 200 sont dirigées en avant ou en arrière des tasses 202, en occupant l'une ou l'autre des positions en traits pleins, représentées à la fig. 11. Cependant des résultats aussi satisfaisant au moins peuvent également être obtenus si les anses sont 30 placées entre les positions en traits interrompus, c'est-à-dire à 30 ou 40° par rapport à la position en traits pleins de l'un ou l'autre côté de la direction de déplacement et le placement des tasses dans l'une ou l'autre position avec une tolérance de 60° à 80° autour de la position convenable ne pose pas de 35 problème. Il y a également lieu de noter que les tasses ou autres articles de céramique n'ont pas besoin de tourner mai^ qu'ils conservent une position et une relativité spaciale qui simplifie le transport. \ BAP ORIGINAL 69 02943 8 2001657 Bien entendu le procédé et l'appareil ne sont pas limités à leurs applications à des tasses car ils peuvent être utilisés essentiellement pour d' autres' article? creux tels que des "bols, des plats, des jattes et des pots. Pour des articles plats, tels 5 que des assiettes, certaines modifications peuvent être nécessaires, en particulier en ce qui concerne 1'espacement des éléments transporteurs pour supporter des articles plus grands et pour disposer éventuellement des éléments de fil supplémentaires à cet effet. De même, la disposition des ajutages peut nécessiter 10 certaines modifications. ORIGINAL 9 . 69 05943 2001657 E E V S *T S I C'A T I 0.S 1 - Procédé de revêtement d'articles cérarique consistant 'à dé.placer un article devant être revêtu par rapport à et à travers une zone de liquide de revêtement en turbulence, fourni à 5 cette zone par des ajutages de projection. 2 - Appareil pour revêtir des articles céramique constitué par une chambre comportant un certain nombre d'ajutages pour projeter du liquide de revêtement et disposé pour créer une atmosphère turbulente chargée du liquide dans cette chambre et un 10 dispositif pour produire le mouvement relatif entre les articles céramique et la chambre, afin de déplacer ces articles à travers la chambre. 3 - Appareil suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les ajutages font saillie dans la chambre et au moins" une 15 paire de ces ajutages est disposée en la dirigeant vers une autre venant des. côtés opposés de la chambre. 4 Appareil suivant les revendications 2 et 3, caractérisé en ce qu'au moins deux paires d'ajutages sont prévues, une paire étant placée au-dessus du niveau de l'autre paire et les 20 paires étant dirigées l'une vers l'autre. 5 - Appareil suivant l'une des revendications 2 à 4, • caractérisé en ce qu'au moins une paire d'ajutages est dirigée vers le bas et les paires sont inclinées l'une vers l'autre. 6 - Appareil suivant l'une des revendications 2 à 5, 25 caractérisé en ce que les ajutages sont placés dans un plan s'étendant le long du trajet de déplacement des objets par rapport à la chambre. 7 - Appareil suivant l'une des revendications 2 à 6, caractérisé par ce que les ajutages sont placés dans un plan 30 transversal à la chambre. 8 - Appareil suivant l'une des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que les ajutages sont reliés à un distributeur de liquide et à une source d'air comprimé. 9 - Appareil suivant l'i*ne des revendications 2 à 8, ca-35 ractérisé en ce que les ajutages sont alimentés par gravité. 10 - Appareil suivant l'une des revendications 2 à 9, caractérisé en ce qu'un dispositif est prévu pour revêtir le dessous de l'article céramique, ce dispositif comportant un distributeur au-dessus duquel l'article est transporté. 69 02943 10 2Ô01657 11 - Appareil suivant l'une des revendications 2 à 10, caractérisé en ce qu'une ou plusieurs lames racleuses sont disposées pour éliminer le liquide en excès du dessous de l'article céramique quand il est transporté. 5 12 - Appareil suivant l'une des revendications 2 à 11, caractérisé en ce qu'un ou plusieurs ajutages à air comprimé sont prévus pour éliminer le liquide en excès de l'article céramique. 13 - Appareil suivant l'une des revendications 2 à 12, 10 caractérisé en ce qu'une bande poreuse et absorbante est prévue pour supporter les objets céramique et en éliminer le liquide en excès. 14 - Appareil suivant l'une des revendications 2 à 13, caractérisé en ce qu'un transporteur est constitué par plusieurs 15 parties alignées dont l'une transporte les objets céramique à travers la chambre et est constituée par des éléments de fil enroulés en hélice. . 15 - Appareil suivant l'une des revendications 2 à 14, caractérisé en ce que le liquide drainé dans la chambre est re- 20 cueilli et une pompe est prévue pour le ramener en vue de sa réutilisation. ... 16 - Appareil suivant l'une des revendications .2 à 15, caractérisé en ce que les éléments de fil passent par une cuve de lavage. 25 17 - Appareil suivant l'une des revendications 2 à 16, caractérisé en ce que la bande passe par une cuve de lavage. 18 - Appareil suivant l'une des revendications 2 à 17, caractérisé en ce que la bande passe par un intervalle de pressurisation.