FR 2001748 A1 19691003 FR 6903182 A 19690211 6903182 2001748 \ 1 La présente invention se rapporte d'une manière générale au conditionnement ou traitement de l'eau. Elle se rapporte plus particulièrement à la commande des opérations de traitement de l'eau comprenant le traitement normal en service et le traitement 5 du milieu de régénération. Un traitement de l'eau d'une nature générale classique consiste à traiter l'eau pendant sa distribution ou son service normal et ensuite à régénérer le milieu de traitement pendant une période de régénération. Le traitement en service normal 10 consiste à faire passer l'eau dure, par exemple, à travers une cuve contenant une résine capable d'enlever de l'eau les ions qui la rendent dure. Pendant que l'eau s'écoule à travers le lit de résine, cette dernière enlève ces ions, en produisant de l'eau douce qui s'écoule hors de la cuve pour aller auçfeana-15 lisations de distribution. Suivant les caractéristiques particulières de l'eau dure qui est traitée, on peut également la faire passer à travers un clarificateur pour la débarrasser du sable, de l'argile, etc, un dispositif de neutralisation pour combattre son -acidité et un 20 filtre oxydant pour la débarrasser du fer ferrique, par exemple, toutes ces opérations étant effectuées avant le traitement à la résine pour adoucir l'eau. Après l'adoucissement, l'eau est parfois filtrée pour la débarrasser de son -goût et de son odeur. Le traitement de base est, cependant, le traitement d'a-25 doucissement effectué par la résine dans la cuve de traitement et qui est appelé "l'adoucissement de l'eau". A des intervalles de temps préréglés pendant ce processus d'adoucissement, le lit de résine qui se trouve dans la cuve de traitement doit être régénéré pour éliminer les ions produisant la dureté qui sont 30 fixés à la résine et pour redonner à celle-ci la possibilité d'enlever ces ions de l'eau dure suivant un régime satisfaisant. Ceci est réalisé d'habitué en faisant passer une solution de saumure à travers le lit de résine se trouvant dans la cuve de traitement. Les ions sodium provenant ds la saumure s1 échan-^-35 gent avec les ions calcium et magnésium, etc, qui sont fixés à la résine et les ions calcium et magnésium sont entraînés à la vidange avec la saumure de traitement. En plus du cycle d'application de la saumure pendant le 6903182 2001748 2 processus de régénération, il est classique de traiter le lit de résine suivant un ou plusieurs autres cycles. Ceci consiste à faire passer de l'eau à travers le lit de résine suivant la direction d'écoulement normale en service de l'eau et également 5 en sens-opposé à cet écoulement en service normal. Ces cycles de rinçage, de lavage à contre-courant et/ou de lavage, comme on les appelle, peuvent être exécutés suivant-des taux de débit variés. Quels que soient les cycles utilisés, on utilise d'habitude un agencement de distributeur de commande d'un type ou d'un autre 10 pour commander le traitement en service normal et la régénération dans un système de traitement de l'eau, sous la commande d'une minuterie appropriée.- En conséquence, la présente invention a pour but de fournir : - un agencement de distributeur perfectionné servant à •15 commander le traitement de l'eau ; - un agencement de distributeur comprenant un nouvel ensemble de distributeur de commande perfectionné. L'ensemble du distributeur de commande est commandé à l'aide de came, par un dispositif de minutage approprié qui ne fait pas partie de la pré- 20 sente invention. L'ensemble du .distributeur de commande actionne d'une manière appropriée et fait exécuter périodiquement la régénération du système de traitement par l'intermédiaire d'un ensemble de dis-. tributeur principal relié directement aux canalisations de dis-2? tribution et à la cuve de traitement. L'ensemble de distributeur principal forme le lieu d'entrée et de sortie de l'eau de service et de plus contient des soupapes d'admission et de sortie qui commandent principalement l'écoulement de l'eau vers la cuve de traitement et à partir de celle-ci par l'intermédiaire de chi-30 canes et de moyens de distribution classiques. La construction et le fonctionnement de l'ensemble de distributeur principal est d'une manière générale classique. La présente invention réside dans la construction et l'-agencement de l'ensemble du distributeur de commande en lui-même, ainsi que" dans ses relations avec l'ensemble 35 du distributeur principal. L ' ensemble; du distributeur de commande selon lr. présente invention présente une construction unitaire et sa fixation sur le distributeur principal est extrêmement simple. À ce point de bad original 6903182 2001748 , - 3 vue, divers ensembles de distributeurs principaux présentent des constructions qui s'adaptent facilement d'elles-mêmes à être utilisées avec le distributeur de commande selon l'invention. Lorsqu'on l'utilise avec l'un quelconque de ces distributeurs 5 principaux, l'ensemble du distributeur de commande-fait commencer la régénération et la fait exécuter périodiquement, il règle le débit d'eau allant à la cuve de saumure et le débit de saumure en provenant, et il règle le débit d'eau usée et de saumure allant à la vidange. 10 Le distributeur de commande comprend quatre soupapes in dividuelles montées dans 'on seul corps de distributeur et reliées entre elles par un agencement de canaux selon l'invention. Deux de ces soupapes coopèrent pour commander l'écoulement de l'eau vers la cuve de saumure et l'écoulement de la saumure depuis 15 cette cuve. L'une de ces deux soupapes est une soupape à double effet qui, au cours d'une seconde opération, assure un débit de liquide correct pendant un cycle d'utilisation de la saumure-en empêchant particulièrement l'eau de la distribution d'être contaminée par la saumure. Les deux soupapes restantes coopèrent 20 pour commander l'écoulement de l'eau usée vers la vidange. Les soupapes et les canaux de liaison sont disposés d'une manière simple suivant des relations optimales pour permettre de faire commencer et de commander d'une manière supérieure la régénération avec un ensemble de distributeur simple et peu coûteux 25 qui peut être adapté facilement à être utilisé avec un grand nombre d'ensembles de distributeurs principaux. D'autres avantages et caractéristiques de la présente invention ressortiront au cours de la description qui va suivre faite en regard des dessins annexée qui donnent à titre explica-30 tif, mais nullement limitatif, une forme de réalisation conforme à l'invention. Sur ces dessins : la figure 1 est une vue schématique de face d'un distributeur de commande principal comportant un distributeur de commande 35 selon la présente invention fixé sur lui ; le distributeur de commande étant coupé suivant un plan perpendiculaire au plan du dessin et étant séparé en demi-sections pour facilliter l'illustration et la description j l'agencement étant représenté suivant BAD ORI^IN 6903182 2001748 4 son réglage correspondant au cycle de "service" ou de distribution normale. La figure 2 est une vue semblable à celle de la figure t, les détails du distributeur principal ayant été supprimés et elle 5 représente l'agencement et en particulier le distributeur d^èomman-de réglé pour son cycle de "application de la saumure" et "rinçage lent!l. La figure 3 est une vue. semblable à celle de la figure 2 représentant le distributeur de commande suivant son réglage de "la-10 vage à contre-courant". La figure 4 est une vue semblable à celle de la figure 2 représentant le distributeur de commande suivant son réglage de "accroissement de pression". La figure 5 est une vue semblable à celle de la figure 2 re-15 présentant le distributeur de commande suivant son réglage de "rinçage"; et La figure 6 est également une vue semblable à celle de la figure 2 représentant le distributeur de commande suivant son réglage de "remplissage en eau douce". 20 En se reportant maintenant aux dessins, et en particulier à la figure 1, en ensemble de distributeur de commande d'un système de . traitement de l'eau selon la présente invention est représenté d'une manière générale en 10. Le système lui-même est d'une manière générale classique, et de ce fait il n'est pas représenté. Il comprend 25 une cuve de traitement de l'eau contenant un lit de matières en particulier à travers lequel on fait passer l'eau à traiter. La matière en particules est constituée par une résine appropriée-, du type largement utilisé dans les adoucisseurs d'eau et dans les appareils semblables, et qui présente la possibilité d'enlever de l'eau qui le 30 traverse les ions produisant de la dureté, tels que les ions calcium et magnésium, Pendant le fonctionnement en service normal du système de traitement de l'eau, le distributeur de commande 10 dirige l'eau de service ou de distribution lorovenant d'une canalisation d'entrée de 35 service dans une cuve, par l'intermédiaire d'un déflecteur supérieur 12, à travers la matière en particules et la fait sortir de la cuve par un distributeur (non représenté) et un tuyau 14 pour l'envoyer à la canalisation de service de sortie. L'écoulement de l'eau de ~BAD ORIGINAL 6903182 2001748 5 service ou de distribution se poursuit suivant le mode décrit plus haut pendant une p ériode de durée prescrite qui est déterminée par un dispositif de minutage. le distributeur de commande 10 comprend un ensemble de dis-5tributeur principal 20 et un distributeur de commande 22. le distributeur principal 20 est monté au sommet de la cuve de traitement, dont une partie est représentée en 24, suivant une position relative appropriée par rapport au déflecteur 12 et au tuyau de distribution 14. Le distributeur de commande 22 est monté séparément sur le 10 distributeur principal 20 suivant la présente invention; Le distributeur principal 20 comprend un corps 26 en laiton coulé. A l'intérieur du corps 26 sont disposés verticalement un ca-nal d'entrée 2.7 et un canal de sortie parallèle 28. Les canaux d'entrée et de sortie 27 et 28 se terminent sur une base de forme appro-15priée 30 du corps par des orifices correspondants 31 et 32, respectivement. La base 30 du corps 26 s'appuie d'une manière étanche sur le sommet 24 de la cuve, comme indiqué plus haut, les orifices 31» 32 communiquant avec le déflecteur 12 et avec le tuyau de distribution 14» respectivement. 20 Le canal d'entrée 27 s'étend depuis une ouverture filetée 35 formée au sommet du corps 26, vers le bas, à travers le corps, jusqu'à l'orifice 31 précité. Entre les extrémités du canal, un orifice d'admission de 1'eau brute 37 est formé à travers lgfcorps et débouche dans le canal. L'orifice d'admission 37 de l'eau brute est relié à 25une canalisation d'entrée de service ou distribution, d'une manière classique. Immédiatement en dessous de l'orifice d'admission 37 du canal 27, s» appuie un manchon inférieur en matière plastique de forme générale cylindrique 38. Le manchon 38 est vissé dans le canal 27 d'une 30manière classique et il présente un siège de soupape annulaire 40 . formé à sa périphérie supérieure intérieure; Immédiatement au-dessus de l'orifice d'admission 37» un manchon supérieur en matière plastique cylindrique 45 s'appuie dans le canal 27. Le manchon 45 comprend une partie cylindrique inférieure 3546 qui se termine à une courte distance au-dessus du siège de soupape 40 précité du manchon 38. À l'intérieur de cette partie.inférieure du manchon 46 est appuyé un élément rapporté de manchon de forme générale cylindrique 48r- Un siège de soupape 49 est formé sur la péBAD ORIGINA 6903182 2001748 6 riphérie intérieure inférieure de l'élément rapporté 48. La partie supérieure cylindrique 50 du manchon 45 présente une série d'ouvertures 52 disposées radialement qui la traversent. Ces ouvertures 52 mettent en communication une section de canal su-5 périeur 53 du canal d'admission 27, formé au-dessus du siège de soupape 49» avec un canal de déi-ivation 60 traversant le corps de soupape 26. L'importance du canal 60 sera expliquée plus loin. TJn élément de fermeture 65 est disposé à peu près complètement à l'intérieur de la partie inférieure 46 du manchon afin de se dé-10 placer entre les sièges de soupapes 49 et 40. L'élément de fermeture 65 est réalisé sous la forme d'une sphère de matière plastique ou d'une matière analogue présentant taie densité comprise entre 0,9 et £>>99. De ce fait, lorsque l'eau remplit le canal 27, dans des conditions statiques, l'élément 65 flotte jusqu'à sa position haute où. il 15 obture le siège de soupape 49. Autrement, 11 élémenl^Lescend pour obturer le siège de soupape 40. Une section médiane 66 du canal d'admission est de ce fait fornée entre ces sièges 49 et 40, et l'orifice d'admission 37 de l'eau brute pénètre dans cette section du canal. Une section inférieure 67 du canal d'admission est formée en-dessous 20 du siège de soupape 40. Lorsque, pendant le fonctionnement du distributeur 10, il est souhaitable que la sphère 65 soit maintenue à sa position basse contre le siège de soupape 40 (circonstance' décrite plus loin) une broche filetée 68 qui traverse le chapeau d'extrémité 69 du canal est 25 tournée vers le bas jusqu'à ce que son extrémité inférieure (non représentée) vienne en prise avec la sphère 65 et la repousse contre le siège de sotipape 40. Lg. broche 68 est tournée à l',aide d'un bouton 69a disposé à son extrémité supérieure. Le canal de sortie 28 s'étend depuis une ouverture filetée 30 70 formée au sommet du corps de soupape 26, versxle bas, jusqu'à l'orifice 32, à son extrémité inférieure. Entre les extrémités du canal 28, un siège de soupape annulaire 71 est formé et divise le canal 28 en une section supérieure 73 et tine section inférieure 74. L'orifice de sortie 76 de-l'eau douce s'étend hors de la 35 section supérieurs 73 du canal de sortie. L'orifice de sortie 76 est relié à une canalisation de sortie de service d'une manière bien connue. Un ensemble de clapet de retenue 80 est monté dans l'ouverture BAD OHHSjmL ' 6903182 2001748 s 7 filetée, au sommet du canal de sortie 28. Le clapet de retenue 80 comporte un chapeau d'extrémité 81 vissé dans l'ouverture 70 et comportant une partie cylindrique creuse 83 qui pend de ce chapeau. Dans la partie cylindrique 83 est montée de manière à coulisser la 5 tige de soupape 84 d'un élément de soupape 85. Une "bague d'étanchéi-té 86 montée sur l'élément de soupape 85 est sollicitée pour la mettre en prise avec le siège de soupape 71 » d'une manière "bien connue, par un ressort hélicoïdal 88 disposé entre l'élément .de soupape 85 et l'extrémité du cylindre 83. 10 Gomme on le sait, c'est à travers le distributeur principal- 20 que l'eau de service o\i de distribution s'écoule vers la cuve de traitement (non représentée) ou en provient, et hors des canalisations de service ou vers celle-ci. Le fonctionnement du distributeur principal 20 est en lui-nêra© classique d'une manière générale. Il 15 est cependant dé&rit ci-après en liaison avec la description du fonctionnement du distributeur de commande 20 selon l'invention. Lorsque le dispositif de minutage jjrécité signale que le moment est venu de la régnération, c'est le distributeur de commande 22 qui fait cesser le service ou la distribution d'eau douce par le distri-20 buteur 20, commencer les cycles de régénération et de plus, commencer la dérivation de l'eau dure vers la canalisation de service de sortie pour être utilisée pendant la période de régénération. C'est dans la construction, l'agencement, le fonctionnement et les relations du distributeur de commande 22 par rapport au distributeur 25 principal 20 qtie réside la présente invention. Le distributeur de commande 22 comprend un corps en matière plastique 90 ayant la forme générale d'un cube qui est moulé en dern sections, une base 91 et une tête 92. La base 91 et :1a tête 92 sont réunies dans un plan de séparation horizontal 93 où elles sont main-30 tenues ensemble d'une manière classique à l'aide de boulons, non représentés . Pour faciliter la représentation, le corps 90 est représenté sous une forme développée. En réalité, le corps 90 est fixé à l'avant du distributeur principal 20 et il s'étend perpendiculairement 35 au plan du dessin. Le corps 90 est représenté divisé en son milieu suivant un plan perpendiculaire au dessin et il est disposé de chaque côté du distributeur principal 20 de sorte que le schéma de ce distributeur à trois dimensions peut être décrit plus facilement. BAD 0RI6IN 6903182 2001748 8 les liaisons entre le distributeur de commande 22 et le distributeur principal 20 sont divisées d'une manière appropriée et sont tracées z également de façon à faciliter la représentation. Le corps de' soupape 90 loge quatre soupapes A - D. Les soupa-5 pes A et B sont représentées à la gaticlie et les soupapes C et D à la droite de l'illustration de l'ensemble de distributeur 22. Les soupapes de A à D sont manipulées par un agencement de came (non représenté) commandé par la minuterie précitée afin de faire exécuter le cycle de régénération suivant un horaire prédéterminé. 10 La soupape A comprend ime chambre de soupape inférieure 95 formée dans la base 91 du corps 90 et une chambre supérieure 96 formée dans la tête 92 et d'un diamètre inférieur à celui de la chambre inférieure. Un siège de soupape 97 est formé sur un prolongement annulaire de la tête 98, lequel s'étend dans la chambre 15 inférieure 95 à travers une bague d'étanchéité torique 99. La chambre inférieure 95 comporte une chambre secondaire 95& le diamètre plus petit, connue on le voit. La soupape A comprend de plus line tige de soupape 100 qui s'étend vers le bas en traversant un alésage de proportions appropriées 20 101 formé dans la tête 92 et en traversant la chambre supérieture 96. La tige 100 traverse une plaque de couverture 102 25 Le disque de soupape 104 est normalement poussé contre le siè ge de soupape 97 par un ressort hélicoïdal 106 disposé entre la plaque de couverture 102 et une bague élastique 108 s'appuyant sur l'extrémité supérieure de la tige de-soupape 100. La section inférieure de la tige de soupape 100, qui normalement est disposée dans 30 la chambre supérietire 96, présente un diamètre réduit, comme on le voit en 110, pour faciliter l'écoulement du liquide à travers la chambre supérieure. Les soupapes 0 et 10 présentant une construction et un agencement qui sont identiques à ceux de la soupape A. Du fait que les é-35 3-éments de toutes les soupapes sont identiques, on considère inutile de répéter 'une description détaillée de ces éléments des soupapes C et D. P.our faciliter l'identification, les éléments correspondants de la soupape C sont .indiqués par des références numériBADOR1GINAL 6903182 2001748 9 ques qui-correspondent à celles de la soupape A augmentées d'une centaine, et les éléments correspondants de la soupape D sont indiqués par des références numériques correspondantes augmentées de deux centaines. 5 la chambre secondaire 95a de la soupape A est reliée par un canal horizontal 11 5 à un canal associé 116 du corps 26 du distributeur principal 20. les canaux 115 et 116 se rencontrent à une surface de séparation 117 entre le corps 26 du distributeur principal et le corps 90 du distributeur de commande. Une bague torique 118 en-10 toure la jonction entre ces canaux 115 et 116. les corps de soupapes 26 et 90 sont maintenus ensemble d'une manière appropriée par des boulons classiques (non représentés), le canal 116 du corps 26 est en communication avec la section inférieure 74 du canal de sortie . 28. 15 la même chambre secondaire 95a est reliée par un autre canal horizontal 125 à la chambre secondaire 295a de la soupape D. le canal 125 est représenté schématiquement comme s'étendant à l'extérieur du corps 90 de l'ensemble 22. En se souvenant que le corps de soupape 90 a été divisé et développé à titre d'illustration, cepen-20 dant, il va de soi que le canal 125 s'étend en réalité à travers la base 91 pour relier entre elles les chambres secondaires 95a et 295a. Une rondelle 126 de limitation du débit ou un bouchon massif peuvent être montés dans le canal 125, pour des raisons qui seront données plus loin. - 25 la chambre secondaire 195a de la soupape C est, à son tour, reliée par un canal horizontal 130 à un canal correspondant 131 du corps 26 du distributeur principal 20. le canal 131 est en communication avec la section inférieure 67 du canal d'admission 27 du corps 26 du distributeur principal, les canaux 131 et 130 sont re-30 liés à la surface de séparation 117 entre les corps 26 et 90 par l'intermédiaire d'un joint 133 formé par une bague torique. En revenant maintenant à la soupape B, elle présente des caractéristiques de construction et de fonctionnement particulières à l'invention, la soupape B comprend une chambre de soupape infé-35 rieure 140 formée dans la base 92 du corps 90, et une chambre de. soupape supérieure 141 formée dans la tête 92. Un siège de-soupape 142 est formé sur un prolongement annulaire 143 de la tête, lequel s'étend dans la chambre inférieure 140 en traversant une bague d'é- BAD ORIGINAL 6903182 2001748 | 10 fi f tanchéité torique 144. ; La chambre inférieure 140 est fermée à l'exception d'une ou- j verture de d.iamètre relativement faible 148 formé sur sa base et qui la relie an canal 115 traversant la base 91 du corps 90, et d'un | 5 canal horizontal 150 qui est relié à un canal correspondant 151 du ; _ corps 26 çlu distributeur- principal 20 par l'intermédiaire d'un joint - 152 formé par "une bague torique disposée à la surface de séparation 117 entre les corps 26 et 90. Le canal 151 est en communication avec la section supérieure 73 du canal de sortie 28 du corps 26. Une 10 rondelle de limitation de débit 154 est montée dans le canal 151• La soupape B comprend de plus une tige de soupape 160 qui s'étend vers le bas à travers un alésage de proportions appropriées 161 formé dans la tête 92 du corps 90, et à travers les chambres supérieure et inférieure 141 et 140. Un bout conique 162 est formé à ,. 15 1'extrémité inférieure de la tige 160 et une bague torique 163 dont ! le diamètre extérieur est légèrement supérieur au diamètre intérieur de l'ouverture précitée 148, s'appuie sur la tige sur un siège de -forme appropriée immédiatement au-dessous du bout 162. Lorsque la tige est poussée vers sa position basse, comme représenté sur la 20 figure 2, par exemple, la bague torique 163 obture l'ouverture 148. Une section centrale 166 de la tige 160 présente un diamètre réduit. A l'extrémité inférieure de la section 166 de diamètre ré- [ i duit, un disque de soupâpe 167 est monté sur la tige 160. Le disque de soupape 167 est destiné à s'appuyer contre le siège de soupape 25 142 lorsque la tige 160 est sollicitée vers sa position haute. La tige 160 traverse la plaque de couverture 102 et une bague } ' -torique d'étanchéité 170 disposée sur la tête 92 du corps 90» Un '' ressort hélicoïdal 171 disposé entre la plaque de couverture 102 et = une bague élastique 173 montée sur l'extrémité supérieure de la ti- ; 30 ge 160 pousse normalement celle-ci vers sa position haute. Le disque de soupape 167 s'appuie par suite normalement sur le siège de .. soupape 142 et la bague torique d'étanchéité 163 montée sur le bout i 162 de la tige, est retirée de l'ouverture 148, ce qui met la chambre inférieure 140 en communication avec le canal 115. 35 La chambre supérieure 141 de la soupape B communique avec une canalisation de pression (non représentée) allant à un ajutage ven-turi d'une cuve de saumure, par un canal 180 traversant la tête. , 92 du corps 90. Sur la figure, le canal 180 se termine par uk. racBAD ORIGINAL 6903182 2001748 11 cord 181 disposé au sommet du corps 90. En pratique, cependant, le canal 180 du corps de soupape 90 est horizontal dans sa totalité et s1 étend en réalité depuis le côté du corps. La chambre supérieure 96 de la soupape A est, d'une manière 5 semblable, reliée à xme canalisation de saumure (non représentée) depuis le venturi par un canal 185. Le canal 185 se termine nar un raccord classique 186 disposé sur le côté du corps 90, comme représenté, où il est relie à la canalisation de saumure. Les chambres supérieures 196 et 296 des soupapes 0 et D sont 10 reliées à une canalisation de vidante (non représentée) par H.'intermédiaire d'un canal 187 formé dans la tête 92 du corps de soupape 90. Le canal 187 se termine par un raccord 188, comme on le voit, lequel forme une liaison avec la canalisation de vidange. L'agencement de distributeur 10 maintient normalement le sys-15 tème de traitement de l'eau suivant le réglage de "service normal" qu'on voit sur la figure 1, et suivant lequel l'eau est traitée au. cours d'une opération d'adoucissement classique. Suivant ce réglage du distributeur 10, chacune des soupapes de A à D du distributeur de commande 22 se trouve en position "haute". De ce fait, les accès 20 aux canalisations de vidange et aux canalisations de pression et de la cuve de saumure sont fermées. L'élément de soupape 65 du distributeur principal flotte en position haute et s'appuie contre le siège de soupape 49. L'eau dure pénètre par l'orifice d'admission 37, descend à travers le lit de résine et par le tuyau s distribution •25 14.L'eau douce sort de la cuve par le tuyau de distribution 14 et l'orifice de sortie 76, en regard de l'ensemble de soupape de décompression 80, pour aller à la distribution. A un moment prédéterminé, le dispositif de minutage précité signale le moment de la régénération. Le dispositif de minutage ma-30 nipule un agencement de came classique qui agit sur le distributeur de commande 22 en faisant enfoncer les tiges de soupapes 100, 160 et 200 et par suite rétablit les soupapes A, B et C à leurs positions "basses". Ce rétablissement fait commencer le cycle d'utilisation de la saumure ou de "saumuration". 35 Pendant le cycle de "saumuration" de la régénération, le ré tablissement de la soupape C à sa position "basse" met la section inférieure 67 du canal d'admission du distributeur principal 20 en communication avec la canalisation de vidange par- les canaux 131 , BAD ORIC1NA 903182 12 2001748 130 et 187. Ceci produit une chute de pression immédiate en dessous de l'élément de soupape 65. La pression relativement plus élevée au-dessus de l'élément do soupape 65 repousse rapidement ce dernier vers le bas sur son siège de soupape inférieur'40 et l'eau d'entrée 5 provenant de l'orifice d'admission 37 est redirigée vers le haut à travers le manchon rapporté 48 et le canal radial 52, à travers le canal de dérivation 60 vers l'orifice de sortie "J6 de la section 73 du canal de sortie. La masse en grande partie de cette eau dure dérivée est dirigée vers la distribution de sorte que la ménagère dis-10 pose de l'eau pendant la régénération. Une partie de cette eau dérivée passe de la section 73 du canal de sortie à travers la rondelle de limitation de débit 154 du canal 151 pour aller dans la chambre 140 de la soupape B. Cette partie de l'eau dérivée quitte le corps 90 du distributeur de commande 15 en regard de la soupape B à sa position "basse" par le canal 180 pour aller à la canalisation de pression et à l'ajutage venturi „ La saumure est entraînée dans la cuve de saumuration d'une manière classique et revient à l'ensemble 22 du distributeur de commande par la canalisation de saumure et pénètre dans le canal 185. La rondel-20 le de limitation 154 assure une pression positive dans la canalisation de sortie de distribution et un tau?: de débit prédéterminé- vers la canalisation de pression. La saumure provenant de la cuve de saumure pénétrant dane/Le distributeur de commande 22 par le canal 185 traverse la soupape A 25 à sa position "basse" et rar le canal 115 va à la section inférieure 74 du canal, de sortie 28. Cette saumure passe dans la cuve de saumure par le tuyau, de distribution 14 et s'écoule vers le haut à travers le lit de résine, en enlevant de ce dernier les ions qui produisent la dureté. Cette eati chargée d'impuretés remonte à tra-30 vers le déflecteur 12 et la section inférieure 67 du canal d'admission 27 pour aller au;: canaux 130 et 131 allant à la soupape de vidange C. La soupape de vidange C est à sa position "basse", ce qui permet à l'eau chargée d'impuretés d'aller vers la canalisation de vidange par le canal 187. 35 Pendant le même réglage du distributeur 10, un cycle de "rin çage lent" s'effectue normalement. Ce cycle de rinçage lent est en réalité une continuation du cycle de saumuration après que la saumure disponible a, été soutirée de la cuve de saumure. La poursuite BAD ORraiNAL^ 6903182 2001748 v 13 du passage de 1 ' eau dérivée à travers la cuve de saumure après que toute la saimiure disponible en a été soutirée se traduit par le passage de cette eau à travers le système de la manière indiquée plus haut, sans qu'elle contienne de saumure. Il en résulte un 5 rinçage du lit de résine afin d'enlever une certaine quantité de la saumure résiduelle et les autres impuretés. Après un cycle combiné de saunruration et de rinçage lent de durée prédéterminée, le dispositif de minutage précité agit, par l'intermédiaire de son agencement de cames, de manière à manipuler 10 le distributeur de commande 22 de la manière représentée sur la figure 3 et fait commencer le cycle de "lavage à contre-courant" de la régénération. Pour passer des cycles de saumuration et de rinçage lent aux cycles de lavage à contre-courant, les tiges de soupapes' 100 et 160 sont libérées, ce qui permet aux ressorts hélicoïdaux 15 106 et 171 d'amener les soupapes A et B à leur position "haute". Ge-ci coupe toute communication entre le distributeur principal 20 et la cuve de saumure. Seule la soupape C du distributeur de commande 22 est alors ouverte» l'élément de soupape 65 du distributeur principal 20 reste 20 à sa position basse, l'eau de dérivation continue à s'écouler à travers la rondelle de limitation de débit154 mais, du fait que la soupape B est à sa position "haute", cette eau dérivée ne peut s'écouler vers la canalisation de pression. Dans sa position "haute", cependant, la soupape B a fait reculer la bague torique 163 d'étan-25 chéité de l'ouverture 148, et l'eau de dérivation peut s'écouler vers le bas dans le canal 115-Du canal 115,elle revient dans la. section inférieure 74 du canal de sortie 28 du distributeur principal et descend dans la cuve de traitement par le tuyau de distribution 14. Cet écoulement à contre-courant de l'eau assure l'élimination 30 supplémentaire de la saumure rédiduelle et des matières étrangères du lit de résine échangeuse d'ions en les entraînant vers le haut en regard de la soupape de vidange C pour les envoyer à la vidange de la manière décrite précédemment. Après une période de lavage à contre-courant de durée pres-35 crite, le dispositif de minutage, par l'intermédiaire de son agencement de cames, agit de manière à libérer la tige de soupape 200 et à permettre à la soupape C d'être sollicitée vers sa position "haute", lorsque les quatre soupapes A-D sont en position "haute", BAD ORIGINAL 6903182 2001748 14 une fois de plus, l'écoulement de l'eau dérivée de la manière décrite pendant le lavage à contre-courant fait augmenter la pression en dessous de l'élément de soupape 65 du distributeur principal 2Q, ce qui le fait lever immédiatement jusqu'à la position suivant lar 5 quelle il s'appuie contre le siège de soupape 49 du manchon rapporté 48. Ceci constitue un cycle intermédiaire ou d'"accroissement de pression" qui sert simplement à remettre l'élément de soupape 65 à sa position haute et le dispositif de minutage, par l'intermédiaire de son agencement de cames, suit immédiatement en faisant enfoncer 10 la tige de soupape 300 afin d'amener la soupape D à sa position "basse" et faire commencer le cycle de "lavage" de la. régénération. Pendant le cycle de lavage, l'eau admise s'écoule de l'orifice d'admisiion 37 du distributeur principal dans et à travers la cuve de traitement, de la même manière que pendant le service nor-15 mal. Cependant, la soupape D étant ouverte, au lieu de repousser l'ensemble du clapet de décompression pour l'ouvrir et permettre à l'eau traitée, qui contient encore les derniers vestiges d'impuretés ou de saumure résiduelles provenant du lit de résine, de sortir par l'orifice de sortie 76 pour aller à la distribution, cette eau tra-20 verse le passage 11 5 du corps de soupape 90 du distributeur de comr-mande 22, la rondelle de limitation 126 et le canal 125 pour aller à la soupape de vidange D. Cette eaù de lavage passe par la soupape de vidange "haute" D pour aller à la canalisation de vidange. Pendant le cycle de lavage, l'écoulement de l'eau vers la 25 vidange est limité par- la rondelle de limitation de débit 126. Ceci assure une contre-pression suffisante pour faire contourner par l'eau le clapet de retenue 80 et l'envoyer à la distribution par l'orifice de sortie 76. Si le cycle de lavage est considéré simplement comme étant un luxe du fait de la nature de l'eau qui est traitée, 30 on peut le supprimer simplement en utilisant un bouchon massif à la place de la rondelle de limitation 126 et en passant directement du cycle d'accroissement de pression au cycle de "remplissage en eau douce". Pendant le cyc3.e de remplissage en eau douce qui précède immé-35 diatement le retour au cycle de service normal de distribution, la soupape D prend êa position "haute", comme on le voit sur la. figure 6, tandis que les soupapes A et B du distributeur d^éommande 22 sont à nouveau amenées à leur position "basse". Du fait que les deux sou- BAD ORIGINAL 6903182 2001748 15 papes C et D restent fermées, l'élément de soupape 65 du distributeur principal 20 est maintenu à sa position haute d'étanchéité contre le sièçe de soupape 49. De ce fait, l'eau dure qui pénètre', par l'orifice d'admission 37 traverse la cuve de traitement comme 5 pendant le traitement en service normal. En plus du fait qu'elle s'écoule en regard du clapet do retenue 80 pour aller à la distribution, cependant, une partie de- cette eau douce s'écoule à la fois à travers le canal 115, en regard de la soupape A à sa position basse pour aller à la canalisation de 1G saumure, et à travers la rondelle de limitation 154 et le canal 150, en regard de la soupape B à sa position "basse" pour aller à la canalisation de pression. Cette .eati qui s'écoule dans la canalisation de saumure et dans la canalisation de pression remplit la cuve de. saumure jusqu'à un niveau prescrit en eau fraîche. Sn même temps, 15 l'eau douce es~, de la manière décrite précédemment, envoyée à la distribution par* l'orifice de sortie 76. Après une période de durée prescrite nécessaire pour que l'eau dcu.ce remplis,3e la cuve de saumure, le dispositif de minutage manipule son agencement de cames pour permettre à toutes les soupapes 20 A-D de prendre leur position "haute", le service normal ou la distribution est à nouveau repris,!'agencement du distributeur 10 présentant le rép'.lage représenté sur. la figure 1 . Pour compléter la description du fonctionnement du distributeur 10, il est quelque fois souhaitable de faire dériver à la main 25 l'eau dure vers la distribution. Il en est ainsi lornqu'-on effectue un arrosage étendu d'une pelouse, par exemple. Simplement en vissant la broche 68 vers le bas avec le bouton 69a pour repousser la sphère 65 sur le siège de soupape 40, on obtient ce résultat. La construction et le fonctionnement du, distributeur de com-30 mande 22 et sa commande du système par l'intermédiaire du distributeur principal 20 ont été décrits en détail. On voit que le distrir1 buteur- de commande 22 est un ensemble simple et compact qui peut être facilement combiné avec n'importe quel distributeur principal comportant des orifices d'admission et de sortie et des canau;:, une 35 soupape d'admission à double effet et une soupape de sortie du type clapet de retenue. Le distributeur principal pourrait être composé de sotipapes commandées par des solénoïdes ou bien il pourrait être commandé mécaniquement d'une manière ou une autre. BAD ORIGINAL 2001748 6903182 16 Quelle que soit la manière de le commander, le distributeur de commande 22 s'appuie d'une manière étanche contre une face d'accès formée d'une manière appropriée sur un ensemble de distributeur principal et comportant trois canaux, dont deux sont en communica-5 tion avec le canal de sortie du distributeur principal et dont l'un est en communication avec son canal d'admission. les trois soupapes à simple effet A, C et D, et la soupape à double effet B sont reliées les unes aux autres, ainsi qu'à la cuve de saumure et à la vidange, d'une manière telle que le passage 10 du liquide de l'entrée du distributeur principal vers la saumure et la vidange s'effectue d'une manière précise mais simple, sans aucun risque de mauvais fonctionnement. Le second fonctionnement de la soupape B à son bout 162 forme un trajet de lavage à contre-courant extrêmement simple tout en assurant qu'aucune saumure ne peut suin-- 15 ter dans la dérivation vers la distribution pendant le restant de la régénération. Il va de soi que la présente invention n'a été décrite et représentée qu'à titre explicatif mais nullement limitatif, et qu'elle est susceptible de diverses variantes sans sortir de son cadre. / BAD ORIGINAL 2001748 6903182 * 17 EBVEHDIGATIOITS 1. Ensemble de distributeur de commande utilisé en combinaison avec un système de conditionnement ou de traitement de l'eau comprenant une cuve de traitement, une cuve de saumure et.un. ensem-5 ble de distributeur principal qui comporte un orifice d'admission de l'eau de distribution, un canal d'admission en communication a-vec la cuve de traitement, un canal de soitio en communication avec la cuve de traitement, un orifice de sortie de l'eau de distribi^ tion, un canal de dérivation reliant les canaux d'admission et de 10 sortie, -une soupape d'admission à deux directions disposée dans le canal d'admission étant destinée à ouvrir alternativëment une communication entre l'orifice d'admission et le canal de dérivation ou entre l'orifice d'admission et la cuve de traitement, et une soupape à une direction montée dans le canal de sortie servant à 15 ouvrir et à fermer la communication entre l'orifice de sortie et la cuve de traitement, ensemble de distributeur de commande caractérisé en ce qu'il comprend : un. corps de distributeur de commande, ce corps comportant quatre soupapes A-D disposées suivant des positions relatives à peu près parallèles, chacune de ces soupapes A-20 "D comprenant une tige de soupape traversant le sommet du corps et étant destinée à être manipulée par des cames, chacune de ces soupapes A-D comprenant de plus une chambre de soupape dans laquelle est formé un siège de soupape qui divise chaque chambre en une section de chambre supérieure et une section de chambre inférieure, 25 les tiges de soupapes correspondantes comportant des éléments de soupapes destinés à s'appuyer contre des sièges de soupapes correspondants, les sections de chambres supérieures des soupapes C et D étant en communication ouverte avec tua canal de vidange partant du corps, les sections de chambres supérieures des soupapes A et B 30 étant en communication ouverte avec un canal de saumure partant du corps, et des canaux formés dans le corps reliant au moins les sections de chambres inférieures des soupapes A et B au canal de sortie du distributeur principal et la section de chambre inférieure de la soupape C au canal d'admission du distributeur principal, la 35 manipulation de ces éléments de soupapes suivant une séquence prescrite agissant de manière à faire commencer et commander la régénération périodique du système par l'intermédiaire du distributeur principal. BAD ORlGINAJ 6903182 2001748 1 8 2.- Distributeur de commande suivant la revendication 1, caractérise de plus en ce que les canaux de liaison comprennent un pre- . mier canal s'étendant depuis la section de chambre inférieure de la' soupape À pour venir en communication avec le canal de sortie du 5 distributeur principal entre la soupape à une direction et la cuve de traitement, et une ouverture de soupape reliant la section de chambre inférieure de la soupape B au premier canal, la tige de soupape de la soupape B portant un second élément de soupape destiné à ouvrir et fermer alternativement la communication à travers cette 10 ouverture. 3.- Distributeur de commande suivant la revendication 2, caractérisé de plus en ce que les canaux de liaison comprennent de plus un second canal s1étendant de la section de chambre inférieure de la soupape A pour venir en communication avec la section de chambre 1 5 inférieure de la soupape D. 4.- Distributeur de commande suivant la revendication 3, caractérisé de plus en ce qu'il comprend un moyen de limitation de débit disposé dans le second canal pour limiter le débit de fluide traversant ce second canal pour aller au moyen de vidange en regard de la 20 soupape D. 5.- Distributeur de commande suivant la revendication 2, caractérisé de plus en ce que le second élément de soupape comprend un bout de forme générale conique formé à une extrémité de sa tige de soupape, une bague d'étanchéité torique entourant la tige du second 25 élément de soupape immédiatement au voisinage du bout, ce bout étant destiné à centrer la tige dans ladite ouverture et la bague torique étant destinée à assurer l'etanchéité de cette ouverture lorsque la tige de soupape de la soupape B est écartée d'un siège de soupape correspondant. 30 6.- Distributeur de commande suivant la revendication 5, carac térisé de plus en ce que l'ouverture présente un siège de soupape tronconique formé autour de sa périphérie, la bague torique étant destinée à s'appuyer d'une manière étanche contre ce siège de soupape tronconique. - 35 7.- Ensemble de distributeur de commande utilise dans tin sys tème de traitement de l'eau, pour commander un distributeur principal, caractérisé en ce qu'il comprend un corps de distributeur de commande, ce corps comportant quatre soupapes A-D disposées suivant des BAD OQlGjNAL 6903182 2001748 19 positions relatives à peu près parallèles, chacune des soupapes A-D comprenant line tige de soupape s'étendant dans le corps et étant destinée à être manipulée par des cames, chacune des soupapes A-D comprenant de plus une chambre de soupape dans laquelle est formé • 5 un siège de soupape qui divise chacune des chambres en une section de chambre supérieure et une section de chambre inférieure, le corps étant réalisé en matière plastiqiie et comprenant une base et une tête réunies ensemble à un plan de séparation, les chambres supérieures étant formées dans la tête et les chambres inférieures étant 10 formées dans la base. 8.- Distributeur de commande suivant la revendication 7> caractérisé de plue- en ce que la tête comprend, un épaulement annulaire entourant chacune des sections de chambres supérieures sur le plan de séparation, chacun des épaulements annulaires s'étendant dans 15 une section de chambre inférieure correspondante, les sièges de soti-papes étant formés sur ces épaulements annulaires. 9.- Distributeur de commande suivant la revendication 8, caractérisé de plus en ce que la base présente un siège annulaire pour bague torique qui entoure chacune des sections de chambres inferieu- 20 res à l'endroit du. plan de séparation, et en ce qu'une bague torique s'appuie dans chacun des sièges correspondants. BAD ORIGIN