FR 2010527 A1 19700220 FR 6910799 A 19690417 69 10799 1 2010527 La présente invention concerne des claviers modifiables dont les touchés sont pourvues d'indicateurs afin d'afficher les symboles d'un groupe de symboles sélectionnés errmagasinés dans ledit clavier. Plus particulièrement, la présente invention concerne des indicateurs optiques ayant des moyens opti-5 ques solides ou liquides pour répartir.-laflumiërë.'dans lesdits moyens. Un problème rencontré dans les terminaux de calculateurs et les machines à écrire classiques réside dans le fait que la ré-identification des claviers ne peut pas être faite très facilement. Avec l'apparition- des têtes d'écriture interchangeables dans la machine à écrire, ce problème limite la souplesse 10 inhérente des têtes d'écriture interchangeables dans une machine à écrire. De nombreux essais ont été faits jusqu'ici afin de trouver une solution acceptable à ce problème. Un procédé consistait à utiliser des couches de plastique souple pour changer la représentation symbolique associée à chaque touche sur un clavier donné. Cependant, il s'est avéré que les couches en 15 plastique souple s'usaient rapidement et affectaient le doigté de la dactylographe. Un autre procédé consistait à utiliser des conduits lumineux à fibres optiques. Cette solution s'est avérée être insatisfaisante du point de vue prix. Une autre solution consistait à fournir un plan du clavier au moyen duquel la dactylographe pouvait associer visuellement le nouveau symbole à 20 associer avec une touche donnée du clavier. Ceci s'est avéré être inacceptable sauf pour un usage occasionnel par des dactylographes expérimentées qui n'ont pas besoin de regarder continuellement le plan du clavier et le clavier lui-même. En conséquence, un objet de la présente invention consiste à fournir 25 un clavier modifiable pour sélectionner et afficher une pluralité de groupes de symboles sur les touches du clavier. Un autre objet de la présente invention consiste à fournir des groupes de symboles qui sont interchangeables dans un clavier donné. Un autre objet de la présente invention consiste à fournir un clavier 30 modifiable qui n'affecte pas le doigté de la dactylographe et qui offre à l'opérateur un procédé facile et rapide pour sélectionner un ou plusieurs groupes de symboles emmagasinés dans le clavier. La présente invention consiste donc à fournir un moyen relativement facile pour changer le groupe de symboles associé aux touches d'un clavier don-35 né. En conséquence, sous chaque touche, se trouve une pile de couches en plastique sur lesquelles sont inscrits les symboles. Suivant la couche éclairée dans la pile de couches, un symbole particulier va apparaître sous forme d'indication visible sur la face de chacune des touches du clavier. En déplaçant simplement la source lumineuse de manière à éclairer de façon sélective les 40 différentes couches sous les touches du clavier, différents groupes de symboles 69 10799 2 2010527 peuvent ainsi être sélectionnés et affichés,- . Dans un premier mode de réalisation de la présente invention, un moyen d'emmagasinage comprenant plusieurs couches en plastique souple sont placées sous toutes les touches dans lesquelles des caractères appropriés sont placés 5 dans les régions des couches qui sont placées directement sous les touches du clavier. Les touches sont construites en deux parties, ..une première partie comprenant la capsule de la touche avec les couches de caractères placées directement en dessous et une seconde partie comprenant une barre de mise en oeuvre qui excite le symbole particulier représenté par la position de 10 la touche sur le clavier. Dans un autre mode de réalisation, un moyen d'emmagasinage comprend plusieurs touches' où dans chacune de ces touches sont incorporées plusieurs couches dont le contour peut être éclairé sélectivement, ces différentes couches contenant' différents caractères. Le moyen d'éclairage du contour des couches 15 est fourni pour tout le clavier et suivant l'emplacement d'une fente de sélection de lumière, un groupe de symboles particuliers va'être éclairé de sorte que les symboles vont apparaître sur la face des différentes touches. D'autres objets,caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple non 20 limitatif, en se reportant aux dessins annexés*sur lesquels: La figure 1 représente une vue en coupe d'un clavier modifiable d'un premier mode de réalisation de la présente invention. • La figure 2 représente un groupe de caractères types utilisés dans le clavier modifiable du premier mode de réalisation de la présente invention. 25 Les figures 3a-d représentent différents types de capsules de touches. La figure 4 représente une vue en coupe du clavier modifiable d'un second mode de réalisation de la présente invention. La figure 1 est une vue en coupe qui représente les parties essentielles formant le clavier modifiable. Le clavier comprend plusieurs touchés.- Chaque 30 touche est formée d'une capsule 26, d'un dispositif de. commande 5 et d'une barre de touche B. Un butoir 7 est utilisé pour contrôler la valeur-de l'enfoncement d'une touche donnée sur le clavier. Le moyen de sélection du premier mode de réalisation comprend.un boîtier pour lampes 17 et un dispositif de mise en place de lampe- 22. Une source.de 35 lumière est fournie par le boîtier lumineux 17 qui contient une lampe linéaire ou une série de lampes 16. Le boîtier 17 comporte également-une fente lumineuse 18 pour "diriger la lumière des lampes 16 aux couches sélectionnées 10, 11, 12j ou 13. Le boîtier 17 est connecté au dispositif de- mise en place"22 pour commander la position critique du boîtier de lamp'es 47-. Le dispositif 40 de mise en place 22 est formé d'un pignon 23 d'une crémaillère 21-placée sûr 69 5 10 15 20 25 30 35 40 10799 3 2010527 le boîtier 17, d'un élément d'arrêt 24 et d'un bras de commande 25. Il est à noter que le dispositif de mise en place des lampes 22 peut être un mécanisme quelconque approprié au déplacement du boîtier 17 suivant la précision requise pour aligner convenablement la fente lumineuse 18 avec les couches 10, 11, 12 et 13. Un moyen d'alignement formé par une série de broches d'alignement B maintenues par des éléments structuraux 19 et 20 est prévu à l'intérieur du clavier. Un moyen d'emmagasinage formé par plusieurs couches 10, 11, 12 et 13 dans lesquelles sont placés des groupes de symboles, est représenté sur les broches d'alignement 8 et passe entre les capsules 26 et les éléments 5 des touches du clavier. Un montage 9 est utilisée pour retenir et placer les capsules 26 et la couche supérieure 10 insérée dans le clavier. La figure 2 représente une couche type 30 du moyen d'emmagasinage. La couche est en matériau plastique transparent, par exemple de l'acrylique, où les caractères voulus sont estampés ou gravés dans chacune des régions d'information 32. Une région d'information 32 correspond à la zone de la couche 30 qui va être directement placée en dessous d'une capsule 26 lorsque la couche 30 et les orifices d'alignement 31 sont placés sur les broches d'alignement 8 à l'intérieur du clavier. De manière à fournir une certaine déformation tout en assurant la transmission de lumière, la couche 30 est montée en forme de croisillons dont les trames reliant les différentes régions d'information 32. La couche 30 est également caractérisée par le fait que si le contour de la couche est éclairé, chacun de ses caractères estampés ou gravés va également être éclairé. Les régions de la couche 30 qui ne sont pas des régions d'information 32 sont recouvertes d'un matériau opaque relativement mince afin de réduire la perte de lumière et afin de ménager un petit espace entre les régions d'information et les couches empilées emmagasinées dans le clavier. La figure.3a représente une capsule de touche 26 dans laquelle le fond ainsi que le sommet sont tous deux fait dans un matériau de plastique transparent. Le fond est invariable tandis que le sommet de ces différentes capsules peut être fait de manière à assurer une modification optique du groupe de symboles dans les régions d'information des couches. La figure 3b représente une capsule de touche 26 dont le sommet est grossissant. La figure 3c représente une capsule de touche 26 dont le sommet contient un prisme. La figure 3d représente une capsule de touche 26 qui est la combinaison d'un prisme et d*une loupe. Il est à noter que dans un clavier donné, différents prismes avec différentes orientations peuvent être utilisés afin- que tous les caractères puissent être visibles par l'opérateur. Toutes les parties des capsules qui ne sont pas dans le trajet optique peuvent subir un traitement superficiel [par 4 2010527 10799 exemple, peinture, grattage, ou application d'une couche opaque) afin de réduire les réflexions ou l'interférence dues à la lumière incidente ambiante. En se reportant de nouveau à la figure 1, l'opérateur de manière à insérer dans le clavier les couches pourvues de groupes de symboles qu'il désire emmagasiner dans le clavier, enlève la monture métallique 9 du clavier. Lorsque cette monture 9 est enlevée, les capsules de touche 26 peuvent également être enlevées. Les couches sélectives 10, 11, 12 et 13 sont ensuites placées sur les broches d'alignement 8. Les capsules 26 sont ensuite ramenées à leur position normale et la monture métallique 9 est replacée srv maintenant—en place les capsules 26 et les couches 10, 11, 12 et 13. Dans un autre cas, lés capsules 26 peuvent être fixées de façon permanente à la couche de maintenir en place la capsule de touclïe 28r ^ -.a oU)j« idu> = 10 est remise en place, toutes les capsules le sont également remises en place. Une couche quelconque parmi les couchés 10, 11, 12 ou 13, peut être sélectionnée en déplaçant le boîtier de lampes 17 au moyen du dispositif de mise en place des lampes 22 de sorte que la fente lumineuse 18 assure l'éclairage du contour des couches 10, 11, 12 ou 13 portant le groupe de symboles voulu qui doit être affiché sur les capsules 26. Lorsqu'une touche donnée est enfoncée, les couches 10, 11, 12 et 13 se déforment transmettant la pression à l'élément de commande 5 et aux barres pur-teuses de touches 6, qui se déplacent sur une distance fixée par la distance séparant le butoir 7 de la position normale de l'élément de commande 5. La barre 6 accomplit la fonction voulue c'est-à-dire transmet le fait qu'une position de touche donnée a été enfoncée sur le clavier dans un appareil donné. S'il est souhaité changer le groupe de symboles qui doit être associé avec les touches du clavier, l'opérateur doit simplement déplacer le moyen de sélection, en utilisant un bras de commande 25, à la position 1, 2, 3 ou 4 du boïier 17 de sorte que la fente lumineuse 18 éclaire une autre couche 1iO, 11, 12 ou 13 du moyen d'emmagasinage contenant le nouveau groupe de symboles voulu. Les symboles vont être éclairés et vont apparaître dans les capsules des touche 26. Ili est à noter que la présente invention utilise à titre d'exemple quatre couches d'emmagasinage dans le clavier; mais il est bien entendu que ce nombre de couches n'est donné qu'à titre d'exemple non limitatif et que le nombre de couches utilisé peut être beaucoup plus élevé. Le nombre de couches qui peut être utilisé dépend du mouvement vertical du boîtier 17 et de l'épaisseur relative des couches qui contiennent les groupes de symboles. La figure 4-représente une vue en coupe d'un second mode de réalisation de la présenta invention. Le clavier est formé de plusieurs touches. 60. Un butoir 34 est utilisé pour contrôler la valeur de l'enfoncement d'une touche 69 10799 . 5 2010527 donnés sur le clavier. . Il est utilisé un moyen de sélection semblable à celui du mode de réalisation 1. Une source de lumière est fournie par le boîtier lixnineux 35 qui reçoit une lampe de lumière linéaire ou une série de lampes 36. Le boîtier 5 de lampes 35 est connecté à un élément 38 qui commande la position verticale du boîtier 35. Le boîtier lumineux 35 contient également une fente .lumineuse 37 pour diriger la lumière des lampes 36 aux couches sélectionnées de répartition de la lumière 39, 40, 41 ou 42. L'élément 38 est formé d'un pignon. —-—. qa, H11mp nnSmM.îi.pjp 53 snllriairR du boîtier de lampes 35, d'un élément d'arrêt 10 56 et d'un bras de commande 55. Il est à noter que le dispositif 38 peut être .un.mécanisrne quelconque approprié pour déplacer le boîtier de lampes 35 .selon la précjslon-rsMu-iss peur un alignement approprié de la fente lumineuse 37 ^^^âvëc les couches 39, 40, 41 et 42. Ce moyen de sélection contient également plusieurs couches de répartition de la lumière 39, 40, 41 et 42 qui sont faites 15 dans un matériau plastique, par exemple de l'acrylique, et qui sont séparées par de minces écrans opaques Cnon représentés sur le dessin). Une monture métallique 57 dans laquelle passent les touches 60, est utilisée pour retenir et mettre en place les couches de répartition lumineuse 39, 40, 41- et 42. La moyen d'emmagasinage comprend plusieurs touches 60 qui comprennent 20 chacune une structure cylindrique opaque 44 pour recevoir la barre de touche 33, plusieurs disques de caractères 45, 47> 49 et 51, faits dans un matériau plastique, tel que de l'acrylique, sur lesquels sont estampés ou gravés les caractères voulus des groupes de symboles à emmagasiner dans le clavier, plusieurs rondelles opaques 46, 48, 50 et 52 utilisées pour séparer les disques 25 de caractères 45, 47, 49 et 51 et une structure cylindrique opaque 44 munie d'une fenêtre transparente 43. Il est à noter que bien que les touches 60 soient représentées comme des structures monobloc, il est bien compris que la présente invention peut fournir des moyens pour remplacer l'un quelconque des disques de caractères ou tous les disques 45, 47, 49 et 51 dans une touche 30 donnée quelconque ou dans tout le groupe de touches d'un clavier donné. Il est également à noter ici, que chaque touche 60 peut incorporer des loupes et/ou prismes qui sont représentés sur les figures 3a à 3d sur les capsules de touche 26 du premier mode de. réalisation. Durant le fonctionnement, l'opérateur sélectionne le groupe de symboles 35 qui doit être affiché sur les touches du clavier en déplaçant le boîtier de lampes 35 au moyen dubras de commande 55 sur les positions A, 2, 3 et 4 de l'élément de mise en place de lumière 38 de sorte que la fente lumineuse 37 soit alignée avec la couche de répartition de lumière 39, 40, .42 ou 42 qui va transmettre la lumière sur les disques de caractères appropriés .45, 47, 40 49 et 51 à l'intérieur des touches 60 lorsque la touche 60 n'est pas enfoncée. 69 10799 G 2010527 Ici également, ce second mode de réalisation permet à l'opérateur de sélectionner l'un quelconque de plusieurs groupes de symboles emmagasinés dans le clavier. En outre, si les touches sont faites de manière.à ce que les disques de caractères 45, 47, 49 et 51 puissent être remplacés dans ,l.es touches 60, l'opérateur 5 peut alors emmagasiner une combinaison quelconque de groupes de symboles qu'il désire emmagasiner dans le clavier à un moment quelconque approprié. Lorsqu'une touche quelconque 60- est enfoncée, le dispositif de mise en oeuvre des barres porteuses de caractères 33 transmet l'indication relative à l'enfoncement de la touche donnée du clavier à l'appareil contenant le clavier. 10 II est à noter que la couleur peut être incorporée dans le clavier modi fiable selon 1'invention suivant de nombreuses façons. Dans le premier mode de réalisation, la couleur peut être incorporée en fabriquant - les couches sur lesquelles sont estampés ou gravés les groupes de symboles dans une matière plastique colorée, ou en colorant seulement les régions d'information de 15 la couche portant les groupes de symboles estampés et gravés, ou en faisant soit le sommet soit le fond des capsules de touches dans une matière plastique colorée ou en colorant le contour éclairé des couches portant les caractères estampés ou gravés. La couleur peut être incorporée dans le second mode de réalisation dB la présente invention en faisant le disque de caractères dans 20 une matière plastique colorée ou en faisant les.couches de répartition de la lumière dans une matière plastique colorée différemment ou en colorant le contour éclairé des disques de caractères dans les touches ou en colorant le contour éclairé des couches de répartition de lumière dans le clavier. Les avantages des modes de réalisation selon l'inventfan résident dans 25 le fait qu'ils permettent l'emmagasinage de plusieurs groupes de symboles dans.un clavier donné d'un appareil donné contenant ce clavier, ce qui permet une sélection efficace des groupes de symboles voulus emmagasinés dans le clavier où le doigté de la dactylographe sur le clavier reste inchangé lors de la sélection des différents groupes de symboles emmagasinés dans ledit 30 clavier. Il reste bien entendu que. la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple non limitatif, et que de nombreuses variantes peuvent être envisagées, sans sortir pour autant du cadre et de la portée de la présente invention. : 69 10799 07 2010527 REVENDICATIONS 1.- Clavier du type pouvant représenter plusieurs jeux de symboles caractérisé en ce qu'il comprend: - plusieurs touches dont chacune comporte une face: transparente visible* 5 du haut du clavier, - des moyens d'emmagasinage à plusieurs positions jK&iïr emmagasiner différents jeux de symboles associés auxdites touches, dans lesquels chacune desdites positions est associée à un jeu de symboles déterminé efe peut être soumise à un éclairage, 10 - des moyens de sélection pour éclairer celle desdit'es positions qui est associée à un jeu déterminé de symboles, l'éclairage de Ihdite position des moyens d'emmagasinage illuminant ledit jeu de symboles ettaffichant ce dernier à travers lesdites faces transparentes desdites touches. 2.- Clavier selon la revendication 1, caractérisé en ce que: 15 ~ lesdlts moyens d'emmagasinage sont constitués par des couches plastiques individuelles empilées, déformables, interchangeables sur chacune desquelles est représenté un jeu de symboles, lesdites couches passant au dessous.desdites surfaces transparentes desdites touches, - lesdits moyens de sélection comportent une source lumineuse, une fente 20 lumineuse et des moyens pour régler la position de ladite fente par rapport auxdits moyens d'emmagasinage 3.- Clavier selon la revendication 2 caractérisé en ce que ladite -Face transparente fait partie d'un élément assurant un grossissement optique. 4.- Clavier selon la revendication 2 caractérisé en ces que ladite face trans-25 parente fait partie d'une structure optique en forme de* prisme. 5.- Clavier selon la revendication 2 caractérisé en c® q^e ladite face transparente fait partie d'une lentille plan-convexe;., 6.- Clavier selon la revendication 2 caractérisé en ce que lesdites couches* sont de couleurs différentes. 30 7.- Clavier selon la revendication 1 caractérisé en ce que: - lesdits moyens d'emmagasinage de jeux de symboles sont constitués par lesdites touches elles-mêmes, - chacune desditeB touches comportent une surface supérieure transparente 69 10799 8 2010527 et une pile de disques plastiques transparents disposée sous ladite surface transparente, chacun desdits disques représentant un symbole déterminé et un jeu de symboles étant constitué par les disques qui occupent le même rang dans les diverses piles de disques, 5 - lesdits moyens de sélection comportant une source lumineuse, une fente lumineuse, une pluralité de couches plastiques de distribution de lumière et des moyens pour régler la position de ladite fente par rapport auxdites couches de distribution. 8.- Clavier selon la revendication 7 caractérisé en ce que lesdites couches 10 de distribution sont de couleurs différentes. 9.- Clavier selon la revendication 7 caractérisé en ce que lesdits disques sont de couleurs différentes. 10.- Clavier selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits disques représentent des symboles sont interchangeables.