FR 2000626 A1 19690912 FR 6900615 A 19690116 69 00615 ""1" 2000626 La présente invention a pour objet un dispositif de crêpage par "bourrage ayant des rouleaux alimentaires pour amener, dans le dispositif, le fil à y crêper et elle vise plus particulièrement un montage réglable de ces rouleaux alimentaires, 5 montage permettant de régler avec précision et de maintenir le parallélisme de leurs surfaces de contact. Un but de l'invention est de procurer un moyen de réglage simple et précis du type précité et pouvant être aisément adapté aux machines existantes. 10 Un autre but de l'invention est de procurer un moyen sim ple et approprié pour le réglage du support des rouleaux alimentaires, moyen permettant de compenser l'usure des surfaces portantes et de prolonger ainsi la vie utile des pièces. Dams la production des rouleaux alimentaires utilisés dans 15 les dispositifs de crêpage par bourrage, il est très difficile de maintenir les tolérances serrées des surfaces coopérantes des rouleaux alimentaires, tolérances qui sont nécessaires pour que ces rouleaux soient satisfaisants pour procurer un crêpage uniforme du fil dans le dispositif. Très souvent, ces rouleaux 20 alimentaires ont, en coupe longitudinale, une forme allant en s'amincissant. En outre, toute excentration, si légère soit-elle des alésages des paliers supportant les arbres de ces rouleaux en affectera le parallélisme. Dans le cas des rouleaux alimentai res dont l'arbre est monté en porte-à-faux, les pressions s'exer 25 çant sur ces rouleaux, lors du crêpage par bourrage, peuvent déformer élastiquement les arbres et détruire l'alignement des surfaces des rouleaux alimentaires. On a constaté, par exemple, que lors du crêpage par bourrage d'un fil de nylon ayant 66 à 68 filaments d'un denier "1 040, 30 dans un dispositif de crêpage par bourrage ayant des rouleaux alimentaires de 6,35 cm de diamètre et de 7,62 cm de largeur, rouleaux par rapport à la surface desquels le fil exécute un mou vement de va-et-vient dans le sens de leur largeur, pendant qu'il est amené dans la chambre de crêpage, un écart aussi fai-35 ble, 0,013 mm dans le parallélisme des rouleaux, dans le plan horizontal, rendait difficile le crêpage uniforme d'un fil, commercialement acceptable. Selon l'invention, l'on admet que l'un des rouleaux alimentaires est monté de façon à pouvoir tourner dans des paliers 40 fixes. L'autre rouleau alimentaire est supporté par m arbre ou QAD ORIGINAL 69 00615 ~2- 2000626 tourillonne dans un support porté par un axe dont une extrémité est montée coneentriquement et dont l'autre extrémité est montée excentriquement dans une "bague excentrée. Ceci procure un double excentrique pour régler l'axe de 1'arbre à tout angle voulu, 5. dans les limites d'une plage de déplacement des excentriques, et rétablir le parallélisme des surfaces en contact des rouleaux9 à la fois dans le plan horizontal et dans le plan vertical. On doit distinguer cet agencement du montage à simple excentrique qui ne permet le déplacement de l'axe de l'arbre que selon un 10 trajet circulaire. La nature de l'invention sera mieux comprise dans la description suivante, faite avec référence au dessin annexé qui représente, à des fins d'illustration, un exemple de réalisation particulière. Sur ce dessin : 15 - la fig. 1 est une vue partielle en élévation frontale d'un dispositif de crêpage par bourrage selon l'invention ; - la fig. 2 est une- vue en coupe verticale selon la ligne 2-2 de la fig. 1, montrant les bagues excentrées ; - les figs. 3, 4 et 5 sont des schémas représentant trois 20 positions de réglage différentes des pièces ; - les figs. 3a, 4a et 5a» enfin, sont des schémas représentant les différentes positions angulaires des axes de l'arbre, obtenues par les réglages des figs. 3, 4, et 5, respectivement . 25 En se référant plus en détail au dessin, on y voit l'in vention appliquée à un dispositif de crêpage par bourrage du type général décrit en détail dans le brevet E.U.A. 2 734 251* Ce brevet décrit deux rouleaux .alimentaires agencés pour amener un fil dans l'extrémité inférieure de la chambre d'un dispositif de 30 crêpage par bourrage pour y être replié et crêpé contre une masse de fil déjà orêpé,maintenue à l'état compact dans la dite chambre. On n'a représenté ici que ce qui est nécessaire d'un dispositif de crêpage par bourrage de ce type, pour la compréhension de l'invention. 35 D'une façon plus spécifique, le dessin représente un carter 10,fermant une chambre de crêpage,monté dans un bloc-support 11. Deux rouleaux alimentaires 12 et 13 sont placés au-dessous du carter 10 s de façon à amener un fil 14 âaïis la chambre de crêpage. Le rouleau alimentaire 12 est monté sur un arbre 15 qui 40 tourillonne dans des paliers ou Souilles 16,logés dans un sup- -SAÛ-ÔBÎGïK*ÀL 00615 "3~ 2000626 port 17 porté par le bloc 11. Le rouleau alimentaire 1? est monté sur un arbre 18 tourillonnant dans des paliers 19 logés dans un support 20 qui est monté sur Tin arbre 21. A l'une de ses extrémités, l'arbre 21 est monté concentri-quement dans un trou 22 pratiqué dans un flasque 24 du bloc 11. L'autre extrémité de l'arbre 21 a un diamètre réduit pour former une surface portante 25 excentrée par rapport à l'axe de l'arbre 21. Cette surface portante 25 tourillonne dans une surface■ portante excentrée 26 d'une bague 27 dont la périphérie extérieure 28 est montée, de façon à pouvoir y être réglée par rotation, dans un flasque 29 du bloc 11. L'excentration de la surface portante de la bague 27 est la même que l'excentration de la surface portante 25 de l'arbre 21 par rapport à l'axe de cet arbre. Le rouleau alimentaire 13 est maintenu en contact d'alimentation avec le fil 14 par un cordon 32 dont une extrémité est fixée au support 17, lequel cordon passe autour d'un galet 33 porté par le support 20, revient en passant autour d'un galet 34 porté par le support 17 et porte un poids (non représenté) grâce auquel les rouleaux sont appliqués contre le fil avec une pression prédéterminée. Les rouleaux sont synchronisés grâce à des engrenages 35 et 36, de manière à tourner à des vitesses périphériques identiques et sont entraînés par des moyens appropriés (non représentés). La bague 27 est munie d'une bride, ou collerette, 46 portant une série de repères 40 pour en faciliter le réglage et la remise en place, et cette bague peut être réglée manuellement au moyen d'une tige de réglage 41 que l'on peut introduire dans des trous appropriés de la collerette 46. La collerette 46 de la bague 27 est bloquée contre la surface extérieure du flasque 29 par un moyen de serrage 44 maintenu en position par une vis 45. L'extrémité visible de l'arbre 21 peut comporter une fente de tournevis 42 à des fins de réglage et cet arbre 21 peut, en position réglée, être bloqué sur le support 20 par des vis de blocage 43. En service, si les pièces sont correctement alignées et si les surfaces des rouleaux alimentaires sont rectifiées avec précision, les surfaces de contact des rouleaux seront exactement parallèles lorsque l'axe de l'arbre 21 coïncide avec les axes des périphéries extérieures de l'alésage 22 et de la bague 27, 69 00615 2000626 comme on le voit sur la figure 4. S'il apparaît un défaut quelconque de parallélisme, on peut facilement le corriger en réglant à la fois la position de la bague 27 dans le flasque 29 et la position de l'arbre 21 dans la bagué 27. 5 les figures 3, 4 et 5 illustrent trois réglages possibles de la bague excentrée 27 et de l'arbre 21 dans la bague. Sur la figure 4, la bague 27 est réglée de façon que le centre B de la surface portante excentrée se trouve directement au-dessous du centre A de la surface périphérique extérieure de la bague, et ^0 l'arbre est réglé de façon que son centre G se trouve directement au-dessous du centre B de la surface portante excentrée 2$*. Le point C coïncide ainsi avec le point A et l'arbre est centré par rapport à la surface périphérique extérieure de la bague 27• Etant donné que l'autre extrémité de l'arbre est centré dans 15 l'alésage 22 , l'axe de l'arbre coïncide avec les axes des périphéries extérieures de l'alésage et de la bague. Cette position de l'arbre est indiquée sur la figure 4a, dans laquelle D représente le centre de l'alésage 22, A. le centre de la périphérie extérieure de la bague 27, et C l'axe de l'arbre 21. 20 Sur le schéma de la figure 3, on a fait tourner la bague 27 de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre, comme l'indique la flèche B', pour aligner le point B sur l'horizontale passant par le point A et on a fait tourner l'arbre 21 autour du point B de 180 degrés en sens inverse des aiguilles d'une 25 montre, comme 1'indique la flèche C', pour aligner le point C sur l'horizontale passant par les points A et B. Le point C se trouve ainsi à la limite de sa plage de réglage, sur la gauche du point A. La figure 3a représente le départ angulaire de l'axe de l'arbre 21 produit par ce réglage. La position de l'arbre 21 50 dans l'alésage 22 n'a pas varié. De ce fait, le point D reste fixe, la ligne DA représente l'axe de la périphérie extérieure de la bague 27, et l'axe de l'arbre 21 a été déporté sur la ligne DC. De façon analogue, sur la figure 5» on a fait tourner la 55 bague 27 de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, comme l'indique la flèche B" et l'on a fait tourner l'arbre 21 de 180 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre, autour du point B, comme l'indique la flèche C", pour aligner les points A, B et C sur la même horizontale, le point C étant ainsi déplacé au maximum vers la droite. L'axe de l'arbre 21 a 40 69 00615 '5~ 2000626 été déporté de la ligne DA à la ligne DO, comme on le voit sur la figure 5a» Dans la forme de réalisation représentée sur le dessin, l'axe du rouleau alimentaire 13 reste parallèle à l'axe de ^ l'arbre 21, que l'arbre 21 porte le support 20 ou qu'il porte directement le rouleau alimentaire lui-même. De ce fait, on peut considérer que la ligne DC représente l'axe du rouleau alimentaire 13» L'axe du rouleau alimentaire 12 est, par construction, fixe et parallèle à la ligne DA. Il est ainsi évident que l'on 10 peut régler angulairement les axes respectifs des rouleaux alimentaires entre les positions représentées sur les figures 3a, et 5a pour compenser tout défaut de rectification des surfaces des rouleaux alimentaires ou tout déplacement mécanique des pièces résultant de l'usure ou de déformations. II est évident que, sur le dessin, la plage de réglage a été très exagérée et qu'en pratique, elle n'est que de l'ordre de quelques centièmes de millimètre. 11 faut noter que l'arbre 21 tourne avec le support 20 pour permettre de faire varier le âeu du rouleau alimentaire 13 et l'adapter auxrvariations d'épais-20 seur du fil. Toutefois, cet angle de jeu est si faible qu'il n'affecte que de façon négligeable le parallélisme des surface des rouleaux. Si on le désire, l'arbre 21 peut être fixe à l'extérieur de la bague 27 et le support 20 peut tourillonner pour tourner autour, mais ce raffinement n'est généralement pas né-25 cessaire. Le réglage de l'arbre dans l'alésage 22 permet habituellement un mouvement angulaire suffisant pour permettre le réglage décrit ci-dessus. On a décrit le réglage du parallélisme dans son application 30 à l'arbre 21, mais il est évident que le montage à double excentrique peut être appliqué aux deux arbres porteurs des rouleaux alimentaires/à l'un ou l'autre des deux au lieu d'être appliqué à l'arbre 21, si on le juge souliaitable dans certains cas particuliers. On peut également monter une bague analogue dans l'a-33 lésage 22 pour permettre le réglage des deux extrémités de l'arbre 21 ; par ailleurs, l'arbre peut être monté dans une bague unique ayant une longueur axiale appropriée, n»o ORlSIÎ^ 69 00615 2UUUOZO - REVENDICATIONS - 1Support réglable pour rouleau, comprenant un arbre supportant le rouleau et un carter portant une bague dans laquelle tourillonne ledit arbre, caractérisé en ce que la bague a une surface périphérique extérieure cylindrique logée dans le carter et une sur-5 face intérieure annulaire portante, excentrée par rapport à la périphérie extérieure, l'arbre ayant une partie terminale portante, excentrée par rapport à l'axe de l'arbre* cette partie terminale étant disposée dans ladite surface portante intérieure de la bague, la bague et l'arbre pouvant être réglés asgulairement, indépendem— 10 ment l'un de 1'autref pour faire varier la position de l'axe de l'arbre par rapport au centre d© la bague® 2.— Support réglable pour rouleau suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les excentrations de la bague et de l'arbre sont identiques, afin que, dans -une position de réglage, l'axe de 15 l'arbre se trouve au centre de la surface extérieure de la bague. 3.- Support réglable pour rouleau suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le rouleau tourillonne dans un support monté sur l'arbre de manière à pouvoir pivoter autour de l'axe de l'arbre. 4«- Support réglable pour rouleau suivant la revendication 3, 20 caractérisé en ce que des moyens sont prévus pour fixer le support sur l'arbre dans les diverses positions de réglage de l'arbre* 5.- Support réglable pour rouleau suivant la revendication 1 et comprenant un deuxième rouleau et des moyens d'appui pour positionner le deuxième rouleau en contact avec la surface du premier rou- 25 leau en laissant subsister un intervalle entre eux, caractérisé en ce que les dits moyens de réglage excentrés sont agencés pour régler le parallélisme des surfaces coopérantes. 6.- Support réglable pour rouleau suivant la revendication 5, caractérisé en ce que l'intervalle entre les rouleaux correspond avec 30 la chambre de crêpage d'un dispositif de crêpage par bourrage et y amène un fil. 7.- Support réglable pour rouleau suivant la revendication 11 caractérisé en ce que, l'arbre tourillonnant dans une paire de paliers espacés dans le carter, l'un d© oes palieys a un axe fixe et la ba— 35 gue constitue l'autre palier, grâce à quoi le réglage de la bague déporte angulairement l'axe de 1®arbre© BAD ORIGINAL