FR 2012053 A1 19700313 FR 6921966 A 19690630 69 21966 1 2012053 Cette invention a pour objet un distributeur pour pompe à main à liquides de construction spécialement étudiée de manière à réagir instantanément à une pression exercée sur un piston pion»» geur à va-et-vient afin d'ouvrir un clapet de retenue, de faire 5 entrer le liquide dans le piston plongeur tabulaire et de permettre 1* admission presque instantanée de 1* air à 1* orifice de sortie empêchant l'affaissement du récipient à liquide dans lequel plonge la pompe* Suivant une particularité importante, l'invention est maté-10 rialisée dans une pompe à main comportant un clapet de retenue associé au piston plongeur à va-et-vient qui est supporté pour pouvoir flotter par ce piston plongeur en vue d'une liberté de mouvement complète «m supprimant les pertes par friction grâce à la disposition de ce clapet à quelque distance du piston plongeur 15 autour d'une partie de diamètre réduit de celle-ci et comportant des orifices d'entrée du liquide, le clapet n*étant eugageable avec le piston plongeur qu'à la hauteur de sièges d'application entourant ce piston à proximité des extrémités externes et interne des erifices d'admission* 20 L'invention est matérialisée dams une pompe à main du type sus-imiiqué dans laquelle mie partie marginale externe du piston ou manchon de pompage coincée entre le piston plongeur et un eob» let pendant le repos de la pompe, afin 3' assurer un joint de liquide étanche* 25 D'autres particularités encore de l'invention résident dans la nouvelle disposition d'un collet comportant une jupe solidaire de ce collet grâce à une ftme flexible de façon qm cette jupe assure le montage par friction d'un chapeau formant couvercle et permette l'adaptation de chapeaux de récipients ayant diverses 30 épaisseurs de paroi supérieure* D'autres buts importants de l'invention découlent de la suite de cette description qui se lit en regard du dessin schématique annexé dans lequelx- la fig. 1 est une vue en coupe transversale longitudinale 35 dessinée à plus grande échelle d'un distributeur â@ commande applicable à une pompe à main conforme à l'invention» la fig* 2 est une vue en coupe transversale par la ligne 2-2 en fig* 1 mais dessinée à plus petite échelle* La fig* 3 est une vue an coupe transversal© fragmentaire 40 semblable à la fig* 1 montrant la position de' dîircj?© quasi. BAP ORIGINAL 69 21966 2 2012053 le piston plengeur est abaissé* La. fig» 4 est une vue ea ooupe transversale par la ligae 4-4 ea fig# 1. La fig* 5 est me vue m coupe transversale par la ligne 5 5-5 ea fig* 3* La pompe à main représentée dans le dessin comporte ua corps tabulaire 10 rnoai à l'une de ses extrémités d'œjbrifice 12 de réception du liquide et à son autre extrémité de plusieurs orifices 14 de passage de l'air voisias de cette dernière extré-XO mité* Tfe collet 16 initialement distinct du corps 10 pénètre dans l'extrémité ouverte du corps 10 opposée à l'orifice 12 et se termine par ua bord annulaire interne 18 situé extérieure» meat aux orifices à air 14* Des nerrures et des rainures 20 à enchevêtrement mutuel prévues entre le collet 16 et le oorps 10 25 de la pompe assurent 1*assujettd»aaent du collet 16 Au corps 10» Qa piston plongeur tabulaire 22 pénètre dans le corps 10 ea traversant le collet 16 pour pouvoir y aller et venir en s'éeartaat ou s'éloignant alternativement de l'orifice 12* 20 Ce piatem plongeur 22 comporte une tête d'écoulement 24 située extérieurement su corps 10 et qui est muais d'un orifice 26 de sortie du liquide commuaiquant avec l'extrémité ouverte (externe) du pistom ploageor 22 par une feate 28 pratiquée dans cette tête 24* 25 Ua manchoa 30 entourant sans serrage le piston plon geur 22 logé dans le cerps 10 de la pompe comporte ua joac externe annulaire 31 de faible section qui est ea contact frottant avec le corps 10 pendant le va-et-viemt du piston plongeur 22. Ce manchon 30 comporte une extrémité marginale biseautée 30 32 et un petit bourrelet interne annulaire 33 coincé entre le collet 16 et le piston plongeur 22 à proximité du bord 18 de ce collet 16 peur oéasger ua joint étaacàe au liquide quand le piston plongeur 22 se trouve dans sa position d* extension que montre la fig* 1. 35 Le pistoa pleageur 22 est muai d*ua bouchoa de fermeture 34 faisant corps avec son extrémité interne. Un épaulemeat continu 36 orienté vers l'intérieur et de forme biseautée, solidaire du piston plongeur 32 et faisant le tour de celui-ci pré» sente 1*î»i de deux sièges pou*#,'application d'une valve 38 coa- 40 tiE'ie t^caeeaiçp® faisant @ôrpê avec: le naachon 30 dans' celui-ci, BAD OR1GJNAL 69 21966 3 2012053 cette -valve 38 comportant un premier bord annulaire continu 40 voisin du manchon 30, ce bord 40 étant en oontact avec l'épaulement 36 quand le piston plongeur 22 se trouve dans la position que montre la fig* 3• 5 le piston plongeur 22 est muni d'une protubérance continue 42 qui en fait le tour à l'Intérieur du. manchon 30 entre le bouchon de fermeture 34 et l*épsulement 36. La valve 38 est manie d'un second bord annulaire continu libre 44 espacé du manchen 30 et s'étendant parallèlement au premier bord X0 40 de façon à faire face à la protubérance 42» Ce second bord 44 porte contre cette protubérance 42 quand le piston plongeur 22 se trouve dans la position d'extension que montre la fig* 1 «m présentant un second siège d'application de la valve 38* Le piston plongeur 22 est également muni d'une partie 15 46 de diamètre réduit placée à l'intérieur du manchon 30 entre l'épaulement 36 et la protubérance 42» Cette partie 46 est pourvus de plusieurs orifices 48 d'entrée du liquide qui en font le tour et se présentent sous la forme de fentes allongées s'étendant longitudinal eaent an piston plongeur 22* 20 II convient particulièrement de noter que la valve 38 en forme de bande entoure la partie 46 à diamètre réduit située entre l'épaulement 36 et la protubérance 42 mais est nettement espacée de cette partie 46 de façon à ne porter contre le piston plongeur 22 qu'à la hauteur de l'épaulement 36 et de la pre-25 tubérance 42 far ses bords respectifs, 40 et 44 • De plus, comme le montre la fig» 1 , l'épaulement 36 est axialement un peu espacé du bord 40 de la valve 38* Il en résulte que, pendant la dépression initiale du piston plongeur 22, l'épaulement 36 vient immédiatement en contact avec le bord 40 de la valve 38 30 en déplaçant le manchen 30 vers l'intérieur et en admettant ainsi instantanément de l'air vers les orifices 14 lorsque la partie marginale 32 et le bourrelet 33 du manchon 30 coulissent depuis 1*espace compris entre le collet 16 et le piston plongeur 22 en rompant le joint de liquide» Le retard de passage 35 de l'air vers les orifices 14 est par conséquent tellement dénué d'importance que tout affaissement du récipient à liquide est évité pendant l'opération de pompage* Un clapet de retenue à bille 50 monté dans le corps 10 de la pompe à la hauteur de l'orifice 12 s'oppose à tout 40 écoulement de liquide depuis ce corps 10 à travers cet orifice BAD ORIGINAL 69 21966 4 2012053 12 lors de la dépression du piston plongeur 22 et permet l'écoulement du liquide depuis le récipient dans le corps 10 par le tube plongeur 52 et l'orifice 12 pendant le mouvement d'extension du piston plongeur 22. Un ressort 54 logé dans le corps 5 10 de la pompe entre le piston plongeur 22 et l'orifice 12 maintient avec une certaine flexibilité le piston plongeur 22 en position d'extension,, Une extrémité de ce ressort 54 entoure le bouchon de fermeture 54 et engage un rebord continu 56 faisant le tour du piston plongeur 22 et espacé de la protubé-10 rance 4-2, de façon à faire face à l'orifice 12. . Le collet 16 comporte un coussinet radial continu 58 ménagé dedans recevant sans/éerrage le piston plongeur 22 et espacé vers l'extérieur de la partie marginale 32 du manchon 30» Le piston plongeur 32 est muni d'une butée d'arrêt radiale continue 60 qui en fait le tour à l'intérieur du corps 10 de la pompe entre le coussinet 58 et la partie marginale 32 à quelque distance de celle-ci. Cette butée d'arrêt 60 est engagea-ble avec le coussinet 58 (comme le montre la figfl) en vue de limiter 11 amplitude du mouvement vers 1'extérieur du piston plongeur - 22. Le collet 16 est également muni d'une âme intégrante continue 64 entourant le piston plongeur 22 extérieurement au corps 10 de la pompe ainsi que d'une jupe cylindrique 66 faisant corps avec cette âme 64 et se terminant par un bord annu-25 laire 68. La «jupe 66 entoure le corps 10 de la pompe et est espacée de celui-ci mais concentriquement à lui. Le corps 10 de la pompe est pourvu d'un rebord 70 rabattu vers l'extérieur qui l'entoure et qui est disposé de manière à ménager un espace entre ce rebord 70 et le bord 68 afin de recevoir le sommet du chapeau d'un récipient (hon représenté) ce dernier recevant à son tour le rebord 70« L'âme 64 est flexible et permet à la jupe 66 de s'écarter du rebord 70 afin de faire la part des diverses épaisseurs que peuvent avoir les chapeaux de récipients dans l'es-pace compris entre le bord 68 et le rebord 70. Un chapeau ou couvercle 72 enveloppant le piston plongeur 22 ainsi que la tête d'écoulement 4 entoure la jupe 66 comme le montre la fig. 1. La jupe 66 peut, si désiré, comporter un certain nombre de stries 74 en faisant le tour ou s'é-tendant axialement, et le chapeau 72 formant couvercle comporte 40 un certain nombre de nervures 76 qui viennent en prise BAD ORIGINAL 69 21966 5 2012053 par frietion arec 1*8 stries 74 de Xa jupe 66* Pendant le stockage, l'expédition et les périodes de non utilisation, le ressort 54 maintient le piston plongeur 22 en position d'extension, de façom à fermer les orifices 48 ^ du fait que la protubérance 42 porte contre le bord 44 de la valve 38. Xn même temps, le ressort 54 agissant par l'intermédiaire de la protubérance 42 et du bord 44 de cette valve maintient la partie marginale ou bordure 32 et le bourrelet 33 du manchon 30 eoincé entre le collet 16 et le piston plongeur jq 22 en fermant les orifices à air 14* La pompe est mise en fonctionnement après enlèvement du chapeau ou couvercle 72* Pendant le mouvement initial vers 1*intérieur du piston plongeur 22 malgré 1* antagonisme du ressort 54» l'épaulement 36 Tient en prise arec le bord 40 de la ralve 38 en ouvrant les orifices 48 de t elle sorte que le liquide qui se trouve ckos le corps 10 de la pompe entre le manchon 30 et le clapet 50 puisse pénétrer dans le piston plongeur 22 cir-conférentiellement à sa partie 46 en longeant le bord 44 de la valve 38* Celle-ci imprime alors instantanément un mouvement vers 2Q l'intérieur au manchon 30 en dégageant sa bordure 32 et son bourrelet 33 de l'espace compris entre le collet 16 et le corps 10 de la pompe en interrompant ainsi le joint de liquide et en permettant l'admission de l'air aux orifices 14* I* continuation du mouvement de descente du piston plongeur 22 maintient le clapet 50 fermé en assurant l'écoulement du liquide depuis le corps 10 jusque dans le piston plongeur 22* Après libération du piston plongeur 22, le ressort 54 le rappelle à sa position d'extension, la première action étant un mouvement de la protubérance 42 en prise avec le bord 44 de la valve 38, une fermeture des orifices 48 et X* empêchement de l'écoulement du liquide depuis le piston plongeur 22 dans le corps 10 pendant le mouvement vers l'extérieur du piston plongeur 22* Cette course du piston plongeur 22 jiasqu*à sa position d'extension refoule le liquide à travers l'orifice d'écoulement 2êo __ Bn mime temps, le clapet 50 s'ouvre pour permettre l'écoulement 55 du liquide depuis le tube plongeur 52 à travers 12 jusque dans le corps 10 de la pompe* Le seul engagesaeat mutuel par coulissement des organes pendant le pompage iE.tfeess© le bourrelet 31 et le corps 10* Le bourrelet 33 n*attaque le piston 40 plongeur 22 que pendant la fermeture étanche et la ^slve 38 -t ' 6AB SWSIMM- 69 21966 6 2012053 ne rient jamais en prise avec la partie 46 du piston ploageur 22. Les détails de construction peuvent être modifiés9 sans s*écarter de 1* invention, dans le domaine des équivalences techniques. bad original 69 21966 7 2012053 BBVSHDICAIIOSS !•- Distributeur pour pompe à main comportant un corps (10) muni d'un orifice d'air (14) et un piston plongeur (22) pouvant aller et venir dans un colletait dans le corps (10) et caractérisé 5 par un manchon (30) entourant le piston plongeur (22) dans le corps (10) et pourvu d'une valve (38) espacée de la partie (46) de ce piston (22), cette valve étant alternativement engageable contre l'épaulement (36) et la protubérance (42) dm piéton (22) afin d'ouvrir ou de fermer l'orifice (48) de la partie (46)* 10 Distributeur suivant la revendication 1 caractérisé par un premier bord (40) d'engagement contre l'épaulement (36) et un second bord (44) engageable contre la protubérance (42). 3«— Distributeur suivant la revendication 2 caractérisé en ce que la distance séparant l'épaulement (36) âe la protubéranee 15 (42) n'est que légèrement supérieure à la distance entre le bord (40) et le bord (44) de la valve (38)* 4*«> Distributeur suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le manchon (30) coulisse dans le corps (1©) âo la poaps et sur le piston plongeur (22). 20 5««* Distributeur suivant la revendication 4f caractérisé par un bourrelet (33) engageable contre le piston plongera? (22) et par-un jonc (31) engageable dans le corps (10) de la pompe* 6«*i» Distributeur suivant la revendication 1? earaetérisé en ce que le manchon (30) ferme l'orifice d'air (14) quand la valve 25 (38) porte contre l'épaulement (36) • 7»- Distributeur suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le manchon (30) comporte une extrémité biseautée (32) et en» que le bourrelet (33) est coincé entre le collet (16) et le piston plongeur (22)• ' % BAD OHibrtNAL I ■i 4