FR 2006382 A1 19691226 FR 6911975 A 19690417 69 11975 r! 2006382 Cette invention concerne un emballage perfectionné pour un papier d'enregistrement électroiytique permettant de con server pendant de longues périodes le papier et l'électrolyte emballés séparément, qui peuvent ainsi résister à des conditions cj ambiantes même rigoureuses sans aucune modification ni détérioration. L'invention concerne également un procédé pour la confec tion de cet emballage. L'enregistrement faœsimilaire est généralement effec tuée sur une feuille ou bande de papier imprégné avec une solta-10 tion électroiytique et un composé laissant des traces sur le papier lorsqu'il est excité par un courant électrique. Le papier imprégné est généralement emballé dans us sac ou un autre récipient fermé avec étanchéité pour le transport et 1'entreposage , et oa le fait passer juste avant l'usage dans un compartiment d'humidification partiellement fermé, qui fait partie de l'appareil d'enregistrement, par exemple de la manière décrite dans un Brevet Etats-Unis n° 2.111.776. Les papiers électrolytiques utilisés de cette manière ont été décrits dans' deux autres Brevets Etats-Unis Nos. 2.339.267 et 2.358.839. 20 Cependant, la manipulation des papiers d'enregistre ment électroiytique, telle qu'elle vient d'être décrite, impose de graves restrictions. Ua papier conservé dans une atmosphère très humide après son imprégnation ne se conserve à la tempêrato re ambiante que pendant une durée relativement courte s génëx-ale-25 ment de quelques mois, après laquelle les agents chimiques d11 imprégnation réagissent les uns avec les autres et avec les laps-retés du papier, qui subit ainsi une décoloration. Dans certaise= conditions ambiantes rigoureuses, la durée d'usage du papie?? imprégné est fortement réduite. Selon la présente invention, on a trouvé qu'on peut prolonger la durée de conservation du papier et de 12 slectroly£•«?: en divisant ce dernier en deuu parties ou, dans certains cas et selon la formule, en séparant complètement l'électrolyte du papier de façon que les partenaires de réaction soient mainteat^ je séparés les uns des autres. Un procédé économique et avantageux pour la mi^o -s oeuvre consiste à imprégner le papier avec une partie de l'élGù-trolyte, par exemple avec les sels et les agents destinés H .l'établissement du pH, et à conserver l'autre partie da&s an xvîz&gv-intiment distinct, par exemple 1® composé d'impression et les bad original 69 il975 2 2006382 agents chimiques de stabilisation» Avant l'utilisation du papier on détruit le joint d*étanchéité entre les deux compartiments pour achever l'imprégnation du papier. La quantité de l'électrolyte que contient le deuxième compartiment est choisie juste !» suffisante pour porter le papier imprégné à la teneur en humidité la plus favorable à l'obtention d'une impression aussi parfaite que possible. La teneur en humidité du papier peut être réduite pour l'entreposage jusqu5à une valeur favorisant camplementairement -'ÎO la stabilité, mais elle ne doit pas être réduite de façon que le papier soit rendu cassant et risque•facilement d6être endommagée Un autre moyen permettant de prolonger fortement la durée d'usage d* un papier &8 enregistrement électroiytique» consiste à l'imprégner complètement, à éliminer sensiblement toute 1ehumidité pour l'entreposage, et à rétablir avant l'enregistrement la teneur en humidité la plus favorable par siapi© addition de la quantité d'eau appropriée. A cet effet, 15invention concerne un emballage pots? un papier d'enregistrement électroiytique comprenant en eombinai-20 son deux compartiments séparés, un rouleau de papier â8enregistrement électroiytique dans lffun de ces compartiments, et un êleetrolyte dans l'autre compartiment» L'invention concerne complémentairement on procédé pour la confection d'un emballage de s biné à recevoir un papier-25 d6enregistrement électroiytique, qui consiste a imprégner le papier avec un êleetrolyte d7enregistrement, à éliminer la toasar en eau du papier imprégné, et à enfermer hermétiquement le papier sensiblement sec dans un compartiment sensiblement étaECiie à 15 air. 3® La figure 1 du dessin annexé est une vue en perspec tive d'un mode de réalisation de l'emballage en deux parties eonçu selon la présente invention, destiné à recevoir le papier d8enregistrement 'électroiytique d'une part, et l'électrolyte d9autre part » 55 La figure 2 e La figure 3 est une vue en perspective d'us» aute-s ^ siode de réalisation de l'emballage selon l'invention pa~ bad original 69 11975 3 2006382 pier d'enregistrement. La figure 4 est une vue d'un dispositif de fermeture qui peut être utilisé dans une variante de réalisation de l'emballage selon l'invention pour séparer avec étanchéité les deux 5 compartiments. La figure 5 est une vue en plan d'un rouleau de papier pouvant être utilisé selon la présente invention et ne comprenant aucun mandrin. La figure 1 montre un rouleau 1 de papier d'enregis-10 trement électroiytique ou similaire bobiné sur un mandrin approprié 2 (bien qu'il soit également possible d'utiliser des rouleaux de papier sans aucun mandrin de la manière indiquée sur la figure 5) j et logé dans un premier compartiment 3 d'un emballage hermétique en deux parties. Le deuxième compartiment 6 de l'em-15 hallage contient une solution électroiytique 7 et il est fermé par un joint étanche 9, tandis qu'une pince 5 sépare efficacement les deux compartiments de l'emballage et'empêche ainsi l'électrolyte 7 d'entrer en contact avec le papier 1 tant que la pince 4, 5 n'a pas été retirée. 20 Selon la présente invention, on a trouvé qu'il est avantageux d'imprégner le papier du rouleau 1 dans le compartiment 3 avec des sels tels que le nitrate de sodium ou de potassium, un agent destiné à empêcher l'effilochage tel que le phosphate de sodium, de l'acide oxalique pour l'établissement d'un pH 25 de l'ordre de 3 à 5» qui doit permettre un enregistrement bien impressionné, et assurer une stabilité de longue durée, et une quantité d'eau suffisante pour qu'il en résulte une teneur en humidité de 1 à 2 %. 30 hallage contient les composés d'impression tels que la pyrocaté-chine, un agent de stabilisation tel que la thiourée, éventuellement un agent mouillant pour favoriser la diffusion de l'électrolyte lorsqu'il entre en contact avec la papier, et une proportion d'eau suffisante pour établir la teneur en humidité la plus 35 favorable du papier imprégné lorsque le composé d"impression et l'agent de stabilisation (tel que la thiourée) sont incorporés au papier, et dès que l'électrolyte a été absorbé par celui-ci. .La proportion exacte dépend des caractéristiques du papier et de la teneur finale désirée en humidité. L'électrolyte 7 du deuxième compartiment 6 de l'em- BAD 69 11975 2006382 En séparant de cette manière certains éléments de la composition, notamment en maintenant les composés d'impression séparés du papier humide, on trouve que le papier électroiytique peut être conservé pendant une période prolongée sans qu'il en 5 résulte une décoloration, et que ce papier peut également résister aux conditions ambiantes telles que les températures élevées sans aucun changement de coloration, et sans détérioration ou réaction chimique des constituants de l'électrolyte et des impuretés du papier. 10 Pendant une certaine période avant l'usage, on peut retirer la pince 4-, 5 et permettre à l'électrolyte 7 de pénétrer dans le rouleau de papier 1. A la fin de cette pénétration, on peut ouvrir l'emballage et placer le papier dans l'appareil d'enregistrement facsimilaire, ou dans un appareil d'impression simi-15 laire en ordre de marche. Un autre procédé, permettant de prolonger considérablement la durée d'usage d'un papier d'enregistrement électroiytique consiste à imprégner ce papier avec la totalité des différents composés d'enregistrement, à éliminer ensuite la teneur en eaut 20 notamment par déshydratation dans le vide, et à enfermer ensuite le papier dans un emballage hermétiquement clos permettant la conservation pendant une très longue période. Dans ce cas, le deuxième compaxtiment de l'emballage contient alors simplement de l'eau qui doit être ajoutée avant l'enregistrement. 25 La figure 2 montre un mandrin tubulaire 2 dans lequel sont pratiqués de nombreux trous facilitant la diffusion de l'électrolyte 7 dans le papier. La figure 3 montre une variante d'un emballage en deux parties comprenant un grand sac extérieur 10, hermétiquement fermé 30 à une extrémité par un joint 11, contenant le rouleau de papier 1 traité de la manière précédemment décrite, et un deuxième sac 13 rempli d'un électrolyte 14- tel que décrit et hermétiquement fermé à une extrémité par un joint 15. Lorsque l'imprégnation du papier doit être achevée, l'opérateur déchire le deuxième sac 13 pour 35 permettre à l'électrolyte 14- d'achever l'imprégnation. Le papier est alors prêt à l'usage, et l'opérateur peut ouvrir ie sac extérieur 10. La figure 4 est une vue partielle à plus grande échelle de l'emballage selon la figure 1, dans lequel un étranglement 40 16, 26 intercalé entre les deux compartiments est serré et obstrué 69 11975 2006382 par une première pisse comprenant une 'barrette i7 et des branches 18, 19, 20, et par une deuxième pince 22, 2'j, 24, 25 ou encore par une double pince formée par l'assemblage des deux pinces précitées, de la manière indiquée par «ne ligne en tirets 27s 5 ménageant entre ces pinces une pochette 21® Cette pochette peut contenir un indicateur, par exemple des composés de tournesol, dont la coloration change au contact avec l'électrolyte. En cas de fuite de l'électrolyte au delà de l'une des pinces, cet indicateur change donc de couleur 10 et signale ainsi la fuite. Ce dispositif constitue un moyen permettant de vérifier l'état à l'intériem? des deux compartiments de l'emballage. La figure 5 représente un rouleau de papier 1 sans aucun mandrin, dans lequel la cavité intérieure (ou le canal) 28 15 est ctmçue pour être sensiblement auto-porteuse 2006382 EEVEHBICATIOHS -s- 1 - Emballage pour un papier d'enregistrement électroiytique, caractérisé en ce qu'il comprend en combinaison deux compartiments séparés, un rouleau de papier dsenregistrement électroiytique dans l'un de ces compartiments, et un élec-troiyte dans l'autre compartiment. 2 - Emballage selon la revendication *ï, comp1ément airement caractérisé par une pince amovible, placée entre les deux compartiments pour les séparer avec éfcanchéité 15 un de 1! autr-e. 3 - Emballage selon la revendication. 1 ou 2t caractérise en ce que le rouleau de papier d'enregistrement est bobiné sur un mandrin perforé destiné à faciliter 1c imprégnation du papier . 4 - Emballage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par un troisième compartiment intercalé entre les deux compartiraents principaux précités, et contenant un agent destiné à indiquer les fuites d'électrolyte provenant de l'un ou de l'autre des compartiments principaux» 5 - Emballage selon la revendisation. 4, caractérisé par aae première pince placée entre l'un des compartiments principaux et le compartiment intermédiaire, et une deuxième pince placée entre l'autre compartiment principal et le compartiment intermédiaire. 6 - Emballage selon la revendication 4S caractérisé par une pince double placée entre les deux compartiments principaux de façon qu'un compartiment intermédiaire soit formé entre les deux pinces» "7 - Emballage selon la revendication 1 ou 3, caractérisé en ce que le deuxième compartiment est logé â 19inférieur du premier° 8 - Emballage selon l'une quelconque des reven dications > à 7, caractérisé en ce que le rouleau de papier àsenregistrement est imprégné avec une solution contenant un groupe prédéterminé a:agents l'armant une solution à * enregistrement électroiytique „ tandis qa°uïïe solution complémentaire de constituants de l'électrolyte est contenue dans le deuxième compartiment;» 69 11975 2006382 9 - Emballage selon l'une quelconque des reven dications 1 à 8, caractérisé en ce que le rouleau de papier d'enregistrement présente une teneur en humidité de 1'ordre de 1 à 2 %. 5 10 - Emballage selon l'une quelconque des reven dications 1 à 7 et 9, caractérisé en ce que le rouleau de papier d'enregistrement est imprégné avec une solution contenant un sel de sodium ou de potassium, du phosphate de sodium, de l'acide oxalique dans une proportion suffisante pour l'établissement d'un 10 pH de l'ordre de ô à 5, et une proportion d'eau suffisante pour l'établissement d'une teneur en humidité de l'ordre de 1 à 2 %, tandis que l'électrolyte contient un composé d'impression, un agent de stabilisation, un agent mouillant et une quantité d'eau suffisante pour l'établissement d'une teneur prédéterminée en 15 liquide. 11 - Emballage selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que les compartiments sont faits en matière plastique et fermés hermétiquement, que le rouleau de papier comprend un papier d'enregistrement électroiytique 20 contenant des composés d'enregistrement sensiblement anhydres, et que l'électrolyte se présente sous la forme d'une eau sensiblement pure. 12 - Procédé pour la confection d'un emballage destiné-à recevoir ttn papier d'enregistrement électroiytique, 25 caractérisé par des.opérations qui consistent à imprégner le papier avec un électrolyte d'enregistrement, à éliminer l'humidité du papier imprégné, et à enfermer hermétiquement le papier sensiblement sec dans un emballage hermétiquement clos- 13 - Emballage pour un papier d'enregistrement 30 électroiytique tel que décrit en regard du dessin. 14 _ - Procédé pour la confection d'un emballage destiné à recevoir un papier d'enregistrement électroiytique, tel que décrit en regard du dessin annexé.