FR 2009802 A1 19700213 FR 6911399 A 19690414 69 11399 i 2009802 La présente invention concerne un système distributeur de boissons, et particulièrement un système pouvant être utilisé à bord d'un véhicule, tel qu'une automobile. De nombreux systèmes ont été conçus jusqu'alors, pour la dis-5 tribution de boissons à un passager d'une automobile, et certains de ces systèmes prévoyaient le chauffage ou le refroidissement de la boisson, ou les deux. Toutefois, ces systèmes d'appareils antérieurs avaient de nombreux inconvénients dont un prix élevé, une absence de fiabilité et un manque de commodité pour l'usager. 10 Un certain nombre de systèmes distributeurs de boissons anté rieurs ont utilisé le système de dépression de la voiture comme source d'énergie, toutefois,- la présente invention concerne un moyen réalisable permettant l'utilisation de l'énergie électrique que l'on pense supérieur et plus souhaitable. 15 Un facteur de commodité important de la présente invention est constitué par une tête distributrice séparée pouvant être rangée dans la boîte à gants de la voiture ou ailleurs dans le compartiment des passagers, et retirée seulement lorsqu'elle doit être utilisée. Selon la présente invention, toutes les commandes utili-20 sées pour la distribution des boissons sont incorporées dans la tête distributrice, où elles sont facilement accessibles et faciles à utiliser. Un autre avantage de l'invention est la facilité avec laquelle elle peut être fabriquée, et le coût peu élevé qui en découle. Par 25 exemple, la tête distributrice utilise un corps plein d'une seule pièce comportant divers passages découpés à l'intérieur pour loger des mécanismes de valve ainsi que pour former des conduites pour le liquide. Les buts et avantages de la présente invention apparaîtront 30 d'après la description suivante considérée avec les dessins annexés, dans lesquels : La Figure 1 est une vue en perspective de la tête distributrice utilisée dans le système de la présente invention. La Figure 2 est une vue latérale en élévation de la tête 35 distributrice, partiellement découpée en coupe; La Figure 3 est une vue en coupe longitudinale de la tête distributrice prise suivant la ligne 3-3 de la figure 5; La Figure 4 est une vue en coupe longitudinale de la tête distributrice, les mécanismes de valve étant supprimés, prise 40 suivant la ligne 4-4 de la Figure 5; 69 11399 2 2009802 La Figure 5 est une vue en coupe transversale de la tête distributrice, les mécanismes de valve étant supprimés, prise suivant la ligne 5-5 de la Figure 3; et La Figure 6 est une vue en coupe transversale de la tête dis-5 tributrice, les mécanismes de valve étant supprimés, prise suivant la ligne 6-6 de la Figure 3; La Figure 7 est un schéma de la totalité du système distributeur de boissons de l'invention dans son mode de réalisation actuellement préféré. 10 Le système distributeur de boissons de la présente invention comprend une tête distributrice 10 (Figures 1 à 6 incluses) incorporant Routes les commandes du système, et gui est en même temps suffisamment petite pour être manipulée commodément par l'usager avec une ou deux mains, et pouvant être rangée dans un endroit tel 15 que la boite à gants d'une voiture lorsqu'elle n'est pas utilisée. Tous les autres éléments constitutifs du système tout entier sont dissimulés à la vue et situés de préférence dans des parties plus éloignées du véhicule. Avec référence à la Figure 7, le système distributeur de bois-20 sons complet comprend un réservoir 64 contenant typiquement de l'eau mais pouvant contenir, si désiré, du café, du thé, du jus de fruits, ou l'équivalent. L'objet du système dans son intégralité est de permettre à l'usager de tirer une certaine quantité de boisson du réservoir au moyen de la tête distributrice, au moment 25 et dans la quantité qu'il désire; et de plus, d'assurer que la boisson a été soit réfrigérée soit réchauffée à une température voulue avant qu'elle soit tirée dans le récipient servant à boire. L'obtention de la température voulue se fait par circulation de la boisson dans un circuit fermé entre le réservoir et la tête distri-30 butrice, et vice-versa, et par détection simultanée de la température de la boisson jusqu'à ce que la température voulue soit atteinte. Il est préférable de maintenir le liquide dans le réservoir 64 à une température moyenne ou neutre, et par conséquent le réchauffeur 72 et le réfrigérateur 74 sont tous les deux conçus de 35 préférence pour modifier instantanément la température du liquide à mesure qu'il s'écoule à travers ces dispositifs. Par conséquent, la recirculation de la boisson est poursuivie seulement le temps nécessaire pour la vidange de la conduite entre le réchauffeur ou le réfrigérateur et le bec de distribution. 40 Ainsi, comme représenté au mieux par la Figure 7, la tête 69 11399 3 2009802 distributrice 10 comporte un orifice d'entrée 40 pour l'eau ou la boisson froide et un orifice d'entrée 36 pour l'eau ou la boisson chaude. La tête distributrice comporte également un orifice de sortie de retour 60 à travers lequel l'eau ou la boisson est retournée 55 au réservoir 64. Un orifice distributeur 94 est raccordé à un bec verseur 106 (Figure 1) et l'on appuie sur un bouton 100 lorsque l'on désire remplir un récipient placé au-dessous du bec verseur. Dans le système de la Figure 7, un circuit en série pour la recirculation de la boisson est prévu entre l'orifice de sortie de 10 retour 60 de la tête distributrice et le réservoir 64, puis du réservoir 64 à la pompe 68 et de la pompe 68 au raccord multiple 70. Le réchauffeur 72 est branché entre une sortie du raccord multiple 70 et l'orifice d'entrée chaud 36 de la tSte distributrice, tandis que l'unité de réfrigération 74 est branchée entre l'autre 15 sortie du raccord 70 et l'orifice d'entrée froid 40 de la tête distributrice. Un premier moyen valve 20 situé à l'intérieur de la tête distributrice lO sert à raccorder un des orifices d'entrée 36 ou 40 à l'orifice de sortie de retour 60. La pompe 68 est entraînée par un moteur électrique 88, relié par l'intermédiaire de conduc-20 teurs 87 à un interrupteur 84 qui est également situé sur la face externe de la tête distributrice. Une batterie d'alimentation 90 (la batterie du véhicule par exemple) est branchée en circuit fermé avec le moteur 88 et le conducteur 87. Un bouton poussoir 86 est associé à l'interrupteur 84, pour commander l'excitation du moteur 25 à partir de la tête distributrice, et bien que cela ne soit pas indiqué de façon spécifique, la disposition du bouton poussoir et de l'interrupteur est telle que le bouton poussoir comporte un ressort et a normalement tendance à demeurer dans sa position res-sortie lorsque l'interrupteur est ouvert. Ainsi, la recirculation 30 de la boisson ou de l'eau se poursuit seulement tant que l'opérateur appuie sur le bouton poussoir 86. Pendant sa recirculation, la boisson s'écoule du réservoir 64 à travers la pompe 68 vers le raccord 70, et de là par le réchauffeur 72 ou par le réfrigérateur 74 vers l'orifice d'entrée correspondant 36 ou 40 de la tête dis-35 tributrice, puis retourne au réservoir 64 en sortant par l'orifice de sortie de retour 60 de la tête distributrice. Le fonctionnement du premier moyen valve 20 de la tête distributrice 10 est représenté schématiquement par la Figure 7. Si la boisson qui arrive est froide, elle passe pair l'orifice d'entrée 40 froid 40, le compartiment 37, le compartiment 38, le compartiment 69 11399 4 2009802 44 32, puis autour de l'élément élastique/de valve vers le compartiment 24. Du compartiment 24, la boisson passe à travers le compartiment détecteur de température 25, puis à travers le compartiment 28 et le compartiment 30 vers l'orifice de sortie de retour 60. 5 Si la boisson s'écoulant dans la tête distributrice est de , l'eau chaude, elle pénètre alors par l'orifice d'entrée chaud 36 et s'écoule à travers la partie extrême du compartiment 32 dans le compartiment 24. A partir de cet endroit le circuit est le même. La construction de la tête distributrice ÎO sera maintenant 10 décrite avec référence particulière aux Figures 1 à 6 incluse des dessins. La tête distributrice 10 se compose d'un corps 12 qui est de préférence en matière plastique moulée, telle qu'une matière acrylique, et a une forme généralement rectangulaire, sa hauteur étant quelque peu supérieure à sa largeur et sa longueur étant quel-15 que peu supérieure à sa hauteur. Sur la partie arrière du corps 12 (Figures 3 et 4) les orifices séparés reçoivent des raccords respectifs pour l'orifice d'entrée d'eau chaude 36,pour l'orifice d'entrée d'eau froide 40 et pour l'orifice de sortie de retour 60. Ces raccords, avec leurs conduites respectives et le conducteur 20 électrique 87, sont logés dans un boîtier conique 89 dont la dimension diminue en allant vers l'arrière (Figures 1 et 3). A l'endroit où le boîtier entoure le corps 12, il est indiqué par le repère numérique 14. La tête distributrice 10, vue de devant (Figure 1) comporte 25 trois commandes séparées qui sont visibles et mises en évidence pour l'usager. A l'angle supérieur gauche se trouve le commutateur 48 de sélection chaud ou froid, commandant l'action du mécanisme de valve 20. A l'angle supérieur droit se trouve le bouton poussoir 86 commandant la mise en marche du moteur 88 de la pompe. A l'angle 30 droit inférieur se trouve le bouton poussoir 100 sur lequel on appuie pour remplir de boisson un récipient servant à boire par l'intermédiaire du bec verseur 106. Le circuit 87 du moteur, l'interrupteur 84 et le bouton poussoir 86 sont représentés de façon adéquate par les Figures 3 et 35 7, et ne nécessitent aucune nouvelle description en plus de celle déjà donnée. La tête distributrice contient deux mécaniamar de valve, représentés schématiquement tous les deux à la Figure 7, l'un étant le mécanisme de valve 20 commandé par le bouton 48 et l'autre étant 40 le mécanisme de valve 90 commandé par le bouton 100. Alors que la 69 11399 5 2009802 structure de base de ces deux mécanismes de valve est identique, ils diffèrent l'un de l'autre pour ce qui concerne leur mode de fonctionnement et leur rôle. Ainsi, le mécanisme de valve 20 comprend un tube de caoutchouc 5 allongé 44 fermé à son extrémité intérieure et ouvert à son extrémité extérieure. Une tige de commande allongée 46 occupe l'intérieur du tube de caoutchouc 44 et a son extrémité extérieure directement reliée au bouton de commande 48. Lorsque le bouton 48 est enfoncé à sa position intérieure, l'extrémité intérieure ou arrière du tube 10 de caoutchouc 44 obture l'orifice d'entrée d'eau chaude 36. A ce moment, le tube 44 a une épaisseur relativement mince sur toute sâ longueur, du fait de son extension, et par conséquent l'eau froide peut circuler librement du compartiment 38, à travers le compartiment 32 autour de la surface du tube de caoutchouc 44, et ensuite 15 vers le compartiment 24. Lorsque le bouton de commande 48 revient à sa position extérieure, le tube de caoutchouc 44 se contracte et devient plus épais en son centre longitudinal, obturant ainsi le compartiment 38 de sorte qu'il ne communique plus avec le compartiment 32 dans lequel se trouve le tube de caoutchouc 44. L'orifice 20 d1 entrée d'eau chaude 36 est en même temps ouvert et 1'eau chaude s'écoule de l'orifice d'entrée 36 dans le compartiment 24. On constatera donc que le but ou le rôle du mécanisme de valve 20 est de fournir une communication de fluide sélective entre l'orifice d'entrée d'eau froide 40 et l'orifice de sortie de retour 60, 25 ou entre l'orifice d'entrée d'eau chaude 36 et l'orifice de sortie de retour 60. Dans le premier cas, la recirculation de la boisson s'effectue par l'action de la pompe 68 à travers 1'unité de réfrigération 74, et dans le second cas, la boisson est envoyée à travers le réchauffeur 72. 30 Le mécanisme valve 90 (Figures 3 et 7) est représenté sur les dessins dans la position rentrée du bouton de commande 100, de manière à permettre la continuation de la recirculation de la boisson du réservoir 64- à la tête distributrice et,de là,en retour au réservoir. Par conséquent, le tube de caoutchouc 92 est en position 35 relâchée, obturant l'accès au compartiment de sortie de distribution 94. Le bouton de commande 100 est ramené à sa position extérieure et la tige de commande 98, qui est reliée rigidement au bouton 100 est également rentrée. Lorsque le bouton de commande 100 est poussé en avant (ce qui n'est pas spécifiquement représenté par les des-40 sins), l'opération qui en résulte est que l'extrémité arrière ou 69 11399 6 2009802 interne du tube de caoutchouc 92 obture l'orifice de sortie de retour 60, rendant ainsi impossible le retour de la boisson vers le réservoir 64. La boisson s'écoule alors du compartiment 28 au compartiment 30, et ensuite à travers les compartiments 95 et 94 5 jusqu'au bec distributeur 106. Le fonctionnement de la valve 90 est de préférence tel qu'elle revienne automatiquement à la position représentée par les dessins, dans laquelle la boisson circule continuellement en circuit fermé. Par suite du rôle du moyen valve 20, il est souhaitable de 10 pouvoir bloquer la valve dans l'une ou l'autre de ses deux positions. Par conséquent, comme représenté à la Figure 2, il est prévu un ergot 52 à la base du bouton de commande 48 à l'intérieur de la * tête distributrice, et le compartiment 18 reçevant le bouton de commande 48 est élargi au moyen d'une gorge longitudinale 50 et 15 d'une gorge 51 s'étendant transversalement dans laquelle l'ergot 52 peut se déplacer et tourner ensuite pour le verrouillage. La Figure 2 représente la position non verrouillée du mécanisme de valve 20 tandis que la Figure 7 représente la position verrouillée. Dans la position verrouillée ou intérieure du bouton de commande 20 48, la boisson est rafraîchie, tandis que dans la position relâchée ou extérieure du bouton, la boisson est réchauffée. La plaque indicatrice 15 (voir Figure 4) maintient les organes de commande de valve et porte les instructions de commande. Un dispositif détecteur de température 26 est prévu sous la 25 forme d'une petite cuvette en aluminium, et cette cuvette 26 est incorporée dans le côté gauche de la tête distributrice 10 (comme représenté à la Figure 1) dans une ouverture appropriée de celle-ci. (Voir Figures 2 et 6). La boisson s'écoule du compartiment 18 (également indiqué à la Figure 7 comme compartiment 32) dans le 30 compartiment 24, et de là dans un compartiment 25 se trouvant être l'intérieur de la cuvette 26. Du compartiment 25, la boisson s'écoule dans le compartiment 28 et de là dans le compartiment 30, qui est raccordé soit à l'orifice de sortie de retour 60 soit au compartiment de sortie de distribution 94, selon la position occupée 35 alors par le mécanisme de valve distributrice 90 (Voir Figures 3, 6 et 7). La fabrication du corps plein 12 de la tête distributrice 10 est assez simple et économique. Le corps est simplement moulé à partir d'une matière plastique appropriée. Le logement de l'inter-40 rupteur est moulé à partir d'un côté et un orifice de communication 69 11399 2009802 quelque peu plus petit de l'autre côté reçoit le bouton poussoir 86 (voir Figure 3). Au-dessous, un logement parallèle est moulé pour recevoir le moyen valve 90, ce logement étant agrandi à line extrémité pour former le compartiment 30 et agrandi de nouveau pour 5 recevoir le raccord de l'orifice de sortie de retour 60, et étant agrandi à l'autre extrémité pour recevoir le bouton poussoir 100 (Figure 3). Encore plus bas, un orifice est moulé à partir de l'avant pour le compartiment 94, mais s'étend seulement que sur un peu plus de la moitié de la longueur du corps 12; un orifice 10 orienté vers le haut est moulé au centre longitudinal du corps pour former le compartiment 95, et un autre à proximité du devant pour former ion orifice pour le bec distributeur 106 (Figure 3) . Du côté gauche du corps 12 (comme représenté à la Figure 1), le compartiment 18 est moulé à partir de la face avant pour recevoir le mécanisme 15 de valve 20, étant agrandi du côté avant pour recevoir le bouton de commande 48 et comportant en outre les gorges 50 et 51 constituées dans celle-ci (Figures 4 et 5), et étant agrandi à son autre extrémité pour former le compartiment 32, puis agrandi . de nouveau pour recevoir le raccord d'orifice d'entrée d'eau chaude 36 (voir 20 Figure 4). Une ouverture verticale est moulée à partir du centre longitudinal du corps 14, à partir de sa face inférieure, pour former le compartiment 38 qui coupe le compartiment 18, la partie inférieure du compartiment 38 étant coiffée par un chapeau 39 qui est situé à proximité rapprochée du chapeau 97 du compartiment 95. 25 Un autre orifice est moulé à partir de la face arrière du corps 14 pour former le compartiment 37 communiquant avec le compartiment 38 en son extrémité inférieure, l'extrémité extérieure du compartiment 37 étant agrandie pour recevoir le raccord d'entrée d'eau froide 40. Du côté gauche du corps 14, (comme représenté à la 30 Figure 1) un orifice 24 est moulé à vin niveau relativement élevé de manière à communiquer avec le compartiment 18, tandis qu'un orifice 28 est moulé à un niveau inférieur pour communiquer avec le compartiment 30. Un orifice plus grand est ensuite pratiqué aux extrémités extérieures des compartiments 24 et 28 de manière à rece-35 voir la cuvette détectrice de température 26 en position inversée-La cuvette détectrice 26 est collée dans le boîtier. Les raccords 36, 40 et 60 sont collés dans le boîtier. Pour utiliser le système distributeur de boissons de la présente invention, l'usager doit d'abord prendre la tête distribu-40 trice dans la boîte à gants de la voiture ou'à l'endroit autre où 69 11399 s 2009802 elle se trouve rangée. Il choisit ensuite une boisson chaude ou froide, et règle la position du bouton poussoir 48 en conséquence. Si le bouton 48 est changé de sa position précédente, il est alors nécessaire de tourner le bouton à l'aide du pouce et d'un doigt 5 pour le verrouiller ou pour le déverrouiller, selon le cas. Ensuite, l'usager appuie sur le bouton 86 de l'interrupteur du moteur, de manière à mettre le moteur et la pompe en marche, et faire ainsi circuler le liquide à travers la tête distributrice. Il place ensuite son doigt ou sa main en contact avec la surface externe du 10 dispositif détecteur de température 26 afin de déterminer la température à laquelle le liquide se trouve. Pendant ce temps, il continus de,maintenir le bouton de l'interrupteur 86 en position enfoncée. Lorsqu'une température satisfaisante est atteinte, il place un récipient servant à boire au-dessous du bec distributeur 106, 15 et enfonce le bouton poussoir 100 de manière à interrompre la recirculation des liquides et à détourner son écoulement à travers le bec distributeur. Lorsque le récipient est rempli, il relâche les deux boutons 86 et 100, et remet la tête distributrice dans sa position de rangement. 20 L'invention telle que représentée comprend tin système de ré frigération et un réchauffeur, et un moyen valve 20 pour la sélection de celui qui doit être utilisé. Toutefois, on admettra qu'il est possible de supprimer soit le réchauffeur soit le dispositif de réfrigération, ce qui rend ainsi le moyen valve 20 inutile de 25 sorte qu'il puisse également être supprimé. Dans cette forme modifiée de l'invention, le dispositif détecteur de température 26, le bouton poussoir de l'interrupteur 86 du moteur, et le bouton poussoir'100 de la valve distributrice, fonctionnent de la même manière et ont le même rôle que décrit plus haut. 69 11399 » 2009802 REVEHDICATIOKS 1. Un système distributeur de boissons comprenant : un réservoir conçu pour contenir la boisson à distribuer; une tête distributrice, un moyen pour faire circuler la boisson en circuit fermé en partant dudit réservoir vers ladite tête distributrice et de là 5 en retour vers ledit réservoir; un moyen pour conditionner la température de la boisson, incorporé dans ledit circuit fermé pour amener la température de la boisson à la condition désirée; tin bec distributeur en saillie sur ladite tête distributrice; et une valve à commande manuelle disposée à l'intérieur de ladite tête 10 pour diriger sélectivement la boisson dudit circuit fermé audit bec. 2. Un système distributeur de boissons selon la revendication 1, comprenant de plus un détecteur thermique incorporé dans ladite tète distributrice, en liaison thermique avec la boisson en cours 15 de circulation et comportant une surface externe conçue pour détecter par contact la température de la boisson. 3. Un système distributeur de boissons selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ladite tête distributrice comprend un corps plein comportant un certain nombre de passages obtenus par moulage, 20 certains desdits passages en coupant d'autres et certains desdits passages ayant leurs extrémités extérieures bouchées, dans lequel ladite valve à commande manuelle comprend un mécanisme de valve disposé dans l'un desdits passages et comportant un bouton de mise en marche en saillie vers l'extérieur, un moyen reliant les con-25 duites respectives aux extrémités, par ailleurs ouvertes, de certains des passages communiquant avec ledit mécanisme de valve, et ledit bec distributeur étant assujetti dans 1'un desdits passages. 4. Un système distributeur de boissons selon la revendication 30 3, dans lequel ledit corps plein est intégralement constitué par de la matière plastique. 5. Un système distributeur de boissons selon la revendication 3 ou 4, contenant deux mécanismes de valve disposés dans des passages déterminés parmi lesdits passages. 35 6. Un dispositif distributeur de boissons comprenant : un réservoir à boisson; une pompe; un réchauffeur; une unité de réfrigération; une tête distributrice comprenant une paire d'orifices d'entrée conçus pour recevoir la boisson en provenance dudit réservoir, un orifice de sortie de retour conçu pour ramener la 69 11399 10 2009802 boisson au réservoir, çt un orifice de distribution conçu pour distribuer la boisson; un moyen de conduite reliant en un circuit-série ledit orifice de sortie de retour de la tête distributrice, ledit réservoir et ladite pompe pour faire circuler la boisson en 5 retour de la tête distributrice; des moyens de conduite complémentaires reliant chaque dite unité de réfrigération et chaque dit réchauffeur à l'un desdits orifices d'entrée correspondants de la tête distributrice, et simultanément en parallèle l'un avec l'autre et en série avec ledit circuit en série, de sorte que la boisson 10 en provenance dudit réservoir puisse circuler, continuellement en circuit fermé à travers ladite tête distributrice; un moyen sélecteur à ,valve disposé dans ladite tête distributrice pour raccorder un desdits orifices d'entrée choisi audit orifice de sortie de retour; et un moyen sélecteur à valve disposé dans ladite tête 15 distributrice et conçu pour détourner la boisson en cours de circulation dudit orifice de sortie de retour pour qu'elle s'écoule à travers ledit orifice de distribution. 7. Un système distributeur de boissons selon la revendication 6, comprenant en outre un détecteur thermique disposé dans ladite 20 tête, en liaison thermique avec la boisson en cours de circulation et comportant une surface externe conçue pour détecter la température de la boisson par contact. 8. Un système distributeur de boissons selon la revendication 6 ou 7, comprenant en outre un moteur électrique couplé de manière 25 à entraîner ladite pompe, tin interrupteur du moteur placé dans ladite tête distributrice et un moyen circuit reliant ledit interrupteur et ledit moteur. 9. Un système distributeur de boissons selon la revendication 6, 7 ou 8, dans lequel ladite tête distributrice comprend un corps 30 plein d'une seule pièce comportant plusieurs passages pour former des logements pour ledit moyen sélecteur/valve et pour ledit moyen distributeur à valve, lesdits passages formant également lesdite paire d'orifices d'entrée, ledit orifice de sortie de retour, ledit orifice distributeur et les conduites les faisant communiquer 35 entre eux.