FR 2008130 A1 19700116 FR 6914594 A 19690507 69 14594 1 2008130 L'invention concerne un toit flottant destiné à tua réservoir et muni à sa périphérie de patins de guidage conçus pour glisser contre la surface intérieure de la paroi du réservoir. 5 L'un des buts de l'invention est de fournir un toit flottant du type ci-dessus dont les avantages sont premièrement que leat patins de guidage, le mécanisme servant à pousser les patins de guidage contre la surface intérieure de la paroi du réservoir et les moyens d"étanchéité permettent un montage et une inspection faciles, et deuxièmement que le mécanisme servant à pousser les patins de guidage contre la surface intérieure de la paroi du réservoir ne peut pas toucher le liquide ou la vapeur stocké dans le réservoir. Done le toit flottant selon l'invention est caracté- 15 risé par un mécanisme servant à pousser le patin de guidage contre la surface intérieure de la paroi du réservoir, une gouttière située à la partie inférieure de la paroi périphérique du toit flottant et une bande flexible d'étanchéité reliée à la paroi périphérique de la gouttière et au patin de guidage. PO Dans un mode d'exécution approprié, le toit flottant est encore caractérisé par le fait que le mécanisme servant à pousser les patins de guidage contre la surface intérieure de 1®. paroi du réservoir comprend une première barre dont une extrémité est reliée avec possibilité de rotation à la partie supérieure 25 J du patin et dont l'autre extrémité est reliée avec possibilité de rotation et de coulissement à la partie inférieure de la paroi périphérique du toit flottant, une deuxième barre dont une extrémité est reliée avec possibilité de rotation à la partie supérieure de la paroi périphérique du toit flottant et dont 1* 30 autre extrémité est reliée avec possibilité de rotation à la première barre, et un ressort dont la première extrémité est reliée à celle des extrémités de la première barre qui est reliée avec possibilité de rotation et de coulissement à la paroi périphérique du toit flottant, la deuxième extrémité du ressort 35 étant reliée à la paroi périphérique du toit flottant. Un mode d'exécution intéressant du toit flottant selon l'invention convient particulièrement aux réservoirs dans lesquels la distance entre la paroi du réservoir et la paroi périphérique du toit flottant doit être relativement grande. Une 69 14594 2 2008130 telle distance relativement grande doit exister dans les réservoirs qui ne sont pas purement cylindriques. Cela peut être causé par exemple par des limitations.de la précision réalisée pendant la construction ou par une déformation pendant un tasse-5 ment des fondations. A cet effet,-le mode d'exécution considéré est caractérisé par le fait que la partie inférieure de la première barre s'incurve en s'écartant de la paroi périphérique de la gouttière la première extrémité du ressort étant de préférence reliée à 10 l'extrémité de la première barre par un bras qui est fixé rigidement à la première barre. On expliquera davantage l'invention en se référant aux dessins sur lesquels : - la figure 1 est une vue latérale fragmentaire en 15 coupe verticale d'un mode d'exécution du toit flottant de l'invention, au voisinage de la paroi du réservoir ; - la figure 2 est une vue latérale similaire à la figure 1, mais montrant en particulier une sortie de vapeur adjointe à la poche de vapeur qui se trouve en dessous de la 20 bande flexible d'étanchéité ; - la figure 3 montre une "«riante de l'invention, sous la forme d'une vue latérale fragmentaire en coupe verticale du toit flottant, au voisinage de la paroi du réservoir ; - la. figure 4 monlre une autre variante de l'invention, 25 sous la forme d'une vue latérale similaire à la figure 3» La paroi du réservoir est désignée par la référence 1 et le toit flottant, qui est de la forme usuelle en caisson, par la référence 2. Un patin de guidage 3 est poussé contre la surface intérieure de la paroi 1 àu réservoir par un mécanisme 30 comprenant une première barre 5 et une deuxième barre 6. Une extrémité de la barre 5 est reliée avec possibilité de rotation à la partie supérieure du patin de guidage 3, la liaison articulée correspondante étant indiquée par la référence 9-. L'autre extrémité de la. barre 5 est reliée avec possibilité de rotation 35 aiytoit 2 .et en outre, elle lui est reliée de manière à*pouvoir coulisser verticalement. La liaison articulée correspondante, .10, est libre de se mouvoir verticalement grâce à la présence d'un guide 11. Le centre de la barre 5 est muni d'un pivot 12 auquel la.barre 6 est reliée avec possibilité de rotation. La 40 longueur de la barre 6 représente de préférence la moitié ou à 6-9 14594 3 2008130 peu près la moitié de celle de la barre 5» La barre 6 est reliée avec possibilité de rotation à la partie supérieure de la périphérie du toit flottant 2, par la liaison articulée 13» Un ressort de traction 7 est relié par une extrémité en 10 à la barre 5 5 et par son autre extrémité en 13, à la partie supérieure de la périphérie du toit flottant 2. Le fond 14 du toit 2 se prolonge radialement au delà de la paroi périphérique 16 du toit 2. Le prolongement du fond 14 est indiqué par la référence 17 ; l'extrémité du prolongement 10 est munie d'une paroi verticale 18. De cette manière, les éléments 16, 17 et 18 forment une gouttière 20. Cette gouttière 20 présente des dimensions telles que des ouvriers peuvent y marcher et effectuer l'assemblage, l'inspection ou l'entretien. Une bande flexible d'étanchéité en caoutchouc 21 est 15 reliée à l'extrémité de la paroi 18 et est en outre reliée au patin de guidage 3 de manière à former un joint hermétique. Cette bande 21 est espacée du niveau 22 du liquide dans le réservoir, de manière à ménager une petite poche de vapeur 23. L'entrée de la pluie dans l'espacement 30 compris entre 20 la paroi 1 du réservoir et le toit 2 est empêchée par une plaque de protection 25 qui d'une part repose librement sur la surface supérieure du toit 2 et qui d'autre pat est relié au patin de guidage 3 par une charnière qui est sous la forme d'une bande t de matière flexible 26, par exemple de caoutchouc. 25 Afin de tendre convenablement le ressort 7, une vis de tension 28 est disposée à l'extrémité supérieure de celui-ci. En bas du toit 2 est prévu un élément de butée 27» Sur la figure 2, les éléments correspondants sont indiqués, par les mêmes références que sur la figure 1. La figure 50 2 a principalement pour rôle de montrer la disposition d'une sortie de vapeur 29 servant à laisser échapper la vapeur de la poche 23 vers l'atmosphère. Cette sortie de vapeur 29 est munie à son extrémité supérieure d'un chapeau approprié 31 qui contient un sas à eau usuel. 35 De préférence, une connexion électrique constituée par un câble flexible (non représenté) est prévue entre la partie supérieure du patin de guidage et la surface supérieure du toit flottant et sert à écouler l'électricité statique du toit flottant. 40 Les modes d*exécution qui sont représentés par les 69 14594 4 2008130 figures 3 et 4-conviennent particulièrement à des réservoirs dans lesquels la distance entroia paroi du réservoir et la paroi périphérique du toit flottant doit être relativement grande. Dans le;mode- d'exécution de la figure 3, la paroi du 5 réservoir est appelée 40 et le toit flottant est appelé 41. Un patin de guidage 42 est poussé contre ïa paroi 40 du réservoir par tin mécanisme comprenant une première barre métallique 43 et une deuxième barre métallique 44« Une extrémité de la première barre 43 est reliée avec possibilité de rotation à la partie su-10 périeure du patin de guidage 42, la liaison articulée correspondante étant indiquée par la référence 48. L'autre extrémité de la barre 43 est reliée g.vec possibilité de rotation au toit flottant 41 et en outre, elle est reliée au toit 41 de manière à pouvoir coulisser verticalement. La liaison articulée corres-15 pondante 45 est libre de se mouvoir verticalement grâce à la présence d'un guide 46. Le centre de la barre 43 est muni d'un pivot 47 auquel la barre 44 est reliée avec possibilité de rotation. La longeur de la barre 44 représente de préférence la moitié ou à peu près la moitié de la longeur de la barre 43. La 20 barre 44 est reliée à la partie supérieure de la périphérie du toit flottant 41 par mie liaison articulée 49» Un ressort de traction 50 est relié par une extrémité à la partie supérieure de la périphérique du toit flottant 41. L'autre extrémité du ressort de traction 50 est fixée avec possibilité de rotation 25 en 51 à l'extrémité libre d'un bras 52 qui est fixé rigidement à la barre 43. Le fond 53 du toit 41 se prolonge radialement au delà de la paroi périphérique 54 du toit flottant 41. Le prolongement du fond 53 est indiqué par la référence 55. Une paroi 50 verticale 56 est fixée à l'extrémité du prolongement 55 de sorte qu'une gouttière 57 est formée par les éléments 54, 55 et 56. Cette gouttière 57 présente des dimensions telles que des ouvriers peuvent y marcher pour effectuer l'assemblage, l'inspction ou. l'entretien. Une bande d'étachéité 58 en matière flexible appro-35 priée telle que le caoutchouc est reliée à l'extrémité de la paroi 56 et est en outre reliée au patin de guidage 42 de manière à former un joint hermétique. La bande d'étanchéité 58 est espacée du niveau 59 du liquide dans le réservoir, de manière à ménager une petite poche de vapeur 60. 4-° L'entrée de la pluie dans l'espacement 61 entre la 69 14594 5 2008130 paroi 40 du réservoir et le toit flottant 41 est empêchée par une plaque de protection 62 qui d'une part repose librement sur la surface supérieure du toit 41 et qui d*autre part est reliée au patin de guidage 42 par une charnière qui est sous la forme 5 d'une bande de matière flexible, 53, par exemplede caoutchouc. Un trait mixte 64 indique la liaison imaginaire entre les pivots 45 et 48. Comme on le voit clairement sur le dessin, la partie inférieure de la barre 43, qui est appelée 65, est légèrement courbée. Cette caractéristique, ainsi que le bras 52 auquel 10 est fixé le ressort 50, ont pour effet que ce mode d'exécution convient très bien aux toits flottants et aux réservoirs dans lesquels la distance entre la paroi du réservoir et la paroi périphérique du toit doit être relativement grande. Une si grande distance est nécessaire quand on peut prévoir des déforma-15 tions relativement grandes de la paroi du réservoir en service. Le mode d'exécution de la figure 4 est largement similaire à celui de la figure 3» Par suite, les mêmes éléments sont indiqués par les mêmes références que sur la figure 3. La différence est que dans le mode d'exécution de la figure le res-20 sort de traction est conçu différemment. A l1extrémité libre 70 d'un bras 71 fixé rigidement à la barre 43 est fixée, de manière à pouvoir tourner, une extrémité du ressort de tension 72. L'autre extrémité du ressort de traction 72 est fixée avec * possibilité de rotation, en 73, à la partie inférieure de la 25 paroi périphérique 54 du toit flottant 41. Le mode d'exécution de la figure 4, exactement comme celui de la figure 3, convient particulièrement à des réservoirs dans lesquels la distance entre la paroi du réservoir et la paroi périphérique du toit flottant doit être relativement grande. 69 14594 6 2008.130 H E V E I D I C A;f I 0 I S 1. Toit flottant destiné à un réservoir et muni à sa périphérie de patins de guidage "conçus pour glisser contre la ■ surface intérieure du réservoir, toit caractérisé par un mécanisme servant à pousser le patin de guidage contre la surface 5 intérieure de la paroi du réservoir, une gouttière située à la partie inférieure de la paroi périphérique du toit flottant et une "bande flexible d*étanchéité reliée à la paroi périphérique de la gouttière et au patin de guidage. 2. Toit flottant selon la revendication 1, caractérisé 10 par le fait que le mécanisme servant à pousser les patins de guidage contre la surface intérieure de la paroi du réservoir comprend une première barre dont une extrémité est reliée avec possibilité de rotation à la partie supérieure du patin et dont 1*autre extrémité est reliée avec possibilité de rotation et de 15 coulissement à la partie inférieure de la paroi périphérique du toit flottant, une deuxième barre dont une extrémité est reliée avec possibilité de rotation à la partie supérieure de la paroi périphérique du toit flottant et dont l'autre extrémité est reliée avec possibiité de rotation à la première barre, et un 20 ressort dont la première extrémité est reliée à celle des extrémités de la première barre qui est reliée avec possibilité de rotation et de coulissement à la paroi périphérique du toit flottant, la deuxième extrémité du ressort étant reliée à la paroi périphérique du toit flottant. 25 3. Toit selon la revendication 2, caractérisé par le fait que l'extrémité de la première barre qui est reliée avec possibilité de rotation et de coulissement à la partie inférieure de la paroi périphérique du toit flottant est disposée à l'intérieur de la gouttière. 30 4. Toit selon la revendication 2 ou 3, caractérisé par le fait que la partie inférieure de la première barre s'incurve en s'écartant de la paroi périphérique de la gouttière. 5. Toit selon la revendication 4, caractérisé par le fait que la première extrémité du ressort est reliée à l'extré- 35 mité de la première barre par tua bras qui est fixé rigidement à la première barre. 6. Toit selon la revendication 5, caractérisé par le fait que la première extrémité du ressort est fixée à l'extrémité 69 14594 7 2008130 libre du bras. 7. Toit selon la revendication 6, caractérisé par le fait que la deuxième extrémité du ressort est fixée à la partie supérieure de la paroi périphérique du toit flottant. 5 8. Toit selon la revendication 6, caractérisé par le fait que la deuxième extrémité du ressort est fixée à la partie inférieure de la paroi périphérique du toit flottant. 9. Toit selon l'une quelconque des revendications 2 à 8, caractérisé par le fait que le ressort est muni, à une 10 extrémité, d'une vis servant à le tendre» 10« Toit selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que l'espacement compris entre la paroi périphérique du toit flottant et la paroi du réservoir est fermé par une plaque métallique reliée au patin de guidage par 15 une charnière et reposant librement sur la surface supérieure du toit flottant. 11. Toit selon la revendication 10, caractérisé par le fait que la charnière est formée d'une bande de matière flexible. 12. Toit selon l'une quelconque des revendications 1 20 à 11, caractérisé par le fait que la poche de vapeur située en dessous de la bande flexible d'étanchéité est munie d'une sortie de vapeur qui comprend un tube passant à travers le toit flottant pour arriver dans l'atmosphère. r 13. Toit selon l'une quelconque des revendications 1 25 à 12, caractérisé par le fait qu'il existe une liaison électrique sous la forme d'un câble flexible entre la partie supérieure du patin de guidage et la surface supérieure du toit flottant.