FR 2002939 A1 19691031 FR 6905434 A 19690228 69 05434 i 2002939 L'invention concerne un écran cylindrique, notamment pour machines à imprimer rotatives, ainsi que le procédé pour sa fabrication. On connaît jusqu'ic.i deux types d'écrans cy~ 5 lindriques et deux procédés pour leur fabrication» Pour les types plus anciens d'écrans cylindriques, on utilise des tissus en bronze phosphoreux de faibles numéros de fil avec une texture de toile et avec une chaîne, tissus dans lesquels un fil de chaîne alterne avec un fil de trame Cet 10 écran est fabriqué de telle sorte que la toile en bronze phosphoreux est enroulée sous forme cylindrique«et ainsi assemblée par soudage dans lè sens de la trame ou bien, après le r.eport du dessin en plan, en suivant le dessin. Les genres plus récents d'écrans cylindriques 15 sont constituées par des feuilles minces cylindriques .qui sont établies par galvanoplastie et dans lesquelles des ouvertures sont pratiquées par attaque chimique, afin d'en obtenir la perméabilité pour la couleur ou l'encre d'impression» Sont aussi déjà connus, des écrans en matière 20 synthétique, en fibres de polyamides tet analogues- Cependant, ces écrans sont notamment utilisés sous forme piate, tandis qu'ils ne sont pas du tout utilisés sous forme cylindrique,étant donné qu'un tel cylindre ne serait pas autoportant, faute de rigidité. L'inconvénient principal des types plus anciens 25 d'écrans cylindriques réside dans le fait que^dails le sens diagonal, ils présentent une résistakce à la traction trop faible, qu'ils ne se prêtent pas bien au soudage, notamment s'il faut souder suivant le dessin,et aussi par ce que le joint de soudage a une perméabilité différente par rapport au reste de ia toile 30 métallique dont l'écran est fait, ce qui conduit souvent au marquage en cours d'impression. D'autre part, le bronze phosphoreux résiste mal à l'attaque de certaines encres d'impression, par exemple si des additifs d'épaississement du type "Alginates" sont 35 utilisés, de sorte que la durée d'un tel écran est plus courte. Dans le second type d'écrans cylindriques, l'inconvénient réside principalement dans le fait qu'ils sont très fragiles et présentent une surface lisse, ce qui entraîne des pertes matérielles considérables par suite d'écrans endomma-40 gés et d'une durée plutôt courte des écrans. XI faut aussi 69 05434 2 2002939 prendre en considération le fait que la production de tels pochoirs est très peu répandue à cause des frais élevés. L'invention a notamment pour but de remédier aux inconvénients ci-dessus» Elle concerne à cet effet un écran 5 cylindrique» notamment pour machines à imprimer rotatives, caractérisé par ce qu'il est constitué d'iine toile métallique > par exèmple en bronze phosphoreux, assemblée sans couture ni bourrelet puis nickelée, et dont la chaîne est constituée par des groupes de trois fils de chaîne, groupes régulièrement répartis 10 le long de toute la largeur de la toile et de forme triangulaire, le sommet des triangles se trouvant alternativement au-dessus et au-dessous de la trame, et la distance entre deux groupes de trois fils de chaîne voisins étant égale à l'espace occupé par un groupe de trois fils de chaîne disposés de cette manière, ce qui 15 donne un écran robuste et de surface uniforme. L'invention concerne également un procédé pour la fabrication d'un écran cylindrique»caractérisé par ce qu'on réalise l'assemblage sans couture ni bourrelet des deux extrémités de la toile métallique par insertio>n,entre les extrémités 20 des fils de chaîne sur les bords à assembler, d'un fil de trame revêtu d'une couche de brasure d'argent, les fils de chaîne en-toui'ant entièrement ledit fil de trame et en étant ensuite rendus solidaires par brasage par résistance électrique, après quoi • i l'écran ainsi établi est muni de brides et est nickelé sans ap-25 plication de courant électrique. Le principe du procédé de fabrication de l'écran cylindrique suivant l'invention, réside dans le fait que l'assemblage sans couture ni bourrelet des deux extrémités de j la toile métallique en une forme cylindrique est effectué par 30 l'introduction d'un fil de trame, revêtu de brasure d'argent entre les extrémités des fils de chaîne, sur les bords à assembler, fils de chaîne qui entourent ledit fil de trame entièrement sur âon pourtour et en sont ensuite rendus solidaires par brasage par résistance électrique, après quoi le pochoir ainsi établi est 35 muni de brides de renfort et est nickelé sans application de courant électrique. Un mode d'exécution de l'invention est représenté à titre d'exemple non limitatif sur les dessins ci-joints dans lesquels : 40 - la figure 1 représente la structure de la toile métallique servant à la fabrication de l'écran cylindrique 69 05434 3 2002939 suivant l'invention - la figure 2 montre deux coupes de la toile suivant la figure 1, d'une part dans le sens de la chaîne, et d'autre part dans le sens de la trame x 5 - la figure 3 est une coupe dans le sens de la chaîne, à l'endroit de l'assemblage du cylindre ; - la figure 4 est un schéma de perméabilité de l'écran cylindrique ; - la fig\ire 5 est une vue perspective d'en-10 semble de l'écran cylindrique suivant l'invention. L'écran cylindrique comporte une chemise 4 en tissu métallique à texture de toile, par exemple en bronze phosphoreux, constituée par des groupes de trois fils de chaîne 1 et un fil de trame 2 (figure 2), les groupes de trois fils de 15 chaîne étant alors répartis régulièrement le long de toute la largeur de la toile sous la forme de triangles dont le sommet se trouve alternativement au-dessus et au-dessous du fil de trame 2. L'écartement de deux groupes voisins de trois fils de chaîne mentionnés est égal à l'espace occupé par un groupe de trois 20 fils de chaîne ainsi disposés- La toile est enroulée pour former un cylindre,et les deux extrémités sont placées l'une contre l'autre de manière qu'un fil de trame 2,revêtu de brasure d'argent, soit placé entre elles, lequel, après brasage par résistance» forme un assemblage sans couture et sans bourrelet. Les deux 25 extrémités du cylindre sont ensuite consolidées par le collage de brides 5, et l'écran cylindrique est, dans tous les cas, nickelé sans courant par une couche de nickel dont l'épaisseur dépend de la qualité de la toile métallique, c'est-à-dire de son épaisseur. 30 Le procédé de fabrication du cylindre-pochoir suivant l'invention est le suivant : Le tissu métallique avec structure de toile, par exemple en bronze phosphoreux est coupé dans le sens de la trame suivant les dimensions qui résultent du périmètre et de la 35 longueur de l'écran cylindrique à établir. On retire du bord de la toile un fil de trame et on le remplace par un fil de trame' 3 de diamètre plus petit, qui est revêtu à sa surface de brasure d ar gent. On superpose ensuite les deux bords de toile, de telle sorte que le fil de trame 3 susmentionné en est complètement entouré 40 Au moyen d'une électrode en forme de disque, on effectue ensuite â*«. BAD CP'G^'AL 05434 k 2002939 tout le long du fil 3 un brasage à résistance, ce qui fait fondre la brasure qui pénètre dans le métal à braser. Les deux extrémités de l'écran cylindrique ainsi obtenu sont ensuite garnies de brides 5, rendues solidaires de la chemise k par col-5 lage. Lorsque cet assemblage collé a durci, l'écran ainsi réalisé est suspendu dans un bain de nickelage spécial, dont la composition permet un nickelage sans courant électrique. L'épaisseur du dépôt dépend de l'épaisseur de la toile métallique 10 qui a servi à établir le cylindre. En d'autres termes, sur des toiles de caractère autoportant, donc plus grosses, le nickelage n'est réalisé que dans la mesure permettant à la couche de nickel, dont le but principal est dans ce cas la protection de la toile contre les 15 attaques chimiques, de recouvrir avec certitude toute la surface des fils de chaîne et de trame. Par contre, pour les toiles métalliques plus fines, le cas échéant toiles dans lesquelles est utilisé un fil de chaîne seulement, le nickelage, en plus du but précité, sert 20 à la consolidation du pochoir, et est, en conséquence, réalisé de telle sorte que les fils de chaîne et de trame, en plus de leur liaison par le tissage, soient aussi reliés entre eux par le nickel, ce qui contribue de manière fondamentale à la possibilité pour! la toile de se supporter d'elle-même. 25 Les avantages de l'écran cylindrique, établi conformément au procédé suivant l'invention, résident notamment dans le fait que le joint des deux extrémités de toile présente une résistance mécanique correspondant à 95 % de la résistance de la toile et la dépassant même souvent, que le joint possède la 30 même perméabilité que la toile ayant servi à établir le cylindre, et que l'épaisseur de paroi de l'écran à l'endroit de l'assemblage est aussi la même que sur tout le pourtour, ce qui a pour effet que l'assemblage ne présente ni couture, ni bourrelet et ne laisse pas de traces sur le produit imprimé. 35 De plus, le pochoir résiste chimiquement à toutes les couleurs et encres d'imprimerie utilisées, est autoportant et présente une résistance à la traction plus grande dans le sens diagonal. Bien entendu l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir ..desquels ôn pourra prévoir d'autres variantes, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. * BÂDORK3NAL 69 05434 2002939 REVENDICATIONS 1°) Ecran cylindrique notamment pour machines à imprimer rotatives, caractérisé par ce qu'il est constitué d'une toile métallique, par exemple en bronze phosphoreux, assera-5 blée sans couture ni bourrelet puis nickelée, et dont la chaîne est constituée par des groupes de trois fils de chaîne, groupes régulièrement répartis le long de toute la largeur de la toile et de forme triangulaire, le sommet des triangles se trouvant alternativement au-dessus et au-dessous de la trame et la dis-10 tance entre deux groupes de trois fils de chaîne voisins étant égale à l'espace occupé par un groupe de trois fils de chaîna disposés de cette manière, ce qui donne un écran robuste et de surface uniforme. 2°) Ecran cylindrique suivant la revendica-15 tion 1, caractérisé par ce que la couche de nickel recouvre toute la surface des fils de chaîne et de trame, sans altérer la texture de la toile. 3°) Ecran cylindrique suivant la revendication 1, caractérisé par ce que la couche de nickel lie les fils 20 de chaîne et de trame de la toile. 4°) Procédé pour la fabrication d'un écran cylindrique suivant les revendications 1 à 3, caractérisé par ce qu'on réalise l'assemblage sans couture, ni bourrelet, des deux extrémités de la toile métallique par insertion, entre les extré-25 mités des fils de chaîne, sur les bords à assembler, d'un fil de trame revêtu d'une couche de brasure d'argent, les fils de chaîne entourant entièrement ledit fil de trame et en étant ensuite rendus solidaires par brasage par résistance électrique, après quoi l'écran ainsi établi est muni dé brides et est nickelé sans appli-30 cation de courant électrique. *• 1 * BAD OftfOlNAL