FR 2003354 A1 19691107 FR 6906275 A 19690306 69 06275 1 20O1JS4 L'invention concerne les blocs de pompes qui sont utilisés pour pomper un liquide contenu dans des fûts, notamment des fûts de 200 litres environ. Jusqu'à maintenant aucun moyen entièrement satisfaisant n'avait été trouvé pour assurer l'étanchéité du mo-5 teur et des parties accessoires de ces pompes contre l'entrée du liquide pompé dans le fût. Cette invention a été conçue pour procurer un bloc de pompe à moteur, transportable à la main, pour fûts, ayant un élément de pompage qui peut être introduit dans un fût à travers son orifice 10 normal de remplissage et qui asstire effectivement l'étanchéité du moteur de la pompe à l'égard du liquide pompé. La pompe pour fûts conforme à la présente invention comprend un élément de pompage destiné à passer à travers l'orifice normal de remplissage d'un fût, un tuyau d'écoulement mettant en 15 communication l'élément de pompage avec une chambre dans une enveloppe, la dite enveloppe ayant un orifice de sortie en communication avec la chambre, un moteur monté sur l'enveloppe, un arbre d'entraînement de ce moteur s'étendant à travers la dite chambre et à travers le dit tuyau d'écoulement et reliée par commande à 20 l'élément de pompage, des moyens sur le dit arbre pour assurer l'étanchéité de la dite chambre par rapport au dit moteur et des moyens pour maintenir san"s rotation la pompe sur le fût. L'invention est décrite ci-après avec référence aux dessins annexés dans lesquels : 25 La figure 1 est une vued'ensemble en élévation de la pompe pour fûts La figure 2 est une coupe longitudinale de la pompe La figure 3 est une coupe partielle et agrandie d'un interrupteur de contrôle pour le moteur de la pompe 30 Comme le montrent les dessins, le bloc de pompe comprend un corps tubulaire 1 ayant à son extrémité inférieure un pied 2 qui a plusieurs orifices d'admission 3» L'extrémité intérieure 4 du pied 2 supporte une boîte 5 de rotor de pompe qui est maintenue contre l'extrémité k par un manchon 6-, La boîte 5 de rotor de 35 pompe est en trois parties, une partie inférieure 5a faisant diverger l'écoulement qui est placée à côté du rotor de pompe, un coussinet 5b ayant une bague de support extérieure et reliée par des aubes 5c de redressement de l'écoulement à un coussinet 5d d'un arbre de rotor et une partie supérieure 5e faisant converger 69 06275 2 2003354 l'écoulement en augmentant la pression de celui-ci. Un tuyau d'écoulement 7 est vissé à son extrémité inférieure dans le manchon 6 et est verrouillé au moyen d'une vis sans tête 8. L'extrémité supérieure du tuyau d'écoulement est vissée dans l'orifice 5 d'admission 9 d'une chambre ÎO à l'intérieur d'une enveloppe 11 et est verrouillée au moyen d'une vis sans tête 12. Un orifice 13 d'évacuation de la chambre 10 passe à travers l'enveloppe 11 et est fileté pour permettre le montage d'un tuyau d'évacuation. Un moteur électrique l4 est monté sur la tête de l'enve-10 loppe 11 par des boulons 15 et est entouré d'une gaine cylindrique 16. Un arbre tubulaire de commande 17 couplé avec l'arbre de noyau 17a du moteur par des clavettes 17b passe à travers l'arbre de noyau et s'étend vers le bas à travers l'enveloppe 11,1a chambre 10 et le tuyau d'écoulement 7i il est fixé par son extrémité 15 inférieure au rotor de pompe 18. L'arbre 17 est supporté par des coussinets 19 de bâti d'armature maintenus dans le tuyau d'écoulement 7 avec un jeu suffisant. Le moteur 14 est séparé hermétiquement de la chambre ÎO par un chapeau comprenant un recoin de garnissage 21 avec un 20 épaulement 20, une bague en "0" 22 pressée contre le dit épaule-ment 20 par un presse-étoupe 23 fabriqué en matière synthétique à faible friction, par exemple le produit commercialement dénommé Teflon et ayant un alésage 24 légèrement supérieur dans son diamètre à celui de l'arbre 17« La pression est appliquée contre 25 le presse-étoupe 23 par un collier d'obturation 25 et par un ressort de compression 26 supporté par une clavette 26a qui, avec une clavette 26b maintient en place le coussinet supérieur 19 (voir Figure 2). Le collier d'obturation 24 a un nez conique 27 qui entre légèrement dans l'alésage 24 pour constituer une obtu-30 ration effective alors que le collier 25 tourne tandis que l'arbre 17 et le presse-étoupe 23 demeurent stationnaires. Le collier d'oh-turation 24 est serré contre l'arbre 17 par des bagues en "0" 28 disposées dans un recoin 29 du collier 24. Le recoin de garnissage 21 communique avec l'atmosphère par une lumière 30. 35 Le moteur 14 est mis en marche par un interrupteur à arti culation 31 monté dans une cavité 32 de l'enveloppe 11. L'articulation 33 de l'interrupteur 31 est actionnée par la rotation partielle d'un levier 34 monté par filetage dans un renflement 35 de la paroi de l'enveloppe 11. Le bouton de commande contient un 69 06275 3 2003354 mécanisme de verrouillage 36 actionné par une clef et disposé de manière à amener une clavette 37 en position d'ouverture ou de fermeture avec une clavette d'arrêt 38. De cette manière l'interrupteur peut être verrouillé à 1'encontre d'une opération qui ne 5 serait pas autorisée, dans la position hors circuit seulement. A l'extrémité intérieure du bouton 34 il y a deux chevilles 39 entre lesquelles l'articulation est montée (une seule est représentée à la figure 3)* L'articulation est actionnée par les chevilles quand le bouton est tourné d'un côté ou de l'autre. 10 La pompe pour fûts est montée pour un fonctionnement sans rotation sur un fût au moyen d'un écrou tubulaire à ailettes 40 fileté à l'extérieur comme en 4l pour s'engager dans l'orifice de remplissage taraudé du fût. Il a un joint annulaire interne en "0" 42 qui est placé sur le tuyau d'écoulement 7 et une vis de 15 blocage 43 destinée à fixer le tuyau d'écoulement 7- L'écrou contient un trou protégé de passage d'air 44. REVENDICATIONS I.- Une pompe pour fûts comprenant un élément de pompage adapté pour passer à travers l'orifice normal de remplissage d'un 20 fût, un tuyau d'écoulement mettant en communication le dispositif de pompage avec une chambre dans une enveloppe, la dite enveloppe ayant un orifice d'évacuation relié à la chambre, un moteur monté sur l'enveloppe, un arbre du dit moteur s'étendant à travers la dite chambre et à travers le dit tuyau d'écoulement et relié par 25 commandé à'l'élément de pompage, des moyens placés sur l'arbre pour assurer l'étanchéité de la dite chambre par rapport au dit moteur et des moyens pour maintenir sans rotation la pompe sur le fût. II.- Pompe pour fûts selon la revendication I dans laquelle 30 les moyens destinés à assurer l'étanchéité de la dite chambre 1 sont constitués par un chapeau comprenant un recoin de garnissage dans la chambre, une bague en "0" pressée contre un épaulement dans le recoin de garnissage par un presse-étoupe non rotatif, le dit presse-étoupe ayant un alésage qui procure un jeu convenable 35 autour du dit arbre, un collier de chapeau monté à glissement et serré contre le dit arbre par au moins une bague en "0" d'obturation et ayant un nez conique introduit dans l'alésage du dit presse-étoupe, le dit collier de chapeau tournant avec le dit arbré et étant pressé contre le presse-étoupe par un ressort sur 69 06275 2003354 le dit arbre. III.- Pompe pour fûts selon la revendication II dans laquelle le dispositif de pompage contient un rotor de pompe monté sur le dit arbre dans un coussinet contenant une turbine 5 de redressement de l'écoulement de liquide qui précédé un dispositif faisant converger l'écoulement et une gorge augmentant la pression du dit liquide.