FR 2009462 A1 19700206 FR 6916764 A 19690522 69 16764 -1- 2009462 La présente invention concerne les tables pour opérations chirurgicales. Les tables de ce type, et qui sont destinées à recevoir un patient allongé en supination, sont en général montées sur un 5 socle qui peut être fixe ou muai de rouletrGes pivotantes. La table elle-même peut être en deux sections, l'une supportant la partie supérieure du tronc du patient et l'autre sa partie inférieure, placéeè bout-à-bout. Des dispositifs pérmeï&tent soit de placer ces deux sections de la table dans un même plan, soit de 10 les orienter obliquement l'une par rapport à l'autre. Des rallonges de tête et de pied peuvent être respectivement fixées, tout en demeurant amovibles, sur l'une et l'autre section de la table. En variante, la table peut ne comporter qu'une seule section et les rallonges de tête et de pied sont alors fixées de façon amo-15 vible respectivement sur l'une et sur l'autre extrémité de cette section. Les progrès de la chirurgie sous contrôle radioscopique ont nécessité l'emploi pour la constitution de ces tables de matières translucides aux rayons X. L'emploi de telles matières rend difficile la réalisation d'accouplements satisfaisants entre 20 les sections amovibles de tête et de pied et la ou les sections médianes de la table, et l'un des objets de la présenté invention est de réaliser ces accouplements de façon satisfaisante. A cet effet, la table d'opération faisant l'objet de la présente invention comporte une plate-forme, ou table proprement 25 dite, supportant le patient et sur chacune des extrémités de laquelle est montée une rallonge amovible, l'une des extrémités de chacune de ces rallonges portant deux cales en forme de coins venant s'engager dans des réceptacles de forme complémentaire fixés respectivement sur l'un et l'autre côté de cette table, 30 des dispositifs étant prévus pour empêcher ces coins d'être sou-lavés accidentellement hors de leurs réceptacles. A cet effet, l'un, ou chacun, de ces coins est percé d'un trou taraudé dans lequel se visse une vis de blocage. Cette vis de blocage peut être munie sur son extrémité extérieure d'une 35 tête moletée ou d'un dispositif analogue permettant de la visser de façon que son extrémité intérieure pénètre dans un logement prévu sur la paroi latérale du réceptacle correspondant et qui empêche ainsi le coin de sortir accidentellement de son réceptacle. 69 16764 2009462 Chacune des rallonges de la table est montée à charnières sur âes coins associés et est maintenue dans la position choisie par""une ou deux jjàmbës â-e force qui relient l'un ou chacun de ses coins à un coulisseau pouvant se déplacer" longitudinalejment "5 sur une vis dont le filetage est séparé^ en deux parties égales par deux plats longitudinaux diamétralement opposés, une telle vis étant prévue le long de l'un, ou de chacun, des deux côtés de la rallonge. Chacun de ces cpulisse^ux est percé d'un trou taraudé dont le tàraudage est séparé en deux parties égales, £par 10 deux échancrures diamétralement opposées,* Lorsque les filets de ces vis ont été dégagés par rotation "des filets du coulisseau associé, ce coulisseau peut se déplacer librement en direction longitudinale suàjéa vis. Par contre, lorsque les filets de la vis sont engagés dans ceux du coulisseau et que la vis et été 15 immobilisée de façon à ne plus pouvoir tourner,, le coulisseau considéré "ne peut plus se déplacer sur sa vis. Cettè disposition permet de fixer le ou les rallonges de la table sur toute inclinaison désirée. La description qui va suivre, et les dessins annexés 20 donnés surtout à titre d'exemples non limitatifs, feront mieux comprendre comment la présente invention peut être réalisée. Sur lès dessins annexés : la figure 1 représenté schématiquement et en élévation •une table pour opérations chirurgicales conforme à la présente 25 invention; la figure 2 est une vue en élévation et dessinée à plus grande échelle d'une partie de l'extrémité de la table de la figure 1 et de l'une de ses rallonges, montrant l'accouplement entre ces deux éléments représentés partiellement engagés l'un 30 dans 1'autre ; s la figure 3 est une vue partielle en perspective par-dessous d'une partie de la rallonge de la figure 2, et la figure 4 est une vue partielle en perspective par-dessous d'Une autre partie de cette rallonge. 35 - Dans son mode de réalisation représenté, la table d'opé ration de l'invention" comporte une table proprement dite 1 sur laquelle le patient est allongé et qui est soutenue par. un socle roulant 2. La'table 1 est constituée par ana section médiane 3 69 16764 -3- 2009462 portant; sur chacune de ses extrémités une rallonge amovible 4. la section médiane 3 de la table et les rallonges 4 sont toutes faites en une matière plastique translucide aux rayons 2, la matière plastique constituant la partie médiane 3 étant fixée sur 5 des longerons latéraux 5 appropriés et celle constituant chacune des rallonges 4 étant fixée sur des longerons métalliques latéraux 6. Les longerons 6 de chacune des rallonges 4 sont rattachés chacun par l'une de leurs extrémités à un coin d'accouple-10 ment 8 par une charnière un coin 8 étant prévu sur chacun des côtés de chaque rallonge. Chacun de ces coins 8 est situé au-dessous de la rallonge 4 qui lui est associée et ses flancs convergent vers le bas. Chacun de ces coins 8 s'engage dans un réceptacle 9 de forme complémentaire fixé sur l'une des extrémités 15 du longeron 5 correspondant. Ces réceptacles 9 sont ouverts sur leur partie supérieure et sur leur côté extérieur. Les coins 8 et les réceptacles 9 de chacune des rallonges sont identiquesf de sorte que ces rallonges peuvent indifféremment fixées sur l'une ou l'autre extrémité de la partie médiane de la table. 20 Les coins 8 s'engagent dans les réceptacles 9 d'un mou vement descendant. Four éviter que ces coins ne soient soulevés accidentellement hors de leur réceptacle, chacun d'eux est muni d'une vis de blocage 10 (figure 5) portant une tête moletée 11 sur son extrémité extérieure. Le vissage de ces vis 10 permet -25 de faire pénétrer l'extrémité intérieure de chacune d'elles dans l'un des logements 12 (figure 2) prévus à cet effet sur la paroi de fond de chacun des réceptacles 9» Les charnières 7 prévues entre chacune des rallonges 4 et ses coins 8 permettent de régler la position angulaire de ces 30 rallonges entre une position pour laquelle elles se trouvent inclinées de quelques degrés au-dessus du plan de la partie médiane de la table et une position pour laquelle elles se trouvent à 90° environ au-dessous de ce plan. Une jambe de force 13 prévue sur l'un ou sur chacun des côtés de chacune des rallonges 4 35 permet d'immobiliser ces rallonges sur la position angulaire désirée. L'une ci.es extrémités de chacune de ces g'ambes de force 13 pivote en 14 sur le coin 8 associé et son autre extrémité ! \ pivote sur un coulisseau 15 (figure 4) prévu sur le même côté j ! 69 16764 -4~ 2009462 de la rallonge considéré. Chacun de ces coulisseaux 15 es"k percé d'un trou longitudinal taraudé 16 dont le taraudage est séparé en deux parties égales et diamétralement opposées par deux évidements longitudinaux égaux et diamétralement opposés. 5 Les deux parties restantes des filets intérieurs de chaque coulisseau 15 couvrent dans leur ensemble la moitié environ de la circonférence du trou 16. Une vis 17 court le long du même côté de la rallonge 4 considérée et s'engage dans le trou 16. Le filetage de cette vis est divisé en deux parties 10 égales 18» séparées l'une de l'autre par deux plats longitudinaux 19 diamétralement opposés, et qui peuvent s'engager respectivement dans l'une et l'autre partie taraudée du trou 16. Lorsque les filets de la vis et du trou 16 sont dégagés les uns des autres, le coulisseau 15 peut se déplacer librement le long de 15 la vis 17* Il est ainsi possible de mettre facilement et rapidement chacune des rallonges 4 sur la position angulaire désirée. Lorsque les filets de la vis sont engagés dans ceux du coulisseau et que la vis est maintenue de façon à ne pas pouvoir tourner, le coulisseau 15 est immobiliséset la rallonge correspon-20 dante est maintenue sur la position d'inclinaison choisie. La vis 17 se prolonge au-delà de l'extrémité extérieure de la rallonge 4 et porte sur ce prolongement une poignée 20 qui permet de la faire tourner soit pour engager ses filets dans ceux du coulisseau, soit pour les en dégager. Un fort ressort de rappel 25 (non représenté) est prévu pour maintenir normalement les filets de la vis engagés dans ceux du coulisseau tout en les laissant dégageables de ceux-ci à volonté. Une «eule jambe de force est nécessaire pour supporter la rallonge de tête de la table. Par contre, les charges sur la 30 rallonge de pied de table sont en général importantes, et cette rallonge doit être soutenue par deux jambes de force. Dans ce cas, les deux vis associées à ces jambes de force peuvent être actionnées par une poignée de manoeuvre commune. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée 35 aux modes de réalisation décrits, mais s'étend à toutes les variantes conformes à son esprit. 69 16764 -5- 2009462 - EETMDICA'I'MS - 1 - ï'able pour opérations chirurgicales comprenant une plate-forme pour supporter un patient et "une rallonge amovible fixée à cette plate-forme, cette rallonge portant sur l'une de 5 ses extrémités deux blocs d'accouplement en forme de coins dont les flancs convergent vers le bas et qui viennent s'engager dans des réceptacles de forme, complémentaire prévus respectivement sur l'un et l'autre côté de ladite extrémité de la plateforme , des dispositifs étant prévus pour empêcher que ces blocs 10 d'accouplement ne soient accidentellement soulevés hors de leur réceptacle associé. 2 - -ïable selon la revendication.1 dans laquelle chacun des -blocs d'accouplement est muni d'une vis de blocage dont l'extrémité intérieure peut s'engager dans un évidement prévu sur 15 le réceptacle associé et empêchant chacun de ces blocs d'être soulevé hors de son réceptacle. 3 - Table selon la revendication 1 ou la revendication 2 dans laquelle la rallonge est montée à charnières sur ses blocs d'accouplement et dans laquelle il est prévu une jambe de force 20 reliant chacun de ces blocs à un coulisseau pouvant se déplacer - . longitudinalement sur une vis dont le filetage est séparé en deux parties égales et diamétralement opposées par deux plats égaux et diamétralement opposés, et qui court le long du côté correspondant de la rallonge, ce coulisseau étant percé d'un 25 trou taraudé dont le taraudage est séparé en deux parties égales et diamétralement opposées par deux évidements longitudinaux égaux et diamétralement opposés,de sorte que le coulisseau considéré ne peut se déplacer longitudinalement sur sa vis lorsque ses filets intérieurs sont engagés dans les filets de la vis 30 mais peut se déplacer librement en direction longitudinale lorsque ses filets sont .dégagés de ceux de la vis.