FR 2008642 A1 19700123 FR 6914760 A 19690508 69 14760 1 2008642 La présente invention est relative à un appareil associé à ur_ dispositif d1 enregistrement d1 infcrmations peur régler le fonetiennement de ce dispositif et afficher des données relatives à ce fcncticunement. Plus particulièrement, l'invention 5 concerne un tel appareiî conçu pour assister un opérateur au cours de 1 ' enregistrement d1 inf crmations sur un produit -à 1 enregistrement tel qu'un microfilm. Dans la technique de 11 enregistrement et de l'exploitation des informations, on utilise fréquemment un support d'enregis-10 trement appelé couramment "microfiche". Lorsqu'on désire exploiter des informations au moyen de microfiches, on comrence par les enregistrer successivement sur un film en bande suivant des groupes comptant un certain nombre d'images, ces groupes étant séparés par des zones intermédiaires en vue de leur individuali-15 sation ultérieure. On a représenté un tel film à la Fig. 1 du dessin annexé. Le film est ensuite découpé au niveau de ces zones pour former de courtes bandes portant chacune un même nombre d'images ou de "blancs" remplaçant une image aux endroits où on ne souhaite pas former d'image. On dispose ensuite ces bandes 20 parallèlement les unes aux autres pour rassembler les vues en rangées superposées (Fig. 2), cet agencement de bandes constituant alors un original qu'on photographie pour obtenir un second film présentant des vues ordonnées suivant des colonnes et des rangées (Fig. 3). Ce film constitue, après traitement, la 25 microfiche proprement dite. Il existe de nombreux types de microfiches qui diffèrent par le format, le nombre d'images ou de "blancs" (cases vides) par rangée. On désire très souvent qu'une rangée reste vide au niveau du bord supérieur de la microfiche pour faire place à des titres utilisés pour l'identification des 30 informations portées par la microfiche. Le format de la microfiche dépend par ailleurs des besoins de l'utilisateur. La Fig. 3 représente une microfiche d'un type classique. Lorsqu'on doit traiter un grand nombre de documents, l'opérateur qui manipule l'appareil de prise de vues utilisé pour 35 l'enregistrement de ces documents sur un microfilm peut éprouver des difficultés pour garder en mémoire l'agencement des groupes de vues séparés par des blancs, qu*il enregistre sur un film en bande, préalablement à la réalisation d'une microfiche. Cela est particulièrement difficile lorsque l'opérateur désire changer de 69 14760 2 2008642 format. La difficulté s'accroît encore lorsqu'un document est enregistré par erreur deux fois ou bien dans un ordre défectueux. Les manipulations à opérer pour corriger ces erreurs en photographiant à nouveau les documents en cause compliquent évidem-5 ment le travail de 1'opérateur qui a alors du mal à garder en mémoire l'ordre des prises de vues pour l'obtention ultérieure d'une microfiche. On a conçu des équipements variés pour aider l'opérateur dans sa tâche. Il peut, bien entendu, noter par écrit ses obser-10 vations pendant qu'il opère l'enregistrement des documents, ce qui est pénible et inefficace. On a proposé par ailleurs de présenter à l'opérateur un tableau de signaux lumineux agencés suivant la même configuration que les vues et les blancs d'une microfiche à former ultérieurement. Les dispositifs de ce type 15 présentent des inconvénients notables, notamment en ce qu'il est difficile de corriger des erreurs et en ce qu'un tableau particulier doit être associé à chaque format de microfiche. C'est donc le but de la présente invention que de réâliser un annareil de commande et d'affichage perfectionné, associé à 20 un appareil d'enregistrement de documents, en vue de la présentation de ces documents sous forme de microfiche. L'invention permet à l'opérateur utilisant cet appareil de garder en mémoire l'agencement des rangées, des vues et des blancs, enregistré par l'appareil, agencement qui permettra de 25 réaliser ultérieurement des microfiches de configuration, déterminée. Pour cela l'opérateur doit disposer des moyens lui permettant de préparer l'appareil à l'enregistrement de microfiches de différents formats ainsi que de moyens lui permettant de corriger ses erreurs. Le dispositif suivant l'invention permet éga-30 lement de commander automatiquement certaines opérations intervenant au cours des prises de vues. D'une façon générale, l'invention consiste en un appareil, dont le fonctionnement est commandé par les prises de vues successives opérées pendant l1enregistrement des documents, cet 35 appareil indiquant visuellement à chaque instant à l'opérateur la position que prendra la vue qu'il enregistretsur la microfiche finale, en tenant compte du f orme, t choisi pour cette microfiche. Des moyens sont prévus pour injecter dans l'appareil le nombre de rangées de la microfiche, le nombre de vues par rangée et le 69 14760 3 2008642 nombre de cadres par rangée, lesquels dépendent du format choisi L'automatisation de l'ensemble est poussée de manière à simplifier le travail de l'opérateur. Par exemple, l'appareil commande automatiquement le passage d'un cadre de prise de vue au sui-5 vant, le passage d'une rangée à la suivante. En outre, l'appareil revient automatiquement à l'état dans lequel il se trouve au début des prises de vues à reporter sur une microfiche, lorsqu'on passe des vues d'une microfiche aux vues à reporter sur une microfiche suivante. Enfin l'appareil commande automati-10 quement la réalisation des"blancs" ou cadres vides qui sont prévus, ainsi que d'autres tâches annexes. Bien que dans le présent mémoire l'invention est appliquée à l'enregistrement de documents sur des bandes de film à partir desquelles on réalise ensuite des montages en vue de la réalisa-15 de microfiches, l'homme de l'art comprendra que cette invention peut être utilisée dans des applications similaires pour l'obtention directe de microfiches sur des feuilles de produits photosensibles au format, en déplaçant séquentiellement la feuille cadre par cadre et rangée par rangée devant le poste de prise 20 de vue. L'appareil, suivant l'invention, associé à un dispositif d'enregistrement d'informations sur microfilm , pour régler le fonctionnement de ce dispositif et afficher des données relatives à ce fonctionnement, est caratérisé en ce qu'il comprend des 25 moyens pour déclencher, manuellement ou automatiquement, la réalisation par le dispositif d'enregistrement des cycles de prise de vues et un compteur d'images sensible aux déclenchements successifs des cycles de prise de vues pour compter automatiquement et afficher à chaque instant le nombre de.cycles réalisés, 30 jusqu'à l'affichage d'unnombre correspondant au nombre présélectionné d'images par rangée associé à une microfiche d'un certain • format. Au dessin annexé, donné seulement à titre d'exemple : - la Pig. 1 représente une section d'une bande de film qui 35 présente des séries de cadres portant des images, ces séries étant séparées par des cadres vides ou "blancs" ; - la Pig. 2 illustre le procédé suivant lequel on découpe la bande de la Pig. 1 en bandes courtes réunies ensuite en un montage constituant un original pour une prise de vue permettant 69 14760 4 •2008642. de réaliser une microfiche ; - la Fig. 3 représente une microfiche classique ; - la Fig. 4 représente un mode de réalisation préféré de l'appareil suivant l'invention associé à l'appareil de prise de 5 vue qu'il commande ; - la Fig. 5 est un diagramme fonctionnel qui permet d'expliquer le fonctionnement de l'appareil suivant l'invention ; - la Fig. 6 est un schéma de câblage de l'appareil des Fige 4 et 5. 10 Pour faciliter la compréhension de l'invention, on doi% l'abord bien comprendre la tâche de l'opérateur. Comme on l®a plus haut, celui-ci doit d'abord enregistrer une suite de &£!£&*■ ment s dans des cadres correspondants disposés sur la longueiïr. . d'une longue bande de film 10 (Fig. 1), au moyen d'un appareil 15 de prise de vues classique (Fig. 4). Chaque document se traduit alors par.une image occupant un des cadres de la bande de file 10o En vue de tirer ultérieurement de cette bande une microfieka (Pig. 3)y les cadres de la bande 10 sont réunis en groupes gsr,S.9. C9 3 et S que l'on pourra individualiser, chaque groupe étajjîg.-. 20 constitué par des cadres 1, 2S 3» 4 et 5 dans lesquels 8ont";^g?--r-gistrées les images des documents successivement photograph±||£.,_ ■ les groupes sont séparés par des cadres vides 11, intentionnsâi^ leraent inutilisés par l'opérateur au cours des prises de vuegi? car la bande 10 doit ensuite être découpée au niveau de ces_ 25 cadres vides, suivant les lignes 12, en vue du montage qui permet de réaliser photographiquement une microfiche. Le- nombre de ejaf» ; : dres.par groupe et le nombre de groupe dépendent du format des-microfiches que l'on désire réaliser,de la présence ou.de l'absence de titres sur les microfiches0 30 On peut également souhaiter disposer de plusieurs cadres vides 11 entre chaque groupe. La opérateur perce ensuite des. perf prations 13. dans les cadres vides 11 et. découpe la bande 10 suivant les lignes .12. Il monte ensuite les courtes bandes obtenues,parallèlement les unes 35 aux autres pour constituer un montage-de rangées A, B, C, D et E qui prend la configuration d'une microfiche, en utilisant les perforations comme guides. Il photographie, ensuite le montage représenté sur la Fig. 2 en laissant en dehors du champ les cadres vides et l'enregistrement ainsi obtenu, une fois traité, bad original, 4*. 69 14760 5 2008642 constitue la microfiche 14 proprement dite, comme représenté sur la Pig. 3. On désire souvent que cette microfiche présente une bande supérieure 15 libre pour y porter des indications, des titres, et une bande latérale pour y porter des lettres A, 5 B, C, D, E et F repérant les rangées d'images. La microfiche 14 de la Fig. 3 pourra être ensuite exploitée dans un lecteur convenable pour faire apparaître sur un écran des images agrandies des documents microfilmés. Les Fig. 1 à 3 illustrent le procédé de réalisation d'une 10 microfiche de 25 cadres groupés en 5 rangées de 5 images par rangée. Si les documents à enregistrer sont en nombre supérieur à 25, les documents supplémentaires sont enregistrés sur la bande de film dans des groupes supplémentaires A, B, C, D, E et reportés sur des microfiches complémentaires. Si le nombre des 15 documents d'un ensemble particulier est insuffisant pour remplir tous les cadres de la dernière microfiche, les cadres restants sont laissés vides. Si on en vient à enregistrer un nouvel ensemble de documents, l'opérateur l'enregistre à la suite sur le film 10, en séparant les ensembles par un groupe de cases vides 20 11 A, par exemple, ou par des repères convenables. Les microfiches sont utilisées en de nombreux formats, suivant les besoins et les désirs de l'utilisateur. Ces formats diffèrent par le nombre de rangées, lesnombresde cadres et d'images par rangées. Les microfiches peuvent présenter ou non 25 une bande A pour le titre. Si un groupe de documents est enregistré sur plusieurs microfiches, la première sera appelée "microfiche de tête" et les suivantes "microfiches complémentaires". Dans ce cas, on peut souhaiter ne faire apparaître un titre identifiant le groupe que sur la microfiche de tête. On 30 peut aussi souhaiter faire apparaître ce titre sur les microfiches complémentaires. Il est clair maintenant qu'un appareil de commande capable d'atteindre les buts de l'invention doit pouvoir remplir de nombreuses fonctions. Par exemple, tandis que l'opérateur enre-35 gistre des documents sur la bande de film 10 (Fig. 1), il souhaitera pouvoir : 1) Régler l'appareil conformément au nombre d'images par rangée particulier à une microfiche d'un certain format, soit 5 images par rangée pour le format des Fig. 2 et 3- Ce paramètre ! 69 14760 6 2008642 à injecter dans l'appareil sera dans la suite appelé "nombre d'images par rangée" même si en certaines occasions, un cadre de la rangée est laissé vide. 2) Afficher dans l'appareil, le nombre total d'images et de 5 cadres vides par groupe sur le film 10, soit 6 pour le format de microfiche représenté aux Fig. 1 et 2. Ce nombre sera appelé dans la suite "nombre de cadres par rangée". 3) Afficher dans l'appareil le nombre de rangées du format de la microfiche choisie soit, par exemple, 6 rangées pour la micro- -10 fiche de la Fig. 3 si on désire porter un titre sur la' microfiche, 5 dans le cas contraire. Ce réglage correspond dans la suite au "nombre de rangées par microfiche". 4) Obtenir de l'appareil à chaque instant un signal indiquant sur quelle rangée l'opérateur travaille. 15 5) Etre informé à chaque instant par l'appareil du nombre total des cadres exposés de la rangée. 6) Régler l'appareil sur un "mode de fonctionnement par rangée". Dans ce mode, à la fin des enregistrements des images et des cadres vides de séparation (Fig. 1) correspondant à une 20 microfiche, l'indicateur prévu sur l'appareil pour signaler à chaque instant la rangée en cours de réalisation, passe automatiquement à l'indication de la rangée sur laquelle l'enregistrement doit se poursuive sur la microfiche suivante complémentaire. Par exemple : 25 - le mode "AA" convient lorsqu'on ne prévoit pas de titre. L'indicateur de rangée passe à la rangée A (Fig. 3) à la fin des prises de vues correspondant à la réalisation d'une microfiche. Ainsi l'appareil est prêt à fonctionner à partir de la rangée A des microfiches complémentaires. 30 Dans ce cas, la rangée A portera des images au lieu d'un titre; - le mode "BB" convient lorsqu'on prévoit de faire porter un titre à chaque microfiche. Alors l'indicateur de rangée passe à la rangée B lorsque les prises de vues de la 35 microfiche précédente sont achevées. L'appareil est prêt à fonctionner en partant de la rangée B de chaque microfiche complémentaire; - le mode "BA" convient lorsqu'on désire mettre un titre uniquement sur la. microfiche de tête. Alors l'appareil 69 14760 7 2008642 commandera le départ de 1'enregistrement sur une rangée correspondant à la rangée B de la microfiche de tête, et sur une rangée correspondant à la rangée A pour les microfiches complémentaires. 5 7) Faire commander automatiquement par l'appareil l'enregistrement des cadres vides tels que 11, pour fermer un groupe de vues, ou pour compléter une rangée. 8) Pouvoir agir sur l'indicateur de rangée afin de corriger une erreur, par exemple. 10 95 Pouvoir agir sur l'indicateur du "nombre d'images par rangée3' pour corriger une erreur, par exemple. 10) Disposer- d'un signal l'informant qu'un groupe de vues est prêt à être enregistré. 11) Disposer des moyens lui permettant d'enregistrer une case 15 vide quand il le désire. 12) Disposer de moyens lui permettant de commander automatiquement l'enregistrement de cadres vides jusqu'à épuisement des cadr-as inutilisés d'une rangée d'une microfiche pour clore 1»enregistrement d'un ensemble particulier de documents, l'ap-20 pareil étant automatiquement rameâé, à la suite de cette opération, dans les conditions qui conviennent à 1'enregistrement de l'ensemble suivant sur une microfiche de tête. Sur la Fig. 4 on a représenté l'appareil suivant l'invention tel qu'il apparaît en cours d'utilisation. L'appareil de 25 commande est enfermé dans un boîtier 17 tandis que l'appareil de prise de vues est représente schématiquement sur cette figure à gauche en 18. Cet appareil de prise de vues est équipé d'un dispositif 19 qui déclenche un cycle de prise de vuess c'est-à-dire l'enregistrement d!une image et l'armement de l'appareil sn 30 vue de la suivante, sous la commande d'un signal convenable venu de l'appareil 17. L'appareil de prise de vues comprend en outre un organe 20, tel qu'un commutateur, prévu pour former une impulsion électrique convenable constituant un signal indiquant la fin d'un cycle de prise de vues, ce signal étant transmis à 35 l'appareil de commande 17- L'appareil de prise de vues comprend encore un obturateur 21 qui vient s'interposer sur l'axe optique de l'appareil de prise de vues lorsque l'on veut former un "blanc" dans un cadre qui reste alors vide d'image. Cet obturateur est commandé par un dispositif 22 tel qu'un électro-aimant, 69 14760 8 20Q8642 qui manoeuvre l'obturateur 21 sous la commande d'un signal venu de l'appareil 17. L'obturateur 21 est normalement ouvert, dans la position représentée en traits pleins tandis que lorsqu'on l'actionne il vient dans la position indiquée en traits intertom— 5 pus. D'autre part, l'appareil de prise de vues 18 est équipé d'un mécanisme d'entraînement vue par vue du film 10 (Fig. 1), et d'un objectif 23 qui sert à former des images de documents à enregistrer sur le film lorsque l'obturateur à volet 24 de l'ap-10 pareil passe de sa position de fermeture représentée en traits pleins à sa position d'ouverture représentée en traits interrompus. Les documents à enregistrer sont posés sur une plateforme 25. L'appareil de prise de vues est alimenté classiquement sous 120 V, la source d'énergie fournissant 120 V permettant également 15 de former le signal indicateur de la fin d'un cycle de prise de vues. La source d'énergie permettant de former les signaux déterminant l'enregistrement d'un blanc et le déclenchement d'un cycle se trouvent dans l'appareil 17. L'appareil 17 est équipé d'un interrupteur général 2*6 qui 20 Le relie sélectivement à la source d'énergie 27> et l'appareil comprend en outre un interrupteur 28 qui déclenche, sous la commande de l'opérateur, la formation d'un signal déclenchant un cycle de prise de vues; ce signal est transmis à l'appareil de prise de vues 18 lorsque 1' opérateur désire: -réaliser une telle 25 prise de vues. A la suite de chaque exposition, un signal significatif est renvoyé à l'appareil 17 pour' actionner un compteur 29 qui indique le nombre de cadres exposée-d'un groupe destiné à constituer une rangée sur -une microf iche. La rangée qui est en cours de réalisation est repérée" par l'émission lumineuse pro-30 duite par l'une des 10 lampes 30. Ainsi* sur la Fig. 4, la lamp'e A est illuminée et le. compteur 29 affiche le nombre 3* Ceci signifie que l'opérateur est en train de réaliser le premier groupe correspondant à la rangée A (Fig. 1 à 3) et qu'il a déjà exposé 3 cadres de ce groupe. L'opérateur continuant à: réaliser.des 35 prises de vues ou.des blancs, à moins que ces blancs ne soient automatiquement réalisés par l'ensemble, comme on l'expliquera plus loin, le compteur 29 finit par afficher le nombre qui correspond au nombre total de cadres d'une rangée pour un certain format de microfiche, ce compteur revenant ensuite à 0 pour 69 14760 9 2008642 préparer la réalisation du groupe ou de la rangée des Images suivantes. Simultanément, le compteur 29 agit sur un compteur de rangée pour éteindre la lampe correspondant au groupe ou à la rangée qui vient d'être achevée et pour illuminer la lampe asso-5 ciée à la rangée suivante. Ce processus se répète jusqu'à ce que l'opérateur ait achevé le groupe de prises de vues correspondant à la dernière rangée portée par une microfiche au format choisi. Les indications affichées par le compteur 29 et les lampes 10 30 sont limitées au nombre de cadres et au nombre de rangées caractéristiques d'un certain format de microfiche choisi par l'opérateur. Celui-ci ne doit pas non plus faire rentrer dans une rangée quelconque un nombre d'images supérieur à celui du format en question. Pour cela l'opérateur doit régler préalable-15 ment l'appareil 17 au moyen des commandes 31. Ainsi en prenant l'exemple des Fig. 1 et 2 correspondant à l'utilisation d'une microfiche comprenant 5 rangées A, B, C, D et E de 5 images chacune, sans titre, chaque rangée comprendra 6 cadres car on doit compter le cadre vide 11 de séparation. Dans ce cas, l'opérateur 20 réglera, avant les prises de vues, la commande 32 par laquelle on affiche le nombre de rangées par microfiche sur le nombre 5, la commande 33 par laquelle on affiche le nombre de cadres par rangée sur le nombre 6 et la commande 34 par laquelle on affiche le nombre d'images par rangée sur le nombre 5. 25 la réalisation et le comptage des cadres vides de sépara tion 11 sont automatiques. le rôle du commutateur 35 au moyen duquel on sélectionne le mode de fonctionnement de l'ensemble a été suggéré plus haut, l'opérateur aura à régler ce commutateur sur la position AA, la position BA ou la position BB. 30 la lampe 36 s'allume automatiquement pour indiquer que l'appareil est préparé à la réalisation d'un nouveau groupe de vues correspondant à une rangée de la microfiche, et cette lampe s'éteindra immédiatement à la suite de l'achèvement du premier cycle de prise de vues de ce nouveau groupe. 35 L'opérateur peut à chaque instant réaliser s'il le désire un "blanc" en comprimant l'interrupteur 37 qui détermine l'apparition d'un signal agissant sur le dispositif 19 de l'appareil de prise de vues et un autre signal agissant sur le dispositif 22 de cet appareil pour manoeuvrer l'obturateur 21 permettant de 69 14760 10 2008642 réaliser ce blanc. L'opérateur peut également à tout instant ramener le compteur de cadres à "0" en comprimant l'interrupteur 38 prévu à cet effet. 5 L'opérateur peut encore agir sur l'interrupteur 39 comman dant les lampes 30. Celles-ci s'illuminent l'une après l'autre à la suite de chaque compression de l'interrupteur 39 et ceci jusqu'à la dernière correspondant à la dernière rangée du format choisi peur les microfiches à réaliser, après quoi une ncu-10 velle compression de cet interrupteur déclenche l'illumination de la lampe correspondant à la rangée A ou à la rangée B, suivant le mode de fonctionnement choisi. Si, après avoir enregistré la fin d'un ensemble de documents sur une microfiche, l'opérateur souhaite compléter celle-ci par des cases vides, il appuie sur 15 l'interrupteur 40 qui déclenche automatiquement la réalisation de ces blancs pour ramener ensuite 1'appareil à l'affichage correspondant aux conditions d'enregistrement convenant à la réalisation d'une nouvelle microfiche. Toutes ces fonctions remplies par l'appareil 17 sont établies au moyen du circuit électrique 20 de cet appareil dont le schéma de câblage est représenté à la Fig. 6. Avant de décrire cette figure, on se réfère à la Fig. 5 où l'on a représenté un diagramme fonctionnel de l'appareil. DESCRIPTION DU DIAGRAMME FONCTIONNEL DE L'APPAREIL - Sur la Fig. 5, on a symbolisé par des blocs les mécanismes et les cir-25 cuits de l'ensemble de microfilmage, ainsi que les liaisons fonctionnelles qui les relient. On a indiqué les fonctions déterminant la prise de vue, le fonctionnement de l'obturateur en vue de l'obtention d'un blanc, et la formation d'un signal significatif de l'achèvement d'un cycle de fonctionnement. Le cycle 30 de prise de vues se réalise en outre au moyen du dispositif 19 (Fig. 4) et des mécanismes associés de l'appareil de prise de vues qui permettent d'exposer un cadre sur une bande de film. Le cycle qui permet d'enregistrer un blanc se réalise grâce à l'obturateur 21 et au dispositif 22 de la Fig. 4» L'organe 20 35 déclenche la fin d'un cycle de prise de vues et détermine l'émission d'un signal convenable qui est envoyé à l'appareil de commande en vue du comptage. Le bloc 41 symbolise la fonction qui détermine le déclenchement' d'un cycle de prise de vues à chaque fois que l'opérateur 69 14760 n 2008642 comprime l'interrupteur 28 de la Fig. 4 ou lorsque l'opérateur comprime l'interrupteur 37 de la Fig. 4 qui déclenche le fonctionnement du circuit 42 qui fait fonctionner l'obturateur permettant d'obtenir un blanc. Ce cycle sera déclenché également 5 par le circuit 43 prévu pour déclencher automatiquement l'enregistrement de blancs ce circuit faisant fonctionner simultanément l'obturateur. Lorsqu'on a enregistré sur un cadre du film soit une image, soit un blanc, et que l'appareil de prise de vues s'est réarmé pour la prise de vue. suivante, un signal 44 10 est envoyé par l'appareil de prise de vues à l'appareil de commande 17. Ce signal significatif de l'achèvement d'un cycle de prise de vues, actionne le compteur de cadres 45 qui affiche un chiffre correspondant aux dizaines et un chiffre correspondant aux unités. 15 L'appareil de commande est réglé préalablement par l'opéra teur au moyen des commutateurs 46 et 47 correspondant aux boutons 33 de la Fig. 4, pour que le compteur 45 ne puisse dépasser le nombre de cadres par rangée qui est associé au format choisi des microfiches à réaliser. Les commutateurs 48 et 49 20 correspondent aux boutons 34 de la Fig. 4. Lorsque le nombre d'images par rangée correspondant au format choisi pour les microfiches, eat" atteint, l'ensemble ne peut réaliser une nouvelle prise de vues d'une image et commande automatiquement la formation d'un cadre vide 11 (Fig. 1) pour compléter la rangée cor-25 respondante. Cette fonction est réalisée par le circuit 43 commandée par les commutateurs 48 et 49 au moyen desquels on affiche le nombre d'images par rangée. A la suite du déclenchement d'un nouveau cycle de fonctionnement, le circuit 43 détermine la formation d'un signal qui est transmis au compteur 45 30 qui l'enregistre. Si ce signal ne permet pas au compteur d'afficher le nombre maximal de cadres par rangée affiché par les commutateurs 46 et 47, des cycles d'enregistrement de cadres vides sont automatiquement déclenchés jusqu'à ce que le compteur 45 affiche le nombre choisi de cadres par rangée. 35 Lorsque le compteur 45 atteint le nombre de cadres affiché au moyen des commutateurs 46 et 47, ceux-ci déclenchent automatiquement le fonctionnement du compteur de rangées 50 qui affiche alors la rangée suivante, tandis que le compteur de cadres 45 revient à 0 pour se préparer au comptage des cadres d'une 69 14760 12 20Ô»'42 nouvelle rangée. Sur la Pig. 5 cette fonction est localisée dans le bloc 51• Lorsque le compteur 45 est revenu à zéro à la -fois au niveau du chiffre des dizaines et au niveau du chiffre des unités, une 5 lampe 52 s'allume pour indiquer à l'opérateur qu'il va commencer une nouvelle rangée. Cette lampe reste automatiquement éteinte pour tous les nombres autres que "0" affichés par le compteur 45. Le compteur de rangée 50 commande les lampes 30 représentées sur les Pig. 4 et 5, pour signaler à l'opérateur, à chaque ins-10 tant, la rangée qu'il est en train d'enregistrer. Pour "cela l'appareil de commande est réglé au préalable par l'opérateur pour que le compteur 50 ne dépasse pas un nombre de rangée correspondant au format choisi de microfiche et cette fonction est remplie par le commutateur 53 de la Pig. 5 qui correspond au", bouton.- de 15 réglage 32 de la Pig. 4. Lorsque le compteur 50 atteint le nombite de rangées par microfiche affiché au moyen du commutateur 53» le circuit 54 ramène ce compteur à "0" ce qui correspond à la rangée A, ou à "1" ce qui correspond à la rangée B, suivant le mode de fonctionnement choisi et affiché au moyen du commutateur 55. 20 Ce commutateur 55, qui correspond à la commande 35 de la Pig. 4, fonctionne par l'intermédiaire d'un circuit déterminant 1'enchaînement automatique des rangées, prévu dans le bloc 51. Le commutateur 56 de la Pig. 5 permet à l'opérateur de régler manuellement lë compteur de cadres 45 lorsqu'il le désire 25 après avoir fait des erreurs. Il fonctionne par l'intermédiaire du circuit de remise à zéro du comptage automatique' des cadres symbolisé au niveau du bloc 51. Le commutateur 58 permettra à l'opérateur de régler l'ensemble en vue de 1'enregistî%m!ent d'une nouvelle série de docu-30 ments (en partant d'une microfiche de tête) à chaque fois qu'il atteint la fin d'une série sans avoir complètement utilisé les cadres de la dernière microfiche sur laquelle il travaille. Ceci s'obtient par l'intermédiaire du circuit 54 et du circuit 43 pour obtenir que tous les cadres supplémentaires non utilisés de la 35 rangée sur laquelle l'opérateur travaille, soient complétés avec des cadres vides, et pour obtenir la remise à zéro des compteurs 45 et'50. ' DESCRIPTION DU SCHEMA DE CABLAGE DU CIRCUIT ELECTRIQUE DE L'APPAREIL DE COMMANDE - La Pig. 6 représente un schéma de câblage de 69 1,476° 13 2008642 X1appareil de commande suivant l'invention. Les principales parties du circuit de la Fig. 6 sont les suivantes : - , -. 1 ) le compteur de rangées 50, formé des commutateurs multi-.polaires, 50 A et 50 B pivotant autour d'un même axe pour que 5 ..chaque comr„iutateur puisse passer sur 10 contacts différents à la suite d.1 impulsions envoyées dans le bobinage L-3 d'un électro-^ijnant ^à noyau plongeur. Ce compteur est d'un type classique et comprend des mécanismes d'affichage numérique qui ne sont pas Visibles sur la Fig. 4 puisque leur fonction d'affichage est 10 réalisée par l'indicateur lumineux 30 ; 2\ le compteur de cadres 45, constitué de deux compteurs classiques comprenant des mécanismes d'affichages numériques . comme représenté sur la Fig. 4 en 29. Le premier de ces compteurs comprend les commutateurs multipolaires 45 A et 45 B pour les 15 chiffres des dizaines. Ces compteurs, comme le compteur de rangées 50, sont des compteurs classiques à commutateurs multipolaires disposés sur un même axe et manoeuvrés par un électro-aimant à noyau plongeur de bobinage L-1. Le second compteur correspond au chiffre des unités et il est constitué par des commu-20 tateurs 45 C et 45 D manoeuvrés par un électro-aimant à noyau plongeur de bobinage L-2; ce compteur est également d'un type classique similaire à celui du compteur 50. Ces deux compteurs 45 manoeuvrent les indicateurs visuels 29 de la Fig.- 4 ; 3) le commutateur S-1, (32 sur la Fig. 4) qui permet d'af-25 ficher le nombre de rangées par microfiches qui est injecté dans le compteur de rangées 50 ; 4) le commutateur S-2, qui permet d'injecter dans le compteur des dizaines 45a le nombre de cadres par rangée tandis que le commutateur S-3 permet d'injecter le nombre de cadres par 30 rangée dans le compteur des unités 45c (33 sur la Fig. 4) ; : 5) le.commutateur S-4, qui permet d'injecter le nombre d'images par rangée dans le compteur des dizaines 45a tandis que le commutateur S-5 permet d'injecter le nombre d'images par rangée \dans le compteur des unités 45c (34 sur la Fig. 4) ; 35 . 6) l'alimentation de l'appareil de commande, constituée par . une source, classique de 120 V qui est reliée à l'appareil par l'intermédiaire d'un interrupteur S-12 qui correspond à l'interrupteur 26 de la Fig. 4. Le transformateur T-1 est ainsi alimenté et produit une tension de sortie alternative de 24 V qui est 69 147|0 u 2008642 -» convertie en une tension continue de +24 V par un circuit redresseur qui comprend les diodes CR-20 et CR-21 et la capacité C-4. Cette tension continue de +24 V est installée.entre le conducteur représenté sur la Pig. 6 et la masse et elle sert à faire 5 fonctionner les mécanismes compteurs, la tension de 24 V alternative que l'on trouve de part et d'autre du milieu du secondaire du transformateur 31 est utilisée pour la renise à zéro des compteurs. En outre, le bobinage 1-4 de 1'électro-aimant à noyau plongeur qui actionne l'obturateur utilisé dans l'appareil 10 de prise de vues pour obtenir des blancs est alimenté par un courant dont la forme d'onde prend la forme d'une demi-onde alternative de 120 V. Ce courant est fourni par l'intermédiaire de la diode CR-18, la capacité C-3 et de la résistance R-8 ; 7) le relais K-1, (placé sur la Pig. 6, en bas au centre) 15 excité par un signal fourni par l'appareil de prise de vues (alimenté par sa propre source d'énergie) pour indiquer la fin d'un cycle de prise de vues ; 8) toujours en bas et au centre de la Fig. 6, on a représenté les contacts K 3-3 d'un relais qui, lorsqu'ils sont fer- 20 més, réagissent sur .les mécanismes prévus dans l'appareil de prise de vues pour déclencher un cycle de prise de vues, ces mécanismes étant alors alimentés par la source d'énergie 'propre à l'appareil de prise de vues. On a encore représenté sur la Pig. 6 divers interrupteurs, 25 diodes, résistances, capacités et relais que l'on rencontrera au cours de la description de la mise en oeuvre des diverses fonctions de l'appareil de commande et d'affichage suivant l'invention. On remarquera que les relais ont été schématisés par des bobinages repérés par des lettres K suivies par un nombre. 30 Pour la clarté de la Pig. 6, les contacts manoeuvrés par chaque relais ont été représentés écartés du relais mais ces contacts sont repérés par le même repère que le relais correspondant, plus un nombre additionnel particulier au contact lui-même. Par exemple, le relais K-1 du circuit fournissant le signal signifi-35 catif de la fin d'une prise de vues (représenté en bas et au centre de la Pig. 6) manoeuvre les contacts K-1-1. commandant le relais K-2 représenté un peu au-dessus du relais K-1. Les contacts associés à chaque relais sont représentés par trois lignes parallèles. La ligne centrale qui est la plus lon-40 gue symbolise la pièce mobile d'un interrupteur tandis que les 69 14760 15 2008.642 lignes plus courtes disposées de part et d'autre de cette ligne sur sa gauche et sur sa droite symbolisent les contacts contre lesquels cette pièce mobile vient s'appuyer dans l'une ou l'autre de ses deux positions, déterminée par l'état d'excitation du 5 relais associé. La ligne transversale tirée entravers de deux lignes parallèles symbolise le fait que le relais associé est dans un état d'excitation tel qu'un contact est établi entre les contacts situés au niveau de cette ligne. Lorsqu'on fait passer ce relais dans son autre état d'excitation, cette ligne transver-10 sale se déplace de gauche à droite ou inversement pour fermer le contact droit et ouvrir le contact gauche, ou inversement, en fermant ainsi le circuit placé à droite et en ouvrant le circuit placé à gauche ou inversement. Sur la Fig. 6, toutes ces lignes transversales sont dans les positions qui correspondent à l'état 15 normal du circuit au début de son fonctionnement. On va maintenant décrire, en liaison avec la Fig. 6, comment les fonctions de l'appareil de commande se réalisent. DECLENCHEMENT ET FERMETURE D'UN CYCLE DE FRISE DE VUES -L'opérateur déclenche un cycle de prise de vues lorsqu'il compri-20 me le bouton 28 des Fig. 4 et 5 qui déplace momentanément 1'interrupteur S-8 de la Fig. 6 de sa position de fermeture à gauche vers sa position droite, après quoi, cet interrupteur revient à sa position gauche. Ceci permet d'alimenter momerfanément le relais K-3 entre la ligne fournissant +24 V continu et la masse 25 par l'intermédiaire des contacts K 1-2 (qui portent sur la Fig. 6 une ligne transversale à gauche qui indique la fermeture du circuit d1alimentation du relais K-3 sur la sourcé de +24 V continu). L'excitation du relais K-3 s'opère à travers les contacts K-3-3 pour fermer un circuit dans'l'appareil de prise de vues qui dé-30 clenche un cycle de prise de vues. Ainsi, les contacts K 3-3 normalement fermés à droite, comme indiqué par la ligne transversale, .s'ouvrent et les contacts gauches se ferment, ce qu'on peut symboliser par le déplacement de la ligne transversale de la droite vers la gauche, au niveau des contacts K 3-3. Plus tard, 35 celle-ci revient à sa position droite. La source de l'appareil de prise de vues alimente ce circuit. La manoeuvre du relais K-3 déplace de façon similaire les contacts K 3-1 pour maintenir l'excitation du relais K-3 en le reliant à la masse, ce qui retient par conséquent les contacts K 3-3 dans leur position gauche 69 14760 16 2008642 de fermeture pour maintenir le circuit de prise de vues dans l'appareil de prise de vues jusqu'à ce que l'excitation du relais K-3 soit coupée par le relais K-1. L'excitation de K-3 reste coupée jusqu'à la manoeuvre suivante de S-8 ou de K-5 5 (enregistrement automatique d'un blanc) ou de K-4 (enregistre-^ ment manuel d'un blanc). A 1a- fin d'un cycle de prise de vues, un signal significatif est formé par l'appareil de prise de vues au moyen de sa source de 120 V pour exciter momentanément le relais K-1 qui 10 actionne les contacts K 1-2 pour mettre hors circuit K-3 et par conséquent pour ouvrir les contacts K 3-3 afin d'ouvrir le circuit commandant le cycle de prise de vues. FONCTIONNEMENT DU COMPTEUR DE CADRES - L'excitation du relais K-1 ouvre également les contacts K 1-1 pour séparer la résis-15 tance R-9 de la capacité C-2 et relier celle-ci au relais K-2. La charge-de C-2 qui a été établie sous +24 V continu par l'intermédiaire de la résistance R-9 pendant la prise de vues, se dissipe pour exciter K-2 momentanément. A la suite de l'impulsion déclenchant l'excitation de K-2, les contacts K-1-2 *bascu-20 lent automatiquement pour relier à nouveau K-3 à la source de +24 V continu en vue du cycle suivant, tandis que les contacts K 1-1 basculent automatiquement pour recharger C-2 après l'excitation momentanément du relais K-2. L'excitation momentanée du relais K-2 fait basculer les 25 contacts K-2-1 dans leur position de fermeture à droite pour mettre à la masse le conducteur figurant à l'extrême droite sur la Fig. 6, par l'intermédiaire des contacts K 7-2. Le. bobinage L-2 se trouve ainsi momentanément alimenté par la source continue de +24 V, par l'intermédiaire des contacts K 7-1, de R-5, 30 L-2, CR-12, K 7-2, K 2-1, et de la masse. Le bobinage L-2 fait sauter alors le compteur des unités 45c d'une unité. Ce processus se répète à chaque fois que l'opérateur comprime le bouton 28 (S-8) pour opérer une prise de vues dans un cadre du film jusqu'à ce que le compteur 45 affiche le nombre réglé préalable-35 ment et correspondant au nombre d'images par rangée que l'on a. injecté dans l'appareil de. commande au moyen du commutateur S-5 (et au moyen du commutateur S-4 si le nombre -d'images -par rangée dépasse 9). A partir de là, le processus se poursuit automa.ti-. quement jusqu'à ce que le compteur atteigne le nombre de cadres î i 69 14760 17 200864? par rangée qui a été injecté dans l'appareil par l'opérateur au moyen du commutateur S-3 (et au moyen du commutateur S-2 si le nombre de cadres par rangée dépasse 9)« On expliquera ce fonctionnement automatique plus loin. 5 Si le nombre injecté au moyen des commutateurs S-3 et S-2 est plus grand que 9, le compteur des unités 45C, 45D transférera chaque dizaine au compteur des dizaines, 45A, 45B pour faire afficher par le compteur des dizaines le chiffre suivant. Ceci s'opère comme suit. Lorsque le bras rotatif du commutateur 45D 10 atteint "9", on remarquera que la cathode de CR-8 est alors reliée à l'anode de CR-12. Par conséquent, à la suite du déclenchement du cycle de prise de vues suivant et de la manoeuvre des contacts K 2-1 qui résulte de l'accomplissement de la fonction signalant l'achèvement de ce cycle, le compteur des dizaines 15 45A, 45B avance d'un pas par l'intermédiaire de la fermeture d'un circuit passant par K 7-1, R-3, ^-1, CR-8, CR-12, K 7-2, K-2-1 et la masse. Simultanément, le compteur des unités est remis à zéro grâce au circuit décrit plus haut. COMPTAGE DU NOMBRE D'IMAGES PAR RANGEE, DU NOMBRE DE CADRES PAR 20 RANGEE ET DECLENCHEMENT AUTOMATIQUE DE L'ENREGISTREMENT D'UN BLANC - Pour amener les compteurs de cadres^à afficher le nombre injecté de cadres par rangée après qu'ils-aient atteint le nombre d'images par rangée, le circuit automatique que l'on va décrire est manoeuvré par les commutateurs associés à l'afficha-25 ge du nombre d'images par rangée lorsque les compteurs de cadres affichent le nombre maximal injecté d'images par rangée. On remarque que lorsque le compteur 45C affiche le nombre injecté d'images par rangée, son bras rotatif, qui est porté à une tension continue de +24 V, établit cette tension sur le bras de 30 contact du commutateur S-5 et, à partir de là, sur le relais K-5 par l'intermédiaire de la diode CR-17 et ensuite sur K 7-4 par l'intermédiaire de K 6-2, et sur le bras de contact de S-4 par l'intermédiaire de CR-15- S-4 se trouve ainsi mis à la masse en raison du contact du bras du compteur des dizaines 45A si ce 35 compteur affiche le nombre injecté d'images par rangée, puisque le bras de 45A est relié à la masse par le conducteur représenté. Le relais K-5 est par conséquent excité et excite à son tour K-3 par la fermeture des contacts K 5-3 qui déclenche un cycle de prise de vues par l'intermédiaire de K 3-3 comme on l'a vu plus 69 14760 18 2008642 haut. Simultanément, l'obturateur qui sert à obtenir des blancs, est manoeuvré par la fermeture des contacts inférieurs de K 5-2 qui excite L-4 à partir de la ligne d'alimentation principale avec un courant périodique demi-onde de 120 V. 5 On remarquera que le fonctionnement de K-5 ferme les contacts K 5-1 et K 5-4 pour maintenir K-5 excité, K-5 maintient alors également fermés les contacts K 5-2 et K 5-3. Dans cette situation l'obturateur 21 précédent reste fermé. Le cycle d'exposition se répète alors automatiquement sous l'action de 10 K-3 et de K-1. C'est-à-dire que, lorsque K-3 déclenche un cycle de prise de vues par l'intermédiaire de K 3-3, l'achèvement de ce cycle détermine l'apparition d'un signal qui isole momentanément K-3 par l'intermédiaire du relais K-1 et de ses contacts K 1-2. A la suite de la restauration du contact K 1-2, un nou-15 veau cycle de prise de vues se trouve déclenché. Ces cycles se répètent automatiquement en fournissant des impulsions au compteur comme on l'a vu plus haut, jusqu'à ce que le nombre de cycles décompté atteigne le nombre, injecté préalablement par l'opérateur, de cadres par rangée tel qu'il est réglé au moyen 20 des commutateurs S-2 et S-3. A partir de là, le relais K-6 fera avancer le compteur de rangée et coupera l'excitation de K—5 au moyen de K 6-2 pour mettre un terme au cycle de réalisation automatique de blancs. Simultanément, le compteur de cadres sera remis à zéro comme on l'expliquera plus loin. 25 La diode CR-16 sert à filtrer les "bruits" qui pourraient influencer K-5. FONCTIONNEMENT DU COMPTEUR DE RANGEES - Comme on l'a vu plus haut, le bras mobile du compteur.45A est au potentiel de la masse tandis que le bras du compteur 45C est à +24 V en continu 30 grâce à sa connexion à la ligne fournissant +24 V en continu. Lorsque les compteurs 45A et 45C atteignent le nombre injecté au moyen des commutateurs S-2 et S-3 pour régler le nombre maximal de cadres par rangée, il est clair que le relais K-6 est alimenté par une tension continue de +24 V. Le relais K-6 déclenche alors 35 la fermeture du contact K 6-1 qui ferme un circuit d'alimentation en impulsions du compteur de rangées 50. Ce circuit est similaire au circuit qui déclenche l'alimentation des bobinages L-1 et L-2. C'est-à-dire que le circuit d'alimentation du compteur de rangées part de la ligne fournissant +24 V en continu pour aller à R-1 69 Î4760 19 2008642 par l'intermédiaire des contacts K 8-1, puis au bobinage L-3 par l'intermédiaire de CR-4 et K 8-2, puis à la masse par l'intermédiaire de K 6-1 et K 9-1• Le compteur de rangée est ainsi alimenté par une impulsion à chaque fois que le compteur de 5 cadres 45 atteint le nombre injecté préalablement de cadres par rangée. Puisque les compteurs 45A et 45B doivent être alors ramenés à 0, l'excitation du relais K-6 sera coupée en vue du prochain comptage. Lorsque ce relais K-6 est excité, le circuit de réalisation 10 automatique de blancs ne peut fonctionner puisqu'il est ouvert au niveau des contacts K 6-2. La diode CR-14 filtre les "bruits" qui pourraient influencer K-6. REGLAGE DU COMPTEUR - Lorsque le compteur de cadres 45 affiche 15 le nombre injecté préalablement par l'opérateur au moyen des commutateurs S-2 et S-3, ce compteur revient à zéro automatiquement comme on l'explique dans la suite, sous l'action de l'excitation du relais K-6. L'excitation du relais K-6 ferme les contacts K 6-3 pour que les relais K-7 et K-7 A soient excités 20 par leur raccordement à la source continue de +24 V d'une part et à la masse d'autre part par l'intermédiaire du contact K 3-2 qui est normalement fermé, mais qui s'ouvre lorsque K-3 est excité. L'excitation du relais K-7 ferme à gauche les contacts de K 7-3 pour maintenir l'excitation de K-7 jusqu'à ce que la 25 prise de vue suivante excite le relais K-3 pour ouvrir à gauche les contacts de K 3-2 et ainsi couper l'excitation de K-7 et de K-7 A. Lorsque les relais K-7 et K-7 A sont excités, on utilise une tension redressée de 24 V pour l'excitation des bobinages 30 L-1 et L-2 afin de régler le compteur de' cadres par l'intermédiaire des circuits suivants. L'excitation de K-7 et de K-7 A fait basculer K 7-1 de sa position de fermeture à gauche à sa nosition de fermeture à droite, en coupant ainsi la: connexion avec la ligne transportant du +24 V continu et en établissant 35 ainsi une connexion avec l'anode de la diode CR-19- Simultanément les contacts K 7-2 basculent pour connecter le transformateur T-1 au conducteur représenté à l'extrémité droite !sur la Pig. 6. Si le compteur des dizaines 45A, 45B est dans l'une quel?--40 conque des positions 1 à 8, le bobinage L-1rest excité avec des 69 T4760 20 2008642 impulsions dont chacune fait avancer le compteur des dizaines d'un pas jusqu'à ce que ce compteur affiche le nombre 9. Ceci s'opère par l'intermédiaire d'un circuit passant par la diode CR-19, les contacts K 7-1, la diode CR-5, le bobinage L-1, le 5 bras rotatif du commutateur 45B, les bornes 1 et 8 interconnectées du commutateur 45B, la diode CR-11, le contact K 7-2, et le transformateur T-1. Lorsque le bras rotatif du commutateur 45B atteint le contact 9, le bobinage L-1 est encore excité une fois pour ramener le bras rotatif sur la borne "0" par un cir-10 cuit qui ne diffère du précédent qu'en ce qu'il se ferme par l'intermédiaire de la borne 9 et de la diode CR-7 vers les contacts K 7-2. Le réarmement du compteur des dizaines s'arrête lorsque le bras rotatif du commutateur 45B atteint la borne 0, puisque le circuit de réarmement s'ouvre alors. 15 Si le compteur des unités 45C, 45D est dans l'une quelconque" des positions 1 à 8, le solénoïde L-2 est excité par des impulsions dont chacune commande l'avancement d'un pas du compteur jusqu'à l'affichage du nombre 9- Ceci s'obtient par l'intermédiaire d'un circuit passant par la diode CR-19, les contacts 20 droits de K 7-1, la -diode CR-9, le bobinage L-2, le bras rotatif du commutateur 45B, les bornes 1 et 8 interconnectées du commutateur 45D, les contacts K 7-2, et le transformateur T-1. Lorsque le bras rotatif du commutateur 45B atteint la borne 9, le bobinage L-2 est une fois encore excité pour ramener le bras rotatif 25 sur la borne 0 par un circuit similaire au précédent et qui n'en diffère qu'en ce qu'il passe par la borne 9 et la diode CR-11 pour aller aux contacts K 7-2. Le réarmement de ce compteur s'arrête lorsque le bras rotatif du commutateur 45D atteint la borne "0" puisque le circuit de réarmement s'ouvre alors. 30 La diode CR-6 et la résistance CR-4 constituent un circuit s'opposant à la formation d'un arc pour protéger le bobinage L-1. La diode CR-10 et la résistance R-6 constituent un circuit analogue associé au bobinage L-2. Le réarmement du compteur de rangées 50 s'obtient de la 35 façon suivante. Le contact rotatif du commutateur 50 A du compteur de rangées est relié à la ligne fournissant du +24V continu. Lorsque ce compteur affiche le nombre de rangées pair microfiches qui a été injecté préalablement dans l'appareil au moyen du commutateur S-1, le relais K-8 est excité car le bras rotatif 69 147 60 21 2008642 du commutateur S-1 est relié à la masse par l'intermédiaire du relais K-8. Ceci entraîne que les contacts K 8-1 et K 8-2 relient la source de 24 V alternatif au compteur de rangée par l'intermédiaire des connexions repérées par "X" et "Y". Si le 5 bras rotatif du commutateur est sur l'une quelconque des bornes interconnectées 1 à 8, toute impulsion en forme de demi-onde avance le compteur pas à pas à la suite de la réception de chaque impulsion, jusqu'à la position 9. Ceci s'opère par l'inter-- médiaire du circuit constitué par K 8-1, et la diode CR-1, le 10 bobinage L-3, le bras rotatif, les contacts 1 à 8 du commutateur 50B, et enfin les contacts K 8-2. Lorsque le bras rotatif du commutateur 5PB atteint "la position 9, l'impulsion suivante ramène le compteur à 0 par un,circuit analogue qui ne diffère du précédent qu'en ce que la connexion s'établit par l'intermé-15 diaire de la diode CR-3. Le compteur de rangées s'arrête lorsque le bras du commutateur 50B vient sur la position 0 puisqu'alors le circuit de réarmement ae trouve ouvert. La diode CR-2 et la résistance CR-2 constituent un circuit 20 de filtrage des "bruits" qui pourraient influencer le bobinage L-3. Un circuit de temporisation C-1, R-7 retarde suffisamment la coupure de l'excitation du relais K-8 pour permettre au compteur 50 de revenir à 0. 25 REGLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL - Pour éviter toute confusion on notera que les positions 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9 du compteur de rangées correspondent respectivement aux rangées A, B, C, D, E, F, G, H, I et J. On détermine le mode de fonctionnement au moyen du commutateur S-7 qui est un inter-30 rupteur bipolaire à double course et qui présente une position neutre. Il agt représenté sur la Fig. 6 dans cette position neutre. Lorsque les contacts mobiles de l'interrupteur S-7 portent sur les deux points de contact supérieurs, l'appareil est réglé pour le mode de fonctionnement AA, ce qui signifie que le comp-35 teur de rangées fonctionne à partir de la position 0 ët revient toujours à cette position qui correspond à la rangée A après avoir atteint le nombre présélectionné de rangées de microfiches tel qu'on l'affiche au moyen du commutateur S-2. Lorsque les lames mobiles de S-7 portent sur le3 deux contacts inférieurs, 69 14760 22 2008642 l'appareil est réglé pour le mode de fonctionnement BB, ce qui signifie que le compteur de rangées, part et revient toujours à la position 1 qui correspond à la rangée B. Lorsque les contacts mobiles de S-7 sont dans leur position neutre, écartées des 5 contacts supérieure et inférieurs de l'interrupteur l'appareil est réglé pour le mode de fonctionnement BA, ce qui signifie que le compteur de rangées commence dans la position correspondant à la rangée B pour la microfiche de tête et revient à la position O correspondant à la rangée A pour les microfiches complémentai-10 res suivantes. Le fonctionnement de l'appareil s'établit comme suit : Dans le mode AA, le circuit fonctionne comme on l'a décrit plus haut. Le compteur de rangées revient toujours à la position 0. Cependant, le relais K-9 est excité lorsque le compteur de 15 rangées atteint le nombre de rangées par microfiche que l'on a présélectionné au moyen du commutateur S-1, grâce à la tension continue de +24 V imposée par l'intermédiaire des bras mobiles du compteur de rangées 50A et du commutateur S-1, dô la diode CR-13 et par l'intermédiaire de la mise à la masse obtenue par 20 les commutateurs S-7 et S-8. Puisque les contacts K 9-2 sont ensuite fermés, K-9 reste alors excité jusqu'à ce que la manoeuvre suivante de S-8 coupe son excitation et ouvre les contacts K 9-2. L'excitation de K-9 ouvre les contacts K 9-1 pour empêcher un fonctionnement intempestif du compteur de rangées au-delà de 25 la position "0" (rangée A) sous l'action d'une impulsion retardée venue du compteur de cadres qui peut apparaître en raison de ce que le réarmement du compteur de rangées intervient plus vite que celui du compteur de cadres. Dans le mode BB le relais K-10 est mis à la masse. Ainsi, 30 lorsque le compteur de rangée est.sur la position 0 (rangée A) le relais K-10 est excité par une source continue de 24 V connectée au bras mobile du commutateur 50A, par l'intermédiaire du commutateur S-1, des contacts K 11-1 et du commutateur S-7 et de la masse. Le relais K-10 ferme alors les contacts gauches K 10-2 35 pour entraîner le compteur de rangées sur la position 1 (rangée B), et exciter le relais K-11 par l'intermédiaire des contacts K 10-1 qui coupent l'excitation du relais K-10. Le relais K-9 fonctionne dans le mode BB comme dans le mode AA en raison des connexions représentées du commutateur S-7. 69 14760 23 £009642 Dans le mode BA, comme dans les modes AA et BB, l'excitation du relais K-8 consécutive à l'affichage du nombre présélectionné de rangées par microfiche au moyen du commutateur S-1, détermine le retour du compteur de rangées à la position corres-5 pondant à la rangée A. Alors pour la microfiche de tête, l'opérateur peut se servir de la commande du saut des rangées, soit le commutateur S-9, pour commencer une microfiche de tête sur la rangée B. Cependant, dans le mode BA, si^l'opérateur comprime les interrupteurs S 6-A, S 6-B, S 6-C comme/'le fait pour complé-10 ter une microfiche dont une rangée reste inachevée, le mode BA détermine 'automatiquement le départ sur la rangée B pour la microfiche de tête suivante. Ceci parce que les interrupteurs S 6-A, S 6-B, S 6-C déterminent l'excitation du relais K-8 pour revenir sur la rangée A et l'excitation du relais K-5 qui, 15 lorsque la rangée a été complétée avec des blancs, (après que K-8 ait réarmé l'appareil sur la rangée A), fait sauter automatiquement le compteur de rangées de la rangée A à la rangéé B. Ce dernier passage ne peut intervenir dans le mode AA en raison de l'opposition du relais K-9 qui ouvre les contacts K 9-1. Un 20 passage similaire de la rangée B à la rangée C dans le mode BB ne peut intervenir pour la même raison, à savoir l'action de K-9 et de K 9-1. Le relais K-9 "est réarmé par la manoeuvre suivante de l'interrupteur S-8 puisque cette manoeuvre coupe le circuit du 25 relais K-9 en permettant aux contacts de maintient K 9-2 de s'ouvrir. DESCRIPTION DU CIRCUIT PERMETTANT D'OBTENIR AUTOMATIQUEMENT LE REMPLISSAGE D'UNE MICROFICHE AVEC DES BLANCS - Lorsque l'opérateur achève 1'enregistrement d'un groupe de documents sans at-30 teindre la fin de la dernière microfiche utilisée pour ce faire, il peut désirer ramener l'appareil de commande dans l'état qui correspond à l'enregistrement d'un autre groupe, en remplissant préalablement la rangée incomplète avec des cadres vides. Dans ce cas, il comprimera l'interrupteur S-6 (le bouton 40 de la 35 Fig. 4). L'interrupteur S-6 est constitué par la réunion de 3 interrupteurs séparés, mais couplés les uns aux autres, S-6-A, S-6-B et S-6-C dont 1'interconnexion est représéntée par un trait interrompu sur la Fig. 6. Lorsqu'on actionne simultanément ces interrupteurs il s'en suit les opérations suivantes : 69 14760 24 2008642 L'interrupteur S-6-A commande l'alimentation de K-8 avec une source continue de +24 V par rapport à la masse, pour ramener le compteur de rangées sur la rangée A, comme précédemment. Dans le mode BB, le relais K-10 fait passer le compteur de ran-5 gées sur la rangée B, comme précédemment. Dans les modes AA et BB, le relais K-9 empêche tout fonctionnement du compteur au-de]à de la rangée A ou de la rangée B comme on l'a vu plus haut. Les interrupteurs S-6-B et S-6-C excitent le relais K-5 en lui appliquant d'un côté la tension continue de +24 V et en le 10 reliant de l'autre côté à la masse, pour permettre le remplissage de la rangée inachevée avec des cadres vides ou "blancs" et pour ramener le compteur de cadres à "O" comme précédemment. Ceci ramène le compteur de rangée sur la rangée B dans le mode BA comme on l'a vu plus haut, puisque dans ce mode le relais K-9 ne 15 peut fonctionner pour empêcher le saut des rangées. FONCTIONNEMENT DU CIRCUIT PERMETTANT D'OBTENIR DES CADRES VIDES -Si à un moment quelconque l'opérateur souhaite enregistrer un blanc, il peut manoeuvrer l'interrupteur S-11 (soit le bouton 37 de la Fig. 4) qui connecte le relais K-4 entre la source "continue 20 de +24 V et la masse par l'intermédiaire des contacts I 1-3. Ceci ferme les-contacts K 4-1 pour exciter le bobinage L-4 et par là l'obturateur qui permet d'obtenir des blancs, et ceci ferme également les contacts K 4-2 qui maintiennent l'excitation du relais K-4. Ceci ferme en outre les contacts K 4—3 pour exciter le 25 relais K-3 et commander le déclenchement d'un cycle de prise de vues comme précédemment. Le signal subséquent significatif de l'achèvement de ce cycle coupe 1'.excitation du relais K-4 en déterminant l'ouverture momentanée des contacts K' 1-3 par l'intermédiaire du relais K-1. 30 REGLAGE MANUEL DU COMPTEUR DE CADRES - Si à un instant quelconque l'opérateur désire, par exemple en vue de corriger une erreur, agir sur le compteur de cadres par rangée pour recommencer cette rangée, il peut actionner l'interrupteur S-10 (38 sur la Fig. 4) qui excite les relais K-7 et K-7-A en les connectant 35 entre la source continue de +24 V et la masse par l'intermédiaire des contacts K 3-2. Ceci ramène le compteur de vue à "0" comme précédemment. Ce processus peut être utile lorsque l'opérateur a photographié par erreur quelques documents, comme par exemple lorsqu'il a photographié deux fois le même document. Il peut en 14760 25 2008642 suite indiquer convenablement qu'une rangée doit être sautée en photographiant un indice convenable pour signaler ce fait. Ensuite, il peut régler à nouveau le compteur de cadres au moyen de l'interrupteur S-10 et le compteur de rangées au moyen de 1'interrunteur S-9 de manière à réenregistrer correctement la rangée. FONCTIONNEMENT DE L'INTERRUPTEUR 3-9 - Si à un instant quelconque l'opérateur souhaite agir sur le compteur de rangées pour corriger des erreurs par exemple, il peut manoeuvrer l'interrupteur S-9 (bouton 39 sur la Fig. 4) qui excite le bobinage L-3 au moyen de la source continue de +24 V pour faire sauter le compteur d'une rangée. Chaque manoeuvre de S-9 avance le compteur d'une rangée. Ainsi l'opérateur par des manoeuvres répétées ramène le compteur à l'affichage de la rangée souhaitée, dans les limites du nombre des rangées disponibles pour un certain format de microfiche, tel qu'il est présélectionné au moyen du commutateur S—1. ALLUMAGE DE LA LAMPE 1-10 - On remarquera que la lampe 1-10 est connectée entre les contacts "0" du compteur des dizaines 45A et du compteur des unités 45B et par conséquent elle s'illumine lorsqu'ils sont tous les deux à 0 pour informer ainsi l'opérateur qu'il commence une rangée, ceci en raison de la différence de potentiel continu de +24 V qui existe ent!re les bras des deux compteurs. La lampe s'éteint dès que l'un de ces compteurs sort de la position 0. FONCTIONNEMENT DES LAMPES SIGNALANT LA RANGEE EN COURS D'ENREGISTREMENT - Les lampes 30 des Fig. 4 e-t 5 sont représentées à l'extrémité gauche de la Fig. 6. Elles sont toutes reliées par l'une de leur borne à la masse et par l'autre à la borne correspondante du commutateur 50A. 14760 26 2008642 REVENDICATIONS Appareil associé à un dispositif d'enregistrement d.' informations sur microfilm, pour régler le fonctionnement de ce dispositif et afficher des données relatives à ce fonctionnement, les informations ainsi enregistrées étant destinées à être exploitées par l'intermédiaire de microfiches de formats variés portant des images disposées en rangées parallèles, le dispositif étant équipé de moyens déterminant la réalisation de cycles de prises de vues successifs à la suite desquels le produit d'enregistrement se déplace pour prendre une- position convenant à la prise de vues suivante, l'appareil étant caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour déclencher, manuellement ou automatiquement, la réalisation par le dispositif d1enregistrement des cycles de prise de vues et un compteur d'images sensible aux déclenchements successifs des cycles de prise de vues pour compter automatiquement et afficher à chaque instant le nombre de cycles réalisés, jusqu'à l'affichage d'un nombre correspondant au nombre présélectionné d'images par rangée associé à une microfiche d'un certain f ormat. Appareil conforme à la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un compteur de rangées actionné par le comptoir d'images pour compter et afficher visiblement le nombre de rangées d'images réalisées jusqu'à l'affichage par ce compteur d'un nombre de rangées présélectionné et correspondant au format choisi pour la microfiche à réaliser. Appareil conforme à la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend un premier organe de réglage permettant d'injecter dans le compteur d'images un nombre d'images par rangée présélectionné pour permettre à l'appareil de commander la réalisation de microfiches qui diffèrent par le nombre d'images par rangée et un second organe de réglage permettant d'injecter dans le compteur de rangées un nombre de rangées par microfiche présélectionné pour permettre à l'appareil de commander la réalisation de microfiches qui diffèrent par le nombre de rangées. Appareil conforme à la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend des agencements -commandant des organes de mise en place d'une plage vierge de produit d'enregistrement, bàd original 69 14760 27 2008642 dans une position prédéterminée. 5. Appareil conforme à la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens qui, à la suite de l'exposition de chaque cadre du nroduit d'enregistrement, déterminent un 5 déplacement convenable de ce produit par l'intermédiaire de ces agencements. 6. Appareil conforme à la revendication 5, caractérisé en ce que ces moyens comprennent des dispositifs de comptage pour compter les cadres exposés du produit d'enregistrement. 10 7. Appareil conforme à la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif qui permet d'actionner ces organes de mise en place indépendamment de ces moyens. 8. Appareil pour commander 1'enregistrement d'images dans des cadres répartis sur une bande de film photographique au fur 15 et à mesure de 11 entraînement de cette bande dans un appareil de prise de vues, la bande étant destinée à servir ultérieurement à la réalisation de microfiches de formats variés, ces images étant rassemblées sur la bande de film en groupes successifs séparées par au moins un cadre vide d'image, le 20 nombre d'images par groupe correspondant au nombre d'images par rangée sur la microfiche à réaliser, le nombre d'images par groupe additionné du nombre de cadres vides séparant deux groupes correspondant au nombre de cadres par rangée associé à un certain format choisi pour la microfiche et le nombre de 25 groupes correspondant au nombre de rangées portées par cette microfiche, l'appareil étant caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif commandant la réalisation des cycles d'enregistrement successifs dans l'appareil de prise de vues, un compteur de cadres actionné par ces cycles pour compter les ca-30 dres au fur et à mesure de leur exposition jusqu'à l'affichage du nombre présélectionné de cadres par rangée associé au format choisi de la microfiche, ce compteur répétant ce comptage pour chacune des rangées en nombre présélectionné de la microfiche, un premier organe de réglage permettant d'injecter 35 dans ce compteur un nombre d'images par rangée présélectionné et correspondant au nombre d'images par rangée du format choisi pour la microfiche, un compteur de rangées couplé à ce compteur de cadres pour compter les rangées réalisées au fur et à mesure de leur exposition et du comptage de leurs cadres 69 1476Q 28 2G08642. exposés par le compteur de cadres, un deuxième organe de réglage permettant d'injecter dans le compteur de rangées un nombre présélectionné de rangées associé au format choisi de la microfiche et un troisième organe de réglage permettant 5 d'injecter dans le compteur de cadres un nombre présélectionné de cadres par rangée associé au format choisi de la microfiche à réaliser. 9. Appareil .conforme à la revendication 8, caractérisé en ce que le compteur de rangées est commandé par le compteur de cadres 10 par rangée, par l'intermédiaire du troisième organe"de réglage, pour déterminer le comptage, d'ujie rangée lorsque le compteur de cadres atteint la fin d'une rangée. 10. Appareil conforme à la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens couplés au troisième organe de ré- 15 glage pour la remise à zéro automatique du compteur de cadres lorsque ce compteur affiche le nombre de cadres par rangée présélectionné au moyen de ce troisième organe de réglage. 11. Appareil conforme à la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens couplés au deuxième organe de régla- 20 ge pour la remise à zéro automatique du compteur de rangées lorsque ce compteur affiche le nombre de rangées par microfiche présélectionné au moyen de ce deuxième organe de régla-ge. 12. Appareil conforme à la revendication 8, caractérisé en ce 25 qu'il comprend, des moyens couplés au premier organe de réglage pour déclencher automatiquement des cycles d1enregistrement de cadres vides après que le compteur d'images ait affiché un nombre égal-au nombre d'images par- rangée présélectiojï-né au moyen de ce premier organe de réglage,, et ceci jusqu'à 30 ce que le compteur de cadres par rangée aff-iche le nombre de cadres par rangée présélectionné au moyen du troisième organe de réglage. 13. Appareil.conforme à la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens couplés au troisième organe de ré- 35 glage pour faire avancer d'une unité, le compteur de rangées et remettre à zéro, le compteur de cadres à chaque fois que ce dernier compteur affiche un nombre égal au nombre de cadres par rangée présélectionné au moyen de çe troisième organe de réglage. 69 14760 29 2008642 14- Appareil conforme à la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif d'obturation pour empêcher l'enregistrement d'images et des moyens, couplés-au premier organe de réglage, pour actionner ce dispositif pendant les 5 cycles d'enregistrement de cadres vides» 15. Appareil conforme à la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif d'obturation pour empêcher l'enregistrement d'images et des moyens, actionnés manuellement, pour déclencher un cycle d'enregistrement et simultané- 10 ment actionner ce dispositif afin de déterminer l'enregis trement d'un cadre vide. 16. Appareil conforme à la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend un organe à commande manuelle permettant de régler l'affichage du compteur d'images. 15 17. Appareil conforme à la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend un deuxième organe à commande manuelle pour régler l'affichage du compteur de rangées. 18. Appareil conforme à la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend des premiers moyens couplés au compteur de 20 cadres pour commander automatiquement le compteur de rangées et des seconds moyens pour manoeuvrer manuellement ces premiers moyens pour régler sélectivement l'affichage du compteur de rangées. 19. Appareil conforme à la revendication 8, caractérisé en ce 25 qu'il comprend un premier dispositif d'affichage couplé au compteur de cadres pour indiquer le nombre d'images enregistrées pour une rangée particulière en cours d'enregistrement. 20. Appareil conforme à la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend uh second dispositif d'affichage couplé au 30 compteur de cadres pour indiquer la rangée, d'une microfiche d'un certain format, qui est en cours d'enregistrement. 21. Appareil conforme à la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend des organes de réglage manuel permettant de ramener les compteurs de cadres et de rangées dans l'état 35 qui correspond à 1'enregistrement d'une nouvelle microfiche, en quittant n'importe quel cadre de la microfiche précédente. 22. Appareil conforme à la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comprend des premiers moyens couplés au troisième organe de réglage pour remettre automatiquement à zéro le compteur 14760 30 2008642 de cadres lorsqu'il affiche le nombre de cadres présélectionné au moyen de cet organe, des seconds moyens couplés au deuxième organe de réglage pour remettre automatiquement dans un certain état initial le compteur de rangées lorsque celui-ci affiche le nombre de rangées par microfiche présélectionné au moyen de ce deuxième organe, et un dispositif de commande pour agir sur ces premiers et seconds moyens afin de ramener les compteurs de rangées et de cadres à l'affichage correspondant au début de 1'enregi?--: l ement d'une nouvelle microfiche, à partir de n'importe quel cadre de la microfiche précédente. 23- Appareil conforme à la revendication 11, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de présélection du mode d'enregistrement permettant de choisir la rangée d'une microfiche sur laquelle seront portées les premières images. 24- Appareil conforme à la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend des - indicateurs lumineux commandée compteur de cadres. 25- Appareil conforme à la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend une série de sources lumineuses alimentées sélectivement sous la commande du compteur de rangées, pour indiquer à chaque instant la rangée en cours d'enregistre^ ment. • ^ '• BAD ORIGINAL