FR 2002113 A1 19691003 FR 6903759 A 19690214 6903759 i 2002113 On sait que sur les broches de retordage pour la fabrication de retors à fils multiples, les fils sont tirés de bas en haut à partir d'une bobine débitrice restant immobile ou de plusieurs de ces bobines disposées axialement les unes au-des-5 sus des autres, puisqu'ils sont ensuite tirés de haut en bas à travers l'arbre creux de la broche et de part en part de celle-ci, suivant son axe. A l'intérieur de l'arbre creux, les fils passent en général par un frein de fil. En ce qui concerne les bobines débitrices, il s'agit 10 le plus souvent de celles qu'on nomme bobines croisées, le point d'où, le fil quitte la face latérale de l'enroulement allant et venant constamment sur toute la longueur de la bobine, lia force nécessaire au dévidage du fil logé sur cette bobine étant dirigée obliquement, de bas en haut et vers l'intérieur 15 certaines dispositions sont indispensables pour éviter que le fil ne vienne frotter contre le bord de la face supérieure de la bobine débitrice, c'est-à-dire pour obtenir que le fil se déroule d'abord obliquement, de bas en haut et vers l'extérieur .et qu'il soit ensuite renvoyé, sensiblement au niveau de la 20 face supérieure de la bobine débitrice, obliquement de bas en haut et vers l'intérietir jusqu'à atteindre la face transversale supérieure de l'apbre creux de la broche. En outre, en raison de 1'enroulement croisé sur la bobine débitrice, le point d'où le fil la quitte se déplace constamment sur toute la hau-25 teur de celle-ci» Il s'ensuit que la longueur libre du fil entre son point de départ de la bobine et celui de son renvoi vers la tranche supérieure de l'arbre creux de la broche est variable de sorte que dans cet intervalle se produisent des modifications de la tension du fil, modifications qui peuvent 30 provoquer un flottement du fil ou un chevauchement. Pour éliminer les difficultés lors du dévidage du fil et de son entraînement à la défilée à partir de bobines croisées garnies et montées sur des broches pour la fabrication de retors à fils multiples, on a recours à l'emploi de bro-35 chettes empouteuses qui peuvent à tout instant pivoter librement autour de la partie supérieure de l'arbre creux de la broche et qt*i portent, à leurs extrémité libre qui avance au-dessus du bord de la joue supérieure de la bobine débitrice un oeillet guide-fil au moyen duquel le fil, à mesure de son 6903759 2 2002113 dévidage, est d'abord tiré obliquement et de bas en haut vers l'extérieur et ensuite, à partir de cet oeillet, tiré obliquement et de bas en haut vers l'intérieur» Toutefois, et comme précédemment en raison de l'enroulement croisé de la bobine 5 débitrice, la longueur libre de fil qui est comprise entre le point où ce fil quitte la bobine et celui où il est renvoyé dans une autre direction est soumise à de constantes variations. Il en résulte une rotation irrégulière et par à-coups de la brochette entraînée par le fil, de sorte qu'elle peut prendre 10 de l'avance sur ce dernier, ce qui donne lieu à la formation de boucles. Afin d'éviter que la brochette ne prenne de l'avance ou du retard sur le départ du fil de la bobine débitrice et afin d'assurer un dévidage relativement régulier de ce fil, les brochet-15 tes empouteuses libres de modèle connu sont quelque peu freinées dans leur rotation. On peut y parvenir par exemple en faisant reposer la joue inférieure du moyeu solidaire de la brochette sur une surface de freinage en forme de couronne circulaire» En ce cas, étant donné qu'il est nécessaire d'exercer des forces -20 de freinage différentes suivant la vitesse de rotation de la broche et suivant la nature du fil à travailler, le matériau de la surface de frottement peut présenter par exemple un coefficient de frottement adapté à tel ou tel cas d'application.» On peut en outre, modifier la puissance du freinage en chargeant 2 5 axialement le moyeu par des poids empilables» L'échange de poids venant s'empiler sur le moyeu d'appui ou la modification du coefficient de frottement du matériau freinant le moyeu étant des opérations laborieuses, on a proposé de faire appuyer le moyeu contre la surface de freinage par 30 une force d'attraction magnétique et de lui donner une forme telle qu'il puisse être soulevé à peu près jusque dans la position où il pourrait osciller. On peut ainsi régler plus aisément et plus rapidement l'effet de freinage à la valeur désirée» Toutefois, comme précédemment, cette brochette fait elle-même 35 appel à un revêtement de freinage par l'intermédiaire duquel on ne peut obtenir par un seul réglage qu'un effet de freinage i bien déterminé au cours de la rotation de la brochette empou-teuse. Un tel revêtement de freinage est avantageux pour ralentir jusqu'à une certaine vitesse la rotation de la brochette 6903759 3 2002113 mais ne convient pas toutefois pour empêcher celle-ci de prendre de l'avance ou du retard; en effet, en cas d'augmentation de la tension du fil et, par conséquent, d'une accélération de la vitesse normale de rotation de la brochette, il faut 5 freiner plus fortement, tandis qu'en cas d'un abaissement de la tensiandu fil et par conséquent d'un ralentissement de la brochette jusqu'au dessous de sa vitesse normale de rotation, il faut autant que possible qu'aucun freinage ne soit alors exercé • 10 L'invention concernant une brochette empouteuse à moyeu fou sur broche pour retors à fils multiples et agencée de manière à pouvoir pivoter librement autour de l'extrémité supérieure de l'arbre creux de ladite broche pour le dévidage à la défilée de fils, plus particulièrement de fils enroulés en bobines 15 croisées a principalement pour objet une configuration originale de logement de l'articulation de ladite brochette, configuration telle que les variations dans la vitesse de rotation de cette brochette qui se manifestent par suite de mofifications de la tension du fil en cas d'avance ou de retard de cette 20 brochette soient supprimées, toute impulsion donnée par le fil par suite d'une pointe de tension de celui-ci et communiquant de l'avance à la'brochette étant contrecarrée par une autre impulsion d'intensité sensiblement équivalente. Il en est de même pour une impulsion de nature à provoquer un retard de la 25 brochette, tandis que celle-ci n'est soumise à aucune surcroît de gêne dans sa rotation pour autant que le fil se dévide régulièrement et sans entrave# Conformément à l'invention, le problème ainsi posé a été • résolu de la manière suivant au dessous de la brochette et 30 enserrant l'arbre creux de la broche est une douille annulaire garnie au moins partiellement- d'un liquide et dans laquelle se trouve une roue à ailettes pouvant pivoter autour de la paroi interne de ladite douille et qui tourne en même temps que la brochette empouteuse, de sorte que celle-ci lorsqu'elle tourne 35 à une vitesse de rotation constante et régulière n'est soumise en raison du remous vraiment modéré du liquide sous l'effet des aubes de la roue à ailette qu'à un freinage assez faible. Toutefois, si à cause du fil, par exemple par suite d'un accroissement de sa tension, tin couple de torsion relativement 6903759 4 2002113 important est exercé sur la brochette, les ailettes de ladite roue empêchent toute accélération notable de la brochette par la résistance que le liquide oppose è leur déplacement du fait de l'augmentation du remous. Il s'ensuit que la brochette ne 3 pourra guère prendre de l'avance et ne pourra pas non plus prendre du retard si, inversement, le couple de torsion venant à agir a tir I brochette diminue. Suivant l'un des modes de réalisation de l'invention, le moyeu porteur du logement de l'articulation de la brochette 10 empouteuse peut s'étendre axialement de haut en bas dans la douille annulaire, être agencé pour pouvoir tourner autour de la paroi interne, de celle-ci et être muni d'ailettes à l'intérieur de ladite douille annulaire pour constituer la roue à ailettes. Le moyeu où est logée l'articulation de la brochette 15 empouteuse plonge donc lui-même dans la douille annulaire garnie de liquide, ce qui assure, en raison de remous du liquide que provoquent les ailettes de ladite roue à ailettesune transmission efficace à la brochette des forces de ralentissement agissant sur le moyeu. 20 Si le moyeu porteur de la brochette plonge lui-même dans la douille annulaire au moins partiellement garnie de liquide, cette dernière doit nécessairement être suffisamment ouverte vers le haut pour "qu-'on puisse y introduire de haut en bas la roue à ailettes. Dans bon nombre de cas d'utilisation de 25 la brochette, il peut toutefois être avantageux que la douille annulaire soit obturée également en haut. Le plus, suivant l'invention, la roue à ailettes peut être logée en rotation libre dans la douille annulaire rendue de toutes parts étanche aux liquides et être entraînée par la brochette empouteuse 30 dans sa rotation au moyen d'une force d'attraction magnétique. Il n'y a de ce fait aucun risque que du liquide soit pulvérisé au cours du-traitement de retordage et que du duvet de fibres puisse éventuellement venir se mélanger au liquide. Suivant le titre ou le numéro métrique du filé employé 35 au retordage et suivant la vitesse de rotation de la broche, il peut être avantageux de pouvoir modifier la force du couple de torsion exercée par la brochette empouteuse sur le fil. On peut y parvenir par modifications de la viscosité du liquide, en employant par exemple de l'eau, de l'huile, de la glycérine 6903759 5 2002113 etc. ou encore, comme cela est également prévu dans le cadre de l'invention, en faisant varier l'angle d'inclinaison des ailettes. Conformément à l'invention, on peut rendre possible la 5 modification de l'angle d'inclinaison des ailettes de la roue en logeant celle-ci dans la paroi frontale ou joue de la douille circulaire, leurs extrémités étant orientées axialement, et les tourillons étant, à l'une de leurs extrémités, accessibles de l'extérieur pour permettre de modifier l'orientation des 10 ailettes par rapport aux plans diamétraux passant par le moyeu. Conformément à l'invention, on peut aussi parvenir à modifier le couple de torsion appliqué au fil par la brochette empouteuse en faisant varier la contenance en liquide de la 15 douille annulaire. A cet effet, on peut en particulier et conformément à l'invention agencer le dispositif de telle manière qu'au moins une partie du fond de la douille annulaire puisse être déplacée axialement par rapport à la roue à ailettes En pratique et suivant l'invention, ceci peut être possible 20 en constituant au moins une partie de la surface annulaire du fond de la douille par la face transversale supérieure d'une rondelle déplaçab'le axialement qui enserre hermétiquement la paroi externe de la douille annulaire et en prise concentri-quement sur l'arbre creux de la broche* 25 Suivant un autre, mode de réalisation de l'invention, et permettant lui aussi de faire varier la contenance en liquide de la douille annulaire, un piston logé concentriqueuent dans l'arbre creux de la broche peut coulisser dans son logement, cependant que sa face transversale supérieure constitue une 30 partie du fond de la douille annulaire. Suivant l'invention, ce piston coulissable dans l'arbre creux peut y être immobilisé à toute hauteur désirée par un dispositif de blocage accessible de l'extérieur par une fente ménagée dans la paroi du cylindre où il est logé. Conformé-35 ment à une autre variante, ledit piston comporte une rainure hélicoïdale dans laquelle est engagé un tenon porté par l'arbre creux et une fenêtre ménagée dans la paroi externe de ladite tige permet de faire pivoter le piston sur lui-même en le manoeuvrant de l'extérieur. 6903759 6 2002113 Dans le cas où la roue à ailettes est mise en rotation par la brochette empouteuse par l'intermédiaire d'une force magnétique, on peut suivant l'invention permettre à cette force d'exercer sa pleine efficacité en agençant le moyeu porteur 5 pour qu'il puisse en descendant venir envelopper partiellement le godet cylindrique périaxial par une ceinture porteuse de barreaux aimantés orientés radialement vers l'intérieur et auxquels font face sur les ailettes de la roue à aubes, des barreaux aimantés présentant le pôle opposé» 10 Suivant une autre variante, le moyeu porteur de la brochette est muni de barreaux aimantés orientés parallèlement à l'axe de l'arbre creux de la broche, répartis autour de celui-ci et auxquels sont opposés des barreaux aimantés portés par les ailettes de la roue à aubes et orientés eux aussi parallèlement 15 à l'axe de l'arbre creux en opposition de polarité» Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représenté, à titre d'exemple non limitatif au dessin annexé» La fig» 1 est une coupe d'une brochette empouteuse à moyeu fou, montée sur le porte-bobine d'une broche pour retor-20 dage de. brins et dont le moyeu construit en forme de roues à ailettes est introduit de haut en bas dans un godet cylindrique périaxial où il vient plonger» La fig» 2 est une coupe diamétrale correspondant à un autre mode de réalisation de brochette empouteuse à moyeu 25 fou, montée sur le porte-bobine d'une broche pour retordage de brins avec un godet cylindrique périaxial porté par ledit porte-bobine et fermé de toutes parts» La fig» 3 est une coupe suivant la ligne III-III de la fig. 2» 30 La fig» 4 est une coupe correspondant à un mode de réali sation assez semblable à celui concernant la brochette représentée à la fig» 2» La fig» 5 est une coupe d'une brochette du type représenté à la fig» 2, avec un godet cylindrique périaxial entouré 35 par le moyeu et dont le fond peut coulisser parallèlement à 1'axe » La fig» 6 est une coupe d'une brochette empouteuse du type représenté à la fig» 2, mais où le godet cylindrique périaxial ne forme avec le porte-bobine qu'une seule pièce, ce 6903759 7 2002113 pendant que sa contenancé en liquide peut être modifiée par coulissement d'un piston logé dans le corps de l'arbre 'jrerur » les îxg* 6a et 6b sent des ecupes dans le corps de l'arbre 5 cre-.:-: agencé suivant la fig» 5 et correspondant à de use codes d'exécution du piston monté coulissant dans ledit corps de l'arbre creux de manière a ce qu'on puisse codifier la .contenance en liquide du godet cylindrique périaxial® Sur les planches du dessin annexé, en désigne par 1 l'ar-10 bre creux porté par le support (non représenté) de la bobine débitrice» La booine débitrice 4- comprend un manchon 3 en forme de tronc de cône allant en se resserrant vers le haut et qui est maintenu sur le perte-bobine par emmanchement sur la 15 bague de caoutchouc 2 retenue dans la gorge seai-cireulaire ménagée dans le corps de l'arbre creux 1. Dans l'axe de cet arbre creux 1 se trouve maintenu le tube de broche 5, sur le bord de renvoi supérieur duquel le fil 6 tiré vers le haut à partir de la bobine débitrice 20 est renvoyé vers le bas par entraînement à travers ce tube de broche 5 et à travers l'arbre creux 1. Le moyeu 7, de la brochette empouteuse 8 entoure suivant son axe le tube de broche 5. Ladite brochette empouteuse 8 qui, suivant le mode de réalisation schématisé à la 25 fig« 1, peut basculer vers le haut autour du pivot 9, est par ailleurs maintenue rigidement par ledit moyeu 7. Son extrémité libre porte un oeillet guide-fil (ou une queue de cochon) 10. Sur le schéma représenté à la fig. 1, le moyeu 7 de 30 la barrette empouteuse 8 pénètre parallèlement à son axe et de haut en bas dans le godet cylindrique périaxial 11 qui est ouvert à sa partie supérieure et qui vient s'appuyer sur la face transversale 12 de l'arbre creux 1 sans pouvoir tourner sur elle, un tenon 13 étant situé excentriquement sur 35 le fond dudit godet et venant en prise dans un trou borgne ménagé dans l'extrémité dudit arbre creux 1* Le moyeu 7 prend appui radialement sur la paroi interne et axialement sur l'intérieur du fond dudit godet cylindrique périaxial 11 et, recouvrant celui-ci par son épaulement annulaire 14, il le 6903759 8 2002113 bouche pratiquement en ne laissant subsiter qu'une étroite fente d'aération» La partie du moyeu 7 qui pénètre suivant l'axe dans le godet cylindrique périaxial 11 présente, réparties sur son 5 pourtour et pour y former une roue à aubes, des ailettes 1^ qui plongent sur toute leur longueur dans le liquide contenu dans le godet cylindrique périaxial 11. Si le fil 6 passant dans l'oeillet guide-fil 10 de la brochette empouteuse 8 est dévidé de la bobine débitrice 10 ladite brochette est mise en rotation autour du tube de broche 5. De ce fait les ailettes 15 de la roue à aubes impriment également un mouvement de rotation au liquide se trouvant dans le godet cylindrique périaxial 11» La brochette empouteuse 8 tourne alors pratiquement sans entrave et "en roue 15 libre" autour du tube de broche 5. Si, au contraire, par suite de variations dans la tension du fil, la force d'entraînement exercée par celui-ci sur la brochette empouteuse 8 se trouve modifiée en faveur de la rotation ou à l'encontre de celle-ci, la résistance exercée par 20 le liquide sur les ailettes 15 empêche toute augmentation (ou respectivement toute diminution) notable de la vitesse, s'opposant ainsi dans une grande mesure à toute avance ou à tout retard éventuels de la brochette empouteuse 8. Le liquide mis en rotation par les ailettes 15 peut être 25 d'une viscosité relativement faible ou relati"vement forte suivant le couple de freinage qu'il s'agit d'exercer constamment sur la brochette empouteuse» Suivant le numéro du filé à obtenir par retordage et suivant la vitesse prévue pour la rotation de la broche on peut utiliser comme liquide par exemple 30 de l'eau, de l'huile, de la glycérine, etc» Le couple de torsion exercé sur le fil 6 à partir du liquide contenu dans le godet 11 et par l'intermédiaire du moyeu porteur 7 peut être modifié par une variation de la viscosité du liquide ou par un changement de l'angle d'incli-35 naison des ailettes 15 sur la roue. A cet effet, les extrémités des ailettes 15 orientées axialement comportent des goujons de serrage 16 qui sont placés dans les faces transversales 14 et 17 du moyeu 7• On peut par exemple modifier l'angle d'inclinaison de ces ailettes 15 au moyen d'une clé 6903759 9 2002113 s1adaptant à la tête carrée des goujons 16. Les modes de réalisation représentés aux schémas de la fig. 2 à la fig. 6 comportent, contrairement à celui schématisé à la fig. 1 un godet cylindrique périaxial 11 fermé à 5 à sa partie supérieure par un couvercle en forme de rondelle 18, par conséquent étanche de toutes parts aux liquides et dont suivant la fig. 2 et la fig. 4, la rotation par rapport à l'arbre creux 1 du support de la bobine débitrice (et sur l'extrémité de laquelle il repose) est empêchée par le tenon 10 13 situé excentriquement sur son fond. Suivant la fig. 6, ledit godet cylindrique périaxial 11 est réalisé par alésage dans le corps même de l'arbre creux 1 du porte-bobine et il est fermé sur sa face supérieure par un couvercle en forme de rondelle 18. 15 Dans les godets cylindriques périaxiaux 11 hermétique ment fermés de toutes parts suivant les fig. 2 à 6, la roue à aubes 19 est montée de manière à pouvoir tourner librement autour de la paroi interne du godet cylindrique périaxial qui • lui est associée. Comme représenté à la fig» 3,3a roue à aubes 19 20 comporte quatre ailettes 15 qui, lorsque la brochette empouteuse 8 tourne et tout comme suivant l'exemple correspondant à la fig. 1, font tourbillonner le liquide contenu dans le godet cylindrique périaxial 11. La roue à aubes 19 telle que représentée aux fijaç. 2, 25 4, 5 et 6 est entraînée par la force magnétique et par l'intermédiaire du moyeu 7 de la brochette empouteuse 8 lorsque celle-ci tourne. A cette fin et suivant les fig. 2, 5 et 6, le moyeu 7 enserre partiellement, par son rebord annulaire ^0, le godet cylindrique périaxial 11 et il est muni de barreaux 30 aimantés 21 et 22 situés à une même hauteur, orientés raidia-lement vers le centre et avec lesquels sont associés, sur les deux ailettes .23 de la roue à aubes 19, des aimants 24 et "25 orientés en opposition de pôle. Si la brochette empouteuse 8 est alors mise en rotation par le dévidage du fil 6 55 faisant ainsi également tourner autour du tube de broche 5 le moyeu 7 en appui sur le couvercle 18 du godet cylindrique périaxial 11, la roue à ailettes 19 se trouve entraînée par la brochette empouteuse 8 par suite de l'attraction magnétique entre les couples de barreaux aimantés 21 et 24 et, 6903759 10 2002113 respectivement 22 et 25* Suivant la fig. 4, le moyeu 7 s'appuie également, comme dans l'exemple schématisé à la fig. 2, suivant une direction axiale sur le couvercle 18 du godet cylindrique périaxial 5 11 et suivant une direction radiale sur le tube 5 de la broche. Toutefois, dans le moyeu 7 de la brochette empouteuse 8, les barreaux aidantes 26 et 27 répartis autour du tube 5 de la broche sont cette fois orientés parallèlement à l'axe du dispositif et sont associés à des barreaux aimantés 29 et 10 30 orientés cette fois eux aussi parallèlement à l'axe et de manière à présenter toujours aux précédents des pôles de noms contraires. De ce fait, l'entraînement de la roue à aubes 28 par le moyeu 7 de la brochette empouteuse 8 s'effectue également par interaction magnétique, tout comme dans les 15 exemples schématisés aux fig. 2, 5 et 6. le couple de torsion exercé par le liquide sur la brochette empouteuse par l'intermédiaire de la roue à aubes peut être adapté à chaque ensemble de conditions particulières non seulement en modifiant la viscosité du liquide, mais aussi en 20 changeant l'angle d'inclinaison des ailettes 15 et même encore en faisant varier la contenance en liquide du godet cylindrique périaxial 11. A cette dernière fin, on peut par exemple déplacer suivant l'axe et relativement à la roue à aubes 19 une partie du fond du godet cylindrique périaxial, de manière à 25 faire varier la hauteur de l'immersion des ailettes dans le liquide et à modifier ainsi le couple de torsion agissant sur la brochette empouteuse. Deux variantes d'un tel mode de réalisation sont représentées aux fig. 5 et 6. Gomme on peut voir à la fig» 5, la cloison externe du 30 godet cylindrique périaxial est prolongée vers le bas jusqu'à déborder bien au-delà des extrémités inférieures de la roue à aubes 19 extrémités prenant appui par un épaulement annulaire sur le corps de l'arbre creux 1, la partie inférieure de ladite cloison externe enserrant la bague 31. Cette bague 31 55 est vissée axialement sur l'arbre creux 1, fileté sur une certaine longueur 32. La face transversale supérieure de la bague 31 enserrant l'arbre creux forme une partie de la surface annulaire au fond du godet cylindrique périaxial 11• Sur cette face transversale de la bague 31 est assujetti un joint 6903759 il 2002113 d'étanchéité 43 qui assure 1*étanchéité aux liquides tant contre la cloison externe du godet cylindrique périaxial que contre la paroi de l'arbre creux 1. Etant donné que la face transversale supérieure de la 5 bague 31 enserrant l'arbre creux 1 constitue une partie de la surface annulaire du fond du godet cylindrique périaxial 11, la contenance en liquide de celui-ci varie si l'on fait tourner ladite bague 31 sur l'arbre creux 1. Si l'on visse cette "bague vers le bas, le niveau du liquide baisse dans le 10 godet 11 de sorte que comme précédemment la r:ue à aubes 19 tournant à une même hauteur autour du tube de broche ne plonge plus autant par ses ailettes dans le liquide et son rôle en est réduit en conséquence. Pour équilibrer la pression avec celle de l'air ambiant, il est recommandé de prévoir un trou 15 dans la face transversale supérieure du godet cylindrique périaxial» Ce qui a été dit au sujet de l'exemple représenté à la fig. 5 est également valable pour l'essentiel, en ce qui concerne le taode de réalisation âe la fig. 6. Ici, ce n'est 20 pas une surface annulaire du fond du godet cylindrique périaxial qui est déplaçable par rapport à la roue à aubes. Au lieu de cela, le piston 33, logé excentriquement dans le corps de l'arbre creux 1 de la broche, peut coulisser dans son logement et son extrémité supérieure, rendue étanche par le joint 25 34 s'appliquant contre les parois de ce logement cylindrique, et constitue une partie du fond du godet cylindrique périaxial 11. Suivant les fig. 6, le réglage en hauteur du piston 33 est assuré par la vis de blocage 35 qui passant par une fente •longitudinale 36 ménagée dans la paroi du cylindre, est vis-30 sée dans la partie inférieure dudit piston 33. Celui-ci peut aussi être bloqué contre la paroi du cylindre en toute position obtenue après l'avoir fait coulisser. On a schématisé aux fig • 6a et 6b deux autres possibilités de réglage en hauteur du piston 33 dans l'arbre creux 1« 35 Suivant la fig. 6a, ce piston 33, dont la périphérie présente des stries ou cannelures longitudinales, comporte une rainure hélicoïdale 37 dans laquelle s'engage le tenon 38 porté par le corps de l'arbre creux 1. Si l'on fait tourner ce piston 33 en le manoeuvrant de l'extérieur par la fenêtre 6903759 12 2002113 39 ménagée au plus mince de la paroi externe du cylindre formant logement au piston 33, il en résulte un déplacement dudit piston le long de son axe et, par suite, une modification de la contenance en liquide du godet cylindrique périaxial 11» 5 Conformément au mode de réalisation de la fig. 6b, 2e piston 35 s'appuie élastiquement par son extrémité inférieiJœô et par l'entremise du ressort 40 sur le fond du cylindre, cependant que le dispositif destiné à en assurer le blocage comprend un système de verrouillage à baïonnette. Sur le pis-10 ton 33 est prévu le tenon de blocage 41 qui, orienté radialement à partir de l'arbre creux 1 et vers l'extérieur, peut être chaque fois engagé dans l'une des encoches de blocage 42 ménagées les unes au-dessus des autres et reliées ensemble à l'une de leurs extrémités par une fente axiale* Le coulissement 15 longitudinal du piston 33 pour modifier la contenance en liquide du godet cylindrique périaxial 11 s'effectue donc en ramenant le tenon du blocage 41 d'une encoche 42 dans la rainure axiale, en déplaçant alors le piston 33, à l1encontre ou en accompagnement de la force du ressort 40, jusqu'à une 20 autre position de réglage en hauteur et, là, en engageant ledit tenon de blocage dans une nouvelle encoche 42. 6903759 13 2002113 REVENDICATIONS 1 - Brochette empouteuse à moyeu fou sur broche pour retors à fils multiples et montée en rotation libre autour de l'extrémité supérieure de l'arbre creux de la broche pour le 5 dévidage du fil à la défilée, notamment de fil bobiné, croisé, ladite brochette étant caractériséepar le fait qu'un godet cylindrique périaxial 11 au moins partiellement garni de liquide enserre l'arbre creux de la broche au dessous de la brochette 8 et que s'y trouve une roue à aubes 19, 28 pou- 10 vant tourner autour de la cloison interne dudit godet cylindrique périaxial, chaque fois que tourne ladite brochette 8. 2 - Brochette empouteuse à moyeu fou suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le moyeu 7 de la brochette empouteuse 8 s'étend axialement vers le bas dans le godet 15 cylindrique périaxial 11, qu'il est monté pivotant sur la cloison interne de ce dernier et qu'à l'intérieur dudit godet il est muni d'ailettes 15 pour constituer la roue à aubes* 3 - Brochette empouteuse à moyeu fou selon la revendication 1, caractérisé en ce que dans le godet cylindrique 20 périaxial 11 fermé de toutes parts d'une manière étanche aux liquides, la roue à aubes 19 peut tourner librement et se trouve entraînée par interaction magnétique 21, 24, 22, 25, 26, 29, 27, 30 par la brochette empouteuse 8 lorsque celle-ci effectue un mouvement de rotation* 25 4 — Brochette empouteuse à moyeu fou selon une ou plusieurs des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'angle d'inclinaison des ailettes 15 peut être modifié à volonté. 5 - Brochette empouteuse à moyeu fou suivant la revendication 4, caractérisé en ce que les ailettes 15 sont 30 montées dans les faces transversales 14, 17 du godet cylindrique périaxial 11 par leurs extrémités orientées axialement et que les tourillons sont, à une extrémité accessibles de l'extérieur pour le réglage dans la position désirée par rapport au moyeu. 35 6 - Brochette empouteuse à moyeu fou suivant une ou plu sieurs des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'on peut modifier à volonté la contenance en liquide du godet cylindrique périaxial 11* 7 - Brochette empouteuse à moyeu fou suivant la revendi 6903759 14 2002113 cation 6, caractérisé en ce qu'au moins une partie du fond du godet cylindrique périaxial 11 peut être déplacée axialement par rapport à la roue à aubes 19. 8 - Brochette empouteuse à moyeu fou suivant la revendi-5 cation 7 caractérisée en ce que la face transversale supérieure d'une bague 31 enserrant concentriquement l'arbre creux de la broche, bague enveloppée de manière étanche aux liquides par la cloison externe du godet cylindrique périaxial et déplaçable parallèlement à l'axe constitue au moins une par- 10 tie de la surface annulaire du fond du godet cylindrique périaxial 11. 9 - Brochette empouteuse à moyeu fou suivant la revendication 7, caractérisée en ce qu'un piston 33 logé exeentri-quement dans le corps de l'arbre creux 1 de la broche, peut 15 coulisser dans son logement et que sa face transversale constitue une partie du fond du godet cylindrique périaxial 11» 10- Brochette empouteuse à moyeu fou suivant la revendication 9, caractérisé en ce que le piston 33 peut être bloqué à toute hauteur désirée sur l'arbre creux 1 par un dis-20 positif de blocage 35, 40, 41 manoeuvrable de l'extérieur par une fente 36, 42 ménagée dans la paroi du cylindre» 11 - Brochette empouteuse à moyeu fou suivant les revendications 9 et/ou 10 caractérisée en ce qu'une rainure hélicoïdale 37 est ménagée dans le piston 33 et que s'y engage 25 un tenon 38 maintenu par l'arbre creux, cependant que le piston 33 peut être manoeuvré de l'extérieur par une fenêtre 39 pour le faire tourner dans son logement. 12 - Brochette empouteuse à moyeu fou suivant une ou plusieurs des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le 30 moyeu 7 de ladite brochette 8 enserre partiel lement à partir du haut et par un rebord annulaire 20 le godet cylindrique périaxial 11, ledit rebord annulaire étant muni d'aimants 21, 22 orientés radialement vers l'intérieur et auxquels font face, sur les ailettes 23 de la roue à aubes 19 des 35 aimants 24, 25 à polarité opposée. 13 - Brochette empouteuse suivant l'une ou plusieurs revendications de 1 à 11, caractérisée en ce que le moyeu 7 de la brochette 8, muni d'aimants 26, 27 dirigés axialement et répartis autour de l'arbre creux de la brocheenopposition de 6903759 15 2002113 polarité avec les aimants 26, 27 de façon à se trouver en face des aimants 29, 30 associés aux ailettes de la roue à aubes 28