FR 2010489 A1 19700220 FR 6916891 A 19690523 69 16891 i. 2010489 L*invention concerne un rouleau, tel qu'utilisé sur les calandres de gaufrage pour la production de dessins en relief ou en creux à la surface des couch.es d'enduction appliquées aux bandes textiles ou similaires» 5 Lorsque ces calandres de gaufrage sont utilisées en liai son avec une rame élargisseuse, il est nécessaire de modifier la largeur des rouleaux si la largeur de la voie de tissu est changée, afin de pouvoir appliquer le dessin de gaufrage sur toute la largeur de la couche d'enduction. Jusqu'ici, lors du 10' traitement d'une "bande textile ou similaire dans un canal thermique ou dans un dispositif d'ennoblissement, en vue d'un traitement de séchage, de gélification ou de vulcanisation, ou d'une autre opération subséquente, en liaison avec une rame, ces calandres de gaufrage étaient montées avant ou après la rame et 15 occupaient une place relativement importante. En outre en cas de modification de largeur de la voie de tissu dans les limites des chaînes de la rame, le changement des rouleaux en vue de leur adaptation à cette nouvelle largeur était une opération aussi longue que compliquée. Autre inconvénient : il fallait 20 disposer d'un jeu de rouleaux adaptés aux différentes largeurs de la voie de tissu, cè qui était côûteux et engendrait des frais élevés de transport, de magasinage et de montage. Pour remédier à ces inconvénients on a déjà proposé de disposer un certain nombre de rouleaux en étoile autour d'un 25 point pivotant, de façon à pouvoir obtenir sur la machine plusieurs largeurs de ramage prédéterminées en faisant basculer des rouleaux de longueur différente. Toutefois, cette possibilité s'accompagne de la nécessité de disposer d'un nouveau cylindre pour chaque largeur de la bande de tissu, ce qui est un 30 grand inconvénient. Etant donné qu'en outre un rouleau inférieur de support est nécessaire pour soutenir le rouleau gau-freur, il faut donc que ce système de rouleau revolver soit en double sur la calandre de gaufrage, de sorte que cette construction est onéreuse et que, par suite de ses grandes dimen-35 sions elle est difficilemént logeable. Le but de l'invention consistait dès lors à mettre au point un rouleau susceptible d'être adapté à peu de frais aux différentes largeurs des voies de tissu dans les limites des chaînes de la rame, de façon à disposer ainsi d'une calandre 40 de gaufrage simple, ne comportant qu'un rouleau inférieur et un 69 16891 201Ô489 rouleau supérieur dans les limites des chaînes de guidage du tissu sur la rame. Selon la présente invention, pour résoudre ce problème, on a donc proposé que le rouleau gaufreur et son rouleau de support ne soient plus constitués chacun par un seul 5 bloc, mais chacun par un rouleau intermédiaire calé sur l'axe et ayant une longueur correspondant à la plus petite largeur de ramage, ainsi que par des éléments de rajout susceptibles d'être fixés latéralement sur cet axe contre le rouleau intermédiaire. Pour faciliter le montage du rouleau ces éléments 10 peuvent être divisés dans le sens longitudinal eh deux parties de préférence, de façon à former des sortes de coquilles, constitutives du rouleau, de demi-coquilles de préférence. A l'aide de bagues coniques calées sur l'axe, de contre-cônes et d'anneaux coulissants les demi-coquilles sont rendues solidaires de 15 l'axe sous l'action d'une commande par effet du type ressort et mécanique. Afin de réduire au minimum la grandeur de la fente entre les différents éléments de rajout, on a prévu l'emploi de bagues d'ajustage réglables. Par ailleurs des goujons d'assemblage sont utilisés pour obtenir un raccordement précis des 20 dessins du tracé ou dessin sur les différents éléments de rajout. Un mode d'exécution de l'invention, donné à simple titre d'exemple nullement limitatif, sera décrit dans ce qui va suivre ; on se référera au dessin annexé, dans lequel î 25 Fig. 1 est une vue, en élévation, d'une calandre à rouleaux exécutés selon l'invention, Fig. 2 montre, en une coupe axiale dans le sens longitudinal, un rouleau avec ses éléments de rajout exécfutés sous la forme de demi-coquilles, et 30 Fig. 3 est une vue en bout de la fig. 1. Sur la fig. 1 l'axe continu est désigné par 11. La partie intermédiaire 12 du rouleau est fixée sur cet axe. Raccordés à cette partie intermédiaire se trouvent, en ce cas, à droite et à gauche respectivement, deux éléments de rajout faits chacun 35 de deux demi-coquilles 13 et 14 qui constituent le rouleau. La-, fig. 2 représente avec plus de détails le système de fixation des demi-coquilles. Ici également.l'axe continu est désigné par 11, le rouleau intermédiaire calé sur l'axe par 12 tandis que 13 et 14 désignent les deux demi-coquilles. Au lieu 40 d'être composé de demi-coquilles le rouleau peut être divisé 69 16891 3. 2010489 également en trois parties ou plus. Pour la fixation des coquilles du rouleau on a prévu des bagues 15 fixées sur 1*arbre 11, munies d'un cône intérieur sur une ou sur deux faces, les cônes 16 solidaires de la coquille du rouleau sont en prise avec les 5 cônes intérieurs des bagues coniques 15 sur la partie des coquilles du rouleau se trouvant à 1 Extérieur sont disposées des anneaux coulissants coniques 17 correspondants qui sont pressés dans les bagues 15 à l'aide de vis de réglage 18 qui peuvent être facilement manoeuvrées de l'extérieur. On obtient ainsi 10- une connexion très solide entre l'axe et la coquille du rouleau par le coincement des contre-cônes entre eux. Pour compenser les défauts éventuels dus à un manque de précision à la fabrication on peut prévoir l'emploi d'une bague intermédiaire réglable 19 permettant un ajustage plus précis réduisant au mi-15 n-îffinTu la fente formée entre les différents éléments de rajout, lorsqu'une telle bague intermédiaire 19 est employée la bague 15 calée sur l'arbre ne présente qu'un cône intérieur sur la face qui se trouve du côté du milieu du rouleau. L'autre cône intérieur se trouve alors contre la bague intermédiaire 19 20 Par ailleurs, des goujons d'assemblage 20 sont prévus sur l'arbre pour assurer que les dessins de gaufrage concordent bien à la surface des différentes parties des rouleaux. D'autres possibilités que celles décrites ci-dessus existent évidemment pour fixer les éléments de rajout, respectivement les coquilles 25 des rouleaux. De cette façon on peut pratiquement disposer les uns à côté des autres un nombre quelconque d'éléments de rajout de sorte qu'avec une longueur ou un nombre approprié de ces éléments on peut obtenir un rouleau composite de la longueur vou-30 lue. Les éléments de rajout peuvent avoir une longueur différente de façon à permettre d'ajuster le rouleau à la longueur prédéterminée. Etant donné que le tissu 21 est guidé par des chaînes à picots 22 ou par des pinces, le diamètre des rouleaux devra être choisi de façon que, ainsi que le montrent les figu-35 res 2 et 3, la distance "a" entre les bagues 15 ou 19 fixées sur les rouleaux soit plus grande que la distance "b" conditionnée par la hauteur de la chaîne de guidage du tissu. Sn outre, il faut, comme on le sait, que les rouleaux puissent être soulevés ou abaissés pour les séparer de la voie de tissu 4-0 21. La course de levage ou d'abaissement des rouleaux est conçue 4 2010489 de façon à permettre le déplacement d@ ia onaîne de guidage entre les rouleaux lorsque aeux-ci sont dégagés du tissu afin de pouvoir ajuster le rouleau è fonction de largeurs beaucoup j)lu,i étroites? même lorsque les roules,ux son'- ainsi dégagés, 5 mais non raccourcis. Il faut également que toute la machine de gaufrage puisse être déplacée transversalement par rapport à la marche du tissu par lea moyens habituels appropriés, par exemple du type hydraulique ou mécanique d© façon à permettra un alignement avec la Toie du tiesu5 même lorsque le rouleau 10 est allongé par des éléments disposés d*un seul côté. Le grand avantage obtenu par la présente invention est que, avec une calandre de gaufrage utilisée en liaison avec une rame, il est dès lors possible d'adapter la largeur des rouleaux en fonction de la largeur variable de la voie du tis-15 su sur la rame£, sans qu'il soit nécessaire ds changer tout le rouleau. A cela vient s'ajouter cet avantage supplémentaire que, pour adapter la largeur du rouleau à la largeur de la vol© du tissuj seuls sont nécessaires des éléments de rajout de dimensions relativement petites et peu ccllteux pour lesquels 20 lec frai -s de construction? de magasinage, de transport et de montage sont peu élevés. 69 16891 5 2010489 REVENDICATIONS 1. Rouleau de calandre de gaufrage pour la production de dessins en relief à la surface des couches d'enduction sur tissus ou articles similaires, en particulier lorsque la calandre 5 est employée en liaison avec une rame pour bandes de tissus, tricots ou d'autres articles textiles, ôu similaires, caractérisé par le fait que sa longueur peut être modifiée par l'adjonction de plusieurs éléments de rajout (13), (14) de même longueur ou de longueur différente, disposés contre un rouleau 10 intermédiaire (12). 2» Rouleau selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la longueur du rouleau intermédiaire (12) correspond à la largeur mi ni,maie de la bande de tissu et qu'il est relié rigidement à l'axe (11) star lequel il est fixé. 15 3. Rouleau selon les revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que le3 différents éléments de rajout peuvent être décomposés dans le sens longitudinal de l'axe en plusieurs coquilles de rouleau, de préférence en deux coquilles ou demi-coquilles (13) et (14). 20 Rouleau selon la revendication 3» caractérisé par le fait que les différentes coquilles de rouleau (13) et (14) sont assujetties sur l'arbre par un effet du type ressort au moyen de bagues à cônes (15) et d'anneaux coulissants coniqués (17). 5. Rouleau selon la revendication 1, caractérisé par le 25 fait que des bagues d'ajustage (19) ont été prévues pour régler à une valeur minimale les grandeurs de la fente entre les différents éléments de rajout. 6. Rouleau selon la revendication 1, caractérisé par le fait que des goujons d'assemblage (20) ont été prévus qui condi- 30 tionnent la position des différentes coquilles de rouleau de façon que les dessins de gaufrage correspondent exactement entre eux à la surface des différentes coquilles de rouleau.