FR 2011319 A1 19700227 FR 6920576 A 19690619 f>9 20576 i 2011319 L'équipement de limitation de l'écoulement gui fait l'objet de la première forme de réalisation de la présente invention est destiné â être utilisé avec les appareils de stérilisation hydrostatiques décrits dans le brevet des Etats-Unis d'Miérique 5 3,408.922 et la seconde forme de réalisation est destinée S ceux du genre décrit dans le brevet des Etats-Unis d'fenérique S' 3.252.405» L'invention se rapporte aus appareils hydresfcatiques de stêsî,™ lisation qui utilisent de longs tubes verticaux d'eatrêe et de 10 sortie remplis d'eau pour appliquer â une chambr© de stérilisation une pression hydrostatique suffisante pour que l'agent ds traitement, de préférence de l'eau chaude, contenu dans cette chambre puisse être porté à une température supérieure au point d'ébullition de l'eau à la pression atmosphérique. Si cette eau 15 est portée par inadvertance à une température à laquelle sa tension de vapeur est supérieure à la charge exercée par les colonnes d'eau, une partie de cette eau chaude se transforme en vapeur. Les poches de vapeur remontent et se dilatent alors en faisant sortir de l'extrémité supérieure de l'un des tubes l'eau 20 qu'il contient. En raison de cet inconvénient, il est prévu dans certains appareils tels que ceux décrits dans le brevet n° 3.408.922 précité* des sas à air entre la chambre de stérilisation et les tubes. Hais si l'air n'arrive plus normalement à ces sas à air, ils 25 peuvent se remplir de liquide et permettre à l'eau chaude de les traverser ; ou si accidentellement le nieeau de l'eau diminue dans un des tubes, par exemple par suite d'une défaillance du circuit d'alimentation, l'air de son sas à air en est chassé et s ' échappe par le haut de ce tube avec les poches de vapeur et 20 l'eau qu'elles entraînent. D'autres stérilisateurs, tels ceux décrits dans le brevet 3.252.405 précité, n'utilisent pas de sas à air, mais recourent â des tubes extrêmement longs pour appliquer à la chambre de stérilisation une surpression assez grande pour empêcher 18 eau ehataâ© 315 qu'elle contient de se transformer en vapeur. L'équipement de limitation de l'écoulement selon la présente invention constitue un équipement de sécurité utilisé en plus de l'équipement normal de réglage pour maintenir daas les sas â als le niveau d'eau et/ou la pression d'air corrects» ïl - 40 une ou plusieurs séries d'écrans ou plaques pes-forëes ââ> qQ'^q 69 20576 2 2011319 dans les passages où le fluide circule entre la chambre de stéri^ lisation et une colonne d'eau ou les deux.- Chaque série d'orifices n'a pas d'action si le fluide est statique dans l'appareil. Mais s'il est déséquilibré st se insufc 5 rapideïiœnt devant les écrans, ceux-ci provoquent une ehute de pression des 1'amont i l'aval» La différence de pression due à se ctëplasessnt du liquide -3fc âSselé® par des dispositifs appropriés de conaaanda, gui ©livrent des vannes d'un réservoir d'eau 3i les niveaux de l'eau ne sost pas corrects, ou qui ©uvrent des 10 vannes de secours d'un équipement auxiliaire d'alimentation en air si 1 'Çgaipeirant d'alimentation normal est défectuaux. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés et donnant â titre explicatif, mais 15 nuller.ient limitatif deux formes de réalisation conformes â l'invention. Sur ces dessins, la figure X est une coupe verticale schématique faite par l'axe d'un stérilisateur à sas à air comportant l'équipement de 20 sécurité selon 1'invention ; la figure 2 est une coupe verticale à plus grande échelle fait© par l'axe de l'un des ses et montre schématiquement une partie ds l'équipement et deux séries d'écrans ; la figure 3 représente le circuit de commande de 11équipe-25 ment des figures 1 et 2 ; la figure 4 est une coupe verticale schématique faite par l'axe d'un stérilisateur hydrostatique sans sas à air, comportant une variante de réalisation de l'équipement de sécurité, commandé par la pression et représenté â plus grande échelle; et 30 la figure 5 représente le circuit de commande de l'équipement de la figure 4. L'équipement 10 (figures 1-3) conforme à l'invention est associé à us appareil de stérilisation hydrostatique 12 comportant un transporteur saaa fin 13 à déplacement continu» qui fait pas-35 ser des rangées de' récipients â traiter dans les diverses chambres de traitement, daas le sens indiqué par les flèches. Ce transportais 13 est entraîné par ua aoteur 14 et comporte des supports allongés 13a gai sefoivsht chacun deux ranfSss Se récipients au poste âe chargement FS et qui, lorsque ses sësigiaafcs BAD ORIGINAL 69 20576 3 2011319 ont été traités, les délivre à tin poste de déchargement DS. L'appareil de chargement et le déchargement est connu. L'appareil 12 comporte deux parois latérales verticales 15 (dont une seule est représentée) qu'un châssis 18 maintient pa-5 rallèles â une distance d'environ 1/80 mètre. Un tube vertical d'entrée 20 qui contient une colonne d'eau est ouvert en haut et en bas ; il est constitué par des parties des parois 15 soudées hermétiquement à des parois transversales 22 et 24. Son extrémité inférieure communique avec une première chambre de sas à air 10 26 qui est délimitée par un dôme 28 et des parois latérales 30 et 32, soudés hermétiquement aux parois 15. Une cloison verticale médiane composée de parois 33 et soudée à ces parois 15 pénètre de bas en haut dans cette chambre et la divise en deux bras. 15 L'extrémité supérieure d'un tube de stérilisation 34 incliné vers le bas est reliée à cette première chambre 26, et son extrémité inférieure est reliée â une seconde chambre de sas à air 36. Ce tube est délimité par une paroi extérieure 38 et une paroi intérieure 40 soudées aux parois latérales 15. La seconde chambre 20 36 est délimitée par une paroi 42 en U renversé et par une paroi 44 en U renversé qui constitue une cloison pénétrant dans la chambre et séparant les deux colonnes d'eau qui communiquent avec elle. Ces parois 4 2 et 44 sont disposées entre les parois 15 et y sont soudées. La chambre 36 communique avec un long tube 25 vertical 48 'de sortie constitué par des parois 50 et 52 soudées aux parois latérales 15. Les tubes d'entrée 20, de sortie 48 et de stérilisation 34 sont remplis d'eau respectivement par des conduites 53, 54 et 55 d'un circuit d'alimentation courant. La vapeur sortant d'un répar-30 titeur 56 porte l'eau du tube de stérilisation 34 â une température d'environ 130°C. Une pompe P, qu'une conduite 57 relie aux extrémités supérieure et inférieure de ce tube, y fait circuler cette eau dans le sens inverse des aiguilles d'une montre sur la figure 1. L'eau du tube d'entrée 20 est chauffée et maintenue S 35 une température qui augmente progressivement et passe d'environ 70°C à la partie supérieure à environ 100°C à la partie inférieure. De manière analogue, on règle la température dans le tube de sortie 48 de façon qu'elle diminue de bas en haut en passant d'environ 100*C à environ 30°C. 69 20S76 4 2011319 On comprendra que si à un emplacement quelconque de l'appareil la température de l'eau dépasse son point d'ëbullition â cet endroit, cette eau se vaporisera et montera donc dans le tube où cette transformation a lieu, en déséquilibrant le circuit S hydrostatique, ce qui aura pour conséquence d'éjecter beaucoup d'eau par le haut de ce tube 20 ou 48. On réduit cette éjection en envoyant dans les chambres 26 et 36, par des conduites 58 et 60 respectivement, de l'air comprimé sous une pression lui permettant de résister au poids de l'eau contenue dans les tubes. 10 On envoie aussi par une conduite 62 de l'eau de refroidissement venant de la canalisation d'alimentation dans la seconde chambre 36 afin d'aider à refroidir les récipients et à condenser la vapeur qui monte dans cette chambre par effet thermique. L'équipement de sécurité 10 selon l'invention est ajouté â 15 l'équipement précité fournissant l'eau, la vapeur et l'air aux diverses chambres de traitement et y maintient les températures et les pressions aux valeurs voulues pour que les fluides restent en équilibre statique. Il agit seulement au cas où cet équipement normal a une défaillance quelconque et rend cet équilibre 20 instable et fait circuler les fluides dans les tubes. Ainsi que le montre la figure 1, cet équipement comprend quatre séries 70, 71, 72 et 73 d'écrans ou plaques perforées 74 qui sont disposées au-dessous du niveau normal de l'eau dans leurs chambres de sas à air 36 et 26 respectives. Les écrans de 25 chaque série sont fixés aux parois intérieures de ces chanbres et font saillie dans ces dernières jusque très près de la trajectoire des supports 13b du transporteur 13. Si donc il y a déséquilibre des fluides, eau air ou vapeur, dans l'appareil, ces fluides passent rapidement dans une ou plusieurs de ces séries. 30 Cela crée une chute de pression entre l'écran amont et l'écran aval de chacune d'elles, que le fluide passe de bas en haut ou de haut en bas (sur la figure 2). Sur cette figure, les fluides contenus dans les diverses enceintes qui constituent les chambres de traitement de l'appareil 35 sont en équilibre. Ainsi que le montre schématiquement cette figure, un pressostat 76 à diaphragme est relié à chaque série d'écrans 74. Chacun comprend une moitié supérieure 77 et une itoi-tië inférieure 78 séparées par un diaphragme 80. Une conduite 82 relie la moitié 77 à un point voisin de l'écran supérieur de la 69 20576 5 201131-9 série associée et une conduite 83 fait communiquer la moitié 78 avec un point voisin de l'écran inférieur de cette série. Une tige de commande 84 d'un interrupteur passant par des ouvertures de ces deux moitiés est solidaire du diaphragme 80 et se déplace 5 avec lui. Lorsque cette tige se soulève sous l'effet du passage 'du fluide de bas en haut dans la série 70 d'écrans associés à son pressostat 76, elle ferme un interrupteur SI. Au contraire, lorsque le fluide passe dans ces écrans de haut en bas, la pression au-dessous du diaphragme devient plus faible qu'au-dessus, ce 10 qui ferme un interrupteur S2. Les pressostats associés aux autres séries d'écrans fonctionnent de la même manière. Ainsi, le passage de bas en haut du fluide dans la série 71 d'écrans ferme un interrupteur S3 et son passage de haut en bas ferme un interrupteur S4. Le passage de 15 bas en haut du fluide dans la série 72 (figure 1) ferme un interrupteur S5 et son passage de haut en bas ferme un interrupteur S6. Le passage de bas en haut du fluide dans la série 73 ferme un interrupteur S7 et son passage de haut en bas ferma un interrupteur S8. 20 Un grand réservoir 90 monté sur le châssis 18 au-dessus des tubes 20 et 48 est normalement rempli d'eau par une conduite 92. Une conduite 94, équipée d'une vanne à grand débit commandée par un électro-aimant et normalement fermée, est branchée entre ce réservoir et le haut du tube de sortie 48. Une conduite analogue 25 96 équipée d'une électrovanne â grand débit normalement fermée est branchée entre ledit réservoir et le haut du tube d'entrée 20. Un dispositif auxiliaire (non représenté) d'alimentation en air comprimé est relié à la chambre d'arrêt 36 par une conduite 98 équipée d'une électrovanne V3. Il est relié de même â la 30 chambre 26 par une conduite 99 à électrovanne V4. En service, le tube d'entrée 20, le tube de sortie 48 et le tube ou chambre de stérilisation 34 sont remplis d'eau à l'aide des conduites 53, 54 et 55 de l'équipement d'alimentation normal. On envoie de l'air dans les chambres 26 et 36 par les conduites 35 58 et 60 respectivement et on porte l'eau de la chambre 34 â la température désirée au moyen de vapeur venant du distributeur 56. Puis on met le moteur 14 en marche et il fait passer de la manière habituelle les rangées de récipients portés par les supports 13b ; dans les divers tubes de l'appareil dans le sens indiqué par les 69 20576 6 2011319 flèches dessinées sur le transporteur 13. Les dispositifs de réglage de température et de pression du circuit normal d'alimentation en fluide maintiennent ces fluides aux températures convenables et les maintiennent en équilibre statique, de sorte que 5 l'équipement de sécurité selon l'invention est hors service. On comprendra que la pompe P fait circuler le fluide de la chambre de stérilisation 34 dans le sens inverse de celui du transporteur. Cependant, cette circulation ne fait pas passer ce fluide dans les séries d'écrans et ne trouble donc pas l'équili-10 bre statique de l'appareil. Cependant, si par exemple le fonctionnement des dispositifs de réglage qui maintiennent le liquide du tube 20 au niveau désiré devient défectueux ' et que ce niveau baisse assez pour permettre à l'eau de la chambre de stérilisation de se vaporiser 15 parce que la pression à laquelle elle est soumise est insuffisante, les poches de vapeur formées entraînent l'eau avec elles* montent dans la chambre 34 et tendent à s'échapper par le haut de ce tube 20. Ce déséquilibre de pression fait passer le fluide dans le sens des aiguilles d'une montre, dans les deux 20 chambres 26 et 36 et dans les quatre séries 70, 71, 72 et 73 d'écrans qui leur sont associés. Ce passage provoque des chutes de pression qui actionnent les divers pressostats, lesquels ferment les interrupteurs Si, S4, S5 et S8. Ainsi que le montre la figure 3, ces interrupteurs sont montés en série avec la bobine 25 de la vanne V2, entre les conducteurs L1 et L2 et ils ouvrent donc cette vanne, ce qui envoie rapidement une grande quantité d'eau froide dans le tube d'entrée, y arrête le passage des fluides de bas en haut et rétablit l'équilibre statique de ces fluides. Cette eau froide tend aussi à condenser les poches de 30 vapeur, ce qui diminue leur tendance à remonter et â sortir par le haut du tube. Lorsque les fluides cessent de circuler dans les tubes, les divers pressostats 76 reviennent à leur position neutre représentée sur la figure 2, et permettent aux interrupteurs SI, S4, S5 et S8 de s'ouvrir et de désexciter l'électro-35 aimant de la vanne V2. Si la charge dans le tube de sortie 48 tombe assez pour qu'il s'y forme des poches de vapeur créant un déplacement des fluides qui tend à les faire sortir par le haut de ce tube, les quatre séries d'écrans 70, 71, 72 et 73 créent une chute de 69 20576 7 2011319 pression constatée par les pressostats 76 et provoquent la fermeture des interrupteurs S2, S3, S6 et S7. Ceux-ci sont montés en série avec 1'électro-aimant de la vanne VI (figure 3), ce qui ouvre cette dernière et envoie par le haut de ce tube 48 une 5 quantité d'eau froide suffisante pour y faire cesser.la circulation des fluides de bas en haut et pour ramener l'appareil à l'équilibre statique. Si le fonctionnement du dispositif normal d'alimentation en air de la chambre 36 par la conduite 60 devient défectueux et 10 provoque le passage des fluides de bas en haut dans les deux séries 70 et 71 d'écrans associés à cette chambre/ les pressostats 76 de ces écrans ferment l'interrupteur SI et le contact S3-1 de l'interrupteur S3. Ces éléments sont montés en série avec la bobine de la vanne V3/ et leur fermeture ouvre cette dernière/ ce 15 qui envoie rapidement assez d'air comprimé dans la chambre 36 pour corriger le déséquilibre. Lorsque les fluides cessent de passer rapidement dans les écrans, les pressions des deux côtés des pressostats s'égalisent, ce qui permet aux interrupteurs SI et S3 de revenir â leur position normale d'ouverture» en désex-20 citant la bobine de la vanne V3. Une diminution brutale de la pression de l'air dans la chambre 26 (figure 1) crée un déplacement rapide de bas en haut des fluides dans les deux séries 72 et 73 d'écrans qui y sont associées/ ce qui ferme les contacts S5-1 et S7-1 (figure 3). Ceux-25 ci sont en série avec la bobine de la vanne V4 et leur fermeture provoque l'ouverture de cette vanne/ ce qui envoie de l'air comprimé dans cette chambre 26 jusqu'à ce que les fluides cessent de passer dans les séries 72 et 73 d'écrans. La seconde forme de réalisation de l'équipement de sécurité 30 10a (figures 4 et 5) selon la présente invention est décrite en relation avec un stérilisateur hydrostatique 12a. du genre décrit dans le brevet 3.252.405 précité. Cet appareil est assez semblable à l'appareil 12 de la première forme de réalisation, mais les chambres de sas à air comprimé y sont supprimées, ce qui le 35 rend moins stable. En raison de cette grande ressemblance entre les appareils 12 et 12a, on donnera aux éléments de ce dernier qui sont équivalents à ceux de l'appareil 12 les mêmes chiffres de référence suivis de la lecture seulement les éléments différents. 69 20576 8 2011319 L'appareil 12a comporte une série supérieure 73a et une série inférieure 71a d'écrans disposés très près de la trajectoire des supports l3ba du transporteur 13a. Un pressostat 76a à diaphragme est associé à chacune de ces séries et est relié 5 à leurs extrémités opposées par des conduites 82a et 83a. Si l'eau des tubes 20a, 34a et 48a subit un déséquilibre provoquant la formation de poches de vapeur qui tendent à monter et à s'échapper peu: le haut du tube d'entrée 20a, les deux séries d'écrans décèlent le passage des fluides et créent un déséqui-10 libre de pressions qui fait fermer les interrupteurs S7a et S4a peu: les pressostats 76a. Comme le montre la figure 5, ces interrupteurs sont montés entre les conducteurs Lia et L2a en série avec la bobine de la vanne V2a. Lorsqu'ils se ferment, ces interrupteurs ouvrent ladite van-15 ne, ce qui envoie rapidement de l'eau froide à la partie supérieure du tube 20a et y arrête le passage des fluides de bas en haut. Lorsque le déséquilibre statique est corrigé et que les fluides cessent de monter, les pressions des deux côtés de chaque pressostat s'équilibrent, ce qui permet aux interrupteurs S7a et 20 S4a de revenir à leur position normale d'ouverture. S'il se produit dans 1.'.appareil 12a un déséquilibre qui provoque la formation de poches de vapeur et qui commence â faire passer ces dernières et l'eau qu'elles entraînent dans le sens qui tend à les faire s'échapper par le haut du tube de sortie 48a 25 les écrans tendent à freiner cet écoulement et créent donc une chute de pression qui fait fermer les interrupteurs S8a et S3a par les pressostats 76a. Ces interrupteurs sont en série avec la bobine de la vanne Via et ils ouvrent donc cette dernière qui -envoie rapidement par le haut du tube de sortie une quantité 30 d'eau suffisante pour y faire cesser la circulation des fluides de bas en haut et pour ramener l'eau de l'appareil à l'équilibre statique. A ce moment, les pressostats reviennent â leur position neutre, ce- qui ouvre les interrupteurs S8a et S3a et désexcite la bobine de la vanne Via. 35 Bien que dans les formes de réalisation préférées de l'in vention on utilise plusieurs séries d'écrans et de dispositifs de commande, ils est évident que l'utilisation d'une seule série d'écrans et dispositifs associés est comprise dans le domaine de l'invention. 69 20576 9 2011319 Ainsi qu'on l'a mentionné plus haut, les séries d'écrans décrites en relation avec les deux formes de réalisation de l'invention résistent au passage des fluides et créent par conséquent une chute de pression entre l'amont et l'aval de la série. 5 Si donc le fonctionnement des pressostats 76 (figure 1), 76a (figure 4) devient défectueux, ou bien si l'appareil comporte une ou plusieurs séries d'écrans, mais non accompagnés de pressostats, de vannes de remplissage et de réservoirs d'eau spéciaux, ces écrans protègent par eux-mêmes du risque de projection exces-10 sive de liquide. Si par exemple un appareil du' genre décrit dans la première forme de réalisation n'a pas d'écrans de dépression et qu'il se produit un déséquilibre de pression, la vapeur et l'eau qui sortent de la chambre de stérilisation 34 montent rapidement dans le tube 20 et/ou 48 et s'en échappent 15 par le haut sous un débit que l'on peut estimer à environ 2300 litres par minute ou plus. Cette projection brutale d'eau chaude est susceptible de blesser le personnel environnant. Cependant, si le même appareil comporte des séries 70, 71, 72 et 73 (figure 1) d'écrans, mais sans dispositifs additionnels de 20 réglage, la chute de pression produite dans chaque série diminue considérablement le débit de fluide et on peut estimer que le débit maximum dans les tubes d'entrée et/ou de sortie sera par exemple d'environ 150 litres/minute. Bien que dans ces conditions les fluides restent instables dans l'appareil jusqu'à ce que le 25 déséquilibre soit corrigé, on peut aisément évacuer ce débit de 150 litres/minute au moyen de conduites de trop-plein O (figure 1) montées à la partie supérieure des tubes 20 et 18 et envoyant ce trop-plein à des dispositifs collecteurs appropriés (non représentés) . Le fait de prévoir une ou plusieurs séries d'écrans seuls 30 et sans dispositif de réglage additionnel, donne donc un moyen de limiter le débit maximum des fluides dans les tubes et le ramène en fait à une valeur acceptable. On voit par la description ci-dessus que les équipements de sécurité conformes à l'invention comportent une ou plusieurs sé-35 ries d'écrans qui résistent au passage du fluide et créent également une chute de pression si l'équilibre statique normal du fluide dans las chambres de traitement du stérilisateur est détruit et que ce fluide passe dans ces écrans dans les deux sens. Cette chute de pression peut être détectée par un ou plusieurs 69 20576 10 2011319 pressostats qui ouvrent des vannes envoyant rapidement des quantités suffisantes de fluide dans les chambres voulues, en corrigeant le déséquilibre. Il va de soi que la présente invention n'a été décrite ci-5 dessus qu'à titre explicatif mais nullement limitatif et que l'on pourra y apporter toutes variantes sans sortir de son cadre. 69 20576 ii 2011319 REVENDICATIONS 1. Equipement de sécurité s'opposant à l'écoulement pour stérilisateur hydrostatique comportant une chambre de traitement d'où partent verticalement de longs tubes remplis d'eau qui maintien-5 nent normalement l'agent stérilisant d'une enceinte de stérilisation de cette chambre en équilibre et sous une pression supérieure à la pression atmosphérique, ainsi qu'un transporteur sans fin portant des supports destinés à faire passer des récipients dans cette chambre, cet équipement étant caractérisé par la combinaison 10 de s une série d'écrans écartés les uns des autres, reliés aux parois de cette chambre et en faisant saillie jusqu'à proximité de la trajectoire des supports ; un dispositif manométrique relié S des points situés aux extrémités opposées de cette série d'écrans de façon à déceler la chute de pression engendrée par le 15 passage d'un courant rapide de fluide devant eux ; et des moyens de commande réagissant à cette détection pour envoyer rapidement une certaine quantité de fluide dans la chambre, du côté basse pression des écrans, afin d'en augmenter la pression et de rétablir ainsi l'équilibre des fluides qu'elle contient. 20 2. Equipement selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la série d'écrans résiste au passage du fluide et aide donc à le ramener â l'équilibre. 3. Equipement selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'agent stérilisant est de l'eau qui communique direc- 25 tentent avec celle des tubes. 4. Equipement selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la série d'écrans est disposée à la partie inférieure de l'un des tubes et qu'il comprend en plus : une seconde série d'écrans disposés à la partie inférieure de l'autre tube ; un 30 second dispositif manométrique communiquant avec des points situés aux extrémités opposées de cette seconde série, de façon à déceler le passage d'un courant rapide de fluide devant les écrans de cette seconde série ; et des moyens réagissant à la détection d'une chute de pression dans les deux séries pour envoyer rapl-35 dement une certaine quantité d'eau par la partie supérieure de celui des tubes qui se trouve du côte basse pression de ces deux séries, afin d'augmenter cette pression et de rétablir ainsi l'équilibre de l'eau de la chambre de traitement. 5. Equipement selon la revendication l, caractérisé par le 69 20576 12 2011319 fait que la chambre de traitement comprend en plus : une première chambre de sas à air comprimé disposée entre l'un des tubes et l'enceinte de stérilisation/ et une seconde chambre de sas à air comprimé disposée entre l'autre tube et cette enceinte, des moyens 5 pour envoyer de l'air comprimé dans ces chambres ; et plusieurs séries d'écrans dont l'une au moins se trouve très près de chacune des chambres ; un dispositif manométrique étant associé à chaque série, le circuit de commande étant monté en série avec tous les dispositifs manométriques et envoyant du fluide du côté basse 10 pression seulement lorsque ces dispositifs décèlent un écoulement du fluide vers un même tube, afin d'augmenter la pression de ce côté et de rétablir l'équilibre des fluides de la chambre de traitement. 6. Equipement selon la revendication 5, caractérisé par le 15 fait que chaque série d'écrans comporte des éléments qui sont disposés des deux côtés de la trajectoire des supports et qui résistent au passage du fluide en aidant à rétablir leur équilibre. 7. Equipement selon la revendication 6, caractérisé par le fait que l'agent stérilisant est de l'eau et que les chambre de 20 sas à air séparent de celle des tubes. 8. Equipement selon la revendication 7, caractérisé par le fait qu'il comprend en plus des moyens pour envoyer un agent de refroidissement dans l'une des chambres de sas â air afin d'y provoquer thermiquement la montée de poches de vapeur et de con- 25 denser la vapeur qui y entre. 9. Equipement selon la revendication 6, caractérisé par le fait que le fluide qui est envoyé du côté basse pression de la chambre de traitement est de l'eau froide, déversée rapidement par le haut dans celui des tubes qui se trouve de ce côté basse 30 pression. 10. Equipement selon la revendication 7, caractérisé peu: le fait que deux séries d'écrans sont associées à chaque chambre de sas d air, et que le dispositif de commande envoie rapidement de l'air fortement comprimé dans l'une de ces chambres lorsque ces 35 deux séries et les dispositifs manométriques qui leur sont associés décèlent qu'un courant de fluide passe vers elle. 11. Equipement de sécurité pour stérilisateur hydrostatique qui comporte une cheunbre de traitement dtoù partent verticalement deux longs tubes remplis d'eau qui maintiennent normalement 69 20576 13 2011319 l'agent stérilisant d'une chambre de stérilisation de cette chambre de traitement en équilibre et sous une pression supérieure à la pression atmosphérique, caractérisé par la combinaison de : un transporteur sans fin portant des supports qui font 5 passer des récipients dans cette chambre ; et une série d'écrans écartés les uns des autres, reliés aux parois de ladite chambre et en faisant saillie S l'intérieur jusqu'à proximité immédiate de la trajectoire de ces supports, cette série étant disposée de façon â créer une chute de pression lorsque du fluide s'écoule 10 devant eux de façon â empêcher une quantité excessive de ce fluide de s'échapper des tubes, en y ramenant le débit à une valeur acceptable. 12. Equipement selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il comprend plusieurs séries d'écrans dans ladite chambre 15 S l'extérieur des deux extrémités de l'enceinte de stérilisation. 13. Equipement selon la revends nation 11, caractérisé par le fait que le nomDre des écrans de la série est suffisant pour ramener le débit du fluide passant de bas en haut dans l'un et l'autre des tubes à un maximum d'environ 150 litres par minute.