FR 2001462 A1 19690926 FR 6902682 A 19690206 69 02682 1 2001462 La présente invention concerne un dispositif séparateur de documents juxtaposés, ou qui chevauchent, comprenant une position de séparation et des moyens d'exercer mie force d'aspiration sur les surfaces opposées au: surfaces adjacentes des documents juxtaposés se trouvant dans ladite position. 5 Avec un tel dispositif, on rencontre cependant des difficultés pour assurer une opération correcte, même quand une aspiration assez puissante s'exerce des deux côtés des documents juxtaposés et, particulièrement, quand ces documents restent dans la position de séparation pendant un court instant seulement, comme c'est le cas avec les machines modernes de traite-10 ment de documents. C'est donc un objet de la présente invention de réaliser un dispositif de séparation de documents juxtaposés amélioré, du type précédent. Le dispositif séparateur de documents juxtaposés conforme à l'invention est particulièrement caractérisé par le fait qu'il comporte, de plus, 15 des moyens pour diriger un jet d'air sur au moins un des cotés des documents juxtaposés et dans le plan séparant lesdits documents. Une excellente opération de séparation est ainsi obtenue puisque le jet d'air pénètre entre les documents juxtaposés et commence ainsi le processus de séparation qui est poursuivi et complété par l'aspiration pré-20 cédemment mentionnée. On connaît déjà un dispositif dans lequel un jet d'air est dirigé exactement dans le plan d'un empilage de documents. Il faut noter, cependant, que ce "dispositif est un distributeur de feuilles c~nçu pour éviter d1 extraire des "doubles" d'un empilage et non pas un séparateur agissant sur des 25 paires de documents juxtaposés. Un autre dispositif connu, adapté cette fois à un détecteur de jr-~— taposition ou de chevauchement de documents, utilise également un jet d'air de séparation, mais ce jet est dirigé perpendiculairement au plan des documents. 30 L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, faite à titre d'exemple non limitatif en se reportant aux figures annexées qui représentent : - la figure 1, une vue schématique d'un dispositif séparateur de documente juxtaposés, conforme a l'invention ; 35 — la figure 2, une vue de face détaillée de la partie indiquée par la référence II sur-la figure 1 j - la figure 3, une vue de dessous détaillée de la partie II ; - la figure 4» une vue de coté de la partie II de la droite vers la gauche de la figure 2 ; 40 — la figure 5» une vue de face avec ooupe partielle de la partie 69 02682 2 2001462 indiquée par la référence 10 sur la figure 1. On va commencer la description en se reportant à la figure 1 dans laquelle le séparateur de documer-:s juxtaposés est représenté comme faisant partie d'une machine de traitement de documents et comprend une partie II 5 couplée à deux conduits d'aspiration 1 et 2 et un conduit de pression 3» Les conduits d'aspiration sont connectés à des moyens de pompage 4» par exemple, une pompe à vide, par des voies de pompage individuelles 5 et 6 et une voie commune 7- Le conduit de pression 3 est connecté a une source 8 d'air sous-pression, par exemple, un compresseur, par le tube 9» Les tubes individuels 10 de pompage 5 et 6 sont également connectés à une valve 10 par le tube commun 11. En se reportant aux figures 2 à 4> on va maintenant décrire la partie II disposée de chaque coté d'une plaque de montage verticale 12. Cette partie comporte des moyens transporteurs montés sur la face frontale de la 15 plaque 12 et constitués par une courroie élastique sans fin d'entraînement 13 et par des rouleaux libres 14> 15» 16 adjacents à la courroie 13 avec laquelle ils sont normalement en contact. Ces rouleaux sont revêtus d'un anneau de caoutchouc (non représenté). La courroie élastique d'entraînement 13 est montée sur des rou— 20 leaux 17 et 18, le rouleau 17 pouvant être entraîné par un moteur (non représenté) dans la direction indiquée et, par conséquent, faire tourner la courroie 13 et les rouleaux libres 18, 14j 15 et 16 dans les directions représentées. Des sabots 19 et 20 sont montés sur la face frontale de la plaque 25 12 et plus particulièrement, sur le côté ue la courroie d'entraînement 13 et sur le côté des rouleaux libres 3, 4 et 5> respectivement. Les côtés opposés 21 et 22 (figure 4) de ces sabots 19 et 20, délimitent une position de séparation 23 pour les documents juxtaposés. Sur son côté 21 le sabot 19 présente une gorge longitudinale 24 30 dans laquelle pénètre partiellement la courroie 13. Ce sabot 19 comporte en-. core une chambre cylindrique à vide 25 qui communique avec le canal 23 par un passage 26 perpendiculaire au côté 21 et se terminant dans un orifice d'aspiration. La chambre à vide 25 communique également avec le conduit d'aspiration* 1. 35 Le sabot 20 comporte une chambre cylindrique à vide 27 communi quant avec le canal 23 par un passage 28 perpendiculaire au côté 22 et qui se termine dans un orifice d'aspiration. La chambre à vide 27 communique aussi avec le conduit d'aspiration 2. Le sabot 20 présente également un évi— dement latéral 29 abritant partiellement les rouleaux libres 14 et 15 qui 40 sont tous les deux en contact avec la courroie d'entraînement 13> comme 69 02682 3 2001462 précédemment indiqué. Trois paires de lumières 30, 31 et 32 sont percées à travers la plaque de montage 12 et communiqumt d'un coté avec la partie inférieure de la position de séparation 23 et, de l'autre côté, avec une chambre à vide 5 (non représentée) située dans un sabot 33 monté sur la face postérieure de la plaque 12. Cette dernière chambre à vide communique aussi avec le conduit de pression 3. Observées de la droite vers la gauche (figure 2), les lumières 30 sont situées entre les surfaces de contact des rouleaux 14 et 15 aveo la courroie 13, et les lumières 31 et 32 sont situées de part et d'autre des 10 orifices d'aspiration précédemment mentionnés qui terminent les passages 26 et 28, respectivement. En se reportant â la figure 5j on voit que la valve 10 comporte un boîtier 34 présentant un trou latéral 35 partiellement fileté et un trou axial 36 partiellement fileté qui se termine par une partie élargie 37» 15 L'extrémité du tube 11 précédemment cité est vissée dans la partie filetée du trou latéral 35 et une vis de réglage 38 est fixée dans la partie filetée du trou axial 36. Un couvercle 39 es"t monté sur le boîtier 34 au moyen des vis 40. Ce couvercle 39 a une ouverture centrale 41 qui se termine dans une partie inférieure élargie 42. 20 Le support périphérique d'un diaphragme 43 est serré entre le boî tier 34 et le couvercle 39. Un disque 44 est fixé sur la face inférieure du diaphragme 43 au moyen d'un écrou cylindrique fileté 45 pénétrant dans le trou central 36, et d'un boulon 46 dont la bride et la tête sont situées respectivement dans la partie élargie 42 et dans l'ouverture 41 du couver— 25 cle. Un ressort hélicoïdal 47 est monté dans le trou central 36 entre la vis de réglage 38 et le disque 44» on entourant les extrémités de la vis 38 et de 1'écrou 45« Le ressort 47 pousse le diaphragme 43 vers le haut de manière que la tête du boulon 46 fasse normalement contact avec une armature mobile 48 30 d'un commutateur miniature 49 qui est monté sur un étrier 50 fixé au couvercle 39. Le commutateur 49 a des bornes électriques 51 connectées à des moyens de commande d'un mécanisme d'aiguillage (tous deux non représentés) monté dans le prolongement de la sortie 53 (figure 2) de la position de séparation 23 dont l'entrée porte la référence 52. Normalement, ce mécanisme . 35 donne accès à une position suivante de traitement des documents (non repré- l sentée) et, quand il est commandé, il donne accès à une position de rebut (non représentée). On va maintenant décrire le fonctionnement détaillé de ce dispositif séparateur de documents juxtaposés, ou qui chevauchent. 40 En premier lieu, on suppose qu'un train de documents est entraîné 69 02682 4 2001462 à la vitesse de 7,5 m/s à travers le dispositif, de l'entrée 52 à la sortie 53 de la position de séparation 23, puis à travers le mécanisme d'aiguillage vers la prochaine position de traitement des documents. On suppose également que la source d'aspiration 4 et la source de pression 8 sont toutes 5 deux en fonctionnement. En pénétrant par llentrée 52 de la position de séparation, chacun des documents précédemment cités est entraîné vers la sortie 53 par le fait que son tord d'attaque est pressé entre la courroie élastique d'entraînement 13 et, successivement, les rouleaux libres 14, 15 et 16. Dans ce parcours, 10 les tords longitudinaux inférieurs des documents sont supposés être alignés. Chaque document est soumis, dans le sens allant du bord longitudinal inférieur au bord longitudinal supérieur, à un jet d'air comprimé entrant par les lumières 30, 31 et 32, ce jet étant dirigé dans le plan du document et perpendiculairement à la direction du déplacement du document. Pendant son 15 parcours le document est également soumis à une aspiration exercée sur ses deux côtés latéraux par les passages 26 et 28, dans une direction perpendiculaire au plan du document, si bien que ce dernier est maintenu par succion contre le côté 21 du sabot 19 ou contre le côté 22 du sabot 20. Quand un document est attiré, par exemple, contre le coté 21 du 20 sabot 19» il ferme le passage de succion 26 en empêchant la pompe aspirante 4 d'aspirer l'air aabiant par l'intermédiaire de la chambre 25» du conduit 1 et des tubes individuel et commun 5 et 7» respectivement. Par conséquent} la pression diminue dans le tube individuel 5- Hais, puisque le passage 28 est encore ouvert, la pompe 4 aspire toujours l'air ambiant par l'intermé— 25 diaire du passage 28, de la chambre 27 et des tubes individuel et commun 6 et 7» respectivement. Par suite, il ne se produit qu'une légère baisse de pression dans le tube commun 11 et donc dans le trou central 36 de la valve 10. Le diaphragme 43» ne peut pas se déplacer vers le bas sous l'influence de la pression atmosphérique, la différence de pression étant insuffisante 30 pour vaincre la poussée du ressort hélicoïdal 47- Le commutateur miniature 49 et, par conséquent, le mécanisme d'aiguillage, restent tous deux en position de repos de façon que le document soit acheminé vers la prochaine position de traitement précédemment mentionnée. Le même processus a lieu quand un document est aspiré contre le 35 côté 22 du sabot 20. On suppose maintenant que deux documents juxtaposés, ou qui chevauchent, sont situés dans la position de séparation entre les côtés 21 et 22 des sabots 19 et 20, ces documents étant pressés entre la courroie élastique d'entraînement 13 et les rouleaux 14 et 15. Le jet d'air comprimé pren-40 venant des lumières 30, 31 et 32 est injecté entre ces documents et prépare 69 02682 5 2001462 leur séparation. Cet effet combiné à l'aspiration exercée des deux côtés de ces documents par les orifices de succion conduit au maintien d'un document contre le côté 21 du sabot 19 et de l'autre document contre le côté 22 du sabot 20. Par conséquent, les passages 26 et 28 sont fermés tous les deux, 5 si bien que la pression dans les tubes individuels d'aspiration 5, 6, dans le tube commun 11 et donc dans le trou central 36 de la valve 10, décroît jusqu'à one valeur plus basse que celle atteinte dans le cas précédent. La tension du ressort 47 est calculée de manière que cette basse pression soit suffisante pour permettre â la pression atmosphérique de déplacer le dia— 10 phragme 43 vers le bas. Ce déplacement vers le bas du diaphragme 43 entraîne le fonctionnement de l'armature 48 du commutateur miniature 49* En conséquence, un signal électrique est appliqué aux moyens de commande du mécanisme d'aiguillage par l'intermédiaire des bornes 50, si bien que ce mécanisme fonctionne. Les deux documents juxtaposés sont alors entraînés vers une po— 15 sition de rebut. Il est bien évident que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple non limitatif et que d'autres variantes peuvent être envisagées sans sortir pour autant du cadre de l'invention. 69 02682 6 2001462 REVENDICATIONS 1. Dispositif séparateur de documents juxtaposés, ou qui chevauchent, comprenant une position de séparation et des moyens d'exercer une force d'aspiration sur les surfaces opposées aux surfaces adjacentes des documents juxtaposés se trouvant dans ladite position, caractérisé par le 5 fait qu'il comporte, de plus, des moyens pour diriger un jet d'air sur au moins un des côtés desdits documents juxtaposés et dans le plan desdits documents. 2. Dispositif séparateur de documents juxtaposés conforme à la première revendication, caractérisé par le fait que ledit jet d'air est di— 10 rigé perpendiculairement audit côté. 3. Dispositif séparateur de documents juxtaposés conforme aux revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que ladite position de séparation fait partie d'une voie d'entraînement desdits documents, des moyens étant prévus pour transporter lesdits documents le long de ladite voie, et 15 par le fait que ledit côté dee documents est un côté longitudinal parallèle à la direction du déplacement àesdits documents le long de ladite voie. 4. Dispositif séparateur de documents juxtaposés conforme aux revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que ledit jet d'air est appliqué par des lumières traversant une plaque qui est perpendiculaire au plan 20 desdits documents. 5. Dispositif séparateur de documents juxtaposés conforme à la quatrième revendication, caractérisé par le fait que lesdites lumières sont pratiquées des deux côtés d'orifices de succion à travers lesquels ladite force d'aspiration s'exerce sur les deux côtés desdits documents, lesdits 25 orifices étant pratiqués dans des chambres situées de part et d'autre de ladite position de séparation et respectivement connectées à une pompe aspirante. 6. Dispositif séparateur de documents juxtaposés conforme aux revendications 3 et 5» caractérisé par le fait que lesdites lumières sont 30 situées le long de ladite voie d'entraînement. 7. Dispositif séparateur de documents juxtaposés conforme aux revendications 5 et 6, caractérisé par le fait que lesdites chambres sont également couplées à un moyen de détection, le dispositif étant tel que, lorsqu'un seul document est situé dans la position de séparation, l'effet- 35 combiné de ladite aspiration et dudit jet d'air l'attire contre un seul desdits orifices de succion, tandis que lorsque deux documents sont situés dans ladite position de séparation, ledit effet combiné conduit lesdits documents à boucher chacun l'un desdits orifices, la fermeture simultanée desdits orifices entraînant le fonctionnement dudit moyen de détection. 69 02682 7 2001462 8. Dispositif séparateur de documents juxtaposés conforme aux revendications 3 à 7j caractérisé par le fait que lesdits côtés longitudinaux des documents sont alignés.