FR 2001027 A1 19690919 FR 6901837 A 19690129 69 01837 1 2001027 La présente invention se rapporte à un dispositif d'entraînement pour des appareils de commande à programme de machines de ménage telles que des machines à laver le linge ou des machines à laver la vaisselle, avec une minuterie entraînée par un moteur 5 d'entraînement en passant par un réducteur et avec un programma-teur pouvant être accouplé à ce moteur en passant par un réducteur indépendant, cet accouplement étant assuré par un pignon qui, par coulissement, peut être amené en prise avec une roue dentée menante et une roue dentée menée. 10 Dans un dispositif d'entraînement connu du ,type mention né ci-dessus, le moteur d'entraînement comporte un induit coulissant dont le pignon d'entraînement peut être amené en prise au choix avec un ou avec les deux réducteurs. Dans ce dispositif connu, les réducteurs sont disposés entre deux platines et les 15 roues dentées sont fixées sur des arbres tourillonnant dans les deux platines. Certains éléments des réducteurs sont.montés sur des arbres creux. Ce dispositif connu est d'une construction relativement encombrante et d'un montage relativement compliqué du fait que les bouts d'arbre libres des roues dentées et éléments 20 de réducteurs engagés par leurs autres extrémités dans une platine doivent être amenés en coïncidence avec les ouvertures des autres platines. La présente invention se rapporte à un perfectionnement particulièrement simple d'un tel dispositif, perfectionnement 25 obtenu par le fait que les réducteurs sont disposés sur des côtés différents d'une platine prévue entre la minuterie et-'le programmateur et par le fait que les éléments des réducteurs sont montés au moins partiellement sur les extrémités libres d'axes traversant la platine. Cela permet une séparation nette entre 30 la minuterie et le programmateur, ce qui fait que ces derniers sont également accessibles séparément, par exemple en vue du remplacement de l'élément déterminant le programme® Il est possible de monter pratiquement tous les éléments des réducteurs sur une seule platine, sans qu'il soit nécessaire de rapporter une seconde 35 platine. Au contraire, on peut monter deux éléments de réducteurs par exemple sur un axe fixé en un seul point. Il est vrai qu1!! est déjà connu, dans le cas d'un relais temporisé, de monter des roues dentées sur des axes fixés à l'une de leurs extrémités, mais ces axes sont venus de moulage avec la plaque-support. Ce 40 procédé de fabrication est relativement onéreux. Un rivetagedes 69 01837 2 2001027 extrémités libres des axes à une platine découpée à la presse n'est possible que si les axes comportent un collet s'appliquant contre la platine. En dehors du fait que le rivetage des axes est relativement onéreux, les axes risquent de subir ainsi 5 des endommageaient s. Suivant une autre caractéristique de l'invention, les axes sont avantageusement fixés à une platine découpée à la presse, par matage de cette platine® On a constaté qu'il est particulièrement avantageux de fixer les axes par un procédé caractérisé par le fait que l'on munit la platine lors 10 du découpage d'une ou de plusieurs ouvertures défoncées dont les trous présentent un diamètre supérieur au diamètre des axes, après quoi on engage les axes dans les trous avant de repousser (mater) les débouchures des ouvertures. Pour permettre d'une manière simple un accouplement 15 des réducteurs disposés séparément dans le dispositif conforme à la présente invention, il est avantageux de prévoir dans la platine intermédiaire un perçage pour le passage d'un pignon d'accouplement pour les deux réducteurs, ce pignon étant susceptible de coulisser sous l'action d'un électro-aimant. Le pignon 20 d'accouplement peut également coulisser sur un axe qui peut être fixé au moyen d'une patte à la platine intermédiaire et qui traverse le perçage. Du fait que les deux réducteurs montés sur la platine intermédiaire doivait tourner dans un sens déterminé et du fait que l'entraînement doit pouvoir être assuré par un 25 moteur susceptible de démarrer dans les deux sens, il est avantageux de faire en sorte qu'un élément de réducteur soit un cliquet formant un dispositif anti-retour pour le moteur d'entraînement, ce cliquet s'appliquant contre une saillie d*encliquetage d'une roue dentée. Le fait de monter le dispositif anti-retour 30 pour le moteur dans le réducteur présente l'avantage d,une faible usure et d'un démarrage silencieux,, Il est avantageux de réaliser les éléments de réducteur pour le dispositif anti-retour en matière synthétique de sorte que lors du démarrage du moteur dans le mauvais sens, 35 les éléments de réducteur se trouvant entre le moteur et le cliquet subissent des déformations élastiques par suite du rapport de réduction. La déformation suffit pour lancer le moteur en , sens inverse. Afin qu'il soit possible, dans l'appareil complet, de régler à la main le tambour à cames sans faire tourner le 40 réducteur ou le moteur et provoquer éventuellement un endommage- 69 01837 3 2001027 ment, il est avantageux Rengager sur "un axe une roue dentée et un pignon accouplés dans un sens de rotation par une ou plusieurs lames de ressort interposées, élastiques en direction radiale0 Pour pouvoir engager la roue dentée et le pignon sous la forme 5 d'un ensemble préfabriqué sur cet axe, il est avantageux de munir la roue dentée d'un évidement cylindrique denté sur sa surface cylindrique et dans lequel s'engage un embout du pignon, portant la lame de ressort qui entre en prise avec les dents<> Cela présente l'avantage supplémentaire que la lame de ressort se trouve pro-10 tégée dans l1évidement cylindrique. Dans le cas où la platine se trouve à l'extrémité ouverte d'un tambour à cames servant de programmateur, il est avantageux de monter sur des axes de la platine des galets servant à porter et à guider le tambour. Pour pouvoir fabriquer d'avance le dispositif d'entraînement sous la 15 forme dhm ensemble, il est avantageux que le moteur d'entraînement soit fixé à la platine intermédiaire. Pour la description plus détaillée du dispositif conforme à l'invention et de son mode de fonctionnement, on va se référer au dessin annexé qui représente schématiquement plu-20 sieurs exemples de réalisation non limitatifs de l'objet de la présente invention; sur ce dessin : la figure 1 est une vue latérale, partiellement en coupe, de l'ensemble de l'appareil de commande à programme; la figure 2 est une coupe suivant II-II de la figure 1 25 de ce même appareil de commande à programme; la figure 3 représente en détail la platine intermédiaire avec les éléments des réducteurs; la figure 4 représente l'agencement de la platine en vue de la fixation des axes. •3jQ l'appareil de commande à programme selon la figure 1 se compose d'une minuterie 1 et du programmateur 2 proprement dit, La minuterie 1 et le programmateur 2 sont constitués par des tambours à cames dont les cames agissent sur un dispositif à contacts fixé avec la minuterie 1 et le programmateur 2 entre 55 deux platines extrêmes ou terminales 5,6» Les platines extrêmes sont maintenues à distance par des entretoises 7 et par un axe 8 en matière synthétique, qui traverse le dispositif à contacts 4 et dans lequel sont engagées des vis 9« Entre la minuterie 1 et le programmateur 2, une platine intermédiaire 10 est fixée, par 40 exemple aux entretoises 7, cette platine intermédiaire portant 6 d'un côté le réducteur 11 pour le programmateur et du côté opposé le réducteur 12 pour la minuterie,, Le moteur d'entraînement 13 qui est également fixé avantageusement à la platine intermédiaire 10 à l'aide de pattes 14 comporte un pignon 15 (voir figure 3) 5 qui» en passant par des roues dentées 16, 17, 18, entraîne en rotation le tambour à cames 19 pour la minuterie 1 lorsque le moteur d'entraînement 13 est mis en circuit. En passant par un pignon d'accouplement 21 susceptible de coulisser sous l'action d'un aimant d'accouplement 20 et setrouvant en prise avec la 10 couronne dentée extérieure de la roue dentée 16, il est possible de transmettre le mouvement de rotation du pignon 15 également au réducteur 11. A cet effet, on met en prise le pignon d'accouplement 21 avec la couronne dentée extérieure de la roue dentée 22 en faisant coulisser le pignon d'accouplement 21. Ce pignon 15 d'accouplement 21 est sollicité par un ressort de rappel 23. La roue dentée 22 transmet le mouvement de rotation du pignon 15 par les roues dentées 24, 25 et 26 à la denture intérieure 27 du programmateur 2 réalisé sous la forme d'un tambour à cames. Selon l'invention, les roues dentées des réducteurs 11 20 et 12 sont montées de manière à pouvoir tourner sur des axes qui sont fixés dans la platine 10 par matage de cette platine. Les roues dentées 18 et 25 ainsi que 17 et 24 aont montées sur les extrémités libres d'un axe relié à peu près en son centre à la platine de support ou platine intermédiaire 10. 25 Pour la description plus détaillée du mode de fixation des axes 28 à la platine intermédiaire 10, on va se référer à la figure 4. On pratique dans la platine 10 une ouverture défoncée 29 dont le trou 30 présente un diamètre supérieur au diamètre de l'axe 28. On engage l'axe 28 dans le trou 30 et on repousse 30 ensuite la débouchure de l'ouverture 29 dans le plan de la platine 10 (matage). Dans le cas où l'on ne poinçonne pas de trou préalable dans la platine, on dispose d'une plus grande quantité dé matière pour le repoussage de la débouchure de l'ouverture 29 dans le plan de la platine 10, en vue du matage, c'est-à-dire 35 de la fixation de l'axe, ce qui assure avantageusement une très bonne adhérence entre l'axe et la platine. Afin d'empêcher un endommageaient de l'axe 28 lors du repoussage de la débouchure de l'ouverture 29, il est avantageux de faire en sorte que l'axe 28 dépasse la platine 10 de la longueur recherchée du côté de la 40 débouchure. Il s'agit par conséquent d'un procédé des plus simples 01837 5 2001027 pour fixer des axes à des platines découpées-à la presse, procédé permettant toutefois d'obtenir une solidité telle que ces axes peuvent également servir, par exemple à la fixation de dispositifs anti-retour pour le moteur d'entraînement„ Sur la figure 2, on a indiqué en tirets un tel dispositif composé d'un cliquet 31 articulé sur un axe 28 et s'appuyant par un ressort 32 contre l'entretoise 7, et d'une échancrure d' encliquetage 33« Cette écliancrure d 'encliquetage est prévue sur une saillie 34 formée sur la roue dentée 17. Dans le cas où le pignon 15 du moteur d'entraînement démarre dans le mauvais sens, le cliquet 31 est enfoncé dans 1'échancrure 33 et la déformation élastique des roues dentées 16 et 17 assure le lancement du moteur dans le sens recherché. En outre, il est possible de monter sur un axe 28 une roue dentée et un pignon, dans le cas présent la roue dentée 25 et le pignon 35, la roue dentée et le pignon n'étant accouplés que pour la rotation dans un sens par une lame de ressort 36 intermédiaire. L'accouplement a lieu ici en direction radiale. La roue dentée 25 comporte un évidement cylindrique 37 dont la surface cylindrique est dentée; ces dents se trouvent en prise avec les extrémités libres de la lame de ressort 36 qui est engagée dans une fente 38 de l'embout du pignon 36. Par suite de la forme curviligne de la fente 38, le ressort 36 se maintient de lui-même dans cette fente. Le montage sur l'axe 28 des éléments 35 et 25 réunis sous la forme d'un ensemble ne présente , aucune difficulté. Les roues dentées peuvent être fixées de façon connue dans leur position sur les axes 28 par des bagues de serrage ou par la patte 14 à laquelle est fixé le moteur. Cependant, il est particulièrement avantageux de prévoir dans les axes 28 unejprge dans laquelle peut ô'engager un bourrelet annulaire formé dans l'alésage des roues dentées. Pour la mise en place de ces roues dentées, il est avantageux d'effiler légèrement les axes à leurs extrémités libres, et de prévoir la gorge aux extrémités des axes 28, de manière qu'il suffise qu'une petite partie rapportée sur la roue dentée puisse céder élastiquement pour permettre l'engagement du bourrelet dans la gorge. Du fait que la platine de support 10 porte, en tant qu'ensemble de construction, pratiquement le dispositif d'entraînement tout entier pour l'appareil de commande à programme, il est également avantageux de prévoir, pour supporter et guider l'extrémité ouverte libre du tambour à cames, des galets 39 engagés sur les axes 28. Le montage de l'appareil 69 01837 6 r-nm n?7 V. »- A. ! de commande à programme conforme à l'Invention est donc très simple et le prix de revient de cet appareil est très faible du fait qu'il est possible de supprimer, comparativement à des dispositifs connus, un grand nombre de paliers et d'emplacements 5 de fixation pour les axes ou arbres» 69 01837 7 2001027 RMEHDICAIIOHS 1. Dispositif d'entraînement pour des appareils de commande à programme de machines de ménage telles que des machines à laver le linge ou de machines à laver la vaisselle, avec une 5 minuterie entraînée par un moteur d'entraînement en passant par un réducteur et avec un programmâteur pouvant être accouplé à ce moteur en passant par un réducteur indépendant, l'accouplement étant assuré par un pignon qui, par coulissement, peut être amené en prise avec une roue dentée menée et avec une roue dentée menante, 10 dispositif d'entraînement caractérisé par le fait que les réducteurs 11, 12 sont disposés sur des 'côtés différents d'une platine 10 prévue entre la minuterie 1 et le programmateur 2 et par le fait que les éléments des réducteurs sont montés au moins en partie sur les extrémités libres d'axes 28 traversant la platine 10» 15 2. Dispositif suivant la revendication 1} caractérisé par le fait que les axes 28 sont fixés par matage à une platine 10 découpée à la presse. ' 3. Procédé pour la fixation des axes suivant la revendication 2, caractérisé par le fait que l'on pratique dans la 20 platine 10, lors du découpage, une ou plusieurs ouvertures défoncées 29 dont les trous 30 présentent un diamètre supérieur au diamètre des axes 28, que l'on introduit ensuite les axes 28 ri an a les trous 30 et que l'on repousse les débouchures des ouvertures (matage). 25 4. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que la platine intermédiaire 10 présente un perçage 40 pour le passage d'un pignon d'accouplement 21 pour les deux réducteurs 11, 12, pignon qui peut coulisser sous l'action d'un électro-aimant. 30 5. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par le fait qu'un élément de réducteur est un cliquet 31 formant le dispositif anti-retour pour le moteur d'entraînement 13, ce cliquet s'appliquant contre une saillie d'encliquetage 34 d'une roue dentée 17» 35 6. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par le fait qu'une roue dentée 25 et un pignon 35 sont engagés sur un axe 28, cette roue dentée pouvant être accouplée au pignon, lors de la rotation dans un sens, par une ou plusieurs lames de ressort 38 intermédiaires, élastiques en direction radiale. 40 7. Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé 69 01837 8 2001027 par le fait que la roue dentée 25 comporte un évidement cylindrique 37 denté sur sa surface cylindrique et dans lequel s'engage un embout du pignon 35» portant la lame de ressort 36 qui entre en prise avec les dents» 5 8. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que des galets 38 servant à porter et à guider l'extrémité libre ouverte du tambour à cames formant le programmateur 2 sont montés sur des axes 280 9. Dispositif suivant la revendication 1 caractérisé 10 par le fait que le moteur d'entraînement 13 est fixé à la platine intermédiaire 10.