FR 2012917 A1 19700327 FR 6919472 A 19690612 69 19472 i 2012917 La présente invention se rapporte à une machine à contrôler, au moyen d'un manomètre absolu à deux liquides, l'étanchéi-té à l'air des récipients. Le procédé appliqué normalement au contrôle de l'étanchéi— 5 té à l'air des récipients consiste à porter à une pression déterminée l'air existant à l'intérieur du récipient, puis à immerger celui—ci dans l'eau» L'apparition de bulles révèle toute fuite éventuelle en localisant l'endroit où cette fuite se produit» Bans d'autres cas, quand les dimensions du récipient ne permettent pas 10 de l'immerger, on le raccorde à un manomètre de Bourdon qui indique si la pression à l'intérieur du récipient demeure constante ou diminue. Les deux procédés présentent certaines difficultés» Le premier "par immersion", bien qu'assez précis, requiert d© l'opé— 15 rateur une attention particulière et le tient occupé pendant toute la durée du contrôle. Le second procédé "au manomètre" n'est pas suffisamment précis du fait que, les dimensions du cadran du mano« mètre restant constantes, la précision diminue à mesure que la pression de contrôle s'élève, de faibles diminutions de pression entraî-20 nant des déplacements si limités de l'aiguille qu'ils en deviennent presque imperceptibles si l'on ne prolonge pas l'opération. Le but de l'invention est de supprimer ces difficultés en réalisant une machine, dont les avantages principaux sont * — une précision équivalente de celle que donne l'immersion, dans 25 l'eau j — la possibilité d'obtenir automatiquement l'indication de toute fuite minime suivant une gamme de tolérances pouvant varier en fonction des exigences. L'invention atteint lesdits but et avantages an utilisant 30 une machine sur laquelle on place le récipient à contrôler» Par d©g moyens appropriés, on introduit de l'air comprimé dans le récipient et dans le manomètre spécial. Ce dernier consiste en deu:: petits réservoirs, disposés l'un au-dessus de 1*autre, l'inférieur contenant du mercure et le supérieur un liquide coloré, eau distillée 35 de préférence. Le tube manométrique du réservoir du bas est relié au réservoir du haut, dont le propre tube manométrique est constitué par un tube de verre, présentant une partie inclinée permettant d'augmenter l'échelle des mesures \ selon une forme préférée de réalisation, plusieurs cellules photo—électriques sont fixées le BAD ORIGINAL 69 19472 2 2012917 long de ce tube manométrique afin de contrôler automatiquement les indications de l'appareilo On peut faire varier la hauteur relative des deux réservoirs de manière à faire varier aussi la pression de contrôle <> 5 Les aspects de l'invention mentionnés ci—dessus, ainsi que d'autres, ressortiront plus nettement de la description qui suit d'une réalisation pratique, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux figures du dessin annexé dans lequel j La Figo 1 est une vue de profil de la machine j 10 La Fig« 2 en est une coupe verticale montrant les divers éléments constitutifs du manomètre« En se référant aux figures, on constate que la machine comporte un bâti principal 1, en forme de G avec un socle 2, destiné à supporter le récipient 3 à contrôler, et un tableau de corn— 15 mandes 4» Le bras horizontal 5 du haut du bâti 1 porte à l'avant un tableau indicateur 6, tandis que, descendant de ce bras 5, une tige de piston 7 est munie à son extrémité inférieure d'un raccord 8, prévu poux introduire l'air dans le réservoir 3 à contrôlera A l'intérieur du bâti 1 se trouvent deux supports 9, en forme de colonnes, 20 supportant un réservoir inférieur 10 et un réservoir supérieur 11, tous deux mobiles dans le sens vertical® Le réservoir 10 renferme du mercure et son tube manométrique de tirage 12 communique avee l'espace situé au-dessus du niveau du liquide du réservoir supérieur llo Ce dernier est empli d'un liquide coloré, eau distillée de pré-25 férence, et son tube manométrique de tirage 13 comporte une parti* verticale, qui se coude pour former une partie inclinée 159 permettant d'augmenter l'échelle des mesures, l'inclinaison de cette partie 15 du tube étant calculée, par exemple, pour que 10 mm de sa longueur eorresponâent à 1 mm de hauteur d'eau» Le tube manométrique 30 13 se termine par une autre partie verticale 16, aboutissant à l'entonnoir 17e La première cellule photo-électrique 18, correspondant au aiveau maximal$ est fixée à la partie supérieure 16 du tube manométrique j une seconde eeilule photo-électrique 19, contrôlant le départ de 1 Opération, est placée un peu plus bas» Une troisième oel— 35 Iule 20 se trouve sur la partie inclinée 15, pour signaler une fuite éventuelle, et une quatrième cellule 21 est disposée sur la première partie verticale du tube pour permettre le réglage de la vite sse de la montée du liquide colorée Enfin, le raccord destiné au branchement du manomètre sur le récipient 3 à contrôler est repré— fcAD QRK31NAL 69 19472 3 2012917 sente schématiquement en 22* La machine fonctionne de la manière suivante : On met le^jrécipient 3 à contrôler sur le socle 4 du bâti principal 1 et on/relie au raccord 8 afin d'introduire l'air et au 5 raccord 22 pour le faire communiquer avec le manomètre» On intro— duit l'air comprimé à une pression préalable dans le récipient 3, puis dans le manomètre, ce qui provoque la montée dans le tube manométrique 12 du mercure du réservoir inférieur 10 et, en conséquence, la montée du liquide coloré du réservoir supérieur 11 dans le 10 tube manométrique 13 jusqu'au niveau de la cellule photo—électrique 19, ce qui indique au tableau 6 la valeur de la pression préalable obtenue» On cesse d'introduire de l'air et on commence l'opération de contrôle, qui peut durer de 10 à 60 secondes* S'il existe une fuite quelconque dans le récipient, le liquide coloré va descendre 15 le long de la partie inclinée 15 du tube manométrique, ce que la cellule photo—électrique 20 signale immédiatement sur le tableau 6* On a réalisé un modèle d'appareil préféré, dans lequel le manomètre peut mesurer des pressions atteignant jusqu'à 5*000 ma d'eau avec une hauteur hors—tout limitée à 600 mm en raison de la 20 disposition des deux réservoirs, placés l'un au—dessus de l'autre* Par un simple déplacement relatif de ces deux réservoirs, on peut faire varier la pression de contrôle tout en conservant au manomètre toute sa précision* Il est évident que des spécialistes peuvent apporter aux 25 détails de construction de cette machine de nombreuses variations et altérations sans sortir pour cela du cadre de l'invention* BAD ORIGINAL 69 19472 4 2012917 REVENDICATIONS 1<>— Machine à contrôler, au moyen d>un manomètre absolu à deux liquides, l'étanchéité à l'air des récipients, caractérisée en ce qu'elle comprend un bâti principal pour supporter le récipient à. contrôler et contenant les appareils de mesure de 5 la pression, un manomètre constitué par deux petits réservoirs disposés l*un au-dessus de l'autre à une certaine distance, le réservoir inférieur renfermant du mercure et son tube manométrique débouchant dans le réservoir supérieur qui contient un liquide coloré et dont le tube manométrique comporte une par-10 tie inclinée, des moyens pour introduire de l'air comprimé dans le récipient et dans le manomètre, et des moyens, répartis le long du tube manométrique du réservoir supérieur pour signaler les déplacements du niveau du liquide coloré, dûs aux variations de pression de l'air introduit dans le récipient et dans 15 le manomètre* - 2a- Machine suivant la revendication 1, dans laquelle les deux petits réservoirs du manomètre sont déplaçables verticalement l'un par rapport à l'autre, de manière à faire varier la pression de contrôle tout en conservant au manomètre sa précision* 20 3*- Machine suivant la revendication 1 ou 2, dans laquelle les moyens pour signaler les déplacements du niveau du liquide coloré dans le tube manométrique du réservoir supérieur sont coms-titués par des cellules photo-électriques reliées a des lampes indicatrices correspondantes placées sur un tableau fixé sur 25 la machine* 4o- Machine suivant la revendication 3, dans laquelle sont prévues quatre cellules photo-électriques signalant respectivement le niveau maximal atteint par le liquide coloré dans le tube manométrique, l'instant où la pression de contrôle est atteinte, 30 c'est à dire, le début de l'opération de contrôle, toute perte éventuelle de pression du récipient ou du manomètre, et la vitesse de la montée du liquide coloré* 5e— Machine suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le liquide coloré est de l'eau distillée 35 colorée. BAD OftIGJNAL