FR 2011718 A1 19700306 FR 6920087 A 19690617 69 20087 2011716 La présente invention est relative à un procédé pour boucher ou obturer l'extrémité arrière d'une ouverture allongée, telle qu'une conduite ou un perçage qui n'est accessible que par son extrémité frontale, un mandrin fixé à l'extrémité d'une tige 5 de traction étant tiré, dans un corps tubulaire formé localement dans la conduite ou le perçage, à l'aide d'un dispositif de traction, ainsi qu'à un dispositif pour la mise en oeuvre dudit procédé- De tels procédés sont connus, mais ils ont pour incon-10 vénient que le mandrin, qui doit être tiré dans le corps tubulaire, sert lui-même de bouchon d'obturation en coopération avec le corps tubulaire, de sorte que, en conséquence, il reste derrière dans ce dernier. Ceci nécessite de prévoir pour les dispositifs des dispositions spéciales permettant de détacher ou de 15 séparer le dispositif de traction et la tige de traction des dispositifs de traction. En outre, de tels bouchons d'obturation sont d'une efficacité limitée pour s'opposer à une fuite, ce qui peut être particulièrement hasardeux dans le cas d'une conduite ou d'un per-20 çage prévu dans un échangeur de chaleur fonctionnant avec un agent radio-actif. Avec le procédé conforme à l'invention les inconvénients précités sont éliminés du fait que c'est le corps tubulaire, lui-même, qui sert de dispositif d'obturation, lorsqu'il est dilaté 25 dans la conduite ou le perçage à obturer. En conséquence, le procédé conforme à l'invention est caractérisé par le fait que le corps tubulaire, dans lequel a été préalablement introduit un mandrin, est scellé à l'extrémité arrière et, que, subséquemment, il est localement introduit dans 50 une conduite ou un perçage et que, finalement, il est dilaté contre la paroi interne de la conduite ou du perçage par traction du mandrin à travers toute la longueur du corps tabulaire, ledit mandrin étant ainsi extrait du corps tubulaire. Le dispositif pour la mise en oeuvre du procédé est 35 très simple car, de tous les dispositifs qui doivent être introduits dans une conduite ou un perçage, seul le corps tubulaire reste derrière. 69 20087 2 2011716 Non seulement le dispositif de traction et la tige de traction peuvent être réutilisés plusieurs fois, mais aussi des joints détachables ou sectionnables, plus ou moins compliqués, sont éliminés. 5 Le dispositif conforme à l'invention est caractérisé par le fait qu'il comprend un corps tubulaire dont l'épaisseur de paroi a été réduite à une extrémité et le long d'une distance suffisante, d'une quantité telle que dans l'espace concerné la partie active d'un mandrin puisse y être logée sans jeu, l'extré-10 mité du corps tubulaire recevant la partie active du mandrin étant munie d'un organe de fermeture tel qurun fond, un chapeau ou analogue. Lorsque le corps tubulaire, avec son extrémité fermée dirigée vers l'avant, est localement introduit dans une conduite *15 ou un perçage à l'aide d'un dispositif de poussée, seul .le mandrin, déjà présent dans le corps tubulaire, a besoin d'être entièrement tiré à travers la partie du corps tubulaire dont l'épaisseur de paroi n'a pas été réduite et cela en vue de la dilater centre la paroi interne de la conduite ou du perçage» 20 Lorsqu'on applique un dispositif de bouchage en métal dans une conduite ou un perçage en métal le corps tubulaire, à titre de mesure complémentaire, peut être soudé par des méthodes connues, à distance et localement depuis l'intérieur, à la paroi interne de la conduite ou du perçage bouché. 25 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre en regard du dessin annexé qui représente, schématiquement et simplement à titre d'exemple, une forme de réalisation du dispositif pour la mise en oeuvre du procédé. S'O Sur ce dessin : La fig. 1 est une vue en coupe transversale d'un dispositif de "bouchage dont le mandrin et le dispositif de traction sont logés dans une conduite. La fig. 2 est une vue en coupe transversale d'un dis-positif de bouchage dilaté dans l'extrémité d'une conduite. La fig. 3 est une vue en coupe transversale d'un dispositif de bouchage dilaté dans un perçage d'une plaque tubulaire d'un échangeur de chaleur devant fonctionner avec un métal liquide . 69 20087 5 2011716 Sur la figure 1 la référence 1 désigne une conduite dans laquelle le dispositif de "bouchage 2, avec un mandrin 3, a été poussé jusqu'à l'extrémité de la conduite 1 au moyen d'un manchon de pression 4. La position correcte du dispositif de 5 "bouchage 2, dans l'extrémité de la conduite, est déterminée par la longueur du manchon de pression 4- muni d'une embase 5» L'épaisseur de paroi du dispositif de "bouchage 2 est diminuée le long d'une courte distance 6, de manière que soit formé un espace dans lequel la partie active du mandrin 3, qui pénètre sans 10 jeu dans cet espace, soit introduite. Ensuite, cet espace est obturé par un petit chapeau.7 rapporté par soudage. Lorsque le mandrin 3 est tiré entièrement à travers et à L'extérieur du dispositif de bouchage 2, à l'aide d'un dispositif de traction bien connu, qui n'est pas représenté et qui 15 repose sur l'embase 5 du manchon de pression 4-, la paroi non amincie est laminée de manière étanche contre la"paroi interne de la conduite 1. La figure 2 illustre un exemple de - dispositif de bouchage 2 laminé de manière étanche dans l'extrémité d'une condui-20 te. Le mandrin 3 a.été complètement tiré à travers le dispositif de bouchage 2 et ensuite enlevé de la conduite 1 avec le manchon de pression 4-. La figure 3 illustre un détail d'une plaque tubulaire 25 d'un éehangeur de chaleur destiné à fonctionner avec un métal liquide, figure dans laquelle une conduite 8 est soudée contre la plaque tubulaire 9, immédiatement à son entrée dans cette -dernière. Conformément à la manière décrite ci-dessus -le dispo-30 sitif de bouchage 2 a été introduit, depuis l'extrémité avant à travers la conduite .8 dans le perçage 10 de la plaque tubulaire 9 et dilaté dans ce dernier perçage® A ticr-e de précaution supplémentaire une liaison par soudage 11 a été prévue entre le dispositif de bouchage 2 et le perçage 10s en exécutant à l'écart et d'ua.- manière connue en soi, une soudure depuis la paroi intérieure du dispositif de bouchage 2 au moyen d'un appareillage de soudui^a automatique sans apport de matériau de soudage. BAD ORIGINAL " 69 20087 4 2011718 BEVMgCAIIQHB 1. Procédé pour "boucher ou obturer l'extrémité arrière d'une ouverture telle qu'une conduite ou un perçage, qui n'est 5 accessible que par son extrémité frontale, un mandrin fixé à l'extrémité d'une tige de traction étant tiré, dans un corps tubulaire, formé localement dans l'ouverture, à l'aide d'un dispositif de traction caractérisé par le fait que le corps tubulaire, dans lequel a été préalablement introduit un mandrin, est scellé 10 à l'extrémité arrière et que„ subséquemment, il est localement introduit dans 1'ouverture, et que, finalement, il est dilaté contre la paroi interne de l'ouverture par traction du mandrin à travers toute la longueur du corps tubulaire, ledit mandrin étant ainsi extrait du eorps tubulaire. 15 2® Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comprend un corps tubulaire dont l'épaisseur de paroi a été réduite à une extrémité et le long d'une distanee suffisante, d'une quantité telle que dans l1 espace concerné;' la. partie active d'un mandrin 20 puisse j être logée sans jeu. 1'extrémité du corps tubulaire recevant la partie active du mandrin étant munie d'un organe de fermeture tel qu'un fond - un chapeau ou analogue. BAD ORIGINAL "