FR 2011683 A1 19700306 FR 6920032 A 19690616 69 20032 x 2011683 La présente invention concerne une douille pour protéger le passage d'un conducteur électrique dans une cloison et en particulier l'installation de conducteurs à gaines non métalliques à travers les parois d'une enceinte électrique de pro-5 tection. Bien que dans la description ci-après on envisage l'entrée de conducteurs électriques dans des enceintes électriques de protection, il doit être entendu qu'on peut employer un type analogue de douille dans toute sorte de pièce déformable telle qu'un tuyau souple, pour passer dans une cloison. 10 L'invention vise plus particulièrement une douille ayant des caractéristiques de soulagement des efforts. Cette douille est construite avec une première partie agissant comme douille et une seconde partie comprenant les caractéristiques de soulagement des efforts. La partie agissant comme douille est pour-15 vue de plusieurs éléments de flexion montés en encorbellement qui permettent l'insertion de la douille dans une ouverture de la cloison et se détendent ensuite pour saisir la partie postérieure de la cloison et empêcher le retrait de la douille hors de cette cloison. La partie de soulagement des efforts accouplée 20 J>ar une bride à la première partie du corps présente deux ouvertures opposées. La première de ces ouvertures est pourvue d'un cliquet pour se mettre en prise avec les dents drun rochet sur un bouchon inséré dans cette ouverture. Quand une pièce, comme, par exemple, un conducteur contenu dans une gaine non métallique, 25 est insérée dans le passage axial de la douille, les forces exercées par le bouchon dans la première ouverture ont pour effet de faire partiellement fléchir cette pièce dans une seconde ou-, verture pour la verrouiller contre un retrait en produisant ainsi un soulagement à l'égard des forces appliquées au conducteur 30 après qu'il a été placé dans la douille. Dans les dispositifs de la technique antérieure, des dispositifs de soulagement des efforts et une douille en combinaison sont prévus au moyen d'une douille fendue présentant sur une surface antérieure une surface de contact avec un conducteur 55 pour fournir un soulagement des efforts. Le conducteur doit d'abord être placé dans la douille fendue, puis l'assemblage entier, c'est-à-dire la douille et le conducteurest inséré ensemble dans le trou de sortie d'une enceinte électrique. L'insertion de la douille dans ce trou de sortie applique simulta-40 nément le soulagement des efforts requis au conducteur placé 69 20032 2 2011683 dans la douille. Toutefois, il n'est pas possible, dans ces circonstances, d'assembler au préalable la douille au trou de sortie de l'enceinte électrique pour permettre l'insertion ultérieure du conducteur dans la douille» Il n'est pas possible non 5 plus d'installer au préalable la douille sur le conducteur qui a été coupé à une longueur fixe et d®insérer ensuite ce conducteur avec sa douille directement dans le trou de sortie de 1'enceinte électrique de protections En outre,' la dimension.de l'orifice de sortie de l'enceinte électrique, par rapport à la 10 douille, détermine grandement le soulagement des efforts qui peut être obtenu par ce type de douille. C'est-à-dire qu'une ouverture de diamètre en excès réduit la fermeture des parties de la douille fendue et réduit ainsi fortement le soulagement effectif des efforts. De plus, la dimension de la douille déter-15 mine la dimension du conducteur et on doit utiliser des douilles différentes pour des conducteurs de dissensions différentes. La présente invention remédie aux difficultés citées ci-dessus, à propos-des dispositifs de la technique antérieure, en fournissant une douille présentant des caractéristiques de 20 soulagement des efforts qui puisse être facilement installée sur des conducteurs ou des enceintes électriques, et dans laquelle 11 n'est pas besoin de se préoccuper de l'application correspondante de la douille à l'orifice de sortie de l'enceinte élec- -trique et de l'application du soulagement des efforts au conduc-25 teur. L'invention concerne une douille ayant une première partie qui constitue la douille proprement dite et une secondé partie de corps qui assure le soulagement des efforts,La partie de douille proprement dite est pourvue d'éléments qui fléchissent en en-30 corbellement et qui peuvent être écartés de leur position normale pour faciliter la mise en place de la partie de douille proprement dite dans le trou de sortie d'une enceinte électrique de protection. Ces éléments de flexion repassent de leur position fléchie à leur position normale pour empêcher le retrait de la 35 douille de l'orifice de sortie de l'enceinte électrique. La partie de soulagement des efforts comprend un étranglement qui reçoit le conducteur à placer dans l'enceinte électrique de protection. Des ouvertures sont ménagées dans les côtés opposés de la seconde partie du corps le long de la ligne du conducteur qui 40 se déplace dans la douille. La première de ces ouvertures est 69 20032 3 2011683 pourvue de moyen3 de guidage pour faciliter l'entrée d'un bouchon. De plus, au voisinage de cette ouverture on prévoit des cliquets qui se mettent en prise avec des dents de rochet prévues le long de la surface du bouchon pour verrouiller ce der-5 nier dans une position qui a été établie par l'insertion du bouchon dans la première ouverture. Le bouchon peut être mis en place comme déterminé par le soulagement des efforts désiré et par la grosseur du conducteur, en permettant à la douille d'être utilisée avec une gamme étendue de dimensions de conducteurs. 10 La seconde ouverture est prévue pour la déformation du conducteur placé dans la douille et, avec les effets du bouchon, elle fournit le soulagement des efforts requis. Une attache est prévue entre la douille et le bouchon pour empêcher la perte de ce dernier, avant utilisation. C'est par conséquent un but de l'in- 15 vention de fournir une forme perfectionnée avec un soulagement des efforts. L'invention se propose encore de fournir : - une formé perfectionnée de douille avec un soulagement des efforts, dans laquelle la douille peut être installée sur . 20 une enceinte électrique de protection et permet l'assemblage avec cette douille d'un conducteur électrique ; - une forme perfectionnée de douille avec soulagement des efforts, dans laquelle la douille peut être assemblée d'abord avec le conducteur et ensuite assemblée à une enceinte 25 électrique, ou vice-versa ; - une douille perfectionnée avec soulagement des efforts, dans laquelle le degré de soulagement des efforts est déterminé par l'extérieur, sans référence à l'insertion de la douille dans le trou de sortie d'une enceinte électrique de protection. 30 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention res- sortiront de la description qui va suivre et faite en* regard du dessin annexé et donnant à titre indicatif mais nullement 'limitatif une forme de réalisation de l'invention. Sur. ce dessin : 35 La figure 1 est une élévation de côté d'une douille sui vant l'invention. La figure 2 est une vue en élévation de l'àùtre côté à 180° partielle de la douille de la figure 1. La figure 3 est une vue en élévation de côté suivant III- 4-0 III de la figure 1. 69 20032 4 2011683 La figure 4 est une vue en élévation suivant IV-IV de la figure 3. La figure 5 est une vue en élévation suivant V-V de la douille de la figure 3. 5 La figure 6 est une vue en élévation, vue analogue à cel le de la figure 5 d'une variante. La figure 7 est une vue d'une variante de réalisation du bouchon de la figure 1. La figure 8 est une vue en élévation de côté, avec une va-10 riante de réalisation du bouchon de verrouillage de la figure 1. La figure 9 est une vue en élévation de côté de la douille de la figure 1 placée dans le trou de sortie d'une enceinte \ électrique, et La figure 10 est une vue en coupe de la figure 9 montrant 15 les détails intérieurs de la douille. La douille 20 représentée sur les figures 1 à 5 et construite suivant 1!inventionf comprend une première partie de corps 22 et une seconde partie de corps 24 séparées par une bride 26 de dimension telle que la douille 20 ne puisse pas passer 20 entièrement dan3 une ouverture à laquelle la douille doit être' fixée. Sur la première partie du corps 22 sont des éléments flexibles 28 montés en encorbellement et présentant une face inclinée 30 pour faciliter l'entrée de la douille dans le trou de ^sortie d'une enceinte électrique de protection. Lorsque la douil-25 le est insérée dans ce trou, le contact de la surface de l'enceinte électrique autour du trou de sortie a lieu le long de la surface inclinée 30 des éléments flexibles 28, en faisant fléchir ces éléments hors du trajet de la douille dans leur position de retrait. Aussitôt que la première partie du corps 22 30 a pu passer entièrement à travers le trou de sortie de l'enceinte électrique, en mettant fin à. son contact le long de la surface 30 des éléments flexibles 28, ces derniers reviennent dans leurs positions initiales, comme on le voit sur la figure 3, en prenant ainsi contact avec la cloison autour du trou dans le-35 quel la douille a été placée. La douille 20 est alors verrouillée entre la bride 26 et le bord 33 s'étendant de bas en haut des éléments flexibles 28. Dans la seconde partie-24 du corps est pratiquée.une première ouverture 32, comme le montre la figure 1 et.une seconde 40 ouverture 34> comme le montre la figure 2. Dans l'ouverture 32 69 20032 5 2011683 sont disposés des cliquets 36 et des moyens de guidage 38 entourent l'ouverture 32. Ces moyens de guidage sont placés de telle sorte qu'ils facilitent l'entrée d'un bouchon 40 entre eux. L'épaisseur du bouchon 40» par rapport à l'espace de sé-3 paration entre les moyens de guidage 38, est tel qu'une résistance à l'entrée soit offerte entre le bouchon et les moyens de guidage 38, quand le bouchon 40 est introduit dans l'ouverture 32. De plus, le bouchon 40 est pourvu d'une série de dents de rochet 42 qui peuvent se mettre en prise avec les cliquets 36» 10 dans une disposition telle que le bouchon 40 puisse être introduit dans l'ouverture 32 mais que lors de la mise en prise des cliquets 36 et des dents de rochet 42, il ne soit plus possible de retirer le bouchon 40 ni possible pour les forces axiales appliquées à un conducteur placé dans la douille 20 et en contact ■15 avec le bouchon 40, de forcer ce dernier vers l'extérieur et de supprimer ainsi le soulagement désiré des efforts, Une attache 44 accouple le bouchon 40 à la douille 20 pour empêcher la séparation fortuite dès parties avant l'assemblage. Le bouchon 40 peut être monté dans l'ouverture 32 avec ou sans enlèvement de 20 l'attache 44, à volonté. "L'action du bouchon 40 sur un conducteur placé dans le passage axial 46 qui passe dans la douille 20, comme on le voit clairement sur les figures 4 et 5» produit la déformation du conducteur pour le faire entrer dans l'ouverture 34 et augmenter 25 ainsi l'aptitude au soulagement des efforts de la douille 20. • Le bord 49 de la partie de corps 24 empêche, ainsi que la bride 26 tout mouvement du conducteur hors du passage axial 46 lorsqu'on met en place le bouchon 40 dans l'ouverture 32. Il y a lieu de noter maintenant certaines caractéristiques 30 importantes de l'invention. Du fait que la fonctio'n de soulagement des efforts et la fonction de la douille ont lieu en deux parties séparées de la douille 20, il est possible d'installer un dispositif dans le trou de sortie de l'enceinte électrique sans avoir à installer en même temps le conducteur. La douille 35 20 peut ainsi être préinstallée dans le trou de sortie d'une enceinte électrique et le conducteur peut être ajouté un instant plus tard. En outre, étant donné que le soulagement des efforts n'est pas appliqué au moment même où la douille 20 est placée dans le trou de sortie de l'enceinte électrique, il n'est pas -40 nécessaire que le conducteur soit maintenu rigidement dans la 69 20032 6 2011683 position désirée au moment de l'installation de la douille 20. •Deuxièmement, il doit être noté que la douille entière 20 peut être assemblée aux extrémités du conducteur en attaquant ce dernier par le bouchon 40 et en forçant alors le conducteur et 5 la douille 20 assemblés dans le trou de sortie de l'enceinte électrique. Il doit aussi être noté que le degré de soulagement des efforts n'est en aucune manière déterminé par la dimension de l'ouverture dans laquelle est plaeée la douille 20. Lorsqu'il .est nécessaire de le maintenir convenablement, le conducteur 10 peut être appliqué directement au bouchon 40 dont l'action est complètement indépendante de l'insertion de la douille 20 dans le trou de sortie de l'enceinte électrique. En outre, à cause de l'indépendance du soulagement des efforts et de l'insertion de la douille, un soulagement approprié des efforts peut être 15 appliqué à une gamme étendue de dimensions de conducteurs. Gomme le montre la figure 4, la douille 20 présente un étranglement 46 de forme rectangulaire. Cette configuration n'est toutefois p'as nécessaire et l'étranglement peut être établi de façon à fournir un passage circulaire 50, comme le mon-20 tre la figure 6. De même, comme le montre la figure 1, la surface de contact 48 du bouchon avec le conducteur est représentée convexe. Toutefois, si on le désire, et selon le type du conducteur employé, de sa forme et de la composition de la gaine ou du blindage, le bouchon 52 peut être pourvu d'une surface 25 concave 54 de contact avec le conducteur, comme le montre la figure 7» En variante, on peut modifier le bouchon de la figure 1 en lui donnant la forne d'une tige fendue 56 ayant une tête 58 pour limiter le profondeur de l'insertion du bouchon 56 dans son ouverture 32, et une partie de corps 60 fendue munie de 30 dents de rochet 62. La partie de corps 24 est modifiée de façon que les cliquets 64 pénètrent de haut en bas au lieu de saillir vers l'extérieur comme les cliquets 36 que l'on voit sur la figure 1, La mise en prise des cliquets 64 et des dents de rochet 62 empêche le retrait du bouchon 56. En outre, la partie 35 fendue du corps 60 assure la prise maximum entre les dents de rochet 62 et les cliquets 64. En se reportant maintenant aux figures 9 et 10 on voit un assemblage complet de la douille 20 dans l'ouverture 70 de la paroi 72 d'une enceinte électrique de protection, avec un con-40 ducteur placé dans la douille 20. La première partie 22 de la 69 20032 7 2011683 douille est placée de façon que la bride 26 soit en contact avec la première surface de la paroi 72 et que la saillie 33 soit en contact avec la surface postérieure de la paroi 72 de l'enceinte électrique. Le bouchon 40 a été introduit dans l'ouverture 5 32, comme on le voit. Comme le montrent clairement les détails de la figure 10, l'insertion du bouchon 40 a produit le fléchissement d'une partie du conducteur 74 dans l'ouverture 34 et celui-ci est supporté par le bord postérieur 49 de la partie de corps 24. Les dents de rochet 42 du bouchon 40 sont en prise 10 avec les cliquets 36 lorsqu'on verrouille le bouchon 30 dans sa position dans l'ouverture 32. De plus, les guides 38 sont es-.pacés d'une distance un peu plus petite que l'épaisseur du bouchon 40 et ils agissent au moyen d'une contrainte de mise en place par rapport au bouchon pour retenir ce dernier dans l'ou-15 verture 32. Le conducteur 74 passe alors dans l'étranglement 46, dans la partie du corps 22 et dans l'enceinte électrique. Comme indiqué ci-dessus, la douille 20 peut être préalablement assemblée avec le conducteur 74 à cause de l'action du bouchon 40 sur le conducteur 74, cette action étant indépendan-20 te de l'insertion de la douille 20 dans le trou de sortie de l'enceinte électrique. D'une manière semblable, la douille 20 peut être préalablement assemblée au trou de sortie d'une enceinte électrique et le conducteur 74 peut être installé ensuite dans l'étranglement 46 de la douille 20. Finalement, puisque la 25 force de maintien ou le degré de soulagement des efforts fourni par le bouchon 40, est totalement indépendant de l'application de la douille dans la paroi de l'enceinte électrique, le degré désiré de soulagement des efforts peut être obtenu par l'insertion correcte du bouchon 40. Ce soulagement des efforts continue 30 pendant toute la durée de la douille. Il va de soi que l'invention a été décrite ci-dessus à titre d'exemple préférentiel indicatif mais nullement limitatif et que l'on pourra introduire toute équivalence dans ses éléments constitutifs sans sortir de son cadre défini par les re-35 vendications annexées. 69 20032 8 2011683 REVENDICATIONS 1°)Douille pour protéger le passage d'un conducteur dans une ouverture d'une cloison, comprenant une première partie de corps, une seconde partie de corps, une bride fixée entre ces 5 première et seconde parties de corps, cette bride étant de dimension telle qu'elle empêche la douille de traverser ladite ouverture quand la première partie du corps est insérée dans l'ouverture, les première et seconde parties du corps et la bride présentant des passages axiaux pour la réception d'un 10 conducteur, des éléments flexibles sur la première partie du corps prenant une première position pour empêcher de retirer la douille de l'ouverture après que la première partie du corps a été insérée^dans l'ouverture, les éléments flexibles prenant une seconde position pendant l'insertion de la première partie 15 du corps dans ladite ouverture pour empêcher une gêne ou contrainte par rapport à cette dernière, une seconde ouverture dans la seconde partie du corps, un bouchon proportionné pour s'ajuster dans ladite seconde ouverture et des moyens de verrouillage -sur ce bouchon pour en empêcher le retrait après son 20 insertion dans ladite seconde ouverture, ledit bouchon étant inséré dans la seconde ouverture en prenant contact avec un conducteur placé dans lesdits passages axiaux de la première et de la seconde partie du corps et avec la bride pour empêcher de retirer le conducteur de la douille. 25 2°) - Douille suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les éléments flexibles sont des encorbellements montés sur la première partie du corps et qu'ils présentent une surface inclinée et extérieure pour faciliter leur mouvement de leur première à leur seconde position lorsque la douille est insérée 30 dans une ouverture de cloison. 3°) - Douille suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la seconde partie du corps présente une troisième ouverture opposée à la seconde, de sorte que l'insertion du bouchon dans la seconde ouverture produit l'introduction du conducteur 35 dans la troisième ouverture. 4°) - Douille suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de verrouillage sur le bouchon sont des dents de rochet et que la seconde partie du corps comprend en outre des cliquets montés au voisinage de ladite seconde ouverture 40 pour se mettre en prise avec les dents de rochet pour empêcher 69 20032 9 2011683 le retrait du bouchon. 59) - Douille suivant la revendication 4, caractérisée en ce que des nervures de guidage sont prévues sur la seconde partie du corps au voisinage de la seconde ouverture pour guider 5 le bouchon dans celle-ci et pour saisir ce bouchon et participer à l'empêchement de son retrait. 62) - Douille suivant la revendication 4, caractérisée en ce que la surface du bouchon au contact du conductetir est convexe. 72) - Douille suivant la revendication 4, caractérisée en 10 ce que la surface du bouchon en contact avec le conducteur est concave. 82) - Douille suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend une attache reliant le bouchon à la douille pour empêcher leur séparation fortuite» 15 92) - Douille suivant la revendication 8, caractérisée en ce que ladite attache peut être à volonté retirée de la douille et du bouchon. 102) - Douille suivant 1& revendication 4» caractérisée en ce que le bouchon est partiellement fendu pour fournir une force 20 positive de verrouillage entre les dents de rochet et les cliquets.