FR 2000350 A1 19690905 FR 6900190 A 19690109 69 00190 2000350 L'incision de plaques de verre pour réaliser. des- -glc.cs3 latérales d'automobiles s'effectuait autrefois par le traçage ou la gravure mécanique du contour de la forme_ désirée- sur la surface du verre, puis psr la brusque séparation du verre le • long 5 des traitn gravés. Jes formes Ô-oaient rectangulaires et relax;:":, ment sir,pies. 'foutef ois, les ciiannenents survenus dans la ligne des automobiles ont rendu néeessaii'O la réalisation de gabarits plus "Compliqués, y compris ceux présentant des coins très serrés ou aigus, ce qui sous-entend des coins dent le rayon de courbure 'iO a son centre situé en dehors de la surface du verre. L'outillage de traçage dont or, dispose actuellement n 'assure guère avec coûte 1'efficac: té voulue la production de xcrz.es d'angle ausai aiguës. Lorsque l'outil traceur ou graveur parvient; à l'intérieur du rayon de ces coins, il creuse fréquemment la surface du verre 1? jusqu'à une profondeur telle qu.'il s'ensuit une rupture du dispositif graveur et/ou un déplacement du verre par rapport; à son dispositif de mise en place, ce qui donne un gabarit imprécis et rend la glace latérale inutilisable. •L-a présente invention a pour objet un dispcsicif de dé-20 coupage capable de produire des gabarits de glaces comportantun rayon dent le centre se situe en dehors de la plaque de verre proprement; dite. appareil envisagé à cet effet comporte des moyens propres à guider les outils de découpage et/ou :1e gravure le long d'un tracé déterminé, et aussi a fournir un couple moteur 25 à la tête ae gravure en contact avec le verre, afin d'éliminer le problème que posait le "creusage", analogue à celui produit par une gouge, que l'on constatait auparavant, lorsque l'outil graveur doit fermer des courbes très serrées du genre défini ci-dessus. 30 L'appareil comprend une table-support qui constitue une sorte de plateforme, ainsi qu'une base pour le restant de l'équipement. Un transporteur à courroie sans fin se déplace su-dessus de la surface de cette table-support et sert à transférer le verre entre un point dit d'alimentation et un point situé au-35 dessous du dispositif graveur, où un équipement automatique place automatiquement le verre au-dessous de l'outil graveur. Un châssis-support est monté au-dessus de la table-support et du transporteur à courroie. Un dispositif à bras excentrique s'articule sous la surface du châssis-support, et un ensemble constitué BAD ORIGfNAL 69 00190 ^ 2000350 par un arbre entraîné par un noteur et par un arbre ce com...anG.o, monté au-dessus dudit cnâssis-support et relié à l'excentrique par un arbre, assure 11 entraînement nécessaire pour faire tourner l'excentrique en n'importe quel poirïfc dars un plaît. Une tGte 5 graveuse ou de traçage à conmande pneumatique, est montée sur un couiisseau porté par le bras excentrique. outil "peu:; se déplacer en tous points a.ans un plan à 1' intérieur eu rayon du bras excentrique. i_e gabarit ou la matrice- de découpage est monté au-dessus de le tabi-ï-suppc- û et espacé 10 celle-ci. Un é tireur 10 de cane et ur.e roue de commanae :..clî,jo sur la tête graveuse1 eu de traçage sont en contact avec le gabarit et servent à la fc-is de moyen de positionne;..ei.t et de ch->r.in, piste ou voie poux* assurer la traction positive ae l'eutil graveur, une turbine : entraînement pneumatique est utilisée pour actionner un tjeu de pignons 15' reliés à leur tcur par une trsusriissicn à cLaîne ladite roue ae commande qui est en contact par fricticn avec le ciiemin de guidage audit gabarit de coure, ^'excentrique se compose de deux ccnscies reliées er.tro elles par deux tiges creuses d'assurer lus déplacements tant longituainaux que transversaux 20 par raptcrt à la table-support pour le cculisseau et aussi pour l'outil graveur à c.mmanae pneumatiaue. Un outil pneumatique peut ainsi se déglacer librement dans un plan, sur un angle de ~3>6l° , et franchir aussi n'imre-rte que], peint situé dans ce plan et constitué par la plaque de verre placée à l'intérieur 25 de la table-support de l'appareil de découpage. dur les dessins annexés : La figure 'i montre une vue en perspective de l'appareil graveur a commande pneumatique. La figure 2 montre une vue latérale de 1'ensemble de la 30 tête graveuse ou de traçage, à commande pneumatique, de la figure 1. La figure 3"montre une vue latérale de l'ensemble de la tête graveuse à commande pneumatique de la figure 1. La figure 4 montre une autre vue de l'ensemble de la 55 tête graveuse à commande pneumatique de la figure 3* La figure 5 montre une vue en bout de 11 ensemble graveur de la figure 4. La figure 6 montre une coupe transversale de l'ensemble graveur à commande pneumatique de la figure 5-40 La figure 7 montre une vue latérale d'ure variante de BAD ORIGINAL 69 00190 2000350 la tête graveuse à commande pneumatique. La figure 8 montre ] 1 ensemble de la figure 7 en coupe transversaler et la figure 9 montre une vue à échelle agrandie de l'as-, 5 semblage prévu entre la commande par moteur et 1-ensemble du bras excentrique. La figure 1 montre en perspective l'appareil de découpage suivant l'invention. On j voitune table 11 surmontée d'un transporteur a courroie sans fin 54 qui se déplace au-dessus de 10 la surface de la table. Un mécanisme 85 de blocage du verre est représenté au-dessus du transporteur à courroie 54. Un châssis-support 22 est monté sur des colonnes d'angle20 au-dessus du transporteur à courroie 54. Le rôle du châssis-support 22 consiste à servir de socle à un ensemble d'entraînement 16 comprenant: 15 un moteur 25, un réducteur de vitesse monté sur l'arbre de sortie 26 du moteur, un ensemble d'arbre de commande 14 disposé entre le réducteur de vitesse 26 et un perçage pratiqué dans laplaque de base 21 du châssis-support. Un ensemble à bras excentrique 27 s'articule au-dessous de la plaque de base 21 du châssis-support 20 et peut tourner sur 360° dans son plan. Un ensemble de tête graveuse ou de traçage 40, à commande pneumatique, est monté sur un couiisseau pouvant se déplacer longitudinalement et axialenent le long de l'ensemble du bras excentrique. Une tête graveuse proprement dite 51} à commande pneumatique, s'étend vers le bas et 25 peut entrer en contact avec le verre G placé au-dessous de cette tête. Un gabarit ou matrice de découpage 35 est placé sur les colonnes 20 au-dessus du transporteur 34 et l'ensemble de tête graveuse 40 est mis en contact avec le gabarit de découpage par l'entremise d'un palpeur de came 84. Voici la description détail-30 lée des éléments constitutifs de l'appareil de découpage : gable-support La table-support 11 présente à chaque extrémité deux pieds qui servent à lui donner l'assise staHe nécessaire. Un transporteur à courroie sans fin 34 est placé au sommet de la 35 table-support et défile dans le sens propre à assurer le verre à partir d'un point d'alimentation approprié situé au-dessous du dispositif graveur. Un jeu de butées 83 qui peuvent être actionnées soit pneumatiquement, soit mécaniquement, sont abaissées et le verre rencontre ces butées; il est alors correctement 40 placé au-dessous du dispositif graveur. Un mécanisme d'arrêt de type approprié est actionné par le contact entre le verre et le 69 00190 2000350 dispositif à butées. Un châssis-support 22 est monté au-dessus de la table-support 11. Une plaque de base 2'i est supportée par des colonnes 20. Le châssis-support doit être suffisamment robuste pour pouvoir supporter l'appareillage de commande y associé 5 et le bras excentrique, de même que l'outil graveur à entraînement pneumatique. Un gabarit ou matrice de découpage 53 est placé au-dessus de la courroie 34 à l'aide d'équerres 35 qui surmontent le transporteur 54 et ménagent un espace libre pour permettre le passage du verre sous le gabarit ou matrice de découpa-10 ge et l'outil graveur. La disposition du gabarit ou matrice de découpage par rapport à la table-support ressort clairement de la figure 1. Châssis-su,DT-;ort Le•châssis-support présente une plaque de base 21 suppor-15 tée à une certaine distance au-dessus du gabarit de découpage et du transporteur à courroie a l'aide de colonnes 20. Une simple tôle d'acier ou de fer constitue une plaque-support adéquate, -^es colonnes servent également au montage des équerres 55 de montage du gabarit de découpage. 20 Ensemble motéur et arbre d'entraînement. La puissance nécessaire pour faire tourner le bras excentrique 12 est fournie par un ensemble à moteur d'entraînement 16 et un dispositif à arbre 14. Un moteur 25 est monté sur la plaque de base par tout moyen approprié. Un réducteur de vitesse 25 26 est monté sur un arbre 28 et relié d'une part au moteur et d'autre part au dispositif à arbre 14. La figure 2 montre en élévation latérale la table-support le châssis-support, le moteur d'entraînement, l'arbre qu'il commande et le bras excentrique. La figure 5 montre à une échelle 30 agrandie la tête de gravure ou de traçage, à commande pneumatique , avec certains détails relatifs au contact produit entre cette tête et le gabarit de découpage. Bras excentrique - L'ensemble du bras excentrique 69 00190 :'000350 soles d'extrémité 29 constituent un support pour deux tires creuses parallèles et horizontales j>u fixées par leurs deux extrémités auxdites consoles. Un couiisseau 52 (figures 1-.es; 2), yrani de deux douilles de guidage que traversent lesàites tiges crcu-5 ses parallèles, est monté horizontalement sur le bras excentrique. Le couiisseau 52 peut se déplacer-axialement le long du bras. "Ce dernier est monté de façon à pouvoir pivoter auteur du grand axe de l'arbre 28 et il est décalé par rapport au centre de la plaque de base 21. Le pivotement, décalé et la possibilité, pour 10 le couiisseau, de se déplacer le long de l'axe des tiges creusas permet de placer correctement ce couiisseau au-dessus du transporteur à courroie pour être placé en un point quelconque d'un plan qui est matérialisé par le verre placé" au-desscus de l'outil graveur pneumatique. 15 Tête et outil de gravure à commande -pneumatique Un ensemble de tête de gravure 4-0 à commande pneumatique est monté sur le couiisseau. Des ensembles de ce genre sont représentés en détail sur les figures 4, 5, 7 et 8. Un arbre central percé d'un passage pour l'alimentation en air comprimé 20 est disposé coaxialement à l'arbre de commande. La tête de gravure est conçue de telle sorte qu'un galex 57 de contrôle de dimension et un dispositif à vis à tête cubique -7*1 et à cône 72 constitue un moyen de réglage pour faire porter le palpeur de came 82 du dispositif traceur contre la piste de guidage du 25 gabarit de découpage 55 • Le dispositif graveur à commande pneumatique peut être conçu de différentes façons dont deux sont représentées à titre d'exemple. La figure 1 montre un dispositif monté sur le côté du couiisseau. Les figures 7 et 8 montrent un outil graveur à entraînement pneumatique qui est monté directement en alignement axial avec l'arbré d'entraînement au-dessous du couiisseau. Les modes de réalisation représentés ici sont donnés à simple titre d'exemple et il est évident que de nombreuses variantes de -montage peuvent être envisagées par tout spécialiste de l'art. La figure 4 montre une vue latérale détaillée d'une tête de gravure à commande pneumatique. Un couiisseau 52 est prévu pour le montage d'une turbine à entraînement pneumatique. Un arbre central présente à une extrémité un porte-outil 62 pour la fixation de l'outil graveur qui forme effectivement le tracé ou sil-40 Ion dans le verre. La figure 5 montre une vue en bout du coulis-seau et du dispositif de gravure à commande pneumatique. La figu 6 69 00190 2000350 re 6 montre une coupe transversale de la ligure 5, relative au dispositif pneumatique de traçage. Un cylindre bO est:monté verticalement à l'intérieur du couiisseau. Une tige.de piston 61 est placée au sommet et vient buter contre le piston. Un ressort 5 69 est inséré entre le piston et le cylindre. Cette disposition permet le mouvement alternatif vertical par rapport . aia-verre, ce qui autorise 11 actionnement du porte-outil par un .moyen pneumatique et la mise de l'outil en contact avec le verre. Plusieurs entretoises 6'j> sont utilisées pour effectuer des réglages secon-10 daires en hauteur. Des tiges creuses 7^ sont - utilisées, par ailleurs, pour assurer le montage de l'embase 64 qui supporte le dispositif de réglage à vis à tête cubique et à cône 7^, 72 prévu pour régler le contact avec la piste de guidage. La figure 7 est une vue en bout d'un autre mode de réa-15 lisation d'un ensemble actionné pneumatiquement pour assurer le traçage ou la gravure sur le verre. La figure 8 montre en coupe transversale l'ensemble de la figure 7- L'arbre 76 constitue un organe de montage pour le bloc de découpage 75- Des pignons 8C sont reliés par une chaîne de transmission et assurent l'entrai-20 nement ./'une roue de commande 49 qui est en contact par friction avec le dessus de la piste de découpage. La figure 8 montre un ensemble cylindre-et-piston à montage par ressorts 69, lequel permet le déplacement vertical du porte-outil. L'air traversant un passage central 44 sert à actionner le pignon qui entraîne à 25 son tour la roue de traction qui commande ensuite le porte- outil au-dessus du verre en suivant un contour pré-établi. L'outil de traçage ou graveur est monté, ainsi qu'il est représenté, sur un excentrique et il est soulevé et abaissé grâce à un vérin pneumatique prévu dans la tête de traçage. L'excentrique est 30 entraîné parun moteur relié à un réducteur de vitesse qui entraîne à son tour l'arbre central qui traverse la plaque de base. Un gabarit de découpage est monté au-dessus du verre sur une série de bras-supports qui permettent de lever et d'abaisser à volonté le gabarit de découpage. 35 Fonctionnement - Pour faire fonctionner l'appareil, on place une plaque de verre sur le transporteur à courroie; la plaque de verre se déplace ainsi jusqu'à ce qu'elle rencontre les butées 85. Grâce à un interrupteur électrique, la tête de traçage ou gra-40 veuse à commande pneumatique est abaissée sur le verre et le 69 00190 7 2000350 dispositif graveur est actionné. Le couple nécessaire est appliqué à l'arbre central et, de là, il est transmis soit par l'intermédiaire d'un palpeur de came, soit par traction positive, à la roue d'entraînement, ce qui commande le déplacement du dispo-5 sitif graveur autour et au-dessus du verre dans le sens indiqué par les flèches sur la figure 1. Lorsque le tracé du gabarit a été parcouru en totalité, l'outil graveur est mis automatiquement au repos par un interrupteur à contacts et la tête de gravure est relevée par rapport au verre. En même temps, le transporteur à 10 courroie déplace le verre vers l'avant en le dégageant d'en-dessous la tête de gravure. Pendant l'opération suivante, le gabarit tracé est détaché par cassure du verre teinté. Cet appareil autorise le découpage automatique d'un grand nombre de formes différentes, comportant par exemple des angles serrés, sans produire 15 ni coincement ni une perte appréciable due à des gravures défectueuses. D'autres formes de réalisation du dispositif traceur ou graveur à commande pneumatique peuvent être envisagées. Le montage excentrique, associé au couiisseau et au tracé de guidage du gabarit, constitue effectivement un moyen rigide et tirés précis 20 pour assurer la gravure d'un dessin dans une plaque de verre, notamment lorsque le dessin comporte des arrondis de très petit rayon. 69 00190 2000350 — s — REVENDICATIONS-:- 1 - Un dispositif pour découper des feuilles de verre suivant un gabarit pré-établi, dans lequel le verre est placé sur un support.disposé au-dessous dudit dispositif de 'découpage, caractérisé en ce qu'il comprend ; 5 a) une table-support ; b) un gabarit de découpage surmontant la table et espacé par rapport à celle-ci»; c) un châssis-support monté au-dessus de ladite table- support . 10 d) un bras excentrique monté sur ledit châssis de façon à pouvoir se déplacer dans un plan sur 360°. e) un dispositif graveur monté sur ledit bras excentrique et pouvant se déplacer longitudinalement et transversalement par rapport à ce gabarit, le dispositif de découpage étant mis 15 en contact avec le gabarit de découpage précité, afin que ledit dispositif soit guidé par ce gabarit; f) des moyens pour entraîner le dispositif de découpage le lonjj du contour dudit gabarit. 2 - Un-appareil pour tracer un contour sur des 20 feuilles de verre, placées au-dessous de cet appareil, ce dernier étant caractérisé en ce qu'il comprend : a) une plaque de base et un ensemble-support ; b) un ensemble de bras excentrique monté rotatif par -rapport à ladite plaque de base ; 25 c) un couiisseau monté mobile sur l'ensemble de bras excentrique et pouvant se déplacer longitudinalement et horizontalement le long dudit ensemble; d) une tête graveuse à commande pneumatique, montée sur ledit couiisseau; 30 e) un dispositif graveur proprement dit, monté sur ladi te tête et mobile verticalement afin de pouvoir porter sur la plaque de verre disposée au-dessous de l'appareil. f) un outil graveur monté sur ledit ensemble pour graver le verre ; 35 g) un gabarit ou matrice de découpage placé au-dessous dudit ensemble graveur et agencé entre le verre et ledit ensemble 69 00190 2000350 h) ledit outil graveur est guidé sur la surface du verre grâce au gabarit de découpage précité. 3 - Un appareil graveur de verre monté sur un bras excentrique et susceptible d'être amené au-dessus de n'importe 5 quel point d'un plan, caractérisé en ce qu'il comprend : a) un ensemble de tête de gravure comportant un arbre central vertical disposé à l'intérieur dudit ensemble; b) un outil graveur monté sur une extrémité dudit arbre, ce dernier étant escamotable à l'intérieur dudit ensemble et 10 faisant saillie vers le verre hors dudit ensemble; c) une roue d'entraînement montée sur ledit ensemble de tête graveuse; d) un moyen pour appliquer un couple à ladite roue d1 entraînement. 15 4 - Un appareil graveur1 de verre, caractérisé en ce qu'il comprend : a) une table-support; b) un gabarit de découpage monté sur ladite table et espacé par rapport à celle-ci, et permettant le passage de la 20 plaque de verre à graver entre le gabarit et la table; c) un ensemble graveur à entraînement pneumatique, monté mobile au-dessus dudit gabarit, le gabarit de découpage étant en contact avec ledit ensemble afin de guider ce dernier au-dessus du verre à graver. 25 5 - Un ensemble à bras excentrique pour un appa reil de découpage du verre par gravure, monté sur une plaque de base d'un ensemble formant support, caractérisé en ce qu'il comprend : a) un arbre central monté verticalement à travers cette 30 plaque ; b) une plaque-support montée horizontalement sur l'extrémité inférieure dudit arbre ; c) deux consoles d'extrémité montées à chaque extrémité de. la plaque-support; 35 d) deux tiges montées entre les consoles d'extrémité et au-dessous de la plaque-support; e) un. couiisseau monté mobile sur lesdites tiges; f) des moyens pour assurer la rotation dudit arbre et, par conséquent, dudit ensemble à bras excentrique.