FR 2005937 A1 19691219 FR 6910716 A 19690408 69 10716 î 2005937 la présente invention concerne une machine à coudre portative comportant une barre à aiguille articulée transversalement, dirigée vers la face supérieure de 1•embase de la aac.iao, avec laquelle elle Tait, derrière l'aiguille, un an^Ie ui.^u, et un méca-5 nisme de navette logé danj l'embase et comportait un crochet entraîné en va-et-vient ou en rotation sous la barils ^ aiguille. Lorsqu'une machine à coudre classique, à plateau p'at, est placée sur une table ou analogue, la zone de coutui-e, c'est-à-dire — -g—.cil i ' ai5u^j.i6 eîi la pxaque a a^-guxj-xe, se situe 10 normalement au-dessus duniveau convenable pour la personne assise qui travaille à la machine. Pour de nombreuses personnes, il peut en résulter une mauvaise vision de la zone de couture, ce qui provoque une fatigue inutile. Le travail est aussi rendu plus difficile du fait que, quand la zone de couture est éclairée par une 15 source lumineuse disposée au dessus, la majeure partie de la lumière est réfléchie vers le haut, seule une faible fraction de celle-ci étant réfléchie vers la personne qui travaille à la machine. Dans les agencements antérieurs conçus pour améliorer la vi-20 sion de la zone effective de couture, on a incliné la barre à aiguille vers l'arrière pour permettre à l'opérateur de la rcacûine d'observer le travail en se plaçant presque directement au-dessus de la zone de couture. Il est possible de ramener la zone de couture à un niveau plus satisfaisant en plaçant la machine sur une 25 table de travail spéciale, présentant un évideiîient de réception de la machine. Bien que ces agencements apportent une certaine amélioration par rapport aux machines ordinaires à face supérieure plar.e , pratiquement l'opérateur de la macaine observe encore de biais la zo-30 ne de couture, car il est impossible de demeurer constamxc-nt penché sur la machine pendant le travail. On obtient une position de travail naturelle en inclinant légèrement non la barre à aiguille, mais le plateau plat, la zone de travail ayant ainsi l'aspect d'un pupitre. Dans ce cas, l'opérateur de la machine est assis en 55 position naturelle, comme pour lire ou écrire sur un pupitre,tout en conservant un grand champ de vision sur la zone de couture et en bénéficiant de la lumière qu'elle réfléchit. Un moyen évident permettant d'obtenir cet avantage consiste à poser une machine ordinaire à plateau plat en position incli-40 née sur une table horizontale. Toutefois, un tel agencement pré- ;8*d ofuqinal 69 10716 2 2005937 sente certains inconvénients. Par exemple, la sone de couture atteint un niveau plus élevé au-dessus de la surface de la table de travail, les indications portées sur la .ua chine sont plus difficiles à lire du fait de l'inclinaison et il haut disposer d'un ma-5 tériel accessoire spécial pour metti'e la machine dans cette position. Du fait qu'un plateau plat incliné offre de nombreux avanta- P,1 s t ges par rapport .u un plateau/ horizontal, il serait intex^essant ae munir les mac ; mes a coudre d'un tel plateau d'une manière sup-10 primant les inconvénients connus des dispositifs antérieurs et des machines à plateau plat posées obliquement. La présente invention résout ce problème et concerne une machine à coudre caractérisée en ce que, quand l'embase de la ma-c line repose sur un support Horizontal, la face supérieure de cet-15 te embase présente, l'avant de la machine, une certaine inclinaison par rapport au support. On va maintenant décrire certains modes de réalisation de machines " coudre suivant l'invention, en se référait aux dessins an riexés, sur lesquels : 20 Fig. 1 représente de face une machine suivant l'invention; Fig. 2 est une vue de profil de la même machine ; Fig. 5 est une vue de face d'une machine à coudre suivant l'invention du modèle comportant en combinaison un plateau plat et un bras libre, 25 Fig. 4 et 5 illustrent deux variantes de la ;.:fec.ine repré sentée sur la figure 3; Fig. 6 et 7 sont des vues de face d'une machine suivant un autre mode de réalisation de l'invention. Fig. c est une vue en bout de la machine repr Fig. 9 est une vue en bout d'une machine suivant une variante, comportant en comoinaison un plateau plat et n bras libre. La machine à coudre représentée sur les figures 1 et 2 présence un plateau plat 1, incliné vers le bas de l'arrière L l'a-35 vaut de la machine, son inclinaison étant de 6° dans l'exemple choisi. Une caractéristique de ce plateau est que son bord avant 2 est plus voisin du support de la machine que le bord avant de machine classique à plateau plat. Ce bord avant très bas est avantageux en ce qu'il permet d'amener commodément à la zone de cou-40 ture le tissu ou analogue à coudre, sans avoir à franchir un q. \ bad original] 69 10716 3 2005937 bord avant en relief, comme dans les machines classiques. En conséquence, le tissu ou analogue arrive plusrégulièrement à l'aiguil le et la couture est plus nette. Le tronçon antérieur du plateau plat est formé par un abattant 3, recouvrant un compartiment 4 mé-5 nagé dans l'embase de la machine. A gauche de la figure 1, on voit le côté antérieur du mécanisme de navette comportant la poin te 3 d'une navette 6 et une boîte à canette 7 (l'abattant étant supprimé •)• L'arbre 8 de la navette 6, représenté shcématiquement sur la figure 2, est parallèle au plateau plat et entraîné par 10 transmission à partir des moyens d'entraînement de la machine,disposés à l'intérieur de la colonne. Dans la zone de couture est aussi prévu un dispositif entraîneur 9 qui décrit un mouvement sous l'action de deux arbres reliés auxdits moyens d'entraînement . 15 On peut examiner le mécanisme de navette depuis le comparti ment 4, par lequel on peut accéder à la boîte à canette, en partie par dessus, après avoir retiré la plaque à aiguille 10.Ainsi, grâce à l'agencement de l'abattant 3, on peut accéder à la fois à la navette et à la canette suivant deux directions, ce qui re-20 présente un progrès par rapport aux machines à plateau plat classiques. Comme le révèlent les dessins, la machine à coudre est,par ailleurs, de structure classique, comportant unecolonne verticale, un bras horizontal 11 et un mécanisme de barre à aiguille dont la barre à aiguille 12 est verticale. Un plateau plat incliné présen-25 te aussi certains avantages pour des machines de structure moins classique. Par exemple, on peut associer à un plateau plat incliné divers agencements de barres à aiguille et de navette. On peut combiner les avantages.offerts par la machine citée dans l'introduction, comportant une barre à aiguille oblique, à ceux offerts 30 par le plateau incliné suivant l'invention. On peut ainsi prévoir, entre la barre à aiguille et une perpendiculaire au plateau plat, un angle supérieur à celui de 6° cité à propos de la machine présentement décrite. Un tel angle-accroît encore 1'accessibilité à la zone de couture et la visibilité dans cette zone et on l'ob-35 tient de préférence par combinaison d'une barre à aiguille inclinée vers l'arrière et d'un plateau incliné vers l'avant. Gomme noté plus haut, l'arbre de navette 8 s'étend parallèlement au plateau (figure 2) c'êst-à-dire qu'il fait avec l'horizontale ie même angle que leplateau. Pour le montage de la navette, 40 on estime qu'un certain jeu axial est admiasible Pu même désirable 69 10716 4 2005937 Dans le cas d'un arbre horizontal, ce jeu fait vibrer la navette, ce qui accroît entre autres le bruit que fait la machine. Grâce à l'inclinaison imprimée à l'arbre de" navette comme illustré par la figure 2, la navette est constamment sollicitée par la pesan-5 teur vers la position la plus basse que lui permet de prendre ledit jeu axial, ce qui l'empêche sensiblement de vibrer. Bien que ce mode de montage de la navette ne soit pas classique, on peut toutefois combiner des arbres horizontaux ou inclinés vers l'arrière avec un plateau plat incliné vers l'avant. Quand l'arbre 10 est incliné vers 11 arrière, L'inclinaison de la surface de travail trouve aussi sa raison d'être dans des machines de types autres que la machine à plateau plat qu'on vient de décrire. Les figures 3 à 5 représen-15 tent une machine à bras libre, comportant une embase 13 et un bras inférieur 14-15 (figure 4 et 5 respectivement), situé à une certaine distance au-dessus de l'embase 13. Le bras inférieur présente une face supérieure 16 inclinée, sur laquelle on peut facultativement fixer une plaque inclinée accessoire 17, indiquée 20 en traits mixtes. Le mécanisme de navette représenté sur la figure 4 comporte une navette mobile suivant une trajectoire horizontale, ce qui réduit la hauteur de bras inférieur. La plaque accès soire 17 est agencée pour dépasser légèrement le bord avant de l'embase et son bord avant 18 est donc plus voisin de la table 25 que celui de machines classiques. Avec l'agencement de navette représenté sur la figure 5, le niveau de la zone de travail est relevé, par rapport à la figure 1 ,d'une distance égale à celle séparant le bras inférieur et l'embase. Comme le montrent les figures 4 et 5, il existe aussi un certain écart entre les niveaux 30 auquels se situent au-dessus de la table, le bord avant 18 sur la figure 4 et le bord avant 19 de la plaque 17 sur la figure 5, cet écart étant à l'avantage du mode de réalisation illustré par la figure 4. Toutefois, les autres avantages offerts par le plateau incliné sont les mêmes pour l'agencement représenté sur la 35 figure 5 et pour ceux précédemment décrits. Suivant le mode de réalisation illustré par les figures 6 à 8, le corps 2l de la machine est mobile par rapport à l'embase 20 Si, dans l'agencement représenté sur la figure 6, on déplace le corps de la machine vers la gauche, dans le sens de la flèche, on 40 lui confère la disposition représentée sur la figure 7, c'est-à- 69 10716 5 2005937 dire que l'extrémité 22 du bras inférieur dépasse dans une certaine mesure le bord latéral de l'embase. Il subsiste entre le bras inférieur et la table de travail soutenant la machine un espace qui permet d'utiliser le bras inférieur comme un bras li-5 bre par exemple pour repriser. On peut ainsi, par simple manoeuvre manuelle, convertir la machine à plateau plat représentée sur la figure 6 en la machine à bras libre qu'on voit sur la .figure 7. La figure 8 montre co ment le bras inférieur 23 est incorporé à l'embase 20, le plan de joint entre ce bras et l'embase é-10 tant indiqué en 24. Dans l'embase sont disposés des rails sur lesquels le corps de la machine à coudre peut se déplacer sur roulettes comme un chariot, puis être verrouillé dans les positions extrêmes. De plus, sur cette figure, la machine présente un plateau plat beaucoup plus large que celui des machines clas-15 siques, et, par conséquent, un bord avant 25 extrêmement bas. On peut modifier comme illustré par la figure 9 la combinaison d'un corps de machine à coudre mobile et d'une embase. On peut soulever légèrement le corps de machine au-dessus de l'embase, de manière à ménager un espace libre au niveau du joint 24. 20 le bras inférieur constitue alors un bras libre directement juxtaposé à l'embase et joue un rôle très analogueà celui du bras inférieur 14 représenté sur la figure 4. Le mouvement vertical du corps de machine est guidé par des surfaces d'appui verticales incorporées à l'embase, que parcourent pendant le déplacement ver ^ tical des galets incorporés au corps de machine. Il est prévu un dispositif assurant le blocage au moins en position supérieure pour empêcher le corps de machine de retomber sur l'embase. Les modes de réalisation décrits de machines suivant 1'invention illustrent les avantages offerts à divers égards par une surface de travail inclinée. Dans les machines à bras libre, la face supérieure inclinée du bras libre permet de mieux voir la zone de couture et assure une meilleure réflexion de la lumière dans les machines à bras libre ayant une surface horizontale.Les machines à combinaison de bras libre et de plateau plat, qu'on a 35 décrites ne constituent que quelques exemples montrant'qu'il n'est pas nécessaire de soulever le bord avant bas de la machine à plateau plat pour disposer sur la machine d'un bras libre.Bien en tendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrit s,auxquels on pourra apporter diverses modifications et variantes, sans sortir du cadre de l'invention. 69 10716 6 2005937 REVENDICATIONS 1. Machine à coudre à point zigzag du genre comportant une barre à aiguille pivotant transversalement, dirigée vers la face supérieure de l'embase de la machine et faisant avec cette face 5 un angle aigu derrière l'aiguille, et un mécanisme de navette incorporé à l'embase et comportant une navette entraînée en va= et-vient ou en rotation sous la barre à aiguille, caractérisée en ce que, quand la machine repose par son embase sur un support horizontal, la face supérieure de son embase présente sur ce sup- 10 port une certaine inclinaison vers l'avant de la macL-u-. 2. Machine à coudre selon la revendication 1, caractérisés en ce que la face supérieure de l'embase est un plateau plat is~ cliné vers l'avant de la machine. 3. Machine à coudre selon la revendication 2, caractérisée 15 en ce que son plateau plat est formé en partie le long de son bord inférieur, avant de la machine, par un abattant délimitant un compartiment. 4. Machine à coudre selon la revendication 3, caractérisé© en ce que le mécanisme de navette, dont la boîte à canette est 20 dirigée vers l'avant de la machine, et la navette s'étendent à l'avant du compartiment lequel permet de les atteindre. 5» Machine à coudre selon la revendication 1, caractérisée en ce que son embase est munie d'un bras libre situé au-dessus d'une embase de support de la machine. 25 6. Machine à coudre selon la revendication 5, caractérisée en ce qu'on peut raccorder au bras libre une plaque auxiliaire présentant un logement de réception de ce bras, cette plaque ayant sensiblement la même inclinaison sur l'embase que ladite face supérieure. 30 7» Machine à coudre selon la revendication 2, caractérisée en ce que son embase comporte une plaque inférieure et un bras libre monté de façon mobile dans cette plaque et solidaire de la colonne et du bras supérieur formant le corps de la machine à coudre. 35 8. Machine à coudre selon la revendication 7, caractérisée en ce que, quand on déplace le corps de machine à coudre suivant sa longueur, on peut imprimer au bras libre deux positions extrêmes, dans l'une desquelles il dépasse sur une certaine distance l'embase pour permettre un travail du genre reprisage, tandis que 40 dans l'autre position il est incorporé à l'embase pour permettre 69 10716 7 2005937 la couture sur plateau plat. 9. Machine à coudre selon la revendication 7, caractérisée en ce que lorsqu'on déplace le corps de machine à coudre verticalement, le bras libre peut prendre deux positions extrêmes situées 5 l'une un peu au-dessus de l'embase pour permettre un travail de genre reprisage, et l'autre, dans l'embase, pour permettre la couture sur plateau plat. 10. Machine à coudre selon la revendication 4-, caractérisée en ce que l'arbre d'entraînement de la navette est monté parallè- 10 lement au plateau plat, suivant la direction d'avance du tissu ou analogue sur la machine. 11. Machine à coudre selon les revendications 1 à 9, caractérisée en ce que l'arbre d'entraînement de la navette est monté parallèlement & l'embase horizontale. 15 12. Machine à coudre selon les revendications 1 à 9, carac térisée en ce que l'arbre d'entraînement de la navette est monté perpendiculairement à l'embase horizontale.