FR 2007287 A1 19700102 FR 6913486 A 19690428 69 13486 r, 2007287 La présente invention constitue un-perfectionnement aux machines à imprimer, particulièrement aux machines à imprimer comportant un dispositif qui permet de compenser les différences d'épaisseur du cliché d'impression et/ou des do-5 cuments traités. Plus précisément, cette invention a pour objet une platine rotative compensatrice améliorée. Dans la pratique de l'impression, il est bien connu que certains documents imprimés sont couramment analysés par un dispositif de lecture pour le traitement des informations» 10 Etant donnée la très grande sensibilité des dispositifs de lecture, l'impression des informations qui sont lues , doit être d'excellente qualité pour diminuer le risque d'erreur et obtenir une cadence de traitement élevée* Des difficultés fréquentes sont causées par 15 ^empâtement des impressions; lors du passage du lecteur des erreurs se produisent souvent, ce qui diminue la cadence de traitement» L'empâtement des caractères est en général causé par une pression excessive lors de l'impression* En général, cet inconvé-nient apparaît lorsque l'épaisseur du cliché d'impression ou de 20 la carte de crédit et celle du document à traiter est plus grande pour laquelle la machine à imprimer a été préalablement réglée» Certaines cartes étant utilisées plus souvent que les autres, des épaisseurs de ces documents peuvent varier dans des proportions non négligeables, et le problème de l'empâtement et des bavures 25 se pose fréquemment avec tous les inconvénients qu'il comporte» En outre, les variations d'épaisseur de la carte et du document superposés sont responsables de variations de la qualité d'impression et les caractères imprimés peuvent varier d'une densité très forte jusqu'à une densité infime, ce qui 30 empêche le dispositif de lecture de fonctionner efficacement. Un autre problème qui se pose a/ec les machines à imprimer' classiques est causé par l'éeraseffint des caractères en relief de la carte qui ont tendance à s'aplatir. Lorsqu'une carte a subi un écrasement notable, il est très difficile de te-35 nir une impression de qualité» Pour résoudre les problèmes ci-dessus, plusieurs solutions ont été préconisées» Toutefois les solutions proposées sont d'un emploi malaisé, délicat et coûteux» 13486 2 2007287 La présente invention a pouï objet une machine à imprimer améliorée qui diminue 1'©apêteraent de l'impression et qui donne une densité d'impression pratiquement constante pour une gamme étendue d'épaisseur des clichés et de documents 5 superposés, tout en étant peu coûteuse, d'un emploi facile et d'un entretien simplifié» Cette machine, grâce à une platine rotative compensatrice doit réduire considérablement 1*écrasement des carac tères en relief. D'autres caractéristiques et avantages de l'in 10 vention seront mieux compris a l'aide de la description détaillée qui va suivre et du dessin annexé, sur lequel : la figtàte 1 est une vue en perspective à imprimer «otmie d'une platine rotative perfectionnée, la figure 2 représente une platine rotative 15 conforme à l'invention vue par l'une de ses extrémités, la figure 3 est une coupe selon la ligne 3-3 de la figure 2. La machine à imprimer comporte un socle 10 muni à sa surface supérieure de portées 12 destinées à recevoir 20 le cliché 14 constitué par exemple par une carte de crédit classique • Un document 16 est disposé au-desas du cliché 14 dont les caractères en relief viennent imprimer les informations désirées par un moyen connu. En général ce document 16 est une facture sur laquelle doit être imprimé le nom du client et un numéro de comp- 25 te • La machine peut également être munie de cylindres portant des » chiffres en relief permettant selon les besoins d'imprimer des informations complémentaires sur le document 16. Les deux cdtés Ion— £tudinaux du socle 10 sont munis chacun d'une glissière 18 dans la quelle coulisse longitudinalement un chariot 20, celui-ci est muni 30 d'une platine rotative 22 qui peut être soit un rouleau encreur soit un rouleau à sec. Les deux montants latéraux 24 et 26 du chariot 20 supportent un axe transversal sur lequel tourne la platine rotative 22 lorsque celle-ci vient au contact du document sur le support de cliché 12. Cet assemblage de la platine rotative 35 sur son axe est classique et réalisé selon l'importe quel procédé connu. Sur les figures 2 et 3, la platine tournante représentée est du type à sec. Celle-ci se compose d'un manchon 69 13486 3 2007287 extérieur 28 , par exemple en Nylon, dont la dureté Shore D est de 80 à 90.Cette dureté ainsi que celles dont il sera question plus loin sont mesurées par l'échelle Shore "D". La platine circulaire comprend également un 5 manchon intérieur 30 qui présente sur sa surface extérieure un évidement 32 sur une partie importante^ sa longueur» Comme on le verra dans l'exposé qui suit, cet évidement périphérique est très important car il permet d'obtenir les résultats revendiqués dans la présente invention» Le manchon 30 est traversé par un alé-10 sage 34 qui permet la rotation autour de l'arbre transversal supporté par les montants 24 et 26 du chariot 20. Cet alésage 34 n'est pas impératif et d'autres moyens d'obtenir un mouvement tournant du manchon 30 par rapport au chariot 20 peuvent être utilisés. Le manchon intérieur 30 est également en Nylon et a une 15 dureté Shore comprise entre 80 et 90. Le manchon extérieures et le moyeu intérieur 30 sont réunis par un cylindrique élastique 36, par exemple en caoutchouc d'une dureté Shore comprise entre 40 et 45. Lorsque l'opération d'impression, la distance 20 entre la partie inférieure du mahchon 28 et la surface d'appui du cliché est variable en fonction des épaisseurs du cliché d'impression 14 et du document 16 qui reposent sur la portée 12 ménagée sur le socle 10. Malgré les différences d'épaisseur combinées, une pression pratiquement constante de la platine tournante 22 25 est maintenue grâee à l'élasticité du cylindre 36 qui peut être comprimé dans la gorge 32f ce qui permet au rouleau d'impression 32 de s'écarter de la portée du cliché selon que l'épaisseur du cliché et du document est supérieure ou inférieure à celle pour laquelle la machine a été réglée. Ainsi, grâce à cette gorge 32, 30 une compensation d'épaisseur est réalisée avec une marge importante , ce qui diminue l'empâtement des caractères imprimés et assure une densité-d*impression pratiquement constante. Bien que la description ci-dessus s'applique au rouleau d'impression du type sec, l'invention peut également 35 s'appliquer à une impression par rouleau encreur, en montant soit sur le manchon 28 soit sur le cylindre élastique 36 un manchon perméable à l'encre. Cette forme de réalisation n'est pas limita 69 13486 4 2007287 tive et il est bien entendu que d*autres assemblages restent dans le&éadre de la présente invention pour autant que le manchon extérieur 28 et le moyeu intérieur 30 reliés par un corps élastique 36 conservent une élasticité relative qui lorsque cela est 5 nécessaire permet la dilatation du corps 36 à l'intérieur de,la gorge 32. Bien que dans la description précédente le cylindrique élastique 36 soit constitué par une seule pièce, il peut être remplacé par plusieurs éléments annulaires élastiques 10 disposés coaxialement entre le manchon 28 et le moyeu 30. Dans ce 15 cas, plusieurs gorges périphériques sont pratiquées sur la Ion— J • *- gueur du moyeu 40 en correspondance avec chaque élément annulaire * . élastique afin de permettre l'extension de ceux-ci dans chacune i des gorges. Ces éléments peuvent être constitués par des joints ^ ; 15 toriques ou similaires. j La longueur de 1* évidement circulaire 32 par rapport à la longueur totale du moyeu 30, peut être choisie pour if répondre à chaque cas particulier. Le seul impératif est le fait.; ~ r:i que la longueur de cet évidement soit suffisante pour permett*# ^ 20 une rétraction suffisante du cylindre élastique 36 pour permettre un effet de compensation suffisante. A titre indicatif, un dispositif conforme à l'invention qui a donné toute satisfaction pour une gamme étendue ... d'épaisseurs totales cliché-document, a été réalisée selon les ~*~ 25 données ci-après. Diamètre extérieur du manchon 28 : 25,4 mm; -4 diamètre extérieur du cylindre élastique : 22,5 mm ; diamètre ex-térieur du moyeu 30 dans sa partie non évidée ï 9,5 mm; diamètre '~p. '3 de l'alésage du moyeu ï 6,4 mm; profondeur de la gorge 32 ï t 0,8 mm ; longueur totale du moyeu 30 : 26,5 mm; distance entre r 30 l'extrémité du moyeu 30 et l'extrémité de la gorge 32 s 3,2 mm. Ces dimensions ainsi que les indications de dureté préconisées ci-dessus ne sont données qu'à titre indicatif et elles peuvent varier entre autres en fonction du dispositif d'impression utilisé. 69 13486 5 2007287 REVENDICATIONS 1. Rouleau d'impression compensateur pour machines h imprimer caractérisé en ce qu'il est constitué par un manchon extérieur, un moyeu intérieur co mportant une gorge pé-5 riphérique et d'un bloc élastique intermédiaire disposé entre le dit moyeu et le dit manchon, l'élasticité du bloc intermédiaire étant sensiblement supérieure à celle du moyeu intérieur de manière que, lorsque/'épaisseur combinée du cliché et du document superposé est supérieure à celle prévue pour le réglage initial, 1© 10 rouleau puisse s'ésarter du plan d'appui du cliché, le bloc in-> termédiaire se rétractant à l'intérieur de la gorge ménagée dans le moyeu , ce qui permet d'imprimer avec une pression pratiquement constante des documents disposés sur les clichés malgré les différences d'épaisseur. 15 2. Rouleau d'impression compensateur selon la revendication 1, Caractérisé en ce que le corps élastique intermédiaire possède une dureté Shore "D" 40 à 45, et en ce que celle du moyeu intérieur est de 80 à 90. 3. Rouleau d'impression compensateur selea 20 la revendication 2, caractérisé en ce que le manchon extérieur est d'une dureté Shore "D" de 80 à 90. 4. Rouleau d'impression compensateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que ^e bloc intermédiaire élastique est en caoutchouc. 2S 5. Rouleau d'impression compensateur selon la revendication 4, caractérisé en ce que le-.moyeu intérieur est en Nylon. 6. Rouleau d'impression compensateur selon la revendication 5, caractérisé en ce que le manchon extérieur 30 est en Nylon. 7. Rouleau d'impression compensateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le manchon extérieur est perméable à l'encre . 8. Rouleau d'impression compensateur selon 35 la revendication 7, caractérisé en ce que la gorge pratiquée sur le moyeu intérieur s'étend sur une portion importante de la lon= gueur tot^je du dit moyeu. 9. Dispositif d'impression comprenant un se- 13486 ê 2007287 cle muni d'une table sur laquelle repose le cliché d'impression recouvert du document à imprimer , les informations portées par le cliché devant être reproduites sur le document, un ehariot mobile pouvant se déplacer par rapport au plateau porte-cliché, 5 un cylindre d'impression tournant supporté pas le dit ehariot destiné à effectuer l'impression des informations portées par le cliché sur le document lorsqu'il rencontre cslui-ci en exerçant une pression déterminée; le dit rouleau d'iapsessiqn étant caractérisé en ce qu'il comprend un manchon extérieur, un *.«oyèq: in-10 térieur muni d'une gorge périphérique et tm bloc intermédiaire annulaire élastique disposé entre le dit moyeu et 1® dit manchon* l'élasticité du dit bloc intermédiaire élastique est plus grande que celle du moyeu qui permet la rétraction du dit bloc élastique dans la gorge ménagée sur la surface du moyeu ce qui permet au 15 rouleau d'impression de s'écarter du plateau d'appui du cliché lorsque l'épaisseur totale du cliché et do document superposés est inférieure à l'épaisseur originale pour laquelle a été réglé l'appareil, ee qui permet de compenser les différences d'épaisseurs totales présentées par l'ensemble du cliché-document. 20 10. Dispositif d'impression selon la revendi cation 9, caractérisé en ce que le bloc élastique intermédiaire est d'une dureté "Shore "D" de 40 h 45. 11. Dispositif d'impression selon la revendication 10, caractérisé en ce que le manchon extérieur est d'une 25 dureté Shore "D" de 80 à 90® - 12. Dispositif d'impression selon la revendication 9, caractérisé en ce que le manchon extérieur.est poreux à l'encre . 13*. Dispositif d'impression selon la reven-30 dication 9, caractérisé en ee que la gorge pésiphériqita s'étend sur une grande partie de la longueur totale du moyeu intérieur»