FR 2011519 A1 19700306 FR 6919798 A 19690613 69 19798 i 2011519 La présente invention se rapporte à un collateur de feuilles du type à tambour rotatif. Le présent collateur est du type à tambour rotatif et comporte une série de cases disposées radialement, chacune des cases re-5 cevant une pile de feuilles et la pile de feuilles dans chaque case étant une page différente, toutes devant être collationnées et assemblées en un livre. Le collateur particulièrement illustré est représenté avec trente cases. C'est un objet de la présente invention de construire un col-10 lateur du type à tambour rotatif, avec des moyens simples d'alimentation en feuilles pour éjecter les feuilles hors de leur case assez loin pour être reçues et envoyées en avant par un moyen secondaire d'alimentation ou d'envoi en avant des feuilles. Un autre objet de la présente invention est tel qu'indiqué 15 ci-dessus, mais, en outre, on prévoit un moyen de retenue du type qui s'engage dans le bord avant de la feuille supérieure et cette feuille est d'abord projetée sur une courte distance si bien qu'elle peut être détachée ou libérée des moyens de retenue et alors seulement la feuille supérieure est projetée. 20 Un autre objet est semblable au précédent mais le moyen de retenue fournit une résistance au coin de la pile de feuilles, si bien qu'uniquement la feuille supérieure est envoyée â partir de C la pile. Un autre objet est de construire un collateur comme dans 25 chacun des objets précédents et qui fournit, en outre, un moyen de freinage pour maintenir le moyen de rouleau d'alimentation sensiblement stationnaire durant la période approximative oû le moyen secondaire d'alimentation en feuilles achève le retrait d'une feuille du dessous du moyen de rouleau d'alimentation. 30 Un autre objet encore est comme dans l'un quelconque des ob jets précédents et, en outre, il fournit des moyens de contrôle portés par le tambour et placés dessus pour contrôler l'un ou l'autre des deux calibres de moyens détecteurs afin de rendre l'un ou l'autre inopérant pour une case du tambour. 35 D'autres objets de la présente invention apparaîtront d'après la description suivante en relation avec les dessins ci-joints illustrant l'exemple de réalisation préféré et dans lesquels: La figure 1 est une vue en élévation latérale du collateur; La figure 2 est une vue au sommet partielle du collateur; 40 La figure 3 est une vue latérale agrandie dans la position 69 19798 2 2011519 d'alimentation ou d'éjection de feuilles; La figure 4 est une vue agrandie vers le tambour à la position d'éjection de feuilles; La figure 5 est une vue agrandie de moyen pour contrôler la 5 table de dépôt sur laquelle les feuilles collationnées sont placées et pour tourner le tambour pour la charge; Les figures 6 à 9 sont des vues détaillées des moyens de contrôle pour les moyens détecteurs; Les figures 10 à 13 sont des vues agrandies détaillées des 10 moyens de déplacement de patin, et La figure 14 est un diagramme de circuit. Le collateur, représenté sur la figure 1, comprend un tambour 20 ayant une série de séparations 21, s'étendant -radialement ou généralement radialement, formant des cases dans le tambour entre les 15 plaques latérales 24. Des moyens convenables sont prévus pour retenir ou serrer une pile de feuilles contre le fond de la séparation lorsque le tambour tourne, ce moyen de serrage étant libéré â la position d'éjection des feuilles. Ces moyens sont représentés dans le brevet américain Ko.2.940.750. Le tambour est convenahle-20 ment monté pour tourner, par exemple, sur un arbre 22, cet arbre étant reçu dans les paliers porté- par une plaque de palier 23 portée par une charpente ou bâti 28. Des moyens peuvent être prévus pour placer et régler un arrêt arrière 25 de feuille pour chaque case, le moyen illustré comprenant un disque 26 de chaque côté du 25 tambour ayant plusieurs fentes en arc 27, si bien que la rotation des disques par rapport au tambour ou aux plaques latérales 24 règle la position de l'arrêt inférieur pour toutes les cases. Des moyens résistants ou de retenue 29 (figure 4) sont prévus sur le bord avant de la pile de feuilles pour limiter cette pile 30 afin que le rouleau d'alimentation n'envoie que la feuille supérieure de celle-ci dans la case. Un moyen résistant convenable peut être celui représenté dans le brevet américain No.3.246.891. En bref, ce moyen résistant ou de retenue à une languette 30 reposant sur chaque coin du bord avant de la pile de feuilles et sert à main-35 tenir le bord avant de cette pile en alignement ainsi qu'à retenir positivement l'alimentation des feuilles en dessous de la feuille supérieure. Ce moyen résistant résiste aussi à l'envoi de la feuille supérieure et, cependant, le moyen de rouleau d'alimentation surmonte cette limitation et, de préférence, un dispositif d'enlèvement 40 est utilisé pour s'engager dans le bord avant en projection de la 69 1979.8 3 2011519 feuille partiellement- en projëction, afin de libérer complètement un ou plusieurs points de la feuille supérieure,comme cela apparaîtra plus en détail ci-après. Le moyen résistant glisse dans une fente 37 portée par des parois latérales de case 38. Ces parois 5 sont convenablement réglables pour s'adapter â diverses largeurs de feuilles. Le moyen d'éjection ou d'alimentation de feuilles (figure 4) comprend deux rouleaux ou galets d'alimentation espacés 31 pour chaque case qui sont fixés sur un arbre 32 tel que, par exemple, 10 par un méplat ou par une clavette et, de ce fait, ces rouleaux d'alimentation peuvent être réglés en position le long.de l'arbre et, auront toujours une liaison avec cet arbre en vue d'une rotation. Ce réglage est fait pour différentes largeurs de feuilles. L'arbre 32 des rouleaux est monté pour tourner dans un châssis 33 le sup-15 portant comprenant deux plaques espacées. Le châssis des rouleaux d'alimentation est monté à pivot sur un arbre d'entraînement 34 qui est monté pour tourner dans les plaques latérales 24 du tambour. Un ressort 35 (figure 3) entre une console et un crochet 35a sur le châssis des rouleaux d'alimentation comprime ces rouleaux en 20 contact avec le sommet de la pile de feuilles. Quand la pile de feuilles dans une case est haute, la tension du ressort est plus grande que lorsque la pile est basse. Ceci est souhaitable puisque les rouleaux qui compriment la feuille sont plus efficaces quand l'angle de leur châssis par rapport au plan des feuilles est plus 25 grand. Les extrémités de l'arbre 32 des rouleaux d'alimentation peuvent coulisser dans une fente en arc 36. Les rouleaux d'alimentation sont mis en rotation pour projeter ou alimenter une feuille par l'intermédiaire d'une roue dentée 39 (figure 4) fixée sur leur arbre 32 et d'une roue dentée 40 fi-30 xée à l'arbre d'entraînement 34, ces roues dentées étant reliées par une chaîne 41. L'arbre d'entraînement 34 a une roue d'entraînement 42 fixée sur lui à l'extérieur du tambour rotatif. Cette roue d'entraînement est mise en rotation par un patin d'entraînement 46 (figure 10) fixé à la charpente 28 et, dans line position telle, que 35 lorsque c'est le moment convenable pour projeter ou éjecter une feuille à partir d'une case, la roue d'entraînement se met en contact avec le patin d'entraînement et se met en rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, comme on peut le voir sur la figure 3, ce qui fait tourner les rouleaux d'alimentation pour 40 cette case dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et re- BAD ORIGJNAJ 69 19798 4 2011519 jette la feuille supérieure de la pile de celles-ci vers l'extérieur à partir de la case. De préférence, le patin d'entraînement est une matière mince ayant de bonnes qualités de friction et, d'usure, supporté par une matière molle telle qu'un caoutchouc en 5 mousse. Un patin préliminaire ou d'enlèvement 47 est place de préférence en étant un peu espacé en avant du patin d'entre.înement 45 et ce patin 47 entre d'abord en contact avec la roue d'entraînement 42 et, étant relativement court, la feuille supérieure est 10 projetée d'abord hors de la case par son bord avant sur environ 12,7 à 25,5 mm à partir de la pile de feuilles dans la case. Dans cette position, les moyens 29 résistant aux feuilles dans les coins, peuvent encore résister à l'enlèvement des coins de la feuille supérieure, mais le reste de celle-ci a été projeté vers l'ex-15 térieur. Lorsque le tambour tourne, un dispositif 48 d'enlèvement de feuilles (figure 4) porté par la charpente s'engage dans le bord avant de cette feuille partiellement en projection en position adjacente à l'intérieur des coins de la feuille mais espacée de ceux-ci, de sorte que cette feuille partiellement en projection est 20 engagée par le dispositif d'enlèvement qui achève la libération de ses coins à partir des moyens résistants, si elle n'a pas été déjà libérée par sa projection initiale. Ensuite, la feuille est envoyée vers l'extérieur à partir de la case par la roue d'entraînement 42 s'engageant dans le patin d'entraînement 46 jusqu'à ce que 25 son bord avant s'engage dans le resserrement de rouleaux 49a et 50, la faisant avancer (figure 3) d'un moyen secondaire ou auxiliaire d'alimentation de feuille pour continuer à la retirer de la pile de feuilles et pour l'envoyer vers une table de dépôt. Les moyens secondaires ou auxiliaires d'alimentation en feuil-30 les sont entraînés à une vitesse supérieure à la vitesse à laquelle la feuille est initialement retirée d'une case, d'où il résulterait que la feuille fait tourner les rouleaux d'alimentation 31 et que l'inertie des moyens d'éjection de feuilles continue à faire tourner les rouleaux d'alimentation après que le bord arrière de cette 35 feuille ait été retiré du dessous de ceux-ci. Les rouleaux d'alimentation sont alors sur la nouvelle feuille supérieure, si bien que les moyens d'alimentation en feuilles peuvent projeter la nouvelle feuille partiellement hors de la case avant le moment prévu et provoquer des difficultés lorsque cette case et sa feuille en projec-40 tion achèvent une révolution et que la roue d'entraînement s'engage BAD ORIGINAL 69 19798 5 2011519 dans le patin 47 d'alimentation préliminaire pour projeter la feuille encore plus loin hors de la case. Pour éviter ceci, à peu près au moment où le bord arrière de la feuille retirée atteint les rouleaux d'alimentation, la roue d'entraînement 42 s'engage avec 5 un patin de frein 51 gui maintient contre toute rotation les moyens d'éjection de feuilles et ses rouleaux d'alimentation. La projection d'une feuille à partir de sa case commence assez tôt pour que le bord avant de la dernière feuille dans la pile atteigne les rouleaux antérieurs 49a et 50 (figures 2 et 3).Lors-10 que la pile de feuilles dans une case est haute, le bord avant d'une feuille projetée se trouve supérieur ou au-dessus du resserrement ou intervalle de la première série des rouleaux 49a et 50. On prévoit des moyens pour projeter le bord avant de chaque feuille vers le bas dans l'intervalle de ces rouleaux d'envoi en avant. Ces 15 moyens comprennent plusieurs poulies 55, de préférence montées sur l'arbre rotatif 52 du rouleau supérieur 50 d'envoi en avant et des moyens de poulies 56 portées par un arbre 57 situé vers l'arrière par rapport à l'arbre 52. Des moyens de courroies directrices 58 passent sur ces poulies. Les courroies directrices 58 ont une 20 longueur rectiligne inclinée, faisant face au tambour et se déplacent vers l'intervalle des deux rouleaux 49a et 50, pour diriger le bord avant sur chaque feuille dans l'intervalle de ces rouleaux qui réalisent alors le retrait final de la feuille à partir de la case. Les moyens d'alimentation secondaire en feuille envoient êga-25 lement vers l'avant chaque feuille vers d'autres moyens tels qu'une table de dépôt 59. L'arbre de poulie 57 est entraîné à une vitesse telle que les moyens de courroies directrices se déplacent à une vitesse périphérique sur le rouleau 50 environ 30 % supérieure à la vitesse périphérique des rouleaux d'envoi en avant. La longueur de 30 la distance rectiligne des moyens de courroies directrices est à peu près au moins égale à la moitié de la dimension périphérique d'une case et peut être à peu près de cette dimension, bien qu'on la représente quelque peu inférieure à cette dimension. Un moyen détecteur est prévu pour le collateur sur le moyen 35 secondaire d'alimentation en feuilles, ce moyen comprenant un calibre 62 de feuille manquante (figures 2 et 14) avec son commutateur 64 normalement ouvert lorsqu'une feuille est à la position de détection et un calibre 64 de feuille double ou multiple et son commutateur normalement ouvert 65. Lorsqu'une feuille manquante est à 40 une position de calibrage, son rouleau de calibrage (non représenté) 69 19798 6 2011519 retombe et ferme le commutateur 64. Lorsqu'une feuille double est à la position de calibrage, son rouleau de calibrage 66 s'élève et ferme le commutateur 65. Le commutateur 64 est connecté dans le circuit pour le collateur afin d'arrêter le moteur et le collation-5 nement dans 1s cas où une feuille manque ou n'a pas été envoyée à partir d'une case. De la même manière, si une double feuille a été envoyée à partir de n'importe quelle case, le commutateur 65 est fermé et le collationnement est arrêté. Les deux commutateurs sont connectés en parallèle pour contrôler le moteur comme cela apparaî-10 tra. Ce type de moyen de détecteur est décrit dans le brevet américain No.3.108.797. Il y a des moments où l'on désire ne pas envoyer une feuille à partir d'une case et, dans ce cas, le calibre de feuille manquante arrêterait le collateur, à moins que l'on ne prévoie certains mo-15 yens pour l'éviter. Il y a aussi des moments où une case sera remplie par une feuille relativement plus épaisse qui ferait fonctionner ou qui pourrait faire fonctionner le calibre de double feuille et arrêter le collateur. Pour éviter ces deux situations, on prévoit des moyens de contrôle de détecteur déplacés sur le tambour 20 dont l'un est prévu pour chaque case. Ce moyen de contrôle de détecteur est représenté sous forme d'une plaque à rebord 69 ayant un rebord 70 faisant projection vers l'extérieur et constituant un organe de commande de commutateur. Cette plaque à rebord a une fente 73, si bien qu'elle est mobile radialement et est maintenue dans 25 une position choisie par un moyen convenable 74 de retenue libérable. La plaque à rebord a trois positions représentées sur la figure 6. Dans la position extérieure, le rebord ouvre un commutateur normalement fermé 71, qui est connecté en série avec le commutateur 30 de calibrage 64 pour le calibre 62 de feuille manquante et ouvre le commutateur pour interrompre le circuit de commande si bien que lorsqu'une feuille n'est pas envoyée à partir de la case intéressée, le calibrage est rendu inopérant et le collateur continue à fonctionner. La position centrale du rebord est neutre, si bien que 35 celui-ci n'est pas dans le chemin de n'importe quel commutateur de sorte que les deux moyens de calibrage sont en fonctionnement complet pour détecter une feuille manquante ou une double feuille.Dans la position intérieure, le rebord ouvre un commutateur de contrôle normalement fermé 72,ce commutateur étant connecté en série avec le 40 commutateur 65 de calibre de double feuille pour ouvrir ce circuit. 69 19798 ' 2011519 si bien que lorsqu'une feuille plus épaisse est envoyée à partir de la case intéressée, ce moyen de calibrage devient inopérant et le collateur continue à fonctionner sans interruption; Il est clair qu'il est sans importance de savoir pour laquel-5 le des positions des organes de commande des commutateurs, un commutateur ou n'importe quel commutateur particulier est ouvert. Le rebord est relativement long de sorte qu'un commutateur qui est ouvert reste ouvert pendant à peu près la moitié du mouvement d'une case. Dans le cas où le livre est par exemple de 25 pages, cinq ca-10 ses ne seront pas remplies de feuilles. La plaque à rebord pour chacune de ces cases est déplacée à sa position extérieure, si bien que le calibre de feuille manquante ne fonctionnera pas et arrêtera le collateur pour ces cases non remplies. Lorsque les cases vides ont dépassé la position, le moyen de projection de feuilles commen-15 ce à envoyer à nouveaux celles-ci. Le collateur projette les feuilles hors des cases successives, si bien que l'extrémité avant d'une feuille suivante est disposée sur l'extrémité arrière de la feuille précédente de sorte qu'ici, il y a une double épaisseur qui, si on. ne prenait pas des mesures 20 pour le recouvrement, ferait fonctionner le calibre de double feuille lorsque les extrémités en recouvrement passeraient sur la position de détection. Le circuit de détecteur est en conséquence normalement ouvert et n'est fermé que lorsque le centre d'une feuille est à une position de détection ou de calibrage. La fermeture du 25 circuit de détecteur est assurée par un moyen de came 75 (figure 3) qui est représenté fixé sur un arbre 76 d'un réducteur à engrenages 165 qui est relié entre un arbre 77 et une roue dentée 166 qui entraîne le tambour. L'arbre particulièrement choisi est un arbre qui fait une demi-révolution pour le mouvement complet d'une case 30 et ainsi on utilise une came à deux lobes. Cette came ferme un commutateur 78 dans le circuit de détecteur quand le centre de chaque feuille, de ce fait une épaisseur, passe par la position de détection. Dans l'utilisation d'un commutateur actionné par came, comme fermeture finale des circuits des moyens de calibrage, les rebords 35 70 qui actionnent les commutateurs de case 71 et 72 peuvent être rendus relativement longs. Un moyen de réglage de patin est prévu pour régler la position du patin d'entraînement et du patin de frein à la périphérie afin de recevoir la hauteur de la pile de feuilles dans chaque case. Quand la pile de feuilles est haute, il 40 est souhaitable que l'éjection des feuilles se produise un'peu plus BAD ORIGINAL 69 19798 8 2011519 tard dans la rotation du tambour lorsque la pile de feuilles est â peu près à la moitié de la hauteur totale ou moins. Lorsque le patin d'entraînement est ainsi réglé le temps d'éjection des feuilles par rapport à une position relative du tambour et du moyen secondaire 5 d'alimentation en feuilles est à peu près le même pour une pile haute et pour une pile basse. Ce réglage est fixé en montant le patin d'entraînement sur un support 79 ayant des goujons 80 faisant projection S travers les fentes 81 dans la charpente 28. Sur un de cas-goujons de montage, on fixe une articulation de liaison 82, cette 10 articulation étant fixée a un levier 83 de réglage de patin qui est porté par une tige de pivotement 84 supportée par la charpente du collateur. Des encoches 85 peuvent être prévues dans la charpente de collateur, deux de celles-ci étant représentées pour un réglage à deux positions, afin de retenir le patin dans sa position réglée. 15 II est clair qu'une ou plusieurs positions ou encoches supplémentaires peuvent être prévues comme on le désire. Le patin d'entraînement est représenté sur la figure 10, déplacé vers l'arrière par • rapport à la rotation de tambour pour une pile basse, si bien que la roue d'entraînement s'engage plus tôt dans ce patin d'entraîne-20 ment. Le patin d'entraînement sur la figure 11 est représenté avancé de manière que la roue d'entraînement s'engage en lui un peu plus tard pour une haute pile de feuilles. Puisque le freinage du moyen d'éjection de feuilles doit se produire à peu près au même temps relatif, le patin de frein 51 25 est convenablement fixé au support de patin, par exemple par un rebord 86 dans lequel est placé un support 87 de patin de frein. Puisqu'il est difficile de chronométrer avec précision l'emplacement du patin de frein, le support est pourvu d'un boulon de verrouillage 88 passant par une fente pour un simple réglage de la 30 position du patin de frein a la distance circonférencielle convenable à partir du patin d'entraînement. Une vis 89 règle la position radiale relative du patin de frein. On a mentionné que le patin d'entraînement 48 et le patin de frein 51 sont mobiles vers.et en s'éloignant du chemin des roues 35 d'entraînement 42, si bien que, lorsque les cases sont chargées de feuilles, le patin d'entraînement (figure 10) peut-être éloigné du chemin des roues d'entraînement 42. Ce soulèvement et cet abaissement du patin d'entraînement dans une direction radiale sont fixés par son montage sur un support 90 au moyen de deux goujons 91 dont 40 chacun s'engage dans.une fente inclinée 92 dans le patin. Un levier BAD ORIGINAL 69 19798 9 2011519 de soulèvement 93 est monté pivotant sur le support du patin 94 et comporte une fente de came ou en arc 95 dont les extrémités sont à des distances radiales différentes à partir du pivot 94. Lors de la rotation du levier de soulèvement, la fente de came déplace les 5 ergots 91 dans les fentes angulaires et ainsi soulève radialement le patin de frein en l'éloignant du chemin des roues d'entraînement. Toute éjection partielle de la feuille supérieure par le patin d'éjection préliminaire est ramenée par la rotation de la roue d'entraînement dans un sens inverse par engagement avec le patin de jlo frein 31. Le patin d'éjection préliminaire 47a de la figure 10 est représenté comme étant inclinable pour régler l'étendue de l'éjection initiale de chaque feuille. Ceci est réalisé en montant le patin d'éjection préliminaire sur un pivot 98 porté par la charpente 28 15 du collateur et en augmentant ou en diminuant l'inclinaison, l'importance du contact des roues d'entraînement avec le patin d'éjection préliminaire peut être réglée pour augmenter ou diminuer la longueur du temps durant laquelle chaque roue d'entraînement est en contact, et, de ce fait, la valeur de la rotation qu'elle reçoit. 20 De préférence, le pivot est fixé à une plaque 99 et une vis de verrouillage 100 maintient cette plaque et le patin de projection préliminaire en position réglée. De préférence, également, le pivot 98 est excentrique pour le réglage initial de la position de ce par. tin. 25 Dans un type de collateur à tambour rotatif, des moyens de serrage sont prévus pour maintenir les piles de feuilles contre leur séparation respective lorsque les cases sont sens dessus-des-sous sur la face opposée du tambour. Ces moyens de serrage sont libérés de manière connue lorsque les feuilles s'approchent de la po-30 sition d'éjection et resserrés lorsque les cases sont passées sur le moyen secondaire d'alimentation en feuilles. Le collateur est d'ordinaire fermé dans un but d'aspect ou de présentation et, dans ce cas, il comporte un couvercle (non représenté) qui s'ouvre pour donner accès â peu près à trois cases. Le 35 tambour pourrait être tourné au moyen de la poulie à courroie 103; cependant, il est plus convenable d'avoir le moteur de tambour entraîné pour le chargement de trois cases à la fois. Cela signifie que le moteur doit être excité pour faire tourner le tambour afin d'amener trois cases en face de l'ouverture du couvercle et là-des-40 sus le moteur s'arrête. Ceci est réalisé au moyen d*une plaque 106 69 19798 10 2011519 de contrôle de chargement (figures 1 et 5) qui est fixée au tambour ou particulièrement à l'arbre 22, et ayant une série de goujons 107,dix étant représentés pour un tambour à trente cases, chaque goujon correspondant à trois cases. Lorsque le tambour a fait tour-5 ner trois cases, un goujon entre en contact avec le levier d'ac-tionnement d'un commutateur de chargement 108, connecté dans le circuit de commande du moteur qui arrête celui-ci. Lorsque les cases accessibles ont été chargées, un commutateur de démarrage manuel 109 (figure 14) est fermé pour faire démarrer à nouveau le moteur 10 et le tambour fait tourner trois autres cases, puis le commutateur 108 est à nouveau ouvert par le goujon suivant, etc. ... jusqu'à ce que toutes les cases du tambour ou toutes les cases à charger aient été remplies. La plaque 106 de contrôle de chargement porte également des 15 parties de came 112, dont quatre sont représentées, faisant fonctionner un levier 113 relié par une articulation 114 au mécanisme d'abaissement de table pour abaisser la table 59 lorsque le niveau des feuilles sur celle-ci devient trop haut. Pour adapter le collateur à des feuilles de différentes lon-20 gueurs, on prévoit un moyen à vitesse variable 117 (figure 3) qui peut être du type connu à poulie variable, pour changer la vitesse des rouleaux d'alimentation ou d'envoi en avant pour les moyens secondaires d'alimentation en feuilles. Ce moyen à vitesse variable est réglé par un levier 118 à proximité duquel se trouve une échelle 25 119 graduée en longueurs de feuilles. Avec ce moyen à vitesse variable, le patin de frein peut rester en position fixe par rapport au patin d'entraînement puisque le temps de retrait d'une longue ou d'une courte feuille à partir des cases sera le même ou à peu près le même et de cette manière sera relié à la vitesse unique de rota-30 tion du tambour. La figure 12 est un diagramme de circuit pour le contrôle du collateur qui commence par un commutateur de puissance 122 connecté à une source de puissance et excitant les conducteurs principaux 123 et 124. Un circuit de démarrage est connecté sur les conducteurs 35 principaux comprenant en série un commutateur de démarrage normalement ouvert 109 actionné manuellement, des contacts B1 et Cl et un relais A. Lors de la fermeture du commutateur de démarrage, le relais A est excité et ferme les contacts Al et A2 pour fournir de l'énergie dans un circuit de moteur 125 vers le moteur M. Le commu-40 tateur de démarrage de shuntage 109 est un circuit comprenant un 69 19798 ii 2011519 commutateur limite 126 normalement fermé et deux commutateurs connectés en parallèle, comprenant le commutateur de charge 108 et un commutateur de contrôle de charge 28 actionné normalement, un contre-commutateur 129, des contacts Dl et un commutateur de contrôle 5 d'arrêt 130 normalement fermé. Normalement, le commutateur 128 est fermé. Lorsqu'on charge les cases avec les feuilles, il est ouvert, si bien que le moteur est maintenant contrôlé par le commutateur de charge 108. Egalement, en shunt avec le moteur et les contacts Al, il y 10 a un circuit de frein qui comprend un commutateur de frein 133 et iin solênoîde de frein 134. Lorsque le commutateur est connecté au conducteur 125 de circuit de moteur, si le moteur doit être désexcité, le solênoîde de frein est désexcité et un frein est appliqué à une partie convenable du mécanisme d'entraînement. Lorsqu'on dé-15 sire faire fonctionner le collateur par la roue à main 103, le commutateur de freinage est déplacé vers le contact 135 si bien que le solênoîde de frein est excité et le frein est libéré. On a mentionné que les moyens de détection comprennent deux calibres 62 et 63, l'un pour détecter une feuille manquante et 20 l'autre pour être sensible à une double ou multiple feuille. Le circuit de calibrage de feuille manquante comprend en série le commutateur 64 de calibrage de feuille manquante et un relais B de feuilles manquantes. Lorsqu'une feuille est en position de calibrage sur le rouleau 49b, le commutateur 64 est ouvert. Si une feuille 25 manque, le commutateur 64 se ferme et èxcite le relais B, les contacts de retenue B2 sont fermés et connectent directement le relais par le fil 138 et un commutateur 139 de contrôle de moyen de détecteur avec le fil d'énergie 124. L'excitation du relais B ouvre les contacts Bl dans le circuit de contrôle de moteur qui désexcite le 30 relais A et les contacts A et A2 ouverts pour arrêter le moteur. En parallèle avec le circuit de calibrage de feuille manquante, il y a un circuit de calibrage de double feuille qui comprend le commutateur 65 de calibrage ouvert, un commutateur de poche 72 et un relais C de calibrage de double feuille. Une double feuille passant 35 à travers la position de détecteur sur le rouleau 49b, le commutateur 65 se ferme en excitant le relais C et les contacts de maintien C2 sont fermés pour maintenir le relais C par la connexion 138 avec le fil d'énergie 124. L'excitation du relais C ouvre les contacts Cl dans le circuit de contrôle de moteur qui désexcite le relais 40 A, si bien que les contacts Al et A2 s'ouvrent et le moteur s'arrête. 69 19798 12 disait Puisque les feuilles sou'c envoyées à partir des cases vers le moyen secondaire d1alimenta Lion en feuilles, en relation décalée, le détecteur de double feuille serait excité quand la partie arrière d'une feuille et la partie avant en recouvrement de la 5 feuille suivante passeraient par la position de calibrage sur le rouleau 49b. Pour éviter ceci, las circuits de détecteur de double feuille et de détecteur de feuille manquante sont connectés en série avec le commutateur 71 de contrôle de circuit de détecteur, un commutateur 140 de mise en circuit et hors circuit du circuit de 10 détecteur et un commutateur à came 78. Le commutateur à came est actionné par une came 75 (figure 3) qui peut être portée sur n'importe quel arbre du collateur connecté au tambour, si bien qu'il est chronométré avec lui et l'arbre représenté est un arbre qui fait partie d'une unité 165 de réduction d'engrenage qui fait une 15 demi-révolution pour chaque feuille passant par la position de détecteur. La came possède deux lobes qui font fonctionner le commutateur à came. Le commutateur à came est fermé lorsqu'il a une seule feuille à la position des détecteurs, si bien que les deux circuits de détecteur seront actionnés seulement à ce moment. On 20 notera que le commutateur de contrôle 71 sert principalement le moyen de calibrage et de circuit de détecteur de feuille manquante, puisque le détecteur de double feuille ne sera affecté d'aucune manière par une feuille manquante passant par la position de calibrage. Le circuit de cette manière est plus simple que de placer le 25 commutateur 71 dans le circuit uniquement avec le commutateur 75. Le commutateur de contrôle 71 s'ouvre si une feuille intentionnellement ne doit pas être envoyée S partir d'une poche et le commutateur de contrôle 72 est ouvert si une feuille lourde est envoyée S partir d'une feuille particulière qui autrement fermerait le commu-30 tateur 65 de calibrage de double feuille. Ces commutateurs de contrôle ouvrent le circuit de calibrage respectif. Si l'alimentation d'une ou de plusieurs feuilles devait être défectueuse pour une raison quelconque, au moyen secondaire d'alimentation en feuille, on prévoit un commutateur 143 sur le premier 35 rouleau d'alimentation 50 du moyen secondaire d'alimentation en feuille, si bien que si ce rouleau ou son arbre 52 devait être soulevé plus que l'épaisseur de ces feuilles, le commutateur se fermerait. Dè la même manière, si une feuille devait être froissée lorsqu'elle quitte le moyen secondaire d'alimentation en feuille, 40 le levier '144 serait déplacé pour fermer un second commutateur 69 19798 13 2011519 d'obstruction 145. Chacun des commutateurs d'obstruction, qui sont connectés en parallèle, excite un relais D, et, lors de l'excitation de ce relais, les contacts de maintien D2 sont fermés. L'excitation du relais D ouvre les contacts D1 dans le circuit de con-5 trôle de moteur au relais A qui est désexcité et les contacts Al et A2 sont ouverts pour fermer le moteur. L'excitation du relais D ferme également les contacts D3 qui se connectent à un signal lumineux et, lors de la fermeture du circuit, cette lumière indique où se trouve la difficulté qui a arrêté le collateur. De la même ma-10 nière, on prévoit une lumière pour les relais B et C des moyens de calibrage. De préférence, un commutateur de limite est prévu pour être excité par la table 59 lorsqu'il a atteint le fond de son mouvement vers le bas. Ce commutateur limite ouvre le circuit de contrôle de 15 moteur par l'intermédiaire du relais A et arrête le moteur. De préférence aussi, il ferme un circuit comprenant un conducteur 148 connecté à un signal lumineux pour indiquer que la table de dépôt a besoin d'une attention particulière de la part de l'opérateur. On comprend dans le circuit des moyens de contrôle pour se-20 couer la table vers et à partir de ces deux positions ou pour fournir des contrôles convenables pour une machine à serrer dans le cas où le collateur est associé à un dispositif de serrage plutôt qu'à la table, comme on l'a illustré en particulier. Cette partie du circuit n'est pas représentée. 25 Le rouleau d'alimentation 49c est monté sur un arbre 150 qui est entraîné à partir d'une poulie 152 reliée à l'entraînement variable 117 par une courroie 153. Des rouleaux d'envoi en avant 49b et 49a sont entraînés à partir de 1Jarbre 151 par des courroies à chaîne 154 et 155 avec des poulies convenables. L'arbre 52 a une 30 liaison d'entraînement avec le rouleau 49a par des engrenages comprenant un engrenage 156 et l'arbre 57 est entraîné à partir de l'arbre 52 par une chaîne ou courroie 157 avec des roues dentées ou des poulies convenables. La table de dépôt 59 est déplacée vers le bas lorsque le som-35 met de la pile de feuilles s'élève par n'importe quel mécanisme convenable à partir de l'articulation 114. Egalement, on prévoit des moyens pour séparer chaque livre sur la table de son livre précédent et de son livre suivant. Une manière de réaliser ceci consiste à déplacer la table vers et à partir d'une position angulaire par 40 un mécanisme convenable de manière telle que chaque livre soit sé 69 19798 14 2011519 paré quant S sa position angulaire par rapport au livre de feuilles sur lequel il repose. Une autre manière de séparer les livres est celle utilisée sur le collateur illustré dans lequel un arrêt mobile est déplace vers et à partir d'un arrêt fixe, si bien que chaque 5 livre est séparé longitudinalement du livre sur lequel il repose. Ce déplacement de table ou d'arrêt est fixé par un opérateur de déplacement 160, un étant fourni pour chaque case, et il ferme un commutateur 161 qui fait fonctionner les moyens de déplacement. Le collateur peut être réglé par exemple avec trois livres dans les 10 30 cases, chaque livre ayant 10 pages et en déplaçant l'opérateur de déplacement 160 pour fermer le commutateur 161 de moyen de déplacement toutes les 10 pages ou cases. Le commutateur de comptage 129 peut être convenablement contrôlé par vin compteur de n'importe quelle manière connue de manière telle que, lorsque le nombre dë-15 siré de livres a été collationné et compté, ce commutateur est ouvert pour arrêter le collateur. Des moyens convenables sont fournis pour entraîner le collateur qui comprend le moteur M ayant une connexion d'entraînement avec le tambour, par exemple par une courroie 164, l'unité de ré-20 duction d'engrenage 165 (figure 3) vers la roue dentée 166, et une roue dentée 168 sur le tambour ou l'arbre de tambour 22. Bien que le patin d'entraînement 46 et le patin d'éjection préliminaire 47 ou 47a soient représentés sous forme d'entraînement de friction,ilspourraién.tavoir d'autres formes ou des formes d'en-25 traînement plus positives telle qu'une crémaillère s'engrenant avec une roue d'entraînement sous forme d'un engrenage. Les éléments d'entraînement par friction sont préférés puisqu'il pourrait y avoir un glissement si, pour une certaine raison, un moyen de rouleau d'alimentation devait être bloqué. 30 La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réa lisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de variantes et de modifications qui apparaîtront à l'homme de l'art. 69 19798 15 2011519 REVENDICATIONS 1 - Collateur rotatif à entraîner par un moteur, comprenant un bâti, un tambour rotatif ayant plusieurs cases radiales, montées sur le bâti, des moyens pour faire tourner le tambour, des 5 moyens d'éjection de feuilles portés par chaque case, comprenant des moyens de rouleaux d'alimentation, des moyens secondaires d'alimentation de feuilles recevant chaque feuille projetée à partir d'une case à une extrémité de réception et la transmettant en avant vers une extrémité de réception, caractérisé en ce qu'il comprend 10 une roue d'entraînement et des moyens connectant la roue d'entraînement aux moyens de rouleaux d'alimentation, un patin d'entraînement engagé par un côté de la roue d'entraînement pour faire tourner cette roue et les moyens de rouleaux afin de projeter une feuille hors de la case, le diamètre des rouleaux d'alimentation, 15 le diamètre de la roue d'entraînement et la longueur du patin d'entraînement étant tels qu'ils projettent la feuille à partir de la case assez loin pour atteindre l'extrémité de réception des moyens adjacents secondaires d'alimentation en feuilles. 2 - Collateur rotatif selon la. revendication 1, caractérisé 20 en ce qu'il comprend des moyens de frein espacés du patin d'entraînement et placés vers l'arrière pour engager la roue d'entraînement dans une région au moment ou peu de temps après que le bord arrière de la feuille qui est retirée, soit enlevé de tout contact avec les moyens de rouleaux d'alimentation. 25 3 - Collateur rotatif selon les revendications 1 et 2, carac térisé en ce qu'il comprend des moyens résistants portés par chaque case et placés pour s'engager dans la feuille supérieure au moins en un point le long du bord avant de cette feuille dans la pile de feuilles dans la case- , un patin d'éjection préliminaire espacé de 30 et vers l'avant du patin d'entraînement et s'engageant dans la roue d'entraînement pour projeter initialement une feuille sur une courte distance à partir de la case et des moyens d'enlèvement placés pour être engagés par le bord avant de la feuille de projection afin de retirer le bord avant de toute feuille qui peut être retenue 35 sous les moyens résistants. 4 - Collateur rotatif selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend des parois latérales espacées pour la case,. les moyens résistants renfermant deux éléments dans lesquels l'un est porté par chaque paroi latérale et est placé pour s'engager 40 dans la feuille supérieure à chaque coin de la feuille. 69 19798 16 20 î1519 5 - Collateur rotatif selon les revendications 3 et 4, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens montant le patin préliminaire en vue d'un réglage angulaire pour régler l'importance du contact du patin d'entraînement. 5 6 - Collateur rotatif selon les revendications 1 S 5, carac térisé en ce qu'il comporte des moyens pour déplacer le patin d'entraînement loin du chemin de contact avec la roue d'entraînement. 7 - Collateur rotatif selon les revendications 1 S 6, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens montant le patin d'entraîne- 10 ment s,ur la charpente en vue d'un mouvement circonférentiel comprenant un support de patin d'entraînement, des moyens de réglage pour régler la position du patin d'entraînement sur la charpente d'une manière circonférentielle par rapport au tambour. 8 - Collateur rotatif selon la revendication 7, caractérisé 15 en ce qu'il comprend des moyens connectant ensemble le patin d'entraînement et le patin de frein, et des moyens de réglage de patin-pour régler la position de ces deux patins circonférentiellement par rapport au tambour. 9 - Collateur rotatif selon les revendications 1 à 8, carac-20 têrisé en ce qu'il comprend des premiêrespoulies à courroies ayant un diamètre approximativement le même que celui da la première série de rouleaux, transmettant les feuilles vers l'avant, des moyens secondaires d'alimentation en feuilles et étant montés axialement, une seconde poulie à courroies pour chacune des premières poulies 25 à courroies, étant espacée vers l'avant de ces dernières et espacée au-dessus de ces dernières sur une distance approximativement égale à l'ouverture des cases dans la périphérie du tambour, une courroie de direction reçue sur chaque première et seconde poulies et fournissant un brin rectiligne incliné penché vers le tambour, 30 et une des poulies de courroies étant connectée au rouleau d'alimentation des moyens secondaires d'alimentation en feuilles. 10 - Collateur rotatif selon...la revendication 9, caractérisé en ce que la première série de rouleaux d'envoi en avant des feuilles à un arbre, les premières poulies à courroie étant montées pour 35 tourner sur l'arbre pour cette série de rouleaux d'envoi en avant, comprennent des moyens entraînant les secondes poulies pour donner aux courroies une vitesse périphérique à l'emplacement des rouleaux d'envoi vers l'avant des moyens secondaires d'alimentation en feuilles qui est sensiblement supérieure à celle des dernières poulies. 40 11 - Collateur rotatif selon les revendications 1 à 10, carac- 69 19798 17 2011519 tërisé en ce qu'il comprend un moyen à vitesse variable connecté au rouleau d'envoi vers l'avant des moyens secondaires d'alimentation en feuilles pour changer leur vitesse de rotation afin de s'adapter à différentes longueurs de feuilles. 5 12 - Collateur rotatif selon les revendications 1 à 11, ca ractérisé en ce qu'il comprend des moyens de contrôle de charge pour le moteur en vue d'une rotation partielle du tambour comprenant un circuit de contrôle de moteur, un élément fonctionnant par commutateur pouvant tourner avec le tambour et ayant plusieurs 10 moyens fonctionnant par commutateur espacés circonférentiellement, correspondant à un nombre choisi de cases, un commutateur de contrôle de charge dans le circuit de contrôle de moteur et étant actionné par les moyens de fonctionnement de commutateur pour ouvrir le circuit de contrôle afin d'arrêter la rotation du tambour après 15 une rotation partielle correspondant au nombre choisi de cases. 13 - Collateur selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comprend un commutateur actionné manuellement et normalement fermé en parallèle avec le commutateur de contrôle de charge. 14 - Collateur rotatif selon les revendications 12 et 13, ca-20 ractërisé en ce que l'on prévoit un frein renfermant un solênoîde et un commutateur de frein monté en parallèle par rapport au circuit de contrôle de moteur, le commutateur de frein ayant un second contact adapté pour être connecté à un fil de puissance. 15 - Collateur rotatif selon les revendications 1 à 14, ca-25 ractërisé en ce qu'il comprend un circuit de contrôle de moteur, un moyen de détecteur de feuilles porté par les moyens secondaires d'alimentation en feuilles renfermant un calibre de feuilles manquantes et un calibre de feuilles multiples, chaque calibre comprenant un commutateur de calibre qui est normalement ouvert en posi-30 tion de détection lorsqu'une feuille unique passe à travers, un opérateur de commutateur pour chaque case, des moyens montant chaque opérateur de commutateur sur le tambour en vue d'un placement sélectif de ce commutateur dans l'une quelconque parmi trois positions, un circuit de contrôle de calibre de feuilles manquantes et 35 un circuit de contrôle pour feuilles multiples, le circuit de contrôle de feuilles manquantes renfermant un commutateur de contrôle normalement fermé, placé pour être ouvert par l'opérateur de commutateur dans une de ces trois positions et placé en position adjacente aux moyens secondaires d'alimentation en feuilles à mettre en 40 fonctionnement lorsqu'une feuille provenant de sa case passe sur 69 19798 18 2011519 le moyen de détecteur, son commutateur de calibre, un relais de calibre de feuilles manquantes, un circuit de maintien pour le relais et des contacts normalement fermés dans le circuit de moteur qui sont ouverts lors de l'excitation du relais de calibre de feuilles 5 manquantes, le circuit de contrôle de calibre de feuilles multiples renfermant un commutateur de contrôle normalement fermé placé pour être ouvert par l'opérateur de commutateur dans une deuxième de cas trois positions et étant placé en position adjacente aux moyens secondaires d'alimentation en feuilles à mettre en fonctionnement 10 lorsqu'une feuille provenant de sa case passe par le moyen de détecteur, son commutateur de calibre, un relais de calibre de feuilles multiples, un circuit de maintien pour le relais, et des contacts normalement fermés dans le circuit de moteur qui sont ouverts lors de l'excitation du relais; un commutateur actionné par came 15 en série avec les deux circuits de contrôle de calibre, et une came connectée avec le tambour et fermant le commutateur à came pour chaque case, et chronométrés pour se fermer lorsqu'une partie médiane d'une feuille passe par la position de détection. 16 - Collateur rotatif selon la revendication 15, caractëri-20 së en ce que la première série de rouleaux d'envoi vers l'avant des moyens secondaires d'alimentation en feuilles a un rouleau supérieur et un rouleau inférieur, le rouleau supérieur étant monté en vue de mouvements vers et en s'éloignant du rouleau inférieur et un commutateur de blocage normalement fermé et connecté au rou-25 leau supérieur pour être fermé quand ce rouleau est déplacé sur plus d'une double feuille. 17 - Collateur rotatif selon les revendications 15 et 16,caractérisé en ce qu'il comprend un levier de blocage qu'on fait pivoter à l'extrémité de sortie du moyen secondaire d'alimentation 30 en feuilles, et un commutateur de blocage de sortie normalement ouvert connecté au levier pour être fermé par le mouvement du levier de blocage par plus de deux feuilles. 18 - Collateur rotatif à entraîner par un moteur, caractérisé en ce qu'il comprend un bâti, un tambour rotatif, ayant plusieurs 35 cases radiales montées sur le bâti avec des ouvertures périphériques, des moyens pour faire tourner le tambour, des moyens d'éjection de feuilles portés par chaque case renfermant des moyens de rouleaux d'alimentation, et des moyens connectés aux moyens de rou-leaucd'alimentation pour projeter une feuille hors de chaque case 40 assez loin pour atteindre un moyen secondaire d'alimentation en 69 19798 feuilles, des moyens secondaires d'alimentation en feuilles adjacents au tambour â la position de projection de feuilles recevant chaque feuille projetée à partir d'une case, à une extrémité de réception, et envoyant vers l'avant la feuille â une extrémité de 5 transmission comprenant au moins une première série de rouleaux d'envoi vers l'avant à l'extrémité de réception, plusieurs premières poulies à courroies ayant un diamètre approximativement le même que celui de la première série de rouleaux transportant les feuilles en avant du moyen secondaire d'alimentation en feuilles et mon-10 té axialement par rapport à lui, une deuxième poulie à courroies pour chacune des premières poulies à courroies et espacée vers l'avant de ces dernières et au-dessus de ces dernières sur une distance approximativement égale à l'ouverture périphérique des cases, une courroie de direction reçue dans chaque première et deuxième 15 poulies et fournissant un brin rectiligne incliné penché vers le tambour, et une des poulies de courroie étant connectée au rouleau d'envoi en avant des moyens secondaires d'alimentation en feuilles. / 19 - Collateur rotatif selon la revendication 18, caractérisé en ce que la liaison entre les poulies à courroies et les rouleaux 20 d'envoi vers l'avant des moyens secondaires d'alimentation en feuilles est telle que la vitesse périphérique des deuxièmes poulies à courroies soit sensiblement supérieure à celles des rouleaux envoyant les feuilles en avant. 2011519