FR 2005499 A1 19691212 FR 6909101 A 19690327 6909101 X 2005499 la présente invention a pour but de fournir un dispositif au moyen duquel n'importe quelle caméra photographique ou cinématographique utilisant un chargeur à film peut prendre des images en couleurs codées sur un film en noir et "blanc sans aucune modification. 5 Pour éviter toute ambiguïté, il convient de souligner que dans le présent mémoire descriptif le terme "caméra" est utilisé à la fois pour désigner les caméras cinématographiques et les appareils photographiques prenant des vues fixes. Une caméra cinématographique n'utilisant pas de chargeur doit être modifiée pour l'adapter à l'in-10 vention. Un fini ainsi enregistré.-peut ensuite être traité et décodé en projetant une lumière collimatée à travers celui-ci et à travers un filtre de décodage pour obtenir une reproduction fidèle des couleurs du sujet original sur un écran de projection ou analogue! D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressorti-15 ront de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple nullement limitatif, en référence au dessin annexé, dans lequel: La fig.l est une représentation schématique d'une caméra photographique utilisant un magasin à film conforme à l'invention; 20 - la fig.2 est une vue de face du magasin à film de l'invention - la fig.3 est une vue en coupe suivant la ligne 3-3 de la fig. 2; la fig.4 est une représentation partielle à très grande échelle d'un filtre spatial polychrome incorporé dans le chargeur; 25 la fig.5 est ime représentation schématique d'un système de projection comportant un dispositif de décodage pour l'enregistrement codé en couleur sur un film en noir et blanc; la fig.6 montre un filtre de décodage typique utilisé dans le système de projection de la fig.5; et 30 la fig.7 est une représentation schématique d'une caméra ciné matographique utilisant une bande filtrante de codage conforme à 1' invention. Sur la fig.l, on voit une caméra,. 11 qui comprend un objectif 12 au moyen duquel la lumière provenant d'un sujet coloré 13 est foca-35 lisée sur un film en noir et blanc 14 contenu dans un chargeur 15. Le chargeur 15 contient aussi un filtre spatial polychrome 16 à travers lequel la lumière réfléchie par le sujet 13 passe pour se ren- 6909101 2 2005499 dre au film 14. Sur les fig.2 et 3, le film en noir et blanc 14 s'étend 18 bobine d'alimentation 17 à une bobine d'enroulement/en passant- se-Tant une fenêtre 19 percée dans le côté antérieur du chargeur 15g 5 En tournant la bobine 18 dans la direction de la flèche, j&f te* n©j= en quelconque (non-représenté) , des sections successives du jTiÎEi 14 se déroulent de la bobine d'alimentation 17 et s'enroulent sur is, bobine 18 en passant devant la fenêtre 19 afin d'être expsaéss à le, lumière provenant du sujet coloré 13 de la fig.l. Le filtre spatial 10 polychrome 16, qui peut avoir la forme d'une diapositive en e&aleiîr^, est monté sur un substrat transparent 21, par exemple en verre ou ©a matière plastique. Il est bien évident, bien que cela ne soit pas représenté sur la fig.3 pour simplifier, que le filtre est tenu étroitement appliqué contre le film 14 par des moyens quelconques. 15 Dans la forme particulière choisie pour illustrer la présente invention, le filtre spatial polychrome 16 comporte trois- grille"! c comme représenté sur la fig.4. Gomme le montre le dessinr-îe grilla,, qui s'étend horizontalement, comprend des zones alternantes,sj. tes bandes Y de matière filtrante colorée, qui laissent passer la lTsios;ï 20 jaune, mais absorbent la lumière bleue. Entre le» zones jaunes Y s8 étendent des zones ou des bandes transparentes I qui laissent passer toutes les couleurs de lumière. Une seconde grille qui s'éleTe de gauche à droite, selon le dessin, comprend des zones ou d©s Iasm.= des alternantes M dé matière filtrante laissant passer la lumière 25 magenta, mais absorbant la lumière verte. Les zones magenta M soat séparées par des zones ou bandes transparentes T. La troisième grille qui s'élève de droite à gauche, comprend des zones ou des tosaâss alternantes eyan G séparées par des zones transparentes T. Lee zones cyan C laissent passer la lumière cyan, mais absorbent la luEiè.?3 30 rouge. Chacune des grilles du filtre 16 comprend un nombre relativement grand de zones, par exemple, 120/cm et opère comme un réseau, de-diffraction. D'une manière analogue, à l'une des propriétés connues-d'un réseau de diffraction utilisé dans le brevet des Etats-IJ- . 35 nis à'Amérique (Reissue) Îï2 20 748 du*7 juin 1938 de Carlo Boeca, des images en couleurs à composants spatialement séparés du sujet 13 sont produites par le filtre 16. Du fait que la lumière bleue est in- BAD ORIGINAL* 6909101 3 2005499 terceptée par les bandes horizontales jaunes Y et est transmise par les bandes transparentes intermédiaires T, la lumière bleue du sujet est diffractée et tua certain nombre d'images des parties bleues du sujet sont formées perpendiculairement aux bandes Y. De même, des i-5 mages rouges du sujet sont formées perpendiculairement aux bandes cyan C et des images vertes de celui-ci sont produites perpendiculairement aux bandes magenta M, dissociant ainsi les composantes différemment colorées de la lumière du sujet en formant des enregistrements spatialement séparés de celui-ci. 10 Chaque enregistrement ainsi codé peut être décodé en convertis sant le négatif produit par l'appareil utilisant l'invention en une diapositive. Sur la fig.5» la lumière blanche émanant d'une source 22,qui est collimatée par une lentille 23» passe à travers le négatif transparent 24 et est focalisée par une lentille de eondensa-15 tion 25 sur le plan d'un masque de décodage 26. Comme le montre la fig.6, le masque 26 est opaque, sauf dans les régions 33, 5 et î qui laissent respectivement passer la lumière bleue, verte et rouge reçue de la source 22, à travers le négatif transparent 24. Les zones bleues B sont verticalement alignées pour 20 recevoir la lumière blanehe spatialement séparée qui est représentative des parties bleues du sujet qui ont été spatialement séparées par les bandes horizontales Y-ï du filtre de codage 16 des fig.l à 4. De même, les zones vertes et rouges G- et E du masque de décodage 26 sont alignées perpendiculairement aux bandes M-T et C-T respective-25 ment du filtre de codage 16. La lumière colorée qui émerge du masque de décodage 26 est projetée par une lentille 27 sur Tin écran 28 où les images séparées des différentes composantes de couleur du sujet sont combinées pour former une reproduction en couleurs complète du sujet original. 30 En plus de l'avantage mentionné ci-dessus de ne nécessiter au cune modification de la caméra pour prendre des images en couleur codées sur des films en noir et blanc, la présente invention offre l'avantage que le filtre de codage est jeté avec le. magasin au moment du traitement du film. Cette non-réutilisation du filtre réduit à un 35 minimum les risques qu'il soit rayé ou endommagé du fait que le film passe sur lui. De plus, du fait que le filtre de codage est placé dans le chargeur à l'usine, il est pratiquement exclu que des saletés 6909101 4 ou d'autres matières nuisibles soient accidentellement introduites entre le film et le filtre. On conçoit que la caméra 11 de la fig.l peut être conçue pour prendre soit des vues animées, soit des vues fixes (appareil photo-5 graphique). Dans le cas d'une^caméra cinématographique, l'utilisation d'un seul filtre de codage 16 dans un magasin non-réutilisable 15 contenant Tin film cinématographique en noir et blanc offre l'inconvénient que le filtre risque d'être endommagé par le passage d'un, film relativement long. Ce risque est évité par un autre mode de réa-10 lisation de l'invention. Dans cet autre mode de réalisation de l'invention, représenté schématiquement sur la fig.7, le film cinématographique en noir et blanc 29 est entraîné par des moyens classiques (non-représentés) à partir d'une bobine d'alimentation 31 vers une bobine réceptrice 32 15 de façon à passer devant une fenêtre 33 située dans le plan de focalisation de la .lumière provenant d'un sujet coloré 34 par une lentille 35. Le film est sollicité vers la fenêtre par des moyens comprenant une plaquette de pression à ressort 36. Une boucle sans fin d* une bande filtrante de codage 37 est interposée entre le film ea 20 noir et blanc 29 et la fenêtre 33 de sorte que» par des moyens incluant la plaquette de pression 36, la bande filtrante est tenue é-troitement appliquée contre le film 29. La bande filtrantç 37 peut avoir la forme d'un film en couleurs, dont chaque image 39 représente une grille comme celle représentée et décrite en regard de la 25 fig.4. Des poulies 39 et 41, qui peuvent être dentées, comme représenté, figurent schématiquement des moyens appropriés pour supporter et entraîner la bande filtrante de codage 37. Gomme c'est en général le cas dans les caméras cinématographiques, les poulies 39 et 41 sont accouplées par des moyens appropriés (non-représentés) au 30 même moteur primaire que celui qui entraîne le film de la bobine d'alimentation 31 à la bobine réceptrice 32 en le faisant passer devant la fenêtre 33. Les sections d'image 42 et 38 appartenant respectivement au film en noir et blanc 29 et à la bande filtrante 37 ont le même for-35 mat et sont pourvues de trous d'entraînement correspondant 43 et 44 près de l'un et/ou de l'autre de leurs bords, de sorte qu'un méca- ■ nisme d'entraînement de film classique (non-représenté) amène des 6909101 5 2005499 sections 42 successives du film et les sections correspondantes 38 de la bande filtrante conjointement devant la fenêtre 33 pour être exposées à la lumière du sujet coloré 34* Ainsi, de la même manière que celle décrite précédemment, les composants différemment colorés 5 du sujet sont codés sous la forme d'enregistrements spatialement séparés sur les images successives du film cinématographique en noir et blanc 29. Après développement et inversion du film 29 pour produire un positif, celui-ci est décodé au moyen d'un appareil analogue à celui 10 représenté sur la fig-5« Il est bien évident que le positif transparent 24 et un mécanisme d'entraînement cinématographique approprié seront utilisés à la place du support fixe de la fig.5. L'appareil de la fig.7 peut être incorporé dans un chargeur non -réutilisable, auquel cas aucune modification de la caméra cinémato-15 graphique n'est nécessaire pour produire des images en couleurs sur des films en noir et blanc. Le dispositif de la fig.7 pourrait aussi être utilisé avec une caméra cinématographique ne se chargeant pas avec des magasins, en modifiant cette caméra de façon à pouvoir recevoir la boucle sans fin de bande filtrante. Dans ce dispositif, 20 il ne se produit aucun mouvement relatif entre le film et la bande filtrante et, par conséquent, la bande filtrante ne risque pas d'être rayée. 6909101 6 200549? BEVENDICATIOffS 1.- Un dispositif pour produire un enregistrement codé â'im sujet en couleurs sur un film en noir et blanc qui comprend un chargeur ayant une fenêtre et renfermant un film en noir et blane vierge 5 venant se placer dans ladite fenêtre afin d'être exposé à la lusaière provenant dudit sujet coloré, caractérisé par un filtre spatial polychrome interposé entre ladite fenêtre et ledit film pour séparer spatialement les composants différemment colorés de la lumière provenant dudit sujet afin de les enregistrer sous une forme codée sur le 10 dit film. 2.- Un dispositif selon la revendication 1 dans lequel ledit filtre spatial polychrome comprend un certain nombre de réseaux, chaque réseau se composant de bandes transparentes alternant avec des bandes teintées en une couleur primaire soustractive différent® des 15 couleurs primaires soustractives des autres réseaux. 3.- Un dispositif selon la revendication 2 dans lequel Iss&lts réseaux ont des orientations angulaires différentes entre eus. 4.- Un dispositif selon la revendication 3 dans lequel ledit filtre comprend trois réseaux, le premier réseau Be composant de ban- 20 des transparentes alternant avec les bandes cyan, le second réseau as composant de bandes transparentes alternant avec des bandes jaunes et le troisième réseau se composant de bandes transparentes alternant avec des bandes magenta. 5.- Un dispositif selon la revendication 2 dans lequel les ré- 25 seaux du filtre spatial polychrome sont enregistrés sur un filai en couleurs. 6.- Un dispositif selon la revendication 1 dans lequel ledit filtre est monté sur un substrat transparent. 7.- Un dispositif selon la revendication 6 dans lequel ledit 30 substrat est en verre. 8.- Un dispositif selon la revendication 6 dans lequel ledit substrat est en une matière plastique. 9.- Un dispositif selon la revendication 1 dans lequel ledit chargeur comporte aussi une bobine d'alimentation contenant une cer- 35 taine quantité d'un film en noir et blane placée d'un côté de ladite fenêtre; une bobine d*enroulement pour ledit film placée de l'autre côté de ladite fenêtre et des moyens pour faire défiler ledit film 6909101 7 2005499 de la bobine d'alimentation à la bobine d'enroulement afin d'amener des sections successives de ce film dans ladite fenêtre. 10. Un dispositif selon la revendication 1 dans lequel ledit chargeur est adapté à être utilisé dans une caméra de prise de vues 5 cinématographiques et où. ledit film en noir et blane peut défiler devant la fenêtre de ladite caméra afin d'exposer les sections successives dudit film à la lumière dudit sujet coloré, ledit filtre spatial polychrome étant constitué par une bande filtrante comprenant de multiples sections pouvant défiler devant ladite fenêtre 10 et qui est placée entre ledit film en noir et blane et ladite fenêtre, chaque section de ladite bande constituant un filtre spatial polychrome, des moyens étant prévus pour faire coïncider, dans ladite fenêtre, des sections successives du film en noir et blanc et de ladite bande filtrante. 15 11.- Un dispositif selon la revendication 10 dans lequel ladite bande filtrante forme une boucle sans fin, permettant ainsi d'utiliser à de nombreuses reprises, les dites sections de celui-ci.