FR 2000277 A1 19690905 FR 6900444 A 19690114 69 00444 2000277 1 d'une piscine La présente invention est rèlative à l'introduction dans 1'eau/ d'un agent de chloration sec et en particules et, en particulier d'hypochlorite de calcium sec. Pour le traitement de l'eau des piscines, il est habituel d'a-5 jouter à cette eau, sous une forme ou une autre, un"agent de chloration pour tuer les bactéries. Des procédés connus pour l'introduction d'un agent de chloration sonsistent, par exemple^ à utiliser une installation de production de chlore gazeux pour introduire du chlore gazeux dans l'eau 10 ou à utiliser une installation d'hypochlorite pour introduire de l'eau hypochlorée (habituellement obtenue au moyen d'hypochlorite de sodium) dans l'eau d'une piscine. Bien que l'on ait fait un u-sage relativement large de ces deux types d'installations, les deux sortes peuvent présenter certains inconvénients. Par exemple, une 15 installation à chlore gazeux exige habituellement la présence d'une chambre séparée de chloration par le gaz ainsi que la présence d'un appareillage de sécurité spécial qui rend l'installation très coûteuse et en général uniquement appropriée pour les très grandes piscines. Au contraire, les installations d'hypochloration peuvent 20 exiger un investissement en capital plus petit snais elles risquent de poser d'autres problèmes, en raison de la nature très eorrosive de la solution aqueuse chlorée fortement concentrée, qu'il est habituellement nécessaire d'utiliser en combaison avec ces installations. Ces problèmes consistent généralement dans un défaut de 25 sécurité de fonctionnement qui est dû à de fréquentes pannes et dans des frais d'entretien cônsidérables. Pour îEes raisons mentionnées plus haut, les installations de chloration par le chlore gazeux et les installations d'hypochloration sont fréquemment mal appropriées pour être utilisées en com-30 binaison avec des piscines relativement petites telles que celles qui sont incoporées dans les maisons privées, les hôtels ou établissement analogues. Pour ces applications, il était habituel jusqu'à présent d'ajouter directement des agents de chloration secs en particules à l'eau de la piscine. Parmi ces agents, l'un des mieux 35 appropriés est 1'hypochorite de sodium, grâce à la grande quantité de chlore qu'il dégage en entrant en solution avec l'eau et à son prix de revient relativement faible, comparativement aux autres agents de chloration. Toutefois, les installations qui ont été ini- -tialement conçues pour l'addition d'autres agents de chloration secs-kO et en particules à l'eau des piscines sont généralement mal adap 69 00444 2000277 tées, pour diverses raisons pour l'addition d'hypochlorite dé calcium. Par exemple, un appareil de la technique antérieure servant à introduire un agent de chloration sec et en particules dans l'eau 5 comprend une cuve rectangulaire à peu près horizontale dans laquelle de l'eau de la piscine est introduite par un conduit d'entrée commandé par un flotteur pour maintenir une hauteur d'eau prédéterminée dans la cuve, au-dessous du conduit d'entrée. L'agent de chloration est introduit à intervalles dans la cuve au moyerfc d'un 10 mécanisme doseur et il est évacué de la cuve en solution en passant par un conduit de sortie placé à l'angle inférieur de la cuve qui est le plus éloigné du conduit d'entrée. Toutefois, on a constaté que, lorsqu'on utilise de 1'hypochlorlte de calcium, il reste un® forte proportion, de solides insolubles (environ 30# en volume, en 15 majeure partie du calcium), qui tendent à se déposer dans le fond de la cuve et à boubher la sortiis de sorte que l'appareil cesse de fonctionner. Du fait de ce défaut, le fonctionnement du dispositif décrit à été restreint à l'introduction d'agents de chloration cyan nuriques ne comportant qu'une proportion de solides insolubles de 20 5# ou moins. Toutefois, ces matières cyanuriques sont beaucoup plus coûteuses que 1'hypochlorite de calcium de sorte que l'installation de la technique antérieure ne s'est pas révélée économiquement apv propriée pour des applications générales. Un autre, problème posé par l'utilisation de l'hypochlorite de 25 calcium résulte de la sensibilité de la matière à l'humidité lorsqu'elle est stockée en grandes quantités par exemple, dans les fûts, habituellement utilisés pour le traitement de l'eau des piscines. Une petite quantité d'humidité risque de provoquer 11inflamation spontanée du contenu, du fût en"créant un grave danger d'incendie, » 30 et en provoquant la perte économique directe du contenu du fût. Il serait donc souhaitable dans la conception d'un alimentateur de faire en sorte que l'humidité soit autant que possible exclue de tout récipient ou fût d'alimentation utilisé. Il existe donc actuellement un réel besoin d'un dispositif de 35 chloration de faible prix pour les piscines, basé sur l'utilisation de 1'hypochlorite de calcium comme agent de chloration qui soit capable de fonctionner sans surveillance pendant de longues périodes. un Le but général de 1 invention est donc de fournirprocédé et, une installation pour l'addition d'un agent de chloration sec en 40 particules à l'eau d'une piscine qui soient conçus pour élimiijer^ou réduire au maximum les problèmes rappelés plus haut, X 'installa-tiof .m»-. ffc r/î pi 69 00444 3 2000277 A .capable de fonctionner pendant d une part,/de longues périodes sans surveillance et sans que le fonctionnement de la piscine soit affecté défavorablement par l'accumulation de solides insolubles du fait de l'addition de l'hypochlorite de sodium à l'eau; 5 et, d'autre paît d'un faible prix de revient et adaptée pour travailler avec le minimum d'entretien, de façon à être appropriée pour être utilisée dans des piscines destinées particulièrement aux maisons particulières, hôtels et installations équivalentes. Selon un mode préféré de mise en oeuvre de l'invention desti- 1 installâti on 10 né à répondre à au moins certains des buts indiqués ci-dessus/ pour l'addition d'un agent de chloration sec et en particules à l'eau d'une piscine comprend : une trémie- capable de contenir une réserve dudit agent ; une chambre de balayage qui est reliée à la trémie; /dispositif d'alimentation relié à la trémie pour introduire par in-15 tervalles des quantités dosées de l'agent de chloration dans la chambre de balayage ;/^spositif d'alimentation en eau, qui est relié à la chambre de balayage pour introduire dans cette chambre de l'eau de la piscine sous une pression relativement élevée et est relié à un robinet de commande pour régler l'admission d'eau de 20 façon à maintenir tin niveau d'eau prédéterminé dans la chambre de balayage ; une sortie reliée à cette chambre de balayage au-dessous du niveau d'eau prédéterminé pour conduire l'eau qui quitte la chambre de balayage à un :*iltre servant à filtrer l'eau avant de la et renvoyer à la piscine /Un électeur relié au dispositif d'alimen-25 tatiôn en eau pour mener l'eau de ce dispositif jusqu'à un point situé au-dessous du niveau prédéterminé de l'eau dans la chambre de balayage, cet éjecteur imprimant à l'eau un violent mouvement d'agitation et de tourbillonnement dans la chambre de balayage pour faire en sorte que l'agent introduit dans cette chambre soit éva-30 cué par la sortie à l'état de suspension dans l'eau sans se déposer notablement dans la chambre. De cette façon, on évite toute accumulation de solides insolubles dans la chambre de balayage et, au contraire, les solides insolubles sont recueillis sur le filtre où ils ne provoquent pas de 35 colmatage de l'installation qui entraînerait un arrêt de son fonctionnement. Du point de vue procédé, celui-ci comprend les phases consistant à prévoir une trémie pour contenir une réserve de l'agent de chloration et à disposer une chambre de balayage dans le voisinage 40 de la trémie pour recevoir de cette trémie des quantités dosées d'à- 69 00444 2000277 gents de chloration. Dans d'autres phases:,; on introduit des quantités dosées de cet agent par intervalles dans la chambre de balayage. On introduit dans la chambre de balayage de l'eau sous pression en-provenance de la piscine et on règle son admission pour 5 maintenir un niveau d'eau prédéterminé dans la chambre de balayage. L'eau est avacuée de cette chambre par une sortie placée au-dessous duniveau d'eau prédéterminé. L'eau introduite dans la chambre de balayage est contrainte à exercer un violent effet d'agitation et jiement de tourbillon/sur 1 eau contenue dans la chambre de balayage pour 10 que l'agent introduit dans cette chambre soit maintenu dans un é-tat de suspension dans l'eau et soit chassé par le tourbillon à travers la sortie, sans se déposer notablement dans la chambre de balayage. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention appa-15 raîtront au cours de la description qui va suivre. Aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple, la Fig.l est le schéma d'une installation de chloration et de filtrage pour piscine, suivant une forme préférée de réalisation de l'invention ; 20 la Fig.2 est une vue en coupe verticale d'un groupe de chlora tion formant une partie de l'installation représentée à la Fig.l ; la Fig. 3 est une vue de dessus d'un couvercle pour un fût d'agent de chloration utilisé en combinaison avec le groupe de chloration représenté à la Fig.2-; 25 la Fig.4 est une vue en coupe verticale du couvercle suivant la ligne 4-4 de la Fig.3_; la Fig.5 est une vue partielle de côté dudit couvercle suivant la ligne 5-5 de la Fig.3 ; la Fig.6 est une vue de dessus et en coupe horizontale d'une 30 partie du groupe de chloration suivant la ligne 6-6 de la Fig.2 ; la Fig.7 est une vue de dessus et en coupe du groupe de chloration suivant la ligne 7-7 de la Fig.2 ; la Fig.8 est une vue en coupe verticale d'un électeur qui fait partie du groupe de chloration représenté à la Fig.2 ; 35 la Fig.9 est une vue en bout de l'éjecteur représenté à la Fig.8. On se référera d'abord la la Fig.l qui représente une forme préférée de réalisation de l'invention qui est montrée eh combinaison avec une installation de piscine du type comprenant une pompe 40 2 qui aspire un courant primaire d'eau ée la piscine par son côté 69 00444 2000277 d'entrée ou d'aspiration. La pompe 2 refoule le courant primaire à une pression de sortie relativement élevée par son côté de sortie, à travers un filtre.4, après quoi le courant primaire est renvoyé à la piscine. Suivant la pratique habituelle, une crépine 6 5 servant à éliminer les débris de grandes dimensions tels que les feuilles, «t des robinets à commande manuelle 8 et 10 sont reliés au côté d'aspiration de la pompe 2. D'autres robinets peuvent également être montés éventuellement en amont de la pompe. Un fait d'une importance particulière pour la présente inven-10 tion constate dans la présence d'un groupe de circulation secondaire désigné dans son ensemble par la référence 12. Ce groupe de circulation secondaire comprend une chambre de balayage cylindrique verticale 14 (Fig.2) dans laquelle est dévié un courant secondaire - d'eau qui représente une pètite partie du courant primaire. Le cou-15 rant secondaire est prélevé par un tuyau d'entrée 16 sur le côté aval ou haute pression de la pompe 2. Le conduit d'entrée 16 communique avec une soupape 18 à flotteur classique pour maintenir un niveau d'eau prédéterminé dans la chambre de balayage 1&. A la soupape à flotteur 18 est relié un tube plongeur 19 dont l'extrémité 20 inférieure est disposée au-dessous du niveau de l'eau. Un tube de sortie 20, qui communique avec l'extrémité inférieure de la chambre de balayage 14 au-dessous du niveau prédéterminé de l'eau, assure un retôur de l'eau au côté d'entrée ou d'aspiration de la pompe 2. Une réserve d'agent de chloration sec/f&rticules, qui peut être de 25 1'hypochlorite de calcium, est contenue dans une trémie 22 et débitée en quantités*. Suivant une caractéristique particulière de l'invention, le tube 19 est équipé d'un éjecteur comprenant une buse de section é-Iranglée qui est adaptée, ainsi qu'on le décrira dans la suite pour produire un violent mouvement d'agitation et de tourbillonnement de 35 l'eau à l'intérieur de la chambre de balayage 14. Cette agitation est suffisamment violente pour que l'agent de chloration introduit dans la chambre de balayage soit partiquement mis totalement et immédiatement en suspension dans l'eau et pour que cet agent soit en- . traîné en mouvement tourbillonaire et chassé par le tube de sortie 40 20 sans avoir la possibilité de se déposer sur le fond de la chambre original 69 00444 2000277 de balayge. L'eau contenant l'agent est ensuite renvoyée dans le courant primaire à nouveau à travers la pompe 2 puis au filtre 4 sur lequel se déposent les solides insolubles qui subsistent après la dissolution du reste de l'agent. Toutefois, le filtre 4 est 5 d'une capacité relativement grande et il est nettoyé par écoulement inverse à intervalles réguliers, conformément à la pratique classique des filtres pour piscines, d® sorte que l'accumulation de solides ne pose aueun problème de colmatage. Il convient de remarquer que l'installation décrite est parti-10 culièrement bien appropriée pour utiliser de 1'hypochlorite de calcium comme agent de chloration, du fait que la violente agitation de l'eau contenue dans la chambre de balayage évite efficacement la décantation de solides insolubles qui, aillai qu'on l'a Indiqué pour 1'hypochlorite de calcium, constituent une proportion importante du 15 volume de l'agent de chloration introduit dans l'installation. Ceci supprime tout problème de colmatage âe la sortie et donne une installation particulièrement efficace pour l'addition de 1'hypochlorite de calcium à l'eau d'une piscine. On décrira maintenant les détails de construction en se repor-20 tant à la Fig.2. On voit sur cette Fig. que la trémie 22 comprend un corps 30 tronconique, qui converge, vers le bas et qui est muni d'une bride annulaire radiale horizontale 32 qui entoure son bord supérieur. Une garniture d'étanchéité annulaire 34, plate et élastique, est fixée rigidement à la face supérieure de la bride J2. La 25 trémie 22 est supportée au-dessus, du niveau du sol par un bâti porteur classique désigné dans son ensemble par la référence 36 et qui est fixé à la face inférieure de la bride 32. Pour introduire-l'a-gent dans la trémie, on utilise un fût cylindrique classique de 50 kilogrammes (Fig.3) dont le couvercle supérieur circulaire habituel 30 38 est modifié par découpage d'une ouverture centrale 42. Un registre coulissant 44 de forme générale rectangulaire est maintenu appliqué contre le couvercle, pour fermer entièrement l'ouverture 42, par deux taquets parallèles 46 qui sont fixés rigidement au couvercle et qui recouvrent à coulissement deux bords latéraux du re-35 gistre 44 (Fig.4) pour lui permettre de jouer le rôle déporté coulissante pour fermer l'ouverture 42. Le registre peut être déplacé dans une direction radiale du eouvercle entre une position de fermeture et une position d'ouverture au moyen d'une tringle 48 ou élément autre/rigide et mince, fixé au registre et présentant à son extré-4o mité libre une poignée 49. Le rebord 50. on saillie vers le haut, ^ BAD ORIGINAL 69 00444 7 2000277 qui entoure le couvercle, est creusé d'une dépression 52 (Fig.5) pour permettre à la tringle 48 de faire saillie radialement à l'extérieur de ce rebord. Lorsque le couvercle 38 a été modifié de cette façon, on voit qu'il peut être utilisé successivement sur plu-clasèiques 5 sieurs rûts/ayant les mêmes dimensions. Lorsque le couvercle modifié 38 a été mis en place sur le fût avec l'ouverture 42 fermée, on renverse le fût et on le place sur la trémie 2, le couvercle 38 s'appuyant sur la garniture élastique 34 en établissant un joint étanche. Le joint ainsi formé évite la lo pénétration d'humidité dans la matière et ceci est particulièrement souhaitable lorsqu'il s'agit d'introduire-de l'hypochlorite de cal-eium qui est une substance extrêmement sensible à la présence d'humidité. L'étanchéité est encore améliorée par le fait que le rebord périphérique 50 en saillie axiale, s'enfonce dans la garniture 34. 15 On saisit ensuite la poignée 49 et on tire le registre 44 radialement vers l'extérieur pour démasquer l'ouverture 42 afin de permettre à l'agent de chloration sêc de tomber dans la partfe 30 en forme d'entonnoir de la trémie. L'extrémité inférieure de l'entonnoir 30 est fixée à joint é- .disposé 20 tanche sur un tube 53/horlzontalement et dont une extremite est engagée dans la chambre de balayage 14. Une ouverture 54 (Fig.6) est prévue dans une partie du tube 53 qui est dirigée vers l'intérieur de la trémie 22, de sorte que l'agent de chloration peut passer de la trémie dans le tube. Le tube 53 contient 1'alimentateur à vis 24 25 qui s'étend sur toute la longueur du tube. Cet alimentateur à vis" est de type classique , il comporte un filet à pas constant et est muni à son extrémité la plus éloignée de la chambre de balayage 14 d'une queue lisse reliée à un joint universel 55. Ce joint est ai-traîné par l'arbre de sortie du moteur électrique 26 et admet un ■jO petit défaut d'alignement entre l'arbre et la vis d'alimentation. Le moteur 26 est relié par des consoles appropriées au bâti porteur 36- Le sens de rotation du moteur 26 est choisi, en fonction du sens du filetage de la vis 24, de façon à faire en sorte que la rotation du moteur fasse avancer des quantités dosées de ■yj l'agent de chloration de la trémie 22 vers la chambre de balayage 14. Une source appropriée d'énergie électrique (non représentée) est connectée au moteur électrique par l'intermédiaire de la minu-p terie électrique 28 de sorte que la vis d'alimentation 24 est en- -traînée en rotation à vitesse constante pendant les périodes pré-ij.Q déterminées pendant lesquelles elle est reliée à la source d'énergie bad original 69 00444 e 2000277 par la minuterie. On peut utiliser une minuterie électrique appropriée quelconque du type capable d'établir une connexion électrique pour une durée prédéterminée à intervalles prédéterminés et, dans la forme préférée de réalisation de l'invention, on utilise une mi-5 nuterie électrique fabriquée par Dayton Electric Manufacturing Company de Chicago, Etats Unis d'Amérique. Il va de soi que, pour introduire une quantité appropriée d'agent de chloration dans une piscine de grand volume comparativement à une piscine relativement petite, il sera nécessaire, soit de 10 faire en sorte que le moteur fasse tourner la vis d'alimentation plus rapidement pendant les périodes d'alimentation, soit de faire en sorte que la minuterie commande le fonctionnement du moteur pendant des périodes plus longues ou plus fréquentes chaque jour. En variante, on peut prévoir une combinaison d'un débit d'alimentation 15 plus rapide, et d'un temps global d'alimentation plus long, suivant le besoin. L'agent de chloration entraîné par la vis, est introduit dans la chambre de balayage 14, laquelle comprend un fond plat horizontal 60 relié par des consoles appropriées au bâti porteur 36. Une 20 paroi cylindrique 62 à extrémité supérieure ouverte est fixée au fond 60 et s'élève verticalement sur ce fond. Le tube d'entrée 16 traverse la paroi 62 de la chambre dans le voisinage di l'extrémité supérieure de cette paroi et supporte, à son extrémité libre, la soupape à flotteur 18. De cette soupape 18, descend le tube 19 dont 25 l'extrémité inférieure est placée à une petite distance au-d«issus du fond 60. A la soupape 18 est également relié un bras d'articulation horizontal 63 qui est articulé à son extrémité libre sur une tige verticale 64, elle-même reliée à un flotteur 66. Ce flotteur-est stabilisé, de façon à ne pas se déplacer horizontalement dans 30 la chambre de balayage 14 sous l'effet des courants d'eau, par un à collier de guidage 67 fixé rigidement/la chambre de balayage par une console appropriée qui entoure à coulissement la tige . verticale 64. La soupape de commande 19, qui peut être de n'importe quel type approprié qu'on trouve dans le commerce, commande en fonction de la verticale 35 position/du flotteur 66, 1 introduction de 1 eau dans la chambre de balayage afin de maintenir un niveau prédéterminé dans cette chambre, à la façon bien connue. Dans la forme de réalisation préférée, la soupape à flotteur est un appareil qu'on trouve dans le commerce et fabriqué par Flippin Manufacturing Company de Santa Ana, 40 Californie, Etats Unis d'Amérique sous la désignation de "3/8M ~~ *■ - bad original 69 00444 9 2000277 standard valve" (soupape standard de 9,6 nan), bien qu'on puisse u-tiliser éventuellement d'autres appareils appropriés. Il est également prévu,- en communication avec la chambre d* balayage 14 au-dessous du niveau de l'eau dans cette chambre un orl-5 fice de sortie 68 qui est situé à une petite distance verticale au-dessus du niveau de l'extrémité inférieure du tube plongeur 19 et qui débouche dans le conduit de sortie 20, qui sert à renvoyer l'eau de la chambre de balayage 14 au côté aspiration de la pompe 2. L'extrémité inférieure du tube 19 est placée dans le voisinage de l'orl-10 fice de sortie 68 et elle est située à une pfctite distance angulaire et radiale de cette ouverture (voir Fig.7). Entre l'ouverture 68 et le tube plongeur 19 est placée pour former un certain angle avec chacun de ces éléments, une plaquette déflectrice verticale 74 qui présente un bord extérieur vertical. 76 15 fixé rigidement à la partie adjacente de la paroi cylindrique et tin bord vertical intérieur 78 qui coïncide avec l'axe du cylindre 6fi. . Cette plaquette déflectrice 74 comprend également un ISoxd horlion- . tal inférieur 80 fixé rigidement au fond 60 et un bord supérieur 01'. qui coupe le bord intérieur vertical 78 ©n un point situé à peu »rè|» 2# au niveau de l'orifice de sortie 68 et qui s'étend vers le haut et radialement vers 1 ' extérieur!/ Le bord supérieur 81 coupe un bord i vertical ascendant 82 du déflecteur, qui est placé à um petite dilp tance du flotteur 66. Le bord vertical 82 se prolonge à «on extrémité supérieure, par un bord intermédiaire 83 incliné vers le haut 25 et radialement vers l'extérieur et qui coupe un bord supérieur horizontal 83a qui s'étend jusqu'à la paroi cylindrique.62. La plaquette déflectrice 74 peut également être fixée au tube plongeur 19 pour stabiliser ce dernier à 1'encontre des forces hydrodynamique» de turbulence qui s'exercent sur ce tube. Un gousset classique sup-30 plémentaire est également prévu à cet effet. L'extrémité Inférieure du tube 19 fst coudée dans le sens qui s'éloigne de la plaquette déflectrice 74, et qui se dirige vers l'intérieur de la chambre de balayage, avec un angle d'environ 30° et elle est en outre inclinée' vers le bas, dans le sens qui s'éloigne de la plaquette déflectrice 35 74 et qui se dirige vers le fond 60. Suivant une caractéristique particulière de l'invention, un violent mouvement d'agifca fcion et de tourbillonnement est imprimé à-l'eau contenue dans la chambre de balayage 14 de sorte que, à mesure que l'agent de chloration est introduit dans cette ehambre, il 40 est immédiatement mis en suspension dans l'»:au et chassé par le mou 69 00444 2000277 vement tourbillonaire à travers l'orifice de sortie avant d'avoir la possibilité de se déposer sur le fond de la chambre de balayage. On obtient ce résultat en prévoyant un éjecteur constitué par une buse étranglée 84 (Fig. J, 8, 9) à l'extrémité inférieure du tube 5 19* cet" . éjectèur étant placé de façon à projeter un courant d'eau avec une grande violence vers le bas et avec une certaine inclinaison en direction du fond et de la paroi cylindrique, dans le sens opposé,à la sortlé 68. La partie étranglée 84 est avantageusement obtenue par écrasement de l'extrémité inférieure du tube 19 au 10 moyen d'un outil approprié, qui donne à ce tube la configuration représentée sur les Fig. 8 et 9. De cette façon, la partie extrême du tube 19 reçoit une forme en étoile à quatre pointes pour former un orifice de sortie en pointe de diamant, 86, de section considérablement inférieure à la section du tube 19. Bien que l'on ait dé-15 crit une forme particulière pour le tube 19, il va de soi que l'orifice peut présenter de nombreuses autre formes et configurations •t peut être formé par d'autres moyens, par exemple par insertion c d'un gicleur convergent-divergent préformé dans l'extrémité inférieure du tube. 26 En raison de l'étranglement de la section de 1'éjecteur 84, l'eau s'échappe de cet éjeeteur à grande vitesse et la direction générale de son mouvement dans la chambre de balayage 14 est indiquée par les flèches sur les Fig. 2 et 7. Considérée dans un plan vertical (Fig.2), l'eau qui sort à grande vitesse de 1'éjecteur 84 25 frappe le fond 60 en descendant avec une certaine inclinaison dans le sens qui s'éloigne de l'orifice de sortie 68 et elle est renvoyé vers le haut suivant une trajectoire circulaire pour frapper la paroi cylindrique. L'écoulement a acquis à ce moment un mouvement circulaire dans le plan vertical et il coupe la surface du liquide, 30 oîx il se produit une turbulence considérable. Ensuite, le courant continue sa courbe et redescend vers l'orifice de sortie 68 par lequel l'eau s'échappe. Considéré dans le plan horizontal, Fig. 7, le jet qui sort de l'éjecteur 84 est dirigé dans le sens qui l'éloigné de l'orifice 68 et de la plaquette déflectrice 74, en direction de 35 la partie adjacente de la paroi cylindrique 62 le long de laquelle il tourbillonne jusqu'à ce qu'il rencontre l'autre face de la plaquette déflectrice 74 et qu'il soit dirigé par cette dernière vers l'orifice 68. En pratique, ces mouvements circulaires que l'eau décrit dans un plan vertical et dans un plan horizontal à l'intérieur 40 de la chambre de balayage se combinent pour imprimer à l'eau de cet 8AD ORlGlN.-'-i- 69 00444 u 2000277 te chambre un violent mouvement d'agitation et de tourbillonnement. Lorsque les quantités dosées d'agent de chloration sont intro-duitespar la vis d'alimentation 2^, elles tombent sur la surface de l'eau où elles sont aussitôt divisées et mises en suspension dans 5 l'eau par la violente turbulence. La période de séjour des particules en suspension dans la chambre de balayage est extrêmement courte et ces particules sont chassées à travers l'orifice de sortie 68 avant même d'avoir eu la possibilité de commencer à se dissoudre notablement. Les résidus insolubles de l'agent de chloration 10 n'ont donc aucune possibilité de s' accumuler en bloc de résidus isolubies susceptibles d'obturer le tuyau de sortie et de faire obstacle au fonctionnement de l'installation de chloration. En pratique, on a constaté que le mouvement d'agitation et de tourbillonnement continuel, est suffisamment violent pour qu'il soit 15 possible d'introduire une matière absolument isoluble telle que du sable dans la chambre de balayage et de la mettre instantanément en suspension dans l'eau et de la "chasser sans qu'il ne se dépose aucune matière sur le fond de la chambre de balayage. L'agent de chloration est évacué par le conduit de sortie 20 20 et il est renvoyé dans le courant primaire et passe à nouveau dans la pompe 2 pour aboutir sur le filtre principal 4. Unet petite proportion de l'eau qui entraîne l'agent en suspension à la sortie du côté refoulement de la pompe peut être remise en circulation une deuxième fois à travers la chambre de balayage. Toutefois ainsi 25 qu'on l'a indiqué précédemment, le courant secondaire ne constitue lui-même qu'une petite proportion du courant primaire de sorte que la majeure partie de. l'eau contenant l'agent en suspension est envoyée au filtre 4. Ce filtre est de n'importe quel type approprié qu'on trouve dans le commerce et d'une capacité de filtrage relatif 30 vement importante, de sorte que les résidus insolubles de l'agent de chloration sont recueillis sur la surface de l'agent filtrant. Toutefois, la capacité du filtre est suffisamment grande pour qu'il ne se produise pas de colmatage du filtre au cours des périodes habituelles comprises entre deux nettoyages du filtre. 35 Dans de nombreuses installations de piscines, les conduits, côté aspiration de la pompe 2, sont sous-dimensionnçs de sorte qu'il peut se produire une force d'aspiration telle que l'eau soit aspirée par le conduit 20 (qui est relié au conduit arrivant au côté aspiration de la pompe) à un débit capable de vider la chambre de 40 balayajge. Pour régler la chute de pression produite dans l'éjecteur- bad original 69 00444 2000277 84, sur un intervalle particulier qui s'est révélé le mieux approprié, on intercale un robinet d'étranglement ou de réglage 90 (Fig. 2) sur le conduit de sortie 20, entre la chambre de balayage 14 et le côté aspiration de la pompe 2. Le degré d'étranglement assuré 5 par le robinet de réglage 90 peut être modifié à volonté pour obtenir les caractéristiques d'aspiration désirées dans la chambre de % balayage de façon à compenser les différences de force d'aspiration qui existent, en raison de l'environnement, entre les diverses installations de piscines, pompes et filtres. Le réglage du robinet 10 d'étranglement 90 s'effectue sur les installations neuves suivant les conditions particulières de chaque installation. Ce réglage est définitif et il constitue le seul réglage nécessaire de l'installation. Dans le conduit de sortie 20 est également intercalé, en série 15 avec le robinet d'étranglement 90, un clapet classique anti-retour 92 (Fig.2) pour empêcher l'eau de revenir du courant primaire dans la chambre de balayage 14 par l'orifice 68 lorsque la pompe 2 est arrêtée pour une raison quelconque. Une sécurité additionnelle est assurée par un orifice de trop-20 plein 94 qui traverse la paroi cylindrique 62 et qui est situé au-dessus du niveau de l'eau dans la chambre de balayage 14 mais au-dessous du niveau de 1'alimentateur à vis 24. En cas de défaut de fonctionnement de la soupape à flotteur 18, on élimine ainsi grêce à cet orifice 94,1e risque de voir l'eau arrivant dans la chambre 25 remplir cette chambre 14 jusqu'au niveau de la vis d'alimentation 24 en provoquant ainsi l'inondation de l'alimentation, ce qui entraînerait de graves risques d'ineendie et de sécurité. Cette caractéristique présente une importance particulière lorsqu'il s'a-' git d'introduire de 1'hypochlorite«de calcium, en raison de la sen-30 sibilité bien connue de cette matière à des quantités d'eau même très petites. Il est visible que, par l'invention, on obtient certains avantages importants. Un fait d'une importance particulière est que l'invention permet d'introduire de 1'hypochlorite de calcium dans 35 une installation de chloration des piscines au moyen d'un appareillage de faible prix capable de fonctionner pendant de longues périodes sans surveillance. A cet égard, la chambre de balayage dans laquelle on imprime un violent mouvement d'agitation et de tourbillonnement à l'eau 40 Qui reçoit l'agent de chloration, pour empêcher que les résidus in- bâd original 69 00444 13 2000277 solubles présente une importance particulière. Une autre caractéristique importante consiste dans la présence de l'éjecteur incliné vers le bas et dans le sens qui l'éloigné de l'orifice de sortie pour imprimer à l'eau des mouvements de tour-5 billonnement simultanément dans le plan horizontal et dans le plan vertical. D'autres avantes impcrrtants sont apportés par le robinet d'étranglement intercalé dans le eondui t de sortie et qui permet de régler l'appareil pour des installations particulières, par le 0 support du fût d'hypochlorite qui maintient la matière dans un c~ tîA see qui convient pour* l'introduction dans la chambre de balayage e: par 1'ensemble du moteur et de la minuterie qui donne des quanti tes d'alimentation prédéterminées nécessitées par la dimen-cioa de la piscine particulière à traiter. 5 Bîgi: entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit- et représenté qui n'a été choisi qu'à titre d'exemple. 69 00444 2000277 REVENDICATIONS 1°) Installation pour l'introduction d'une matière en particules dans un liquide en mouvement, caractérisée en ce qu'elle comprend : une chambre de balayage ; un dispositif d'alimentation 5 en matière en particules dans la chambre de balayage ; un dispositif d'alimentation en liquide relié à la chambre de balayage et adapté pour débiter un liquide dans cette chambre ; une sortie de liquide reliée à la chambre de balayage ; un éjecteur relié au dispositif d'alimentation en liquide et qui sert à conduire le 10 liquide de ce dispositif à une zone de la chambre de balayage, cet c-.facteur imprimant un violent mouvement d'agitetion au liquide contenu dans le chambre de balayage dans ladite zons pour obliger la matière en particules introduite dans la chambre d® balayage à s'échapper, en suspension dans le liquide, par- la sortie sans se 15 déposer notablement dans ladite chambre ; et un déflecteur monté dans la chambre de balayage et/qui a pour effet d'éviter- pratiquement toute circulation répétitive de la matière en particules dans la chambre de balayage, ce déflecteur étant disposé en gros entre la sortie et la zone d'amorçage de'ï 1 agitation de liquide» 20 2e) Installation suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la chambre de balayage comprend un fond et- une paroi à peu près cylindrique qui est fixée à ce fond et s'élève sur ce dernier, l'éjecteur comprend un tube relié au dispositif d'alimentation en liquide et dont l'extrémité Inférieure est située au-dessous d'un 25 niveau de liquide prédéterminé dans la chambre de balayage et une partie relativement étranglée formant buse, prévue à l'extrémité inférieure du tube et placée dans le voisinage de l'orifice de sortie, cette partie étranglée étant inclinée vers le bas et dans le sens qui l'éloigné de^La sortie .pour diriger le liquide qui sort 30 de la buse avec une forte turbulence vers la paroi cylindrique et le liquide à former des tourbillons dans le plan vertical et dans le plan horizontal en se dirigeant vers l'orifice de sortie, et le déflecteur est placé entre la buse et l'orifice dofeortie et est fixé à la paroi, certaines parties de ce déflecteur s'étendant ver-35 ticalement et radialement vers le centre du cylindre. 3°) Une installation suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le dispositif d'alimentation en liquide est relié à une pompe, cette pompe ayant une entrée d'aspiration servant à prélever un courant principal d'eau dans la piscine, et en ce 40 que l'orifice de sortie est en communication 69 00444 2000277 fluide qui sort par cet orifice de sortie traversant le filtre et revenant à la piscine. 4°) Une installation suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle comprend de plus des moyens de réglage, 5 reliés au dispositif d'alimentation en liquide pour régler l'introduction de liquide dans ladite chambre de balayage afin de maintenir au moins un niveau prédéterminé de liquide dans cette chambre de balayage et des moyens qui relient le dispositif d'alimentation à joint étanche à une alimentation ou réserve de matière en parti-10 cules.