FR 2007687 A1 19700109 FR 6913950 A 19690430 69 13950 2007687 La présente invention concerne des machines à laver des étoffes et plus spécialement des machines à laver domestiques dans lesquelles les opérations à la fois de lavage et dfextraction dqi'eau par centrifugation sont effectuées dans une seule cuve 5 perforée. La technique des machines à laver s'est "beaucoup développée et il existe dé nombreuses machines à laver du même type général que la présente invention dans lesquelles aussi.bieà le lavage que 1'essorage sont effectués dans une seule cuve. Ces machines 10 sont de deux types, l'un présentant une cuve non perforée et l'autre une cuve perforée èt un récipient externe pour contenir 1'eau. Un exemple typique du premier groupe est la construction décrite dans le "brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 3.083.558. Fondamentalement,il se pose deux problèmes importants dans 15 le domaine des machines à laver des étoffes; ils sont les suivants ï (a) le support de la cuve au moyen d'un nombre minimal d'éléments de façon à surmonter la tondancé qu'a la machine à se déséquilibrer,et à supprimer les vibrations en excès; et b) l'entraînement de la cuve d'une façon simple compor-20 tant un fonctionnement deux vitesses,tout en isolant la transmission de l'eau de lavage. t La Demanderesse a mis au point une nouvelle machine à laver à cuve verticale qui comporte un support vertical élastique pour la cuve rotative et le récipient qui l'entoure et qui est destiné 25 à contenir l'eau, cette machine réduisant les difficultés- dues . au déséquilibre généralement associé à de telles constructions -et qui est du à des charges de lavage irrégulières. De préférence, la machine à laver des étoffes de la Demanderesse comporte une cuve réservée aux étoffes pouvant tourner 30 autour d'un axe Vertical , un réservoir entourant la cuve d'une façon normalement concentrique , une base espacée du réservoir, un bout d'arbre monté par une extrémité dans un élément de portée élastique prévu dans ladite base, une transmission sur le bout d'arbre au voisinage de la base, un arbre de support concentrique 35 au bout d'arbre et s'étendant depuis la transmission jusqu'à la cuve et tourillonnant dans le réservoir, un moyen dfreinage sur eoFtf ] 69 13950 -2- 2007687 la base en prise avec la transmission, un moyen de portéé annulaire sur ladite base, unélémonV'de portée élastique annulaire sur ledit moyen de portée annulaire, des bras espacés généralement verticaux s'étendant d'un élément de support au réservoir, 5 et un moyen élastique reliant les bras espacés entre leurs extrémités à un élément de support prévu sur la base. Lès moyens élastiques reliant les bras espacés à la base sont des ressorts s'étendant le long des bras et d'une façon généralement parallèle à ces derniers. Les moyens de levage décrits dans le brevet des 10 Etats-Unis d'Amérique n° 3.215.232 sont prévus de préférence dans ladite transmission au voisinage de l'extrémité inférieure de l'arbre de support vertical qui peut être mis en prise avec la transmission pendant le cycle d'essorage,afin de soulever la transmission à l'écart du moyen de freinage. 15 D'autres, avantages et caractéristiques de l'invention res- sortiront de la description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés et donnant à titre explicatif, mais nullement limitatif une forme de réalisation de l'invention. Sur ces dessins : 20 La figure 1 est une élévation, en partie én arrachement et en partie en coupe transversale,'montrant une machine à laver des étoffes suivant la présente invention; et la figure 2 est une coupe partielle montrant la transmission dans la position d'essorage. 25 En se référant aux dessins, la Demanderesse a représenté un meuble extérieur 10 entourant la machine à laver. Le meuble 10 présente quatre parois latérales, une paroi supérieure 11 et une base 12.La paroi supérieure présente une ouverture centrale 13 permettant d'accéder à l'intérieur du meuble. La base 12 présente des rebords périphériques 14 dirigés vers le bas et fixés aux parois .du meuble par soudage ou autre moyen équivalent. Une ouverture centrale 15 est ménagée dans une partie centrale 15a généralement en forme de cuvette formée dans une partie conique 16 de la base 12 pour recevoir une partie de la structure décrite ci-— après.> _ . Un bout? d-1 âcisre d*entraîneaant est ,monté par. -son •extrémité inférieure, dans un élément de portée élastique 18 qui est fixé à la partie 15a de la partie conique dé la base dans l'ou- CO RL ... $... 13950 -3- 2007687 verture 15. Un élément annulaire 19 généralement tronconique est fixé à des bras de support 50 et est mobile par rapport à la partie conique 16 de la base 12. Une cale de portée 20 est fixée à la partie conique 16 entre cette dernière et l'élément conique 19. L'ex-5 trémité supérieure de l'arbre 17 fait saillie dans un ensemble de transmission 21.L'extrémité inférieure de l'arbre 17 présente un plus petit diamètre et est montés dans un palier annulaire radial et de butée 22 fixé à l'élément de portée élastique 18. L'extrémité inférieure de l'arbre 17 porte au-dessous du palier 22 une poulie 10 d'entraînement 23 reliée par une courroie 24 à un moteur 25éupporté par la base 12. L'ensemble de transmission 21 est construit et fonctionne de la façon décrite dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique n° 2.733.610, n° 2.841.260, et n° 3.215.232 précité. Un tube 29 •15 fait saillie vers le haut à partir de l'ensemble de transmission 21 et passe à travers un palier lisse d'étanchéité 30 monté dans un élément élastique 31 qui est disposé à son .tour dans une ouverture axiale 32 ménagée dans l§£éservoir collecteur 33. Une cuve 34 est montée.sur l'extrémité supérieure du tube 29. Un arbre 35 passe 20 depuis l'intérieur de l'ensemblçfàe transmission 21 à travers le tube 29 des paliers lisses 36 et 37 et fait saillie depuis l'extrémité supérieure du tube 29 pour y fixer un agitateur 38. L'ensemble de transmission 21 repose normalement sur une garniture de frein 26 prévue sur la base 12. Le moteur 25 est 25 du type réversible , ejilorsqu'il fonctionne dans un senôX il agit par l'intermédiaire de l'ensemble de transmission 21 de façon à faire osciller l'agitateur 38 dans la cuve 34. Lorsque le moteur tourne dans le sens opposé," il soulève l'ensemble de transmission 21 et la cuve 34 au moyen d'un embrayage 40 qui est construit et 30 qui fonctionne comme décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 3.215.232 précité. L'ensemble de transmission est soulevé à l'écart de la garniture de frein 26 et tourne avec l'arbre 17 pour effectuer un essorage,afin dfextraire l'eau des étoffes contenues dans la cuve 34. - 35 Naturellement il est évident que la cuve 34 et la struc ture de support ont tendance à s'incliner ou à basculer légèrement pendant l'opération normale de lavage." Cependant, le problème posé par* l'inclinaison ou le basculement né devient important que lorsque 69 13950 -4' 2007687 la cuve 34 et la transmission 17 sont soulevées en vue de l'opération d'essorage. Même, dans ce cas la difficulté est considérablement réduite par le déplacement de la transmission 17 au-dessus de la base,au lieu du déplacement de la cuve, comme ce fut couramment 5 le cas jusqu'ici. A cet égard, tout déséquilibre dû. à une mauvaise répartition du poids des étoffes ou de l'eau,à la plus grande vitesse d'essorage,a tendance à décentrer la cuve par rapport à son axe normal. Pour l'éviter, la Demanderesse prévoit des bras espacés 50 reliés par une extrémité à la périphérie externe 10 du cône 19 et par l'autre extrémité à un réservoir collecteur fixe 33 sur sa périphérie externe. Un élément élastique 51, qui a de préférence la forme d'un ressort,est relié à la base 12 par une extrémité et aux bras 50 sensiblement au milieu de leur longueur par son autre extrémité. De préférence,il est prévu un moyen de 15 réglage 52 • entre l'élément élastique 51 et legforas 50 de manière à permettre un réglage et un équilibrage des forces exercées autour du réservoir collecteur ou réservoir fixe 33. La construction suivant la présente invention offre de nombreux avantages par rapport aux constructions antérieures. 20 Elle isole la transmission de tout récipient contenant de l'eau et ne vient jamais au contactée l'eau contenue danq&n récipient quelconque. Elle descend la transmission pour la mettre contre la base et ainsi la transmission du mouvement de rotation a un effet de stabilisation dynamique et protège la cuve d'une nutation 25 excessive due à un contact avec les éléments de freinage et réduisant ainsi la vitesse d'essorage jusqu'à ce que la cQuae de déséquilibre soit éliminée. Elle fournit un support'stabilisé très simple et très peu coûteux, mais très efficace, aussi bien pour le récipient fixe que pour la cuve d'essorage destinée à con-30 tenir les étoffes. Elle élimine la nécessité d'utiliser des bagues d'équilibrage dynamiques et des interrupteurs à ré-enclenchement précédemment utilisés sur les cuves d'essorage, le poids du réservoir collecteur ou réservoir fixe 33 agissant comme amortis- • seur statique conjointement aux ressorts stabilisateurs 51 et à la 35 partie de base de la transmission. Naturellement l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite et représentée et est susceptible de recevoir diverses variantes rentrant dans le cadre et l'esprit de 1*invention. 13950 -5- 2007687 RE7EHDICATIOMS 1 - Machine à laver des étoffes, caractérisée en ce qu'elle comprend une cuve réservée aux étoffes pouvant tourner autour d'un axe vertical, uijfcéservoir collecteur entourant ladite cuve d'une 5 façon normalement concentrique , une "base espacée au-dessous du réservoir collecteur, un bout d'arbre vertical monté par une extrémité dans un élément élastique prévu dans la base, une transmission d'entraînement sur le bout d'arbre au voisinage de la base, un arbre de support concentrique au premier arbre s'étendant 10 depuis la transmission jusqu'à la cuve et tourillonnant dans le réservoir collecteur, un moyen de freinage sur la base venant au contact de la transmission pour l'empêcher de tourner, un moyen de portée annulaire sur 3a base, un élément de portée mnulaire sur le moyen de portée, des bras espacés généralement verticaux 15 s'étendant depuis l'élément dqfcortée jusqu'au réservoir collecteur, et un moyen élastiquç£eliant lesdits bras par leur partie médiane à ladite base. 2 - Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le moyen élastique reliant les bras à la base sont des ressorts 20 présentant un moyen de réglage pour faire varier la tension qu'ils exercent. 3 - Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'arbre de support présente un arbre d'entraînement interne concentrique portant un agitateur. 25 4 - Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le bout d'arbre s'étend dans la transmission et en ce que l'arbre de support comprend un tube externe fixé à la transmission et au tube et un arbre interne s'étendant dans la transmission et sortant du tube externe pour être fixé à un agitateur, et un moyen d'en-30 traînement réversible est relié àX'arbre d'entraînement de la cuve pour la faire tourner à volonté dans des directions opposées.