FR 2002679 A1 19691031 FR 6904896 A 19690226 69 04896 i 2002679 La présente invention concerne un équipement de lubrification de fil pour les machines de crêpage par fausse torsicn ou autres machines de traitement de fil analogues dans lesquelles plusieurs pestes de traitement de fils sont disposés 5 côte à côte le long de la machine. Un tel équipement de lubrification est du genre qui comprend un bac disposé le long de la machine et dans lequel l'huile est maintenue à un niveau constant; des cylindres tournent lentement dans ce bac, à raison d'un par poste de traitement, de façon à y prélever un film 10 d'huile; un fil ou deux se déplacent au contact de chaque cylindre et ramassent à leur tour une quantité déterminée d'huile sur la surface du cylindre. La présente invention a pour objet un bac pour un équipement de lubrification du genre indiqué ci-dessus qui 15 présente un compartiment peu profond dans lequel trempent les cylindre? et un compartiment plus profond relié au précédent. Ce compartiment plus profond s'étend parallèlement au premier et sur un de ses cotés ou bien il peut être disposé en partie au-dessous. 20 Les deux compartiments peuvent 'être réalisés en une seule pièce, et obtenus par exemple par extrusion ou à la presse à partir d'une matière en feuille. Le compartiment le plus profond peut être couvert. La description des exemples qui vont suivre à 25 titre non limitatif en regard des dessins annexés a uniquement pour but de bien faire comprendre comment l'invention peut être mise en pratique. La figure 1 représente une vue en coupe transversale d'un bac suivant un premier mode de réalisation conforme à 30 l'invention. La figure 2 en représente une vue de dessus. La figure Z représente également en coupe transversale un bac suivant un autre mode de réalisation conforme à l'invention. J5 Les équipements de lubrification illustrés par ces figures comprennent un bac 11 disposé le long de la machine e-: dans lequel l'huile est maintenue à un niveau constant 12. Dec cylindres 1" tournent lentement dans ce bac, à raison d'un par poste de traitement, de façon à y prélever un film d'huile. Un 40 fil ou deux 14 se déplacent au contact de chaque cylindre l'j, BAD QRIGINA 69 04896 2002679 et ramassent à leur tour une quantité déterminée d'huile sur la surface as ce cylindre. Le ou les fils 14 arrivent sur le devant de la machine, passent sur le cylindre 13" et s'en éloignent. -rr. passant sur des guide-fils 15 fixés sur la paroi 5 arrière le iu bac il. Le bac des figures 1 et 2 est obtenu à la presse à partir d'une feuille de métal et il comprend un compartiment peu profond 17 dans lequel trempent les cylindres 13 et un compartiment plus profond 16. Ce compartiment s'étend parallèlement au 10 compartiment 17 et sur l'un de ses cotés. Le bac de la figure 3 est obtenu par extrusion et il comprend également deux constituants : un compartiment peu profond 17 et un compartiment plus profond 18. Ce compartiment est disposé en partie au-dessous du compartiment 17 et il pré-15 sente un couvercle 19. Les bacs ainsi illustrés présentent comme avantage par rapport aux bacs classiques à compartiment unique le fait aue le niveau d'huile demeure constant sur toute leur longueur. L'huile qui se trouve en excès dans le compartiment peu profond 20 se trouve chassée par la rotation des cylindres par dessus la lèvre qui limite le compartiment plus profond; de celui-ci l'excès d'huile peut retourner sans aucune gêne à la source d'huile. Le niveau d'huile constant ainsi obtenu dans le bac permet d'impartir une quantité d'huile constante à tous les 25 fils. BAD ORIGINAL. 6, 04806 3 M°»" - REVENDICATIONS - 1.- Bac pour équipement de lubrification des machines de crêpage par fausse torsion ou autres machines de traitement de fil analogues, du genre qui comprend un bac disposé le long de la 5 machine et dans lequel l'huile est maintenue à un niveau constant, des cylindres tournant lentement dans ce bac, à raison d'un par poste de traitement, de "façon à y prélever un film d'huile et un fil ou deux se déplaçant au contact de chaque cylindre et ramassant à leur tour une quantité déterminée d'huile sur la surface 10 du cylindre, caractérisé par le fait qu'il présente un compartiment peu profond dans lequel trempent les cylindres et un compartiment plus profond relié au précédent. 2.- Bac selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le compartiment plus profond s'étend parallèlement au 15 premier et sur un de ses côtés. 3.- Bac selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le compartiment plus profond est disposé en partie au-dessous du premier. ^.-Bac selon l'une des revendications 1 à 3, caracté- 20 risé par le fait que les deux compartiments sont réalisés en une seule pièce. 5.- Bac selon la revendication 4, caractérisé par le fait qu'il est réalisé par extrusion. 6.- Bac selon la revendication k-, caractérisé par le 25 fait qu'il est réalisé à la presse à partir d'une matière en feuille. 7.- Bac selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que le compartiment le plus profond est couvert, 8.- Equipement de lubrification pour machines de 30 crêpage par fausse torsion ou autres machines de traitement de fil analogues du genre qui comprend un bac disposé le long de la machine et dans lequel l'huile est maintenue à un niveau constant, des cylindres tournant lentement dans ce bac, à raison d'un par poste de traitement, de façon à y prélever un film d'huile et un 35 fil ou deux se déplaçant au contact de chaque cylindre et ramassant à leur tour une quantité déterminée d'huile sur la surface du cylindre, caractérisé par le fait qu'il comporte un bac selon l'une des revendications 1 à 7.