FR 2011193 A1 19700227 FR 6920037 A 19690616 69 20037 - 1 - 2011193 La présente invention se rapporte à des bouteilles ou à des récipients semblables destinés à emmagasiner des drogues, des médicaments ou d'autres substances risquant d'être dangereuses et plus particulièrement, elle se rapporte à des'capuchons 5 de sécurité pour de tels récipients. Dans les ménages actuels, il est courant d'emmagasiner les médicaments ainsi que d'autres substances dangereuses; dans des armoires à pharmacie ou en des meubles semblables qui sont normalement disposés à une certaine hauteur et qui sont hors de ^0 l'atteinte des enfants. Cependant, on sait que les enfants grimpent et peuvent accéder à de tels emplacements où ils risquent d'absorber les médicaments et les comprimés. Il est souhaitable de mieux protéger les enfants en les mettant à l'abri des médicaments et des drogues en utilisant des récipients comportant des 15 capuchons de sécurité qui ne peuvent être enlevés qu'à l'aide d'une certaine dextérité manuelle et par des processus spéciaux qui rentrent bien dans les capacités des adultes mais qui sont au-delà de celles des jeunes enfants. En conséquence, la présente invention a pour but de 20 fournir : - une fermeture de sécurité pour une bouteille ou un récipient semblable. - une fermeture de sécurité dans laquelle il faut d'abord fait tourner une bague ou collier extérieur pour l'amener à 25 une position d'alignement et ensuite le déplacer axialement pour ô-Jgager un resserrement formé sur un capuchon intérieur qui peut :::.ors être pressé vers le ïiaxi% au dessus d'une lèvre agrandie de la bouteille, pour l'enlever. - line fermeture perfectionnée pour une bouteille compre-30 nant un capuchon souple et une bague extérieure portée par ce dernier, le capuchon et la bague extérieure comportant des éléments associés permettant de faire tourner le capuchon pour l'amener à une position d'alignement suivant laquelle -un premier côté de la bague extérieure peut être déplacé vers le haut pour dégager un 35 resserrement formé sur le capuchon intérieur souple et permettre à ce côté du capuchon intérieur d'être pressé de la même manière au dessus de la lèvre agrandie de la bouteille de sorte que tout l'ensemble, capuchon et bague extérieure, peut être enlevé. D'autres avantages et caractéristiques de la présente 40 invention ressortiront au cours de la description détaillée qui 69 20037 - 2 - 20 n 193 • va suivre, faite en regard des dessins annexés qui donnent à titre explicatif, mais...nullement limitatif, plusieurs formes de réalisation conformes à l'invention. • •.•;- • • - Sur ces dessins, - 5 la Fig. 1 est une vue éclatée, d'un premier mode de réa lisation de l'invention, les éléments étant représsntés en perspective. La Fig. 2 est une coupe verticale du premier mode de réalisation, la fermeture de sécurité étant fixée sur une bou-"10 teille ; Les Fig. 3A et 3B sont des vues semblables jen plan» du premier mode de réalisation mais représentant les éléments suivant deux positions de rotation différentes ; Les Fig. 4A, 4B et 4C sont des coupes de détail partiel-15 les semblables, à grande échelle, de la Fig. 2, représentant la fermeture à divers stades de son enlèvement d'une bouteille ; La Fig. 5 est une vue éclatée d'un second mode de réalisation de l'invention, les éléments étant représentés en perspective ; 20 Les Fig. 6A et 6B sont des coupes verticales semblables du second mode de réalisation, représentant la fermeture fixée sur une bouteille et enlevée de celle-ci ; Les Fig. 7 A et 7B sont des vues en plan semblables du second mode de réalisation, les éléments étant représentés à deux 25 positions de rotation différentes ; Les Fig. 8A, 8b et 80 sont des détails en coupe, à grande échelle, des Fig, 6A et SB,représentant la fermeture à divers stades de son enlèvement d'une bouteille j La Fig. 9A est -une vue on plan d'un capuchon destiné à 30 un troisième mode de réalisation de l'invention ; La Fig. 9B est une vue en plan semblable du troisième mode de réalisation, représentant le capuchon assemblé avec une bague extérieure ; La Fig, 10 est une vue éclatée du troisième mode de réa-35 lisation, les éléments étant représentés en perspective ; La Fig. 11 est une coupe verticale du troisième mode de réalisation, la fermeture de sécurité étant représentée au cours de son enlèvement d'une bouteille ; La'Fig. 12A est une vue en plan du capuchon d'une bou-40 teille .d'un quatrième mode de réalisation de l'invention ; 69 20037 2011193 - 3 - La Pig. 12B est une vue en plan semblable du quatrième mode de réalisation, représentant le capuehon et la bague extérieure assemblés ; La Pig. 13 est une vue éclatée du quatrième mode de réa-5 lisation de l'invention, les éléments étant représentés en perspective ; et La Fig. 14 est une coupe verticale du quatrième mode de réalisation, la fermeture de sécurité étant représentée en cours d'enlèvement de la bouteille. 10 Pour décrire cette demande de brevet, on supposera que les bouteilles ou d.es récipients semblables se tiennent verticalement et que les fermeture de sécurité sont montées sur ceux-ci.' Les positions des éléments seront décrites par rapport à l'axe de la bouteille. C'est ainsi que le terme "axialement" signifiera 15 soit vers le haut soit vers le bas ; et le terme "radialement" signifiera soit vers l'intérieur, c'est à dire vers l'axe, soit vers l'extérieur c'est à dire à l'écart de l'axe de la bouteille en position verticale^1 En bref, suivant la présente invention, une fermeture de 20 sécurité pour une bouteille 21 comprend un capuchon 22 en une matière souple et une bague ou collier extérieur 23.4 Le capuchon 22 comprend une ou plusieurs clavettes ou saillies 24 dirigées vers l'extérieur. La bague extérieure 23 comporte -une gorge circtmfé-rentielle 25 qui s'étend complètement autour de sa surface inté-25 rieure et qui. est disposée de manière à recevoir les clavettes 24 du capuchon 22, qui s'étendent vers l'extérieur. La gorge 25 forme une glissière circulaire à travers laquelle les clavettes ou saillies 24 peuvent coulisser de sorte que la bague extérieure 23 peut tourner autour du capuchon 22.- Une ou plusieurs rainures 30 de clavettes 26 s'étendent axialement depuis la gorge circonfé-rentielle 25-de la bague extérieure 23^' Lorsque'les éléments sont alignés, ap'rès les avoir fait tourner, la bague extérieure peut être déplacée axialement de sorte que les clavettes 24 du capuchon 22 pénètrent dans les évidements ou rainures de clavettes 26 de 35 la bague ou collier extérieur 23. Comme onle voit sur la Pig. 2, la bouteille ou le récipient 21 présente une ouverture ou embouchure 27 munie d'une lèvre de diamètre agrandi 28 qui s'étend tout autour de celle-ci. Le capuchon 22 comporte -une lèvre ou bourrelet 29 s'étendant vers 40 l'intérieur, lequel est fixé en dessous de la lèvre 28 de la bou- 69 20037 2011193 - 4 - teille 21^ Le capuchon 22 est en une matière plastique souple et il peut être pressé et déformé pour s'appuyer sur la lèvre agrandie afin de fixer le capuchon 22 sur la bouteille 21 La bague extérieure 23 entoure et fait resserrer le capuchon 22 de manière 5 à le fixer sur la bouteille en empêchant le capuchon de se dilaterJ Comme on le voit sur les Pig^: 3B et 4A, la bague extérieure 23 est disposée au hasard par rapport au capuchon intérieur 22, et les clavettes 24 ne sont pas alignées sur les rainures de clavettes 26^ Du fait que la bague extérieure 23 peut tourner sur le capuchon 10 22, ce dernier ainsi que la bague extérieure peuvent être amenés à une position d'alignement par rotation, comme on le voit star les Figj 3A et 4B^ C'est ainsi que sur la Pig.1 3A, les rainures de clavettes 26 sont disposées de manière à recevoir les clavettes 24^ On peut noter de la même manière sur la Pig. 4B que la rainure de 15 clavette 26 est amenée à une position où elle se trouve immédiatement au dessus de la clavette 24.'' Les éléments étant alignés en les faisant tourner, on peut enfoncer vers le bas la bague extérieure 23, comme on le voit sur la Figi 4C et de ce fait on peut presser vers le haut le capuchon 22 sur la lèvre agrandie 28 de 20 la bouteille 21 pour l'en enlever complètement. On se rend compte ainsi que dans le premier mode de réalisation de l'invention, le capuchon de sécurité peut être enlevé en commençant par faire tourner, pour l'alignerjla bague extérieure par rapport au capuchon 22 et ensuite en appuyant sur la bague extérieure 23 et en faisant 25 lever le capuchon 22 Le second mode de réalisation de l'invention, qu'on voit sur les Fig/ de 5 à 8, est semblable au premier mode de réalisation à l'exception du fait que les rainures de clavettec 26 s'étendent vers le bas depuis la gorge circonférentielle 25 au liai de 30 s'étendre vers le haut comme représenté dans le premier mode de réalisation.1 La Fig.41 6A représente en coupe les éléments assemblés, le bourrelet 29 du capuchon 22 étant fixé en dessous de la lèvre agrandie 28 de la bouteille 21 et la bague extérieure 26 resserrant le capuchon pour l'empêher de se dilater et d'être pressé 35 par dessus la lèvre 28 de la bouteille 21^ La Figl' 7B représente les éléments à des positions de rotation dues au hasard,suivant lesquelles la fermeture de sécurité est en position de fermeture.1 Pour enlever la fermeture de sécurité, il faut faire tourner la bague extérieure 23 pour aligner les clavettes .24 et les rainures 40 de clavettes 26, comme on le voit sur la Fig.1 7A.' La Fig.; 8A repré- 69 20037 2011193 - 5 - ■uns sente Les éléments non alignés ou alignés au hasard les /par rap-port aux autres de sorte que les clavettes 24 s'étendent dans une gorge circonférentielle 25 et empêchant la "bague extérieure 23 de se déplacer axialement. La Pig. 8B représente les éléments alignés, 5 la rainure de clavette 26 étant disposée immédiatement en dessous de la clavette,de sorte que la "bague extérieure 23 peut être levée. La Pig. 8C représente le procédé pour enlever l'ensemble de la fermeture de sécurité selon ce mode de réalisation ,en pressant tout 1'ensemble vers le haut, en bloc. On peut noter que la bague exté-10 rieure 23 s'est déplacée vers le haut par rapport au capuchon 22, la clavette 25 tombant vers le bas dans la rainure de clavette 26 en dégageant la partie inférieure du capuchon 22 qui ceese d'être resserrée. Bu fait que le capuchon 22 est souple, il peut être pressé et déformé sur la lèvre agrandis 28 de la bouteille 21 pour 15 l'en enlever. Dans le mode de réalisation représenté sur les Pig. 9A, 9B, 10 et 11, le capuchon ne comporte qu'une seule clavette sur 1'un de ses côtés tandis que son autre côté comporte un rebord continu 31. Comme on le voit sur la Pig. 10, le rebord 31 et la .20 clavette 24 sont formés par .les prolongements vers l'extérieur du capuchon 22,dans le mène plan. Lorsque la bague extérieure 23 est montée autour du capuchon 22, le rebord 31 s'étend à peu près à mi-chemin autour de la gorge circonférentielle 25, et la clavette 24 pénètre dans la gorge circonférentielle en un point qui est dia.-25 métralement opposé par rapport au centre du rebord 31. Comme dans les modes de réalisation précédents, la bague extérieure 23 resserre le capuchon 22 pour l'empêcher de se dilater au dessus de la lèvre agrandie 28 de la bouteille 21. Pour enlever la fermeture de sécurité de la bouteille, on peut faire tourner la bague extérieure 30 23 jusqu'à une position d'alignement telle que certaines marques de repérage ou flèches 32 et 33 formées sur la bague extérieure et sur le capuchon soient alignées. Lorsqu'après avoir fait tourner les éléments ils sont alignés, la rainure de clavette 26 est en position en dessous de la clavette 24. Dans cette position, on peut 35 presser vers le haut la bague extérieure 23, sur l'un de aes côtés, comme représenté par la flèche 34 sur la Pig. 11. La bague extérieure 23 se déplace vers le haut sur le côté gauche, "comme on le voit sur la Pig. 11, la rainure de clavette 26 se déplaçant vers le haut pour recevoir la clavette 24 de sorte que l'effort de res-40 serrement cesse d'agir sur la partie inférieure du capuchon 22, 69 20037 2011193 - 6 - le bourrelet ou agrandissement 29 pouvant se dilater vers l'extérieur et passer en regard de la lèvre agrandie 28 de la bouteille 21. Lorsque le bourrelet 29 passe par dessus la lèvre 28 sur le premier côté de la fermeture de sécurité, le capuchon souple 22 se 5 trouve desserré de l'embouchure 27 de la bouteille et tout l'ensemble de fermeture peut être enlevé de celle-ci. Les Pig. 12A à H représentent un mode de réalisation semblable à celui des Pig. de 9 à 11 à l'exception du fait que certains éléments du capuchon et de la bague extérieure 23 sont inver-10 ses. Les deux modes de réalisation comportent tua rebord qui s'étend vers l'extérieur depuis le capuchon à peu près sur la moitié de sa circonférence. Dans le mode de réalisation des pig. de 9 à 11, la clavette 24 s'étend dans la gorge circonférentielle 25, des régiorîs de diamètre réduit 35 et 37 se trouvant de chaque côté de la cla-15 vette 24. La rainure de clavette 26 de la bague extérieure 23 présente une forme complémentaire pour recevoir la clavette 24. Le mode de réalisation des Pig. de 12 à 14 présente un rebord 31 qui s'étend sur plus de la moitié de la circonférence du capuchon 22. Cependant, ses extrémités 24' peuvent être considérées comme des 20 clavettes allongées qui sont espacées l'une de l'autre et qui sont reliées au rebord semi-circulaire 31. Dans ce cas, les rainures de clavettes 26 sont un peu plus grandes que dans les modes de réalisation précédents et elles sont légèrement espacées les unes des autres afin de recevoir les clavettes 24' qui constituent en réalité 25 les extrémités du rebord 31.' Il est évident que lorsqu'on fait tourner la bague extérieure 23 pour l'amener dans l'alignement du capuchon 22, comme représenté par les flèches ou les autres repères 32 et 33, les deux prolongements 24' du rebord qui constituent les clavettes sont disposés au dessus des rainures de clavettes complé-30 mentaires 26, de sorte que le premier côté de la bague extérieure 23 qu'on voit sur la gauche sur la Pig. 14, peut être levé pour faire cesser le resserrement du capuchon 22 qui se trouve en dessous. Le premier côté du ôapuchon souple représenté sur la gauche de la Pig. 14 peut être pressé vers le haut au,dessus de la lèvre agrandie 23 35 de la bouteille 21, après quoi tout l'ensemble formé par la bague extérieure et le capuchon 22 peut être enlevé de la bouteille 21. Les bagues extérieiires 23 et les capuchons 22 pour les modes de réalisation des Pig. de 9 à 14 restent normalement ensemble, en bloc. Au cours du processus de fabrication, les deux élémarte 40 sont moulés séparément et ensuite le capuchon souple est déformé et 69 20037 2011193 - 7 - il est contraint de venir en prise avec la bague extérieure plus rigide à l'aide d.'un moyen mécanique utilisant des montages ou des dispositifs semblables ,de sorte qu'à la fois le capuchon peut être déformé d'une manière considérable et le rebord 31, les rainures 5 de clavettes et les clavettes 24 peuvent être repoussés pour les mettre en position à l'intérieur de la gorge circonférentielle 25 de la bague extérieure qui est plus rigide. Cet assemblage est possible du fait que le capuchon n'est pas rigide mais au contraire souple et qu'on peut le déformer d'une manière importante. Après avoir assemblé la bague extérieure 23 et le capuchon 22, les éléments restent normalement ensemble comme on le voit sur les Pig.' 11 et 14, même lorsque la fermeture est enlevée de la bouteille. Lorsque les clavettes et les rainures de clavettes sont alignées, on peut déformer les éléments, comme représenté, en appliquant une 15 pression à la main pour enlever la fermeture de l'embouchure de la bouteille 21. De même, la fermeture peut être remise en place sur la bouteille en s'assurant que les éléments sont alignés, et ensuite en les pressant sur la bouteille, en commençant par presser le côté qui comporte le rebord 31 sur celle-ci £e sorte que la fermeture de 20 la bouteille peut être effectuée en défox-mant les éléments qu'on voit sur les Pig. 11 et 14. Dans le cas du premier mode de réalisation de l'invention qu'on voit sur les Pig. de 1 à 4, on peut enlever en réalité la bague extérieure 23 du capuchon 22 sans déformer aucun élément. Au contraire, pour le mode de réalisation représenté 25 sur les Pig. de 5 à 8, il faut quelque peu déformer le capuchon souple 22 pour pouvoir assembler au dessus de ce dernier la bague extérieure.' Il est envisagé que les éléments destinés à la fermeture de sécurité selon l'invention puissent être moulés à l'aide de 30 matières plastiques. Il est évident que la bouteille 21 peut être en verre, ou bien qu'en variante elle peut être en une matière plastique rigide telle que du polystyrène ou un polyéthylène de densité élevée. La bague extérieure 23 doit, de même, être moulée en une matière rigide ou semi-rigide telle qu'un polyéthylène à 35 densité élevée, ou bien un polypropylène ou bien un "Nylon". Le capuchon 22 doit être en une matière plastique souple telle qu'un polyéthylène à faible densité. Comme indiqué jusqu'à présent, la bague extérieure 23 fonctionne de manière à faire resserrer le capuchon 22 en l'empê-40 chant de se dilater, de manière à fixer le capuchon au dessus de la lèvre agrandie de la bouteille. Le terme resserrement utilisé ici 69 20037 . _8_ 2011193 ne signifie pas nécessairement qu'il faut exercer une pression continue ou importante sur le capuchon 22. En fait, ce dernier et la bague extérieure 23 doivent s'ajuster librement pour que la bague extérieure soit libre de tourner par rapport au capuchon1 5 D'autre part, la bague extérieure lorsqu'elle est en, position sur le capuchon, ne permet pas à ce dernier de se dilater au delà de ses dimensions normales. De ce fait, le terme resserrement tel qu'il est utilisé ici se rapporte à la fonction remplie par la bague extérieure pour maintenir le capuchon suivant une configu-10 ration normale sans dilatation bien que sans exercer nécessairement contre ce dernier une pression continuelle.- Une caractéristique importante de la présente invention réside dans le fait que le capuchon est fixé sur une bouteille par une bague extérieure qui maintient la périphérie du capuchon tout 15 en laissant sa partie centrale à découvert et 'disponible pour d'autres utilisations. Il est évident que la surface supérieure du capuchon peut présenter le- nom commercial et des informations de dosage concernant le médicament ou d'autres produits que contient la bouteille. Cet espace peut également être utilisé pour des instruc-20 tions imprimées concernant le procédé pour enlever de la bouteille la fermeture de sécurité. Ces instructions peuvent,par suite ,être lues par les adultes, mais elles sont inintelligibles pour des enfants n'allant pas encore à 1'école. La surface supérieure de cette fermeture de sécurité peut être utilisée pour y installer 25 un autre dispositif, tel qu'un compte-gouttes pour le médicament^' De cette manière, l'ampoule du compte-gouttes peut s'étendre au dessus de la surface du capuchon 22, et le cylindre en verre ou en matière plastique du compte-gouttes peut s'étendre v ars le bas, à l'intérieur de la bouteille 21. Tout l'ensemble du compte-gouttes 30 et de la fermeture de la bouteille est fixé suivant la présente invention. Il va de soi que la présente invention n'a été décrite et représentée qu'à titre explicatif, mais nullement limitatif, et qu'elle est susceptible de diverses variantes sans sortir de son 35 cadre. 69 2003.7 2011193 EEVEI'ïDICATI OWS 1. Récipient et une fermeture de sécurité pour ce dernier^ caractérisés en ce que la fermeture comprend un capuchon et une "bague extérieure, le récipient présentant une embouchure circulaire 5 aitour de la quelle est formée uns lèvre agrandie, le capuchon comportant une lèvre s'éxendant vers l'intérieur destinée à venir en prise avec la lèvre du récipient et à fixer de cette manière le capuchon sur ce dernier, le capuchon étant souple et pouvant être pressé par dessus la lèvre agrandie du récipient, la bague extérieure étant 10 disposée autour du capuchon afin de le maintenir resserré autour de la lèvre du récipient, le capuchon et la bague extérieure présentant des éléments de formes complémentaires permettant un mouvement de rotation de la bague extérieure par rapport au capuchon, le éléments complémentaires comprenant une gorge circonférentielle formée dans 15 l'un des éléments et une clavette s'étendant radialement de l'autre élément et pénétrant dans la gorge circonférentielle du premier, le premier élément comportant une rainure de clavette s'étendant axialement depuis la gorge circonférentielle et permettant un déplacement axial d'au moins une partie de la bague extérieure lorsqu'on 20 fait tourner celle-ci pour l'amener à une position telle que la clavette et la rainure de clavette soient alignées, le déplacement axial ' * / 3- - de la bague exterieure servant a degager le capuchon et/le desserrer pour permettre de le presser par dessus la lèvre agrandie du récipient afin de l'enlever de ce dernier. 25 2. Récipient et fermeture de sécurité pour ce dernier suivant la revendication 1, caractérisés en ce que la gorge circonférentielle et la rainure de clavette s1 étendant axialement de celle-ci sont formées dans la bague extérieure, la clavette étant formée d'une manière solidaire du capuchon et s'étendant vers l'ex-30 térieur de celui-ci pour pénétrer dans la gorge circonférentielle de la bague extérieure. 3» Récipient et fermeture de sécurité pour ce dernier suivant la revendication 2, caractérisés en ce que le capuchon comporte une série de clavettes solidaires de celui-ci, les cla-35 vettes s'étendant radialement vers l'extérieur de la périphérie du capuchon et étant espacées de celle-ci, la bague extérieure comprenant une série de rainures de clavettes s'étendant axialement de la gorge circonférentielle et étant espacée de celles-ci, suivant un espacement correspondant à l'espacement des clavettes, 40 la bague extérieure pouvant être tournée par rapport au capuchon 69 20037 2011193 - 10 - - jusqu'à une position d'alignement suivant laquelle l'élément extérieur peut être déplacé axialement, les rainures de clavettes recevant les clavettes correspondantes. 4. Récipient et fermeture de sécurité pour ce dernier 5 suivant la revendication 3, caractérisés en ce que le les rainures de clavettes s'étendent vers le haut depuis la gorge circonférentielle de la bague extérieure ,de sorte que cette bague extérieure peut être déplacée vers le bas pour faire cesser le resserrement du capu>chon. 10 5. Récipient et fermeture de sécurité pour ce dernier suivant la revendication 3, caractérisés en ce que les rainures de (lavettes s'étendent vers le bas depuis la gorge circonférentielle de la bague extérieure de sorte que cette' dernière peut être déplacée vers le haut pour faire cesser le resserrement du 15 capuchon. 6. Récipient et fermeture de sécurité pour ce dernier suivant ]a revendication 2, caractérisés en ce que la rainure de clavette s'étend axialement depuis la gorge circonférentielle sur un premier côté de la bague extérieure, cette bague extérieure 20 pouvant être tournée par rapport au capuchon jusqu'à une position d'alignement suivant laquelle le premier côté de la bague extérieure peut être déplacé axialement pour faire cesser le resserrement du capuchon, après quoi ce dernier peut être pressé par dessus la lèvre agrandie du récipient. 25 7. Récipient et fermeture de sécurité pour ce dernier suivant la revendication o, caractérisés en ce qu'un rebord s'étend vers l'extérieur depuis le capuchon et pémètre dans la gorge circonférentielle de la bague extérieure, ce rebord étant continu à peu près autour de la moitié de la périphérie du capuchon.' 30 3. Récipient et ferrnexure de sécurité pour ce dernier suivant la revendication 7, caractérisés en ce qu'une seule clavette s'étend vers l'extérieur depuis le capuchon sur son premier côté, qui est diamétralement opposé par rapport au centre du rebord. 9. Récipient et fermeture de sécurité pour ce dernier sui-vant la revendication 7, caractérisés en ce que le capuchon comprend deux clavettes espacées l'une de l'autre formées par des prolongements des extrémités du rebord, la bague extérieure comprenant deux rainures de clavettes espacées l'une de l'autre qui sont formées en agrandissant la gorge circonférentielle sur des parties importantes ^0 du premier côté de la bague extérieure.