FR 2002428 A1 19691017 FR 6904848 A 19690221 69 04348 1 20 0 24 23 La présente invention a trait à un dispositif pour la commande de divers programmes à déroulement entièrement automatique dans les machines à laver le linge ou la vaisselle, moyennant emploi d'un mécanisme programmateur qui contrôle le programme en déroulement 5 en fonction d'un choix effectué par un commutateur de sélection approprié. Il est déjà connu de sauter par passage rapide certaines des phases d'un programme commandé par un mécanisme programmateur. Celà est assuré par le commutateur de sélection correspondant en fonc-10 tion de la nature du programme choisi à l'avance. C'est ainsi par exemple qu'on peut sauter de cette manière le processus d'essorage lorsque celui-ci n'est pas désiré dans le cas de certains tissus, par exemple de Nylon, qui auraient autrement tendance à se froisser. Il est également connu de prolonger certaines phases du pro-15 gramme. Ainsi pendant le chauffage de la lessive l'on peut prévoir un processus ménagé propre à assurer un "brassage du linge pendant de courts instants seulement entre des temps de repos prolongés, afin qu'il ne reste pas immobile au sein de la lessive alors que l1 opération de lavage proprement dite n'est pas encore effectuée. 20 Ces dispositions connues présentent l'inconvénient qu'il n'est pas possible, sans un travail de réglage important, d'adapter le mécanisme programmateur et son commutateur de sélection à de nouveaux agents de lavage, par exemple à des agents biologiques. Quand on utilise de tels agents il ne faut pas dépasser une température dé-25 terminée et il est nécessaire d'autre part de procéder à un brassage très ménagé du linge. L'application de ces agents repose sur le fait que les enzymes actives détruisent dans le tissu les souillures susceptibles d'être dégradées biologiquement. L'invention vise à éviter les inconvénients qui précèdent et 30 à permettre de réaliser un dispositif de commande pour machines à laver entièrement automatiques qui rende possible l'adaptation à d'autres agents actifs. Plus particulièrement l'invention vise à obtenir que cette possibilité puisse être incorporée après coup aux machines déjà existantes et elle se propose d'établir le dispositif 35 précité de manière telle qu'il fonctionne en pleine sécurité tout en étant susceptible de diverses modifications. L'invention se réfère donc à un dispositif pour la commande des divers programmes à déroulement automatique dans les machines à laver le linge ou la vaisselle, moyennant emploi d'un mécanisme 40 programmateur propre à commander le programme en déroulement en 69 04848 2 20G2428 conformité avec celui choisi par le moyen d'un commutateur de sélection. Elle consiste à prévoir deux mécanismes programmateurs dont l'un commande un programme principal et l'autre un programme additionnel, susceptible d'être choisi par un autre commutateur, ce 5 programme additionnel devant se dérouler pendant une phase du programme principal, par exemple au cours de celle de pré-lavage. Cette disposition ouvre une voie entièrement nouvelle, le programme additionnel s'intercale dans des phases du programme principal qu'on peut choisir à volonté. Il n'y a donc pas extension de la 10 phase correspondante, mais bien insertion d'un autre programme au point du programme principal oii cela est préférable au point de vue de la technique du lavagetandis qu'après la fin de ce programme additionnel, le programme principal reprend son déroulement à partir du point où. il s'était arrêté. •j 5 II est en outre intéressant de faire comporter au mécanisme programmateur additionnel (c'est-à-dire à celui qui correspond au programme additionnel) un contact propre à commander le moteur d' entraînement de ce mécanisme pendant le déroulement du programme correspondant et à remettre ensuite en marche le moteur du mécanis-20 m® programmateur principal à la fin de celui-ci. Il est encore essentiel qu'un contact prévu dans le mécanisme programmateur principal mette en marche le moteur de ce mécanisme jusqu'au point où le programme additionnel doit s'insérer et arrête alors ce moteur. 25 Dans ce programme additionnel le rapport des temps d'arrêt du moteur de lavage aux temps de marche de celui-ci est différent de celui mis en oeuvre jusqu'ici dans les processus de lavage ménagé connus. On règle ce rapport en fonction de l'agent de lavage biologique et l'on procède de même manière pour le réglage thermostati-30 Une simplification possible consiste à réaliser l'insertion du programme additionnel dans le programme principal en fonction de la température, par exemple après chauffage de la lessive à 40°C pendant la phase de pré-lavage. 35 Grâce à cette disposition l'on utilise le programme principal pour le pré-lavage biologique jusqu'au moment où l'on peut passer au programme additionnel. Une autre caractéristique de l'invention consiste à effectuer l'insertion du programme additionnel dans le programme principal en ^0 fonction du temps, c'est-à-dire après écoulement d'une période ré 69 04848 3 2002428 glable de ce programme principal. Il est ainsi possible d'économiser une commande thermostatique en admettant qu'après un temps de chauffage déterminé l'on a atteint une température également bien déterminée. Toutefois ce mode 5 chronométrique de commande peut avoir des raisons autres que le fait que la lessive ait atteint une certaine température. Il est essentiel en outre que la durée du programme additionnel puisse être choisie à l'avance. C'est ainsi par exemple que le degré de souillure du linge à 10 laver ou les propriétés de l'agent biologique utilisé peuvent nécessiter différentes durées d'action des enzymes pour obtenir 1* effet optimal de lavage ou de pré-lavage. On peut toujours faire dépendre la mise en marche du programme additionnel de l'apparition d'un nouvel agent ou de nouveaux procédés de lavage, étant donné 15 qu'on peut réaliser un grand nombre de variantes grâce d'une part à l'existence des deux mécanismes programmateurs avec cames d'ac-tionnement conçues de façons différentes et d'autre part à la possibilité d'insérer le programme additionnel dans une phase quelconque du déroulement du-programme principal. 20 La possibilité signalée plus haut, de commander le moteur du mécanisme programmateur principal par un contact prévu dans ce mécanisme, se trouve particulièrement simplifiée lorsque le commutateur correspondant au programme additionnel est constitué par un appareil chronométrique réglable. 25 De cette manière l'opérateur, qui en règle générale n'est pas un technicien, n'a qu'à choisir sur le commutateur du programme additionnel le temps d'insertion du mécanisme programmateur correspondant. Il va de soi qu'il peut également choisir par le moyen de ce même commutateur la phase du programme principal dans laquelle 30 le programme additionnel doit s'insérer. Toutefois l'on prévoit le plus souvent à cet égard des dispositions électriques pour éviter toute erreur de la part de 1'opérateur. Il est possible de réaliser une simplification constructive et une plus grande sécurité de fonctionne ment en prévoyant un moteur 35 unique susceptible d'être relié soit à l'un, soit à l'autre des deux mécanismes programmateurs principal et additionnel. Grâce à cette disposition l'on est assuré qu'il ne se déroule à chaque fois que l'un ou l'autre des deux programmes. On dispose des possibilités les plus diverses pour assurer la 40 liaison du moteur avec l'un ou l'autre des mécanismes. Dans une 69 04848 4 2002428 forme d'exécution ce passage est assuré par le moyen d'un accouplement électromagnétique. Suivant une autre disposition, qui se situe également dans le cadre de l'invention, cette liaison sélective du moteur d1entraîne-5 ment s'effectue par le moyen d'un rotor décalable axialement et comportant deux positions de fonctionnement. Qu'il s'agisse du dispositif à rotor décalable ou de celui à accouplement électro-magnétique, le passage d'un entraînement à 1' autre est commandé par des variations de courant. 1D En règle générale le mécanisme programmateur additionnel tourne à une vitesse inférieure à celle du mécanisme principal. Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer. 15 Fig. 1 montre schématiquement les diverses phases d'un programme principal. Fig. 2 indique de même manière celle d'un programme additionnel. Fig. 3 montre schématiquement le bouton associé au pro-20 gramme de fig. 1 pour indiquer les diverses phases. Fig. 4 représente un mode de réalisation possible d'un commutateur de sélection additionnel propre à jouer simultanément le rôle d'appareil chronométrique. Fig. 5 montre schématiquement l'agencement mutuel des 25 commutateurs de sélection principal et additionnel par rapport aux mécanismes programmateurs correspondants. Fig. 6 représente un circuit propre à assurer l'insertion du programme additionnel dans le programme principal en ce qui concerne le brassage du linge pendant ce programme additionnel* 30 On a représenté en fig. 1 les phases successives du programme, savoir un lavage préalable 1, un lavage proprement dit 2 et des rinçages 3, 4, 5 avec un essorage 6. On a également Indiqué schématiquement en 7 les temps d'arrêt prévus entre les diverses phases. Four plus de clarté on a laissé de côté d'autres phases telles que 35 l'amenée et l'évacuation de l'eau, le chauffage, etc.... En fig» 3 l'on a utilisé les mêmes références pour désigner les mêmes phases qu'en fig. 1. L'aiguille ou.bouton 8 est commandé par le mécanisme programmateur. Si l'on veut utiliser un agent biologique au cours du lavage préalable, il est alors indiqué d'insérer le programme ad-40 ditionnel dans la partie 9 du programme, au cours de la phase 1. 69 04848 5 2002428 Cette partie 9 se situe par exemple là où., après un. temps de chauffage 10, le bain a atteint une température de 40°C. la partie 9 précitée peut également être déclenchée thermostatiquement. la température de 40°C n'est indiquée qu'à titre d'exemple. Elle doit être 5 entendue comme étant celle pour laquelle l'agent biologique ou la phase correspondante du programme additionnel agit de la façon la plus efficace. la partie 9 a également été représentée en fig. 2. les phases 11 correspondent aux temps de mise en marche du moteur de lavage, lequel tourne soit dans un sens unique, soit dans l'un et 10 l'autre sens pour agiter le bain. Entre ces phases 11 correspondant au fonctionnement du moteur se situent des temps d'arrêt 12. Le rapport des durées des phases ou temps 11 et 12, c'est-à-dire celui des temps de marche aux temps d'arrêt, est déterminé en fonction de l'efficacité optimale de l'agent de lavage, c'est-à-dire du pro-15 gramme additionnel. Au cours des temps d'arrêt l'on peut encore prévoir des temps 13 de chauffage de la lessive lorsque le programme additionnel se prolonge assez longtemps pour que celle-ci se refroidisse de façon exagérée. Le commutateur de sélection additionnel 14 suivant fig. 4 peut être établi sous la forme d'un appareil chro-20 nométrique. Grâce à son bouton 15, susceptible de servir également pour le remontage d'un ressort approprié, il peut être réglé pour un temps de fonctionnement de 1 à 8 heures, comme fig. 4 ie fait bien comprendre. On a schématiquement représenté en fig. 5 comment un commuta-25 teur de sélection 16 de type connu recherche parmi divers programmes, tels par exemple que lavage grossier, lavage fin, blanchiement, le programme principal 1 à 7 désiré, celui-ci commandant ensuite la machine à laver 17. Cet agencement du commutateur de sélection, du mécanisme programmateur principal et de la machine à laver est en 30 lui-même connu, le rectangle 17 représente cette machine supposée équipée de tous les éléments nécessaires pour la réalisation du pro- • gramme, par exemple le dispositif de chauffage, le moteur de lavage, celui d'essorage, les clapets de remplissage et de vidange, l'adoucisseur d'eau pour les agents de lavage préalable et de lavage pro-35 prement dit, etc... En parallèle sur le commutateur de programme et le mécanisme programmateur principal sont également branchés entre les lignes d'alimentation 18, 19 le commutateur 14 du programme additionnel avec le programmateur 11-13 correspondant, le contact 20, représenté de façon simplement symbolique, est actionné par le mé-40 canisme programmateur 16, par exemple pour introduire un processus 69 04848 e 2002428 de lavage biologique dans la phase de lavage préalable. Le contact 21, schématiquement indiqué à l'intérieur du commutateur 14» commande chronométriquement le mécanisme programmateur additionnel. Bien entendu lors de la fermeture du contact 20, le programme principal 5 se trouve arrêté par un contact 22. Le contact non référencé représenté au-dessus du contact 20 représente un interrupteur général QlâXUs Fig. 6 montre de façon plus précise un schéma du genre en question. Le contact 23 est amené à la position fermée représentée en 10 trait continu lors de la mise en action du programme additionnel au début du processus de lavage ou avant le commencement de celui-ci. Il relie le moteur de commande du mécanisme programmateur additionnel 24 aux fils de ligne d'alimentation 18/19. Après écoulement du temps préalablement fixé par le moyen du bouton 15, il passe à la 15 position représentée en traits interrompus en 25 pour relier le mécanisme programmateur principal 26 aux fils de ligne 18/19 précités. Le rôle du contact à impulsions27 ne dépend pas directement dm réglage à main ; ce contact agit au contraire en fonction du temps® Il est actionné par le moteur d'entraînement du mécanisme program-20 mateur additionnel 24 suivant une succession de temps déterminée. Par exemple il peut assurer un temps de fermeture d'une minute a-près un temps de repos de trente minutes. Grâce à ce contact à impulsions le moteur de lavage 28 est mis sous tension par lsintermédiaire de ses contacts d'inversion 29 afin de réaliser une succes-25 sion opératoire telle que celle indiquée en fig. 2. Une fois le programme additionnel terminé, le contact 30 court-circuite le cod tact 27. Le programme principal peut ainsi se dérouler normalement à nouveau. Le contact 30 lui-même est ouvert lors du réglage soit du commutateur sélecteur du programme principal, soit de celui du 30 programme additionnel. Le domaine d'application de l'invention englobe tous les cas où il est possible d'intercaler un programme additionnel complet en certains points choisis à volonté d'un programme principal en cours de déroulement. 35 II doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le do naine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant l©sa détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. 69 04848 7 2002428 REVENDICATIONS 1 - Dispositif pour la commande de programmes différents, à déroulement entièrement automatique, pour des agents de lavage bio- 5 logiques dans les machines à laver le linge ou la vaisselle, moyennant emploi d'un mécanisme programmateur qui contrôle le programme en déroulement en fonction d'un choix effectué par un commutateur de sélection approprié, caractérisé en ce qu'il y est prévu deux mécanismes programmateurs dont l'un commande un programme principal 10 et l'autre un. programme de lavage biologique susceptible d'être choisi par un autre commutateur de sélection, au cours d'une phase du déroulement du programme principal, par exemple de celle de prélavage. 2 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce 15 que le commutateur de sélection du programme additionnel renferme un contact qui relie au réseau le moteur d'entraînement du mécanisme programmateur correspondant pendant le déroulement de ce programme additionnel et qui, une fois celui-ci terminé, relie à son tour à ce réseau le moteur» d'entraînement du mécanisme programmateur 20 principal. 3 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le programme additionnel renferme une phase de lavage ménagé avec réglage thermostatique de la température de l'eau, cette température se situant dans le domaine optimal pour l'effet de l'agent 25 de lavage biologique. 4 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le mécanisme programmateur principal renferme un contact qui met en marche le moteur d'entraînement de ce mécanisme pour l'arrêter au point désiré où. doit s'insérer le programme additionnel. 30 5 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que" l'insertion du programme additionnel dans le programme principal s'effectue en fonction de la température, par exemple après chauffage de la lessive à 40° au cours de la phase de pré-lavage du programme principal. 35 6 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'insertion du programme additionnel dans le programme principal s'effectue en fonction du temps, par exemple après une durée de déroulement déterminée de ce programme principal. 7 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce 40 que le temps de déroulement du programme additionnel peut être choi 69 04848 8 2002428 si à volonté. 8 - Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le commutateur de sélection correspondant au programme additionnel comporte desfcontacts qui arrêtent le mécanisme programmateur 5 principal en mettant en marche le mécanisme programmateur additionnel, puis une fois que celui-ci a terminé son cycle, remettent en marche le mécanisme programmateur principal. 9 - Dispositif suivant la revendication 7, caractérisé en ce que le commutateur correspondant au programme additionnel est cons- 10 titué par un appareil chronométrique réglable. 10 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les mécanismes programmateurs correspondant au programme principal et au programme additionnel sont entraînés par un même motetsr susceptible d'être relié à chacun d'eux. 15 11 - Dispositif suivant la revendication 10, caractérisé en ce que la liaison sélective du moteur d'entraînement avec l'un ou 1* autre des deux mécanismes programmateurs est assurée par un accouplement magnétique. 12 - Dispositif suivant la revendication 10, caractérisé en ce 20 que la liaison sélective du moteur d'entraînement avec l'un ou l'autre des mécanismes programmateurs est assurée en faisant comporter à ce moteur un rotor déplaçable axialement entre deux positions de fonctionnement. 13 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce 25 que le mécanisme programmateur additionnel tourne à une vitesse moindre que le mécanisme programmateur principal.