FR 2013167 A1 19700327 FR 6922543 A 19690703 69 22543 1 2013167 La présente invention se rapporte en général à des dispositifs à photocopier, y compris les dispositifs électrostatiques à photocopier, pour la reproduction d'un livre ou d'une feuille en tant que document original, et est relative plus particulièrement 5 à une machine à photocopier unique qu'il est possible de transformer, en partant d'un appareil de reproduction de livres, en un appareil de reproduction de feuilles à cycle rapide, ou inversement, en partant d'un appareil de reproduction de feuilles à cycle rapide, en un appareil de reproduction de livres. 10 D'une manière encore plus particulière, l'invention se rapporte à une machine unique qui est à même de prévoir la reproduction de livres comme documents originaux et la reproduction à cycle rapide de feuille3 en tant que documents originaux, ainsi que de reproduire le document original sur un papièr sensibilisé d'une 15 certaine longueur, extrait automatiquement d'un rouleau d'approvisionnement, ou sur une feuille de papier, sensibilisé, introduite manuellement dans la machine. Récemment, une machine à photocopier unique équipée d'un système à document mobile et à papier de reproduction mobile, a été 20 utilisée pour reproduire des feuilles et des livres. Dans ces machines, le document original, soit la feuille ou le livre, est posé sur un chariot mobile et recouvert d'un lourd bloc de fixation caoutchouté. Le chariot est amené transversalement à la lentille de l'objectif de la caméra. Dès que le document est exploré, le 25 chariot revient à sa position originale. Etant donné que chaque reproduction nécessite l'utilisation d'un chariot mobile, le fonctionnement de la machine est lent et exige un temps considérable. La présente invention permet de résoudre ce problème en prévoyant une machine à photocopier qui ne 30 nécessite qu'un support de balayage pour la reproduction d'un livre ou d'un autre article d'une épaisseur substantielle. Pour la reproduction d'une feuille en tant que document original, la machine est aisément et simplement transformée en un appareil de reproduction de feuilles à cycle rapide, qui ne nécessite pas de support. Puisque 35 la machine à photocopier du type bureau est en général utilisée davantage pour la reproduction de feuilles de documents d'un forraat légal ou similaire à celui d'ung&ettre, une réalisation à cycle rapide est prévue par la présente invention dans cette machine pendant la majeure partie de son fonctionnement. 40 La présente invention prévoit me machine à photocopier pour 22543 2 2013167 la reproduction d'un livre ou d'une feuille en tant que document original. Lorsque la machine est utilisée comme un appareil de reproduction de livres, la page ouverte d'un livre est posée sur une plaque transparente d'un support mobile. Le support se déplace 5 dans une direction avant transversalement à une glace d'exploration servant à la reproduction de" la page. Dès que la page est explorée, le support revient automatiquement à sa position originale. Des organes de conversion sont prévus pour transformer la machine à photocopier, lorsqu'elle fonctionne comme un appareil de reproduc-10 tion de livres, en un appareil de reproduction de feuilles à cycle rapide. Lorsque la machine à photocopier est utilisée comme un appareil de reproduction de feuilles, le système de déplacement du document original achemine la feuille originale depuis une extrémité d'entrée jusqu'à une- extrémité de sortie en passant par 15 la glace d'exploration. Les organes de conversion se composent d'un double organe articulé qui permet à la. machine d'être aisément et simplement transformée en un appareil de reproduction de feuilles à cycle rapide, lorsqu'elle fonctionne comme un appareil de reproduction de 20 livres, ou en un appareil de reproduction de livres, lorsqu'elle fonctionne comme un appareil de reproduction- de feuilles à cycle rapide. Le support glisse dans des rainures allongées au cours de son cycle actif. Le support peut être retiré de la machine en le 25 soulevant à partir des rainures dans une direction verticale. Le support comprend des organes de déclenchement pour contrôler automatiquement son mouvement avant et de retour. Par conséquent, un premier but de la présente invention est de prévoir une machine à photocopier unique pour la reproduction d'un 30 livre ou d'une feuille en tant que document original. Un autre but primaire est de prévoir une machine à photocopier de façon qu'un support mobile soit utilisé pour reproduire un livre et que des organes soient prévus pour reproduire rapidement une feuille en tant que document original, qui ne nécessite pas l'em-35 ploi d'un support. Un autre but est de prévoir une machine à photocopier équipée d'un système de déplacement mobile du document original, qui peut être transformé, lorsqu'il fonctionne"comme un système de déplacement de livres, en un système de déplacement de feuilles à cycle 40 rapide ou lorsqu'il fonctionne comme un système de déplacement de 69 22543 3 2013167 feuilles à cycle rapide, en un système de déplacement de livres. Un autre but est de prévoir une machine à photocopier dotée d'organes articulés pour permettre une transformation simple et aisée du système de déplacenenj du document original en un système 5 de déplacement de feuilles à cycle rapide lorsqu'il fonctionne comme un s/sterne de déplacement de livres, ou en un système de déplacement; de livres, lorsqu'il fonctionne comme un système de déplacement de feuilles à cycle rapide. Un autre but est de prévoir une machine à photocopier pour 10 la reproduction d'agrandissements d'un livre ou d'une feuille, en tant que document mobile, sur une feuille de papier à reproduire photosensible, introduite manuellement dans la machine à photocopier, ou sur un papier à reproduire photosensible d'une certaine longueur, extrait automatiquement d'un rouleau de papier à reproduire et sé-15 paré de celui-ci. Un autre but est de prévoir un support transparent qui est associé d'une manière déplaçable à la machine à photocopier pour amener un livre ou d'autres documents originaux d'une épaisseur substantielle transversale :ent à la glace d'exploration servant à 20 la reproduction. Un autre but est de prévoir un appui pour feuilles, souple et transparent, doté d'organes de déclenchement pou contrôler son mouvement avant et de retour et qui peut être utilisé pour la reproduction de copies multiples d'un document sous forme de feuille, 25 lorsque la machine à photocopier occupe une position de reproduction de feuilles. Ces buts, ainsi que d'autres buts et avantages de l'invention, se dégagent des schémas et dessins annexés, de la description donnée ci-après et des revendications. 50 En se référant aux dessins, dans lesquels les mêmes caractères de référence sont utilisés pour indiquer les pièces correspondantes ou similaires dans les différentes figures des dessins; - la figure 1 est une vue en perspective de la machine à photocopier lorsqu'elle est utilisée comme un appareil de reproduction 35 de feuilles à cycle rapide; - la figure 2 est une vue en -perspective de la machine à photocopier, incorporant les principes de l'invention, lorsqu'elle est utilisée comme un appareil de reproduction de livres; - la figure 3 est une vue mécanique en coupe et en élévation de 40 la machine à photocopier utilisable comme un appareil de reproduc- BAD ORIGINAL 22543 4 2013167 tion de livre? - la figure 4 est une vue partielle en coupe du système de déplacement du document original sous forme de feuille, lorsque la machine à photocopier est utilisée cormne un appareil de reproduc- 5 tion de feuilles; - la figure 5 est une vue en plan du système de déplacement de livres et reproduit le support par des lignes interrompues; . - la figure 6 est une vue latérale en élévation représentant les organes de commande et les éléments associés pour contrôler la 10 rotation des rouleaux du système de déplacement de livres et du système de déplacement du papier à reproduire; - la figure 7 est une vue en perspective du support de livres, sur lequel un livre est posé; - la figure 8 est une vue' en perspective du fond du support 15 représenté à la figure 4; - la figure 9 est une vue en perspective d'un appui pour feuilles utilisé pour prévoir des copies multiples d'un document original sous forme de feuille; - les figures 10, 11, 12, 13, 14, et 15 représentent chacune 20 un organe articulé permettant de transformer la machine à photocopier en vue de l'utiliser soit comme un appareil de reproduction de livres, soit comme un appareil de reproduction de feuilles à cycle rapide; - la figure 10 est une vue latérale partielle de la machine 25 permettant la représentation de l'organe articulé lorsque la machine à photocopier est utilisée comme un appareil de reproduction de feuilles à cycle rapide; - la figure 11 représente une vue en perspective de l'organe articulé dans la même position que celle montrée à la figure 10; 30 - la figure 1 2 est une vue latérale partielle de la machine à photocopier reproduisant l'organe articulé dans une position pivotante lorsque la section mobile du système de déplacement du document original passe par rotation de la position d'appareil de reproduction de feuilles à la position d'appareil de reproduction 35 de livres; - la figure 13 est une vue en perspective de l'organe articulé dans la même position pivotante que celle montrée à la figure 12 ; - la figure 14 est une vue latérale partielle de la machine à photocopier pour représenter l'organe articulé lorsque la machine 40 à photocopier est utilisée comme un appareil de reproduction de bad original 69 22543 5 2013167 livres; - la figure 15 est une vue en perspective de l'organe articulé dans la même position que celle montrée à la figure 14; - la figure 15A est une vue latérale partielle de la machine 5 à photocopier lorsque la section mobile du système de déplacement du document original passe par rotation de la position d'appareil de reproduction de livres à la position d'appareil de reproduction de feuilles; - la figure 16 est une vue en perspective partielle et en 10 coupe du support emboîté dans la rainure lorsque la machine à photocopier est utilisée comme un appareil de reproduction de livres; - la figure 17 est une vue partielle en coupe du système de déplacement du papier à reproduire, montrant la façon dont ce papier à reproduire est alimenté à partir d'un rouleau d'approvisionnement; 15 - la figure 18 est une vue partielle en coupe du système de déplacement du papier à reproduire pour l'introduction manuelle de feuilles individuelles de papier à reproduire dans la machine; - la figure 19 est une vue partielle en perspective de l'organe d'alimentation d'entrée du papier à reproduire pour l'introduction 20 de feuilles individuelles de papier à reproduire dans la machine à photocopier; - la figure 20 est une vue en coupe agrandie et partielle du papier à reproduire, prise selon le plan de la ligne 20-20 de la figure 17 et représente la face revêtue du papier à reproduire à 25 l'extérieur du rouleau; - la figure 21 est un schéma électrique de la machine à photocopier alimentée automatiquement en papier à reproduire photosensible provenant d'un rouleau d'approvisionnement; et - la figure 22 est un schéma électrique de la machine à photo- , 30 copier équipée d'une alimentation manuelle en feuilles de papier à reproduire photosensible. Sn se référant à présent aux différentes figures des dessins annexes, le nombre de référence K) indique en général une machine combinée pour la photocopie de feuillue et de livres, la machine à 35 photocopier 1_0 se compose d'un cadre ,1.2 en substance rectangulaire doté d'une paire de parois lsterales opposées 1_2. e"k 11L> d'une face frontale 1_5 et d'une face arrière 16. L'appareil combiné H) pour la reproduction de feuilles et de livres comprend un système de déplacement de documents originaux, désigné par la référence 18A 40 lorsque la machine 1_0 est utilisée comme un appareil de reproduction BAD ORIGINAL 69 22543 6 2013167 de livres (figures 2, 3, 5 et 6), et désigné par la référence 1 SB lorsque la machine 1_0 est utilisée comme un appareil de repreeVue-tion de feuilles à cycle rapide (figures t et 4), ainsi qu'un système de déplacement 11 du papier à reproduire et une caméra 50. 5 En se référant en particulier aux figures 10 à 15» un orgîrs de transformation désigné en" général par le nombre de référence 2*. permet au système 16A pour le déplacement de livres en tant .que documents originaux, représenté à la figure 3, de se transformer en un système 18B pour le déplacement à cycle rapide de feuilles 1g utilisées comme documents originaux, représenté à la figure 4- Ov. en partant d'un système 18B pour le déplacement à cycle rapide de feuilles originales en un système 18A pour le déplacement.de livres originaux. En se référant à présent &.ux figures 2, 3, 5, 6, 16, 17 et £2, 15 la machine IjO combinée en un appareil de reproduction de livres en un appareil de reproduction à cycle rapide de feuilles, est décrite en détail ci-après en premier lieu comme un appareil &© reproduction de livres. Le système de déplacement de livres 18A (figures 2, 3 et 5} 20 comprend une voie de passage en substance linéaire, indiquée es. général par le nombre de référence 24, pour le déplacement d'un support de livres 2^ (voir figures 7 et 8), sur lequel un livre 26 ou tout autre article d'une épaisseur substantielle est posé,, et ce depuis une extrémité d'entrée 27 jusqu'à une extrémité de sertis 25 28 en passant sur le tablier 22 et en revenant ensuite dans la direction de l'extrémité d'entrée 22- Le support de livres 2|| est commandé transversalement à 1-s voie de passage 24 à partir de l'extrémité d'entrée 2J_ par un rouleau de commande d'entrée 29, un rouleau de commande ^50 et 1333. 30 rouleau de commande de sortie ^1_. Des rouleaux libres 32 et 33 sont montés d'une manière rotative sur le tablier 22 et assurent une transition modérée lorsque le support de livres 25. est déplacé à partir du cadre 12 sur le tablier 22. Une glace d'exploration transparente 34 est prévue dans la ^5 voie de passage 24 entre le rouleau de commande 30 et le rouleau de commande de sortie 3J_. Les images des agrandissements de la page ouverte du livre 26. se déplaçant transversalement à la glace d'expl ration BAD ORIGINAL 69 22543 7 2013167 comprend une voie de passage 22 pour ramener une certaine longueur de papier à reproduire depuis une extrémité d'entrée 2§. jusqu'à une extrémité de sortie 2Z ^-e PaPier à reproduire. Ce papier peut être approvisionné sous la forme d'un rouleau 22 soutenu par une 5 broche 40, comme représenté aux figures 3, 5, 6, et 17, ou peut être introduit par feuilles individuelles 41. à une extrémité d'entrée 36. la description donnée immédiatement ci-dessous de la machine à photocopier 1_0 se rapporte aux seules machines où le papier à reproduire est alimenté à partir d'un rouleau d'approvi-10 sionnement 39» Le système de déplacement 1^_ du papier à reproduire comprend une paire d'entrées de rouleaux coopérant 42 et des paires coopérantes de rouleaux, indiquées respectivement par les nombres 44, 45 et 46. Les paires de rouleaux 42, 44, 42 et 46 sont espacées 15 l'une de l'autre dans la voie de passage 22 et déplacent le papier à reproduire depuis l'extrémité d'entrée 2§, jusqu'à l'extrémité de sortie 37. Une section de réception d'images 48 (figure 3) est montée dans la voie de passage 22. du papier à reproduire entre les paires 20 de rouleaux 44 et 45. L'image de la page ouverte du livre se déplaçant transversalement à la glace d'exploration 24 est amenée par la caméra 20 sur le papier à reproduire d'une certaine longueur, se déplaçant transversalement à la section de réception de l'image 48. La section 48 peut être d'un type de forme similaire à une 25 échelle se composant d'une matière à base de nylon et présentant un périmètre extérieur rectangulaire, ainsi que des cordes espacées l'une de l'autre et s'étendant d'une face allongée à l'autre. D'autres formes appropriées peuvent être utilisées, dans la mesure où elles n'affectent pas la netteté ou la définition de l'image 30 transmise à partir du document original. Une plaque d'appui 49 est opposée à la section de réception d'images 48 et espacée de celle-ci. Le papier à reproduire se déplace entre la plaque d'appui 49 et la section 48. Un organe de coupe (figure 3), désigné en général par le 35 nombre de référence 50, est disposé dans la voie de passage 25 du papier à reproduire, en aval de la paire d'entrée de rouleaux 42, et d'une manière adjacente à celle-ci. Dès que le supoort de livres £2 est passé sur la glace d'exploration 24., l'organe de coupe 50 est mis en action et sépare une certaine longueur de papier à 40 reproduire à partir du rouleau 29. L'organe de coupe 22, n'est utiliBAD ORIGINAL 69 22543 8 2013167 se que si le papier à reproduire provient d'un rouleau d'approvisionnement . Une section à effet couronne, désignée en général par le nombre de référence £2 (figure 3), est prévue entre l'organe de 5 coupe jjO et la paire de rouleaux 44. La section à effet couronne charge ou sensibilise le papier photosensible avant son passage transversalement à la section de réception dîLmages 48. Dès que la caméra 20 a transmis l'image de la page du livre ouvert au papier à reproduire photosensible, le papier à reprodui-10 re exposé passe ensuite par un réceptacle contenant une solution à virer 53' (figure 3). Le réceptacle £2. comprend une section de trop-plein de solution à virer £5 qui recueille les égouttures de la paire de rouleaux 46. La solution à virer développe le papier à reproduire exposé. La paire "extérieure de rouleaux 46 transfère 15 le oapier à reproduire à un transporteur de sortie 56_ aboutissant à la sortie 37 du papier à reproduire. Bien que différents transporteurs do sortie puissent être utilisés, le transporteur jjjô se compose de plusieurs bagues rondes 56' flexibles et rotatives, espacées l'une de l'autre. 20 Les organes de commande mécaniques pour le système de déplace ment de livres 1 SA et le système de déplacement du papier à reproduire 12 sont décrits ci-après en se référant en particulier à la figure 6 des dessins annexés. Un moteur principal £8 (figures 6 et 21) commande une chaîne d'entraînement principale 60, rotative 25 et continue. La chaîne principale 60 entraîne le rouleau de commande d'entrée 29 du système de déplacement de livres 18A et les rouleaux de commande 62, 62, 64 et 6jj respectivement des paires de rouleaux 42, 44, 4£ et ^6 du système de déplacement du papier à reproduire (figure 3). Les rouleaux libres des paires de 30 rouleaux 42, 44, 4£ et 46. sont désignés respectivement par les nombres 62', 6^', 64' et 6jj'. Les rouleaux libres tournent lorsque le rouleau de commande correspondant de chaque paire de rouleaux effectue un mouvement de rotation. Un moteur d'inversion 6_6 commande une chaîne d'entraînement 35 continue d'inversion 67 dans une direction opposée par rapport à la rotation de la chaîne principale 60 ou en sens inverse des aiguilles d'une montre, comme représenté à la figure 6. Le moteur d'inversion 66 n'est mis en circuit que si le support 2j5 est ramené de l'extrémité de sortie 28 à l'extrémité d'entrée 22- Au cours de l'interval-40 le se présentant lorsque le moteur d'inversion 66. est mis en circuit, BAD ORIGINAL 69 22543 9 2013167 la chaîne d'inversion 67 entraîne les rouleaux de commande 2£ 20 et le rouleau de commande de sortie 11 en sens inverse des aiguilles d'une montre. La chaîne principale 60 fournit la puissance de commande pour 5 le déplacement du support 2jj, depuis l'extrémité d'entrée 27 jusqu'à l'extrémité de sortie 28, et du papier à reproduire d'une certaine longueur depuis l'extrémité d'entrée 16 jusqu'à l'extrémité de sortie 22 ce papier à reproduire. La chaîne d'inversion 67 fournit la puissance de commande pour ramener le support 25, de 10 l'extrémité de sortie 28 à l'extrémité d'entrée 27. Un organe d'embrayage du papier à reproduire, désigné en général par le nombre de référence 68 (figures 6, 19 et 21), couple et découple la chaîne de commande principale 60 du rouleau de commande 62 de la paire de rouleaux d'entrée 42 pour le papier à 15 reproduire. L'organe d'embrayage 68 peut se composer d'un organe redresseur 68a (figure 21) pour transformer la puissance du courant alternatif AC en puissance de courant continu DÛ en vue d'exciter un électro-aimant 68b inclus dans un logement 69. Ce logement 62, enfermant l'électro-aimant 68b. est monté sur un 20 arbre 70 du rouleau de commande 62 de la paire de rouleaux d'entrée 42. L'organe redresseur.68a peut être disposé à un endroit approprié sur l'une des parois latérales du cadre 12. L'excitation de 1'électro-aimant 68b relie mécaniquement l'arbre 70 à un pignon de chaîne 12 (figure 5). 25 Les dents du pignon J2 (figure 5) entrent en prise avec la chaîne de commande principale 60. normalement, 1'électro-aimant 68b est excité et le pignon J2 est bloqué sur le rouleau de commande d'entrée 62, en provoquant ainsi la rotation de la paire de rouleaux d'entraînement 42 lorsque le pignon 72 est mis en rotation par la 30 chaîne principale 60. Dès que l'organe de coupe 2£L a séparé une certaine longueur de papier à reproduire du rouleau d'approvisionne-ment 22.» l'électro-aimant 68b est désexcité pour découpler mécaniquement la paire de rouleau:-: d'entrée 42 du papier à reproduire de la chaîne principale 60. Ceci empêche toute introduction ultérieure 35 de papier à reproduire dans la voie de passage de celui-ci. Un organe d'embrayage pour les documents, désigné en général par le nor-bre de référence 72 (figures 5, 6 et 22), couple et découple la chaîne principale j50 du rouleau de commande d'entrée 22. L« organe d'embrayage 21 peut comprendre également un organe 40 redresseur 73a pour transformer la puissance du courant alternatif BAD ORIGINAL 22543 10 2013167 A0 en une puissance de courant continu DC, en vue d'exciter un électro-aimant 75b (figure 21) inclus dans un logement 74. l'excitation de 1'électro-aimant m couple mécaniquement un arbre 75 du rouleau d'entrée 22 prévu pour les livres à un pignon de chaîne 5 principal 76. les dents du pignon 76 entrent en prise avec la chaîne de conmana^ûrincipale 60 (figures 5 et 6). Au cours du déplacement avant du support 2j5, l'électro-aimant 75b est excité et le pignon de chaîne 76 est bloqué au rouleau d'entrée 22. en provoquant ainsi la rotation du rouleau d'entrée 22 lorsque le pignon de 10 chaîne 76 est mis en rotation par la chaîne principale 60. Un pignon de chaîne auxiliaire 7]_ (figure 5) est attaché fixement à l'arbre 22. rouleau d'entrée 22 des documents. Les dents du pignon 77 entrent en prise avec la chaîne d'inversion 67. Lorsque le rouleau de commande d'entrée 2^ des documents est 15 commandé par la chaîne principale 60, ce qui s'effectue lorsque le moteur d'inversion 66 est hors circuit, le pignon de chaîne auxiliaire 77 est mis simultanément en rotation pour commander la chaîne d'inversion 67 dans le sens avant ou sens des aiguilles d'une montre, comme.représenté à la figure 6, qui est le même 20 sens que celui du déplacement de la chaîne principale 60. Le mouvement avant de la chaîne d'inversion entraîne le rouleau de commande 20 et le rouleau de commande de sortie II dans le sens avant. Dès que le support 2J5 a atteint l'extrémité de sortie 28, l'électroaimant 75b de l'organe, d'embrayage 72 des documents est désexcité 25 et le moteur d'inversion 66 est mis en circuit. La désexcitation de 1'éleetro-aimant 75b de l'organe d'embrayage 73 des documents découple mécaniquement le rouleau de commande d'entrée 22 des documents de la chaîne principale 60. Lorsque le moteur d'inversion 66 est re..:is en circuit, la chaîne d'inversion 67 entraîne les 30 rouleaux de commande £2, 2£ H ^es documents dans une direction inversée ou en sens inverse des aiguilles d'une montre, qui est opposée à la rotation dé la chaîne principale 6_0, ce qui contraint le support 22 à revenir à 1'extrémité d'entrée 27. La caméra 20 (figure 3) comprend un miroir réflecteur 78 35 disposé pour recevoir les images de la page ouverte d'un livre ou d'un autre document se déplaçant transversalement à la glace d'exploration 54; ce miroir réfléchit les images dans le plan focal d'une lentelle d'objectif 79. La lentille d'objectif 22, focalise les images du livre, par 40 l'intermédiaire d'une voie de passage d'images 22' sur paoier à BAD ORK3WAL 69 22543 n 2013167 reproduire photosensible se déplaçant transversalement à la réception d'images 48. La lumière est émise au miroir 78 sous la forme d'un faisceau par une lampe 80 à haute intensité. Comme représenté, la voie de passage des images, du miroir J8 à la section de récep-5 tion des images 48, est en substance parallèle par rapoort à la voie de passade 24 du document original et s'étend vers la face ar^ rière 1_6 de la machine. Le circuit de commutation de contrôle est décrit ci-après en se référant en particulier aux figures _£> 1 e"t 21» commutateur 10 de contrôle 81_, SW1, est monté centralement à ^intérieur du rouleau de commande 2£ des documents. Le bras de commutation 81 ' (figure 21) du commutateur de contrôle 81_, SW1 est commuté d'une position normale ou hors circuit à me position en circuit par le bord de commande 82 (figures 7 et 8) du support 25. 15 Dans la position en circuit, le commutateur de contrôle 81. SW1 provoque l'excitation de 1'électro-aimant 68b de l'organe d'embrayage 68 du papier à reproduire et l'excitation d'un relais 85 (figure 21) qui règle un solénoïde de coupe 85' de l'organe de coupe jjO dans un état prêt ou propre à fonctionner. 20 Le relais 8^ comprend un commutateur 85A et un commutateur 85B (figure 21). Le commutateur 85A assure une connexion électrique à la tension de la ligne 2 pour le solénoïde de coupe 58' lorsque le relais 8^, est excité et que le commutateur 81. SW1 est dans sa position hors circuit. Le commitateur 85B établit une connexion 25 électrique à la tension de la ligne 2 pour exciter l'organe d'embrayage 68 et pour maintenir excité le relais 8]5 dès qu'il a été initialement excité par le déplacement du commutateur 8t, SW1 depuis sa position hors circuit jusqu'à sa position en circuit. Le relais 85 et l'organe d'embrayage 68 restent excités jusqu'à ce que l'organei 30 de coupe £0 ait séparé une certaine longueur de papier à reproduire du rouleau 59. Un commutateur d'exposition 84, SW2 (figures.5 et 21) est monté d'une manière adjacente à l'entrée de la section à effet couronne £2. Le bord d'entrée du papier à reproduire commute le 55 commutateur d'exposition 84, Sï/2 d'une position normalement hors circuit à une position en circuit. Lorsque le commutateur 84, SW2 est dans la position en circuit, un relais 85 (figure 21) est excité et ferme le commutateur à relais 8j?'. Le commutateur 85' connecte, dans la position fermée, la tension de la ligne 2 à une alimenta-40 tion en haute tension 86 et à la lampe 80 à haute intensité, en BAD ORIGINAL 69 22543 12 2013167 mettant ainsi en circuit l'alimentation à haute tension 86 et en excitant la lampe 80 à haute intensité. L'alimentation 86 fournit une haute tension à la section à effet couronne £2 pour sensibiliser le papier à reproduire lorsqu'il se déplace. 5 Un commutateur de maintien 87, SW3 (figures 5 et 21 ) est monté dans la voie de passage du papier à reproduire entre la section ue réception d'images 48 et la paire de rouleaux 4J>. Le commutateur de maintien 87, Sv/3 est commuté dans une position en circuit à partir d'une position normalement hors circuit par le bord d'entrée du 10 papier à reproduire. Le commutateur de maintien 82, SW3 reste dans sa position en circuit et maintient la lampe 80 et l'alimentation à haute tension 86 en circuit jusqu'à ce que la longueur entière du papier à reproduire tronçonné se soit déplacée au-delà de la section de réception d'images 48. Dè.s que le bord de sortie du papier à 15 reproduire passe au-delà du commutateur de maintien 82,, SV/3, ce dernier revient à sa position hors circuit et la lampe 80 et l'alimentation 86 sont également mises hors circuit. Le commutateur de contrôle 81, S¥1 revient automatiquement à sa position hors circuit dès que l'extrémité de sortie 88 du support 20 2J5 (figures 7 et 8) s'est déplacée plus avanf, ce qui provoque - ainsi la connexion de la tension de la ligne 2 au solénoïde de coupe 83' par l'intermédiaire du commutateur 85A. Le solénoïde 85' est excité, ce qui active l'organe de coupe ^0, de façon qu'une certaine longueur de papier à reproduire soit séparée du rouleau 25 39 » cette longueur étant en substance équivalente à celle du support 25. L'action de coupe de l'organe de coupe ^0 ouvre le commutateur 89 (figure 21) en provoauant la désexcitation de 1'électro-aimant 68b de l'organe d'embrayage 68 du papier à reproduire et la désex-30 citation du relais 8]5 en séparant leur connexion électrique de la tension de la ligne 2. 3n se référant aux figures 7 et 8, le support 25, comprend line plaque transparente 90 montée dans un élément porteur allongé 91. La plaque 90 est constituée par une matière non rays.ble, par exemple 35 du verre. L'élément porteur 91_ se compose d'une section supérieure 91' et d'une, section inférieure 92. L'extrémité avant ou épaulement 92' de la section inférieure 92 est espacée intérieurement de l'extrémité frontale 82 du support 25,. Un doigt déclencheur 93. conçu en substance en forme de L, s'étend perpendiculairement à 40 l'extérieur de l'élément porteur 91_ et est adjacent à l'extrémité BAD ORIG'NAL 69 22543 13 2013167 arrière 88 du support 25. La section inférieure %2 et le doigt 95 constituent les organes de déclenchement pour contrôler le mouvement avant et arrière du support 25. Une piste rainurée extérieure 21 (figures 5 et 16) s'étend lcn-5 gitudinalement au somr.:et de la face adjacente 1_£ de la machine de l'extrémité d'entrée 22 à l'extrémité de sortie 28.La largeur de la piste extérieure 24 est légèrement plus grande que la largeur du doigt déclencheur 95. Une piste rainurée intérieure 95 est adjacente à la piste 10 extérieure 21 et s'étend également longitudinalement au sommet de la machine depuis l'extrémité d'entrée 22 jusqu'à l'extrémité de sortie 28. La largeur de la piste intérieure es"t légèrement plus grande que la largeur de la section inférieure 92. Lorsque le support 25 est mis en place activement, le doigt déclencheur 95 est 15 positionné dans la piste' extérieure ^ et la section inférieure $2 se trouve dans la piste intérieure 22» ^e doigt 21 e"k la section inférieure %2 glissent dans leurs pistes respectives 21 et 21 lorsque le support 25 se déplace dans la direction avant ou de retour. Le support 2£ est retiré de la machine en le soulevant verticale-20 ment à partir des pistes 94 et 95. Un relais de contrôle d'inversion ^6 contrôle la tension appliquée au moteur d'inversion ,66 à l'organe d'embrayage 75 des doceraeiiB et au conrrutateur de contrôle 81 . SW1 . Le relais 26 comprend un commutateur à relais 22 ^ commutateur à relais 2§° Dans l'état 25 désexcité du relais ^6, comme représenté à la figure 21, un bras mobile ^2 du commutateur à relais 22 contacte la borne 1 02 et un bras mobile 1 04 du coniautateur à relais 2§ contacte la borne 106. La borne 106 est connectée au bras de commutation 81' du commutateur de contrôle 81. 3V/1 „ Lorsque le relais 26, est excité, le bras • 50 mobile 22 du commutateur 22 contacte la borne 108 et le bras mobile 104 du commutateur 2§ contacte la borne 110. Un commutateur 112. S¥4 (figures 5 et 21 ) est disposé dans la piste intérieure 2S e"t est adjacent à l'extrémité d'entrée 22 du document original. Àu moment du contact du bord avant 92'du support avec le commutateur 112. SY/4, le bras mobile m se raccorde à ■c la borne 116 qui est connectée à son tour au bras mobile 104 du commutateur 2â du relais 26. Gomme on peut le voir à la figure 21, la tension de la ligne 2 du commutateur 112. SW4, est appliquée âu bras de commutation 81_' du commutateur de contrôle 81_, SW1 par le commutateur 2§ lorsque le relais 2§ est à l'état désexcité. Le commutateur 112. SW4 est maintenu en circuit jusqu'à ce que la longueur entière de la section inférieure %2 du support 2£ soit passée. Un commutateur manuellement contrôlable, à double pôle et à BAD ORIGINAL 22543 14 2013167 double direction, désigné en général par le nombre 117 (figures 1, 2 et 21 ) et présentant une position de reproduction unique et une position de reproduction multiple, est monté sur la paroi latérale 14. le commutateur 111 comprend un commutateur 117A et un coinmu-5 tateur 117B. Pour la présente description de l'appareil de reproduction de livres, le co.nmutateur iil est seul considéré dans -sa position de reproduction unique, comme représenté à la figure 21. Un commutateur de maintien 118. SW5 (figures 5 et 21) est monté dans la piste intérieure 25, et est adjacent au rouleau de commande 10 §0 du document. le bord avant 92 ' de la section inférieure °l2 du support 22, commute mécaniquement le commutateur de maintien 118, S¥5 d'une position normalement hors circuit à une position en circuit en contraignant le bras mobile 120 à entrer en contact avec la borne 122. Cette borne 122 'est connectée à la borne 116 du 15 commutateur 112. SW4. lorsque le commutateur 118. SW5 est mis en circuit, le commutateur 112. SW4 est également branché. Lorsque le bord arrière 88 du support 2jj passe finalement sur le commutateur 112. SW4 le commutateur de maintien 118. SW5 assure la tension de la ligne 2 au commutateur de contrôle 81_, SW1 . 20 Un commutateur 126. Sv/6 (figures 5 et 21 ) est disposé dans la piste extérieure 94 et est également adjacent au rouleau de commande 30. l'organe de déclenchement 93, déplace le commutateur 126. SV/6 dans une position en circuit à partir d'une position normalement hors circuit, de sorte que son bras mobile 128 contacte la borne 25 130 qui est connectée à la tension de la ligne 2. Le bras mobile 128 est branché à la borne 152 du relais 96. l'autre borne 154 du relaxs 2â est raccordée à la tension de la ligne 1. Par conséquent, le relais 96 est excité lorsque le commutateur 126. S¥6 est dans la position en circuit, en contraignant d'une part le bras mobile 30 22 du commutateur à relais 2Z ^ se déplacer depuis sa position hors circuit en contact avec la borne 102 jusqu'à sa position en circuit en contact avec la borne 108. et d'autre part le bras mobile 104 -du commutateur à relais 2§ à se déplacer depuis sa position hors circuit en contact avec la borne 106 jusqu'à sa position en circuit 35 en contact avec la borne 110; Le dépls.cement du bras ^9 du commutateur 97_ à partir de la borne 102 sépare la tension de la ligne 1 de l'organe d'embrayage 73 des documents, ce qui provoque ainsi le découplage du rouleau de commande 22 de la chaîne principale 60. Le contact du bras 92 40 avec la borne 108 connecte la tension de la ligne 1 au moteur BAO ORIGINAL 69 22543 15 2013167 d'inversion 66. en mettant ainsi en circuit ce moteur d'inversion 66. La chaîne d'inversion 67, tourne à présent en sens inverse des aiguilles d'une montre, comme représenté à la figure 6, en entraînant les rouleaux 2^., 2Q et 2JL pour les documents dans une direc-5 tion inverse. Le déplacement du bras 104 du commutateur £8 à partir de la borne 106 élimine la tension de la ligne 2 du commutateur de contrôle 81. SW1. Oeci empêche l'excitation de 1'électro-aimant 68b de l'organe d'embrayage 68 du papier à reproduire lorsque le bord 10 arrière 88 du support 2£ ramène le commutateur 81, SW1 dans sa position en circuit, au cours du déplacement arrière du support 25 vers l'extrémité d'entrée 21- Le contact du bras 104 avec la borne 110, qui est.connectée à la borne 132 du relais 96. maintient la tension de la ligne 2 sur le relais ^6 lorsque le commutateur 126. 15 SW6 revient à sa position en circuit, dès que l'élément de déclenchement est passé- au-delà du commutateur pendant le mouvement de retour du support 25. Au cours du mouvement de retour du support 25. le commutateur 112. SW4 est ramené dans sa position en circuit par la section 20 inférieure du support 25. avant que le commutateur 118. SW5 revienne dans sa position hors circuit. Ainsi, le commutateur 112. SW4 contacte la tension de la ligne 2 au bras 104 du commutateur 98 pour maintenir le relais 96 en circuit dès que le commutateur 118. SW5 est revenu dans sa position hors circuit. Le commutateur 25 112. SW4 revient dans sa position hors circuit dès que le bord arrière 88 du support 2J|5 s'est déplacé plus avant et élimine ainsi la tension de la ligne 2 du relais 96. Ce relais ÇjJÎ est désexcité, ce qui provoque ainsi la mise hors circuit du moteur d'inversion 66 et la connexion de la tension de la ligne 2 au bras 81' du 30 commutateur de contrôle 81_, SW1 . Dès que le support 2^. passe sur le commutateur 112. SW4, il cesse son déplacement. La machine est prête à présent à entreprendre un nouveau cycle actif. Dans la position de reproduction unique du conriutateur 117 pour la reproduction multiple et unioue, 1'électro-aimant 75b de l'organe 35 d'embrayage "Jj. des documents est excité lorsque le commutateur 112. SW4 est dans sa position a circuit et que lé commutateur 97, du relais 96 est dans sa position hors circuit. Par conséquent, 1'électro-aimant 75b est uniquement en circuit pour le balayage avant du support 2£. 40 La séquence du cycle actif de la machine ,1_0 est décrite en 3AD ORIGINAL 69 22543 16 2013167 détail ci-après en se référant en particulier aux figures 2, 3» 5 et 6. le cycle actif comprend une phase "photocopie" et une phase "inversion". Dans la phase "photocopie" du cycle actif, le support se déplace 'de l'extrémité d'entrée 22 à l'extrémité de sortie 28 5 et le livre ouvert posé sur le support est exploré lorsqu'il passe sur la glace d'exploration 34. Les images du livre ouvert sont reproduites par la caméra 20 sur le papier à reproduire photosensible d'une certaine longueur. Dans la phase "inversion" du cycle, le support 2£ est automatiquement ramené à l'extrémité d'entrée 2J_ de 101a machine. Les commutateurs contrôlant la séquence du cycle opératoire sont tous représentés dans leur position normalement hors cii»-cuit aux différentes figures des dessins. Le support 2jj> est placé au sommet de la machine IjO, de façon que la section inférieure soit disposée dans la piste 25 3ue 15 le doigt déclencheur 22. se "trouve dans la piste 24 (figure 16). Le support est bloqué dans le sens latéral, mais peut être libéré de la machine en le soulevant simplement dans le sens vertical. Dès que la puissance électrique amenée à la machine est branchée, le cycle actif automatique commence lorsque le support 25. 20 soutenant le livre ouvert posé sur celui-ci, est déplacé manuellement sur le rouleau de commande d'entrée 22 des documents et que le commutateur 112. SW4 est commuté dans la position en circuit par le bord avant 22' de la section inférieure %2 du support. Le commutateur 112. SW4 fournit, dans sa position en circuit, la tension de 251a ligne 2 au bras mobile 81 ' du commutateur de contrôle 81_, SW1, lorsque le commutateur 2ë du.relais 2â es"k dans la position hors circuit (figure 21) et fournit également la tension de la ligne 2 à l'organe d'embrayage 72, du document lorsque le commutateur 117 pour la reproduction unique et multiple est dans la position unique» 30 Le bord avant 82 du support 2j? déplace le commutateur de contrôle 8]_, SV/1 dans sa position en circuit, de façon que la tension de la ligne 2 soit connectée à 1'électro-aimant 68b de l'organe d'embrayage 68 du papier à reproduire et au relais 83. L'électro-aimant'68b est excité, ce qui contraint l'organe d'embraya-35 ge 63 à coupler mécaniquement le rouleau de commande 62 de la paire de rouleaux d'entrée ^2 (figure 5) à la chaîne principale 60. La paire de rouleaux 42 entraîne le papier à reproduire provenant du rouleau ^2 dans la voie de passage ^ de ce papier à reproduire. Le relais 8^ est également excité et le commutateur 83A. ainsi que le 40 commutateur 83B. se déplacent dans leurs positions respectives en BAD ORIGINAL 69 22543 17 2013167 circuit. Le commutateur 83A place, dans sa position en circuit, le solénoïde de coupe 83' dans sa position d'attente. Le commutateur 83B prévoit, dans sa position en circuit, une tension de maintien (ligne 2) pour maintenir le relais 8^ excité lorscue le commutateur 5 de contrôle 81. SW1 revient dans sa position hors circuit, dès que l'extrémité arrière 88 du support s'est déplacée plus avant. Le relais 8^, reste excité jusqu'à ce que l'organe de coupe ^0 ait achevé son opération de séparation. Le bord avant du papier à reproduire sensibilisé provoque la 10 mise en circuit du commutateur d'exposition 84, SW2, avant d'atteindre la section à effet couronne 52. Dans la position en circuit du commutateur d'exposition 84, S¥2, le relais 85 est excité, ce qui contraint la mise en circuit de la lampe à haute intensité 80 et de l'alimentation à haute tension 86. Le papier à reproduire passe 15 par la section à effet couronne £2, où il.est sensibilisé. Les images du livre ouvert se déplaçant transversalement à la glace d'exploration sont transmises par la caméra 20 au papier à reproduire sensibilisé se déplaçant simultanément à travers la section de réception d'images 48 en substance à la même vitesse. 20 Le bord avant du papier à reproduire exposé contraint le commutateur de maintien '87. SW3 à occuper sa position en circuit, après passage à travers la section de réception d'images 48. Lorsque l'extrémité arrière 88 du support 2% se déplace au-delà du commutateur de contrôle 81. SWÏ, ce commutateur de contrôle revient 25 dans sa position hors circuit et établit une connexion à la tension de la ligne 2 par l'intermédiaire du commutateur 83A du relais 83 (qui est excité) pour le solénoïde de coupe 83'. Ce solénoïde de coupe 82,' est excité, ce qui contraint l'organe de coupe 50 à séparer une longueur de papier à reproduire correspondant à celle 30 du support 25. L'action de coupe de l'organe de coupe £0 (figure 3) ouvre le commutateur 89 (figure 21) qui rompt la connexion électrique de la tension de la ligne 2 à 1'électro-aimant 68b de l'organe d'embrayage 68 et du relais S^.. L'électro-aimant 68b et le relais 83 sont 35 désexcités. L'organe d'embrayage 68 découple le rouleau de commande 62 de la paire de rouleaux d'entrée 42 à partir de la chaîne principale 60 et empêche ainsi tout déplacement ultérieur du papier à reproduire à partir du rouleau 22. dans la voie de passage 35» Le bord avant 92' (figures 7 et 8) de la section inférieure £2 40 du support 25 contraint , le commutateur 118', SW5 (figure 21 ) à bad original 22543 18 2013167 occuper sa position en circuit? Au même moment, le commutateur 112. SW4 est maintenu dans sa position en circuit par la partie arrière de la section inférieure 92. Le commutateur 118. S¥5 fournit la tension de la li.ene 2 au commutateur de contrôle 81_, S¥1 , lorsoue le 5 commutateur 112. S¥4 est revenu à sa position hors circuit dès que la section inférieure entière 2à s'est déplacée plus avant, et le commutateur 28 du relais 26 est dans sa position hors circuit, comme représenté à la figure 21. Au moment où le support entier 2£ s'est déplacé en substance 10 sur la glace d'exploration 21» le doigt déclencheur 95 ramène le commutateur 126.SW6 dans sa position en circuit, de façon que la tension de la ligne 2 soit appliquée à la "borne 152 du relais 96 pour contraindre ce dernier à devenir excité. Lorsque ceci se produit,le commutateur 118,aJ5 est encore dans sa position en circuit. 1 5 Le commutateur 22 du relais se déplaçant de la position has circuit à la position en circuit, rompt la connexion de la tension de la ligne 1 à l'embrayage 22. pour les documents, de façon que le rouleau 29 soit découplé à partir de la chaîne principale 60. Le moteur d'inversion 66 est mis en circuit en contraignant. la chaîne d'-inver-21) sion 62 à se déplacer dans une direction opposée à celle de la ciiaî-ne mâncimle 60. en entraînant ainsi les rouleaux de commande 29, 30 et 31 en sens inverse des aiguilles d'une montre, comme re prés enté à la figure 6. Le support 2£ revient à présent au cours de son balayage de retour à l'extrémité d'entrée 22* 25 Le commutateur 2§, se déplaçant de 3a position hors cdrouit en con tact avec la borne 104 à la position en cirait en contact avec 3aborne 11 0. sépare 3a connexion du commutateur de contrôle 81. SW1 à.làteÔEirr de 3a liane 2 Par conséquent, le déplacement du support ££ transversalement au commutateur 81^,Slfl dans la phase d'inversion du cycle actif 30 n'a aucun effet. Le commutateur 98 connecte, dans la position en circuit, la tension de la ligne 2, provenant du commutateur 118. S¥5 ou du commutateur 112, S¥4 à 3a "borne 1^2 du relais 2,6 pour maintaix ce dernier excité lorsque le comrrsutateur 126. S¥6 revient à la position hors circuit dès que le doigt déclenciieur s'est déplacé plus avant. 35 Au cours du balayage de retour du support 25, le commutateur 112, SW4 est mis en circuit par le bord arrière de la section inférieure 22 avant que le commutateur 118, S ¥5 ait réoccupé sa positim hors circuit. Lorsque la section inférieure 2£ a dépassé le commutateur 118. S ¥5». le, commutateur 112. 3¥4' fournit la tension de maintien de la ligne 2 au relais 26. Dès que la section inférieure 92 BAD ORIGINAL 22543 19 2013167 du support a dépassé le commutateur 112, SW4 le relais 96 est désexcité et le support est au repos à l'entrée 22, où il attend le début d'un nouveau cycle actif. les organes de conversion 21_ sont décrits à présent spécifi-5 quement aux figures 10 à 15. l'organe de conversion 21_ permet de transformer aisément et rapidement la machine à photocopier 10. en partant d'un appareil de reproduction de livres (figure 2), en un appareil de reproduction de feuilles à cycle rapide (figure 1). l'organe de conversion 21 comprend un montage articulé associé par 10 pivotement à une paroi latérale 140 du tablier 22 et à une paroi latérale VI du cadre principal 1 2. Un- autre organe de conversion 21 est associé par pivotement à une paroi latérale opposée 141 du tablier 22 et à la paroi latérale 1_4. du cadre principal 12. la description détaillée ci-après de l'organe de conversion 21 se 15 rapporte uniquement à un montage articulé, associé à la paroi latérale 1J5 du cadre et à la paroi latérale 140 du tablier. les figures 10 et 11 représentent la position de l'organe de conversion 21_ lorsque la machine à photocopier 1_0 est mise en action comme un appareil de reproduction de feuilles, à cycle 20 rapide et les figures 14 et 15 montrent la position de l'organe de conversion 21 lorsque la machine à photocopier 10 est mise en action comme un appareil de reproduction de livres, les figures 12 et 13 représentent l'organe de conversion 21_ dans une position transitoire lorsque le tablier 140 est déplacé de la position de 25 reproduction de feuilles à cycle rapide à la position de reproduction de livres, la figure 15A montre la position transitoire de l'organe de conversion 21_, lorsqu'il est déplacé de la position de reproduction de livre à la position de reproduction de feuilles à cycle rapide. Gomme représenté, le tablier 22 s'étend à l'exté-30 rieur du cadre 12 lorsque la machine à photocopier est utilisée comme un appareil de reproduction de livres et forme la section supérieure du système de déplacement des feuilles de documents lorsque la machine à photocopier est utilisée comme un appareil de reproduction de feuilles à cycle rapide. 35 Ii'organe de conversion 21_ comprend une articulation fixe 1 42 et une articulation mobile 143. l'articulation fixe 142 est associée par pivotement à la paroi latérale et à une plaque 144. l'articulation mobile 143 est associée par pivotement à la plaque 144 et à la face 140 du tablier, l'articulation fixé 142 pivote librement et l'articulation mobile 143 est commandée par un ressort. BAD ORIGINAL 69 22543 20 2013167 Ainsi, en passant de la position de reproduction de feuilles à celle de reproduction de livres (figure 12) ou de la position de reproduction de livres à celle de la reproduction de feuilles (figure 15A), l'articulation fixe pivote en premier lieu. 5 Un bord 147 de la plaque 144 aboute une broche d'arrêt 148 (figures 10 et 11) lorsque la machine à photocopier 1_0 est prévue pour la reproduction de feuilles à cycle rapide (figures 10 et 11). La broche d'arrêt 148 empêche tout mouvement ultérieur de la plaque 144 et du tablier 22 en sens inverse des aiguilles d'une montre. 10 Un doigt 149 s'étend perpendiculairement à l'extérieur de la plaque 144. Le doigt 149 aboute un bord latéral 140 (figures 12 et 13) qui est évidé intérieurement à partir du bord principal extérieur lil de la paroi H- Le contact d'aboutement entre le doigt m et le bord 150 s' effectue 'initialement à mi-chemin du mouvement 15 rotatif du tablier 22, comme représenté aux figures 12 et 13. Un bord 142 de la paroi latérale 140 du tablier £2 aboute ou est juxtaposé au bord 1 50 de la paroi latérale 1j5 lorsque le tablier 22 est dans sa position allongée la plus extérieure. Le contact du bord 152 du tablier et du bord m du cadre empêche tout 20 mouvement ultérieur du tablier 22 dans le sens des aiguilles d'une montre, comme représenté aux figures 12 et 13. Ainsi que le montrent ces figures 12 et 13, un bord 154 de la paroi latérale 140 du tablier 22 est espacé d'un second bord évidé 1 55 de la paroi latérale il, lorsque le tablier est dans sa position 25 transitoire. Le bord 155 est évidé plus intérieurement que le bord 150. Le jeu entre le bord 154 et le bord 155 permet au tablier 22 de tourner sans entrave sur le pivot fixe 142 en se déplaçant vers la position de reproduction de livres ou vers la position à cycle rapide. 30 Pour transformer la machine à photocopier 1_0 de l'état d'appareil de reproduction de feuilles à cycle rapide représenté à la figure 1, à celui d'appareil de reproduction de livres, reproduit à la figure 2, le tablier 22 et la plaque 144 pivotent sur l'articulation fixe 142 dans le sens des aiguilles d'une montre, 35 comme représenté aux figures 10 à 13, jusqu'à ce que le doigt 149 de la plaque 144 soit attenant au bord 150 de la paroi latérale JJ5 du cadre. Ceci constitue la distance rotative maximum que la plaque 144 peut parcourir. Lorsque le doigt 149 est rais en contact avec le bord 152, le tablier 22 tourne sur le pivot mobile 143. jusqu'à ce 40 que le bord 1 52 soit attenant ou opposé au bord 150. Dès lors, la BAD ORIGINAL 69 22543 21 2013167 machine à photocopier est prête à réaliser la reproduction de livres. Pour transformer la machine à photocopier 10 en irn appareil de reproduction de feuilles à cycle rapide, (figure 1), à partir d'un appareil de reproduction de livres (figure 2), l'organe de conver-5 sion 21_ pivote de la position représentée aux figures 14 et 15 à la position indiquée aux figures 10 et 11. Le tablier 22 pivote sur l'articulation mobile 142 en sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que le bord 147 aboute la broche d'arrêt 148 qui esf dans la position reproduite à la figure 15A. La plaque 144 10 et le tablier 22 tournent ensuite sur le pivot mobile 142 en sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que la position de la figure 10 soit atteinte. Par conséquent, la machine à photocopier est prête à réaliser une opération de reproduction de feuilles à cycle rapide. 15 Un élément rainuré et allongé 158 (figure 1 ) est fixé rigide ment à la surface 159 du tablier 22. Une barre de soutien 160 (figure 3) est montée dans l'élément rainuré 159 et bloque le tablier 22 dans la position désirée, lorsque la machine à photocopier est utilisée comme un appareil de reproduction de livres. 20 L'élément rainuré 158 (figure 2), en plus de maintenir en place la barre de soutien 160 . constitue également une poignée de prise commode si l'on désire faire tourner le. tablier 22 de sa position fermée ou position à cycle rapide (figure 1) à sa position ouverte ou position de reproduction de livres (figure 2). 25 Des tiges espacées 162. 162-'- (figures 2, 3 et 6)sont fixées respectivement, par leurs extrémités supérieures, aux extrémités opposées de la barre de blocage 160 (figure 6), et fixées d'une manière réglable, par leurs extrémités inférieures, respectivement aux parois latérales Ijï et tfj; du cadre 1_2. Une fente allongée 163 30 (figure 3) est pratiquée à l'extrémité inférieure des tiges 162. 1621 Un organe de fixation, désigné en général par le nombre de référence 164 (figure 3), peut se composer d'une vis pénétrant par la fente 165 et d'un écrou de serrage 164 fixant chaque tige 162. 162'à la vis au point désiré, sur la longueur de la fente 165. Le 35 réglage de l'organe de fixation permet d'aligner avec précision les rouleaux de commande 29, 30 et 31, y compris les rouleaux libres-52 et 55» et d'assurer ainsi un déplacement doux du support lorsqu'il passe du cadre principal 1_2 au tablier 22. Le fonctionnement de la machine à photocopier 10. en tant 40 qu'appareil de reproduction de feuilles à cycle rapide, est décrit sad original 22543 22 2013167 en se référant particulièrement aux figures 1 et 4. Tel que ceci est visible en particulier à la figure 4, le tablier 22 forme la section supérieure du système 18B pour le déplacement à cycle rapide de feuilles en tant que documents 5 originaux. Les rouleaux libres 22» 21 et un rouleau libre 166 sont logés dans les parois latérales 140 et 141 du tablier et -s'étendent entre celles-ci. Les rouleaux libres 22.» 22» et 166 sont juxtaposés verticalement au rouleau de commande de sortie 21, au rouleau de commande j>0 et au rouleau de commande d'entrée 22 respec-r 10 tivement. Une feuille de document original est introduite dans la voie de passage 2£ des documents originaux à l'extrémité d'entrée 2J_, Les rouleaux 22 et 166 amènent le document intérieurement, de façon que le bord avant de celui-ci Contraigne le commutateur 81. SW1 à 15 passer de sa position hors circuit (représentée à la figure 21 ) à sa position en circuit, en provoquant ainsi l'excitation de l'organe d'embrayage 68 du papier à reproduire (figures 3 et- 6). L'organe d'embrayage excité 6£> couple la puissance de commande à la paire de rouleaux d'entrée £2 pour le papier à reproduire, ce qui entraîne 20 le prélèvement du papier à reproduire à partir du rouleau 22 et son introduction dans la voie de passage 55. La feuille de document original est amenée au-delà de la glace d'exploration 2± et des agrandissements de celle-ci sont formés sur le papier à reproduire se déplaçant simultanément, lorsqu'il est 25 amené au-delà de la section de réception d'images 48. Après passage sur la glace d'exploration 24, le document original est retiré de la machine à l'extrémité de sortie 28, située sur la face frontale 15 (figure 1) de la machine à photocopier. Le système 1_9 pour le déplacement du papier à reproduire et 30 la caméra 20 fonctionnent de la même façon que celle décrite précédemment pour la machine à photocopier servant d'appareil de reproduction de livres. Lorsque la machine à photocopier 1_0 est utilisée comme un appareil à cycle rapide servant à la reproduction d'une feuille de 35 document sur une certaine longueur de papier à reproduire sensibilisé, qui est alimenté automatique ent à partir du rouleau d'approvisionnement 22» 1®- section représentée par des lignes interrompues à la figure 21A de la figure 21, conçue sous la forme d'un schéma électrique, entre en fonction. Au lieu de ceci, si l'appareil de 40 reproduction de feuilles de document à cycle rapide est réglé pour BAD ORIGINAL 69 22543 23 2013167 reproduire le document original sur des feuilles de papier à reproduire sensibilisé, introduites manuellement, le montage d'entrée du papier à reproduire des figures 18 et 19 et le schéma électrique de la figure 22 sont mis en oeuvre. Les pièces des figures 18, 19 et 5 22, identiques à celles des autres figures du dessin, sont désignées par les mêmes nombres de référence suivis du suffixe "c". Le montage d'entrée de la feuille de papier à reproduire, insérable manuellement, représenté aux figures 18, 19 et 22 et à même d'être utilisé lorsque la machine à photocopier sert d'appareil •|0 de reproduction de livres, rentre bien entendu dans le cadre de la présence invention. L'adaptabilité de la machine à photocopier 1_0 à une utilisa-" . tion avec un rouleau d'approvisionnement 22 ^e papier à reproduire photosensible ou avec des feuilles individuelles, insérables 15 manuellement, de papier à reproduire photosensible, est décrite ci-après en se référant en particulier aux figures 17, 18 et 19» Si un rouleau d'approvisionnement 22 ^e papier à réproduire sensibilisé est utilisé (figures 3 et 17), la partie avant du papier est tout d'abord introduite manuellement entre les rouleaux 20 d'entrée 62,, 62* de la paire de rouleaux £2 et amenée au-delà de l'organe de coupe £0 (figures 3 et 17). Au cours de l'opération de photocopie, l'organe de coupe 50. comme décrit ci-avant, sépare automatiquement la longueur de papier à reproduire à partir du rouleau 22* Lorsque la machine à photocopier U) est utilisée comme 25 un appareil de reproduction de feuilles à cycle rapide, la longueur séparée de papier à reproduire est en substance égale à la longueur de la feuille de document original. Lorsque la machine H) est utilisée comme un appareil de reproduction de livres, la longueur séparée est en substance égale à la longueur du support 25. 30 En se référant spécifiquement à la figure 20, il est visible que le rouleau de papier à reproduire 22 se compose d'une couche extérieure 168 d'un revêtement photosensible et d'une couche intérieure d'une matière de renforcement 169. La couche de revêtement extérieure"168 péut être'constituée par de l'oxyde de zinc ou 35 autre, en mélange avec une substance liante appropriée. La matière de renforcement 169 peut se composer d'une matière à base de papier, dont le poids est en substance plus léger que celui d'une longueur unitaire égale de la couche de revêtement extérieure 168. Lorsque le papier à reproduire est extrait et éloigné par 40 traction du rouleau 22» ^-a couche de revêtement 168 du papier à BAD ORIGINAL V 22543 24 2013167 reproduire tend à excercer une tension sur le papier à reproduire dans me direction extérieure qui est opposée à la force ondulante intérieure de la longueur du papier à reproduire extraite par traction du rouleau. Ainsi, les forces tendent à s1éliminer l'une 5 l'autre. Par conséquent, étant donné que le revêtement plus lourd est situé à l'extérieur du rouleau, les feuilles reproduites -émanant de la sortie 27 du papier à reproduire sont en substance droites, même si le papier à reproduire est extrait par traction à partir de l'extrémité du rouleau 22, où le papier montre la plus 10 grande tendance à çnduler. L'organe de coupe automatique £0 n'est pas utilisé pour l'alimentation manuelle en feuilles de papier à reproduire (figures 18, 19 et 22), mais un commutateur de réserve 170. SW8 pour le papier à reproduire est monté à sa place. En se référant 15 à présent à la figure 22, le commutateur de réserve 170. S¥8 occupe d'une )art une position normale, comme représenté, pour connecter la tension de courant alternatif AC de la ligne 1 à l'organe d'embrayage 68c du papier à reproduire, en vue d'exciter 1'électro-aimant 68bc, et d'autre part une position d'attente pour 20 séparer la connexion A0 de la ligne 1 de l'organe d'embrayage 68c. Lorsque le commutateur 170. SW8 est dans la position normale, la chaîne de co.:miande 60c (figure 19) est couplée au rouleau de coTimaade 62c de la paire de rouleaux d'entrée 42c du papier à reproduire (figure 19). Dans la position d'attente, occupée avant 25 l'introduction du document original dans le système, -la chaîne de commande 60c est découplée du rouleau de commande 62c. ce qui empêche la feuille de papier à reproduire de pénétrer davantage dans la voie de passage 55c de ce papier à reproduire. Le commutateur de réserve 170. ST,/8 est commuté de la position normale à la position " 50 d'attâhte par le.bor.d .avant T|l delafeuxllê depspier à rgarocMreLa fLgpre 19 représente la position de la feuille de papier à reproduire après que le bord avant 171 a contraint le commutateur 170. SW8 à. occuper sa position d'attente. Dans la forme de réalisation du dispositif d'alimentation y 35 manuel en feuilles di papier à reproduire, représentée aux figures '18, 19 et 22, la feuille de papier à reproduire doit être insérée en premier lieu dans la machine. La paire d'entrée de rouleaux d'alimentation 42c (figures 18 et 19) amène le papier à reproduire, à partir de l'extrémité d'entrée dans la voie de passage 55o 40 destinée à ce papier à reproduire. Le bord avant 171 du papier à BAD ORIGINAL 69 22543 25 2013167 reproduire contraint le commutateur dé réserve 170» SW8 de passer de la position normale à la position d'attente, en provoquant la désexcitation de 1'électro-aimant 68bc de l'organe d'embrayage 68c. la désexcitation de 1'électro-aimant 68bc sépare mécaniquement le 5 rouleau de commande 62c de la paire de rouleaux 42c de la chaîne de commande 60c qui empêche instantanément tout mouvement ou déplacement ultérieur du papier à reproduire. Ainsi, lorsque le commutateur 170. SW8 est dans la position d'attente, le papier à reproduire est maintenu en place fermement et positivement par la paire 10 de rouleaux d'entrée 42. Dès lors, le document original peut être introduit dans la machine à la convenance de l'opérateur. lorsque le document original est introduit dans la machine à photocopier 10c. son bord avant contraint le commutateur de contrôle 81 o. SW1 (figure 22). à passer de sa position normale ou 15 hors circuit à sa position en circuit. Dans la position en circuit du commutateur de contrôle 81c. SW1, 1'électro-aimant 68bc de l'organe d'embrayage 68c est de nouveau excité pour accoupler mécaniquement le rouleau de commande 62c de la paire de rouleaux d'entrée 42c à la chaîne de commande 60c. Ensuite, le. feuille de 20 papier à reproduire est introduite intérieurement par la paire de rouleaux 42c et amenée par la voie de passage 55c en substance à la même vitesse que celle du document original. La distance du commutateur de réserve 170. SW8 à la section de réception d'images 48c est en substance égale à la distance du 25 commutateur de contrôle 81c. SW1 (figures 4 et 22) à la glace d'exploration 21 (figure 4). Ainsi, une reproduction exacte du document sur.une. feuille de papier à reproduire est réalisée sans introduire simultanément ce papier à reproduire avec le.document. Dès lors, l'opérateur peut tout d'abord introduire le papier à 30 reproduire uniquement dans sa voie de passage 55c et insérer subséquemment, à sa convenance, également le document original régulièrement dans sa voie de passage 24 (figure 4). De cette façon, des reproductions claires et identiques des documents originaux sont obtenues. Eh outre, étant donné qu'une introduction simultanée du 35 document original et du papier à reproduire n'est pas nécessaire, la probabilité d'un coincement dû à une entrée impropre du document original dans son système de déplacement 18A ou B et du papier à reproduire dans son système de déplacement 1_2 est virtuellement éliminée. 40 Avant que le papier à reproduire atteigne la section à. effet BAD ORIGINAL 69 22543 26 2013167 couronne 52c. le bord avant du papier à reproduire contraint le commutateur d'exposition 8£Ç, SW2 (figure 22) à passer de la position normale à la position en circuit pour brancher la lampe 80 à haute intensité et l'alimentation haute tension 86c (figure 3). 5 Le bord avant 171 du papier à reproduire, après passage sur la section de réception d'images 48c. contraint le commutateur de maintien 87c. SW3 à passer de la position hors circuit à la position de maintien, en vue de maintenir branchées la lampe 80c à haute intensité et l'alimentation haute tension 86c. dès que le commuta-10 teur 84c. SW2 occupe de nouveau la position hors circuit. Le commutateur 87c. SW3 reste dans la position de maintien jusqu'à ce que le document entier ait été reproduit sur la feuille de papier à reproduire. Dès que le bord arrière du papier à reproduire est passé sur le commutateur 87c. SW3, celui-ci revient dans sa 15 position hors circuit. La séquence du déplacement du papier à reproduire jusqu'à sa sortie 22 est la même que celle précédemment décrite pour l'appareil de reproduction de livres. Bien que la description précédente et les dessins annexés spécifient et montrent respectivement que la feuille de papier à 20 reproduire doit être insérée tout d'abord dans la machine à photocopier, cette opération étant suivie ensuite de l'introduction du document original, il est bien évident que les mêmes principes de mise en oeuvre décrits ci-dessus sont applicables à un montage où l'introduction du document original-est effectuée en premier 25 lieu et est suivie ensuite de celle du papier à reproduire. La machine à photocopier U) peut fournir des copies multiples lorsqu'elle est utilisée comme un appareil de reproduction de livres ou de feuilles à cycle rapide. Un commutateur à plots 176 (figure 21) est réglé préalablement, à l'aide d'un contrôle extérieur 177 30 (figures 1 et 2), au nombre de copies désiré de chaque document original introduit dans la machine. Le commutâteur à plots 176 se compose d'un élément de commutation 178 doté de positions en circuit et hors circuit. Pour obtenir des copies multiples, il est nécessaire tout 35 d'abord de contraindre manuellement le commutateur 117 de passer de sa position à copie unique (représentée à la figure 21) à sa position à copies multiples. Dans la position à copie unique du commutateur 117. l'élément de commutation 178 est dérivé par le commutateur 117A et la tension de la ligne 2 est connectée, par 40 le commutateur 117B. à l'organe d'embrayage 22. d®3 documents, BAD ORIGINAL 69 22543 27 2013167 lorsque le commutateur 112. SW4 est dans sa position en circuit. Dans la position à copies multiples du commutateur 117. l'élément de commutation 178 du commutateur à plots 176 n'est plus dérivé par le commutateur 117A et la tension de la ligne 2 est branchée 5 directement à l'organe d'embrayage 22 des documents par l'intermédiaire du commutateur 117B. Pour l'obtention de copies multiples, le commutateur 117 est réglé à la position à copies multiples et le nombre de copies est composé dans la machine à photocopier au contrôle 177 qui contraint 10 l'élément de commutation 178 du commutateur à plots 176 de passer de la position hors circuit à la position en circuit. L'élément de commutation 178 revient automatiquement à sa position hors circuit dès que la dernière copie de l'original a été reproduite. Dans la position en circuit de l'élément de commutation 178 15 du commutateur à plots 176. la tension de la ligne 1 est connectée à l'organe d'embrayage 22. des documents, lorsque le commutateur 22 du relais et le commutateur 112. SW4 sont dans leur position hors circuit. Le commutateur à plots 12£ dénombre les copies en diminuant 20 d'une position correspondant à un chiffre, chaque fois que le commutateur 126. S Vf 6 est amené de la position hors circuit à la position en circuit et connecte la tension de la ligne 2 à la borne 179 du commutateur à plots m- Dans le dernier cycle de reproduction, lorsque le commutateur à plots 178 passe de la position "une 25 copie" à la position "zéro copie", l'élément de commutation 178 est amené, de sa position en circuit à sa position hors circuit. Ceci rompt la connexion de tension de la ligne 1 à l'organe d'embrayage 11, lorsque le commutateur 112. SW4 et le relais 96 sont dans leur position hors circuit. 30 Si la machine à photocopier H) est utilisée comme un appareil de reproduction de livres, le commutateur 126. SW6 occupe la position en circuit par le doigt 22. et le commutateur 112, Sv/4 réoccupe sa position hors circuit dès que la section inférieure 92_ du support 2*a se déplace plus avant à la fin du balayage de retour. 35 Le support 2£ s' arrête à l'entrée 27 lorsque toutes les copies ont été reproduites. Si le commutateur à plots 176 est dans une position autre que celle "zéro copie", la tension de la ligne 1 est connectée à l'organe d'embrayage 22. Par l'élément de commutation 118* Ceci 40 excite 1'électro-aimant m., en concraignant l'organe d'embrayage BAD ORIGINAL 69 22543 28 2013167 il à coupler le rouleau de commande 22 à la chaîne principale 60, Le rouleau de commande 22, tourne à présent dans une direction avant ou dans le sens des aiguilles d'une montre, comme représenté à la figure 5, ce qui contraint le support 25. si la machine à pho'-r 5 tocopier est utilisée comme un appareil de reproduction de livres, à inverser sa direction et à se déplacer dans le sens avant pour entreprendre mi autre cycle de reproduction. Un organe de maintien 162. souple et transparent, comme représenté à la figure 9, permet d'obtenir des copies multiples 1C lorsque la machine à photocopier 1_0 est utilisée exclusivement comme un appareil de reproduction de feuilles (figures 1 et 4)» L'organe de soutien 182 se compose de deux faces flexibles opposées 185. 183' qui sont aisément séparées l'une de l'autre pour la réception d'une feuille de document. Les faces 185. 185' sont fixées 15 par leur bord intérieur à un élément d'appui m- Un doigt de déclenchement 185. conçu en substance en forme de L', s'étend perpendiculairement à l'extérieur de l'élément d'appui 184. La section inférieure 186 de l'élément d'appui 184 glisse dans la piste intérieure 25. et le doigt déclencheur 185 glisse dans 20 la piste extérieure 24* Les faces flexibles 185. 185'. enserrant entre elles les documents, sont introduites à l'extrémité d'entrée 21 et passent entre la paire de rouleaux d'entrée se composant du rouleau de commande £2 et du rouleau libre 166. la paire de rouleaux comprenant le rouleau; de commande £0 et le rouleau libre 25 22. et la paire de rouleaux de sortie formée par le rouleau de commande 11 et le rouleau libre 166 (figure 4). Le document est reproduit lorsque l'organe de soutien 182 est passé sur la glace d'exploration 'organe de soutien se déplace vers l'extrémité de sortie 28 jusqu'à ce que le doigt déclencheur 185 amène le 50 commutateur 126. S\!6 dans sa position en circuit. Lorsque ceci se produit, l'organe de soutien 182 inverse son sens de déplacement et revient vers l'extrémité d'entrée 27. La section inférieure 1b6 de l'élément d'appui 184 et le ' doigt déclencheur 185 fonctionnent de la même façon eue la section 55 inférieure 22 et le doigt déclencheur 22. du support 2£. Par conséquent, la section inférieure 186 et le doigt déclencheur 185 contrôlent le déplacement avant et de retour de l'organe de soutien 182 et permettent ainsi d'obtenir des copies multiples lorsque la machine à photocopier est dans une position permettant la repro-40 duction de feuilles de document (figures 1 et 4), de la même façon BAD ORIGINAL 69 22543 29 2013167 que celle décrite précédemment lorsque la machine à photocopier est utilisée comme un appareil de reproduction de livres (figures 2 et 3). D'après la description précédente et lés dessins annexés, il 5 apparaît nettement qu'une nouvelle machine à photocopier K) a été réalisée, laquelle atteint les buts exposés ci-avant'd'une manière efficace et améliorée, la machine à photocopier J_0 peut âtre utilisée comme un appareil de reproduction de livres (figure 2) et comme un appareil 3a cycle rapide (figure 1 ). iîn prévoyant des 10 organes de conversion 21. la section mobile 22 peut être amenée par rotation de la position de reproduction de feuilles à cycle rapide (figure 1) à la position de reproduction de livres (figure 2), et inversement de la position de reproduction de livres à la position de reproduction de feuilles à cycle rapide. 15 Un support démontable est prévu pour le déplacement d'un livre en tant que document original transversalement à la glace d'exploration 54. lorsque la section mobile est dans la position de reproduction de livres (figure 2). Des paires de rouleaux coopérant espacés déplacent le document original transversalement à la glace d'explo-20 ration, lorsque la section mobile est dans la position de reproduction de feuilles (figure 1). Le papier à reproduire peut être automatiquement alimenté à partir d'un rouleau d'approvisionnement, lorsque la machine à photocopier est utilisée soit à la. reproduction de livres, soit à 25 la reproduction de feuilles à cycle rapide (figures 3» 5» 6 et 17). La machine à photocopier est également adaptable de telle sorte que des feuilles, individuelles de papier à reproduire puissent être introduites manuellement dans la voie de passage de celui-ci lampe la machine à photocopier est utilisée comme un appareil de reproduo-30 tion de livres ou comme un appareil de reproduction de feuilles à ' cycle rapide. La machine à photocopier peut fournir des copies multiples lorsqu'elle est utilisée à la reproduction de livres ou à la reproduction de feuilles à cycle rapide. Si la machine est utilisée 55 comme un appareil de reproduction de livres et réglée pour l'obtention de conies multiples, l'organe actif du support 2^ coopère avec l'organe de. covunutation du système de déplacement des documents originaux et contraint le support à effectuer un balayage avant et arrière à partir de l'extrémité d'entrée- 27. jusqu'à ce que le 40 nombre préréglé de photocopies soit reproduit. Si la machine est BAD ORIGINAL 69 22543 30 2013167 utilisée comme un appareil de reproduction de feuilles, la feuille de document original est introduite dans l'organe de soutien 182. L'élément actif de l'organe de soutien 182. similaire à celui, du support, contraint cet organe de soutien à se déplacer en avant et 5 en arrière jusqu'à ce que le nombre préréglé de photocopies soit reproduit. La description des exemples de réalisation préférés de la présente invention est donnée simplement à titre d'exemple, la portée et les limites de l'invention étant exposées aux revendica-10 tions annexées. bad original 69 22543 31 2013167 RET-3MMOAKOMS 1- Appareil à reproduire comprenant un cadre présentant au moins une paroi latérale, un papier à reproduire, un organe de déplacement de documents originaux pour amener un document original 5 par une voie de passage depuis une extrémité d'entrée jusqu'à une extrémité de sortie, une gl:.ce d'exploration disposée dans la voie de passage, un organe de déplacement du papier à reproduire pour amener celui-ci par sa voie de passage, des organes moteurs pour com~iander ledit organe de déplacement, une caméra pour reproduire le 10 document sur le papier à reproduire lorsque le document se déplace au-delà de la glace d'exploration, caractérisé en ce que ledit organe de déplacement des documents originaux comprend une section mobile présentant une position de reproduction de feuilles et une position de reproduction de livres, et une section fixe associée 15 auxdits organes moteurs, ladite section mobile étant juxtaposée à la section fixe dans la position de reproduction de feuilles, de façon que les sections mobile et fixe coopèrent et amènent une feuille àe document transversalement à la glace d'exploration, ladite section mobile étant située à l'extérieur de la section fixe dans la 20 position de reproduction de livres. 2- Appareil à reproduire suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'un organe de conversion est associé à la section mobile pour permettre à celle-ci de passer par rotation de la position de reproduction de feuilles à celle de reproduction de livres. 25 3- Appareil à reproduire suivant la revendication 2, caractérisé en ce que ledit organe de conversion comprend un premier pivot et un second pivot, ledit premier pivot permettant à la section mobile de passer par rotation de la position de reproduction de feuilles à une position intermédiaire située entre les positions de repro-30 duction de feuilles et de livres, et ledit second pivot permettant à ladite section mobile d'être déplacée de la position intermédiaire à celle de reproduction de livres. 4- Appareil à reproduire suivant la revendication 3, caractérisé en ce que ledit premier pivot est un pivot fixe et en ce que ledit 35 second pivot est un pivot mobile. 5- Appareil à reproduire suivant la revendication 4, caractérisé en ce qu'une plaque est associée par pivotement à ladite articulation mobile, ladite plaque pivotant sur l'articulation fixa lorsque la section mobile est amenée par rotation de sa position de feuilles 40 à sa position de reproduction de livres. BAD ORIGINAL 69 22543 32 2013167 6- Appareil à reproduire suivant la revendication 5, caractérisé en ce que ladite section mobile est située au-dessus de ladite section fixe lorsque la section mobile est dans la position de reproduction de feuilles, et en ce qu'une broche d'aïrêt saillê 5 extérieurement à partir de la paroi latérale en vue de prévoir une surface d'aboutement pour la- -plaque posée contre la broche lorsque la section mobile est amenée par rotation de la position de reproduction de livres à celle de reproduction de feuilles. 7- Appareil à reproduire suivant la revendication 6, caracté- 10 risé en ce qu'un doigt s'étend extérieurement à partir de la plaque et prévoit ainsi une surface d'aboutement avec ladite paroi latérale du cadre pour limiter lé mouvement rotatif de la plaque lorsque la section mobile est amenée de la position de reproduction de feuilles à celle de reproduction de livres. 15 8- Appareil à reproduire suivant la revendication 7, caracté risé en ce au'un élément rainuré est associé à une surface extérieure de la section mobile, en ce qu'une barre de soutien est montée dans ledit élément rainuré lorsque la section mobile est dans la position de reproduction de livres, et en ce qu'un organe de réglage associé 20 a ladite barre de soutien permet le réglage de la hauteur de la section mobile par rapport à la section fixe.. 9- Appareil à reproduire suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'un support est associé d'une manière démontable à ladite section fixe de l'organe de déplacement des documents origi- 25 naux, en vue d'amener un livre transversalement à ladite glace d'exploration. 10- Appareil à reproduire suivant la revendication 9, caractérisé en ce qu'une oiste s'étend de l'extrémité d'entrée à l'extrémité de sortie de la section fixe, et en ce que ledit support est 30 déplaçable le long de la piste. 11- Appareil à reproduire suivant la revendication 10, caractérisé en ce que la piste comprend une ouverture allongée, et en ce que le support se compose d'une section inférieure .oui s'étend à l'intérieur de ladite ouvèrture et se déplace dans celle-ci lorsque 351e support passe de l'extrémité d'entrée à l'extrémité de sortie. 12- Appareil à reproduire suivant 1m. revendication 1, caractérisé en ce que les organes moteurs conprennent une chaîne de rotation principale et continue pour commander dans une direction l'organe de déplacement de documents originaux, et une chaîne 40 d'inversion pour commander dans une direction opposée l'organe de BAD ORIGINAL 69 22543 33 2013167 déplacement des documents originaux. 13- Appareil à reproduire suivant la revendication 11, caractérisé en ce que ledit support comprend m doigt s1étendant activement à l'intérieur de l'ouverture; un premier commutateur adjacent à 5 l'extrémité d'entrée et passant d'une position hors circuit à une position en circuit après contact avec ledit doigt pour contraindre le support à revenir à ladite extrémité d'entrée après passage sur la glace d'exploration; et un second commutateur adjacent à l'extrémité d'entrée et passant d'une position hors circuit à une position 10 en circuit après contact avec la section inférieure du siroport, pour contraindre ce dernier à se déplacer vers la. glace d'exploration à partir de l'extrémité d'entrée. 14- Appareil à reproduire suivant la revendication 13, caractérisé en ce qu'un commutateur de maintien est disposé dans ladite 15 ouverture, ladite section inférieure du. support contraignant le commutateur de maintien de passer d'une position hors circuit à une position en circuit, ledit commutateur de maintien permettant, lorsqu'il se trouve dans la position en circuit, audit support à continuer à se déplacer vers l'extrémité d'entrée dès que le premier 20 commutateur a réoccupé sa position hors circuit, et permettant audit support de continuer à se déplacer vers l'extrémité de sortie dès que le second commutateur a réoccupé sa position hors circuit, avant que le premier commutateur revienne à sa position en circuit. 15- Appareil à reproduire suivant la revendication 14, caracté-25 risé en ce que ledit papier à reproduire est stocké sous la forme d'un rouleau et en ce qu'un commutateur de contrôle est disposé dans la voie .de passage des documents originaux, le bord avant du support contraignant le commutateur de contrôle de passer de la position hors circuit à la position en circuit, ledit papier à 30 reproduire étant extrait par traction du rouleau dès que ledit commutateur de contrôle et ledit second commutateur sont dans leur position en circuit. 16- Appareil à reproduire suivant la revendication 14, caractérisé en ce que lesdits organes moteurs comprennent une chaîne de 35 rotation continue et principale pour commander ledit support de l'extrémité d'entrée à l'extrémité de sortie, une chaîne d'inversion pour commander .'organe de déplaceme-it des documents originaux de l'extrémité d'entrée à l'extrémité de sortie, et un moteur d'inversion pour com lander ladite chaîne d'inversion, ledit moteur d'inver-40 sion étant branché dès que ledit support atteint l'extrémité de BAD ORIGINAL 22543 34 2013167 sortie. 17- Appareil à reproduire suivant la revendication 16, caractérisé en ce qu'il comprend un"relais pourvu d'une position en circuit et d'une position hors circuit, ledit premier organe de 5 commutation se déplaçant de la position hors circuit à la position en circuit en contraignant ledit relais à occuper sa position en circuit et en branchant ainsi ledit moteur d'inversion, ledit commutateur à relais étant maintenu dans la position en circuit par ledit commutateur de maintien dès que ledit premier commutateur 10 occupe de nouveau la position hors circuit. 18- Appareil à reproduire suivant la revendication 17, caractérisé en ce que ledit papier à reproduire est stocké sous la forme d'un rouleau, en ce qu'un organe de coupe est prévu pour séparer une longueur de papier à reproduire à partir du rouleau, et en ce 15 qu'un commutateur de contrôle est disposé dans la voie de passage des documents originaux, le bord avant du support contraignant le commutateur de contrôle à passer d'une position hors circuit à une position en circuit, ledit papier à reproduire étant extrait par traction du rouleau dès que ledit commutateur de contrôlé s'est 20 déplacé de la position hors circuit à la position en circuit, ledit organe de coupe séparant ladite longueur du papier à reproduire dès que ledit commutateur de contrôle a réoccupé la position hors circuit et eue ledit relais est dans sa position en circuit. 19- Appareil à reproduire suivant la revendication 18, carac-25 térisé en ce que ledit système de déplacement des documents originaux comprend au moins un rouleau de commande contraignant le document original à se déplacer vers la glace d'exploration lorsque la section mobile est dans ladite position de reproduction de feuilles et dans ladite position de reproduction de livres, et en 30 ce qu'un organe d'embrayage des documents est associé audit rouleau de commande et présente une première position lorsque le rouleau de com-ian.de est couplé à la chaîne principale et une seconde position lorsque le rouleau de commande est découplé de la chaîne principale, ledit organe d'embrayage des documents étant 35 amené de la première position à la seconde position lorsque ledit relais occupe sa position en circuit, ledit rouleau de commande étant entraîné par la chaîne d'inversion lorsqu'il est découplé de la chaîne principale. 20- Appareil à reproduire suivant la revendication 1, carac-40 térisé en ce que ledit système de déplacement des documents origi BAD ORIGINAL 69 22543 35 2013167 naux comprend au moins un rouleau ûe commande pour amener le document original vers la glace d'exploration lorsque la section mobile est dans la position de reproduction de feuilles et dans la position de reproduction de livres. 5 21- Appareil à reproduire suivant la revendication 2U, carac térisé en ce qu'il est prévu une chaîne continue principale pour commander ledit document original depuis l'extrémité d'entrée jusqu'à l'extrémité de sortie, et en ce qu'un organe d'embrayage de documents est associé audit rouleau de co;nmande, ledit organe 10 d' embraya.re des documents présentant une première position lorsque le rouleau de commande est couplé à la chaîne principale et une seconde position lorsque le rouleau de commande est découplé de la chaîne principale, ledit organe d'embrayage des documents étant amené de la première position à la seconde position lorsque le 15 document original atteint l'extrémité de sortie et est contraint de revenir à l'extrémité d'entrée* 22- Appareil à reproduire suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu un ougane pour l'obtention de copies multiples, en vue de reproduire plusieurs copies d'un document 20 original introduit dans ladite machine lorsque la section mobile est dans la position de reproduction de livres et dans la position de reproduction de feuilles. 23- Appareil à reproduire suivant la revendication 13, caractérisé en ce que ledit organe pour l'obtention de copies multiples 25 comprend un organe de soutien pour maintenir ledit document, ledit organe de soutien étant insérable à l'extrémité d'entrée entre les sections mobile et fixe lorsque la section mobile est dans la position de reproduction de feuilles, ledit organe de soutien comprenant un organe actif, et un organe de contrôle coopérant avec ledit organe actif pour contraindre l'organe de soutien à se déplacer, à partir de ladite extrémité d'entrée, au-delà de la glace d'exploration et à revenir à l'extrémité d'entrée pour chacue copie du document original à reproduire. 24- Appareil à reproduire suivrait la revendication 13, c&rr.c-35 térisé en ce que ledit organe de soutien comprend deux faces, dont l'une au moins est soulev-ble et s'éloi.Tie de l'autre pour permettre à la feuille de document original d'être introduite entre les faces, et une ouverture allongée pratiquée dans la partie supérieure de l'appareil, ledit organe actif s'étendant efficacement au-dessous 40 desdites faces et dans ladite ouverture, et en ce qu'un organe de BAD ORIGINAL 69 22543 36 2013167 contrôle comprend un premier commutateur et un second commutateur disposés dans ladite ouverture, ledit premier commutateur se déplaçant d'une position hors circuit, à une position en circuit en contactant ledit organe actif pour contraindre ledit organe de 5 soutien à revenir à ladite extrémité d'entrée après passage sur la glace d*exploration, ledit second commutateur se déplaçant de la position hors circuit à la position en circuit après contact, avec ledit organe o.ctif pour contraindre ledit organe de maintien à se déplacer, à partir de ladite extrémité d'entrée, vers la glace 10 d'exploration uniquement lorsqu'un nombre de copies inférieur à celui de toutes ".es copies désirées a été reproduit. 25- Appareil à reproduire suivant la revendication 20, caractérisé en ce qu'un rouleau de commande est associé d'une manière rotative à la section fixe; et-en ce qu'un rouleau libre est 15 associé d'une manière rotative à la section mobile, ledit rouleau libre étant juxtaposé audit rouleau de commande lorsque la section mobile est dans la position de reproduction de feuilles, de façon que ledit rouleau de commande et le rouleau libre coopèrent et amènent une feuille de document original de l'extrémité d'entrée à 20 l'extrémité de sortie. 26- Appareil à reproduire suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un organe d'alimentation en papier à reproduire pour permettre à des feuilles séparées de papier à reproduire d'être insérées manuellement dans ladite machine lorsque 25 la section mobile est -dans la position de reproduction de livres et dans la position de reproduction de feuilles. 27- Appareil à reproduire suivant la revendication 26, caractérisé en ce que ledit organe d'alimentation en papier à reproduire comprend un rouleau commandé par lesdits organes moteurs, et un 50 organe pour séparer le rouleau, desdits roganes moteurs en vue d'e. -pêcher le déplacement de ladite feuille de papier à reproduire dès qu'une partie de celle-ci a pénétré .dans la voie de passage du papier à reproduire. 28- Appareil à"reproduire suiv.nt la revendication 27, carac-35 térisé en ce que ledit organe d'alimentation en papier à reproduire com :-rend un commutateur e réserve doté d'une position en circuit et d'une position d'attente, ledit rouleau étant commandé par les or canes moteurs lorsque le commutateur de réserve est .dans la position en circuit et séparé des organes moteurs, lorsque ledit 40 commutateur de réserve est d'ans la position d'attente, avant le BAD ORIGINAL 22543 37 2013167 déplacement du document original dans sa voie de passage. 29- Appareil à reproduire comprenant un cadre présentant au moins une paroi latérale, un papier à reproduire, un organe d.e déplacement de documents originaux pour amener un document original 5 par une voie de passage depuis une extrémité d'entrée jusqu'à une extrémité de sortie, une glace d'exploration disposée dans la voie de passage du document original, un organe de déplacement du papier à reproduire pour amener celui-ci par sa voie de passage, des organes moteurs pour commander lesdits organes de déplacement, une 10 caméra pour reproduire le document sur le papier à reproduire lorsque le document se déplace au-delà de la glace d'exploration, caractérisé par un organe de conversion permettant audit appareil à reproduire d'être transformé, lors d'une utilisation comme appareil de reproduction de livres dans lequel ledit document 15 original est amené de l'extrémité d'entrée à l'extrémité de sortie et ramené ensuite à l'extrémité d'entrée, en un appareil de reproduction de feuilles, où le document original est amené de l'extrémité d'entrée à l'extrémité de sortie. 30- Appareil à reproduire suivant la revendication 29, carac-20 térisé en ce que ledit organe de déplacement des documents originaux comprend au moins un rouleau de commande et au moins un rouleau libre, ledit rouleau libre étant juxtaposé au rouleau de commande et coopérant avec ce dernier pour acheminer le document original lorsque l'apparèil est utilisé comme un appareil de repro-25 duction de feuilles, ledit rouleau de commande n'étant utilisé que pour amener le document original de l'extrémité d'entrée à l'extrémité de sortie lorsque l'appareil est utilisé comme un appareil de reproduction de livres. 31- Appareil à reproduire suivant la revendication 30, carac-30 térisé en ce qu'une piste s'étend de l'extrémité d'entrée à l'extrémité de sortie de la voie de passage des documents originaux, et en ce qu'un organe de contrôle est associé à ladite piste pour permettre au document original d'être déplacé de l'extrémité d'entrée à l'extrémité de sortie et de revenir à l'extrémité d'entrée 35 lorsque l'appareil est utilisé comme un appareil de reproduction de livres et de feuilles. 32- Appareil à reproduire suivant la revendication 31, caractérisé en ce qu'il comprend un support démontable, mis en oeuvre lorsque l'appareil est utilisé pour la reproduction de livres, 40 ledit support comprenant un organe actif à même d'être associé à BAD ORIGINAL 22543 38 2013167 ladite piste, ledit organe actif coopérant avec l'organe de contrôle pour provoquer le mouvement de balayage. 33 - Appareil à reproduire suivant la revendication 31> caractérisé en ce qu'il comprend un organe de soutien pour maintenir 5 ledit document, ledit organe de soutien étant insérable entre le rouleau de commande et le rouleau libre lorsque l'appareil est utilisé pour la reproduction de feuilles, ledit organe de maintien comprenant un organe actif à même d'être associé à ladite piste, ledit organe actif coopérant avec 1'organe de/contrôle pour 10 provoquer ledit mouvement de balayage. 34 - Appareil à reproduire suivant la revendication 29, caractérisé en ce que ledit organe de déplacement de documents originaux comprend une section mobile, et en ce que ledit organe de conversion se compose d'un premier pivot et d'un second pivot, lesdits 15 pivots permettant à la section mobile de passer par rotation de la position de reproduction de feuilles à la position de reproduction de livres, et inversement de la position de reproduction de livres à la position de reDroduction de feuilles, l'un desdits pivots permettant à la section mobile de passer par rotation, à partir S d'une desdites positions , à un point intermédiaire situé entre lesdites positions, l'autre pivot permettant à la section mobile d'être amenée par rotation du point intermédiaire à l'autre desdites positions. 35 - Appareil à reproduire suivant la revendication 34, carac-25 térisé en ce que ledit premier pivot tourne librement et en ce que ledit second pivot est commandé par un ressort, ledit premier pivot tournant lorsque la section mobile est amenée par rotation d'une position audit point intermédiaire, et le second pivot tournant lorsque la section mobile est amenée par rotation dudit point 50 intermédiaire à l'autre position. BAD ORIGINAL