FR 2005903 A1 19691219 FR 6903755 A 19690214 69 03755 i 2005903 La présente invention concerne une bague d'étanchéité et plus particulièrement une bague d'étanchéité en deux pièces, en deux matières, destinées à empêcher la pénétration de l'humidité dans des enveloppes de protection d'un matériel électrique. 5 Chacune des bagues d'étanchéité suivant l'invention se compose d'une bague métallique extérieure en acier ou en une autre matière analogue et d'une bague intérieure en une matière flexible telle que le caoutchouc. Dans les premières réalisations de la bague, la bague flexible intérieure est moulée directement sur la 10 bague métallique extérieure, à l'intérieur de cette bague et extérieurement autour de cette bague. Dans d'autres réalisations, la bague métallique extérieure et la bague flexible intérieure sont prévues en tant qu'ensembles séparés et elles sont ensuite combinées au moyen d'une déformation de la bague métallique extérieure 15 afin que soit formée une bague d'étanchéité unitaire, en deux matières. Dans le premier mode de réalisation indiqué, il est prévu différentes configurations d'un élément pénétrant vers l'intérieur de la bague métallique de manière que soit emprisonnée maintenue et immobilisée en place la bague flexible qui est mise en forme 20 dans la bague métallique et extérieurement autour de cette bague. Dans les réalisations de la bague d'étanchéité dans lesquelles sont prévues des bagues extérieures séparées et des bagues intérieures séparées, il est créé des formes spéciales des parois latérales des bagues respectives, formes telles que lors de la dé-25 formation de la paroi latérale de la bague extérieure métallique, on assure le coincement et l'immobilisation de la bague intérieure L'invention a pour but de fournir des dispositifs d'étanchéité protecteurs pour l'entrée dans des enveloppes protectrices de conduits, de canalisations et d'autres dispositifs analogues. Le 30 dispositif peut être appliqué d'une manière analogue à d'autres cas dans lesquels on désire fournir une barrière contre l'humidité à un assemblage entre deux éléments tels qu'un tuyau et une soupape ou à deux dispositifs analogues. Pour fixer une canalisation, un conduit, un tuyau flexible ou 35 un élément analogue à un boîtier de distribution électrique, on se sert de raccords qui comportent, à une première extrémité, un écrou de blocage qui est destiné à relier le raccord ou conduit, à la canalisation ou à un autre élément. Il est prévu, adjacent à 1'écrou de blocage, un épaulement qui est destiné à être en 69 Ô3755 2 2005903 contact avec les parois latérales autour de l'ouverture d'un boîtier électrique. Une partie conique du raccord pénètre à l'intérieur du boîtier électrique pour fournir -un chemin continu pour des conducteurs placés à l'intérieur du conduit ou de la canali-5 sation qui pénètre dans le boîtier électrique. Des raccords de ce type que l'on trouve dans la technique antérieure sont en général en zinc coulé sous pression avec des filets moulés ou bien ils peuvent être en fonte moulée au sable avec des filets taillés, en acier usiné avec des filets taillés ou en acier avec des filets 10 roulés. Dans .chacun de ces cas, l'épaulement qui entrerait en contact avec la paroi extérieure du boîtier autour de l'ouverture à travers laquelle le raccord pénètre dans le boîtier électrique est en général rugueux et ne présente pas une surface lisse de contact avec cette paroi. La raison de cette discontinuité ou de 15 cette imperfection de la soupape d'épaulement réside dans le mode de fabrication et de taillage des filets hélicoïdaux. Par exemple, ces filets peuvent être des lignes de division, en raison de la . caractéristique particulière de moulage employée ou bien il peut y avoir sur l'épaulement des marques d'arrêt de la matrice ré-20 sultant des opérations de taillage des filets. Un finissage coûteux de l'épaulement, destiné à l'obtention d'une surface lisse, continue, plate, n'est pas justifié dans la plupart des cas parce que le raccord peut être appliqué également à des assemblages qui ne nécessitent pas d'étanchements contre l'humidité. 25 Afin d'adapter les raccords trouvés dans la technique anté rieure, c'est-à-dire pour obtenir un. type d'accouplement, avec barrière contre l'humidité, pour des boîtiers électriques, il est nécessaire qu'une bague d'étanchéité soit employée entre l'épaulement du raccord et la paroi du boîtier électrique. Si l'on 30 sait qu'un raccord particulier doit être utilisé pour un joint étanche aux liquides, on peut prévoir une rainure de dégagemefat entre la face antérieure de l'épaulement et la partie conique du raccord qui pénètre dans le boîtier électrique. Une bague de retenue, en général une bague annulaire avec des épaulements ex-35 térieurs légèrement coudés, peut être mise en position de manière à être adjacente à l'épaulement et l'on place, en l'étirant, sur la.partie conique, une bague torique, en caoutchouc ou capable en une autre matière flexible/de se détendre, et de -prendre ainsi une position à l'intérieur de la rainure de dégagement. En 69 03755 3 2005903 prévoyant une telle rainure de dégagement et en faisant usage d'une bague torique, il est possible d'obtenir un joint ayant des propriétés raisonnables d'étanchéité. Toutefois, une telle disposition exige d'une part que le raccord possède une rainure de 5 dégagement et d'autre part que l'on dispose d'une bague torique et d'une bague de retenue ayant dès dimensions convenant pour' qu'elles puissent s'adapter au raccord. Quand on essaie de se servir de ce dispositif particulier comportant une bague de retenue et une bague torique dans le cas d'un raccord n'ayant pas de rai-10 nure de dégagement, on obtient une barrière médiocre contre l'humidité entre le conduit et le boîtier électrique. Cela est dû à ce qu'il n'y a pas de rainure de dégagement dans laquelle la bague torique puisse être chassée pendant le serrage du raccord par rapport au boîtier. Les formes que prennent généralement ces ba-15 gues toriques quand elles sont déformées pendant l'opération d'assemblage fournissent des chemins de fuite qui permettent à l'humidité de pénétrer autour de la bague de retenue 80 et au-delà de la bague torique et dans le boîtier électrique. En outre dans les deux cas, c'est-à-dire qu'il existe ou non une rainure 20 de dégagement, la bague elle-même ne fournit aucune limitation lors du serrage qui peut être obtenu par immobilisation de la canalisation par rapport au boîtier électrique. Un serrage exagéré de l'accouplement pourrait produire une rupture de la bague torique elle-même ou une déformation telle qu'elle produirait des 25 chemins de fuite soit directement à travers la bague torique elle-même ou autour de cette bague, ce qui permettrait à l'humidité de pénétrer dans le boîtier électrique. La présente invention a pour but de surmonter les difficultés mentionnées ci-dessus rencontrées sur les bagues d'étanchéité de 30 la technique antérieure en fournissant une bague d'étanchéité dont le fonctionnement soit indépendant de l'existence d'une rainure de dégagement dans le raceord du conduit et qui fonctionne tout aussi bien avec des raccords ayant des rainures de dégagement qu'avec des raccords qui n'en ont pas. En outre, en raison du mo-35 de de formation de la bague d'étanehéité, il est fourni effectivement un élément d'éeartement métallique entre l'épaulement du raccord et la paroi extérieure du boîtier électrique par rapport auquel le raccord doit être assemblé de sorte qu'on peut obtenir un serrage approprié du connecteur par rapport au boîtier 69 03755 H 2005903 électrique, sans distinction de la partie annulaire flexible de la bague d'étanchéité. Dans les premières réalisations, on construit la bague d'étanchéité en exécutant une bague extérieure métallique ayant une paroi latérale d'une hauteur prédéterminée, de 5 telle manière qu'elle permette l'espacement désiré entre l'épaulement du raccord et la paroi du boîtier métallique. Un bord de la bague métallique extérieure se termine par une aile dirigée vers l'intérieur, qui peut s'étendre suivant une direction perpendiculaire à la paroi latérale ou qui peut faire avec cette paroi 10 un angle aigu ou un angle ob.tus. En outre, l'extrémité de l'aile coudée peut être prolongée par une autre aile s'étendant vers le bas ou s'étendant vers le bas avec une inclinaison de retour vers la paroi latérale. Dans chacun de ces cas, il est prévu entre les ailes et la paroi latérale une cavité qui est destinée à faciliter 15 l'immobilisation de la bague d'étanchéité intérieure flexible. Une fois que la bague extérieure a été fabriquée, on peut mouler directement dans cette bague la bague intérieure en employant pour cette dernière une matière flexible telle que le caoutchouc. Au moyen des cavités prévues à l'intérieur de la bague métallique 20 extérieure, la bague intérieure en caoutchouc se trouve solidement immobilisée par rapport à la bague métallique extérieure, ce qui empêche toute séparation des parties constituantes et fournit une bague d'étanchéité unitaire en deux matières. Dans d'autres réalisations du dispositif, l'aile coudée de la bague extérieure mé-25 tallique peut être munie de différents types de perforations, de sorte que l'action d'immobilisation est obtenue par la continuité de la matière intérieure flexible autour de l'aile et à travers l'aile de la bague métallique extérieure. Dans une autre réalisation du dispositif, la bague métallique extérieure et la bague 30 flexible intérieure sont constituées par deux pièces séparées qui sont assemblées ultérieurement entre elles. Pour faciliter cet assemblage, on donne à la paroi extérieure de'la bague intérieure en caoutchouc une surface inclinée de sorte que la paroi extérieure de la bague métallique extérieure peut être déformée pour 35 maintenir prisonnière dans sa zone intérieure la bague intérieure en caoutchouc. Dans chacune de ces réalisations, la présence de la bague métallique extérieure, ayant une hauteur prédéterminée, commande le degré de compacité qui peut être obtenu entre la paroi du boîtier électrique et l'épaulement du raccord et qui empêche 69 03755 5 2005903 la rupture ou la formation de chemins de faite par un serrage exagéré du raccord par rapport à la paroi du boîtier électrique. En outre bien que la bague d'étanchéité soit faite de deux matières, le mode de formation est tel qu'il crée une bague d'étan-5 chéité unitaire et obvie à la nécessité de prévoir deux parties constituantes telles que la bague de retenue et la bague torique que l'on trouve dans la technique antérieure. Un autre détail de la formation des bagues d'étanchéité réside dans la prévision d,un prolongement (au-delà des hauteurs prédéterminées de la ba-10 gue extérieure) de la bague intérieure en caoutchouc, au-dessus et au-delà de la surface de la bague métallique, afin que soit fourni un tampon en caoutchouc, destiné à entrer en contact avec la surface du boîtier électrique pour permettre un contact maximum et un assemblage maximum entre la bague d'étanchéité et le 15 boîtier et en outre pour fournir un contact avec l'épaulement afin de fournir de nouveau un contact maximum avec l'épaulement et afin de fournir le joint le meilleur possible au point de contact entre la bague d'étanchéité et le raccord. En conséquence, l'un des buts de l'invention est de fournir 20 une forme perfectionnée de bague d'étanchéité, susceptible d'être utilisée avec des raccords de la technique antérieure. L'invention a encore pour objet de fournir : - une bague dfétanchéité unitaire en deux matières, dans laquelle 1* bague intérieure dépasse au-delà des surfaces de la ba- 25 gue métallique extérieure et fournit une ëtanchéité maximum avec l'épaulement du raccord associé et £vec le boîtier électrique associé ; - une bague d'étanchéité ayant une bague métallique extérieure qui limite le degré de serrage pouvant être appliqué au connec- 30 teur de telle sorte que soit permise une étanchéité maximum sans destruction de la bague d'étanchéité ; - une bague d'étanchéité unitaire, en deux matières, qui obvie à la nécessité de faire usage de deux pièces séparées comme dans 3a technique antérieure ; 35 - une bague d'étanchéité perfectionnée qui soit unitaire et qui se compose de deux matières : la première matière étant celle d'une bague métallique extérieure ayant une forme qui assure une action d'immobilisation par rapport à l'autre bague et qui permette de mouler la bague intérieure par rapport à la bague 69 03755 6 2005903 extérieure préformée pour assurer une construction unitaire ; - une bague extérieure métallique qui ait des ailes coudées munies de différents types de perforations pour permettre de mouler une bague intérieure autour de la bague extérieure, cette ba- 5 gue intérieure s'étendant autour des perforations de la bague extérieure de telle manière que la bague intérieure et la bague extérieure soient verrouillées entre elles ; - une bague d'étanchéité unitaire en deux matières, dont la bague métallique extérieure et la bague métallique intérieure 10 soient fabriquées en tant qu'éléments séparés puis transformées en un élément unitaire par la déformation de la paroi extérieure de la bague métallique extérieure. D'autres avantages et caractéristiques de la présente invention ressortiront de la description qui va suivre, faite en re- 15 gard du dessin • annexé. et donnant à titre explicatif, mais nullement limitatif plusieurs formes de réalisation conformes à l'invention. Sur ce.; dessin, , la figure 1 est une vue en élévation latérale de la bague më- 20 tallique extérieure d'une bague d'étanchéité construite conformément à l'invention ; la figure 2 est une vue en élévation latérale de la bague métallique extérieure de la bague d'étanchéité de la figure 1, avec coupe verticale faite suivant les lignes 2-2 de la figure 1 ; 25 la figure 3 ©st une vue en coupe diamétrale verticale d'une partie de la bague métallique extérieure de la figure 1, avec une bague intérieure en caoutchouc assemblée à cette bague extérieure, et montrant la bague d'étanchéité en contact avec un raccord de conduit et avec un boîtier électrique ; 30 la figure 4 est une vue analogue à celle de la figure 3, mais qui montre les effets que produit, sur la bague d'étanchéité, le serrage du raccord ; les figures 5, 6 et 7 sont des vues en coupe diamétrale verticale partielle d'une variante ; 35 la figure 8 est une vue en coupe diamétrale d'une autre va riante. Sur les figures 1, 2 et 3, on voit une première réalisation d'une bague d'étanchéité 10, construite conformément à la présente invention. La bague d'étanchéité 10 comporte une bague 69 03755 7 2005903 métallique extérieure 12 qui a une forme généralement circulaire et continue et qui présente à sa partie supérieure et à sa partie inférieure des bords arrondis. Ainsi qu'on peut le voir sur la figure 2, la paroi latérale 14 de la bague 12 se termine à un 5 premier bord par une aile 16 tournée vers l'intérieur, qui se termine elle-même par une aile 18 tournée vers le bas et inclinée vers-la paroi latérale 14. Un passage 20 est prévu entre la surface interne de la paroi latérale 14 et l'aile 18 s'étendant vers le bas. Entre la surface interne de la paroi latérale 14 et les 10 surfaces inférieures de l'aile 16 tournée vers l'intérieur et de l'aile 18 s'étendant vers le bas, il y a une cavité 22 qui est en partie entourée. La bague métallique extérieure peut être fabriquée en acier ou en une matière analogue fournissant la rigidité nécessaire. Après que la bague métallique 12 a été formée, on 15 moule dans la' bague métallique 12 et autour de la périphérie in-tériéure de cette bague, la bague intérieure 24 (voir figure 3) en une matière flexible telle que le caoutchouc. La bague intérieure 24 est fabriquée d'une manière telle qu'elle pénètre à l'intérieur de la cavité 22 et la remplit. En outre, la bague inté-20 rieure 24 passe à travers le passage 20 et autour de l'aile 18, tournée vers le bas. Enfin, la bague intérieure 24 présente une partie 26, formant lèvre, qui déborde au-dessus de la surface extérieure de l'aile 16 ; cette lèvre 26 est en contact avec l'épaulement 28 d'un raccord de conduit 30. La bague intérieure 25 24 s'étend en outre au-dessous de la paroi latérale 14 afin de fournir une surface de contact 32 en caoutchouc, destinée à être en contact avec la paroi du boîtier "électrique sur lequel la bague est montée. La bague intérieure .24 a un bord 34 qui forme une transition douce entre le bord inférieur de la bague 24 et la 30 surface extérieure de la paroi latérale 14 de la bague métallique 12, transition qui protège aussi le bord inférieur de la paroi latérale 14. Selon une variante, la bague intérieure 24 peut se terminer aussi par un bord tel que le bord 36s représenté en. traits interrompus, qui est incliné entre la bague 24 et le bord 35 inférieur de la surface intérieure de la paroi latérale 14 de la bague extérieure 12. La bague intérieure 24 dépasse au delà de la bague métallique 12 dans l'ouverture 38 de la bague extérieure 12. De cette manière les filets 40 du raccord 30 sont protégés contre . l'abrasion et la destruction pendant l'introduction du raccord 10 69 03755 8 2005903 à travers la bague d'étanchéité 10. La figure 3 montre la paroi latérale 42 d'un boîtier électrique ainsi que la mise en position de la bague d'étanchéité 10 au voisinage d'une ouverture ménagée à l'intérieur de la paroi latë-5 raie 42. La figure 3 montre aussi la mise en position du raccord 30 à l'intérieur de la bague d'étanchéité 10 et la pénétration du raccord dans le boîtier électrique. La figure 3 représente l'état et la position des éléments respectifs avant l'application d'un écrou (non représente) aux filets 40 du raccord 30 pour immobi-10 liser ce raccord par rapport au boîtier électrique. Sur la figure 4, on a représenté les éléments de la figure 3 dans l'état dans lequel ils se trouvent après serrage d'un écrou 44 sur les filets 40 du raccord 30, pour fixer le raccord 30 au boîtier électrique. Ainsi qu'on peut le voir sur la figure, l'espacement entre 15 l'épaulement 28 et la paroi 42 du boîtier électrique est déterminé par la hauteur de la paroi latérale 14 de la bague d'étanchéité 10. Dans la position serrée, l'épaulement 28 repose sur l'aile 16 tournée vers l'intérieur. Le serrage produit une certaine déformation de la bague intérieure 24 de manière à sceller 20 l'espacement entre la partie filetée 40 du raccord 30 et l'ouverture 38 de la bague métallique 12. On peut se rendre maître daas une large mesure des caractéristiques de déformation de la bague intérieure 24 et cela par le choix de la matière flexible et en choisissant l'épaisseur et la hauteur de cette matière flexible 25 par rapport à la bague métallique. Sur la figure 8, on voit une autre réalisation du dispositif suivant la figure 1. Dans ce cas, la bague d'étanchéité 50 se compose d'une bague métallique extérieure 52, ayant une aile 54 inclinée vers l'intérieur et présentant plusieurs perforations 56. 30 Les perforations peuvent être circulaires, entourées complètement par l'aile 54 ou bien elles peuvent être obtenues par découpage à 1'emporte-pièce suivant le bord de l'aile et présenter différentes formes. En outre, la matière qui a été enlevée pour fournir les perforations peut être laissée sur l'aile 54, repliée en 35 arrière, pour fournir une prise supplémentaire sur la bague intérieure qui sefcâ paséé sur cette aile. Une fois que la bague extérieure 52 a été fabriquée, on fabrique une bague intérieure 58 en une matière flexible telle que le caoutchouc, par moulage dans la bague 52, en permettant à une partie de la matière de la bague 69 03755 9 2005903 58 de pénétrer à travers les ouvertures ou perforations 56 se trouvant à l'intérieur de l'aile 54, de fournir ainsi un assemblage continu de la matière et d'assurer l'immobilisation nécessaire de la bague intérieure 58 par rapport à la bague extérieure 5 52. Sur les figures on voit en variante un autre dispositif de bague d'étanchéité unitaire se composant de deux matières. La bague d'étanchéité 62 présente une bague extérieure 60 ayant une paroi latérale 64 et une aile 66 tournée vers l'intérieur, per-10 pendiculaire dans l'ensemble à la paroi latérale 64 et une aile 68 s'étendant vers le bas, parallèle dans l'ensemble à la paroi latérale 64. La paroi latérale 64 est disposée pour être déformée de sa position 64 représentée en traits pleins à sa position 70 représentée en traits interrompus. Une bague intérieure séparée 15 72 est fabriquée en une matière telle que le caoutchouc ou en toute autre matière flexible analogue. La bague 32 a une paroi latérale extérieure 7^j inclinée, une paroi supérieure 76, horizontale, une rainure 78 annulaire, qui est destinée à recevoir l'aile 68, s'étendant vers le bas, de la bague extérieure 62. '20 En outre, il y a un prolongement 80, formant lèvre, qui est destiné à s'ajuster sur la surface extérieure de l'aile 68 s'étendant vers le bas et qui fournit un joint entre la bague extérieure 60 • et la partie filetée du raccord. Pour assembler la bague extérieure 60 avec la bague intérieure 72, on met en position la ba-25 gue intérieure 72 à l'intérieur de la bague extérieure 60 d'une manière telle que l'aile 68, s'étendant vers le bas, pénètre dans la rainure annulaire 78. On déforme ensuite la paroi latérale 64 de la bague extérieure 60 pour l'amener de la position représentée en traits pleins sur la figure 5> § la position 70, représen-30 tée en traits interrompus sur la figure 5- De cette manière, la bague intérieure 72 est immobilisée mécaniquement par rapport à la bague extérieure 60 formant la bague d'étanchéité 62. Le fonctionnement des variantes de l'invention, représentées sur les figures 5 à 8, est analogue au fonctionnement représenté 35 sur la figure 4 en ce sens que les déformations respectives de bagues intérieures 58 et 72 sont telles qu'elles fournissent un joint entre l'épaulement du raccord avec lequel la bague doit être employée et la partie filetée de cette bague pour empêcher que de l'humidité pénètre autour de ce raccord dans le boîtier 69 03755 10 2005903 électrique. Bien que l'on ait choisi pour illustrer l'invention, des formes particulières pour la bague extérieure et pour la bague intérieure, il est bien entendu que l'on pourrait employer des bagues 5 d'étanchéité ayant une forme autre que la forme circulaire sans s'écarter pour autant de l'esprit de l'invention. Il va de soi que la présente invention a été décrite ci-dessus à titre explicatif mais nullement limitatif et que l'on pourra y apporter toutes variantes sans sortir de son cadre. 69 03755 ii 2005903 REVENDICATIONS 1. Bague d'étanchéité, destinée à empêcher l'humidité de pénétrer dans une enceinte protectrice électrique, caractérisée en ce qu'elle comprend : une bague extérieure ayant une paroi laté- 5 raie d'une hauteur prédéterminée, cette paroi latérale se terminant suivant un premier bord, par une partie s'étendant vers l'intérieur, qui détermine une cavité entre elle et la paroi latérale ; une bague intérieure, fabriquée à partir d'une matière flexible disposée à l'intérieur de la bague extérieure, et en 10 engagement avec la partie s'étendant vers l'intérieur pour empêcher la bague intérieure de se séparer de la bague extérieure, cette bague intérieure ayant une hauteur supérieure à la hauteur prédéterminée de la paroi. 2. Bague d'étanchéité suivant la revendication 1, caractéri-15 sée en ce que la partie s'étendant vers l'intérieur comprend en outre une partie s'étendant vers le bas et inclinée vers la paroi latérale pour former une cavité partiellement entourée, entre une partie de la paroi latérale, ladite partie s'étendant vers l'intérieur et ladite partie s'étendant vers le bas, la bague inté-20 rieure ayant une partie qui remplit la cavité pour immobiliser la bague intérieure par rapport à la bague extérieure. 3. Bague d'étanchéité suivant la revendication 2, caractérisée en ce que la bague intérieure s'étend au delà de la paroi latérale de la bague centrale aux deux bords de cette dernière et au delà 25 de la partie s'étendant vers l'intérieur et vers le bas dans l'ouverture ménagée à l'intérieur de la bague extérieure. 4. Bague d'étanchéité suivant la revendication 2, caractérisée en ce que la partie s'étendant vers le bas se termine à peu de distance de la paroi latérale, de sorte qu'est formé un pas- 30 sage ayant une largeur inférieure à celle de la cavité partiellement entourée et que la partie de bague intérieure se trouvant à l'intérieur de la cavité forme le prolongement du restant de la bague intérieure. 5. Bague d'étanchéité suivant la revendication 1, caractéri-35 sée en ce que la bague extérieure est en acier et en ce que la bague intérieure est en caoutchouc. 6. Bague d'étanchéité suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la partie s'étendant vers l'intérieur comprend en outre une partie s'étendant vers le bas qui est parallèle à la 69 03755 12 2005903 paroi latérale, la bague intérieure ayant une paroi latérale extérieure qui est inclinée par rapport à sa surface supérieure et à sa surface inférieure et une bague annulaire disposée pour recevoir la paroi latérale de la bague extérieure et pouvant être 5 déformée vers l'intérieur pour être rendue conforme al'inclinaison de la paroi latérale inclinée de la bague intérieure pour immobiliser la bague intérieure par rapport à la bague extérieure. 7. Bague d'étanchéité suivant la revendication 6, caractérisée en ce que la bague intérieure s'étend au delà de la paroi 10 latérale de la bague extérieure à ses deux bords et, au delà des parties s'étendant vers l'intérieur et vers le bas, dans l'ouverture se trouvant à l'intérieur de la bague extérieure. 8. Bague d'étanchéité suivant la revendication 1, dans laquelle la partie s'étendant vers l'intérieur est inclinée par rap- 15 port à la paroi latérale, bague d'étanchéité caractérisée en ce que la portion s'étendant vers l'intérieur comporte plusieurs perforations, la bague intérieure ayant des portions au-dessus et au-dessous de ces portions s'étendant vers l'intérieur et des portions s'étendant à travers ces perforations et solidaires des 20 portions se trouvant au-dessus et au-dessous de la portion dirigée vers l'intérieur, de sorte que la bague intérieure est immobilisée par rapport à la bague' extérieure. 9. Bague d'étanchéité suivant la revendication 8, caractérisée en ce que la bague intérieure s'étend au delà de la paroi de 25 la bague extérieure aux deux bords de cette dernière et au delà de la portion s'étendant vers l'intérieur, dans l'ouverture se trouvant à l'intérieur de la bague extérieure. 10. Procédé de formage d'une bague d'étanchéité unitaire en deux matières, procédé caractérisé en ce qu'il comprend les étapes 30 consistant à former une bague extérieure ayant une paroi latérale d'une hauteur prédéterminée, cette paroi latérale se terminant à l'un de ses bords par une portion s'étendant vers l'intérieur et limitant une cavité entre elle et la paroi latérale, et à mouler une bague intérieure en une matière flexible dans la bague exté- 35 rieure et autour de cette dernière, de sorte que la bague intérieure est verrouillée mécaniquement par rapport à la bague extérieure. 11. Procédé de formage d'une bague d'étanchéité unitaire en deux matières, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes 69 03755 13 2005903 consistant à former une bague extérieure ayant une paroi latérale d'une hauteur prédéterminée, cette paroi latérale se terminant à l'un de ses bords par une portion s'étendant vers l'intérieur et par un^fcortion s'étendant vers le bas, inclinée vers la paroi 5 latérale pour former une cavité partiellement enfermée entre une portion de la paroi latérale, la portion s'étendant vers l'intérieur et la portion s'étendant vers le bas, et à mouler une bague intérieure en une matière flexible dans la bague extérieure et autour de la bague extérieure de sorte que la bague intérieure 10 est verrouillée mécaniquement par rapport à la bague extérieure. 12. Procédé de formage d'une bagne d'étanchéité unitaire en deux matières, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à former une bague extérieure ayant une paroi latérale d'une hauteur prédéterminée, cette paroi latérale se terminant 15 par une portion s'étendant vers l'intérieur, inclinée par rapport à la paroi latérale ; à perforer d'une manière sélective la portion inclinée s'étendant vers l'intérieur ; et à mouler une bague intérieure en une matière flexible dans la bague extérieure et autour de cette dernière et à travers les perforations, de sorte 20 que la bague intérieure est verrouillée mécaniquement par rapport à la bague extérieure. 13. Procédé de formage d'une bague d'étanchéité unitaire en deux matières, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à former une bague extérieure ayant une paroi latérale 25 d'une hauteur prédéterminée, cette paroi latérale se terminant par une portion s'étendant vers l'intérieur et par une portion s'étendant vers le bas ; à mouler une bague intérieure en une matière flexible comportant un logement annulaire destiné à recevoir la portion s'étendant vers le bas et ayant une paroi latéra-30 le inclinée ; à placer la bague intérieure à l'intérieur de la bague extérieure, la portion s'étendant vers le bas étant logée dans le logement annulaire et à déformer la paroi latérale de la bague extérieure pour la rendre conforme à la paroi latérale•inclinée de la bague extérieure, de sorte que la bague intérieure 35 est verrouillée mécaniquement par rapport à la bague extérieure.