FR 2004511 A1 19691128 FR 6908133 A 19690320 69 08133 i 2004511 On connaît des balances de ménage sous une multiplicité de réalisations, les unes travaillant avec des poids, les autres avec des ressorts. Celles qui présentent des plateaux destinés à recevoir le produit pesé ont pour caractéristiques qu'elles occu-5 pent beaucoup de place et qu'elles exigent un carter ou boîtier particulier pour les fermer en cas de non utilisation, ce qui augmente encore la place occupée. Dans des industries et lors d'usages domestiques où la balance n'est pas en utilisation constante et est placée en cas de non utilisation dans des rayonnages, des ar-10 moires, etc.., l'inconvénient précité s'est révélé très désavantageux. Non seulement lors de la non utilisation, mais aussi lors du transport et de l'entreposage, ce caractère volumineux et la nécessité d'avoir des objets de fermeture ou d'emballage particuliers se sont révélés onéreux et peu pratiques.. Les plateaux existants 15 pour recevoir le produit pesé étaient en outre impropres à d'autres utilisations. L'objet de la présente invention est d'offrir une bâance à usages multiples, en particulier pour cuisine domestique. Suivant l'invention, elle se caractérise par le fait qu'un appareil de pe-20 sée avec un mouvement de déplacement vertical pour la pesée est é-quipé d'au moins un récipient posé et pouvant être renversé, qui peut être utilisé à d'autres fins, ce récipient, après son renversement, pouvant être enfilé partiellement sur l'appareil de pesée et se raccorder à celui-ci pour former conjointément dans cette posi-25 tion un ensemble fermé. D'autres détails et particularités de l'invention ressor-tiront de la description ci-après, donnée à titre d'exemple non limitatif et en se référant aux dessins annexés, dans lesquels ; La figure 1 est une vue en élévation de la balance avec 30 les récipients correspondants. La figure 2 est une vue en élévation et en coupe de la balance avec les récipients empilés les uns sur les autres et enfilés sur la balance en formant un ensemble fermé en cas de non u-tilisation. 35 La figure 3 est une vue en coupe partielle verticale de la balance. La figure 4 est une vue en coupe transversale suivant la ligne IV-IV de la figure 3, en^j^isition permettant la sortie et 69 00133 2004511 l'introduction de la partie mobile de la balance. La figure 5 est une vue en coupe correspondante de la balance, dans la position assurant un blocage contre une sortie de la partie mobile. 5 La balance à usages multiples illustrée présente un pied 1 avec deux pinces de retenue 2 disposées sur sa périphérie à.l'opposé l'une de l'autre ainsi qu'une colonne creuse centrale 3 en tant que partie fixe de la balance. Dans la colonne creuse 3 est guidé verticalement un ressort hélicoïdal 4 sur lequel s'appuie un 10 piston 5, en tant que pièce mobile de la balance. Le ressort 4 attaque le piston 5, qui est de forme cylindrique creuse, sur sa face frontale inférieure, le ressort étant toujours exposé librement, ce qui permet un guidage sans friction du piston et donc assure une indication précise du poids. La colonne creuse 3 présente dans la 15 partie supérieure, sur sa face interne, trois mentonnets de guidage 6 répartis à des écartements uniformes entre eux et le piston 5 sur sa face extérieure trois mentonnets de guidage 7, qui se situent dans les espaces intermédiaires entre les mentonnets de guidage 6 et n'empêchent pas la sortie du piston 5 à partir de la colonne 20 creuse. La référence 8 indique des butées associées aux mentonnets de guidage 7 et qui, suivant la position en rotation du piston 5, permettent sa sortie ou l'empêche^ en venant rencontrer dans une position de rotation déterminée de ce piston les mentonnets 6 de la colonne 3. Afin de fixer la position en rotation du piston 5, on a 25 prévu sur celui-ci une rainure de guidage 9 en forme de U, s'éten-dant suivant sa direction longitudinale et ouverte vers le bas, dans laquelle s'engage un goujon de guidage 10 fixé en saillie sur l'un des mentonnets de guidage 6. Dans la position dé sortie du piston 5, le goujon de guidage 10 de la colonne creuse 3 circule 30 dans la branche 9' de la rainure, comme représenté aux figures 3 et 4. En enfonçant le .piston 5 à l'encontre de l'action du ressort 4, on peut amener la branche de liaison 11 de la rainure 9 jusqu' au goujon de guidage 10 et introduire celui-ci grâce à une légère rotation vers la gauche du piston 5, dans la branche 9" de la rai-35 nure. Dans cette position de rotation du piston 5, les butées 8 sont amenées dans la zone de rencontre avec les mentonnets de guidage 6, comme illustré à la figure 5, ce qui limite la zone de déplacement du piston 5 lors de la pesée et empêche sa sortie. La 69 08133 2004511 libération de la sortie du piston facilite le méntage ainsi que le démontage dans le but du nettoyage de la balance. Sur la face extérieure de la colonne creuse 3 on a agencé dans une rainure de guidage verticale 12, une échelle de poids 13, ajustable verticalement 5 et pouvant être immobilisée à l'aide d'une vis de réglage 14. L'échelle 13 permet de lire le poids du produit pesé de 0 à 1 kg et permet encore, grâce à des graduations de 50 en 50 gr. une lecture de 25an 25 gr. Comme organe indicateur pour la lecture des poids sur l'échelle 13, on utilise le bord d'ouverture 15 d'un chapeau 10 conique creux 16 qui est fixé par le fond 17 de sa grande base sur le piston 5. Ce fond 17 est horizontal et il sert à recevoir et à porter le récipient en forme de godet 18 utilisé pour recevoir le produit pesé, comme illustré à la figure 1. Dans le cas représenté, on a prévu trois récipients 18 en tant qu'accessoires pour la balan-15 ce. Ces récipients présentent exactement la même forme et la même dimension. Ils s'élargissent coniquement du bas vers le haut et peuvent par conséquent être empilés les uns dans les autres, comme représenté à la figure 2. Dans cette forme empilée, les récipients 18 peuvent être enfilés sur la balance et immobilisés grâce aux 20 pinces de retenue 2, de telle sorte que la balance avec les récipients forme - un ensemble fermé qui n'occupe que peu de place pour sa conservation et lors du transport. Les récipients 18 sont réalisés de telle sorte qu'ils peuvent être utilisés dans le ménage également pour d'autres buts, comme par exemple pour conserver et mé-25 langer des aliments, etc... Dans la position représentée à la figure 2, le ressort 4 est légèrement comprimé et il exerce par conséquent une pression dirigée du bas vers le haut. On arrive ainsi à ce que les récipients 18 soient maintenus en toute sécurité avec une élasticité de res-ils 30 sort et qu'/ ne reposent pas simplement librement les uns sur les autres. En repoussant vers le bas les récipients empilés, on doit "surmonter la force du ressort avant que ces récipients ne puissent s'engager dans les pinces de retenue. Si les pinces 2 sont simultanément repoussées vers l'extérieur et libérées, le ressort 4 exécu-35 te avec le piston 5 un Mouvement brusque dirigé vers le haut, qui repou&ââ légèrement les récipients vers le haut. Ces derniers parviennent par conséquent hors de la sone d'action des pinces de retenue 2. 4 69 08133- 2004511 La balance à usages multiples décrite possède une précision de pesée suffisante pour un usage normal, à savoir dans le nage et la cuisine et elle se distingue grâce à la réalisation cons tructive simple et à la configuration de boîtier de protection qui. 5 lui offerte par les récipients empilés suivant la figure 2, par une insensibilité aussi bonne qu'on peut l'imaginer contre des e-> dommagements lors de l'utilisation ou du transport..Des avantages supplémentaires résultent du poids réduit, de la beauté de forme et de la place occupée réduite, cette dernière caractéristique é-v_-10 tant d'une importance pratique essentielle en particulier lors Jb la non utilisation et de l'entreposage. La mise en place ou l'enfï-^" lage des récipients pour réaliser la position de non utilisation représentée à la figure 2 ou la position d'utilisation de la figure: 1 peut être exécuté en quelques secondes. 15 II doit être entendu que la présente invention n'est en aucune façon limitée aux formes de réalisation ci-avant et que bien des modifications peuvent y être apportées sans sortir du câ-^1 dre du présent brevet. 69 08133 5 2004511 REVENDICATIONS 1. Balance à usages multiples, en particulier pour la cuisine domestique, caractérisée en ce qu'un appareil de pesée avec un mouvement de déplacement vertical pour la pesée est muni d'au moins un récipient posé, pouvant être renversé et utilisé pour d'au- 5 très usages, ce récipient après renversement pouvant être enfilé partiellement par-dessus l'appareil de pesée et être raccordé à celui-ci afin de former conjointement dans cette position un ensemble fermé. 2. Balance à usages multiples suivant la revendication 1, 10 caractérisée en ce que plusieurs récipients sont agencés en position empilée, lors de la non utilisatioç, sur un appareil de pesée à ressort en forme de colonne et donne/à l'ensemble fermé une configuration de carter de protection. 3. Balance à usages multiples suivant les revendications 15 1 et 2, caractérisée en ce que dans une colonne creuse verticale d'un pied formant la partie fixe dèv.l'appareil de pesée possédant une échelle, un piston appuyé contre un ressort est guidé en tant que partie mobile de la balance et est muni d'une pièce ou partie d'indication permettant une lecture de poids sur l'échelle précitée, 20 cette partie servant à recevoir à volonté les récipients qui, dans leur position empilée, sont retenus de façon relâchable sur le pied. 4. Balance à usages multiples, suivant les revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la colonne creuse du pied de la balance et le piston guidé dans cette colonne en tant que partie mo- 25 bile verticalement de la balance sont munis de mentonnets de guidage et de butées destinés à retenir le'piston dans sa zone d'indication ainsi que pour permettre sa libération, le piston mobile verticalement dans la colonne creuse du pied de la baâice étant soutenu par un ressort hélicoïdal supporté dans cette colonne creuse et é-30 tant doté d'une rainure de guidage s'étendant en forme de U dans le sens longitudinal, cette rainure étant ouverte vers le bas et recevant un goujon de guidage disposé sur la face interne de la colonne creuse, d'une façon telle que lors de la circulation du goujon de guidage dans une branche de la rainure, le mouvement de sortie du 35 piston soit possible librement et lors de la circulation du goujon de guidage dans l'autre branche de la rainure, le piston soit retenu par la rencontre des butées avec les mentonnets de guidage 1 08133 2004511 de la colonne creuse. 5. JBalance à usages multiples suivant les revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le piston mobile verticalement dans la colonne creuse du pied de la balance est muni en tant que partie d'indication sur l'échelle et de partie de réception pour un récipient, d'un chapeau se rétrécissant coniquement vers le bas, dont le bord d'ouverture dirigé vers le bas entoure avec un faible jeu la colonne creuse en formant les repères d'indication pour la lecture de poids sur l'échelle tandis que son extrémité supérieure s1 élargissant coniquement constitue la surface d'appui pour la mise en place d'un récipient, l'échelle étant guidée en tant que pièce ajustable et immobilisable verticalement dans une rainure de guidage de la colonne creuse, en permettant après la mise en place d'un récipient quelconque un ajustage du repère de zérovde l'échelle avec le repère d'indication de la partie mobile de la balance. 6. Balance à usages multiples suivant les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que sur le pied de la balance sont prévues au moins deux pinces de retenue disposées avec une répartition mutuelle uniforme sur la périphérie du pied, ces pinces permettant un blocage des récipients empilés qui sont enfilés sur la balance. 7. Balance à usages multiples suivant les revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le piston est de forme cylindrique creuse et le ressort, qui est exposé librement, attaque la face frontale inférieure de ce piston. 8. Balance à usages multiples suivant les revendications 1 à 3 et 6, caractérisée en ce qu'avec les récipients enfilés sur la balance, le repart exerce par l'intermédiaire du piston une pression dirigée du bas vers le haut afin de réaliser une retenue élastique et sûre grâce aux pinces de retenue, d'une façon telle que lors de la libération par les pinces de retenue, le ressort puisse produire sur les récipients un mouvement brusque dirigé vers le haut.