FR 2003489 A1 19691107 FR 6906268 A 19690306 69 06268 x 2003489 La présente invention se rapporte à des pompes pour fluides à haute pression, et en particulier à une pompe à fluide à haute pression perfectionnée capable de fournir un débit continu de fluide à haute pression à un débit élevé et à une pres-5 sion d'alimentation stable. Il existe des applications pour une telle pompe, en particulier pour le pompage des liquides dans un grand nombre de domaines de technologie à haute pression, des applications particulières se rapportant à des procédés de tassement isostati-10 que des poudres et d'extrusion hydrostatique. Dans le procédé d'extrusion hydrostatique, on extrude une billette d'une chambre à travers une filière en comprimant un liquide se trouvant dans la chambre autour de la billette. Le liquide peut être comprimé autour de la billette par un plon-15 geur qui agit dans l'alésage de la chambre d'extrusion elle-même, la billette étant extradée au cours d'une course simple du plongeur. Malheureusement, dans cette manière de mettre en oeuvre le procédé, l'instabilité du plongeur due à son flambage conduit à une limitation du rapport de la longueur du plon-20 geur à son diamètre qui peut être utilisé. Par suite, du fait de la limitation imposée au rapport de la longueur au diamètre du plongeur, une limitation est également imposée à la longueur de la chambre d'extrusion qui peut être utilisée. Pour supprimer cette difficulté et permettre d'utiliser une chambre d*ex-25 trusion présentant un rapport de la longueur au diamètre élevé, on a proposé de produire la pression du liquide dans une pompe séparée, comportant un cylindre de pompe de volume égal au volume de liquide nécessaire pour extruder la billette, mais dont le rapport de la longueur au diamètre est suffisamment faible 30 pour éviter de faire flamber le piston de la pompe. Pour obtenir ce résultat, le diamètre du cylindre de la pompe est toujours beaucoup plus grand que celui du récipient d'extrusion, ce qui augmente le prix de l'équipement. Cette difficulté est supprimée si le volume nécessaire de liquide à haute pression 35 destiné au procédé d'extrusion est fourni au récipient d'extrusion par une pompe comportant un petit cylindre dans lequel le piston de la pompe effectue un certain nombre de courses. Une difficulté se présente lorsqu'on utilise une pompe telle que celle décrite plus haut du fait de la limitation de 69 06268 2 2003489 durée due à la fatigue du cylindre de la pompe qui est soumis alternativement à des pressions internes élevées et faibles et de ce fait à des variations de charge de tension périodiques» De plus, l'alimentation en liquide effectuée par la pompe est 5 intermittente du fait que l'alimentation ne se produit que pendant la course de pompage du piston. On peut éviter les variations de pression périodiques dans l'alésage de la chambre d'extrusion en utilisant un accumulateur hydraulique monté sur la canalisation d'alimentation 10 entre la pompe et la chambre d'extrusion, mais la durée à la fatigue du cylindre de la pompe reste le facteur de limitation. Suivant la présente invention, le cylindre d'une pompe à fluide à haute pression est contenu par une enceinte de pression, un espace de séparation étant défini entre le cylindre de 15 la pompe et l'enceinte de pression, un moyen servant à introduire d'une façon réglée un fluide sous pression du cylindre de la pompe dans l'espace de séparation, l'alimentation en fluide sous pression à une pression constante s'effectuant depuis l'es-" pace de séparation. 20 L'espace de séparation défini entre le cylindre de la pom pe et l'enceinte de pression peut présenter un volume variable afin de permettre des différences entre le régime d'alimentation du fluide provenant du cylindre de la pompe et allant dans l'espace de séparation et le régime d'alimentation du fluide 25 sous pression provenant de l'espace de séparation. Dans un autre agencement, on forme un espace accumulateur de fluide séparé, de volume variable, lequel est relié à l'espace de séparation défini entre le cylindre de la pompe et l'enceinte de pression afin de permettre des différences entre les 30 régimes d'alimentation du fluide du cylindre de la pompe dans l'espace de séparation et le régime d'alimentation du fluide sous pression provenant de l'espace de séparation. Dans ce cas, l'espace accumulateur de fluide peut être constitué par un prolongement de l'espace de séparation défini entre le cylindre 35 de la pompe et l'enceinte de pression, les variations de volume de l'espace accumulateur de fluide étant obtenues par un déplacement longitudinal du cylindre de la pompe et de l'enceinte de pression l'un par rapport à l'autre. Dans un agencement particulier, le cylindre de la pompe peut présenter un prolongement 69 06268 3 2003489 axial de section droite plus faible que celle de son corps principal, ce prolongement axial traversant d'une manière étanche la paroi de l'enceinte de pression et l'espace accumulateur de fluide de volume variable étant défini entre le prolongement 5 axial du cylindre de la pompe et l'enceinte de pression, des variations de volume de l'espace accumulateur de fluide étant obtenues par un déplacement longitudinal du cylindre de la pompe et de l'enceinte de pression l'un par rapport à l'autre, le moyen servant à introduire d'une manière réglée le 10 fluide sous pression du cylindre de la pompe dans l'espace de séparation entre le cylindre de la pompe et l'enceinte de pression peut être constitué par un clapet de retenue. Dans un agencement particulier, ce moyen peut être constitué par un siège de clapet formé autour d'une première extrémité de l'alésage du 15 cylindre de la pompe, le siège de clapet portant contre un élément de clapet formé à l'extrémité du cylindre de la pompe, un moyen servant à établir une pression entre le siège de clapet et le clapet pour régler la pression suivant laquelle le fluide est introduit entre le siège du clapet et le clapet du cy-20 lindre de la pompe dans l'espace de séparation. Dans cet agencement, le cylindre de la pompe peut comporter un prolongement axial de section droite plus faible que celle de son corps principal, ce prolongement axial traversant d'une manière étan-che la paroi de l'enceinte de pression, un espace accumulateur 25 de fluide étant ainsi défini entre le prolongement axial du cylindre de la pompe et de l'enceinte de pression, cette dernière pouvant être déplacée longitudinalement par rapport au cylindre de la pompe de sorte que le volume de l'espace accumulateur de fluide est variable pour permettre des différences 30 entre le régime d'introduction du fluide du cylindre de la pompe dans l'espace de séparation et le régime d'alimentation du fluide sous pression depuis l'espace de séparation, un moyen servant à charger longitudinalement l'enceinte de pression afin de maintenir la pression du fluide dans l'espace accumulateur 35 et dans l'espace séparant le cylindre de la pompe et l'enceinte de pression, la pression du fluide dans l'espace accumulateur agissant sur un épaulement entre le prolongement axial du cylindre de la pompe et le corps principal de celui-ci de manière à appliquer une charge longitudinale au cylindre de la pompe, ce qui établit la pression entre le siège du clapet et le clapet afin de régler la pression suivant laquelle le fluide est introduit du cylindre de la pompe dans l'espace de séparation. Un plongeur ou piston peut être disposé dans l'alésage 5 du cylindre de la pompe afin d'y admettre le fluide et de le comprimer dans le cylindre de la pompe, le moyen servant à charger longitudinalement l'enceinte de pression pour maintenir la pression du fluide dans l'espace accumulateur et dans l'espace de séparation entre le cylindre de la pompe et l'enceinte de 10 pression étant constitué par un agencement de cylindre et de piston à basse pression agissant sur l'enceinte de pression, le cylindre de l'ensemble piston et cylindre étant relié à l'alésage du cylindre de la pompe par l'intermédiaire d'un clapet de retenue afin d'introduire un fluide à basse pression dans le 15 cylindre de la pompe pendant la course d'admission du plongeur dans ce dernier. La présente invention se rapporte particulièrement à une pompe à haute pression dans laquelle la pression du fluide qui se trouve dans le cylindre de la pompe varie périodiquement 20 pendant le pompage. Il en est ainsi, par exemple, lorsque le pompage est effectué par un plongeur ou piston animé d'un mouvement de va-et-vient fonctionnant dans le cylindre de la pompe, normalement, le cylindre de la pompe est soumis à une variation de charge de tension périodique. Cependant, du fait que le li-25 quide à haute pressio'n qui se trouve dans l'espace séparant le cylindre de la pompe et l'enceinte de pression agit sur la surface extérieure du cylindre de la pompe, ce dernier n'est soumis qu'à des efforts périodiques de compression. La durée à la fatigue du cylindre de la pompe sous ce type de charge est su-30 périeure à celle qu'on obtient lorsque la surface extérieure du cylindre de la pompe n'est pas supportée et lorsque le cylindre de la pompe est soumis à des variations de charge de tension périodiques. Du fait que la pressioh du liquide qui se trouve dans l'espace séparant le cylindre de la pompe et l'en-35 ceinte de pression est constante, cette dernière ne subit pas de fatigue. D'autres avantages et caractéristiques de la présente invention ressortiront au cours de la description détaillée qui va suivre, faite en regard des dessins annexés qui donnent à 69 06268 5 2003489 titre explicatif, mais nullement limitatif, une forme de réalisation conforme à l'invention. Sur ces dessins : La figure 1 est une coupe axiale d'une pompe à liquide à 5 haute pression suivant la présente invention, et La figure 2 est un schéma d'agencement d'une application type de la pompe dans un appareil d'èxtrusion hydrostatique. Dans l'ensemble représenté sur la figure 1 des dessins, une pompe hydraulique à haute pression comprend une plaque de 10 fondation 1 sur laquelle est montée une base de pompe 2. La base de pompe 2 comprend un socle circulaire 3 comportant une joue solidaire 4 et elle est montée sur la plaque de fondation 1 par des boulons 5. 15 sant avec la joue 4 de la base 2 de la pompe, le cylindre à basse pression 6 comportant une base annulaire 7 qui présente un ajustage glissant autour du socle 3 de la base 2 de la pompe, l'étanchéité entre le cylindre 6 et la joue 4 de la base 2 de la pompe est assurée au moyen d'un joint à basse pression 8, 20 tandis que l'étanchéité entre la paroi d'extrémité du cylindre 6 et le socle 3 Un cylindre de pompe 10 est monté sur la base 2 de la pompe. Le cylindre de pompe 10 comporte un alésage longitudinal 11 25 muni d'un agrandissement 12 à son extrémité inférieure, lequel s'ajuste autour d'un élément de clapet vertical 13 fermé sur la base 2 de la pompe. L'agrandissement 12 comporte un siège plat 14, qui s'appuie sur la face d'extrémité supérieure 15 de l'élément de clapet 13- Le siège plat 14 de l'agrandissement 12 et 30 la face d'extrémité supérieure 15 de l'élément de clapet 13 comportent des revêtements métalliques durs 16 et 17, respectivement. L'extrémité supérieure de l'élément de clapet 13 présente un diamètre réduit de façon à ménager un espace annulaire 18 dans l'agrandissement 12 du cylindre 10 de la pompe. L'étan-35 chéité de l'élément de clapet "13 est assurée dans l'agrandissement 12 par une bague à onglet et par un joint 19 formé par line bague torique. Une enceinte de pression extérieure 20 est ajustée autour du cylindre 10 de la pompe et est serrée bout à bout avec le cylindre à basse pression 6 à l'aide de boulons 21. Un cylindre à basse pression 6 présente un ajustage glis- 69 06268 6 2003489 le cylindre 6 et l'enceinte de pression extérieure 20 cui sont réunis coulissent verticalement sur des piliers de guidage 22 qui sont vissés dans la plaque de fondation 1, les extrémités supérieures des piliers 22 étant vissées dans une "bague de sup-5 port fixe 23. le cylindre à "basse pression 6 est équipé d'une joue de support 24 comportant des douilles de guidage 25 présentant un ajustage glissant sur les piliers de guidage 22. -l'enceinte de pression extérieure 20 est équipée d'une joue de support 26 comportant des douilles de guidage 27 qui coulissent 10 également sur les piliers de guidage 22. Un intervalle ou espace annulaire 28 est formé entre l'alésage 29 de l'enceinte de pression extérieure 20 et le cylindre 10 de la pompe. Un joint 30 formé par une bague à onglet et une bague torique assure l'étanchéité entre l'extrémité in-15 férieure de l'alésage 29 de l'ènceinte de pression extérieure 20 et la surface extérieure du cylindre 10 de la pompe. Le cylindre 10 de la pompe comporte un prolongement supérieur 31 d'un diamètre extérieiir plus petit que celui de son corps principal. Un bouchon annulaire 32est vissé à l'extrémité 20 supérieure de l'alésage 29 cLe l'enceinte de pression extérieure 20. Une bague d'étanchéité 33 assure l'étanchéité entre l'alésage 29 de l'enceinte de pression extérieure 20 et le prolongement 31 du cylindre 10 de la pompe en-dessous du bouchon 32. Un espace accumulateur 34 d'huile sous pression est formé à 25 l'extrémité supérieure de l'alésage 29 de l'enceinte 20, autour du prolongement supérieur 31 clu cylindre 10. Un plongeur 35 de compression du liquide est introduit dans l'alésage 11 du cylindre 10 de la pompe. L'étanchéité du plongeur 35 est assurée vis-à-vis de l'alésage 11 du cylindre 30 10 de la pompe par un joint 36 formé d'une bague à onglet et d'une bague torique. Un orifice 37 d'admission de l'huile servant à introduire une charge d'huile à basse pression dans la pompe est formé dans le socle 3 (3AD ORIGINAL 69 06268 7 2003489 dans l'alésage 11 du cylindre 10 de la pompe est réglé au moyen d'un clapet de retenue à haiite pression 4-1 monté sur l'élément de clapet 13. Une canalisation 42 d'alimentation en huile à "basse pression est reliée à l'orifice d'admission 37 de l'huile 5 par un écrou union fileté 43• Un orifice de sortie 44 de l'huile à haute pression formé sur l'élément de clapet 13 de la base 2 de la pompe part de l'espace annulaire 18 formé dans l'agrandissement 12 du cylindre de la pompe qui entoure l'extrémité supérieure de l'élément de clapet 13. Un forage transver-10 sal 45 formé dans le cylindre 10 de la pompe relie l'espace annulaire 18 à l'espace de séparation annulaire 28 formé entre l'alésage 29 de l'enceinte de pression extérieure 20 et le cylindre 10 de la pompe. Une canalisation de sortie 46 de l'huile à haute pression est reliée à l'orifice de sortie 44 de l'hui-15 le à haute pression par un écrou union fileté 47. Pour faire fonctionner la pompe décrite plus haut, de l'huile à basse pression est fournie de la canalisation 42 d'alimentation en huile à l'orifice d'admission d'huile 37 si au cylindre à basse pression 6 (par l'intermédiaire du forage 20 transversal 38). Pendant la course d'admission dirigée vers le haut du plongeur 35 dans l'alésage 11 du cylindre 10 de la pompe, l'huile à basse pression pénètre dans l'alésage 11 depuis le cylindre 6 à basse pression par le forage transversal 39 et par l'orifice d'admission d'huile 40, en traversant le 25 clapet de retenue à haute pression ouvert 41. La course de descente et de compression du plongeur 35 fait fermer le clapet de retenue à haute pression 41 et fait augmenter la pression de l'huile se trouvant dans l'alésage 11 du cylindre.10 de la pompe jusqu'à ce qu'on ait obtenu une pression qui contraint 30 l'huile à passer scus pression de l'alésage 11 du cylindre 10 entre la face d'extrémité 15 de l'élément de clapet 13 et le siège plat 14 de l'agrandissement 12 du cylindre 10 de la pompe. L'huile sous pression pénètre dans l'espace annulaire 18 de l'agrandissement 12 et de l'espace annulaire 18 l'huile sous 35 pression traverse le forage transversal 45 pour aller dans l'espace de séparation 28 formé entre l'enceinte de pression extérieure 20 et le cylindre 10 de la pompe. L'alimentation en huile à pression constante par la pompe s'effectue de l'espace annulaire. 18, l'huile traversant —- rv BÂD ORIGINAL 69 06268 8 2003489 1*orifice de sortie 44 pour aller à la canalisation de sortie 46. Si la vitesse d'introduction de l'huile sous pression du cylindre 10 de la pompe dans l'espace annulaire 18 et dans l'es-5 pace de séparation 28 est supérieure au "besoin d'alimentation pendant la course de compression du plongeur 35» l'huile en excès passe dans l'espace accumulateur 34• Pour permettre cet écoulement d'huile à haute pression dans l'espace accumulateur 34j l'enceinte à haute pression extérieure 20 ainsi que le cy-10 lindre à "basse pression 6 se déplacent verticalement vers le haut, en étant guidés par les piliers 22. La pression de l'huile dans le cylindre à "basse pression 6 assure une réaction à la charge exercée par l'huile à haute pression dans l'espace accumulateur 34 sur le "bouchon annulaire 32. Le mouvement de montée 15 de l'enceinte de pression 20 du cylindre 6 fait augmenter le volume de l'espace accumulateur 34 pour recevoir l'huile en excès et maintenir une pression de sortie constante de l'huile dans l'orifice de sortie 44 pendant la course de compression du plongeur 55» Pendant la course d'admission du plongeur 55, 20 la pression de sortie de l'huile dans l'orifice de sortie 44 est maintenue constante par le mouvement de descente de l'enceinte de pression 20 et du cylindre 6 qui sont réunis, qui contraint l'huile à haute pression de s'écouler hors de l'espace accumulateur 54 le long de l'espace annulaire. 28 pour aller 25 dans l'orifice de sortie 44. Le ce fait, une alimentation d'huile à haute pression est assurée par la pompe suivant un régime constant nécessaire à la fois pendant la course d'admission et pendant la course dê compression du plongeur 55. 50 mulateur 55 et qui agit sur 1'épaulement extérieur 48 du cylindre 10 de la pompe fait appliquer une charge dirigée vers le "bas sur celui-ci de telle sortê que le siège plat 14 de l'agrandissement 12 du cylindre 10 est appuyé contre la face d'extrémité supérieure 15 de l'élément de clapet 15 de la "base 2 de 55 la pompe. La pression de contact exercée entre le siège 14 de l'agrandissement 12 et la face d'extrémité supérieure 15 de l'élément de clapet 15 règle la pression suivant laquelle l'huile s'échappe de l'alésage 11 du cylindre 10 de la pompe. Cette La pression de l'huile qui se trouve dar.s l'espace accu- BAD ORIGINAL ^ 69 06268 9 2003489 pression de contact dépend de la surface de 1*épaulement extérieur 48 du cylindre 10 par rapport à la surface de la base 14 de l'agrandissement 12 du cylindre 10 de la pompe. La figure 2 représente une utilisation de la pompe pour 5 fournir de l'huile à haute pression à un équipement d'extrusion hydrostatique qui comprend une chambre d'extrusion 49 à alésage allongé équipée d'une filière d'extrusion 50. Une billette 51 dont le rapport de la longueur au diamètre est important est extrudée à travers la filière 50 en comprimant l'huile qui en-10 toure la billette 51 dans l'alésage de la chambre 49• De l'huile à haute pression est fournie à l'alésage de la chambre 49 par une pompe 52 du type décrit plus haut, la canalisation de sortie 46 de l'huile à haute pression de la pompe étant reliée à un orifice 53 d'admission de l'huile à l'extrémité arrière de 15 la chambre d'extrusion 49• De l'huile à basse pression est fournie à la pompe par l'intermédiaire d'une canalisation d'alimentation 54 en huile à basse pression depuis un système d'alimentation 55 en huile à basse pression. A la canalisation d'alimentation 54 en huile à be-sse pres-20 sion est relié un accumulateur d'huile à basse pression 56 qui permet à de 1*huile à basse pression de s'écouler dans l'orifice d'admission d'huile 87 et le cylindre à basse pression 6 de la pompe et hors de ceux-ci suivant le mouvement vertical de l'enceinte de pression extérieure 20 et du cylindre à basse 25 pression 6 de la pompe, de façon à maintenir une alimentation à pression constante d'huile à basse pi'ession à l'orifice d'admission d'huile 37» le système d'alimentation 55 en huile à basse pression comprend un réservoir d'huile, une pompe à basse pression entraînée par un moteur électrique, ainsi qu'un moyen 30 servant à refroidir et filtrer l'huile. L'huile qui s'échappe de la filière 50 de la chambre d'extrusion 49 est renvoyée au système d'alimentation 55 on huile à basse pression à partir d'une cuve de fuite d'huile 57 a.u moyen d'une pompe 58 et d'une canalisation 59 de retour de l'huile. 35 Dans l'ensemble représenté 3iir la figure 1 des dessins, le cylindre 10 de la pompe subit la pression de l'huile à la fois sur sa surface intérieure1 et sur sa,: surface extérieure. La surface extérieure du cylindre 10 de la pompe est supportée par l'huile à haute pression qui se trouve dans l'espace de BAD ORK31WAL 69 06268 10 2003489 séparation annulaire 28. Cependant, la surface intérieure est soumise aux pressions de l'huile qui agissent dans l'alésage 11 et elle subit une variation périodique entre la basse pression de l'huile qui pénètre dans l'alésage 11 depuis l'orifice 5 d'admission d'huile 37 jusqu'à la haute pression nécessaire pour faire échapper l'huile de l'alésage 11 du cylindre 10 de la pompe, cette pression étant légèrement supérieure à la pression de sortie. Avec ce type de pression de charge, le cylindre 10 de la 10 pompe est soumis à des charges de compression périodiques. Bien qu'on sache que ce type de variation de charge produise des défaillances par fatigue, l'expérience a montré que la durée à la fatigue est supérieure lorsque le cylindre de la pompe est soumis à une variation de charge de tension périodique. Cepen-15 dant, l'enceinte de pression extérieure 20 n'est pas fatiguée du fait que la pression est constante dans l'espace de séparation annulaire 28. Cependant, dans les applications où la pression d'alimentation varie suivant les besoins d'alimentation du processus, l'enceinte de pression extérieure 20 n'est fatiguée 20 que par un seul cycle de charge à chaque mise en oeuvre du processus . Il va de soi que la présente invention n'a été représentée et décrite qu'à titre explicatif mais ralliement limitatif, et qu'elle est susceptible de diverses variantes sans sortir 25 de son cadre. 3AD OftlâlHAL 1 69 06268 ii 2003489 HEYEHIICAIIOHS 1°) - Pompe pour fluide à haute pression, caractérisée en ce que son cylindre est contenu par une enceinte de pression, un espace de séparation étant délimité entre le cylindre 5 de la pompe et l'enceinte de pression, un moyen servant à introduire d'une manière réglée un fluide sous pression du cylindre de la pompe dans l'espace de séparation, l'alimentation en fluide sous pression, à une pression constante, s'effectuant depuis l'espace de séparation. 10 2°) - Pompe pour fluide à haute pression suivant la re vendication 1, caractérisée en ce que l'espace de séparation délimité entre le cylindre de la pompe et l'enceinte de pression présente un volume variable permettant des différences entre le régime d'introduction du fluide du cylindre de la pom-15 pe dans l'espace de séparation et le régime d'alimentation du fluide sous pression depuis l'espace de séparation. 3°) - Pompe pour fluide à haute pression suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'un espace accumulateur de fluide séparé de volume variable est prévu en liaison avec 20 l'espace de séparation défini entre le cylindre de la pompe et l'enceinte de pression afin de permettre des différences entre le régime d'introduction du fluide du cylindre de la pompe dans l'espace de séparation et le régime d'alimentation du fluide sous pression depuis l'espace de séparation. 25 4°) - Pompe pour fluide à haute pression suivant la. reven dication 3, caractérisée en ce que l'espace accumulateur de fluide est constitué par un prolongement de l'espace de séparation défini entre le cylindre de la pompe et l'enceinte de pression, des variations du volume de l'espace accumulateur de 30 fluide étant obtenues par un déplacement longitudinal du cylindre de la pompe et de l'enceinte de pression, l'un par rapport à l'autre. 5°) - Pompe pour fluide à haute pression suivant la revendication 3, caractérisée en ce que le cylindre de la pompe 35 comporte un prolongement axial de section droite plus petite que celle de son corps principal, ce prolongement traversant d'une manière étanche la paroi de l'enceinte de pression et l'espace accumulateur de fluide à volume variable étant défini entre le prolongement axial du cylindre de la pompe et BAD ORIGINAL 69 06268 12 2003489 l1enceinte de pression, les variations de volume de lrespace accumulateur de fluide étant obtenues par un déplacement longitudinal du cylindre de la pompe et de l'ênceinte de pression l'un par rapport à l'autre. 5 6°) - Pompe pour fluide à haute pression suivant la re vendication 1, caractérisée en ce que le moyen servant à introduire d'une manière réglée un fluide sous pression du cylindre de la pompe dans l'espace de séparation entre le cylindre de la pompe et l'enceinte de pression est constitué par un 10 clapet de retenue. 7°) - Pompe pour fluide à haute pression suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le moyen servant à introduire d'une manière réglée un fluide sous pression du cylindre de la pompe dans 3'espace de séparation entre le cylin-15 dre de la pompe et l'-énceinte de pression est constitué par un siège de clapet formé autour d'une extrémité de l'alésage du cylindre de la pompe, le siège de clapet portant contre un élément de clapet formé à l'extrémité du cylindre de la pompe, un moyen servant à établir une pression entre le siège du cla-20 pet et l'élément de clapet afin de régler la pression suivant laquelle le fluide passe entre le siège du'clapet et l'élément de clapet depuis le cylindre de la pompe dans l'espace de séparation . 8°) - Pompe pour fluide à haute pression suivant la re-25 vendication 7, caractérisée en ce que le cylindre de la pompe comporte un prolongement axial de section droite plus petite que celle de son corps principal, ce prolongement traversant d'une manière étanche la paroi de l'enceinte de pression, un espace accumulateux de fluide étant ainsi défini entre le pro-30 longement axial du cylindre de la pompe et l'enceinte de pression, cette dernière pouvant être déplacée longitudinalement par rapport au cylindre de la pompe de façon à faire varier le volume de l'espace accumulateur pour permettre des différences entre le régime d'introduction du fliiide du cylindre de la 35 pompe dans l'espace de séparation et le régime d'alimentation du fluide sou.s pression depuis l'espace de séparation, un moyen servant à charger longitudinalement l'enceinte de pres-sioh pour maintenir la pression du fluide dans l'espace accumulateur et dans l'espace de séparation entre le cylindre de BÂD ORIGINAL / 69 06268 13 2003489 la pompe et l'enceinte de pression, la pression du fluide dans l'espace accumulateur agissant sur un épaulement entre le prolongement axial du cylindre de la pompe et le corps principal de celui-ci de manière à appliquer sur le cylindre de la pompe 5 une charge longitudinale qui établit la pression entre le siège du clapet et l'élément de clapet pour régler la pression suivant laquelle le fluide passe du cylindre de la pompe dans l'espace de séparation. 9°) - Pompe pour fluide à haute pression suivant la re-10 vendication 8, caractérisée en ce qu'un plongeur est disposé dans l'alésage du cylindre de la pompe potir admettre le fluide dans ce dernier et le comprimer, le moyen servant à charger longitudinalement l'enceinte de pression afin de maintenir la pression du fluide dans l'espace accumulateur et dans l'espace 15 de séparation entre le. cylindre de la pompe et l'enceinte de pression étant constitué par un agencement dé piston et de cylindre à basse pressicn agissant sur l'enceinte de pression, le cylindre de l'ensemble piston et cylindre étant relié à l'alésage du cylindre de la pompe par l'intermédiaire d'un 20 clapet de retenue afin d'introduire un fluide à basse pression dans le cylindre de la pompe pendant la course d1admission du plongeur dans le cylindre de la pompe. 0AD qrig^^=