FR 2007070 A1 19700102 FR 6913423 A 19690428 13423 -1- 2007070 I.e brevet USA M° 3.335-407 aux noms de Lange, Kobinson et .îroth, déposé le 20 août 1962 et délivré le o août , propose un système comportant une machine installée à un point de vente qui comporte un calculateur ayant un clavier numérique et un clavier auxiliaire, ce dernier ayant ses touches éclairée sélectivement pour commander les opéi'atioiis séquentielles d'une transaction de vente. Des dispositifs de calcul complexes sort prévu:- pour transmettre les données de la machine insbal lée à ui roir /ie vente à lire unité centrale. La présente invention constitue un perfectionnement du syst.'me décrit dans le brevet considéré ci-dessus. Elle est beaucoup plus simple er- ce sens que, au poi:i ac vente, la machine est un calculateur relat-iveirer t. simple dont les données sont- lues à un contrôle central. Les données sont, mises en mémoire, à des fi: s ultérieures de t ri,, de calcul et de rénolutioi dars des registres don.t peuvent erre dérivées la -'ac! uration elles données d'inventaire. Le calculateur est du type Clnr-y bien connu et l'on poarra se reporter aux brevets Uija suivante pour les aspects mécaniques internes du calculai.eur qui son" ir.pi iqtu dans la présente invention : 2 «43 245, 2 c?9 993, 2 4!-y, 2 916 9^9, 2 923 139, 3 01C 647, 3 017 081, 3 023 933 et 3 064 592. L'invention sera bien comprise par la description qui eui t *'aite en référence au dessin annexé, dans lequel : - la figure 1 est une vue en plan de la iracnine -relon 1 ' i ~vent-ion prévue à un. point de vente illustrant la disposition des touches et le panneau indiquant les colonnes dans lesquelles on effectue les diverses entrées ; - les figures 2A à 2"' constituent ensemble un schéra des dispositifs de comande, y compris les relais et les élérrevts associés, ces figures étant telles que les figures 2L et 2G représentent des prolongements successifs vers I3 droite de la figure 2A, et que les figures 21, 2Z et 2? représentent nés Tvrol ongerr.ents depuis le bas des figures précédentes ; - la figure 3 est un autre schéma rori-rcr.t- les raccordements de divers sol-' '" •■t de con^ande *, - la figure 4 est un schéma illustrant divers interrupteur qui sont actionnés par les touches de la sixième et de la onzième colonne du clavier numérique ; pAr> ORIGINAL 69 13423 2007070 - In l'i;Hire '•} est. un schéma montrant à l;i l'ois les i :• t.ert-ipt eur-e "ci-ionr-és par les Louches fie programme et les lor^es qui éclaii'ent. sélect iveraent. les touches pour Coup-ni r -îP3 i • si-rue t. i ons appropr iées à 1 ' opéra Leur ; - In figure b est ur schéma illustrant le g rangées de contacta actionnés par les touches numériques pour mettre en m émoi re les données numériques de la ligne imprimée antérieu-remon l. pur- la mac M re irst.al 1 éo à ur1 point, de vente ; - 1-i figure y est un schéma illustrant particulièrement les interrupteurs' qui sont actionnés mécaniquement dans la Y.ao.Mr.e i >-.stal 1 ce un --oi-'t de vente, ainsi que les lampes qui éclairent les r--ones uu panneau dirigeant les entrées des données dans le clavier ; - la figure ■/ est une vue en élévation d'un bulletin de 1 vp'^1 e caractéristique impritré et fourni par la machine dans ur-e transaction avec imputation sur compte telle que décrite c i -apr- s et - In ri r-.n-p 9 est un schéma illustrant les séquences d'opérations effectuées par la machine installée à un point 20 de vente. la machine installée au point de vente comporte une imprimante Clary modifiée associée à un tiroir-caisse. L'imprimante est d'un type bien connu et l'on peut se reporter aux brevets énumérés ci-dessus pour les aspects mécaniques et 2; électriques fondamentaux de l'imprimante ; pour la description de la présente invention, il suffira de noter seulement les modifications apportées à l'imprimante classique qui sont re-lpfives à la présente invention. On constatera par exemple que certaines touches du clavier classique sont supprimées, du 50 fait nue leurs fonctions sont assurées par d'autres touches qui o. i des fonctions auxiliaires. L'imprimante comprend divers irterrupteurs additionnels pour effectuer les fonctions de prorrarœation. âu fur et à mesure de la description, on se référera spécialement aux modifications de l'imprimante par ;v rapport à ses aspects classiques. Pour bien comprendre de cuoi il s'agit, il convient de se reporter en premier lieu à la figure 1 montrant le clavier de la machine telqi'il apparaît à un employé, donnant des instructions pour le fonctionnement;. L'imprimante 2 est équipée d'un clavier 4 de touches nu-. 40 mériques disposées en onze colonnes de neuf touches chacune, . BAD original 1 69 ! 3 4 2 3 -3- 2007070 désignées 6, 8, 10, 12, 14, 16, 16, 20, 22, 24 et 26 ; ci-apr^s, la colonne la plus à droite 6 sera appelée la première colonne, la colonne la plus à gauche 26 sera appelée la onzième colonne. Dans l'imprimante classique, un 5 tel clavier de touches est numérique du point de vue du fonctionnement et, dans la présente machine, toutes les touches de ce clavier, y compris celles des colonnes 16 et -?f -vt également des significations numériques, et peuvent être/c",ionnées au moment voulu pour introduire des données numériques. 10 Cependant, les colonnes 16 et 26 (la sixième et la onzième) ont des fonctions non numériques additionnelles. Comme on le voit, les touches de 1 à 9 dans la colonne 26 ont des désignations spéciales relatives au type de transaction impliqué, les désignations étant les suivantes : 13 la touche de la première rangée (1) est actionnée quand i]. s'agit d'une transaction en coft courant. La deuxième touche est marquée "Crédit sur compte" et représente une transaction dans laquelle le compte courant d'un client est crédité de la valeur d'un article retourné. 20 La troisième touche est marquée "Crédit en numéraire" pour représenter une transaction dans laquelle on donne des espèces à un client pour un article retourné. La quatrième touche désignée "Compte de caisse" est utilisée comme il apparait ci-après lorsqu'un employé ferme son 25 compte pour la période de travail, dans le "but d'effectuer un enregistrement des espèces dans le tiroir caisse. La cinquième touche est marquée "Pas de vente " et est actionnée lorsqu'une transaction implique des modifications gratuites, des échanges d'articles ou analogue n'impliquant 30 pas d'échanges d'espèces ou de crédit et sert à fournir un bulletin de vente sur lequel sera notée la nature de la transaction. La sixième touche dans la machine représentée est vierge et peut être employée pour toute transaction spéciale. 35 La septième touche est marquée "Paiement sur compte" et est utilisée dans une transaction dans laquelle un client ayant un compte courant effectue un paiement réduisant son compte. La huitième touche est marquée "Contre remboursement" et 40 est actionnée pour des transactions s'effectuant contre rem 69 13423 _4- 2007070 boursement. La neuvième touche désignée "Comptant" est actionnée lorsqu'il s'agit d'une transaction au comptant.. les touches de la sixième colonne portent également des 5 désignations en plus des désignations numériques pour identifier diverses opérations. La première touche (1) est marquée "Etranger"-. On l'utilise habituellement quand un client résidant à l'étranger effectue un acvat qui doit être livré à son domicile, cette transaction 10 n'impliquant habituellement pas de paiement de taxe sur un article qui serait normalement soumis à une telle taxe. La deuxième touche est utilisée lorsqu'il s'agit d'une trarsaction de répai-ation qui implique une imputation de frais. La troisième touche marquée "Dépôt" est actionnée dans T" une transaction dans laquelle on effectue un dépôt, par exemple dans 'ire transaction contre remboursement ou lorsqu'on retient un article pour le prendre ultérieurement. La quatrième touche marquée "Modification" est utilisée lorsqu'on doit modifier un article et qu'il en résulte des 20 frais. La cinquième touche marquée "Frais de manutention" est actionnée pour introduire un montant représentant la manutention d'un article, telle que frais de poste, frais express, ou analogue. 25 La sixième touche indiquée "Pas de taxe" peut être utilisée pour identifier une transaction relative à des marchandises exonérées de taxes ou un client, tel qu'une institution, exempt de taxation. La septième et la huitième touche sont marquées respecti-30 veinent "Taxe locale" et "Taxe" ; elles sont utilisées pour introduire les taxes respectives sur les articles. La neuvième touche est désignée "Employé" et est actionnée pour les remises aux employés. Comme il apparaîtra plus en détail ci-après, les touches 5v de cette colonne peuvent avoir plusieurs significations variée., et en particulier peuvent désigner, sous forme numérique codée, diverses opérations, par exemple la séparation de différents types d'espèces ou de .jetons se trouvant dans le tiroir caisse, pendant l'opération de compte de caisse. ÔAD 13423 -5- 2007070 Au-dessus du clavier numérique se trouve un panneau d'affichage 28 ayant diverses zones translucides propres à être sélectivement éclairées par des lampes associées à des masques pour limiter l'éclairage sélectivement aux diverses 5 zones, les zones portent des légendes, et, sauf pour une, indiquent à un employé les sections du clavier dans lesquelles on doit faire les entrées. La zone 30 indique que le type de transaction doit être introduit en manipulant une touche de la colonne 26 se trouvant 10 directement sous cette zone. Une zone 32, n'ayant pas de relation directe avec le clavier, est désignée "Bulletins de vente" et s'éclaire pour avertir l'opérateur que l'approvisionnement en bulletins de vente est épuisé. 15 Une zone 34 repérée "Frais divers" se trouve verticalement au-dessus de la sixième colonne 16 et cette zone s'éclaire lorsqu'il faut faire une entrée dans cette colonne. la zone 36 est désignée "Employé n° " et s'étend au-dessus des cinq premières colonnes pour indiquer, lorsqu'elle est 20 éclairée,que l'on doit introduire dans ces colonnes le matricule de l'employé. Une zone 38. s'étendant au-dessus des neuf premières colonnes contient les mots "Client-Contre remboursement-Compte d'épargne N° " et indique, en fonction du type de transaction, que certaines 25 données doivent être introduites dans ces colonnes. S'il s'agit d'une transaction sur le compte d'un client, le numéro de compte doit être introduit, s'il est connu, dans le nombre approprié de colonnes. S'il s'agit d'une transaction relative à un groupement d'achats, on doit faire le même type d'entrée. 30 Si la transaction entraîne des frais, mais que le numéro du client soit inconnu, ou ne soit pas nécessaire, on introduit le numéro de code 67 dans les deux premières colonnes. Si la transaction est du type contre remboursement ou du type compte d'épargne, on introduit dans les deux premières colonnes le 35 numéro de code approprié 42 ou 59 • La zone 40 indique le rayon intéressé et le numéro de ce rayon doit être introduit dans les trois dernières colonnes. Lorsqu'elle est éclairée, la zone 42 indique que l'on doit introduire la classe de marchandises dans les septième et 40 huitième colonnes 18 et 20. 69 13423 -6- 2007070 Le nombre d'articles identiques vendus est introduit dans la sixième colonne comme il est indiqué par l'éclairage de la zone 44. La zone 46 marquée "montant" indique, lorsqu'elle est 5 éclairée, que l'on doit introduire le montant de la transaction dans les cinq premières colonnes, les deux premières étant réservées aux centimes et les trois dernières aux francs. Les lampes qui éclairent respectivement les diverses zones sont montrées dans un schéma électrique décrit ci-après. 10 A la droite de l'imprimante se trouve une colonne de touches qui diffèrenfc.ii celles de l'imprimante classique, bien que certaines d'entre elles aient des fonctions qui recouvrent celles des touches classiques. Toutes ces touches sont sélectivement éclairées par des lampes comme il sera expliqué 15 ci-après en liaison avec les schémas électriques. Les touches sont avantageusement translucides et portent des légendes opaques indiquant des conditions particulières, y compris des instructions aux employés. Les trois touches du haut de ce jeu sont spéciales et ne sont pas à strictement parler des touches 20 de programme. Lorsque la touche 48 est enfoncée afin d'annuler une transaction donnée, une opération d'annulation s'effectue comme décrit ci-après. L'éclairage de la touche 50 attire l'attention sur 1'introduction incorrecte d'un numéro de compte. 25 La touche 52 est celle actionnée par l'employé qui désire annuler une transaction incomplète du fait d'une erreur quelconque. Les touches restantes à la droite de l'imprimante sont des touches de programme sélectivement éclairées destinées à 30 donner des directives à l'employé pour exécuter les opérations dans le but d'effectuer des entrées et une impression. L'éclairage de la touche 5^ indique un faux numéro de contrôle unitaire et implique seulement la vérification de la validité de ce numéro par un système de codage. L'actionnement 35 de cette touche, lorsqu'elle est éclairée, conduit l'employé à réintroduire la donnée de contrôle unitaire en éclairant la touche 64. La touche 56 est éclairée lorsque le vendeur demande l'autorisation de procéder à une transaction. Cet éclairage peut 40 survenir lorsqu'un compte est considéré comme non satisfaisant. 13423 2007070 Lorsqu'elle est éclairée, la touche 58 demande l'introduction du matricule de l'employé, et, lorsqu'elle est enfoncée, effectue l'impression de ce matricule et permet à l'imprimante d'effectuer la transmission à un systome de contrôle central. La touche 50 effectue la même opération pour le numéro du client. Les touches 62 et 64 demandent l'introduction de l'identification de la marchandise et du numéro de contrôle unitaire respectivement. Lorsqxi'elles sont enfoncées, elles effectuent; l'impression et le réglage de l'imprimante pour la transmission. La touche 66, lorsqu'elle est éclairée, indique la possibilité d'effectuer un sous-total, et l'enfoncement de la touche effectue l'impression et l'introduction du sous-total. Du point de vue arithmétique, elle a la fonction de la touche de sous-total habituelle de l'imprimante classiqixe. Les touches 6£ et 70 réclament diverses entrées, remises d'employés et dépôts. La touche 72 indique que l'on peut effectuer un total et son enfoncement'entraîne l'impression d'un total ainsi que la fin de l'opération relative à chaque transaction. Son effet numérique est essentiellement celui de la touche classique de total. Elle provoque égalèrent la sortie d.u bulletin d.e vente. La touche habituelle d'effacement 74 est prévue pour ramener à zéro tout le clavier numérique pour la correction d.e s erreurs. En étudiant les schémas, on constatera que la machine fonctionne en courant continu et', en général, les retours des divers circuits se font à une borne commune d'alimentation négative qui sera appelée ci-après "négatif". L'excitation nécessite, soit un raccordement permanent à une borne d'alimentation positive soit un raccordement à celle-ci commandé par un interrupteur principal. On appellera en général "excitation" le raccordement à une borne positive. Dans les schémas, à moins qu'il en soit spécifié autrement, les éléments électriques sont représentés dans les conditions correspondant au système au repos. On se réfère maintenant à la figure 5- L'imprimante contient un certain nombre de solér-oidec de commande qui sont désignés 100, 101, 102, 103, 104, 107 et 109, une borne de chacun étant raccordée à la borne négative 105. Les bornes « fUÇ» ORIGINAL 69 13423 2007070 d'excitation sélectives de ces s'oléhox&es sont' respectivement désignées 103, 11C, 112, 114, 116, 111 et" 113Ï La borne 111 apparait cgale?npht dan g la figure 2A ; les bornes 110, 114 et 1TC apparaissent également dahs la figure 2D ; et les "bornes 5 10-, 112 et 113 apparaissent également dans la figuré 2F. D'autres soléroldes de commande 118, 120 e"t 128 apparaissent dans la figure 7- Us ont "des' retours s. la borne négative 1QG et ont des raccordements d'excitation'respectifs 124, 126 et 120. Tes deux derniers apparaissent également dans 10 les figures 2F et 2D respectivement. Les fonctions des solénoxdes apparaîtront plus en détail ci-apr-.-s, mais on peut décrire ces fonctions respectivement comme suit : le solénolde 100 intervient dans l'introduction du matricule d'un employé •, le solénolde 101 intervient dans la 15 prise d'un total : le solénolde 102 intervient dans la prise d'un sous-total ; le solénoxde 103 intervient dans l'introduction d'une taxe ; le solénoïde 104 intervient en effectuant une soustraction ; le solénolde 107 intervient dans une opération d'annulation ; le solénoxde 109 intervient pour effectuer 20 une addition ; le solénoxde 118 intervient dans un contrôle de données ; le solénÎLde 120 intervient lorsqu'on effectue une entrée sans addition ; le solénolde 128 intervient pour déplacer le ruban. Des interrupteurs, qui peuvent être commandés par cames 25 lors des différentes parties du cycle de l'imprimante, sont montrés en 132, 134, 136, 138, 14-0 et 142 sur la figure 7- D'autres interrupteurs de l'imprimante sont 141, 143, 144, 145,. 14-6 et 147, sur la figure 7, et ils interviennent sélectivement dans" le fonctionnement de diverses colonnes de 30 l'imprimante. L'interrupteur 151 est déplacé vers le bas lorsqu'une touche quelconque de la onzième colonne 26 est enfoncée. L'interrupteur 143 est déplacé vers le bas lorsquiine touche quelconque des neuvième, dixième ou onzième colonnes 22, 24 35 ou 26 est enfoncée. L'interrupteur 144 est déplacé vers le bas lorsqu'une touche quelconque de la septième ou de l'a huitième colonne 18 ou 20 est enfoncée. L'interrupteur 145 est déplacé vers le bas lorsqu'oune touche quelconque de la sixième colonne 16 est enfoncée. Les interrupteurs 146 et 147 sont tous deux 40 déplacés vers le bas lorsqu'une touche quelconque de l'une des - . sad original 1 69 13423 -s- 2007070 cinq premières colonnes 6, 8, 10, 12 ou 14 est enfoncée. On se réf'-re à la figure 4. Les touches de la onzième colonne 26 de l'imprimante, lorsqu'elles sont enfoncées, ferment les interrupteurs respectifs 152, 154, 156, 158* 162, 5 164 et 166 disposés dans l'ordre des touches numériques 2 à 5 et 7 è 9, aucun interrupteur de ce groupe n'étant associé aux touches 1 et 6. Des raccords sont effectués entre la borne commune 168 qui est raccordée au. contact fixe 170 de l'interrupteur 142 (figure 7)- L'autre contact fixe de l'interrupteur 10 142 est raccordé à la borne 172 (voir également figure 2 F). Les interrupteurs du groupe 152-166 raccordent la borne 168 respectivement aux bornes 17&, 178, 180, 182, 186, 188 et 190. Les bornes 176, 178, 180, 1-5, 188 et 190 apparaissent également sur la figure 2 D. La borne 182 apparaît sur la 15 figure 2E. Les interrupteurs respectifs 192, 194, 196, 198, 20C, 202, 204, 206 et 208 sont associés aux touches de la sixième colonne 16, en allant de 1 à 9 ; ces interrupteurs raccordent entre elles des paires de bornes représentées sur la figure 4. Les bornes de 20 ce groupe se trouvent également dans d'autres figures comme suit : 218, 222, 230 et 242 apparaissent sur la figure 2 E ; 21-0, 214, 220, 222, 226, 232, 234, 236, 238, 240 et 244 apparaissent sur la figure 2 D ; 212, 216, 224 et 228 apparaissent sur la figure 2 E. 25 Les touches de programme sont sélectivement éclairées par un certain nombre de lampes représentées sur la figure 5 » ces lampes sont les suivantes : 252 éclaire la touche de compte erroné 50 ; 256 éclaire la touche de contrôle unitaire erronée 54 i 258 éclaire la 30 touche d'autorisation 56 ; 260 éclaire la touche du iratricule de l'employé 58 ; 262 éclaire la touche du numéro du client 60 ; 264 éclaire la touche d'entrée des marchandises 62 ; 266 éclaire la touche d'entrée de contrôle unitaire 64 ; 268 éclaire la touche de sous-total 66 ; 270 éclaire là touche de 35 divers/taxe 68 ; 272 éclaire la touche de dépôt 70 ; et 274 éclaire la touche de total 72. Diverses bornes apparaissent à la gauche des lampes sur la figure 5 et la plupart d'entre elles apparaissent dans d'autres figures comme suiô BAD ORIGINAL 69 13423 -10- 2007070 298 et 302 apparaissent sur la figure 2B ; 282, 284, 290, 292, 296 et 300 apparaissent sur la figure 2 G ; 286, 288 et 294 apparaissent sur la figure 7» On va maintenant décrire les raccords représentés sur la 5 figure 5- La lampe 252 est montée entre la "borne 278 et le négatif. La borne gauche de la lampe 252 est également raccordée par l'interrupteur 304 à la borne 306 (figure 2 â). La borne 306 peut être raccordée par l'interrupteur 308 à la borne 310. Une borne 313 est raccordée par le conducteur 312 à un 10 irterrupteur 314- qui peut effectuer le raccordement à la borne 316 (f igure 2A}. La lampe 256 est montée entre la borne 282 et le négatif, et est également raccordée par l'interrupteur 320 à la borne 322 f"figure 2B). Là laïr.pe 258 est montée entre la borne 284 et le 15 négatif et est également raccordée en $24 à un interrupteur 326 oui peut la raccorder à la borne 414 (figure 2 G). La 1 amr-e 260 est. mor-tée entre la borne 286 et le négatif. Un conducteur 331 va de la borne 2îQ à ur. interrupteur 332 qui ^eut ef-"ectuer le raccordement à la borne 324 (figure 2 G). 20 I"! existe également un raccordement à 1 • interruptar 328 allait s la borne 330 (figure 2G). La lampe 262 est montée entre la borne 290 et le négatif. la lampe 264 est montée entre les bornes 292 et 294 et le négatif. 25 Les lampes 26G et 262 sont respectivement montées entre les bornes 296 et 298 et le négatif. La larrpe 268 est également raccordée par le conducteur 333 à l'interrupteur 334 agencé pour le raccorder s la borne 336. Les deux lampes 270 et 272 sont raccordées r. la borne 300 et au négatif. la lampe 274 30 est nor-tée entre la borne 302 et le négatif et est également raccordée par l'interrupteur 355 à la borne 34-0. Outre les x accord er-ents 3 ' in ternir teu.vs cséjû décrits, les raccordements snivar-f-s sort représentés sur la figure 5 ; T-'ir? errupteur 413 est monté entre les bornes 412 et 414 35 • figure 20). Cette demi; re borne est raccordée à l'interrupteur 326, comme il c. été dit ?r:?céder*Ker.t. I'interrupteur 35" est monte entre les bornes 356 et 360. 3-'interrupteur 410 est morte entre les bornes 415 et 417. Une borne 542 peut être raccordée par les interruptetirs respectifs 40 344 et 398 aux bornes 406 et 408. e*° OR/G/AI^ ' - - + 4 69 13423 2007070 Les interrupteurs représentés sur la figure 5 sont agencés pour- être fer-nés par 1 ' enfoncement. 4eg touches, dû. jeu de droite, co^e suit : L1 en fo''cerner t de la. touche 'LE ferme 1 '.in bernant e^ur L'enfoncement de la touche ~G ferme 1 'interrupteur 304-. L'enfoncement de la touche 52 ferme à la fois les interrupteurs 308 et 314. L ' enfonceiuen t de la touche. >4 ferme 1.'interrupteur 320. L1 enfox,cement de la touche 5c ferme l'interrupteur -326. T.'enfoncement de la touche 5B ferme l'interrupteur 332. L'enfoncement de la touche 60 ferme l'interrupteur 413. L'enfoncement de la touche 62 ferme l'interrupteur 358- L'enfoncement de la touche 64 ferme l'interrupteur 410. L'enfoncement de la touche de sous-total 66 ferme l'interrupteur 334. i- ' en Concernent de la touche 66 ferme l 'interrupteur "334. L'enfoncement de la touche de remise aux employés et de dépôt 70 ferme l'interrupteur 398- L'enfoncement de la. touche de total 72 ferme l'interrupteur 338. On se réfère à la figure 6. Les onze "bornes désignées par les nombres pairs allant de 362 à 382 sont raccordées aux contacts mobiles associés aux travées des onze colonnes respectives7 de l'imprimante. Ces bornes apparaissent en.outre sur la figure 2E. Des contacts transversaux associés respectivement aux rangées de touches correspondant aux numéros 1 à 9 sont désignés collectivement en 384 sur la figure.6 et ceux-ci apparaissent également sur la figure 2 I. Un autre contact horizontal, représentant zéro, est raccordé à la borne 386 (figure 6 et 2F). Une borne 388 (figure 7) est raccordée à un interrupteur 389, qui, en l'absence d'alimentation en bulletins de vente, coopère avec un contact supérieur raccordé en 391 à une lampe 44S qui éclaire la zone 32 du panneau 28 pour avertir un employé de l'absence de bulletins de vente en position correcte. Le contact inférieur 393 de cet interrupteur est raccordé en 395 à un contact 397 cLe l'interrupteur.132, propre à être raccordé par cet interrupteur à la borne 390. L'interrupteur 389 est en position basse lorsqu'il y a en place un bulletin de vente, lequel coopère avec l'interrupteur. RAD ORIGINAL 13423 2007070 Une borne 392 est raccordée à un - contact de 11 interrupteur 1J4-, l'autre contact de celui-ci étant raccordé à la borne 385. Une borne 394 est disposée pour coopérer avec l'interrupteur 136, lorsque celui-ci est enfoncé, pour raccorder cette borne à la borne 388. La borne 396 est disposée pour être raccordée à la borne 3 lorsque l'interrupteur 136 se trouve dans la position haute. I. 'interrupteur 140 en position basse raccorde le conducteur 124 à la borne 39?• Lorsque l'interrupteur 13- est enfoncé, la borne 400 est raccordée à la borne d'interrupteur 403. Ur- verrouillage commandé (non représenté) a trois positions possibles : une position centrale dans laquelle l'imprimante est en état de fonctionnement, une position gauche dans laque1 le 1'imprimante est désexcitée, et une position droite dans laquelle il opère l'ouverture du tiroir caisse. Du point de vue électrique, ce verrouillage est associé à une paire d'interrupteurs (qui physiquement sont des micro-interrupteurs), mais qui peuvent être -schématisés comme il est indiqué en 399 et 401 comme ayant des contacts mobiles ayant des positions correspondant à celles du verrouillage. Les contacts mobiles sont' raccordé's à la borne d'alimentation positive. Dans la position gauche, les contacts mobiles ouvrent leurs circuits. Dans les. positions centrale et droite, le contact 399 raccorde cette -position à la borne 3-38 qui est, en service, la borne positive principale, une énergie d'excitation contrôlée étant fournie par cette borne. Dans les positions centrale et gauche, le contact 401 est ouvert, mais dans sa position droite, la borne d'alimentation posi-ive est raccordée au contact fixe 403 de l'interrupteur 138. Une borne 402 est disposée pour être raccordée à.une borne 404 par 11 enfoncer:.ent. d'un interrupteur 147. Une-borne 416 est agencée pour être raccordée-à une borne - inférieure d'interrupteur 143 lors de 11 enfoncement de 1'interrupteur 144. Une borne 41i est disposée pour être raccordée-à une borne 420 par l'enfoncement de l'interrupteur 145. Une borne 360 (figure 5) est raccordée à l'autre borne de l'interrupteur 143. Lorsque l'interrupteur 143 est en position haute, il bad original 1 69 13423 2007070 raccorde la borr-e 422 à une connexion 423 Lorsque l'interrupteur 146 est enfoncé, il raccorde entre 10 elles les bornes 236 et 288 (figure 5)- La borne 402 est raccoi'dée par le conducteur 428 à un contact 430 de l'interrupteur 432 qui raccorde cette borne par le conducteur 434 aux contacts supérieur et inférieur de l'interrupteur 141. Lorsque l'interrupteur 141 est en position haute, 15 il s'effectue un raccordement par le conducteur 436 à la borne 313 (figure 5)- Lorsque l'interrupteur 141 est en position basse, il s'effectue un raccordement à la borne 286 par le conducteur 43^. L.-'interrupteur l'-Z2 se trouve dans sa position haute opéra-20 toire lorsqu'un bulletin de vente se trouve longitudinal err,ent dans une position correcte pour permettre une impression correcte. Diverses lampes numérotées de 440 à 456 sont prévues pour éclairer le panneau d'instruction se trouvant au-dessus d"; clavier. Ces lampes éclairent les zones du panneau 28 comme il 25 suit : La lampe 440 donne comme instruction d'introduire le. numéro du rayon dans la zone 40; la lampe 442 éclaire la zone 42 pour demander l'introduction d'un numéro de classe ; le lampe 444 éclaire la zone 44 pour demander l'introduction de la quantité ; 30 la lampe 446 éclaire la zone 30 pour demander 1'introduction du type de transaction ; la lampe 448 indique l'absence de bulletin de vente en éclairant la zone 32 comme expliqué précédemment ; la lampe 450 éclaire la zone 34 pour demander 1'introduction de codes divers ; la lampe 452 éclaire la zone 5~ pour demander 35 l'introduction du r.uréro de compte du client ; la lampe !\y\- éclaire la zo-e 46 pour demander !'introduction du montant de la transaction et la lampe 45-6 éclaire la zone 36 pour demander l'introduction du matricule ôe l'employé. 'Toutes les lampes sont ramenées au négatif. Les lampes 440 40 et ~42 reçoivent du courant de la borne 294 respectivement à BAO Original 13423 2007070 travers des résistances -'1-5-3 et 460. La lampe 44'!- reçoit du courant de la même borne sar-s 1 'interpositior de résistance. La latr-pe 44S est raccordée à la borne 313 par- l'intermédiaire de la résistance 4G2. La lampe 44';! est raccordée au contact supérieur de l'interrupteur 339. La lampe 450 est raccordée à la borne 500 par l'intermédiaire de la résistance 464. La lampe 452 est raccordée à la borne 290. La lampe 454 est raccordée à la borne 300 par l'intermédiaire d'une diode 466, et est également raccordée à la borne 294 par l'intermédiaire d'une diode 468. Les diodes isolent les deux bornes l'une de l'autre, la lampe 454 pouvant recevoir du courant à travers l'une ou l'autre des deux diodes. La lampe 456 est raccordée A la borne 286. Un conducteur de raccordement 470 du contact fixe droit ce 1'interrupteur 401 va jusqu'au solénoxde de libération du tiroir 472. On se reporte maintenant aux six figures 2A à 21 inclusivement, que l'on petit mieux examiner en les regardant en deux rangées, une des rangées étant constituéepar les figures 2A, 2B et-2C dans cet ordre, les figures 2D, 2E et 2F étant situées respectivement sous les trois premières dans une deuxième rangée. Les éléments de ces figures sont principalement d.es relais et leurs raccordements, des relais étant désignés par les numéros pairs allant de 474 à 520 inclusivement. Des conducteurs, qui sont,désignés par les numéros des relais affectés de l'indice prime, traversent chaque relais verticalement et continuent à travers les figures correspondantes supérieure et inférieure. De nombreux contacts mobiles de relais sont disposés le long de ces conducteurs, tous ces contacts étant représentés dans leur position originale de repos, mais pouvant être déplacés à leur autre position par l'excitation des relais. Les contacts mobiles.se trouvant au-dessus des relais sont déplacés vers le bas lors de l'excitation des relais, tandis que ceux situés en-dessous des relais sont déplacés vers le haut.Dans ces figures, les contacts sont repérés par des numéros er-Ire parenthèses et dans la description, les contacts individuels sont désignés par le repère du relais, suivi par ce numéro. Pour des raisons de simplicité, on a omis les contacts inactifs servant seulement de butées. Bien que pour des raisons de simplicité, bad 69 13423 2007070 l'or n'a représenté que des relais simples, certains d'entre eux peuvent avoir un plus grand nombre de contacts, de sorte qu'en fai* un seul relais peut être physiquement corstitué par deux ou plusieurs relais disposés en par-al.l-.~le. On notera 3 qu'à certains de ces relais sort associées, soit des diodes pour effectuer un blocage momentané,.soit des combinaisons résistance-capacitar.ce pour procurer des temporisai ions. Ces coœfciraisons sont classiques et ne seront pas décrites ev"- détail. Il n'est pas nor plus nécessaire de décrire er 10 détail les raccordements des relais et ne leurs contacts, du fait que leurs fonctions deviendront évide -'es ci-apr-'s. Afin de les repérer, les relais peuvent être sommairement reliés à leur fonction comme suit : 474 est un relais qui intervient dans le déclenchement de 15 1a transmission des données, comme il sera décrit plus e^ détail ci-après.' le relais 476 intervient dans un raccordement de cond-acteurc. Le relais 478 intervient dans la commande par les touches 3 et 9 de la sixième colonne 16 du clavier. 20 Le relais 480 intervient dans la commande par la touche 6 de la colonne 16 du clavier. Le relais 482 irtervieni cans l'achèvement de l'opération. Le relais 484 intervient dans la commande des touches. Le relais 486 intervient dans 1s coupure de la transmission. 25 Le relais 488 intervient dans l'annulation d'une transaction. Le relais 490 intervient dans l'opération de compte de caisse. Le relais 492 intervient dans une opération "Las de vente". Le relais 494 intervient dans l'introduction d'un total. 30 Le relais 496 intervient dans l'introduction de "Divers". Le relais 498 intervient dans l'introduction d'un sous-total. Le relais 500 intervient dans l'accès à l'imprimante du système de lecture. 35 Le relais 502 intervient dans l'introduction d'un contrôle unitaire. Le relais 504- intervient dans l'introduction d'un article. Le relais 506 intervient dans l'accès à l'imprimante. Le relais 508 intervient dans l'opération d'annulation. 40 Le relais 510 intervient dans l'introduction des numéros de comnte. . * bad original 69 V3423 xi - ib- 2007070 Le relais 512 intervient dans l'opération "Numéro erroné". Le relais 514 intervient dans une opération d'autorisation. Le relais 516 intervient dans la commande de la production de 1'en-tête. 5 Le relais 518 intervient lors d'un paiement. Le relais 520 intervient dans la libération du tiroir caisse. Un redresseur commandé au silicium 522 intervient également dans le fonctionnement et est représenté sur la figure 2 A. 10 Une diode 524 raccorde la cathode de ce redresseur commandé au négatif et procure ainsi une polarisation. L'anode du redresseur commandé est raccordée à travers une résistance 526 de valeur élevée à la home d'alimentation positive. La borne du redresseur commandé est raccordée au négatif à travers les résistances 15 52-r?; et 530. D'autres raccordements aux éléments du redresseur commandé apparaîtx'ont dans la description suivante du fonctionnement. Une diode 532 est montée dans la ligne d'excitation du relais 466 provenant de la borne 316. 20 En se reportant ensuite à la figure 2 B, on y voit diverses diodes d'acheminement du courant 534, 536, 538, 540, 542 et 544 dort les fonctions apparaîtront ci-après. Comme on le voit sur la figure 2C, les diodes 546, 5^8 et 550 sor.t associées aux bornes 310, 300, 290 et 292 pour procurer 25 "ne isolation électrique en service. Des diodes fonctionnelles 552 et 554 sont également représentées sur cette figure. Er> se reportant à la figure 2 D, des diodes 556, 558,'560 ; 562, 564 et 566 sont associées à diverses bornes comme on le voit sur le côté inférieur gauche de la figure. Une autre diode 50 fonctionnelle est représentée en 568. La figure 2 E montre les diodes fonctionnelles 570, 572, 573 et 574. La figure 2F montre les diodes fonctionnelles 576, 578, 580, 532, 5=4, 585', 586, 588 et 590. 35 Diverses bornes de transmission 592 et 593 apparaissent dans la figure 2E, tandis que d'autres bornes de transmission 594 apparaissent dans la figure 2F. Des bornes de transmission additionnelles sont représentées en 596 et 598. D'autres bornes de transmission additionnelles sont 40 montrées en 500, 602, 604, 606 et 608 (figure 2A) et en 610 (figure 2D). - BA0 OR/G/Mj. ' 69 13423 2007070 1 'opératior peut être correctement. dôcri te en se référant: à ure trar.sact.jon caractéristique, sans tenir compte eu premier abord de diverses commandes accessoires, sauf lorsqu'il en est que stion. 5 Lorsque le système est au repos, avec tin bulletin de vente correctement positionné, on voit sur le panneau-l'instruction d'introduire le type de transaction par l'éclairage de la zone 30 par la lampe 446 indiquant qu'un choix doit être effectué dans la onsiOme colonne du claviez> 26. Les liaisons électi'iques 10 impliquées sont les suivantes : La touc-'-e se trouvant, dans ls position de i'onctio ;:.e::ient centrale, une tension positive est. appliquée à la borne 386 par l'interrupteur fermé 399 ; suivait ce raccordement 0c borne o gauche, la tension passe à l'interrupteur 38 484 (1). A la droite de ce dernier se trouve un branchement qui est ouvert à ce moment. Un autre branchement va n la borne 402 qui apparaît nu bas de la figure 7- Le la borne 402, u" branchement va à la borne 422 par 25 l'interrupteur normalement fermé 147, le raccordement 426, l'interrupteur normalement fermé 145, le raccordement 425, l'interrupteur 144, o raccordement 423 et l'interrupteur 143. Ta borne 422 appai-aî sur la figure 25 et ses raccordements sont à ce moment ouverts aux contacts 496 (4) et 504 (3)-30 Revenant à la borne 402 (figure 7) on peut suivre un autre chemin par le l'accordement 428, l'interrupteur 432, qui est fermé lorsqu'un bulletin de vente est en position correcte, par le raccordement 434, l'interrupteur 141, le raccordener.t 436 et la résistance 462, jusqu'à la lampe 446 qui est ainsi 35 éclairée. S'il n'y a pas de bulletin de vente en position longitudinale correcte, 11 interrupteur 432 est ouvert- et la lampe 446 ne s'allumera pas. Pour déclencher une opération, l'employé doit enfoncer une Jouche sélectionnée dans la onzième colonne 26. Four décrire 40 une opération caractéristique, on supposera que l'employé BAD ORIGINAL 69 13423 2007070 enfonce In Louche pour une transaction avec imputation sur compte, c'est-à-dire Va touche portant le numéro "1 dans cei.(.e colonne. L'enfoncement de cette touche enfonce les interrupteurs 141 et 143 (figure 7)« t; Considérant, d'abord, l'interrupteur 14-1, le circuit dé,in excité à sa gauche excite maintenant le raccordement allant à la borne 286 et à la lampe 4 56, cette dern.it're étant excitée pour éclairer la zone 36 et demander l'introduction du matricule de l'employé dans les cinq premières 10 colonnes de touches. La borne 2.'G (figure >) excite la lampe 200 pour éclairer la touche de programmation du matricule de 1 ' empl oyé 5 '. le déplacement de l'interrupteur 143 à sa position basse e provoque aucun effet à ce moment. V- ;e up'-ricule de l'employé doit maintenant être introduit dans Ion cin-j preri/res colonnes du clavier. Oiitre le réglage du clavier à des fins d'impression et de"transmission, cette op'-rai ioi a!!;"ne er posit ion basse les interrupteurs 146 et 14 7- L'en forcèrent de l'interrupteur 147 à ce moment ne produit 20 aucun effet. L'interrupteur 146 est raccordé à sa gauche à la borne 288 -qui est. raccordée aux interrupteurs maintenant ouverts J28 et ôy2, fe dernier pouvant être commandé par la touche du imi-ricule de l'employé du groupe de programmation. Le contact 2f inférieur droit de l'interrupteur 14 6 se trouve à un potentiel positi f du fait de son raccordemet à la borne 2c6 qui est dé,jà positive, cornue il a été décrit précédemment. La touche de programmation du ir-atridule de l'employé 3-3 ect maintenant enfoncée pour déclencher- un cycle d'opérations 3C de 1 ' 3 m primer- te et du système de lecture électrique. L'erfon-reme^" de la touche du matricule de l'employé, a pour résul *;a_c de fer "cr 11 i -.îterrupteur 332 qui raccorde la borne maintenant positive 23? à la borne 324. En se reportant à la figure 2 C, on voit G'.m l'excitation de la borne >24- excite le relais 3"!6 y- r travers ls diode 334. T1 en résulte la mise en circuit du rediesseur comm.o- dé ?22 à partir de la hocie 324 du fai~j de la fermeture des contacts 3-16 (4-). Le circuit à travers un cercain nombre de contacts de relais fermés Jusqu'à la .jonction des résistances 523 et 530 peut être facilement suivi et n'a pas ■40 besoin d'être décrit en détail, les raccordements rendant •*' 1 ' bao°RiginaC 69 13423 -19 2007070 positive la porte du redresseur commandé et changeant ainsi sa polarisation négative antérieure. En se reportant à la figure 7, on peut noter que l'anode du redresseur commandé est positive du fait du raccordement 5 de la borne 392 à la borne 388 par l'interrupteur 134 qui est à ce moment dans sa position haute fermée (la résistance 526 montée entre l'anode du redresseur contrôlé et la borne positive a une valeur élevée, par exemple un mégohm, qui maintient une polarisation, mais à travers laquelle le 10 redresseur seul ne peut pas s'amorcer). Le circuit de cathode du redresseur commandé peut être suivi à travers un certain nombre de contacts de relais fermés jusqu'aux contacts 516 (5)» maintenant fermés, et jusqu'aux bornes 108 et 126. Lo. borne 108 (figure 3) est la 15 borne d'excitation du solénoxde 100 du matricule de l'employé ; la borne 126 (figure 7) est la borne d'excitation du solé^ort-le 120 de non-addition. Le raccordement de la cathode du redresseur i-om^e.ndé à travers divers contacts de relais fermés et de la diode 572 peut être suivi jusqu'au relais de commande de 20 touche 4o4, et celui-ci est également excité par la mise en circuit du redresseur commandé. La fermeture du contact 516 ("1-) n'a pas d'effet du fait de l'excitation du relais 484. L'ouverture de 516 (2) n'a aucun effet à ce moment. 25 La fermeture de 516 (3) procure un circuit de maintien partant de la borne 358 à travers une série de contacts fermés de divers relais. En conséquence, le relais 516 reste excité lorsque son circuit d'excitation d'origine s'ouvre. Les contacts restants 516 (6) interviennent dans l'opé-30 ration de lecture qui sera décrite ci-après. La fermeture des contacts 484 (2) rend positive la borne 604, mais cette opération intervient dans 1'opération de lecture et sera décrite ci-apr^s. La fermeture des contacts 484 (3) raccorde la borne 39^ 35 slu relais 474, mais il n'y a pas de résultat immédiat du fait que la borne 394- est ouverte à'l'interruptetir 136 (figure 7)-Les contacts 484 (4) sont fermés pour former un circuit de maintien du relais 484 à partir de la borne 388. Les positions des éléments de commande résultant de 40 l'enfoncement de la touche de programmation du matricule de BAD ORIGINAL * 69 13423 2007070 1. ' errT o~é '' fermait 11 ivi l errupteur 332) et les opérations antérieures nt décrj tes peuvent ê';re résumées coimne suit : 7e redresseur commandé, une Cois mis en circuit, y reste jusqu '-A ne r -^- son alimer-tat-ion aziode-cathode soit coupée, et 3 1er soi-^"0""OC et 12C sort ainsi excités. Le relais 516 er excité à -ravcrs so-.: circuit de n-airtier depuis la borne 3' A travers ;!-e5 (1), 465 (2), -;i (2), 496 (6), 498 (4), "04 (4), 302 (4) 310 (3) et ses "ro :"c:: contacts 316 (3)- La i.o ;o'.e 1 dane la colonne 11 reste enfoncée et les interrupteurs 10 141, 143, l-'-f-S et 14-7 restent enfoncés. Le relais 464 est excité à travers son propre circuit de maintien. Le c3^cle de fonctionnement de l'imprimante démarre alors, c'tant déclenché par l'excitation du solér.oîde de'matricule de i 'enmloyé 100. 15 les interrupteurs 132, 134-, 136, 13&, 140 et 142 sont actior-r-és par des cames décrivant 360° pendant le cycle complet de l'imprimante. Tous ces interrupteurs occupent les positions indiquées au déclenchement du cycle de l'imprimante (0°). Ils seront en position basse pendant le.fonctionnement de l'impri-20 mante de la façon suivante : 132 est ouvert de 10° è 340° ; 134- est ouvert de 10° à 355° ; 136 est en bas de 320° à 350° ; 138 est fermé de 20° à 230° ; 140 est fermé de 160° à 210° ; et 142 est fermé de 20° à 150°. 25 Une fois démarrée, l'imprimante Clary entame un cycle complet. Cette imprimante est mécaniquement classique et comporte des travées de colonnes, qui se déplacent depuis des positions maintenues antérieurement jusqu'à des positions initiales et ensuite jusqu'à des positions correspondant à 30 l'enfoncement des touches, ces positions étant ensuite mainte--■ nés pendant tout le reste du cycle pour l'impression et la transmission des signaux électriques, ces positions étant ensuite retenues après la fin du cycle jusqu'au déclenchement ci'un nouveau cycle. Après la mise en place des râteliers, les" 35 touches numériques, y compris celles de la onzième colonne, sont libérées. Les contacts électriques portés par les travées se déplacent de façon variable avec elles. Pour éviter l'usure par contact, les contacts fixes coopérants sont portés par une platine qui les déplace hors -du trajet des contacts mobiles, 40 la platine revenant en place seulement lorsque se terminent les iÂD orignal] 69 13423 -21- 2007070 mouvements des contacts mobiles. Les touches de programmation ne sont pas maintenues vers le bas du fait qu'elles amorcent seulement le redresseur commandé qui reste alors conducteur pour la durée voulue des opérations qui sont déclenchées. 5 La séquence d'opérations durant un cycle de l'imprimante est la suivante : à 10°, l'ouverture de l'interrupteur 132 désexcite la borne 390» La désexcitation n'a pas d'effet immédiat du fait que le contact 4-84 (1) est ouvert. 10 A 10°, l'interrupteur 134- s'ouvre également, désexcitant la borne 392, retirant l'alimentation de l'anode du redresseur commandé 522 et ainsi le coupant. Les solénoldes 100 et 126 sont désexcités, mais ils ont déjà accompli leurs fonctions en commandant l'imprimante. 15 A 20°, l'interrupteur 138 se ferme. Cependant, les raccordements à 400 sont ouverts et il n'en résulte rien pour 1'instant. A 20°, l'interrupteur 142 raccorde les bornes 170 et 172. 170 est raccordée à la borne 168 qui est commune à tous les 20 interrupteurs de la onzième colonne (figure 4). Cependant, il n'y a pas d'interrupteur associé à la touche de frais, de sorte qu'aucun résultat ne survient maintenant. On doit noter que la borne 172 (figure 2F) a un raccordement à la gauche des contacts 516 (3), et ainsi au circuit de maintien du relais 5^6 anté-25 rieurement décrit, lequel circuit de maintien est opératoire. A 150°, l'interrupteur 142 s'ouvre, sans aucun résultat sauf celui de désexciter tous les interrupteurs dans la onzième colonne (ceci n'a pas d'importance dans la présente opération, mais en a dans d'autres opérations). 30 A 160°, l'interrupteur 140 se ferme. Le contact gauche de cet interrupteur est raccordé à travers 124 au solénoïde 118 de commande de date. Son contact droit se raccorde à la borne 398. Cette borne est excitée par des raccordements venant de la borne 388, c'est-à-dire à travers 486 (1), 488 (2), 494 (2), 35 4-96 ( 6), 498 (4), 504 (4), 502 (4), 510 ( 3) et la diode 580. Le solénoide de commande de date 118 est en conséquence excité pour imprimer la date et les autres données de 1*en-tête. A 210°, l'interrupteur 140 s'ouvre, désexcitant le solénoîde 118. 40 A 280°, l'interrupteur 138 s'ouvre sans résultat fonc 69 13423 -22- 2007070 tionnel. A 320°, l'interrupteur 136 se déplace vers le bas et le raccordement 396 est désexcité, tandis que le raccordement 394- est excité à partir de la borne 388. 5 La désexcitation de 396 (figure 2B) n'a pas de résultat à ce moment. Du fait que 1 égalais 484 est excité, le relais 474 est excité à travers 484 (3) à partir de la borne 394. Celle-ci est auto-maintenue à.travers 474 (3) et 482 (3) raccordés au 10 positif. 474 (2) s'ouvre sans résultat. 474 (1) et 474 (4) sont impliqués dans la commande de transmission. Les actions suivantes surviennent à 34-0°, moment auquel l'interrupteur 132 se ferme, excitant la borne 390. A ce moment, les interrupteurs 134, 138, 140 et 142 sont ouverts. 15 L'interrupteur 136 est vers le bas de sorte que la borne 394 est excitée, tandis que 396 est désexcitée. Le relais 5^6 reste excité, et bien que, du fait de la terminaison de la transmission, ils puissent être autrement, l'on supposera que les relais 474 et 484 sont aussi maintenant excités. 20 La fermeture de l'interrupteur 132 raccorde la borne 390 à la borne d'excitation 388, mais 484 (1) est ouvert en fonction de l'hypothèse que l'on vient de faire. Après 34-0°, la transmission est achevée. Les relais d'accès 500 et 506 auront été excités et par voie de conséquence 25 leurs contacts 500 (1) et 506 (4) seront fermés de sorte qu'un signal de terminaison de transmission provenant de la borne 596 excitera le relais 482, de façon à ouvrir ses contacts 482 (1) et 482 (2) et déplacer ses contacts 482 (3) et 482 (4). Le seul résultat significatif est l'ouverture du circuit de 30 maintien du relais 484 qui est alors désexcité. Le relais 482 n'a pas de circuit de maintien automatique et redevient désexcité après son action momentanée. Les résultats sont alors les suivants : Les contacts 516 (1) étant fermés, les bornes 290 et 310 35 (figures 2C, 5 et 7) sont excitées, la première éclairant 3œ lampes 262 et 452 relatives au numéro du client. Le relais 474 est desexcité par les actions conjointes des relais 482 et 484. A 350°, l'interrupteur 136 se soulève pour désexciter la borne 394 et exciter la borne 396 (figure 2B) dont tous les 40 raccordements sont maintenant ouverts. 13423 2007070 A 555e 1 'interrupteur 134 se referme, excitant 1 • ar.ode à*.; redresseur ccrrandé 522, le préparant pour être aroreé da» s Ibpéraiiio:" suivante. l'out le syr.tfî.«e se trouve mai-tevant dans l'état existant initialer.ent lorsque le type de transecf.ion t*. été demar dé, sauf que le relaie >1- reste excitô, demandant et indiquant l'endroit d*irt'eoducïion du numéro de compte du client par l'éclairage des lampes respectives 262 et 432. L'imprimante aura avancé le bulletin de vente à posit i or suivante pour pouvoir imprimer ce numéro. Le déplacement du ouileui:? ùe vente ouvre 1 ' interrupteur 432 empêchant la lampe 446 de s'éclairer. L'impression par 1 1 imprimante Clary produit une en-tête qui, connue il est indiqué sur- la figure S, contient la date, le numéro de nagsin, le numéro de la caisse et 3e numéro de la transaction. En outre, 1'en-tête contient, avec un numéro de code, le type de transaction (1 dans ce cas) et le matricule de l'employé. Le numéro du type de transaction résulte de l'enfoncement de la touche dans la onzième colonne, le matricule de l'employé résulte de l'enfoncement des touches de la première à la cinquième colonne. La date est imprimée par une tête imprimante fixe, mais réglable, de la machine. Le numéro de magasin et le numéro de la caisse sont imprimés par des lignes blocs fixes. Le numéro de transaction est imprimé par une tête de numérota.-tion qui avance d'une unité pour chaque transaction. Ces dernières indications sont imprimées seulement une fois pour une seule transaction (dans 1'en-tête) sous la commande du solénoxde de matricule de l'employé 100. La transmission de l'information dans la machine est la suivante : Lorsque le relais de déclenchement de transmission 474 est excité à 520°, un signal est transmis à l'unité centrale indiquant que l'imprimante est prête à transmettre. . Les contacts 474 (1) raccordent les bornes 600 et 602. Les contacts 474 (4) raccordent le positif à la borne 510. Ces dernières bornes sont reliées à l'unité centrale. En réponse aux signaux fournis à l'unité centrale, celle-ci excite les relais 500 et 506 qui sont les relais d'accès. Les contacts 500 (1) raccordent la borne externe 596 au relais "Complet" 482 pour l'exciter lorsqu'un signal est fourni à la BAD ORIGINAL 69 13423 -24~ 2007070 borne 596 depuis l'unité centrale. Les contacts "500 (2), 500 '3) e"' 500 ('!-) raccordent les diverses bornes de lecture 366, 364 et 562 aux bornes d'un groupe 593 raccordé à l'unité centrale. Les colonnes verticales restantes dans la figure 6 5 . sovc. raccordées par d'autres contacts- du relais 500 à un groupe de bornes 592 qui cor.t raccordées à ! 'unité centrale'. Or: corr.rande ainsi la lecture des colonnes individuelles. Les barres horizontales de la figure 6 ont des bornes du groupe 3?4- et p£6 raccordées individuellement aux bornes du groupe 10 594 qui est'relié à l'unité centrale. La fermeture des contacts 506 (1) raccorde la borne externe 369 à l'enroulement du relais 512 de "Numéro erroné" et les contacts 506 (2) raccordent la borne externe 371 à l'enroulement du relais d'autorisation 514-. Dans une tran-15 section satisfaisante, ces relais ne sont pas excités et né sont excités que si les numéros sont erronés. Les contacts 506 (3) raccordent un contact 584- relié à 1 1 unité centrale à travers les contacts 486 (6), 494- (6), 4-96 (9), 504 (7), 508 (5), 510 (6) et 516 (6) reliés aux 20 conducteurs raccordant les bornes 384- aux bornes 594-, Les contacts 506 (4) sont montés en parallèle avec ks contacts 500 (1) et ont les mêmes fonctions. Il est évident que les opérations précédentes impliquent les suivantes : 25 La transmission est déclenchée par un signal allant à l'unité centrale, qui à son tour procure l'excitation nécessaire pour régler l'imprimante de façon à introduire les données dans l'unité centrale. Lorsque cette opération est achevée, l'unité centrale excite le relais "Complet" 482 pour 30 effectuer les. opérations déjà décrites. Jlprès la transmission, 1 es touches enfoncées du clavier sont libérées mécaniquement de la façon habituelle. Le numéro du compte du client- esb maintenant introduit, un ou plusieurs chiffres étant introduits dans les colonnes 1 : 35 5- I"1 en résulte que les interrupteurs 146 et 147 sont enfoncé.--. L'enfoncement de l'interrupteur 146 nfeot pas maintenant essentiel mais l'interrupteur 147 raccorde la borne 402 (excitée comme décrit précédemment) à la borne 404. En se reportant aux .figures 2A et 2C, on voit que 404 est raccordée par les contacts 40 512 (3), les contacts maintenant fermés 516 (2) et les contacts 640 ORIGINAL 69 13423 -25- 2007070 520 (2) à la "borne 412 qui (figure 5) peut être raccordée par la fermeture de l'interrupteur 4i3 à la borne 414. Cette dernière (figure 2C) est raccordée par la diode 552 pour exciter le relais 510. Après l'introduction du numéro du compte du 5 client, la touche 60 est enfoncée, fermant l'interrupteur 413 et excitant le relais 510. Les contacts 510 (3) établissent maintenant un circuit de maintien pour le relais 510 (à partir de la borne 388) et ouvrent simultanément le circuit de maintien du relais 10 516, de sorte que le premier se substitue effectivement au dernier dans la fonction de commande. Les opérations produites sont tellement semblables qu'elles ne nécessitent pas d'être décrites en détail et que la brève description suivante suffit Les contacts 510 (1) servent maintenant à raccorder la 15 borne 390 aux bornes 292, 296 et 310 (par opposition aux bornes 290 et 310). Les contacts 510 (2) n'ont pas de fonction immédiate. Les contacts 510 (4) amorcent le redresseur commandé en raccordant sa porte à la borne excitée 414. 20 Les contacts 510 (5) raccordent la cathode du redresseur commandé 522 à la borne d'excitation 126 du solénoïde de non-addition 120, et par la diode 574- à la borne 113 du solénoïde d'addition 109- Les contacts 510 (6) interviennent dans la lecture, 25 assurant les fonctions antérieurement assurées par les contacts 516 (6). L'excitation du solénoïde d'addition 109 déclenche, comme précédemment, le cycle de l'iigpramante qui est le même que celui antérieurement décrit, se terminant avec le relais 510 excité 30 au lieu que ce soit le relais 516. La borne excitée 292 allume à travers la borne 294 les lampes 440, 442, 444 et 454, et à travers 502"(1) maintenant désexcité, et la borne 296 la lampe 266. La lampe 264 est également allumée. La lampe 266 éclaire la touche de programmation 35 64 demandant l'introduction du numéro de contrôle unitaire, tandis que la lampe 264 éclaire la touche de marchandise 62. le numéro de contrôle unitaire est maintenant introduit dans les colonnes appropriées et il en résulte que les interrupteurs 144 et 145 sont enfoncés. Le premier n'a pas d'effet 40 à ce moment. La borne 417 est raccordée à travers la diode 54-4 69 13423 -26- 2007070 au relais de commande unitaire 502. L' interrupteur 14-5 raccorde les bornes 418 et 420, mais il n'en résulte rien, du fait que le circuit partant de la borne 418 à travers 510 (2) est relié au contact ouvert 404. 5 L'opérateur doit maintenant enfoncer la touche de con trôle unitaire 64-. L'enfoncement de la touche de contrôle unitaire ferme l'interrupteur 410 qui raccorde les bornes 415 et 417. La touche de contrôle unitaire ferme également l'interrupteur 10 de touche de marchandise 358 qui raccorde les bornes 356 et 360 (ce dernier interrupteur peut également être fermé par l'enfoncement de là touche de marchandise seule). Quand l'interrupteur 410 se ferme, la borne positive 402 est raccordée à travers l'interrupteur 147 et l'inter-15 rupteur 410 à la borne 417, et le relais de contrôle unitaire 502 est excité à travers la diode 544-. Lorsque le relais 502 est excité, la borne 417 est raccordée à travers 502 (5)» 494 (4), 488 (4), 486 (4) et à travers la résistance 528 à la porte du redresseur commandé 522 pour l'amorcer. Lorsque 20 le relais 502 est excité, l'ouverture de 502 (4) désexcite le relais 5^0. Le relais 502 reste excité, du courant étant amené à son enroulement à travers les contacts 486 (1), 488 (2), 494 (2), 496 (6), 498 (4), 504 (4) et 502 (4). Le relais 502 reste excité, de même que le redresseur 25 commandé. L'actionnement des contacts 502 (1), 502 (2), 502 (3) et 502 (4) ne produit pas d'effet substantiel. Les contacts 502 (5) amorcent le redresseur commandé. Les contacts 502 (6) raccordent la cathode du redresseur commandé à travers divers 30 raccordements pour déclencher un cycle de l'imprimante. Le numéro de contrôle unitaire est imprimé, le solénoxde de non-addition commandant l'opératbn. A la fin du cycle de contrôle unitaire de l'imprimante^ le relais de contrôle unitaire 502 reste excité et la touche de 35 programmation de la marchandise 62 est éclairée par la lampe 264 qui reçoit du courant à la borne 292 à traver» une série de contacts de relais incluant les contacts 502 (1). La touche de contrôle unitaire n'est pas éclairée, parce que le circuit de la lampe 266 est interrompu aux contacts 502 (1). 69 13423 2007070 Apr'-s l'introduction numérique de lo marchandise, la touche de marchandise 62 est enfoncée, fermant l'interrupteur 5>~ • A ce ronient, du fait que 1 ' introduction de la mai-char dise implique l'enfoncement des touches dans les groupes, de colonnes 5 9-11 » 7-i5, 6 et 1-5, les interrupteurs 143 y 144, 145 et 147 sont en position basse. Apr^s enfoncement de la touche de marchandise, le relais d'article 504 est excité, le circuit d'excitation passant par la diode 540, la borne 416, l'interrupteur 144, 1'interrupteur 143, la borne 360, l'interrupteur de nar-10 chandise 35^, la borne 356, les contacts 496 (3) et 496 (3), la borne 420, l'interrupteur 145, la borne 418, les contacts 496 (2), 498 (2), 502 (2), 512 (3), la borne 404, l'interrupteur 147, la borne 402, les contacts 484 (1) et 482 (1) pour aller à la borne 390. 15 Lorsque le relais 504 est excité, le circuit de maintien du relais 502 est interrompu par l'ouverture des contacts 504 (4), et le relais 502 est désexcité. Le relais 504 est maintenu à travers ses contacts 504 (4) et les contacts 502(3) maintenant fermés. 20 Les contacts 504 (5) provoquent une liaison d'amorçage sur la porte du redresseur commandé. Les contacts 504 (6) raccordent la cathode du redresseur commandé à travers des raccordements fermés pour exciter diverses bornes, y compris la borne 113 du solénoïde d'addition 25 109. L'imprimante entame alors son cycle et, à la fin du cycle, le relais 504 reste excité. Le courant arrive à travers les contacts 504 (1) et divers autres contacts jusqu'aux bornes 292 et 296 pour éclairer respectivement la touche de narchan-30 dise et la touche de contrôle unitaire. Le courant arrive également aux bornes 298 et 302 pour éclairer respectivement les lampes de sous-total et de total 268 et 274, le circuit d'excitation allant à travers les contacts 504 (3)s maintenant fermés, la borne 422, les interrupteurs 143, 144, 145 et 147, 35 la borne 402 et les contacts 4"4 (1) et 492 (1) jusqu'à la borne 390. On peut maintenani/kctionner l'une quelconque des touches éclairées. Supposons dans une opération caractéristique que l'on vend un autre article, on introduit le numéro de contrôle 40 unitaire et l'on enfonce la touche de contrôle unitaire pour BAD ORIGINAL 69 13423 -28- 2007070 déclencher un cycle de contrôle unitaire identique à celui précédemment décrit et se terminant avec le relais 502 excité. Ceci demande d'introduire la marchandise, et là touche de marchandise sera à nouveau enfoncée pour introduire une 5 deuxième marchandise, les sèmes indications étant'éclairées après chaque introduction de marchandise : contrôle unitaire, marchandise, sous^total et total. Cette séquence peut être reproduite indéfiniment. Si un numéro de contrôlé unitaire n'intervient pas, on peut introduire une marchandise sans 10 opération de contrôle unitaire, la touche de marchandise étant enfoncée. Après chaque opération de marchandise, les mêmes quatre touches sont allumées. Après l'introduction de tous les articles de marchandises qui interviennent dans la transaction complète, l'on 15 pe\it supposer qu'une taxe intervient dont l'opérateur désire connaître le montant. Afin de faire apparaître ce montant, on enfonce la touche de sous-total 66. Cette opération ferme l'interrupteur 534- et raccorde les bornes 298, (maintenant excitées) et 336 à travers le conducteur 333. Le relais de 20 sous-total 498 est maintenant excité à travers la diode 534 et est maintenu par ses contacts 498 (4). Les contacts 498(4) prélèvent le courant de maintien du relais d'article 504. La borne 336 est raccordée à la porte du redresseur commandé à travers les contacts 498 (5) et le solénoïde de 25 sous-total 102 est excité par l'arrivée de courant à la borne 112 à travers les contacts 498 (6). Ceci déclenche un autre cycle de la machine. Les contacts 498 (2) raccordent maintenant les bornes 418 et 404, et les contacts 498 (3) raccordent la borne 420 à 50 la borne 542. La touche divers/taxes et la touche remise aux employés/dépôt sont éclairées respectivement par les lampes 270 et 272, qui reçoivent le courant à la borne 300 à travers les contacts 498 (1). Les lampes 450 et 454 simt éclairées à partir de la borne 500. 55 En supposant que l'on doit introduire à ce moment une taxe, la touche appropriée dans la colonne 6 sera enfoncée, par exemple la touche de taxe locale. Le montant de la taxe est introduit dans les colonnes 1-5» Lorsqu'on enfonce la touche divers/taxes, l'interrupteur 344 se ferme, raccordant 40 les bornes 342 et 406. Les interrupteurs 145 et 147 sont 69 13423 -29- 2007070 maintenant dans la position basse, ceci résultant de l'enfoncement des touches dans les colonnes 6 et 1-5» Le relais de divers 4-96 est maintenant excité, son circuit d'excitation allant à travers la diode 536, la borne 4-06, l'inter-5 rupteur 344, la borne 342, les contacts 498 (3), la borne 420, l'interrupteur 145, la borne 418, les contacts 496 (2) et 498 (2), les contacts 512 (3), la borne 404, l'interrupteur 147 jusqu'à la borné 402 qui est maintenant positive. Lorsque le relais 496 est opératoire, les contacts 10 496 (1) maintiennent l'excitation de la borne 300 de sorte que les touches divers/taxes et remises aux employés/dépôt restent allumées. Les contacts 496 (2) maintiennent le raccordement entre les bornes 418 et 404 et les contacts 496 (3) maintiennent le raccordement entre les bornes 420 et 342. Les 15 lampes de total et dessous-total sont allumées à travers les contacts 496 (4) et les bornes 302 et 298. Les contacts 496 (6) interrompent le circuit de maintien du relais de sous-total 498, et maintiennent le relais 496. Les contacts 496 (7) raccordent le signal d'excitation du relais provenant 20 de la borne 406 à la porte du redresseur commandé. Les contacts 496 (8) raccordent la cathode" du redresseur commandé à la jonction des diodes 564 et 566 de sorte que las bornes 210, 214, 222, 226, 234 et 238 sont excitées. L'excitation de ces bornes actionne les interrupteurs individuels associés avec les 25 touches étranger, réparation, modifications, frais de manutention, taxe locale et taxe de la colonne 6. Si l'on a enfoncé, soit la touche de taxe, soit la touche de taxe locale, la borne 114 du solénoîde de taxes 103 sera excitée, à travers l'une de ses bornes 236 et 240. Dans l'opération de taxes, le solénoîde 50 de taxes fonctionne en premier lieu pour donner le symbole. Le solénoîde de taxes fonctionne à travers une transmission pour effectuer une addition, le solénoîde d'addition n'étant pas excité. , D'un autre côté, si l'une quelconque des touches parmi la 35 touche étranger, la touche réparation, la touche modifications et "la touche frais de manutention a été enfoncée, la borne 113 du solénoxde d'addition 109 sera excitée à travers l'une des bornes 212, 216, 224 et 228. Dans l'une ou l'autre des opérations précédentes, le montant sera additionné dans le totali-40 sateur. 69 13423 -30- 2007070 La lampe 270 associée à la touche divers/taxes reste éclairée de sorte qu'il est possible d'introduire l'un des sujets divers de la colonne 6 et les cycles peuvent être répétés. Les frais divers sont additionnés dans le totali-5 sateur. Dans le cas où le client effectue un dépôt» il y aura toutefois une soustraction. Le cas du dépôt est un cas s$£cial et dans ce cas on doit enfoncer la touche de programmation de dépôt de la colonne 6. Celle-ci ferme l'inter-10 ruptéur 196 et raccorde les bornes 218 et 220. La borne 218 est positive dû fait que les contacts 4-96 (1) sont fermés ; cette tension positive est appliquée à travers les bornes 220 et la diode 562 pour exciter le relais 478 de sorte que les contacts 478 (3) raccordent la borne 1"16 du solénoxde 15 de soustraction 104 à travers la diode 566 et divers relais de contact à la cathode du redresseur commandé. Du fait que la touche remise aux employés/dépôt est enfoncée, 342 est raccordé à la borne 408, et l'excitation du relais 496 est maintenue à travers la borne 408 et les contacts 478 (1). Le 20 relais 478 est maintenu à travers les contacts 478 (2). Le relais 520 est actionné à travers la diode 560 et est maintenu à travers les contacts 520 (4). Les contacts 520(3) amènent une tension positive aux contacts 494 (1). L'actionnement du solénoxde de soustraction entraîne 25 l'impression d'un signe moins et oriente le totalisateur vers la soustraction par travers une opération de comptage-décomptage. On peut répéter des opérations du type divers et du type dépôt. Si l'on désire à tout moment un sous-total, par exemple pour déterminer la taxe après l'introduction 30 d'une remise aux employés, on peut obtenir un sou3-total pour former la base de détermination de la taxe sur un montant réduit. " Lorsque la transaction est achevée, la touche de programmation du total 72 est enfoncée afin de terminer la 35 transaction ét d'émettre un bulletin de'vente. L'enfoncement dé la touche de programmation du total ferme l'intérrupteur 338 et raccorde la borne 302, qui a été excitéey à la borne 340. Le relais 494 est excité à partir de le borne: 340 à travers' la diode 538. Lorsque le relais 494 est excité, les 40 contacts 494 (2) suppriment le courant de maintien du relais 69 13423 -31- 2007070 4-96 et amènent à nouveau du courant aux lampes de sous-total et de total à travers les bornes 293 et 302. Les contacts h 494 (3) sont des contacts de maintien. Les contacts 494 (4) raccordent la borne 340 à la porte du redresseur commande. 5 Les contacts 494 (5) actionnent le solénoi'de de total 401 en raccordant la cathode du redresseur commandé .à la borne 110. L1actionnement du solénoîde de total entraîne la lecture du totalisateur et l'effacement du seul totalisateur. Les compteurs-décompteurs ne sont pas ramenés à zéro, mais restent 10 dans leur condition finale. Si l'on a introduit un dépôt, la fermeture des contacts 494 (1) fournit un signal positif à la borne 400 de sorte que, lorsque l'interrupteur 138 se ferme à 20°, le solénoxde de libération du tiroir 472 fonctionne. Un bulletin de vente produit selon la séquence antérieu-15 rement décrite est représenté sur la figure 8. On peut comme d'habitude dans ce type d'imprimante effectuer des doubles d'un tel bulletin de vente. Les imprimés de bulletins de vente portent des légendes préimprimées qui peuvent varier largement d'un magasin à l'autre et ne nécessitent pas d'être décrites 20 de façon particulière, du fait que les légendes de la figure 8 expliquent clairement ce qui est impliqué. Le bulletin de vente représenté 700 a des ouvertures . d'alimentation 702 grâce auxquelles il est amené en place. L'en-tête imprimée ést indiquée en 704. Elle contient la 25 date, le numéro du magasin, le type de transaction codé par exemple ici 1, et le numéro de la caisse identifiant la machine installée à un point de vente. Le numéro de transaction est imprimé par le compteur déjà mentionné qui avance d'un cran pour chaque transaction. Le matricule du vendeur est imprimé 30 en 122. Le numéro du client est ici 3333 et est imprimé seul dans la ligne suivante 706. L'impression suivante est le numéro de contrôle unitaire indiqué en 708 comme étant 2555* La ligne suivante 710 identifie 35 le rayon, la classe, la quantité d'articles (4) et le montant 3, 44 dollars. Pour une autre marchandise, le numéro' de contrôle unitaire et laaarchandise sont indiqués en 714 et 716. A ce moment, pour calculer la taxe, l'employé désire un 40 sous-total et celui-ci est indiqué en 718, il est identifié 13423 2007070 r>ar la lettre S qui est imprimée chaque fois que le.solénoîde cle sous-total est actionné. L1 indication suivante est une taxe locale qui apparaît la ligne 720. Le fait que c'est une taxe locale est indiqué par le chiffre 7 dans la colonne G et la légende Tx est imprimée sur le bulletin. La ligne "22 montre un dépôt qui est identifié par le numéro de code 5 dans la colonne 6, et sa soustraction est indiquée par le signe moins qui est imprimé chaque fois qu'une soustraction est impliquée. La ligne finale 724 montre le total, identifié par la lettre T. Les transmissions pour les diverses indications sont identifiées par les dispositions de l'imprimante qui n'ont pas besoin d'être décrites. Far exemple, le numéro de contrôle unitaire sera identifié comme tel, bien qu'il ne soit pas identifié dans les indications imprimées du bulletin de vente. On va maintenant décrire d'autres opérations caractéristiques de la machine. Ôn va maintenant décrire les opérations de la machine pendant une transaction caractéristique au comptant. Au début, la lampe 446 est éclairée demandant d'introduire dans la colonne 11 le type de transaction. La touche "comptant" est enfoncée, fermant l'interrupteur 166, qui raccorde les bornes 168 et 190. La borne 168 raccorde la borne 170 de l'interrupteur 142 (maintenant ouvert) et la borne 190 se raccorde à travers la diode 590 au relais 520, qui sera excité lorsque l'interrupteur 142 est fermé à 20° dans le cycle de la machine. La lampe du matricule de l'employé 456 est allumée à travers l'interrupteur 146 et demande d'introduire le matricule de l'employé dans les colonnes 1-5. La lampe 260, sous la touche de programmation du matricule de l'employé 58 est également excitée à travers l'interrupteur 141. Lorsque la touche de programmation du matricule de l'employé est enfoncée, l'interrupteur 352 raccorde les bornes 2"?" et 324, et le relais d* en-tête pic est excité à travers l'interrupteur 146, qui ce tx*ouve maintenant en position basse du fait de l'introduction du matricule de l'employé dans les colonnes 1-5- 69 13423 2007070 Le relais 316 est maintenu A travers les contacts 516 (>), et le redresseur commandé est amorcé à travers les contacts ?16 (4). Le solénoîde du mati'icule de l'employé 'ICO et le solénJe non-addition 120 sont simultanément excites 5 à travers les contacts (5) et les bornes 106 et 126 res pectivement. La machine commence un cycle. A 20° du cycle, l'interrupteur 142 se ferme, et le relais 520 est excité o partir de la borne à travers la diode 590, la borne 190, l'interrupteur 166, 1s. borne 16", l'interrupteur 10 142, l-*V&ornè 172 et divers contacts de relais, hême si l'interrupteur 142 s'ouvre avant la fin du cycle, le relais 520 reste excité à travers son circuit de maintien comprenant les contact 524 qui se raccordent à la borne 5''-? à travers la diode 5^5 et les contacts 494 (2), 4"Q (2) et 4S6 (1). La touche de program-15 nation de la marchandise est éclairée par la lampe 2S4 qui est excitée à travers la borne 292, les contacts 5^0 (1) et les contacts 516 (1). La lampe de contrôle unitaire 266 est excitée à ce moment à travers la borne 296. Le solénoîde de libération du tiroir 472 (figure 7) est 20 réglé par la fermeture des contacts 520 (3), qui, lorsque les contacts 494 (1) sont fermés, amène une tension positive à la borne 400. La borne 400 sera raccordée par l'interrupteur 153 au solénoxde de libération du tiroir par le conducteur 470. A ce moment, les relais 516 et 520 sont excités et les 25 touches de numéro de contrôle unitaire et de marchandise sont éclairées. On peut introduire un numéro de contrôle unitaire ou une marchandise, et les opérations résultantes de la machine seront identiques aux opérations correspondantes s'effectuant lors d'une transaction par imputation. 50 La touche de sous-total sera éclairée par la lampe 268 comme dans la transaction par imputation, lorsque chaque cycle d'introduction de marchandise est terminé, du fait que toutes les touches sont vers le haut et que le relais 504 est excité. Lorsqu'on enfonce la touche de sous-total, l'interrupteur 554 55 se ferme et le relais de sous-total 498 est excité à travers la borne 536. Le soléno'ide de sous-total 102 est excité à travers les contacts 496 (6) et les touches de divers/taxes, de total, de sous-total et de remise aux employés/dépôt sont éclairées.On peut maintenant effectuer diverses autres entrées 40 comme dans la transaction par imputation. 8AD ORIGINAL 13423 -54- 2007070 Lorsque la touche de total 72 est enfoncée, l'interrupteur 55" se ferme et excite le relais de total 494 à travers la borne 340. Le solénoxde de total est actionné à travers les contacts 494 (5), et, à 20° du cycle ainsi déclenché, : l'interrupteur 138 se ferme et actionne le solénoxde de libération du tiroir 472. Le courant de maintien est suppi-imé des relais qui sont maintenus par l'ouverture des contacts 494 (2) et la transaction au comptant est achevée, la machine retournant à son état initial. 10 On doit noter que la transaction au comptant est très semblable à la transaction par imputation, sauf que l'on supprime le numéro du client et que le tiroir caisse est ouvert. La transaction contre remboursement s'effectue de la même façon que la transaction au comptant qui vient d'être décrite, 15 le seule différence étant qu'un numéro différent est imprimé sur 1'en-tête pour le type de transaction. L'enfoncement de la • touche "contre remboursement" de la colonne 11 ferme l'interrupteur 164, cui rcgle le relais de tiroir caisse 520 à travers la borne 18" plutôt qu'à travers la borne 190. Dans une tran-20 saction contre remboursement, on peut exiger un dépôt, et, durant la transaction, après que le solénoîde de sous-total 102 ait été excité, on peut introduire le dépôt dans les colonnes 1-5 et la touche de dépôt de la colonne 6 sera enfoncée. L'enfoncement de la touche 70 de programmation remise aux 25 employés/dépôt entraîne le même cycle d'opérations que celui qui a ctc décrit poiir la tri*r.e£»ct3oï ï ar i h rir! ai j or. Gi le client désire verser, au point de vente, un montant dont doit être crédité son compte, il s'effectue un paiement sur transaction sur compte, déclenché par l'enfoncement de la 50 touche paiement sur compte de la onzième colonne. L'interrupteur 162 se ferme, et raccorde la borne 16S (qui est excitée à 20° durant chaque cycle de la machine par l'interrupteur 142) s la borne 1"6. Le relais de paiement 51:-; est excité durant le premier cycle de la machine à travers la borne 186 et la diode 55 523, et reste excité à travers un circuit de maintien comprenant les contacts 51p (2). Les contacts 518 (1) amènent une tension positive aux contacts 494 (1) du relais de total, et lorsque ces contacts sont fermés, le solénoxde de libération du tiroir 472 est armé et sera excité lorsque l'interrupteur 158 se ferme. 69 13423 -55- 2007070 Le type de transaction est imprimé sur 3e "bulletin de vente, .comme à l'habitude, en même temps qu'est imprimé le matricule de l'employé» Le .fonctionnement de la machine est analogue à son fonctionnement lors d'une transaction par imputation, le matricule de l'employé et le numéro de compte du client étant- introduits, l'introduction du numéro de contrôle unitaire et de la marchandise étant indiquée par l'éclairage des touches de programmation 52 et 54. Après cela, on introduit le montant du paiement dans les colonnes 1-5 et un numéro de rayon dans les colonnes 95 10 et 11. On doit également enfoncer des touches dans les colonnes 5, 7 et S. On enfonce maintenant la touche de programmation de la marchandise 62 et les touches de sous-total et de total seront éclairées. Lorsque la touche de total est enfoncée, le solénoîde cLe libération du tiroir est actionné à travers les contacts 494- (1) du relais total et à travers l'interrupteur 133, qui fonctionne à 20° durant le cycle final. Dans une transaction "sans vente", il est délivré un bulletin de vente et la notation de la transaction est effectuée à la main sur le bulletin. La touche "sans vente" de la colonne 11 est enfoncée afin de déclencher le fonctionnement de la machine dans une transaction n'impliquant aucuns fraie, aucune modification aucun échange ou analogue ayant des répercussions sur le prix. La fermeture de la touche "sans vente" de la colonne 11 ferme l'interrupteur 15~"> qui raccorde la "borne 15? ? la borne 152 afin de permettre au relais 492 de fonctionner'à 20° dans le cycle de la machine. Le matricule de l'employé est demandé de la façon habituelle et durant le cycle pendant lequel le matricule de l'employé est imprimé, le relais 4Ç2 reste excité et est ainsi maintenu"à travers les contacts 492 (2). Les contacts 492 (1) raccordent les contacts normalement ouverts en 4Q2 (4) è travers la diode 552 à un relais-de coupure de transmission 4~S. Durant le premier cycle, lorsque le matricule-de l'employé est imprimé." sur le "bulletin de vente, le relais complet :-.-'"2 fonctionne et, lorsque les contacts 4e2 (4) se ferment, le relais 4:5 est actionné et les contacts 485 "(1) s'ouvrent et enlèvent le courant de maintien du'relais 492. Les contacts 485 (2) n'ont aucune fonction à ce moment. Le relais 4-2G est BAD original 69 13423 -56- 2007070 maintenu à travers les contacts 486 (3) et à travers la borne 396, et l'interrupteur 135 jusqu'à 320° dans le cycle. Le redresseur commandé 322 est amorcé à travers les contacts ■'+"5 (4) et la cathode du redresseur commandé est raccordée 5 au solénoxde d'annulation 107 à travers les contacts 486 (5) et la borne 111. Lorsque 3.e relais complet 482 fonctionne à la fin du premier cycle, la borne 388 est raccordée à travers les contacts 472 (4) et 492 (.1) et à travers la diode 332 pour exciter le 1C relais 4-:-6. Le solénoxde d'annulation 107 est actionné à travers +86 (5) et un autre cycle commence immédiatement. Le relais 486 reste excité à travers la borne 396 jusqu'à ce que l'interrupteur 136 s'ouvre à 320° du cycle suivant. Du fait que les contacts 486 (1) sont ouverts, le relais 492 n'est plus maintenu. 15 Le relais 51S, Çui serait normalement maintenu à la fin du"premier cycle, ne l'est pas du fait que les contacts 486 (1) sont ouverts. L'actionnement du solénoxde d'annulation 107 déclenche un deuxième cycle pendant lequel le mot "annulation" est imprimé 20 sur la seconde ligne, et le bulletin est délivré. Du fait que le relais 486 est excité, le relais de commande de touche 484 ne peut pas fonctionner pendant le deuxième cycle, et par voie de conséquence, le relais de déclenchement de transmission 474 ne fonctionne pas. Ceci empêche la transmission des données à 25 l'unité centrale. Habituellement, à la fin de chaque journée, il est nécessaire de compter la caisse dans le tiroir caisse. On enfonce alors la touche marquée "compte de caisse" dans la onzième colonne, et la matricule çLe l'employé est demandé de la façon 30 habituelle par la fermeture de l'interrupteur 141. La borne 150 sera excitée à travers l'interrupteur 156 à 20° dans le cycle lorsque l'interrupteur 142 se ferme.A la fin du premier cycle, pendant lequel le matricule de l'employé est imprimé, le relais 490 est maintenu à travers les contacts 490 (4). 33 Le chiffre "4" identifiant le compte de caisse dans la onzième colonne est imprimé et est transmis pour identifier la transaction. Les contacts 490 (3) arment le solénoîde d'addition 109 à travers la borne 113• Les contacts 490 (2) arment le relais de sous-total 498 et les contacts 490 déconnectent les 40 bornes 230, 213 et 242 des lampes 270 et 272 situées sous les ORIGIN/^ 69 13423 -s?- 2007070 i touches divers/taxes et remise aux employés/dépôt. A la fin du premier cycle, lorsque les contacts 482 (3) du relais complet se ferment, le relais de sous-total 493 fonctionne et est maintenu r travers les contacts 496 (4). 5 La borne 300 est excitée à travers les contacts -V~° ("P et les lampes de frais divers et de montant 'i50 et 454 du panneau sont éclairées, et les touches de programmation divers/taxes et remise aux employés/dépôt sont éclairées. Le programme du calculateur attache maintenant une signi-10 fication différente aux touches de la colonne 6. Ces autres significationf^Gont les suivantes : 9 indique la monnaie (en pièces), 3 indique le numéraire (en billets), 7 indique les chèques personnes 15 6 indique les récépissés de magasin employés au lieu d'espèces, c'est-à-dire délivrés pour du crédit sur retours, 5 indique les certificats de cadeaux, 4 correspond à des sujets variés, qui peuvent être explicités en écrivant sur le bulletin de vente. 20 Les nombres restants ne sont pas utilisés. Le tiroir caisse est bien entendu ouvert par la fermeture de 1'interrupteur 401. Lorsque le montant des "billets dans le tiroir caisse est déterminé, la touche numérotée 6 dans la colonne 6 est enfoncée 25 et le montant est introduit dans les colonnes 1-5. Après celé, on enfonce la touche de programmation divers/taxes, et ceci excite la borne 406 et actionne le relais de "divers" 493. Le relais 496 est maintenu à travers les contacts 496 (6) et un courant de maintien est retire simultanément sur le 30 relais 49". La touche de total et la touche de sous-total sont maintenant éclairées. D'autres entrées peuvent être effectuées en enfonçant la touche appropriée dans la colonne 6 et l'introduction du montant correspondant dans les colonnes 1-5 est suivie par l'enfoncement de la touche divers/taxes qui fait imprimer le montant. L'enfoncement de la touche total termine l'opération et délivre le bulletin de vente et un "bordereau du compte du tiroir caisse. Lorsqu'un article est retourné, or- peut à un point de vente donner à la fois du crédit et des espèces. Si , pai' 40 exemple, un client retourne une marchandise et désire en retour BAD ORIGINAL 69 13423 2007070 des espèces, la touche de crédit en espaces de la colonne 11 est enfoncée. Ceci ferme l'interrupteur "254 et règle le reiai s du tiroir caî ?se 520 à travers la "borne 17? et la diode 33" • le solénoîde de déplacement au ruban 12^ est également réglé à ce >"orert travers 3a borne 13C et la diode 3^5- 7 'introduction du matricule de l'employé est de ls ir-eni^-re habituelle et le cycle se ter-irane cvec 1? touche d-. mo-'-chandise et la touche de contrôle imitai re éclairées de la mène façon que dans une transaction au *10 comptent. la transaction s'exécute d'une manière analogue à une transaction au comptant ordinaire, sauf que l'introduction de la marchandise est ordinairement immédiatement suivie p«?r 1 * enfoncement de la touchc total. Le solénoxde de libération du tiroir- est alors actionné. 15 Si ur client désire retourner les marchandises et avoir son compte crédits d"/ontant des marchandises, la touche ofe crédit pçf imputation de 1? colonne 11 est enfoncée". Ceci ferme l'interrupteur 152, qui rend opératoire le solénoxde de déplacement du ruban 12" à travers les bornes 176 et 150, inais 2C ne rend pas opératoire le relais du tiroir caisse 520 du fait que le signal est bloqué par- la diode 53-6• I-a transaction s'effectue de la ^ême manière qu'une transaction ordinaire par i-putation et le numéro du compte du client est appelé. Le contrôle du numéro de compte du client s'effectue dans 2~ l'unité centrale et, si le numéro introduit ne satisfait pas le contrôle effectué, un signal apparaît à la borne 569- Vers la fin du cycle de la machine, lorsque le relais d'accès 506 est excité, le signal à la borne 369 excite le relais 512 o travers les contacts 303 (1). La tome 27? est excitée i 3;; rravers les contacts 512 (1) et la lampe 252 est allumée à travers la tome 27* , indiquant que l'on doit enfoncer la ouche 50. I-a touche 50 est la touche ce "numéro de compte erroné"; grâce :*« elle, la transaction peut être annulée du fiit qu'il n'est pas souhaitable que le bulletin de vente du client 35 rorte r.r>e indication erronée. L1 enfoncement de la touche 50 ferme 1'interrupteur 504, qui excite le relais d'annulation de In transaction 4r'r , lequel provoque la délivrance du bulletin de vente, et ramène automatiquement l'appareil à son état initial de sorte que l'on peut recommencer le bulletin de vente en -'!C introduisant le type de transaction. BAD ORIGINAL 1 69 13423 -39- 2007070 Après que le programme ait réclamé l'introduction d'un numéro de contrôle unitaire ou d'une marchandise, si un numéro de contrôle unitaire est introduit, l'unité centrale effectue un contrôle et fournit un signal à la borne 365 ei 5 le contrôle n'est pas satisfaisant de la même façon que lorsqu'il fournit un signal pour un numéro de compte client erroné. Le relais 5*12 est excité de façon analogue, mais à ce moment, la lampe 256 est allumée à travers la borne 282 et les contacts 512 (2). La lampe 256 éclaire la touche de 10 "numéro de contrôle unitaire erroné" 54, indiquant qu'on doit l'enfoncer. L'enfoncement de la touche 54 ne ramène pas la machine à son état initial, mais fait que son programme réclame un nouveau numéro de contrôle unitaire. L'enfoncement de la touche 54 ferme l'interrupteur $20, ce qui excite le 15 relais d'article 504 à travers la borne 322, ce qui entraîne la machine à réclamer l'introduction d'un numéro de contrôle unitaire ou d'une marchandise en éclairant les lampes 264 et 266 se trouvant respectivement sous les touches 62 et 64. Il apparaît que cette opération empêche la lampe se trouvant sous 20 la touche de numéro de contrôle unitaire 5zl- cLe s'éteindre lorsqu'on introduit un numéro de contrôle unitaire erroné. Si le numéro de compte client se trouve dans le classeur de validation du fait d'une plaque perdue, d'un mauvais crédit ou pour toute autre raison, un signal provenant de l'unité 25 centrale apparaît à la borne 371• Durant le cycle, lorsque les contacts 50b (2) se ferment, le relais d'autorisation 514- est excité, et la lampe 258 se trouvant sous la touche 56 est éclairée à travers les contacts 514 (1) et la borne 2?4. Cet éclairage de la touche d'autorisation 35S avertit le vendeur 30 qu'il doit demander au bureau de comptabilité de rechercher la raison de la demande d'autorisation. Si l'employé est satisfait, on peut enfoncer la touche d'autorisation. Ceci ferme l'interrupteur 326, ce qui excite la borne 414 de la même façon que la touche du numéro de client 60 excite la borne 414. Ceci 35 actionne le relais du numéro de compte 512 de la manière normale et le programme réclame alors de la manière normale l'introduction du numéro de contrôle unitaire ou de la marchandise. Si cependant le vendeur ne reçoit pas l'autorisation, il peut enfoncer la touche d'annulation 52 de la machine. Ceci 40 excite le relais d'annulation de la transaction 488 à travers 13423 2007070 la borne J06 par la fermeture de l'interrupteur 306, et excite en outre le relais de coupure de transmission 455 à travers la borne 315 et l'interrupteur 314. Ta touche d'annulation 'rv est prévue pour annuler une transaction antérieure terminée. Ce bouton doit être poussé seulement par un chef de rayon ou par tout autre cadie, et non par l'employé. T.'enfoncement de la touche 48 ferme l'interrupteur 328 et excite le relais 505 à travers la boi'ne 330. toutes les données de la première ligne de la transaction antérieure à annuler sont introduites avant 1'enfoncement de la touche d'annulation et toutes ces données sont transmises n l'unité centrale. En se reportant à la figure 9, qui sert à résumer les opérations décrites précédemment, les légendes apparaissant dans les blocs indiquent les instructions données par la machine, sauf les blocs marqués "le tiroir caisse s'ouvre" et "délivrance de bulletins" qui indiquent des opérations machine. les légendes, qui n'apparaissent pas dans les blocs, indiquent des opéra.tions effectuées nar le ■vendeur ou des conditions affectant la séquence des opérations. Le schéma logique s'explique de lui-même, mais afin c'illustrer la nature du schéma, les opérations suivant immédiatement le r=orent auquel la machine donne des instructions A l'opérateur, soit pour introduire un numéro de contrôle unitaire, soit pour introduire une "archandise, vont être ^ / * i n ~ o c- Te bloc '-•arque "introduire 17° contrôle unitaire ou c?,r est * un© "p-3.ii?e cL1 opj? io^'isec .ptr* la machine par l'éclairage des touches 52 et 54 (figure 1), of- «n 1 • écl •3T S* rs ^ A. 0«w Si 'j. c c o.'CTvTJoT*v*30G SJ'tCCC'IP C/I c1 aviei" -Vr ces 1* n etruc "i* or s, le vendeur peut, soit, in- ^ronuir C " 1 t"ï de con.hr ôle unitaire, soit introduire une marchan di SG sa^c nur 5z? o de cont rôle unitaire, ^i 1.'on in troduit un r.uv-'ro de eontrôle unitaire, ce dernier est contrôle dans 1 'uri.t-' centrale, et, s'il est trouvé satisfaisant, la machina réclame i'introduction ce X? marchandise. Ci le numéro de contrôle unitaire n'est pas satisfaisant, la machine demande au verdeur v'appuyer sur la touche "numéro de contrôle unitaire error.'".' ., ce qui ram.Ane la machine à l'état dans lequel elle r*éc? : • l'introduction du numéro de contrôle unitaire ou de la bao 69 13423 2007070 marchandise. lin revenant; à l'opération normale,. on peut voir que l'on peut introduire la marchandise, soit après l'instruction d'introduire le numéro de contrôle unitaire ou la marchandise, soit apr^s l'instruction d'introduire seulement la marchandise, 5 un numéro de contrôle unitaire ayant déjà été introduit. Après l'introduction de la marchandise, il est demandé au vendeur d'appuyer sur les touches de sous-total ou de total ; mais, si d'autres articles sont vendus dans la même transaction, le vendeur peut introduire un numéro de contrôle unitaire ou 10 une marchandise, ou les deux, ne prenant un sousi-total ou un total que lorsque le dernier article est introduit. Le schéma indique que, après l'introduction du premier article de marchandise, la machine réclame la prise d'un sous-total ou d'un total, ou l'entrée d'un numéro de contrôle unitaire ou d'une 15 marchandise. Le reste du schéma séquentiel est cohérent avec la description ci-dessus et ne nécessite pas de description. Il est évident que l'on peut apporter diverses modifications à l'invention qui vient d'être décrite sans s'écarter de son domaine. EAD ORIGINAL 69 13423 42 20Ô7070 - REVENDICATIONS - 1o Appareil pour enregistrer des transactions de vente comportant un clavier numérique ayant une multiplicité de groupes de touches, des moyens d'enregistrement des données numériques introduites 5 par l'intermédiaire de ces groupes de touches, une multiplicité de moyens pouvant être manipulés, chacun effectuant l'enregistrement d'une donnée numérique à la fin d'un stade, chaque stade comportant l'introduction de la donnée numérique par l'intermédiaire des touches suivie par l'actionnement desdits moyens pouvant être manipulés, 10 des moyens de programmation identifiant en séquence des classes de données numériques à introduire à chaque stade et identifiant au moins un moyen de manipulation pour 1 * actionnement à la fin de chaque stade, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens répondant à 1*actionnement desdites touches dans l'un des groupes à un stade 15 de la transaction pour modifier la séquence d'identification grâce aux moyens de programmation pendant les stades ultérieurs de la transaction. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens de manipulation sont des touches ayant des légendes 20 éclairées sélectivement par les moyens de programmation, ces légendes indiquant les classes de données numériques à introduire par l'intermédiaire de ces groupes de touches. 3. Appareil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un tiroir caisse, des moyens additionnels 25 pour enregistrer un total de données numériques introduit en au moins un stade, d'autres moyens de manipulation pour actionner ces moyens pour enregistrer un total, des moyens répondant à 1'actionnement des &oyens additionnels de manipulation pour ouvrir le tiroir, et des moyens répondant à 1'actionnement d'au moins une 50 touche dans l'un des groupes à un stade de la transaction pour empêcher l'ouverture du tiroir lorsque les moyens de manipulation additionnels sont actionnéso 4. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens empêchant les 35 moyens, répondant à I'actionnement d'au moins une touche de modifier la séquence d'identification lorsque les touches de ce groupe sont actionnées dans des stades de transaction autres que le premier stade„ 5. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, 40 caractérisé en ce que les moyens d'enregistrement des informations 69 13425 43 2007070 numériques comportent des moyens pour imprimer ces informations numériqueso 6. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le clavier numérique comporte une multipli-5 cité de colonnes de touches, les moyens de programmation comportant un panneau d'affichage éclairé sélectivement au début de chaque stade pour identifier au moins un groupe de colonnes et identifier une classe de données numériques à introduire dans le groupe de colonnes, cette classe de données étant différente dans au moins O l'un des stades de la classe de données identifiées pour un autre stade, les moyens de programmation comportant également des moyens identifiant au moins l'un des moyens de manipulation pour l'actionner à la fin de chaque stadec