FR 2010609 A1 19700220 FR 6919180 A 19690610 69 19180 i 2010609 la présente invention concerne des dispositifs d'enregistrement et de restitution des sons et, plus particulièrement, des commandes ou contrôles pour de tels dispositifs. Pour faciliter la compréhension de la présente invention, 5 on va décrire l'art antérieur en relation avec la fotirniture d'accompagnement sonore pour des images de cinéma, tien que l'étendue et l'utilité de l'invention ne soient pas si limitées, aosm& cela, apparaîtra au fur et à mesure du développement de la présente description. 10 Ainsi qu'on, l'a montré dans la demande de Brevet américain H° 684*254- déposée le 20 novembre 1967 au nom de Joseph H„ lancor Jr. soua le titre s "Procédés et appareils audio-visuels d'enregistrement et de restitution," il existe un besoin pour des systèmes dans lesquels les accompagnements sonores sont reproduits 15 de façon synchrone avec des images de cinéma provenant d'un support d'information, tel qu'un ruban magnétique d'enregistrement, qui est séparé du film sur lequel les séquences de cinéma sont photographiées* En dépit du fait que ce besoin existait depuis les premiers jours de la cinématographie, une solution déoisive dans 20 ce domaine nrest apparue que récemment, ainsi qu'on le voit à partir de la demande de brevet américain lancor, mentionnée ci-dessus et de la demande de brevet américain N® 684.253, déposée le 20 novembre 1967 au nom de Lewis B. Browder sous -le titre s "Procédés et appareils de contrôle de commande d'enregistrement 25 et d'exploration d'information." la présente invention réside dans différentes améliorations dans les systèmes pour fournir des images de cinéma avec accompagnement sonore et également dans les domaines connexes tels que ceux concernés par les enregistreurs de sons ou d'images fixes 30 accompagnées de sons, ou projecteurs fixes ou commandes de caméra de cinéma. Des dispositifs, pour contrôler un enregistreur de sons dans lequel tui signal de commande est enregistré sur le milieu de support du son et est restitué à partir de celui-ci pour terminer mie 35 opération de restitution sonore, ont été connus antérieurement, ainsi qu'on peut le voir par exemple d'après les brevets américains HoSo 2„475«439 et H° 2.606.476. Dans des dispositifs d'enregistrement de ce type on a utilisé une commande différente pour amener un arrêt de l'enregis-40 treur de sons pendant des opérations d'enregistrement de sons. y BAD original 69 19180 2 2010609 Une telle solution encombrerait l'équipement de commande de l'enregistreur sonore avec des circuits supplémentaires. Selon des caractéristiques de la présente invention, il est prévu un dispositif pour commander ou contrôler un enregistreur 5 de sons dans lequel un générateur de signal délivre un signal de commande qui est enregistré par l'enregistreur de sons et qui est restitué pour terminer une opération de restitution sonore par l'enregistreur de sons et est caractérisé par des moyens de contrôle ou commande (56) reliés au générateur de signal (26) pour 10 terminer une opération d'enregistrement sonore en réponse audit signal de commande. De cette façon le signal de commande est utilisé pour le double but de terminer orne opération d'enregistrement pendant l'enregistrement sonore et de terminer une opération de restitu-15 tion pendant la restitution sonore. Il en résulté que le "môme circuit générateur de signal peut être utilisé pour délivrer le signal de terminaison de son qui est enregistré pour stopper sub-séquemment une opération de restitution sonore, et pour délivrer le signal de terminaison de son qui commence la fin d'une opéra-20 tion d'enregistrement sonore. De plus, le même équipement de commande ou de contrôle qui arrête une opération de restitution sonore en réponse au signal de commande restitué peut être utilisé pour arrêter des opérations d'enregistrement sonore. Par ailleurs, on connait depuis un certain temps des systèmes 25 dans lesquels des accompagnements sonores pour des scènes de cinéma sont reproduits à partir d'un milieu d'enregistrement tel qu'un ruban magnétique, qui est séparé du film de cinéma. Cela apparaît par exemple à la lecture du brevet américain 2.961.919; on a trouvé avantageux dans de tels systèmes d'enregistrer des 30 signaux de synchronisation sur le milieu d'enregistrement sonore» Pendant la reproduction des sons,ces signaux sont restitués simultanément avec les accompagnements sonores et servent à synchroniser le fonctionnement du projecteur de cinéma avec la reproduction sonore. 35 En pratique, des problèmes apparaissant souvent du fait que la substance du film à représenter pendant une iqxésentation est composée de séquences sonorisées et de séquences de cinéma muet. Ceci est fréquemment le cas pour des films qui ont été créés par -un amateur qui a photographié quelques scènes avec un équi-40 pement sonorisé et quelques unes de façon muette. Aussi, des. bad original 69 19180 3 2010609 effets spéciaux ou taie occasion de commentaires oraux peuvent être prévus si des séquences muettes sont intercalées avec des séquen-cés sonorisées» En principe, des moyens manoeuvrables manuellement peuvent 5 être fournis pour déconnecter l'équipement de synchronisation sonore du projecteur pendant les séquences muettes, de façon à éviter le mauvais fonctionnement de celui-ci lorsque le signal de synchronisation cesse pendant les scènes muettes» D'une autre façon, on peut laisser défiler le milieu d'enregistrement sonore pendant les séquences muettes pour fournir des signaux de synchronisation pour l'équipement de synchronisation. Aucune de ces solutions n'est désirable. La première demande une attention spéciale de l'opérateur et n'est pas praticable si des séquences muettes et sonorisées se succèdent rapidement. La 15 dernière, gâche le matériau d'enregistrement sonore qui ne sert à aucun autre usage utile. Des moyens variés sont connus pour contrôler la vitesse de fonctionnement d'une caméra de cinéma, Par exemple, l'équipement de caméra professionnel emploie parfois des moteurs synchrones 2o à courant alternatif pour assurer une vitesse exacte d'avance de film. Dans le cas des caméras portatives, particulièrement célles utilisées par des amateurs, la dernière solution n'est pas réalisable. • ; • Par suite, les caméras de cinéma portatives comportent gé-25 néraïement des régulateurs de vitesse mécaniques. Ceux-ci ne sont pais suffisamment précis pour toutes les applications. * Par exemple, on peut considérer une situation dans laquelle des accompagnements sonores pour des séquences de cinéma sont enregistrés sur un ruban magnétique, et dans lesquels lè fonc-30 tionnèment du projecteur représentant ces séquences de cinéma est synchronisé avec le déroulement du ruban pendant.la reproduction des accompagnements sonores enregistrés. Dans ce cas les exigences de performance sur le contrôle de synchronisation du projecteur seront d'autant plus strictes que 35 la vitesse de la caméra aura la possibilité de fluctuer pendant que l'on filme les séquences de cinéma» La non disponibilité d'énergie en coursait alternatif pour un moteur synchrone de caméra et les limites de performances des régulateurs de caméra contribuent fréquemment à imposer de lourdes exigences sur la synchro-40 nisation du projecteur. 69 19180 4 2010609 La présente invention fournit des dispositifs qui remédient largement à ce dernier problème et qui également améliorent la précision de vitesse des caméras de cinéma en général. Plus spécifiquement, la présente invention fournit des dis-5 positifs pour contrôler la vitesse de fonctionnement d'une caméra de cinéma, comportant des premiers moyens pour fournir un signal de contrôle indicatif d'une vitesse désirée de fonctionnement de la caméra, des seconds moyens pour fournir un signal de réaction indicatif de la vitesse de fonctionnement actuelle de la caméra, 10 et des moyens de commande pour ajuster la vitesse de fonctionnement de la caméra en réponse aux signaux de contrôle et de réaction» Selon une réalisation préférée de l'invention, les moyens de commande susmentionnés sont employés à titre de variante pour 15 commander la vitesse de fonctionnement d'un projecteur de cinéma pour projeter des séquences de cinéma filmées par la caméra dont la vitesse a été réglée par ces moyens de contrôle» Selon une autre réalisation préférée de l'invention, les premiers moyens susmentionnés, aussi bien que les moyens de contrôle 20 sont employés pour assurer la régulation de la vitesse d'un projecteur pendant la présentation de séquences de cinéma muet» On doit reconnaître par ailleurs que les équipements de cinéma se sont généralisés dans ces dernières années, équipements dans lesquels le son est enregistré sur un ruban magnétique qui 25 est séparé du film de cinéma» Ainsi qu'on peut le voir par exemple dans le brevet américain n° 3.278.251 , il est typique dans un tel appareil de commander l'enregistreur sonore à ruban en fonction de la manoeuvre du déclenchement de la ceiméra. En fait on remarquera que le système décrit dans ce brevet possède un 30 interrupteur spécial (voir interrupteur 57, figure 12 et le texte dans la colonne 5, lignes 56 à 61) qui rend le circuit de déclenchement de l'enregistreur à ruban inopérant en réponse à une présélection d'un mode de fonctionnement d'enregistrement de film sonore. 35 Dans de nombreuses situations, cette façon de contrôler est désavantageuse» Par exemple, il est fréquemment désirable d'installer la caméra près du sujet à filmer et de s'installer en un endroit écarté d'un tel objet ; ceci est par exemple le cas si l'on doit filmer des animaux que la présence de personnes déran-40 gérait „ De façon analogue , si une personne désire en interviewer 69 19180 5 2010609 une autre, elle peut désirer disposer la caméra de façon telle qu'à la fois l'intervieweur et la personne interviewée soient filmés. En principe, la personne considérée pourrait atteindre ces objectifs en prévoyant une commande à distance pour la caméra. 5 II est cependant techniquement désavantageux, à la fois du point de vue de l'équipement nécessaire et du point de vue de la fiabilité, de commander à distance la caméra et d'avoir celle-ci, à son tour, commandant à distance l'enregistreur de sons qui est habituellement transporté par l'opérateur ou placé près de lui. 10 la présente invention élimine ces inconvénients en fournis sant, dans des dispositifs du type décrit, des premiers moyens de commutation sélectivement manoeuvrables, pour commander l'alimentation de l'enregistreur de sons, et des seconds moyens de commutation reliés entre les premiers moyens de commutation et la 15 caméra pour commander le fonctionnement de la caméra en réponse à la manoeuvre des premiers moyens de commutation. Selon une mise en oeuvre préférée de l'invention, le dispositif comporte des moyens générateurs de signaux pour délivrer un signal lorsque la caméra est en fonctionnement et des moyens de 20 commande pour faire démarrer l'enregistreur de sons lorsque ce dernier signal est fourni à la suite de la manoeuvre des premiers moyens de commutation mentionnés ci-dessus« Dans les paragraphes suivants plusieurs aspects-de l'invention sont présentés. Pour développer la compréhension de ces di-25 vers aspects de l'invention, des numéros de référence extraits des dessins annexés sont placés entre parenthèses dans les définitions pour suggérer des composants et circuits qui, si désiré , peuvent être employés en tant que moyens ou dans les différents moyens mentionnés. 30 Dans un premier aspect, la présente invention réside dans un dispositif pour commander un enregistreur de sons comportant des premiers moyens (26) pour fournir un signal de commande, des seconds moyens (42) reliés aux premiers moyens pour enregistrer le signal de commande, et des troisièmes moyens (30) reliés aux 35 premiers moyens pour terminer une opération d'enregistrement de sons en réponse au signal de commande. Dans un second aspect la présente invention réside dans un dispositif pour contrôler un enregistreur de sons comportant des premiers moyens (26) pour fournir un signal de commande signifiant 40 l'achèvement d'une séquence sonore en cours d'enregistrement par 69 19180 6 2010609 l'enregistreur de sons, des 'seconds moyens (42) reliés aux premiers moyens pour l'enregistransit du signal de commande , des troisièmes moyens (30) reliés aux premiers moyens pour terminer un enregistrement de la séquence sonore en réponse au signal de 5 commande, et des quatrièmes moyens (156) reliés aux premiers moyens pour inhiber une fourniture du signal de commande pendant la durée de la séquence sonore. Dans un troisième aspect, lrinvention réside dans un dispositif audio-visuel comportant des premiers moyens (11,303) sé-10 lectivement manoeuvrables pour retenir l'information d'images, des seconds moyens (22,287) répondant à la manoeuvre des premiers moyens pour fournir un premier signal de commande pendant la manoeuvre, des troisièmes moyens (12) manoeuvrables sélectivement pour enregistrer des accompagnements de sons pour l'infor-15 mation d'images, des quatrièmes moyens sélectivement manoeuvrables (26) pour fournir un second signal de commande, des cinquièmes moyens (42,30) reliés aux troisièmes et quatrièmes moyens pour enregistrer le second signal de commande et pour terminer une opération d'enregistrement par les troisièmes moyens en 20 réponse au second signal de commande, et des sixièmes moyens (156) reliés aux seconds et quatrièmes moyens pour inhiber la fourniture du second signal de commande en réponse au premier signal de commande, et pour permettre la fourniture du second signal de commande lors de la cessation du premier signal de com-25 mande. Dans un quatrième aspect, l'invention réside dans un dispositif pour commander tin enregistreur de sons, comportant des premiers moyens (22) pour fournir un signal de démarrage pour l'enregistreur de sons, des seconds moyens (30, 56, 57) manoeu-30 vrables sélectivement pour arrêter l'enregistreur de sons, des troisièmes moyens (25, 29, 30) reliés aux premiers moyens pour démarrer l'enregistreur de sons en réponse au signal de démarrage, les troisièmes moyens comportant des moyens bistables (171) pour comparer le signal de démarrage à un signal de référence et des 35 moyens (175) d'interrupteur d'alimentation reliés aux moyens bistables de comparaison, et des quatrièmes moyens comportant- un circuit de réaction (177) s'étendant entre les moyens d'interrupteur d'alimentation et les moyens bistables pour amener l'enregistreur de sons à continuer à fonctionner après son démarrage 40 jusqu'à son arrêt provoqué par les deuxièmes moyens. 69 19180 7 2010609 Dans un cinquième aspect, l'invention réside dans un dispositif pour commander un enregistreur de sons en réponse à des premiers et seconds signaux de commande, comportant des premiers moyens (171) ayant des moyens d'entrée et éteint agencés pour être 5 commutés depuis un premier état jusqu'à un second état en réponse aiix premiers signaux de commande et du second état au premier état en réponse aux seconds signaux de commande, des seconds moyens (175) ayant des moyens d'entrée reliés aux premiers moyens et ayant des moyens de sortie pour exciter l'enregistreur 10 de sons en réponse à une commutation des premiers moyens depuis le premier état jusqu'au second état, et des troisièmes moyens comportant des moyens de réaction (177) entre les moyens de sortie du second moyen et les moyens d'entrée des premiers moyens pour maintenir les premiers moyens dans le second état jusqu'à 15 ce qu'ait lieu le second signal de commande. Dans un sixième aspect, l'invention réside dans un dispositif pour synchroniser une présentation d'information sous forme d'images avec une restitution d'accompagnement sonore, comportant des premiers moyens (70) pour contrôler la présentation de 20 l'information sous forme d'images avec l'assistance de signaux de synchronisation restitués sensiblement simultanément avec l'accompagnement sonore, et des seconds moyens (80) reliés aux premiers moyens pour simuler les signaux de synchronisation pendant des séquences muettes de la présentation d'information sous 25 forme d'images, et pour appliquer les signaux simulés aux premiers moyens pour commander la présentation des séquences muettes. Dans un septième aspect, l'invention réside dans un appareillage pour synchroniser une présentation de scènes de cinéma par des moyens de présentation d'images mobiles (13) avec une res-30 titution d'accompagnement sonore, comportant (a) des moyens de boucles d'asservissement à phase verrouillée (70) pour commander le fonctionnement des moyens de présentation, et des moyens (72) pour fournir des signaux de réaction représentatifs du fonctionnement des moyens de présentation, et (b) des moyens (66, 69) 35 pour appliquer des signaux de synchronisation restitués sensiblement simultanément avec l'agencement sonore aux moyens de boucles d'asservissement à phase verrouillée pour provoquer une synchronisation de la présentation de cinéma avec l'accompagnement sonore, et (c) des moyens (80) pour appliquer un signal de 40 commande simulant un signal de synchronisation prédéterminé aux 69 19180 8 2010609 moyens de "boucle d'asservissement à phase verrouillée pour provoquer une commande des moyens de présentation pendant des interruptions de la restitution sonore. Dans un huitième aspect, l'invention réside dans un dispositif 5 pour enregistrer et restituer des séquences sonores et pour synchroniser une présentation de scènes de cinéma par des moyensde présentation d'images mobiles (13) avec une restitution de la séquence sonore, comportant (a) des moyens (42) pour enregistrer des signaux de synchronisation pour synchroniser la présentation 10 de cinéma avec la restitution de séquence sonore, (b) des moyens de boucles d'asservissement à phase verrouillée (70) pour contrôler le fonctionnement des moyens de présentation et des moyens (72) pour délivrer des signaux de réaction représentatifs du fonctionnement des moyens de présentation, et (c) des moyens 15 (42,66) pour restituer les signaux de synchronisation avec les séquences sonores et pour appliquer les signaux de synchronisation restitués aux moyens de boucles d'asservissement à phase verrouillée pour provoquer une synchronisation de la présentation de cinéma avec les séquences sonores, (d) des moyens (80) pour appliquer 20 un signal de commande simulant un signal prédéterminé de synchronisation aux moyens de boucles d'asservissement à phase verrouillée, pour provoquer un contrôle des moyens de présentation pendant des interruptions de la restitution sonore, et (e) des moyens (265) pour inhiber l'application du signal de commande simu-25 lateur pendant la restitution des séquences sonores .et pendant l'enregistrement des signaux de synchronisation. Dans un neuvième aspect, l'invention réside dans un dispositif pour enregistrer des séquences sonores accompagnant des scènes de cinéma, comportant des moyens (12) pour enregistrer les 30 séquences sonores, des moyens (11) pour photographier les scènes de cinéma, des moyens (141) sélectivement manoeuvrables combinés fonctionnellement avec les moyens d'enregistrement sonore pour les commander et des moyens (128) fonctionnellement combinés avec les moyens de photographie poux les commander en réponse à 35 la manoeuvre des moyens pour commander les moyens d'enregistrement sonore» Dans un dixième aspect, l'invention réside dans un dispositif pour entraîner une caméra comportant des moyens (80) pour produire un signal de commande représentatif d'une vitesse de fonctionne-40 ment désirée de la caméra, des moyens (22) pour produire un si 69 19180 9 2010609 gnal de réaction représentatif de la vitesse réelle de fonctionnement de la caméra, et des moyens (70) pour modifier la vitesse de fonctionnement de la camés, en réponse aux signaux de commande et de réaction. 5 Dans un onzième aspect, l'invention réside dans un dispositif pour préparer des séquences de cinéma sur film pour une présentation synchrone avec des accompagnements sonores, comportant des premiers moyens (16) pour avancer le film, des seconds moyens (22) reliés aux moyens d'avance du film pour fournir un pre-10 mier signal représentatif de taux d'avancement du film, des troisièmes moyens (4-2) reliés aux deuxièmes moyens pour enregistrer le premier signal en tant que signal de commande de synchronisation pour une présentation des séquences de cinéma, des quatrièmes moyens (80) pour délivrer un second signal représentatif d'un 15 taux désiré d'avancement du film, et des cinquièmes moyens (70) reliés aux troisièmes et quatrièmes moyens pour contrôler le'taux d'avancement du film en réponse aux premier et deuxième signaux. l'invention sera plus complètement exposée dans la description détaillée suivante d'exemple de réalisation préférés, représentés 20 dans les dessins ci-joints, dans lesquels : La figure 1 est un schéma de "blocs d'un système audio-visuel d'enregistrement et de présentation, selon un premier exemple de réalisation préféré de l'invention,, La figure 2, divisée en figures 2a à 2d, représente le schéma 25 d'un circuit d'un dispositif audio-visuel d'enregistrement et de présentation selon un deuxième exemple de réalisation préféré de l'invention. La figure 3 est un schéma de circuit d'une première modification du système représenté sur la figure 2. 30 La figure 4 est un schéma d'une deuxième modification du système représenté sur la figure 2. La figure 5 est un schéma d'une troisième modification du système représenté sur la figure 2 pour entraîner une caméra de cinéma, et 35 La figure 6 est un schéma des positions relatives des figures 2a à 2d. Le système d'enregistrement et de présentation audio-visuel 10 représenté sur la figure 1 comporte une caméra de cinéma 11, un enregistreur sonore 12, un projecteur de cinéma 13 et un dis-40 positif de contrôle 14 pour permettre un enregistrement synchro- ï BAD original 69 19180 10 2010609 nisé des accompagnements sonores pour des scènes filmées arec la caméra 11, et une restitution synchronisée d'accompagnement sonore et la présentation de séquences de cinéma. La caméra 11 comporte un moteur électrique 16 qui est alimenté 5 à partir d'une batterie 17 à la suite de la dépression d'un bouton de déclenchement de caméra 18„ Selon une pratique classique, le moteur 16 de la caméra fait avancer un film 19 photosensible et des moyens d'obturation (non représentés) d'une façon telle que des objets et des scènes puissent être photographiés sous forme 10 de scènes de cinéma sur le film 19 avec l'aide d'un objectif 20. La caméra 11 comporte, en outre, tin générateur d'impulsions 22 ayant un interrupteur 23 manoeuvré par came, actionné d'une façon telle que le générateur 22 émet une impulsion pour chaque cadre d'image sur le film 19. Ainsi qu'on le sait déjà en prati-15 que, le générateur 22 peut être conçu de façon à émettre une impulsion pour chaque succession de deux, trois ou N cadres d'image, ou pour émettre deux, trois ou N impulsions pour chaque cadre d'image. Les impulsions qui sont produites par le générateur 22, lors-20 Le compteur de démarrage 25 est construit pour fournir un si-25 gnal de sortie à la suite de l'application d'un nombre prédéterminé d'impulsions d'entrée. Plus spécifiquement, si, en accord avec les enseignements de la demande de brevet américain susmentionnée Lancor, on désire démarrer l'enregistrement d'un accompagnement sonore seulement après l'écoulement d'une période de 30 temps prédéterminée depuis le commencement de la scène de cinéma correspondante, alors le compteur 25 est agencé pour fournir un tel retard. Pratiquement on suppose, pour le moment, que le compteur 25 doit fournir un retard de une et une seconde et demie et, que la 35 caméra 11 fonctionne pour une vitesse de déplacement de dix huit images par seconde» Sans ce cas, le compteur 25 de démarrage est conçu de façon à fournir un signal de sortie après l'application de vingt sept impulsions à son entrée, à partir du générateur 22. Le signal de sortie ainsi produit par le compteur de démarrage 40 25 est appliqué à la borne "marche" 29 d'une commande de moteur BAD ORIGINAL 69 19180 11 2010609 30 et également à Tin circuit d'alimentation de lampe 31 « Ce dernier circuit 31 est contruit de façon à émettre une impulsion d'énergie électrique d'une durée prédéterminée en réponse à m signal de sortie du compteur de démarrage 25. Cette impulsion ali-5 mente une petite lampe 33 dans la caméra 11 pour fournir une marque 34 de début de son, sur le film 19» par une exposition de ce film à la lumière produite par la lampe 33» Ainsi que l'implique son nom, la marque de début de son signifie le début d'une séquence d'accompagnement sonore, ainsi qu'on l'expliquera plus en 10 détails dans le courant de la présente description. La commande de moteur 30 est agencée de façon à activer un entraîneur de ruban 36 dans l'enregistreur 12 en réponse à l'application d'un signal "marche" à la borne de commande 29. Par suite, lorsque le signal de sortie du compteur de départ 25 est. 15 appliqué à la borne "marche" 29 de la commande 30, 1'entraîneur 36 avance un ruban magnétique enregistreur 37 depuis une bobine d'alimentation 38 sur une bobine de réception 39, à l'aide d'un cabestan 40. On comprend alors que la prévision de la marque 34 de début 20 de son et de commencement de l'avancement du ruban 30 se produit pour les deux avec un retard par rapport au départ de l'avancement du film 19. Les raisons d'un tel retard ont été énoncées dans le brevet Lancor ci-dessus mentionné. Les impulsions de synchronisation produites par le généra-25 teur 22 sont traitées par un entraîneur de tête 27 de façon qu'elles conviennent à l'enregistrement au moyen d'une tête 42 d'enregistrement magnétique sur une voie de commande ou piste 43 sur la bande ou ruban 37. A cette fin, un interrupteur 44 est actionné de façon à relier l'entraîneur de tête 27 à la tête 42 30 lorsqu'un enregistrement d'impulsions de synchronisation sur la bande ou ruban 37 est désiré. Le commutateur 44 peut être lié avec un commutateur 45 qui sert sélectivement à connecter une tête magnétique d'enregistrement 46 à la sortie d'un amplificateur 47. Les impression sonores 35 captées par un microphone 49 sont .traduites en variations de signaux électriques qui sont amplifiées en 47 et enregistrées par la tête 46 dans une voie de son, ou piste 50, sur le ruban magnétique d'enregistrement 37» De cette façon, des séquences d'accompagnement sonores pour des scènes de cinéma filmées par la caméra 40 11 peuvent être enregistrées sur le ruban 37. 69 19180 12 2010609 Afin de pourvoir à une restitution correcte de scènes d'accompagnements sonores, une marque de fin de son est enregistrée sur la piste de commande 43 à la fin de chaque séquence sonore. Selon la figure 1, un oscillateur 26 de signal d'arrêt sert à 5 produire des signaux de fin de son. Cet oscillateur de signal d'arrêt est contruit pour délivrer un signal de fin de son sur sa sortie 52 lors de la cessation des impulsions d'entrée sur son entrée 53« Plus spécifiquement, aucun signal de son n'apparaît à la sortie de l'oscillateur 52 aussi longtemps que le géné-10 rateur 22 envoie des impulsions à l'entrée 53 de l'oscillateur, tandis que l'oscillateur 26 délivre un signal de fin de son sur sa sortie 52 lorsque le générateur d'impulsions 22 cesse d'agiLi-quer des impulsions à l'entrée 53 de l'oscillateur à la suite d'un arrêt d'une opération de prise de vues de la caméra 11» 15 On voit maintenant que les impulsions de synchronisation pro duites en 22 inhibent la production d'un signal de fin de son par l'oscillateur 26, et qu'une telle inhibition cesse à la suite de l'arrêt de la caméra 11, ceci ayant pour résultat la fourniture d'un signal de fin de son sous la forme d'une impulsion d'oscil-20 lations à la sortie 52 de l'oscillateur. Selon des caractéristiques importantes de la présente invention, le deuxième signal de fin de son produit par 1'oscillateur 26 sert à deux but s .Ereraièraaait,!! œt appliqué par rinfcmnécliàire d'un conducteur 55 et d'un interrupteur 44 à la tête d'enregistrement 42 25 pour être enregistré sur la piste de commande 43 du ruban 37 où. il sert de marque de fin d'enregistrement sonore. Deuxièmement il est appliqué à un compteur d'arrêt 56 qui, après un retard donné, applique un signal d'arrêt à une entrée "d'arrêt" 57 de la commande 30 du moteur. 30 l'application de ce signal d'arrêt amène la commande 30 du moteur 30 à amener l'entraînement de ruban 36 à arrêter le ruban magnétique d'enregistrement 37. Le compteur d'arrêt 56, en fait, compte les oscillations dans le signal fourni par l'oscillateur 26 et applique le signal d'arrêt mentionné à la commande 30 du 35 moteur après que la tête 42 a eu suffisamment de temps pour enregistrer un nombre adéquat d'oscillations d'arrêt de son sur le ruban 37. L'enregistrement audio-visuel ainsi préparé est complété par Tin développement photographique du film de cinéma 19. 40 le film développé est présenté par le projecteur de cinéma 69 19180 13 2010609 13 qui comporte une source de lumière 60, pour éclairer les cadres d'images, et un moteur électrique 61 pour entraîner le film 19 et actionner un obturateur (non représenté) d'une façon classique afin de fournir une présentation des scènes filmées sur une 5 surface, ou écran, convenable avec l'aide d'un système de lentilles 62. La marque 34 de démarrage du son sur le film 19 est détectée par une cellule photoélectrique 64. Pour permettre un telle détection, la marque 34 est éclairée par de la lumière dérivée, soit 10 de la source 60, soit d'une source spéciale ou lampe (non représentée). Lors de la détection de la marque 34, la cellule photoélectrique 64 applique un signal de commencement de son à la borne "marche" de la commande de moteur 30. Ceci a pour résultat l'excitation de l'entraînement 36 du 15 ruban et une restitution consécutive des enregistrements sonores à partir de la piste sonore 50, et les enregistrements de signal de commande à partir de la piste de commande 43 du ruban 37. Pré-liminairement à une telle restitution, le ruban 37 est, bien entendu, réembobiné sur la bobine 38 de sorte que les commencements 20 de l'accompagnement sonore'et de l'information de commande sont près des têtes 42 et 46 qui fonctionnent alors comme têtes de restitution. Aussi, l'interrupteur 44 est actionné pour relier la tête 42 à l'amplificateur 66, tandis que l'interrupteur 45 est actionné 25 pour relier la tête 46 à l'amplificateur 67. De cette façon, les signaux de synchronisation sonores fournis par le générateur 22 de signal de la caméra et l'entraîneur de tête 27 et les marques de fin de son délivrées par l'oscillateur 26 sont restituées par la tête 42 et amplifiées en 66» De façon semblable, des accompa-30 gnements sonores enregistrés par la tête 46 sont alors restitués et amplifiés en 67« Un haut-parleur 68 relié à l'amplificateur 67 est représenté en tant que moyen pour reproduire de façon audible les accompagnements sonores restitués tandis que les scènes de cinéma sont présentées. 35 Afin de pourvoir à une présentation synchrone des scènes de cinéma et à la reproduction des accompagnements sonores correspondants, les signaux de synchronisation restitués et amplifiés sont appliqués à une entrée 69 d'une commande 70 de synchronisation, On se rappelera, à cette jonction, que ces signaux de syn-40 chronisation ont la forme d'impulsions, ayant été produites par 69 19180 H 2010609 le générateur 22 d'impulsions dans la caméra 11, un analogue de ce dernier générateur étant prévu dans le projecteur 13 sous la forme d'un générateur 72 d'impulsions comportant Tin interrupteur 73 actionné par une came. Typiquement, le générateur 72 5 est construit pour fournir autant d'impulsions par cadre d'image que le générateur 22» Les impulsions fournies par le générateur 72 sont appliquées à une seconde entrée 75 de la commande 70 de synchronisation. Une telle commande 70 compare les impulsions arrivant à l'en-10 trée 69 avec les impulsions appliquées à l'entrée 75 et fournit à une sortie 76 un signal de commande qui a une intensité moyenne prédéterminée, lorsque les impulsions en 75 sont dans une relation de temps donnée vis-à-vis des impulsions en 69, indiquant le synchronisme entre la reproduction sonore et la présentation ci-15 nématographique. Si une telle relation dans le temps des impulsiais indique que la présentation d'images est en retard par rapport à la reproduction sonore, alors l'intensité moyenne du signal fourni en 76 est inférieure à l'intensité prédéterminée que l'on vient de mentionner. Réciproquement, si la relation de temps entre 20 les impulsions en 69 et 75 indique que la reproduction sonore est en retard par rapport à la présentation cinématographique, alors l'intensité moyenne du signal fourni en 76 est plus élevée que l'intensité prédéterminée mentionnée ci-dessus. Le signal de sortie fourni par la commande de synchronisation 25 70 est appliqué à un dispositif 78 de freinage qui est couplé au moteur 61 du projecteur pour imposer un effet de freinage variable sur l'avance du film pendant la présentation cinématographique» Si le signal appliqué au dispositif de freinage 78 est de l'intensité prédéterminée mentionnée ci-dessus, l'effet de freinage 30 est tel qu'il permet au film d'avancer dans le projecteur 13 à la vitesse nominale désirée de taux d'images. Si l'intensité d'un tel signal augmente, l'effet de freinage augmente aussi, tandis qu'un tel effet de freinage diminue avec une intensité décroissante du signal appliqué au dispositif 78» 35 Considérant le fait que le dispositif 78 commande la vitesse du film ou le taux d'images, tandis que le générateur 72 d'impulsions délivre des impulsions représentatives d'une telle vitesse de film ou taux d'images, et considérant, en outre, le fait que le signal de contrôle appliqué au dispositif 78 est dérivé 40 d'une comparaison de relations de temps des impulsions arrivant aux bâd grjglnat 69 19180 15 2010609 entrées de commande de synchronisation 69 et 75, on voit que la commande de synchronisation 70, le dispositif de freinage 78, et le générateur 72 d'impulsions peuvent être considérés comme étant inclus dans une boucle d'asservissement à phase verrouillée qui 5 est pilotée par de l'information produite extérieurement, à l'entrée de commande 69. On voit aussi que le générateur 72 peut être considéré comme un moyen pour délivrer des impulsions de réaction représentant le fonctionnement réel du projecteur dans la mesure où il s'agit de la vitesse du film ou du taux d'images. 10 Quelque soit le point de vue adapté, la commande de vitesse de projecteur ici considérée permet d'obtenir une synchronisation extrêmement sûre de la présentation cinématographique et de la restitution d'accompagnement sonore dans des systèmes audio-visuels de présentation. D'autres informations sur les systèmes de 15 synchronisation du type en question peuvent être obtenues à partir du brevet susmentionné, Maxon, tandis que le brevet Lancor susmentionné présente une commande alternative de projecteur selon laquelle l'alimentation du moteur du projecteur lui-même est commandée. 20 Selon une autre caractéristique importante de la présente invention, la réalisation préférée représentée sur la figure 1, comporte un oscillateur de réserve 80 qui est construit pour fournir à une sortie 81 des impulsions à un taux correspondant à une moyenne prédéterminée, ou taux typique d'impulsions de syn-25 chronisation rencontrées à l'entrée de commande 69* Par exemple, si un taux moyen typique de ces dernières impulsions, qui sont restituées à partir du ruban 37, comme mentionné ci-dessus est, disons dix huit impulsions par seconde, alors l'oscillateur 80 est conçu pour produire dix huit impulsions par seconde. 30 Comme on l'a représenté sur la figure 1, l'oscillateur 80 comporte une entrée 82 "arrêt" reliée à la sortie de la commande 30 de moteur. Le signal appliqué par la commande 30 de moteur à l'entraînement 36 du ruban, pour alimenter un tel entraînement et pour le maintenir alimenté aussi longtemps que désiré, est 35 également appliqué à l'oscillateur 80 par l'intermédiaire de son entrée 82 "arrêt" de façon à inhiber la production par l'oscillateur 80 des impulsions décrites dans le paragraphe précédent. D'un autre côté, si la commande 30 de moteur interrompt l'alimentation de l'entraînement 36, alors le signal à l'entrée 82 "arrêt" de 40 l'oscillateur cesse et l'oscillateur 80 n'est plus empêché de 69 19180 16 2010609 fonctionner. Là-dessus, l'oscillateur 80 émet et fournit à sa sortie 81 les impulsions mentionnées ci-dessus qui sont appliquées à l'entrée 69 de commande de synchronisation pour commander de la 5 façon susdite le fonctionnement du projecteur 13 en coopération avec les impulsions de réaction appliquées à l'entrée de commande 75. Basée sur ce mode de fonctionnement, la signification de l'oscillateur de réserve 80 peut être décrite comme suit : 10 Des signaux de synchronisation pour régler le fonctionnement du projecteur 13 sont restitués à partir du ruban 37 aussi longtemps que des scènes de cinéma présentées par le projecteur 13 sont accompagnées de séquences sonores également restituées à partir du ruban 37 dans l'enregistreur 12„ Cependant, il arrive fré-15 quemment qu'un amateur de cinéma ou un producteur désire apporter line ou plusieurs séquences de cinéma muet entre des scènes sonorisées de cinéma. Si aucun signal de commande n'était appliqué à l'entrée de commande 69, le projecteur et la boucle d'asservissement seraient sans un taux de référence d'entrée pour ce fonc-20 tionnement, Typiquement, comme les impulsions de commande à l'entrée 69 cessent, la vitesse du projecteur augmente à cause d'une diminution de l'action de freinage du frein 78. Une telle augmentation de vitesse multiplie les impulsions de réaction délivrées 25 par le générateur 72, sur quoi, un point est atteint ou l'action de freinage résultante, augmentant, cale l'entraînement du film ou, autrement, gâche la présentation cinématographique. Pour éviter un tel événement, le ruban 37 pourrait être maintenu en état de défilement pendant la préparation des séquen-30 ces muettes, et des impulsions de synchronisation produites par le générateur 22 dans la caméra 11 pourraient être alors enregistrées sur la piste de commande 43 du ruban 37. De cette façon, des impulsions de commande pour l'entrée 69 de la commande 70 de synchronisation seraient disponibles aussi bien pour des scènes 35 cinématographiques muettes que pour des scènes sonorisées. Cependant, une telle procédure entraînerait un gaspillage important puisqu'elle requiert un défilement du ruban, même pendant la préparation des séquences muettes de cinéma. On doit noter que le ruban magnétique d'enregistrement, bien entendu, n'est pas con-40 sommé, au sens littéral du terme lorsqu'on le laisse courir pen 69 5 10 15 20 25 30 35 40 19180 17 2010609 dant la préparation des séquences muettes, mais il est néanmoins "consommé", au sens économique, puisque les longueurs de ce ruban utilisées pendant les séquences de silence ou muettes sont liées arec les longueurs utilisées pendant les séquences sonores0 En fait l'oscillateur de réserve 80, agencé selon un aspect de la présente invention, simule des signaux de synchronisation pendant la présentation des séquences de cinéma muet de façon à fournir une continuité souhaitable du fonctionnement du projecteur pendant les scènes sonorisées et pendant les scènes muettes, de façon à remédier à la consommation inutile de ruban enregistreur. Dans un certain sens, l'oscillateur 80 peut être considéré comme un analogue synthétique du générateur 22 d'impulsions de la caméra, tandis qu'un tel oscillateur peut, d'un autre point de vue, être considéré comme un substitut pour des longueurs de ruban qui autrement auraient été dépensées pendant la préparation des séquences de cinéma muet. Des schémas de circuit des composants compris dans la figure 1 sont illustrés, à titre d'exemple, dans les figures 2a à 2d qui représentent également différentes améliorations et perfectionnements qui seront décrits en temps voulu au cours de la présente description. Pour faciliter la compréhension de tels schémas de circuits et éviter des répétitions inutiles, les circuits et composants semblables, ou fonctionnement équivalents, eûmme c'est le cas dans les figures 1 et 2, sont désignés par des numéros de référence identiques, et la description ci-dessus de tels circuits et composants peut être consultée pour une plus complète compré- Dans le courant de la description suivante on se référera à certaines prises et fiches représentées, respectivement, en 91 à 99 et 100 à 107« Si l'on prend par exemple la fiche 100, on remarquera que cette fiche possède un contact à douille 110 et un contact à broche 111. De façon semblable, la prise 93, par exemple, possède un socle à douille 112 pour établir le contact avec la douille 110 de la fiche 100 et un contact à broche 113 pour faire contact avec le contact à broche 111 de la fiche 100. De plus, la prise 93 possède un contact à pince 114 pour fermer un circuit au travers du contact à broche 113 lorsqu'aucune fiche n'est insérée dans la prise, tandis que l'insertion d'une fiche coupe un tel circuit par le déplacement du contact hension» qui se sépare du contact à pince 114° 69 T9180 18 2010609 On peut trouver des élém'ents de contact correspondant dans les fiches 101 à 107 et dans les prises 94 à 99, respectivement. Pour éviter les lourdeurs de texte, l'expression "contact" sera évitée ci-après en se rapportant aux éléments que l'on va prendre 5 en considération, et ces composants seront simplement désignés par "douille","broche", "pince" plutôt que par "contact à douille", "contact à broche", "contact à pince", etc... La caméra 11 représentée sur la figure 2d, qui est semblable à la caméra 11 représentée sur la figure 1, possède une paire 10 de prises 96 et 97« lorsqu'aucune fiche n'est insérée dans ces prises, le générateur d'impulsions 22 et la lampe marqueuse de départ 33 sont inactifs, tandis que la pince 117 et la broche 118 de la prise 96 relient une borne de la batterie 17 de la caméra au moteur 16 de cette caméra de façon que cette caméra 11 puis-15 se être mise en fonctionnement d'une façon normale en manoeuvrant le déclencheur 18 de la caméra,, Le fait que la caméra puisse, ou non, être manoeuvrée d'une façon semblable, lorsque la fiche 104 est insérée dans la prise 96 et là fiche 100 dans la prise 93, dépend de facteurs tels que 20 la condition de la prise 92 et d'un interrupteur 120 qui est fermé lorsque l'enregistreur à ruban 12 est positionné pour enregistrer ou restituer. En bref, le circuit suivant est établi lorsque l'interrupteur 120 est fermé et qu'aucune fiche n'est insérée dans la prise 25 92 sborne négative d'une batterie 121 dans l'enregistreur 12, masse 122, interrupteur 120, pince 123 et broche 124 d'une prise 92, conducteur 125, broche 113 d'une prise 93, broche 111 d'une prise 100, borne inférieure de là résistance 127, émetteur du transistor 128, base du transistor 128, borne supérieure de la 30 résistance 127, douille 110 de la fiche 100, douille 112 de la prise 93, conducteur 129, résistance 130, pont 131 du commutateur 132, conducteur 133, et borne positive de la batterie 121. Les différents éléments de ce circuit sont dimensionnés de façon telle que le transistor 128 ferme tin chemin conducteur de 35 courant entre son émetteur et le collecteur lorsque le circuit en considération est fermé ainsi qu'on vient de le décrire. Par suite le circuit suivant pour alimenter le moteur 16 de la caméra par line manoeuvre du déclencheur 18 de la caméra peut alors être établi, pourvu que la fiche 104 soit insérée dans la prise 96 i 40 borne négative de la batterie 17 de caméras douille 135 de la BAD ORIGINAL 69 19180 2010609 prise 96, douille 136 de la fiche 104, émetteur à collecteur du transistor 128, broche 134 de la fiche 104, broche 118 de la fiche 96, moteur 16 d'entraînement de la caméra, déclencheur 18 de caméra, et "borne positive de la "batterie 17. 5 Si l'enregistreur de sons 12 n'a pas été convenablement dis posé de façon telle qu'un commutateur 120 ou le commutateur 132 soit encore ouvert, le trajet entre l'émetteur et le collecteur du transistor 128 est ouvert (c'est-à-dire possède une résistance élevée),* de sorte que le moteur 16 de caméra ne démarrera pas 10 lorsqu'on enfoncera le bouton 18. Cet aspect de la présente invention présente une importante caractéristique de sécurité dans le fonctionnement du système audio-visuel que l'on a représenté„ Le circuit en considération permet également «ne commande à distance de la caméra 11. A cette fin, une fiche 137, qui est 15 semblable dans sa conception aux fiches 100 et suivantes, est insérée dans la prise 92 de façon que le circuit passant par la pince 123 et la broche 124 soit coupé, et de façon telle que la broche 138 de la fiche 137 soit en contact avec la broche 124 de la prise 92, tandis que la douille 139 de la fiche 137 est en 20 contact avec la douille 140 de la prise 92. Comme la douille 140 est électriquement reliée à la pince 123, il est possible de fermer et d'ouvrir sélectivement le circuit susmentionné comportant la batterie 121 et le transistor 128, par la manoeuvre d'un interrupteur 141 branché entre la 25 broche 138 et la douille 139 de la fiche 137. En bref, la fermeture ou l'ouverture de 1'interrupteur 141 provoque la fermeture et l'ouverture du passage de courant entre l'émetteur et le collecteur du transistor.128. Par suite, si un interrupteur 143 normalement ouvert, shun-30 tant le déclenchement 18 de caméra,estfeiméou_l'in.temipteur 18 verrouillé dans sa position fermée, la caméra peut être commandée à distance par la manoeuvre de l'interrupteur 141 qui peut, par exemple être disposé dans la poignée du microphone 49 représenté sur la figure 1. 35 Pour assurer un blocage du transistor 128 au moment désiré, la base d'un tel transistor est verrouillée à la borne négative de la batterie 121 par des diodes 144, de sorte que l'on empêche la polarisation électrique sur la base du transistor 128 d'être flottante et d'augmenter avec la polarisation de l'émetteur de ce 40 transistor, lorsque l'interrupteur 141 est ouvert. En l'absence 69 19180 20 2010609 d'une telle sécurité, il pourrait être impossible de mettre hors circuit complètement le transistor 128 par l'ouverture de l'interrupteur de commande à distance 141. Le fonctionnement de la caméra 11, en réponse soit à la 5 manoeuvre du déclencheur 18 de la caméra, soit à une commande à distance par l'interrupteur 141, a pour effet que le générateur 22 d'impulsions fournit des impulsions de synchronisation du type mentionné ci-dessus dans un circuit qui peut être suivi comme suit : 10 - borne négative de la batterie 121, masse, commutateur 120, pince 123 et broche 124 de la prise 92 (ou douille 140, douille 139 de la fiche 137, interrupteur 141» broche 138, broche 124), conducteur 125, broche 113 de la prise 93, broche 111 de la fiche 100, douille 136 de la fiche 104, douille 135 de la 15 prise 96, interrupteur 23 du générateur 22 d'impulsions, broche 146 de la prise 97, broche 147 de la fiche 105, broche 148 de la fiche 101, broche 149 de la prise 94, conducteur 150, résistance 151, jonction 152, résistance 153, conducteur 154 et borne positivé de la batterie 121. -20 Une capacité 156 est reliée à la jonction 152 par l'inter médiaire d'une diode 157, et est également reliée à la masse par un conducteur 158. Cette capacité est chargée au travers d'un circuit comportant une résistance variable 159, tuie résistance fixe 160, et une diode 161. Si cette opération de charge n'est 25 pas contrôlée, la capacité 156 est chargée à une tension critique qui aura pour effet que l'oscillateur 26 commencera à osciller. L'oscillateur 26 comporte un transistor unijonction 163, une résistance de charge 164, et des éléments de circuit 165 branchés comme représentés et dimensionnés pour fournir une oscillation 30 dans une bande de fréquences désirée, telle qu'une oscillation d'environ 1,5 kHz, pour citer un exemple. Comme l'interrupteur de synchronisation 23, dans la caméra, est en fait branché en parallèle sur la capacité 156, il décharge périodiquement cette capacité aussi longtemps que le générateur 35 22 d'impulsions est activé pendant le fonctionnement de la caméra 11. Par suite, la tension critique provoquant le fonctionnement de l'oscillateur 26 n'est pas atteinte aussi longtemps que le générateur 22 d'impulsions est actif. Mais plutôt, la production d'oscillations, en 26, est inhibée pendant cette durée. 40 les impulsions se produisant à la jonction 152 sous l'action 69 19180 2t 2010609 du générateur de synchronisation 22 sont appliquées à un compteur 25 de départ comportant des diodes 166 et 167 et des capacités 168 et 169. La fonction de ce compteur 25 est de fournir une tension critique aux "bornes de la capacité 169 après l'application 5 d'un nombre sensiblement prédéterminé d'impulsions sur la capacité 168, Comme expliqué ci-dessus, le compteur 25 est conçu de façon à imposer un retard donné entre le départ du fonctionnement de la caméra et le commencement d'un enregistrement sonore. Par suite, si un tel retard doit être, disons par exemple 10 une et une seconde et demie, et si la caméra fonctionne à, par exemple, dix huit images par seconde, alors le compteur 25.est conçu pour "compter" vingt sept impulsions à la jonction 152 avant de fournir la tension critique aux bornes de la capacité 169. La tension critique que l'on vient de mentionner sert à com-15 muter en circuit un déclencheur de Schmitt 171 comportant des transistors 172 et 173 et actionnant Tin comparateur bistable en comparant la tension du compteur 25 de stokage à la tension de référence fournie par la batterie 121. Le fonctionnement du déclencheur de Schmitt 171 provoque la fermeture d'un commutateur 20 175, de moteur, comportant un transistor de puissance 176„ Le déclencheur de Schmitt 171, comme tel, est de conception classique. Cependant, une amélioration importante réside dans l'agencement d'un trajet ou circuit de réaction 177 depuis une sortie de commutateur 175 de moteur à une entrée du déclencheur 25 de Schmitt 171» Grâce à un tel circuit de réaction, le déclencheur de Schmitt 171 présente une large hystérésis, commandée de l'extérieur, entre la tension d'entrée à laquelle il sera commuté à l'état passant et la tension à laquelle il sera mis à l'état bloqué. Dans un sens, le circuit 177 de réaction et le déclen-30 cheur de Schmitt 171 peuvent être considérés comme fournissant un circuit de maintien pour le commutateur 175 du moteur„ Le commutateur 176 de moteur ferme un circuit d'excitation pour l'entraînement ou moteur 36 de l'enregistreur à ruban. Ce circuit peut être décrit comme suit : 35 - Borne négative de la batterie 121, commutateur 120, pince 123 et broche 124 de la prise 92, conducteur 179, transistor 176, diode 180, prise 91 de commande à distance, moteur 36 d'enregistreur à bande, régulateur 182, et borne positive de la batterie 121 o - 40 prise 91 de commande à distance est optionnelle, et peut 69 19180 22 2010609 être fournie pour permettre la commande de l'enregistreur à ruban par des moyens tels qu'un interrupteur à pédale, par exemple, pour permettre une restitution commandée de l'information enregistrée lorsque l'enregistreur est manoeuvré de façon classique 5 (si on considère, par exemple, la transcription de textes dictés),, Alors que le moteur.36 est en cours de démarrage l'interrupteur 175 agit aussi sur le dispositif d'alimentation 31, de la lampe» Plus spécifiquement, le courant passant au travers du transistor de puissance 176 agit sur la capacité 184 et la résistance 10 185, branchées en série pour amener un transistor 186 à la saturation et fournir par l'intermédiaire du conducteur 187, une impulsion d'énergie électrique qui est transmise à la lampe 33 de la caméra par l'intermédiaire des douilles 188, 189,190efe.191 de 3â pise 91-de la fiche 101, de la fiché 105 et de la prise 197, respectivement, 15 et au travers de la résistance 192» La lampe 33 étant reliée à la borne négative de la batterie t2î à travers le même circuit que celui de 1'interrupteur de synchronisation 23, s'allumera de façon à placer une marque 34 de démarrage sur le film (voir figure 1), signifiant le commencement 20 d'une opération d'enregistrement sonore. Les impulsions émises en 22 sont appliquées à la tête d'enregistrement 42 par l'intermédiaire de la commande de tête 27, pour enregistrement sur la piste de commande 43 du ruban 37 (voir figure 1), La commande de tête comporte des éléments capacitifs 25 194 et 195 qui forment un eircuit résonnant avec l'enroulement de la tête 42, de façon à permettre l'utilisation optimale de l'énergie des impulsions de synchronisation pendant la procédure d'enregistrement » De cette façon, une synchronisation d'une présentation sui-30 vante de scènes de cinéma est prévue en relation avec la restitution d'un accompagnement sonore, pendant que l'on filme de telles scènes et que l'on enregistre les accompagnements sonores. Si la caméra 11 est arrêtée en relâchant le bouton 18 ou en ouvrant l'interrupteur 141, selon le cas, le shuntage périodique 35 de la capacité 156 par l'interrupteur 23 du générâteur de synchronisation s'arrête de façon qu'une telle capacité soit chargée à la tension critique susmentionnée, ce qui fait commencer l'oscillation de l'oscillateur 26» Les oscillations ainsi fournies sont amplifiées par un transistor 197 et sont également appliquées 40 par l'intermédiaire de la capacité 194 à la tête magnétique 42 pour 69 19180 23 2010609 l'enregistreur sur la piste de commande 43 (voir figure 1) du ruban enregistreur 37. les oscillations amplifiées en 197 sont appliquées au compteur d'arrêt 56, qui comporte des diodes 198 et 199 et des capa-5 cités 200 et 169» Ce compteur d'arrêt est conçu pour faire commencer un arrêt du moteur de ruban après qu'un nombre adéquat de cycles des oscillations susmentionnées a été enregistré sur la piste de commande 43 par la tête 42„ Pour provoquer une telle opération d'arrêt, le compteur 56 10 d'arrêt décharge la capacité 169 jusqu'à ce que le déclencheur de Schmitt 171 revienne à son état de repos de fonctionnement, interrompant ainsi le transistor 176. Ceci, à son tour, interrompt l'alimentation du moteur 36.del'enregistreur à ruban» Pour obtenir un arrêt rapide du ruban enregistreur 37 le ca-15 bestan. 40 (voir figure 1) pourrait être dégagé du ruban à l'instant d'un tel arrêt. En plus, ou à titre de variante, la figure 2 présente un frein de moteur 201 qui comporte un transistor 202 branché en parallèle sur le moteur 36. La diode 180 maintient le transistor 202 à un état non-conducteur aussi longtemps que l'in-20 terrupteur d'alimentation 175 est fermé. Cependant, à la suite de l'ouverture de l'interrupteur 175 du moteuiv le transistor 202 shunte la force contre-électromotrice produite par le moteur 36 tournant sur sa lancée et,- de ce fait, freine dynamiquement ce moteur jusqu'à un arrêt rapide, 25 Revenant à l'oscillateur 26, on voit que cet oscillateur four nit non seulement l'énergie d'oscillation pour une marque de terminaison de sons enregistrés sur le ruban sonore, mais aussi le signal d'arrêt pour la commande de moteur de ruban appliqué par l'intermédiaire de l'amplificateur 197 et du compteur 56. En d'au-30 très termes, à la fois la marque d'arrêt de son et la marque d'arrêt d'enregistrement de sons trouvent leur origine dans le signal d'arrêt de l'oscillateur 26, Ceci est une caractéristique importante de la mise en oeuvre préférée présentée, puisque la commande de moteur sera commandée essentiellement par le même signal 35 d'arrêt pendant l'enregistrement de sons que celui qu'elle rencontrera pendant la restitution des sons enregistrés. Pour préparer la commande représentée sur les figures 2a à 2d pour la restitution sonore et la présentation de cinéma, le commutateur 132 susmentionné (à la gauche du commutateur 120 de l'en-40 registreur à ruban sur la figure 2b) est déplacé vers la droite. 69 19180 24 2010609 de sorte que la liaison entre la "borne positive de la batterie 121 et la résistance 130 et la douille de prise 112 est coupée au pont 131» et de façon telle que la masse fournie par le conducteur 125 est éliminée de l'extrémité inférieure de l'enrou-5 lement de la tête 42, et appliquée à l'extrémité supérieure de cet enroulement, par le mouvement du pont de contact 203. De cette façon, là tête 42 est reliée à l'amplificateur 66 de restitution que l'on va examiner plus en détails ci-après. Pendant la restitution des sons, la fiche 100 de caméra est, 10 bien entendu, enlevée de la prise 93» Oeci permet à la broche 113 d'établir le contact de la pince 114 fermant ainsi un circuit pour l'alimentation de l'oscillateur de réserve 80. Si la fiche 101 de caméra est enlevée de la prise 94 et qu'aucune fiche n'est insérée dans la prise 95» l'entrée de l'inter-15 rupteur de moteur 175 est branchée sur la borne positive de la batterie 121 au travers des résistances 153 et 151 (à l'oscillateur 26), du conducteur 150, de la broche 149 et de la pince 207 de la prise 94, la pince 208 et la broche 209 de la prise 95, et d'un conducteur 210. Ceci maintient l'interrupteur 176 de moteur 20 dans sa condition "marche", de façon que le moteur 36 d'entraînement de la bande puisse être commandé par l'intermédiaire de l'une des prises à distance 91 et 92 ou au moyen de l'interrupteur 120. Revenant à la restitution des accompagnements sonores, la fi-25 che 102 est insérée dans la prise 95» la fiche 106 dans la prise 98, la fiche 103 dans une prise 212, et la fiche 107 dans la prise 99. Comme décrit ci-dessus, la cellule photoélectrique 64 dans le projecteur 13 sert à détecter des marques de début de son sur 30 le film qui est en cours de présentation au moyen de ce projecteur. Pour fournir de l'énergie, qui peut être l'objet d'une opération de porte au moyen de la cellule photoélectrique 64, une capacité 259 est chargée avec un courant provenant d'une source 258 de courant électrique par l'intermédiaire d'un arrangement 35 potentiométrique comportant une résistance 223, une résistance variable 224, qui permet le réglage de la tension à laquelle la capacité 259 est chargée, et une résistance 225. Lorsque la cellule 64 est exposée à la lumière par l'intermédiaire d'une marque de début de son 34 sur le film 19» l'énergie 40 stockée par la capacité 259 est .appliquée par l'intermédiaire de 69 19180 25 2010609 la cellule 64 à l'entrée du commutateur 175 du moteur, par l'intermédiaire d'un circuit comportant : "broche 227 de la prise 98, "broche 228 de la fiche 106, "broche 229 de la fiche 102, broche 209 de la prise 95, et conducteur 210o 5 le commutateur 175 et le moteur 36 de l'enregistreur à ruban sont par conséquent positionnés sur "marche". Par suite de la présence du circuit de réaction 177, allant d'une sortie du transistor 176 à tme entrée du déclencheur de Schmitt 171, le moteur 36 de l'enregistreur à bande reste positionné sur "marche" môme 10 si les marques de démarrage de son sur le film sont seulement de courte longueur. Pendant la restitution sonore, les impulsions susmentionnées, représentatives du taux d'images, sont également restituées par la tête 42, qui sert alors de tête magnétique de restitution. Ces 15 impulsions restituées sont appliquées, via un conducteur 231, à l'entrée de l'amplificateur 66 de signaux. Ce dernier comporte trois étages classiques 233, 234 et 235, dont l'étage 235 est conçu comme un étage amplificateur différenciateur pour fournir des pointes d'impulsions semblables à celles appliquées par le 2o générateur 72 d'impulsions du projecteur et pour éliminer le bruit de faible amplitude. la sortie 237 de l'amplificateur 66 de signaux est branchée, par un conducteur 238, à base du transistor 197 et,'par un conducteur 239, à l'entrée 69 de la commande 70 de synchronisation. 25 les signaux de synchronisation restitués ont, cependant, une durée trop brève et sont trop largement espacés l'un de l'autre pour provoquer la production d'un signal de sortie par le compteur d'arrêt 56. Mais plutôt, la connexion 238 de la sortie 237 de l'amplificateur à la base du transistor 197 entre en jeu pendant 30 la détection d'un signal d'arrêt sonore reproduit, comme on va le décrire plus complètement ci-après. la deuxième entrée 75, susmentionnée, de la commande synchrone est reliée au générateur 72 de signal d'impulsions de réaction dans le projecteur 13 par un circuit qui comporte les douilles 35 240, 241, 242 et 243 de la prise 95, la fiche 102, la fiche 106 et la prise 98, respectivement, tandis que le générateur 72 d'impulsions est, à son tour, relié à la borne négative reliée à la masse de la batterie 121 par l'intermédiaire d'un circuit comportant : la douille 220 de la prise 999 la douille 219 de la fiche 40 1°7, le conducteur 218, la broche 216 de la fiche 103s la broche 69 19180 26 2010609 215 cLe la prise 212, le conducteur 214, et le commutateur 120. Un dispositif de bascule 245 dans la commande 70 comportant deux étages de transistors 246 et 247 compare les impulsions de synchronisation restituées, arrivant en 69, avec les impulsions 5 de réaction arrivant en 75 « Le résultat de cette comparaison est un signal modulé en largeur d'impulsions, couplé à l'aide d'une capacité 250 à la douille 251 de la prise 212, et variant en fonction des variations de la relation dans le temps existant entre les impulsions de synchronisation et de réaction. 10 La douille 252 de la fiche 103 relie un amplificateur 253 dju. type Darlington à la douille 251 pour permettre une amplification de ce dernier signal variable. Plus spécifiquement, le signal variable de commande de synchronisation fourni par la commande de synchronisation 70 amène l'amplificateur 253 à fournir un 15 passage 254, conducteur du courant, d'impédance variable entre la douille 219 et la broche 255 de la fiche 107. La douille de la prise 99 est reliée à la douille 219, tandis que la broche 256 de cette prise est reliée à la broche 255 de la fiche 107. Par suite, le passage d'impédance variable apparaît entre le douille 20 220 et la broche 256. Afin de prévoir une régulation de la vitesse ou taux d'images de la présentation cinématographique par le projecteur 13, le dispositif de freinage 78 susmentionné, et line source de courant électrique 258, sont branchés en travers de ce dernier passage 25 d'impédance variable, ce qui effectue la régulation de l'énergie de freinage appliquée depuis la source 258 au dispositif 78. Comme le générateur 72 d'impulsions de réaction, la commande 70 de synchronisation, l'amplificateur 253 et le dispositif de freinage 78 sont reliés dans une boucle d'asservissement à phase verrouil-30 lée 260, l'effet de freinage produit en 78 corrige les erreurs de synchronisation entre les scènes de cinéma présentées et les accompagnements sonores restitués. Le dispositif 78 qui peut, par exemple, comprendre un frein à courant de Foucault ou tout autre frein convenable est couplé à 35 l'entraîneur 61 de l'obturateur et de l'avance du film du projecteur de cinéma, représentés symboliquement, de façon telle que la boucle d'asservissement à phase verrouillée 260 soit fermée entre le dispositif 78 et le générateur 72 de signal de réaction. Si désiré, la commande 70 de synchronisation peut être construite 40 pour délivrer un signal variable convenable pour assurer la régu- ' ' ™7 BAD original ' 69 19180 27 2010609 lation de l'alimentation du moteur de projecteur lui-même (voir la demande de "brevet américain n° 684»254 Lancor susmentionnée)» A la fin d'une séquence sonore, la tête 42 détecte la marque de fin de son qui a été délivrée par l'oscillateur 26 et enregis-5 trée sur la piste de commande 43 du ruban 37 de la façon décrite précédemment. Comme la broche 216 de la fiche 103 sépare la broche 215 de la pince 262 de la prise 212, l'oscillateur 26 de signal d'arrêt est rendu inactif pendant la restitution des accompagnements sonores et la présentation de scènes cinématographiques. 10 Cependant, le signal d'arrêt de sons restitué par la tête 42, am- ■ plifié par l'amplificateur 66 à trois étages, et appliqué via le conducteur 238 à la base du transistor 197, est de la même nature que le signal d'arrêt de l'enregistreur sonore délivré par l'oscillateur 26 à travers la résistance 164» 15 Par suite, si ce dernier signal d'arrêt, appliqué à la base du transistor 197, a provoqué un arrêt de l'enregistreur à bande 12, alors le signal d'arrêt restitué, appliqué par l'intermédiaire du conducteur 238 à la base du transistor 197, provoquera un arrêt de l'enregistreur à bande 12. On va alors reconnaître la signi-20 fication d'une importante caractéristique de la présente invention : comme l'oscillateur 26 de signal d'arrêt est utilisé pendant l'enregistrement pour fournir, non seulement des oscillations pour les marques de fin de son mais également des signaux oscillants d'arrêt pour l'enregistreur à bande, un réseau de cir-25 cuit, simple et fiable, répondant à ces derniers signaux d'arrêt oscillants et aux marques de fin de séquences sonores restituées, peut être fourni pour commander l'arrêt de la bande aussi bien pendant l'enregistrement sonore que pendant la restitution sonore. 30 Le signal restitué de fin de sons est amplifié en 197, puis appliqué au compteur d'arrêt 56 qui, à son tour, commute le déclencheur de Schmitt 171 provoquant une mise hors circuit du transistor de puissance 176 et ainsi du moteur 36 de l'enregistreur à bande. 35 La restitution de la séquence sonore suivante sera commen cée, lors de la détection d'une marque de commencement de son, par la photocellule 64. Dans quelques cas, cependant, une scène muette est disposée entre deux séquences cinématographiques sonores,, Dans ce cas, une synchronisation, assërvie par le son, de 40 la présentation cinématographique par le projecteur 13 n'est, 69 19180 28 2010609 bien entendu, ni nécessaire lii possible. Cependant, si le signal d'entrée en 69 de la commande de synchronisation 70 était simplement terminé,1'action de freinage fournie par le dispositif 78 commencerait d'abord par décroître, ce qui aurait pour résultat une 5 augmentation de vitesse de l'entraîneur du film. Ceci, à son tour, augmenterait le taux des impulsions de réaction produites en 72 et l'entraînement du projecteur se comporterait de façon erratique comme mentionné ci-dessus. Conformément, l'oscillateur de réserve 80 est prévu pour 10 émettre des impulsions de synchronisation synthétiques qui sont appliquées à l'entrée 69 de commande de synchronisation pendant la présentation d'interludes de cinéma muet. Pour empêcher un fonctionnement défectueux, une fiche insérée dans la prise 93, pendant une opération d'enregistrement sonore, sépare la broche 15 113 de la pince 114 et, ainsi, déconnecte l'oscillateur 80 de la source d'alimentation 121. Cependant, cet oscillateur est relié à la batterie 121 pendant la présentation cinématographique, car aucune fiche n'est alors insérée dans la prise 93. Aussi longtemps que l'interrupteur 175 du moteur est fermé, 20 l'oscillateur 80 est empêché d'osciller, par une porte 265 inhi-bitrice reliée à une sortie d'un tel interrupteur de moteur par un conducteur 266. Le fonctionnement de l'oscillateur 80 commence, cependant, lorsque la procédure de restitution sonore est arrêtée par une ouverture de l'interrupteur de moteur 175 o Les impulsions 25 de synchronisation synthétiques émises sont alors comparées avec les impulsions de réaction émises en 72 et la vitesse du projecteur est maintenue sous contrôle par le signal de commande synchronisé résultant, amplifié en 253 et appliqué au dispositif de freinage 78„ La vitesse du projecteur peut être ajustée par une 30 manoeuvre d'un potentiomètre 268 et l'oscillateur 80 comporte, dans la mise en oeuvre représentée sur la figure 2c, un transistor unijonction 269 et des éléments de résonance 270» Tandis que l'on a, jusqu'à présent, présenté de nombreuses caractéristiques avantageuses, il faudrait également remarquer 35 que le dispositif et les systèmes, selon la présente invention, sont caractérisés par un haut degré de souplesse. Ceci est illustré, à titre d'exemple, par les figures 3 et 4. Plus spécifiquement, la figure 3 représente un dispositif pour programmer une présentation d'images fixes, diapositives ou 40 bande de film, et pour lui fournir des accompagnements sonores» 69 19180 29 2010609 Ce dispositif comporte des fiches 275, 276 et 277. la fiche 275 est insérée dans la prise 93 du système des figures 2a à 2d, de sorte que sa douille 278 est en contact avec la douille 112 et que sa "broche 279 est en contact arec la broche 113 de la prise 93. 5 l'insertion de la fiche 275 dans la prise 93 a pour résultat taie séparation de la broche 113 de la pince 114, ce par quoi, le fonctionnement de l'oscillateur de réserve 80, dont les impulsions pourraient conduire à une avance en série défectueuse des vues ou de la bande de film, est inhibé. 10 la fiche 276, représentée sur la figure 3, est insérée dans la prise 94 de la figure 2d de façon telle que la douille 280 entre en contact avec la douille 188, et que la broche 281 entre en contact avec la broche 149 de la prise 94« Une telle insertion a également pour résultat une séparation 'de la broche 149 de la 15 pince 207 de la prise 94, ce par quoi, l'alimentation en courant, depuis la résistance 151 jusqu'à l'entrée de l'interrupteur d'alimentation 175, est interrompue de façon telle que le moteur 36 de l'enregistreur à bande ne peut plus être mis en marche s.ans application d'un signal de départ sur le conducteur 150. 20 La fiche 277 est insérée dans la prise 95, représentée sur la figure 2d, de façon telle que la douille 283 et la broche 284 de cette fiche entrent en contact avec, respectivement, la douille 240 et la broche 209 de la prise 95. Cette insertion sépare le broche 209 de la pince 208 de la prise 95, ce qui interrompt aussi 25 le circuit susmentionné entre la résistance 151 et l'interrupteur 175 du moteur. Un commutateur 286, inclus dans le dispositif de la figure 3, possède une lame 287 de contact mobile reliée par l'intermédiaire d'un interrupteur 288, normalement fermé, à la broche 281 de la 30 fiche 276 et ainsi, au travers de la broche 149 de la prise 94, à l'entrée du compteur 27 de démarrage, via le conducteur 150„ Un premier contact atationnaire 290 du commutateur 286 est relié à la broche 284 de la prise 277 et ainsi, par l'intermédiaire de la broche 209 de la prise 95, à l'entrée du commutateur 175 du moteur. 35 Un deuxième contact stationriaire 292 du commutateur 286 est relié par l'intermédiaire d'une résistance 293 de la broche 279 de la prise 275 et ainsi, par l'intermédiaire de la broche 113 de la prise 93, au conducteur 125 ets de là9 à la borne négative de la batterie 121, représentée sur la figure 2b0 Un troisième con-40 tact stationnaire 294 est également relié à une telle b BAD ORIGINAL - 69 19180 30 2010609 sans cependant 1'interventioA de la résistance 293. Le commutateur 286 est actionné au moyen d'un levier 296 qui ferme un commutateur 297 lorsqu'il est déplacé pour mettre la lame de contact 287 en engagement avec le contact stationnaire 5 294 du commutateur 286. La fermeture du commutateur 297 a pour résultat l'alimentation d'un solénoïde 298 à partir d'une source d'alimentation 299« Le solénoïde 298 est un élément d'un dispositif 300 pour faire avancer les vues 301 ou images d'une bande de film, une vue ou image étant avancée, dans un projecteur fixe 10 303, lors de chaque fermeture de l'interrupteur 297. Préalablement aux opérations de programmation, les vues 301 sont disposées dans l'ordre désiré. Pour simplifier la présente description, on va supposer ci-après que les images à présenter sont sous forme de vues séparées, bien que l'on comprenne qu'elles 15 puissent aussi bien être placées sur une bande de film0 Lorsque la première vue est en position, elle est présentée et le levier 296 est déplacé vers la gauche de sorte que la lame de contact 287 rencontre le contact 290. Ceci ferme un circuit d'alimentation pour le commutateur de moteur 175 à partir de la ré-20 sistance 151. Ainsi que déjà exposé, le commutateur 175 de moteur et le moteur 36 de l'enregistreur à ruban sont mis en marche de cette façon, et maintenus en marche par le circuit de réaction 177. Le levier 296 est alors libéré vers sa position centrale, de sorte que la lame de contact 287 rencontre le contact 292. 25 Dans cette position, la borne négative de la batterie 121 est reliée, par l'intermédiaire de la résistance 293 et du conducteur 150, à la résistance 151, la présence de la résistance 293 provoquant l'inhibition du fonctionnement de l'oscillateur 26 de signal d'arrêt0 La bande d'enregistrement continue ainsi à défiler, et 30 l'accompagnement sonore désiré y est enregistré. Si on désire faire avancer la vue, le levier 296 est déplacé vers la droite, ce qui actionne le solénoïde 298 et déplace la lame de contact 287 en contact avec le contact 294. Ceci retire la résistance du circuit entre la borne négative de la batterie 35 121 et la résistance 151, dans les figures 2a et 2b. Le résultat est qu'une impulsion ou pointe a lieu aux bornes de l'enroulement de la tête 42„ Cette impulsion est enregistrée sur la piste de commande 43 du ruban 379 et sert comme signal d'avance de vues lors de la restitution du programme audiovisuel vue-son, qui est 40 complété en enregistrant l'accompagnement sonore pour la vue sui- BAD ORIGINAL 69 19180 î i 2010609 vante, en avançant consécutivement cette vue suivante, de la façon que l'on vient de décrire et ainsi de suite. Lorsqu'on désire arrêter la bande d'enregistrement, l'interrupteur 288 est ouvert, à la suite de quoi l'inhibition de l'os-5 cillateur 26 est interrompue» Ceci a pour résultat la production d'un signal de fin de son, qui est enregistré sur la bande et qui arrête aussi le moteur de l'enregistreur à bande par l'intermédiaire du contacteur d'arrêt 56» Préalablement à une restitution du programme audio-visuel 10 de diapositives (ou de vues) les fiches 305, 306 et 307, représentées dans la figure 4, sont insérées, respectivement, dans les prises 95, 212 et 309, représentées sur la figure 2d„ Ceci branche les éléments reliés en série, interrupteur 312 et résistance 313 de limitation de courant, représentés sur la figure 4, entre la 15 borne positive de la batterie 121 et l'entrée de l'interrupteur de moteur 175, via les broches 315 et 316 des fiches 307 et 305 représentées sur la figure 4 et les broches 317 et 209 des prises 309 et 95, représentées sur la figure 2d» Par suite, la restitution d*accompagnements sonores peut être 20 commencée en fermant momentanément le commutateur 312» Le fonctionnement de l'oscillateur de réserve 80 est inhibé par l'insertion de la fiche 307 dans la prise 309, ce qui provoque une séparation de la broche 317 d'avec la mince 318 et ainsi une séparation entre la borne positive de la batterie 121 et le potentio-25 mètre 268. L'insertion de la fiche 306 dans la prise 212 inhibe le fonctionnement de l'oscillateur 26 de signal d'arrêt pendant la procédure de rèstitution en ouvrant le contact entre la broche 215 et la pince 262 de la prise 212. De temps en temps, l'un des signaux d'avance de vues susmen-30 tionné est restitué, à partir de la bande, par la tête 42, amplifié par l'amplificateur 66 et appliqué par l'intermédiaire de la douille 320 de la prise 309 et la douille 321 de la fiche 307, à un amplificateur de signaux 315, dans la figure 4» Cet amplificateur est alimenté en puissance par la batterie 35 121, par l'intermédiaire de la broche 315 de la fiche 307 et de la broche 319 de la fiche 306, et il applique le signal d'avance de vues amplifié, au solénoïde 298 de l'organe 300 qui, par conséquent, avance la vue suivante» Cette opération se répète jusqu'à ce que la totalité du scénario audio-visuel ait été reproduite, 40 si bien que la marque de fin de son sera captée par la tête 42 69 19180 32 2010609" pour commencer un arrêt de là bande et de la restitution sonore, de la façon décrite ci-dessus, Le' système représenté sur la figure 5 sert à entraîner une caméra 350, qui est similaire à la caméra 11 représentée sur la 5 figure 2d, à un taux d'images désiré. En principe, il est pb'ssible, dans le système des figures 2a à 2d, que la caméra fonctionne à dès taux d'images qui peuvent différer grandement les tins des autres, A 1'occasiond*ûne restitution, les moyens d'avancé du film du projecteur 13 de cinéma, 10 contrôlés par des impulsions de synchronisation restituées à partir de la bande sonore, devraient suivre ï'es larges variations dans le taux d'images du film qui prévalaient pendant la prise de vue cinématographique. En pratique, ceci peut charger lourdement la commande 70 de synchronisation et l'équipement qui y est 15 relié et qui sert à maintenir le synchronisme son-image désiré. Pour résoudre ce problème, le système'de'la figure 5 fournit un contrôlé dans lequel le taux d'images dans la caméra est synchronisé ou asservi aux impulsions de commande„ Selon la figure 5, la commande 70 de synchronisation repré-20 sentée sur la figure 2c est employée pour la synchronisation de la caméra 350 avec le fonctionnement de l'oscillateur de réserve 80, également représenté surNla figure 2c, Pour éviter des • ■ répétitions inutiles, la commande 70 de synchronisation, l'oscillateur 80 de réserve, la caméra 350 et.les composants et circuits 25 étroitement associés ont été seulement représentés sur la figure 5 ; on compreril cependant quë ces composants et circuits peuvent être inclus dans le système complet illustré sur les figures 2a à 2d. Par suite, des références identiqùes sont employées pour désigner des composants semblables dans lçstfigures 2a à 2d et 5, 30 et on doit se référer à la description ci-dessus des figures 2a et 2d, pour une compréhension plus complète de la nature et du fonctionnement de tels composants sémblables. Ainsi qu'on l'a expliqué ci-dessus en se référant à la figure 2c, une porte d'inhibition 265 est branchée entre le commu-35 tateur de moteur 175 et l'oscillateur de réserve 80 pour inhiber le fonctionnement de l'oscillateur 80 tant que le commutateur 175 de moteur alimente le moteur 36 d'enregistreur à ruban ou bande. Selon la figure 5, "une résistance 352 est branchée entre le commutateur 175 de moteur (c'est-à-dire le collecteur du transistor 40 176) et la porte d'inhibition 265, et une diode 353 et une résis- 69 19180 33 2010609 tance 354, branchées en série, sont "branchées entre la porte d'inhibition 265 et le conducteur d'alimentation 329 gui, à son tour, est relié à la borne positive de la batterie 121 représentée sur la figure 2b. La jonction 256 entre la diode 353 et la résistance 5 354 est reliée à la pince 114 de la prise 93. Lorsqu'aucune fiche n'est insérée dans la prise 93, la pince 114 est en contact avec la broche 113. Gomme cette broche 113 de la prise 93 est reliée à la borne négative de la batterie 121 représentée sur la figure 2b, la diode 353 est bloquée et la porte X) d'inhibition 265 empêche le fonctionnement de l'oscillateur de réserve 80 tant que le commutateur 175 de moteur, représenté sur la figure 2b, est en circuit et que le moteur 36 de l'enregistreur à bande fonctionne. Cependant, l'insertion de la broche 100 dans la prise 93 sé-15 pare la broohe 113 de la pince 114, débloquant ainsi la diode 353. La porte d'inhibition 265 est alors bloquée par une polarisation positive appliquée depuis le conducteur d'alimentation 329 par l'intermédiaire de la résistance 354 et de la diode 353 et l'oscillateur de réserve 80 peut alors fonctionner, même si le moteur 36 de 2) l'enregistreur à ruban est en marche. De cette façon , il est possible de maintenir constant le taux d'images dans la caméra 350 avec l'aide de l'oscillateur de réserve 80 pendant que l'on filme des scènes de cinéma et que l'on enregistre des accompagnements sonores s'y rapportant. 25 Comme précédemment, l'oscillateur 80 applique des impulsions de synchronisation simulées à un taux désiré (tel que dix huit impulsions par second) à la première entrée 69 de la commande de synchronisation 70. Le générateur 23 d'impulsions dans la caméra 350 d'autre part applique des impulsions de réaction, représen-30 tatives du taux réel d'images de film dans la caméra à une deuxième entrée 75 de la commande de synchronisation 70. A cet effet, le générateur d'impulsions 23 est relié à l'entrée 75 de la commande de synchronisation par l'intermédiaire d'un circuit comportant : la broche 146 de la prise 97, la broche 147 de la fiche 35 105, la broche 148 de la fiche 101, la broohe 149 de la prise 94-, la capacité 358 et la diode 359. La commande 70 de synchronisation compare les impulsions reçues en 75 avec les impulsions reçues en 65 et fournit en 75, qui sert non seulement comme deuxième entrée mais également comme sertie 40 de la commande de synchronisation 70, un signal modulé en largeur " d'impulsions. Ce signal varie en fonctioa. â©s Tariations da|is mate BAD ORIGINAL i 69 19180 34 2010609 relation de temps entre les impulsions reçues en 69 et celles reçues en 75, et est appliqué à la "base du transistor 128 par l'intermédiaire d'un circuit qui peut être suivi comme suit : point 75, pont de contact mobile 131 (lequel, avec ses différentes in-5 terconne xi'onsj, a été représenté en 132 sur la figure 2"b), la résistance 130 également représentée sur la figure 2c, le conducteur 362, la douille 112 de la prise 93» la douille 110 de la fiche 100, et la "base du transistor 128» 10 transistor 128 modifient l'impédance d*émetteur-collecteur d'un tel transistor qui est branché entre le moteur 16 de la caméra et la batterie M de la caméra,, Par suite, l'alimentation du moteur 16 et ainsi la vitesse du taux d'images du film dans la caméra 350 sont commandées depuis la commande 70 de synchronisation. Une telle 15 commande 70, le moteur 16 et le générateur 23 d'impulsions peuvent être considérés comme étant branchés dans une boucle dtasservisse-ment à phase verrouillée qui est pilotée par l'oscillateur 80 jusqu'à ce que le taux d'images dans la caméra corresponde au taux imposé par l'oscillateur 80. 20 Pour empêcher le régulateur de vitesse 365 de la caméra d'in terférer avec cette dernière opération d'asservissement, un interrupteur 366, normalement ouvert, peut être branché en parallèle. Cet interrupteur se ferme lorsque la fiche 104 est insérée dans la prise 96, et shunte le régulateur 365, pendant un asservisse-25 ment de la caméra 350 à l'oscillateur 80„ Dans une variante, l'interrupteur 366 de shuntage est omis, et le taux d'impulsions fourni par 1'oscillâteur 80 es1r réglé pour être de quelqu'une ou deux impulsions par seconde, inférieur au taux de fermeture des contacts du régulateur 365 de la caméra. Â 30 cet égard, on doit comprendre qu'un tel régulateur est typiquement un dispositif sensible à ia vitesse qui ferme une paire de contacts pendant des périodes de temps dont la durée varie inversement au taux d'images de la caméra. En d'autres termes, le régulateur 365 ferme le circuit entre le moteur 16 de caméra et la batte-35 rie 17 pour des périodes de temps plus longues par rapport à une-valeur nominale lorsque.le taux d'images dans la caméra est inférieur à celui indiqué par une telle valeur aoiainale « Inversement, le régulateur 365 ferme le circuit entre i& moteur 16 de caméra et la batterie 1? pour des périodes de temps plus courtes par 40 rapport à la valeur noïuinaie mentionnée lorsque le taux d'imagss Les impulsions de contrôle ainsi appliquées à la base du bad original 69 19180 35 2010609 auquel le film est avancé dans la caméra est plus élevé que celui correspondant à une telle valeur nominale. Par suite, si le taux des impulsions fournies par l'oscillateur 80 est tel qu'il cause un fonctionnement de la caméra 365 5 à Tin taux d'images inférieur au taux d'images nominal auquel le régulateur de caméra a été ajusté, un tel régulateur 365 peut être fait pour rester fermé pendant l'opération de commande effectuée par la commande 70 de synchronisation. En conséquence, le régulateur 365 n'interférera pas avec une telle opération de commande, 10 Si désiré, une résistance 369 et une diode 370, "branchées en série, peuvent être insérées entre la douille 112 de la prise 93 et le conducteur 371 qui est relié au collecteur du transistor 176 de l'interrupteur 175 de moteur et, par l'intermédiaire du moteur 36 de l'enregistreur à ruban ou bande, également" à la borne 15 positive de la batterie 121 (voir figure 2b) „ Pendant le œtàr.'d susmentionné entre le commencement d'une opération de prise de vues, et le commencement d'une opération d'enregistrement de son le courant peut circuler de la borne positive de la batterie 121 dans la figure 2b vers la base du transistor 128, dans la figure 5, par 20 l'intermédiaire du régulateur 182, le moteur 36 de l'enregistreur à ruban, la prise 91 , la diode 180, la résistance 369, la diode 370, et les douilles 112 et 110 de la prise 93 et de la fiche 100, respectivement. Tandis qu'un tel courant est insuffisant pour alimenter le moteur de l'enregistreur à ruban, il met le transis-25 tor 128 en circuit, causant ainsi le démarrage du fonctionnement de la caméra 350, A l'expiration du retard mentionné, la fermeture du commutateur 175 du moteur bloque la diode 370 de sorte que la commande de l'entraîneur de la caméra est transférée à la commande 70 de 30 synchronisation pilotée par l'oscillateur 80. Cette dernière transition s'effectue de façon progressive lorsque le fonctionnement de la caméra est commencé d'abord de la façon juste décrite, La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire sus-35 ceptible de variantes et de modifications qui apparaîtront à l'homme de l'art. 69 19180 36 2010609 REVENDICATIONS 1 - Dispositif pour commander ou contrôler un enregistreur de sons,caractérisé en ce qu'il comprend des premiers moyens pour fournir un signal de commande, des seconds moyens pour enregistrer 5 ce signal de commande, des troisièmes moyens pour arrêter une opération d1 enregistrement sonore en réponse à ce signal de commande fourni par les premiers moyens et pour arrêter une opération de restitution sonore en réponse au signal de commande enregistré. 2 - Dispositif selon la revendication 1 , caractérisé en ce 10 que le signal de commande fourni par les premiers moyens est simultanément appliqué aux seconds moyens pour l'enregistrer et aux troisièmes moyens pour arrêter une opération d'enregistrement sonore. 3 - Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, carac- 15 térisé en ce qu'il comprend des moyens pour produire des impulsions de synchronisation périodiques, et des moyens pour inhiber un fonctionnement des premiers moyens pour suspendre la fourniture du signal de commande pendant la production des impulsions périodiques de synchronisation. 33 4 - Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens d'inhibition provoquent la fourniture du signal de commande lors d'une cessation des impulsions de synchronisation. 5 - Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les troisièmes moyens comportent des moyens 25 pour retarder la fin d'une opération d'enregistrement de son jusqu'-à ce qu'une'portion désirée du signal de commande ait été enregistrée par l'enregistreur de son. 6 - Dispositif selon l'une ou l'autre des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour retarder 30 le démarrage de chaque opération d'enregistrement de son et de restitution de son. 7 - Dispositif pour commander un enregistreur de son pour enregistrer et restituer des accompagnements sonores pour l'information sous forme d'images photographiées par une caméra, ou pré- 35 sentées par un projecteur, ce dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour fournir un signal de synchronisation pour l'information sous forme d'images et d'accompagnements sonores, des moyens pour enregistrer le signal de synchronisation pendant l'enregistrement des accompagnements sonores, des moyens pour 40 fournir un signal de terminaison de son, des moyens pour enregistrer BAÛ original 69 19180 37 2010609 le signal de terminaison de son, et des moyens pour arrêter une opération d'enregistrement de son en réponse au signal de terminaison de son et pour arrêter une opération de restitution de son en réponse au signal enregistré de terminaison de son. 5 8 - Dispositif selon la revendication 7» caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour inhiber la fourniture du signal de terminaison de son pendant la fourniture du signal de synchronisation. 9 - Dispositif selon l'une des revendications 7 ou 8, ca- 10 ractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour retarder la fin d'une opération d'enregistrement de son jusqu'à ce qu'une partie désirée du signal de terminaison de son ait été enregistrée. 10 - Dispositif selon la revendication 7, 8 ou 9, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour retarder le démarrage 15 de chaque opération d'enregistrement de son et de restitution de son par rapport au démarrage de chaque prise de photographie ou de présentation d'information sous forme d'images. 11 - Dispositif pour commander un projecteur de cinéma pendant des séquences sonorisées et pendant des séquences muettes, 20 caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de commande pour commander le fonctionnement du projecteur de cinéma pendant les séquences de cinéma sonorisées avec l'aide de signaux de synchronisation restitués simultanément avec les accompagnements sonores, des moyens pour émettre des signaux de synchronisation simulés 25 pendant les séquences de cinéma muettes, et des moyens pour appliquer les signaux de synchronisation simulés aux moyens de commande pour une commande du projecteur de cinéma pendant les séquences muettes avec l'aide des signaux de synchronisation simulés. 12 - Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en 30 ce que les moyens de commande comportent des moyens pour commander le projecteur de cinéma en réponse à une comparaison des signaux de synchronisation restitués et des signaux de réaction produits par le fonctionnement du projecteur, ou en réponse à une comparaison des signaux de synchronisation simulés et des signaux de 35 réaction. 13 - Dispositif pour commander un projecteur de cinéma pendant des séquences sonorisées et pendant des séquences muettess caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de commande incluant une boucle d'asservissement à phase verrouillée pour commander la 40 vitesse du projecteur de cinéma, et des moyens pour appliquer^à. BAD OBlG^AL 69 19180 38 2010609 cette boucle d'asservissement à phase verrouillé, au moins les signaux suivants : a) pendant les séquences de cinéma sonorisées, des signaux de synchronisation restitués simultanément avec les accompagnements sonores, et b) pendant les séquences muettes, des 5 signaux de synchronisation simulés. H - Dispositif selon la revendication 11 ou 12 ou 13 précédente, caractérisé en ce que les signaux de synchronisation sont composés d'impulsions de synchronisation et les signaux simulés sont composés d'impulsions semblables. 10 15 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 11 à 14 précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de circuit pour inhiber le fonctionnement des moyens générateurs de signal simulé pendant une restitution ou pendant un enregistrement d'accompagnements sonores. 15 16 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 11 à 15 précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de branchement pour recevoir une connexion de composants électriques d'une caméra, et des moyens répondant au branchement des composants électriques sur les moyens de branchement pour inhiber le 20 fonctionnement des moyens générateurs de signaux* 17 - Disposiiâf selon l'une quelconque des revendications 11 à 16 précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de branchement pour recevoir une connexion de composants électriques d'une commande de projecteur» et des moyens répondant au 25 branchement des composants électriques de la commande de projecteur sur le dernier moyen de branchement pour inhiber le fonctionne ment des moyens générateurs de signaux. 18 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 11 à 17 précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens 30 pour relier une caméra de cinéma aux moyens de commande, et des moyens pour commander le fonctionnement de cette caméra avec l'aide des signaux de synchronisation simulés. 19 - Dispositif selon la revendication 18» caractérisé ea se que les moyens pour contrôler le fonùM-Oimemezit de la caméra 35 comparent les s-ignatsx de synchronisairioa. simulés avec des sign&us de réaction représentatifs du f'ona'Giosmeaeïrë des moyens de caméra. 20 - Dispositif pour commander la vitesse de fonctionnement d'un projecteur te oxnéma et d'une caméra de cinéma, oars.o~ 40 térisé en ce qu'il oomprond des moyens générateurs de signaux _ ^ ÊAD ORIGINAL ' 69 19180 39 2010609 pour fournir un signal de contrôle indicatif d'une vitesse de fonctionnement désirée de la caméra et alternativement indicatif d'une vitesse désirée de fonctionnement du projecteur. 21 - Dispositif pour contrôler la vitesse de fonctionnement 5 d'une caméra de cinéma, caractérisé en ce qu'il comprend des premiers moyens pour fournir un signal de commande indicatif d'une vitesse de fonctionnement désirée de la caméra, des seconds moyens pour fournir un signal de réaction indicatif de la vitesse réelle ou effective de fonctionnement de la caméra, et des moyens de con- 10 trôle pour régler la vitesse de fonctionnement de la caméra en réponse aux signaux de contrôle et de réaction. 22 - Dispositif selon la revendication 21, caractérisé en ce que les premiers moyens comportent un générateur de signal. 23 - Dispositif selon la revendication 21 ou 22, caractérisé 15 en ce que les seconds moyens comportent des moyens générateurs de signaux actionnés par les moyens de caméra. 24 - Dispositif selon l'une des revendications 21, 22 ou 23 précédentes, caractérisé ejn œ que les seconds moyens comportent des moyens de commutation périodiquement fermés et ouverts par le fonc- 20 tionnement des moyens de caméra. 25 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 21 à 24 précédentes, caractérisé en ce que les moyens de commande comportent des moyens de circuit pour comparer le signal de réaction avec le signal de commande. 25 26 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 21 à 25 précédentes, caractérisé en ce que les premiers moyens fournissent le signal de commande sous la forme d'impulsions périodiques ayant une fréquence en relation avec la vitesse désirée, et les seconds moyens fournissent un signal de réaction sous la forme 30 d'impulsions périodiques ayant une fréquence en relation avec la vitesse réelle ou effective. 27 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 21 à 26 précédentes, caractérisé en ce que Ses moyens de commande sont alternativement employés pour synchroniser un projecteur de 35 cinéma pour présenter des séquences de cinéma avec un accompagnement sonore simultanément restitué à partir d'un support ou milieu d'enregistrement sonore. 28 - Dispositif selon la revendication 27, caractérisé en ce que les premiers moyens sont alternativement employés pour 40 commander le fonctionnement du projecteur pendant les présentations muettes de séquences de cinéma. 69 19180 40 2010609 29 - Dispositif pour commander une caméra pour photographier des scènes de cinéma et un enregistreur sonore pour l'enregistrement d'accompagnements sonores de ces scènes, .caractérisé en ce qu'il comprend des premiers moyens de commutation manoeuvrables 5 sélectivement pour commander l'excitation de l'enregistreur de son, et des seconds moyens de commutation reliés entre les premiers moyens de oommutation et la caméra pour commander le fonctionnement de la caméra en réponse à la manoeuvre des premiers moyens de commutation. 10 30 - Dispositif selon la revendication 29, caractérisé en ce qu'il oomprend des moyens générateurs de signaux pour fournir un signal lorsque la caméra est en cours de fonctionnement, et des moyens de commande pour faire démarrer l'enregistreur de son lorsque le signal est fourni à la suite de la manoeuvre des pre-15 miers moyens de commutation. 31 - Dispositif selon la revendication 30, caractérisé en ce que les premiers moyens de commutation sont branchés pour commander l'excitation des moyens de commande. 32 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 20 29, 30 ou 31 précédentes, caractérisé en ce que la caméra comporte un déclencheur de caméra pour commander son fonctionnement, et des troisièmes moyens de commutation pour rendre sélectivement inopérant le déclencheur de caméra préalablement à une commande par les premiers moyens de commutation. 25 33 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 29 à 32 précédentes, caractérisé en ce que les premiers moyens de commutation sont combinés avec un microphone pour l'enregistreur de sons. 30