FR 2000182 A1 19690829 FR 6900174 A 19690109 69 OÔ182 i 2000182 La présente invention est relative aux machines à coudre et concerne plus particulièrement les accessoires pour plateaux de machines à coudre. L'invention a pour objet un accessoire pour plateau destiné 5 à être fixé au bâti d'une machine à coudre à tube ou plateau tabulaire pour transformer la machine en une machine à coudre à plateau plat. Jusqu'à présent, les accessoires pour plateaux servant à transformer les machines à coudre à tube en machines à coudre à 10 plateau plat étaient réalisés en un métal moulé, par exemple en aluminium. Ces pièces coulées sont très coûteuses et exigent une finition superficielle importante comme, par exemple, l'application de plusieurs couches de peinture. En outre, les accessoires pour plateaux étaient jusqu'à présent équipés de compartiments à 15 pièces accessoires et de prolongements d'extrémité à charnière qui augmentaient encore leur coût de fabrication et les rendaient difficiles à placer dans des mallettes de transport des machines à coudre. Par ailleurs, ces modes de fabrication étaient utilisés pour un élément qui n'est pas critique en ce sens que la fonction 20 de cet élément n'exige pas de telles complications. Suivant l'invention, un accessoire pour plateau servant à transformer en une machine à coudre à plateau plat une machine à coudre comprenant un bâti qui comporte un tube s'étendant latéralement et une branche s'étendant également latéralement et à ?5 une certaine distance du tube en étant parallèle à celui-ci, est caractérisé en ce qu'il comprend une coquille en matière plastique moulée qui est conformée de façon à combler l'espace libre compris entre le tube et la branche horizontale parallèle à peu près jusqu'au niveau de la surface supérieure du tube, au moins 50 une patte constituant une pièce séparée de la coquille, des moyens pour relier la ou les pattes à la coquille et des moyens^ prévus respectivement sur la ou les pattes et sur le bâti de la machine à coudre, qui coopèrent pour relier l'accessoire pour plateau au bâti de la machine à coudre de manière démontable. 35 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre. Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple : la Fig.l est une vue en perspective d'une machine à coudre à tube et d'un accessoire pour plateau séparé de la machine et SAD QRI&Ï&AI, 00182 ? 2000182 servant à transformer cette dernière en une machine à coudre à plates,u plat; la Fig.2 est une vue de dessous en perspective éclatée de la coquille et des trois pattes de l'accessoire pour plateau; 5 la Fig.3 est une vue des éléments de la Fig.2 assemblés. Sur la Fig.l est représenté un accessoire pour plateau 11 avec une machine à coudre 1? qui comporte un bâti principal 13* un montant l4 qui s'élève sur le bâti principal, un bras 15 qui part latéralement du montant et une tête 16 située à l'extrémité 10 libre du bras. Un tube 17 part latéralement du bâti principal au-dessous du bras et, à une certaine distance du tube et parallèlement à ce tube s'étend une branche horizontale 18 qui parc également latéralement du bâti principal. Deux trous 19 et 20 sont pratiqués dans le bâti principal, entre le tube et la bran-15 che horizontale parallèle; un trou 21 est pratiqué dans l'extrémité libre du tube et un bossage 22 fait saillie sur l'extrémité libre de la branche horizontale parallèle. Ainsi qu'on peut mieux le voir- sur la Fig.2, l'accessoire 11 comprend une coquille 23 en matière plastique moulée et trois 20 pattes 24, 25 et 26, également en matière plastique moulée. La coquille est conformée de façon à combler l'espace libre compris entre le tube et la branche horizontale parallèle jusqu'au niveau de la surface supérieure du tube. La coquille est pourvue de nervures de raidissement 27* d'une encoche de dégagement 28 25 qui laisse le passage pour un élément de prise d'une mallette de transport, non représentée, et de deux tétons de montage 29, 30* 31, 3?j 35 et pour chacune des pattes. Le reste de la coquille est conformé de façon à compléter la machine à coudre pour former un plateau plat. 3° Chacune des trois pattes comporte deux trous 35* 36, 37* 38, 39 et 40, qui correspondent à deux des tétons de montage de la coquille. Les pattes sont fixées à la coquille par collage, les tétons de montage de/a coquille étant engagés dans les trous correspondants des pattes de façon à fixer la position de ces der-35 nières et à augmenter la résistance au cisaillement des liaisons par collage. La patte 24 s'appuie contre le bâti principal de la machine à coudre lorsque l'accessoire est adapté sur la machine à coudre et elle présente deux bossages horizontaux 4l et 42 et une nervure 40 de raidissement 43 entre ces deux bossages. Des trous 44 et 45 BAD ORIGINAL 69 00182 5 2000182 sont pratiqués dans les bossages horizontaux et des broches d'acier 46 et sont montées dans ces trous à emmanchement serré. Les broches d'acier s'engagent dans les deux trous 19 et 20 du bâti principal, entre le tube et la branche horizontale paral-5 lèle, lorsqu'on adapte l'accessoire poux* plateau sur la machine à coudre. La patte 25 s'appuie sur l'extrémité libre du tube et comporte un bossage horizontal unique 43, au centre de nervures de raidissement 49. Un trou 50 est pratiqué dans le bossage hori-10 zontal et une broche d'acier 51 est montée dans le trou à emmanchement serré. La broche d'acier s'engage dans le trou 21 formé dans l'extrémité libre du tube lorsque l'accessoire pourplateau est adapté sur la machine à coudre. La patte 25 comprend également un prolongement rigide 52 en forme de caisson qui se place 15 au-dessus de l'encoche 23 pratiquée dans la coquille, pour laisser le passage à un élément de prise d'une mallette de transport. Le prolongement rigide en forme de caisson forme une surface de portée capable de supporter un poids, pour recevoir l'élément de prise de la mallette de transport de sorte que la machine à coudre 20 -sut eoul-svée au de la mallette de transport qui vient coiffer la partie supérieure de la machine à coudre. Un pied 53 de faible hauteur est fixé à la partie inférieure de la patte par une vis 54. La patte 26 s'appuie sur l'extrémité libre de la branche 25 horizontale de la machine à coudre et a la forme d'un caisson rigide. Cette patte comporte un bossage 55 qui s'engage sous le bossage 22 de l'extrémité libre de la branche horizontale et une cavité 56 dans laquelle le bossage 22 del'extrémité libre de cette branche horizontale s'emboîte lorsque l'accessoire pour 30 plateau est adapté sur la machine à coudre. Les pattes 25 et 26 peuvent être réalisées d'un seul tenant et la patte ?4 peut être venue de matière avec la coquille. Pour transformer la machine à coudre à tube en une machine à coudre à plateau plat, on rapproche l'accessoire 11 de la machi-35 ne à coudre en partant de la position représentée sur la Fig.l. Les deux broches ^6 et 47 portées par la patte 24 qui s'appuie contre le bâti principal 13 de la machine à coudre entre le tube 17 et la branche parallèle horizontale 18 s'engagent dans les deux trous 19 et 20 du bâti principal. La broche 51 portée par 40 la patte 25 qui s'appuie contre l'extrémité libre du tube de la BAD QRIGIN/ 69 00182 2000182 machine s'engage dans le trou PI dq/i ' extrémité libre du tube et le bossage 55 de la patte P6 qui s'appuie contre l'extrémité libre de la branche horizontale de la machine s'engage au-dessous du bossage PP de l'extrémité libre de la branche horizontale b tandis que ce bossage PP s'engage dans la cavité 56 de la patte. Pour retransformer la machine en une machine à tube, il suffit d'écarter l'accessoire de la machine. Le pied 53 de la patte ?5 qui s'appuie contre le tube lorsque l'accessoire est adapté sur la machine à coudre supporte le poids de cet accessoire. Le 40 prolongement rigide en caisson 5P de cette même patte forme une surface de portée pour recevoir un élément de prise d'une mallette de transport qui coiffe la partie supérieure de la machine à coudre. La construction en matière plastique moulée permet de réaliser un accessoire très peu coûteux et l'élimination des" éléments non essentiels permet de donner à cet accessoire des dimensions telles que la machine à coudre puisse recevoir facilement une mallette de transport du type normalement utilisé pour les machines à coudre ordinaires à plateau plat. BAD QRfGfNAL 69 00182 VEKDICATIONS 1) Accessoire pour plateau de machine à coudre, servant à transformer en une machine à coudre à plateau plat une machine à eoudre comprenant un bâti qui comporte un tube s'étendant 5 latéralement et une branche s'étendant également latéralement et espacée du tube en étant à peu près parallèle à celui-ci, caractérisé en ce qu'il comprend une coquille en matière plastique moulée qui est conformée de façon à combler l'espace compris entre le tube et la branche horizontale parallèle à peu près 10 jusqu'au niveau de la surface supérieure du tube, au moins une patte constituant une pièce séparée de la coquille, des moyens pour relier la ou les pattes à la coquille et des moyens, prévus respectivement sur la ou les pattes et sur le bâti de la machine à coudre, qui coopèrent pour relier l'accessoire pour plateau 15 au bâti de la machine à coudre de manière démontable. 2) Accessoire pour plateau de machine à coudre suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens pour relier la ou les pattes à la coquille comprennent au moins un téton formé sur la coquille, un ou plusieurs trous en nombre corres- 20 pondant, pratiqués dans la ou les pattes pour recevoir le ou les tétons et une liaison par collage qui assemble la ou les pattes et la coquille. 3) Accessoire pour plateau de machine à coudre suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la ou les pattes sont en 25 matière plastique moulée. 4) Accessoire pour plateau de machine à coudre suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend trois pattes et en ce que les moyens destinés à relier les pattes, et par suite la coquille, à la machine à coudre de manière démontable compren-30 nent deux trous pratiqués dans le bâti, dans l'espace compris entre le tube et la branche parallèle, un trou pratiqué dans l'extrémité libre du tube, un bossage formé sur l'extrémité libre de la branche, deux broches prévues sur la première patte pour s'engager dans les deux trous du bâti d^la machine à coudre, une 35 broche prévue sur la deuxième patte pour s'engager dans le trou pratiqué dans l'extrémité libre du tube; et une cavité ménagée dans la troisième patte pour recevoir le bossage qui se trouve sur l'extrémité libre de la branche horizontale, 5) Machine à cci-are adaptée pour recevoir un accessoire pour plateau suivant l'une des revendications précédentes. BAD OB^^At-