FR 2008833 A1 19700123 FR 6915904 A 19690516 69 15904 i 2008833 L'invention concerne une installation d.e décapage en passage continu pour bandes sans fin avec un bac d'acide divisé par des parois en cascade et, du côté de l'entrée, une fosse de flexion ainsi que, du côté de la sortie, une installation de 5 traction de la bande à travers le bain acide, normalement, du côté de l'entrée, une paire de poulies de commande exerce sur la bande une traction réglable en sens inverse# Par un dispositif de palpage des lacets sur le fond du bac d'acide, la relation entre les vitesses des entraînements du côte de l'entrée 10 et du côté de la sortie ; la vitesse des lacets respectivement du passage est réglée aussi constante que possible* La traction admissible de la bande, conditionnée par la hauteur de la bande implique un niveau d'acide élevé, d'environ 1.200 mm. De fausses indications du dispositif de palpage des lacets, dues à la modi-15 fication de position de la bande et à des inexactitudes résultant ■ des dimensions variables de la bande provoquent occasionnellement des augmentations de traction qui conduisent à une rupture de la bande* Une rupture de bande dans une installation continue de déca- 20 page a eo*me suite une perte de production considérable, en particulier dans un décapage à l'acide chlorhydrique auquel l'invention ne se limite cependant pas» Au contraire de l'acide, sulfurique, l'acide chlorhydrique développe un gaz extrêmement nocif et corrosif» Lors d'une rupture de bande, l'émission de 25 ga* doit être maîtrisée, après dépose de plusieurs capots et et lorsque 1'emplacement de la rupture de bande a été-localisé par l'apport d'une couche de mousse à la surface du bain» La température du liquide de décapage doit être simultanément abaissée afin de réduire le développement de gaz. Il arrive fréquem-30 ment que les moteurs et pièces délicates se trouvant aux environs doivent être recouverts» Au cours du temps, la rouille se renforçant sur l'ensemble du bâtiment doit être éliminée au prix d'un entretien onéreux. Après enlèvement des capots, les extrémités de la bande se 35 trouvant dans le bain acide doivent être recherchées avec difficultés et extraits, afin de les ressouder ensemble par des moyens appropriés» Toutes ces difficultés proviennent à l'origine de l'augmentation de traction de la bande, dont à son tour, dépend le niveau 69 15904 2 2008833 du bain acide, qui n'admet pas, lors d'une rupture de bande, de vidanger l'acide provisoirement. La présente invention vise à éviter les difficultés énoncées précédemment, en particulier lors de l'utilisation d'acide 5 chlorhydrique comme liquide de décapage. Elle part de la notion qu'une réduction de la hauteur de bain, respectivement du niveau de l'acide devrait pouvoir être réalisée, ce qui permettrait, au moins dans la zone du compartiment dans lequel se trouve la rupture de bande, de pouvoir faire écouler l'acide. 10 Conformément à l'invention, ce résultat est obtenu par le ^• fait que la fosse de boucle est disposée juste devant le bac •-> d'acide, c'est-à-dire, sans possibilité dé retour. Entre la fosse de boucle et l'entrée il n'est plus disposé de paire de poulies de commande ou dispositif semblable exerçant une traetiegferj-15 inverse permanente. Il s'ensuit de cette mesure que la hauteur - du bain, respectivement le niveau de l'acide peut être librement^* * - . ( choisi, par exemple à 500 mm au lieu de 1.200 mm. Par un tel abaissement du niveau d'acide ou peut éliminer les implications -économiques liées à la vidange du liquide de décapage lors des :j_ " 20 arrêts ou des ruptures de bande et ainsi pallier, sans danger ~fg534-pour le personnel,une détérioration dans un bac d'acide vide. -yr Du fait, de la suppression de tension inverse, conformément à ^. l'invention, on a, pour effet auxiliaire, que le danger de rup-ture de bande est réellement diminué ou même supprimé. 25 Un niveau d'acide plus bas de 300 à 400 mm dans un décapage,— continu à l'acide sulfurique est connu. SS' Etant donné que dans un décapage discontinu il n'y a pas de passage dans le bain de bandes soudées l'une à l'autre'pour former une bande sans fin, donc il n'existe aucun danger de rup-:? 30 ture de bande ni d'arrêt de l'exploitation, l'idée d'une traction de la bande sans traction inverse à travers une installation continue de décapage en particulier pour l'acide chlorhydrique ne s'étant pas présenté. Afin de maintenir la bande avec sécurité à l'intérieur 35 du liquide de décapage malgré le niveau peu élevé dé l'acide on a prévu du côté de l'entrée et du côté de la sortie des rouleaux plongeurs, ce qui est connu en soi. Pour une vidange sélective des compartiments individuels, il est prévu conformément au développement de l'invention, d1é— gAD ORIGINAL 69 15904 3 2008833 quiper chaque compartiment d'une évacuation qui conduit chacune dans un réservoir récepteur dans lequel l'acide peut être recyclé au moyen d'une pompe. Lorsqu'une rupture de bande est localisée, un ou plusieurs 5 des capots doivent être enlevés ; il. suffit donc de libérer de gaz, le compartiment voisin de celui où se trouve la rupture de bande, car un compartiment travaillant à vide peut selon une autre proposition de l'invention être isolé ou séparé des compartiment» voisins par une paroi d'isolement adaptable étanche aux 10 gaz. Dans ce but, les parois d'isolement sont équipées d'une traverse-étrier, disposée entre deux capots et recouvrant le joint pendant l'exploitation. Il suffit donc ainsi de démonter un couvre-joint et d * introdtiire aussitôt une paroi d'isolement de sorte que le joint est de nouveau obturé. Dès que de telles 15 parois d'isolement ont été mises en place de chaque côté du compartiment à vidange, on peut enlever les capots se trouvant entre les parois après que l'acide ait été préalablement vidangé et çue le gaz se trouvant entre les parois d'isolement ait été aspiré• 20 Les parois d'isolement sont judicieusement équipées, sur trois de leurs côtés d'une bande d'étanchéité souple, continue de sorte qu'elles remplissent avec sécurité leur rôle de séparation étanche au gaz entre les compartiments vidangés du bac. Dans le dessin annexé on a représenté un exemple d'exécu-25 tion d'un décapage en passage continu conforme à l'objet de l'invention. La fig. 1 montre les deux premiers compartiments avec la fosse à boucle du côté de l'entrée. La fig. 2 représente les deux derniers compartiments 30 faisant suite aux premiers. La partie principale est le bac d'acide 1 qui est divisé en quatre compartiments 3, 4-, 5 et 6 par les parois en cascade 2, chaque compartiment est équipé d'un conduit de vidange 7,8, 9 et 1Q avec une vanne d'arrêt 12, 13, H et 15 de sorte que 35 l'acide de chacun des compartiments peut s'écouler dans tua réservoir .de réception 16, 17, 18 respectivement 19. Au moyen d'une ou de plusieurs pompes l'acide peut être renvoyé dans un compartiment vidangé. La disposition des réservoirs de réception individuels à l'avantage qu'en vue d'une régénération éco 69 15904 4- 2008833 nomique du liquide de décapage, la graduation désiré de teneur en fer n'est pas perdue par mélange avec l'acide des compartiments voisins, grâce à la division en compartiments du bac de d'acide. 5 Les compartiments 3, 4, 5 et 6 sont couverts par un cer tain nombre de petits capots 20. Les capots 20 se ferment entre eux sur des joints qui sont maintenus fermés en service par des traverses-étriers 21 dont l'importance est décrite plus loin. 10 Une fosse à boucle 24 est dispoée en amont du bac d'acide 1 c'est-à-dire que la bande 25 sort de la boucle et entre dans l'acide sans être retenue par une paire de poulies motrices ou autres dispositifs semblables. Il est uniquement prévu une cage de rouleaux 26 pour centrage de la bande qui assume l'en— 15 trée de la bande dans l'acide en passant sur un rouleau support 27. La boucle se formant dans la fosse à boucle 24 entre la paire de poulies motrices 28, ou autres dispositifs semblables,et la cage de rouleaux 26 est maintenue à une hauteur admissible par des barrières lumineuses 30 au moyen de la paire 20 de poulies motrices 28. La bande 25 n'est tirée à travers le bac d'acide 1 que par l'effet de traction d'une paire de poulies motrices 31 ou autres dispositifs semblables montés sur le côté de la sortie et deux rouleaux plongeurs 32, 33 sur le côté de l'entrée et sur 25 le côté de la sortie, la maintiennent en position basse dans le liquide de décapage. La bande 25 n'est soumise à aucun effort de retenue provoqué par un dispositif monté sur le côté de l'entrée. Le niveau de l'acide peut, de ce fait, être maintenu plus bas, dans notre exemple d'exécution à une hauteur de 500 mm. 30 Lors d'arrêts de courte durée (inférieure à deux heures) comme on le sait, la bande est soulevée hors du liquide au moyen c~ de lève-bande. Dans ce cas, les pince'-bandes, non représentées, du côté de l'entrée et du côté de la sortie servent au maintien de la bande. Lors d'arrêts de plus longue durée le gaz corrosif d'un bain de décapage à l'acide chlorhydrique attaquerait et surdécaperait la bande même soulevée, dans ce cas la totalité du liquide du bain , qui du fait de la faible hauteur du bain, est peu volumineux, est déchargé dans les réservoirs de reception 69 15904 5 2008833 16 à 19* Lors de la remise en service il est à nouveau renvoyé par la pompe sans le bac de décapage, en un temps très court. Dans le cas où l'arrêt est provoqué par une rupture de la bande après localisation de la rupture de bande, seul le compar-5 timent où se trouvent les deux extrémités de la bande est vidangé. Admettons que la rupture de bande se situe dans la seconde moitié du compartiment 3o Seul le compartiment 3 est vidangé par la manoeuvre de la vanne 12. Ensuite les traverses-étriers 21 recouvrant les joints sont démontés sur une distance suf-10 fisante de chaque côté de la rupture de bande et on introduit à ces endroits les parois d'isolement 34, 35 qui isolent de façon étanche au gaz la partie de compartiment avec la rupture de bande par rapport aux espaces voisins. Etant donné que les capots 20 se trouvant entre les parois d'isolement doivent 15 être enlevés afin de pouvoir accéder à la rupture de bande, les parois d'isolement 34, 35 avec leur traverse-étrier 34a, 35a s'appuient uniquement d'un seul côté sur les capots 20 restant en place. Si l'on introduit les parois d'isolement 34, 35 à une grande distance l'une de l'autre, elles peuvent être sou-20 tenues chacune par deux capots 20 voisins restant en place. Entre l'écoulement de l'acide respectivement la mise en place des parois d'isolement et le démontage des capots 20 il faut attendre tin certain temps pour que la plus grande partie du gaz ait été aspirée par une installation d'aspiration non re-25 présentée, les capots sont ensuite démontés» On lave alors au jet d'eau la partie de compartiment ouverte ce qui empêche une formation ultérieure de gaz. Après la mise en place des parois d'isolement conformes à l'invention, on ne peut pas, comme précédemment, réunir les ex-30 trémités de bande au moyen d'un engin de levage et les souder l'une à l'autre. Il s'inscrit dans le cadre de l'invention, de pratiquer, dans les extrémités de bande, des trous qui servent au montage d'un attelage souple, par lequel les deux extrémités de la bande se trouvent raccordées. 35 Lorsque les extrémités de la bande se trouvent ainsi rac cordées,. les capots 20 sont remia en place, on enlève les parois d'isolement 34, 35, les joints sont de nouveau recouverts par les traverses-étriers 21 et le liquide du bain est a nouveau pompé des réservoirs de réception 21 dans le comparti 15904 6 2008833 ment 3. La poursuite de l'exploitation peut être entreprise immédiatement après, en particulier si la température du liquiâ de bain a été maintenue dans les réservoirs de réception 16. Par rapport aux mesures nécessaires, jusqu'ici, lors d'une rupture de bande, l'invention offre des avantages considérables en ce qui concerne le temps d'exécution et de plus, lorsqu'il s'agit de l'utilisation d'acide chlorhydrique comme liquide de bain, une plus grande sécurité contre des acides corrosifs. ©AD ORIGINAL 69 15904 7 2008833 REVENDICATIONS 1 - Décapage en passage continu pour bandes sans fin comportant un bac d'acide divisé en plusieurs compartiments par des parois en cascade et une fosse de boucles, ainsi qu'une installa- 5 tion pour le tirage des bandes à l'extrémité de sortie, caractérisé en ce que la fosse de boucle 24 est placée, sans dispositif de traction de retenue, immédiatement devant le bac d•acide 1• 2 - Décapage en passage continu suivant la revendication 1, caractérisé en ce que chaque compartiment 3, 4, 5, 6 du bac d'acide 1 est équipé d'un écoulement 7, 8, 9, 10 qui conduit respectivement dans chacun des réservoirs de réception 16, 17, 18, 19 à partir desquels l'acide peut être recyclé par pompage. 3 - Décalage en passage continu suivant la revendication 2, 15 comportant plusieurs capots démontables, caractérisé en ce qu'un compartiment vidangé (par exemple le compartiment 3) est sépa-rable ou isolable de façon étanche au gaz du compartiment voisin 4, ou à l'intérieur de lui-même par la mise en place des parois d'isolement 34, 35. 20 4 _ Décapage en passage continu suivant la revendication 3, caractérisé en ce que les parois d'isolement 34, 35 sont équipées d'une traverse-étrier 34a , 35a qui recouvre, en service, le joint de deux capots voisins 20, par laquelle elles s'appuient sur les capots. 25 5 - Décapage en passage continu suivant la revendication 4, caractérisé en ce que les parois d'isolement 34, 35 sont munies sur leur bord, sur trois côtés d'une bande d'étanchéité souple, continue. 6 - Procédé pour le raccord d'extrémités de bandes dans un 30 décapage en passage continu suivant les revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les extrémités de bandes sont perforées pour la mise en place d'un attelage souple.