FR 2004187 A1 19691121 FR 6907743 A 19690318 69 07743 i 2004187 La présente invention concerne un support de voilage et particulièrement un support de voilage qui est extensible ou rétractable horizontalement. Comme on le sait bien, des voilages sont fréquemment suspendus 5 à des tringles transversales équipées de crochets fixes supportant les bords fixes des voilages et équipés de crochets coulissants supportant les bords mobiles et les parties intermédiaires des voilages, les crochets mobiles supportant les bords menants étant extensibles ou rétractables par l'intermédiaire d'un système de 10 câble ou de cordon pour tendre les voilages sur les aires à tendre ou pour les rétracter. D'habitude, la tringle transversale supporte une paire de voilages dont les bords mobiles sont déplacés l'un vers l'autre en étendant les voilages pour couvrir l'aire. Toutefois, la tige transversale peut supporter un seul et unique 15 voilage dont le bord menant est mobile en avant ou en arrière en •travers de l'aire tendue. Dans un cas ou dans l'autre, dans une installation classique, la tige transversale s'étend de façon permanente en travers de l'aire tendue de telle sorte qu'une partie de la tige est découverte 20 quand on rétracte le ou les voilages qui y sont suspendus, la tige n'étant cachée que lorsque le ou les voilages sont étendus. Ces parties découvertes des tiges transversales classiques sont criti-cables du point de vue esthétique étant donné qu'elles sont complètement déçouVôrtes^quand le ou les voilages sont rétractés. 25 Eu égard à ce qui précède, l'objectif principal de la présente invention consiste à fournir un support de voilage qui soit susceptible d'étendre ou de rétracter un voilage qui y est suspendu, et qui soit complètement dissimulé dans les deux positions rétractée ou étendue du voilage. 30 L'objectif précédent ainsi que d'autres objectifs, avantages, leurs particularités et leurs résultats qui apparaîtront évidents aux spécialistes de la technique de l'arrangement des voilages à la lumière du présent exposé, peuvent être obtenus avec le mode de réalisation donné à titre d'.exemple de l'invention représenté 35 sur les dessins ci-joints èt décrit en détail ci-après. Sur les dessins : La Figure 1 est une vue perspective sur une échelle réduite d'une fenêtre tendue avec une paire de voilages suspendus respectivement à des structures de support de voilage dissimulées, extensi-40 bles ou rétractables de l'invention, les voilages étant représentés 69 07743 2 2004187 dans leur position rétractée ; Les Figures 2 et 3 sont des vues en élévation avant semi-schématiques d'une structure de support de voilage de l'invention, la structure de support de l'invention étant représentée dans sa posi-5 tion rentrée sur la Figure 2, pour rétracter le voilage qui y est suspendu, et dans sa position déployée sur la Figure 3, pour étendre le voilage ; La Figure 4 est une vue semblable à la Figure 2, mais représentant la structure de support de voilage de l'invention de façon plus 10 détaillée, certaines parties étant représentées en coupe et d'autres découpées pour une raison de clarté; La Figure 5 est une vue encore agrandie reproduisant une partie de la Figure 4 sur une plus grande échelle, et représentant un support de voilage extensible ou rétractable de 1'invention dont diffé-15 rentes parties sont découpées pour une raison de clarté; La Figure 6 est une vue en coupe prise suivant le trait 6-6 marqué par des flèches de la Figure 5 ; La Figure 7 est une vue fragmentaire, en perspective éclatée représentant des sections une la plus à l'intérieur, une intermédiai-20 re et une la plus à l'extérieur, reliées téléscopiquement, d'un support de voilage extensible ou rétractable horizontalement faisant partie de la structure de support de voilage de l'invention ; La Figure 8 est une vue fragmentaire, en perspective éclatée représentant des éléments de support de crochet l'un le plus à 25 l'intérieur, un intermédiaire et un le plus à l'extérieur qui font partie du support de voilage extensible ou rétractable de l'invention et qui sont supportés, respectivement, par les sections du support de voilage la plus à l'intérieur, intermédiaire, et la plus à l'extérieur, reliées entre elles télescopiquement ; 30 La Figure 9 est une vue en coupe transversale agrandie, dans un plan vertical, traversant le support de voilage extensible ou rétractable horizontalement de l'invention ; La Figure 10 est une vue schématique représentant un moyen d'actionnement de l'invention pour étendre ou rétracter les sec-35 tions reliées télescopiquement du support de voilage ? et La Figure 11 est une vue perspective d'un crochet de voilage de l'invention. En se référant initialement à la Figure 1 des dessins, la référence numérique 20 désigne un mur dans lequel est pratiqué une 40 fenêtre 22 adaptée pour être recouverte par des voilages 24 et 26, 69 07743 3 2004187 les voilages étant représentés en position rétractée. Le voilage 24- est suspendu, la cachant complètement, à une structure support de voilage 30 extensible ou rétractable horizontalement de l'invention, qui est représentée semi-schématiquement 5 en élévation de face sur les Figures 2 et 3 des dessins. Le voilage 26 esc suspendu- la dissimulant complètement, à une structure de support de voilage extensible ou rétractable horizontalement, non représentée, qui est semblable à la structure de support de voilage 30, sauf qu'elle est du côté opposé. En conséquence, seule la 10 structure de support de voilage 30 sera considérée ici en détail. De préférence, les extrémités adjacentes des deux structuras sont légèrement décalées l'une par rapport à l'autre de façon que les voilages se recouvrent. La structure de support de voilage 30, er sa réplique, aux- 15 quelles le voilage 26 est suspendu, sont construites de telle sorte.. et les, voilages 24 et 25 y sont suspendus de telle sorte , que les deux structures de support sont complètement dissimulées par les voilages respectifs, que les voilages soient complètement étendus pour dissimuler la fenêtre 22, ou soient partiellement ou complè- 20 tement rétractés pour découvrir tout ou partie de la fenêtre. Comme on le verra à l'évidence sur la Figure 1, dans laquelle les voilages 24 et 26 sont représentés en position rétractée, la structure de support de voilage 30 et sa réplique sont complètement invisibles, ce qui constitue la particularité essentielle de l'invention. 25 Le principal composant de la structure de support de voilage ou 30 est un support de voilage 32 extensible/retractable horizontalement auquel le voilage 24 esc suspendu de telle sorte que le voilage soit étendu ou rétracté quand on étend et rétracte le support de voilage. Un moyen de montage 34 relié à l'extrémité 30 intérieure du support de voilage 32 permet de monter le support de voilage sur le mur 20 en porte-à-faux à la partie supérieure de l'aire à tendre avec le voilage 24. (On comprendra que, si on le désire, le moyen de montage 34 peut assurer le montage du support de voilage 32 en porte-à-faux à partir du plafond, 35 non représenté, si le voilage 24 s'étend du sol au plafond) Le support de voilage 32 comprend une série d'au moins /.et de ■crois préférence / ou davantage, sections relieec tele^opxquement eu coulissantes. Dans la construction particulière représentée.-il existe trois de ces sections, à savoir, une section la plus à 40 l'intérieur 36 dont l'extrémité intérieure est reliée au moyen 69 07743 4 20Ô4187 de montage 34 d'une façon appropriée quelconque, une section intermédiaire 38 coulissant par rapport à la section la plus à l'intérieur, et une section la plus à l'extérieur 40 coulissant par rapport à la section intermédiaire. 5 Les trois sections 36, 38 et 40 peuvent être construites d'une façon appropriée quelconque et peuvent être reliées entre-elles de façon coulissante d'une façon appropriée quelconque. En se référant aux Figures 5,6,7 et 9, et particulièrement à cette dernière, les trois sections 36, 38 et 40 sont représentées comportant des fers 10 en U progressivement plus petits, en relation emboîtée. Des roulettes à gorge portées par les sections respectives et pouvant s'engager sur des rails correspondantsmontés sur les sections adjacentes respectives servent à relier entre elles les différentes sections en vue d'un ^placement, pouJ.ipsant relatif. Plus particulièrement, la plus a 1 intérieur 15 la section 36/est munie de roulettes à gorge 42 en prise avec des rails correspondants 44 montés sur la section intermédiaire 38, la section intermédiaire est munie de roulettes à gorge 46 en prise avec des rails correspondants 48 montés sur la section la plus à l'extérieur 40, et la section la plus à l'extérieur est munie de 20 roulettes à gorge 50 en prise avec des rails correspondants 52 montés sur la section intermédiaire. Cependant, il doit être entendu, qu'on peut utiliser diverses autres interconnexions coulissantes entre les sections 36,38 et 40. Le déplacement coulissant relatif des sections la plus à l'in-25 térieur, intermédiaire et la plus à l'extérieur 36, 38 et 40 est limité par des arrêtoirs, pouvant entrer en contact entre-eux, montés sur les différentes sections. Comme on l'a représenté sur la Figure 4, le déplacement vers l'intérieur de la section intermédiaire 38 par rapport à la section la plus à l'intérieur 36 est limité 30 par la butée de l'extrémité intérieure de la section intermédiaire sur un arrêtoir 54 monté sur .la section la plus à l'intérieur. En se référant à la Figure 7, le déplacement vers l'extérieur de la section intermédiaire 38 par rapport à la section la plus à l'intérieur 36 est limité par la butée d'un arrêtoir 56,monté sur la 35 section intermédiaire,sur un arrêtoir 58 monté sur la section la plus à l'intérieur. Les déplacements vers l'intérieur et vers l'extérieur de la section la plus à l'extérieur 40 par rapport à la section intermédiaire 38 sont limités par un arrêtoir 60 monté sur la section la plus à l'extérieur pouvant entrer en contact 40 avec les arrêtoirs intérieur et extérieur 62 et 64 montés sur la 69 07743 5 2004187 section intermédiaire. Les arrêtoirs 54, 56, 58, 60, 62 et 64 ne sont donnés qu'à titre d'exemple et d'autres moyens pour limiter leur " les déplacements peuvent xêtre substitués. Comme on l'a indiqué précédemment, l'extrémité intérieure de 5 la section de support de voilage la plus à l'intérieur 36 est reliée de façon rigide au moyen de montage 34 d'une façon appropriée quelconque. Dans la construction représentée, le moyen de montage 34 comprend un boîtier 66, Figure 4, destiné à loger divers composants qui seront décrits ci-après. (Parmi les composants disposés 10 dans le boîtier 66 se trouvent les pièces d'un moyen d'actionnement 74 permettant d'étendre ou de rétracter le support de voilage 32, comme cela sera décrit en détail ci-après). Le boîtier 66 comprend un couvercle mobile 68 et comprend une plaque de montage 70 à laquelle l'extrémité intérieure de la section de support de voilage 15 la plus à l'intérieur 36 est fixée de façon appropriée, et qui est fixée de façon appropriée au mur 20, par exemple au moyen des vis 72. Si on le désire, on peut prévoir des moyens dans le moyen de montage 34 pour régler la position du support de voilage 32 afin de tenir compte de toute tendance de sa part à fléchir sous 20 le poids d'un voilage. De préférence, l'extrémité extérieure de la section la plus à l'intérieur 36 est fixée de façon appropriée au mur 20, comme l'indique le repère numérique 75 sur les Figures 2 et 3, pour réduire la flexion et l'inclinaison horizontale du support de voilage 32, en particulier quand il est étendu. Avec 25 le point de support supplémentaire 75, seules les sections intermédiaire et la plus à l'extérieur 38 et 34 sont en porte-à-faux quand le support de voilage 32 est étendu. Les sections la plus à 1'intérieur,intermédiaire et la plus à l'extérieur, reliées télescopiquement entre-elles, 36, 38 et 40 30 du support de voilage 32 comportent respectivement des éléments de support de crochet, un le plus à l'intérieur, un intermédiaire, un le plus à l'extérieur, s'étendant vers le haut, qui se recouvrent dans la direction de l'extension et de la rétraction dudit support de voilage dans ses deux positions étendue ou rétractée, comme on le 35 voit mieux sur la Figure S, les éléments de support de crochet 76, 78 et 80 ont,respectivement, des bords supérieurg^le support de crochet 86, 88 et 90, parallèles, étroitement espacés, positionnés à la partie antérieure du support de voilage 32 et sensiblement dans son plan vertical antérieur. 40 Les bords de support de crochet 86, 88 et 90 supportent des 69 07743 6 2004187 crochets de voilage coulissants 92 qui seront décrits ci-après de façon plus détaillée. Chacun des crochets de voilage coulissants 92 engage un ou plusieurs des bords de support de crochet 86, 88 et 90, selon sa position longitudinalement par rapport au support 5 de voilage 32, et selon que le support de voilage est étendu ou rétracté. Ceci ressort clairement, en particulier, sur les Figures 2 et 3 des dessins. Pour permettre aux crochets de voilage coulissants 92 de coulisser librement d'un des bords de support de crochet 86, 88 10 et 90 sur un autre, l'extrémité extérieure 94 du bord de support de crochet le plus à l'intérieur 86, les extrémités intérieure et extérieure 96 et 98 du bord de support de crochet intermédiaire 88, et l'extrémité intérieure ÎOO du bord de support de crochet le plus à l'extérieur 90 sont toutes arrondies, comme on le voit 15 peut-être mieux sur la Figure 8 des dessins. Ces extrémités arrondies 94, 96,98 et 100 empêchent les crochets de voilage coulissants 92 qui doivent coulisser d'un bord de support de crochet 86, 88 et 90 sur un autre de se soulever quand le transfert s'effectue. Comme on le voit mieux sur les Figures 9 et 11, chaque crochet 20 de voilage coulissant 92 comprend une partie supérieure de crochet 102, tournée vers l'arrière et vers le bas, accrochée sur un ou plusieurs des bords de support de crochet 86, 88 et 90, selon sa position longitudinalement par rapport au support de voilage 32, et selon que le support de voilage est étendu ou rétracté. 25 Chaque crochet 98 comporte aussi une partie inférieure de crochet 104, tournée vers l'avant et vers le haut, susceptible d'accrocher le voilage 24 de la façon habituelle. Quoique représentée ouverte, la partie inférieure de crochet 104 peut être fermée de façon classique. Les parties supérieure et inférieure de crochets 102 30 et 104 sont reliées entre elles par une tige 106 qui porte un guide s1étendant transversalement 108 ayant une surface arrière lisse et ayant des extrémités transversalement espacées 110 en faisant saillie transversalement vers l'extérieur et vers l'avant. Les surfaces arrière des guides 108 des divers crochets de voilage 35 coulissant 92 engagent de façon coulissante une surface antérieure 116, 118 ou 120 de l'élément support de crochet correspondant 76,78 ou 80. Le guide 108 du'crochet de voilage coulissant 92 représenté sur la Figure 9 est représenté cgnme engageant la surface antérieure 120 de l'élément support/crochet le plus 40 à l'extérieur 80. 69 07743 7 2004187 Cet engagement coulissant des guides de crochet de voilage 108 avec les faces antérieures 116, 118 et 120 des éléments de support de crochet 76, 78 et 80 minimisent le basculement vers le bas et vers l'avant des crochets de voilage coulissants pour empêcher sensi-5 blement toute concavité tournée vers le bas et vers l'avant le long du bord supérieur du voilage 24, ce qui constitue une particularité importante. A noter que la face antérieure 120 de l'élément de support de crochet le plus à l'extérieur ^maintient les crochets de voilage coulissants 92 en engagement -avec absolument verticaux. 10 Les plans des faces antérieures 116 et 118 sont positionnés aussi étroitement que possible par rapport au plan de la face intérieure 120 de façon que le basculement de l'un quelconque des crochets de voilage coulissants92 engagé seulement avec l'élément de support de crochet 76,ou avec les éléments de support de crochet 76 et 78, 15 est réduit pour minimiser tout effet concave au bord supérieur du voilage 24. Les extrémités 110 faisant saillie vers l'extérieur et vers l'avant des guides de crochet de voilage 108 facilitent le déplacement des guides de l'une des surfaces 116, 118 et 120 vers une 20 autre pour empêcher les guides de mordre sur les extrémités intérieures des éléments de support de crochet intermédiaire et le plus à l'extérieur 78 et 80. Pour empêcher un désengagement par inudvertence des crochets de de voilage coulissants 92 des éléments de support/crochet 76, 78 et 25 80, les guides 108 sont munis à leurs bords inférieurs de languettes s'étendant vers l'arrière 122 qui peuvent s'engager avec l'un d'une série d'épaulements tournés vers le bas 126, 128 et 130 disposés sur les éléments respectifs de support de crochet 76, 78 et 80. Comme il. apparaît sur la Figure 9 des dessins, les languet-30 tes 122 et les épaulements 126, 128 et 130 coopèrent pour empêcher virtuellement un décrochement des crochets de voilage coulissants 92 des éléments de support de crochet 76, 78 et 80. En plus des crochets de voilage coulissants92, la structure de support de voilage 30 comprend des crochets fixes 132 et 134 35 positionnés respectivement aux extrémités intérieureret extérieure des sections la plus à l'intérieur et la plus à l'extérieur 36 et 40 du support de voilage 32, au même niveau que les crochets de voilage coulissants. Dans la construction particulière donnée à titre d'exemple, il y a au moins un crochet fixe intérieur 132 40 introduit dans l'un d'une série de trous 136 pratiqués dans une 69 07743 8 2004187 languette s'étendant vers le haut 138 sur le couvercle 68 du bottier 66, comme on l'a représenté sur les Figures 2 à 4 du dessin. Il y a également au moins un crochet fixe extérieur 134 introduit dans l'un d'une série de trous 140 pratiqués dans une languette 142 5 à l'extrémité extérieure de l'élément de support de crochet le plus à l'extérieur 80. Comme on le verra, les bords intérieur et extérieur du voilage 24 sont suspendus aux crochets fixes Respectifs intérieur et extérieur 132 et 134. Le ou les crochets fixes intérieurs 132 restent fixes, 10 par rapport au mur 20, quand le voilage 24 est étendu ou rétracté, maintenant ainsi le bord intérieur du voilage fixe par rapport au mur. Le ou les crochets fixes extérieurs 134 se déplacent en avant ou en arrière en travers de l'aire tendue, quand le support de voilage 32 est étendu ou rétracté, de ce fait le voilage 24 15 est étendu ou rétracté de façon correspondante. Comme cela apparaîtra, lorsque le voilage 24 est étendu ou rétracté de cette façon par extension ou rétraction du support de voilage 32, les crochets de voilage coulissants 92 coulissent d'avant en arrière le long des bords de support de crochet 86,88 et (ou) 90 selon le cas. 20 Autrement dit, le ou les crochets fixes extérieurs 134 déplacent le bord extérieur du voilage 24 en avant ou en arrière en travers de l'aire tendue, et les crochets de voilage coulissants 92 ne font que suivre. En considérant maintenant le moyen d'actionnement 74 pour 25 étendre ou rétracter le support de voilage 32, il comporte une commande rotative 150, Figures 4 et 10, montée dans le boîtier 66 et rotative autour d'un axe horizontal longitudinal. Dans la construction particulière représentée, la commande rotative 150 est entraînée en rotation dans des directions opposées par un 30 moteur électrique réversible 152 relié à la commande rotative par des roues dentées 154 et 156. Toutefois, la commande rotative 150 peut être entraînée en rotation dans des directions opposées par d'autres moyens. Par exemple, on peut l'entraîner en rotation au moyen d'un cordon sans fin, non représenté, pendant depuis 35 le boîtier 66 et dissimulé par le voilage 24. Un moyen d'entraînement 158 relie entre eux la commande rotative 150 et les sections 'de support de voilage la plus à l'intérieur, intermédiaire et la plus à l'extérieur 36, 38 et 40 et sert à étendre ou rétracter, respectivement, le support de 40 voilage 32 sous l'effet de la rotation de la commande rotative dans 69 07743 9 20Ô4187 des directions opposées. En se référant particulièrement aux Figures 4,5,6 et 10, la commande rotative 150 comprend une poulie de commande, et le moyen d'entraînement 158 comprend un cordon ou câble d'entraînement 160 passant autour de la poulie de commande et autour 5 d'un moyen poulie folle 162 montée sur l'extrémité intérieure de la section la plus à l'intérieur 36, un moyen poulie folle 164 montée sur l'extrémité extérieure de la section la plus à l'intérieur, d'un moyen poulie folle 166 montée sur l'extrémité intérieure 168 de la section intermédiaire 38, et d'un moyen poulie folle/inontée 10 sur l'extrémité extérieure de la section intermédiaire, les extrémités du câble d'entraînement étant reliées à une ancre 170 montée sur l'extrémité intérieure de la section la plus à l'extérieur 40. Pour assurer un trajet correct du câble d'entraînement 160, chacun des moyens poulies folles 164 et 168 comprend deux poulies rappro-15 chées, comme on le voit mieux sur les Figures 6 et 10. Considérant plus particulièrement maintenant le trajet du câble d'entraînement 60, une partie 172 de ce câble s'étend depuis la poulie de commande 150 en passant autour du moyen poulie folle 162 vers l'ancre 170, étant reliée à l'ancre par l'intermédiaire 20 d'un ressort de tension 174 prévu pour le rattrapage de tout jeu. Une prolongation 176 de la partie du câble d'entraînement 172 s'étend depuis la poulie de commande 150 passant autour du moyen poulie folle 162, laquelle comprend plusieurs poulies folles séparées tournant autour du même axe pour recevoir les diverses 25 parties du câble d'entraînement. A partir du moyen poulie folle 162, la partie du câble d'entraînement 176 s'étend en direction et autour du moyen poulie folle 164. Une prolongation 178 de la partie de câble d'entraînement 176 s'étend à partir du moyen poulie folle 164 en direction et autour du moyen poulie folle 30 166. Une prolongation 180 de la partie du câble d'entraînement 178 s'étend à partir du moyen poulie folle 166 en direction et autour du moyen poulie folle 168. Finalement, une prolongation 182 de la partie du câble d'entraînement 180 s'étend à partir du moyen poulie folle 168 en direction et est reliée à l'ancre 170. 35 Avec le moyen d'entraînement précédant 158, la rotation de la poulie de commande 150 en sens horaire inverse étend le support de voilage 32, tandis que la rotation de la poulie de commande en sens horaire rétracte le support de voilage. L'action du moyen d'entraînement 158 dans l'extension du support de voilage 32 sous 40 l'effet de la rotation en sens horaire inverse de la poulie de 69 07743 10 2004187 commande 150 est indiquée clairement par les flèches de direction qui ont été tracées sur la Figure 10 des dessins. Ainsi, quand on fait tourner la poulie de commande 150 en sens horaire inverse, les diverses parties du câble d'entraînement 172, 176, 178, 180 et 5 182 sont déplacées dans les directions des flèches qui leur sont respectivement adjacentes. Ces déplacements des parties de câble d'entraînement respectives ont pour résultat le déplacement vers l'extérieur des moyens poulies folios 166 et 168 et de l'ancre 170, comme on l'a indiqué par les flèches qui leur sont respectivement 10 adjacentes, le résultat final étant l'extension du support de voilage 32. Si on fait tourner la poulie de commande 150 dans le sens horaire, les parties du câble d'entraînement 172, 176, 178, 180 et 182, les moyens pouli® folles 166 et 168, et l'ancre 170, se déplacent dans des directions opposées à celles qui sont repré-15 sentées sur la Figure 10, rétractant par là le support de voilage 32. Les parties du câble d'entraînement 176, 178, 180 et 182 sont enfilées longitudinalement dans le support de voilage 32 et reposent entre ses diverses sections 36, 38 et 40 dans les positions repré-20 sentées sur la Figure 9 des dessins. Dans le mode de réalisation particulier de l'invention représenté sur les dessins, dans lequel la poulie de commande est représentée entraînée par le moteur électrique réversible 152, des moyens sont prévus pour arrêter automatiquement le moteur, respectivement, sitôt la complète exten-25 sion ou sitôt la complète rétraction du support de voilage 32. Le moyen pour arrêter le moteur 152 dès la complète rétraction du support de voilage 32 comporte un disjoncteur de sécurité normalement fermé 184, Figure 4, sur lequel peut buter une saillie 186 disposée sur l'extrémité intérieure de la section de support de 30 voilage la plus à l'extérieur 40. Le moyen pour arrêter le moteur 152 dès la complète extension du support de voilage 32 comporte un disjoncteur de sécurité 188 commandé par une commande à pivot 190. Examinant une façon selon laquelle la commande 190 est amenée à pivoter, un cordon ou câble 192 passe par une ouverture dans 35 cette commande venant d'une bobine pour ressort 194 située dans le boîtier 66. A partir de la commande 190, le cordon 192 passe sur une poulie du moyen poulies folles162 et est relié à l'ancre 170 à l'extrémité intérieure de la section de support de voilage la plus à l'extérieur 40. Quand le support de voilage 32 est 40 complètement étendu, un noeud ou un grain d'orge 196, Figure 3, 69 07743 ix 2004187 ménagé sur le cordon 192 engage la commande 190 pour la faire pivoter en s"écartant du disjoncteur de sécurité 188, qui peut être un interrupteur normalement ouvert, pour l'amener à déséxciter le moteur 152. 5 Etant donné que le fonctionnement de chacun des composants élémentaires de la structure de support de voilage 30 a été expliqué plus haut en relation avec la description de sa structure, on pense que le fonctionnement complet de la structure de support de voilage apparaîtra clairement sans explications supplémentaires. 10 II suffit de dire que le voilage 24 dissimule complètement la totalité de la structure de support de voilage 30 quand le support de voilage extensible ou rétractable horizontalement est étendu ou rétracté. A aucun moment une partie quelconque de la structure de support de voilage 30 n'est exposée à la vue, ce qui constitue la particu-15 larité essentielle de l'invention.. Quoiqu'un exemple de mode de réalisation de l'invention ait été décrit ici à titre d'exemple, il doit être entendu que différentes variantes, modifications et substitutionspeuvent être incorporées dans ce mode de réalisation sans s'écarter du champ d'appli-20 cation de l'invention. 69 07743 12 2004187 REVENDICATIONS 1. Un support de voilage extensible ou rétractable horizontalement, comprenant : un moyen pour monter ledit support de voilage à la partie supérieure d'une aire à tendre, un moyen d'actionnement 5 pour étendre ou rétracter ledit support de voilage, et un voilage suspendu audit support de voilage et dissimulant ledit support de voilage et lesdits moyens d'actionnement et de montage dans les deux positions étendue et rétractée dudit support de voilage. 2. Une structure selon la revendication 1, dans laquelle 10 ledit support comprend une série de sections reliées télescopiquement, ledit moyen de montage n'étant relié qu'à l'une desdites sections dudit support de voilage et positionné entre les extrémités dudit support de voilage, et un moyen pour suspendre un voilage à la totalité desdites sections dudit support de voilage. 15 3. Une structure selon la revendication 2, dans laquelle ledit moyen de montage n'est relié qu'à ladite section le plus à l'intérieur dudit support de voilage adjacente à ladite extrémité intérieure dudit support de voilage, de façon à monter ledit support de voilage en porte-à-faux. 20 4. Une structure selon la revendication 2 ou 3, dans laquelle ledit moyen d*actionnement comprend une commande rotative reliée à ladite section le plus à l'intérieur adjacente à son extrémité intérieure, au moyen d'entraînement reliant entre elles ladite commande rotative et lesdites sections le plus à l'intérieur, intermédiai-25 re et le plus à l'extérieur pour étendre ou rétracter ledit support de voilage, sous l'effet de la rotation dans des sens opposés respectivement, de ladite commande rotative et un moyen pour faire tourner ladite commande rotative dans des sens opposés. 5. Une structure selon la revendication 4, dans laquelle 30 ladite commande rotative comporte une poulie menante, et dans laquelle ledit moyen d'entraînement comprend : une ancre sur ladite section le plus à l'extérieur adjacente à son extrémité intérieure ; un premier moyen poulie folle sur ladite section le plus à l'intérieur adjacente à son extrémité extérieure; un deuxième 35 moyen poulie folle sur ladite section intermédiaire adjacente à son extrémité intérieure? un troisième moyen poulie folle sur ladite section intermédiaire adjacente à son extrémité extérieure ; et un câble passant autour de ladite poulie menante et desdits premier, deuxième et troisième moyens poulies folles et dont les extrémités 40 sont reliées à ladite ancre, ledit câble s'étendant de ladite ancre 69 07743 13 2004187 en direction et autour de ladite poulie menante, puis en direction et autour dudit premier moyen poulie folle, -puis en direction et autour dudit deuxième moyen poulie folle, puis en direction et autour dudit troisième moyen poulie folle, et revenant ensuite 5 vers ladite ancre. 6. Une structure selon la revendication 5, comprenant un quatrième moyen poulie folle relié à ladite section,le plus à l'intérieur adjacente à son extrémité intérieure, les parties dudit câble entre ladite ancre et ladite poulie menante, et entre ladite 10 poulie menante et ledit premier moyen poulie folle,passant autour dudit quatrième moyen poulie folle. 7. Une structure selon la revendication 6, comprenant un ressort de tension dans ledit câble entre ladite ancre et ledit quatrième moyen poulie folle. 15 8. Une structure selon la revendication 6 ou 7, comprenant une bobine de rattrapage de tension de ressort reliée à ladite section le plus à l'intérieur adjacente à son extrémité intérieure, et un cordon s'étendant depuis ladite bobine de rattrapage en passant autour dudit quatrième moyen poulie folle et relié à ladite 20 ancre. 9. Une structure selon les revendications 2, ou 3, ou 4, ou 5, ou 6, ou 7, ou 8, dans laquelle lesdites sections dudit support de voilage comportent respectivement des éléments de support de crochet, un le plue à l'intérieur, un intermédiaire, un le plus 25 à l'extérieur, s'étendant vers le haut, qui se recouvrent dans le direction de l'extension et de la rétraction dudit support de voilage dans ses deux positions étendue et rétractée, lesdits éléments de support de crochet ayant des bords supérieurs de support de crochet parallèles, étroitement espacés, positionnés à la partie 30 antérieure dudit support de voilage. 10. Une structure selon la revendication 9, dans laquelle l'extrémité antérieure dudit bord de support de crochet dudit élément support de crochet le plus à l'intérieur est arrondie, dans laquelle les deux extrémités dudit bord de support de crochet 35 dudit élément de support de crochet intermédiaire sont arrondies et dans laquelle l'extrémité intérieure dudit bord de support de crochet dudit élément de support de crochet le plus à l'extérieur est arrondie. 11. Une structure selon la revendication 9 ou 10, comporte 40 des crochets de voilage coulissants supportés par lesdits éléments 69 07743 14 2004187 de support de crochet, chacun desdits crochets de voilage comprenant une partie supérieure de crochet, tournée vers l'arrière et vers le bas, accrochée sur un ou plusieurs desdits bords de support de crochet selon que ledit support de voilage est étendu ou rétrac-5 té, chacun desdits crochets comportant aussi une partie inférieure de crochet tournée vers l'avant et vers le haut et pouvant s'engager sur un voilage, et chacun desdits crochets comprenant,en outre, une tige reliant entre elles ses dites parties supérieure et inférieure de crochet. 10 12.Une structure selon la revendication 11, comprenant des crochets de voilage fixes portés respectivement par les extrémités intérieure et extérieure des sections la plus intérieure et la plus extérieure dudit support de voilage au même niveau que lesdits crochets coulissants. 15 13. Une structure selon la revendication 12, dans laquelle la tige de chacun desdits crochets coulissants porte un guide ayant une surface arrière lisse pouvant s'engager de façon coulissante avec les faces antérieures desdits éléments de support de crochet pour minimiser le basculement de c^fcrochet coulissant vers 20 le bas et vers l'avant. 14. Une structure selon la revendication 12 ou 13, dans laquelle lesdits éléments de support de crochet sont munis sur leur partie antérieure d'épaulements tournés vers le bas, et dans laquelle lesdites tiges desdits crochets coulissants sont munies 25 de languettes s'étendant vers l'arrière et pouvant s'engager avec lesdits épaulements tournés vers le bas pour empêcher le désengagement desdites parties supérieures de crochet de ces crochets coulissants desdits éléments de support de crochet. 15. Un crochet de voilage comprenant : une partie supérieure 30 de crochet tournée vers l'arrière et vers le bas et pouvant s'engager avec un support de voilage ; une partie inférieure de crochet tournée vers 1'avant et vers le haut et pouvant s1 engager avec un voilage ; une tige reliant entre elles lesdites parties supérieure et inférieure de crochet ; un guide supporté par ladite tige et 35 s'étendant transversalement à elle et ayant une surface arrière lisse 7 et ledit guide ayant des extrémités espacées transversalement et en faisant saillie transversalement vers l'extérieur et vers l'extérieur et vers l'avant. 16. Un crochet de voilage selon la revendication 15, comprenant 40 une languette orientée vers l'arrière et portée par ladite tige au-dessous dudit guide.