FR 2007650 A1 19700109 FR 6913519 A 19690425 69 13519 2007650 La présente invention concerne une pompe à.vide du type à piston tournant, avec un piston en forme de trochoïde et, dans le corps de pompe, un évidement ajusté à ce piston qui, par rapport à cet évidement, est rendu étanche le long d'au moins une 5 ligne d'étanchéité par une baguette d'étanchéité appliquée de manière souple contre le piston. Il est connu de réaliser dans les pompes de ce type une étanchéité entre le côté aspiration et le côté refoulement de la pompe en prévoyant à la pointe ou à 1»angle„ ou aux pointes 10 ou angles, de la courbe enveloppante que représente la partie fixe de la pompe, des baguettes d'étanchéité coulissantes disposées de manière que l'arête de la baguette repose sur la périphérie du piston durant toute la rotation de celui-ci» Il est en outre connu d'améliorer l'effet d'étanchéité de telles baguettes 15 en injectant dans la chambre d'aspirations à la fin du temps de compression, de l'huile provenant de la tubulure de refoulement de la pompe et que la périphérie du piston tournant transporte constamment, pendant la compression, jusqu'à la baguette d'étanchéité où elle crée m joint hydraulique entre les tubulures d'as-20 piration et de refoulement. En ce qui concerne la réalisation d'étanchéité dans les pompes connues de ce type, le fait que la tubulure de refoulement de la pompe d'où provient l'huile d'étanchéité qui est injectée dans la chambre d'aspiration soit située latéralement s'est ré-25 vélé être un inconvénient. En effet, cette disposition conduit à ce que même lorsqu'il est parvenu suffisamment d'huile dans la chambre d'aspiration de la pompe, la course que peut alors encore parcourir la périphérie du piston jusqu'à la baguette d'étanchéité ne suffit généralement pas pour qu'il se forme.sur cette péri-30 phérie un film d'huile assez épais pour assurer 1'étanchéité. La conséquence en est qu'il s'établit à plusieurs reprises un équilibre des pressions entre le côté aspiration et le côté refoulement de la pompe, ce qui réduit considérablement le vide final pouvant être atteint. 35 L'invention se propose d'éviter cet inconvénient des pompes connues et de créer une pompe à vide à piston tournant dans laquelle la quantité d'huile d'étanchéité qui parvient dans la chambre d'aspiration de la pompe en provenance de la tubulure m / ... 6A0 ORIGINAL) 13519 2 2007650 de refoulement est introduite de façon telle qu'il se forme sur toute la périphérie du piston, jusqu'à la ligne de contact avec la baguette d'étanchéité, un film d'huile assurant l'étanchéité. Pour parvenir à ce résultats l'invention prévoit que 1'évidement 5 ménagé dans le corps de pompe et dont la section transversale a la forme d'une courbe enveloppante est disposé de façon telle que la droite réunissant la pointe de la courbe enveloppante et le centre de rotation du piston fasse avec la verticale un angle de rotation qui, mesuré dans le sens de rotation du piston, est 10 au maximum de 30°, et que la tubulure de refoulement qui comporte une soupape sous liquide d'étanchéité débouche dans la chambre d'aspiration de la pompe de façon telle que le liquide d'étanchéité qui reflue se trouve conduit vers la partie de la paroi intérieure de la chambre d'aspiration située en regard de la pointe 15 de la courbe enveloppante. est une vue en coupe schématique d'une pompe conçue selon l'invention. Dans le corps de pompe 1 dans lequel est ménagé un évidement 2 le piston tournant 2 est disposé de façon qu'il dé» 20 crive en tournant une trajectoire en forme d'hypotr ociio? de. L'é-videment 2 présente une forais qui correspond à la courbe enveloppante de 1'hypotrochoïde décrite par le piston tournant 3. La baguette d'étanchéité 4 est disposée à la pointe 11 de la courbe enveloppante, dans le corps de pompe 1. Dans la tubulure de re-25 feulement 12 se trouve la soupape 13 surmontée par le liquide d'étanchéité. A la fin de chaque temps de compression, du liquide d'étanchéité 14 est injecté par- cette soupape et parvient dans la partie de la chambre d'aspiration située en face de la pointe 11. 30 selon l'invention il est possible d'atteindre un vide final qui, par rapport à celui obtenu avec les pompes de ce type connues jusqu'à présent, est deux à trois fois meilleur. La raison en est en premier lieu l'étanchéité meilleure et plus longue entre le piston tournant et la paroi intérieure du corps de pompe. En outre, est également important le fait que la chambre d'aspiration 35 de la pompe est maintenue libre d'huile fraîche chargée de gaz, et que, grâce à des caractéristiques techniques simples, on évite d'avoir à prévoir une amenée d'huile difficile et complexe qui serait nécessaire pour atteindre les mêmes effets avec des pompes de conception connue. Le dessin auquel la description se réfère maintenant Au moyen d'une pompe à vide à piston tournant conçue ./• 69 13519 3 2007650 REVENDICATIONS Pompe à vide du type à piston tournant, avec un piston en forme de trochoïde et, dans le corps de pompe, un évidement ajusté à ce piston qui, par rapport à cet évidement, est rendu 5 étanche le long d'au moins une ligne d'étanchéité par une baguette d'étanchéité appliquée de manière souple contre le piston, cette pompe étant remarquable en ce que 1'évidement ménagé dans le corps de pompe et dont la section transversale a la forme d'une courbe enveloppante est disposé de façon telle que la droite réunissant 10 la pointe de la courbe enveloppante et le centre de rotation du piston fasse avec la verticale un angle de rotation qui, mesuré dans le sens de rotation du piston, est au maximum de 30°, et que sous la tubulure de refoulement qui comporte une soupape/liquide d'étanchéité débouche dans la chambre d'aspiration de la pompe de 15 façon telle que le liquide d'étanchéité qui reflue se trouve conduit vers la partie de la paroi intérieure de la chambre d'aspiration située en regard de la pointe de la courbe enveloppante. 3 pages yBAD ORIGNAL1 - w