FR 2007322 A1 19700102 FR 6913878 A 19690430 69 13878 i 2007322 La présente invention se rapporte à un dispositif pour machines exécutant un travail, machines textiles, meules à aiguiser par exemple, ou similaires, consistant en un capot se plaçant au-dessus de la machine et la recouvrant, 5 Dans l'un des genres de machines citées en exemple, il faut se tenir aussi exactement que possible entre des limites de température données pour pouvoir conserver aux travaux exécutés une préoision correspondantee Sans les autres genres de machines, en dehors de la tempé-10 rature, l,humidité de l'air a une grande importance dans le traitement d'un fil* Les machines données en exemple sont installées par conséquent dans des locaux pleinement climatisés, ne présentant, en règle générale, aucune fenêtre. Comme une quantité moyenne déterminée d'air est nécessaire à une climatisation com-15 plète, la vitesse de l'air ne devant cependant pas dépasser 0,6 à 0,7 m/sec pour ne pas susciter un sentiment de malaise dans le personnel, ni l'exposer à ce qu'on appelle un courant d'air, les salles de machines doivent être construites très vastes et spacieuses. De plus, le bruit dans de tels ateliers est énorme, 20 ce qui présente pour ceux qui y travaillent non seulement une lourde charge, mais conduit, avec l'âge, à une atteinte physiologique de leur organisme. L'invention se fixe pour tâche d'écarter ces inconvénients ce à quoi on parvient en mettant en service les machines dans des 25 conditions de climatisation artificielle dans le local, recouvert et enveloppé d'un capot, fait de préférence d'une matière .amortissant le bruit, un canal d'arrivée et un canal d'évacuation de l'air, au moins, débouchant dans ce capot et ces canaux étant raccordés à une installation de climatisation ou constituant une 30 partie d'une telle installation» L'avantage ainsi obtenu est évident, chaque machine se trouvant alors, pour ainsi dire, dans son local particulier, qui est climatisable au moyen des canaux d'arrivée et d'évacuation de l'air, ce qui est surtout indiqué pour les métiers à tissèr, car dans les ateliers où se trouvent 35 de telles machines, on fabrique, en général, sur différents métiers des fils différents. Gomme la facilité d'accès à la machine recouverte du capot est considérée comme souhaitable dans la plupart des cas, le capot est agencé pour pouvoir être soulevé 2 2007322 et abaissé, oa pour s'ouvrir à la façon d'un couvercle. Afin que les capots haut levés ne puissent pas se balancer, librement dans le local, ils sont avantageusement guidés en bordure par un ou plusieurs rails ou câbles s'étendant verticalement. Le capôt est 5 lui-même coordonné avec un système de levage, un treuil par exemple, au moyen duquel on le lève et on l'abaisse» Une autre caractéristique de l'invention consiste en ce qu'à l'effet de pouvoir observer le déroulement des travaux, des fenêtres sont prévues dans le capot, qui peuvent être à charnière pour servir en outre 10 à la conduite de la machine» Par ces fenêtres, à ouvrir et à fermer manuellement ou mécaniquement, on peut manoeuvrer des poignées de la machine sans qu'il soit nécessaire pour cela de soulever le capot. Si on recouvre de capots des machines, qui doivent, suivant 15 la nature de la matière à usiner ou à travailler, tourner chaque fois dans une atmosphère de degré d'humidité différent, on prévoit, pour la climatisation de l'espace recouvert par le capot, deux canaux d'arrivée d'air. Par i'un de ces canaux parvient de l'air à la teneur en humidité la plus faible et par l'autre de 20 l'air à la teneur en humidité la plus forte. Au moyen de clapets de réglage, on peut amener alors la teneur en humidité sous le capot à n'importe quel degré entre les deux valeurs limites de manière à réaliser les conditions optimales pour la matière à usiner ou à travailler. Dans les canaux d'arrivée et d'évacuation 25 de l'air, on peut encore prévoir des clapets fonctionnant en liaison avec le capot, pour être fermés quand ce dernier est levé et ouverts quand il est abaissé. Il va de soi que les clapets de réglage et d'obturation peuvent aussi être construits pour n'en former qu'un. 30 Un exemple de réalisation est représenté ci-après en réfé rence au dessin, sans que l'invention puisse s'en trouver limitée. La figure 1 représente une vue en coupe d'un atelier de métiers à tisser. La figure 2 un détail. Les machines ou métiers à tisser 1 sont indiquées sciiématiquement. Le métier de gauche 1 est 35 recouvert d'un capot 2, fait d'un matériau amortissant le bruit, deux fenêtres à tabatière 3 et 4 servent à l'observation et à la manoeuvre de la machine. Deux canaux 5 et 6 d'arrivée d'air débouchent dans l'espace recouvert par le capot. La canal 16 sert 69 13878 3 2007322 à l'évacuation de l'air et comporte un clapet d'obturation 7'. au débouché de chaque canal d'arrivée d'air est disposé un clapet' 7 ou 8, dont l'un, le clapet 7 sert à l'obturation et l'autre, le clapet 8, au réglage. Les clapets d'obturation 7 et 7* 5 sont" actionnés automatiquement, commandés par les interrupteurs de "fin, de course 9» Si le~. capot 2 est baissé, les clapets 7 et 7' sont ouverts; si le capot est levé, les clapets d'obturation sont fermés. Dans une conduite 5 l'air est amené avec une teneur en humidité de 50 $ environ et dans une conduite 6, avec une teneur 10 en humidité de 90% environ* Pour obtenir le degré d'humidité de l'air désiré, on règle manuellement les clapets 8. Des instruments de mesure non représentés indiquent en même temps l'humidité de l'atmosphère régnante. Des lampes 10 éclairent l'espace recouvert par le capot. Entre le plafond 11 et le plancher 12 15 sont tendus des cordages 13, qui guident le.capot; un treuil 14 est prévu à proximité du plafond, le câble de ce treuil étant fixé en un point du capot 2 se trouvant sur la ligne qui passe par le centre de gravité de ce dernier. Il est également possible, que les clapets d'obturation 7 des canaux d'évacuation 20 d'air soient réglables en positions intermédiaires pour réaliser une fermeture partielle des clapets 7' lorsque le capot est baissé afin que subsiste à l'intérieur de l'espace entouré par le capot 2 une pression dynamique, par laquelle les conditions hydroclimatiques puissent être supplémentairement modifiées ou réglées. 25 Les blocs de climatisation eux-mêmes ne sont pas représentés. La figure 2 représente maintenant un détail d'après lequel un unique clapet 17 remplace dans le canal d'arrivée d'air 5 le clapet de réglage 8 et le clapet d'obturation 7. Ce clapet 17 est monté oscillant sur une charnière 18 à ressort, l'action 30 effective de la charnière poussant le clapet 17 vers le haut. Pour actionner ou pour régler le clapet 17, on emploie une tige 20, fixée par l'intermédiaire d'un bras 19 sur le capot 20 et bloquée au moyen d'une vis de serrage 21 sur ce bras 19. Une écnelle 22 permet le réglage de l'humidité de l'air désiré dans 35 chaque cas. Si le capot 2 est baissé (figure 2) la tige 20 pénètre dans l'embouchure du canal d'arrivée d'air 5 et pousse le clapet 17 vers le bas. Suivant la position de la tige 20 par rapport à son bras-support 19, cette tige s'enfonce plus ou moins 13878 4 2007322 dans l'embouchure précitée, de sorte que le clapet 17 s'ouvre plus ou moins largement. Si le capot 2 est levé, la tige 20 le suit et le clapet 17 ferme l'embouchure. Ce détail, décrit précédemment en relation avec le canal d'arrivée 5,est bien entendu applicable également aux canaux 6 et 16» Les avantages apportés par les mesures indiquées sont évidents, Réduction du coût de la construction des bâtiments, des frais d'exploitation courants, climatisation individuelle de chaque machine, possibilité d'un débit d'air élevé, c'est-à-dire, d'une grande vitesse de cirulation de l'air et dépoussiérage de la machine en résultant, fort amortissement du bruit, protection contre les influences réciproques des machines, élévation de la température d'environnement de la machine pour une teneur relativement constante en humidité et élévation produite ainsi de l'humidité absolue (importante pour le travail des textiles). L'avantage mentionné en dernier lieu a justement une énorme importance pour les métiers à tisser, car il est presqu"impossible de travailler sur des métiers voisins l'un de l'autre des fils de fibre naturelle sur les uns et des fils de fibre artificielle sur les autres, car ces derniers fils se chargent au tissage d'une telle quantité d'électricité statique, que la poussière des machines voisines est attirée et les métiers traitant les fils de fibre artificielle complètement empoussiérés dans les plus courts délais» Bien que des métiers à tisser soient mentionnés dans l'exemple qui précède, l'invention ne doit néanmoins pas se limiter aux machines de ce genre, car elle convient également à d'autres, qui doivent fonctionner dans des conditions climatiques à réaliser au préalable» 1387 é 5 2007322 REVENDICATIONS 1°) Dispositif pour machines effectuant un travail, machines textiles, meules à aiguiser, par exemple, ou similaires, consistant en un capot se plaçant au-dessus de la machine et la recouvrant, caractérisé en ce que pour se servir de la machine dans des conditions de climatisation artificielle, au moins un canal d1arrivée et un canal d'évacuation débouchent dans l'espace recouvert et enveloppé par le capot, fait, de préférence, d'un matériau amortissant le bruit, les canaux étant raccordés à une installation de climatisation ou constituant une partie d'une telle installation, 2°) Dispositif suivant revendication 1, caractérisé en ce que le capot est agencé pour pouvoir être levé et abaissé, ou pour s'ouvrir en basculant à la façon d'un couvercle. 3°) Dispositif suivant revendications 1 et 2, caractérisé en ce que des sources lumineuses sont disposées sur la face interne du capot et des fenêtres prévues dans ce capot pour observer la machine, les fenêtres pouvant être à charnière en vue de permettre de manoeuvrer la machine. 4°) Dispositif suivant revendication 1, caractérisé en ce que, dans l'espace enveloppé et recouvert par le capot, débouchent au moins deux canaux d'arrivée d'air, de préférence pouvant être obturés par des clapets. 5°) dispositif suivant revendication 4, caractérisé en ce que les organes d'obturation, clapets par exemple, des canaux d'arrivée et d'évacuation d'air sont coordonnés avec le capot de manière à être fermés quand le capot est haut levé ou basculé en position d'ouverture et ouverts quand le capot est baissé. 6°) Dispositif suivant revendication 1 ou l'une des revendications qui précèdent, caractérisé en ce que les capots sont guidés en bordure par un ou plusieurs rails ou cordages, chaque capot étant relié à un appareil de levage, un treuil par exemple, le câble de levage étant, de préférence, un câble électrique. 7°) Dispositif suivant revendication 1, caractérisé en ce que des clapets réglables sont disposés dans les canaux d'arrivée d'air» 8°) Dispositif suivant revendication 5, caractérisé en ce que les organes obturateurs des canaux d'évacuation d'air peuvent être fixés dans des positions intermédiaires. 1387Ô 6 2007322 9°) Dispositif suivant revendications précédentes, caractérisé en ce qu'est prévu un seul clapet remplissant les fonctions de clapet de réglage et d'obturation. 10°) Dispositif suivant revendication 9» caractérisé en ce que les clapets sont portés par des charnières actionnées par des ressorts. 11°) Dispositif suivant l'une des revendications qui précèdent caractérisé en ce que sur la face interne du capot sont fixés des tiges, rails, broches ou autres éléments similaires réglables en hauteur, s'enfonçant dans les embouchures des canaux d'arrivée et d'évacuation d'air»