FR 2012999 A1 19700327 FR 6924028 A 19690715 69 24028 1 2012999 Aisï'enviGïi X'GJl2.~£XV© «. i-' ^■-..,;2i? Â& 005.2'â.2."u.X0îlj2Gt£~lGi~ sous pression et la distribution dHra oâlangé estas pression qui eoss«= prend au moins deux composants réagissant l'un sur l'autre saintenus isolés l'un de l'autre jusqu'à l'utilisation. 5 Les conditionnements sous pression à distribution caltiple- sont uti=> lisés lorsque le produit complexe à distribuer comprend au moins deux eoa~ posants à réaction Mutuelle qui doivent être maintenus isolés l'un de 1®entre jusqu'au moment où ils sont mélangés pour former le produit final distribué. Bien que l'invention ne soit pas limitée à cette application, ob 10 citera comme exemple de produit pouvant être distribué eca mojem. du disposait if de l'invention la "mousse à raser à chaud", dans laquelle une coh~ position de savon mousseux comprenant l'un des composants d°ua système do réaction à oxydation et réduction constitue l'une des parties du produit complexe, tandis que l'autre composant du système constitue laautre par-15 tie du produit complexe, et reste isolé de la première partie jusqu'à utilisation.Quand les deux composants sont mélangés, une réaction exotheie-mique porte lamousse g&a tempéra-tare désirée. D'autres applications intéressantes de l'invention peuvent être trouvées dans la distribution de composants à réaction mutuelle formant des peintures, des produits de 20 'beauté, des produits pharmaceutiques, des produits alimentaires, des polymères et des produits analogues. Les conditionnements sous pression à distribution sstltiple peuvent être classés en deux catégories connues. L'une d'elles utilise un récipient unique ayant au moins deux compartiments isolés 1'un de l'autre si 25 ne pouvant communiquer que par un agencement compliqué de soupapes. L'un des composants est disposé dans un compartiment, et l'autre composant est placé avec le produit principal dans l'autre compartiment, le compartiment intérieur étant généralement formé d'une matière flexible telle que matière plastique en feuille ou tôle métallique mince. Qe compartiment peut 30 aussi consister en une poeîie espansifele, ea accordéon ou en soufflet, ou Men être un récipient rigide maintenu à 1'intérieur du récipient principal par une liaison séparaMe. De tels dispositifs à récipient unique comportant des compartiments isolés présentent des dangers du fait que la pression interne peut grandir 35 au point de déchirer ou de rompre la paroi du compartiment intérieur, en provoquant à l'intérieur du récipient le mélange des composants. On peut redouter le feu, l'explosion et les dommages consécutifs aux personnes et aux Mens. Il est difficile de Men proportionner la première et la seconde parties du produit complexe. Le risque de colmatage des parties inter-40 nés des agencements à soupapes est une autre difficulté sérieuse à laquelle SAP GRÉ&îMAL 24028 2 2012999 il a3est pào feoil.; 2.c SsrtaiBs âispesitifs ssat pas? osa^S.© âs. type à usage u&îque, du fait gga«U8 ©ploient dss Itaîesas dêoMra'bles destinées à faire diffuses? le Gomiema âa coepartiaent àBtêrisaar-.tissas celui de l'autre coispartine£ri;9 ds telle sorte cps les aESEuîtoe totales se «élangent à l'intérieur da ïésifigEî et soieïït ensuite àîeix-i'fc'aées. B'oa^sc âi-rpssîtii'e commis- mtilisent une ctt&mbre de aé lange s la ec.Enx3sic?atâ,î?2. Œt3?® oette ©lisate© ©t las esapartiments indiTiduels es*ë GQEsasâs® par âeo sayena MiTiéaeai â-* soupape, et la coaannication âs ©otte eteilares arrcc I9s.te3cpîi5^? ve?; sesasaîîâée par d'auteas issyens à ■~-050: (Ms-fealcasiit o?s âiE;ccsii;ifo ee^crSs&t chasates© at awupapas oeê :l>E533CiM.e8 à M « dispositif soit susceptibl® cl3 courir p2x>c l#Tan© foiSo Sourirent de» résidus sont retenus dans la oikaa-Tbs® do aélange-eù ils casplèteai les? réaction, en 'bloquant les soupapes, tant âseatrSe f&e às sortieo "On a sine utilisé des dispositions compli» Pi?éoB arec ®@sj>sp© à trois Toiotï « entraînant une augmentation de dépense st île faibles avantages 0 L'rri^e typa â© dispositif co&ra de conditionnement sous presri.en à distrilaition mltipl® est â récipients jumelés } il utilise deux réoi— plants contemst #>acœs. 1sew des «s«posants et reliés par un agenoemeat Js soupapes*., qui pest réaliser sait une chambre de aélange extérieure & nn iréolpisatg i»it uaa© raie d« passage peur l'introduction en quantités âaaêee de l®m des eossposeasts âsne 1© réoipieat qui soutient l'autrej lé aêlaag© et 1g réaction e^aœt lissa dans ce second récipient.' Les récipients 3eai eiicais® séparés et le aélang® est distribué. Le dosage correot et le sélaags parfait ecat indispensables, nais ne sont pas réalisés en i'rt-seaae d'&geneezsents compliqués â e:upapes. Les fuites et le colmatage posant aussi des problèmes iapertents dans ces dispositifs h récipients firaslêos Les agencements .à sécipienta juxtaposés arec système de sijpbon-nsg© peuvent Stse classés aussi - tel® g© groupe, nais pour saintes raisene ils ont uîi usage liaité. ïïne aatee critign© çra© l'osa psat fais» aux dispositifs connus à récipient "uaiçae" m, à récipients "joaelés" est le défaut d*unificatien _ des éléments3 gui peraettrait & •utiliser des éléments, machines et outil— 35 lages oessusasg petar la fabrication des «jstènes à saupapes et peur le remplissage des récipients, aveo sé&sotion correspondante des coftts et du magasisaga ■> On. estine ®ae la réalisation d'un dispositif de conditionnement à distribution mlfciple q«i soit simple, souple dans ses esplois» relative-40 ment éconoai^e ©t esempt dss inoozxfénients cités n'est pas .connue» Le "but BAD ORÎGÎN AL 69 24028 3 2012999 de l'invention est de réalises' «sa tel dispositif» En conséquence, l'invention réalise un dispositif pour distribuer un produit ayant des composants maintenus isolés jusqu'à utilisation, comprenant une paire de récipients dont chacun contient l'un des composants, 5 chaque récipient ayant une valve indépendante qui ferme hermétiquement son entrée, et les récipients étant disposés renversés l'un par rapport à l'autre et couplés l'un à l'autre au moyen d'une tête distributrice, ce dispositif étant caractérisé en ce que la tête distributrice présente un "bec distributeur et une chambre de mélange, 10 deux éléments de commande venus de matière avec la tête, débouchant dans des directions opposées et couplés avec les valves respectives, et des canaux indépendants faisant communiquer les éléments de commande respectifs aver-. la chambre de mélange intérieure à la tête distributrice, de telle sorte que le mouvement de l'un des récipients vers 15 l'autre établisse la communication simultanée entre l'intérieur des récipients et la chambre de mélange par l'intermédiaire des éléments de commande creux, avec décharge subséquente de la chambre à travers le bec distributeur. Les modes de réalisation préférés de 1'invention vont maintenant être 20 décrits à titre d'exemple, avec référence aux dessins annexés, dans lesquels s la Fig. 1 est une vue en élévation à petite échelle du dispositif de conditionnement sous pression à distribution Sfaltiple eoaforae à l'invention ; 25 la Fig. la est une vue en élévation d'une variante ; la Fig. 2 est une vue en élévation partielle à plus grande échelle avec certaines parties en coupe du dispositif de conditionnement à distribution multiple représenté sur la Fig. 1 j la Fig. 3 est une vue en plan de la tête distributrice représentée 30 sur les Fig. 1 et 2, certaines parties de la tête étant vues en coupe ; la Fig. 4 est une vue en perspective d'un croisillon mélangeur ; la Fig. 5 est une vue en perspective d'une variante de croisillon mélangeur; la Fig. 5a est une vue de face d'une autre variante d'élément mé-35 langeur ; la Fig. 5b est une vue de face d'une autre variante d'élément mélangeur inséré ; la Fig. 6 est une vue en coupe d'une variante de tête distributrice ; la Fig. 7 est une section d'une autre variante de tête distributrice. 40 La Fig. 1 représente un dispositif de conditionnement sous pression ' - v 8A0 OfltGMM' 69 24028 4 2012999 conforme à 1'invention, désigné dans son ensemble par la référence 10, et comprenant deux récipients 12 et 14• Bien que l'invention ne soit pas limitée à cette application, la réaliàation décrite ici à titre d'exemple est un dispositif de conditionnement destiné spécialement à distribuer de 5 la mousse à raser à chaud. Le grand récipient 12 contient sons pression une composition savonneuse qui comprend, outre le produit propulseur et le savon, un agent de réaction. Le récipient 14 contient seulement l'agent de réaction complémentaire* Dans cet exemple, l'agent de réaction contenu dans le récipient 12 est de préférence du sulfite de potassium et l'agent 10 complémentaire contenu dans le récipient 14 est de l'eau ojygénée concentrée à 30 Dans le dispositif 10 le récipient 14 est renversé par rapport au récipient 12 et les deux récipients sont osuplés coaxialement par 3attte distributrice 16. Quand on déplace l'un vers l'autre les récipients 12 15 et 14, par exemple en appuyant sur le récipient 14* 1& communication s'établit simultanément entre lés deux récipients et une chambre de mélange intérieure à la tête 16 ; & son tour la chambre de mélange communique avec un bec distributeur. La réaction des deux agents se produit dans la chambre de aé lange? et le produit obtenu est distribué par l'orifice. 20 En se reportant à la Fig. 2 , le récipient 12 est -an cylindre dont l'extrémité ouverte est reoouverte par une calotte métallique 18. Cette oalette 18 a une ouverture centrale délimitée par un Wurrelet annulaire 20. Un couvercle 22 formé de préférence de t61e métallique présente une lèvre annu]a.ire retroussée 24 formée le .long du bord annulaire extérieur 25 . du couvercle 22. Un bossage 26 tourné vers l'extérieur est formé an centre du couvercle 22 et délimite ainsi line eurette annulaire 28. La lèvre 24 40 en aain-beaaat le -iBiss pœ flottement. bad original 69 24028 5 2012999 le corps 32, fixé au "bossage 26, s son extrémité épaissie 34 appliquée contre le dessous d'un anneau d'étanchéité 42, gai est fossé d'uae uatitee aaalogue au caoutchouc. L'anneau 42 est disposé sur le feaut à© 1'extrémité 34 au contact du desso e la paroi teraiaale 44 du "bossage 269 l'ensea- 5 "ble étaat maintenu serré en place par des pincements ou sertissages appro=» priés 46 qui repoussent intérieurement le métal du bossage 26 en des emplacements situés autour de sa circonférence au-dessous de la partie verture ainsi pratiquée a des "bords légèrement relevas vers le îasvit« Il 10 s'agit d'une technique "banale dans la fabrication de tels articles» L'anîieaa 42 est à l'origine un disque plat, qui est légèrement dégagé â 1 '©-aventure 48 pour .donner de l'élasticité et de la compres sibilité çpemd la tigo de la tête distributrice est aise en place, un ajustage glissa&t et éternelle étant réalisé entre la tige et l'anneau® 15 Le corps 32 ménage une chambre de valve fermée 5®s qui laisse passes le mélange sous pression montant par le tube plongeur 38, et le laisserait s'échapper dans l'atmosphère par l'ouverture 48 s'il n'en était empêché par des moyens obturant l'ouverture 48 et l'ouverture centrale 52 de l'anneau 42. Cesétoyens comprennent un obturateur 54 à course linéaire monté 20 la chambre 50, mais qui est normalement sollicité vers 1s haut par un ressort hélicoïdal 56, dont l'extrémité inférieure ©st appî^-êe sur la partie épaissie 36 du corps 32 et dont l'extrémité supérieure est appliquée sur l'extrémité inférieure 58»cL© diamètre réduit, de l'obturateur 54i Cet obturateur 54 est de forme cylindrique, et sen diamètre est tel 25 qu'il peut se déplacer verticalement dans la chambre 50. L'obturateur 54 comporte une cavité centrale 60 ouverte vers le haut, dont une partie de plus grand diamètre délimite une chambre annulaire 62. Cette configuration définit une portée annulaire 64 sur l'extrémité supérieure de l'obturateur 54*La paroi latérale de la cavité se ter— 30 mine dans la chambre 62 et forme une lèvre pour cette chambre. Le fond de la cavité 60 comporte une saillie de centrage 66 s'étendant vers le haut, qui est espacée de la surface interne de la cavité 60 coaxialement à cette surface, de façon à former avec elle une gorge 68. La valve du récipient 14 est à peu près identique à celle du réci— 35 pient 12 ; toutefois, comme le récipieat 14 est renversé, le tube plongeur est inutile. Le produit se trouve à l'extrémité du récipient 14 qui porte la valve et l'action conjointe de la gravité et du produit propulseur assure l'alimentation de la valve. C'est pourquoi le coTps de valve 32' incorporé au récipient 14 est fermé à son extrémité intérieure 36», 40 si ce n'est qu'un orifice radial 72 est pratiqué à travers la paroi laté- épaissie 34» Le centre de la paroi terminale 44 est ouverte en 48, et l*oa= 69 2402.8 2012999 mie du corps 32® m. voisinage îusSdiai; de l'extrémité intérieure 36*. L'orifice 12. assume la eoBSESBiaioation entre l'intérieur 'du récipient 14 at la ekaatee âe valve 50® ? il fonctionne comme orifice de dosage intes— ï&ô • s Bans le dispositif décrit â titre d'exemple, le débit d'eau oaygénee /enarit du récipient 14 pour ftre introduit dans le courant venant du réoipieat 12 est réglâ à 8 $ ©nvirsa du mélange de réactifs, la partie supérieure d© la fente 100 offre daas cet exemple tua moyen de^réglage se— sondaire d© dosagea L5esu osygénee est maintenue entre les extrémités &i 2_ 3t "fSêon 12°® Bans i'esemple considère, le récipient 14 est nettement j,ks petit epe le récipient 12, et il a peu pris le même diamètre ea.e le diaaètre externe des couvercles 22 et 22'.Ces deux couvercles sont cl© ciirîensioï?. â pea près identique. 11 est possible aussi de donner au 2=5 rêeipieat mae configuration en soufflet formé d'une matière flexible, telle que celle eu flacon à pression 14' représenté sur la Fig. la. la pression ijaterae produit© pas? l'écrasement du récipient sert ici d'su— riliaire à la gravité e La tête distributrice 16 sert à coupler le récipient renversé 14 mtuai g© de aa valve au récipient droit 12 également muni de sa valve. La tête 16 ost formée d'une pièce moulée en. matière plastique, de configuration jënêrale cylindrique, présentant une paroi externe 76» une paroi interne ?S at doux tiges oreuses tufeulairea 8© et 82, placées dans l'axe et s'é— tendant dans dos directions opposées à partir d'un voile de liaison 84* 25 îFn 'fcee tabulai» radial 86 s'étend vers l'extérieur à partir dn centre de la tète 16, l'extrémité interne du tube 86 étant placée auprès de la jonction des tigeo 80 et 82. L'alésage 88 du tube 86 débouche les ouvertures gc axiale a $0 et J2 des tiges 80 et 82 par l'intermédiaire d'orifices ®4 et ^€ qui. sont dans un même plan vertical. 30 !6 extrémité inférieure des tiges 80 et 82 est pourvue d'une fente allongée 98 ©s 100? parallèle à l'ase. L'extrémité interne des fentes 98 et 100 est plasêe a'a-descous â© la portée -64 ou 64' quand la tige corrss--ponàsate 80, 82 est insérée dans la cavité 60, 60'd'obturateurs 54 ®t 54 ' •> Ainsi la partie Supérieure dos fentes 98 et 100 débouche dans les ■55 ehanbres 62 et 62® de telle sorte qu'en faisant cesser le contact d'étaa— e'àéitê entre les portées 64 et 64' et les anneaux conjugués 42 et 42', on laisse le contenu des icécipients respectifs passer par dessus les portées 64 et 64% à travers les chaabre^le valve 50 et 50', dans les chambres annulaires 62 et 62', a travers les fentes 98 et 100 et dans les 40 chambree d'expansion délimitées par les ouvertures 90 et 92 des tiges 80 BAû 69 24028 7 2012999 et 82. Par suite, les contemP des récipients 12 et 14 sont isolés l'un de l'autre jusqu'au moment où ils se réunissent dans l'alésage 88 du "bec 86 au voisinage immédiat des orifices 94 et 96, La partie intérieure de l'su-lésage 88 peut être considérée comme une chambre de mélange, puisque le 5 premier contact intime entre les contenus des récipients 12 et 14 se jro -duit dans cet alésage. Des moyens-de division, f orné s ici par un croisillon mélangeur 102, peuvent être disposés dans l'alésage 88 dn "bec 86, de préférence à une certaine distance de l'orifice distributeur 104 de ce "bec. Les moyens de division peuvent aussi être considérés comme des moyens 10 de "mise en turbulence", et ils peuvent être venus de matière avec le "bec 86 ; on peut leur donner une disposition propre à imprimer à l'écoulement tin mouvement non rectiligne. Le croisillon 102 a des ailettes radiale» 106 délimitant dans le courant plusieurs veines, ce qui contribue à effec^ tuer le mélange intime des matières passant par les orifices 94 et 96» 15 Sans 1 'exemple décrit ici, et plus généralement en un emplacement situé à l'intérieur de l'alésage 88, la réaction entre les deux réaotifs est la suivante t V2+S03 — —*- HgO + SO^ + chaleur. La température atteinte grâce à cette réaction exothermique est dé-20 terminée par le réglage des concentrations des réactifs et en particulier par le réglage du déMt. Ce réglage est réalisé généralement à l'extrémité supérieure de la fente 98 par la position relative de celle-ci et du fond de la chambre annulaire 62, ainsi que par l'orifice 72, l'extrémité supérieure de la fente 100 offrant *n moyen de réglage secondaire. 35 Comme le montrent les Pig. 3 à 5» les éléments 102 et 102' peuvent être du -type normal à ailettes droites, ou du type à ailettes gauches» De préférence, elles sont susceptibles d'être fixées par serrage dans l'alésage 88 du "bec 86. Une disposition avec ailettes gauches 106* telle que celle de la Fig. 5 confère un mouvement non rectiligne au courant 30 divisé en plusieurs veines afin de contribuer au mélange. Dans l'agencement de la Fig. 3, l'alésage 88 a une forme conique, et les croisillons rapportés 102 et 102' sont conformés en conséquence. Bien qu'on ait représenté des éléments rapportés 102 et 102', il est avantageux de réaliser les ailettes par moulage direct dans l'alésage 88. 35 On a représenté sur la Fig. 5& élément rapporté 102" qui présente un corps massif 116 traversé en direction axiale par un trou 118. Cette conformation est avantageuse dans les applications où se forme de la mousse. Sur la Fig. Jb, l'élément rapporté 102" comporte plusieurs trous 118' qui divisent efficacement le courant. 40 Des voiles de liaison 108 dirigés radialement sont prévus pour main ►9 5 1G 15 20 25 30 35 40 24028 a 20Î2999 tenir l'espacement entre les parois interne et externe 76 et 78. Les diamètres des parois cylindriques 76 et 78 sont choisis de façon à réaliser un ajustage sans jeu mais permettant le ceulissement dans les cuvettes 28 et 28*. Les 'bossages 26 et 26* trouvent leur place dans les parties creuses délimitées entre les tiges 80 et 82 et la paroi cylindrique 78» Quand on appuie le récipient 14 vers le Técipient 12, 1'obturateur 545 es*è dégagé de son sièges la tête distributrice 16 glissant dans la cuvette 28' 5 de même et simultanément, la tige 80 écarte l'obturateur 54 da son siège, alors que la tête distributrice 16 glisse dans la curette annulaire 28. Si oh relâche le récipient 14, les deux obturateurs 54 et 343 sont rappelés à leur position active par l'action des ressorts 56 et 56®a La Fig. 6 représente une tête distributrice 16* utilisable dans les cas où l'un des récipients a une valve du type à tige saillante» Dans cette valve, il est prévu une tige et un obturateur qui en général forment une seule pièce, la tige faisant saillie à l'extérieur sous forme d'un élément tubulaire creux. C'est pourquoi, au lieu de prévoir une paire de tiges creuses comme sur la Fig. 2, il en est prévu une seule, et du. côté opposé ®3i foïE^Hae cavité 110. La tige tubulaire saillante d'un des récipients est reçue sans jeu dans cette cavité en s'appuyant sur l'épaulement 112, de sorts que l'intérieur de la tige co^mnique avec l'alésage 88 par l'orifice 114. Sur la Fig. 7» la tête distributrice 16" est conformée pour être . utilisée dans les cas où les deux récipients ont une valve dn type à tige saillante ; la tête distributrice est donc modifiée de manière à présenter une deuxièse cavité 110' identique à la cavité 110 de la Fig. 6 et coaxiale à celle-ci au lieu de la tige creuse de cette figure. Si l'on considère le dispositif de la Fig. 2, on comprend aisément qu'un avantage particulier du dispositif suivant l'invention est que le rêcipis&t 12 psnt être rempli :saoe pression par les procédés connus, étant dcanâ© la eoastiiution de- la valfe susceptible d'être utilisée avec ce disgesitif. «Jae aute-e application du dispositif distributeur décrit peut consiste!" h réaliser une composition de peinture sans pigment, contenue dans l'trn dss récipients sous pression, et diverses compositions pigmentées de couleur différente présentées, de sorte que le choix de la couleur définitive soit laissé à 1 Utilisateur. Dans un: tel dispositif de conditioœxeEGEt le pigment ne coule pas, ne se dépose-?as-et ne subit aucune autre Ségrégation dans son récipient pendant le stockage. De la matière fraîchement mélangée peut ainsi être distribuée à volonté. De saêas, les ingrédients actifs de certaines compositions pî^raaceu-» tiques ou Eœdieiactles-fevï5?;-£.t stre-sxslecfcâvement ajoutes à des compositions de base uniformes st distribués scus forse de mélanges, pour être utilisés par exemple cosse produit pour.inhalation. — - bad original 69 24028 s 2012999 REr/MDICATIONS 1 / Dispositif pour la distribution d'un produit composé de constituasses maintenus isolés jusqu'à utilisation, comprenant deux récipients dont 1 contient l'un des composants réactifs et l'autre contient l'autre composant3 5 chaque récipient ayant une valve indépendante qui ferme hermétiquement son entrée, et les récipients étant disposés en position renversés l'un par rapport à l'autre et couplés l'un à l'autre par une tête âistexbutrice, ea=* raetérisé ga ce que la tête distributrice comprend tm 'bac distributeur et une chaisbre de âêlange, dsas élsceats de coHmanâe veasa&a de matière avec la 10 tête distributriceP débouchant dans dss âireotioï^spposêeB et couplés avec lesl-ralves respectives s et des eassax indépendants faieest eoBEasiop.es3 les éléments de commande respectifs avec la dhesmbse ds néloage i&têrieuss â la tête distributrice, de telle sorte que le déplacement de l'un des récipients vers l'autre établisse des communications simultanées à travers leo 15 éléments de commande oreux entre l'intérieur des récipients et la chambre de mélange, avec décharge subséquente de la chambre à travers le bec. 2/ Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments de commande ont la forme • de tiges tabulaires creuses débouchant dans des directions opposées, et les canaux indépendants sont déli=> 20 mités par les parties creuses de ces tiges, les extrémités internes des tiges débouchant chacune dans la chambre de mélange combinée au bec distributeur-, et les extrémités inférieures des tiges étaat réalisées d'une façon eeame. chacune avec tme ouverture allosgêe solvant X'ass poor le 3?â£lage e:a isblt d'd'oeîuleasatj dhs,qe.e volvs conprsaaat tau ©btireatem? e©2,~ 25 licite êlag'âiqis.essiît&ass Isçael est fox-ase ee® servites doat l'ouvestïms oenstitae uas portos «Bs^laisr-s s et okaeiaae dss tiges étasst iasssêe â lîi2= térieur de l'uae des cavités, dsjfeelle sort© çae 1® deplacesest de l'un des récipients vers l'autre astreint les tiges à dégager les obturateurs de leur siège pour laisse? .les produits s'écouler dams les causas indépendants0 30 3/ Dispositif suivant la revendication 1 oi 2, caractérisé en c qu'un élément servant à diviser le courant est disposé dans la chambre de mélange ou dans le bee distributeur® 4/ Dispositif suivant la revendication 3? caractérisé en ce que l'élément divisant le courant compr nd des moyens capables d'imprimer au cou-35 rant de matière un mouvement non rectiligne» 5/ Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'un élément générateur de turbulence est disposé dans la chambre de mélange ou dans le bec distributeur. 6/ Dispositif suivant la revendication 3 ou 5, caractérisé en ce que 40 l'élément est rapporté et monté à frottement dans la chambre de mélange p—- mo ORIGINAL 69 24028 - fï 2012999 jjh c- J îilï- .1 lL-£~ 7/ ï-îspocitiLv gainant 3.?, p^vc?Sio&aioa 6, caractérisé en ce qu© IMIê» r?ntë rspsar^s ^récoai-e m zaS.22 m trDO. «pi le traverse parallèleEsst à l'as-î-o > 8/ rîspesiti:.? suivant 1:- ^oresdioatios 699asQQtéî?isé en ce qae l'ilêasEt E£g5csrSl^czj>os?^G. fisc cdlsitas ï-aàialee de forme ga&elie. 5/ jîisxosit'îf seirs^t l'oao dss ^s^oaâîeatîaas ! è 8, dans lequel 2*3S© c: r.î5r.c ioc T3lrc.::- c.".::ï;y_"::-,2 *:i^3 fc'jalciso 323SSg -rc^s 2o t3-53.ôr;o r - ir? rrà 11?.- îiczc. & "Ssipierrî; ssssîsE^osî&srSy OÛP» i'"" . • cr. z~'' " ; •;. :x"- •• ' • • C.:-: Se- co~.£-3:b 00» hss oa?= •" :'?2 •xl:.r2.~£.'?3 îc~-":-s \ 1 "c?f. r-.r-~ v.s 1" tCtc âletsi'îra.'te&oop o®Mo ©Gv*?^ . eisaduissBb S.z~jà i^ossrrSiri.'JÔ rs:o SCtf'iuûto -la-ns ua eaaal 2.6/ ^eçsDi-Sif r^i'yTcM-. l^œ© â©o rsTendicatieas 1 à 8, &aas]Lsquel 2fî Icc deas eoEgjpoaacsïS cbaoeco mas tig3 tabulaire srsase- ?eime d© chiite s?es a9aTbtu"'^'xr? ot. faioast saillie kors da récipient eorresposî.-€szA-p casaatôxioS es 30 11/ Msposi-ôif eai-waafc la ?maâ±eati©n 5d o&ractêrisé es ce que «.'ëlecos.'s gêtzfâsc/bcras d-3 yafe3fn®9 ost m éléesot rapparié Monté à frotte-'~~rrî; «fer? la tes ois qrosS tozrz ofeâssS» adaptée fe la cosfossstios" i-n^r-âccr?:- Ctî 00™ ori -ari. ocpnr5 terri & l'orifiso de soyfeic ds "&s*i i3 r.i-.î fc c-n Z i^osr.o:; «?o-% êZônco^ s^Eportê ^sssfe tme paartiQ çuâ c- ?5'5ccfl p^^l3.5Zs::c:ïb 3 2.®cso cv «s. voâsss an édifie® es canal qui l© •feKt» "erse iorjgi-fescLimlfsns^o 12/ Biepoaitif aiiirant la ^eTssdication 5, caractérisé en ee. gue l'é-Issest gêicSaystoar d© tes%alsEco est m croisillon xapporfeé iatzoânit à 30 fosse Sans 1g "boe 0*6 a^sat i?,a® fora ©Saêmle aâk>ptée à la eoafoxwttion intêrisos'-a fia boo ea tœ psi:at ecges-5 taat de l'orifice de sortie da "be© cas a® scia, ©stfcséiai^ê iatiO'ïfESp es esdisillon comporfcsat plusieura ailettes oiseonfersatiellee mâSjsl&o e'êtendeat saivasit la longaenr in croisillon do fagoa à s'epmy©s? esr la parai iateis® âu "beo. 35 13/ Bispesitif sni^raat la. reTeE.âieatioa 12, easaotérisé en ce epe les ailettes soat (pssefeesj de essièro & iEprinsr au courant un mouresent non rsctilieèaeo . 14/ Site Sist^itn.vfcs?isc â'êss aoul teaasît et ^moTible, destinés à êtss utilisés Irais tîE Slsgssitif âs eos.àitioa£ieaent ans pression pour distsd— 40 laies le prodait oons-5i-i?aé pa? deux coqposants à réaction aatnelle oiontesas BAD ORIGINAL 69 24028 h 2012999 jusqu'à leur mélange dans des récipients isolés l'un de l'autre, caractérisée en ce que les. récipients séparés sont pourvus chacun d'une valve qui ferme hermétiquement chacun d'eux, et en ce que la tête distributrice présente des éléments réalisant une liaison coulissante mais étanche, entre 5 les récipients disposés coaxialement, en position relative inversée, la tête distributrice ayant une chambre de mélange et des éléments de commande venus de matière serrant à établir la communication entre l'intérieur des valves et la chambre de mélange lorsqu'on presse l'un des récipients par rapport à l'autre pour faire passer les produits sous pres-10 sion venant simultanément des deux récipients dans la chambre de mélange afin de les mélanger entre eux, et un orifice de sortie formé dans la tête distributrice et en communication avec la chambre de mélange. 15/ Tête distributrice suivant la revendication 14, carac térisée en ce que les éléments de commande comprennent deux éléments 15 tubulaires débouchant dans des directions opposées qui se terminent à l'intérieur de la tête distributrice dans une cavité, cette cavité ayant un orifice qui communique avec la chambre de mélange, et ces^rifices, dont les axes sont perpendiculaires aux axes des éléments tubulaires, sont dans un même plan vertical. g© 16/ Tête distributrice suivant la revendication 15, caractérisée es ce qste les deux éléments tubulaires présentent chacun à leur extrémité extérieure une fente, les deux extrémités étant agencées pour être couplées valves respectives d'une façon permettant le coulissement et assurant l'étanchéité. 25 17/ Tête distributrice suivant l'une des revendications 14 à 16, caractérisée en ce quhin élément servant à diviser le courant est prévu à l'intérieur de la chambre de mélange pour fractionner le courant de produit en plusieurs veines distinctes. 18/ Tête distributrice suivant la revendication 17, caractérisée en 30 ce que l'élément divisant le courant est un élément mélangeur rapporté, introduit à frottement dans la chambre de mélange. 19/ Tête distributrice suivant la revendication 18, caractérisée en ce que l'élément -"apporté a plusieurs ailettes radiales. 20/ Tête distributrice suivant la revendication 19, caractérisée 35 en ce que les ailettes ont une forme gauche pour imprimer aux veines un mouvement non rectiligne. \ BAD ORIGINAL