FR 2011361 A1 19700227 FR 6914131 A 19690502 69 14131 1 2011361 L'invention concerne des perfectionnements à un dispositif de distribution du type dans lequel une cartouche d'agent de propulsion est logée à l'intérieur d'un récipient de produit et dans lequel la décharge de l'agent de propulsion se fait par un 5 passage qui est en reJa tion d'aspiration avec le passage de décharge de produit. Les distributeurs de ce type sont avantageux parce qu' ils permettent l'utilisation de récipients à produit qui ne seraient pas capables de résister à des pressions internes notables, 10 et ils sont avantageux aussi pour la distribution de produits d'un type tel que le produit ex l'agent de propulsion réagissent chimiquement, ou lorsque, pour diverses raisons, il n'est pas désirable de mélanger le produit et l'agent de propulsion avant le moment où ils sortent effectivement du distributeur. 15 On connaissait antérieurement un distributeur dans lequel le récipient à produit était en communication avec l'atmosphère pour permettre à l'air d'y entrer pour remplacer le produit déchargé, le produit étant isolé de l'atmosphère sauf pendant la distribution du produit. Mais on a trouvé qu'il en résulte un incon-20 vénient sérieux dans certains cas où la soupape de décharge de la cattouche d'agent de propulsion est défectueuse et permet à l'agent de propulsion de fuir de la cartouche autour de la tige de soupape. Lorsqu'une telle fuite se produit, l'agent de propulsion qui fuit ne peut aller nulle part ailleurs que dans le récipient à 25 produit, dans lequel non seulement il se mélange au produit,mais en outre il peut cr.:er à l'intérieur du récipient une pression interne assez élevée pour causer une explosion. Ce danger est accru du fait que, pour tirer pleinement parti des avantages et de l'économie de ce type de distributeur, le récipient à produit n'est ordinaire-30 ment pas capable de résister à des pressions internes notables. C'est en partant de cette idée que l'invention prévoit un distributeur du type général ci-dessus dans lequel l'extrémité de décharge de la cartouche d'agent de propulsion est logée et supportée de façon étanche dans-une"""douille placée à l'intérieur du 35 récipient, de sorte que l'agent de propulsion qui fuit éventuellement est isolé par la douille de la portion du récipient qui contient le produit et s'échappe directement dans l'atmosphère à travers un passage approprié de décharge de pression ou évent. Ainsi,, on évite à la fois, dans l'invention, la création de pressions in-40 désirables à l'intérieur du récipient à produit et le mélange du BAD ORIGINAL 69 14131. 2 201 1361 produit et de l'agent de propulsion. D'autres particularités de l'invention résident dans un assemblage particulièrement avantageux et simplifié des pièces formant le dispositif de distribution et dans la disposition et la 5 coopération nouvelles des divers passages et composants de la soupape. La description qui va suivre donné en regard du dessin annexé donné à titre d'exemple non limitatif fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée, les particularités qui 10 ressortent tant du dessin que du texte faisant, bien entendu partie de ladite invention. La figure 1 est une coupe verticale de la partie supérieure d'un récipient auquel est appliqué le distributeur à cartouche sous pression selon l'invention, les pièces étant repré-15 sentées en position fermée ou de non distribution ;~ la figure 2 est une vue analogue à la figure 1, montrant les pièces en position de distribution. Sur les dessins, la référence 10 désigne un récipient usuel à produit de grandeur et de forme appropriées dont l'ouvertu- dans le 20 re de remplissage et de distribution est formee,/mode de réalisation représenté, par un col classique 12 dirigé vers le haut, muni d'un bourrelet marginal extérieur 14 autour de son extrémité supérieure. Puisque le récipient 10 n'a pas besoin de résister à ia pression du gaz de propulsion utilisé dans l'opération de distribu-25 tion, il peut être fait en verre ou en une matière plastique appropriée. Autrement dit, ni la matière ni la conformation du récipient n'ont besoin d'être choisies en vue de résister à une pression interne notable. Dans l'ouverture du col 12 du récipient est supporté de façon étanche un corps de soupape lô perci d'un alésa-30 ge cylindrique 18 dont l'extrémité intérieure communique avec l'intérieur du récipient 10. L'alésage 18 s'étend aussi vers le haut à travers l'extrémité extérieure du corps 15. Pour supporter le corps de soupape 15 de façon étanche a l'intérieur de l'ouverture du col 12 du récipient, il est prévu 3ô une bague qu fermeture annulaire 20 munie à son bord supérieur d'un talon 21enxoule vers l'intérieur de façon étanche par dessus le bourrelet 14 du col du récipient et autour de ce bourrelet, de manière à supporter la majeure partie de la bague 20 a l'intérieur du col du récipient. Autour de l'ouverture formée par son bord 40 intérieur, la bague 20 présente une gorge annulaire 22 destinée à 69 14131 recevoir exactement et de façon étanche un rebord 24 faisant saillie radialement vers l'extérieur autour du corps 16 et d'une seule pièce avec lui. Outre sa fonction d'étanchéité, ce rebord coopère aussi avec la bague 20 pour supporter fermement le corps de 5 soupape 16 à l'intérieur de l'ouverture du récipient. On voit aussi que le .rebord 24 joue encore le rôle,d'un bouéhon ou d'un joint dans la périphérie intérieure de la bague 20, pour isoler de l'atmosphère l'intérieur du récipient. . .... A son extrémité intérieure, en dessous du rebord 24, le 10 corps de soupape 16 forme une douille 26 dirigée vers l'intérieur et ayant un plus grand diamètre que la partie supérieure du corps ; t'-' cette douille 26 peut avoir une configuration circulaire et être alignée sur l'alésage 18. La cartouche d'agent de propulsion 28 est de-structure classique et contient un agent de propulsion 15 approprié sous pression tei que le "Fréon 12". Son extrémité de décharge est supportée et enfermée de façon étanche dans la douille 26,.de préférence au moyen d'une portion terminale inférieure . 30, rétrécie de la douille qui s'engage dans un rétrécissement prévu autour de la portion d'extrémité de décharge de la cartouche 20 28. A l'intérieur de cette extrémité de décharge 28 est contenue une soupape classique à aérosols 32, du type qui est actionné par le mouvement de sa tige tubulaire de soupape, recevant le conduit de décharge, 34,/la direction de sa longueur. Normalement la soupape 32 est sollicitée par un ressort vers la position fermée dans 25 laquelle la tige de soupape 34 fait saillie vers l'extérieur jusqu'à la position de la figure 1, et on peut l'abaisser manuellement à la position de la figure 2 pour décharger l'agent de propulsion de la cartouche 28. Il est évident que la cartouche 28 bouche hermétiquement X 11 embouchure de la douille de sorte que l'agent de propulsion sous pression qui fuit éventuellement de la cartouche 28 autour de la tige 34 d'un'e soupape défectueuse est reçu à l'intérieur de la portion terminale du récipient comprise à l'intérieur de la douille 26 et est ainsi isolé de la portion de récipient qui contient le 35produit. Toutefois, toute fuite d'agent de propulsioa peut s'échapper librement à l'atmosphère par un passage de décharge de pression pu évent 35 qui traverse de bas en haut l'extrémité supérieure ferioée de la douille 26 et débouche à l'extérieur à travers • le rebord 24. 40. . Le plongeur cylindrique de soupape 36 est monté coulissant 2011361 bad original 69 14131 4 2011361 à travers l'alésage 13 du corps, et peut se mouvoir entre une position prédéterminée de fermeture de soupape, représentée sur la figure 1, et une position prédéterminée de distribution, représentée sur la figure 2. 5 Dans le mode d'exécution préféré, l'extrémité supérieure extérieure du plongeur porte une tête de distribution 38. Cette tête de distribution 38 est fixée au plongeur 35 et forme de préférence un poussoir 42 permettant de l'actionner en appuyant avec le doigt, ainsi qu'une jupe descendante 44 entourant la portion du 10 corps et de la structure associée qui fait saillie vers le haut et pourvu d'une ouverture de sortie 4ô disposée en regard de l'orifice de décharge d'agent de propulsion 48 prévu dans la portion du corps 15 qui fait saillie vers le haut. Pour maintenir la tête de distribution 38 orientée angu-15 lairement autour de l'axe du corps 16 tout en permettant d'actionner librement ladite tête de distribution et le plongeur, le corps 15 peut être muni d'une languette ou saillie appropriée 52 coulissant librement dans un logement défini par une portion 53 de la jupe descendante 44 de la tête 38. 20 ' La tige 34 de la soupape à agent de propulsion est accou plée à l'extrémité inférieure ou intérieure du plongeur 36, à l'intérieur de la douille 2ô, de sorte que ces deux éléments se meuvent d'un bloc. Dans le mode d'exécution préféré, cet accouplement est assuré par un contre-alésage 50 prévu dans l'extrémité inféri-25 eure ou intérieure du plongeur de soupape 35 et qui s'emmanche exactement sur 1'extrémité supérieure en saillie de la tige tubu-laire de soupape 34- de manière à relier l'intérieur creux de cette tige à une section de passage de décharge d'agent de propulsion 55 qui, dans le ùiode de réalisation représenté, est avantageuse-30 ment conformée pour traverser complètement le plongeur, son extrémité supérieure étant fermée.par le poussoir 42 de la tête de décharge. Le passage de décharge comprend aussi une section 58 jouant le rôle d'un orifice de décharge dirigé radialement vers l'extérieur, en partant de la section de passage 55, à travers la paroi 35 du plongeur en un point où l'orifice de décharge 58 est normalement fermé par le corps de soupape 15, quand le plongeur est dans . la position prédéterminée de fermeture de soupape représentée sur la fijure 1. ... . - L'orifice de déeharje-d'agent de propulsion 43 du corps 4C de soupape 15.est disposé de ..aniore à s'aligner sur l'orifice de BAD ORIGINAL 69 14131 5 ,2011361 décharge d'agent de propulsion 58 et à communiquer avec celui-ci, quand le plongeur est dans la position de distribution où il est entièrement abaissé à la position de la figure 2. le corps de soupape formé en outre les sections 60a et 5 60b normalement isolées l'une de l'autre, d'un passage de décharge de produit 60, ces deux sections débouchant dans l'alésage 18 du corps, en des points espacés l'un de l'autre, et communiquant respectivement avec l'intérieur du récipient et avec l'atmosphère extérieure. La section de passage de décharge de produit 60a se di-10 rige vers l'extérieur en partant de l'alésage 18, traverse le corps diagonalement vers le bas et passe à travers un raccord en saillie 61 auquel est reliée télescopiquement l'extrémité supérieure d'un tube plongeur 62 dont l'extrémité inférieure,non représentée, descend dans le contenu du récipient 10, jusqu'à un point 15 situé près du fond du récipient. la section de passage de décharge de produit 60b part de l'alésage 18 vers l'extérieur par un orifice radial 63, puis se dirige vers le haut à travers la languette 52, son extrémité de décharge étant située immédiatement en dessous de l'orifice de décharge d'agent de propulsion 48 et trans-20 versalement à celui-ci. Comme on le voit facilement, l'orifice de décharge d*a-gent de propulsion 48 est en relation d'aspiration avec le passage de décharge de produit 60a, 60fe de sorte que le produit contenu dans le récipient 10 est aspiré vers le haut par la dépression 25 produite dans ce passage par l'agent de propulsion sortant dudit orifice,puis est entraîné par lui et déchargé avec lui. Pour commander la communication entre les sections de passage de produit 60a, 60b, le plongeur 36 comporte dans la surface de sa paroi extérieure un canal 64 qui est disposé de façon telle que lorsque le 30 plongeur est en position élevée ou rétractée comme le montre la figure 1,ce canal 64 démasque seulement l'orifice radial 63 situé à l'extrémitée* inférieure de la section de passage de produit 60b, l'extrémité de la section de passage de produit 60a étant complètement masquée. Par contre,quand le plongeur est abaissé à sa posi»» 35 tion de distribution comme sur la figure 2,1e canal 64 vient en re» gard des extrémités adjacentes des deux sections de passage 60a et 60b et établit la communication entre elles, de sorte que le proc* duit peut-être distribué par l'action d'aspiration de l'agent de propulsion. 40 le corps de soupape 16 comporte en outre des sections 66a et 66b,normalement séparées l'une de l'autre, d'un passage 69 14131 6 2011361 d'entrée d'air débouchant dans l'alésage 15 en des points espacés axialernent de manière à être reliés et séparés par un canal 68 prévu dans la surface extérieure du plongeur de soupape 36, ces éléments étant disposés de façon a maintenir séparées ces sections 5 de passage ôqa et 65b quand le plongeur est en position haute ou de fermeture, et pour les relier quand le plongeur est en position basse ou de distribution comme sur la fijure 2. On voit que la section de passage 56a, débouche vers l'extérieur de l'alésage, à travers le corps, dans la portion de l'intérieur du récipient qui 10 contient le produit, tandis que la section de passage 65b débouche, vers l'extérieur de l'alésage 18» dans l'atmosphère à l'extérieur du récipient, de sorte que lorsque ces sections de passage sont reliées entre elles par le canal 68, de l'air peut être admis de l'atmosphère a l'intérieur du récipient, le volume d'air 15 ainsi admis étant celui qui est nécessaire pour remplacer le produit qui est déchargé du récipient par aspiration. Dans le fonctionnement du mode d'exécution préféré de l'invention, la tige de soupape 34 de la cartouche d'agent de propulsion 28 est normalement sollicitée élastiquement vers la posi-20 tion de fermeture, de sorte que la fermeture de la soupape à agent de propulsion a pour effet, par l'intermédiaire de la tige de soupape 34 et du plongeur 36 qui lui est relié, de fermer le passage de décharge de produit 60 et aussi d'empêther la communication entre les sections de passage de ventilation 66a. et 66Jb. A ce 25 moment, le plongeur de soupape et les composants associés de la soupape sont dans la position représentée sur la figure 1. Pour distribuer le produit du récipient 10, on abaisse le plongeur de soupape en appuyant avec un doigt sur ]e poussoir 42 de sa tête de décharge 38. Il convient de remarquer que la tête de 30 décharge 38 comprend une portion en forme de douille 40 dont la' longueur est telle que lorsqu'on abaisse le plongeur jusqu'à la position appropriée de distribution, l'extrémité inférieure de cette douille 40 bute contre l'extrémité supérieure en forme de manchon du corps de soupape 16, arrêtant ainsi le mouvement du plongeur 16 35 dans une position dans laquelle l'orifice de décharge d'agent de propulsion 58, qui constitue l'extrén.ité de sortie du passage de décharge d'agent de propulsion 55, vient exactement en regard de l'orifice d'agent de propulsion 48 qui traverse le corps 16. Le mouvement du plongeur 36 vers le bas est transmis à la 40 tige de soupape 34 de manière à ouvrir la soupape à agent de pro 69 14131 7 2011361 pulsion et à permettre à 1!agent de propulsion de se décharger vers le haut à travers la tige de soupape 34 et le plongeur creux 35, puis vers l'extérieur par l'orifice d'agent de propulsion 58 et l'orifice 48, transversalement contre l'extrémité supérieure de 5 la section de passage de décharge de produit oOb et en relation d'aspiration avec celle-ci. Dans la position de distrioution mentionnée ci-dessus, le canal de plongeur 63 relie entre elles les extrémités adjacentes des sections de passage de produit 50a et 50b à l'intérieur 10 de l'alésage 18 de sorte que le produit fluide venant du récipient 10 peut être aspiré vers le haut a travers le tube plongeur 62 et déchargé par une action d'aspiration à travers les sections de passage 60a, et 60b, du passage de décharge de produit. On voit facilement qu'à mesure que le produit est retiré du passage de dé-15 charge 60 par une action d'aspiration, il est entraîné par le jet d'agent de propulsion dirigé vers l'extérieur et se mélange à celui-ci, de manière à former un brouillard de fines particules , sous l'action de l'agent de propulsion qui se dilate rapidement. Lorsqu'on relâche la pression exercée par le doigt sur 20 la tête de décharge 38, celle-ci et le plongeur 36 peuvent être déployés rapidement vers le haut, en position de fermeture de soupape, et retenus dans cette position par la tige à ressort 34 de la soupape à agent de propulsion. Il faut noter particulièrement que l'extrémité supérieu-25 re de la douille 26 coopérant avec la cartouche d'agent de propulsion est isolée en permanence de la portion du récipient qui contient le produit, l'étanchéité étant assurée par 1'extrémité de décharge de la cartouche d'agent de propulsion appuyée hermétiquement dans la douille. En outre, la douille est efficacement isolée 30 du passage de décharge de produit SO et du passage d'aération 55a,. Ainsi, dans le cas où la soupape à agent de propulsion est endommagée ou défectueuse et permet une fuite autour de la tige de soupape 34, ce qui se produit parfois, l'agent de propulsion arrive uniquement dans la douille qui le maintient ainsi complètement isolé 35 du produit contenu dans le récipient et lui permet de se décharger librement, par le passage 34, directement dans l'atmosphère. Non seulement l'agent de oropulsion est ainsi maintenu hors de contact avec le produit mais on obtient ainsi un moyen permettant de libérer l'agent de propulsion qui fuit ou s'échappe ainsi sans soumettre le 35 récipient à la pression interne qui serait ainsi engendrée à l'intérieur si le produit ne pouvait pas s'-'chapper ainsi librement dans l'atmosphère. BAD ORIGINAL 69 14131 8 2011361 REVENDICATIONS ■ !■ l-l — - Il a.,11 11 1. Distributeur pour matières fluides, comprenant : - un corps de soupape allongé comportant entre ses extrémités une portion centrale conçue pour se loger de façon étan- 5 che dans l'embouchure d'un récipient, ce corps étant perce d'un alésage longitudinal et étant pourvu à une extrémité d'un dispositif formant une douille ; - une cartouche d'agent de propulsion supportée dans l'embouchure de cette douille et fermant celle-ci hermétiquement ; 10 - une soupape à agent de propulsion associée fonction- nellernc-nt à la cartouçhe et munie d'une tige tubulaire de soupape disposée de manière à se mouvoir dans 2a douille pour commander la soupape, ledit corps de soupape étant percé d'un passage de décharge de produit dont les extrémités d'aspiration et de refoule-15 ment sont situées sur des côtés opposés de ladite portion centrale ; - et un plongeur de soupape monté coulissant à travers ledit alésage et mobile entre des positions prédéterminées de fermeture de soupape et de distribution, ledit plongeur étant accou- 20 plé a la tige de soupape de manière à se mouvoir avec elle, et étant pourvu d'un passage d'agent de propulsion communiquant avec la tige de soupape et comprenant un orifice de décharge placé en relation d'aspiration avec ledit passage de décharge quand le plongeur est dans la position de distribution, le corps étant pourvu 25 d'un passage de décharge de pression qui part de la douille, traverse ladite portion centrale et débouche à l'atmosphère en un point situé du côté de cette position centrale opposé à la douille, ledit passage de décharge de pression étant isolé du passage d'agent de propulsion et du passage de décharge de produit. 30 2. Distributeur selon la revendication 1, dans lequel le corps de soupape est pourvu d'un orifice d'agent de propulsion disposé de manière à se placer en regard de l'orifice.de décharge d'agent de propulsion quand le plongeur est en position de distribution, le corps fermant cet orifice de décharge quand le plongeur 35 est en position de fermeture de la soupape. 3. Distributeur selon la revendication 2, dans lequel pen dant son mouvement V3rs la position de distribution, le plongeur actionne la tige de soupape de manière à laisser l'agent de propulsion sortir delà cartouche par le passage d'agent de propul-40 sion. bad original 69 14131 9 2011361 4* Distributeur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel le passage de décharge de produit traversant le corps de soupape comprend des sections normalement séparées qui débouchent dans l'alésage dudit corps en des points espacés l'un 5 de l'autre et qui communiquent respectivement avec l'atmosphère et avec l'intérieur du récipient, et le plongeur étant pourvu d'un canal dispos? de manière à ne relier ces sections du passage que quand le plongeur est dans la position prédéterminée de distribution. 10 5. Distributeur selon la revendication 4, dans lequel le corps de soupape est pourvu de sections normalement séparées d'un passage d'entrée d'air qui débouchent dans l'alésage en des points espacés l'un de l'autre et qui communiquent respectivement avec l'intérieur du récipient et avec l'atmosphère,, le plongeur étant 15 pourvu d'un canal disposé de manière à ne relier lesdites sections du passage d'entrée d'air que quand le plongeur est dans la position prédéterminée de distribution. 6. Distributeur selon la revendication 2, dompott^nt une tê te de distribution portée par le plongeur de manière à se mouvoir 20 avec lui, cette tête étant associée télescopiquement au corps de soupape et clavetée sur celui-ci afin d'être empêchée de tourner et d'être maintenue dans une position angulaire permettant à l'orifice d'agent de propulsion de venir en regard de l'orifice de décharge d'agent de propulsion. 25 7. Distributeur selon la revendication 6, dans lequel la tête de distribution est conçue pour buter contre le corps de soupape de manière à empêcher le plongeur de se mouvoir au-delà de la position prédéterminée de distribution. 8. Distributeur selon une quelconque des revendications pré- 30 cédentes comprenant un récipient muni d'une embouchure dans laquelle la portion centrale du corps de soupape est disposée de façon étanche, le plongeur faisant saillie à l'extérieur de ce récipient par ladite embouchure, et un tube d'aspiration, accouplé audit corps de soupape à l'intérieur de ce récipient, communiquant avec 35 le passage de décharge de produit et ayant une extrémité d'entrée de produit auprès du fond du récipient. BAD ORjGiNAt