FR 2012954 A1 19700327 FR 6922922 A 19690707 69 22922 1 2012954 La présent» inve;v'"î ^ est relative à une ' machine f£i gorifiq.ua à absorption, fonctionnant de façon périodique, pour récipients frigorifiques, conteneurs frigorifiques, ateor qui comporte plusieurs systèmes absorbeurs commandés en usa® succès»' 5 sion cyclique, par un système de commande central, â© telle ma« nière qu'au moins tin systèmgéibsorbëur est en c3aauffag@s pendant que Vautre est en absorption. ' Dans, les machines, frigorifiques â© ©ett© s©^t®s 1® commutation d'un système absorbeur à un au.tr© esnsist© habituel» 10 lement en ce que, à 1*intervention d'un automate cferesofflétriçp® ou en fonction des valeurs de réglage des différents systèfies absorbeurs, les systèmes de chauffage des absorbeurs sont mis e& circuit successivement un à un, le système de -GimûMiià®. mis qe oeuvre étant complètement exempt de soupapes et comportant Ses 15 soupapes de retenue, «te* (toutefois, l'aptitude au"fonctionna* ment de 1* installation/]^ ^ïîâi souvent de la présence d'une pri 11 est vrai que les conteneurs frigorifiques peuvent 20 fonctionner de cette façon à bord de navires, la prise de cou;--rant étant cependant toujours limitée à 3,5 kW« Par contre, au cour* du transport ferroviaire qui précède et qui suit le" trans^ port maritime, on ne diapose pas d'une prise de courant, de s©r-=> te que, dans ce cas, on doit prévoir, tout comme dans "le cas efe -V? - 25 l'on utilise une machins à compression, un groupe frigorigèa® spécial, dont l'absorbeur est saturé avant le chargeasnt, évsg.» tuellement à bord du navire et qui ne fournit sa puissance £ri-> grifique que lors du transport par chemin d© ferô L'invention vis© à établir un© œacïiiae frigorifique 30 à plusieurs systèmes absorbaur-s, de tell© fagoa qtt©^ sans faire appel à une Mofriae frigorifique, sunplénsataire, elle puisse répondre à tous les régimes qui es présentent loss fia l'utilisation de conteneurs frigorifiqu©ss ainsi qus d© récipients frigorifiques courants, c'est-à-dire, indépeaâaaae-at de la grés©asc 35 d'une prise de courant, et qui permst, pendant la du^és limitée du transport ferroviaire, une réfrigération aussi unifors© qu'à bord du navire. Suivant l'invention, le but recherché- ®st atteint sur-»5 tout par le fait qu'au moins un groupa d© systèsos absorbées se 40 voit doter d'organes de commutation pour la cosmanâ© â©gs posi- y BAD0R1Q!NAU 69 22922 2 2012954 tioas d© esmplagp sui^aatos s a) marolia eyoligo» ®a réfrigération, 'bj esa^she âs@QS@able en réfrigération, @1; . o) cas?s.Èi® d0oss©aEfelo ©a saturation. 5 II %-a de*soi qûo» dans e® oas ëgaXeaeat, un des systè- E3B £D0O2ibc'Qss33 g® ut Ô'&?g èstxsit â© la coooaaûe 'â*aissefibXe st 3tro rsaâa ûissoai'fciG ' pata? dés applications pas?ti©uX:£èrs® f©i3s 02 p3/ia@ipQ: xssBceobie de la saaîiiao frigorifions peut - .cyclique ° fo&e-ùisKneï ©la mg&ké %g±go*i&m/h bord, sa ssa© à tsœr©,' l@g%~ j© cp'sB âisgOG© ê°isa© t^iso ©pjp^priéoj; â'autra part, tenas lés ®§&» i52£2GO JG'Li'iijJOGÏSSfiJ pSîiv'OiS'J ô'&Sr s cis ou satasatioa siaiaXtaaément et peweat ©sémite Stea $©33 utiXieds pour la réfrigérsti©a en X*ab-• B®n3e ê!iio :p2"io© -ào @©t3S&at, fio s©s?t® qu® X&eae®ffibX3 d© l'énergie ad^roeXé®* 3^££it * peur taa tranepert" prolongé, sans ehauf£qg«©ospXé-15 aentairoê-- Sas sSsaee avaatage® e© présentent aussi dans le cas d* ■ aùtraa r-é@±|}i©mts Srisosifiques transportables, par exemple pour , 1© eafflp'lsgo A titre'd*exemple? su ooura de routa on peut commua ' tes? sur ^réfrigération d'ensemble", tandis que, s*JlL existé des prisas â® ©oiiraat su terrain de oamping, on peut poursuivre la 20-, réfrigération d'un# manière cyclique. Par contre, si l'on ne dis» ■- -peso pas &*une- grise "permanentes" on peut, si la "puissance frigorifiera.® est insuffisante, effectuer une saturation d'ensemble. ©laqiis système • abeorbeur doit itre do^feé d'organes de couplage peUa? la a©moaada d'uncouplage d'accumulation pour X*ab-25 sorbeur ©atiaré, et 19©a prévoit de préférence un organe de ©os*» mande oemiral.:- gouar la commande simultanée de la position de couplagee • • " • . -fi) aeousmlatien - - • - - - - - peur au. mim tm groupe âe systèmes absorbeurs saturés. £e pro* 30 oessus ûq saturation peut dans ce oas âtre effectué à - volonté " ~ api?ès- la aisa ©a service et l8oa a5opère la commutation ver» la •réfrigération d&ase&bXe'" qu* après -introduction du produit rëfri-£éré$- 1b température de. réfrigération prévue étant rapidement atteinte à jJaiâe d'une. soupape d'infection commandée par ther-35 mostato II va â© soi q/a-J l'on peut aussi opérer une préréfri— gération à la température prescrite, avant l'introduction du produit à réfrigérer» Bsur la réfrigération à bord de navires, 'notamment, ©a prévoit tarns gg-elîèaea absorbeurs qui peuvent être commutés-, en 4© lias suooession ©^©SLiçi'aQs de tell® manière que, à tout moment ©on- BAD ORIGINAL 69 22922 3 2012954 ' sidéré/^système absorbeur soit en réfrigération, le second «oit maintenu saturé et en ordre de fonctionnement et que le trois lésa «ait en saturation. On a ainsi la certitude que la puissance d> chauffage limitée, disponible à bord des navires, sera suffi-5 santé. Lorsqu'on adopte un cycle d» commutation de dix heures, on dispose toujours d'au moins deux systèmes absorbeurs complètement saturés, o'eat-à-dire, on peut toujours continuer à réfrigérer pendant 20 heures sans encombre et sanm que la puissance frigorifique diminua. 3)'autre part, 1*absorbaur paut avoir usa 10 capacité suffisamment élavéa paur awurer des réserves supplémentaires • Afin que Z*état de couplage "réfrigératian d'ensemble* soit attaint automatiquement après la déconnexion du secteur st lorsqu*en adopta des soupapam à commande élaatriqua, «ailes-®! 15 doivent itre branchées de talla manière qu*«n cas da panama da courant elles oocupemt une position "réfrigération* pour las aym*' tèmas absorbaurs. Il s'ensuit qu'an oaa de panne de courant il n*est pas néeassaira 4*effectuer dam aanoeuvres quelconques paqr maintenir/îluréa de réfrigération pendant tana durée prolongée* 20 Sans le aas da patits récipients réfrigérants, en par* ticulier de récipients réfrigérants pour le camping, il est reaom-mandé de faire en sorte qu'au moins les positions de couplaga b, c et d - éventuellement aussi la position de couplage a pour fonctionnement en réfrigération ayclique - puissent être commutées 25 par un seul organe da commanda. Ainsi, les soupapes peuvent itre mas s sablées an groupes et Stre commutées à l'aide d* organes d'actionné ment à manoeuvre manuelle ou motrice, alternativement. Les soupapes, qui sont fermées lorsqu'elles occupent leur position ncrmale, peuvent être disposées le long d'un chemin de guidage 30 pour un organe de manoeuvre manuel .qui» dans les positions de couplage b et o, agit directement sur les soupapes et qui dans au moins une position de couplage d, est hors de prise avec les cou-papes. L'organe de manoeuvre manuel peut en ce cas comporter en« core une autre position de couplage a, dans laquelle il actionne 35 un organe de commande pour une source motrice, qui est ainsi mise en action, pour la commande de soupapes en vue de la marche en réfrigération cyclique des systèmes absorbeurs. On obtient une disposition relativement simple lorsque les soupapes sont réparties le long du chemin de guidage de 1* 40 organe de manoeuvre de telle façon que certains points du chemin \ 69 22922 4 2012954 " de guidage se voient affecter uniquement des soupapes qui com-nandent soit la marche en réfrigération, soit la marche en saturation d*un système absorbeur déterainé. Soutes les soupapes et tous les interrupteurs ou commutateurs qui commandent la 5 fonction de réfrigération d*une part, et toutes les soupapes et ton».les interrupteurs/comautateurs, qui coaaandent la fonction de saturation, d'autre part) peuvent être dispesés dans des plans différents et Être ooanandés en commun, par fonction) par l'organe de Manoeuvre aanuel. 10 On peut disposer para lié le ne nt au aheain de guidage un arbre à oaaes à oeaaande actrice, qui porte, pour chaque organe de couplage d'un groupe de soupapes, une oaae pour la commande auteaatiqu* diatinete des périodes de chauffage et de réfrigération des différents systèaes absorbeurs. Cet arbre à ca~ 15 aes peut Itre aonté de aanière à pouvoir se déplacer entre une position de préparation et une position active, au aoyen d'un organe de coaaande, par exemple l'ergane de aanoeuvre aanuel, ou d*un éleetro-aiaant ooaaandé par ee dernier. L'arbre à cases peut itre eonbiné avec une commande aotriée, par exeuple un 20 aoteur synchrone ou avec un aéoanisae à cliquet et à roohet, ainsi qu'avee un beuton d'indication et de réglage. 33*autre» particularités de l'invention seront mises en évidence dans les revendications et dans la description qui suit. -JSmtf-dessins représentent d'un® manière schématique plu-25 eieure forges d'exécution particulièrement favorables de l'invention. Sans ces deesins : La figure 1 est un schéaa de montage d'ensemble d'une preBière aaehine frigorifique suivant l'invention* La figure 2 représente une plaque de reoouvrenent et 30 de coaautation. La figure 3 représente le schéma de aontage électrique correspondant* La figure 4 représente une variante de l'exéoution suivant la figure 1, avec quatre systèaes absorbeurs. 35 La figure 5 est un schéma de circulation pour une au tre forae d'exécution de l'invention, qui convient en particulier pour les petits récipients frigorifiques. La figure 6 est une vue en coupe d'une partie d'un récipient frigorifique de camping, auquel est incorporé un groupe 40 frigorigène. BAD ORIGINAL 69 22922 5 2012954 La figure 7 est une vus du système âe commutation st de commande) en regardant le cité droit de la figure 6, la figure 8 est une vue en coupe de ce système suivant la ligne VIII-VIII de la figure 7. la figure 9 est une vue en coupe correspondante sui** vant la ligne IX-Iï de la figure 7) et la figure 10 est une représentation, étirée dans 1* espace) des différentes cames de commande. la figure 1 représente une machine frigorifique comprenant des systèmes absorbeurs A, B et C. Ici5 1 (1A, 133, 10} désigne l'absorbeur ; 2 - le collecteur correspondant? et 4 ® le condenseur correspondant; qui peut ttre mis en communication avec l'absorbeur correspondant au moyen d'une soupape électrc^ magnétique 3» Une autre soupape électromagnétique § met en ©©o= munication le collecteur 2 avec un évaporateur 8, à travers un distributeur 6 et une soupape d'injection 7s éventuellement aussi à travers un échangeur de température, l'évaporateur 8 est relié par trois soupapes 9 (9A, 9B et 90) aux trois absorbeurs 1 (1A, 1B,et 10). le chiffre de référence 10 désigne ls ensemble â un système de commande dont le schéma de montage est représenté à titre d'exemple dans la figure 3» le chiffre de référence 25 désigne une soupape d'arrlt à commande manuelle dfe posée en amont du distributeur 6 et destinée à toutes Iqs conduites situées ©a aval des soupapes 5. Dans la figure 2} une plaque couvercle 12 ©st monté©g à coulissemeat dans des guidages 11, sur un tableau de commande ou un élément de coffret approprié et est sollicitée vers une position intermédiaire par deux ressorts de traction 13» Oette plaque est pouarue d'une poignée 14 et de âeœe Incarnes 15 et .1g disposées suivant une ôiagoEale8 "la plaque étant eornbinl-e clanë 1 espace avec la soupape 25. Cette soupape oo^port© un disque S® verrouillage 26 qui est coupé en 27 âe tethla aanière que t. dans l'état d'ouverture de la soupap©s 'représenté dans cette figure, la soupape n'emptche pas le déplacement de la plaque d*obtura*» tion. {Toutefois, lorsqu'on fait pivoter la soupape jusqu'à la position de fermeture, le disque de verrouillage vient s'engagea-dans un évidement de verrouillage correspondant 28 de la plaque d'obturation et dans le guidage de celle-ci. 33e cette façon, oa empêche une mise en circuit fortuite des cartouches de chauffage et* des soupapes lorsque la soupape 25 a établi la-position d*| B AD OHÎGJWAL ^ 69 22922 e 2012954 'jxûomsLû&^Sxm geïis1 1-30 S®aî5esïfeeure raeoorûé». 0® v®r- ïauiXlc^p séaaaiçàu© peut 3'îaeô raeplaeé par un verrouillage élec-vslqvD ^ai consiste à âsise en sorte que 1*amené® de courant ®oit iïitos^S'Epue à&m son ©neaasble par la s oupapa 25. 5 SorsQue, gansant de la position, de service repré sentée, @a défisse la plat^ue d'obturation 12 vers le "bas, à 1» saeoa'&ïo î-u la fore© du. ressort, la lucamé '15 dégage une fiche do prdso â© courant électrique 16» à l'aide de laquelle se fait le raeeorfioaeïrt» électrique à "bord des navires /il se produit un 10 ao1;i©ERoe3iat d'un interrupteur S1, à la suite de quai le voyant 17 ©st ffeXairé ^®a? X3 inscription'^o^clique1*. Dans cette position ©ostsfop lorsqu'on déplace la plaqua d'obturation 15 12 w«.rs 1q feanl*;, à ^astir de sa position intermédiaire, la lucarne 19 alésât 00 plaser devant un© fiche de pris© de courant 1$ l-siguslîo £30î=ffi0t 1© xaesorfieeect à une prise de courant sur tel*» 2^s e® "se â© la -astusatioa simultanée d© tous les absorbeurs, s*® s aetisaueeisat do Ie interrupteur S2. On peut faire" en sorte 20 qu© les iaterni^teurs soiènt actionnés' directement par l'établissement âes ©«mnexions. à fiche, ou bien, on peut prévoir des re» lais 0a- engages©®® d'afesM que la plaque de -recouvrement 12 b© tsotob dans sa position inférieure et que 1*interrupteur $! est 'G©ti©iiaéo II s®agit dans ©s cas de pouvoir établir, les com-suimntee* sa une suecaasiofe cyclique : le Syetè®* absorbeur A réfrigère » B saturé î} G en saturation lïo Sgratèa© absorbe^ir " A - en saturation Ts B réfrigère S - saturé IIIo ifstèa® absorbeur A saturé m B en saturation 35 es - g réfrigère Uses la ^©siMoa de couplage I, par exemple, la soupape JA sst forséo tandis que.las soupapes 5A et 9A sont ouverte® s afin fis pereettr© le prooessus de réfrigération par A. S©a?a© B ©et saturé, toutes les soupapes s'y rapport» 40- tatet, soitr 33« gB et SB, sont fermées. BU.""**' feADOHIOimk 69 22922 7 2012954 10 15 30 D'autre part, pour permettre une saturation du systè* me C, il faut qpt la soupape 30 soit ouverte et que les aoupa«* pee 50 et 90 soient fermées. Les positions de couplage des neuf soupapes se modifient conformément à la séquence de commande ci-dessus. Afin que tous les systèmes puissent être utilisés simultanément pour la réfrigération» il faut que^ dans une position de couplage IT, toutes les soupapes 3 puissent fttre fermées et que toutes les soupapes 5 et 9 puissent itre ouvertes. Inversément, pourpermettre une mise en saturation simultanée de tous les systèmes absorbeurs, il faut que les soupapes 3Àj 3B et 30 puissent itre ouvertes et que les autres soupapes puissent être fermées. On obtient ainsi le tableau 1 ci-après, dans lequel 0 désigne l'état ouvert, tandis que X désigne l'état fermé, d'une soupape. Tableau 1 20 3 a 3 b 3 o 5 a 5 b 5 0 9 a 9 b: 9 0 i x x 0 0 x x 0 x x ii 0 x x x 0 x x 0 x iii x 0 x x x 0 x x 0 n x -x x 0 0 0 0 0 0 v 0 0 0 x x x x x x A. réfrigère B réfrigère C réfrigère réfrigération d'ensemble saturation d'ensemble 25 Ceci conduit au tables,u 2 qui figure plus loin. Lorsqu'on veut obtenir en outre qu'en cas de panne de courant le régime IV s'établisse automatiquement dans le cas de soupapes commandées électriquement, c'eat-à-dire, que tous les systèmes soient couplés sur "réfrigération", les soupapes 3A, 3B et 3 BAD ORIGINAL ' 69 22922 8 2012954 2 ci-après, dans lequel + indiqua que la soupape en question est sous tension dans la position de couplage considérée* jEabfcsau 2 3 a 3 B 3 C 5 A 5 B '5 CI 9 A 9 B 9 o r I + + + + + | II 4- + + .♦ + f1 + ♦ + " + + r t + ♦ ♦ ♦ ♦ + + + + a réfrigère B réfrigère G réfrigère réfrigération réfrigération d'ensemble 10 Un tambour cosbinateur ou un auto«ate horaire, gui oob- nande directement Isa différentes soupapes, peut Cone itre muni directement, conformément aux lignes Iy 13^81 III de cases de commutation» de contacts de commutation, ete. Le régime IT n'egixe aucune disposition particulière» tandis que pour ï il suffit de 15 mettre toutes les soupapes présentes sous tension par un moyen particulier. Conformément à la figure 3f on emploie à cette fin trois relais B1, B2 et H3, dont chacun comprend eiag ftpatacts de relais. Gomme'chacune dis soupapes £4» £B et 10 n'es* mise sous 20 tension qu'une seuls fois dans les t£oia positions de couplagef ess soupapes peuvent itre commandées par un seul eontaot de re- t lais. Par contre, pour les autres soupapes* on doit toujours disposer te deux contacts de relais» branchés en parallèle. Sans ce eas, et conformément à la ligne I du tableau 2» un contact de 25 relais r1 du relais R1 est intercalé dans le eircuit de chacune des soupapes 30, 5B, 5C/et 90. Le chauffage peut itre commandé au moyen des contacts pour les soupapes 3. Il suffit de prévoir trois contacts de relais lorsque les soupapes 5A-9A» 5B-9B et 5C-9C sont cosAandées respectivement par des contacts communs. 30 Ici» les trois relais E1, B2 et B3 sont commandés en une séquence cyclique à l'aide drun aegment.de commutation» etc., 21, d'un automate horaire 22, prévu en aval de 1'interrupteur S1. L'automate horaire peut itre remplacé par un coœbinateur auxiliaire qui est indexé par un mécanisme à cliquet et à rochet, BAD ORIGINAL 69 22922 9 2012954 ou bien, on peut adopter une commande en cascade à relais* 1* indexage peut être assuré au moyen d'un relais temporisé ou par les données de fonctionnement de la machine frigorifique qui dé-pas ment une valeur limâte et déclenchent une impulsion ds indexa-® 5 ge à l*aide d'un élément palpeur» De cette façonP le ryttias de marche de la machine est adapté aux charges instantanées® Even«» tuellement, on peut aussi faire appel au~syetècie absorbeur satu*> ré, grftcs à une commande superposée, en vue d'un© â©aasâ© de poisa« te, dans le but de favoriser la réfrigérât!©a» 10 Dana la figure 3» 1® iatarrupteTur §2 est branelié ®n paral lèle avec l'automate horaire, eet iatersaîptëiaj? sommant mettre ©a circuit directement tous les trois relais El 9 12 @t E3s lorsque tous les systèaes doivent être aie es satuEâtio» sieai2,taaém@at« Dana la figure 2, les prises de courant à fiohes 16 ©t- 18 sont 15 connectées directement par un convertisseur 18a0 "Bans la varias." te suivant la figure 4 on prévoit un quatrième absorbeur 133, un quatrième collecteur 2D et lee soupapes correspondantes 3BS 53) et 9D* Ici, 23 désigne un éohangeu» de température, tandis que le distributeur 6 n'est pas représenté. On prévoit également» à 1© 20 différence de la figure 1, un condensera? commun 4? ce qui néoes« site l'adoption d'autres'soupapes 24A5 243, 240 et 2435® Ici également, seuls les trois premiers systèmes A, B et on peut 0 sont commandés en une sweosssioa cyclique® Par cens ©queni/ en principe conserver le système de commande suivant la figure 3 et 25 le tableau 2» De plus, il y a lisu d© veiller à ee qu© les soupapes 24 soient commandées de la sise manière que les soupapes 3 et simultanément avec celles-ci, c'@st-à«dire5 elles doivent être établies de manière à s'ouvrir sous tension® Cependant, il n*est pas nécessaire de prévoir un contact de relais distinct, 30 étant donné que, par exemple9 les soupapes JA et 24A peuvent ftr@ branchées en parallèle et être coemandées par le mime contact do relais» Toutefois» le système D doit itre mainteau en dehors fie la commande c^â-ique. Par conséquent, oe systèm® peut être eomman-35 dé indépendamment des trois autres et sert de système auxiliaire de transition, en particulier lors de la préréfrigération ou en cas d'autres à-coups de charge ainsi que pendant les temps de transport sur terre, lorsqu'on ne dispose d'aucune prise de courant. la commande supplémentaire^ qui est effectuée en règle 40 générale à la main, offre encore l'avantage particulier que le A ©AD ORIGINAL 69 22922 10 2012954 jp*?GsaBsras âs rc§£rigérat±©a peut utr© aaercé pour aiasi dire à a* importe eesÂ moment après la saturation* Sa aystèiae B peirc itre mis en saturation, pendant le par un® oosamande supplémentaire, c'est-à-dire^ en pstd: scen'Ssr «a rascorôeiaent de faible capacité que- l'on en-® cilsasla©5 m® pmxssaaee peu élevée,pour un temps prolongé» C3p®na®iEtj ï-s g©0cord$gs©n'è S® chauffage peut aussi Ôtre commuté 1? 2) poisr lia® faibl® durée, dans les limites de la sosesaâ'B oy'3iiçrae& lorsque les réserves du système en réfrigéra-» -'■±tz s.-53.t essore été consommées, cependant que le système ©s £?ao©Se êô$h empiétement sateré* Cette possibilité se pï-Ssêst© -as. lorsque l'indezage ne se fait pas suivas? îiQ3 .::^.0G0^:3ios gâse dan© i© temps, mais est mis sous la dépendais.*» câ3 «as? osGQHle3 du o^&tea» accumulé du système absorbeur qui est £-2?ê©le£s©at @a réfrigération» lorsque, \dans la suite, l'état d© oat-jESâties &n systès® è saturer est palpé, on peut dériver de oes deus sigaaus une commande qui, dans l'intervalle de temps al« &urt pmqpPk 1® Sas soupapse d'injection sont" toujours réglées automati®» çrueaeatj sans lsalûe do courant électrique, ainsi qu'il est oon-mi m mû.* Ses absorbeurs saturés sont refroidis par des venti» laiears él©e1a?i|jS2QS, dont la oeaaande ne sera pas décrite ici* Jsqe-b ûHffie réfrigération d'ensemble, et après que l'état d'absor*» ption proscrit a été atteint et le chauffage déconnecté, les v»n~ ■feilateurs sont. saaintenus automatiquement en circuit jusqu'à ee que l3 étals d@ refroidissement désiré soit atteint* ïi ¥a d© soi que l^on peut prévoir encore d'autres systèmes absorbeurs dans la figure 4, soit, E, ï, etc», lorsque,en saiiôE d°ua transport prolongé par chemin de fer, d'une longue chîï?ée d'estesposage en l8absente d'une prise de courant, etc.,on désir© disposer d'une capacité d'accumulation particulièrement élevée « PsEdam; est intervalle, on peut, à l'aide d'un groupe éleotre.g&Q® auxiliaire,- assurer la commande des soupapes de tel— le ma nié r s qu'un seivl système absorbeur à la fois soit mobilisé pour la réfrigération,, afia que les différents accumulateurs se vident graduellement* Il va de soi que l'on peut aussi utiliser à eo^to fin ci8 autres organes de commande, non électriques}-ainsi, par ©s©f3gl©ij on pmt ©b^I©^©? de l'air comprimé pour, l'actionne- " ""BAD ORIGINAL 69 22922 n 2012954 ment des soupapes et dériver la commande à partir des différences de pression entre les différents systèmes. L'indexage en une séquence qui n'est pas constante dans le temps offre aussi 1*avantage que tous les sytèmes peuvent ftre mis en saturation 5 successivement avec une puissance limitée lorsqu'un seul des absorbeurs présents offre une sapacité suffisante pour une durée de réfrigération limitée et que la puissance électrique pour 1' absorption est légèrement supérieure à celle qui correspond à la puissance frigorifique requise. 10 D'autre part, il est particulièrement important que tous les systèmes puissent être maintenus d'avance en ordre de marche à l'état saturé, jusqu'à ce que la puissance frigorifique devienne exigible pour la préréfrigération. Sans cet état, toutes les. soupapes existantes doivent ttre fermées, ainsi que lron pourrait 15 le mettre en évidence dans une ligne 71, non représentée., des tableaux 1 st 2, par une "accumulation d'ensemble". Comme le pas» sage de'cette "accumulation d'ensemble* à la préréfrigération ou la réfrigération d'ensemble ne peut ttre déterminé que de façon délibérés, il Buffit parfaitement que la commutation soit effec-20 tués à la sain. Lorsque la commande est électrique, on peut prévoir un système d*actionnement supplémentaire, de préférence Centralisé, par exemple pour les soupapes 3, le raccordement au courant pouvant ttre interrompu simultané»ni» afin d'emptcher que, lors de l'enclenchement, un actioimement électrique n'agisse à 1* 25 encontre du verrouillage mécanique* Les figures 5 à 10 représentent une application particulièrement favorable de l'invention aux petits récipients frigo* rifiques, les organes identiques ou similaires étant désignés pour une grande part au moyen des mtmes chiffres de référence» 30 On a prévu deux absorbeurs, bien qu'ici également on puisse parfaitement employer un nombre d1absorbeurs plus élevé. Dans la figure 5, la soupape d'injection 7 est munie, tout comme dans les exécutions décrites jusqu'ici, d'un dispositif d'ajustage pour la présélection de la température réglée par thermostat. 35 On a en outre dessiné les cartouches de chauffages 29A et 29B dans les absorbeurs. Le récipient réfrigérant, désigné dans son ensemble par 31 dans la figure 6 et dont le couvercle n'est pas représenté, possède des parois autoportantes en matière synthétique isolante, 40 sa paroi postérieure 32 présentant un double coude 33* de sortev aW OWG1NAU 69 22922 12 2012954 que l'on peut disposer à l'intérieur» en haut, l'évaporateur 8 et à l'extérieur, en bas, les collecteurs 2A et 2B. Partant de la paroi postérieure, deux ailes portantes 34 se dirigent vers l'extérieur, ailes entre lesquelles est disposé en haut le con-5 denseur 4 et auxquelles sont fixés les deux absorbeurs 1B et 1A (non représenté). En principe, l'agencement correspond'à la représentation donnée par le schéma de circulation de la figure 5« L'espace délimité par le condenseur et les absorbeurs est recouvert extérieurement par une paroi en ttle 35. A cette 10 paroi est fixé amoviblement, à l'intérieur, entre lés absorbeurs, un étrier en ttle 36 en forme de IT, qui supporte l'ensemble du systàms de commande. In principe, cet étrier ou un autre support peut aussi bien ttre fixé à la paroi 32* de sorte que le système de commande, inchangé, devient aootssible après enlève-15 msmt du oouverols 35* v Les chiffre» de référence 30A et 30B désignent Isa interrupteurs pour la commande des cartouche* de chauffage 29A et . 29B. Ces interrupteurs sont disposés, avec les soupapes, dans les lignes suivantes s 24 A 30A 3A 241 30B 3B * * 37 5 A 9A 5 B 9B 25 Ainsi, dans chacune de ces lignes sont dispesés les interrupteur» et les soupapes nécsssaires pour la commande d'un système absorbeur pour "chauffage" ou "réfrigération". Les Interrupteurs et les soupapes sont assujettis dans l'élément 36. Leurs chevilles d'actionnécent son recouvertes par des lames 38 et 30 peuvent ttre fixées à celles-ci. 11 s'ensuit qu'en enfonçant une lame on actionne le groupe de commande correspondant d'une ligne. On prévoit à cette fin ides disques à cames 41 à 44 montés sur un arbre à cames 39, relié à un système moteur 40 pouvant 35 ttre enclenché à l'aide dé l'interrupteur 37» L'arbre à cames est monté par ses extrémités dans deux pâliese à fentes 45, 46, ainsi que dans un corps de palier intermédiaires 47 qu'un ressort 48 maintient à l'édlart de l'élément 36. Dans cette position, tous les disques à cames sont hors de 40 prise avec les lames 38* pp»— , Sad original 69 22922 2012954 Toutefois, lorsqu'on repousse 1© corps de palier 47 en direction de l'élément 36, les disques à cames entrent en prise., compte tenu de leur position angulaire, avec les lames 38, le système d'entraînement 40 étant enclenché par l'interrupteur 37* 5 Oe système d'entraînement peut comporter un motei&r synchrone 49 qui fait tourner l'arbre à cames 39 de telle manière gue celui-ci effectue une révolution complète en 20 heures» Toutefois5 afin de réduire las temps de coeautation l©ss du- passage d'un état de couplage à un airbrsj on-adopt© âtilQaent un mécanisme d* 10 indexage pas à pas qui, à X5aide de cliquets, produit des déplacements angulaires successifs de 0S5 à 1 heure, d'un© valeur de 9 ou de 18°, respectivement. Leâ disques à cames 41, 42* qui eoas*ndent les période© de chauffage des systèmes absorbeurs A et B comportent des seg-* 15 ments de commande 50, qui s'étendent sur 54* à 72°, ce qui correspond à 3-4 heures, ces segments étant disposés*en opposition» Les segments 51 des disques à cames 43 et 44 sont également disposés en opposition, mais s'étendent sur 180® de sorte que les deux systèmes absorbeurs sont mis en servicè alterna-20 tivement pendant 10 heures entières pour la réfrigération. Au cours des 10 heurés restantes, on chauffe pendant 3s5 heures, tandis que'6,5 heures sont employées pour refroidir l'absorbeur et le collecteur qui lui est affecté. La chauffage peut suivre immédiatement la fin de la période de réfrigération ou 'être lé-25 gère ment retardé par rapport h oelle-oi. Ha léger chevauchement des périodes de réfrigération ne présente pas d'inconvénient, parce que la soupape d'injection 7 à commande thsrmostati-çjue intervient dans le sens d'un© compensation. Bans le plan médian du s^stèae d® commandes plan qui 30 contient l'arbre à cassa 39, ©st fosmée dans la tôle de carénage 35 une fente 52, dans laquelle glisse un organe d© manoeuvre manuel, désigné d'une manière général® gar 53® ©et organe de manoeuvre manuel se compose d'un beutoa de pris© 54 9 .d'uçfcatiB 55 et d'un étrier de pression 55 en fci'a© de U, e©é éléments étant 35 assemblés à emboîtement et aaoviblsjsapt à lBaid§ d*une vis 57 »4D ORIGINAL 69 22922 14 2012954 a^Eisi ô'tes aooioaeés® $v&»e£s-le? 1s liaison est établie fie tells Bc^siàrs. {j^- IbB orgues fis ©osamanâ® iaas les différentes lignes p^iiffeat Strs actionnés par les aisqpes profilés, indépendamment les vm s m autres, 1 cette fin, les éléments 38 "et 59 peuvent 3 êùff© coagiijgssas par une liaison lâche à jeu, non représentée» ÀinBi qvi9x! .ïsssort de la figure 6, les deux systèmes £'i-£crîsoî22© sont' réglée pov& » saturation ds ensemble", dans la posl-» t,oa ©srfce&Ee supérieurs a, par 1*ouverture des soupapes approprias ®t l5'@aelf9SGk©a®nt dos chauffages des deux systèmes absor-yw S>oi&PfBs tandis ra°ils ©ont réglés pour Krégrigération d'ensemble®. âam le position oxtrfe® inférieure b» îteas la gosâtiom de couplage intermédiaire d, les galets do pression 38-sont écartés âi tous les rails 59» Bar conséquent, s'oeua ©rg&KQ âe ©omaan&e a®est actionné. Comme toutes les soupa-15 pwe e©nt âi®gosé©s de telle manière qu*elles sont fermées à l'état son infliîOBQëî il a*agit ici de la position d'accumulation, dans laquelle 1* état i© saturation des deux systèmes peut être conservé» Baae la position de couplage suivante, les galets de pression 58 s'engagent sur des saillies 60 de la pièee d'appui 47» 20 à la suit© d© quai cette pièce d'appui se déplace vers la gauche dans la figœ1© 6P ensemble avec l'ârbre 39 et le système de com-maaâ© i© erai ©a ©st solidaire, pour occuper la position active. SSeoi sfa0ooQpagSQ â© l'astioanessnt de l'interrupteur 37» à la suite &© gïfâi le moteur 49 commence à tourner, c'est-à-dire, le 83 sséoaaiaQ© a' iadssago pas à pas qui sert, à entraîner en rotation 1'*asters s sacse 39, e-at sis en action, .11 s'ensuit que, dans cette position de couplage a pour réfrigération cyclique, l'en- . s-amfols ds la fonction âe commande est accompli par le système d' cntraîasBoat 4©# J€? 4a'lieu ûsamm? l'arbre à la position active directe- aeat gar X9 -orgaas ds saaoeuvrs aanuel, il suffit, à titre de va— riante9 d'aotioa-n-sr X3ia1fârïwa&t©œ? 37 s lequel commande ensuite iaa électro-aimants, mvœ sss&sr isarbr® à la position active* Ua bouton S'indication et de réglage 61 peut être ac-33 couplé à eaboitesaent' autuel, avec un rapport de "transmission de 1 ; 1® Mnsi qu'on le voit dans la figure 7* le bouton porte un repère 62» lequel se déplace en regard d'une échelle 63 prévue sur la t8le de carénage 35 et indique la durée de réfrigération écoulée des systèmes A et B. la position de couplage vou- r~ bad ORJQjnal 69 22922 15 2012954 lue peut être chaque fois mise au point à l*aide de ce bouton* Lorsquè, par exemple, les deux systèaes ne sont saturés qu'à moitié, on ajustera le repère 62 à peu près au milieu entre les repères A et B,de sorte qu'une commutation de A à B s'opère déjà au 5 bout êe cinq heures seulement. Au,lieu de déplacer l'organe de manoeuvre manuelle suivant une droite* on peut le monter à pivotement par exemple et disposer les organes de commande sur des radiales par rapport am trajet circulaire ou en arc de cercle de cet organe de manoeu-10 vre* ïïn porte-cames» dont les cames agissent sur les différents organes de commande» peut dans ce cas être monté à pivotement autour du «lit axe* la machine frigorifique décrite en dernier lieu peut ttre aisément agencée pour trois systèmes absorbeurs ou plus» 15 ce qui» dans le dispositif représenté dans les figures 6 et 7» peut avoir simplement pour effet que les groupes supérieurs et inférieurs comportent non pas deux lignes d'organes de commande» mais trois lignes ou plus. Ir*application de ce système de corn-mande n*est pas non plus limitée aux petits récipients frigori-20 fiques, mais peut itre utilisée, pratiquement inchangée, dans les groupes frigorigènes d'une capacité élevée à volonté. Dans le cas, seulement» où. il est impossible de rassembler en un seul espace toutes les soupapes intéressées, on peut disposer, au lieu dès soupapes représentées, les interrupteurs correspondants* 25 oe $ui offre en outre l'avantage qu'en cas de panne de courant tous les systèmes absorbeurs passent automatiquement au régime de réfrigération* BAO OB' 69 22922 16 2012954 SB VEHDICATIONS 1. Machine frigorifique à absorption, fonctionnant périodiquement , pour récipients frigorifiques, conteneurs frigorifiques, etc., qui comprend plusieurs systèmes absorbeurs commandés en une succession cyclique à partir d'un système de commande een-5 tral, de telle manière qu*à chaque moment au moins un système absorbeur est en chauffage, tandis qu'un autre est en absorption, caractérisée en oe qu'au moins un groupe de systèmes absorbeurs •st doté d'organes de commutation pour la commande des positions de c ouplage 10 marche cjFOliqcs an réfrigératian, marche d*ensemble en réfrigération, et saturatien **aB»emfriav 2» Maahiae frigerifiqaa suivant la revendication 1, caractérisée "en ea que abaque système absorbeur est doté d*organea de 15 commutation pour la commande d*un couplage en aeeumulation peur l'absorbeur eatmré. Machina frigorifique suivant las revendications 1 at 2, caractérisée par un organe de Goaaandeeaatral pour la eomiande ' simultanés de la position de oouplage 20 accumulation pour au moins un groupe de systèmes absorbeurs saturés* 4« Machine frigorifique suivant la revendication 2» ca«* ractériSée en ce qu'il est prévu au mains trois systèmes absorbeurs qui peuvent ttre commutés en une succession cyclique, de 25 telle manière qu'à chaque instant un système absorbeur réfrigère, le second soit saturé, prit à itre utilisé et que le troisième soit en saturation» 5* Machine frigorifique à soupapes oommandées électriquement, suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les 30 soupapes sont couplées de telle'manière qu'en cas de panne de courant elles viennent occuper la position "réfrigération" pour les systèmes absorbeurs« 6. Machine frigorifique suivant la revendication 3, caractérisée en ce que l'organe de commande, destiné à commander 35 la position d'accumulation est verrouillé électriquement ou mécaniquement par rapport à un organe de commande destiné à commander les positions de couplage "marche cyclique en réfrigération" et "saturation d'ensemble". BAD ORIGINAL 69 22922 17 2012954 7» Machine frigorifique suivant la revendication 3, caractérisée en ce qu'au moins trois des positions de couplage peuvent être commutées par un seul organe de commande® 8. Machine frigorifique suivant la revendication 7, ca-5 ractérisée par un organe de commande, tel qu'une plaque d'obturation qui, dans une position intermédiaire, recouvre deux prisses de courant à fiche; dans une position extrême, dégage une prise ds courant à fiche pour la marche cyclique en réfrigération; et dans l'autre position extrême dégage un® pris© de cou«> 10 rant à fiche pour la saturation d'ensemble« 9. Machine frigofifiaua suivant la revendication 8, ea«» ractérisée en ce que la plaque d'obturation est sollicitée vers la position intermédiaire par des ressorts» 10. Machine frigorifique suivant la revendication 8, ca- 15 ractérisée par des organes de commande de circuit pour la "marche /^Z°rii&c¥gératiota * et la "saturation d* ensemble^ 11. Machine frigorifique suivant les revendications 5 et 6, caractérisé® en ce que l'organe de commande distiné à commandé la position d'accumulation présente une protubérance qui peut 20 ttre amenée à s'engager dans un évidement de verrouillage de la plaque d'obturation, lorsque cette dernière occupe la position intermédiaire. 12. Machine frigorifique suivant la revendication 11, caractérisée en ee que les soupapes sont assemblées en groupés et 25 peuvent ttre commutées soit à la main, soit par des organes d,ae«> tionnement à commande motrice. 13. Machine frigorifique suivant la revendication 12, caractérisée en ee que les soupapes,qui sont fermées dans leur position normale,sont disposées lo long d'un chemin de guidage pour 30 un organe de manoeuvre manuel qui»'dans les positions de commuta»» tion "marche d'ensemble en réfrigération3'et "saturation d'ensemble", agit directement sur les soupapes et set hors de prise avas les soupapes au moins daas un® position ds couplage ^accumulation" 14. Machine frigorifique suivant la x^svendication 13, ca- 35 ractérisée en ee que ls organe de sanoeuvre manuel comprend une autre position de couplage "marche cyclique en réfrigération", dans laquelle il actionne un organe de coatsaad© pour une source motrice,qui est ainsi mise en activa, pour la commande des sanpa-pes en vus de la marche cyclique en réfrigération des systèmes 40 absorbeurs. * \ \ • p,AD ORIGINAL 69 22922 18 2012954 15o Machine frîgcrifiqua suivant la revendication 13s earactérisé® en ce que les soupapes sont réparties le long du chemin de guidage de l'organe de manoeuvre manuel, de telle eaa« nière qua -sartains points de ce chemin de guidage se voient 5 fester uniquement des soupapes qui commandent soit la marclie ©e réfrigérations eoit la marche en saturation, d'un système abg©£« beur déterminé* 16c Kasliia® frigorifique suivant la revendication 15? caractérisée en ee que les soupapes affectées à un endroit du c&a-10 oin fi© giiiâag© - ainsi çnas, dans le cas de soupapes servant h "J,s setOTetions v:a interrupteur qui commande le chauffage de 1® e.beorfcorir « sont relié©® par un organe d'accouplement commun, sur leaiicl agît un organe de manoeuvre actionné eoit â la main, eoit par force aotrice* 15 17® Saeîiin© frigorifique suivant la revendication 16, ear&ctôriôée en ce que toutes les soupapes et tous les interrupteurs o qui eoamaadent les opérations de réfrigération et les opérations â© saturation sont disposés dans des plans distincte st sont actionnés en eotaaun, dans chaque plan, par l*-organe d» 20 manoeuvre ffiamaodU 18o Maeliine frigorifique suivant les revendications 16" st 17s cs£a©témisée en e© que les organes d'accouplement sont* saMs&éOj fiaa®' oîiaoua Ses deux plans distincts par des rails, «■ai gerzaett®nt ua actionneaent en commun des groupes de soupa» 25 pea en„jaabës à l'aide d'un galet de pression de l*organe de ma-* aoepiTe «aanusl, ainsi qu'un actionnement sélectif par des organes de manoeuvre à commande motrice. 19® Maeliine frigorifique suivant la revendication 16, caractérisée par un arbre à cames à commande motrice, disposé JO parallèle (ne nt au chemin de guidage ©t portant, pour chaque or» gane d'assoupissent d'un groupe de soupapes, une came pour la cos-saafis autosati^iis clistinot© des périodes de chauffage et de rsfrig®2?a-&:a &m diffiants s^tèm©s absorbeurs® 2CS Haohin® frigorifique suivant la revendication-19, C BAD ORiQ/^iAL 69 22922 19 2012954 21» Maeliine frigorifique suivant la revendication 19, caractérisée en ce que l'arbre à canes est combiné avec une' commande motrice, par exemple un moteur synchrone ou avec un méoattisme à cliquet et à rochet, ainsi qu'avec un bouton d*indication et de réglage*