FR 2005662 A1 19691212 FR 6910475 A 19690404 69 10475 2095462 La présente invention concerne un dispositif pour mélanger deux ou plusieurs liquides à un liquide résiduel, comportant un réservoir principal, un bac pivotant autour d'un axe horizontal qui reçoit l'eau d'écoulement provenant d'une conduite 5 d'amenée, ledit bac étant conditionné pour pivoter automatiquement vers le bas autour de l'axe pour un niveau déterminé de liquide en déversant son contenu dans le réservoir principal et pour revenir ensuite automatiquement à sa position de remplissage, le mouvement de déversement du bac influençant les organes d'amenée, 10 au liquide résiduel, de liquides d'épuration, par exemple des produits chimiques, se trouvant dans des réservoirs séparés. Dans les dispositifs connus de ce genre il arrive souvent que des dépôts de produits chimiques -cristaux et autres précipités- provoquent l'obturation des dispositifs d'amenée des produits chimiques et, par là même, l'arrêt de toute l'opération d'épuration. Un but de la présente invention est de réaliser par un moyen simple un dispositif ne présentant pas cet inconvénient. Un autre but de l'invention est de réaliser un dîs-positif de type connu rappelé ci-dessus mais amélioré, qui fonc-20 tionne également de façon parfaite dans les cas où l'eau d'écoulement amenée au bac pivotant coule difficilement. Dans les dispositifs connus, une partie d'une telle eau présente des difficultés d'écoulement reste souvent dans le bac pivotant et empêche son retour à la position de remplissage. De tels défauts de fonction-25 nement sont aussi la cause de perturbations graves dans le déroulement du nettoyage et l'invention a également pour but d'éliminer cet inconvénient manifeste. Du point de vue de la technique dans ce domaine bien connu, il paraît possible de définir l'invention comme une combi-30 naison des dispositions suivantes, à savoir que le bac pivotant a une forme asymétrique, que son axe de pivotement est excentré par rapport à son centre de gravité, que le bac pivotant est partagé en deux chambres en communication l'une avec l'autre et que l'extrémité avant du bac est reliée directement ou indirectement 35 à l'une des extrémités d'un organe, dont l'autre extrémité porte un récipient de dosage qui se trouve toujours * pendant la phase de remplissage du bac, sous la surface du liquide d'épuration correspondant. A titre d'exemple, on a décrit ci-dessous et illus-40 tré schématiquement au dessin annexé une forme de réalisation du ■*tr BADOTOMM. 69 10475 2 2095*62 dispositif suivant l'invention. La figure 1 est une vue en plan de la première forme de réalisation du dispositif amélioré. La figure 2 est une vue en coupe élévation du 5 dispositif suivant II-II de la figure 1. La figure 3 montre une coupe réalisée suivant III-III de la figure 2. La figure 4 représente une perspective d'une autre forme de réalisation. 10 Le dispositif comporte un réservoir principal 1 de préférence rectangulaire et pourvu d'un tube 3 d'évacuation pour le mélange des liquides. On a fixé aux parois latérales du réservoir 1, un bac 5 pouvant pivoter autour d'un axe horizontal 4, ce bac a une forme asymétrique et son centre de gravité est 15 excentré par rapport au centre d'oscillation de l'axe 4 de rotation. Dans la partie arrière du bac pivotaiCt 5 se trouve un réservoir 6 plus petit, appelé - réservoir secondaire -, constitué par des plaques de tôle faisant un certain angle entre elles. Le réservoir secondaire communique à l'arrière avec le reste de l'in-20 térieur du bac pivotant 5« Le tube d'amenée de l'eau résiduelle est placé un peu au-dessus de l'axe 4 et est constitué de telle sorte que l'eau résiduelle est constamment amenée à ce réservoir secondaire. Le réservoir 1 est pourvu à sa partie inférieure d'une cloison intermédiaire 1', qui se prolonge au-dessus du niveau du 25 tube 3 d'écoulement tout en étant fermé au-dessus du fond du réservoir 1, de façon h former deux chambres de liquide communicantes. La partie inférieure du bac pivotant est en outre munie de dispositifs d'arrêt 17, écartés l'un de l'autre et dirigés vers le bas, dont le rôle sera expliqué plus loin. 30 A la surface du mélange de liquides d'une cham bre du réservoir 1 flotte un corps 7, qui recouvre approximativement ladite surface. Sous sa forme la plus simple, ce flotteur peut être constitué par une plaque perforée ou trouée, éventuellement pourvue d'un flotteur 7' d'appoint en matériau approprié. 35 Les flotteurs sont dans un tel cas fixés de façon que le corps 7 tende à prendre normalement une position inclinée. L'avantage en résultant est que la partie supérieure du corps 7 se trouve sous la partie mince du bac pivotant 5. Le ou les liquides d'épuration qui sont amenés 40 à l'eau d'écoulement doivent ou devront se trouver dans des réci- GAD ORIGINAL 6? 10475 3 2895662 pients séparés 8 et 8' situés des deux côtés du réservoir principal 1 et renfermer des produits chimiques appropriés ou des combinaisons de produits chimiques. 5 des figures 1 à 3 les dispositifs comprennent, pour l'amenée des produits chimiques au réservoir 1, essentiellement un organe 20 rigide et cintré, à l'une des extrémités duquel est fixé un récipient rigide 21, dont la dimension est ajustée au volume approprié de liquide de nettoyage. L'autre extrémité de l'organe 20 10 est constituée en forme de bras 22 s'étendant dans une direction radiale et fixé par une articulation en 23 sur la paroi du réservoir principal 1. Il est avantageux de donner à l'organe 20 la forme d'un segment d'arc de cercle, dont le point 23 d'articulation constitue le centre. Un bras 24 de transmission est en partie 15 fixé par une articulation à l'organe cintré 20 et en partie relié par une articulation à une extrémité du bac pivotant 5. Dans l'exemple de réalisation indiqué sur les figures 1 à 3, deux récipients différents pour les produits chimiques sont disposés des deux côtés du réservoir principal 1, dans lequel les dispositifs 20 d'amenée des produits chimiques correspondants sont fixés sur les côtés opposés de l'extrémité du bac pivotant 5. 2 d'amenée, elle déborde à une extrémité du bac pivotant dans le réservoir secondaire 6 et tombe encore dans le bac pivotant. Grâce 25 à la forme du bac pivotant 5 et à sa position excentrée, celui-ci bascule autour de l'axe 4 lorsqu'un certain niveau est atteint par le liquide, et déverse son contenu dans le réservoir 1. Etant donné que le réservoir secondaire 6, est formé par des plaques de contrôle une certaine quantité de liquide reste toujours dans 30 cette partie arrière quand le bac pivotant se vide, et sert par là même de contre-poids, tendant à ramener le bac pivotant 5 à sa position de remplissage. d'amenée de liquide décrit est entraîné lors de la phase de dé-35 versement du bac pivotant 5 et bascule autour de l'articulation 23 en déversant le contenu d'un récipient 21 dans le réservoir 1, ce qui ressort de la figure 3. Les récipients 21 se trouvent donc constamment plongés dans le liquide d'épuration pendant la phase de remplissage et sont à découvert au contact de l'air ambiant 40 pendant le court intervalle de temps où le bac pivotant 5 se vide, Conformément à la première forme de réalisation Lorsque l'eau résiduelle est admise par le tuyau Il est évident que le dispositif 20, 21 et 22 BAD 6» 10475 2605662 ce qui empêche la formation de précipités. Le produit chimique contenu dans le récipient 8 est dirigé principalement tout près d'une paroi du réservoir 1 et tombe sur la partie avant de la plaque perforée 7, Par le fait 5 même que les dispositifs 17 d'arrêt repoussent au-dessous du niveau du liquide du réservoir 1 le flotteur 7 pendant le mouvement de déversement du bac pivotant 5, des courants liquides se produisent et accélèrent le mélange, avec l'eau résiduelle, du produit chimique envoyé simultanément. Le dispositif d'amenée 10 des autres produits chimiques dans le.récipient 8* est réalisé de la même façon et livre simultanément son contenu à un tuyau 25 d'évacuation dans le réservoir principal 1 et de l'autre côté de la cloison 1'. Par suite de la constitution du bac pivotant 5 15 muni sur sa face arrière du réservoir secondaire 6, qui conserve lors du mouvement de déversement un reste de liquide servant de contrepoids, ledit bac n'a normalement aucune difficulté à revenir à sa position de remplissage en entraînant par là même les dispositifs d'amenée de liquide. Dans le cas où l'eau d'écoulement 20 a un écoulement difficile ou même très difficile, le dispositif 17 d'arrêt du bac pivotant 5 est en outre soumis, dans la position de déversement de ce dernier, à une action ascendante de la part du flotteur 7 ou à l'aide du flotteur additionnel 7', qui exerce «vec une force déterminée une pression dirigée vers 25 le haut, les deux flotteurs associés au contrepoids précédemment décrit du bac pivotant 5, tendant également dans ce cas à revenir sans difficulté à la position de remplissage en même temps que les dispositifs d'amenée des produits chimiques. Les récipients 21 servent également à certains égards de contrepoids car ils s'en-30 foncent dans les réservoirs de produits chimiques et se remplissent de liquide lors du retour du bac 5 à sa position de remplissage. En dehors de leur fonction indiquée ci-dessus, les dispositifs 17 d'arrêt agissent également sur la face infé-35 rieure du bac pivotant en association avec le flotteur 7 de façon à recevoir partiellement les forces s'appliquant sur l'axe 4 de rotation lors du mouvement brutal de déversement du bac pivotant 5 et à réaliser un tel mouvement sans heurts. Le but du partage du réservoir 1 en deux chambres 40 différentes a pour effet que les bactéries sont assez rapidement WÊÊÈ&e.. BAD 69 10475 2095662 détruites dans la plus grande chambre, où se fait le mélangé"~pri-mitif, et que l'eau purifiée est ensuite amenée par le bas dans la plus petite chambre dont la paroi est munie d'un large tuyau d'évacuation 3. 5 La figure 4 montre une autre forme de réalisa tion des dispositifs d'amenée des produits chimiques et, grâce à elle, on peut accroître à volonté le nombre des récipients pour les produits chimiques et obtenir cependant, grâce à un moyen simple, le transport d'un volume donné de produits chimi-10 ques depuis chaque récipient jusqu'au liquide destiné à être épuré. Le réservoir principal, c'est-à-dire le réservoir où a lieu l'opération d'épuration, est représenté ici par 30 et deux récipients 31 et 32, contenant les types de produits chimiques appropriés, sont disposés dans l'exemple considéré latéralement 15 le long dudit réservoir. Le bras radial 33, relié à l'organe cintré correspondant 34, est calé sur un axe 35 de transmission pivotant et commun aux deux dispositifs d'amenée de liquide. Pour que l'action d'ensemble entre les dispositifs d'amenée de liquide et le bac pivotant 5 se produise, l'extrémité libre 20 du bras 33 de l'un au moins des dispositifs d'amenée de liquide est également calée sur l'une des extrémités d'un bras 36 de transmission, dont l'autre extrémité est reliée par une articulation sur la face avant du bac pivotant 5. Il est évident que cette for*e de réalisation rend possible l'addition de nouveaux 25 produits chimiques grâce à un simple allongement du" réservoir 30 contenant les produits chimiques correspondants et de l'axe 35. Dans le cadre de la présente invention, les dispositifs d'amenée des produits chimiques peuvent être égale-30 ment constitués par des fils ou éléments semblables, dont les extrémités sont reliées l'une à un récipient de dosage et l'autre à la face avant du bac pivotant 5. On peut également disposer à des endroits convenables des roues à palettes ou d'autres organes de distribution. BAD ORKalMAL 10475 6 2085*62 - REVENDICATIONS - 1. Dispositif pour mélanger dans certaines proportions deux ou plusieurs liquides à un liquide résiduel, comportant un réservoir principal, un bac pivotant autour d'un axe 5 horizontal qui reçoit l'eau résiduelle qui s'écoule par une conduite d'amenée, ledit bac étant conditionné pour pivoter automatiquement vers le bas autour de l'axe pour un niveau déterminé de liquide en déversant son contenu dans le réservoir principal et pour revenir ensuite automatiquement à sa position de remplis-10 sage, le mouvement de déversement du bac influençant les organes d'amenée du liquide d'écoulement provenant des liquides d'épuration, par exemple des produits chimiques, se trouvant dans des réservoirs séparés, caractérisé par le fait que le toac pivotant a une forme asymétrique, que l'axe de rotation de ce dernier 15 est excentré par rapport à son centre de gravité, que le bac pivotant est partagé en deux chambres communicantes, que l'extrémité avant du bac est reliée directement ou indirectement à l'une des extrémités d'un organe dont l'autre extrémité portant un récipient de dosage se trouvant constamment sous la surface du 20 liquide.d'épuration correspondant pendant la phase de remplissage du bac. 2. Dispositif suivant la revendication 1., caractérisé par le fait que l'une des chambres du bac pivotant forme un réservoir secondaire à l'intérieur dudit bac, auquel 25 l'eau d'écoulement est. amenée par une conduite d'admission, le réservoir secondaire rètenant lors du mouvement de déversement du bac pivotant une certaine quantité de "liquide qui, de ce fait, fait contrepoids et tend è ramener le bac pivotant à sa position de remplissage. 30 3. Dispositif suivant les revendications l.ou 2., caractérisé par le fait qu'un dispositif d'amenée d'un produit chimique à l'eau résiduelle comporte un organe essentiellement cintré, dont l'une des extrémités porte un récipient de dosage qui est immergé dans le récipient contenant les produits chimi-35 ques pendant la phase de remplissage du bac pivotant, et dont l'autre extrémité, outre qu'elle est pourvue ou formée d'un bras radial, dont 1'extrémité libre est articulée9 est reliée de plus au moyen d'une transmission orientable à l'une des extrémités du bac de façon à produire l'amenée des produits chinai- BÂD QRIQIhu 69 10475 2685662 ques, lorsque le contenu du bac est envoyé dans le réservoir principal. 4. Dispositif suivant les revendications 1. à 3., dans lequel deux produits chimiques différents sont amenés dans 5 le réservoir principal, caractérisé par le fait que le réservoir, dans lequel les produits chimiques respectifs des deux chambres sont amenés, est partagé au moyen d'une paroi, en deux chambres communicantes. 5. Dispositif suivant l'une des revendications 1. 10 à 4., caractérisé par le fait que les récipients contenant les produits chimiques sont placés des deux côtés du réservoir principal, près duquel les dispositifs d'amenée de liquide sont disposés sur les côtés opposés de l'extrémité avant du bac pivotant, une conduite servant à amener le produit chimique de l'une des 15 chambres du réservoir pendant que l'autre produit chimique est conduit directement à l'autre chambre dudit réservoir. 6. Dispositif suivant les revendications 1. à 4., caractérisé par le fait que les récipients contenant les produits chimiques sont placés latéralement sur l'un des côtés du 20 réservoir principal et que le bras radial en liaison avec un organe correspondant cintré est calé sur un axe pivotant et commun aux bras radiaux, cet axe étant rattaché de son côté à l'une des extrémités du bac pivotant au moyen d'organes de transmission. 7. Dispositif suivant la revendication 1., carac-25 térisé par le fait que la face inférieure du bac pivotant est munie de bras rigides, fixée à peu près perpendiculairement sur le fond du bac et destinés à repousser et renfoncer lors du mouvement de déversement du bac pivotant qui flotte normalement librement à la surface du liquide du réservoir principal, et par 30 là même à réduire partiellement la vitesse de pivotement du bac dans son mouvement de déversement, le flotteur étant en outre conditionné de façon à exercer une pression dirigée vers le haut contre le fond du bac pivotant et, par là même, à coopérer au retour du bac pivotant à sa position de remplissage. 35 8. Dispositif suivant les revendications 4. et 7., caractérisé par le fait que le flotteur est constitué de façon à recouvrir la plus grande partie d'une des deux chambres du réservoir principal et qu'il est pourvu en outre de trous, d'évi-dements ou de perforations analogues, grâce auxquels des cou-40 rants se produisent dans le liquide du réservoir principal 69 10475 2095662 lorsque les bras repoussent le flotteur vers le bas, lesdits courants contribuant à accélérer le mélange des produits chimiques amenés par le mouvement de déversement du bac pivotant. 9. Dispositif suivant l'une des revendications 7. ou 8., caractérisé par le fait que le flotteur est muni d'un flotteur d'appoint.