FR 2006964 A1 19700102 FR 6908225 A 19690320 69 08225 1 2006964 La présente invention vise tin appareil qui peut êtreutili-sé dans la reproduction de documents par l'application du procédé de transfert de complexes d'argent par diffusion. Dans l'exécution du procédé de transfert de complexes 5 d'argent par diffusion on fait usage d'une feuille sensible à la lumière exposée à une image, normalement une feuille munie d'une couche d'émulsion à l'halogénure d'argent (mentionnée ci—après "la feuille sensible à la lumière"), qui est traitée avec un liquide de traitement afin de réaliser le développement 10 de l'image latente et est pressée contre une feuille (mentionnée ci-après "la feuille réceptrice") dans laquelle des complexes dMhalogénure d'argent se transfèrent par diffusion de la feuille sensible à la lumière où ils sont transformés aux fins de former une image du texte imprimé ou de tout autre original 15 à copier . Lorsqu'une mise en position exacte prédéterminée de l'image sur la feuille réceptrice est exigée, il est nécessaire d'assurer une location relative exacte prédéterminée de la feuille sensible à la lumière sur la feuille réceptrice pendant le 20 transfert par diffusion. L'objet de la présente invention vise un appareil muni de moyens pour réaliser une telle mise en position relative exacte des feuilles. Plus particulièrement l'invention concerne un appareil qui permet le réglage précis de la mise en 25 position exacte relative des feuilles, et ceci spécialement dans la direction longitudinale, c'est-à-dire la direction d'avancement des feuilles à traves l'appareil. L'invention se rapporte tout particulièrement mais non 69 08225 2 2006964 exclusivement à 1rexécution du procédé de transfert de complexes d'argent par diffusion où l'on fait usage drune feuille réceptrice qui, ensuite, peut être utilisée dans le procédé d'impression offset, par exemple une feuille réceptrice qui 5 contient un support métallique tel qu'une feuille d'aluminium. Dans l'application du procédé de transfert de complexes d'argent par diffusion il est déjà connu d9utiliser des appareils qui sont munis de moyens pour la mise en position exacte relative dés feuilles avant de les guider dans le bain de 30 traitement. Dans de tels appareils la mise en position exacte des feuilles en direction transversale est achevée au moyen d'éléments dè guidage latéral. Cependant la mise en position des feuilles dans la direction longitudinale nécessite une précision extraordinaire pour obtenir des résultats pouvant être 15 reproduits et d'autant plus, les systèmes connus pour permettre la mise en position exacte longitudinale des feuilles ne permettent pas une modification facile de cette ïïiise en position. Selon la présente invention un appareil pouvant être utilisé dans la reproduction photographique par Inapplication du 20 procédé de transfert de complexes d'argent par diffusion comprend des moyens de guidage pour guider une feuille sensible à la lumière le long d'une trajectoire déterminée, qui s'é^. tend à travers une zone de traitement, des moyens de guidage pour guider une feuille réceptrice le long d'une trajectoire 25 déterminée de sorte que cette feuille réceptrice est séparée de la feuille sensible à la lumière, des moyens de pression et d'entraînement pour les feuilles arrangés à la sortie de ladite zone de traitement aux fins de presser les deux feuilles l'une contre l'autre et de les transporter au dehors de l'appa-30 reil, ainsi que des moyens d'alignement comprenant une première et une deuxième paire de rouleaux d'entraînement à l'entrée de la zone de traitement pour transporter les feulles séparément vers les moyens de guidage, des moyens 08225 3 2006964 arrivée à un endroit déterminé sur leurs trajectoires, situé ■V - ' entre lesdites paires de rouleaux d'entraînement et ladite zone de traitement, et qui commandent la rotation des paires de rouleaux d'entraînement, dont le premier ensemble de moyens 5 de détection cause l'arrêt de la rotation de la paire de rouleaux «avançant une des feuilles lors de la détection du bord antérieur de cette feuille et dont le deuxièmetensemble de moyens de détection cause l'arrêt de la rotation de la paire de rouleaux avançant l'autre feuille lors de la détection du bord 10 antérieur de cette autre feuille et,au même moment,faisant recommencer la rotation de la paire de rouleaux ayant saisi ladite première feuille et aussi mettant en action un mécanisme de retardement qui, après un temps prédéterminé, cause la paire de rouleaux ayant saisi ladite autre feuille à réprendre la 15 rotation cfe sorte à faire continuer le mouvement d'avancement de cette autre feuille au moins jusqu'à ce qu'elle est poussée par ces moyens de pression contre la première feuille. Selon un mode d'exécution préféré le mécanisme de retardement comprend un arbre rotatif qui peut être accouplé au moyen 20 d'un embrayage électromagnétique au moteur électrique qui marche de façon continue pendant l'opération de l'appareil, cet arbre rotatif étant composé d'une partie creuse qui porte 1'embrayage électromagnétique et une première came, et d'une partie passant axialement à travers la partie creuse, une extré-25 mité de cette dernière partie faisant saillie à l'extérieur de l'appareil'et portant un bouton, qui, conjointement avec un cadran stationnaire, donne une indication sur la distance mutuelle désirée entre les bords antérieurs des feuilles tandis que l'extrémité opposée de cet arbre porte une seconde came, 30 ainsi qu'un embrayage à friction au moyen, duquel ies deux parties de l'arbre sont reliées l'une à l'autre et qui permet à l'opérateur de déplacer angul ai renient une partie dudit arbre par rapport à l'autre. La première came actionne un microinterrupteur qui commande la partie d'un circuit électrique 35 qui cause l'arbre à effectuer chaque fois une révolution complète tandis que la seconde came actionne un micro-interrupteur 69 08225 4 I 2006964 qui commande la reprise de la rotation d'une paire de rouleaux d'entraînement ayant saisi . ladite autre feuille. La zone de traitement de l'appareil comprendra principalement une cuvette compactant une masse de liquide pour le âéve-5 loppement de l'halogénure d'argent et pour la dissolution des parties non-exposées de la couche sensible à"la lumière de la feuille sensible à la lumière,lorsque cette feuille est guidéepar les moyens de guidage à travers la masse de liquide dans la cuvette. Les éléments de guidage pour la feuille récep-'10 trice assurent le guidage de cette feuille également à travers ]aiite masse de liquide. L'invention sera maintenant décrite à l'appui d'un exemple tout en référant aux dessins ci-annexés. La figure 1 est une vue en perspective de l'appareil sui-15 vant la présente invention. La figure 2 est une vue schématique en coupe longitudinale de l'appareil. La figure 3 représente l'entraînement des parties rotatives de 1'appareil. 20 La figure 4 est une vue schématique frontale du mécanisme de retardement. La figure 5 représente le circuit électrique de l'appareil . L'appareil représenté dans les figures 1 et 2 comprend 2 5 une douille 10 dans laquelle la zone de traitement et les moyens pour l'alignement, pour l'entraînement et pour la pression des feuilles sont logés, ainsi qu'un dispositif d'alimentation 11 qui facilite l'introduction d'une feuille sensible à la lumière 12, qui a été exposée à une imagé, ét d'une feuil-30 le réceptrice 13 d'aLuminium dans l'appareil. Le dispositif d'alimentation 11 comprend deux plaques de support horizontales 14 et 15 qui sont attachées à là douille 10 au moyen de consoles triangulaires 16 qui sont munies de crochets 17 et 18 s'adaptant aux goujons 19 et 20 faisant 35 saillie de chaque côté latéral de l'appareil. La plaque de support supérieure 14 est raccordée au moyen des charnières 69 08225 5 2006964 21, 22 au dispositif d'alimentation. En position fermée, comme indiquée, la plaque 14 repose avec son bord frontal sur les petits blocs de support 23, 24 attachés à la plaque de support inférieure 15. La plaque de support supérieure 14 porte :• 5 un élément de guidage 25 qui détermine la position latérale de la feuille 12. De façon continue cet élément de guidage est réglable latéralement au moyen d'un mécanisme pouvant glisser dans la fente 26 et pouvant être verrouillé au moyen du bouton 27. La plaque de support inférieure 15 est munie d'un élément 10 de guidage 28 qui détermine la position latérale de la feuille 13. Ledit élément de guidage peut occuper.- deux positions, dont la seconde position est représentée en lignes de trait et il est fixé à la plaque au moyen d'un mécanisme de pression à ressort qui n'est pas représenté dans la figure. 15 Comme représenté dans la figure 2 la zone de traitement. dans la douille 10 e£ formée par une plaque 30 formant une cuvette, qui est supportée par un cadre 36. Du liquide de traitement est circulé par une pompe 32 vers la cuvette à partir du réservoir 31. L'entrée 33 de la cuvette est située tout 20 près d'un de ses côtés latéraux, tandis que la sortie est formée par un tuyau de débordement 34 qui est arrangé dans la cuvette tout près dix côté latéral opposé et qui s'adapte sur la plaque 30 laissant cependant une petite ouverture 37. Par une ouverture 38 l'intérieur du tuyau 34 se trouva en commu-25 nication avec un canal 39 qui mène au réservoir 31. Dans l'opération de l'appareil, le débit de la pompe 32 est légèrement plus grand que la quantité de liquide'qui passe à travers l'ouverture 37. Après la mise en marche de l'appareil le niveau de liquide de traitement dans la cuvette monte jusqu'à ce que 30 le niveau 35 déterminé par le bord supérieur du tuyau 34 est atteint. En ce moment le surplus de liquide est évacué à travers le tuyau 34 et le conduit 39 vers le réservoir 31. La plaque 30 est munie de nervures 40 espacées latéralement qui déterminent la trajectoire de la feuille 13 à travers 35 le liquide de trâ-tement. Les plaques de guidage 41 et 42, qui sont prévues au-dessus de la plaque 30", délimitent la trajectoire de la feuille 12 à travers la zone de traitement. Les 69 08225 6 2006964 plaques 41 et 42 sont munies d'une pluralité d'ouvertures non représentées pour rendre possible la circulation du liquide de traitement. Le transport d'une feuille à travers l'appareil est effec-5 tué au moyen des paires de rouleaux 43, 44 et 45, 46 qui font passer respectivement la feuille 12 et la feuille 13 à travers la zone de traitement, et au moyen de la paire de rouleaux 47, 48 qui presse les feuilles fermement l'une sue l'autre lorsqu' elles quittent la zone de traitement» Pendant l'opération de 10 l'appareil la paire de rouleaux 47, 48 tourne de façon continue tandis que la rotation des paires de rouleaux 43, 44 et 45, 46 est commandée par des moyens de détection qui sont actionnés par les bords antérieurs des feuilles à l'arrivée de celles-ci à un endroit déterminé sur le trajectoire® 15 Un premier jeu de moyens de détection comprend un micro- interrupteur 92 (figure 3) qui est commandé par une tige rotative 49 s'étendant en direction'transversale par rapport à 1s appareil et portant un ou plusieurs doigts 50 formés par un fil. en acier qui est solidement enroulé avec quëkjues spires 20 autour de la tige et qui intercepte d'une extrémité libre, la trajectoire de la feuille avancée par la- paire, de rouleaux 45, 46. Un second jeu de moyens de détection comprend un micro-interrupteur 93 qii est-commandé de façon simiMre par une tige rotative 51 portant le doigt 52o 25 Le mécanisme d'entraînement de l'appareil et les parties actives dans l'opération de l'alignement des feuilles sont illustrés en détail dans la figure 3 dans laquelle, pour des motifs de clarté, la disposition géométrique ePun nombre de parties a été changée légèrement. 30 Par l'intermédiaire des roues d'engrenage 54, 55 et 56, un moteur électrique 53 entraîne l'arbre du roUleau inférieur 48 de la paire de rouleaux de pression 47, 48^ Par l'intermédiaire des roues d'engrenage 57, 58 qui s'engagent mutuellement le rouleau 47 est tourné en direction opposée» Au moyen de la 35 courroie 60 la relation de l'arbre 59 est communiquée à l'arbre intermédiaire 61 qui entraîne le mécanisme de retardement 63 69 08225 7 2006964 au moyen de '1 ' embrayage électromagnétique 62 et les paires de rouleaux d'alignement 43, 44 et 45, 46 au moyen des courroies 65 et 66 et les embrayages électromagnétiques 67 et 68. Les engrenages et les courroies ont de telles dimensions que les 5 vitesses périphériques des différents rouleaux sont égales. Dans le mécanisme de retardement 63 une roue d'engrenage 69, qui peut être accouplée à l'arbre 61 au moyen de l'embrayage électromagnétique 62, s'engage à une roue d'engrenage 70 à laquelle un disque 71 et une cane 72 actionnant un nicro—inter— 10 rupteur stationnaire 75 sont montés aux fins de rotation conjointe autour de l'arbre 73. L'arbre rotatif 73 porte une came 74 actionnant un micro-interrupteur 76 et sur son extrémité faisant saillie de la paroi latérale de l'appareil il est muni d'un bouton indicateur 77. Un disque à friction 78 est 15 prévu entre les deux cames 72 et 74 tandis que sous l'influence du ressort 79 la came 74 est poussée contre la came 72 de sorte qu'à la rotation de la roue d'engrenage 70, les deux cames et le disque 71 tourneront conjointement. Une modification dans la mise en position longitudinale est obtenue en poussant 20 brièvement sur 'le bouton 77 lorsque aâui-ci est au- repos et en le tournant légèrement de sorte que la came 74 prend une autre.position angulaire par rapport à la came 72. Le mécanisme de retardement est également représenté, en partie, dans la figure 4 dans laquelle pour des motifs de clarté 25 quiques parties ont été dessinées sur une échelle différente. Le disque 71 coopère avec un levier pivotant qui se trouve sous l'influence de la tension d'un ressort 79. L'extrémité du levier porte un petit rouleau rotatif 81 qui se presse dans unéridement du disque 71 et de la sorte assure très exactement ' 30 la position inactive du mécanisme. Le circuit électrique de l'appareil est représenté dans la figure 5. XI comprend un interrupteur principal 82 au moyen duquel le moteur 53 et le transformateur 83 sont connectés à une source de tension alternative aux bornes 90 et 91. 3 5 La tension de sortie rectifiée du transformateur alimente le circtuit qui comprend la lampe pilote 84 qui est prévue dans le 69 08225 s 2006964 couvercle transparent de l'interrupteur principal 82, les électro-aimants 68, 62 et 67 des embrayages électromagnétiques correspondants, 3es relais 85 et 86 avec les contacts correspondants 85a, 85b, 85c et 86a, la lampe pilote 87 qui s'allume 5 lorsque le contact 88 coimandé par un flotteur dans le réservoir 31 est formé indiquant de la sorte qu'il y a un manque de liquide de traitement, ainsi que les contacts de changement 92 et 93 des micro-interrupteurs correspondants qui sont commandés par les doigts 50 et 52. 10 Les parties différentes de l'appareil et les contacts du circuit électrique" se trouvant dans la position inactive, telle qu'elle ressort des figures, l'opération de l'appareil est expliquée ci-après. En fonction des dimensions des feuilles qui sont à traiter 15 l'opérateur met au point les éléments de guidage 25 et 28 et règle le mécanisme de retardement en tournant le bouton 77 jusqtfà ce que l'indicateur indique sur l'échelle 95 la distance relative désirée entre les bords antérieurs des deux feuilles. L'interrupteur principal est fermé de sorte que tous les rou-20 leaux d'entraînement de l'appareil tournent de façon continue. L'opérateur pose la plaque de support 14 dans une position pratiquement verticale et il met la feuille d'aluminium 13, (côté récepteur d'images en hauti sur la plaque 15. Cette, feuille est aancée, tout en poussant le bord gauche gentiment 25 contre l'élément de guidage 28 jusqu'à ce que le bord antérieur de la feuille est saisi par les rouleaux de la paire 45, 46. L'avancement de la feuille est arrêté lorsque le bord antérieur de la feuille est repoussé légèrement par le doigt 50 de sorte que le contact du micro-interrupteur 92 est changé 30 et que le circuit de 1'électro-aimant 68 est interrompu. Alors l'opérateur remet la plaque de support 14 et pose sur cette plaque la feuille sensible à la lumière 12 préalablement exposée à une image (côté émulsionné en bas). La feuille est poussée le long de l'élément de guidage 25 jusqu'à ce qu'elle 35 est saisie par la paire de rouleaux 43, 44. Le mouvement d'avance de la feuille est arrêté lorsque son bord antérieur 69 08225 9 2006964 actionne le doigt 52 de sorte que le contact du micro-interrupteur 93 est changé et que le circuit de 1'électro-aimant 67 de 1*embrayage magnétique correspondant e£ interrompu. Le contact de changement 93 entraîne les opérations suivantes. 5 Le relais 86 est excité et, par le contact 85b, le circuit de 1*électro-aimant 62 de l'embrayage correspondant est fermé. L'excitation du relais 86 cause le contact 86a à se fermer de sorte que le circuit de 1'électro-aimant 68 est fermé à nouveau et le transport de la feuille d'aluminium 13 est continué. 10 L'excitation de 1'électro-aimant 62 fait démarrer le mécanisme de retardement. Comme l'arbre de ce mécanisme a tourné sur quelques degrés, la partie saillante de la came 72 n'actionne plus longtemps le micro-interrupteur 75 de sorte que le contact correspondant 65 est fermé et que l'arbre effectue une seule 15 révolution. Après unecourte durée la partie saillante de la. came rotative 74 actionne le micro-interrupteur 76 de sorte que le relais 85 est excité via le- contact correspondant de ce micro-interrupteur. Le contact de changement 85a ferme le circuit de lrélectro-aimant 67 de sorte que la paire de rouleaux 20 43, 44 recommence à tourner et fait avancer à travers l'appareil la feuille 12 qui se trouve dans une relation longitudinale bien déterminée par rapport à la feuille 13, cette dernière étant avancée par la paire de rouleaux 45, 46. Les contacts de changement 85b et 85c maintiennent le circuit du relais 25 85 en état fermé jusqu'à ce que les deux micro-interrupteurs-92 et 93 reprennent leur position de repos initiale, ce qui aura lieu lorsque les bords postérieurs traînants des deux feuilles ont passés devant les doigts 50 et 52. Entretemps les bords antérieurs des feuilles ont été saisis par les 30 rouleaux 47, 48, qui pressent les feuilles fermement l'une sur l'autre assurant ainsi définitivement la position relative des feuilles et faisant commencer également le procédé de transfert par diffusion. Après que les feuilles ont été enlevées de l'appareil au moyen des rouleaux 47, 48 elles sont séparées 35 l'une de l'autre par l'opérateur et ensuite le côté récepteur d'images de la feuille réceptrice en aluminium peut être traité de façon connue avec une composition de fixage aux fins 69 08225 10 "2006964 d*améliorer les propriétés telles que 18acceptation d'encre des parties portant d'image et la répulsion d'encre des parties ne portant pas d'image du cliché obtenu et ensuite cette feuille est traitée avec une composition de vernis dans le but de renforcer les propriétés mécaniques des parties portant d'image. 5 Le retour à la position initiale des parties différentes du circuit électrique, dès que les bords postérieurs des feuilles ont passé devant les moyens de détection, présente l'avantage qu'à partir de ce moment une autre paire de feuilles peut être posée sur les plaques de support et introduite dans 10 l'appareil. Alors- ce bouton de réglage du mécanisme de retardement a déjà atteint sa position initiale, puisquè dans 1sarrangement décrit l'arbre 73 effectue environ une révolution sur deux révolutions des arbres des paires de rouleaux. Donc, il est même possible -de choisir une autre mise en position 15 relative des feuilles à traiter pendant que les feuilles précédentes subissent encore le traitement dans l'appareil. L'appareil suivant la présente invention n'est pas limité au mode d'exécution qui vient d'être décrit. Dans un arrangement modifié.leç paires de rouleaux 43, 44 20 et 45, 46 ont été remplacées par des paires de sections de rouleaux. Donc chaque rouleau était remplacé par deux sections de rouleaux qui ont été montées sur un arbre commun. Le diamètre de ces sections de rouleaux était égal à celui des rouleau:; représentés 43 à 46, leur longueur svélevait à environ 25 un quart de la longueur desdits rouleaux et elles ont été arrangées à un quart respectivement à trois quart de la longueur de 1!arbre. De la façon mentionnée des difficultés, qui sont relatives à de petits déplacements angulaires des feuilles par rapport 30 à la direction de transport et qui puissent' se présenter lorsque le bord antérieur d'une feuille n'est pas saisi uniformément par une paire de rouleaux, peuvent alors être réduites considérablement. La zone de traitement peut être arrangée en vue de l'appli-35 cation de liquide de traitement aux feuilles d'autre façon, 69 0822.5 ii 2006964 c'est-à-dire au moyen d'un rouleau lécheur. Occasionnellement, une feuille réceptrice peut suivre une trajectoire qui ne passe pas à travers le liquide de traitement de sorte que cette feuille est pressée en condition sèche contre la feuille sensible 5 à la lumière. Les matériels à traiter peuvent être débités sous forme d'une provision de tels matériels enroulés sur bobine qui sont ensuite coupés en feuilles préalablement à leur introduction dans l'appareil. 10 L'appareil peut comprendre un dispositif d'exposition pour exposer photographiquement le matériel sensible à l'original. Le mécanisme de retardement peut opérer de façon électrique plutôt que de façon mécanique. Ainsi un circuit électrique peut comprendre de façon connue un circuit à condensateur et 15 résistance qui commande un relais lorsque ce circuit est chargé ou déchargé à un degré donné, et dont la constante de temps est réglable. Finalement le règlement des différents niveaux de liquide de traitement peut ête obtenu au moyen du passage formé par 20 un tuyau de débordement. Dans cet ordre d'idées il est référé à notre demande de brevet belge 48.330 pour : "Appareil de traitement pour matériel photographique". 69 08225 12 2006964 REVENDICATIONS 1. Un appareil pouvant être utilisé dans la reproduction photographique par l'application du procédé de transfert de cotplexes d'argent par diffusion, qui comprend des moyens de 5 guidage pour guider une feuille sensible à la lumière le long d'une trajectoire déterminée, qui s'étendent à travers d'une zone de traitement, des moyens de guidage pour guider une feuille réceptrice le long d'une trajectoire déterminée de sorte que cette feuille réceptrice est séparée de la feuille sen-10 sible à la lumière, des moyens de pression et dtentraînement pour les feuilles arrangés à la sortie de ladite zone de traitement aux fins de presser les deux feuilles l'une contre l'autre et de les transporter au dehors de l'appareil, ainsi que des moyens d'alignement comprenant une première et une 15 deuxième paire de rouleaux d'entraînement à l'entrée de la zone de traitement pour transporter les feuilles séparément vers les moyens de guidage, des moyens de guidage latéral pour déterminer la position latérale des feuilles avant qu'elles • sont saisies par les paires des rouleaux d'entraînement, ainsi 20 qu'un premier et un deuxième ensemble de moyens de détection qui sontjactionnés par lesjbords antérieurs des feuilles à leur arrivée à un endroit déterminé sur leurs trajectoires, situé entre lesdites paires de rouleaux d'entraînement et ladite zone de traitement et qui commandent la rotation des paires 25 de rouleaux d'entraînement, dont le premier ensemble de moyens de détection cause l'arrêt de la rotation de la paire de rouleaux avançant une des feuilles lors de la détection du bord antérieur de cette feuille et dont le deuxième ensemble de moyens de détection cause l'arrêt de la rotation delà paire de rouleaux avançant l'autre feuille lors de la détection du bord antérieur de cette autre feuille, au même moment, fait recommencer la rotation de la paire .de rouleaux ayant saisi ladite première feuille et aussi met en action un mécanismë de retardement qui, après un temps prédéterminé, cause la paice de rouleaux ayant saisi ladite autre feuille à reprendre la rotation de sorte à faire continuer le mouvement d'avancement 30 35 69 08225 13 200,6964 de cette autre feuille au moins jusqu'à ce qu'elle est poussée par ces moyens de pression contre la première feuille. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mécanisme de retardement comprend un arbre rotatif qui 5 est accouplé au moyen d'un embrayage électromagnétique à un moteur électrique qui tourne de façon continue pendant l'opération de l'appareil, cet arbre rotatif portant une première et une seconde came qui chacune commandent un micro-interrupteur, dont le contact du premier micro-interrupteur maintient 10 le circuit électrique de l'embrayage électromagnétique en état fermé, après qu'un signal de départ a excité 18embrayage électromagnétique, jusqu'à ce que 18arbre a effectué une révolution complète, et dont le second micro=inisrrupteur coraïaande la reprise de la rotation de la paire de rouleaux d'entraîne-15 ment ayant saisi l'autre feuille. 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que la seconde came, qui commande le second micro-interrupteur, peut être déplacée/âftgiïlsîrèmeht par rappd^C I 'Xa premxsirs caras aux fins de varier ledit temps déterminé à 1 » avancée 20 4. Appareil selon les revendications 2 et 3, caractérisé en ce que l'arbre comprend une partie creuse qui pote ladite première came et une partie solide passant axialement à travers la première partie, une extrémité de la partie solide faisant saillie à l'extérieur de l'appareil et portant ion bouton qui, ' 25 en combinaison avec un cadran stationnaire, donne une indication du réglage de la distance mutuelle entre les bords antérieurs des feuilles tandis que l'autre extrémité de la partie solide de l'arbre porte ladite seconde came, ainsi qu'un embrayage à friction au moyen duquel les deux parties de l'arbre 30 sont accouplées l'une à l'autre. 5. Appareil selon les revendications 2 à 4, caractérisé en ce que.l'arbre rotatif porte une troisième came, qui est arrangée en vue de l'action conjointe avec la première came et qui est munie d'un évidement dans ^lequel s'adapte un 35 élément de verrouillage à ressort lorsque l'arbre prend la position inactive aux fins de déterminer exactement la position angulaire de l'arbre dans cette position inactive. 69 08225 14 2006964 6'. Appareil selon les revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les moyens pour déterminer la position latérale des feuilles avant qu'elles sont saisies par lesdits. rouleaux d? entraînement, sont constitués de deux plaques de support 5 arrangées en relation superposée et qui mènent chacune vers la zone d'action d'une paire de rouleaux d'entraînement, chaque plaque de support possédant au moins un élément de guidage latéral pour déterminer la position latérale de la feuille qui est avancée sur une telle plaque de support et la plaque "10 supérieurs étant arrangée de telle façon peut être écartoa de 18autre"plaque an vue de faciliter 18arrangement d'une fouilla sur ladite plaque inférieure* 70 Appareil selon les .revendications 1 à S, caractérisé en ce que la zone de"traitement est formée par une masse de 15 liquide contenue dans une cuvette»