FR 2006413 A1 19691226 FR 6911216 A 19690411 11216 -i- 2006413 La présente invention se rapporte aux rideaux et vise en particulier la manière dont on peut les plisser, les ourler et, lorsque cela est nécessaire, les relier pour obtenir des largeurs plus grandes que la largeur du tissu utilisé à leur fa-5 brication. Comme on le sait, il est souvent nécessaire de réaliser des rideaux avec des plis ayant une profondeur importante dans leur partie supérieure, de manière que les rideaux puissent pendre de façon attrayante et que leur rigidité, dans la partie 10 supérieure en question, soit suffisante pour que l'extrémité supérieure se maintienne au-dessus du rail de suspension ou tout au moins s'étende jusqu'au niveau de ce rail. Le but d'un tel plissé, outre la nécessité, pour le rideau,de pendre de façon attrayante, est de cacher le rail de suspension et d'évi-15 ter ainsi la pose de lambrequins. En outre, il est souvent nécessaire de réunir, le long de leurs bords, des largeurs de rideaux pour obtenir des largeurs plus grandes que la largeur de tissage du tissu, et également de faire un ourlet au bord inférieur du rideau pour empêcher 20 le tissu de former des franges. Normalement, la réunion de longueurs de tissu et l'ourlet sont effectués par piquage et ceci est une opération de longue durée (particulièrement avec des rideaux larges et longs). En outre la production de plis nécessite généralement l'emploi de 25 galons de têtes de rideaux piqués aux rideaux, la forme de plissé désirée étant obtenue par l'emploi de cordonnets de tirage logés dans le galon de tête du rideau. Pour obtenir des têtes suffisamment raides, il est souvent nécessaire d'utiliser de larges galons de têtes de rideaux et le prix de tels galons 30 est relativement élevé. Le but principal de la présente invention est de procurer un moyen permettant de réaliser des rideaux, sans avoir recours, soit en totalité, soit en partie, à des opérations de piquage . 35 Un autre but de la présente invention est de simplifier la manière de plisser la partie supérieure du rideau à la profondeur voulue, rapidement et suivant n'importe quelle configuration désirée du plissé. Conformément à la présente invention, le procédé pour obte-4-0 ïiir, dans le bord supérieur d'un rideau, une zone agencée pour 11216 -2- 2006413 K 7 être plissée comporte les stades consistant à enduire au moins partiellement la zone supérieure de l'envers d'un rideau d'une substance adhésive thermoplastique ou thermodurcissable, à replier le bord supérieur du rideau pour former un ourlet de lon-5 gueur voulue, à prévoir des moyens de suspension dans l'ourlet replié pour permettre de munir le rideau de crochets de suspension amovibles ou de moyens analogues, enfin, à faire prendre ou à laisser se prendre la substance adhésive pour maintenir en place les moyens de suspension et laisser se former les 10 plis. De préférence, le procédé comprend les stades consistant à munir le rideau, depuis son bord supérieur et jusqu'à la profondeur voulue, de bandes de substance adhésive espacées sur la largeur du rideau, à passer un cordonnet à travers le rideau 15 et à poinçonner ce dernier pour y faire des trous à travers lesquels peuvent passer des boucles de cordonnet, ce cordonnet étant disposé dans la zone de la partie du rideau enduite de substance adhésive et devant être repliée pour former l'ourlet,, à replier l'ourlet et à le faire adhérer à la zone supérieure 20 du rideau pour maintenir l'ourlet et pour positionner les boucles de cordonnet sur l'envers du rideau, enfin, à laisser ou obliger la substances ahdésive à faire prise. lie cordonnet est avantageusement formé en boucles dans chacun des espaces non enduits du rideau, ces derniers formant 25 des charnières ou lignes de. pliage selon lesquelles (ou certaines desquelles), le rideau peut être plié pour former des plis. Le poinçonnage du rideau est avantageusement obtenu en utilisant -une aiguille ou un moyen analogue, et les boucles de cordonnet sont formées en faisant passer le cordonnet à travers 30 les trous poinçonnés dans le rideau, lequel cordonnet est poussé à travers les trous par l'aiguille employée pour le poinçonnage . Dans une réalisation, les moyens de suspension ont la forme d'un galon de tête de rideau qui adhère au rideau à des en-35 droits espacés correspondant à la formation choisie pour les plis, tandis que le galon est maintenu à l'état non plissé, ce qui permet de fixer des crochets de rideau au galon de tête, de façon connue, aux endroits des plis et de contrôler, en service, la quantité dont les plis formés par pliage du rideau peuvent 40 s'ouvrir. 11216 3- 2006413 ! / Dans une variante, on peut utiliser le galon sans le cordonnet, auquel cas des crochets à pinces sont fixés au rideau à des endroits tels qu'ils servent de moyens de contrôle pour contrôler la quantité dont le rideau peut être étendu, et également 5 pour contrôler le plissage. Dans une autre variante, un ou plusieurs cordonnets de contrôle servent à déterminer les quantités dont les plis peuvent s'ouvrir, le ou les cordonnets étant utilisés en association avec le cordonnet formant des boucles, disposé dans l'ourlet du 10 rideau. Une autre variante consiste à prévoir un ou plusieurs cordonnets de contrôle agencés pour déterminer la quantité dont les plis peuvent s'ouvrir, ce ou ces cordonnets étant utilisés en liaison avec dés crochets à tige placés dans l'ourlet du rideau 15 à des endroits appropriés pour que l'on puisse obtenir l'effet de plissage voulu. l'invention va maintenant être décrite en détail, à titre d'exemple seulement et en se reportant au dessin annexé, sur lequel : 20 - la figure 1 est une vue en perspective d'une partie de rideau, au cours du processus de fabrication ; - la figure 2 est une vue du rideau, vue analogue à la figure 1, à un stade de fabrication ultérieur ; - la figure 3 est une vue d'une partie d'un rideau compor-25 tant des crochets de plissage et montrant une forme de plissé ; - la figure 4 est une vue analogue à la figure 3 d'une variante de l'invention ; - la figure 5 est une vue analogue à la figure 4 d'une variante de l'agencement des plis ; 30 - la figure 6, enfin, est une vue en coupe transversale de la partie du rideau représentée sur la figure 4. Pour réaliser un rideau conforme à l'invention, une largeur suffisante de tissu de rideau 10, disposée vers l'extrémité devant être plissée, est munie, à l'envers, d'une série de bandes 35 parallèles 11 espacées les unes des autres, disposées longitudi-nalement et formées d'un produit adhésif, ces bandes étant réparties sur toute la largeur du tissu 10 du rideau. Les intervalles 12 entre les bandes de produit adhésif 11 servent, pendant l'usage, de lignes selon lesquelles le rideau 40 peut être plié pour former un plissé. 69 11216 -4— 2006413 Avant la prise de l'adhésif, un cordonnet 13 partant d'un "bord du rideau est . .posé sur le tissu du rideau; à chaque ligne de pliage 12, le tissu 10 est percé d'un trou 14- et une boucle 15 du cordonnet 13 est passée à travers ce trou 14. Dans ce 5 cas particulier, le cordonnet 13 est placé'à mi-chemin entre le bord extrême 16 du tissu 10 et une ligne de pliage 17 (représentée en traits mixtes sur la figure 1) le long de laquelle est replié le tissu de rideau 10 pour former un ourlet 18 (voir figure 2). lorsque le tissu 10 est replié de la manière représen-10 tée sur la figure 2, le cordonnet 13 est solidement maintenu en place, entre les couches d'adhésif 11, et les boucles 15 sont en saillie sur l'envers du.tissu ourlé. Si l'on désire un ourlet de 15 cm de profondeur, les bandes adhésives 11 s'étendent sur 30 cm depuis le bord 16 du tissu 10. On laisse ou on oblige 15 alors l'adhésif de faire prise. Cet adhésif 11 doit être capable de résister aux effets du lavage par les savons ou par les détergents, ou aux nettoyages par les agents habituels de nettoyage à sec. l'extrémité opposée du tissu de rideau 10 est enduite, 20 soit d'une ligne continue, soit d'une ligne discontinue d'adhésif 19, puis est retournée pour former un ourlet au bas du rideau; si on le.désire, les bords 20 peuvent également être enduits d'adhésif pour former des ourlets le long des bords du rideau. 25 Si le rideau exige plus d'une largeur de tissu, une fonc tion peut être effectuée le long de la zone de jonction des deux longueurs de tissu et, à cet effet, on superpose les deux longueurs pour mettre en contact les bords 20 enduits d'adhésif en vue de relier l'une à l'autre les largeurs de tissu. Le fait que 30 les cordonnets 13 de chacune des longueurs de tissu sont séparés ne gêne pas la manière dont on obtient le plissage, du fait que les cordonnets 13 sont fermement maintenus par les bandes d'adhésif 11 sur chaque pièce de tissu. La figure 3 représente une forme de plissé pour les rideaux 35 décrits ci-dessus. Gomme on peut le voir, un crochet 21 est introduit dans une boucle 15 sur deux, de façon à engendrer un plissé uniforme; par exemple en attachant trois (ou tout autre nombre approprié) boucles 15 à un seul crochet, on peut former des plis pincés; ces plis doivent être séparés par une longueur 4-0 appropriée de rideau non plissée en ne mettant pas de crochets 69 11216 -5- 2006413 sur la série de boucles 15 située entre chaque groupe.de boucles 15 fixées aux crochets 21. Dans une variante, une couche continue d1 adhésif est appliquée le long du bord supérieur du tissu du rideau. Le cor-5 donnet est mis en place et forme des boucles à travers le tissu, comme cela a été décrit ci-dessus; ensuite, après avoir formé l'ourlet en repliant la largeur de tissu enduite, il est plissé à la main de toute manière désirée et maintenu sous la forme plissée pendant la prise de l'adhésif. L'effet de plissé 10 ainsi obtenu est permanent du fait de l'absence de lignes de pliage 12. Le plissé est formé par le fait qu'une boucle (ou une série de boucles) est placée au sommet des plis pour recevoir les crochets 21, permettant de suspendre le rideau. Dans la variante représentée sur les figures 4 à 6, outre 15 le cordonnet 13 et les boucles 15, il existe un galon de tête .de rideau 22 dans lequel sont formées un grand nombre de poches 23 (de préférence contiguës les unes aux autres). Ce galon de tête de rideau 22 sert d'élément de contrôle pour limiter la quantité dont le rideau plissé peut être étendu depuis l'état 20 complètement replié. Dans l'agencement de la figure 4, on voit que l'on obtient un rideau ayant un plissé continu en attachant des crochets 21 à une boucle 15 sur deux, après quoi, le rideau se trouvant à l'état plissé, on fixe un galon de tête de rideau 22 aux cro-25 chets 21 sans lui permettre de pendre entre ses points de fixation aux crochets 21. De cette façon, lorsque le rideau est ouvertv la quantité dont les plis peuvent s'ouvrir est fixée par le fait que le ruban de tête 22 devient tendu avant que les plis ne soient aplatis. En plaçant les crochets 21 dans des po-30 ches plus ou moins largement espacées 23 du galon 22, on peut modifier la possibilité d'ouverture des plis pour satisfaire à toute condition particulière. La figure 5 représente une variante de plissé dans laquelle on utilise un galon de tête de rideau 22 comme élément de 35 contrôle. Dans ce cas, les plis pincés sont formés en fixant un crochet 21 à trois boucles "alternées", c'est-à-dire alternant chacune avec une boucle non utilisée, et à une poche 23 du galon, en supprimant les crochets sur deux boucles et en fixant ensuite le crochet suivant 21 à trois boucles alternées 15-40 Le galon est maintenu tendu en travers de l'espace S compris 11216 -6- 2006413 entre les plis P formés dans le rideau, de façon à être conti-gu à l'espace non plissé S du rideau, et ainsi de suite, lorsque le rideau est étendu, les plis pincés sont formés par intervalles sur sa largeur et des espaces non plissés se forment 5 entre ces plis pincés. La figure 6 est une vue en coupe transversale d'une partie du rideau de la figure 5 mais représente une forme modifiée des crochets. Cette forme de crochets (ayant deux dents 24) permet de placer le crochet sur les boucles 15 du cordonnet 13 10 en passant les boules sur une dent 24 et en passant ensuite par une opération distincte le galon 22 sur l'autre dent 24 du fût du crochet. Au cas où l'adhésif 11 est appliqué sous la forme d'une bande continue sur toute la largeur du rideau, la finesse de dé-15 finition des plis dépend de la pression employée pour appliquer les plis dans la position voulue, lors de la prise de l'adhésif. Dans cette forme de plissage, les plis sont permanents du fait que l'on n'a pas formé de lignes de pliage. l'invention n'est pas limitée aux détails ci-dessus. Par 20 exemple, le rideau peut être ourlé en utilisant un adhésif sur l'envers, comme on l'a expliqué, et l'on peut ensuite faire adhérer le galon de tête à l'envers de l'ourlet en utilisant un adhésif qui est placé sur l'envers de l'ourlet, au sommet des plis. Dans ce cas, le rideau sera maintenu à l'état plissé avec 25 les bandes adhésives au sommet des plis, jusqu'à ce que le galon de tête soit fermement fixé au rideau, le galon de tête peut être appliqué avec des longueurs non tendues entre les points de fixation pour permettre au rideau de s'ouvrir depuis son état où les plis sont resserrés jusqu'à l'état où:.les plis 30 sont moins resserrés (lorsqu'on l'ouvre), de sorte que, dans ce cas, le galon sert d'élément combiné et d'élément de suspension. Si on le désire, l'élément de contrôle peut avoir la forme d'un cordonnet, par opposition à un galon, auquel cas des cro-35 chets à tige ou des crochets à griffes peuvent être utilisés aux points de suspension,le long du rideau. l'adhésif utilisé est avantageusement du type qui procure une adhérence immédiate par application de la pression, et qui prend totalement, sans que cette pression soit maintenue 40 en permanence. 69 11216 -7- 2006413 HETEH II 0 A T I 0 N_S 1Procédé pour obtenir, dans le "bord supérieur d'un rideau, une zone agencée pour être plissée, caractérisé par le fait qu'il consiste à enduire au moins partiellement la zone 5 supérieure de l'envers d'un rideau d'une substance adhésive thermoplastique ou thermodurcissable,à replier le bord supérieur du rideau pour former un ourlet de longueur voulue, à prévoir des moyens de suspension dans l'ourlet replié pour permettre de munir le rideau de crochets de suspension amovibles 10 ou de moyens analogues, enfin, à faire prendre ou à laisser se prendre la substance adhésive pour maintenir en place les moyens de suspension et laisser se former les plis» 2.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de suspension -.ont la forme d'un cordonnet dis- 15 posé presque entièrement à l'intérieur de l'ourlet. 3.- Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il consiste à munir le rideau,depuis son bord supérieur et jusqu'à la profondeur voulue, de bandes de substance adhésive espacées sur la largeur du rideau, à passer un cordonnet à 20 travers le rideau et à poinçonner ce dernier pour y faire des trous à travers lesquels peuvent passer des boucles de cordonnet, ce cordonnet étant disposé dans la zone de la partie de rideau enduite de substance adhésive et devant être repliée pour former l'ourlet, à replier l'ourlet et à le faire adhérer 25 à la zone supérieure du rideau pour maintenir l'ourlet -et pour positionner les boucles de cordonnet sur l'envers du rideau, enfin, à laisser ou obliger la substance adhésive à faire prise. 4.- Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que le cordonnet est formé eh. boucles dans chacun des espaces 30 non enduits du rideau, ces derniers formant des charnières ou lignes de pliage selon lesquelles (ou certaines desquelles), le rideau peut être plié pour former des plis. 5«- Procédé selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que le poinçonnage du rideau est obtenu en utilisant une 35 aiguille ou un moyen analogue, et les boucles de cordonnet sont formées en faisant passer le cordonnet à travers les trous poinçonnés dans le rideau, lequel cordonnet est poussé à travers les trous par l'aiguille employée pour le poinçonnage. 6.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce 69 11216 8- 2006413 qu'il consiste à ourler le tissu à son bord supérieur en utilisant un adhésif appliqué sur le tissu» et à l'y fixer ultérieurement des moyens de suspension sous la forme d'un galon de tête de rideau qui adhère au rideau à des endroits espacés cor-5 respondant à la formation choisie pour les plis tandis que le galon est maintenu à l'état non plissé, ce qui permet de fixer des crochets de rideau au galon de tête, de façon connue, aux endroits des plis et de contrôler,en service, la quantité dont les plis formés par pliage du rideau peuvent s'ouvrir. 10 7-- Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comprend l'emploi de crochets à pinces agencés pour être fixés au rideau, au sommet des plis, de façon à contrôler la quantité dont chaque rideau peut être étendu depuis une position repliée et à contrôler en outre l'effet 15 de plissé. 8.- Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que un ou plusieurs cordonnets de contrôle servent à déterminer les quantités dont les plis peuvent s'ouvrir, le ou les cordonnets étant utilisés en association avec 20 le cordonnet formant des "boucles, disposé dans l'ourlet du rideau,/que l'on utilise des crochets à tige sans cordonnet formant des boucles. 9«- Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'on utilise un ou plusieurs cordon-25 nets de contrôle agencés pour déterminer la quantité dont les plis peuvent s'ouvrir, ce ou ces cordonnets étant utilisés en liaison avec des crochets à tige placés dans l'ourlet du rideau à des-endroits appropriés pour que l'on puisse obtenir l'effet de plissage voulu. 30 10.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste à appliquer une couche continue d'adhésif sur la largeur d'un tissu de rideau à son bord supérieur, à appliquer un cordonnet sur la couehe adhésive, à former un ourlet en repliant la portion revêtue du rideau, à former des boucles 35 de cordonnet à intervalles espacés en travers du rideau, à plier le rideau pour former des plis avant la prise de l'adhésif et à laisser celui-ci prendre alors que l'ourlet est sous forme plissée, de façon.que l'on obtienne un plissé permanent dont la finesse de définition est fonction de la pression ap-40 pliquée aux plis pendant la prise de l'adhésif. 69 11216 -9- 2006413 11.- Procédé pour réaliser un rideau avec un ourlet supérieur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par l'application d'un adhésif à l'extrémité inférieure du rideau et par le repliage de cette extrémité inférieu- 5 re pour former un ourlet inférieur. 12.- Procédé pour réaliser un rideau ayant un ourlet supérieur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il consiste à enduire d'adhésif les bords du rideau et à former des ourlets latéraux en repliant le rideau 10 le long de ses côtés. 13.- Procédé de réalisation d'un rideau ayant un ourlet supérieur, selon 1'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il consiste à relier deux largeurs de tissu à rideau le long de bords correspondants, en appliquant un adhé-15 sif sur la face frontale des deux pièces de tissu, à faire adhérer les deux zones ayant le revêtement adhésif pour fixer ensemble les deux longueurs de tissu, et à laisser ou faire prendre 1'adhésif. 14.- Procédé de réalisation d'un rideau ayant un ourlet 20 supérieur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par l'emploi d'un adhésif résistant à l'action des savons, des détergents et des fluides de nettoyage. 15«- Procédé de réalisation d'un rideau ayant un ourlet supérieur selon l'une quelconque des revendications précédentes, 25 caractérisé par l'emploi d'un adhésif.