FR 2011927 A1 19700313 FR 6919419 A 19690611 69 19419 1 2011927 La présente invention a pour objet essentiel un système de comptage automatique de scintillations liquides amélioré, caractérisé en ce que la correction du gain s'effectue automatiquement, et plus particulièrement up. dispositif pratique destiné à fournir des scintillations de référence pour 3 permettre la correction du gain dans un système de comptage automatique de scintillations liquides. Selon 1'invention, un dispositif produisant des scintillations de référence est associé de façon appropriée à l'appareil de changement des échantillons d'un système de comptage automatique de scintillations liquides. 10 Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, un corps de matière scintillante est monté dans un vérin élévateur qui fait partie de 1 appareil de changement des échantillons. Ainsi, pendant le processus de changement des échantillons, le corps de matière scintillante est automatiquement introduit dans la chambre de comptage. Les scintillations de référence 15 peuvent être produites dans la matière scintillante, soit par une source radioactive interne, soit par une source radioactive externe, soie par d'autres sources de rayonnement produisant un spectre d'intensité de scintillation approprié-, La matière scintillante peut par exemple être un milieu liquide seintillant dans lequel est dissoute une source radioactive alpha, ou un 20 milieu scintillant solide dans lequel est dispersée une source radioactive alpha. Cette matière peut également 3tre un cristal solide scintillant sxpes-é à :=ne source radioactive externe de rayons gamma lorsqu'il se trouve dans la chambre de comptage. Il est souhaitable que cette source radioactive de rayons ganaia soit la même que la source radioactive externe utilisée pour standar-25 diser les échantillons de scintillation liquide introduits dans la chambre de comptage. Une source externe de rayons gamme souvent utilisée pour la s!_an= 133 dr.:rdisation des échantillons est le Sa . Cet isotope produit dans un cristal a iodure de sodium activé au thallium un spectre d'intensité de scintillation comportant une pointe dans la gamme 355 à 380 KEV et qui peut être utilisa 30 ccxiiïie spectre de référence pour la correction du gain. L'association des fonctions de transfart des échantillons et ce production des scintillations de référence dans l'appareil selon 1'invention, permet une automatisation complète de la correction du gain et une intégration relative de cette dernière fonction et de la fonction de comptage 35 et de standardisation des échantillons. En d'autres termes, les scintillations de référence sont produites pendant chaque cycle de changement, de comptage et de standardisation des échantillons, de sorte qu'une simple minu- BAD ORfGlNAL 69 19419 0 2011927 tarie peut commander l'intervalle entre les opérations de correction du gain. La manipulation par un opérateur du milieu dans lequel sont produites les scintillations de référence n'est pas nécessaire, sans que soit réduite pour autant la capacité de manipulation de l'appareil. _ 5 D'autres objets et avantages de l'invention seront mieux compris à l'aide de la description détaillée qui suit et des dessins sur lesquels : La figure 1 est une illustration schématiqu3 d'une partie du dispositif mécanique d'un système de comptage automatique de scintillations liquides représentant un exemple d'application de l'invention. 10 La figure 2 est une coupe suivant la ligne 2-2 de la figure 1 d'un vérin élévateur muni d'un cristal scintillant. La figure 3 est une coupe suivant la ligne 3-3 de la figure 1 d'un vérin élévateur muni d'un cristal scintillant. La figure 4 est une vue isométrique du cristal scintillant 15 représenté en coupe sur les figures 2 et 3. La figure 5 est un schéma d'une autre forme de réalisation de l'invention correspondant à une partie de l'appareil de la figure 1. La figure 6 est un schéma d'une autre forme d'application de l'invention correspondant à une partie de l'appareil de la figure 1. 20 La figure 7 est un schéma synoptique d'un système de comptage automatique de scintillations liquides auquel l'invention peut être appliquée. La figure 8 est le graphique d'une partie de spectre d'intensité des scintillations pouvant aider à comprendre la façon dont s'opère la cor-raction du gain selon la présente invention. 25 La figure 1 montre partiellement des mécanismes de transport, •as changement et de standardisation externe des échantillons d'un système de comptage automatique des scintillations liquides ainsi qu'un dispositif de production de scintillations de référence, selon la présente invention. Lïn transporteur d'échantillons 1?- déplace une série d'échantillons de seintil-30 lai-ion liquide 20 sur une tabl® ?0, Cas échantillons de scintillation liquide :,oit entraînés par la transportc-r 10 jusqu'à un poste de transfert des échantillons situé au—dessus d'un passade 41 ménagé dans un blindage 40. Le transporteur d'échantillons 10 -ji être l'un quelconque tas mécanismes '.î-rra-as de transport d'échantilic...:. utilisés à 1:heure actuelle, par exemple . 35 := transporcsur décrit en détail ians le brevet de3 Etats-Unis d'iaériçue n ' 3 206 006. Les écnan Cil Ions u-j. scintillation liquide 20 sont généralement -nt6-.es dans dss fioles dont 1.-. ■-.rczi.a. inférisure 22 est cx-anslac^âa et sur bad original 69 19419 3 2011927 lesquelles est vissé un bouchon 21. Ces fioles contiennent normalement un liquide scintillant dans lequel est dissous un échantillon qui est le plus souvent une matrice quelconque (par exemple un tissu humain ou animal) identifiée par un traceur radioactif tel que le tritium ou le carbone-14. 5 Le blindage 40 comporte une chambre de comptage interne 42 et un passage 41 reliant la chambre de comptage 42 à la station de transfert des échantillons. En général, le blindage 40 comprend un volume important d'une matière de densité élevée telle que le plomb, afin d'éliminer au maximum l'impact du rayonnement externe sur les milieux scintillants intro-10 duits dans la chambre de comptage 42. Un obturateur 43 s'ouvre et se ferme alternativement pour laisser passer les échantillons 20 dans le passage 41 et pour empêcher la pénétration de la lumière dans le passage 41 après l'introduction d'un échantillon 20 dans la chambre de comptage 42. Cet obturateur coopère avec une bague assurant l'étanchéité à la lumière qui 15 est située sur le vérin élévateur 60. Cet appareil de transfert des échantillons protégé contre la lumière est décrit plus en détail dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 3.163.756. Il est possible d'utiliser différents types de mécanismes de changement d'échantillons comprenant un vérin élévateur 60 et un obturateur 20 43. Des exemples de ces appareils sont décrits dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 3.283.151 et dans la demande de brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 541.763 déposée le 11 Avril 1966 par la demanderesse et intitulée "Compteur de scintillations". Comme le montre la figure, le vérin élévateur 60 comporte une plate-forme 61 sur laquelle se déplace l'échantillon de scinallattan 25 liquide 20- Juste au-dessous de la plate forme 61, se trouve une ouverture 62 qui traverse le diamètre du vérin élévateur 60. Comme nous l'avons mentionné plus haut, une bague d'étanchéité 63 entoure le vérin élévateur 60, empêchant la pénétration de la lumière dans le passage 41 lorsque l'obturateur 43 est ouvert à partir de la chambre de comptage 42. A une cettainè'distance au-30 dessous de l'ouverture 62 et du joint d'étanchéité 63, se trouve un bloc de cristal scintillant 70 qui, sur la figure, est situé à l'intérieur de la chambre de comptage 42. Juste au-dessous du cristal scintillant 70 se trouve une seconde ouverture 65 qui traverse le vérin 60, et une ouverture 64 qui relie l'ouverture 65 à la partie inférieure du cristal scintillant 70. 35 Le bloc de la source radioactive 80 comprend une source radio active 81, montée su-r une tige cylindrique de forme allongée 82 qui est reliée à une tige d'entraînement 83. Les deux tiges 82 et 83 coulissent BAD ORIGINAL 69 19419 4 2011927 dans un chemin de glissement 84 qui traverse un blindage auxiliaire 88 et le blindage 40. Un mécanisme de crémaillère et de pignon 87, entraîné par un moteur réversible 86, fait subir aux tiges 86 et 83 un mouvement de va-et-vient dans le chemin 84, plaçant ainsi alternativement la source 81 en 5 position de retrait (indiquée en pointillé) et en position de fonctionnement (indiquée par un trait plein). La tige 82 peut être introduite dans le vérin élévateur, soit par l'ouverture 65, soit par l'ouverture 62, de sorte que la source 81 peut être placée,soit sous l'échantillon 20, soit sous le cristal 70. L'extrémité 85 du chemin de glissement 84 arrête le mouvement de 10 la tige 82 afin que la position de la source 81 par rapport à l'échantillon 20 ou au cristal 70 soit très précise. La configuration et la fonction de standardisation des échantillons de cet appareil de positionnement de la source, sont décritesplus en détail dans la demande de brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 541.767 intitulée "Appareil de standardisation des échantillons 15 de scintillation liquide" déposée par la demanderesse le 11 avril 1966. Les paragraphes décrivent le fonctionnement de l'appareil de la figure 1, basé sur les figures 7 et 8. Le transporteur 20 entraîne les échantillons 20 un par un, jusqu'à un poste de transfert situé au-dessus du passage 41. Pendant le transport des échantillons, le vérin élévateur 60 20 se trouve dans sa position haute, de sorte que la plate-forme 61 est alignée avec le dessus de la table 30. Il va de soi que la tige 82 se trouve alors dans sa position de retrait et que l'obturateur 43 est ouvert. Lorsqu'un échantillon est placé sur la plate-forme 61, l'appareil de changement des échantillons se met en fonction et abaisse l'échantillon 20 dans le passage 25 41, au-delà de l'obturateur 43. Lorsque l'échantillon 20 est totalement introduit dans le passage 41, l'obturateur 43 se referme afin d'empêcher la lumière de pénétrer dans le passage 41. L'appareil de changement des échantillons, qui comprend le vérin élévateur 60, peut être programmé c de façon que l'échantillon 20 soit amené à sa position de repos à l'inté-30 rieur du passage 41, au-dessous de l'obturateur 43, pendant le positionnement du cristal 70 à l'intérieur de la chambre de comptage 42. On peut utiliser un mécanisme approprié pour signaler la fermeture correcte de l'obturateur à ce moment. Le vérin 60 étant dans cette position, la tige 82 peut être entraînée par l'ouverture 65, de façon à placer la source 81 au-dessous 35 du cristal 70. Le rayonnement de la source 81 va ainsi frapper un cristal scintillant du bloc de cristal 70 et produit des scintillations de référence qui sont alors appliquées à deux photo«iultiplicateurs 50 (un seul de ces 69 19419 2011927 photo-multiplicateurs est indiqué sur la figure) associés à la chambre de comptage 42. La correction du gain, basée sur les scintillations de référence produites dans la chambre de comptage 42 pendant un intervalle programmé 5 de correction de gain, peut être assurée par des circuits îiectroniques appropriés, associés aux photo-multiplicateurs 50. La figure 7 est un schéma synoptique des principaux composants électroniques d'un système de comptage automatique de scintillations liquides comportant un dispositif de correction du gain. Les photo-multiplicateurs 50 10 transforment les impulsions lumineuses produites par une source quelconque d'impulsions lumineuses, à l'intérieur de la chambre de comptage 42, en impulsions électriques qui sont transmises aux circuits appropriés 100. En général, les impulsions électriques distinctes fournies par les deux photomultiplicateurs, sont additionr.ées afin de produire une impulsion électrique 15 unique dont l'amplitude correspond à l'intensité de l'impulsion lumineuse ou de la scintillation. Gette relation entre l'amplitude des impulsions et l'intensité de la scintillation varie en fonction du gain. Cette variation est indiquée par le spectre d'amplitude d'impulsions qui est produit par les scintillations de référence dans la chambre de comptage 42, comme le 20 montre la figure 8. Sur la figure 8, où l'ordonnée représente le nombre d'impulsions par unité de temps et l'abscisse l'amplitude des impulsions, on voit un spectre d'amplitude d'impulsions de référence (trait plein) qui correspond à une certaine valeur de référence du gaii', et on voit ce même.spectre décalé 25 "'courbe en pointillé) à la suite d'un changement de la valeur du gain. Ce spectre de référence n'est qu'une partie du spectre total complexe d'un 133 isotope émetteur gamma, tel que le Ba , dans un cristal scintillant tel que le Nal (Tl); pour des raisons d'ordre pratique, la figure 8 ne montre que la partie du spectre qui est utilisée pour la correction du gain. On peut cone-30 tater le décalage du spectre de référence en détectant un déséquilibre de la fréqenca de comptage entre deux "fenêtres" situées de part et d'autre du maximum du spectre à la valeur de référence. du_gain..La correction du gain peut alors s'effectuer par un ajustement du gain dans le sens voulu, de façon à ramener l'équilibre entre les fréquences de comptage des fenêtres 35 !TA" et "B". Comme le montre la figure 7, la correction du gain peut être exécutée par la transmission d'un signal de correction de gain approprié à une source de haute tension variable 52 qui alimente les photo-multiplicateurs 50. BAD ORIGINAL 69 19419 6 2011927 Une fois que le gain a été corrigé, la transmission d'un signal au dispositif de positionnement de la source, peut déterminer l'entraînement de la tige 82 dans sa position de retrait. Le vérin élévateur 60 peut alors poursuivre son mouvement descendant jusqu'à ce que l'échantillon 20 se trouve 5 placé à l'intérieur de la chambre de comptage 42. A ce stade, les scintilla^ tions produites dans l'échantillon 20 sont soumises aux photo-multiplicateurs 50, et les circuits électroniques associés peuvent effectuer le comptage des scintillations. Lorsque cette dernière opération est terminée, la tige 82 peut alors être introduite, par l'ouverture 62, dans le vérin 60 pour que 10 la source 81 produise des scintillations dans l'échantillon 20 à des fins de standardisation. Après une période de comptage de standardisation, la tige 32 peut revenir à sa position de retrait, et l'appareil de changement d'échantillons peut déterminer le renvoi, par le vérin 60, de l'échantillon 20, dans le passage 41, au transporteur 10. Le transporteur 10 peut alors mettre en 15 place l'échantillon suivant 20 sur la plate-forme 61 du vérin 60, et l'ensemble du processus de changement, de comptage et de standardisation d'échantillons peut recommencer. En général, la période de correction du gain n'est pas nécessaire à chaque opération de changement d'échantillon, de sorte que certains 20 échantillons 20, peuvent ne rester dans le passage 41 qu'un temps suffisant pour permettre la fermeture de l'obturateur 43 et la vérification de c.ette opération. Dans ce cas, la tige 82 n'est pas introduite , et il n'y a pas production de scintillations de référence dans la chambre de comptage 42. Il est évident que pour obtenir la production de scintillations « 25 de référence dans la chambre de comptage 42 au cours du cycle de changement des échantillons, il suffit de commander 1'introduption de la tige 82 chaque fois que le bloc de cristal 70 est correctement placé dans la chambre de comptage 42. Il est par conséquent clair que cette fonction peut être réalisée de diverses manières. Par exemple, la production des scintillations de réfé-30 retice peut tout aussi bien être obtenue en arrêtant le mouvement ascendant du vérin élévateur 60 lorsque celui-ci renvoie .1'échantillon 20 au transporteur 10. En outre, le cristal scintillant 70 et les ouvertures 65 et 64, pratiquées dans le vérin élévateur 60 peuvent être disposas de façon que le cristal scintillant 70 â l'intérieur de la charabre de comptage 35 42 lorsque le vérin élévateur -60 a fini de renvoyer un échantillon 29 au transporteur 10. Ainsi, le protêt C général décrit-ci-dessus, pour production des scintillations de rêèfcr xics, a de. nombreuses variantes qvi. peuvent bad original. 69 19419 7 2011927 être mises en oeuvre, soit en changeant la position du cristal scintillant dans le vérin élévateur 60, soit en programmant l'introduction de la tige 82 à différents moments du cycle de changement des échantillons. Les différentes coupes des figures 2 et 3 et du schéma isomé-5 trique de la figure 4 illustrent les détails de construction du bloc de cristal scintillant 70 et de son montage dans le vérin élévateur 60. Le bloc de cristal scintillant 70 comprend un cristal scintillant 71 qui peut être un corps solide d'iodure de sodium activé au thallium. Comme on peut le voir sur la figure 4, le cristal scintillant 71 est entouré, sur deux côtés et sur sa partie supé-10 rieure, d'une paroi métallique 74 qui peut être en aluminium. Une fine paroi (également en aluminium) recouvre la partie inférieure du cristal 71 et une partie de la paroi 74 s'étend au-delà des extrémités de la paroi de faible épaisseur 76, comme on peut le voir sur la figure 4. Deux fenêtres optiques 72 sont fixées de part et d'autre du 15 cristal 71 par un joint en résine époxy 73. Afin de bien assujettir le bloc de cristal dans le vérin élévateur 60, on peut installer deux cales métalliques à ressort 75 sur les parois latérales du bloc et une autre cale du même type 77 sur la partie supérieure. Comme l'indique clairement la figure 3, la source radioactive 81 peut être introduite dans l'ouverture 65 du vérin 20 élévateur 60, au-dessous du bloc de cristal 70. Le rayonnement produit par la source 81 traverse l'ouverture 65 et pénètre, à travers la fine paroi 76, dans le cristal 71, produisant ainsi des scintillations dans ce dernier. Le cristal 71 et les fenêtres 72 laissent passer les scintillations, de sorte que les photor.s associés auxdites scintillations sortent du cristal 71 par 25 les fenêtres 72 et sont projetés sur deux photo-multiplicateurs (qui ne sont pas indiqués sur la figure) orientés vers les fenêtres 7-2. La figure 5 montre un autre exemple de réalisation de l'invention. Dans cet exemple, un bloc de matière scintillante 170 est monté dans un vérin élévateur 160. Ce bloc scintillant est associé, par un procédé 30 interne, à une source ce rayonnement qui lui permet de produire des scintillation . . matière scintillants peut par exemple être un scintillateur liquide dans lequel est au moins partiellement dissoute une source radio-active de particules alpha; gu bien, un crisial scintillant solide, tel que d'iodure de sodium activé au thallium, dans lequel est au moins partiellement 35 dispersée une source radioactive de particules alpha. On peut utiliser d'autres types de matière scintillante auxquels sont associés d'autres types de source radioactive, à cette seule condition que l'ensemble de cette source et de ce milieu scintillant produise un spectre d'intensité des scintillations de référence avec un maximum susceptible de permettre la correction du gain. BAD ORIGINAL 69 19419 8 2011927 On notera que dans cette application, il n'est pas nécessaire de faire appel à une source radioactive externe et que, par conséquent, aucune ouverture n'est ménagée dans le vérin élévateur 60. L'exemple de réalisation de la figure 5 fonctionne pratiquement de la même façon que celui 5 de la figure 1, excepté que les scintillations de référence se présentent toujours au photo-multiplicateur 150 à l'intérieur de la chambre de comptage 142 au cours du mouvement ascendant et descendant du vérin élévateur 160. Cependant, le vérin élévateur 160 doit encore s'immobiliser de façon . que le bloc de cristal scintillant 170 reste dans la chambre de comptage 142 10 pendant un temps approprié de correction du gain. La figure 6 montre un troisième exemple de réalisation de l'invention. Dans cet exemple, un bloc de matière scintillante 270 est monté dans un mécanisme à mouvement alternatif distinct dont le fonctionnement est lié à un vérin élévateur 260. Le bloc à mouvement alternatif 290 comprend 15 sa propre chambre 291 qui est mobile par rapport aux photo-multiplicateurs 250. Un échantillon à scintillation liquide 220 peut être introduit dans la ".Vtœfcre 231 lorsque le mécanisme 290 est à gauche. Une i'érie de griffes 292. appliquées par des ressorts 293, saisissent le bouchon 221 d'un échantillon à scintillation liquide lors de son introduction dans la chambre 291 et le 20 ..«a in tiennent dans une position stable à l'intérieur de la chambre pendant le mouvement de cette dernière. Il peut être nécessaire de prévoir un méca-nicvîka quelconque, destiné à retenir les griffes 292 pendant 15introduction i'un échantillon 220, si le poids des échantillons n'est pas suffisant pour „jpiîartar le frottement exercé par les griffes en l'absence d'un tel méca-25 nisme. Une tige 295 effectuant un mouvement de va-et-vient dans un chemin de glis-sement 294, peut permettre de déplacer à volonté le mécanisme 2S0 de droite à gauche, et vice versa. Un mécanisme quelconque, tel qu'un mécanisme de crémaillère et de pignon semblable à celui de la figure 1, peut 30 être utilisé avec la tige 295 pour entraîner la tige supportant la source externe. Lorsque le mécanisme 290 se déplace vers la droite, le bloc scintillant 270 se présente aux photo-multiplicateurs 250. En même temps, l'échantillon 220 quitte sa position sur le vérin élévateur 260 et glisse vers une position éloignée. 35 Dans cette réalisation, les scintillations de référence peuvent 'être produites par un procédé quelconque. Ainsi, le bloc scintillant 270 peut pratiquement être identique au bloc 70 des figures 2 à 4, -it la source radio- BAD ORtGINAL 69 19419 9 2011927 active 281 peut être utilisée pour produire des scintillations à la fois dans le cristal d'iodure de sodium et dans l'échantillon 220. D'autre part, le bloc scintillant 270 peut comprendre la combinaison d'un milieu scintillant liquide dans lequel est dissoute une source radioactive de particules 5 alpha, ou un cristal scintillant solide dans lequel est dispersée une source radioactive de particules alpha, ou toute autre coribitiaison d'une source radioactive et d'un milieu scintillant. Si le bloc de scintillation 270 comprend une source radioactive associée en permanence à un milieu scintillant, les scintillations de référence se présentent automatiquement aux photo-10 multiplicateurs 250 lors du déplacement du mécanisme 290 vers sa position de droite. Il convient de noter que la présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits ci-dessus. Par exemple., on utilise à l'heure actuelle d'autres mécanismes et dispositifs permettant de faire 15 fonctionner une source radioactive externe en liaison avec un scintillateur situé dans la chambre de comptage d'un système de mesure par scintillation liquide, et ces mécanismes peuvent être employés d'une façon similaire dans l'exemple de réalisation de la figure 1. En outre, il faut noter que les réalisations des figures 5 et 6 peuvent être utilisées dans un système où 20 la standardisation des échantillons n'a pas été prévue. En outre, si la standardisation des échantillons n'est pas nécessaire, il est possible de modifier la réalisation de la figure 1 de façon à supprimer l'ouverture 62 dans le vérin 60. Par conséquents il va de soi que l'invention est susceptible 25 de nombreuses modifications ou applications sans sortir de son cadre. bad Original 69 19419 10 2011927 REVENDICATIONS 1. Système de comptage automatique de scintillations liquides, caractérisé par la combinaison suivante : - un blindage délimitant une chambre de comptage; - an transducteur associé à ladite chanbre de comptage destiné 5 à convertir les scintillations à l'intérieur de ladite chambre en impulsions électriques dont l'amplitude correspond à l'intensité desdites scintillations; - un dispositif associé à ladite chambre de comptage destiné à transporter un échantillon de scintillation liquide entre une position éloignée et ladite chambre, et à produire automatiquement des scintillations 10 de référence dans ladite chambre lorsque ledit échantillon se trouve à ladite position éloignée; - des circuits fonctionnant en liaison avec ledit transducteur en vue de corriger automatiquement le gain dudit système de mesure en fonction desdites scintillations de référence. 15 2. Système de comptage automatique de scintillations liquides comportant un transporteur destiné à entraîner une série d'échantillons de scintillation liquide jusqu'à un poste de transfert d'échantillons, ledit système étant caractérisé par : - un blindage adjacent au poste de transfert et comprenant une 20 chambre de comptage séparée de ladite station et un passage reliant ladite station et ladite chambre; - un transducteur associé à ladite chambre de comptage, destiné à convertir les scintillations produites à l'intérieur de ladite chambre, en impulsions électriques dont l'amplitude correspond à l'intensité desdites 25 scintillations; - un dispositif de transfert d'échantillons fonctionnant en liaison avec ladite chambre de comEtage et ledit passage, et destiné à transporter lesdits échantillons antre ladite station de transfert et ladite chambre; 30 - un dispositif de scintillations fonctionnant en liaison avec ledit dispositif de transfert a fît? 1= produire automatiquement des scintillations de référence .dans ladite chambre de comptage lorsque ledit dispositif de transfert fait sortir lesdits - des circuits fouetonnant en liaison avec ledit transducteur 35 ?w«r corriger le gain £uâit sysî?; de mesure en fonctbn dredites scintilla» ti.;ac 5a r-fsrer-cs. BAD OfîfGJNAL 69 19419 11 2011927 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit dispositif de transfert comprend un vérin élévateur conçu de façon à traverser ladite chambre de comptage et ledit passage, et dans lequel ledit dispositif de scintillation comprend un corps de phosphore scintillant monté dans ledit 5 vérin élévateur de telle façon que ledit corps soit soumis audit transducteur dans ladite chambre de comptage lorsque la partie supérieure dudit vérin est située à l'intérieur dudit passage. 4„ Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit dispositif de scintillation comprend également une source de rayonnement de 10 référence, associée en permanence audit corps de matière scintillante afin d'y produire continuellement des scintillations de référence. 5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit corps scintillant est un liquide scintillant et ladite source de rayonnement de référence est une source radioactive de particules alpha au 15 moins partiellement dissoute dans ledit liquide scintillant. 6. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que la matière scintillante est un milieu scintillant solide et ladite source de rayonnement de référence est une source radioactive de particules alpha au moins partiellement dispersée dans ledit milieu scintillant solide. 20 7. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit dispositif de scintillation comprend également une source de rayonnement de référença conçue de façon à produire lesdites scintillations de référence dans ledit corps de matière scintillante, at un dispositif destiné à exposer ledit corps de phosphore scintillant audit rayonnement de rêfëreaee 25 lorsque ledit corps est à l'intérieur de ladite chambre de comptage. 8. Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit corps de matière scintillante est uu cristal scintillant solide; ladite source de rayonnement da référença comprend une tige sur laquelle est montés une source r-adioactivs; Ti ledit vérin élévateur comprend une première 30 ture dî;tiaSt 1 uicavoir ledit cristal, et une seconde ouverture communiquant: avec ladite praaière ouverture et pouvant recevoir ladite tige; ledit dispositif destins à exposer le corps de cristal au rayonnement de référence comprend un mécanisme destiné h introduire ladite tige dans ladite seconde ouverture lorsque ledit cristal est positionné à l'intérieur de ladite 35 chambre de comptage. 9. Système de mesure automatique par scintillation liquide, comportant un transporteur destiné à acheminer une série d'échantillons de BAD ORIGINAL 69 19419 12 2011927 scintillation liquide jusqu'à un poste de transfert d'échantillons, ledit système étant en outre caractérisé par : - un blindage adjacent audit poste de transfert d'échantillons et comprenant une chambre de comptage séparée de ladite station et un passage 5 reliant ledit poste et ladite chambre; - un transducteur associé à ladite chambre de comptage et destiné à convertir les scintillations produites dans la chambre de comptage en impulsions électriques dont le spectre d'intensité correspond directement au spectre d'amplitude desdites scintillations, en fonction de la valeur 10 du gain dudit transducteur; - un dispositif de transfert des échantillons destiné à transporter lesdits échantillons entre le poste de transfert d'échantillons et ladite chambre de comptage, et comprenant un vérin élévateur traversant ladite chambre et ledit passage; ledit vérin élévateur comprend, sur sa partie 15 supérieure, une plate-forme sur laquelle se déplacent lesdits échantillons, et un cristal scintillant solide est monté dans ce vérin, au-dessous de ladite piste*»forme, de telle façon que ledit cristal soit positionne à l'intérieur de la chambre lorsqu'un échantillon, placé sur ladite plate-forme, est à l'extérieur de ladite chambre; 20 ~ un dispositif destiné H exposer alternativement les échant il«= Ions et le cristal à une source de rayonnement de référence lorsqu'ils sont t~'is deux situés à l'intérieur de ladite chambre de comptage d'échantillons, afin de produire des scintillations de correction du rendement de conversion uasdits échantillons et des scintillations de référence dans ledit cristal. 25 10. Appareil selon la revendication 9, caractérisé en ce que le vàrin élévateur comprend une première ouverture située au-dessous de ladite piate-forme3 et une seconde ouverture située au-dessous dudit cristal scintillant solide; ledit appareil destiné à exposer alternativement lesdits échantillons et ledit cristal comprend un dispositif destiné à supporter une 30 source radioactive fonctionnant en liaison alternativement avsc lesdits échantillons et ledit cristal, et -m dispositif destiné à introduire alternativement ladite source radioactive dans la première et dans la seconde ouverture lorsque lesdits échantillons et ledit cristal, respectivement, sont positionnés à l'intérieur de la chambre de comptage. 35 11. Appareil selon la revendication 9, comprenant en outre des circuits dont le fonctionnement est associé audit transducteur afin de réaliser un comptage de l'activité des échantillons et un comptage de correction du rendement de conversion pour chacun desdits échantillons, afin * bad original 69 19419 13 2011927 d'ajuster le gain total dudit système de mesure en fonction desdites scintillations de référence dans ledit cristal. 12. Système de comptage automatique de scintillations liquides, caractérisé en ce qu'il comporte : 5 - un transporteur pour acheminer une série d' k'hantillons de scintillation liquide jusqu'à un por^te de transfert; - un blindage adjacent audit poste de transferts comprenant Uiîe chambre de comptage séparée reliée par un passage audit poste de transfert; 10 - des circuits, comprenant un transducteur monté dans ledit blindage et adjacent à ladite chambre de comptage, destinés à convertir des scintillations produites dans ladite chambre en impulsions électriques dont le spectre d'amplitude correspond au spectre d'intensité desdites scintillations, ladite correspondance variant en fonction du gain desdits circuits; 15 - un dispositif de transfert des échantillons fonctionnant en association avec ladite chambre de comptage des échantillons et ledit passage, afin d'acheminer lesdits échantillons entre ledit poste et ladite chambre, en les faisant passer par ledit passage; - un dispositif associé audit dispositif de transfert des 20 échantillons et fonctionnant lorsque lesdits échantillons sont situés à 15 extérieur de ladite chambre de comptage, et destiné à produire des scin~ tillations de référence, ayant un spectre d'intensité dans ladite chambre; et - un dispositif,associé auxdits circuits, et fonctionnant lorsque lesdites scintillations de référence sont produites dans ladite 25 chambre, destiné à ajuster automatiquement.le gain desdits circuits sur ans valeur de réféience correspondant audit spectre d'intensité de référence desdites scintillations de référence. BAD ORIGINAL