FR 2008681 A1 19700123 FR 6915813 A 19690514 69 15813 i 2008681 la présente invention se rapporte à une caméra comportant des- filtres de couleur incorporés qui sont amenés dans la marche des rayons lumineux de prise de vues ou en sont retirés à l'aide d'un dispositif de mesure et de commande, en fonc-5 tion de la composition spectrale de la lumière de prise de vues, en accord avec la sensibilité spectrale de la matière de prise de vues placée dans la camérao Dans une caméra connaeèe dispositif de mesure et de commande se compose dfun équipage de mesure dont la déviation 10 s'effectue en fonction de la tension différentielle de deux éléments photosensibles (par exemple des cellules photo-électriques ou des photorésistances) réagissant différemment à la lumière artificielle et à la lumière du jour, et en fonction d'une valeur de correction tenant compte de la sensibilité spectrale du 15 film utilisé pour la prise de vues, et de moyens qui, en fonction de la déviation de l'équipage de mesure, amènent dans la marche des rayons de prise de vues de la caméra un filtre de correction accordant la composition spectrale de la lumière de prise de vues à la sensibilité spectrale de la matière de prise 20 de vues» la présente invention vise à obtenir ce même résultat à l'aide d'un dispositif moins onéreux, ayant uneplus grande fia bilité. l'invention est caractérisée par le fait que le dispositif de mesure et de commande comprend, en dehors d'un commu-25 tateur à commande électrique, deux éléments photosensibles dont l'un réagit à la lumière artificielle et 1*autre à la lumière du jour, ce qui fait qu'en cas de variation de la tension sur l'un des éléments, due à une incidence de lumière, une tension est appliquée au commutateur qui est actionné de manière que selon 30 la position qu'il occupe, le filtre de correction nécessaire .. chaque fois en vue de l'adaptation de la composition spectrale de la lumière de prise de vues à la sensibilité spectrale de la matière de prise de vues soit introduit dans la marche des rayons de prise de vues de la caméra» 35 II est avantageux de munir le dispositif de mesure - et de commande d'un relais polarisé en tant que commutateur à commande électrique, relais qui, branché, d'une part entre deux photorésistances montées en série, réagissant de façon préférentielle à la lumière artificielle ou à la lumière du jour, et, 40 d'autre part, entre deux résistances fixes, montées en parallèle 69 15813 2 2008681 avec oes photorésistances et ayant la môme valeur ohmique que ces dernières en cas d'incidence de lumière nulle, de telle manière que le contact mobile de l'inverseur de ce relais soit amené, en fonction de la réduction de la valeur ohmique de l'une ou de 5 l'autre des photorésistances, selon l'incidence de lumière ac- • crue, en cas de lumière artificielle ou en cas de lumière du jour, hors de sa position médiane ouverte pour s'appliquer au choix contre l'un des deux contacts fixes de l'inverseur et actionne ainsi au choix un aimant de commande pour le filtre de 10 lumière artificielle ou un aimant de commande pour le filtre de lumière du jour, cet aimant actionnant ensuite le ou les porte-filtres en passant par des organes de transmission réglés sur la sensibilité spectrale de la matière de prise de vues placée dans la caméras 15 L'organe de transmission prévu pour la définition de la sensibilité spectrale de la matière de prise de vues placée dans la caméra (film pour lumière artificielle ou pour lumière du jour) se présente avantageusement sous la forme d'un support comportant aussi bien le porte-filtres que les aimants comman-20 dant ce dernier, ce support pouvant être amené, de préférence perpendiculairement à l'axe optique de la caméra, par pivotement ou par translation, dans deux positions de base correspondant à la sensibilité spectrale du film pour lumière artificielle ou à la sensibilité spectrale du film pour lumière" du jour, posi-25 tions de base à partir desquelles peuvent être amenés dans la marche des rayons de prise de vues de la caméra, des filtres de correction accordant soit la lumière du jour au film pour lumière artificielle, soit la lumière artificielle au film pour lumière du jour. le support des électro-aimants et du porte-30 filtres, prévu en tant qu'organe de transmission entre le relais polarisé et les filtres de correction peut être amené par un organe de transmission actionné de façon manuelle et/ou par des marques de commande sur la cassette de film, dans ses deux positions de base correspondant à la sensibilité spectrale d'un 35 film pour lumière artificielle ou d'un film pour lumière du jour. Suivant une autre caractéristique de l'invention, il est possible,dans une caméra conçue pour l'exposition de matière de prise de vues à sensibilité spectrale unique, c'est-^,-40 dire soit uniquement de film pour lumière artificielle, soit 69 15813 3 200868T uniquement de film pour lumière du jour, d1associer au dispositif de mesure et de commande, en dehors d'un commutateur à commande électrique, deux éléments photosensibles dont l'un réagit à la lumière artificielle et l'autre à la lumière du jour, 5 ce qui fait qu'en cas de variation de tension sur l'un des éléments, due à l'incidence de la lumière une tension est appliquée au commutateur qui est actionné de manière qu'un filtre de correction soit introduit dans la marche des rayoas de prise de vues de la caméra dans le cas où. la composition spectrale de la 10 lumière de prise de vues diffère de la sensibilité spectrale ds la matière de prise de vues placée dans la caméra» A cet/e££6est avantageux d'associer au dispositif de mesure et de commande, en tant que commutateur, ua relais non polarisé qui est branché électriquement, d'une part entre deux 15 photorésistances montées en séria dans le circuit électrique de mesure et réagissant de façon préférentielle à la lumière artificielle ou à la lumière du jour, et, d'autre part, entre deux résistances fixes, montées en parallèle avec ces photorésistances et ayant la même valeur ohmique que ces dernières en cas 20 d'incidence de lumière nulle, de telle manière qu'en fonction de la diminution de la valeur ohmique de l'une ou de l'autre des photorésistances, selon l'incidence de lumière accnue, ea cas de lumière artificielle ou en cas de lumière du jour, le contact mobile du relais ne ferme le circuit électrique d'un ai-25 mant de commande amenant un filtre de correction dans la marche des rayons de prise de vues de la caméra que dans le cas oèi la sensibilité spectrale de la matière de prise de vues diffère de la composition spectrale de la lumière de prise de vues0 le dessin annexé représente schématiquement plusieurs 30 exemples de réalisation non limitatifs de l'objet de la présente invention ; sur ce dessin : la figure 1 représente le schéma électrique du dispositif de mesure et de commande pour l'utilisation au choix de matière de prise de vues ayant des sensibilités spectrales dif-35 férentes ; la figure 2 représente les organes de transmission qui servent à la commande des filtres et qui sont réglables sur la sensibilité spectrale de la matière de prise de vues placée dans la caméra ; 40 la figure 3 représente le schéma électrique du 69 15813 4 2008681 dispositif da mesure et de commande pour l'utilisation d'une matière de prise de vues à sensibilité spectrale unique ; la figure 4 représente une variante électronique du circuit de la figure % 5 Les photorésistances 1, 2 et les résistances fixes 5» 4, sont montées sur la figure 1 sous la forme d'un pont de Wheatstone de manière que les photorésistances et les résistances fixes se trouvent en série avec une source de tensioa 5 pour le pont. En cas d'incidence de lumière nulle» les valeurs ohmi-ques de la photorésistance 1 et de la résistance fixe 3 ou d© la photorésistance 2 et de la résistance fixe 4 sont égales0 Comme indicateur de pont, on utilise un relais polarisé 6« Les photorésistances sont placées derrière les filtres de correction de manière que la valeur ohmique de la photorésistance î 2g diminue sous l'effet de la lumière du jour et la valeur ohmique de la photorésistance 2 sous l'effet de la lumière artificielle» En cas d'incidence de lumière nulle, le pont se trouve en équilibre et le relais 6 occupe sa position neutre 6b du fait qu'il nBest pas traversé par un couranto En cas d'incidence de lumière 20 artificielle, le potentiel du point de connexion 7 devient positif par rapport à celui du point de connexion 8, un courant passe du point de connexion 7 vers le point de connexion 8 et le relais 6 commute, par exemple sur le contact 6a » En cas d'incidence da lumière du jour, le potentiel du point de connexion 7 devient négatif par rapport à celui du point de connexion 8, un courant traverse la branche transversale du pont, en sens opposé au sens de passage en cas d'incidence de lumière du jour, et le relais 6 commute sur le contact 6c « Les contacts travail 6a et 6c du relais polarisé branchent les électro-aimants 10 et 9 2Q en parallèle sur la source de tension 5 du ponto Selon la figure 2, les électro-aimants 9 et 10 sont fixés sur un support 11 ayant de préférence la forme d»un disque ou d'une cuvette. Le support 11 peut être amené par pivotement dans deux positions, à savoir dans la position 12 dans le cas oà 35 un film pour lumière du jour est placé dans la caméra et dans la position 13 dans le cas où. un film pour lumière artificielle est placé dans la caméra. Un porte-filtres 14 pivotant, monté de façon concentrique par rapport au support 11 et ayaht un profil en forme de secteur comporte trois ouvertures susceptible^ d*ê-40 tre amenées dans la zone de l'axe optique de l'objectif de prise 69 15813 200868T de vues, devant la fenêtre de prise de vues de la caméra, l'ouverture supérieure renfermant un filtre rouge 15 et l'ouverture inférieure un filtre bleu 16, tandis que l'ouverture centrale 17 reste libre, le porte-filtres 14 en forme de secteur se termine 5 par un bras de commande 18 en forme de levier, les deux électroaimants 9 et 10 sont placés sur le support 11 dB manière que le bras de commande 18 se trouve dans la zone d'attraction des deux aimants. Dans le cas où, par exemple de la lumière du jour tombe sur la photorésistance 1, le relais 6 commute sur le contact 6c 10 et branche 1*électro-aimant 9 sur la source de tension 5» cet électro-aimant attire alors le bras de commande 18 en forme de levier. Selon la figure 2a , le porte-filtres 14 en forme de secteur pivote alors de manière que le filtre rouge 15 soit ame-15 né dans l'axe optique de la marche des rayons de prise de vues dans le cas où. le support 11 occupe la position 13, c'est-à-dire dans le cas oti un filtre pour lumière artificielle est placé dans la caméra. Par contre, dans le cas où un film pour lumière du jour est placé dans la caméra, ce qui fait que le 20 support 11 occupe la position 12, l'ouverture libre 17 est amené dans l'axe optique, selon la figure 2b. En cas de lumière artificielle, le relais 6 commute sur le contact 6a, par suite de la diminution de la valeur ohmique de la photorésistance 2, et relie ainsi à la source de tension 5 l1électro-aimant 10 qui 25 attire à son tour le bras de commande 18 en forme de levier du porte-filtres 14® Selon la figure 2ç, le filtre bleu 16 est amené dans l'axe optique dans le cas où. le support 11 occupe la position 12, c'est-à-dire dans le cas où un film pour lumière du jour est placé dans la caméra, ou bien selon la figure 2b, 30 l'ouverture libre 18 est amenée dans l'axe optique dans le cas où le support 11 occupe la position 13, c'est-à-dire dans le cas où un filtre pour lumière artificielle est placé dans la caméra. Dans le cas d'une caméra fonctionnant uniquement avec une matière de prise de vues à sensibilité spectrale unique, 35 c'est-à-dire une caméra dans laquelle peut être placé, soit uniquement du film pour lumière artificielle, soit uniquement du film pour lumière du jour, on utilise dans le pont de; la figure 1 un relais polarisé 19 selon la figure 3 comme indicateur de pont, ce relais commandant un seul électro-aimant 20 par son 40 contact travail 19a . En outre, la branche transversale du pont 69 15813 6 200868 T 10 renfersie une diode 21 dont l'anode est reliée au. point de connexion 7 et la cathode au relais 19» A titre dfexemple, on va supposer qu'un film pour lumière artificielle se trouve placé dans la oamérao En cas d'incidence de lumière artificielle sur la photorésistance 2, la valeur ohmique de cette dernière diminue. De ce fait, le potentiel du point de connexion 7 devient positif par rapport à celui du point de connexion 8. Par conséquent, un courant passe du point de connexion 7 vers le point de connexion 8, de sorte que le relais 19 commute sur le contact 19a, ce qui fait que 1'éleotro-aimant 20 se trouve relié à la source de tension 5« L'électro-aimant 20 retire de l'axe optique de la caméra, par pivotement, un filtre rouge non représenté, servant de filtre de correction. En cas d'incidence de lumière du jour 15 sur la photorésistance 1, le potentiel du point de connexion 7 devient négatif par rapport à celui du point de oonnexion 80 Toutefois, la diode 21 empêche le courant de passer du point de connexion 8 vers le point de connexion 7» ce qui fait que le relais 19 et 1'électro-aimant 20 ne sont pas excités» le filtre 20 de correction se trouve alors dans l'axe optique de la caméra» La figure 4 représente une variante électronique du dispositif de mesure et de commande conforme à l'invention» Le diviseur de tension de hase d'un transistor 22 se compose de deux photorésistances 23 et 24 : son collecteur e*t relié à un 25 électro-aimant 25o Les photorésistances sont placées derrière des filtres de correction de manière que la valeur ohmique de la photorésistance 23 diminue en cas d'incidence de lumière du jour et que la valeur ohmique de la photorésistance 24 diminue en cas d'incidence de lumière artificielle» Dans cet exemple éga-30 lement, on va supposer qu'un film pour lumière artificielle se trouve placé dans la caméra. Le circuit est alimenté par une source de courant 26» Les valeurs ohmiques des photorésistances doivent être choisies de manière qu'en cas d'incidence de lumière nulle, 35 le transistor 22 reste bloqué et 1'électro-aimant 25 ne soit pas traversé par un courant» En cas d'incidence de lumière artificielle sur la photorésistance 24, le potentiel de hase du transistor 22, dans 1'exemple représenté, un transistor du type pnpy devient plus 40 positif et le transistor reste bloqué» En cas d'incidence de 69 15813 7 200868t lumière du jour sur la photorésistance 23, le potentiel de base du transistor devient cependant plus négatif, c'est-à-dire que sa tension de commande augmente et le transistor 22 devient passant» De ce lait, le courant collecteur tout entier traverse 5 1'électro-aimant 25 qui fait pivoter ainsi un support non représenté, de sorte qu'un filtre de correction se trouve placé dans la marche des rayons de la camérao le mode de fonctionnement du circuit ne change pas dans le cas où la photorésistaEsee 24 est remplacée par une résistance fixe correspondante„ 0 Sans sortir du cadre de la présente invention, il est possible d'utiliser un relais ou un électro-aimant à deux positions de commutation, sans rappel automatique, avec deux systèmes partiels, agissant chacun dans un sensô Cela permet une réduction de la consommation de courant du fait qu'un tel ^ relais ou électro-aimant est actionné par de courtes impulsions et reste fixé dans chacune de ces deux positions de commutation jusqu'à l'opération de mesure suivante, le dispositif de mesure et de commande assure qu'en cas de passage rapide de la lumière du jour à la lumière arti-lQ ficielle ou inversement au cours d'une prise de vues, la composition spectrale de la lumière de prise de vues exposant le film est également adaptée à la sensibilité spectrale du film placé dans la caméra, grâce au fait qu'un filtre de correction correspondant est introduit dans la marche des rayons de prise 2^ de vues ou en est retiré0 1S8Î3 8 200868? REVENDICATIONS lo Caméra comportant daa filtres de couleur incorporés, susceptibles d'être amenés dans la marche des rayons lumineux de prise de vues ou d'en être retirés par un dispositif de mesure de commande, en fonction de la composition spectrale de la lumière de prise de vues, en accord avec la sensibilité spectrale de la matière de prise de vues placée dans la caméra, caractérisée par le fait que le dispositif de mesure et de commande comprend, en dehors d'un commutateur à commande électrique, 10 des éléments photosensibles dont l'un réagit à la lumière artificielle et l'autre à la lumière du jour, ce qui fait qu'en cas de variation de la tension sur l'un des éléments, due à une incidence de lumière, une tension est appliquée au commutateur qui est actionné de manière que selon la position qu'il occupe, 15 le filtre de correction chaque fois nécessaire en vue de l'adaptation de la composition spectrale de la lumière de prise de vues à la sensibilité spectrale de la matière de prise de vues soit introduit dans la marche des rayons de prise de vues de la camérae 20 2. Caméra suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que le dispositif de mesure et de commande comporte, en tant que commutateur à commande électrique, un relais polarisé qui est branché, d'une part entre deux photorésistances montées en série dans le circuit de mesure et réagissant de fa-25 çon préférentielle à la lumière artificielle ou à la lumière du jour et, d'autre part entre deux résistances fixes, montées en parallèle avec ces photorésistances et.ayant la même valeur ohmique que ces dernières en cas d'incidence de lumière nulle, de telle manière que le contact mobile de l'inverseur de ce relais 30 soit amené, en fonction de la diminution de la valeur ohmique de l'une ou de l'autre des photorésistances, selon l'incidence de lumière accrue, en cas de lumière artificielle ou en cas de lumière du jour, hors de sa position médiane ouverte pour s'appliquer au choix contre l'un des deux contacts fixes de l'inver-35 seur et actionne ainsi au choix un aimant de commande pour le filtre pour lumière artificielle ou un aimant de commande pour le filtre pour lumière du jour, aimant qui actionne alors le ou les porte-filtres en passant par des organes de transmission réglables sur la sensibilité spectrale de la matière de prisa de 40 vues placée dans la caméra. 69 15813 9 200868! 3. Caméra suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que l'organe de transmission prévu pour la définition de la sensibilité spectrale de la matière de prise de vues placée dans la caméra (film pour lumière artificielle ou 5 film pour lumière du jour) se présente sous la forme d'un support comportant aussi bien le porte-filtres que les aimants commandant ce dernier, ce support pouvant être déplacé, de préférence perpendiculairement à l'axe optique de la caméra, par pivotement ou par translation, dans deux positions de base corres-10 pondant à la sensibilité spectrale d'un film pour lumière artificielle ou à la sensibilité spectrale d'un film pour lumière du jour, positions de base à partir desquelles peuvent être introduits dans la marche des rayons de prise de vues de la caméra, des filtres de correction adaptant, soit la lumière du jour au 15 film pour lumière artificielle, soit la lumière artificielle au film pour lumière du jour. 4. Caméra, en particulier caméra à cassette suivant la revendication 1, 2 ou 3, caractérisée par le fait que le support des aimants de commande et du porte-filtres, prévu en tant 20 qu'organe de transmission entre le relais polarisé et les filtres de correction , peut être amené, par un organe de transmission actionné par voie manuelle et/ou par des marques de commande sur la cassette de film, dans ses deux positions de base correspondant à la sensibilité spectrale d'un film pour lumière 25 artificielle ou d'un film pour lumière du jour. 5. Caméra suivant la revendication 1, prévue pour l'exposition de matière de prise de vues à sensibilité spectrale unique, soit uniquement du film pour lumière artificielle, soit uniquement du film pour lumière du jour, caractérisée par 30 le fait que son dispositif de mesure et de commande comprend, en dehors d'un commutateur à commande électrique, deux éléments photosensibles dont l'un réagit à la lumière artificielle et l'autre à la lumière du jour, ce qui fait qu'en cas de variation de la tension sur l'un des éléments, due à une incidence de 35 lumière une tension ezt appliquée au commutateur qui est actionné de manière que dans le cas où. la composition spectrale de la lumière de prise de vues diffère de la sensibilité spectrale de la matière de prise de vues placée dans la caméra, un filtre de correction soit introduit dans la marche des rayons 40 de prise de vues de la caméra. 69 15813 10 2008681 6» Caméra suivant la revendication 5» caractérisée par le fàit que le dispositif de mesure et de oommande comprend, en tant que commutateur, un relais non polarisé qui est branché électriquement, d'une part entre deux photorésistances montées 5 en série dans le circuit électrique de mesure et réagissant de façon préférentielle à la lumière artificielle ou la lumière da jour, et d'autre part entre deux résistances fixes, montées en parallèle avec ces photorésistances et ayant la môme valeur ohmique que ces dernières, en cas d'incidence de lumière nulle, 10 de telle manière qu'en fonction de la diminution de la valeur ohmique de la photorésistance, due à l'incidence de lumière accrue, en cas de lumière artificielle ou en cas de lumière du jour, le contact mobile du relais ne ferme le circuit électrique d'un électro-aimant amenant un filtre de correction dans la 15 marche des rayons de prise de vues de la caméra que dans le cas oii la sensibilité spectrale de la matière de prise de vues diffère de la composition spectrale de la lumière de prise de vues» 7o Caméra suivant la revendication 5, caractérisée par le fait que le dispositif de mesure et de commande comprend, 20 en tant que commutateur un transistor dont le diviseur de tension de base renferme, au moins dans le circuit base-collecteur, un élément photosensible qui réagit à la lumière de prise de vues dont la composition spectrale est différente ou égale à la sensibilité spectrale de la matière de prise de vue placés dans la 25 caméra« 8 o Caméra suivant l'une au moins des revendications 1 à 7 caractérisée par l'utilisation d'un relais ou d'un électroaimant à deux positions de commutation, sans rappel automatique, avec deux systèmes partiels agissant chacun dans un sens.