FR 2006174 A1 19691219 FR 6910299 A 19690403 69 10299 1 2006174 L'invention se rapporte à un appareil pour le tirage des photographies en couleurs dans lequel la compensation des couleurs trop fortes s'effectue en intercalant partiellement des filtres colorés d'une densité maximale, dans le faisceau de la 5 lumière d'exposition, dans un plan préféré, qui peut être sensiblement le plan image de la source de lumière, ou le plan du diaphragme. Les dispositifs de ce type se sont révélés satisfaisants dans la technique et sont largement utilisés pour les appareils 10 de tirage simples. L'avantage de pouvoir régler par variation continue n'importe quelle coloration de lumière au moyen d'un seul filtre (représenté divisé symétriquement sur la figure 1) au lieu d'avoir à intercaler au choix un très grand nombre de filtres de densités différentes,est évident. 15 Toutefois, ce dispositif présente deux graves inconvénients9 D'une part, le rendement lumineux, qui dépend en première ligne du condenseur à plusieurs lentilles habituellement employé, est très modéré. D'autre part, le coefficient d'agrandissement avec lequel 20 l'image de la source de lumière est reproduite est contenu dans d'étroites limites. La surface de cette image est donc comparaÉtLvement petite, en particulier dans le cas des lampes à haute puissance et à filament incandescent de petites dimensions. Malheureusement, les 25 filtres, même en verre massif,ne peuvent plus accepter d'accroissement de la luminosité au-delà du degré qui est actuellement utilisé. Toutefois, il serait souhaitable de pouvoir disposer de filtres en gélatine (ou équivalents) dans lesquels il est possible d'obtenir une coloration plus nuancée qu'avec les filtres en 30 verre. Le but de l'invention est donc d'augmenter la luminosité d'un appareil de tirage du type indiqué au début tout en permettant de se contenter des filtres connus. Suivant l'invention, la source de lumière est à cet effet 35 constituée par une lampe émettrice à forte densité lumineuse, par exemple une lampe aux halogènes, et Tin miroir concave forme; iné-galement dans le plan du filtre une image des divers points de cette source qui est d'une forme différente de celle des points. Grâce à la transformation opérée, en particulier lorsqu'elle 40 est obtenue au moyen d'un miroir concave dont la surface est 3AD ORIG 69 10299 2 2006174 engendrée par une ellipse inclinée par rapport à l'aie optique, l'image de chaque point de la source lumineuse est un cercle et l'image de l'ensemble de la source lumineuse est un anneau de sorte qu'il n'en résulte aucune eoseentrâtion de luminosité inac-5 ceptable pour le filtre® D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressor-tiront de la description qui va suivre, faite ci-dessous à titre d'exemple non limitatif et en regard des dessins annexés® Sur ces dessins, 10 - Les figures 1 et 2 représentent une construction conforme à l'état actuel de la technique i - La figure 3 représente un dispositif de tirage suivant l'invention, vu en coupe ; - La figure 4 représente en coupe transversale le dispositif 15 de la figure 3 ; - La figure 5 représente une variante du dispositif des figures 3 et 4 ; - La figure 6 représente une entre variante du dispositif suivant la figure 3 ; 20 •P41gm«e»-T--i*fc-8-aaayg^aAni^in-fc. la -répa-r-fc-i ti nn fle la 1 nmi- nosité dans le cas du dispositif de la figure 6, La figure 1 représente par use eoape axiale schématique le dispositif conforme à l'état actuel de la technique. Une lentille 2 (multiple) forme en 3 une image agrandie de la souree lumineuse 25 1. La lumière émise par cette image 3 éclaire la plaque diffusante 4 qui sert de source lumineuse secondaire. Derrière cette plaque, peut se trouver, soit directement le négatif, soit un condenseur de dimension quelconque qui permet d'éclairer des négatifs aussi grands qu'on le veut» On a représenté en 5 un boîtier 30 réfléchissant qui réduit les pertes de lumière et contribue à la régularité de la'répartition de la lumière sur la plaque diffusante 4. Chaque point de l'image de la souree lumineuse éclaire la totalité de la plaque diffusante 4» Si l'on intercale des filtres 35 colorés 6, 7 dans le plan de 1 » image 3 de la souree lumineuse, de façon qu'ils couvrent une partie de cette image, la lumière colorée n'éclairera pas qu'une seule partie de la plaque diffusante. Au contraire, lâ totalité de la lumière qui tombe sur la plaque 4 sera colorée à peu près régulièrement, avec une intensité qui 40 correspond au rapport entre la partie recouverte d'un filtre BAD ORîSiHM, 69 10299 5 2006174 coloré et la partie "blanche de l'image 3 de la source lumineuse. Ceci est expliqué sur la figure 2 où les -références 8 et 9 représentent les parties colorées de l'image de la source lumineuse tandis que la référence *10 désigne la partie de cette image qui 5 est restée "blanche, la coloration est ici, au total, de 33 %• La figure 3 illustre par une coupe axiale l'essence de la présente invention. On a représenté en 11 le point central de la source lumineuse (A et B sont les sommets diamétraux de cette source); le miroir concave 12 est divisé en deux zones 12a et 12h. 10 Chacune des zones du miroir est engendrée par la rotation d'une ellipse autour de l'axe optique, l'un des foyers de cette ellipse se trouve au point milieu 11 de la source lumineuse tandis que l'autre foyer 11'a ou 11'b se trouve dans le plan 13 du filtre. Les deux ellipses qui engendrent la surface du miroir sont des-15 sinées en lignes tiretées. Les zones 12a, 12b du miroir concave sont dimensionnées et les foyers 11'a et 11 'h sont placés de façon que le cône de lumière qui est émis par chacun de ces foyers (représenté par des hachures pour la zone 12a) couvre exactement la plaque diffusante 14. 20 La source lumineuse est constituée par exemple par. le fila ment hélicoïdal d'une lampe à incandescence (les lampes aux halogènes sont particulièrement "bien appropriées en raison de leurs petites dimensions). Les images des sommets du filament sont formées par les zones du miroir en A* B' et A" B" respectivement. 25 Les rayons CA* et CB' d'une part, EA" et EB" d'autre part déterminent la largeur des anneaux focaux projetés dans le plan du filtre et, ainsi qu'on l'a indiqué par la coupe transversale de la figure 4, ces anneaux contiennent un plus grand flux lumineux dans la région des cercles focaux 11'a et 11'h que sur leurs 30 "bords. Sur la figure 4, on a représenté en 15 et 16 respectivement les anneaux focaux correspondant aux cercles focaux 11'a et 11'b. La plaque diffusante 17 (qui possède un pouvoir diffusant modéré) est destinée à compenser la différence entre l'angle d'ouverture radial et l'angle d'ouverture tangentiel des cônes de 35 lumière émis par les points des anneaux focaux 15» 16 et qui' tombent sur cette plaque; la coupe axiale de la figure 3 ne;peut naturellement représenter que l'angle d'ouverture radial. Le boîtier réflecteur 18 évite d'une façon connue les pertes de lumière; le filtre coloré est divisé en deux éléments symétriques 40 19, 20; la référence 21 désigne un miroir sphérique centré sur 69 10299 4- 2006174 le point 11. Etant donné que, ainsi qu'on l'a représenté, chaque point des anneaux focaux 15» 16 éclaire la totalité de la plaque diffusante 14, le filtre coloré 19, 20 que l'on peut intercaler sur une partie plus ou moins grande des anneaux focaux détermine 5 une coloration uniforme de la lumière qui tombe sur l'ensemble de la plaque 14. Le degré de coloration peut être réglé par variation continue. Une comparaison entre la figure 2 et la figure 4 permet de reconnaître le progrès obtenu par l'invention. Sur la figure 2 10 (filament hélicoïdal de la lame de 6x6 mm, grossissement de deux fois de l'image de la sourcè lumineuse) la surface de l'image de p la source est de 144 mm tandis que, sur la figure 4, pour une même dimension de filament hélicoïdal 6, les deux anneaux focaux ont au total une surface d'environ 2.500 mm . L'atténuation de la 15 contrainte optique des filtres qui est obtenue par les moyens décrits permet pour la première fois d'utiliser rationnellement des miroirs concaves de grande ouverture au lieu des condenseurs à lentilles qui étaient habituellement utilisés jusqu'à présent car ce n'est que par ce nouveau moyen suivant l'invention qu'il 20 est possible d'exploiter les possibilités de la luminosité beaucoup plus grande sans dommage pour les filtres colorés. Les miroirs concaves classiques, par exemple ceux des lampes ellipsoïdales déjà connues brûleraient instantanément tout filtre coloré placé dans le plan image de la source lumineuse si l'on accrois-25 sait la luminosité au delà des valeurs qui sont actuellement habituelles, ce que l'on cherche justement à obtenir. Ainsi qu'on l'a indiqué plus haut, la figure 3 ne constitue qu'un schéma de principe; dans la forme d'exécution réelle la surface filtrante critique traversée par le flux lumineux peut 30 encore être notablement augmentée et on peut encore améliorer notablement la complémentarité mutuelle des anneaux focaux. Un exemple d'exécution spécialement conçu dans ce but est représenté en coupe axiale sur la figure 5 qui constitue partiellement un schéma de principe. Le miroir concave 32, qui est divisé en qua-35 "tre zones 32a à 32d, forme de la source lumineuse 31 des Images d'une configuration géométrique différente de celle de-la source et qui sont constituées par les quatre cercles focaux 33a à 33â.» qui se trouvent dans le plan du filtre ou à peu près dans ce plan. 0'est dans ce plan que sont intercalés les filtres colorés 34, 35» 40 36 dont chacun est divisé en deux moitiés symétriques. A la suite 69 10299 5 2006174 du miroir concave 32 est fixé de la façon habituelle, un miroir sphérique. Les filtres colorés sont précédés d'un filtre thermique 38 et une plaque 39 légèrement diffusante est placée à la suite des filtres colorés. On a représenté en 40 un boîtier ré-5 fléchissant conique servant à réduire les pertes de lumière. Suivant l'invention, le pouvoir diffusant de la plaque 39 est calculé, en fonction de la division du miroir concave et des autres dimensions du dispositif, de telle façon que les cônes de lumière qui partent des points des cercles focaux 33s. à 33 20 L'installation suivant la figure 5 peut être utilisée pour des négatifs de remporte quel format; il suffit d9adapter les dimensions du condenseur et ll:écartement entre ce dernier et la plaque diffusante 41 au format du négatif. Pour la clarté de la représentation, on a omis d'indiquer sur la figure 5 là largeur 25 des anneaux focaux comme on l'avait fait pour les figures 3» 4» Il convient toutefois d'indiquer que les quatr© anneaux focaux s® complètent presque sans interruption pour former une surface circulaire de 80 mm de diamètre, ce qui correspond à une surface filtrante d'environ 5*000 mm traversée par les rayons. Même avec 30 une multiplication de la luminosité par 10, cette caractéristique impose aux filtres une plus faible contrainte que les constructions de la technique antérieure. Lorsqu'on exige une lumière particulièrement dcraae, on peut modifier l'installation de la figure 5 de la façon suivante: On 35 supprime la plaque diffusante 39- Les cônes de lumière qui sont émis par les cercles focaux et qui tombent sur la plaque diffusante 41 sont alors plus aigus (représentés en traits interrompus); la plaque diffusante 41 et l'ouverture inférieure du boîtier réfléchissant conique peuvent alors être ramenées au diamètre d; 40 il est alors avantageux d'utiliser pour l'organe 41, à la place BAD ORIGINAL 69 10299 6 2006174 d'une plaque trouble, une plaque dépolie à plus faible perte, -d'autant plus que, en raison des phénomènes qui se produisent dans la formation des images .des divers points de la source lumineuse (voir figures 3» 4) il se produit, déjà une diffusion. Les 5 rayons qui tombent sur l'objectif montrent que le diamètre d est suffisant. Le négatif 45 est immédiatement précédé de la plaque trouble 47 (représentée en traits interrompus) qui peut également revêtir la forme d'une lentille convergente plate d'une façon connue, pour relever la luminosité dans les angles du négatif. 10 L'avantage du dispositif suivant la figure 5 réside dans ses possibilités d8application universelles à tous les agrandisseurs et tous les formats de négatifs. Cet avantage ne peut guère être exploité dans les machines de tirage qui sont fréquemment calculées pour l'agrandissement d'un seul format de négatif. Pour ces 15 applications, les installations suivant la figure 6 sont particulièrement bien appropriées. Ainsi que le montre la coupe axiale de la figure 6, le dispositif de cette figure est très proche, par la disposition des éléments de sa construction, des dispositifs décrits plus haut; il comprend -an miroir concave 5^» un mi-20 roir auxiliaire 52, un filtre thermique 53 et les filtres colorés 55» 56. Sous les filtres colorés, est placée la plaque dépolie 57 à faible pouvoir diffusant que la lumière traverse poux* tomber sur la plaque trouble 58 placé® immédiatement au-dessus du négatif 59- Le diamètre de la plaque trouble 58 correspond à la dia-25 gonale du négatif 59. Le boîtier réfléchissant 80 présente quatre parois qui sont de préférence planas*. Ici, la division du miroir concave est choisie de telle façon que les cônes de lumière (abstraction faite de la lumière diffuse) qui sont émis par les cercles focaux ne tombent pas 30 directement sur la plaque"trouble 58 mais atteignent cette plaque après réflexion sur les parois du boîtier 60; par exemple les rayons qui parviennent de la zone 5"% du miroir concave, tombent sur la plaque pour moitié après une double réflexion et les rayons qui partent des zones 5^'b 5 5'% atteignent cette plaque après une 35 seule réflexion. Il en résulte que l'angle d'incidence de la lumière sur la plaque trouble 5S est très plat-, ce qui 'donne également une lumière douce lorsque la plaque trouble présente,en vue de réduire les pertes de lumière5 un pouvoir diffusant relativement faible. En même tempss le mélange des couleurs est aussi 40 parfait, que possible et la luminosité sur les bords du format est BAD ORIGINAL 69 10299 7 2006174 légèrement relevée. Cet exemple d'exécution est particulièrement avantageux en ce gui concerne les moyens techniques utilisés, le rendement lumineux et la longueur totale. Sur la figure 7» on a représenté les largeurs des anneaux 5 focaux qui correspondent aux zones 51a, 51b» 51Ç du miroir concave. la figure 8, qui est une coupe de l'agencement de la figure 7 prise dans le plan du filtre^montre que les trois anneaux focaux se complètent mutuellement. La surface traversée par les rayons 2 est d'environ 3-800 mm , ce qui est suffisant pour maintenir la 10 contrainte des filtres dans des limites acceptables, même pour des flux lumineux très intenses. Naturellement, on peut encore utiliser, pour le miroir concave des formes différentes qui donnent de la source lumineuse une image d'une configuration différente de celle de la source, 15 par exemple des miroirs cylindriques, en combinaison avec des miroirs plans perpendiculaires à l'axe du cylindre et qui donnent pour chaque point de la source lumineuse une image constituée par une ligne. Ici également, on obtient un haut rendement lumineux avec une grande section dans le plan du filtre. 69 10299 8 2006174 SEÎEIUICAÏIOIS 1.- Appareil pour le tirage des photographies en couleurs dans lequel la compensation des couleurs trop fortes s'effectue en intercalant partiellement des filtres colorés de densité maxi- 5 maie sur le trajet des rayons lumineux, dans un plan préféré, qui peut être sensiblement le plan image de la source de la lumière ou le plan du diaphragme, cet appareil étant caractérisé en ce que la source lumineuse est une lampe de grande intensité lumineuse par exemple line lampe aux halogènes (50) et en ce que, un 10 miroir concave forme dans le plan des filtres une image des points de cette source luminèuse, qui est d'une forme différente de celle de ces points. 2.- Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le miroir concave est un miroir ellipsoïdal,l'un des foyers 15 de l'ellipse qui engendre la surface du miroir par rotation autour de l'axe optique, coïncidant avec la source lumineuse tandis que l'autre foyer se trouve dans le plan des filtres mais en dehors de l'axe optique. 3.- Appareil suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé 20 en ce que le miroir concave présente plusieurs zones annulaires, les foyers des ellipses qui engendrent les plus grandes zones annulaires se trouvant, dans le plan des filtres, à la plus grande distance de l'axe optique. 4-.- Appareil suivant l'une des revendications précédentes, 25 caractérisé en ce que la largeur des zones annulaires et les distances séparant les foyers de l'axe optique ou bien les angles formés entre les axes des ellipses et l'axe optique sont calculés de façon que la zone utilisée du plan du filtre soit éclairée de façon à peu près uniforme. 30 5»- Appareil suivant -l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend, en avant de la source lumineuse une zone annulaire d'un miroir sphérique centré sur la source et dont 11 ouverture de sortie correspond à la section du flux lumineux. 35 6.- Appareil suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend, derrière le plan du filtre un boîtier réfléchissant dont la forme converge dans le- sens de la marche des rayons, et qui débouche sur une plaque diffusante servant de source lumineuse secondaire, la longueur du boîtier 40 étant calculée de façon que le faisceau lumineux réfléchi par 69 10299 9 2006174 une zone annulaire du miroir ellipsoïdal éclaire entièrement la plaque diffusante. 7«- Appareil suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend une autre plaque, modérément 5 diffusante, intercalée entre le plan des filtres et le "boîtier.