FR 2008613 A1 19700123 FR 6915804 A 19690514 69 15804 2008613 La présente invention concerne un appareil de nettoyage de surfaces du type actionné par le vide, destiné notamment, mais non exclusivement, à être utilisé sur des pistes et des voies d'aéroport, en particulier pour retirer la poussière, les dé-5 bris nuisibles et d'autres petites particules des surfaces à nettoyer qui, lorsqu'une piste d'aéroport est impliquée, peuvent provoquer des dommages dans le dispositif d'atterrissage d'un avion pendant les opérations d'approche de cet avion. Les appareils de nettoyage de surfaces connus jusqu'à pré-10 sent ainsi que les séparateurs de débris et de poussières du type à vide habituel comportent des sacs de tissu poreux qui nécessitent un remplacement et un nettoyage périodiques et qui ne peuvent pas être utilisés lors de conditions atmosphériques humides. En outre, en plus de leur volume important, ces sacs 15 sont facilement altérables et très coûteux, un temps considérable étant perdu pour leur remplacement car, pendant le remplacement de ces sacs, même s'il ne s'agit que d'un seul, l'appareil de nettoyage doit être arrêté. De plus, ces sacs sont difficiles à obtenir et fréquemment, lorsque seulement un ou deux sacs 20 doivent etre échangés, s'ils sont disposés dans la partie postérieure des sacs, il est tout d'abord nécessaire de retirer un grand nombre de sacs avant d'atteindre le sac convenable à échanger. Ces sacs de tissu couramment utilisés jusqu'à présent. sont également sensibles et facilement détériorés par les déter-25 gents et d'autres liquides de nettoyage fréquemment utilisés, par exemple lors du nettoyage d'avions. Ces détergents, après avoir été employés à des fins de nettoyage sèchent sur la piste à nettoyer et sont recuillis dans les sacs de poussière avec la poussière. 30 L'invention crée un appareil de nettoyage de surfaces du "type général mentionné ci-dessus qui, tout en étant efficace, élimine les sacs mentionnés ci-dessus et les dispositifs collecteurs de poussière analogues et permet de séparer tous les débris plus lourds et plus importants ainsi que les petites parti-35 cules aspirées en même temps que l'air dans l'appareil. Les buts visés ci-dessus sont réalisés au moyen de l'appareil de nettoyage de l'invention qui est caractérisé principalement en ce que les sacs en tissu utilisés antérieurement ont été remplacés par des séparateurs de poussière centrifuges métalli-4-0 ques ou synthétiques, de préférence étanches à la rouille. 69 15804 2008613 l'invention est représentée, à titre d'exemples non limitatifs, aux dessins annexés. La fig. 1 représente de façon schématique, partie en coupe longitudinale et partie en plan, un séparateur de poussière 5 centrifuge mobile pour des pistes d'aéroport et/ou Tin appareil de nettoyage de voies conforme à l'invention. La fig. 2 est tme vue en coupe horizontale prise suivant la ligne 2-2 de la fig. 1 montrant une partie supérieure du compartiment fermé à faible pression, arrachée, afin d'illustrer 10 l'ensemble du séparateur de poussière centrifuge. La fig. 3 est une vue en coupe transversale verticale prise suivant la partie d'extrémité postérieure de l'appareil de nettoyage de poussière suivant la ligne 3-3 de la fig. 1. La fig. 4 illustre, à une plus grande échelle qu'aux 15 fig, 1 à 3, une coupe longitudinale verticale d'un des séparateurs de poussière centrifuges, cette coupe étant prise suivant la ligne 4-4 de la fig. 1. La fig. 5 est une vue d'extrémité du séparateur centrifuge indiqué à la fig. 4, vue dans la direction de la flèche A. 20 La fig. b est une vue en coupe transversale prise suivant la ligne 6-6 de la fig. 4. Les fig. 1a à 5a, correspondant à la représentation générale des fig. 1 à 5, illustrent un mode de réalisation perfectionné conforme à l'invention. 25 Aux dessins annexés et plus particulièrement à la fig. 1, on a représenté tin dispositif mobile 1 qui affecte, de préférence, la forme d'un camion commandé par moteur ayant une cabine 2 pour le chauffeur et un châssis de support 3 sur lequel l'appareil de nettoyage de surfaces centrifuge perfectionné 30 conformément à l'invention est monté. Un séparateur centrifuge de débris et de poussières de l'invention comporte une enveloppe 4 ayant un compartiment en avant fermé 5 muni d'un ventilateur ou d'un groupe de succion 6 de vide à commande par moteur, qui est commandé par une sour-35 ce de puissance convenable, par exemple un moteur à gaz 7» muni d'une conduite de déchargement appropriée 8 qui permet l'évacuation dans un pot d'échappement 9 de moteur classique. Une cloison 10 subdivise l'enveloppe 4. La partie supérieure de la cloison, qui entoure le ventilateur à succion 69 15804 2008613" et le groupe moteur 6, 7, comprend une entrée de succion 11 et des passages conduisant vers le bas dans l'entrée de succion centrale 12 du carter de ventilateur de vide b. La décharge iepuis le ventilateur 6 est effectuée à l'ex-5 térieur de l'enveloppe 4 par tous orifices de décharge appropriés, par exemple les orifices de décharge latéraux 13 dans les parois latérales opposées de l'enveloppe 4. Au besoin, la décharge du ventilateur ou du passage de déchargement 13 peut s'étendre vers le haut par l'intermédiaire du sommet ou 10 toit 14 de l'enveloppe. Une plate-forme ou support horizontal 15 ainsi qu'une chicane déflectrice de cailloux et de débris Importants 15a divisent l'enveloppe fermée 4 en un compartiment supérieur de faible pression d'où l'air est retiré par l'intermédiaire de l'en-15 trée de succion 11 au moyen du ventilateur de vide 6 et dans une partie réceptrice de poussière et de débris inférieure fermée à faible pression ainsi qu'une chambre collectrice 18. Plusieurs séparateurs de poussière centrifuges désignés dans leur ensemble par 19 sont montés de façon fixe sur la 20 plate-forme de support 15. Les séparateurs de poussière centrifuges 19 n'ont pas de parties mobiles et comportent des passages d'admission d'air et de poussière 20 s'étendant vers le haut à travers la plateforme de support 15 et tangentiellement dans les extrémités 25 des séparateurs centrifuges 19 (voir notamment les fig. 4 et 6)c Des éléments de criblage en forme de bacs appropriés 16 s'étendent sensiblement entièrement au niveau du fond de la plateforme de support 15 pour recouvrir les ouvertures d'entrée et les passages 20. Ces cribles 16 ont une grosseur de mailles 30 prédéterminée afin d'empêcher à tous cailloux, débris ou particules plus grosses que les ouvertures des mailles de pénétrer dans les séparateurs centrifuges 19. Etant donné qu'il y a trois groupes de trois séparateurs qui sont disposés suivant une relation parallèle espacée entre les parois opposées de l'en-35 veloppe 4 et pour autant que chaque séparateur comprend deux passages circulaires l'air et de poussière tangentielle espacés, l'un à chacune des extrémités opposées, chacun des cribles 16 recouvre par conséquent les entrées 20 et permet un tamisage suffisant entre les orifices d'entrée de succion et les passades 69 15804 4 2008613 20 pour empêcher une obturation et, de plus, que les particules plus grosses telles que des cailloux ne puissent empêcher le passage du mélange d'air et de poussière depuis la chambre collectrice afin de passer librement dans les extrémités opposées 5 du séparateur 19» Le groupe d'attraction des débris et de la poussière de vide 22 est suspendu en dessous du châssis 3 afin de pouvoir se déplacer suivant une relation d'espacement intime sur la surface ou voie à nettoyer. Ce groupe de succion 22 peut 10 être de tout type convenable et est disposé entre les roues antérieure et postérieure du camion ou véhicule 1. Comme on l'a indiqué sur les dessins, le groupe de succion 22 s'étend sous le véhicule essentiellement depuis un côté de celui-ci comme le groupe de succion décrit dans le brevet américain 15 Wo 3 007 191. A des fins de simplicité, comme représenté aux fig. 1 et 3» le mécanisme interne classique du dispositif de succion 22, tel que l'organe de balayage à moteur et les balais d'attraction illustrés dans le brevet américain mentionné ci-dessus, a été 20 omis. Comme illustré aux fig. 1 et 3» le dispositif d'attraction de succion ou de vide 22 comporte un compartiment de succion rectangulaire ayant une partie supérieure 23 et des parois d'extrémité et latérale 24 et 25 et est suspendu au-dessus 25 de la surface à nettoyer au moyen d'articulations réglables appropriées 26 et 27. Un joint de caoutchouc ou bande 28 peut s'étendre autour des bords inférieurs du dispositif 22 et vers le bas près de la surface de voie à nettoyer* On peut également prévoir des rouleaux convenables 29 pour maintenir un jeu dé-30 siré du groupe de succion 22 au-dessus de la surface à nettoyer.. Un conduit de succion de débris, de poussières et d'air 30 est relié à son extrémité inférieure en liaison avec l'intérieur du groupe de vide ou de succion 22 et traverse vers le haut le ventilateur de sortie et le compartiment du moteur 5 ainsi 35 que la paroi ou cloison 10 et a une sortie de décharge disposée derrière la chicane déflectrice 15a. Cette dernière s'étend entre la paroi ou cloison 10 et l'extrémité antérieure de la plate-forme 15 et comporte une bride 15b inclinée vers le bas, qui dévie les débris plus importants et les cailloux afin 69 15804 5 2008613 d'entraîner les cailloux, les débris plus importants et les particules déchargés à travers le conduit de succion 30 vers le bas en direction du fond de la chambre 18. Le conduit de succion 30 présente, de préférence, une partie de tuyau fle-5 xible intermédiaire 3ua en vue de permettre un réglage relatif et un mouvement élastique dans le conduit 30 entre son extrémité qui est fixée dans le ventilateur de succion, le compartiment du moteur et l'extrémité inférieure qui est fixée au groupe de succion 22. 10 La chambre collectrice inférieure des débris et de la pous sière 18 peut comporter une porte 18a dans sa partie postérieure. La chambre de pression inférieure ou supérieure 17 est, de préférence, munie de portes ou de panneaux d'accès 17a et 17b avantageusement disposés dans ses parois d'extrémité posté-15 rieure et supérieure pour permettre l'accès aux séparateurs 19 et au ventilateur d'éjection de la poussière ainsi qu'aux groupes moteurs 31. Toutefois, ces conduits d'éjection des groupes mo-teurs du ventilateur 3t peuvent être avantageusement commandés par moteurs classiques centrifuges ou des groupes de venti-20 lateur d'impulsion à vide ayant des entrées de succion centrales 12 qui sont reliées aux séparateurs de poussière centrifuges 19 pour retirer la poussière des séparateurs et aux conduits de déchargement périphériques 33 qui s'étendent vers le bas à travers la plate-forme de support 15 dans l'extrémité arrière de 25 la chambre collectrice des débris et de la poussière 18. On peut également employer d'autres dispositifs d'éjection de la poussière, y compris des dispositifs commandés d'éjection d'air. Une plaque déflectrice 34 ûe la poussière verticale, s'étendant vers le bas, se prolonge au niveau de la partie postérieure de 30 la chambre collectrice 18 et en dessous de l'extrémité inférieure des conduits de déchargement de la poussière 33 pour diriger la poussière déchargée par les groupes de ventilateurs 31 vers la partie de base de la chambre 18. Chacun des séparateurs centrifuges 19 comprend un canal 35 collecteur de poussière annulaire ou circulaire ou bac 35 entre ses extrémités et qui est muni d'un passage ou conduit de décharge de la poussière tangentielle 36 qui, comme représenté est incliné vers le bas et vers l'arrière à travers la plateforme de support 15. Ces conduits de décharge de la 69 15804 6 2008613 poussière 36 des trois séparateurs 19» sur chaque coté du compartiment de faible pression 17, sont inclinés, comme indiqué, à travers la plate-forme de support 15 et sont reliés avec des collecteurs ou tubulures 36 de décharge de la pous-5 sière communs qui s'étendent sous la plate-forme 15 et les cribles 16, essentiellement comme représenté à la fig. 1, avec l'extrémité de décharge de chacune des tubulures 36 s'étendant vers le haut et déchargeant dans le centre de l'un des ventilateurs de poussière centrifuges 31 qui décharge la poussière 10 séparées vers le bas dans la chambre collectrice 18. Aux fig. 4, 5 et 6, les séparateurs de poussière centrifuges comprennent chacun une partie de balayage cylindrique à gauche 40 et une partie de balayage cylindrique à droite 41. Ces parties 40 et 41 sont bridées à l'extérieur à leurs extré-15 mités adjacentes et sont fixées l'une à l'autre suivant une relation espacée par un élément en forme de IT cylindrique intermédiaire 35a à brides extérieures d'un diamètre plus grand que les diamètres des parties de balayage. Cette réalisation constitue le bac collecteur de poussière annulaire 35 entre les 20 parties de balayage d'un diamètre plus grand que le diamètre des parties de balayage et présente le conduit tangentiel de décharge de poussière 36 qui est fixé à ce dernier et qui est incliné vers le bas et vers l'arrière à travers la plate-forme de support 15 comme indiqué ci-dessus. 25 les extrémités extérieures des cylindres de balayage ou parties 40 et 41 sont chacune formées de chambres excentriques de balayage d'admission d'air et de poussière plus grandes 42 et 43 qui sont formées avec le conduit tangentiel d'admission du mélange d'air et.de poussière 20 afin de recevoir ce mélange 30 depuis la chambre collectrice des débris et de la poussière traversant le bac en forme de cribles 16 sous l'influence de la succion ou de la faible pression dans le compartiment supérieur à faible pression 17 contenant les séparateurs, et pour retirer l'air des extrémités extérieures des séparateurs produit 35 par le ventilateur de succion 6. Les extrémités extérieures des chambres de balayage tangen-tielles ou excentriques de la poussière et de l'air 42, 43 comprennent chacune une ouverture de déchargement d'air pour circulaire centrale 44 qui est concentrique à l'axe des cylin- 69 15804 200861.3 cires ou parties de balayage 40 et 41. Un élément de décharge de l'air pur tubulaire concentrique et cylindrique intérieur 45 est fixé dans chacune des ouvertures 44, cet élément 45 étant formé d'une bride 45a. supportant une partie évasée vers l'ex-5 térieur qui est fixée à la paroi extérieure de chacune des chambres excentriques 42 et 43 aux bords des ouvertures 44 de celles-ci. Ces éléments tubulaires permettant la sortie d'air pur ou diffuseur 45 s'étendent vers l'intérieur dans les enveloppes excentriques 42 et 43 jusqu'à, approximativement, un 10 plan transversal à travers les jonctions entre les éléments à enveloppe d'extrémité excentrique plus larges 42 et 43 et les extrémités extérieures des parties cylindriques 40 et 41. Une plaque de diffusion circulaire 46 ayant une partie centrale conique en saillie vers l'intérieur 46a, avec une 15 partie périphérique plate annulaire qui l'entoure 46b qui est fixée suivant une relation espacée à l'extérieur aux extrémités extérieures des parties périphériques 45a des diffuseurs 45 au moyen de manchons d'espacement 48 avec des vis 49 Qui s'étendent à travers, est espacée à l'extérieur depuis les ex-20 trémités à brides de chacun des éléments de décharge d'air pur 45. Les séparateurs de poussière centrifuges sont supportés suivant une relation fixe au-dessus de la plate-forme 15 sur un de ses côtés par des conduits ou buses 20 d'admission du 25 mélange d'air et de poussière espacés tangentiellement à leurs autres côtés par des organes de support classiques 50 (voir fig. 5). Le fonctionnement de l'appareil de l'invention est le suivant, à savoir : supposons que le moteur 7 est commandé, le 30 ventilateur de vide ou de déchargement 6 évacue l'air de l'en-' ceinte 17 et le dispositif ou support mobile balaie une piste ou surface à nettoyer avec le groupe d'attraction dé succion de nettoyage 22 en position de travail comme représenté à la fig. 1, l'air étant déchargé depuis les compartiments de pres-35 sion supérieur et inférieur 17 et 18 et déchargé par l'intermédiaire du ventilateur d'échappement et des orifices de déchargement latéraux 13 vers l'extérieur de la machine. Ceci crée une pression inférieure ou supérieure à celle de l'atmosphère dans le compartiment du séparateur de poussière centrifuge 69 î $804 8 2008613 supérieur 17 contenant les divers groupes du séparateur de poussière ou de nettoyage centrifuge 19. L'air retire des extrémités opposées des groupes séparateurs 19» comme représenté à la fig. 4» entre les plaques de diffusion 5 46 et les extrémités des enveloppes excentriques 42 et 43» à travers les ouvertures circulaires 44, crée une zone de pression inférieure axiale ou centrale ou "noyau" à travers les enveloppes de décharge d'air pur cylindriques et concentriques 45 pour amener l'air et la poussière à être retirés vers le haut 10 depuis le compartiment collecteur'des débris et de la poussière 18 par l'intermédiaire des éléments à cribles 16 en forme de bacs et à être déchargés avec une force et une vitesse considérable tangentiellement dans la périphérie des enveloppes excentriques 42 et 43 pour que l'air et la poussière subissent 15 un balayage axial depuis les extrémités opposées des groupes séparateurs 19 vers le bac collecteur de poussière annulaire concentrique et intermédiaire 35 au moyen des parties cylindriques s'étendant vers l'intérieur des enveloppes de décharge d ' air pur 45 . * 20 Le mélange d'air et de poussière tourbillonne à la péri phérie et est déplacé axialement depuis les deux extrémités des groupes séparateurs vers le centre de façon-à retirer ou à séparer la poussière lourde de l'air léger par la force centrifuge et pour amener la partie extérieure de la colonne de balayage 25 contenant la poussière à se déplacer axialement dans le bac intermédiaire circulaire collecteur et de déchargement de la poussière 35 à partir duquel elle est retirée tangentiellement au moyen des conduits de déchargement 36, 37 par les ventilateurs de succion d'élection de la poussière 31 et déchargés de.ceux-30 ci dans la chambre collectrice inférieure des débris et de la poussière 18. La colonne centrale ou intérieure d'air léger de purification séparée, à partir de laquelle la poussière et les particules lourdes doivent être éliminées par les forces centrifuges, est éliminée en inversant le courant d'air autour des 35 extrémités intérieures des enveloppes de déchargement d'air frais cylindriques 45 et amenée dans le compartiment supérieur à faible pression 17 par le ventilateur de succion 6 et déchargée à l'extérieur du dispositif de balayage centrifuge par l'intermédiaire des orifices de décharge 13 à l'extérieur. 69 15804 2008613 A mesure que le dispositif de balayage traverse la surface à nettoyer, la poussière, les cailloux et les débris sur la surface sont aspirés par l'intermédiaire du conduit 3 depuis l'intérieur du groupe de succion de nettoyage ou buse 22 5 et déchargés à l'extrémité supérieure du conduit (ou des con-d uits) 30 ver la plaque déflectrice inclinée 15b, il en résulte une déviation des particules plus lourdes et plus grosses ainsi que des débris vers le bas en direction du fond de la chambre collectrice 18. Les particules plus grosses ne tra-10 versent pas le crible et sont empêchées d'entrer dans les séparateurs de poussière centrifuges 19» seules les particules plus petites et très légères ainsi que la poussière traversant les cribles 16 avec l'air qui est aspiré dans le groupe de succion ou de nettoyage de la surface 22 atteignent les sé-15 parateurs centrifuges 19. On peut prévoir des organes d'abaissement ou d'élévation tant mécaniques qu'hydrauliques convenables pour élever ou abaisser le groupe de succion 22 par rapport à la surface sur laquelle le dispositif est supporté ou se trouve en position de 20 fonctionnement. A la fig. 1a, on a représenté une variante des fig. 1 à 6. Toutefois, les parties de la fig. 1a qui correspondent à celles de la fig. 1, ont été désignées par les mêmes symboles de référence, mais en augmentant celles-ci de 100. Pour autant 25 que les parties des fig. 1a à 5a sont essentiellement identiques à celles des fig. 1 à 6,, on décrira les fig. 1a à 5a pour ce qui concerne les parties différentes de celles correspondantes des fig. 1 à 6. Comme dans le dispositif de nettoyage de la fig. 1, le dis-30 positif de la fig. 1a comporte également un compartiment de faible pression 117, la plate-forme de support ou cloison 115 étant disposée sur ce compartiment et munie de paires alignées de séparateurs de poussière centrifuges côte à côte 119 qui sont représentés avec plus de détails aux fig. 4a et 5a. 35 Comme à la fig. 1, un groupe de succion ou tête 122 est supporté par le support mobile 101 entre ses roues antérieure et postérieure et s'étend transversalement sous le corps 103 essentiellement disposé côte à côte afin de traverser la surface à nettoyer à mesure que le dispositif se déplace sur cette 69 15804 10 2008613 surface. Le groupe de succion 122 peut contenir line "buse collectrice 122a de poussière et de particules lourdes et une buse collectrice 122b de poussière et de particules légères avec le balai d'agitation de la poussière ou rotatif 122c.. Le 5 groupe à buse de succion 122 est, de préférence, supporté sur des articulations 126 et 127 analogues à l'agencement de la fig. 1 . Les conduits appropriés 130, 130a de succion d'air, de poussière et de débris sont respectivement en communication avec 10 les buses de succion 122a et 122b et s'étendent vers' le haut à travers le ventilateur de sortie et le compartiment du motetir 105 afin d'obtenir un déchargement à travers les orifices dans l'extrémité inclinée vers le bas de la cloison 110 antérieure et espacée en avant depuis le panneau déflecteur 115a, et 115b 15 de débris et de cailloux qui s'étend vers le bas. Ce panneau déflecteur ferme également l'espace entre l'extrémité antérieure de la cloison 115 supportant le séparateur centrifuge, le moteur et la cloison de ventilateur 110. Comme indiqué aux fig. 1a, 2a et 3a , les séparateurs de 20 poussière centrifuges 119 sont analogues aux séparateurs de poussière 19 de la fig. 1 montés dans le compartiment de faible pression 117 suivant une relation d'espacement alignée bout à bout dans les paires et fixés côte à côte sur la plateforme de support ou cloison 115 directement sur la chambre 25 collectrice de poussière et de débris inférieure 118. Les axes des paires des séparateurs 119 sont aprallèles les uns aux autres et s'étendent transversalement au niveau du compartiment 117 depuis ses côtés. • Comme les séparateurs 19 des fig. 1 à 5, chacun des sé-30 parateurs 119 des fig. 4a et 5a comprennent des parties de balayage cylindriques allongées 140, et, respectivement, 141 comme représenté à la fig. 4a. Ces parties 140 et 141 sont bridées vers l'extérieur à leurs extrémités adjacentes et fixées les unes aux autres suivant une relation d'espacement par 35 une chambre collectrice de particules plus lourdes et de poussière en forme de U semi-cylindrique intermédiaire à brides vers l'extérieur ainsi qu'à im plan incliné de déchargement 135 indiqué en coupe à la fig. 5a et ayant un rayon et une largeur plus grande que le rayon intérieur des parties cylindriques 69 15804 11 2008613 adjacentes 140 et 141. Les extrémités et les côtés de la partie semi-cylindrique du plan incliné et de déchargement et de recueil des particules et de la poussière sont indiquées dans leur ensemble par 135b 5 et s'étendent vers le bas entre les parties à brides annulaires 135a des parties cylindriques 140 et 141 et sont fixées à ses parties d'extrémité à brides par des dispositifs appropriés tels que des boulons 135£. Chacun de ces plans inclinés de décharge et de recueil des particules et de la poussière forme 10 un bac s'étendant vers le bas, reposant sur la cloison ou plateforme 115 et supportant les centres des séparateurs 119 tout en étant en coïncidence avec des ouvertures de déchargement 136, de grosseur analogue, s'étendant à travers la cloison ou plateforme 115, comme le montre le mieux la fig. 5a« Conformément 15 au mode de réalisation de la fig. 1, les plans inclinés de déchargement et de recueil 35 conduisent dans une tubulure 36 relativement étroite. Suivant l'exemple de réalisation des fig. 1a et 4a , des bacs de stockage ou de recueil recevant des particules plus 20 lourdes 138 ont une coupe transversale relativement importante et s'étendent vers le bas depuis la plate-forme 115 , comme représenté aux fig. 3a et 5a , et se prolongent longitudinale-ment sous les plans inclinés de déchargement 135 et des ouvertures 136. Ces bacs 138 sont fermés à leurx extrémités 25 antérieures, comme représenté à la fig. 1a, par des panneaux déflecteurs 115 faisant saillie vers le bas, tandôs que les extrémités postérieures des bacs 138 sont fermées par la porte 118a Deux groupes collecteurs et de recirculation de la pous-30 sière ou pompes à vide 131 sont disposés sur la cloison 110 en avant des panneaux déflecteurs 115a et 115b , comme illustré aux fig. 1 et 2, et ceci en contraste par rapport à l'agencement de la fig. 1. Un conduit de succion de la poussière 137 s'étend vers le bas depuis chacune des admissions des pompes à 35 travers l'extrémité antérieure de la cloison de support dans l'extrémité en avant de chaque bac 138 pour retirer l'air et les particules de poussière plus légères des bacs 138, et servent à produire une condition de pression inférieure dans les bacs 138 afin d'obtenir une pression inférieure dans les bacs 69 15804 2008613 collecteurs de poussière semi-circulaires 135 dans les séparateurs 119. lé conduit de déchargement 133 s'étend depuis les sorties de décharge des pompes 131 vers le bas, comme indiqué aux 5 fig. 1 et 2, à travers le compartiment 105» et se déchargent dans la chambre collectrice de débris et de la poussière 118 entre les fonds des bacs plus larges 138 et le fond de la chambre 118. On prévoit un crible rectangulaire 116, comme représenté 10 aux fib. 1a et 3a, sous les bacs 138 qui recouvrent toute la partie supérieure de la chambre collectrice de débris et de poussière 118 s'étendant entre les côtés opposés et entre la partie de panneau 115b déflectrice de débris et de cailloux se prolongeant vers le bas et la porte 118a. le crible 116 15 est avantageusement supporté sur les côtés de la chambre 11:8 au-dessus des sorties de déchargement d'air et de poussière depuis les pompes 131 et comporte des mailles de grosseur convenable pour empêcher les particules plus grosses déchargées dans la chambre 118 d1être recyclées à travers le séparateur 20 119. l'intérieur du compartiment de pression supérieur ou inférieur 117 est accessible par l'intermédiaire des ouvertures fermées en retirant les organes obturateurs 117a et 117^. Les bacs 138, la partie supérieure du crible 116 et la partie in-25 férieure de la chambre 118 sont accessibles par la fermeture de la porte postérieure 118a articulée, de préférence, à son sommet de façon à ce que, si le corps est monté sur un camion, l'ensemble des contenus à base de cailloux, de débris et de poussière soit déchargé par gravité lorsque le corps est élevé, le 30 crible 116 est, de préférence, renforcé par des éléments de cadre appropriés 116a et peut être supporté, à ses côtés opposés, par des organes de maintien, comme indiqué en 116b faisant saillie depuis les côtés du corps. le fonctionnement de l'agencement de la fig. 1a est ana-35 logue à celui de la fig. 1, les particules plus lourdes et les particules de poussière sont attirées depuis la route ou piste à travers le groupe 122, les conduits 130 et 130a et la poussière, les particules plus lourdes et les matières analogues aspirées traversent le passage formé par les panneaux déflecteurs 69 15804 2008613 115]» et la partie de paroi opposée de la cloison 110 de façon à ce que les particules plus lourdes tombent dans la chambre 118, tandis que les particules plus légères et l'air traversent le crible 116. Depuis ce dernier, le mélange de poussière et 5 d'air traverse les ouvertures 120 dans les séparateurs de poussière 119 où l'air et la poussière sont séparés avec les particulies de poussière déposées à la base des bacs relativement larges 138. L'air qui, en raison de la dimension importante des bacs 138 est ralenti et qui ne transporte pas la 10 poussière déposée dans les bacs 138, est retiré par l'intermédiaire du conduit de succion 137 cLe la pompe 131 et est recyclé à travers la tubulure 133 dans l'extrémité supérieure de la chambre 118 afin de produire la pression inférieure qui doit être engendrée dans les conduits 130 et 130a. 15 II y a lieu de remarquer qu'à la place de l'utilisation de la pompe 131, on pourrait prévoir un aspirateur de tout type bien connu dans la technique. La poussière recueillie depuis les séparateurs 119 peut être, à tout moment approprié, éliminée en déchargeant la partie supérieure de l'enveloppe 114. 20 Bien, que l'invention ait été décrite en ce qui concerne un dispositif de nettoyage mobile, il est évident qu'elle pourrait être employée avec une installation fixe sans pour autant sortir de son cadre. 69 15804 2008613 REVENDICATIONS 1 - Appareil de nettoyage de surfaces destiné notamment à être utilisé sur des voies et des pistes d'aéroport, comportant une enveloppe à compartiments supérieur et. inférieur, cette en-5 veloppe ayant des moyens associés avec elle pour produire une pression inférieure, un groupe d'attraction placé sur l'étendue à nettoyer pour prélever la poussière et les débris et les transporter avec l'air dans le compartiment inférieur où les particules plus lourdes et les débris sont déposés tandis que l'air 10 et les particules plus légères sont aspirés dans le compartiment supérieur, caractérisé en ce que l'air, la poussière et les particules plus légères sont aspirés dans le compartiment supérieur dans un dispositif séparateur de poussière centrifuge fixé au compartiment supérieur et agencé pour séparer l'air, 15 la poussière et les particules plus légères qui sont ensuite transportés et déposés dans le compartiment inférieur 18 tandis que l'air séparé est chassé à l'extérieur. 2 - Appareil de nettoyage de surfaces suivant la revendication 1 comprenant un séparateur de poussière centrifuge, 20 caractérisé en ce que ce dernier comporte plusieurs paires de séparateurs avec les paires disposées les unes au-dessus des autres, les axes de ces paires étant sensiblement parallèles les uns aux autres, chaque séparateur de chaque paire ayant deux parties de séparateurs bridées au dispositif transporteur 25 commun afin de transporter la poussière séparée vers le compartiment inférieur ou un récipient collecteur. 3 - Appareil de nettoyage de surfaces suivant l'une des revèndications 1 et 2, caractérisé en ce que chacun des séparateurs de poussière centrifuges a une forme sensiblement cylin- 30 drique avec le dispositif d'admission du mélange d'air et de poussière, tangentiel dans les côtés des extrémités opposées des séparateurs de poussière, le dispositif transporteur commun formant un bac collecteur de poussière circulaire 35, l'appareil comportant un ventilateur de succion ayant son côté de 35 succion en liaison avec le dispositif de transport et son côté de pression en liaison avec le compartiment inférieur, chacun des séparateurs présentant tin conduit de sortie de déchargement de poussière, tangentiel. 69 15804 2008613 4 - Appareil de nettoyage de surfaces suivant l'une des revendications 1 à 3» caractérisé en ce que chaque séparateur comporte une partie d'admission de mélange d'air et de poussière circulaire et excentrique à ses extrémités opposées avec une 5 ouverture de déchargement d'air central essentiellement pur à travers la partie d'admission en vue de décharger une colonne centrale d'air pur essentiellement séparé depuis les extrémités opposées des parties d'admission d'air et de poussière circulaires et excentriques dans le compartiment inférieur. 10 5 - Appareil de nettoyage de surfaces suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que chaque partie circulaire excentrique de chaque séparateur ayant des ouvertures d'admission du mélange d'air et de poussière, tangentielles comporte des conduits destinés à délivrer le mélange d'air et de 15 poussière en liaison à partir de la chambre collectrice de débris et de poussière afin de balayer le mélange de poussière et d'air reçu depuis la chambre autour de l'intérieur du séparateur centrifuge cylindrique depuis les extrémités opposées de chaque séparateur vers son centre pour séparer par centrifuga-20 tion la poussière plus lourde du mélange d'air et de poussière reçu afin d'obtenir une séparation et un échappement de l'air purifié des centres des extrémités des séparateurs dans le compartiment inférieur. 6 - Appareil de nettoyage de surfaces suivant l'une des 25 revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le bac 35 a tin diamètre intérieur plus grand que le diamètre intérieur des parties cylindriques adjacentes des séparateurs pour recevoir la poussière séparée par centrifugation et une conduite de déchargement de poussière tangentielle, un groupe de succion et 30 d'éjection de la poussière d'énergie étant en communication avec le conduit de déchargement de poussière et ayant un conduit de déchargement de poussière s'étendant dans la chambre collectrice de poussière et de débris formée par un compartiment inférieur afin de décharger la poussière dans la chambre. 35 7 - Appareil de nettoyage de surfaces suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les cribles déflecteurs des débris sont fixés dans la chambre collectrice de débris et de poussière et recouvrent les passages destinés à délivrer le mélange d'air et de poussière aux séparateurs pour 69 15804 2008613 empêcher les débris et les cailloux dépassant une grosseur prédéterminée d'être aspirés dans les séparateurs. 8 - Appareil de nettoyage de surfaces suivant l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le conduit commu- 5 niquant avec l'intérieur du groupe d'attraction s'étend vers le haut dans le compartiment inférieur opposé et espacé du déflecteur 15b pour dévier les cailloux et les débris plus gros et plus lourds vers le bas en direction du fond du compartiment inférieur, des plaques de diffusion circulaires étant respecti-10 vement associées avec les ouvertures de déchargement d'air pur des séparateurs pour dévier radialement l'air pur déchargé de ces ouvertures de déchargement. 9 - Appareil de nettoyage de surfaces suivant l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les- compartiments 15 supérieur et inférieur sont séparés les uns des autres par une cloison 115 ayant des passages en communication à- travers elle avec le dispositif de transport des séparateurs au-dessus de la cloison, des éléments profilés longitudinaux étant reliés et fixés au coté inférieur de l'a cloison sauf qu'il communique 20 avec les passages qui sont normalement fermés sur tous les côtés, ces éléments profilés ayant une coupe transversale sensiblement en forme de U, line extrémité de ces éléments profilés comportant une porte normalement fermée agencée pour être ouverte sélectivement afin de décharger les contenus des éléments pro-25 filés, ces derniers étant placés dans le compartiment inférieur, 10 - Appareil de nettoyage de surfaces suivant l'une des revendications 1 à 9» caractérisé en ce qu'il comporte un crible de cadre s'étendant totalement au niveau du compartiment inférieur d'une extrémité à l'autre et côte à côte, ce crible 30 ayant une grosseur de mailles permettant d'empêcher aux particules et débris dépassant une certaine grosseur d'entrer dans le compartiment supérieur. 11 - Appareil de nettoyage de surfaces suivant l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'il comporte des 35 pompes de succion disposées dans l'enveloppe et ayant un orifice d'admission de succion en communication avec l'intérieur des éléments profilés ainsi qu'un moyen de déchargement en liaison avec le compartiment inférieur en dessous du crible, un élément de fermeture étant disposé dans la partie postérieure 69 15804 2008613 de l'enveloppe 104 et formant une porte commune afin de permettre l'accès aux éléments profilés, au compartiment inférieur et au crible.