FR 2010728 A1 19700220 FR 6919081 A 19690610 69 19081 1 2010728 La présente invention concerne des perfectionnements aux appareils d'affichage électrographique servant à former des images représentatives d'informations codées. Un appareil d'affichage électrographique est défini comme un dispositif 5 daTifi lequel la surface d'enregistrement d'un tambour d'impression ou d'une bande est sélectivement magnétisée ou chargée électrostatiquement pour former me image latente représentative des informations contenues dans un signal appliqué à l'appareil, le tambour ou la bande traversant ensuite un applicateur d'une poudre qui est attirée par l'image latente formée magnétiquement ou électrostatiquement, 10 si bien que cette dernière se trouve rendue visible et peut être observée à une position d'affichage» Un appareil d'affichage réalisé conformément à l'invention s'applique particulièrement à la représentation d'informations codées mémorisées sur des bandes perforées servant, par exemple, à commander des machines imprimantes automatiques» 15 L'appareil peut également être utilisé pour exploiter d'autres supports d'enregistrement, par exemple des bandes magnétiques qui, dans certaines applications, sont employées à la place des bandes perforées» Selon l'invention, il est prévu un appareil d'affichage électrographique du type précédent et comprenant un élément d'entrée pour assembler les informations 20 codées reçues par ledit appareil en codes de fonctions et de caractères, un système de traduction de codes provoquant l'affichage séquentiel, sur un nombre N (supérieur ou égal à deux) de surfaces d'affichage et d'une manière déterminée par lesdits codes de fonctions, des caractères représentatifs desdits codes de caractères, des moyens de correction des informations codées affichées sur au moins une desdites If 25 surfaces d'affichage et des moyens de fournir à la sortie dudit appareil des infor- • % nations codées représentatives des caractères affichés sur la N1®11® surface d'affichage. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée à titra d'exemple non limitatif, en se reportant aux figures annexées 30 qui représentent t - la figure 1» une vue schématique en perspective d'un appareil d'affichage électrographique conforme à l'invention ; - la figure 2, un diagramme fonctionnel de l'appareil représenté par la figure 1 î 35 - la figure 3, l'utilisation des canaux d'une tête d'enregistrement formant partie de l'appareil de l'invention, pour la formation de caractères variés - les figures 4A à I, des formes d'ondes types produites par ledit appareil pour réaliser l'affichage d'un caractère romain ou italique ; - les figures SA. à I, des formes d'ondes types produites pour l'affichage 40 d'un caractère gras» 69 19081 2 2010728 On va commencer la description en se reportant à la figure 1 quirepré— sente schéoaatiquement tin appareil d'affichage électrographique du type précédemnesit décrit, adapté pour lire une bande perforée et comportant trois éléments d'affichage contenus ^«na un simple bâti 1 • Les surfaces d'affichage ou bandes d'impression 2, 5 24 et 2B des trois éléments d'affichage, qui sont vues à travers les ouvertures 7, 7A et 7B du bâti 1 et constituent des boucles fermées, sont guidées chacune par une série de rouleaux 3 et entraînées dans la direction des flèches A, c'est-à-dire de droite à gauche, par des moyens non représentés sur la figure» Par suite, les caractères formés sur la surface d'enregistrement des bandes d'impression par 10 l'assemblage de têtes d'enregistrement 4 et l'applicateur de poudre 5 apparaissent du côté droit de l'affichage et sortent du champ de vision du côté gauche* Avant qu'une zone de la bande d'impression passe devant les têtes d'enregistrement 4 au cours du déplacement de la bande dans le sens de la flèche A, les caractères précédemment formés par poudrage, ou images de poudre, sont effacés et la zone 15 nettoyée par un élément d'évacuation de la poudre 6. Les trois éléments d'affichage sont indépendants et comportent chacun un réservoir de poudre (non représenté) qui est situé sous la bande de manière que la poudre résiduelle tombant de la bande plisse être recueillie, ce qui «pêche cette poudre de salir les parties mécaniques de l'appareil. 20 Les éléments d'affichage formés par les bandes 2, 2A et 2B seront appelés respectivement premier, second et troisième affichages, dans la suite de cette description. Le premier affichage est prévu pour afficher les données entrantes non corrigées telles qu'elles sont obtenues par lecture de la bande perforée et comporte des moyens d'effectuer des corrections qui peuvent être exécutées à la 25 position 8. Le second affichage est prévu pour afficher les données corrigées telles qu'elles sont présentées sur le premier affichage et comporte également des moyens de correction fonctionnant à la position 9» Le troisième affichage est fait pour présenter les données corrigées fournies par le second affichage, ce qui permet une dernière vérification avant la production de la bande perforée corrigée à la sortie 50 de l'appareil» Ainsi, en fonctionnement, les informations contenues sur la bande perforée sont affichées sur la bande d'impression 2 et, si aucune correction n'est apportée, le texte progresse sur la bande 2A et enfin sur la bande 2B. Les informations imprimées sur la bande 2B, après passage à un point de repère prédéterminé situé du 35 côté gauche de la partie affichage de cette bande, sont traduites sous forme de perforations dans une nouvelle bande de papier. Avant la production d'une bande perforée correcte, un clavier 10 fournit les moyens d'effectuer une correction à la position 8 ou à la position 9, d'une manière qui sera décrite en détail par la suite, et une série de commutateurs de sélection 11 sont adaptés, cornue 011 le verra 40 également ultérieurement, pour réaliser différents modes de fonctionnement de 69 19081 3 2010728 l'aprpareil. Chaque caractère est formé par une série de points» Le même nombre de caractères peut être affiché à la gauche des points de correction et entre les têtes d'enregistrement et le côté droit de la fenêtre d'affichage» hors du chaap de vision» 5 On supposera à titre d'exemple que l'appareil est capable d'afficher 12 mots, c'est-à-dire 72 caractères, avant les points de correction et le même nombre après, que chaque caractère est formé à partir d'une matrice de 9x15 points, c'est-à-dire d'une largeur d» 9 points et d'une hauteur de 15 points arec des majuscules mettant «a jeu des matrices de 9 x 12 points, que l'équivalent de deux points est utilisé 10 cote intervalle entre caractères et que chaque point d'tme matrice de caractère est obtmou par six impulsions appliquées à l'assemblage de têtes d'enregistrement pour dea caractères romains et italiques et par douze impulsions pour des caractères «ras» Pour ae conformer à l'exemple ci-dessus, un assemblage de têtes d'enre-15 gis trament à 36 pistes est utilisé à chacune des trois positions d'affichage et chaque assemblage comporte un mécanisme d'inclinaison pour pemettre la formation 4e caractères italiques» La figure 2 représente un diagramme fonctionnel de l'appareil d'affichage élecLrograiMque de la figure 1» Le signal d'entrée de l'appareil est obtenu à 20 partir d'un* bande de papier perforée qui traverse un lecteur de bande à grande vitesse 12, capable de lire une bande à une vitesse approximative de 250 caractères par seconde de aaaière à permettre le type d'affichage précédemment décrit lorsque la bande d'impression de chacun des trois affichages défile à une vitesse maximum de vingt caractères par seconde et pour que les codes de fonctions puissent être 25 rapidement changés sans influence sur l'affichage» La nouvelle bande de papier perforé» constituant la sortie de l'appareil est fournie par une perforatrice de bande 13» La bande de papier introduite dans le lecteur 12 ne porte pas seulement des perforations correspondant aux codes de caractères mais aussi à des codes de 30 fonctions qui assurent que les caractères prennent la forme correcte, italique, romaine ou grasse, etc. Les codes de fonctions précédant les codes de caractères doivent être sous foime de codes d'inversion, c'est-à-dire qu'une fonction établie est automatiquement annulée par le code d'une nouvelle fonction. L'appareil dont le circuit correspond au schéma fonctionnel de la figure 2 estadapté, à titre 35 d'exemple, pour l'emploi d'un maximum de six codes fonctionnels avant un code de caractère et on suppose l'utilisation d'une bande à huit perforations, c'est-à-dire des codes à huit éléments binaires pour les caractères et les fonctions. ■Aucune détection ou correction d'erreur n'est effectuée an niveau du lecteur 12 ou de la perforatrice 13, étant donné que la bande lue est corrigée en 40 permanence à l'aide des affichages et que le taux d'erreur apporté par une 69 19081 4 2010728 perforatrice de type courant est en général de l'ordre d'une erreur pour un million de caractères perforés. En termes de pratique, cela signifié qu'avecdes bandes de 300 mètres on obtient une erreur toutes les dix bobines de bandes perforées. Cependant, si un taux d'erreur moins élevé est nécessaire, il faut prévoir un organe de 5 lecture à la sortie de la perforatrice 13, ce qui peut étire réalisé, par exemple, en utilisant des contacts de contrôle sur la perforatrice, c'est-à- Trois mémoires 14, 15, 16, par exemple des mémoires à tores dé ferrite, ont leurs informations d'entrée affichées sûr les premier, second et troisième 10 affichages. Pour que chacune de ces mémoires puisse contenir le nombre de caractères précéderaient mentionné qui doit apparaître sur chaque niveau d'affichage, on suppose que chaque mémoire peut emmagasiner cent codes à huit éléments et qu'environ un quart de la capacité de mémoire est occupé par les codes fonctionnels qui ne sont pas représentés sur les affichages. 15 Pour assurer qu'un nombre de caractères égal au noaibre dé caractères mémorisés est affiché jusqu'au point de correction, en se rappelant ope certains codes mémorisés sont des codes fonctionnels qui n'ont pas à être affichés, il est nécessaire de compter le nombre de caractères devant être affichés à leur entrée dans la mémoire, au moyen des compteurs de caractères 17, 18 et 19. Lorsque le 20 compte atteint le maximum qui peut être affiché jusqu'au point de correction, les caractères sont rapidement décalés dans la mémoire de manière que le premier caractère occupe la dernière position où il se trouve prêt à être corrigé dans une des mémoires intermédiaires 14A et 15A. Un des trois compteurs 17, 18, 19 et un circuit de décalage associé sont utilisés pour chaque niveau. La mémoire 14 accepte des 25 codes provenant du lecteur 12 à quatre vitesses différentes, par exemple, c'est-à-dire trois vitesses lentes pour les caractères et une vitesse rapide pour les codes de fonctions. Cette disposition évite la création, entre les caractères affichés, d'espaces dus aux codes de fonctions. A titre d'exemple, les trois vitesses lentes peuvent être considérées égales à 20 caractères par seconde, cinq caractères par 30 seconde, et à une vitesse correspondant à un "pas à pas" défini par le fonctionnement du clavier® Les circuits de décalage 20, 21, 22, qui sont respectivement associés aux mémoires 14, 15, 16, peuvent être commandés à la vitesse de lecture TWR du lecteur 12 ou à la vitesse TWK du clavier ou, comme on le verra ultérieurement de manière 35 plus détaillée, à une vitesse de décalage plus rapide déterminée par un circuit de commande d'inversion de fonction 23, auquel cas chaque mémoire peut être décalée indépendamment des autres. Ainsi, l'appareil est tel que si un code de caractère apparaît a l'entrée d'une quelconqué des mémoires 14 à 16, il est décalé dans la mémoire à la vitesse TMR ou TWK, mais si c'est un code de fonction qui apparaît, 40 il est détecté et décalé rapidement avant que la bande d'affichage ne se soit - 19081 5 2010728 déplacée jusqu'à la prochaine position de caractère» On réalise une économie importante d'équipements en utilisant un circuit commun pour chacun des trois affichages et en faisant en sorte que ce circuit effectue des cycles d'exploration à une vitesse plus rapide que la vitesse normale 5 de la machine» L'action d'exploration est réalisée par un générateur de signaux d'horloge 24 à 50 kHz qui conmande un compteur 25 fournissant -trois bases de temps, une pour chaque affichage, les trois sorties du compteur 25 consistant chacune en un signal à kHz étant appliquées aux niveaux appropriés des portes de séquence 26, 27, 28, 10 respectivement situées aux entrées d'un décodeur 29, du circuit de commande d'inversion de fonction 23» des amplificateurs des têtes d'enregistrement 50, et aux convertisseurs 31, au circuit de coanande des fonctions 32 et à un sélecteur de tête d'enregistrement 33» L'appareil est réalisé de telle façon que les cycles des circuits ne peuvent se désynchroniser. 15 Les codes à huit éléments apparaissant à l'entrée de chacune des mémoires 14 à 16 sont appliqués simultanément aux Iruit entrées appropriées des portes 26 et les n-t gn«nT de sortie des circuits de décalage 20 à 22 sont respectivement appliqués aux mémoires 14 à 16 et aux compteurs 17 à 19 par l'intermédiaire des fils marqués SH1 à SH3» Fendant chaque cycle complet, le processus d'exploration entraîne 20 l'application séquentielle au décodeur 29 du code à huit éléments associé à chacune des mémoires et, si ce code représente un caractère, il est alors décodé en un signal discret qui est appliqué sur un fil de caractère parmi 112 vers une matrice 34 de formation de caractère, par exemple, une matrice de tores de ferrite» Si le code à huit éléments est un code de fonction, il est décodé en un signal discret 25 qui est appliqué sur un fil parmi 16 à l'entrée appropriée du circuit de commande d'inversion de fonction 23 par l'intermédiaire des portes 27 qui sont explorées suivant la même séquence que les portes 26» Les trois sorties C1 à C3 du circuit 23 sont respectivement connectées aux entrées C1 à C3 des compteurs 17 à 19 et des circuits de décalage 20 à 22; ainsi, pendant chaque cycle du processus d'exploration 30 les trois sorties des trois niveaux du circuit 23 sont appliquées séquentiellement à leurs compteurs et leurs circuits de décalage respectifs» Les codes de fonction arrivant à l'entrée des mémoires sont explorés, décodés puis convertis au niveau approprié du circuit de commande d'inversion de fonction 23» Dès que la fonction est convertie en information statique, une brève 35 impulsion est produite et appliquée au lecteur de bande ou au circuit de décalage approprié, de façon qu'il décale rapidement le code de fonction dans la mémoire pour assurer qu'aucun espace entre caractères n'est créé sur l'affichage. Des connexions d'effacement sont prévues pour le circuit de commande 2? de manière qu'après l'établissement d'une fonction, la conversion d'une nouvelle fonction 40 sélectionnée provoque l'effacement de la première» 69 Î9081 6 2010728 Sur une plaquette de circuits imprimés comportant des broches soudées, ces connexions peuvent être réalisées par des li ai sons soudées entre broches. La brève impulsion appliquée au compteur de caractères approprié annule le g-î qui lui est appliqué par un circuit de décalage pour lui faire normalement 5 effectuer un pas, ce qui assure que le code de fonction n'est pas compté. Lorsque le nombre de caractères à afficher, c'est-à-^ire 72 dans l'exemple décrit, a été atteint par un compteur de caractères, ce dernier fournit un signal de sortie qui est appliqué à l'entrée du compteur pour le remettre à zéro et au niveau approprié d'un élément 35 de conversion et de logique de décalage 10 rapide à trois niveaux, cet élément étant également exploré selon la aêfee séquence que les portes 26, etc, au moyen de signaux provenant du compteur 25• Les trois sorties P1 à P3 des trois niveaux de 1 ' élément 35 sont respectivement appliquées «vif circuits de décalage 20 à 22, de sorte qu'un signal produit à la sortie de l'élément 35 est appliqué au circuit de décalage approprié pour provoquer le décalage 15 rapide des caractères dans la mémoire correspondante de mani ère que le premier caractère occupe la dernière position dans la mémoire, prêt pour la correction, si nécessaire, dans une mémoire intermédiaire 14A. ou 15A. Pour mettre fin à ce mode de fonctionnement en décalage rapide, un signal est produit à chacune des mémoires 14 à 16 sur les fil3 respectifs P1 à P3 lorsque le premier caractère est arrivé en 20 dernière position de mémoire, ce signal étant appliqué au niveau correspondant de l'élément 35 sur lequel il agit en provoquant la disparition du signal de sortie produit par ce niveau. Les codes de caractères apparaissant à l'entrée des mémoires sont explorés, décodés puis appliqués par l'un des 112 fils de caractères à la matrice 25 de formation de caractères 34. Chacun des 112 fils de caractère passe, dans la matrice à 9 x 15 tores de ferrite, à travers les tores qui correspondent aux points d'un caractère à former et afficher. Par suite, la forme du caractère est réalisée en commutant les tores nécessaires par un courant sur le fil de caractère. Comme on le voit sur la figure 2, 15 fils sont sortis de la matrice 34, 30 chacun d'eux traversant les neuf tores d'une rangée particulière des quinze rangées de la matrice. Les neuf fils qui traversent chacun les quinze tores d'une colonne correspondante parmi les neuf colonnes de la matrice sont commandés, par l'intermédiaire d'un élément 45, par un compteur 36 à onze positions qui avance sous le contrôle d'impulsions d'horloge obtenues à partir des signaux fournis par un 35 géaérateur 37 situé dans l'élément d'affichage 38. Le générateur de signaux d'horloge 37 produit 66 impulsions par caractère plus un espace, à une fréquence de 2 kHz comme le représentent les figures 4A et 5A, et on suppose que les flancs avant et arrière de chaque impulsion peuvent être égalaient utilisés pour des fonctions de commutation. 40 TJn circuit diviseur par six est interposé entre le générateur 37 et le 69 19081 7 20107 28 compteur 36 pour appliquer à l'entrée du compteur 36 des séries d'impulsions représentées par la figure 4B, c'est-à-dire que le nombre de flancs avants et arrières des impulsions représentées par les figures 4A et 5A est divisé par six de manière que chaque impulsion de la figure 4B recouvre trois impulsions de la 5 figure 4A» Chaque point formé sur un affichage, comme on le verra ultérieurement de façon plus détaillée, est produit par l'application de six impulsions à l'une des têtes d'enregistrement 4 pour des caractères romains et italiques et douze impulsions pour des caractères gras, chaque caractère romain ou italique comportant au 10 wn-HwiiBi neuf points dans la direction horizontale et l'espace entre caractères étant, par conséquent, égal à deux points* Les deux positions supplémentaires du oompteur 36 permettent cet espacement entre les caractères* Un signal de réaction produit à la fin du cycle de comptage est appliqué à l'entrée du compteur 36 de manière à le remettre à zéro, prêt pour le prochain cycle de comptage» 15 Ainsi, au cours du fonctionnement, les séries d'impulsions représentées par la figure 4B, qui sont transmises séquentiellement au compteur 36 et ont une -période de 3 as, sont appliquées à l'élément 45 prévu pour fournir, à chaque position du compteur, des impulsions d'interrogation appliquées à la matrice 34 par chacun des neufs fils de colonne» Ainsi, une période de trois millisecondes est 20 disponible pour appliquer séquentiellement à la matrice 34 les codes de caractères et les codes de fonctions associés apparaissant à l'entrée de chacune des mémoires 14 à 16, pour 1'interrogation de la matrice et la conversion dès quinze éléments possibles d'information sur le niveau respectif des convertisseurs 31, c'est-à-dire une milliseconde pour chaque niveau» 25 Puisque les tores de la matrice 34 sont commutés selon la forme d'un caractère particulier par l'impulsion de caractère sur chacun des 112 fils de caractères, les impulsions de sortie de l'élément 45 doivent être de polarité opposée à celle de l'impulsion de caractère de façon que les tores des colonnes soient remis dans l'état 0 et qu'un signal de sortie soit fourni pour les convertisseurs 31* Pour 30 que le contenu de chacune des mémoires 14 à 16 soit séquentiellement appliqué à son niveau correspondant dans les convertisseurs 31 par l'intermédiaire de la matrice 34, il est nécessaire que les impulsions représentées par la figure 4B soient divisées chacune en trois impulsions séparées avant leur application à la matrice 34, ce qui est effectué par 1'élément 45» Pendant chaque période de comptage, soit 35 3 ms, il est effectivement nécessaire d'interroger trois fois chacune des neuf colonnes de la matrice de comptage, c'est-à-dire une fois par milliseconde» A titre de variante, si l'impulsion de caractère et l'impulsion d'interrogation sont des demi-impulsions d'écriture et si la matrice fournit une sortie pour chaque tore traversé par les deux demi-impulsions, l'élément 45 pourrait alors 40 ne pas être utilisé étant donné que les quinze tores de chaque colonne de la matrice 69 19081 8 2010728 34 seraient excités séquentiellement par le compteur 36 avec une deai-intptilsicaa d'écriture durant 3 ms et que, pendant cette période, les quinze tores de chaque colonne seraient séquentiellement excités par les demi-impulsions de caractères obtenues à partir des mémoires 14 h. 16 de sorte que les contenus des mémoires 5 seraient séquentiellement appliqués aux niveaux correspondants des convertisseurs* Naturellement, dans les deux cas envisagés, il est nécessaire de remettre totalement la matrice 34 au repos à la fin du cycle d'interrogation de chaque colonne avant que la prochaine colonne soit interrogée* Fendant la période de 1 ms disponible pour chaque niveau d'affichage, 10 l'entrée de chacun des trois niveaux des convertisseurs 31 est explorée 50/3 foisj quoiqu'il est à noter que c'est la première exploration qui établit les niveaux appropriés du convertisseur* La vitesse à laquelle les convertisseurs 31 sont renia au repos est fixée par les portes 39 qui peuvent être commandées à la vitesse THD de la base de temps divisée par six, soit THD/6, ou THD/12* Le signal de coisnande 15 TWD/6 des portes 39 qui est fourni par le diviseur 38 et représenté par la figure 4B est utilisé quand il est nécessaire d'afficher un caractère romain ou italique et le signal TWD/12, obtenu par le diviseur par douze 40 et représenté par la figure 5B, est utilisé pour afficher un caractère gras* Les codes de fonctions appliqués aux portes 39 déterminent donc la vitesse à laquelle elles doivent 20 fonctionner* Les impulsions de remise au repos appliquées aux convertisseurs 31 sont représentées par les figures 4C et 5C, les impulsions de la figure 4C étant fournies lorsqu'il faut afficher des caractères romains ou italiques et les impulsions de la figure 5C pour afficher des caractères gras* Le circuit de commande des fonctions 32,dont l'entrée est fournie par 25 le circuit de commande d'inversion de fonction 23 et qui est exploré d'une manière précédemment décrite, est connecté par trois fils de sortie aux circuits 41 de logique d'accès aux têtes d'enregistrement * Ces trois fils de sortie sont utilisés pour commander aux circuits 41 d'aiguiller les informations provenant de la matrice 34 de formation de caractères vers les canaux d'entrée appropriés d'une tête d'enre-30 gistrement, par exemple, les 36 pistes de chaque tête d'enregistrement 4 peuvent être utilisées de la manière représentée sur la figure 3 pour former une lettre capitale normale avec les pistes 13 à 24 inclues, une lettre capitale relevée avec les pistes 1 à 24 et une lettre capitale abaissée avec les pistes 13 à 36* Ainsi, les quinze éléments d'information possibles obtenus pour chaque 35 niveau des convertisseurs 31 sont séquentiellement appliqués aux amplificateurs 30, par l'intexmédiaire des portes de séquence 28, dans lesquels ils sont amplifiés à un niveau suffisant pour l'enregistrement des pistes et sont aussi modulés avec le signal TWD de fréquence 2 kHz comportant 66 impulsions par caractère, d'une façon décrite dans un paragraphe ultérieur, avant d'être transmis à la tête d'enregistre-40 ment 4 appropriée par les circuits 41 et le sélecteur 33 de tête d'enregistrement* 69 19081 9 2010728 Pour afficher tan caractère italique, la sorti# du circuit de conmande d'inversion, de fonction 23 est appliquée au niveau approprié d'un amplificateur 42 à trois niveaux, ce dernier pouvant commander l'inclinaison des têtes d'enregistrement selon l'amplitude requise pour réaliser l'affichage en italiques, 5 A titre d'exemple, les figures 4A à I et 5A à I représentant des formes d'ondes types respectivement utilisées pour l'affichage, sous forme romaine, italique ou grasse, de la lettre capitale Tn apparaissant à la première position de caractère de la mémoire 14» Les formes d'ondes conformes aux figures 4A à C ont déjà été commentées 10 et il est visible que chacune des impulsions de remise au repos représentées par la figure 4C correspond dans le temps avec un flanc avant ou arrière des impulsions TWD/ô représentées figure 45. Ces impulsions de remise au repos peuvent, par exemple, être obtenues par différentiation des impulsions TWD/6 suivie d'un redressement de l'onde différentielle» 15 Comme précédemment mentionné, les capitales sont formées sur la base d'une matrice de 9 x 12 points, par suite, pour la lettre capitale nTB, la barre transversale sera formée par la première rangée de neuf tores et la barre verticale par les douze tores supérieurs de la cinquième colonne de la matrice* La forme d'onde représentée sur la figure 4D correspond donc à la série de neuf impulsions 20 représentatives de la barre transversale du T" et est obtenue à partir de la première rangée de tores quand chaque colonne de la matrice 34 a été interrogée, la forme d'onde de la figure 4E étant celle de l'impulsion représentative d'une partie de la barre verticale du "T" et étant obtenue à partir des onze autres rangées de tores quand la cinquième colonne de la matrice 34 a été interrogée» 25 11 est à noter qu'un temps de retard jb existe entre les impulsions de sortie de la matrice 34 et les impulsions de remise au repos appliquées aux convertisseurs 31, ce retard étant fourni par le compteur 36 et correspondant au rythme TV» La raison de ce temps de retard sera rendue évidente par la description suivante» En considérant l'interrogation de chaque colonne de la matrice 34 pendant 30 la période de 1 ma dans laquelle la lettre "T" y est formée, l'impulsion 50 de l'onde WD/6 (figure 4B) donne naissance à la sortie de l'élément 45 à trois impulsions d'interrogation, la première d'entre elles coïncidant avec le flanc avant 50A de l'impulsion 50 et effectuant l'interrogation de la première partie (colonne) de la lettre "T", ce qui correspond à la formation de la première impulsion 51 de la 35 série d'impulsions de la figure 4D à la sortie de la matrice 34, puisqu'un seul tore, c'est-à-dire le premier tore de la première rangée de la matrice, a été excité dans la première colonne par l'imjulsion de caractère» Cette impulsion de sortie ' marque la première parmi les quinze positions du premier des trois niveaux des convertisseurs 31 et cette première position du premier niveau revient au repos 40 sous l'action de l'impulsion 52 (figure 4C) transmise par les portes 39» ce qui 69 19081 10 2010728 correspond à la formation à la sortie des convertisseurs 31 de l'impulsion 53 représentée sur la figure 4F et qui est appliquée aux amplificateurs 30 par l*inte3>-mëdiaire des portes de séquence 280 On voit donc que le temps de retard t_est nécessaire pour effectuer le marquage et le retour au repos des convertisseurs 31 5 avant le traitement du prochain élément d'informationo L'impulsion 53 est ainsi appliquée aux amplificateurs 30 avec un temps de retard par rapport aux impulsions de remise au repos égal aussi à t_, ce qui la synchronise avec le compteur 36, et elle y est amplifiée à un niveau suffisant pour l'enregistrement ainsi que modulée avec le signal TWD de 66 impulsions par caractère 10 plus un espace et de fréquence 2 kHz pour fournir la forme d'onde représentée sur la figure 4H. L'impulsion 53 de la figure 4F recouvre trois impulsions TWD et, puisque les flancs avant et arrière de ces trois impulsions sont également utilisés pour des fonctions de commutation, une série de six impulsions est appliquée à une tête d'enregistrement 4 pour former un point sur le premier affichage. 15 Une période de 1 ms s'est écoulée à la fin de ce processus et, pendant les 2 ms suivantes, un caractère provenant des mémoires 15 et 16 est transmis à la matrice 34 et traité de la même manière. Après la période de 3 ms, la lettre "T" est à nouveau écrite dans la matrice 34 à partir de la mémoire 14, et le compteur 36 est arrivé sur une position 20 telle que l'impulsion 54 (figure 4B) donne naissance à la sortie de l'élément 45 à trois impulsions d'interrogation, la première coïncidant avec le flanc avant 54A et effectuant l'interrogation de la seconde colonne de la matrice 34, de sorte que la seconde impulsion 55 de la série correspondant à la figure 4D est fournie à la sortie de la matrice sur le fil de la première rangée et est utilisée de façon 25 similaire à l'impulsion 51 pour provoquer l'enregistrement sur le premier affichage d'un autre point faisant partie de la barre transversale du "T". Pour former complètement la lettre "T" sur le premier affichage, ce processus est répété toutes les 3 ms pour chaque colonne de la matrice 34. Au moment où la cinquième colonne est interrogée, la cinquième impulsion 56 de la série représentée par la figure 4D 30 est fournie à la sortie de la matrice 34 sur le premier fil de rangée et une impulsion 57 (figure 4E) est fournie sur chacun des onze prochains fils de rangée, de sorte que douze impulsions sont simultanément appliquées aux douze premières positions du premier des trois niveaux des convertisseurs 31 de manière à marquer ces positions, chacune des douze positions étant ensuite ramenée au repos par l'impulsion 60 35 (figure 4C), ce qui derme naissance à la sortie du premier niveau des convertisseurs 31 à une impulsion 58 (figure 4F) pour la première des douze positions et une impulsion 59 (figure 4G) pour chacune des onze autres positions. Dans cet exemple, douze impulsions sont donc appliquées aux amplificateurs d'enregistrement 30 et modulées pour conduire à l'application à une tête d'enregistrement 4 d'une forme d'onde 40 représentée par la figure 41 pour chacune des impulsions 59 et d'une partie de la 69 19081 11 2010728 forme d'onde de la figure 4H pour l'impulsion 58* En se reportant maintenant aux figures 51 à I représentant les formes d'ondes utilisées pour la formation de caractères gras» on voit que ces formes d'ondes sont produites et utilisées par l'appareil de la même manière que les 5 formes d'ondes servant à former des caractères romains et italiques, à l'exception du fait que les impulsions 5VD (figure 5A) sont divisées par douze au lieu de l'être par six pour conduire aux impulsions de la figure 5B. Les convertisseurs 31 sont rernl» au repos par les impulsions de la figure 5C après chacune des impulsions produites à la sortie de la matrice 34 (figures 5D et 5E) si bien que les impulsions 10 de sortie des convertisseurs 31 (figures 5F et 5G), après modulation par les impulsions WD, recouvrant six impulsions WD comme l'indiquent les figures 5H et 51 et, far conséquent, une série de douze impulsions est appliquée à une tête d'enregis-tresent 4 pe*r former un point sur l'affichage* Cane on le voit sur le schéma fonctionnel de la figure 2, des moteurs 15 pas à pas sont utilisés à chaque niveau de l'élément d'affichage 38 pour déplacer la bande faisant partie de chaque affichage sur une distance prédéterminée à chaque pas sooa des vitesses d'accélération et de décélération contrôlées, des impulsions de fixation pouvant être produites dans 11 élément d'affichage 38 de manière à faciliter l'enregistrement des caractères pendant les périodes d'accélération et 26 de décélération* Cette vitesse des moteurs pas à pas est contrôlée par l'élément de 43 qui peut être prévu, par exemple, comme déjà mentionné, pour faire fonctionner les moteurs pas à pas de façon telle que les caractères sont affichés à une vitesse rapide de 20 caractères par seconde, ou à me vitesse lente de 5 25 caractères par seconde ou encore à une vitesse correspondant à tin fonctionnement caractère par caractère* L'élément de commande 43 est sous le contrôle du clavier 10 et les cinq entrées de cet éléaent donnent, à titre d'exemple, les instructions suivantes : — L'entré* 1 sélectionne une vitesse de 20 caractères par seconde* 30 - L'entrée 2 sélectionne une vitesse de 5 caractères par seconde* - L'entrée 3 marque l'affichage 1* - L'entrée 4 marque l'affichage 2* — L'entrée 5 marque l'affichage 3* La sortie du circuit de commande 43 est également connectée au lecteur 35 12 étant donné qu'il est nécessaire de faire fonctionner le lecteur 12 à la même vitesse et en synchronisme avec les déplacements des bandes d'affichage provoqués par les moteurs de l'élément d'affichage 38* Le fonctionnement caractère par caractère est obtenu par des impulsions de coonande uniques, produites quand les touches de caractères du clavier 10 sont 40 enfoncées* 69 19081 12 2010728 Comme on l'a vu précédemment, les premier et second affichages de l'appareil représenté figure 1 sont munis chacun de moyens de correction, ét," si' par exemple une erreur est observée sur le premier affichage, elle peut être corrigée lorsqu'elle se trouve située .au point de correction 8 sur la bande 2, soit en modi-5 fiant ou en effaçant les caractères erronés un à un lorsqu'ils apparaissent au point de correction 8, soit en insérant des caractères ayant été omis en face du caractère situé au point de correction 8, Ces actions peuvent évidemment être réalisées indépendamment aux deux points de correction 8 et 9» Quand un caractère est situé au point de correction sur une bande 10 d'affichage, son code occupe la dernière position de la mémoire du niveau approprié, par conséquent, si un caractère doit être modifié lorsqu'il atteint le point de correction, la position de mémoire de son code s'obtient immédiatement» Si m caractère doit être modifié, le clavier 10 est utilisé conjointement avec un sélecteur de bande 44 pour sélectionner l'affichage approprié, e'est-à— 15 dire le premier ou le second affichage, quand le caractère atteint le point de correction. Par suite, en supposant que le caractère devant être modifié soit situé au point de correction 8, le premier affichage a été sélectionné et le code âa caractère occupe la dernière position de la mémoire 14. Quand l'affichage a été sélectionné, le caractère situé dans la mémoire 20 intemédiaire 14A est décalé dans la ménoire suivante, c'est-à-dire la mémoire 15, et un nouveau caractère devant prendre la place du caractère situé au point de correction 8 est sélectionné avec le clavier 10 et introduit dans la ménoire intermédiaire 14A par le sélecteur 44o Presque immédiatement après cette action, les informations contenues dans la mémoire 14 sont décalées, le caractère erroné étant 25 effacé. Si, par exemple, au point de correction 8, apparaît un caractère manifestement précédé par un code de fonction erroné, étant donné que ce code de fonction est contenu dans la mémoire intermédiaire 14A, un nouveau code de fonction peut être fourni par le clavier 10, mais l'appareil est tel qu'aucun décalage ne peut 50 survenir jusqu'à ce que le code de caractère réel soit fourni ou qu'un nouveau caractère soit lu par le lecteur 12. L'effacement des caractères peut être accompli en les plaçant riang une mémoire intermédiaire puis en ramenant tous les niveaux de cette mémoire à zéro à partir du clavier 10 en appliquant un signal aux mémoires, respectivement par les 35 fils 45 à 47, sans décalage dans la ménoire suivante. Des caractères peuvent être ajoutés, par exemple au point de correction 8, en interdisant le décalage de la mémoire 14 pendant l'addition des caractères dans la mémoire intermédiaire 14A et leur décalage dans la ménoire suivante, c'est-à-dire la ménoire 15. Les ménoires 14 et 15 sont bloquées par un signal qui leur est appliqué par le clavier 10, 40 respectivement par les fils 61 et 62. La perforatrice 13 peut également être commandée 19081 15 2010728 à partir du clavier 10 par tin signal sur le fil 48. Si des erreurs surviennent simultanément aux deux points de correction 8 et 9 et que ces erreurs sont telles que des caractères doivent être modifiés ou que des caractères supplémentaires doivent être ajoutés, les caractères situés au point 5 de correction 9 clu second affichage doivent être traités en premier et, pendant ce temps, la bande d'impression associée au premier affichage doit être arrêtée. Lorsque les erreurs sur le second affichage ont été éliminées, les caractères erronés sur le preaier affichage peuvent être corrigés. Quand des caractères doivent être effacés et que simultanément des erreurs 10 se présentent sur les premier et second affichages, les caractères sur la bande associé» an second affichage doivent alors être effacés sans arrêter la bande associée au preaier affichage, c'est-à-dire la bande 2, et les erreurs situées sur cette dernière sont corrigées lorsqu'elles apparaissent au second point de correction 9. En tout point convenable du texte, de préférence lorsqu'aucune erreur n'est affichée, l'ap-15 pareil peut reprendre un fonctionnement normal utilisant le premier point de correction* Si, pour une raison quelconque, une erreur n'est pas détectée avant d'atteindre la bande associée au troisième affichage, à condition que l'erreur soit située à droite de la position de perforation et qu'on ait pris note du dernier carac-20 tère perforé, il est nécessaire d'effacer toutes les mémoires, de ramener la bande en arrière le lecteur 12 sur une distance suffisante et de recommencer le cycle de lecture* La correction de l'erreur précédemment omise peut alors être effectuée et l'opération de perforation peut être poursuivie lorsque le dernier caractère perforé, précéderaient noté, arrive immédiatement à gauche de la position de perforation* 25 Une touche "effacement" est prévue sur le clavier 10 et peut être utilisée si un caractère incorrect est réellement perforé. Cette utilisation ne devient nécessaire que dans des cas exceptionnels lorsqu'on sait clairement quels sont les caractères erronés. Four effectuer cette opération, il est nécessaire de déplacer la bande en arrière dans la perforatrice et de perforer à nouveau les caractères 30 erronés arec le symbole d'effacement. Ce symbole est couramment un caractère composé uniquement de perforations et n'est pas reconnu par l'équipement télégraphique. Après effacement, les caractères corrigés doivent être perforés. On doit noter que l'appareil conforme à l'invention n'est pas limité à 55 l'utilisation de trois niveaux d'affichage, un nombre quelconque de niveaux peut être utilisé en fonction de la complexité de 1'information codée et du nombre d'erreurs auquel on peut s'attendre. Naturellement, il faut remarquer que le nombre minimum de niveaux d'affichage est deux, étant donné qu'il est nécessaire de disposer d'un premier niveau pour corriger les erreurs présentées par les informations codées et d'un 40 second niveau pour contrôla* cette correction et commander la formation d'une bande perforée corrigée à la sortie de l'appareil. 69 19081 14 2010728 RE7ENDICATIOHS 1• Appareil d'affichage électrographique d'informations codées, comprenant un élément d'entrée pour assembler les informations codées reçues par ledit appareil en codes de fonctions et de caractères, un système de traduction de codes provoquant l'affichage séquentiel, sur un nombre N (supérieur ou égal à deux) de surfaces 5 d'affichage et d'une manière déterminée par lesdits codes de fonctions, des caractères représentatifs desdits codes de caractères, des moyens de correction des informations codées affichées sur au moins une desdites N surfaces d'affichage et des moyens de fournir à la sortie dudit appareil des informations codées représentatives des caractères affichés sur la JP-®131® surface d'affichage» 10 2* Appareil d'affichage électrographique conforme à la revendication 1, dans lequel ledit système de traduction de codes comporte N mémoires associées chacune avec l'une des 17 surfaces d'affichage et pouvant emmagasiner plusieurs codes, le signal de sortie dudit élément d'entrée étant appliqué à l'une des H mémoires et les codes qui s'y trouvent mémorisés étant décalés dans cette mémoire et 15 dans chacune des autres alternativement, les codes apparaissant à l'entrée de chacune des N mémoires étant appliqués séquentiellement à des moyens de décodage qui fournissent, à l'application de chaque code, soit un signal discret sur un fil qui, parmi T (nombre de caractères que l'appareil peut former) fils de sortie, est représentatif d'un caractère particulier et applique le signal à une matrice de traduction de code 20 pour former ledit caractère particulier, soit un signal discret sur un fil représentatif d'une fonction particulière parmi Z (nombre de fonctions que l'appareil peut effectuer) fils de sortie d'où il est transmis au niveau approprié d'un élâsent de commande de fonctions à N niveaux, un élément d'interrogation appliquant des impulsions d'interrogation à ladite matrice de manière à lire séquentiellement 25 pendant chaque période d'interrogation les caractères formés qui apparaissent à l'entrée de chacune des N mémoires, lesdites impulsions d'interrogation remettant au repos au moins une partie de ladite matrice et fournissant séquentiellement à la sortie de ladite matrice des signaux correspondant à la forme d'au moins une partie des N caractères formés, et des moyens de commande de la forme des caractères à N 50 niveaux dont l'entrée de chaque niveau est séquentiellement connectée à la sortie de ladite matrice et à la sortie d'un niveau séparé dudit élânent de coBEaan.de de fonctions, les signaux de sortie desdits moyens de commande de la forme des caractères qui déterminent la forme dans laquelle lesdits N caractères doivent être affichés étant appliqués séquentiellement par l'intermédiaire de moyens d'ampli-55 fication et de modulation à une matrice de sélection qui, en synchronisme avec 11 élément d'interrogation et l'élément de commande de fonctions, dirige séquentiellement lesdits signaux de sortie vers les canaux d'entrée appropriés de la tête d'enregistrement associée avec la surface d'affichage sur laquelle doit être 69 19081 15 2010728 représenté le caractère correspondant auxdits signaux de sortie. 3. Appareil d'affichage électrographique conforme à la revendication 2, flanH lequel ledit élément de commande de fonctions à N niveaux comporte N circuits de commande de décalage ayant chacun la sortie connectée à l'une des H" mémoires et 5 à son entrée par l'intermédiaire d'un des IT niveaux d'un élément de commande de compteur de caractères à coïncidence tandis que son entrée est connectée à un niveau d'un élément de commande de décalage à If niveaux et audit élément d'entrée, l'entrée de chaque niveau dudit élément de commande de décalage à N niveaux étant séquentiellement connectée aux Z fil3 de sortie desdits moyens de décodage, et un élément de 10 contrôle de largeur de point dont l'entrée est séquentiellement connectée à la sortie de chaque niveau dudit élément de commande de décalage à H niveaux tandis que sa sortie est séquentiellement connectée à l'entrée de chaque niveau desdits moyens de commande de la forme des caractères à N niveaux, et dans lequel la sortie de chaque niveau dudit élément de commande de décalage à N niveaux est connectée à 15 l'entrée d'un niveau particulier dudit élément de commande de compteur de caractères à coïncidence à F niveaux. 4. Appareil d'affichage électrographique conforme à la revendication 3, flana lequel lorsqu'il est nécessaire d'afficher des caractères italiques ledit élément de commande de fonctions à N niveaux comporte également un élément de 20 commande d'inclinaison des têtes d'enregistrement à N niveaux dont les entrées sont connectées chacune à un niveau de l'élément de commande de décalage à niveaux tandis que ses sorties sont connectées chacune à une tête d'enregistrement associée à l'une des N surfaces d'affichage. 5. Appareil d'affichage électrographique conforme à la revendication 3, 25 dans lequel lorsqu'il est nécessaire d'afficher les caractères au-dessus ou au-dessous d'un repère prédéteiminé ledit élément de commande de fonctions à îî niveaux comporte également un élément logique d'accès aux têtes d'enregistrement compris entre ladite matrice de sélection et lesdits moyens d'amplification et de modulation, ainsi que des moyens de commande de fonctions des têtes d'enregistrement dont la sortie est 30 connectée audit élément logique d'accès aux têtes d'enregistrement tandis que son entrée est séquentiellement connectée aux sorties desdits éléments de commande de décalage à H niveaux. 6. Appareil d'affichage électrographique conforme à la revendication 2, dans lequel des moyens de commande d'entraînement sont prévus pour lesdites N 35 surfaces d'affichage et sont synchronisés avec ledit élément d'entrée pour commander la vitesse à laquelle les caractères représentatifs desdits codes de caractères doivent être affichés. 7. Appareil d'affichage électrographique conforme à la revendication 3, flann lequel lesdits moyens de correction des informations codées affichées sur au 40 moins une desdites N surfaces d'affichage comportent une mémoire intermédiaire 69 19081 16 2010728 interposée entre deux desdites N mémoires, la ménoire précédant ladite ménoire intermédiaire étant associée avec la surface d'affichage sur laquelle les caractères nécessitant une correction sont enregistrés, et un autre élément d'entrée dont la sortie est connectée à ladite mémoire intermédiaire et au circuit de commande de 5 décalage associé avec la mémoire précédant ladite mémoire intermédiaire, par une position d'un commutateur à deux positions dont l'autre position est connectée audit élément d'entrée. 8. Appareil d'affichage électrographique conforme à la revendication 7, dans lequel lorsqu'il est nécessaire de corriger les informations codées affichées 10 sur plus d'une desdites N surfaces d'affichage, les mémoires intermédiaires associées avec lesdites surfaces d'affichage sont connectées audit autre élément d'entrée par l'intermédiaire d'un sélecteur. 9. Appareil d'affichage électrographique conforme à la revendication 7, dans lequel ledit autre élément d'entrée comporte des moyens d'effacer une quelconque 15 ou une combinaison desdites N mémoires, des moyens de bloquer lesdits N circuits de commande de décalage et des moyens de corriger les informations codées fournies à la sortie dudit appareil. 10. Appareil d'affichage électrographique conforme à la revendication 7, dans lequel ledit autre élément d'entrée est commandé manuellement de manière à 20 produire la fonction désirée et les codes de caractères à la sortie0 11. Appareil d'affichage électrographique conforme à la revendication 3, dans lequel ledit élément de commande de compteur de caractères à coïncidence à N niveaux comporte à chaque niveau un compteur à Y positions dont la sortie est séquentieilément connectée à l'entrée du circuit de commande approprié pamri lesdits 25 N circuits de commande de décalage par l'intermédiaire d'une porte à U niveaux et de moyens de conversion statique, les entrées desdits compteurs étant également connectées chacune à la sortie d'une mémoire particulière parmi lesdites N mémoires. 12. . Appareil d'affichage électrographique conforme à la revendication 2, dans lequel lesdits moyens de fournir à la sortie dudit appareil des informations 30 codées représentatives des caractères affichés sur la lfleme surface d'affichage sont constitués par une perforatrice fournissant une bande dont les perforations sont représentatives des informations codées, la sortie de celle des N mémoires qui est associée avec ladite Hleme surface d'affichage étant connectée à l'entrée de ladite, perforatrice..