FR 2008955 A1 19700130 FR 6916810 A 19690516 69 16810 2008955 On connait des dispositifs de nettoyage équipés de rampes hydrauliques à haute pression, qui peuvent être transformés en dispositifs de traitement préservatif. Ces appareils ne peuvent être utilisés que pour des surfaces qui ne sont pas mouillées ^ par un liquide. En outre, la transformation des appareils est une opération fort longue. Dans les zones tempérées, les travaux de nettoyage et de traitement préservatif des grandes surfaces, par exemple, des réservoirs de stockage, des gazomètres et des coques de 10 navires,sont souvent arrêtés, ou de qualité moins parfaite,par l'effet des intempéries,par exemple, une trop grande humidité de l'air, la pluie , le gel etc.. Tandis que divers procédés permettent d'obtenir une rationalisation assez poussée du nettoyage,le traitement préser-15 vatif des surfaces nettoyées constitue un problème qui n'est pas encore résolu, surtout en ce qui concerne le rendement en surface. Dans le domaine de la navigation, on constate des efforts en vue de réduire les temps de maintien en bassin de radoub, 20 et d'effectuer le plus possible en pleine eau sur la coque des navires les opérations de nettoyage et de traitement préservatif nécessaires au maintien de la vitesse de marche. La présente invention a donc pour objet un procédé et un appareil pour le traitement de grandes surfaces de toute 25 nature,par exemple, de surface continues, traitement dans lequel l'opération de nettoyage est suivie immédiatement du traitement préservatif. En outre, ce procédé et cet appareil peuvent être utilisés pour le nettoyage et le traitement préservatif de surface au-dessous de la surface de l'eau. 50 A cet effet,après le nettoyage,on fait passer sur la surface nettoyée au moins un récipient dans lequel on peut faire le vide, ouvert vers ladite surface et portant le dispositif de nettoyage,et on l'enduit d'un produit préservatif au moyen d'un appareil disposé dans le récipient. L 'appareil est 35 caractérisé par un ou plusieurs dispositifs de nettoyage , à la suite desquels sont montés des récipients ouverts vers la surface à traiter, articulés l'un à l'autre, équipés d'un dispositif de séchage et/ou d'un dispositif d'application du produit préservatif,et dans lesquels il est possible de faire 40 1© vide, lesdits récipients étant appliqués de façon étanche " 168,0 ' 2008955 contre la surface à traiter. Le maintien de l'appareil contre la surface à traiter est obtenu par la dépression réalisée dans les récipients articulés les uns aux autres. 5 Le vide réalisé dans les récipients n'est pas seulement essentiel pour le maintien de l'appareil contre la surface à traiter,mais il a en outre des répercussions avantageuses sur le rendement en surface lors du traitement préservatif. Sous vide, la tension de vapeur de l'humidité est si faible 10 qu'il se produit un séchage extrêmement rapide, qui peut être encore accéléré par des appareils à rayonnement infra-rouge ou d'autres sources de radiations appropriées. Il se produit en même temps un réchauffement de la surface à traiter,qui coopère avec le chauffage à 90°C,sous forte pression, du produit pré-15 servatif, pour accélérer le durcissement de la couche appliquée. Les récipients qui jouent un rôle technique considérable dans l'application du produit de préservation, permettent en outre, de travailler dans l'eau. Etant donné que les récipients sont articulés l'un à l'autre 20 od. peut , en modifiant la position de quelques récipients, par exemple, des premiers et/ou des derniers, déterminer le sens de travail de l'appareil. De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit,en référence au dessin schématique 25 annexé, représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cet appareil : Figd est une vue en projection horizontale de l'appareil appliqué contre la surface à traiter ; Eig«2 est une vue de face suivant la flèche II de figol ; 30 Fig.3 est une vue d'un détail . Dans la construction représentée aux fig.1 et 2,il est prévu un dispositif de nettoyage 2*2 à l'extrémité avant et à l'extrémité arrière. L'appareil peut donc se déplacer vers l'avant ou vers l'arrière lors du nettoyage de la surface à 35 traiter. Chaque dispositif de nettoyage est constitué par une rampe hydraulique 3, alimentée en eau sous pression, à laquelle sont subordonnées des tôles déflectrices 4qui permettent d'appuyer l'appareil contre la surface à traiter. 6-9 16810 2008955 L'appareil est muni de deux rouleaux d'étanchéité 6,2 l'un à son extrémité avant, l'autre à son extrémité arrière,et ces rouleaux sont entraînés en rotation par uh moteur hydraulique 8, par exemple. Le pignon 9 du moteur 8 s'engrène dans une roue 5 dentée 10,calée sur un arbre 11 solidaire en rotation du rouleau 6 ou 2- Sur l'arbre 11_ est fixé, en outre, un rouleau denté 12, qui entraîne une "bande sans fin 1$,laquelle est crantée dans la zone en contact avec le rouleau 12 e"k présente une partie lisse 10 14,qui dépasse du "bord du rouleau et s'étend en direction des récipients 15,16,17,18,19 et 20„ Le vide peut être fait dans ces récipients. La face interne de la partie 14 de la "bande sans fin 15. coopère avec le joint d'étanchéité fixe 21, tandis que la face latérale de la partie 14 coopère avec une règle d'étanchéité 49, qui est fixée sur le récipient adjacent. Comme la matière des joints d'étanchéité fixes 21_ et 49 peut être choisie en fonction de la matière de la "bande sans fin 1^. ou de sa partie 14,il est possible d'obtenir de bonnes conditions de frottement et,de ce 20 fait,une grande longévité des joints.Les joints d*étanchéité n'ont pas à souffrir des irrégularités éventuelles de la surface à traiter,car ces irrégularités agissent exclusivement sur la face extérieure de la bande sans fin Ij?.La bande sans fin 15, absorbe ces irrégularités. 25 Les divers récipients qui,dans la forme d'exécution repré sentée, ont une section trapézoïdale,sont articulés l'un à l'autre par l'intermédiaire de bandes de caoutchouc ou de matière plastique 22. Dans la construction représentée à la fig.1,sur chacun des 30 récipients 1^,16, 12, 18^, 1^ est fixé un axe 23,à chaque extrémité duquel est montée une barrette 24,portant des rouleaux-supports 2£ et 25'«Ces rouleaux sont enfermés dans la bande sans fin 1£ et ils prèssent un brin de celle-ci contre la surface à nettoyer,de sorte qu'il en résulte une étanchéité suffisante 33 pour maintenir le vide dans les divers récipient s.Les bandes sans fin 1j5 et les rouleaux d'étanchéité 6,2 forment ainsi,en quelque sorte,un cadre étanche pour les récipients articulés l'un sur l'autre. Dans une variante de la construction représentée,il est 40 également possible de prévoir des bouts d'axe au lieu des axes 69 16810 * 2008955 continus 22.,ou d'équiper les "barrettes 24 de plus de deux rouleaux-supports . Le vide est effectué dans les divers récipients au moyen de tubulures 26, 22., 28, 2^, 30 et J1_ qui débouchent dans la con— 5 duite d'aspiration 52. Cette conduite est constituée par des tuyaux souples élastiques qui sont emmanchés sur des raccords 55* 54, 22, 56, 52 58 fixés à l'extrémité des tubulures.Les tuyaux élastiques permettent un déplacement des récipients l'un relativement à 1'autre,déplacement obtenu par exemple, au moyen ■"10 de vérins 59, 40, qui agissent respectivement sur les deux premiers récipients 1j? et 16 et sur les deux derniers 19 et 20. Le sens de travail de l'appareil peut être influencé au moyen de ces vérins. La conduite d'aspiration 32 est reliée par un coude 42 à 15 une buse d'injection 45, à laquelle de l'eau sous pression est amenée par la tubulure 44. Grâce à 11injecteur, 1 ' ^ aspiré hors des divers récipients. Dans les récipients, il est prévu des dispositifs de séchage et/ou d'application du produit préservatif. 20 Dans la construction représentée à la fig.1,il est prévu un dispositif de séchage 45 dans le récipient 1_£,dispositif qui peut être une source de rayons infra-rouges. Dans le récipient 26,un dispositif d'application du produit préservatif 42» est placé à côté du dispositif de séchage 46. 25 Le récipient 17. possède également un dispositif de séchage 48. Etant donné que l'appareil doit travailler aussi bien en marche arrière qu'en marche avant, les récipients 20, 19, 18 sont équipés respectivement de la même manière que les récipients 50 15, 17 et 16. Il est toutefois possible, suivant le produit préservatif choisi, d'utiliser un plus petit nombre de récipients et de faire suivre le dispositif de nettoyage d'un récipient équipé à la fois d'un dispositif de séchage et d'un dispositif pour 35 l'application du produit. Les caractéristiques du nouvel appareil sont une grande souplesse d'emploi et un rendement considérable en surface, également en ce qui concerne l'application du produit préservatif . 40 La manutention du dispositif peut être assurée par . 16810 5 2008955 n'importe quel appareil de levage,par des appareils de chargement de bord par des grues de docks, etc.. Il est en outre possible de prévoir des électro-aimants disposés pivotables, dont les butées s'appliquent au bordage,et qui lorsqu'on applique la tension de courant nécessaire,sont commandés en fonction de la pression ce qui permet de réaliser un dispositif de sécurité qui se déclenche pour une valeur de dépression prédéterminée,lorsque le degré de vide diminue plus ou moins rapidement dans les récipients. 69 16810 6 2008955 -EEVmiXSAIIOtlS - 1Procédé pour le nettoyage et le traitement préservatif de grandes surfaces continues, caractérisé en ce qu'après le nettoyage, on fait passer sur la surface nettoyée au moins un récipient,dans 5 lequel on peut faire le vide, ouvert vers la dite surface et portant le dispositif de nettoyage, et en ce qu'on enduit la surface d'un produit préservatif à l'aide d'un dispositif placé dans le récipient. 2.- Appareil pour la mise en oeuvre du procédé suivant la reven-10 dication 1, caractérisé par un ou plusieurs dispositifs de nettoya^ à la suite desquels est monté au moins un récipient dans lequel on peut faire le vide, ouvert vers la surface à traiter et équipé d'un dispositif pour l'application du produit préservatif, ledit récipient étant appliqué de façon étanche contre la surface à traiter 15 et portant le dispositif de nettoyage« 3«- Appareil suivant la revendication. 2, caractérisé en ce que le récipient précité, outre le dispositif d'application du produit préservatif, contient un dispositif de séchage, lequel peut aussi être placé dans un autre récipient monté à la suite du premier. 20 4.- Appareil suivant les revendications 2 et 3,caractérisé en ce qu'il est prévu, pour 1'étanchéité entre le récipient précité et la surface à traiter, des rouleaux d'étanchéité (8,7), un à l'extrémité avant, l'autre à 1'extrémité arrière de 1'appareil,et, sur chaque côté, une bande sans fin (13),qui s'appuie sur des 25 rouleaux. 5.- Appareil suivant la revendication 4, caractérisé en ce que les rouleaux d'étanchéité avant et arrière (6,7) ainsi que les rouleaux dentés de renvoi avant et arrière(12) pour les bandes sans fin (lg) sont entraînés en rotation, les bandes (I3)préeen- 30 tant une zone extérieure crantée. 6.- Appareil suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le brin de la bande sans fin (13) tourné vers la surface à traiter, coopère avec des joints d'étanchéité fixes (21) disposés sur les récipients. 35 7.- Appareil suivant les revendications 2 à 6, caractérisé en ce qu'il est prévu entre les récipients des axes (23) ou des bouts d'axe fixés chacun sur un des récipients, et sur lesquels sont montées des barrettes (24) portant des rouleaux-supports. 8.- Appareil suivant l'une quelconque des revendications précé-40 dentes, caractérisé en ce qu'il est prévu dans le premier récipient, 69 16810 7 2008955 derrière le dispositif de nettoyage, etclusivement un dispositif de sèehage, et dans le second récipient, un dispositif de séchage et un dispositif d'application du produit préservatif. 9.- Appareil suivant les revendications 2 et 3, caractérisé 5 en ce que les deux premiers récipients et/ou les deux derniers sont déplaçables l'un relativement à l'autre, de préférence, au moyen d'un vérin à double effet. 10.- Appareil suivant les revendications 2 à 9, caractérisé en ce qu'il est prévu une buse d'injection fonctionnant sous pres-10 sion d'eau pour faire le vide dans les divers récipients.