FR 2005728 A1 19691219 FR 6909829 A 19690401 69 09829 2085728 Les Tannes des types à herméticité automatique assurée par un agent d1étanehéité sont employées de plus en plus communément dans de nombreux types de systèmes, de manutention de fluide.. Bien qu'étant généralement couronnée de succès, l'incorporation de ces 5 systèmes d'étanehéité automatique implique nécessairement des constructions qui sont relativement compliquées et plus difficiles à usiner et 1 assembler que d'autres types de vannes. Ceci est particulièrement vrai dans les. vannes serrant 2 la commande d'une pression élevée,. des. vannes de .têtes de puits, des vannes pour 19 . oléoducs, et conduites eu canalisa tiens de gaz, etc... En pareils «as, le volume et les dimonsiens des vannes et les exigences d'un usinage relativement compliqué des parties internes afin d'assurer le logement nécessaire aux systèmes d'étanehéité: automatique impliquent des difficultés et. des opérations coûteuses si l'on veut 15 assurer une étanehéité satisfaisante supprimant les fuites et: une facilité de fonctionnement dans toutes les conditions de fonctionnement. fie même, les. puits de pétrole modernes du type dit. "è arbre de Hoil" comprennent des constructions unitaires auxquelles sont 20 incorporées un certain nombre de vannes qui» suivant les eens-truetiens classiques, sont difficiles, 2 réparer eu i mettre en service sur le chantier 2 l'endroit e2 le puits demeure en fonctionnement. Le hut de la présente: invention est de mettre 1 la disposi-25 tien de 1'industrie une construction perfeetionuée des vannes 2 herméticité: automatique assurée par un agent d'étanehéité., en particulier, des vannes i passage dimeet, et qui supprime les difficultés sus-rappelées inhérentes aux constructions classiques tout en réduisant en outre la perte, do l'agent d'étanehéité au 36 cours du fonctionnement et. en permettant une plus grande facilité de commande que dans les constructions antérieures. Conformément 2 une réalisation préférée de l'invention, la vanne comporte: un carter muni d'une chambre d'obturation de ferme générale cylindrique intersectiennant un «anal de passage 35 délimité par des orifices, d'écoulement coaxialement opposés. Deux organes fermant sièges comportant des orifiees transversaux sont montés amoviblement de part et. d'autre de la ehambre d'obturation de façon que leurs orifices coïncident avec les orifices, d'écoulement respectifs. La face externe de chaque organe formant siège BAD 0S!-3^AL 69 09829 2085728 ménage un segment cylindrique capable d'être le eenplénent de la partie de la pare! centiguë de la chancre d'obturation, et les faees internes de ees organes formant sièges sont conformées en vue d'an engagement étanche arec les eôtés opposés d'an organe 5 obturateur mobile entre les organes formant sièges entre des positions correspondant respectivement 1 1'ouverture et i la fermeture dn canal d'écoulement. Bans la réalisation exemplaire dont il est question ici, l'organe obturateur affecte: la forme d'un portillon i cités plats de façon que les faces internes de 1' er-10 gane formant siège possèdent une planitude correspondante. Chaque organe formant siège est muni d'au moins, un réserroir d'agent d'étanehéité: qui peut être incorporé à cet organe et qui fait communiquer. un conduit pareeuru par cet. agent d'étanehéité aboutissant 1 la sono d'étanehéité prévue sur la faee interne de 15 1 'organe formant siège autour de l'extrémité interne de son ouverture transversale qui y est pratiquée et un «enduit supplémentaire communiquant avec une rainure à agent d'étanehéité dispesée sur la faee externe de l'organe formant siège autour de l'extrémité externe de l'ouverture en question. Le réservoir précité^ est 20 muni d'un organe inter.cep.tenr mobile réagissant 1 la pression ré-gça^t dans le conduit quand lfeorgane obturateur occupe la position d'interdiction de l'écoulement du fluide afin de re feuler simultanément l'agent d'étanehéité i travers les deux conduits vers la sene d'étanehéité prévue sur la faee interne et la rainure d'étan-25 ehéité prévue sur la face externe de l'organe formant siège placé en aval. fie dernier, est muni de joints annulaires .concentriques des. deux côtés de la rainure parcourue par l'agent, d'étanehéité peur assurer l'herméticité requise entre la face externe de l'organe fermant siège et la paroi de la chambre d'obturation par 30 rapport i l'ouverture ménagée dans cet organe de part et d'Autre de ladite rainure. De plus, grêce ï la oenstructien de siège qui est décrite ici, les organes formant sièges étudiés de manière ! s'appliquer i joint préeia contre les parois de la ehambre d'obturation peu-35 vent être aisément engagés et. dégagés de cette chambre et il est possible,, dans ees conditions, de supprimer les opérations supplémentaires d'usinage et d'assemblage qui sont nécessaires dans la plupart des constructions classiques et qui impliquent le plus souvent la néeesiité de prévoir, des contre-alésages dans les „ 09829 ' 2005728 extrémités internes «les. orlflees d ' écoulement en m de la réception d'un pins grand nombre de sièges conventionnels. Grâce 1 l'incorporation du réservoir contenant l'agent d'é-tanehéité, les rainures parcourues par cet agent et les. conduits 5 assurant leur communication mutuelle qui sent tous prévus dans les sièges amovibles, suivant la réalisatien préférée de l'invention, et entre un alésage cylindrique relativement simple eu un autre alésage de ferme régulière dans le carter de la vanne peur fermer la chambre d'obturation, ilsuffit d'un usinage supplémentaire 16 comparativement réduit du carter, de3a vanne, ee qui simplifie ainsi considérablement la fabrication et 1'assemblage des vannes conformes t l'invention. La présence de la rainure parcourue par l'agent d'étanehéité: sur les faces externes de 1*élément fermant siège assure un joint 15 ét anche entre le siège et la parei de la chambre d1 obturation. Quant 1 la présence d'éléments d'étanehéité supplémentaire eeneen-triques i la rainure précitée sur ses cités eppesés(elle donne une assurance centre une perte de l'agent d'étanehéité i partir de ladite rainure quelle que soit la direction de la différence de la 20 pression régnant dans ls canalisation en travers de ls rainure parcourue par l'agent d'étanehéité. Be mime, cette disposition assurant l'étanehéité des deux cités de cette rainure constitue une protection contre les fuites qui pourraient autrement se produire par suite de ls température,, de la pression et. des déferma-25 tiens de conduits dues eux contraintes comme elles se produisent fréquemment eu bien en raison de la corrosion ou de l'érosion se produisant entre les surfaces des sièges et la paroi opposée de la chambre d'ebturatien. Une particularité supplémentaire et d'ailleura importante, de 30 l'invention décrite 1 propos de la réalisation exemplaire dent il est question ici, réside dans l'utilisation comme 'organe obturateur «hua portillon comportant une partie i côtés plats percés de part eh part fixés i des sections de tiges s*étendant à l'opposé l'une de l'autre et ayant une section droite identique afin de 35 réaliser une construction équilibrée, la partie obturatrice de ee portillon étant constituée par des segments plats placés amovible-mont autour d'une des sections de tiges et. chevauchant les. faees latérales de la partie fermant conduit. Les segments comportent des orifices eeîneidant svec l'orifice, pratiqué de part en part et r- "I bad orignal 69 09829 -Éuoo/zo sent sollicitée élastiquement l'un à 1'écart de l'autre peur que leur engagement soit maintenu avec les faces internes des organes fermant sièges. 1'autres buts et avantagea de 1'invention découlent 4e la 5 suite, de cette description qui se lit en regard dea dessins schématiques annexés qui en représentent» simplement 1 titre d'exemple d'ailleurs, une réalisation intéressante et dans lesquels :- La fig. 1 est un» vue en eoupe transversale: verticale d'une . vanne 1 passage, direet avec obturateur conforme à l'invention, 10 l'organe obturateur étant représenté: dans la position de fermeture du canal d'écoulement. La fig. 2 est «ne. vue en coupe transversale passant généralement par la ligne 2-2 en fig. 1. La fig.. 3 est une vue "éclatée". en élévation latérale des 15 éléments: fermant respectivement bbturateur eu portillon et siège. Les fig. 4 et 5 sent respectivement nmvue en élévation d'arrière et une. vue en élévation d'avant d'un des sgg*ents de l'obturateur fermant la partie obturatrice, de la vanne. La fig. 6 est une: vue en coupo longitudinale par la ligne 20 6-6 en fig. 5» La fig. 7 est: une. vue en .coupe transversale par la ligne 7-7 en fig. 5. La fig. 8 est une vue en élévation avec eoupe partielle de la partie alésée de l'obturateur et des sections de tiges s'éten-25 dant en sens opposés. Les fig. 9 et 10 sont respectivement une vue en élévation d'avant et. une vue en élévation d'arrière d'un des organes formant sièges. La fig. 11 est une vue en coupe transversale par la ligne 30 21-11 en fig. 8. Comme représenté, la vanne comprend un corps ou carter 10 délimitant une. chambre d'obturation 11 qui, dans la réalisation représentée,. est de ferme générale cylindrique comme le montre la fig. 2. Cette chambre 11 intersectienne des orifices, d'éceule-35 ment coaxiaux 12,12 dent l'un eu l'autre peut être l'orifice d'entrée ou l'orifice de sortie suivant l'orientation de la vanne par rapport au conduit sur lequel elle est montée et qui délimitent un canal d'écoulement 13 traversant le carter 10. L'extrémité supérieure de la ehambre 11 eat fermée par un eapet bad original 6f 09829 2095728 14 fixé 2 la partie supérieure du corps 10 au noyen de gouj «as 15- Le eapot 1* est muni d'un alésage 16 de réception d'une tige comportant «ne partie eontre-aléaée formant «ne presae-étoupe 17 apte à recevoir une garniture d'étanehéité annulaire 18 pour 5 assurer 1'étanehéité auteur de la tige et un ehapeam 19 engagé par vissage dans 1'extrémité supérieure de la partie contre-alésée 17. L'extrémité supérieure du capot 1K est recourerte d'un chapeau 20 qui est pour tu d'une bride 21 en tuo de sa fixation aux extrémités supérieures des goujons 15 au moyen 18 d'écrous 22. L'extrémité inférieure du carter 10 de la Tanne est munie d'un bossage tabulaire 23 en saillie Tors le bas présentant une partie eentre-alésée à partir de «on extrémité externe pour former un presse-éteupe 24 en tuo de la'réception d'une partie de 15 la tige de commande comme ceci est décrit ci-après et apte t re-ecToir ta joint étanehe annulaire 25 soumis t la compression d'un chapeau 26 logé par Tissage dans le bossage 23 et maintenu en outre en place par un chapeau tabulaire 27 pourru d'orifices transversaux 28 pratiqués dedans. 20 La chambre d'obturation 11 est étudiée de manière i reee- Toir deux organes formant sièges dont chacun est désigné par la lettre S. Comme ees deux organes sont identiques au point de vue de leur forme et de leur construction, un seul est décrit ici, étant entendu que cette description s'applique aux deux organes. 25 L'organe formant siège a une ferme allongée j il comporte une surface 30 orientée vers l'intérieur conformée do manière à coopérer aTec la face de butée d'un équipement déobturation fl comme eeei est décrit ci-après, et une surface 31 orientée Tors l'extérieur conformée de façon i être sensiblement complémentaire 30 do la forme de la partie de la paroi de la chambre 11 entourant les orifices d'écoulement et «détendant longitudinalement i la chambre. Dans la réalisation représentée ici 2 titre illustrâtif, c'est-à-dire dans l'hypothèse où l'équipement déobturation G constitue un obturateur i côtés plats, la surface interne 30 est 35 de même plane tandis que la surface externe 31 du siège est délimitée par un segment cylindrique sensiblement complémentaire à la forme de la chambre 11. Les parties supérieure et inférieure de l'organe formant siège sont alésées à partir de leurs extrémités externes pour bad orignal 69 09829 2005728 ménager des réservoir* désignés respectivement par . 32 et 33 destinés à recevoir un agent d1étanehéité fluide tel que celui qui est communément utilisé dans les. vannes i herméticité assurée automatiquement par un agent de ce genre. L'extrémité supérieure 5 du réservoir 33 fait saillie au-dessus de l'extrémité supérieure de la partie principale de l'organe fermant siège en fermant un prolongement cylindrique court 34 qui se loge dans une creusure 35 i ferme généralement complémentaire ménagée dans l'extrémité inférieure du capot 14. L'espace est ménagé entre la paroi de 10 la ehambre 11 et la creusure . 35 de réception du capot pour assurer une .communication de propagation de la pression du conduit entre l'intérieur de la chambre et la partie supérieure ouverte du réservoir 32. Vn piaton cylindrique . 36 formant organe in-tercepteur est monté pour pouvoir coulisser dans le réservoir 32 15 de réception de l'agent d'étanehéité pressurisé comme eeei est décrit plus complètement ci-après. L'extrémité inférieure du réservoir 33 contenant l'organe formant siège est munie d'une encoche transversale 37 de guidage de cet organe jusqu'à la place qu'il doit occuper contre la paroi de la chambre d'ebtura-20 tien par-dessus un goujon 33 monté dans la partie inférieure de la chambre 11. Un espace est ménagé de cette façon entre la paroi de la chambre 11 et la surface externe de l'organe fermant siège pour assurer la propagation de la pression du conduit entre la chaire 25 et l'extrémité inférieure ouverte du réservoir 33. Celui-ci est également muni d'un piston coulissant 39 formant organe inter-cepteur destiné I refouler l'agent d'étanehéité: hors du réservoir comme eeei est décrit ci-après. Sans la partie comprise entre les réservoirs 32 et . 33, l'ergane formant siège présente un orifice 30 transversal 40 coaxial i l'orifice d'écoulement 12 , et ayant un diamètre sensiblement égal au sien. Près de son extrémité supérieure, l'ergane formant siège est muni sur sa surface postérieure 31 d'un épaulement courbe 4l faisant saillie vers l'extérieur et apte à se loger dans une rainure 42 de forme correspondante 35 pratiquée dans la paroi de la chambre 11. La paroi supérieure 43 délimitant la rainure 42 femme un épaulement orienté vers le bas qui peut buter contre 1'épaulement 4l peur amarrer l'organe formant siège dans la chambre et assurer en coopération avec l'encoche 37 et le goujon 38, l'alignement entre l'orifice 4e OBlGlNAle 64 09829 ^ 2005728 et l'orifice 12 et le» divers canaux pareearas par l'agent d'étanehéité qui sent déerits: ci-après. Si l'en examine l'équipement obturateur 8 représenté avec pins de détails dans les fig. 3 à 8, en remarqne qu'il comprend 5 «ne partie i côtés plats de ferme générale rectangulaire désignée par 45 traversant de part en part et comportant un orifice transversal 46 constituant le canal usuel de communication qui, après alignement avec le canal à'écoulement 13, est cosxial à lui et a un diamètre sensiblement arasé. Arec les extrémités de 10 la partie 45 sont reliées de façon i en faire partie intégrante des sections de tiges inférieure 47 et dJijJérisure 4f de ferme cylindrique n'étendant à l'opposé l'une de l'antre, alignées eeaxialement et ayant «ne section droite sensiblement égale, fies renflements annulaires supérieur 49 et inférieur 53 sent 15 ménagés respectivement 2 quelque distance l'un de l'autre as-dessus et au-dessous de la partie rectangulaire 45. Le renïlement supérieur 49 est situé i q«elq«e distanee au-dessus de l'exté-mité supérieure de la partie 45 tandis que le renflement 58 est prévu immédiatement 1 coté de l'extrémité inférieure de la 28 partie 45. Beux segments d'obturation plats et généralement rectangulaires 51,51 identiques entre eux cesse ferme et construction sent montés sur les eêtés opposés de la partie 45 entre les renflements 49 et . 50. Les extrémités opposées de ces segments 25 butent centre les renflements associés somme clairement visible dans la fig. 1. Comme les segments 51,51 sont identiques, la suite, de cette description est limitée i l'un d'eux. Chaque segment est muni d'un orifice transversal 52 qui coïncide avec l'orifice 46 et mesure les mêmes, dimensions que lui. Ainsi, 38 les orifices 52 et 46 délimitent conjointement 1 'ouverture du conduit passant de part en part i travers l'ergane obturateur. La partie du segment 51 qui s'étend au-dessus de la partie rectangulaire 45 comporte dans sa face interne une creusure semi-cylindrique s'étendant longitudinalement dans sa partie 35 centrale pour recevoir à peu près la moitié de la partie cylindrique de la tige supérieure 47 qui s'étend entre la partie 45 et le renflement 49, de telle sorte que quand les deux segments 51 sent en place, les sections de la tige soient en principe complètement enveloppées. "A " bad origw&1- 69 09829 2005728 La sarfaee estes?»® âu segment . 51 est' .sëMsi&Iaawijit plane fv&r .s@nsfcit.uer I* @e^ liment ém la ferme de la .surface- interne 3© &§ l"«Fgaae fermant siège.- Deux remets, hilieeidamx 53 sont disposés de part et d1autre de la partie supérieure 47 5 de la tige entre les segments 51 (eene clairement représenté: dans la fig. 7) et prennent appui dans dea ereusuree 54 prifiH dans les faeea opposées des segments 51. Deux resserts hélicoïdaux 55 sent sentis dama dea orifices transversaux 56,56 pratiqués dans la partie infirieure de la partie rectangulaire 16 45 fermant obturateur sur les eitis eppesis dm centre de l'eri-fiee 46 eene clairement visible dans les fig. 8 et 11. Les resserts 55 sent placés sens une certaine eempressien entre les partiea terminales inférieures dea segmente 51. Les resserts 53 et 55 est peur rile de selliciter les segmenta obturateurs 51 15 vers les surfaces internes 30 des ergsnea associés fermant . sièges, afin de maintenir un ajustement par eeulinsement étreit entre les segments et les smrfaees dm siège. Les faces externes des segments 51 s* étendant au-dessus des erifiees 52 ferment la partie d'obturation de l'équipement ebturateur qui, quand il 26 eeenpe la pesitien représentée dans la fig. 1, sert à obturer l'écoulement 1 travers la vanne. Quand l'ensemble fermant ebtm-rateur est soulevé de la macère usuelle jusqu'à une pesitien située dans l'alignement dea erifiees 46,52 : avec les erifiees d'éeemlement 12,12, l'ergane ebturateur occupe la pesitien 25 d'ouverture de passage dm fluide. La section inférieure 48 de la tige se loge 1. eemlissement dans la boîte 24 fermant presse-étenpe en vue de pouvoir: y exécuter, un memvement de va-et-vient en répense nm mouvement alternatif de 1*équipement ebturateur. Le joint en bourrage 25 30 sert à étanehéiser par eemlissement la seetien inférieure 48 de la tige. La seetien supérieure 47 de celle-ci est munie d'une partie filetée 60 et. traverae le presse-étempe 17, la garniture d'étanehéité 18 servant à assurer par eeulissement 1'étanehéité auteur de la seetien de la tige. En écrmu d'entraî-35 nement 6l à filetage interne pénètre dans le chapeau 28 et est taraudé comme figuré en il . en vue de sen engagement par yîBBUts avee le filetage 60, de telle sorte que la rotation de l'éereu 61 serve i soulever. et à abaisser, selen le eaa, l'ensemble de la tige, et de l'ebturateur suivant le sens de BAD original^ fcf 0f82f ' 2005728 rotation de 1'écreu afin de déplacer l'ensemble obturateur entre la position d'ouverture de l'écoulement et la position de fermeture de l'écoulement. L'extrémité inférieure de l'éereu 6l porte «ne bride annulaire 63 qui supporte des paliers asti-frieti©n 5 placés respectivement, le palier 64 en haut et le palier 65 ©a bas. La partie supérieure de l'écrou 6l qui fait saillie au-dessus d« chapeau 20 est munie de méplats 66 pee? le montage d'«n volant de commande 67 ou d'un autre organe de Manoeuvre classique par lequel l'équipement ebturateur est actionné. Un 10 . chapeau tubulaire 68 pourvu d1orifices 69 dans ses parois est monté sur l'extrémité supérieure de l'écrou 61. Les orifices 69 du chapeau supérieur 68 et les orifices 20 du chapeau inférieur 27 servent i exposer les. extrémités externes. des sections supérieure 47 et inférieure 4S de la tige aus pressions 15 atmosphériques ambiantes. Sn donnant aux sections 47 et 48 de la tige une forme identique en seetien droite, on obtient ee rêr-sultat que la tige est parfaitement équilibrée au peint de vue des pressions extérieures. Si l'on examine à nouveau les systèmes d'étanehéité: décrits 20 à propos des réservoirs 32 et 33, on voit que l'extrémité inférieure du réservoir 32 eommunique avec un canal 71 qui s'étend transversalement à travers le corps du siège S jusqu'à ses surfaces interne et externe. L'extrémité externe de ce canal transversal 71 communique avec une rainure annulaire 72 pour 25 l'agent d'étanehéité qui est pratiqué dans la s«rfaee externe 31 da siège ento«rant l'orifice 40 et l'orifice d'éeoalement associé. L'extrémité interne du canal 71 communique avec l'extérieur de la faee interne 30 du siège et se trouve à q«elq«e distance de la rainure annulaire 73 po«r l'agent d'étanehéité 30 pratiquée dans la surface interne 30 entourant l'orifice 40. La partie supérienre du segment obtHratenr 51 est munie sur sa face externe d'une ereusure de franchissement 74 destinée à assurer la communication entre les rainures 73 à agent d'étanehéité. et l'extrémité interne du canal 71 quand l'ensemble ebtura-35 teur et le segment . 51 se trouvent dans.la position de fermeture de l'écoulement que montre la fig. 1. On conçoit que quand l'ensemble ebturateur est déplacé de bas en haut jusqu'à la position déouverture de l'écoulement, le déplacement correspondant de la ereusure 74 sert à séparer la rainure 73 du canal 71. ' i bad 69 09829 " 2005728 Comme le montre la fig. 2, une douille i paroi filetée 75 est prévue dans le côté du corps 10 et est étudiée de façon à recevoir un raccord à pression classique 76 peur 1*introduction de la matière formant agent d*étanehéité dans cette douille 5 75 dont le fend communique par un canal 77 avec l'intérieur de la chambre 11 en un peint situé en coîneidence avec la rainure 12 à agent d*étanehéité. Grâce i ce montage, en voit que l'agent d'étanehéité arrivant à travers le raccord 76 est refoulé dans le canal 77 et la rainure 72, puis dans les. canaux 10 71 et 70 i l'intérieur du réservoir 32 au-dessous de l1organe intercepteur 36. La rainure 72 pour l'agent d'étanehéité communique également en un point situé i quelque distance du canal transversal 71 généralement du cité opposé à l'orifice 40 avec un eanal 78 qui aboutit dans un canal vertical 79 qui 15 communique avec l'extrémité interne du réservoir . 33 au-dessus de l'organe intercepteur 39. Ainsi, comme on le voit, 1'introduction de l'agent d'étanehéité à travers le raccord 76 sert non seulement i remplir le réservoir 32 mais aussi i remplir simultanément le réservoir 33* La face externe 31 de l'organe 26 formant siège est également munie de deux rainures annulaires 79 et 89 sur les cités opposés de la rainure 72 en principe eon-eentriquement avec elle et autour de l'orifice 40.. Ses joints constitués par des bagues toriques ou d'autres garnitures, d'é-tanehéité convenables désignées respectivement par 81 et 82 25 sont montés dans les rainures 79 et 80 pour assurer l'étan-ehéité entre la surface externe 31 de l'organe formant siège et la partie environnante de la paroi de la chambre 11 sur les eités opposés de la rainure 72. Au cours du fonctionnement, et :eomme on le conçoit., quand 30 l'équipement de fermeture est déplacé jusqu'à la position d'interception de l'écoulement que montre la fig. 1, la pression différentielle dans le conduit en travers de la vanne fermée agit sur les réservoirs placés en aval, la pression différentielle étant exercée centre les deux pistons intercepteurs 36 et 39, 35 ce qui leur impose une sollieitatimn vers l'intérieur des réservoirs respectifs et refoule simultanément l'agent d'étanehéité. t partir de ceux-ci dans la rainure 72 pour assurer 1'étanehéité entre la surface externe 31 de l'organe formant obturateur et la paroi environnante de la chambre 11. L'agent d'étanehéité BAD ORIGINAL 69 09829 11 2005728 provenant du réservèir supérifcia - 32 est sÎKa2',ÈQ»£K@at refeulé i travers le canal 71 et la crsnsure 7* u«&t la rai»®re 73 prévue dans la surface interne âa siège p©«£> 18 étanehéité auteur de l'orifice 4ô entre le siège et le segment d'obturt-5 tien asaecié 51. Ainsi des joints i l'épreuve de l'agent d'é-tanckéité sent ménagés automatiquement entre les deux surfaces du siège et les parties associées dm segment ebturateur 51 et la parei de la chantre 11. Le pkémemème d'étanekéiaatien est simultané : - Les bagues 1# toriques fermant joints Si, 82 assurent de mime 1'étanehéité sur les cités opposés de la rainure 72 et sont efficaces pour s'opposer t toute perte de l'agent d'étanekéité à partir de la rainure 72 quel que soit le sens des différences de pression se produisant en travers de la rainure. C'est là: une dispositif 15 extrêmement utile. En effet, elle permet une étajachéisatien efficace de l'extérieur du siège tout en donnant une certitude contre toute perte de l'agent d'étanehéité. par suite d'an défaut d'alignement entre les parties comme indiqué précédemment quel que soit le sens de la différence de pression pouvant exister, en tra-20 vers de la rainure. En prévoyant deux réservoirs dans ehaque organe formant siège, ces deux réservoirs étant reliés coma» indiqué, on obtient cet avantage qu'ils forment le complément l'un de l'antre en assurant une arrivée adéquate de l'agent d'étanekéité aux deux rainures prévues, à cet effet en réponse aux dif-25 féreneesde pression dans le eonduit . Bien que la construction du siège et. de l'équipement ebturateur dans la réalisation de la vanne qui est représentée ici prévoie un obturateur 1 cités plats, en conçoit que la ferme particulière de 11 ensemb le fermant obturateur peut être modifiée à 30 condition bien entendu que les surfaces internes des organes fonçant sièges soient conformées peur constituer, le complément de la ferme de l'obturateur. De mime, la ferme de la paroi de la chaire 11 peut être modifiée par rapport 2 la forme cylindrique qu'elle a dans la réalisation illuatrative. C'est ainsi, par 35 exemple, qu'une ferme rectangulaire peut être prévue, toujours i condition que les surfaces externes des organes formant sièges se conforment i elles. Il est évident que grâce à la construction de la vanne qui vient d'itre décrite, un minimum de travail d'usinage est bad original 69 09829 1S 2005728 sÊeôssaire peur la ckambre d'obturatieia «t. les. .autres parties majeures de la vanne, la construction dea erganea fermait sièges, i*«sprëseai:akt jBaRsib.lemen.0 la totalité du travail l'usinage qui est aécessaire.. 5 Pear 1'" assemblage de la Tanne ainsi construite, il est éTi- dent que quand l'équipement d'obturation est enlevé, chaque organe foraant siège peut être introduit dans la chambre il par l'extrémité supérieure ouverte, puis guidé latéralement eu. pesitien «entre la paroi de la chambre, l'extrémité inférieure étant 10 guidée» grâce 1 la coopération entre l'encoche . 37 et le geujen 3l, et l'extrémité supérieure grâce I l'introduction de l'épau-lement kl dams la ereusure 42. Quand les deux organes: formant sikges sent ainsi en place, l'équipement d1obturation peut être inséré dans la Tanne entre les organes: formant siégea et le capot, 15 puis lea éléments: d'aetionmement de la fermeture peuvent être installés t leur. tour. 9e mime, la section inférieure 48 de la tige va être simultanément engagée à traTers le près*e-étoupe 34 et efficacement étanehéiaét par la garniture . 25 et le chapeau 26. SiTerses Tariantes sont conceTables, sans s'écarter, de l'in-20 Tentlon, dans le domaine des. équiTaleneea techniques:. iAD ORIGINAL1 69 09829 " 2005728 REVENDICATIONS 1. Tanne à herméticité automatique par agent d'étanehéité comprenant un carter (10) pourvu d'une chambre d'obturation (11) délimitée dedans, des orifices d'écoulement (12) plaeés respee- 5 tivemant en amont et en aval et délimitant on cas&l d'5seulement; (13) intersectionnant la chambre (11)a un organe obturateur (6) comportant des orifices d'écoulement (46,52) le traversant et disposé dans la chambre (11) en vue de son mouvement antre des positions d'ouverture et de fermeture du canal d'écoulement (13)s 10 des organes (S) formant sièges plaeés respectivement en amont at en aval et disposés dans la chambre (11) sur les «étés opposés de l'organe obturateur (G) et présentant des orifices (40) les traversant et coïncidant avec des orifices d'écoulement ra&peetifa (12), chacun des sièges (S) comportant une surface interne (39) 15 portant une surface d'étanehéité conformée en vue de son engagement étanehe avec l'ergane obturateur (8) et uns surfaee externe (31) de forme généralement complémentaire à celle de la surface de la paroi eentiguë de la chaire (11) et caractérisée par un dispositif d'étanebéisatimn automatique comprenant des réservoirs 20 (32,33) contenant l'agent d'étanehéité et ménagée dans le carter (18), des canaux (70, 71, 73, 74) parcourus par l'agent d'étanehéité et communiquant avec lesdits réservoirs et la zone d'étan-chéisation, chacun des sièges (S) comportant une rainure annulaire (72) parcourue par l'agent d'étanehéité et pratiquée dans sa sur-25 face externe disposée autour de l'orifiee (40), lea canaux (70, 71, 78, 79) communiquant avee les réservoirs (32, 33) et la rainure (72), des organes intercepteurs mobiles (36, 39) montés dans les réservoirs (32, 33) et commandés par la pression régnant dans la canalisation quand l'organe obturateur (S) est dans la 30 position d'interdiction de 1'écoulement pour refouler l'agent d'étanehéité 2 travers les deux canaux (70, 71> 73» 74, 78, 79) vers la zone d'étanehéité et la rainure (72) et deux joints d'étanehéité annulaires (80, 82) sensiblement concentriques i la rainure (72) et disposés de part et d'autre de celle-ci peur as-35 surer 1'étanehéité entre la surface externe-du siège (S) et la paroi de la chambre (11) auteur de l'orifiee d'écoulement associé (12). 2. Vanne suivant la revendication l, caractérisée en ee que les réservoirs (32, 33) contenant l'agent d'étamehéité sont bad original 69 09829 " 2005728 ménagés. dans le siège (S). J. Vanne suivant la revendication 1, caractérisée en ce que » la ?Ss@r-¥«3 de 15 agami. d'étanehéité eoaprend en réalité, deux ré-oervoipe (32, 35) sa§aag€s tans. e'a&eua ùes sièges (S) de part et 5 dcautP© ùg l'orifiee tyens^ersal (46) et en eoananieation avec les Scas eanaùit (70, 71, 73, 7Lh 78, 79). i?» Vûijrae soi^ast le g>«vea 6. TTassao suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la chamb?« d'obturation (11) est de forme sensiblement cylindri- 20 qiâ. 7. V&aïaa suivant la re™e»aàination 1, caractérisée en .ce que l'apgaae obturateur est esastitué pas' an ensemble (G) i côtés plats, ûq forme générale et angulaire et traversé de part en part. 8. Vanne snivast la re^snâie&fcisn l, caractériaée en ce que 25 la chambre d'efcturatio» (11) est de ferme sensiblement cylindrique, l'organe obturateur formant un portillon (9) à côtés plats de forme générale rectangulaire et percé de part en part, les surfaces internes des sièges (S) étant sensiblement planes, leurs surfaces «sternes étant délimitées par des segmenta sensiblement 30 eylindriques. 9. Yasne suivant la revendication 1, caractérisée par des organes d'alignement eenjugués (57» 33, 41, 42) disposés entre chaque siige (S) êti we pss-oi d© 1 a chambre (11) pour assurer la mise qb pls.ee du siSge (S) dans celle-ci, l'orifice transver-35 sal (40) communiquant avec l'orifice d'écoulement associé (12). 10. Vanne suivant la revendication 1, caractérisée en ce que l'organe obturateur (6) est constitué par une partie (45) 2 côtés plats généralement rectangulaires comportant un orifice (46) la traversant de part en part, des sections de tiges (47, 48) 0AD ORIGINAL 69 09829 15 2005728 eoaxiales «t cylindriques à seetisa «froite seasablernsnt identiques dispesées de manière i s'étendre 1 pss'tir des. extrrêRttéa oppe^Cas de cette partie (45) 1 travers les extrémités oppeaéea du carter (18), des segments de fermeture généralement rectangulaires et 5 sensiblement plats (51) placés centre les faces latérales opposées de la partie (45) et traversés par des erifiees (52) coïncidant arec l'erifiee de passage (40)-; et des ressorts (53, 55) nentés entre les segments (51) peur leur imposer une sollicita-tien vers ïextérieur de la partie (45) vers les faces internes 10 associées des sièges (S). 11. Tanne suivant la revendication 1, caractérisée en ee que les erifiees (75* 7é) d'entrée de l'agent d'étanehéité sent prévus dans le carter (16), ainsi que des. eanaux (71) assurant la communication entre ees erifiees (75, 7$) et la rainure (72) 15 afin d'introduire par là sine l'agent d'étanehéité à travers d'autres eanaux (70, 71» 78, 79) vers les réservoirs (32,. 33). 12. Tanne suivant la revendication 1, caractérisée en ee que les deux conduits comportent «ne partie en commun. 13• Siège utilisable en coopération avec un organe efetura-20 t ennoblie entre les positions d'ouverture et de fernetvre d'un eanal d'écoulement interseetiennent la ehambra d'obturation d'une vanne suivant les *e.vendieati*ns précédentes, comportant des orifices d'écoulement placés respectivement en amont et en aval et délimitant 3t canal d'écoulement et. caractérisé par un 25 organe allongé (S), engageai le dans la chambre (11) peur sa mise en place entre l'organe obturateur (S) et au moins la partie, de la paroi de la chambre (11) sAtuée autour d'un orifice d'écoulement (12) et. comportant un orifice (48) capable de coïncider avee l'erifiee d'écoulement (12), eet organe comportant une surface 30 interne (30) destinée à un engagement étanehe avec la faee voisine de l'ergane obturateur (0) et une surface externe (31) de ferme eemplimemtaire 1 celle de cette partie de la paroi de la chambre, une sono d'étanehéité prévue sur cette surface interne (30)» une rainure annulaire (72) pour l'agent d'étanehéité pratiquée dans 35 cette surfaee externe et entourant l'erifiee (40) des réservoirs (32, 33) à agent d'étanehéité ménagés dans le corpa (S) des. conduits pour l'agent d'étanehéité faisant communiquer les réservoirs (32, 33) avee la rainure (72) et avec la zone d'étanehéité, et deux joints annulaires (81, 82) sensiblement concentriques à la bad original 69 09829 16 2005728 raiaœ?» (?2) jsasMs eJcs® le o®î?Sa©^ est*rn® -C3â), .âe ot d'aasta?» d« ls rai»EPo (72). «œ. t®® 4s JL«ur .ôtmefce s^ee Mite gopt&a. d® la p-ûr«£ Jo -I& ©îaQEôr.».. &$o- Siège .seiT®asfe la r.fcT«s£i©»ti«tt (13), «mmsi'fel.eif «m «e qa'il ©8% êswc i»é*«rT«ira .(32,.. 33.)- eatoat i8©ÊGat: 4.®$- t®aefeéife& I rsi»©K €'«* de. .ekaqœe. .«été. d« l'wific©, .(4®).. bad original