Brevet FR3160543A1 — publié le 20251003

La machine de traitement de l’eau (2) comprend un contenant (4) délimitant un volume interne (5) ; un accessoire de traitement (39) amovible par rapport au contenant (4) et comprenant un corps principal (41) configuré pour être disposé dans le volume interne (5) ; et un couvercle (11) configuré pour fermer le contenant (4) et recouvrir l’accessoire de traitement (39). L’accessoire de traitement (39) comprend une zone d’accrochage située dans une partie supérieure du corps principal (41), et la machine de traitement de l’eau (2) comporte un organe d’accrochage (53) configuré pour coopérer avec la zone d’accrochage de manière à permettre un retrait de l’accessoire de traitement (39) hors du contenant (4) lorsque l’organe d’accrochage (53) est déplacé, par un utilisateur et par rapport au contenant (4), selon une direction de retrait (D1) orientée vers le haut. Figure 5 Machine de traitement de l’eau comprenant un accessoire de traitement amovible La présente invention concerne le domaine des machines de traitement de l’eau, et en particulier aux machines à infuser électriques, telles que les bouilloires électriques et les théières électriques. Etat de la technique Une machine de traitement de l’eau, et en particulier une machine à infuser électrique, comprend de façon connue : - un contenant délimitant un volume interne destiné à contenir de l’eau et dans lequel l’eau est destinée à être traitée et notamment portée à ébullition, - une poignée de préhension fixée au contenant, - un bec verseur situé à l’opposé de la poignée de préhension par rapport à un axe longitudinal central du contenant, - un accessoire d’infusion, tel qu’un panier à infuser, comprenant un corps principal configuré pour reposer sur une partie de retenue prévue sur le contenant et pour être disposé au moins en partie dans le volume interne du contenant, le corps principal délimitant un volume d’infusion configuré pour contenir un produit à infuser, et comportant une ouverture supérieure à travers laquelle le produit à infuser est apte à être introduit dans le volume d’infusion, et - un couvercle configuré pour recouvrir l’accessoire d’infusion et pour fermer le contenant. Afin de faciliter le retrait de l’accessoire d’infusion hors du contenant, l’accessoire d’infusion peut être avantageusement pourvu d’une partie de préhension apte à s’étendre à l’extérieur du contenant et à être manipulée par un utilisateur. Cependant, une telle configuration de l’accessoire d’infusion augmente sensiblement les risques d’écoulement d’eau bouillante à l’extérieur du contenant par exemple en cas de renversement du contenant (en raison du fait que la partie de préhension s’étend entre le couvercle et l’ouverture de remplissage supérieure du contenant), sauf à équiper le couvercle d’un joint d’étanchéité ayant une structure complexe et onéreuse. Pour pallier un tel inconvénient, la partie de préhension, équipant l’accessoire d’infusion, pourrait être configurée pour être intégralement disposée dans le volume interne délimité par le contenant, et donc pour être située sous le couvercle. Toutefois, afin d’une part de limiter la contamination de l’eau par d’éventuels contaminants présents sur la partie de préhension et d’autre part de limiter les risques de brûlure d’un utilisateur lors du retrait de l’accessoire d’infusion hors du contenant, il est préférable que la partie de préhension équipant l’accessoire d’infusion puisse être maintenue en dehors de l’eau contenue dans le contenant, y compris lorsque ce dernier est rempli jusqu’à son niveau de remplissage maximal. Or, afin de respecter les deux critères précités avec un accessoire d’infusion équipé d’une partie de préhension disposée dans une partie supérieure de l’accessoire d’infusion et destinée à être située intégralement sous le couvercle, il est nécessaire soit d’augmenter la hauteur du contenant, ce qui nuit à l’encombrement en hauteur de ce dernier, soit de réduire la taille de la partie de préhension, ce qui nuit à la maniabilité de l’accessoire d’infusion. La présente invention vise à remédier à tout ou partie de ces inconvénients. Le problème technique à la base de l’invention consiste notamment à fournir une machine de traitement de l’eau qui soit de structure simple, ergonomique et économique, tout en présentant une grande sécurité d’utilisation et tout en limitant les risques de contamination de l’eau contenue dans la machine de traitement de l’eau. A cet effet, la présente invention concerne une machine de traitement de l’eau, et en particulier une machine à infuser électrique ou une carafe filtrante électrique, comprenant : - un contenant délimitant un volume interne destiné à contenir de l’eau, - une zone de préhension, telle qu’une poignée de préhension, associée au contenant, - une zone de versage, tel qu’un bec verseur, apte au versage de l’eau traitée, - un accessoire de traitement amovible par rapport au contenant, l’accessoire de traitement comprenant un corps principal configuré pour être disposé au moins en partie dans le volume interne du contenant, et - un couvercle configuré pour occuper une position de fermeture dans laquelle le couvercle ferme le contenant et recouvre au moins en partie, et par exemple intégralement, l’accessoire de traitement, le couvercle comprenant une face inférieure configurée pour être située en regard de l’accessoire de traitement, l’accessoire de traitement comprend une zone d’accrochage située dans une partie supérieure du corps principal, et la machine de traitement de l’eau comporte en outre un organe d’accrochage, tel qu’un doigt d’accrochage, configuré pour coopérer avec, c’est-à-dire pour s’accrocher avec, la zone d’accrochage de manière à permettre un retrait de l’accessoire de traitement hors du contenant lorsque l’organe d’accrochage est déplacé, par un utilisateur et par rapport au contenant, selon une direction de retrait orientée vers le haut. La présence d’une telle zone d’accrochage sur l’accessoire de traitement et d’un tel organe d’accrochage permet à un utilisateur de retirer l’accessoire de traitement hors du contenant sans manipuler directement l’accessoire de traitement et donc sans risque de contaminer l’eau contenue dans le contenant. En outre, lorsque la machine de traitement de l’eau est une machine à infuser électrique, la présence de la zone d’accrochage et de l’organe d’accrochage permet à un utilisateur de retirer l’accessoire de traitement hors du contenant sans toucher directement une portion relativement chaude de l’accessoire de traitement, puisque située à proximité de ou dans l’eau bouillante contenue dans le contenant, et limite donc sensiblement les risques de brûlure d’un utilisateur. La machine de traitement de l’eau peut en outre présenter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises seules ou en combinaison. Selon un mode de réalisation de l’invention, la machine de traitement de l’eau est une machine à infuser électrique, telle qu’une bouilloire électrique ou une théière électrique, et l’accessoire de traitement est un accessoire d’infusion, tel qu’un panier à infuser. Selon un mode de réalisation de l’invention, le corps principal délimite un volume d’infusion configuré pour contenir un produit à infuser, tel que du thé, du café ou des plantes, et comporte une ouverture supérieure à travers laquelle le produit à infuser est apte à être introduit dans le volume d’infusion. Selon un autre mode de réalisation de l’invention, la machine de traitement de l’eau est une carafe filtrante électrique et l’accessoire de traitement comporte un ensemble de filtration, tel qu’une cartouche filtrante et/ou un organe d’agitation de l’eau. Selon un mode de réalisation de l’invention, l’organe d’accrochage comporte une partie d’accrochage qui est recourbée vers la face inférieure du couvercle. De façon avantageuse, la partie d’accrochage est orientée vers un axe central du couvercle. Selon un mode de réalisation de l’invention, la direction de retrait est configurée pour s’étendre sensiblement verticalement lorsque le contenant repose sur une surface horizontale. Selon un mode de réalisation de l’invention, l’accessoire de traitement comporte un dispositif de préhension situé dans la partie supérieure du corps principal et configuré pour permettre à un utilisateur de manipuler l’accessoire de traitement, le dispositif de préhension formant la zone d’accrochage. Selon un mode de réalisation de l’invention, le dispositif de préhension s’étend en travers de l’ouverture supérieure. Selon un mode de réalisation de l’invention, le dispositif de préhension comporte deux parties de fixation latérales qui sont situées à distance l’une de l’autre et qui sont fixées au corps principal, et une partie de préhension reliant les deux parties de fixation latérales l’une à l’autre et configurée pour permettre à un utilisateur de manipuler l’accessoire de traitement. Selon un mode de réalisation de l’invention, le dispositif de préhension est une anse de préhension, et par exemple une anse de préhension fixée à la partie supérieure du corps principal. Toutefois, selon une variante de réalisation de l’invention, le dispositif de préhension pourrait être formée par une simple tige configurée pour s’étendre sensiblement horizontalement. Selon un mode de réalisation de l’invention, le dispositif de préhension est fixe par rapport au corps principal. Cependant, selon une variante de réalisation de l’invention, le dispositif de préhension pourrait être monté articulé par rapport au corps principal autour d’un axe d’articulation et entre une configuration relevée et une configuration abaissée. Selon un mode de réalisation de l’invention, la partie de préhension est située en regard de l’ouverture supérieure. Selon un mode de réalisation de l’invention, l’accessoire de traitement comporte un trou d’accrochage prévu dans la partie supérieure du corps principal, la zone d’accrochage étant formée par le trou d’accrochage. Selon un mode de réalisation de l’invention, l’organe d’accrochage est fixé au couvercle. Une telle configuration de l’organe d’accrochage évite de mettre à la disposition de l’utilisateur un accessoire additionnel, et limite les risques de perte de l’organe d’accrochage. De plus, une telle configuration de l’organe d’accrochage permet de retirer aisément l’accessoire de traitement hors du contenant directement après avoir déplacé le couvercle dans une position d’ouverture. Selon un mode de réalisation de l’invention, l’organe d’accrochage est situé dans une partie arrière du couvercle. Une telle configuration de l’organe d’accrochage nécessite de basculer le couvercle vers l’arrière afin de permettre un accrochage de la zone d’accrochage avec l’organe d’accrochage, et évite donc un écoulement de l’eau pouvant être contenue dans le couvercle en dehors du contenant ou sur les mains de l’utilisateur. Selon un mode de réalisation de l’invention, l’organe d’accrochage fait saillie de la face inférieure du couvercle et forme un crochet de préhension de la zone d’accrochage. Une telle configuration de l’organe d’accrochage facilite la phase d’accrochage de la zone d’accrochage par l’organe d’accrochage, et facilite donc le retrait de l’accessoire de traitement hors du contenant. Selon un mode de réalisation de l’invention, l’organe d’accrochage est configuré pour être orienté vers le bas, et par exemple pour s’étendre sensiblement verticalement, lorsque le couvercle est dans la position de fermeture et que le contenant repose sur une surface horizontale. Selon un mode de réalisation de l’invention, la machine de traitement de l’eau comporte un accessoire de préhension qui est distinct du couvercle et du contenant, l’accessoire de préhension comportant l’organe d’accrochage. Selon un mode de réalisation de l’invention, l’accessoire de préhension comporte une poignée d’accessoire configurée pour être manipulée par un utilisateur. Selon un mode de réalisation de l’invention, le couvercle comporte une paroi d’obstruction faisant saillie depuis la face inférieure du couvercle et configurée pour être insérée dans l’ouverture supérieure prévue sur le corps principal de manière à faire obstacle à une sortie du produit à infuser hors du volume d’infusion. Selon un mode de réalisation de l’invention, la paroi d’obstruction s’étend autour de l’organe d’accrochage. Selon un mode de réalisation de l’invention, l’organe d’accrochage fait saillie d’un bord inférieur, et par exemple d’un bord périphérique inférieur, de la paroi d’obstruction. Selon un mode de réalisation de l’invention, la paroi d’obstruction présente une forme globalement cylindrique, et présente par exemple une section transversale de forme circulaire. Selon un mode de réalisation de l’invention, la machine de traitement de l’eau comporte un circuit d’évacuation de vapeur configuré pour convoyer, à l’extérieur du volume interne et par exemple vers l’extérieur de la machine de traitement de l’eau, de la vapeur générée dans le volume interne lors d’une ébullition de l’eau contenue dans le volume interne. Selon un mode de réalisation de l’invention, la zone de préhension est formée par une poignée de préhension fixée au contenant, et le circuit d’évacuation de vapeur comporte : - un premier orifice d’admission de vapeur et un deuxième orifice d’admission de vapeur qui sont prévus sur le couvercle et qui débouchent dans la face inférieure du couvercle, les premier et deuxième orifices d’admission de vapeur étant configurés pour être reliés fluidiquement au volume interne délimité par le contenant, et par exemple pour être situés au-dessus d’un niveau de remplissage maximal du contenant, et pour être disposés de part et d’autre d’un plan vertical médian de la machine de traitement de l’eau qui passe par la poignée de préhension, - une chambre interne délimitée par le couvercle, et - un premier conduit d’écoulement de vapeur comprenant une première ouverture d’entrée de vapeur reliée fluidiquement au premier orifice d’admission de vapeur et une première ouverture de sortie de vapeur débouchant dans la chambre interne, et un deuxième conduit d’écoulement de vapeur comprenant une deuxième ouverture d’entrée de vapeur reliée fluidiquement au deuxième orifice d’admission de vapeur et une deuxième ouverture de sortie de vapeur débouchant dans la chambre interne. Selon un mode de réalisation de l’invention, les premier et deuxième conduits d’écoulement de vapeur forment un dispositif anti-déversement, également nommé dispositif anti-débordement, configuré pour empêcher un déversement de l’eau contenue dans le volume interne via le circuit d’évacuation de vapeur lorsque la machine de traitement de l’eau est renversée. Selon un mode de réalisation de l’invention, le circuit d’évacuation de vapeur comporte au moins une ouverture d’évacuation de vapeur, et par exemple une ou plusieurs ouverture(s) d’évacuation de vapeur, prévue sur le couvercle et reliée fluidiquement à la chambre interne délimitée par le couvercle, l’au moins une ouverture d’évacuation de vapeur étant configurée pour permettre une évacuation de la vapeur contenue dans la chambre interne à l’extérieur du couvercle et par exemple vers l’extérieur de la machine de traitement de l’eau. Selon un mode de réalisation de l’invention, la zone de préhension est formée par une poignée de préhension fixée au contenant et la zone de versage est formée par un bec verseur. Selon un mode de réalisation de l’invention, l’au moins une ouverture d’évacuation de vapeur est configurée pour être située à proximité d’un bec verseur formant la zone de versage. Selon un mode de réalisation de l’invention, la machine de traitement de l’eau est configurée de telle sorte que, lorsque la machine de traitement de l’eau est renversée et que la poignée de préhension et un premier côté latéral du contenant reposent de manière stable sur une surface horizontale, le premier orifice d’admission de vapeur est situé au-dessus du niveau d’eau dans le volume interne, et de telle sorte que, lorsque la machine de traitement de l’eau est renversée et que la poignée de préhension et un deuxième côté latéral du contenant reposent de manière stable sur une surface horizontale, le deuxième orifice d’admission de vapeur est situé au-dessus du niveau d’eau dans le volume interne. Ainsi, la machine de traitement de l’eau selon la présente invention permet d’éviter ou du moins de limiter considérablement les risques d’écoulement d’eau bouillante hors de la machine de traitement de l’eau en cas de renversement de cette dernière. Selon un mode de réalisation de l’invention, la machine de traitement de l’eau est configurée de telle sorte que, lorsque la machine de traitement de l’eau est renversée et que la poignée de préhension et un premier côté latéral du contenant reposent de manière stable sur une surface horizontale, le premier orifice d’admission de vapeur et la deuxième ouverture de sortie de vapeur sont situés au-dessus du niveau d’eau dans le volume interne, et de telle sorte que, lorsque la machine de traitement de l’eau est renversée et que la poignée de préhension et un deuxième côté latéral du contenant reposent de manière stable sur une surface horizontale, le deuxième orifice d’admission de vapeur et la première ouverture de sortie de vapeur sont situés au-dessus du niveau d’eau dans le volume interne. Selon un mode de réalisation de l’invention, les première et deuxième ouvertures de sortie de vapeur sont configurées pour être disposées de part et d’autre du plan vertical médian de la machine de traitement de l’eau. Selon un autre mode de réalisation de l’invention, les première et deuxième ouvertures de sortie de vapeur sont situées dans une moitié arrière de la chambre interne. Une telle disposition des première et deuxième ouvertures de sortie de vapeur limite les risques d’écoulement d’eau dans le couvercle (via les premier et deuxième orifices d’admission de vapeur et les premier et deuxième conduits d’écoulement de vapeur) lorsqu’un utilisateur verse de l’eau bouillante dans un récipient en inclinant vers l’avant et vers le bas la machine de traitement de l’eau. En outre, lorsque la machine de traitement de l’eau comprend un système de contrôle électromécanique, une telle architecture permet de faciliter le transfert de la vapeur vers la poignée de préhension et vers un système de contrôle électromécanique de la machine de traitement de l’eau situé en partie basse et propre à désactiver la chauffe de la machine de traitement de l’eau lorsqu’il détecte de la vapeur. Selon un mode de réalisation de l’invention, les première et deuxième ouvertures de sortie de vapeur sont configurées pour être orientées à l’opposé du bec verseur, c’est-à-dire vers l’arrière de la machine de traitement de l’eau. Ces dispositions limitent encore les risques d’écoulement d’eau dans le couvercle (via les premier et deuxième orifices d’admission de vapeur et les premier et deuxième conduits d’écoulement de vapeur) lorsqu’un utilisateur verse de l’eau bouillante dans un récipient en inclinant vers l’avant et vers le bas la machine de traitement de l’eau. Selon un mode de réalisation de l’invention, chacun des premier et deuxième conduits d’écoulement de vapeur est flexible. Selon un mode de réalisation de l’invention, les premier et deuxième conduits d’écoulement de vapeur sont formés respectivement par des premier et deuxième tubes d’écoulement de vapeur. De façon avantageuse, chacun des premier et deuxième tubes d’écoulement de vapeur est formé d’un seul tenant et est monobloc. Selon un mode de réalisation de l’invention, les premier et deuxième conduits d’écoulement de vapeur sont logés dans la chambre interne délimitée par le couvercle. Selon un mode de réalisation de l’invention, les premier et deuxième orifices d’admission de vapeur sont situés dans une moitié avant de la face inférieure du couvercle. Selon un mode de réalisation de l’invention, les premier et deuxième orifices d’admission de vapeur sont situés à proximité d’un bord périphérique de la face inférieure du couvercle. Une telle disposition des premier et deuxième orifices d’admission de vapeur limite encore les risques d’écoulement d’eau bouillante hors de la machine de traitement de l’eau en cas de renversement de cette dernière. Selon un mode de réalisation de l’invention, le contenant présente un axe longitudinal central, et la zone de versage est configurée pour être située à l’opposé de la zone de préhension par rapport à l’axe longitudinal central du contenant. Selon un mode de réalisation de l’invention, le dispositif de préhension est configuré pour être situé en regard de la face inférieure du couvercle lorsque le couvercle occupe la position de fermeture. Selon un mode de réalisation de l’invention, le corps principal comporte une partie d’appui configurée pour reposer sur une partie de retenue prévue sur le contenant. Selon un mode de réalisation de l’invention, la partie d’appui s’étend au niveau de l’ouverture supérieure du corps principal. Selon un mode de réalisation de l’invention, la partie d’appui est configurée pour s’étendre sensiblement perpendiculairement à un axe longitudinal central du contenant lorsque la partie d’appui repose sur la partie de retenue. Selon un mode de réalisation de l’invention, le corps principal comporte une partie d’infusion délimitant le volume d’infusion. De façon avantageuse, la partie d’infusion présente une forme globalement cylindrique. Selon un mode de réalisation de l’invention, la machine de traitement de l’eau comporte un dispositif d’indexage angulaire, également nommé dispositif de détrompage, configuré pour indexer angulairement l’accessoire de traitement par rapport au contenant, de manière à définir une unique position de retenue de l’accessoire de traitement sur le contenant. Selon un mode de réalisation de l’invention, le dispositif d’indexage angulaire comporte au moins un élément d’indexage prévu sur le contenant, et au moins un organe d’indexage correspondant prévu sur le corps principal et configuré pour coopérer avec l’au moins élément d’indexage lorsque l’accessoire de traitement est disposé dans le volume interne, et plus particulièrement lorsque l’accessoire de traitement repose sur la partie de retenue. Selon un mode de réalisation de l’invention, le contenant comprend une ouverture de remplissage supérieure débouchant dans le volume interne. Selon un mode de réalisation de l’invention, le couvercle est configuré pour être agencé au niveau de l’ouverture de remplissage supérieure. Selon un mode de réalisation de l’invention, le contenant comporte le bec verseur. Selon un mode de réalisation de l’invention, le couvercle est amovible par rapport au contenant. Selon un mode de réalisation de l’invention, la machine de traitement de l’eau comporte un dispositif de fixation configuré pour fixer de manière amovible, c’est-à-dire de manière temporaire et réversible, le couvercle au contenant. Selon un mode de réalisation de l’invention, le dispositif de fixation comprend au moins un organe de fixation, tel qu’une patte de fixation ou un doigt de fixation, prévu sur le couvercle et au moins un élément de fixation, tel qu’un logement de fixation, prévu sur le contenant, l’au moins un organe de fixation étant configuré pour occuper une position de fixation dans laquelle l’au moins un organe de fixation est configuré pour coopérer avec l’au moins un élément de fixation de manière à fixer le couvercle au contenant, et une position de libération dans laquelle l’au moins un organe de fixation est configuré pour libérer l’au moins un élément de fixation de telle sorte que le couvercle peut être retiré du contenant. Selon un mode de réalisation de l’invention, l’au moins un organe de fixation est monté mobile par rapport au couvercle entre la position de fixation et la position de libération. Selon un mode de réalisation de l’invention, le dispositif de fixation comporte un organe de rappel, tel qu’un ressort de rappel, configuré pour rappeler l’au moins un organe de fixation dans la position de fixation. Selon un mode de réalisation de l’invention, la machine de traitement de l’eau comporte un mécanisme d’actionnement prévu sur le couvercle et configuré pour déplacer l’au moins organe de fixation dans la position de libération lorsque le mécanisme d’actionnement est actionné par un utilisateur. Selon un mode de réalisation de l’invention, le mécanisme d’actionnement comporte un organe d’actionnement qui est actionnable manuellement par un utilisateur et qui est configuré pour déplacer l’au moins un organe de fixation de la position de fixation à la position de libération, l’organe d’actionnement étant monté mobile entre une première position d’actionnement et une deuxième position d’actionnement, l’organe d’actionnement et l’au moins un organe de fixation étant configurés de telle sorte qu’un déplacement de l’organe d’actionnement de la première position d’actionnement à la deuxième position d’actionnement entraîne un déplacement de l’au moins un organe de fixation de la position de fixation à la position de libération. Une telle configuration du mécanisme d’actionnement permet à un utilisateur de pouvoir déposer le couvercle par un simple actionnement du mécanisme d’actionnement. Selon un mode de réalisation de l’invention, le couvercle comporte un conduit de versage configuré pour convoyer vers le bec verseur de l’eau contenue dans le volume interne, la machine de traitement de l’eau comprenant un obturateur monté mobile sur le couvercle entre une position d’obturation dans laquelle l’obturateur obture le conduit de versage et empêche un écoulement d’eau à travers le conduit de versage et une position d’ouverture dans laquelle l’obturateur libère le conduit de versage et autorise un écoulement d’eau à travers le conduit de versage. Une telle configuration du couvercle limite considérablement les risques d’écoulement d’eau à travers le bec verseur lorsque la machine de traitement de l’eau est renversée. Selon un mode de réalisation de l’invention, le conduit de versage comporte une ouverture d’entrée d’eau débouchant dans la face inférieure du couvercle et une ouverture de sortie d’eau débouchant dans une surface périphérique externe du couvercle. Selon un mode de réalisation de l’invention, l’au moins une ouverture d’évacuation de vapeur est située à proximité de l’ouverture de sortie d’eau. Selon un mode de réalisation de l’invention, la machine de traitement de l’eau comporte un système d’actionnement prévu sur le couvercle et configuré pour déplacer l’obturateur entre la position d’ouverture et la position d’obturation. Selon un mode de réalisation de l’invention, le système d’actionnement comporte un bouton d’actionnement actionnable par un utilisateur et mobile entre une première position de bouton et une deuxième position de bouton, le système d’actionnement étant configuré de telle sorte qu’un déplacement, par un utilisateur, du bouton d’actionnement de la première position de bouton à la deuxième position de bouton entraîne un déplacement de l’obturateur de la position d’obturation à la position d’ouverture. Selon un mode de réalisation de l’invention, le système d’actionnement comporte un dispositif de commande bistable, par exemple du type stylo à bille, configuré de telle sorte qu’un déplacement, par un utilisateur, du bouton d’actionnement de la première position de bouton à la deuxième position de bouton entraîne un déplacement de l’obturateur de la position d’obturation à la position d’ouverture, et de telle sorte qu’un déplacement, par un utilisateur, du bouton d’actionnement de la deuxième position de bouton à la première position de bouton entraîne un déplacement de l’obturateur de la position d’ouverture à la position d’obturation. Selon un mode de réalisation de l’invention, le contenant comporte un dispositif de chauffage, tel qu’un fond chauffant situé sous le volume interne, configuré pour chauffer l’eau contenue dans le volume interne, et par exemple pour porter à ébullition l’eau contenue dans le volume interne. Brève description des figures L’invention sera mieux comprise à l’aide de la description qui suit en référence aux dessins schématiques annexés représentant, à titre d’exemple non limitatif, une forme d’exécution de cette machine de traitement de l’eau . FIG. 1 est une vue en perspective de dessus d’une machine de traitement de l’eau selon un premier mode de réalisation de l’invention. FIG. 2 est une vue partielle en perspective de dessus de la machine de traitement de l’eau de la FIG. 1 . FIG. 3 est une vue partielle en perspective de dessus d’un contenant appartenant à la machine de traitement de l’eau de la FIG. 1 . FIG. 4 est une vue en coupe longitudinale de la machine de traitement de l’eau de la FIG. 1 . FIG. 5 est une vue partielle en coupe longitudinale de la machine de traitement de l’eau de la FIG. 1 , montrant un accessoire de traitement, appartenant à la machine de traitement de l’eau, en cours de retrait. FIG. 6 est une vue en perspective de dessus d’un couvercle de la machine de traitement de l’eau de la FIG. 1 . FIG. 7 est une vue en perspective de dessus du couvercle de la FIG. 6 . FIG. 8 est une vue en perspective de dessous du couvercle de la FIG. 6 . FIG. 9 est une vue partielle en perspective de dessus du couvercle de la FIG. 6 . FIG. 10 est une vue partielle en perspective de dessus du couvercle de la FIG. 6 . FIG. 11 est une vue de dessus de l’accessoire de traitement appartenant à la machine de traitement de l’eau de la FIG. 1 . FIG. 12 est une vue en perspective de dessus de l’accessoire de traitement de la FIG. 11 . FIG. 13 est une vue partielle de côté de la machine de traitement de l’eau de la FIG. 1 montrant la machine de traitement de l’eau renversée sur une surface horizontale et occupant une position stable dans laquelle une poignée de préhension de la machine de traitement de l’eau et le côté latéral gauche du contenant prennent appui sur la surface horizontale. FIG. 14 est une vue partielle de côté de la machine de traitement de l’eau de la FIG. 1 montrant la machine de traitement de l’eau renversée sur une surface horizontale et occupant une position stable dans laquelle une poignée de préhension de la machine de traitement de l’eau et le côté latéral droit du contenant prennent appui sur la surface horizontale. FIG. 15 est une vue partielle en perspective de dessus d’une machine de traitement de l’eau selon un deuxième mode de réalisation de l’invention. FIG. 16 est une vue en perspective d’un accessoire de préhension appartenant à la machine de traitement de l’eau de la FIG. 15 . Description détaillée On notera que dans ce document, les termes « horizontal », « vertical », « inférieur », « supérieur », « avant », « arrière », « haut », « bas » et « longitudinal » employés pour décrire la machine de traitement de l’eau font référence à cette machine de traitement de l’eau en situation d’usage, lorsqu’elle repose à plat sur un plan de travail. A défaut de stipulation contraire, le terme « sensiblement » signifie, dans le présent document, « exactement ou à 5% ou à 5° près ». Dans la suite de la description, on entend par machine de traitement de l’eau une machine permettant de filtrer l’eau contenue dans la machine (par exemple afin de supprimer le goût de chlore ou d’éliminer le calcaire et des polluants), d’adoucir l’eau contenue dans la machine, de chauffer l’eau contenue dans la machine, ou encore d’infuser un produit dans l’eau contenue dans la machine afin de modifier le goût de l’eau et/ou d’apporter des vitamines et/ou des minéraux dans l’eau. Dans la suite de la description, on entend par machine à infuser électrique un dispositif destiné à chauffer de l’eau à une température supérieure à 50°C, de préférence supérieure à 70°C, et permettant d’infuser un produit à infuser. Les figures 1 à 14 représentent une machine de traitement de l’eau 2, et en particulier une machine à infuser électrique telle qu’une bouilloire électrique, selon un premier mode de réalisation de l’invention. La machine de traitement de l’eau 2 comporte une base de support (non représentée sur les figures) configurée pour être alimentée électriquement par un cordon d’alimentation, et un contenant 4 configuré pour reposer sur la base de support. Le contenant 4 présente un axe longitudinal central A configuré pour s’étendre sensiblement verticalement lorsque le contenant 4 repose sur une surface horizontale. De façon avantageuse, le contenant 4 présente une forme générale de révolution autour de l’axe longitudinal central A. Le contenant 4 délimite un volume interne 5 destiné à contenir de l’eau et dans lequel l’eau est destinée à être chauffée et notamment portée à ébullition. Le contenant 4 comprend en outre une ouverture de remplissage supérieure 6 débouchant dans le volume interne 5. Le contenant 4 comporte de plus un dispositif de chauffage 7, tel qu’un fond chauffant situé sous le volume interne 5, configuré pour chauffer l’eau contenue dans le volume interne 5. De façon connue, le fond chauffant loge un élément électrique chauffant configuré pour être alimenté électriquement lorsque le contenant 4 repose sur la base de support. La machine de traitement de l’eau 2 comporte en outre une zone de préhension, et plus particulièrement une poignée de préhension 8, fixée au contenant 4, et une zone de versage, et plus particulièrement un bec verseur 9 situé à l’opposé de la poignée de préhension 8 par rapport à l’axe longitudinal central A du contenant 4. Le bec verseur 9 peut par exemple être prévu sur le contenant 4 et être situé au niveau de l’ouverture de remplissage supérieure 6. La machine de traitement de l’eau 2 comporte en outre un couvercle 11 configuré pour occuper une position de fermeture dans laquelle le couvercle 11 ferme le contenant 4, et plus particulièrement l’ouverture de remplissage supérieure 6. Le couvercle 11 est pourvu d’une face inférieure 12 configurée pour être située en regard du volume interne 5 du contenant 4. De façon avantageuse, la machine de traitement de l’eau 2 comporte un joint d’étanchéité annulaire 13 fixé à la face inférieure 12 du couvercle 11 et configuré pour coopérer de manière étanche avec le contenant 4. La machine de traitement de l’eau 2 comporte de plus un dispositif de fixation configuré pour fixer de manière amovible, c’est-à-dire de manière temporaire et réversible, le couvercle 11 au contenant 4. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 14, le dispositif de fixation comprend deux organes de fixation 14 (voir notamment les figures 6 et 7), tels que des doigts de fixation, prévus sur le couvercle 11 et diamétralement opposés. Chaque organe de fixation 14 est logé dans le couvercle 11 et est configuré pour faire saillie hors du couvercle 11 à travers une ouverture traversante 15 respective prévue sur le couvercle 11. De façon avantageuse, chaque ouverture traversante 15 débouche dans la surface périphérique externe du couvercle 11 et au-dessus du joint d’étanchéité annulaire 13. Le dispositif de fixation comprend en outre deux éléments de fixation 16 (voir la FIG. 2 ), tels que des logements de fixation, prévus sur une surface interne du contenant 4 et situés à proximité de l’ouverture de remplissage supérieure 6. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 14, les organes de fixation 14 sont plus particulièrement configurés pour respectivement pénétrer dans les éléments de fixation 16 lorsque le couvercle 11 est fixé au contenant 4. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 14, les organes de fixation 14 sont montés coulissants par rapport au couvercle 11 selon une direction de coulissement et entre une position de fixation dans laquelle chaque organe de fixation 14 est configuré pour coopérer avec l’élément de fixation 16 respectif de manière à fixer le couvercle 11 au contenant 4, et une position de libération dans laquelle chaque organe de fixation 14 est configuré pour libérer l’élément de fixation 16 respectif de telle sorte que le couvercle 11 peut être retiré du contenant 4. De façon avantageuse, la direction de coulissement s’étend sensiblement radialement par rapport à un axe central du couvercle 11. Le dispositif de fixation peut en outre comporter deux organes de rappel 17 (voir la FIG. 9 ) logés dans le couvercle 11 et configurés pour rappeler respectivement les organes de fixation 14 dans la position de fixation. Comme montré plus particulièrement sur les figures 1 et 6, la machine de traitement de l’eau 2 comporte un mécanisme d’actionnement 18 prévu sur le couvercle 11 et configuré pour déplacer les organes de fixation 14 dans la position de libération lorsque le mécanisme d’actionnement 18 est actionné par un utilisateur. Le mécanisme d’actionnement 18 comporte plus particulièrement deux organes d’actionnement 19 (voir les figures 1 et 9) qui sont actionnables manuellement par un utilisateur et qui sont configurés pour déplacer les organes de fixation 14 de la position de fixation à la position de libération. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 14, les organes d’actionnement 19 comportent respectivement deux parties de manipulation 21 qui sont accessibles depuis une face supérieure du couvercle 11 et qui sont configurées pour être manipulées par un utilisateur. Les organes d’actionnement 19 sont montés coulissants par rapport au couvercle 11 entre une première position d’actionnement et une deuxième position d’actionnement, et les organes d’actionnement 19 et les organes de fixation 14 sont configurés de telle sorte qu’un déplacement des organes d’actionnement 19 de la première position d’actionnement à la deuxième position d’actionnement entraîne un déplacement des organes de fixation 14 de la position de fixation à la position de libération. De façon avantageuse, chaque organe d’actionnement 19 et l’organe de fixation 14 respectif sont fixés l’un à l’autre (et donc solidaire en mouvement), et les deux organes d’actionnement 19 sont configurés pour déplacer les organes de fixation 14 dans la position de libération par pincement des deux parties de manipulation 21, c’est-à-dire par un rapprochement des deux parties de manipulation 21 l’une de l’autre. La machine de traitement de l’eau 2 peut comporter un système d’indexage angulaire configuré pour définir une unique position de fixation du couvercle 11 sur le contenant 4. Le système d’indexage angulaire peut par exemple comporter au moins un bossage d’indexage 22 (voir la FIG. 3 ) prévu sur le contenant 4 et au moins une encoche d’indexage 23 (voir la FIG. 8 ) prévu sur le couvercle 11 et configuré pour coopérer avec l’au moins un bossage d’indexage 22. Le couvercle 11 comporte en outre un conduit de versage 24 (voir la FIG. 5 ) configuré pour convoyer vers le bec verseur 9 de l’eau contenue dans le volume interne 5. Le conduit de versage 24 comporte plus particulièrement une ouverture d’entrée d’eau 25 débouchant dans une moitié avant de la face inférieure 12 du couvercle 11, et une ouverture de sortie d’eau 26 débouchant dans une surface périphérique externe du couvercle 11 et destinée à être située sensiblement en regard du bec verseur 9 lorsque le couvercle 11 est fixé au contenant 4. La machine de traitement de l’eau 2 comprend en outre un obturateur 27 (voir les figures 4, 5 et 8) monté mobile sur le couvercle 11 entre une position d’obturation dans laquelle l’obturateur 27 obture le conduit de versage 24 et empêche un écoulement d’eau à travers le conduit de versage 24, et une position d’ouverture dans laquelle l’obturateur 27 libère le conduit de versage 24 et autorise un écoulement d’eau à travers le conduit de versage 24. La machine de traitement de l’eau 2 comporte de plus un système d’actionnement prévu sur le couvercle 11 et configuré pour déplacer l’obturateur 27 entre la position d’ouverture et la position d’obturation. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 14, le système d’actionnement comporte un bouton d’actionnement 28 actionnable par un utilisateur et mobile entre une première position de bouton et une deuxième position de bouton, le système d’actionnement étant configuré de telle sorte qu’un déplacement, par un utilisateur, du bouton d’actionnement 28 de la première position de bouton à la deuxième position de bouton entraîne un déplacement de l’obturateur 27 de la position d’obturation à la position d’ouverture. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 14, le système d’actionnement comporte un dispositif de commande bistable 29, par exemple du type stylo à bille, configuré de telle sorte qu’un déplacement, par un utilisateur, du bouton d’actionnement 28 de la première position de bouton à la deuxième position de bouton entraîne un déplacement de l’obturateur 27 de la position d’obturation à la position d’ouverture, et de telle sorte qu’un déplacement, par un utilisateur, du bouton d’actionnement 28 de la deuxième position de bouton à la première position de bouton entraîne un déplacement de l’obturateur 27 de la position d’ouverture à la position d’obturation. Les première et deuxième positions de bouton correspondent donc à des positions stables du bouton d’actionnement 28. La machine de traitement de l’eau 2 comporte également un circuit d’évacuation de vapeur configuré pour convoyer, à l’extérieur du volume interne 5 et par exemple vers l’extérieur de la machine de traitement de l’eau 2, de la vapeur générée dans le volume interne 5 lors d’une ébullition de l’eau contenue dans le volume interne 5. Le circuit d’évacuation de vapeur comprend notamment un premier orifice d’admission de vapeur 33 et un deuxième orifice d’admission de vapeur 34 qui sont prévus sur le couvercle 11 et qui débouchent dans la face inférieure 12 du couvercle 11 et à proximité d’un bord périphérique de la face inférieure 12 du couvercle 11. Lorsque le couvercle 11 est fixé au contenant 4 et que ce dernier repose sur une surface horizontale, les premier et deuxième orifices d’admission de vapeur 33, 34 débouchent dans le volume interne 5 délimité par le contenant 4 et au-dessus d’un niveau de remplissage maximal du contenant 4. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 14, les premier et deuxième orifices d’admission de vapeur 33, 34 sont disposés de part et d’autre d’un plan vertical médian P de la machine de traitement de l’eau 2 qui passe par le bec verseur 9 et la poignée de préhension 8, et sont situés dans la moitié avant de la face inférieure 12 du couvercle 11. De façon avantageuse, les premier et deuxième orifices d’admission de vapeur 33, 34 sont disposés de manière symétrique par rapport au plan vertical médian P de la machine de traitement de l’eau 2. Comme montré plus particulièrement sur les figures 8, 10, 13 et 14, le circuit d’évacuation de vapeur comprend également : - une chambre interne 35 délimitée par le couvercle 11, - un premier conduit d’écoulement de vapeur 36 comprenant une première ouverture d’entrée de vapeur reliée fluidiquement au premier orifice d’admission de vapeur 33 et une première ouverture de sortie de vapeur 360 débouchant dans la chambre interne 35 délimitée par le couvercle 11, et - un deuxième conduit d’écoulement de vapeur 37 comprenant une deuxième ouverture d’entrée de vapeur reliée fluidiquement au deuxième orifice d’admission de vapeur 34 et une deuxième ouverture de sortie de vapeur 370 débouchant dans la chambre interne 35. Les premier et deuxième conduits d’écoulement de vapeur 36, 37 forment un dispositif anti-déversement, également nommé dispositif anti-débordement, configuré pour empêcher un déversement de l’eau contenue dans le volume interne 5 via le circuit d’évacuation de vapeur lorsque la machine de traitement de l’eau 2 est renversée. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 14, et notamment comme visible à la FIG. 5 , les premier et deuxième conduits d’écoulement de vapeur 36, 37 sont flexibles et sont logés dans la chambre interne 35. Les premier et deuxième conduits d’écoulement de vapeur 36, 37 peuvent par exemple être formés respectivement par des premier et deuxième tubes d’écoulement de vapeur qui sont avantageusement formés d’un seul tenant et donc monoblocs. Les premier et deuxième conduits d’écoulement de vapeur 36, 37 peuvent par exemple être configurés pour s’étendre sensiblement horizontalement lorsque le contenant 4 repose sur une surface horizontale. De façon avantageuse, chacun des premier et deuxième conduits d’écoulement de vapeur 36, 37 présente une section transversale qui est circulaire et une section de passage qui est sensiblement constante le long de sa longueur. Les première et deuxième ouvertures de sortie de vapeur 360, 370 sont plus particulièrement configurées pour être disposées de part et d’autre du plan vertical médian P de la machine de traitement de l’eau 2, et avantageusement pour être disposées de manière symétrique par rapport au plan vertical médian P de la machine de traitement de l’eau 2. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 14, les première et deuxième ouvertures de sortie de vapeur 360, 370 sont situées dans une moitié arrière de la chambre interne 35, et sont configurées pour être orientées sensiblement à l’opposé du bec verseur 9, c’est-à-dire vers l’arrière de la machine de traitement de l’eau 2. Comme montré plus particulièrement sur les figures 13 et 14, la machine de traitement de l’eau 2 est plus particulièrement configurée : - de telle sorte que, lorsque la machine de traitement de l’eau 2 est renversée et que la poignée de préhension 8 et un premier côté latéral, à savoir le côté gauche, du contenant 4 reposent de manière stable sur une surface horizontale (voir la FIG. 13 ), le premier orifice d’admission de vapeur 33 et la deuxième ouverture de sortie de vapeur 370 sont situés au-dessus du niveau d’eau dans le volume interne 5, et - de telle sorte que, lorsque la machine de traitement de l’eau 2 est renversée et que la poignée de préhension 8 et un deuxième côté latéral, à savoir le côté droit, du contenant 4 reposent de manière stable sur une surface horizontale (voir la FIG. 14 ), le deuxième orifice d’admission de vapeur 34 et la première ouverture de sortie de vapeur 360 sont situés au-dessus du niveau d’eau dans le volume interne 5. Ainsi, la machine de traitement de l’eau 2 selon la présente invention permet d’éviter ou du moins de limiter considérablement les risques d’écoulement d’eau bouillante hors de la machine de traitement de l’eau 2 en cas de renversement de cette dernière, tout en permettant d’optimiser le volume de remplissage maximal du contenant 4. Le circuit d’évacuation de vapeur comprend de plus plusieurs ouvertures d’évacuation de vapeur 38 prévues sur le couvercle 11 et reliées fluidiquement à la chambre interne 35 délimitée par le couvercle 11. Les ouvertures d’évacuation de vapeur 38 sont configurées pour permettre une évacuation de la vapeur contenue dans la chambre interne 35 vers l’extérieur de la machine de traitement de l’eau 2. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 14, les ouvertures d’évacuation de vapeur 38 débouchent dans une surface périphérique externe du couvercle 11, et sont situées à proximité de l’ouverture de sortie d’eau 26. Les ouvertures d’évacuation de vapeur 38 sont donc configurées pour être situées à proximité du bec verseur 9 lorsque le couvercle 11 est fixé au contenant 4. Une telle configuration de la machine de traitement de l’eau 2 permet une évacuation de la vapeur hors du contenant 4 via le couvercle 11 et le bec verseur 9. La machine de traitement de l’eau 2 comporte en outre un accessoire de traitement 39, en particulier un accessoire d’infusion tel qu’un panier à infuser, configuré pour être disposé au moins en partie dans le volume interne 5 du contenant 4, et plus particulièrement pour être au moins en partie immergé dans l’eau contenue dans le volume interne 5. De façon avantageuse, l’accessoire de traitement 39 est amovible par rapport au contenant 4. L’accessoire de traitement 39 comprend un corps principal 41 configuré pour reposer sur une partie de retenue 42 prévue sur le contenant 4 et pour être disposé au moins en partie dans le volume interne 5 du contenant 4. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 14, la partie de retenue 42 est formée par deux nervures de retenue 42.1 (une seule est visible sur les figures) prévues sur une surface périphérique interne du contenant 4. De façon avantageuse, les nervures de retenue 42.1 sont diamétralement opposées par rapport à l’axe longitudinal central A du contenant 4 et s’étendent circonférentiellement autour de l’axe longitudinal central A. Selon une variante de réalisation de l’invention, les deux nervures de retenue 42.1 pourraient être remplacées par exemple par une nervure de retenue annulaire ou un épaulement de retenue annulaire. Le corps principal 41 délimite un volume d’infusion 43 configuré pour contenir un produit à infuser, tel que du thé, du café ou des plantes, et comporte une ouverture supérieure 44 à travers laquelle le produit à infuser est apte à être introduit dans le volume d’infusion 43. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 14, le couvercle 11 comporte une paroi d’obstruction 45 faisant saillie depuis la face inférieure 12 du couvercle 11 et configurée pour être insérée dans l’ouverture supérieure 44 prévue sur le corps principal 41 de manière à faire obstacle à une sortie du produit à infuser hors du volume d’infusion 43. De façon avantageuse, la paroi d’obstruction 45 présente une forme globalement cylindrique, et présente par exemple une section transversale de forme circulaire. Comme montré sur les figures 11 et 12, le corps principal 41 comporte plus particulièrement une partie d’appui 46 configurée pour reposer sur la partie de retenue 42 prévue sur le contenant 4 et pour être située en regard de la face inférieure 12 du couvercle 11, et une partie d’infusion 47 délimitant le volume d’infusion 43. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 14, la partie d’infusion 47 présente une forme globalement cylindrique, et comporte une paroi tubulaire 47.1 de section circulaire et pourvue d’une extrémité supérieure délimitant l’ouverture supérieure 44 et d’une extrémité inférieure opposée à l’extrémité supérieure, et un organe d’obturation 47.2 obturant l’extrémité inférieure de la paroi tubulaire 47.1. Comme montré sur la FIG. 12 , la partie d’appui 46 est sensiblement plane et est configurée pour s’étendre sensiblement perpendiculairement à l’axe longitudinal central A du contenant 4 lorsque la partie d’appui 46 repose sur la partie de retenue 42. De façon avantageuse, la partie d’appui 46 s’étend au niveau de l’ouverture supérieure 44 du corps principal 41, et au moins en partie autour de l’ouverture supérieure 44. La partie d’appui 46 comporte de plus une ouverture de passage 48 configurée pour être située en regard de l’obturateur 27 et pour permettre les déplacements de l’obturateur 27 entre la position d’ouverture et la position d’obturation. Comme montré plus particulièrement sur les figures 2 et 12, l’accessoire de traitement 39 comporte en outre un dispositif de préhension 49 fixé à une partie supérieure du corps principal 41 et configuré pour permettre à un utilisateur de manipuler l’accessoire de traitement 39. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 14, le dispositif de préhension 49 est fixe par rapport au corps principal 41 et forme une anse de préhension. A cet effet, le dispositif de préhension 49 comporte deux parties de fixation latérales 51 qui sont situées à distance l’une de l’autre et qui sont fixées au corps principal 41, et une partie de préhension 52 qui relie mécaniquement les deux parties de fixation latérales 51 l’une à l’autre et qui est configurée pour permettre à un utilisateur de manipuler l’accessoire de traitement 39. La machine de traitement de l’eau 2 comporte en outre un organe d’accrochage 53, tel qu’un doigt d’accrochage, configuré pour coopérer avec, c’est-à-dire pour s’accrocher avec, une zone d’accrochage située dans une partie supérieure du corps principal 41 de manière à permettre un retrait de l’accessoire de traitement 39 hors du contenant 4 lorsque l’organe d’accrochage 53, accroché à la zone d’accrochage, est déplacé, par un utilisateur et par rapport au contenant 4, selon une direction de retrait D1 qui est orientée vers le haut. De façon avantageuse, la direction de retrait D1 est configurée pour s’étendre sensiblement verticalement lorsque le contenant 4 repose sur une surface horizontale. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 14, la zone d’accrochage est formée par le dispositif de préhension 49, et l’organe d’accrochage 53 est fixé au couvercle 11 et fait saillie de la face inférieure 12 du couvercle 11. De façon avantageuse, la paroi d’obstruction 45 s’étend autour de l’organe d’accrochage 53, et l’organe d’accrochage 53 fait saillie d’un bord périphérique inférieur de la paroi d’obstruction 45. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 14, l’organe d’accrochage 53 est situé dans une partie arrière du couvercle 11, et est configuré pour être orienté vers le bas, et par exemple pour s’étendre sensiblement verticalement, lorsque le couvercle 11 est dans la position de fermeture et que le contenant 4 repose sur une surface horizontale. De façon avantageuse, l’organe d’accrochage 53 comporte une partie de fixation 53.1 qui est sensiblement rectiligne et qui est fixée au couvercle 11, et une partie d’accrochage 53.2 qui est recourbée vers la face inférieure 12 du couvercle 11 et qui est orientée vers l’axe central du couvercle 11. L’organe d’accrochage 53 forme ainsi un crochet de préhension propre à coopérer avec la zone d’accrochage. Ainsi, lorsqu’un utilisateur souhaite retirer l’accessoire de traitement 39 hors du contenant 4, par exemple après une infusion du produit à infuser, il lui suffit d’actionner les deux parties de manipulation 21 afin de déplacer le couvercle 11 dans une position d’ouverture, puis d’accrocher la partie de préhension 52 avec l’organe d’accrochage 53 prévu sur le couvercle 11, et enfin de déplacer l’organe d’accrochage 53 selon la direction de retrait D1. La présence de l’organe d’accrochage 53 permet donc à un utilisateur de retirer l’accessoire de traitement 39 hors du contenant 4 sans risque de brûlure et sans risque de contaminer l’eau contenue dans le volume interne 5. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 14, la machine de traitement de l’eau 2 comporte en outre un dispositif d’indexage angulaire configuré pour indexer angulairement l’accessoire de traitement 39 par rapport au contenant 4, de manière à définir une unique position de retenue de l’accessoire de traitement 39 sur le contenant 4 et donc à assurer une position optimale de l’accessoire de traitement 39 permettant un déplacement du couvercle 11 dans la position de fermeture. Comme montré sur les figures 2, 3 et 12, le dispositif d’indexage angulaire comporte au moins un élément d’indexage, qui peut par exemple être formé par les nervures de retenue 42.1, prévu sur le contenant 4, et au moins un organe d’indexage 54, tel qu’un logement d’indexage, prévu sur la partie d’appui 46 et configuré pour coopérer avec l’au moins élément d’indexage lorsque le corps principal 41 repose sur la partie de retenue 42. Les figures 15 et 16 représentent une machine de traitement de l’eau 2 selon un deuxième mode de réalisation de l’invention qui diffère du premier mode de réalisation essentiellement en ce que la machine de traitement de l’eau 2 comporte un accessoire de préhension 55 qui est distinct du couvercle 11 et du contenant et qui comporte l’organe d’accrochage 53. Selon le deuxième mode de réalisation de l’invention, l’accessoire de préhension 55 comporte une poignée d’accessoire 56 qui est configurée pour être manipulée par un utilisateur, et qui est fixée à l’organe d’accrochage 53. Avantageusement, la machine de traitement de l’eau 2, et notamment la poignée de préhension 8 ou le contenant 4, comprend un organe de fixation amovible de l’accessoire de préhension 55 à la machine de traitement de l’eau 2. Un tel agencement permet de solidariser l’accessoire de préhension 55 à la machine de traitement de l’eau 2 lorsque l’accessoire de préhension 55 n’est pas utilisé puis de disposer facilement de cet accessoire et de le décrocher de la machine de traitement de l’eau 2 lorsque l’utilisateur souhaite retirer l’accessoire de préhension 55 du contenant 4. Selon un autre mode de réalisation de l’invention non représenté sur les figures, l’accessoire de traitement 39 pourrait être dépourvu d’une anse de préhension, et la zone d’accrochage pourrait être formée par un trou d’accrochage prévu dans la partie supérieure du corps principal 41. Selon un autre mode de réalisation de l’invention non représenté sur les figures, la machine de traitement de l’eau 2 pourrait comporter un dispositif de contrôle électromécanique comportant un élément bimétallique, et le circuit d’évacuation de vapeur pourrait comporter au moins une ouverture d’évacuation de vapeur 38 qui est configurée pour diriger la vapeur contenue dans la chambre interne 35 vers l’élément bimétallique, le dispositif de contrôle électromécanique étant configuré de telle sorte qu’un afflux de vapeur sur l’élément bimétallique déclenche un arrêt de la chauffe de la machine de traitement de l’eau 2. L’élément bimétallique peut par exemple être disposé dans la poignée de préhension 8. Dans ce cas, l’au moins une ouverture d’évacuation de vapeur 38 est prévue dans une partie arrière du couvercle 11 et est configurée pour être orientée vers la poignée de préhension 8. Selon une variante de réalisation de l’invention, l’élément bimétallique pourrait être disposé dans une partie inférieure du contenant 4. Dans ce cas, l’au moins une ouverture d’évacuation de vapeur 38 est prévue dans une partie arrière du couvercle 11 et est configurée pour être reliée fluidiquement à un tube vapeur qui est agencé dans le contenant 4 et qui est relié fluidiquement à l’élément bimétallique. Selon un autre mode de réalisation de l’invention non représenté sur les figures, le dispositif de préhension 49 pourrait être monté articulé par rapport au corps principal 41 autour d’un axe d’articulation et entre une configuration relevée dans laquelle la partie de préhension 52 est éloignée de la partie d’appui 46 et est apte à être manipulée par un utilisateur, et une configuration abaissée dans laquelle la partie de préhension 52 est rapprochée de la partie d’appui 46, et peut par exemple prendre appui sur la partie d’appui 46. Selon un tel mode de réalisation de l’invention, les deux parties de fixation latérales 51 pourraient être montées articulées sur le corps principal 41 par l’intermédiaire de deux liaisons pivot définissant l’axe d’articulation, et l’axe d’articulation pourrait être configuré pour s’étendre sensiblement perpendiculairement à l’axe longitudinal central A du contenant 4 lorsque l’accessoire de traitement 39 repose sur la partie de retenue 42. Selon un tel mode de réalisation de l’invention, la partie de préhension 52 pourrait être configurée pour être décalée par rapport à l’ouverture supérieure 44 lorsque le dispositif de préhension 49 occupe la configuration abaissée, et pour être située en regard de l’ouverture supérieure 44 lorsque le dispositif de préhension 49 occupe la configuration relevée. Bien entendu, la présente invention n’est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et illustrés qui n’ont été donnés qu’à titre d’exemples. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d’équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. Machine de traitement de l’eau (2) comprenant : - un contenant (4) délimitant un volume interne (5) destiné à contenir de l’eau, - une zone de préhension associée au contenant (4), - une zone de versage (9) apte au versage de l’eau traitée, - un accessoire de traitement (39) amovible par rapport au contenant (4), l’accessoire de traitement (39) comprenant un corps principal (41) configuré pour être disposé au moins en partie dans le volume interne (5) du contenant (4), et - un couvercle (11) configuré pour occuper une position de fermeture dans laquelle le couvercle (11) ferme le contenant (4) et recouvre au moins en partie l’accessoire de traitement (39), le couvercle (11) comprenant une face inférieure (12) configurée pour être située en regard de l’accessoire de traitement (39), caractérisée en ce que l’accessoire de traitement (39) comprend une zone d’accrochage située dans une partie supérieure du corps principal (41), et en ce que la machine de traitement de l’eau (2) comporte en outre un organe d’accrochage (53) configuré pour coopérer avec la zone d’accrochage de manière à permettre un retrait de l’accessoire de traitement (39) hors du contenant (4) lorsque l’organe d’accrochage (53) est déplacé, par un utilisateur et par rapport au contenant (4), selon une direction de retrait (D1) orientée vers le haut. Machine de traitement de l’eau (2) selon la revendication 1, dans laquelle l’accessoire de traitement (39) comporte un dispositif de préhension (49) situé dans la partie supérieure du corps principal (41) et configuré pour permettre à un utilisateur de manipuler l’accessoire de traitement (39), le dispositif de préhension (49) formant la zone d’accrochage. Machine de traitement de l’eau (2) selon la revendication 2, dans laquelle le dispositif de préhension (49) comporte deux parties de fixation latérales (51) qui sont situées à distance l’une de l’autre et qui sont fixées au corps principal (41), et une partie de préhension (52) reliant les deux parties de fixation latérales (51) l’une à l’autre et configurée pour permettre à un utilisateur de manipuler l’accessoire de traitement (39). Machine de traitement de l’eau (2) selon la revendication 3, dans laquelle le dispositif de préhension (49) est une anse de préhension. Machine de traitement de l’eau (2) selon l’une quelconque des revendications 2 à 4, dans laquelle le dispositif de préhension (49) est fixe par rapport au corps principal (41). Machine de traitement de l’eau (2) selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, dans laquelle l’organe d’accrochage (53) est fixé au couvercle (11). Machine de traitement de l’eau (2) selon la revendication 6, dans laquelle l’organe d’accrochage (53) est situé dans une partie arrière du couvercle (11). Machine de traitement de l’eau (2) selon la revendication 6 ou 7, dans laquelle l’organe d’accrochage (53) fait saillie de la face inférieure (12) du couvercle (11) et forme un crochet de préhension de la zone d’accrochage. Machine de traitement de l’eau (2) selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, laquelle comporte un accessoire de préhension (55) qui est distinct du couvercle (11) et du contenant (4), l’accessoire de préhension (55) comportant l’organe d’accrochage (53). Machine de traitement de l’eau (2) selon la revendication 9, dans laquelle l’accessoire de préhension (55) comporte une poignée d’accessoire (56) configurée pour être manipulée par un utilisateur. Machine de traitement de l’eau (2) selon l’une quelconque des revendications 1 à 10, laquelle comporte un circuit d’évacuation de vapeur configuré pour convoyer, à l’extérieur du volume interne (5), de la vapeur générée dans le volume interne (5) lors d’une ébullition de l’eau contenue dans le volume interne (5). Machine de traitement de l’eau (2) selon la revendication 11, dans laquelle la zone de préhension est formée par une poignée de préhension (8) fixée au contenant (4), et le circuit d’évacuation de vapeur comporte : - un premier orifice d’admission de vapeur (33) et un deuxième orifice d’admission de vapeur (34) qui sont prévus sur le couvercle (11) et qui débouchent dans la face inférieure (12) du couvercle (11), les premier et deuxième orifices d’admission de vapeur (33, 34) étant configurés pour être reliés fluidiquement au volume interne (5) délimité par le contenant (4), et pour être disposés de part et d’autre d’un plan vertical médian (P) de la machine de traitement de l’eau (2) qui passe par la poignée de préhension (8), - une chambre interne (35) délimitée par le couvercle (11), et - un premier conduit d’écoulement de vapeur (36) comprenant une première ouverture d’entrée de vapeur reliée fluidiquement au premier orifice d’admission de vapeur (33) et une première ouverture de sortie de vapeur (360) débouchant dans la chambre interne (35), et un deuxième conduit d’écoulement de vapeur (37) comprenant une deuxième ouverture d’entrée de vapeur reliée fluidiquement au deuxième orifice d’admission de vapeur (34) et une deuxième ouverture de sortie de vapeur (370) débouchant dans la chambre interne (35). Machine de traitement de l’eau (2) selon la revendication 12, dans laquelle le circuit d’évacuation de vapeur comporte au moins une ouverture d’évacuation de vapeur (38) prévue sur le couvercle (11) et reliée fluidiquement à la chambre interne (35) délimitée par le couvercle (11), l’au moins une ouverture d’évacuation de vapeur (38) étant configurée pour permettre une évacuation de la vapeur contenue dans la chambre interne (35) à l’extérieur du couvercle (11). Machine de traitement de l’eau (2) selon la revendication 12 ou 13, dans laquelle la machine de traitement de l’eau (2) est configurée de telle sorte que, lorsque la machine de traitement de l’eau (2) est renversée et que la poignée de préhension (8) et un premier côté latéral du contenant (4) reposent de manière stable sur une surface horizontale, le premier orifice d’admission de vapeur (33) est situé au-dessus du niveau d’eau dans le volume interne (5), et de telle sorte que, lorsque la machine de traitement de l’eau (2) est renversée et que la poignée de préhension (8) et un deuxième côté latéral du contenant (4) reposent de manière stable sur une surface horizontale, le deuxième orifice d’admission de vapeur (34) est situé au-dessus du niveau d’eau dans le volume interne (5). Machine de traitement de l’eau (2) selon l’une quelconque des revendications 1 à 14, laquelle est une machine à infuser électrique et dans laquelle l’accessoire de traitement (39) est un accessoire d’infusion. Machine de traitement de l’eau (2) selon la revendication 15, dans laquelle le corps principal (41) délimite un volume d’infusion (43) configuré pour contenir un produit à infuser, et comporte une ouverture supérieure (44) à travers laquelle le produit à infuser est apte à être introduit dans le volume d’infusion (43).