Brevet FR3159049A1 — publié le 20250808

L’invention concerne un module d’alimentation (1) comportant un vase d’expansion pour liquide (2) et un vase d’expansion pour air (3). Le vase d’expansion pour li-quide (2) et le vase d’expansion pour air (3) sont formés dans un boîtier (4) commun. Figure pour l’abrégé : (Figure 1) Module d’alimentation L’invention concerne un module d’alimentation pour un circuit pour liquide pouvant être traversé par un liquide de refroidissement pour le refroidissement par immersion d’une batterie d’un véhicule. Une batterie d’un véhicule peut être refroidie par immersion dans un circuit pour liquide comportant un liquide de refroidissement tel que de l’huile, par exemple. Pour ce faire, le liquide de refroidissement doit être tempéré, séché et filtré dans le circuit pour liquide. En outre, le niveau de remplissage du liquide de refroidissement doit être compensé en raison d’une modification de volume due à la température et/ou au vieillissement. Pour réaliser ces fonctions, le circuit pour liquide comprend généralement un vase d’expansion pour liquide, un vase d’expansion pour air, un échangeur de chaleur, un déshumidificateur, un filtre pour liquide et une pompe à liquide. Les éléments individuels du circuit pour liquide doivent alors être raccordés de manière conductrice de liquide entre eux de manière sophistiquée par l’intermédiaire de tuyaux. Il en résulte plusieurs interfaces hydrauliques qui doivent être contrôlées et entretenues. En outre, le circuit pour liquide présente un besoin d’espace élevé. L’objectif de l’invention est donc de fournir un module d’alimentation dans lequel les inconvénients décrits sont surmontés. La présente invention repose sur l’idée générale d’intégrer une pompe à liquide et un échangeur de chaleur à plaques et un vase d’expansion pour liquide et un vase d’expansion pour air et un déshumidificateur dans un module. Le module d’alimentation selon l’invention est prévu ou conçu pour un circuit pour liquide pouvant être traversé par un liquide de refroidissement pour le refroidissement par immersion d’une batterie d’un véhicule. Le liquide de refroidissement peut en particulier être un liquide comme par exemple de l’huile. Le module d’alimentation présente un vase d’expansion pour liquide pour la compensation d’une modification de volume du liquide de refroidissement dans le circuit pour liquide et un vase d’expansion pour air pour la réception d’air. Le vase d’expansion pour liquide est alors relié de manière conductrice d’air au vase d’expansion pour air pour compenser des différences de pression résultant de différents niveaux de remplissage du liquide de refroidissement dans le vase d’expansion pour liquide. Le module d’alimentation présente un boîtier commun pour le vase d’expansion pour liquide et le vase d’expansion pour air. Le vase d’expansion pour liquide et le vase d’expansion pour air sont formés dans le boîtier et sont délimités vers l’extérieur par le boîtier. Dans le module d’alimentation selon l’invention, le vase d’expansion pour liquide et le vase d’expansion pour air sont formés dans le boîtier commun et sont ainsi peu encombrants. Ainsi, le module d’alimentation présente un degré d’intégration élevé et peut être disposé dans le circuit pour liquide de manière peu encombrante. En outre, les degrés d’implication pour le montage, l’entretien et le contrôle peuvent être réduits pour le client. Le vase d’expansion pour liquide peut être réalisé par une première section du boîtier qui délimite vers l’extérieur un premier espace pour la réception du liquide de refroidissement. Le vase d’expansion pour air peut être réalisé par une seconde section du boîtier qui délimite vers l’extérieur un second espace pour la réception de l’air. Les sections du boîtier peuvent être formées d’une seule pièce l’une contre l’autre ou se fondre intégralement l’une dans l’autre. En d’autres termes, les deux sections peuvent être inséparables. Les deux espaces peuvent être séparés l’un de l’autre de manière conductrice de liquide à l’intérieur du boîtier. Une liaison conductrice d’air entre le vase d’expansion pour liquide et le vase d’expansion pour air peut être réalisée à l’intérieur du boîtier ou directement dans le boîtier, ce qui permet de réduire l’espace nécessaire au module d’alimentation et le nombre d’interfaces hydrauliques par rapport aux solutions traditionnelles. Dans un mode de réalisation possible du module d’alimentation, le boîtier peut présenter une partie supérieure et une partie inférieure. La partie supérieure et la partie inférieure peuvent ainsi être formées séparément l’une de l’autre et reliées entre elles de manière étanche aux liquides. En particulier, la partie supérieure et la partie inférieure peuvent être soudées l’une à l’autre. La partie supérieure et la partie inférieure peuvent conjointement former ou réaliser les deux sections du boîtier décrites ci-dessus. Le vase d’expansion pour air peut alors être formé dans la partie supérieure et le vase d’expansion pour liquide peut être formé dans certaines zones dans la partie supérieure du boîtier et dans certaines zones dans la partie inférieure du boîtier. Cette conception du boîtier permet de simplifier la fabrication du boîtier ou du vase d’expansion pour liquide et du vase d’expansion pour air. Dans un mode de réalisation possible du module d’alimentation, le vase d’expansion pour liquide peut être divisé en une chambre de travail pour la réception du liquide de refroidissement provenant du circuit pour liquide et en une chambre de trop-plein pour la réception du liquide de refroidissement excédentaire provenant de la chambre de réception. La chambre de travail peut alors être raccordée de manière conductrice de liquide à la chambre de trop-plein de telle sorte que le liquide de refroidissement peut passer dans la chambre de trop-plein depuis la chambre de travail et ne peut pas passer dans la chambre de travail depuis la chambre de trop-plein. Le liquide de refroidissement excédentaire résultant du vieillissement de la batterie dans le circuit pour liquide peut être reçu dans la chambre de trop-plein. Le vase d’expansion pour liquide ou le premier espace est alors raccordé de manière conductrice de liquide à d’autres éléments du module d’alimentation et/ou du circuit pour liquide par l’intermédiaire de la chambre de travail. Dans un mode de réalisation possible du module d’alimentation, le module d’alimentation peut présenter une pompe à liquide permettant de refouler le liquide de refroidissement dans le circuit pour liquide. La pompe à liquide peut alors être fixée directement sur le boîtier et raccordée de manière conductrice de liquide au vase d’expansion pour liquide. La pompe à liquide peut, par exemple, être vissée au boîtier. Cette conception du module d’alimentation permet de disposer de manière peu encombrante la pompe à liquide sur le boîtier et de réduire globalement l’espace nécessaire à la pompe à liquide dans le circuit pour liquide. La pompe à liquide peut présenter un boîtier en spirale pour la réception d’un rotor de pompe de la pompe à liquide. Le boîtier en spirale peut alors être formé d’une seule pièce avec le boîtier ou être formé de manière inséparable du boîtier. En particulier, le boîtier en spirale de la pompe à liquide peut être moulé par injection sur le boîtier. Cela permet d’obtenir une construction particulièrement compacte du module d’alimentation. Une entrée du boîtier en spirale de la pompe à liquide peut déboucher de manière conductrice de liquide dans le vase d’expansion pour liquide directement ou par l’intermédiaire d’une amenée formée dans le boîtier commun. En d’autres termes, aucun autre élément de raccordement, comme par exemple des tuyaux ou des tubes, ne peut être disposé entre l’entrée du boîtier en spirale et le boîtier. Si le boîtier en spirale est formé d’une seule pièce avec le boîtier ou de manière à être inséparable de celui-ci, alors l’entrée du boîtier en spirale peut alors être formée, par exemple moulée par injection, autour d’une sortie associée du vase d’expansion pour liquide. Cette conception permet de réduire le nombre d’interfaces hydrauliques dans le module d’alimentation. Les coûts de montage et d’entretien peuvent être réduits en conséquence. Une sortie du boîtier en spirale de la pompe à liquide peut être directement raccordée de manière conductrice de liquide à une entrée d’un échangeur de chaleur fixé directement sur le boîtier en spirale. En d’autres termes, aucun autre élément de raccordement, comme par exemple des tuyaux ou des tubes, ne peut être disposé entre la sortie du boîtier en spirale et l’échangeur de chaleur. Cette conception permet en particulier de réduire le nombre d’interfaces hydrauliques dans le module d’alimentation et donc de réduire les coûts de montage et d’entretien. Dans un mode de réalisation possible du module d’alimentation, le module d’alimentation peut présenter un échangeur de chaleur permettant de refroidir le liquide de refroidissement dans le circuit pour liquide. L’échangeur de chaleur peut en particulier être un échangeur de chaleur à plaques. L’échangeur de chaleur peut être fixé directement sur le boîtier et raccordé de manière conductrice de liquide au vase d’expansion pour liquide. L’échangeur de chaleur peut par exemple être vissé au boîtier. Comme décrit plus en détail ci-dessous, l’échangeur de chaleur peut être raccordé de manière conductrice de liquide au vase d’expansion pour liquide indirectement par l’intermédiaire de la pompe à liquide décrite ci-dessus. Cette conception du module d’alimentation permet de disposer de manière peu encombrante l’échangeur de chaleur sur le boîtier et de réduire globalement l’espace nécessaire à l’échangeur de chaleur dans le circuit pour liquide. Dans un mode de réalisation possible du module d’alimentation, le module d’alimentation peut présenter un filtre pour liquide permettant de filtrer le liquide de refroidissement dans le circuit pour liquide. Le filtre pour liquide peut alors être disposé dans ou sur le vase d’expansion pour liquide et être raccordé de manière conductrice de liquide au vase d’expansion pour liquide. Si le module d’alimentation présente une pompe à liquide, alors le filtre pour liquide peut être monté en aval de la pompe à liquide côté pression, ou en amont côté aspiration. Le filtre pour liquide peut ainsi être disposé de manière particulièrement peu encombrante et le nombre d’interfaces hydrauliques dans le module d’alimentation peut en outre être réduit. Les coûts de montage et d’entretien peuvent être réduits en conséquence. Dans un mode de réalisation possible du module d’alimentation, le module d’alimentation peut présenter un déshumidificateur permettant de recevoir de l’eau contenue dans le liquide de refroidissement. Le déshumidificateur peut alors être disposé dans ou sur le vase d’expansion pour liquide et être raccordé de manière conductrice de liquide au vase d’expansion pour liquide. Si le module d’alimentation présente une pompe à liquide, alors le déshumidificateur peut être monté en aval de la pompe à liquide côté pression, ou en amont côté aspiration. Le déshumidificateur peut en particulier recevoir l’eau présente dans le liquide de refroidissement et sécher ainsi le liquide de refroidissement. La disposition du déshumidificateur dans le vase d’expansion pour liquide permet au module d’alimentation d’être formé de manière particulièrement peu encombrante. En outre, le nombre d’interfaces hydrauliques dans le module d’alimentation et, par conséquent, les coûts de montage et d’entretien peuvent être réduits. Comme déjà décrit ci-dessus, d’autres éléments peuvent être prévus dans le module d’alimentation en plus du vase d’expansion pour liquide et du vase d’expansion pour air. Ces éléments peuvent être raccordés de manière conductrice de liquide au vase d’expansion pour liquide et entre eux. Si le module d’alimentation présente par exemple une pompe à liquide, alors la pompe à liquide peut être montée de manière conductrice de liquide en aval du vase d’expansion pour liquide. Les autres éléments peuvent alors être montés de manière conductrice de liquide en amont ou en aval de la pompe à liquide. Si le module d’alimentation présente un échangeur de chaleur, alors l’échangeur de chaleur peut être monté de manière conductrice de liquide en aval du vase d’expansion pour liquide. Si le module d’alimentation présente une pompe à liquide et un échangeur de chaleur, alors la pompe à liquide peut être montée de manière conductrice de liquide en aval du vase d’expansion pour liquide et l’échangeur de chaleur peut être monté de manière conductrice de liquide en aval de la pompe à liquide. Si le module d’alimentation présente un déshumidificateur et une pompe à liquide, alors la pompe à liquide peut être montée de manière conductrice de liquide en aval du vase d’expansion pour liquide et le déshumidificateur peut être monté de manière conductrice de liquide en aval ou en amont de la pompe à liquide. Si le module d’alimentation présente un filtre pour liquide et une pompe à liquide, alors la pompe à liquide peut être montée de manière conductrice de liquide en aval du vase d’expansion pour liquide et le filtre pour liquide peut être monté de manière conductrice de liquide en aval ou en amont de la pompe à liquide. Si le module d’alimentation présente un déshumidificateur et un filtre pour liquide, alors le déshumidificateur peut être monté de manière conductrice de liquide en amont du filtre pour liquide. Dans un mode de réalisation possible du module d’alimentation, le vase d’expansion pour air peut présenter une amenée d’air menant de l’extérieur au vase d’expansion pour air et un moyen d’évacuation d’air menant du vase d’expansion pour air à l’extérieur. Le module d’alimentation peut alors présenter un dessiccateur d’air et/ou une soupape qui sont montés de manière conductrice de liquide en aval de l’amenée d’air. Alternativement ou en complément, le module d’alimentation peut présenter un séparateur d’hydrocarbures et/ou une soupape qui sont montés de manière conductrice de liquide en amont du moyen d’évacuation d’air. L’arrivée et le moyen d’évacuation de l’air permettent de compenser les différences de pression dans le vase d’expansion pour air. D’autres caractéristiques et avantages importants de l’invention ressortent des sous-revendications, des schémas et de la description des figures correspondantes à l’aide des schémas. Il va de soi que les caractéristiques susmentionnées et celles qui seront expliquées plus loin peuvent être utilisées non seulement dans la combinaison respectivement indiquée, mais aussi dans d’autres combinaisons ou seules, sans sortir du cadre de la présente invention. Des exemples de réalisation préférés de l’invention sont représentés sur les schémas et sont expliqués plus en détail dans la description suivante, les mêmes signes de référence se référant à des composants identiques ou similaires ou fonctionnellement identiques. Sont représentés, de manière respectivement schématique : FIG. 1 : vue d’un module d’alimentation selon l’invention ; FIG. 2 : vue d’un circuit pour liquide comportant le module d’alimentation selon l’invention. La FIG. 1 montre une vue d’un module d’alimentation 1 selon l’invention dans un premier mode de réalisation. Le module d’alimentation 1 est alors prévu ou conçu pour un circuit pour liquide 12 pouvant être traversé par un liquide de refroidissement, voir à cet effet la FIG. 2 , pour le refroidissement par immersion d’une batterie d’un véhicule. Dans le premier mode de réalisation, le module d’alimentation 1 comprend un vase d’expansion pour liquide 2 et un vase d’expansion pour air 3, lesquels sont formés dans un boîtier 4 commun du module d’alimentation 1. Dans ce cas, le vase d’expansion pour liquide 2 est réalisé par une première section 4a du boîtier 4, la première section 4a délimitant vers l’extérieur un premier espace 5a pour la réception du liquide de refroidissement. Le vase d’expansion pour liquide 2 ou le premier espace 5a est alors divisé en une chambre de travail 2a et en une chambre de trop-plein 2b. La chambre de trop-plein 2b est raccordée de manière conductrice de liquide à la chambre de travail 2a de telle sorte que le liquide de refroidissement peut s’écouler de la chambre de travail 2a dans la chambre de trop-plein 2b et ne peut pas s’écouler en sens inverse. Le liquide de refroidissement excédentaire résultant du vieillissement de la batterie dans le circuit pour liquide 12, voir à cet effet la FIG. 2 , peut être reçu dans la chambre de trop-plein 2b. Le vase d’expansion pour liquide 2 ou le premier espace 5a est alors raccordé de manière conductrice de liquide à d’autres éléments du module d’alimentation 1 et/ou du circuit pour liquide 12 par l’intermédiaire de la chambre de travail 2a. Le vase d’expansion pour air 3 est réalisé par une seconde section 4b du boîtier 4, ladite section 4b délimitant vers l’extérieur un second espace 5b pour la réception de l’air. Les deux sections 4a et 4b du boîtier 4 sont formées intégralement l’une contre l’autre ou de manière à être inséparables. Le vase d’expansion pour air 3 peut être relié de manière conductrice d’air à l’environnement par l’intermédiaire d’une amenée d’air 16a et d’un moyen d’évacuation d’air 16b, voir à cet effet la FIG. 2 . Le module d’alimentation 1 peut alors présenter un dessiccateur d’air pour l’amenée d’air 16a et/ou un séparateur d’hydrocarbures pour le moyen d’évacuation d’air 16b. L’air entrant par l’intermédiaire de l’amenée d’air 16a peut être séché par l’intermédiaire du dessiccateur et/ou les hydrocarbures peuvent être séparés de l’air sortant par l’intermédiaire du moyen d’évacuation d’air 16b par l’intermédiaire du séparateur d’hydrocarbures. En outre, le module d’alimentation 1 peut présenter une soupape montée en aval de l’amenée d’air 16a et/ou une soupape montée en amont du moyen d’évacuation d’air 16b pour la fermeture et/ou l’ouverture de l’amenée d’air 16a et du moyen d’évacuation d’air 16b. Le boîtier 4 comprend en outre une partie inférieure 6a et une partie supérieure 6b qui sont reliées de manière étanche aux liquides, par exemple soudées, entre elles. Le vase d’expansion pour liquide 2 ou le premier espace 5a est formé dans certaines zones dans la partie inférieure 6a et dans certaines zones dans la partie supérieure 6b. Le vase d’expansion pour air 3 ou le second espace 5b est alors formé dans la partie supérieure 6b. En outre, le boîtier 4 comprend un couvercle 6c qui ferme le second espace 5b au niveau de la partie supérieure 6b. Le boîtier 4 peut par exemple être formé en matière plastique. Le vase d’expansion pour liquide 2 ou le premier espace 5a et le vase d’expansion pour air 3 ou le second espace 5b sont séparés de manière étanche aux liquides l’un de l’autre à l’intérieur du boîtier 4 et sont raccordés de manière conductrice de liquide exclusivement par l’intermédiaire d’une conduite 7. La conduite 7 est alors formée sur le boîtier 4 ou est formée intégralement ou d’une seule pièce avec le boîtier 4. La conduite 7 permet de compenser des différences de pression résultant de différents niveaux de remplissage du liquide de refroidissement dans le vase d’expansion pour liquide 2 avec de l’air provenant du vase d’expansion pour air 3. La chambre de travail 2a et la chambre de trop-plein 2b sont en outre raccordées de manière conductrice de liquide l’une à l’autre par l’intermédiaire de la conduite 7. Ainsi, la conduite 7 permet au liquide de refroidissement excédentaire de passer dans la chambre de trop-plein 2b depuis la chambre de travail 2a avant que le liquide de refroidissement excédentaire ne s’écoule dans le second espace 5b ou dans le vase d’expansion pour air 3. Le liquide de refroidissement excédentaire peut alors résulter du vieillissement de la batterie 13 dans le circuit pour liquide 12, voir à cet effet la FIG. 2 . Avec le temps, les cellules de batterie de la batterie 13 se dilatent et déplacent ainsi durablement le liquide de refroidissement. Ce liquide de refroidissement superflu peut alors être stocké dans la chambre de trop-plein 2b et, si nécessaire, être évacué lors de l’entretien ou retiré du circuit pour liquide 12. Le module d’alimentation 1 comprend en outre une pompe à liquide 8 qui est directement fixée sur le boîtier 4. Pour ce faire, la pompe à liquide 8 peut par exemple être vissée au boîtier 4. En alternative, la pompe à liquide peut présenter un boîtier en spirale qui est moulé par injection sur le boîtier 4. La pompe à liquide 8 est alors raccordée de manière conductrice de liquide au vase d’expansion pour liquide 2 ou à la chambre de travail 2a du vase d’expansion pour liquide 2. Une interface hydraulique 9 entre la pompe à liquide 8 et le boîtier 4 peut, par exemple, être rendue étanche vers l’extérieur au moyen d’un joint torique ou d’un joint moulé. En outre, le module d’alimentation 1 comprend un échangeur de chaleur 10 qui est directement fixé sur le boîtier 4. Pour ce faire, l’échangeur de chaleur 10 peut par exemple être vissé au boîtier 4. Dans l’exemple de réalisation représenté, l’échangeur de chaleur 10 est un échangeur de chaleur à plaques. En outre, le module d’alimentation 1 peut présenter un déshumidificateur et/ou un filtre pour liquide qui peuvent être disposés à l’intérieur du vase d’expansion pour liquide 2 ou du premier espace 5a ou de la chambre de travail 2a ou sur le vase d’expansion pour liquide 2. La FIG. 2 montre une vue d’un circuit pour liquide 12 comportant le module d’alimentation 1 selon l’invention. Le circuit pour liquide 12 comprend, outre le module d’alimentation 1, une batterie 13 refroidie par immersion d’un véhicule. Ici, le passage du liquide de refroidissement est indiqué par des flèches continues et le passage de l’air par des flèches discontinues. Le liquide de refroidissement peut en particulier être un liquide comme par exemple de l’huile. Le module d’alimentation 1 comprend le vase d’expansion pour liquide 2, le vase d’expansion pour air 3, la pompe à liquide 8, l’échangeur de chaleur 10, un filtre pour liquide 14 et un déshumidificateur 15. Dans le module d’alimentation 1, la pompe à liquide 8 est montée en aval du vase d’expansion pour liquide 2 et est raccordée de manière conductrice de liquide à la chambre de travail 2a du vase d’expansion pour liquide 2 par l’intermédiaire d’une arrivée 11. En outre, l’échangeur de chaleur 10 est monté de manière conductrice de liquide en aval de la pompe à liquide 8, le déshumidificateur 15 est monté de manière conductrice de liquide en aval de l’échangeur de chaleur 10 et le filtre pour liquide 14 est monté de manière conductrice de liquide en aval du déshumidificateur 15. Le déshumidificateur 15 peut alternativement être disposé dans le vase d’expansion pour liquide 2 et être monté de manière conductrice de liquide en amont de celui-ci. Dans le circuit pour liquide 12, le liquide de refroidissement est refoulé par la pompe à liquide 8. Le liquide de refroidissement s’écoule alors dans un circuit principal HK par l’intermédiaire de la pompe à liquide 8, de l’échangeur de chaleur 10, du déshumidificateur 15, du filtre pour liquide 145 et de la batterie 13. En cas de modification de volume du liquide de refroidissement dans le circuit principal HK, le liquide de refroidissement peut s’écouler depuis le circuit principal HK dans la chambre de travail 2a du vase d’expansion pour liquide 2 par l’intermédiaire d’un circuit secondaire NK ou s’écouler depuis la chambre de travail 2a dans le circuit principal HK par l’intermédiaire de l’arrivée 11. La chambre de travail 2a est alors raccordée de manière conductrice de liquide au vase d’expansion pour air 3, de sorte que l’air contenu dans le vase d’expansion pour air 3 peut compenser les différences de pression dans la chambre de travail 2a. Pour ce faire, le vase d’expansion pour air 3 est relié à l’environnement, comme déjà décrit ci-dessus, par l’intermédiaire de l’amenée d’air 16a et du moyen d’évacuation d’air 16b, d’une manière permettant l’échange d’air. En outre, la chambre de travail 2a est raccordée de manière conductrice de liquide à la chambre de trop-plein 2b. La chambre de trop-plein 2b peut alors, comme déjà décrit ci-dessus, recevoir le liquide de refroidissement excédentaire de la chambre de travail 2a. Le liquide de refroidissement excédentaire peut alors être évacué vers l’extérieur par l’intermédiaire d’un moyen d’évacuation 17 lors de l’entretien. Module d’alimentation (1) pour un circuit pour liquide (12) pouvant être traversé par un liquide de refroidissement pour le refroidissement par immersion d’une batterie (13) d’un véhicule, - dans lequel le module d’alimentation (1) présente un vase d’expansion pour liquide (2) pour la compensation d’une modification de volume du liquide de refroidissement dans le circuit pour liquide (12) et un vase d’expansion pour air (3) pour la réception d’air, - dans lequel le vase d’expansion pour liquide (2) est relié de manière conductrice d’air au vase d’expansion pour air (3) pour la compensation de différences de pression résultant de différents niveaux de remplissage du liquide de refroidissement dans le vase d’expansion pour liquide (2), - dans lequel le module d’alimentation (1) présente un boîtier (4) commun pour le vase d’expansion pour liquide (2) et le vase d’expansion pour air (3), et - dans lequel le vase d’expansion pour liquide (2) et le vase d’expansion pour air (3) sont formés dans le boîtier (4) et sont délimités vers l’extérieur par le boîtier (4). Module d’alimentation (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce - que le vase d’expansion pour liquide (2) est réalisé par une première section (4a) du boîtier (4), laquelle délimite vers l’extérieur un premier espace (5a) pour la réception du liquide de refroidissement, et - que le vase d’expansion pour air (3) est réalisé par une seconde section (4b) du boîtier (4), laquelle délimite vers l’extérieur un second espace (5b) pour la réception de l’air, - que la première section (4a) du boîtier (4) et la seconde section (4b) du boîtier (4) se fondent intégralement l’une dans l’autre. Module d’alimentation (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce - que le boîtier (4) présente une partie inférieure (6a) et une partie supérieure (6b), dans lequel la partie inférieure (6a) et la partie supérieure (6b) sont formées séparément l’une de l’autre et reliées l’une à l’autre de manière étanche aux liquides, et - que le vase d’expansion pour liquide (2) est formé dans certaines zones dans la partie inférieure (6a) du boîtier (4) et dans certaines zones dans la partie supérieure (6b) du boîtier (4), et - que le vase d’expansion pour air (3) est formé dans la partie supérieure (6b). Module d’alimentation (1) selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce - que le vase d’expansion pour liquide (2) est divisé en une chambre de travail (2a) pour la réception du liquide de refroidissement provenant du circuit pour liquide (12) et en une chambre de trop-plein (2b) pour la réception du liquide de refroidissement excédentaire provenant de la chambre de réception (2a), et - que la chambre de travail (2a) est reliée à la chambre de trop-plein (2b) de telle sorte que le liquide de refroidissement peut passer dans la chambre de trop-plein (2b) depuis la chambre de travail (2a) et ne peut pas passer dans la chambre de travail (2a) depuis la chambre de trop-plein (2b). Module d’alimentation (1) selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce - que le module d’alimentation (1) présente une pompe à liquide (8) permettant de refouler le liquide de refroidissement dans le circuit pour liquide (12), et - que la pompe à liquide (8) est fixée directement sur le boîtier (4) et est raccordée de manière conductrice de liquide au vase d’expansion pour liquide (2). Module d’alimentation (1) selon la revendication 5, caractérisé en ce - que la pompe à liquide (8) présente un boîtier en spirale pour la réception d’un rotor de pompe de la pompe à liquide (8), et - que le boîtier en spirale est formé d’une seule pièce avec le boîtier (4). Module d’alimentation (1) selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce - qu’une entrée du boîtier en spirale de la pompe à liquide (8) débouche de manière conductrice de liquide dans le vase d’expansion pour liquide (2) directement ou par l’intermédiaire d’une amenée (11) formée dans le boîtier (4), et/ou - qu’une sortie du boîtier en spirale de la pompe à liquide (8) est directement raccordée de manière conductrice de liquide à une entrée d’un échangeur de chaleur (10) fixé directement sur le boîtier (4). Module d’alimentation (1) selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce - que le module d’alimentation (1) présente un échangeur de chaleur (10) permettant de refroidir le liquide de refroidissement dans le circuit pour liquide (12), et - que l’échangeur de chaleur (10) est fixé directement sur le boîtier (4) et est raccordé de manière conductrice de liquide au vase d’expansion pour liquide (2). Module d’alimentation (1) selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce - que le module d’alimentation (1) présente un filtre pour liquide (14) permettant de filtrer le liquide de refroidissement dans le circuit pour liquide (12), et - que le filtre pour liquide (14) est disposé dans ou sur le vase d’expansion pour liquide (2) et est raccordé de manière conductrice de liquide au vase d’expansion pour liquide (2). Module d’alimentation (1) selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce - que le module d’alimentation (1) présente un déshumidificateur (15) permettant de recevoir de l’eau contenue dans le liquide de refroidissement, et - que le déshumidificateur (15) est disposé dans ou sur le vase d’expansion pour liquide (2) et est raccordé de manière conductrice de liquide au vase d’expansion pour liquide (2). Module d’alimentation (1) selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce - que le module d’alimentation (1) présente une pompe à liquide (8), dans lequel la pompe à liquide (8) est montée de manière conductrice de liquide en aval du vase d’expansion pour liquide (2), et/ou - que le module d’alimentation (1) présente un échangeur de chaleur (10), dans lequel l’échangeur de chaleur (10) est monté de manière conductrice de liquide en aval du vase d’expansion pour liquide (2), et/ou - que le module d’alimentation (1) présente une pompe à liquide (8) et un échangeur de chaleur (10), dans lequel la pompe à liquide (8) est montée de manière conductrice de liquide en aval du vase d’expansion pour liquide (2) et l’échangeur de chaleur (10) est monté de manière conductrice de liquide en aval de la pompe à liquide (8), et/ou - que le module d’alimentation (1) présente un filtre pour liquide (14) et une pompe à liquide (8), dans lequel la pompe à liquide (8) est montée de manière conductrice de liquide en aval du vase d’expansion pour liquide (2) et le filtre pour liquide (14) est monté de manière conductrice de liquide en aval ou en amont de la pompe à liquide (8), et/ou - que le module d’alimentation (1) présente un déshumidificateur (15) et une pompe à liquide (8), dans lequel la pompe à liquide (8) est montée de manière conductrice de liquide en aval du vase d’expansion pour liquide (2) et le déshumidificateur (15) est monté de manière conductrice de liquide en aval ou en amont de la pompe à liquide (8), et/ou - que le module d’alimentation (1) présente un filtre pour liquide (14) et un déshumidificateur (15), dans lequel le déshumidificateur (15) est monté de manière conductrice de liquide en amont du filtre pour liquide (14). Module d’alimentation (1) selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce - que le vase d’expansion pour air (3) présente une amenée d’air (16a) menant de l’extérieur au vase d’expansion pour air (3) et un moyen d’évacuation d’air (16b) menant du vase d’expansion pour air (3) à l’extérieur, et - que le module d’alimentation (1) présente un dessiccateur d’air et/ou une soupape qui sont montés de manière conductrice de liquide en aval de l’amenée d’air (16a), et/ou un séparateur d’hydrocarbures et/ou une soupape qui sont montés de manière conductrice de liquide en amont du moyen d’évacuation d’air (16b).