Brevet FR3161584A1 — publié le 20251031

Un adaptateur (2) pour un appareil de vissage (1) d’un organe de fixation dans une structure, l’appareil de vissage (1) comportant un corps (10) et une tête (12) comportant un organe de liaison (13) creux pour définir un canal de passage (13C) de la portion sécable de l’organe de fixation, l’adaptateur (2) étant configuré pour être monté entre le corps (10) et la tête (12) de l’appareil de vissage (1) et comprenant : une enveloppe périphérique (3) extérieure délimitant une enceinte de récupération, un tambour (4) monté rotatif dans l’enceinte de récupération et relié mécaniquement à un arbre d’entrainement (15) de l’appareil de vissage et à l’organe de liaison (13) de la tête (12) de manière à l’entrainer en rotation, le tambour (4) comprenant une ouverture avant dans laquelle débouche le canal de passage (13C) de l’organe de liaison (13) de manière à collecter la portion sécable de l’organe de fixation dans l’enceinte de récupération. Figure de l’abrégé : Figure 5 Adaptateur pour appareil de vissage apte à collecter une portion sécable d’un organe de fixation et procédé d’utilisation La présente invention concerne le domaine des organes de fixation comportant une portion sécable, utilisés en particulier dans le domaine aéronautique. L’invention vise plus précisément la collecte de la portion sécable de tels organes de fixation. Il est connu d’assembler deux pièces mécaniques, par exemple d’une structure d’aéronef, au moyen d’organes de fixation borgnes de type rivets. Une fixation borgne, aussi appelée « fixation aveugle », désigne un organe de fixation monté d’un seul côté de l’assemblage. En pratique, en référence à la FIG. 1 , un tel organe de fixation F comporte un corps de fixation C, destiné à être monté dans les pièces mécaniques P1, P2 de l’assemblage, et une portion sécable S, connue de l’homme du métier sous la désignation « fusible » et qui permet la fixation de l’organe de fixation F. On connait, en particulier, un organe de fixation F monté dans l’assemblage par vissage. Pour cela, en référence à la FIG. 2 , un appareil de vissage 1 comporte une tête 12 qui comprend un organe de liaison 13 intérieur, monté rotatif dans la tête 12, et une enveloppe extérieure 14 fixe. L’organe de liaison 13 comprend une cavité dont la forme est adaptée pour recevoir la portion sécable S. En pratique, l’organe de liaison 13 de la tête 12 est entrainé en rotation pour visser le corps de fixation C dans l’assemblage selon un couple prédéterminé. Lors du vissage, le corps de fixation C se déforme entrainant la fixation de l’assemblage. L’appareil de vissage 1 applique ensuite sur l’organe de fixation F une tension prédéterminée supérieure au couple de serrage, la portion sécable S, qui s’étend en saillie de l’assemblage, se sectionne et doit être mise au rebut. Cependant, après avoir été sectionnée, la portion sécable S doit être retirée de la tête 12 et tombe généralement à terre sur la chaine de production, ce qui est peu pratique pour l’opérateur et peut représenter un risque pour sa sécurité. De plus, pour fixer par exemple deux panneaux d’une structure d’aéronef, un nombre important de fixations est utilisé. Aussi, il est nécessaire à la fin de l’opération de procéder à un nettoyage long et fastidieux pour ramasser l’ensemble des portions sécables, ce qui augmente de manière importante les délais sur la chaine de production de l’aéronef. L’opérateur pourrait alternativement récupérer manuellement chaque portion sécable, mais cela limiterait de manière importante les cadences de pose des fixations et ralentirait la chaine de production de l’aéronef. Il existe aussi un risque qu’une portion sécable demeure dans la structure d’aéronef et forme un objet étranger, ce qui pourrait engendrer des endommagements lors de l’utilisation de l’aéronef. Il n’existe pas à ce jour de système de récupération de la portion sécable d’une fixation borgne compatible avec une machine outil tournante. De manière incidente, on connait une fixation borgne montée au moyen d’une machine outil de traction, par exemple un pistolet à riveter. Dans une telle machine outil, le corps principal est inséré dans l’assemblage et un effort de traction, généré par une énergie électrique ou pneumatique, est appliqué pour écraser l’arrière de la fixation borgne. A une tension prédéterminée, la portion sécable est sectionnée. Dans une telle machine outil, exempte d’organe tournant, la portion sécable peut être récupérée dans un réservoir monté à l’arrière de la machine outil, c’est-à-dire au niveau d’une extrémité opposée à la tête de pose 12. Cependant, un réservoir monté à l’arrière du pistolet à riveter ne peut être adapté sur une machine outil tournante pour le montage de fixations borgnes à visser, puisque la machine outil comporte un moteur pour faire tourner la tête. Dans le cas d’un réservoir monté à l’arrière de la machine outil, la portion sécable doit traverser la machine outil pour atteindre le réservoir, ce qui n’est pas compatible avec une machine outil à tête tournante. Une telle machine à riveter est par exemple connue du document CN217370301. L’invention vise ainsi à éliminer au moins certains de ces inconvénients en proposant un système de récupération d’une portion sécable d’une fixation borgne montée par vissage. L’invention vise en particulier un système de récupération qui soit pratique à utiliser et ergonomique pour un opérateur. PRESENTATION DE L’INVENTION L’invention concerne un adaptateur pour un appareil de vissage d’un organe de fixation dans une structure, en particulier une structure d’aéronef, l’adaptateur étant configuré pour collecter une portion sécable de l’organe de fixation, l’appareil de vissage comportant : un corps s’étendant d’un arrière vers un avant selon un axe longitudinal, un arbre d’entrainement monté rotatif dans le corps selon l’axe longitudinal, une tête comportant un organe de liaison configuré pour coopérer avec la portion sécable de l’organe de fixation et l’entrainer en rotation selon l’axe longitudinal, l’organe de liaison étant creux pour définir un canal de passage de la portion sécable de l’organe de fixation s’étendant selon l’axe longitudinal, l’adaptateur étant configuré pour être monté entre le corps et la tête de l’appareil de vissage et comprenant : une enveloppe périphérique extérieure configurée pour être reliée au corps de l’appareil de vissage, l’enveloppe périphérique délimitant une enceinte de récupération, un tambour monté rotatif dans l’enceinte de récupération, le tambour étant configuré pour être relié mécaniquement, d’une part, à l’arbre d’entrainement, et d’autre part, à l’organe de liaison de la tête de manière à l’entrainer en rotation lors de la rotation de l’arbre d’entrainement, le tambour comprenant une ouverture avant dans laquelle débouche le canal de passage de l’organe de liaison de manière à collecter la portion sécable de l’organe de fixation dans l’enceinte de récupération. L’adaptateur selon l’invention, apte à être monté sur un appareil de vissage dont la tête est tournante, permet de collecter la portion sécable d’un organe de fixation et éviter ainsi que cette dernière ne tombe au sol, ce qui améliore la sécurité de l’opérateur. Les délais de production sont fortement limités puisque, contrairement à l’art antérieur, il n’est plus nécessaire de procéder à une opération de nettoyage après la pose de l’ensemble des organes de fixation nécessaire à l’assemblage de deux pièces de structure d’un aéronef par exemple. L’adaptateur est également pratique à manipuler puisqu’il est avantageusement monté entre le corps et la tête, ce qui permet de s’affranchir de collecteur, déporté par exemple à l’arrière de l’appareil de vissage, qui pourrait déséquilibrer l’appareil. Autrement dit, l’adaptateur est avantageusement configuré pour être intégré à l’appareil de vissage. De plus, l’adaptateur est ergonomique, puisqu’il est monté dans l’axe de l’appareil de vissage, ce qui limite la pénibilité de l’opérateur. Selon un aspect préféré, l’adaptateur est configuré pour être relié au corps et à la tête de manière amovible, ce qui permet un montage et un démontage simple et rapide. L’appareil de vissage peut également avantageusement être utilisé avec ou sans l’adaptateur. De manière alternative, l’adaptateur est relié de manière fixe l’appareil de vissage pour permettre un ensemble robuste. Dans une forme de réalisation, l’enveloppe périphérique comprend un orifice d’évacuation de la portion sécable de l’organe de fixation, permettant d’éviter le stockage de plusieurs portions sécables dans l’enceinte de récupération. Il n’est de plus pas nécessaire de démonter l’adaptateur pour le vider, ce qui est particulièrement pratique. Selon un aspect, l’axe longitudinal s’étendant horizontalement en configuration d’utilisation nominale, l’orifice d’évacuation s’étend selon un axe vertical, orthogonal à l’axe longitudinal, de manière à permettre l’évacuation de la portion sécable au travers de l’orifice d’évacuation par gravité. Il n’est ainsi pas nécessaire pour l’opérateur de procéder à une quelconque manipulation pour vider l’enceinte de récupération, ce qui permet un gain de temps important et réduit les délais sur la chaine de production. De manière préférée, l’adaptateur comprenant un réservoir de collecte relié à l’enveloppe périphérique, l’orifice d’évacuation débouchant dans le réservoir de collecte. Le réservoir de collecte forme ainsi un réservoir externe qui se remplit des portions sécables provenant de l’enceinte de récupération. Un réservoir externe est plus simple à vider puisqu’il n’est pas nécessaire de démonter l’ensemble de l’adaptateur. Selon un aspect préféré, le réservoir de collecte est fabriqué dans un matériau souple, de préférence en tissu, ce qui permet de former un réservoir de collecte léger. Dans une forme de réalisation préférée, le réservoir de collecte est relié à l’enveloppe périphérique de manière amovible, ce qui permet de le vider de manière simple et rapide. De préférence, le réservoir de collecte est relié à l’enveloppe périphérique par une ou plusieurs bande(s) auto-agrippante(s) (de type velcro®), un ou plusieurs bouton(s) pression ou une bande auto-adhésif, permettant un montage et un démontage pratique et rapide du réservoir de collecte. Dans une forme de réalisation, le tambour comprend : un élément arrière configuré pour être relié à l’arbre d’entrainement de la machine outil, un élément avant configuré pour être relié à l’organe de liaison, et au moins deux éléments de liaison reliant solidairement l’élément arrière et l’élément avant, les éléments de liaison étant répartis autour de l’axe longitudinal. Une telle forme de réalisation permet de former un tambour tournant ouvert dans l’enveloppe périphérique, ce qui permet de recevoir la portion sécable et de l’entrainer, par exemple vers l’orifice d’évacuation, grâce au pion d’entrainement. Une répartition homogène des pions d’entrainement autour de l’axe longitudinal, permet d’entrainer la portion sécable de manière efficace. De manière préférée, le tambour comprend au moins trois éléments de liaison s’étendant entre l’élément arrière et l’élément avant, les éléments de liaison étant répartis angulairement de manière homogène autour de l’axe longitudinal, permettant d’entrainer la portion sécable de manière optimale, tout en formant un tambour solide. Selon un aspect préféré, l’enveloppe périphérique comprenant un orifice d’évacuation de la portion sécable de l’organe de fixation, la portion sécable possédant une dimension minimale, un axe radial étant défini depuis un centre jusqu’à une bordure périphérique de l’élément arrière, chaque élément de liaison s’étend longitudinalement selon l’axe longitudinal et est relié à l’élément arrière à une distance radiale depuis la bordure périphérique selon l’axe radial configurée pour être supérieure à la dimension minimale de la portion sécable, de manière à éviter tout risque de blocage. Dans une forme de réalisation, l’enveloppe périphérique comprenant une portion de sortie débouchante qui s’étend en saillie radiale et forme un orifice d’évacuation de la portion sécable de l’organe de fixation, la portion de sortie possède une forme convergente depuis l’enveloppe périphérique vers l’orifice d’évacuation. Une telle portion de sortie forme avantageusement un entonnoir de sortie pour la portion sécable qui est acheminée de manière efficace depuis l’enceinte de récupération vers l’orifice d’évacuation. L’invention concerne également un ensemble d’un appareil de vissage et d’un adaptateur tel que décrit précédemment, l’appareil de vissage comprenant : un corps s’étendant d’un arrière vers un avant selon un axe longitudinal, un arbre d’entrainement monté rotatif dans le corps selon l’axe longitudinal, une tête comportant un organe de liaison configuré pour coopérer avec la portion sécable de l’organe de fixation et l’entrainer en rotation selon l’axe longitudinal, l’organe de liaison étant creux pour définir un canal de passage de la portion sécable de l’organe de fixation s’étendant selon l’axe longitudinal, l’adaptateur étant relié, d’une part, au corps et, d’autre part, à la tête de l’appareil de vissage. Enfin, l’invention concerne un procédé d’utilisation d’un ensemble tel que décrit précédemment, le procédé comprenant les étapes consistant à : monter un organe de fixation par la portion sécable dans la tête de l’appareil de vissage, entrainer en rotation, via l’arbre d’entrainement, le tambour de l’adaptateur et l’organe de liaison de la tête de l’appareil de vissage, et collecter la portion sécable de l’organe de fixation dans l’enceinte de récupération. Dans un mode de mise en œuvre préféré, l’adaptateur comportant un réservoir de collecte, l’enveloppe périphérique comprenant un orifice d’évacuation débouchant dans le réservoir de collecte, le procédé comprend une étape consistant à évacuer la portion sécable dans le réservoir de stockage via l’orifice d’évacuation. PRESENTATION DES FIGURES L’invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée à titre d’exemple, et se référant aux figures suivantes, données à titre d’exemples non limitatifs, dans lesquelles des références identiques sont données à des objets semblables. La FIG. 1 est une représentation schématique d’une fixation borgne montée dans un assemblage de deux pièces. La FIG. 2 est une représentation schématique d’un ensemble d’une fixation borgne de la FIG. 1 et d’un appareil de vissage. La FIG. 3 est une représentation schématique d’un organe de fixation comportant une portion sécable. La FIG. 4 est une représentation schématique d’un ensemble d’une machine outil et d’un adaptateur selon une forme de réalisation de l’invention. La FIG. 5 est une vue selon un plan de coupe longitudinal de l’ensemble de la FIG. 4 . La FIG. 6 est une vue rapprochée de l’adaptateur de la FIG. 4 . La FIG. 7 est une vue éclatée de l’adaptateur de la FIG. 5 . La FIG. 8 est une représentation schématique d’un ensemble d’une machine outil et d’un adaptateur selon une deuxième forme de réalisation. La FIG. 9 est une représentation schématique d’un ensemble d’une machine outil et d’un adaptateur selon une troisième forme de réalisation. Il faut noter que les figures exposent l’invention de manière détaillée pour mettre en œuvre l’invention, lesdites figures pouvant bien entendu servir à mieux définir l’invention le cas échéant. DESCRIPTION DETAILLEE DE L’INVENTION Il est connu d’assembler deux pièces d’une structure, par exemple une structure d’aéronef, au moyen d’un organe de fixation, par exemple un organe de fixation borgne, de type rivet, également connu sous la désignation « fixation aveugle ». Par définition, une fixation borgne désigne une fixation montée depuis un unique côté de l’assemblage. En référence à la FIG. 3 , un organe de fixation F de type fixation borgne comporte, de manière usuelle, une partie femelle F-0, destinée à être montée dans l’assemblage, et une partie mâle F-1, montée dans la partie femelle F-0. Pour assembler les pièces de structure, la partie femelle F-0 est insérée dans un orifice formé dans les pièces de structure et la partie mâle F-1 est solidarisée à la partie femelle F-0. De manière connue, comme représenté sur la FIG. 3 , la solidarisation est réalisée par un filetage de la partie mâle F-1 complémentaire d’un taraudage formé dans la partie femelle F-0. La partie mâle F-1 est insérée dans la partie femelle F-0 afin de la déformer pour solidariser les pièces de l’assemblage. Autrement dit, l’organe de fixation F est monté dans l’assemblage par vissage. Pour cela, la partie mâle F-1 comporte un corps de fixation C, destiné à être monté dans l’assemblage et qui comporte le filetage, et une portion sécable S, connue de l’homme du métier sous la désignation « fusible » et qui permet la préhension de l’organe de fixation F, en particulier, de sa partie mâle F-1. Pour permettre le montage de l’organe de fixation F, un appareil de vissage 1, représenté sur la FIG. 2 , coopère avec la portion sécable S pour insérer le corps de fixation C dans l’assemblage. Lorsque ce dernier est entièrement monté dans l’assemblage, la portion sécable S, qui s’étend en saillie de l’assemblage, est sectionnée et mise au rebut, comme cela sera décrit plus en détails par la suite. Il est décrit un organe de fixation F de type « fixation borgne », cependant l’invention s’applique de manière plus générale à tout organe de fixation F vissé qui comporte une portion sécable S à collecter. Dans cet exemple, en référence à la FIG. 3 , l’organe de fixation F est défini dans un repère orthogonal (I, J, K), dans lequel, l’organe de fixation F s’étend longitudinalement selon un axe K et radialement dans un plan (I, J) orthogonal à l’axe K. On définit, dans le repère (I, J, K), la dimension minimale L de la portion sécable S. Dans cet exemple, la dimension minimale L correspond au diamètre de la portion sécable S selon un axe latéral I. Il va de soi que la dimension minimale L pourrait correspondre à la hauteur de la portion sécable S définie selon l’axe K. En référence à la FIG. 4 , l’appareil de vissage 1 comprend un corps 10 et une tête 12. Dans cet exemple, l’appareil de vissage 1 s’étend longitudinalement selon un axe X, latéralement selon un axe Y et verticalement selon un axe Z, de manière à former un repère orthogonal (X, Y, Z). En condition d’utilisation nominale, l’axe vertical Z s’étend du bas vers le haut, comme représenté sur la FIG. 4 . L’axe longitudinal X s’étend d’un arrière vers un avant de l’appareil de vissage 1, l’arrière et l’avant étant définis par rapport à une direction de vissage de l’arrière vers l’avant, c’est à dire en direction des pièces d’assemblage. En particulier, le corps 10 s’étend longitudinalement selon l’axe longitudinal X et comprend une extrémité avant 11. L’appareil de vissage 1 comprend également une poigné de préhension 19 reliée au corps 10 et qui permet à un opérateur de saisir l’appareil. Dans cet exemple, la poignée de préhension 19 s’étend sensiblement verticalement, de manière à former un appareil de vissage 1 dont le fonctionnement est semblable à une perceuse. Comme représenté sur la FIG. 4 , l’appareil de vissage 1 comprend un axe d’entrainement 15, qui s’étend selon l’axe longitudinal X jusqu’à l’extrémité avant 11 du corps 10. L’axe d’entrainement 15 est monté rotatif dans le corps 10. Un tel corps 10 est connu de la personne du métier et ne sera pas présentée plus en détails. Dans une forme de réalisation, l’appareil de vissage 1 comprend un moteur 14, par exemple un moteur électrique, pour entrainer en rotation l’axe d’entrainement 15. Il va de soi que l’axe d’entrainement 15 pourrait être entrainé de manière différente, par exemple par un actionneur pneumatique. La tête 12, dont une vue dans un plan de coupe longitudinal (X, Z) est représentée sur la FIG. 5 , s’étend à l’avant du corps 10. La tête 12 comprend usuellement un organe de liaison 13 et une enveloppe extérieure 14, qui s’étend radialement extérieurement à l’organe de liaison 13. L’enveloppe extérieure 14, montée fixe, est configurée pour maintenir la partie femelle F-0 de l’organe de fixation F lors du vissage de la partie mâle F-1. L’organe de liaison 13 est configuré pour coopérer avec la portion sécable S de l’organe de fixation F, de manière à le fixer dans l’assemblage. Aussi, l’organe de liaison 13 est configuré pour être entrainé en rotation selon l’axe longitudinal X, comme cela sera décrit plus en détails par la suite. En pratique, l’organe de liaison 13 comprend une extrémité arrière 13E apte à coopérer avec l’axe d’entrainement 15 et l’enveloppe extérieure 14 comprend une extrémité arrière 14E apte à coopérer avec l’extrémité avant 11 du corps 10. Lorsque la tête 12 coopère avec le corps 10, l’appareil de vissage 1 est semblable à un appareil de vissage 1 de l’art antérieur. Pour pouvoir coopérer avec la portion sécable S de l’organe de fixation F, en référence à la FIG. 5 , l’organe de liaison 13 est creux et définit un canal de passage 13C de la portion sécable S, le canal de passage 13C s’étendant selon l’axe longitudinal X. Selon un aspect de l’invention, un adaptateur 2 est configuré pour être monté entre le corps 10 et la tête 12 de l’appareil de vissage 1, pour collecter la portion sécable S de l’organe de fixation F. En référence à la FIG. 5 , l’adaptateur 2 est configuré pour être relié, d’une part, à l’extrémité avant 11 du corps 10 et, d’autre part, à la tête 12. L’adaptateur 2 est de préférence, relié de manière amovible au corps 10 et à la tête 12. Il va de soi que l’adaptateur 2 pourrait alternativement être relié à l’appareil de vissage 1 de manière fixe. Selon un aspect de l’invention, l’adapteur 2, représenté plus en détails sur la FIG. 6 et dans une vue éclatée sur la FIG. 7 , comprend une enveloppe périphérique 3 extérieure configurée pour être reliée au corps 10 de l’appareil de vissage 1, et un tambour 4 situé à l’intérieur de l’enveloppe périphérique 3. L’enveloppe périphérique 3 possède, de préférence, une forme cylindrique pour permettre la rotation du tambour 4, comme cela sera décrit plus en détails par la suite. En pratique, l’enveloppe périphérique 3 possède, de préférence, une extrémité arrière 31 configurée pour coopérer par complémentarité de forme avec l’extrémité avant 11 du corps 10, de manière analogue à l’extrémité arrière 14E de l’enveloppe extérieure 14 de la tête 12. Toujours en référence aux figures 6 et 7, l’enveloppe périphérique 3 est creuse et délimite une enceinte de récupération 32 intérieure, configurée pour recevoir la portion sécable S de l’organe de fixation F, comme cela sera décrit plus en détails par la suite. L’enveloppe périphérique 3 peut être formée d’un seul tenant (comme représenté sur les figures 6 et 7) ou en plusieurs parties (comme représenté sur la FIG. 8 ). Selon un aspect préféré, l’enveloppe périphérique 3 comprend un orifice d’évacuation 33 de la portion sécable S, pour l’extraire de l’enceinte de récupération 32 et permettre de vider cette dernière sans qu’il soit nécessaire de retirer l’adaptateur 2 de l’appareil de vissage 1. Cela permet de collecter de manière consécutive un grand nombre de portions sécables S. En pratique, en configuration d’utilisation nominale, l’orifice d’évacuation 33 s’étend selon l’axe vertical Z, de manière à permettre l’évacuation de la portion sécable S au travers de l’orifice d’évacuation 33 par gravité. Dans une forme de réalisation préférée, en référence à la FIG. 8 , l’enveloppe périphérique 3 comporte une portion de sortie 34 qui s’étend en saillie radiale de l’enveloppe périphérique 3, l’orifice d’évacuation 33 étant formé à une extrémité radiale de la portion de sortie 34. De préférence, la portion de sortie 34 possède une forme convergente depuis l’enveloppe périphérique 3, de manière à former une cavité en forme d’entonnoir pour récolter plus facilement la portion sécable S depuis l’enceinte de récupération 32 et l’orienter efficacement vers l’orifice d’évacuation 33. Une forme convergente possède par définition une sortie plus étroite que l’entrée, ce qui permet de capter facilement la portion sécable S par une entrée large, et de l’acheminer vers l’orifice d’évacuation 33, étroit, qui forme ainsi un guide plus précis pour évacuer la portion sécable S. Pour fermer l’enceinte de récupération 32, l’adaptateur 2 comprend un élément de fermeture 5 monté à l’avant de l’enveloppe périphérique 3 et relié de manière fixe à l’enveloppe périphérique 3. Dans cet exemple, l’élément de fermeture 5, semblable à un capot de fermeture, est relié à l’enveloppe périphérique 3 par une pluralité de vis axiales. Il va de soi que la liaison pourrait être différente. En configuration d’utilisation, l’enveloppe périphérique 3 et l’élément de fermeture 5 sont montés fixes sur l’appareil de vissage 1. Autrement dit, l’enveloppe périphérique 3 et l’élément de fermeture 5 ne sont pas entrainés par le mouvement de rotation de l’axe d’entrainement 15. Comme décrit précédemment, le tambour 4 est monté intérieurement par rapport à l’enveloppe périphérique 3. Autrement dit, le tambour 4 est monté dans l’enceinte de récupération 32. En particulier, selon un aspect de l’invention, le tambour 4 est monté rotatif dans l’enceinte de récupération 32. En référence à la FIG. 5 , le tambour 4 est configuré pour être relié mécaniquement, d’une part, à l’arbre d’entrainement 15, et d’autre part, à l’organe de liaison 13 de la tête 12. Ainsi, le tambour 4 est configuré pour être entrainé en rotation par l’arbre d’entrainement 15 et pour entrainer à son tour la tête 12 en rotation. Pour cela, dans cet exemple, le tambour 4 comprend un élément arrière 6 et un élément avant 8 reliés par un ou plusieurs élément(s) de liaison 7, comme représenté sur les figures 6 à 8. Dans cet exemple, le tambour 4 possède une forme sensiblement complémentaire de la forme de l’enceinte de récupération 32. L’élément arrière 6 et l’élément avant 8 possèdent à ce titre, de préférence, la forme d’un disque, similaire à un flasque de carter, et sont, dans cet exemple, sensiblement similaires. Il va de soi que les éléments 6, 8 peuvent alternativement posséder des formes différentes. L’élément arrière 6 est configuré pour être relié à l’arbre d’entrainement 15. Dans cet exemple, l’élément arrière 6 comprend une portion arrière qui s’étend longitudinalement en saillie de l’élément et qui comprend un logement 61 arrière configuré pour recevoir l’arbre d’entrainement 15. Le logement 61 est configuré pour coopérer par complémentarité de formes avec l’arbre d’entrainement 15, de manière équivalente à l’extrémité arrière 13E de l’organe de liaison 13 de la tête 12, de manière à entrainer le tambour 4 en rotation. L’élément avant 8 est configuré pour être relié à l’organe de liaison 13 de la tête 12. Plus précisément, l’élément avant 8 comporte, de préférence, une ouverture avant 81 dans laquelle débouche le canal de passage 13C de l’organe de liaison 13, afin de collecter la portion sécable S de l’organe de fixation F dans l’enceinte de récupération 32. Dans cet exemple, l’élément avant 8 est maintenu en place par l’élément de fermeture 5, par exemple par l’intermédiaire d’un épaulement. Comme décrit précédemment, un ou plusieurs élément(s) de liaison 7 relie(nt) solidairement l’élément arrière 6 et l’élément avant 8. En pratique, l’adaptateur 2 comporte, de préférence, deux éléments de liaison 7 pour relier l’élément arrière 6 et l’élément avant 8 de manière équilibrée, tout en maintenant libre l’intérieur du tambour 4 en vis-à-vis du canal de passage 13C débouchant. Dans cet exemple, comme représenté sur les figures 6 à 8, trois éléments de liaison 7 relient l’élément arrière 6 et l’élément avant 8. Il va de soi que leur nombre pourrait être différent. Les éléments de liaison 7 s’étendent selon l’axe longitudinal X entre l’élément arrière 6 et l’élément avant 8. Selon un aspect préféré, les éléments de liaison 7 sont répartis angulairement, de manière homogène, autour de l’axe longitudinal X, de manière à évacuer efficacement la portion sécable S. En pratique, lorsque le tambour 4 tourne dans l’enceinte de récupération 32, la portion sécable S est entrainée en rotation et est ainsi plaquée contre une paroi intérieure de l’enceinte de récupération 32 par l’effet de la force centrifuge, ce qui permet son évacuation, comme cela sera décrit plus en détails par la suite. Plus précisément, en référence à la FIG. 7 , on définit, dans cet exemple, un axe A qui s’étend radialement sur le disque formé par l’élément arrière 6 depuis un centre 62 jusqu’à une bordure 63 de l’élément arrière 6. Selon l’axe radial A, chaque élément de liaison 7 est relié à l’élément arrière 6 à une distance D7 définie depuis la bordure 63, de préférence, supérieure à la dimension minimale L de la portion sécable S (dans cet exemple son diamètre). Cela permet de limiter tout risque que la portion sécable S ne se bloque entre la paroi intérieure de l’enveloppe périphérique 3 et l’un des éléments de liaison 7, ce qui pourrait bloquer la rotation du tambour 4 dans l’enceinte de récupération 32. Selon un aspect préféré, en référence à la FIG. 9 , l’adaptateur 2 comprend un réservoir de collecte 9, pour collecter la portion sécable S de l’organe de fixation F. De préférence, le réservoir de collecte 9 est relié à l’enveloppe périphérique 3, configurée pour être fixe sur l’appareil de vissage 1. De préférence encore, le réservoir de collecte 9 est monté de manière à permettre à l’orifice d’évacuation 33 de déboucher dans le réservoir de collecte 9. En pratique, en configuration d’utilisation, le réservoir de collecte 9 est monté selon l’axe vertical Z sous l’enveloppe périphérique 3 et le tambour 4, de manière à permettre l’évacuation de la portion sécable S au travers de l’orifice d’évacuation 33 dans le réservoir de collecte 9 par gravité. Dans une forme de réalisation, le réservoir de collecte 9 est relié de manière amovible à l’enveloppe périphérique 3 pour permettre un montage et un démontage, sans nécessiter une immobilisation longue de l’appareil de vissage 1. Le réservoir de collecte 9 peut ainsi être vidé simplement. Dans cet exemple, le réservoir de collecte 9 est relié à l’enveloppe périphérique 3 par une liaison auto-agrippante (de type velcro®), une bouton pression ou une bande auto-adhésif, pour permettre une désolidarisation du réservoir de collecte 9 de l’enveloppe périphérique 3 simple et rapide. En pratique, dans une forme de réalisation, le réservoir de collecte 9 comporte une patte de liaison 91 qui s’étend autour de l’enveloppe périphérique 3 et forme la liaison amovible. Selon un aspect préféré, le réservoir de collecte 9 est fabriqué dans un matériau souple, de préférence en tissu, ce qui permet de ne pas alourdir l’appareil de vissage 1 en utilisation et limite la pénibilité de l’opérateur. De manière préférée, le réservoir de collecte 9 possède des dimensions permettant de collecter un nombre important de portions sécables S, de manière à limiter les interventions pour le vider et permettre ainsi de monter un nombre important d’organes de fixation F sans interruption. L’adaptateur 2 monté sur l’appareil de vissage 1 entre le corps 10 et la tête 12 permet de collecter efficacement les portions sécables S d’organes de fixation F successifs tout en étant ergonomique et simple à manipuler. Il va dorénavant être décrit un procédé d’utilisation de l’adaptateur 2 tel que décrit précédemment. Dans cet exemple, l’adaptateur 2 est monté sur l’appareil de vissage 1 entre le corps 10 et la tête 12. Dans cet exemple, un opérateur utilise l’appareil de vissage 1 sur lequel est monté l’adaptateur 2 pour assembler deux pièces de structure d’un aéronef. Il va de soi que le procédé est équivalent pour l’assemblage d’autres pièces. Dans une étape préliminaire, l’opérateur insère la portion sécable S d’un organe de fixation F à l’entrée du canal de passage 13C de l’organe de liaison 13 de la tête 12 de l’appareil de vissage 1. L’organe de fixation F est alors maintenu par la portion sécable S. Dans une première étape, l’opérateur actionne l’appareil de vissage 1 dont l’arbre d’entrainement 15 est entrainé en rotation selon l’axe longitudinal X, dans cet exemple, via un moteur électrique 14. L’arbre d’entrainement 15 entraine alors en rotation le tambour 4 dans l’enveloppe périphérique 3, qui entraine à son tour l’organe de liaison 13 de la tête 12. L’opérateur insère ensuite le corps de fixation C d’un premier organe de fixation F dans un orifice dédié formé dans les pièces de structure, puis visse, via la rotation de l’arbre d’entrainement 15, le corps de fixation C de la partie mâle F-1 dans la partie femelle F-0 selon un couple prédéterminé. Lorsque la partie mâle F-1 est entièrement vissée dans la partie femelle F-0, une tension supplémentaire est appliquée par l’appareil de vissage 1. La portion sécable S se sectionne et se détache du corps de fixation C. La portion sécable S est alors logée dans le canal de passage 13C. Dans cet exemple, l’opérateur visse plusieurs organes de fixation F et insère, successivement au cours de l’assemblage, les différentes portions sécables S de chaque organe de fixation F via l’entrée du canal de passage 13C. Chaque portion sécable S des organes de fixation F successifs pousse les portions sécables S précédentes dans le canal de passage 13 de l’avant vers l’arrière, c’est-à-dire dans une direction inverse de l’axe longitudinal X, jusqu’à l’extrémité arrière 13E. Lorsque la portion sécable S du premier organe de fixation F se trouve au niveau de l’extrémité arrière 13E de l’organe de liaison 13 et qu’un nouvel organe de fixation F est inséré par l’entrée du canal de passage 13C, la portion sécable S du nouvel organe de fixation F pousse la portion sécable S du premier organe de fixation F hors du canal de passage 13C au niveau de l’extrémité arrière 13E, débouchant dans l’enceinte de récupération 32 de l’adaptateur 2. La portion sécable S du premier organe de fixation F est alors collectée dans l’enceinte de récupération 32. Le tambour 4 entrainé en rotation dans l’enceinte de récupération 32 entraine, par les éléments de liaison 7, la portion sécable S en rotation et donc dans l’orifice d’évacuation 33 pour l’évacuer. Dans cet exemple, dans lequel un réservoir de collecte 9 est monté amovible sur l’enveloppe périphérique 3, la portion sécable S tombe par gravité depuis l’orifice d’évacuation 33 jusque dans le réservoir de collecte 9. Lorsque le réservoir de collecte 9 est plein, après avoir désactivé l’appareil de vissage 1, l’opérateur le détache de l’enveloppe périphérique 3, par exemple au moyen d’un bouton pression ou d’une bande auto-agrippante de type velcro®, et peut le vider de manière simple en mettant au rebut simultanément toutes les portions sécables S collectées. Le réservoir de collecte 9 peut ensuite être remis en place sur l’enveloppe périphérique 3 pour monter les organes de fixation F suivants en toute sécurité. Adaptateur (2) pour un appareil de vissage (1) d’un organe de fixation (F) dans une structure, en particulier une structure d’aéronef, l’adaptateur (2) étant configuré pour collecter une portion sécable (S) de l’organe de fixation (F), l’appareil de vissage (1) comportant : un corps (10) s’étendant d’un arrière vers un avant selon un axe longitudinal (X), un arbre d’entrainement (15) monté rotatif dans le corps (10) selon l’axe longitudinal (X), une tête (12) comportant un organe de liaison (13) configuré pour coopérer avec la portion sécable (S) de l’organe de fixation (F) et l’entrainer en rotation selon l’axe longitudinal (X), l’organe de liaison (13) étant creux pour définir un canal de passage (13C) de la portion sécable (S) de l’organe de fixation (F) s’étendant selon l’axe longitudinal (X), l’adaptateur (2) étant configuré pour être monté entre le corps (10) et la tête (12) de l’appareil de vissage (1) et comprenant : une enveloppe périphérique (3) extérieure configurée pour être reliée au corps (10) de l’appareil de vissage (1), l’enveloppe périphérique (3) délimitant une enceinte de récupération (32), un tambour (4) monté rotatif dans l’enceinte de récupération (32), le tambour (4) étant configuré pour être relié mécaniquement, d’une part, à l’arbre d’entrainement (15), et d’autre part, à l’organe de liaison (13) de la tête (12) de manière à l’entrainer en rotation lors de la rotation de l’arbre d’entrainement (15), le tambour (4) comprenant une ouverture avant (81) dans laquelle débouche le canal de passage (13C) de l’organe de liaison (13) de manière à collecter la portion sécable (S) de l’organe de fixation (F) dans l’enceinte de récupération (32). Adaptateur (2) selon la revendication 1, l’adaptateur (2) étant configuré pour être relié au corps (10) et à la tête (12) de manière amovible. Adaptateur (2) selon l’une des revendications 1 à 2, dans lequel l’enveloppe périphérique (3) comprend un orifice d’évacuation (33) de la portion sécable (S) de l’organe de fixation (F). Adaptateur (2) selon la revendication 3, dans lequel, l’axe longitudinal (X) s’étendant horizontalement en configuration d’utilisation nominale, l’orifice d’évacuation (33) s’étend selon un axe vertical (Z), orthogonal à l’axe longitudinal (X), de manière à permettre l’évacuation de la portion sécable (S) au travers de l’orifice d’évacuation (33) par gravité. Adaptateur (2) selon l’une des revendications 3 à 4, comprenant un réservoir de collecte (9) relié à l’enveloppe périphérique (3), l’orifice d’évacuation (33) débouchant dans le réservoir de collecte (9). Adaptateur (2) selon l’une des revendications 1 à 5, dans lequel le tambour (4) comprend : un élément arrière (6) configuré pour être relié à l’arbre d’entrainement (15) de la machine outil (1), un élément avant (8) configuré pour être relié à l’organe de liaison (13), et au moins deux éléments de liaison (7) reliant solidairement l’élément arrière (6) et l’élément avant (8), les éléments de liaison (7) étant répartis autour de l’axe longitudinal (X). Adaptateur (2) selon la revendication 6, dans lequel le tambour (4) comprend au moins trois éléments de liaison (7) s’étendant entre l’élément arrière (6) et l’élément avant (8), les éléments de liaison (7) étant répartis angulairement de manière homogène autour de l’axe longitudinal (X). Adaptateur (2) selon l’une des revendications 1 à 7, dans lequel, l’enveloppe périphérique (3) comprenant une portion de sortie (34) débouchante qui s’étend en saillie radiale et forme un orifice d’évacuation (33) de la portion sécable (S) de l’organe de fixation (F), la portion de sortie (34) possède une forme convergente depuis l’enveloppe périphérique (3) vers l’orifice d’évacuation (33). Ensemble d’un appareil de vissage (1) et d’un adaptateur (2) selon l’une des revendications 1 à 8, l’appareil de vissage (1) comprenant : un corps (10) s’étendant d’un arrière vers un avant selon un axe longitudinal (X), un arbre d’entrainement (15) monté rotatif dans le corps (10) selon l’axe longitudinal (X), une tête (12) comportant un organe de liaison (13) configuré pour coopérer avec la portion sécable (S) de l’organe de fixation (F) et l’entrainer en rotation selon l’axe longitudinal (X), l’organe de liaison (13) étant creux pour définir un canal de passage (13C) de la portion sécable (S) de l’organe de fixation (F) s’étendant selon l’axe longitudinal (X), l’adaptateur (2) étant relié, d’une part, au corps (10) et, d’autre part, à la tête (12) de l’appareil de vissage (1). Procédé d’utilisation d’un ensemble selon la revendication 9, le procédé comprenant les étapes consistant à : monter un organe de fixation (F) par la portion sécable (S) dans la tête (12) de l’appareil de vissage (1), entrainer en rotation, via l’arbre d’entrainement (15), le tambour (14) de l’adaptateur (2) et l’organe de liaison (13) de la tête (12) de l’appareil de vissage (1), et collecter la portion sécable (S) de l’organe de fixation (F) dans l’enceinte de récupération (32).