Brevet FR3158980A1 — publié le 20250808

L’invention concerne un vase d’expansion pour liquide (1) comportant un espace de réception (3, 4) et une paroi (12, 13), la paroi (12, 13) divisant l’espace de réception (3, 4) en plusieurs espaces partiels (14, 15). Les espaces partiels (14, 15) sont alors reliés de manière fluidique par l’intermédiaire d’ouvertures (16) dans la paroi (12, 13). Figure pour l’abrégé : Figure 2 Vase d’expansion pour liquide L’invention concerne un vase d’expansion pour liquide permettant de compenser une variation de volume d’un liquide de refroidissement dans un circuit de liquide pour le refroidissement par immersion d’une batterie d’un véhicule selon le préambule de la revendication 1. Une batterie de véhicule peut être refroidie par immersion dans un circuit de liquide avec un liquide de refroidissement tel que de l’huile, par exemple. Le niveau de remplissage du liquide de refroidissement doit alors être compensé en raison d’une variation de volume due à la température. Pour réaliser cette fonction, le circuit de liquide comprend généralement un vase d’expansion pour liquide. La quantité en excès de liquide de refroidissement peut être conservée, au moins temporairement, dans le vase d’expansion pour liquide. Habituellement, le vase d’expansion pour liquide n’est pas complètement rempli, de sorte que, lorsque le vase d’expansion pour liquide se déplace, le liquide de refroidissement peut également se déplacer dans le vase d’expansion pour liquide. Il en résulte des bruits désagréables dits de clapotis, qui doivent être évités. Le but de l’invention est donc d’indiquer, pour un vase d’expansion pour liquide du type générique, un mode de réalisation amélioré ou au moins alternatif, dans lequel les inconvénients décrits sont surmontés. Ce problème est résolu selon l’invention par l’objet de la revendication indépendante 1. Des modes de réalisation avantageux font l’objet des revendications dépendantes. La présente invention repose sur l’idée générale consistant à prévoir des parois intérieures dans le vase d’expansion pour liquide, un écoulement uniforme étant assuré à travers le vase d’expansion pour liquide par l’intermédiaire de traversées dans les parois intérieures. Le vase d’expansion pour liquide selon l’invention est prévu ou conçu pour compenser une variation de volume d’un liquide de refroidissement dans un circuit de liquide pour le refroidissement par immersion d’une batterie d’un véhicule. Le vase d’expansion pour liquide présente alors au moins un espace de réception permettant de recevoir le liquide de refroidissement et au moins une paroi. L’une des parois est disposée dans au moins l’un des espaces de réception et l’espace de réception est divisé par la paroi en au moins deux espaces partiels. La paroi présente au moins une ouverture, les espaces partiels voisins les uns des autres de l’espace de réception étant reliés de manière fluidique entre eux par l’intermédiaire d’au moins l’une des ouvertures. De manière appropriée, dans le vase d’expansion pour liquide orienté de manière adaptée au fonctionnement, l’ouverture peut se trouver au niveau du point le plus profond d’au moins l’un des deux espaces partiels reliés de manière fluidique par l’intermédiaire de cette ouverture. Dans le vase d’expansion pour liquide selon l’invention, il est possible d’éviter les clapotis du liquide de refroidissement dans l’espace de réception grâce à la paroi. En particulier, le liquide de refroidissement peut être réparti entre les espaces partiels de l’espace de réception, ce qui permet de réduire l’intensité des bruits de clapotis. Les ouvertures dans la paroi permettent au liquide de refroidissement de s’écouler librement entre les espaces partiels, de sorte qu’au niveau d’une sortie du vase d’expansion pour liquide, le liquide de refroidissement est toujours disponible pour s’écouler dans le circuit de liquide. Dans un mode de réalisation possible, au moins l’une des ouvertures de la paroi peut être réalisée par une fente. Dans le vase d’expansion pour liquide orienté de manière adaptée au fonctionnement, la fente de la paroi peut s’étendre du haut jusqu’au point le plus profond d’au moins l’un des deux espaces partiels reliés de manière fluidique par cette fente. Grâce à la fente, le liquide de refroidissement peut s’écouler particulièrement facilement et rapidement entre les espaces partiels et l’écoulement uniforme à travers le vase d’expansion pour liquide peut être obtenu de manière simplifiée. Le fait que la fente s’étende jusqu’au point le plus profond de l’un des deux espaces partiels permet en outre de s’assurer que le liquide de refroidissement ne reste pas dans l’un des espaces partiels. Cela permet d’exclure toute accumulation d’eau dans les différents espaces partiels et d’obtenir une vidange complète du vase d’expansion pour liquide. En outre, il peut être prévu qu’un bourrelet soit formé sur les deux bords de la paroi délimitant la fente. Le bourrelet peut en particulier s’étendre sur toute la longueur de la fente. Le bourrelet permet de stabiliser ou de renforcer la fente et donc la paroi. Dans un mode de réalisation possible, le vase d’expansion pour liquide peut présenter un boîtier et le boîtier peut délimiter l’espace de réception vers l’extérieur. La paroi peut être formée séparément du boîtier et être reliée au boîtier par liaison de matière, de préférence par soudage. Ainsi, le vase d’expansion pour liquide peut être fabriqué de manière particulièrement simple. Dans un mode de réalisation possible, le vase d’expansion pour liquide peut présenter un boîtier comportant une partie supérieure et une partie inférieure. L’espace de réception peut alors être formé dans certaines zones dans la partie supérieure et dans certaines zones dans la partie inférieure. La paroi peut alors présenter une section de paroi supérieure disposée dans la partie supérieure et une section de paroi inférieure disposée dans la partie inférieure. La section de paroi supérieure de la paroi et la section de paroi inférieure de la paroi peuvent s’appuyer l’une contre l’autre, de sorte que les différents espaces partiels sont formés dans certaines zones dans la partie supérieure et dans certaines zones dans la partie inférieure. Cela permet de simplifier la fabrication du vase d’expansion pour liquide. En outre, l’espace de réception peut ainsi être entièrement divisé en espaces partiels, de sorte que, quel que soit le niveau de remplissage du liquide de refroidissement dans le vase d’expansion pour liquide, le liquide de refroidissement est réparti dans les différents espaces partiels et ne se trouve pas dans un volume commun. La partie supérieure du boîtier et la partie inférieure du boîtier peuvent alors être formées séparément l’une de l’autre et être reliées entre elles par liaison de matière, de préférence par soudage. La section de paroi supérieure de la paroi et la section de paroi inférieure de la paroi peuvent être formées séparément l’une de l’autre et être reliées entre elles par liaison de matière, de préférence par soudage. Cela permet d’une part de simplifier la fabrication du boîtier et de la paroi et d’autre part de relier le boîtier et la paroi l’un à l’autre de manière sûre. Si la paroi présente au moins l’une des fentes décrites ci-dessus, au moins l’une des fentes peut présenter une section de fente supérieure formée dans la section de paroi supérieure de la paroi et une section de fente inférieure formée dans la section de paroi inférieure de la paroi. La section de fente supérieure de la fente et la section de fente inférieure de la fente peuvent alors être décalées l’une par rapport à l’autre. En d’autres termes, la fente peut être interrompue ou ne pas être continue. Cela permet d’assurer une résistance suffisamment élevée du vase d’expansion pour liquide et d’augmenter en particulier la rigidité latérale des composants du vase d’expansion pour liquide. Les termes « supérieur » et « inférieur » utilisés ici et par la suite se réfèrent au vase d’expansion pour liquide orienté de manière adaptée au fonctionnement. Dans le vase d’expansion pour liquide orienté de manière adaptée au fonctionnement, les éléments « supérieurs » sont disposés au-dessus des éléments « inférieurs ». De manière avantageuse, chaque espace partiel de l’espace de réception peut être relié de manière fluidique à tous les espaces partiels qui lui sont voisins. Cela permet d’obtenir de manière particulièrement simplifiée un écoulement uniforme à travers le vase d’expansion pour liquide. En outre, il est envisageable que les espaces partiels voisins les uns des autres de l’espace de réception soient reliés de manière fluidique entre eux exclusivement par l’intermédiaire d’au moins l’une des ouvertures. Il est également envisageable que l’espace de réception soit entièrement divisé en plusieurs espaces partiels. En outre, il est envisageable que la paroi divise l’espace de réception en un total de six ou en un total de neuf espaces partiels. Il est en outre envisageable que tous les espaces partiels de l’espace de réception présentent une forme identique entre eux et/ou un volume identique entre eux et/ou une section transversale identique entre eux. En outre, il est également envisageable qu’au moins l’un des espaces partiels de l’espace de réception soit rempli, au moins dans certaines zones, d’une mousse à pores ouverts. En raison de sa structure, la mousse à pores ouverts permet au liquide de refroidissement de s’écouler entre les espaces partiels, tout en empêchant avantageusement les clapotis à l’intérieur de l’espace partiel. Dans un mode de réalisation possible, il peut être prévu que le vase d’expansion pour liquide puisse présenter exactement deux espaces de réception. Dans ce cas, le premier espace de réception peut être conçu pour recevoir le liquide de refroidissement provenant du circuit de liquide et le second espace de réception peut être conçu pour recevoir le liquide de refroidissement en excès provenant du premier espace de réception. Le vase d’expansion pour liquide peut alors présenter un canal de trop-plein, le premier espace de réception et le second espace de réception étant reliés de manière fluidique entre eux exclusivement par l’intermédiaire du canal de trop-plein. Le vase d’expansion pour liquide peut en outre présenter exactement deux parois. Le premier espace de réception peut alors être divisé par la première paroi en au moins deux espaces partiels et le second espace de réception peut être divisé par la seconde paroi en au moins deux espaces partiels. Le premier espace de réception peut présenter une entrée pour l’écoulement du liquide de refroidissement en provenance du circuit de liquide et une sortie pour l’écoulement du liquide de refroidissement dans le circuit de liquide. L’entrée et la sortie peuvent alors déboucher de manière fluidique dans l’un et l’autre des espaces partiels de l’espace de réception. Dans le cas d’un vase d’expansion pour liquide orienté de manière adaptée au fonctionnement, la sortie peut être disposée au point le plus profond du premier espace de réception dans l’un des espaces partiels. D’autres caractéristiques et avantages importants de l’invention ressortent des sous-revendications, des schémas et de la description des figures correspondantes à l’aide des schémas. Il va de soi que les caractéristiques susmentionnées et celles qui seront expliquées plus loin peuvent être utilisées non seulement dans la combinaison respectivement indiquée, mais aussi dans d’autres combinaisons ou seules, sans sortir du cadre de la présente invention. Des exemples de réalisation préférés de l’invention sont représentés sur les schémas et sont expliqués plus en détail dans la description suivante, les mêmes signes de référence se référant à des composants identiques ou similaires ou fonctionnellement identiques. Sont représentés, de manière respectivement schématique : FIG. 1 : une vue d’un vase d’expansion pour liquide selon l’invention dans un premier mode de réalisation ; FIG. 2 et FIG. 3 : des vues en coupe du vase d’expansion pour liquide selon l’invention dans le premier mode de réalisation ; FIG. 4 et FIG. 5 : des vues du vase d’expansion pour liquide selon l’invention dans un second mode de réalisation ; FIG. 6 : une vue d’une partie inférieure d’un boîtier du vase d’expansion pour liquide selon l’invention dans le second mode de réalisation ; FIG. 7 : une vue d’une partie supérieure du boîtier du vase d’expansion pour liquide selon l’invention dans le second mode de réalisation. La FIG. 1 montre une vue d’un vase d’expansion pour liquide 1 selon l’invention dans un premier mode de réalisation. Le vase d’expansion pour liquide 1 est conçu ou prévu pour compenser une variation de volume d’un liquide de refroidissement dans un circuit de liquide pour le refroidissement par immersion d’une batterie d’un véhicule. Sur la FIG. 1 , le vase d’expansion pour liquide 1 est orienté de manière appropriée au fonctionnement par rapport à la force de gravité terrestre G. Le vase d’expansion pour liquide 1 présente un boîtier 2 comportant une partie supérieure 2a et une partie inférieure 2b qui sont reliées entre elles de manière étanche aux liquides, par exemple sont soudées. Le vase d’expansion pour liquide 1 comprend un premier espace de réception 3 et un second espace de réception 4 qui sont reliés de manière fluidique entre eux par l’intermédiaire d’un canal de trop-plein 5. Le canal de trop-plein 5 est alors formé de telle sorte que le liquide de refroidissement en excès peut s’écouler depuis le premier espace de réception 3 dans le second espace de réception 4 et ne peut pas s’écouler en sens inverse. Ainsi, le liquide de refroidissement en excès résultant d’une variation de volume due à la température et/ou au vieillissement peut être conservé en toute sécurité dans le second espace de réception 4. Le premier espace de réception 3, le second espace de réception 4 et le canal de trop-plein 5 sont alors formés dans le boîtier 2. Le boîtier 2 peut par exemple être formé en matière plastique. Le premier espace de réception 3 présente une entrée 3a menant de l’extérieur dans l’espace de réception 3 et une sortie 3b menant vers l’extérieur depuis le premier espace de réception 3. Par l’intermédiaire de l’entrée 3a et de la sortie 3b, le premier espace de réception 3 du vase d’expansion pour liquide 1 est intégré dans le circuit de liquide. Pour ce faire, l’entrée 3a et la sortie 3b peuvent être raccordées de manière fluidique à d’autres composants du circuit de liquide. Le circuit de liquide et les autres composants du circuit de liquide ne font pas partie de la présente invention. Le liquide de refroidissement peut alors s’écouler depuis le circuit de liquide dans le premier espace de réception 3 ou le vase d’expansion pour liquide 1 par l’intermédiaire de l’entrée 3a et le liquide de refroidissement peut alors s’écouler hors du premier espace de réception 3 ou du vase d’expansion pour liquide 1 dans le circuit de liquide par l’intermédiaire de la sortie 3b. Dans le vase d’expansion pour liquide 1 orienté de manière adaptée au fonctionnement, la sortie 3b se trouve au centre et, de manière appropriée, au point le plus profond du premier espace de réception 3. Le vase pour liquide 1 présente en outre une ouverture d’évacuation d’eau 6 qui mène vers l’extérieur depuis le premier espace de réception 3. L’ouverture d’évacuation d’eau 6 permet d’évacuer l’eau collectée dans le premier espace de réception 3. Dans le vase d’expansion pour liquide 1 orienté de manière adaptée au fonctionnement, l’ouverture d’évacuation d’eau 6 se situe de manière appropriée au point le plus profond du premier espace de réception 3. Le vase d’expansion pour liquide 1 présente en outre une ouverture de sortie 7 menant vers l’extérieur depuis le second espace de réception 4. L’ouverture de sortie 7 se trouve, de manière appropriée, dans le vase d’expansion pour liquide 1 orienté de manière adaptée au fonctionnement, au point le plus profond du second espace de réception 4. En outre, le vase d’expansion pour liquide 1 comprend un capteur de mesure de niveau de remplissage 8 qui détecte le niveau de remplissage du liquide de refroidissement en excès dans le second espace de réception 4. Si le second espace de réception 4 est plein, l’utilisateur peut être informé par l’intermédiaire d’un signal du capteur de mesure de niveau de remplissage 8 et le liquide de refroidissement en excès peut être conduit manuellement vers l’extérieur hors du second espace de réception 4 ou du vase d’expansion pour liquide 1 par l’intermédiaire de l’ouverture de sortie 7. En outre, le vase d’expansion pour liquide 1 présente un canal de ventilation 9 qui mène vers l’extérieur depuis le premier espace de réception 3. Le canal de ventilation 9 permet de relier le premier espace de réception 3 à un vase d’expansion pour air de manière conductrice d’air, de sorte que des différences de pression résultant des différents niveaux de remplissage du liquide de refroidissement dans le premier espace de réception 3 peuvent être compensées. Le vase d’expansion pour air ne fait pas partie de la présente invention. Le vase d’expansion pour liquide 1 présente en outre une vis de fermeture 10 et une ouverture 11. L’ouverture 11 mène vers l’extérieur depuis le premier espace de réception 3 et est fermée par la vis de fermeture 10. L’ouverture 11 permet de remplir le vase d’expansion pour liquide 1 et donc le circuit de liquide avec le liquide de refroidissement. La FIG. 2 montre une vue en coupe et la FIG. 3 montre une vue en coupe agrandie du vase d’expansion pour liquide 1 selon l’invention dans le premier mode de réalisation. Comme on peut le voir sur la FIG. 2 et la FIG. 3 , le vase d’expansion pour liquide 1 présente une première paroi 12 et une seconde paroi 13. La première paroi 12 est disposée dans le premier espace de réception 3 et divise le premier espace de réception 3 en plusieurs espaces partiels 14, ici neuf. La seconde paroi 13 est disposée dans le second espace de réception 4 et divise le second espace de réception 4 en plusieurs espaces partiels 15, ici six. Les parois 12 et 13 présentent alors plusieurs ouvertures 16 par l’intermédiaire desquelles les différents espaces partiels 14 et 15 sont reliés de manière fluidique entre eux. Dans le premier mode de réalisation du vase d’expansion pour liquide 1, les ouvertures 16 sont formées en tant que fentes 17. Dans le vase d’expansion pour liquide 1 orienté de manière adaptée au fonctionnement, les fentes 17 sont orientées verticalement par rapport à la force de gravité terrestre G et traversent toute la hauteur des parois 12 et 13 de haut en bas. Des bourrelets 18 sont formés sur les bords des parois 12 et 13 qui délimitent les différentes fentes 17. Les bourrelets 18 stabilisent la fente 17 respective et renforcent ainsi les parois 12 et 13. Les parois 12 et 13 et les fentes 17 sont alors formées dans certaines zones dans la partie supérieure 2a du boîtier 2 et dans certaines zones dans la partie inférieure 2b du boîtier. En conséquence, la paroi 12 comprend une section de paroi supérieure 12a dans la partie supérieure 2a du boîtier 2 et une section de paroi inférieure 12b dans la partie inférieure 2b du boîtier 2. De manière analogue, la paroi 13 comprend une section de paroi supérieure 13a dans la partie supérieure 2a du boîtier 2 et une section de paroi inférieure 13b dans la partie inférieure 2b du boîtier 2. Les sections de paroi 12a et 12b ainsi que 13a et 13b s’appuient l’une contre l’autre et peuvent par exemple être soudées entre elles. Les fentes 17 comprennent respectivement une section de fente supérieure 17a et une section de fente inférieure 17b. Les sections de fente 17a et 17b de chaque fente 17 sont décalées l’une par rapport à l’autre, de sorte que la fente 17 n’est pas continue ou est interrompue. Cela permet de stabiliser ou de renforcer les parois 12 et 13 et, globalement, le vase d’expansion pour liquide 1. Les FIG. 4 et FIG. 5 montrent des vues du vase d’expansion pour liquide 1 selon l’invention dans un second mode de réalisation. Contrairement au premier mode de réalisation, le vase d’expansion pour liquide 1 présente ici le boîtier 2 et un couvercle de canal 19. Le canal de trop-plein 5 et le canal de ventilation 9 sont alors formés entre le boîtier 2 ou la partie supérieure 2a du boîtier 2 et le couvercle de canal 19. Les FIG. 4 et FIG. 5 montrent également une soupape d’arrêt 20. La FIG. 6 montre une vue de la partie inférieure 2b du boîtier 2 et la FIG. 7 montre une vue de la partie supérieure 2a du boîtier 2 du vase d’expansion pour liquide 1 selon l’invention dans le second mode de réalisation. Contrairement au premier mode de réalisation, les ouvertures 16 dans les parois 12 et 13 sont ici formées comme des trous 21 traversants. Les trous 21 sont respectivement formés au point le plus profond des espaces partiels 14 et 15. Pour le reste, les deux modes de réalisation concordent. 1 Vase d’expansion pour liquide (1) permettant de compenser une variation de volume d’un liquide de refroidissement dans un circuit de liquide pour le refroidissement par immersion d’une batterie d’un véhicule, - dans lequel le vase d’expansion pour liquide (1) présente au moins un espace de réception (3, 4) pour la réception du liquide de refroidissement et au moins une paroi (12, 13), et - dans lequel l’une des parois (12, 13) est disposée dans au moins l’un des espaces de réception (3, 4) et l’espace de réception (3, 4) est divisé par la paroi (12, 13) en au moins deux espaces partiels (14, 15), caractérisé en ce que la paroi (12, 13) présente au moins une ouverture (16) et les espaces partiels (14, 15) voisins les uns des autres de l’espace de réception (3, 4) sont reliés de manière fluidique entre eux par l’intermédiaire d’au moins l’une des ouvertures (16). 2 Vase d’expansion pour liquide (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce - qu’ au moins l’une des ouvertures (16) de la paroi (12, 13) est réalisée par une fente (17), et - que , dans le vase d’expansion pour liquide (1) orienté de manière adaptée au fonctionnement, la fente (17) de la paroi (12, 13) s’étend depuis le haut jusqu’au point le plus profond d’au moins l’un des deux espaces partiels (14, 15) reliés de manière fluidique par ladite fente. 3 Vase d’expansion pour liquide (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce qu’ un bourrelet (18) est formé sur les deux bords de la paroi (12, 13) délimitant la fente (17). 4 Vase d’expansion pour liquide (1) selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce - que le vase d’expansion pour liquide (1) présente un boîtier (2) comportant une partie supérieure (2a) et une partie inférieure (2b) et l’espace de réception (3, 4) est formé dans certaines zones dans la partie supérieure (2a) et dans certaines zones dans la partie inférieure (2b), - que la paroi (12, 13) présente une section de paroi supérieure (12a, 13a) disposée dans la partie supérieure (2a) et une section de paroi inférieure (12b, 13b) disposée dans la partie inférieure, et - que la section de paroi supérieure (12a, 13a) de la paroi (12, 13) et la section de paroi inférieure (12b, 13b) de la paroi (12, 13) s’appuient l’une contre l’autre, de sorte que les différents espaces partiels (14, 15) sont formés dans certaines zones dans la partie supérieure (2a) et dans certaines zones dans la partie inférieure (2b). 5 Vase d’expansion pour liquide (1) selon la revendication 4, caractérisé en ce - que la partie supérieure (2a) du boîtier (2) et la partie inférieure (2b) du boîtier (2) sont formées séparément l’une de l’autre et sont reliées entre elles par liaison de matière, de préférence par soudage, et/ou - que la section de paroi supérieure (12a, 13a) de la paroi (12, 13) et la section de paroi inférieure (12b, 13b) de la paroi (12, 13) sont formées séparément l’une de l’autre et sont reliées l’une à l’autre par liaison de matière, de préférence par soudage. 6 Vase d’expansion pour liquide (1) au moins selon les revendications 2 et 4, caractérisé en ce - qu ’ au moins l’une des fentes (17) de la paroi (12, 13) présente une section de fente supérieure (17a) formée dans la section de paroi supérieure (12a, 13a) de la paroi (12, 13) et une section de fente inférieure (17b) formée dans la section de paroi inférieure (12b, 13b) de la paroi (12, 13), et - que la section de fente supérieure (17a) de la fente (17) et la section de fente inférieure (17b) de la fente (17) sont décalées l’une par rapport à l’autre. 7 Vase d’expansion pour liquide (1) selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce - que le vase d’expansion pour liquide (1) présente un boîtier (2) et le boîtier (2) délimite l’espace de réception (3, 4) vers l’extérieur, et - que la paroi (12, 13) est formée séparément du boîtier (2) et est reliée au boîtier (2) par liaison de matière, de préférence par soudage. 8 Vase d’expansion pour liquide (1) selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu ’ au moins l’un des espaces partiels (14, 15) de l’espace de réception (3, 4) est rempli au moins dans certaines zones d’une mousse à pores ouverts. 9 Vase d’expansion pour liquide (1) selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce - que chaque espace partiel (14, 15) de l’espace de réception (3, 4) est relié de manière fluidique à tous les espaces partiels (14, 15) qui lui sont voisins, et/ou - que tous les espaces partiels (14, 15) de l’espace de réception (3, 4) présentent une forme identique entre eux et/ou un volume identique entre eux et/ou une section transversale identique entre eux, et/ou - que la paroi (12, 13) divise l’espace de réception (3, 4) en un total de six ou en un total de neuf espaces partiels (14, 15), et/ou - que l’espace de réception (3, 4) est entièrement divisé en différents espaces partiels (14, 15), et/ou - que les espaces partiels (14, 15) voisins les uns des autres de l’espace de réception (3, 4) sont reliés de manière fluidique entre eux exclusivement par l’intermédiaire d’au moins l’une des ouvertures (16). 10 Vase d’expansion pour liquide (1) selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce - que le vase d’expansion pour liquide (1) présente exactement deux espaces de réception (3, 4), dans lequel le premier espace de réception (3) est conçu pour recevoir le liquide de refroidissement provenant du circuit de liquide et le second espace de réception (4) est conçu pour recevoir le liquide de refroidissement en excès provenant du premier espace de réception (3), - que le vase d’expansion pour liquide (1) présente un canal de trop-plein (5) et le premier espace de réception (3) et le second espace de réception (4) sont reliés de manière fluidique entre eux exclusivement par l’intermédiaire du canal de trop-plein (5), et - que le vase d’expansion pour liquide (1) présente exactement deux parois (12, 13), dans lequel le premier espace de réception (3) est divisé par la première paroi (12) en au moins deux espaces partiels (14) et le second espace de réception (4) est divisé par la seconde paroi (13) en au moins deux espaces partiels (15).