Brevet FR3157699A1 — publié le 20250627

Un ensemble de faisceau électrique (1, 101) comprend : un faisceau électrique (3) comprenant un fil électrique (7) et un connecteur (9) électriquement raccordé à une extrémité du fil électrique (7) ; et un élément d'assemblage (5) dans lequel le faisceau électrique (3) est agencé. L’élément d'assemblage (5) comprend : une base (11) ; et un couvercle (15) fixé à la base (11) via une partie de liaison (15). La partie de liaison (15) comprend une partie de liaison de bordure (17) agencée le long du fil électrique (7). Une région sans liaison (19) dans laquelle la partie de liaison (15) n’est pas agencée, est prévue entre la base (11) et le couvercle (13). Fig. 1 ENSEMBLE DE FAISCEAU ELECTRIQUE La présente invention concerne un ensemble de faisceau électrique. Contexte Le document JP 2015-67071 A décrit un ensemble de faisceau électrique comprenant un faisceau électrique et une feuille d’assemblage en tant qu’élément d’assemblage dans lequel le faisceau électrique est agencé, le faisceau électrique comprenant un fil électrique et un connecteur électriquement raccordé à une extrémité du fil électrique. Dans l’ensemble de faisceau électrique, la feuille d’assemblage comprend une feuille d’insonorisation/d’isolation thermique en tant que base et une feuille de liaison en tant que couvercle. Le faisceau électrique est agencé entre la feuille d’insonorisation/d’isolation thermique et la feuille de liaison. Dans l’ensemble de faisceau électrique, un adhésif est appliqué sur toute la surface de la feuille de liaison afin de former une partie de liaison, et la feuille de liaison est fixé sur la feuille d’insonorisation/d’isolation thermique via la partie de liaison. Résumé Dans l’ensemble de faisceau électrique décrit ci-dessus, étant donné que la partie de liaison pour fixer le couvercle à la base est prévue sur toute la surface de l’élément d’assemblage, on utilise une grande quantité d’adhésif pour la partie de liaison, occasionnant un coût élevé. Un objet de la présente invention est de proposer un ensemble de faisceau électrique qui peut être fabriqué à bas coût. Un ensemble de faisceau électrique selon la présente invention comprend : un faisceau électrique comprenant un fil électrique et un connecteur électriquement raccordé à une extrémité du fil électrique ; et un élément d’assemblage dans lequel le faisceau électrique est agencé. L’élément d’assemblage comprend : une base ; et un couvercle fixé à la base via une partie de liaison. La partie de liaison comprend une partie de liaison de bordure agencée le long du fil électrique. Une région sans liaison dans laquelle la partie de liaison n’est pas agencée, est prévue entre la base et le couvercle. Selon la configuration décrite ci-dessus, le coût de l’ensemble de faisceau électrique peut être réduit. Typiquement, l’élément d'assemblage comprend :un corps dans lequel le fil électrique est agencé ; et une extension dans laquelle le connecteur est agencé, l’extension étant formée sous la forme d’un élément unique continu avec le corps, et la partie de liaison comprend une partie de liaison d’évitement agencée dans une position évitant le connecteur et le fil électrique dans l’extension. Typiquement, l’extension comprend une partie de division configurée pour diviser l’extension afin de rendre le connecteur apparent. FIG. 1 La FIG. 1 est une vue en perspective d’un ensemble de faisceau électrique selon un premier mode de réalisation. FIG. 2 La FIG. 2 est une vue de dessus de l’ensemble de faisceau électrique selon le premier mode de réalisation. FIG. 3 La FIG. 3 est une vue en perspective d’un ensemble de faisceau électrique selon un second mode de réalisation. FIG. 4 La FIG. 4 est une vue en perspective agrandie d’une extension de l’ensemble de faisceau électrique selon le second mode de réalisation. FIG. 5 La FIG. 5 est une vue de dessus agrandie de l’extension de l’ensemble de faisceau électrique selon le second mode de réalisation. FIG. 6 La FIG. 6 est une vue en perspective agrandie de l’extension de l’ensemble de faisceau électrique, lorsqu’elle est divisée par une partie de division selon le second mode de réalisation. FIG. 7 La FIG. 7 est une vue de dessus agrandie de l’extension de l’ensemble de faisceau électrique, lorsqu’elle est divisée par la partie de division selon le second mode de réalisation. Description détaillée On décrit ci-après, de manière détaillée, un ensemble de faisceau électrique 1 selon un mode de réalisation en référence aux dessins. Il faut noter que les rapports dimensionnels, sur les dessins, sont exagérés pour faciliter l’explication, et peuvent être différents des véritables rapports. On décrit un premier mode de réalisation en référence aux figures 1 et 2. Comme illustré sur la FIG. 1 , l’ensemble de faisceau électrique 1 selon le premier mode de réalisation est appliqué, par exemple, à un faisceau électrique 3 qui raccorde électriquement des composants électriques (non illustrés), par exemple une alimentation montée sur un véhicule et un dispositif ou un dispositif et un dispositif. Le faisceau électrique 3 est agencé selon une forme prédéterminée à l’intérieur d’un élément d'assemblage 5 assemblé, de manière solidaire, avec ce dernier. L’ensemble de faisceau électrique 1 est assemblé à un élément cible (non illustré), par exemple une garniture de porte d’un véhicule. Comme illustré sur les figures 1 et 2, l’ensemble de faisceau électrique 1 comprend un faisceau électrique 3 et un élément d'assemblage 5. Comme illustré sur les figures 1 et 2, le faisceau électrique 3 comprend un fil électrique 7 et un connecteur 9. Le fil électrique 7 comprend, par exemple, un fil électrique gainé dans lequel une périphérie externe d’un fil d’âme réalisé avec un matériau conducteur, est gainée avec une gaine isolante, et une pluralité (quatre dans le présent mode de réalisation) de fils électriques 7 sont utilisés. Le fil électrique 7 peut être un câble plat dans lequel les périphéries externes d’une pluralité de fils d’âme sont gainées avec une gaine isolante dans un état dans lequel la pluralité de fils d’âme sont agencés en parallèle. La pluralité de fils électriques 7 sont agencés de sorte que les extrémités sont apparentes, par exemple apparentes sur leurs deux côtés, à partir de l’élément d'assemblage 5. La pluralité de fils électriques 7 sont agencés de sorte que les extrémités, sur les côtés d’extrémité, sont collectées à un emplacement, et les extrémités sur les autres côtés d’extrémité sont branchées. Le connecteur 9 comprend, par exemple, un boîtier (non illustré) réalisé avec un matériau isolant comme une résine synthétique et une borne (non illustrée) réalisée avec un matériau conducteur. Le boîtier peut être monté, par exemple, sur un boîtier de couplage (non illustré) d’un connecteur de couplage (non illustré) électriquement raccordé à un composant électrique monté sur le véhicule. La borne est électriquement raccordée à l’extrémité du fil électrique 7 et est logée dans le boîtier. La borne est électriquement raccordée à une borne de couplage (non illustrée) logée dans le boîtier de couplage en montant le boîtier sur le boîtier de couplage. Une pluralité (cinq dans le présent mode de réalisation) de connecteurs 9 sont utilisés pour correspondre aux extrémités de la pluralité de fils électriques 7 apparentes à partir de l’élément d'assemblage 5. Comme illustré sur les figures 1 et 2, l’élément d'assemblage 5 comprend une base 11 et un couvercle 13. La base 11 est réalisée, par exemple, avec une mousse d’uréthane ou similaire ou un tissu non tissé de fibres de polypropylène, de fibres de polyéthylène téréphtalate, de fibres à base de polyester ou similaires, et a des propriétés d’insonorisation et d’isolation thermique. La base 11 est formée dans une forme de feuille avec une taille déterminée de sorte que la base 11 est agencée dans la plage d’encombrement de l’élément cible (en termes de forme et de dimensions) et est assemblée à l’élément cible par un moyen de fixation (non illustré) comme par ajustement à la presse. Sur un côté de surface de la base 11, la pluralité (quatre dans le présent mode de réalisation) de fils électriques 7 du faisceau électrique 3 sont agencés dans une forme prédéterminée. Les extrémités de la pluralité de fils électriques 7, chacun des fils électriques 7 étant agencé sur la base 11, sont apparentes à partir d’un bord externe de la base 11 avec une longueur prédéterminée, et les connecteurs 9 sont agencés à l’extérieur de la base 11. Le couvercle 13 est réalisé, par exemple, avec un film de chlorure de vinyle, de polyéthylène ou similaire, ou une mousse à cellules fermées ou une mousse à cellules ouvertes de polyéthylène, de polypropylène, de polystyrène, d’élastomère ou similaire et a des propriétés d’insonorisation et d’isolation thermique. Le couvercle 13 est formé selon une forme de feuille avec une taille déterminée pour être égale à celle de la base 11 de sorte que le couvercle 13 est agencé dans la plage d’encombrement de l’élément cible (en termes de forme et de dimensions), et une épaisseur déterminée pour être inférieure à celle de la base 11. Une partie de liaison 15 formée avec un adhésif est prévue sur une surface du couvercle 13 faisant face à la base 11. Le couvercle 13 est fixé sur un côté de surface de la base 11 par la partie de liaison 15 de sorte que la pluralité de fils électriques 7 sont pris en sandwich entre le couvercle 13 et la base 11. Dans un état dans lequel le couvercle 13 est fixé sur la base 11, la pluralité de fils électriques 7 agencés dans une forme prédéterminée sont maintenus entre la base 11 et le couvercle 13. Par conséquent, l’élément d'assemblage 5 peut protéger le fil électrique 7 du faisceau électrique 3 et maintenir la forme d’agencement du fil électrique 7. Le connecteur 9 apparent à partir de l’élément d'assemblage 5 est monté sur un connecteur de couplage dans un état dans lequel l’ensemble de faisceau électrique 1 est assemblé à l’élément cible. A ce moment-là, étant donné que le fil électrique 7 est apparent à partir du bord externe de l’élément d'assemblage 5 avec une longueur prédéterminée, le connecteur 9 peut se déplacer librement, facilitant le montage du connecteur 9 sur un connecteur de couplage. En montant /ajustant le connecteur 9 sur le / au connecteur de couplage, les composants électriques sont électriquement raccordés entre eux. Ici, dans un ensemble de faisceau électrique classique, une partie de liaison pour fixer une base et un couvercle est prévue sur toute la surface d’un élément d'assemblage. Par conséquent, une grande quantité d’adhésif est utilisée pour la partie de liaison, occasionnant un coût élevé. D’autre part, dans le présent mode de réalisation, la partie de liaison 15 comprend une partie de liaison de bordure 17. Une région sans liaison 19 dans laquelle la partie de liaison 15 n’est pas agencée, est prévue entre la base 11 et le couvercle 13. La partie de liaison de bordure 17 est agencée le long du fil électrique 7 agencé à l’intérieur de l’élément d'assemblage 5 entre la base 11 et le couvercle 13 de l’élément d’assemblage 5. La partie de liaison de bordure 17 est formée sur la base 11, par exemple, en agençant une feuille de masquage (non illustrée) ayant la même forme que la base 11, avec un trou débouchant formé dans une partie où la partie de liaison de bordure 17 doit être formée, sur un côté de surface de la base 11 et en pulvérisant un adhésif. Il faut noter que la partie de liaison de bordure 17 peut être formée sur le couvercle 13. La partie de liaison de bordure 17 relie les parties de la base 11 et du couvercle 13 où le fil électrique 7 est agencé, pour fixer la base 11 et le couvercle 13 de manière solidaire. En prévoyant la partie de liaison de bordure 17 dans une partie de l’élément d'assemblage 5 où le fil électrique 7 est agencé, la base 11 et le couvercle 13 peuvent être intégrés, et une partie de l’élément d'assemblage 5 où le fil électrique 7 n’est pas agencé peut être une région sans liaison 19 où la partie de liaison 15 n’est pas agencée. Par conséquent, il est possible de réduire la quantité d’utilisation d’adhésif autant que la région sans liaison 19 où le fil électrique 7 de l’élément d'assemblage 5 n’est pas agencé. De plus, en agençant la partie de liaison de bordure 17 le long du fil électrique 7, le fil électrique 7 agencé dans la partie de liaison de bordure 17 peut être relié, et la forme d’agencement du fil électrique 7 peut être maintenue, de manière stable. En outre, en agençant la partie de liaison de bordure 17 le long du fil électrique 7, la partie de liaison de bordure 17 peut être utilisée en tant que guide pour agencer le fil électrique 7 et la capacité d’assemblage peut être améliorée. L’ensemble de faisceau électrique 1 selon le présent mode de réalisation comprend un faisceau électrique 3 comprenant un fil électrique 7 et un connecteur 9 électriquement raccordé à une extrémité du fil électrique 7 et un élément d'assemblage 5 dans lequel le faisceau électrique 3 est agencé. L’élément d’assemblage 5 comprend une base 11 et un couvercle 13 fixé à la base 11 via une partie de liaison 15. La partie de liaison 15 comprend une partie de liaison de bordure 17 agencée le long du fil électrique 7. Une partie sans liaison 19 dans laquelle la partie de liaison 15 n’est pas agencée, est prévue entre la base 11 et le couvercle 13. En prévoyant la partie de liaison de bordure 17 dans la partie de liaison 15, la base 11 et le couvercle 13 peuvent être intégrés, et une partie de l’élément d'assemblage 5 où le fil électrique 7 n’est pas agencé peut être une région sans liaison 19 où la partie de liaison 15 n’est pas agencée. Par conséquent, il est possible de réduire la quantité d’utilisation d’adhésif autant que la région sans liaison 19 où le fil électrique 7 de l’élément d'assemblage 5 n’est pas agencé. De plus, en agençant la partie de liaison de bordure 17 le long du fil électrique 7, le fil électrique 7 agencé dans la partie de liaison de bordure 17 peut être relié, et la forme d’agencement du fil électrique 7 peut être maintenue, de manière stable. En outre, en agençant la partie de liaison de bordure 17 le long du fil électrique 7, la partie de liaison de bordure 17 peut être utilisée en tant que guide pour agencer le fil électrique 7 et la capacité d’assemblage peut être améliorée. Pour cette raison, le coût de l’ensemble de faisceau électrique 1 peut être réduit. Un second mode de réalisation est décrit en référence aux figures 3 à 7. Dans un ensemble de faisceau électrique 101 selon le second mode de réalisation, l’élément d'assemblage 5 comprend un corps 103 dans lequel le fil électrique 7 est agencé, et une extension 105 dans laquelle le connecteur 9 est agencé, l’extension 105 étant formée sous la forme d’un seul élément continu avec le corps 103. La partie de liaison 15 a une partie de liaison d’évitement 107 agencée dans une position évitant le connecteur 9 et le fil électrique 7 dans l’extension 105. L’extension 105 a une partie de division 109 pouvant diviser l’extension 105 pour rendre le connecteur 9 apparent. Il faut noter que les mêmes composants que ceux du premier mode de réalisation sont désignés par les mêmes signes de référence et la description de leurs fonctions est omise parce que le premier mode de réalisation peut y faire référence. Egalement, les actions et les effets obtenus des mêmes composants sont équivalents. Dans le présent mode de réalisation, comme illustré sur la FIG. 3 , le faisceau électrique 3 comprend trois fils électriques 7 et quatre connecteurs 9. Le faisceau électrique 3 est agencé à l’intérieur de l’élément d'assemblage 5. Comme illustré sur les figures 3 à 7, l’élément d'assemblage 5 comprend un corps 103 et une extension 105. Le corps 103 est formé, par exemple, dans une forme rectangulaire. Dans le corps 103, une pluralité (trois dans le présent mode de réalisation) de fils électriques 7 sont agencés dans une forme prédéterminée entre la base 11 et le couvercle 13. Dans le corps 103, une partie de liaison de bordure 17 de la partie de liaison 15 est agencée, et la base 11 et le couvercle 13 sont fixés, de manière solidaire, entre eux. De plus, en agençant la partie de liaison de bordure 17 dans le corps 103, la forme d’agencement du fil électrique 7 agencé dans le corps 103 peut être maintenue de manière stable. Dans le corps 103, une partie dans laquelle la partie de liaison de bordure 17 n’est pas agencée, est une région sans liaison 19. Par conséquent, il est possible de réduire la quantité d’utilisation d’adhésif autant que la région sans liaison 19 où n’est pas agencé le fil électrique 7 du corps 103. L’extension 105 est agencée par rapport au corps 103 pour correspondre à chacun de la pluralité (quatre dans le présent mode de réalisation) de connecteurs 9. L’extension 105 s’étend vers l’extérieur à partir d’un bord externe du corps 103 en tant qu’élément unique continu avec le corps 103. Dans l’extension 105, l’extrémité du fil électrique 7 et le connecteur 9 sont agencés entre la base 11 et le couvercle 13. Par conséquent, l’extrémité du fil électrique 7 et le connecteur 9 du faisceau électrique 3 peuvent être protégés par l’extension 105. En prévoyant l’extension 105 dans l’élément d'assemblage 5, il est possible d’empêcher l’interférence directe entre le connecteur 9 et les éléments périphériques, par exemple, lorsque l’ensemble de faisceau électrique 101 est emballé ou assemblé à l’élément cible. Par exemple, lorsque l’ensemble de faisceau électrique 101 est emballé, si l’extension 105 fait saillie d’une boîte d’emballage, l’extension 105 peut être repliée vers le corps 103. Même dans un tel état, le connecteur 9 n’est pas apparent à l’extérieur et l’interférence directe entre le connecteur 9 et les éléments périphériques peut être empêchée. Par exemple, lorsque l’ensemble de faisceau électrique 101 est assemblé à l’élément cible, l’extension 105 est retirée, et l’extrémité du fil électrique 7 et le connecteur 9 sont apparents à partir de l’élément d'assemblage 5. La partie de liaison 15 agencée dans l’extension 105 comprend une partie de liaison d’évitement 107. La partie de liaison d’évitement 107 est agencée le long d’un bord externe de l’extension 105 pour éviter l’extrémité du fil électrique 7 et le connecteur 9 entre la base 11 et le couvercle 13 dans l’extension 105. La partie de liaison d’évitement 107 est formée sur la base 11, mais peut être formée sur le couvercle 13. La partie de liaison d’évitement 107 relie les bords externes de la base 11 et du couvercle 13 entre eux dans l’extension 105 pour fixer la base 11 et le couvercle 13 de manière solidaire. Dans l’extension 105, une partie dans laquelle la partie de liaison d’évitement 107 n’est pas agencée, est une partie sans liaison 19. Par conséquent, il est possible de réduire la quantité d’utilisation d’adhésif autant que la région sans liaison 19 où sont agencés l’extrémité du fil électrique 7 et le connecteur 9 de l’extension 105. Etant donné que l’extrémité du fil électrique 7 et le connecteur 9 ne sont pas agencés dans la partie de liaison d’évitement 107, l’adhésif de la partie de liaison d’évitement 107 n’adhère pas sur l’extrémité du fil électrique 7 et le connecteur 9. Par conséquent, dans un état dans lequel le connecteur 9 est apparent à partir de l’élément d'assemblage 5, le connecteur 9 peut être facilement monté parce que l’adhésif n’adhère pas sur le connecteur 9. L’extension 105, dans laquelle la partie de liaison d’évitement 107 est agencée, a une partie de division 109. La partie de division 109 est formée, par exemple, en pratiquant des découpes (encoches) dans la base 11 et le couvercle 13 positionnés dans l’extension 105. La partie de division 109 est agencée dans l’extension 105 dans une position dans laquelle l’extrémité du fil électrique 7 est apparente avec une longueur prédéterminée lorsque l’extension 105 est retirée. En divisant l’extension 105 avec la partie de division 109, l’extension 105 peut être facilement retirée, et le connecteur 9 peut être facilement apparent à partir de l’élément d'assemblage 5. Par conséquent, afin de rendre apparent le connecteur 9 à partir de l’élément d'assemblage 5, il n’est pas nécessaire de couper l’extension 105 avec un gabarit ou similaire, et la capacité d’assemblage peut être améliorée. Dans un cas dans lequel l’extension 105 ne fait pas saillie de l’élément cible, la partie de division 109 peut être prévue uniquement dans le couvercle 13. La partie de division 109 prévue dans le couvercle 13 divise une partie du couvercle 13 à retirer, dans l’extension 105, lorsque le couvercle 13 est détaché de la base 11. Par conséquent, lorsque le connecteur 9 est apparent, il n’est pas nécessaire de comprimer ni de couper le couvercle 13 dans une position prédéterminée avec un gabarit ou similaire et la capacité d’assemblage peut être améliorée. Dans l’ensemble de faisceau électrique 101 selon le présent mode de réalisation, l’élément d'assemblage 5 comprend un corps 103 dans lequel le fil électrique 7 est agencé, et une extension 105 dans laquelle le connecteur 9 est agencé, l’extension 105 étant formée sous la forme d’un élément unique continu avec le corps 103. La partie de liaison 15 a une partie de liaison d’évitement 107 agencée dans une position évitant le connecteur 9 et le fil électrique 7 dans l’extension 105. En prévoyant l’extension 105 dans l’élément d’assemblage 5, le connecteur 9 peut être protégé. Par conséquent, il est possible d’empêcher l’interférence directe entre le connecteur 9 et les éléments périphériques, par exemple, lorsque l’ensemble de faisceau électrique 101 est emballé ou assemblé à l’élément cible. De plus, dans l’extension 105, étant donné que la partie de liaison 15 a la partie de liaison d’évitement 107 agencée dans une position évitant le connecteur 9 et le fil électrique 7, une partie où la partie de liaison d’évitement 107 n’est pas agencée, peut être une région sans liaison 19. Par conséquent, il est possible de réduire la quantité d’utilisation d’adhésif autant que la région sans liaison 19 où sont agencés le fil électrique 7 et le connecteur 9 de l’extension 105. En outre, étant donné que le fil électrique 7 et le connecteur 9 ne sont pas agencés dans la partie de liaison d’évitement 107, l’adhésif de la partie de liaison d’évitement 107 n’adhère pas sur le fil électrique 7 ni sur le connecteur 9. Par conséquent, dans un état dans lequel le connecteur 9 est apparent à partir de l’élément d'assemblage 5, le connecteur 9 peut être facilement monté parce que l’adhésif n’adhère pas sur le connecteur 9. L’extension 105 a une partie de division 109 pouvant diviser l’extension 105 pour rendre le connecteur 9 apparent. En divisant l’extension 105 avec la partie de division 109, l’extension 105 peut être facilement retirée, et le connecteur 9 peut être facilement apparent à partir de l’élément d'assemblage 5. Par conséquent, afin de rendre le connecteur 9 apparent à partir de l’élément d'assemblage 5, il n’est pas nécessaire de couper l’extension 105 avec un gabarit ou similaire, et la capacité d’assemblage peut être améliorée. Dans les modes de réalisation décrits ci-dessus, le nombre de fils électriques 7 dans le faisceau électrique 3 est de trois ou quatre, mais la présente invention n’y est pas limitée, et le nombre de fils électriques 7 peut être de deux ou moins ou peut être de cinq ou plus. Dans les modes de réalisation décrits ci-dessus, des côtés d’extrémité de la pluralité de fils électriques 7 sont collectés dans un connecteur 9, mais la présente invention n’y est pas limitée, et le connecteur 9 peut être prévu sur chacun des côtés d’extrémité de la pluralité de fils électriques 7. Bien que la présente invention a été décrite ci-dessus en référence au mode de réalisation, la présente invention n’est pas limitée à ce dernier et la configuration des pièces peut être remplacée par n’importe quelle configuration ayant une fonction similaire, tant qu’elle se trouve dans la portée des revendications. Ensemble de faisceau électrique (1, 101) comprenant : un faisceau électrique (3) comprenant un fil électrique (7) et un connecteur (9) électriquement raccordé à une extrémité du fil électrique (7) ; et un élément d'assemblage (5) dans lequel le faisceau électrique (3) est agencé, dans lequel : l’élément d'assemblage (5) comprend : une base (11) ; et un couvercle (13) fixé à la base (11) via une partie de liaison (15), la partie de liaison (15) comprend une partie de liaison de bordure (17) agencée le long du fil électrique (7), et une région sans liaison (19), dans laquelle la partie de liaison (15) n’est pas agencée, est prévue entre la base (11) et le couvercle (13). Ensemble de faisceau électrique (101) selon la revendication 1, dans lequel : l’élément d'assemblage (5) comprend : un corps (103) dans lequel le fil électrique (7) est agencé ; et une extension (105) dans laquelle le connecteur (9) est agencé, l’extension (105) étant formée sous la forme d’un élément unique continu avec le corps (103), et la partie de liaison (15) comprend une partie de liaison d’évitement (107) agencée dans une position évitant le connecteur (9) et le fil électrique (7) dans l’extension (105). Ensemble de faisceau électrique (101) selon la revendication 2, dans lequel l’extension (105) comprend une partie de division (109) configurée pour diviser l’extension (105) afin de rendre le connecteur (9) apparent.