Brevet FR3159048A1 — publié le 20250808

L’invention concerne un vase d’expansion pour liquide (1) comportant un espace de réception (3) permettant de recevoir le liquide de refroidissement et un espace de trop-plein (4) permettant de recevoir le liquide de refroidissement en excès provenant de l’espace de réception (3). L’espace de réception (3) et l’espace de trop-plein (4) sont alors reliés de manière fluidique par l’intermédiaire d’un canal de trop-plein (5). Figure pour l’abrégé : Fig. 1 Vase d’expansion pour liquide L’invention concerne un vase d’expansion pour liquide permettant de compenser une variation de volume d’un liquide de refroidissement dans un circuit de liquide pour le refroidissement par immersion d’une batterie d’un véhicule. Une batterie de véhicule peut être refroidie par immersion dans un circuit de liquide avec un liquide de refroidissement tel que de l’huile, par exemple. Le niveau de remplissage du liquide de refroidissement doit alors être compensé en raison d’une variation de volume due à la température. Pour réaliser cette fonction, le circuit de liquide comprend généralement un vase d’expansion pour liquide. Cependant, une variation de volume du liquide de refroidissement peut également être due au vieillissement de la batterie. La variation de volume du liquide de refroidissement due au vieillissement est irréversible, de sorte qu’une quantité en excès de liquide de refroidissement est toujours présente dans le circuit de liquide au fur et à mesure que la batterie vieillit. En raison de leur principe, ces variations de volume nécessitent une compensation dans le système de refroidissement, ce qui doit garantir une ventilation constante du vase d’expansion pour liquide. La quantité en excès de liquide de refroidissement doit alors être conservée au moins temporairement dans le vase d’expansion pour liquide. Cela nécessite un vase d’expansion pour liquide plus grand. Dans l’idéal, la surface de base du vase d’expansion pour liquide ne doit pas s’agrandir afin de ne pas donner d’espace supplémentaire aux mouvements du liquide de refroidissement lors du fonctionnement, par exemple en raison de clapotis ou de positions inclinées, tout en conservant la fonction de ventilation. Le but de l’invention est donc d’indiquer, pour un vase d’expansion pour liquide de type générique, un mode de réalisation amélioré ou au moins alternatif, dans lequel les inconvénients décrits sont surmontés. L’idée de base de l’invention est donc de recevoir une quantité en excès de liquide de refroidissement dans un vase pour trop-plein supplémentaire. Le vase d’expansion pour liquide selon l’invention est prévu ou conçu pour compenser une variation de volume d’un liquide de refroidissement dans un circuit de liquide pour le refroidissement par immersion d’une batterie d’un véhicule. Le liquide de refroidissement peut en particulier être un liquide de refroidissement tel que de l’huile, par exemple. Le vase d’expansion pour liquide présente alors un espace de réception permettant de recevoir le liquide de refroidissement. En outre, l’espace de réception présente une entrée pour l’écoulement du liquide de refroidissement à partir du circuit de liquide et une sortie pour l’écoulement du liquide de refroidissement dans le circuit de liquide. Selon l’invention, le vase d’expansion pour liquide présente un espace de trop-plein permettant de recevoir le liquide de refroidissement en excès provenant de l’espace de réception. Le vase d’expansion pour liquide présente en outre un canal de trop-plein qui mène dans l’espace de trop-plein depuis l’espace de réception. Dans ce cas, l’espace de trop-plein et l’espace de réception sont reliés de manière fluidique entre eux exclusivement par l’intermédiaire du canal de trop-plein. Dans le vase d’expansion pour liquide selon l’invention, le liquide de refroidissement en excès formé par la variation de volume due à la température et/ou au vieillissement peut être conduit depuis l’espace de réception dans l’espace de trop-plein et y être conservé. Cela permet de retirer le liquide de refroidissement en excès du circuit de liquide et de simplifier le guidage du liquide de refroidissement dans le circuit de liquide. En outre, l’espace de réception et donc le vase d’expansion pour liquide peuvent être conçus de manière globalement plus compacte. Pour la vidange, l’espace de trop-plein peut présenter une ouverture de sortie menant vers l’extérieur. L’ouverture de sortie peut être placée de manière appropriée au point le plus profond de l’espace de trop-plein dans le vase d’expansion pour liquide orienté de manière appropriée au fonctionnement. L’ouverture de sortie permet de conduire de manière simplifiée le liquide de refroidissement en excès depuis l’espace de trop-plein ou le vase d’expansion pour liquide vers l’extérieur. Comme le liquide de refroidissement en excès dans l’espace de trop-plein est déjà séparé du circuit de liquide, la vidange de l’espace de trop-plein n’a pas d’incidence sur la quantité de liquide de refroidissement nécessaire dans le circuit de liquide. Ainsi, l’extraction du liquide de refroidissement en excès du circuit de liquide peut être particulièrement simplifiée. Pour détecter un niveau de remplissage du liquide de refroidissement en excès dans l’espace de trop-plein, le vase d’expansion pour liquide peut présenter un capteur de mesure de niveau de remplissage. Le capteur de mesure de niveau de remplissage peut être disposé de manière appropriée dans l’espace de trop-plein et envoyer un signal à un utilisateur lors du remplissage de l’espace de trop-plein. En conséquence, le débordement de l’espace de trop-plein peut ainsi être évité de manière sûre. Par conséquent, l’espace de trop-plein peut avoir un volume relativement petit ou au moins un volume plus petit que celui de l’espace de réception. Dans le circuit de liquide, le liquide de refroidissement peut s’écouler dans l’espace de réception par l’intermédiaire de l’entrée et s’écouler en dehors de l’espace de réception par l’intermédiaire de la sortie. Dans le vase d’expansion pour liquide orienté de manière appropriée au fonctionnement, l’entrée peut être disposée au point le plus élevé de l’espace de réception et la sortie peut être disposée au point le plus profond de l’espace de réception. La sortie de l’espace de réception peut alors être disposée plus profondément que l’ouverture de sortie de l’espace de trop-plein décrite ci-dessus dans le vase d’expansion pour liquide orienté de manière appropriée au fonctionnement. Le canal de trop-plein peut être formé de telle sorte que le liquide de refroidissement ne peut pas arriver dans l’espace de réception depuis l’espace de trop-plein dans le vase d’expansion pour liquide orienté de manière appropriée au fonctionnement. Ainsi, le liquide de refroidissement qui arrive dans l’espace de trop-plein depuis l’espace de réception ne peut plus arriver dans l’espace de réception et donc revenir dans le circuit de liquide. En d’autres termes, le liquide de refroidissement peut s’écouler exclusivement depuis l’espace de réception vers l’espace de trop-plein et non pas en sens inverse. Le canal de trop-plein peut également être formé de telle sorte que des différences de pression résultant des différents niveaux de remplissage du liquide de refroidissement dans l’espace de trop-plein peuvent être compensées par l’intermédiaire du canal de trop-plein. Par conséquent, l’air peut circuler, par l’intermédiaire du canal de trop-plein, de l’espace de réception vers l’espace de trop-plein et en sens inverse. Cela permet de compenser des différences de pression entre l’espace de réception et l’espace de trop-plein. Cela permet en particulier d’éviter que, en raison de la pression, le liquide de refroidissement ne déborde de l’espace de trop-plein dans l’espace de réception et inversement. Le canal de trop-plein peut présenter une entrée menant dans l’espace de réception et une sortie menant dans l’espace de trop-plein. Dans le cas du vase d’expansion pour liquide orienté de manière appropriée au fonctionnement, l’entrée du canal de trop-plein peut alors être disposée au-dessus de la sortie du canal de trop-plein. Cela permet au liquide de refroidissement en excès de s’écouler de l’entrée vers la sortie sous l’effet de la gravité. De plus, le liquide de refroidissement qui arrive dans le canal de trop-plein ne peut pas s’écouler en sens inverse dans l’espace de réception. Le vase d’expansion pour liquide peut présenter une section de paroi formée autour de l’entrée et une section de paroi formée autour de la sortie. La section de paroi formée autour de l’entrée et la section de paroi formée autour de la sortie peuvent ainsi se confondre l’une dans l’autre intégralement par l’intermédiaire d’un gradin. Dans le vase d’expansion pour liquide orienté de manière appropriée au fonctionnement, la section de paroi formée autour de l’entrée peut alors être disposée au-dessus de la section de paroi formée autour de la sortie. Le gradin peut par exemple être disposé entre l’entrée du canal de trop-plein et la sortie du canal de trop-plein, transversalement à la direction d’extension du canal de trop-plein. Dans le vase d’expansion pour liquide orienté de manière appropriée au fonctionnement, les sections de paroi formant le gradin peuvent former un fond du canal de trop-plein. À l’intérieur du canal de trop-plein, le gradin peut, d’une part, aider l’écoulement du liquide de refroidissement en excès de l’entrée vers la sortie et, d’autre part, empêcher l’écoulement du liquide de refroidissement en sens inverse de la sortie vers l’entrée. Le vase d’expansion pour liquide peut présenter une cloison. La cloison peut être disposée dans le canal de trop-plein transversalement à sa direction d’extension et entre l’entrée du canal de trop-plein et la sortie du canal de trop-plein. La cloison peut alors réduire une section transversale du canal de trop-plein pouvant être traversée. La cloison peut être formée sur une section de paroi du vase d’expansion pour liquide qui forme le canal de trop-plein. Dans le vase d’expansion pour liquide orienté de manière appropriée au fonctionnement, la cloison peut être formée à partir du haut vers un fond du canal de trop-plein. La cloison peut aider à empêcher le liquide de refroidissement de s’écouler en sens inverse à l’intérieur du canal de trop-plein du vase d’expansion pour liquide, en particulier lorsque les forces agissant sur le liquide de refroidissement varient rapidement le long de la direction d’extension du canal. Si le vase d’expansion pour liquide présente une cloison et un gradin, la cloison et le gradin peuvent être formés sur des sections de paroi opposées du vase d’expansion pour liquide formant le canal de trop-plein. La cloison et le gradin peuvent être alignés parallèlement l’un à l’autre et une fente pouvant être traversée peut être formée entre la cloison et le gradin. Comme décrit ci-dessus, dans le vase d’expansion pour liquide orienté de manière appropriée au fonctionnement, le gradin peut être formé au niveau d’un fond du canal de trop-plein et la cloison peut être orientée depuis le haut vers le fond du canal de trop-plein. La cloison et le gradin permettent d’éviter de manière particulièrement efficace un écoulement en sens inverse du liquide de refroidissement à l’intérieur du canal de trop-plein. Dans un mode de réalisation possible du vase d’expansion pour liquide, le vase d’expansion pour liquide peut présenter un boîtier, l’espace de réception et l’espace de trop-plein et le canal de trop-plein étant formés ou réalisés à l’intérieur du boîtier. Des sections de paroi du boîtier formant l’espace de réception et l’espace de trop-plein et le canal de trop-plein peuvent alors se confondre intégralement les unes dans les autres. En d’autres termes, l’espace de réception et l’espace de trop-plein et le canal de trop-plein peuvent être logés dans le boîtier commun et/ou être formés de manière indissociable les uns des autres. Le boîtier peut alors être formé ou réalisé en plusieurs parties. Le boîtier peut en particulier présenter une partie supérieure et une partie inférieure qui sont alors reliées entre elles de manière étanche aux liquides. Par exemple, l’espace de réception et l’espace de trop-plein peuvent être formés dans certaines zones dans la partie supérieure et dans certaines zones dans la partie inférieure. Le canal de trop-plein peut par exemple être formé dans la partie supérieure ou, alternativement, dans certaines zones dans la partie supérieure et dans certaines zones dans la partie inférieure. Cette conception permet de réduire le nombre d’interfaces hydrauliques entre l’espace de réception et l’espace de trop-plein, ainsi que le nombre de pièces. Dans un mode de réalisation alternatif possible du vase d’expansion pour liquide, le vase d’expansion pour liquide peut présenter un boîtier et un couvercle de canal, l’espace de réception et l’espace de trop-plein étant formés à l’intérieur du boîtier et le canal de trop-plein étant formé entre le boîtier et le couvercle de canal. De manière appropriée, un joint d’étanchéité peut être disposé entre le couvercle de canal et le boîtier, ce qui permet d’assurer l’étanchéité du canal de trop-plein vers l’extérieur. À la différence du mode de réalisation décrit ci-dessus, le couvercle de canal forme ici dans certaines zones le canal de trop-plein. L’espace de réception et l’espace de trop-plein restent formés à l’intérieur du boîtier, comme dans le mode de réalisation décrit ci-dessus. Ici aussi, le boîtier peut être formé en plusieurs parties. En particulier, le boîtier peut présenter une partie supérieure et une partie inférieure. Le canal de trop-plein peut alors être formé entre la partie supérieure du boîtier et le couvercle de canal. Dans ce mode de réalisation, le boîtier et le couvercle de canal peuvent être fabriqués de manière simplifiée, car il n’est pas nécessaire de former des structures ou des formes complexes à l’intérieur du boîtier. De plus, le vase d’expansion pour liquide peut être réalisé de manière particulièrement compacte. Indépendamment du mode de réalisation, le boîtier et, le cas échéant, le couvercle de canal peuvent être formés à partir de matière plastique. La matière plastique peut, par exemple, être électriquement conductrice afin d’évacuer les charges électriques du vase d’expansion pour liquide. La matière plastique peut par exemple être à faible diffusion ou sans diffusion, afin d’empêcher l’eau de pénétrer dans le liquide de refroidissement. Le vase d’expansion pour liquide peut présenter un canal de ventilation menant vers l’extérieur depuis l’espace de réception. Le canal de ventilation peut par exemple être relié de manière fluidique à un vase d’expansion pour air. Le canal de ventilation peut être formé de telle sorte que, lorsque le vase d’expansion pour liquide est orienté de manière appropriée au fonctionnement, le liquide de refroidissement ne peut pas arriver dans le canal de ventilation. Le canal de ventilation peut alors être conçu pour compenser des différences de pression résultant des différents niveaux de remplissage du liquide de refroidissement dans l’espace de réception. Le canal de trop-plein peut alors être disposé ou formé à l’intérieur du canal de ventilation. Cela permet de simplifier la forme et donc la fabrication du vase d’expansion pour liquide. Comme décrit ci-dessus, le canal de trop-plein peut présenter une entrée menant vers l’espace de réception et une sortie menant vers l’espace de trop-plein. Le canal de ventilation peut présenter une entrée menant vers l’espace de réception et une sortie menant vers l’extérieur. Dans le vase d’expansion pour liquide orienté de manière appropriée au fonctionnement, la sortie du canal de ventilation peut être disposée au-dessus de l’entrée du canal de ventilation. En outre, dans le vase d’expansion pour liquide orienté de manière appropriée au fonctionnement, l’entrée du canal de ventilation peut être disposée au-dessus de l’entrée du canal de trop-plein et au-dessus de la sortie du canal de trop-plein. Ainsi, le canal de trop-plein et le canal de ventilation peuvent être réunis tout en réalisant une séparation fluidique entre le canal de ventilation pouvant être traversé par de l’air et le canal de trop-plein pouvant être traversé par le liquide de refroidissement. Comme décrit ci-dessus, le vase d’expansion pour liquide peut présenter un boîtier. L’espace de réception et l’espace de trop-plein ainsi que le canal de trop-plein et le canal de ventilation peuvent être formés à l’intérieur du boîtier. Alternativement, le vase d’expansion pour liquide peut présenter un boîtier et un couvercle de canal, comme décrit ci-dessus. L’espace de réception et l’espace de trop-plein peuvent être formés à l’intérieur du boîtier et le canal de trop-plein et le canal de ventilation peuvent être formés entre le boîtier et le couvercle de canal. Le boîtier peut alors être formé tel que décrit ci-dessus. Le vase d’expansion pour liquide peut en outre présenter une chambre de collecte d’eau et la chambre de collecte d’eau peut être reliée de manière fluidique à l’espace de réception. Dans le vase d’expansion pour liquide orienté de manière appropriée au fonctionnement, la chambre de collecte d’eau peut alors être disposée en dessous de l’espace de réception, de sorte que de l’eau provenant du liquide de refroidissement qui se dépose à l’intérieur de l’espace de réception peut être collectée dans la chambre de collecte d’eau. La chambre de collecte d’eau et l’espace de réception peuvent être séparés, par exemple, par un couvercle anticlapotis. Pour permettre à l’eau de s’écouler depuis l’espace de réception dans la chambre de collecte d’eau, au moins une ouverture peut être prévue dans le couvercle anticlapotis. En outre, il peut être prévu que la sortie pour l’écoulement du liquide de refroidissement dans le circuit de liquide soit disposée au point le plus profond de l’espace de réception et qu’une ouverture d’évacuation d’eau pour l’évacuation de l’eau collectée dans la chambre de collecte d’eau soit disposée au point le plus profond de la chambre de collecte d’eau. Comme la chambre de collecte d’eau est située en dessous de l’espace de réception dans le vase d’expansion pour liquide orienté de manière appropriée au fonctionnement, l’ouverture d’évacuation d’eau de la chambre de collecte d’eau est alors située plus profondément que la sortie de l’espace de réception. D’autres caractéristiques et avantages importants de l’invention ressortent des sous-revendications, des schémas et de la description des figures correspondantes à l’aide des schémas. Il va de soi que les caractéristiques susmentionnées et celles qui seront expliquées plus loin peuvent être utilisées non seulement dans la combinaison respectivement indiquée, mais aussi dans d’autres combinaisons ou seules, sans sortir du cadre de la présente invention. Des exemples de réalisation préférés de l’invention sont représentés sur les schémas et sont expliqués plus en détail dans la description suivante, les mêmes signes de référence se référant à des composants identiques ou similaires ou fonctionnellement identiques. Sont représentés, de manière respectivement schématique : FIG. 1 : une vue d’un vase d’expansion pour liquide selon l’invention dans un premier mode de réalisation ; FIG. 2 et FIG. 3 : des vues en coupe du vase d’expansion pour liquide selon l’invention dans le premier mode de réalisation ; FIG. 4 : une vue en coupe du vase d’expansion pour liquide selon l’invention dans le premier mode de réalisation au niveau d’une chambre de collecte d’eau ; FIG. 5 à FIG. 9 : des vues du vase d’expansion pour liquide selon l’invention dans le premier mode de réalisation avec un niveau de remplissage relativement élevé du liquide de refroidissement dans des positions différentes ; FIG. 10 à FIG. 14 : des vues du vase d’expansion pour liquide selon l’invention dans le premier mode de réalisation avec un niveau de remplissage relativement bas du liquide de refroidissement dans des positions différentes ; FIG. 15 à FIG. 19 : des vues du vase d’expansion pour liquide selon l’invention dans le premier mode de réalisation avec un espace de trop-plein rempli dans des positions différentes ; FIG. 20 et FIG. 21 : des vues du vase d’expansion pour liquide selon l’invention dans un second mode de réalisation ; FIG. 22 : une vue du vase d’expansion pour liquide selon l’invention dans le second mode de réalisation sans couvercle de canal ; FIG. 23 : une vue en coupe partielle du vase d’expansion pour liquide selon l’invention dans le second mode de réalisation sans couvercle de canal ; FIG. 24 et FIG. 25 : des vues en coupe partielles du vase d’expansion pour liquide selon l’invention dans le second mode de réalisation avec le couvercle de canal ; FIG. 26 : une vue en coupe du vase d’expansion pour liquide selon l’invention dans le second mode de réalisation. La FIG. 1 montre une vue d’un vase d’expansion pour liquide 1 selon l’invention dans un premier mode de réalisation. Le vase d’expansion pour liquide 1 est conçu ou prévu pour compenser une variation de volume d’un liquide de refroidissement dans un circuit de liquide pour le refroidissement par immersion d’une batterie d’un véhicule. Sur la FIG. 1 , le vase d’expansion pour liquide 1 est orienté de manière appropriée au fonctionnement par rapport à la force de gravité terrestre G. Ici et plus loin, des éléments non directement visibles du vase d’expansion pour liquide 1 sont indiqués par des lignes discontinues. Le vase d’expansion pour liquide 1 présente un boîtier 2 comportant une partie supérieure 2a et une partie inférieure 2b qui sont reliées entre elles de manière étanche aux liquides, par exemple par soudage. Le vase d’expansion pour liquide 1 comprend un espace de réception 3 et un espace de trop-plein 4 qui sont reliés de manière fluidique entre eux par l’intermédiaire d’un canal de trop-plein 5. Le canal de trop-plein 5 présente une entrée 5a menant dans l’espace de réception 3 et une sortie 5b menant dans l’espace de trop-plein 4. Le canal de trop-plein 5 est alors formé de telle sorte que le liquide de refroidissement en excès peut s’écouler depuis l’espace de réception 3 dans l’espace de trop-plein 4 et ne peut pas s’écouler dans le sens inverse. Ainsi, le liquide de refroidissement en excès résultant d’une variation de volume due à la température et/ou au vieillissement peut être conservé en toute sécurité dans l’espace de trop-plein. L’espace de réception 3, l’espace de trop-plein 4 et le canal de trop-plein 5 sont alors formés dans le boîtier 2. Le boîtier 2 peut par exemple être formé à partir de matière plastique. L’espace de réception 3 présente une entrée 3a menant de l’extérieur dans l’espace de réception 3 et une sortie 3b menant vers l’extérieur depuis l’espace de réception 3. Par l’intermédiaire de l’entrée 3a et de la sortie 3b, l’espace de réception 3 du vase d’expansion pour liquide 1 est intégré dans le circuit de liquide. Pour ce faire, l’entrée 3a et la sortie 3b peuvent être raccordées de manière fluidique à d’autres composants du circuit de liquide. Le circuit de liquide et les autres composants du circuit de liquide ne font pas partie de la présente invention. L’entrée 3a permet au liquide de refroidissement de s’écouler depuis le circuit de liquide dans l’espace de réception 3 ou dans le vase d’expansion pour liquide 1 et la sortie 3b permet au liquide de refroidissement de s’écouler depuis l’espace de réception 3 ou le vase d’expansion pour liquide 1 dans le circuit de liquide. Dans le vase d’expansion pour liquide 1 orienté de manière adaptée au fonctionnement, la sortie 3b se trouve de manière appropriée le plus possible au centre dans la zone en creux de l’espace de réception 3. Le vase pour liquide 1 présente en outre une chambre de collecte d’eau 6 comportant une ouverture d’évacuation d’eau 6a qui mène vers l’extérieur depuis la chambre de collecte d’eau 6. Dans le vase d’expansion pour liquide 1 orienté de manière appropriée au fonctionnement, la chambre de collecte d’eau 6 est située en dessous de l’espace de réception 3 et est reliée de manière fluidique à l’espace de réception 3, de sorte que de l’eau provenant du liquide de refroidissement peut se déposer vers le bas et être collectée dans la chambre de collecte d’eau 6. L’ouverture d’évacuation d’eau 6a permet d’évacuer l’eau collectée dans la chambre de collecte d’eau 6. Dans le vase d’expansion pour liquide 1 orienté de manière appropriée au fonctionnement, l’ouverture d’évacuation d’eau 6a se situe de manière appropriée au point le plus profond de la chambre de collecte d’eau 6 et plus profondément que la sortie 3b de l’espace de réception 3. La structure de la chambre de collecte d’eau 6 est expliquée plus en détail ci-après à l’aide de la FIG. 4 . Le vase d’expansion pour liquide 1 présente en outre une ouverture de sortie 7 menant vers l’extérieur depuis l’espace de trop-plein 4. L’ouverture de sortie 7 se trouve, de manière appropriée, au point le plus profond de l’espace de trop-plein 4 dans le vase d’expansion pour liquide 1 orienté de manière appropriée au fonctionnement. En outre, le vase d’expansion pour liquide 1 comprend un capteur de mesure de niveau de remplissage 8 qui détecte le niveau de remplissage du liquide de refroidissement en excès dans l’espace de trop-plein 4. Si l’espace de trop-plein 4 est plein, l’utilisateur peut être informé par l’intermédiaire d’un signal du capteur de mesure de niveau de remplissage 8 et le liquide de refroidissement en excès peut être conduit manuellement depuis l’espace de trop-plein 4 ou le vase d’expansion pour liquide 1 vers l’extérieur par l’intermédiaire de l’ouverture de sortie 7. En outre, le vase d’expansion pour liquide 1 présente un canal de ventilation 9 qui mène vers l’extérieur depuis l’espace de réception 3. À cet effet, le canal de ventilation 9 présente une entrée 9a menant dans l’espace de réception 3 et une sortie 9b menant vers l’extérieur ou dans un vase d’expansion pour air. Le canal de ventilation 9 permet de relier l’espace de réception 3 au vase d’expansion pour air de manière conductrice d’air, de sorte que des différences de pression résultant des différents niveaux de remplissage du liquide de refroidissement dans l’espace de réception 3 peuvent être compensées. Le vase d’expansion pour air ne fait pas partie de la présente invention. Le vase d’expansion pour liquide 1 présente en outre une vis de fermeture 10 et une ouverture 11. L’ouverture 11 mène vers l’extérieur depuis l’espace de réception 3 et est fermée par la vis de fermeture 10. L’ouverture 11 permet de remplir le vase d’expansion pour liquide 1 et donc le circuit de liquide avec le liquide de refroidissement. Les Figures 2 et 3 montrent des vues en coupe du vase d’expansion pour liquide 1 selon l’invention dans le premier mode de réalisation. Dans le vase d’expansion pour liquide 1 orienté de manière appropriée au fonctionnement, le plan de coupe de la FIG. 2 est orienté verticalement et le plan de coupe de la FIG. 3 est orienté horizontalement. Sur les Figures 2 et 3, le sens d’écoulement du liquide de refroidissement est indiqué par une flèche continue et le sens d’écoulement de l’air par une flèche discontinue. Sur les Figures 2 et 3, le vase d’expansion pour liquide 1 est orienté de manière appropriée au fonctionnement par rapport à la force de gravité terrestre G. Comme indiqué ci-dessus, le liquide de refroidissement en excès peut arriver dans l’espace de trop-plein 4 depuis l’espace de réception 3 et y être conservé. L’écoulement en sens inverse du liquide de refroidissement de l’espace de trop-plein 4 à l’espace de réception 3 est alors exclu ou du moins en grande partie exclu. Le canal de trop-plein 4 permet toutefois à l’air d’arriver dans l’espace de trop-plein 4 depuis l’espace de réception 3, ce qui permet de compenser les différences de pression résultant des différents niveaux de remplissage du liquide de refroidissement dans l’espace de trop-plein 4. Dans le vase d’expansion pour liquide 1, le canal de trop-plein 5 et le canal de ventilation 9 sont réunis. Le canal de ventilation 9 est alors disposé au-dessus du canal de trop-plein 5 dans le vase d’expansion pour liquide 1 orienté de manière appropriée au fonctionnement, de sorte que le liquide de refroidissement ne peut pas s’échapper vers l’extérieur ou dans le vase d’expansion pour air. En référence à la FIG. 2 , la sortie 9b du canal de ventilation 9 est située au-dessus de l’entrée 9a du canal de ventilation 9. En outre, l’entrée 9a du canal de ventilation 9 est située au-dessus de l’entrée 5a et de la sortie 5b du canal de trop-plein 5, de sorte que le liquide de refroidissement ne peut pas arriver dans l’entrée 9a à cet endroit. En outre, l’entrée 5a du canal de trop-plein 5 est située au-dessus de la sortie 5b, de sorte que le liquide de refroidissement peut s’écouler de l’entrée 5a vers la sortie 5b lorsqu’il arrive dans le canal de trop-plein 5. La FIG. 4 montre une vue en coupe du vase d’expansion pour liquide 1 selon l’invention dans le premier mode de réalisation au niveau de la chambre de collecte d’eau 6. On voit ici particulièrement bien que, lorsque le vase d’expansion pour liquide 1 est orienté de manière appropriée au fonctionnement, la chambre de collecte d’eau 6 est située en dessous de l’espace de réception 3. L’espace de réception 3 et la chambre de collecte d’eau 6 sont séparés l’un de l’autre par un couvercle anticlapotis 17 et reliés de manière fluidique par l’intermédiaire d’une ouverture 18 dans le couvercle anticlapotis 17. La FIG. 4 montre en outre qu’une collerette 19 qui pénètre dans l’espace de réception 3 est formée autour de la sortie 3b. La collerette 19 peut empêcher de l’eau de s’écouler dans la sortie 3b. Les Figures 5 à 9 montrent des vues du vase d’expansion pour liquide 1 selon l’invention dans le premier mode de réalisation avec un niveau de remplissage relativement élevé du liquide de refroidissement dans l’espace de réception 3. Sur les Figures 5 à 9, le vase d’expansion pour liquide 1 est orienté de manière appropriée au fonctionnement par rapport à la force de gravité terrestre G. Le vase d’expansion pour liquide 1 est représenté à l’état de repos sur la FIG. 5 et le plan de remplissage F du liquide de refroidissement est orienté horizontalement. En outre, le vase d’expansion pour liquide 1 est représenté sur la FIG. 6 lors du freinage, sur la FIG. 7 lors de l’accélération, sur la FIG. 8 lors du virage dans une direction et sur la FIG. 9 lors du virage dans une autre direction. Sur les Figures 6 à 9, le plan de remplissage F du liquide de refroidissement est orienté de manière à être incliné en fonction des forces en présence. Comme on peut le voir sur les Figures 5 à 9, quelle que soit l’orientation du plan de remplissage F du liquide de refroidissement, il reste une quantité suffisante de liquide de refroidissement au niveau de la sortie 3b de l’espace de réception 3, de sorte que le circuit de liquide est toujours alimenté en liquide de refroidissement. Il s’agit en outre de s’assurer qu’aucune partie du liquide de refroidissement n’entre dans l’entrée 5a du canal de trop-plein 5 tant qu’aucun volume supplémentaire résultant du vieillissement de la batterie n’est présent dans l’espace de réception 3, de sorte que le liquide de refroidissement n’est pas extrait du circuit de liquide sans qu’il y en ait besoin. Les Figures 10 à 14 montrent des vues du vase d’expansion pour liquide 1 selon l’invention dans le premier mode de réalisation avec un niveau de remplissage relativement bas du liquide de refroidissement dans l’espace de réception 3. Sur les Figures 10 à 14, le vase d’expansion pour liquide 1 est orienté de manière appropriée au fonctionnement par rapport à la force de gravité terrestre G. Le vase d’expansion pour liquide 1 est représenté sur la FIG. 10 à l’état de repos, sur la FIG. 11 lors du freinage, sur la FIG. 12 lors de l’accélération, sur la FIG. 13 lors du virage dans une direction et sur la FIG. 14 lors du virage dans une autre direction. Comme on peut le voir sur les Figures 10 à 14, même dans ce cas, quelle que soit l’orientation du plan de remplissage F du liquide de refroidissement, il reste une quantité suffisante de liquide de refroidissement au niveau de la sortie 3b de l’espace de réception 3, de sorte que le circuit de liquide est toujours alimenté en liquide de refroidissement. Les Figures 15 à 19 montrent des vues du vase d’expansion pour liquide 1 selon l’invention dans le premier mode de réalisation avec l’espace de trop-plein 4 rempli. Sur les Figures 15 à 19, le vase d’expansion pour liquide 1 est orienté de manière appropriée au fonctionnement par rapport à la force de gravité terrestre G. Le vase d’expansion pour liquide 1 est ainsi représenté sur la FIG. 15 à l’état de repos, sur la FIG. 16 lors du freinage, sur la FIG. 17 lors de l’accélération, sur la FIG. 18 lors du virage dans une direction et sur la FIG. 19 lors du virage dans une autre direction. Comme le montrent les Figures 15 à 19, il faut veiller, dans les positions inclinées du liquide, à ce qu’aucune partie du liquide de refroidissement se trouvant dans l’espace de trop-plein 4 ne monte vers la sortie 5b du canal de trop-plein 5. Ainsi, si le plan de remplissage F n’est pas orienté, le liquide de refroidissement peut arriver dans l’espace de réception 3 depuis l’espace de trop-plein 4. Les Figures 20 et 21 montrent des vues du vase d’expansion pour liquide 1 selon l’invention dans un second mode de réalisation. Sur les Figures 20 et 21, le vase d’expansion pour liquide 1 est orienté de manière appropriée au fonctionnement par rapport à la force de gravité terrestre G. Contrairement au premier mode de réalisation, le vase d’expansion pour liquide 1 présente ici le boîtier 2 et un couvercle de canal 12. Le canal de trop-plein 5 et le canal de ventilation 9 sont alors formés entre le boîtier 2 ou entre la partie supérieure 2a du boîtier 2 et le couvercle de canal 12. Les Figures 20 et 21 montrent également une soupape d’arrêt 13. La FIG. 22 montre une vue du vase d’expansion pour liquide 1 selon l’invention dans le second mode de réalisation sans le couvercle de canal 12. Ici, le vase d’expansion pour liquide 1 est orienté de manière appropriée au fonctionnement par rapport à la force de gravité terrestre G. Comme on peut le voir sur la FIG. 22 , l’entrée 5a du canal de trop-plein 5 est située au-dessus de la sortie 5b du canal de trop-plein 5, de sorte que le liquide de refroidissement peut s’écouler de l’entrée 5a vers la sortie 5b lorsqu’il arrive dans le canal de trop-plein 5. En outre, l’entrée 9a du canal de ventilation 9 est située au-dessus de l’entrée 5a et de la sortie 5b du canal de trop-plein 5, de sorte que le liquide de refroidissement ne peut pas arriver dans l’entrée 9a à cet endroit. En outre, un gradin 14 est disposé dans le canal de trop-plein 5 entre l’entrée 5a et la sortie 5b, ce qui empêche le liquide de refroidissement de s’écouler en sens inverse dans le canal de trop-plein 5. Sur la FIG. 22 , on voit en outre l’entrée 3a dans l’espace de réception 3 qui est partiellement entourée vers l’extérieur par le couvercle de canal 12. De manière appropriée, l’entrée 3a est séparée de manière fluidique du canal de trop-plein 5 et du canal de ventilation 9 par le couvercle de canal 12. La FIG. 23 montre une vue en coupe partielle du vase d’expansion pour liquide 1 selon l’invention dans le second mode de réalisation sans couvercle de canal 12. Sur la FIG. 23 , le vase d’expansion pour liquide 1 est orienté de manière appropriée au fonctionnement par rapport à la force de gravité terrestre G. La FIG. 23 montre en particulier le gradin 14 et l’inclinaison du canal de trop-plein 5 de l’entrée 5a vers la sortie 5b. Les Figures 24 et 25 montrent des vues en coupe partielles du vase d’expansion pour liquide 1 selon l’invention dans le second mode de réalisation avec le couvercle de canal 12. Ici, le vase d’expansion pour liquide 1 est orienté de manière appropriée au fonctionnement par rapport à la force de gravité terrestre G. Sur la FIG. 24 et sur la FIG. 25 , on peut voir qu’une cloison 15 est formée au niveau du couvercle de canal 12, laquelle cloison pénètre dans le canal de trop-plein 5 et est disposée sur le gradin 13. La cloison 15 peut empêcher ou du moins rendre difficile un débordement du liquide de refroidissement de l’espace de trop-plein 4 dans l’espace de réception 3. Une fente 16 est alors formée entre la cloison 15 et le gradin 13, ce qui permet au liquide de refroidissement de s’écouler de l’espace de réception 3 dans l’espace de trop-plein 4. La FIG. 26 montre une vue en coupe du vase d’expansion pour liquide 1 selon l’invention dans le second mode de réalisation. Ici, le vase d’expansion pour liquide 1 est orienté de manière appropriée au fonctionnement par rapport à la force de gravité terrestre G. La FIG. 26 montre en particulier l’entrée 9a du canal de ventilation 9. Vase d’expansion pour liquide (1) permettant de compenser une variation de volume d’un liquide de refroidissement dans un circuit de liquide pour le refroidissement par immersion d’une batterie d’un véhicule, - dans lequel le vase d’expansion pour liquide (1) présente un espace de réception (3) permettant de recevoir le liquide de refroidissement, - dans lequel l’espace de réception (3) présente une entrée (3a) pour l’écoulement du liquide de refroidissement à partir du circuit de liquide et une sortie (3b) pour l’écoulement du liquide de refroidissement dans le circuit de liquide, caractérisé en ce - que le vase d’expansion pour liquide (1) présente un espace de trop-plein (4) permettant de recevoir le liquide de refroidissement en excès provenant de l’espace de réception (3), - que le vase d’expansion pour liquide (1) présente un canal de trop-plein (5) menant dans l’espace de trop-plein (4) depuis l’espace de réception (3), et - que l’espace de réception (3) et l’espace de trop-plein (4) sont reliés de manière fluidique entre eux exclusivement par l’intermédiaire du canal de trop-plein (5). Vase d’expansion pour liquide (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce - que le canal de trop-plein (5) est formé de telle sorte que le liquide de refroidissement ne peut pas arriver dans l’espace de réception (3) depuis l’espace de trop-plein (4) lorsque le vase d’expansion pour liquide (1) est orienté de manière appropriée au fonctionnement, et/ou - que le canal de trop-plein (5) est formé de telle sorte que des différences de pression résultant de niveaux de remplissage différents du liquide de refroidissement dans l’espace de trop-plein (4) peuvent être compensées par l’intermédiaire du canal de trop-plein (5). Vase d’expansion pour liquide (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce - que le canal de trop-plein (5) présente une entrée (5a) menant dans l’espace de réception (3) et une sortie (5b) menant dans l’espace de trop-plein (4), et - que, dans le vase d’expansion pour liquide (1) orienté de manière appropriée au fonctionnement, l’entrée (5a) du canal de trop-plein (5) est disposée au-dessus de la sortie (5b) du canal de trop-plein (5). Vase d’expansion pour liquide (1) selon la revendication 3, caractérisé en ce - que le vase d’expansion pour liquide (1) présente une section de paroi formée autour de l’entrée (5a) du canal de trop-plein (5) et une section de paroi formée autour de la sortie (5b) du canal de trop-plein (5), - que la section de paroi formée autour de l’entrée (5a) et la section de paroi formée autour de la sortie (5b) se confondent l’une dans l’autre intégralement par l’intermédiaire d’un gradin (14), et - que, dans le vase d’expansion pour liquide (1) orienté de manière appropriée au fonctionnement, la section de paroi formée autour de l’entrée (5a) est disposée au-dessus de la section de paroi formée autour de la sortie (5b). Vase d’expansion pour liquide (1) selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce - que le vase d’expansion pour liquide (1) présente une cloison (15) et la cloison (15) est disposée dans le canal de trop-plein (5) transversalement à sa direction d’extension, et - que la cloison (15) est disposée entre l’entrée (5a) du canal de trop-plein (5) et la sortie (5b) du canal de trop-plein (5) et réduit une section transversale du canal de trop-plein (5) pouvant être traversée. Vase d’expansion pour liquide (1) selon les revendications 4 et 5, caractérisé en ce - que la cloison (15) et le gradin (13) sont formés sur des sections de paroi opposées du vase d’expansion pour liquide (1), lesquelles forment le canal de trop-plein (5), et sont orientés parallèlement l’un à l’autre, et - qu’une fente (16) pouvant être traversée est formée entre la cloison (15) et le gradin (13). Vase d’expansion pour liquide (1) selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce - que le vase d’expansion pour liquide (1) présente un boîtier (2), dans lequel l’espace de réception (3) et l’espace de trop-plein (4) et le canal de trop-plein (5) sont réalisés à l’intérieur du boîtier (2), ou - que le vase d’expansion pour liquide (1) présente un boîtier (2) et un couvercle de canal (12), dans lequel l’espace de réception (3) et l’espace de trop-plein (4) sont formés à l’intérieur du boîtier (2) et le canal de trop-plein (5) est formé entre le boîtier (2) et le couvercle de canal (12). Vase d’expansion pour liquide (1) selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce - que le vase d’expansion pour liquide (1) présente un canal de ventilation (9) et le canal de ventilation (9) mène vers l’extérieur depuis l’espace de réception (3), - que le canal de ventilation (9) est formé de telle sorte que, lorsque le vase d’expansion pour liquide (1) est orienté de manière appropriée au fonctionnement, le liquide de refroidissement ne peut pas arriver dans le canal de ventilation (9), et - que le canal de trop-plein (5) est disposé à l’intérieur du canal de ventilation (9). Vase d’expansion pour liquide (1) selon la revendication 8, caractérisé en ce - que le canal de trop-plein (5) présente une entrée (5a) menant dans l’espace de réception (3) et une sortie (5b) menant dans l’espace de trop-plein (4), - que le canal de ventilation (9) présente une entrée (9a) menant dans l’espace de réception (3) et une sortie (9b) menant vers l’extérieur, et - que, dans le vase d’expansion pour liquide (1) orienté de manière appropriée au fonctionnement, la sortie (9b) du canal de ventilation (9) est disposée au-dessus de l’entrée (9a) du canal de ventilation (9), et - que, dans le vase d’expansion pour liquide (1) orienté de manière appropriée au fonctionnement, l’entrée (9a) du canal de ventilation (9) est disposée au-dessus de l’entrée (5a) du canal de trop-plein (5) et au-dessus de la sortie (5b) du canal de trop-plein (5). Vase d’expansion pour liquide (1) selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce - que le vase d’expansion pour liquide (1) présente un boîtier (2), dans lequel l’espace de réception (3) et l’espace de trop-plein (4) et le canal de trop-plein (5) et le canal de ventilation (9) sont formés à l’intérieur du boîtier (2), ou - que le vase d’expansion pour liquide (1) présente un boîtier (2) et un couvercle de canal (12), dans lequel l’espace de réception (3) et l’espace de trop-plein (4) sont formés à l’intérieur du boîtier (2) et le canal de trop-plein (5) et le canal de ventilation (9) sont formés entre le boîtier (2) et le couvercle de canal (12). Vase d’expansion pour liquide (1) selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce - que le vase d’expansion pour liquide (1) présente une chambre de collecte d’eau (6) et la chambre de collecte d’eau (6) est reliée de manière fluidique à l’espace de réception (3), et - que la chambre de collecte d’eau (6) est disposée, dans le vase d’expansion pour liquide (1) orienté de manière appropriée au fonctionnement, en dessous de l’espace de réception (3), de sorte que de l’eau provenant du liquide de refroidissement qui se dépose à l’intérieur de l’espace de réception (3) peut être collectée dans la chambre de collecte d’eau (6). Vase d’expansion pour liquide (1) selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce - que la sortie (3b) pour l’écoulement du liquide de refroidissement dans le circuit de liquide est disposée au point le plus profond de l’espace de réception (3) et une ouverture d’évacuation d’eau (6a) pour l’évacuation de l’eau collectée dans la chambre de collecte d’eau (6) est disposée au point le plus profond de la chambre de collecte d’eau (6), et - que, dans le vase d’expansion pour liquide (1) orienté de manière adaptée au fonctionnement, l’ouverture d’évacuation d’eau (6a) est disposée en dessous de la sortie (3b).