Brevet FR3161484A1 — publié le 20251024

L’invention concerne un procédé de fabrication d’un couche opacifiante translucide configurée pour être superposée à une interface translucide en matériau non-homogène dans un dispositif d’affichage lumineux, comprenant les étapes de fournir une représentation virtuelle initiale d’une face d’affichage de l’interface translucide, quantifier les couleurs initiales de la représentation virtuelle initiale de sorte à obtenir une représentation virtuelle quantifiée, et reproduire la représentation virtuelle quantifiée sur un support pour fabriquer la couche opacifiante translucide. figure pour l’abrégé : figure 12 PROCEDE DE FABRICATION D’UNE COUCHE OPACIFIANTE POUR AUGMENTER LA CAPACITE DE CAMOUFLAGE D’UN DISPOSITIF D’AFFICHAGE LUMINEUX DOMAINE TECHNIQUE DE L’INVENTION L’invention concerne un procédé de fabrication d’une couche opacifiante translucide configurée pour être superposée à une interface translucide en matériau non-homogène dans un dispositif d’affichage lumineux. Elle concerne également un dispositif d’affichage lumineux comprenant une couche opacifiante translucide obtenue par un tel procédé. La présente invention trouve notamment son application, de manière non limitative, dans le domaine des produits de luxe, des appareils électroniques (téléphones portables, tablettes, montres connectées, hi-fi, télévisions, drones), de la domotique, de l’horlogerie, de l’ameublement, et plus particulièrement dans le domaine des véhicules, par exemple automobiles, nautiques ou aéronautiques, pour équiper l’habitacle. ÉTAT DE LA TECHNIQUE Dans le domaine des dispositifs d'affichage lumineux, les techniques ayant pour finalité l'amélioration de l'esthétique, la performance et la discrétion des commandes ont conduit au développement des affichages du type "dead front". Un tel dispositif d’affichage est conçu de sorte que les composants et/ou les indicateurs disposés en arrière-plan de l’interface sont sensiblement invisibles ou indétectables lorsque le dispositif d’affichage est dans un état éteint, ce qui favorise une apparence épurée. Il présente généralement une face d’affichage uniforme et souvent monolithique, qui n'expose aucun détail ou presque tant que la source lumineuse n’est pas allumée. On retrouve couramment ce type de dispositif d’affichage lumineux, par exemple dans les plaques à inductions ou dans les habitacles des avions. Il est généralement composé de plusieurs couches, dont une interface transparente en verre ou en plastique présentant une face d’affichage, une source lumineuse disposée du côté d’une face arrière de l’interface afin d’éclairer par transmission la face d’affichage, opposée à la face arrière, un substrat sous forme de plaque pour soutenir des composants électroniques tels que la source lumineuse, une couche graphique disposée entre l’interface et la source lumineuse et comprenant au moins une partie opaque occultant la source lumineuse et au moins une partie transparente ou translucide laissant passer la lumière de manière à définir un ou plusieurs motifs sur la face d’affichage, et une couche opacifiante, translucide et colorée, disposée entre l’interface et la source lumineuse, de sorte à être disposée en regard de l’au moins une partie transparente ou translucide de la couche graphique. Pour assurer l’homogénéité visuelle de la face d'affichage lorsque la source lumineuse est dans un état éteint, la couche graphique est colorée uniformément, typiquement en noir, et la couche opacifiante est de la même couleur que la couche graphique. Lorsque la source lumineuse est dans un état allumé, la lumière émise par cette dernière traverse les différentes couches de manière à révéler visiblement une information lumineuse, telle que d’un motif, du texte ou tout autre élément informatif, sur la face d’affichage. Dans des développements récents liés aux dispositifs d'affichage lumineux, un intérêt est porté à l'amélioration de leur esthétique par l'utilisation de matériaux naturels comme le bois ou le lin, remplaçant ainsi les interfaces en plastique ou en verre habituelles. Ces matériaux peuvent disposer d'une caractéristique intrinsèque de semi-opacité, ainsi que de motifs intrinsèquement non-homogènes, conférant une capacité de camouflage naturelle qui masque avec une certaine efficacité les composants disposés en arrière-plan de l’interface lorsque la source lumineuse est dans son état éteint. Toutefois, l'opacité de certains matériaux, notamment certaines essences de bois claires, s'avère insuffisante pour assurer un camouflage efficace et continu des composants en arrière-plan, et il convient alors d’opacifier l’interface. Dans les solutions antérieures décrites ci-dessus, l'aspect visuel de l'interface est déterminé par des couches ajoutées telles que la couche graphique et la couche opacifiante. Elles ne sont donc pas compatibles avec des dispositifs d'affichage lumineux pourvus d’une interface en matériaux naturels pour lesquels l'objectif est de conserver l'apparence originale de ces matériaux autant que possible. La présente invention vise à remédier à tout ou partie des inconvénients de l’état de la technique cités ci-dessus, et plus particulièrement à fournir un dispositif d’affichage lumineux comprenant une interface translucide en matériau non-homogène masquant efficacement les éléments disposés en arrière-plan tout en conservant son aspect original. A cet égard, l’invention vise selon un premier aspect, un procédé de fabrication d’une couche opacifiante translucide configurée pour être superposée à une interface translucide en matériau non-homogène dans un dispositif d’affichage lumineux, comprenant les étapes de : fournir une représentation virtuelle initiale d’une face d’affichage de l’interface translucide, la représentation virtuelle initiale comprenant une pluralité de points, chaque point étant associé à une couleur initiale, quantifier les couleurs initiales de la représentation virtuelle initiale de sorte à obtenir une représentation virtuelle quantifiée comprenant un nombre déterminé de couleurs dites dominantes inférieur au nombre de couleurs initiales de la représentation virtuelle initiale, et reproduire la représentation virtuelle quantifiée sur un support pour fabriquer la couche opacifiante translucide. Un matériau non-homogène est un matériau qui, à l’échelle macroscopique présente des variations locales de couleur, de transmittance et/ou de diffusion de la lumière. A titre d’exemple, les matériaux ligno-cellulosiques comme le bois sont des matériaux non-homogènes car il est notamment possible d’observer des variations de couleur, de texture et de structure telles que le grain, les nœuds et les cernes de croissance. Selon le procédé de fabrication de la présente invention, la couche opacifiante translucide est obtenue à partir d'une représentation virtuelle dite initiale correspondant à la face d'affichage de l'interface translucide en matériau non-homogène. Le Demandeur a constaté qu’en superposant une couche translucide reproduisant à l’identique à la face d’affichage de l’interface, l’aspect originel de cette dernière était conservé. En quantifiant la représentation virtuelle initiale, le nombre de couleurs de cette représentation virtuelle initiale est réduit, ce qui facilite la fabrication de la couche opacifiante translucide, tout en conservant l’aspect général de la face d’affichage. Là encore, le Demandeur a constaté qu’en superposant une couche opacifiante translucide reprenant l’aspect général de la face d’affichage de l’interface, l’aspect originel de cette dernière n’était pas, ou très peu, altéré. Ainsi, le procédé de fabrication permet de fabriquer, de manière simple, commode et économique, une couche opacifiante translucide qui, lorsqu’elle est superposée à l’interface translucide à partir de laquelle elle a été fabriquée, permet d’augmenter la capacité à masquer les éléments disposés en arrière-plan de l’interface translucide, tout en préservant l’aspect originel de cette dernière. Des caractéristiques préférées, simples, commodes et économiques du procédé selon l’invention sont présentées ci-après. L’étape de fournir la représentation virtuelle initiale peut comprendre une sous-étape de capturer une image de l’interface translucide. Par exemple, chaque pixel de l’image est représentatif d’une surface de la face d’affichage mesurant moins de 0.5 cm par 0.5 cm. La sous-étape de capturer une image de l’interface translucide peut être mise en œuvre à l’aide d’un vidéo-colorimètre, d’un appareil photographique, d’une caméra, telle qu’une caméra hyperspectrale, ou de tout autre appareil pourvu d’un capteur CMOS, pour « Complementary Metal Oxide Semiconductor » en terminologie anglo-saxonne, CCD, pour « Charge Couple Device » en terminologie anglo-saxonne, ou plus généralement tout appareil capable de fournir une image en couleur. Alternativement, l’étape de fournir la représentation virtuelle initiale peut comprendre une sous-étape de reconstituer une pluralité de mesures ponctuelles. Par exemple, chaque mesure ponctuelle peut être réalisée sur une zone de la face d’affichage ayant une surface mesurant moins de 1 cm par 1 cm. La sous-étape de capturer une image de l’interface translucide peut par exemple être mise en œuvre à l’aide d’un spectromètre, d’un spectrophotomètre, d’un spectrocolorimètre, d’un colorimètre, ou de tout autre appareil permettant d’acquérir des données colorimétriques. L’étape de quantifier peut comprendre les sous-étapes de : sélectionner un nombre déterminé de couleurs, déterminer une palette de couleurs dominantes à partir du nombre déterminé de couleurs et des couleurs initiales de la représentation virtuelle initiale, associer chaque point de la représentation virtuelle initiale à la couleur dominante la plus proche dans la palette de couleurs dominantes déterminée, et remplacer la couleur initiale de chaque point de la représentation virtuelle initiale par la couleur dominante à laquelle il a été associé. Le choix du nombre de couleurs est un compromis entre la précision avec laquelle la représentation visuelle quantifiée peut reproduire les couleurs de la représentation virtuelle initiale, ce qui influe sur la préservation de l’aspect original de l’interface, et la facilité pour fabriquer la couche colorée translucide. Plus le nombre de couleurs est élevé, meilleure est la préservation de l’aspect originel de l’interface mais plus le temps de fabrication et les ressources nécessaires sont importants. Ainsi, il a été établi qu’en sélectionnant un nombre de couleurs compris entre 1 et 4, il est possible d'obtenir une conservation satisfaisante de l'aspect originel de l’interface, rapidement et en utilisant peu de ressources. Cela est surtout vrai lorsque la couche opacifiante translucide est reproduite par impression par sérigraphie. En effet, l’impression numérique a l’avantage de permettre une fabrication rapide et peu consommatrice en ressources même avec un grand nombre de couleurs. Les couleurs ou données couleurs de chaque point ou pixel de la représentation virtuelle initiale peuvent être exprimées dans différents espaces colorimétriques, tels que l’espace de couleurs RGB (pour « Red Green Blue » en terminologie anglo-saxonne), CIELAB ou L*a*b*, HCL (pour « Hue-Chroma-Luminance » en terminologie anglo-saxonne), etc. En particulier, chaque couleur ou donnée colorimétrique de chaque point ou pixel de la représentation virtuelle initiale peut être représentée par un point dans cet espace. Si un ensemble de pixels est représenté, ils forment un nuage de points dans cet espace. Différentes méthodes peuvent être utilisées pour déterminer la palette de couleurs dominantes. Par exemple, la palette de couleurs dominantes peut être déterminée en divisant uniformément l'espace de couleur contenant les couleurs initiales de la représentation virtuelle initiale. Par exemple, dans l'espace colorimétrique RGB, les couleurs sont réparties de manière uniforme le long des axes rouge, vert et bleu, formant une grille régulière dans cet espace colorimétrique. Par exemple, la palette de couleurs dominantes peut être déterminée à l’aide de l’algorithme connu sous le terme anglo-saxon « median cut ». Cet algorithme consiste à regrouper tous les points (pixels) de la représentation virtuelle initiale dans un paquet, identifier la dimension (rouge, vert ou bleu) avec l'amplitude ou la variance la plus élevée, trier les points selon cette dimension et diviser les points au niveau de la médiane de sorte à créer deux nouveaux paquets. Ces étapes sont répétées récursivement jusqu'à ce que le nombre souhaité de paquets, c’est-à-dire le nombre de couleurs de la palette, soit atteint. La palette de couleurs est alors obtenue en calculant la couleur moyenne des points contenus dans chaque paquet. Par exemple, la palette de couleurs dominantes peut être déterminée par un algorithme de partitionnement en k-moyennes, aussi appelé algorithme « k-means » en terminologie anglo-saxonne. Cet algorithme consiste à partitionner l'ensemble des points de la représentation virtuelle initiale en un nombre prédéfini k de paquets distincts, de façon à minimiser la variance au sein des paquets. Chaque paquet est ensuite représenté par sa couleur moyenne, formant ainsi la palette de couleurs. D’autres algorithmes de partitionnement ou clustering de données comme le partitionnement hiérarchique ou le partitionnement par densité, aussi appelé DBSCAN pour « Density-based Spatial Clustering of Applications with Noise » en terminologie anglo-saxonne, peuvent également être mis en œuvre pour générer la palette de couleurs. La sous-étape d’associer chaque point de la représentation virtuelle initiale à la couleur dominante la plus proche peut comprendre une sous-étape de déterminer un écart entre la couleur initiale associée à chaque point de la représentation virtuelle initiale et les couleurs dominantes. Cet écart, communément nommé delta E (ΔE) peut être déterminé de plusieurs manières. Par exemple, il peut être calculé selon la formule Delta E76 (ou ΔE76), qui correspond à la distance euclidienne simple dans l'espace colorimétrique CIELAB ou CIE L*a*b décrite par la Commission Internationale de l'Éclairage (CIE) en 1976. Par exemple, il peut être déterminé selon la formule Delta E2000 (ou ΔE00) décrit par la Commission Internationale de l'Éclairage en 2000. L’utilisation de cette formule est particulièrement avantageuse car elle permet d’obtenir une valeur d’écart delta E plus cohérente avec la perception de l'œil humain. L’étape de quantifier peut comprendre en outre les sous-étapes de : déterminer un écart entre les couleurs dominantes de la représentation virtuelle quantifiée, si l’écart entre deux couleurs dominantes est inférieur à une valeur seuil prédéterminée, remplacer dans la représentation virtuelle quantifiée la couleur dominante la moins représentée dans la représentation virtuelle quantifiée parmi lesdites deux couleurs dominantes par la couleur dominante la plus représentée dans la représentation virtuelle quantifiée parmi lesdites deux couleurs dominantes. La valeur seuil est par exemple choisie de telle manière que si l’écart entre deux couleurs prédominantes est inférieur à cette valeur seuil, les couleurs sont suffisamment proches pour que l’aspect originel de l'interface demeure inchangé, que l'on utilise l'une ou l'autre couleur. Ainsi, il est possible de réduire encore le nombre de couleurs de la représentation virtuelle quantifiée, et donc de faciliter la fabrication de la couche opacifiante translucide, sans pour autant impacter l’aspect originel de l’interface. En conservant la couleur la plus représentée dans la représentation virtuelle quantifiée parmi lesdites deux couleurs dominantes, on limite l'impact sur l'aspect originel de l'interface translucide en maintenant la prédominance de la teinte principale, ce qui aide à préserver l'impression visuelle initiale de l'interface translucide malgré la simplification de la palette de couleurs. Il est aussi possible de conserver la couleur la plus claire dans la représentation virtuelle quantifiée parmi les couleurs dominantes. Ainsi, l’étape de quantifier peut comprendre en outre les sous-étapes de : déterminer un écart entre les couleurs dominantes de la représentation virtuelle quantifiée si l’écart entre deux couleurs dominantes est inférieur à une valeur seuil prédéterminée, remplacer dans la représentation virtuelle quantifiée la couleur dominante la plus sombre parmi ces deux couleurs dominantes par la couleur dominante la plus claire parmi ces deux couleurs dominantes. En conservant la couleur la plus claire dans la représentation virtuelle quantifiée parmi lesdites deux couleurs dominantes, on limite également l'impact sur l'aspect originel de l'interface translucide, car les couleurs plus claires sont intrinsèquement moins impactantes et altèrent moins l'aspect global que des couleurs plus sombres, permettant ainsi une conservation satisfaisante de l’aspect originel de l'interface translucide. La valeur seuil prédéterminée peut être inférieure ou égale à un écart de 20, calculé selon la formule Delta E2000. Le Demandeur a constaté que lorsque l’écart est égal ou en deçà de cette valeur, les couleurs sont suffisamment proches pour que l’aspect originel de l'interface translucide demeure inchangé, ou du moins que l’œil humain ne perçoive pas la différence, que l'on utilise l'une ou l'autre couleur. Par exemple, la couche opacifiante translucide peut présenter une couleur sensiblement homogène sur l'ensemble de sa surface. Aux fins de la présente description, une couche est considérée comme ayant une couleur sensiblement homogène si les variations colorimétriques parmi les couleurs présentes restent dans une marge colorimétrique, c’est-à-dire un écart delta E, inférieure à 5, déterminé selon la formule Delta E2000. Le procédé de fabrication peut comprendre en outre, avant l’étape de reproduire, les étapes de : fournir une cartographie de niveaux de transmission lumineuse de l‘interface translucide, chaque point de la cartographie étant associé à un niveau de transmission lumineuse, sélectionner un niveau de transmission lumineuse global déterminé correspondant à un niveau de transmission lumineuse obtenu sur au moins une partie de l’interface translucide lorsque la couche opacifiante est superposée à l’interface translucide, ledit niveau de transmission lumineuse global déterminé étant supérieur ou égal au plus faible niveau de transmission lumineuse de ladite cartographie, modifier un paramètre de la couche opacifiante pour ajuster un niveau de transmission lumineuse de la couche opacifiante translucide de sorte à obtenir ledit niveau de transmission global déterminé. Ces étapes permettent, lorsque l’interface translucide en matériau non-homogène présente des irrégularités dans le niveau de transmission lumineuse, par exemple dues à des variations intrinsèques du matériau, d'harmoniser le niveau de transmission lumineuse de l'interface en ajustant un ou plusieurs paramètres de la couche opacifiante translucide. Il est ainsi possible d’obtenir une superposition où le niveau de transmission lumineuse est rendu homogène et continu sur au moins une partie de l’interface. La couche opacifiante translucide peut aussi présenter un niveau de transmission lumineuse sensiblement constant. Si la couche opacifiante translucide présente plusieurs couleurs, chaque zone associée à une couleur peut présenter un niveau de transmission lumineuse sensiblement constant. Pour autant, les zones peuvent ne pas avoir les mêmes niveaux de transmission. Aux fins de la présente description, une couche est considérée comme ayant un niveau de transmission lumineuse sensiblement constant si les variations de niveau de transmission lumineuse restent comprises dans une plage de 20%. La couche opacifiante translucide peut comprendre au moins une partie opaque ou translucide avec un premier niveau de transmission lumineuse et une deuxième partie translucide ayant un deuxième niveau de transmission lumineuse, la première partie définissant un motif prédéterminé, et le premier niveau de transmission lumineuse étant inférieur au deuxième niveau de transmission lumineuse. Dit autrement, la première partie présente un niveau de transmission lumineuse inférieur à la deuxième partie de la couche opacifiante translucide de sorte que lorsque la source lumineuse du dispositif d’affichage lumineux est dans son état allumé, le motif défini par la première partie peut être distingué par un utilisateur sur la face d’affichage. La première partie permet alors de masquer, partiellement ou totalement, la source lumineuse. La deuxième partie peut avoir un niveau de transmission lumineuse sensiblement constant. L’étape de reproduire peut comprendre une sous-étape d’impression par sérigraphie ou d’impression numérique d’une encre colorée translucide sur le support. L’encre peut être une encre thermoformable. Cela est avantageux lorsque support est flexible et/ou présente des formes courbes. Le support peut être une face de l’interface translucide, par exemple la face arrière, opposée à la face d’affichage. Alternativement, le support peut être une couche additionnelle, dite couche de support. Le support peut être transparent ou translucide. L’invention a aussi pour objet, selon un deuxième aspect, un dispositif d’affichage lumineux comprenant une interface translucide en matériau non-homogène et une source lumineuse configurée pour éclairer l’interface translucide, caractérisé en ce qu’il comporte une couche opacifiante translucide fabriquée selon le procédé décrit ci-dessus et superposée à la couche d’interface translucide. Par exemple, la couche opacifiante translucide est disposée entre l’interface translucide et la source lumineuse. La couche opacifiante translucide peut comprendre une face arrière opposée à la face d’affichage, le support étant formé par la face arrière de l’interface translucide. La couche opacifiante translucide peut comprendre au moins une partie opaque ou translucide avec un premier niveau de transmission lumineuse et une deuxième partie translucide ayant un deuxième niveau de transmission lumineuse, la première partie définissant un motif prédéterminé, et le premier niveau de transmission lumineuse étant inférieur au deuxième niveau de transmission lumineuse. Alternativement, le dispositif d’affichage lumineux peut comprendre une couche de masquage comprenant des parties opaques et des parties transparentes ou translucides délimitant des motifs ou des pictogrammes. La couche de masquage est par exemple disposée entre la couche opacifiante translucide et l’interface translucide. Par exemple, la couche de masquage est disposée au contact de l’interface translucide, c’est-à-dire contre la face arrière de l’interface translucide. Cela permet une meilleure résolution des motifs rétroéclairés. La couche de masquage peut être formée par impression d’une encre opaque ou translucide sur la face arrière de l’interface translucide ou sur une couche additionnelle transparente ou translucide. La couche de masquage peut répondre aux mêmes contraintes de couleur que la couche opacifiante translucide, afin de conserver l’aspect originel du matériau non-homogène de l’interface translucide, par exemple lorsque la couche de masquage est située directement contre la face arrière de l’interface translucide. Le matériau non-homogène peut être un matériau ligno-cellulosique, tel que du bois ou du lin. La source lumineuse peut comprendre l’au moins un parmi : une LED, un écran LED, un écran LCD ou TFT, et un projecteur. Le dispositif d’affichage lumineux peut comprendre un film capacitif ou résistif disposé entre la couche opacifiante translucide et la source lumineuse. Une telle couche permet par exemple d’ajouter au dispositif d’affichage lumineux une fonctionnalité tactile. Par exemple, la couche opacifiante translucide et/ou la couche de masquage opaque peut être disposée sur le film capacitif ou résistif. Le film capacitif ou résistif peut être formé par impression d’une encre conductrice et/ou diélectrique sur un autre support, tel qu’une couche supplémentaire translucide ou transparente ou sur la face arrière de l’interface. Alternativement, la couche de masquage peut être disposée sur la face d’affichage de l’interface translucide. Le dispositif d’affichage lumineux peut comprendre un capteur radar configuré pour détecter un mouvement au travers d’au moins l’interface translucide. Le capteur radar peut être disposé entre la source lumineuse et l’interface translucide et agencé de sorte à pouvoir détecter un mouvement à une distance prédéfinie de la face d’affichage, par exemple à une distance de l’ordre de quelques centimètres. Le dispositif d’affichage lumineux peut comprendre un détecteur de type radio-identification et communication en champ proche, ou NFC pour « Near-Field Communication » en terminologie anglo-saxonne. Cela peut notamment être utilisé dans des applications mettant en œuvre une communication entre deux appareils, comme une transaction bancaire. En particulier, le dispositif d’affichage lumineux pourrait utilisé en tant que terminal de paiement « sans contact ». Une antenne appropriée peut par exemple être imprimée ou disposée sur la face arrière de l’interface translucide. Le dispositif d’affichage lumineux peut comprendre une couche supplémentaire pour diffuser la lumière, disposée entre la source lumineuse et l’interface translucide. Une telle couche permet d’avoir un éclairement homogène sur la face d’affichage. De plus, cette couche peut servir de support pour les différentes impressions décrites précédemment. Le dispositif d’affichage lumineux peut comprendre un élément de guidage de la lumière disposé entre la source lumineuse et la couche d’interface de sorte à délimiter une zone d’éclairement. Un tel élément permet d’améliorer la transmission de la lumière vers la face d’affichage. Le dispositif d’affichage lumineux peut comprendre un réflecteur et la source lumineuse peut être configurée pour éclairer directement le réflecteur, ce dernier étant disposé de sorte à réfléchir la lumière émise par la source lumineuse en direction de l’interface translucide. La réflexion préalable de la lumière sur le réflecteur évite l’éclairage direct et les points chauds lumineux à la surface, ce qui permet d’obtenir un éclairage homogène et un dispositif d’affichage lumineux plus compact. La face d’affichage peut être recouverte d’un revêtement, tel qu’un revêtement anti-UV, un vernis de protection apte à résister à l’abrasion ou à certains composés chimiques, comme des produits d’entretien ou du parfum. Le dispositif d’affichage peut comprendre une ou plusieurs couches adhésives. Par exemple, le dispositif d’affichage lumineux peut comprendre une couche adhésive entre l’interface translucide et la couche opacifiante translucide et/ou une couche adhésive entre la couche opacifiante translucide et la couche de masquage et/ou une couche adhésive entre la couche opacifiante translucide ou la couche de masquage et la couche additionnelle pour diffuser et/ou une couche adhésive entre l’une des couches précédentes et la source lumineuse. La ou les couches adhésives peuvent être transparentes. Le dispositif d’affichage lumineux peut comprendre, à la place ou en plus des couches adhésives, des éléments de maintien mécanique permettant de maintenir les différentes pièces et/ou couches du dispositif d’affichage lumineux en place. Par exemple, au moins une partie des pièces et/ou couches du dispositif peut être assemblée par vissage, clipsage, collage ou surmoulage. Le dispositif d’affichage lumineux peut être utilisé dans des domaines d’applications très divers, car il permet notamment de camoufler des interfaces homme-machine tout en conservant l’aspect initial du matériau non-homogène utilisé, tel qu’un matériau ligno-cellulosique. Ainsi, le dispositif d’affichage lumineux permet de créer une surface décorative pouvant transmettre la lumière. Par exemple, le dispositif d’affichage lumineux peut être utilisé dans des applications électroniques dites grand public. Il s’agit par exemple de manière non limitative d'un écran, d’une tablette, d’un smartphone ou d’une montre connectée. Le dispositif d’affichage lumineux peut également être utilisé dans des domaines liés à la mobilité. Le dispositif d’affichage lumineux peut notamment être utilisé dans l’automobile, en étant par exemple intégré dans un tableau de bord, une portière, une borne de recharge pour véhicules électrique, Le dispositif d’affichage lumineux peut notamment être utilisé dans les transports nautiques, en tant qu’instrument de bord, d’élément de cabine, ou d’intérieur de yacht. Le dispositif d’affichage lumineux peut notamment être utilisé dans le domaine aéronautique, comme élément d’intérieur d’avions de ligne ou de jets privés. Le dispositif d’affichage lumineux peut notamment être utilisé dans le domaine du cyclisme ou similaire comme les trottinettes, en étant directement intégrés sur ces derniers ou sur des éléments connexes comme une borne de vélo en libre-service, un accessoire tel qu’un compteur ou un GPS. Le dispositif d’affichage lumineux peut aussi être utilisé pour la conception d’interface hommes-machines dans le domaine de l’électroménager, par exemple contrôle d’un appareil électroménager, tel qu’un lave-vaisselle, un réfrigérateur, des plaques de cuisson, etc. Le dispositif d’affichage lumineux peut aussi être utilisé pour la conception d’interface hommes-machines dans le domaine de la domotique, par exemple pour le contrôle d’un thermostat, d’un interphone, etc. Le dispositif d’affichage lumineux peut également être utilisé dans le domaine du bâtiment et de l’habitat, par exemple pour de l’éclairage d’ambiance ou pour intégrer un écran dans un panneau du matériau de manière continue, en particulier dans des espaces publics, tel qu’un ascenseur, un parking, etc. En particulier, le dispositif d’affichage lumineux peut être utilisé pour l’affichage public et la signalisation, comme panneau d’affichage rétroéclairé, panneau de signalisation, panneau de publicité urbaine, etc. Le dispositif d’affichage lumineux peut également être utilisé dans le domaine du design d’intérieur, pour l’intégration de signaux lumineux de manière continue dans un panneau. BRÈVE DESCRIPTION DES FIGURES D’autres avantages, buts et caractéristiques particulières de la présente invention ressortiront de la description non limitative qui suit d’au moins un mode de réalisation particulier des dispositifs et procédés objets de la présente invention, en regard des dessins annexés, dans lesquels : La FIG. 1 est une vue en coupe schématique d’un dispositif d’affichage lumineux selon un mode de réalisation de l’invention. La FIG. 2 est une vue de dessus du dispositif d’affichage lumineux de la FIG. 1 dans lequel la source lumineuse est dans un état allumé. La FIG. 3 est similaire à celle de la FIG. 2 avec la source lumineuse qui est dans un état éteint. La FIG. 4 est un schéma-blocs montrant des étapes d’un procédé de fabrication d’une couche opacifiante translucide configurée pour être superposée à une interface translucide en matériau non-homogène dans un dispositif d’affichage lumineux, conforme à un mode de réalisation de l’invention. La FIG. 5 est un schéma-blocs montrant des sous-étapes d’une étape de fournir une représentation virtuelle initiale du procédé de fabrication de la FIG. 4 . La FIG. 6 est un schéma-blocs montrant des sous-étapes d’une étape de quantifier du procédé de fabrication de la FIG. 4 . La FIG. 7 est un schéma-blocs montrant des sous-étapes d’une étape de fournir une cartographique du procédé de fabrication de la FIG. 4 . La FIG. 8 est un schéma-blocs montrant des sous-étapes d’une étape de fournir une cartographique du procédé de fabrication de la FIG. 4 . La FIG. 9 montre un exemple de représentation virtuelle initiale d’une face d’affichage d’un dispositif d’affichage lumineux. La FIG. 10 représente une palette de couleurs déterminée à partir de la représentation virtuelle initiale de la FIG. 10 . La FIG. 11 est une représentation virtuelle quantifiée de la représentation virtuelle initiale de la FIG. 9 . La FIG. 12 montre la représentation virtuelle quantifiée de la FIG. 10 , après une étape supplémentaire dans laquelle des couleurs de la représentation virtuelle quantifiée de la FIG. 10 ont été remplacée par la couleur la plus représentée dans cette représentation. La FIG. 13 est un schéma-blocs montrant des étapes d’un procédé de fabrication alternatif d’une couche opacifiante translucide configurée pour être superposée à une interface translucide en matériau non-homogène dans un dispositif d’affichage lumineux. DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE L’INVENTION Les figures 1 à 3 représentent de manière schématique un dispositif d’affichage lumineux 1 conforme à un mode de réalisation de l’invention. Comme visible sur la FIG. 1 , le dispositif d’affichage lumineux 1 comprenant une interface translucide 2 en matériau non-homogène, une source lumineuse 3 configurée pour éclairer l’interface translucide 2, une couche opacifiante translucide 4 disposée entre l’interface translucide 2 et la source lumineuse 3, une couche de substrat 7 soutenant la source lumineuse 3 et une couche capacitive 8 disposé entre la couche de substrat 7 et la couche opacifiante translucide 4. Le dispositif d’affichage lumineux 1 est formé par un empilement de ces différentes couches. Ces couches, à savoir l’interface translucide 2, la couche opacifiante translucide 4 la source lumineuse 3, la couche de substrat 7 et la couche capacitive 8, peuvent avoir des épaisseurs différentes, bien que sur la figure, elles présentent des épaisseurs sensiblement similaires. L’interface translucide 2 a ici une forme de plaque ou feuille sensiblement plane, présentant une première face 5, dite face d’affichage, et une deuxième face 6, dite face arrière, opposée à la première face 5. Bien entendu, l’interface translucide 2 n’est pas limitée à cette forme et peut par exemple présenter une ou plusieurs courbures. Dans l’exemple représenté, l’interface translucide 2 est une feuille de bois translucide ayant été partiellement délignifiée et imprégnée d’une résine. La couche d’interface translucide 4 est ici formée par l’impression d’une encre colorée translucide sur la face arrière 6 de la feuille de bois translucide 2. La source lumineuse 3 est configurée pour prendre un état éteint et un état allumé. La source lumineuse 3 comprend ici plusieurs LED, non représentées en détail. Lorsque les LED 3 sont dans leur état éteint, elles n’émettent pas de lumière, et il n’est pas possible pour un utilisateur de distinguer les LED, la couche de substrat 7 ou d’autres composants disposés du côté de la face arrière 6 de l’interface translucide 2 depuis la face d’affichage 5. En effet, une partie des rayons lumineux provenant de l’extérieur du dispositif d’affichage lumineux 1, représentés par des flèches en pointillés sur la FIG. 1 , et rencontrant la face d’affichage 5 est réfléchie par la face d’affichage 5, tandis que l’autre partie de ces rayons lumineux traverse la feuille de bois translucide 2 et est réfléchie par la couche d’encre colorée translucide 4. Les motifs intrinsèques du bois contribuent également à camoufler les composants disposés du côté de la face arrière 6 de la feuille de bois translucide 2. Lorsque les LED 3 sont dans leur état allumé, elles émettent de la lumière. La lumière émise par les LED 3 traverse ainsi la couche d’encre colorée translucide 4 et la feuille de bois translucide 2, de manière à être visible sur la face d’affichage 5. La FIG. 2 est une vue de dessus du dispositif d’affichage lumineux 1 montrant la face d’affichage 5 de la feuille de bois translucide 2 lorsque les LED 3 sont dans leur état allumé. Dans l’exemple illustré, le dispositif d’affichage lumineux 1 est configuré pour afficher sur la face d’affichage 5 un des chiffres allant de 1 à 9 entourés par un cercle, et forme ainsi avec le film capacitif 8 un clavier numérique. En particulier, la couche d’encre colorée translucide 4 comprend ici des parties opaques et des parties translucides (non représentées) définissant les chiffres entourés. Les parties opaques peuvent être translucides, mais avec un niveau de transmission lumineuse plus faible que les parties translucides, de sorte que le contraste entre les chiffres entourés et le reste de la face d’affichage soit suffisant pour qu’un utilisateur détecte les chiffres entourés. Bien entendu, d’autres informations peuvent être affichées sur la face d’affichage, en fonction de la source lumineuse 3 ou des motifs définis par l’encre colorée translucide 4. La couche d’encre colorée translucide 4 peut par exemple être dépourvue de partie opaque et la source lumineuse 3 peut être un écran. L’information affichée dépend alors dans ce cas uniquement des informations affichées par l’écran. La FIG. 3 est une vue de dessus du dispositif d’affichage lumineux 1 montrant la face d’affichage 2 de la feuille de bois translucide 2 lorsque les LED 3 sont dans leur état éteint. Dans cet état des LED 3, seul le motif du bois est visible. Il n’est pas possible de distinguer les chiffres entourés ou la source lumineuse 3 au travers de l’interface translucide 2 et de la couche opacifiante translucide 4. En outre, la couche d’encre colorée translucide 4 est choisie de telle sorte que l’aspect naturel du bois est conservé. Cela dépend ici essentiellement de la couleur de l’encre colorée translucide utilisée. Ainsi, le dispositif d’affichage 1 est configuré pour que, lorsque la source lumineuse 3 est dans son état allumé, une information est visible sur la face d’affichage 5, et pour que, lorsque la source lumineuse 3 est dans un état éteint, ni l’information ni la source lumineuse 3 ne sont visibles au travers de la feuille de bois translucide 2 depuis la face d’affichage 5. On va maintenant décrire, en référence aux figures 4 à 8, un procédé de fabrication 100 de la couche opacifiante translucide selon un exemple de mise en œuvre de l’invention. Comme visible sur la FIG. 4 , le procédé de fabrication 100 comporte une étape de fournir une représentation virtuelle initiale 110 de la face d’affichage de la couche d’interface translucide. La représentation virtuelle comprend une pluralité de points, chaque point étant associé à une couleur initiale. En référence à la FIG. 5 , l’étape de fournir la représentation virtuelle initiale 110 comprend une sous-étape de capturer 111 une image de la couche d’interface translucide ou de reconstituer une pluralité de mesures ponctuelles. Le procédé de fabrication 100 comporte une étape de quantifier 120 les couleurs initiales de la représentation virtuelle initiale de sorte à obtenir une représentation virtuelle quantifiée comprenant un nombre déterminé de couleurs dites dominantes inférieur au nombre de couleurs initiales de la représentation virtuelle initiale. En référence à la FIG. 6 , l’étape de quantifier 120 comprend une sous-étape de sélectionner 121 un nombre déterminé de couleurs. Il a été établit qu’en sélectionnant un nombre de couleurs compris entre 1 et 4, il est possible d'obtenir une conservation satisfaisante de l'aspect originel de l’interface, rapidement et en utilisant peu de ressources. L’étape de quantifier 120 comprend une sous-étape de déterminer 122 une palette de couleurs dominantes à partir du nombre déterminé de couleurs et des couleurs initiales de la représentation virtuelle initiale. La sous-étape de déterminer 122 la palette de couleurs dominantes comprend ici une sous-étape de regrouper 123 les couleurs initiales, ici par un algorithme de regroupement k-moyennes. L’étape de quantifier 120 comprend une sous-étape d’associer 124 chaque point de la représentation virtuelle initiale à la couleur dominante la plus proche dans la palette de couleurs dominantes déterminée. La sous-étape d’associer 124 chaque point de la représentation virtuelle initiale à la couleur dominante la plus proche comprend ici une sous-étape de déterminer 125 un écart entre la couleur initiale associée à chaque point de la représentation virtuelle initiale et les couleurs dominantes, l’écart étant ici déterminé selon la formule Delta E2000. L’étape de quantifier 120 comprend une sous-étape de remplacer 126 la couleur initiale de chaque point de la représentation virtuelle initiale par la couleur dominante à laquelle il a été associé. L’étape de quantifier 120 comprend une sous-étape de déterminer un écart 127 entre les couleurs dominantes de la représentation virtuelle quantifiée. L’écart est ici déterminé selon la formule Delta E2000, dans l’espace colorimétrique CIELAB. Si l’écart entre deux couleurs dominantes est inférieur à une valeur seuil prédéterminée, l’étape de quantifier 120 comprend une sous-étape de remplacer 128 dans la représentation virtuelle quantifiée la couleur dominante la moins représentée ou la plus sombre dans la représentation virtuelle quantifiée parmi lesdites deux couleurs dominantes par la couleur dominante la plus représentée ou la plus claire dans la représentation virtuelle quantifiée parmi lesdites deux couleurs dominantes. La valeur seuil prédéterminée est par exemple inférieure ou égale à 20 dans l’espace colorimétrique CIELAB. Il a été constaté que lorsque l’écart est égal ou en deçà de cette valeur, les couleurs sont suffisamment proches pour que l’aspect originel de l'interface translucide demeure inchangé, ou du moins que l’œil humain ne perçoive pas la différence, que l'on utilise l'une ou l'autre couleur. Grâce à cette sous-étape, il est possible de diminuer encore le nombre de couleurs de la couche opacifiante translucide colorée sans impacter l’aspect naturel de l’interface translucide. Le procédé de fabrication 100 comprend une étape de fournir une cartographie 130 de niveaux de transmission lumineuse de l’interface translucide, chaque point de la cartographie étant associé à un niveau de transmission lumineuse. En référence à la FIG. 7 , le procédé de fabrication 100 comprend une étape de sélectionner 131 un niveau de transmission lumineuse global déterminé correspondant à un niveau de transmission lumineuse obtenu sur au moins une partie de l’interface translucide lorsque la couche opacifiante translucide est superposée à l’interface translucide. Le niveau de transmission lumineuse global déterminé est supérieur ou égal au plus faible niveau de transmission lumineuse de la cartographie. Le procédé de fabrication 100 comprend une étape de modifier 132 un paramètre du filtre opacifiant translucide pour ajuster un niveau de transmission lumineuse de la couche opacifiante translucide de sorte à obtenir le niveau de transmission global déterminé. Le procédé de fabrication 100 comprend une étape de reproduire 140 la représentation virtuelle quantifiée sur un support pour fabriquer la couche opacifiante translucide. En référence à la FIG. 8 , l’étape de reproduire 140 comprend une sous-étape d’impression 141 par sérigraphie ou d’impression numérique d’une encre translucide sur le support. La sélection d’un nombre de couleurs compris entre 1 et 4 lors de la sous-étape de sélectionner 121 est surtout vraie lorsque la couche opacifiante translucide est reproduite par impression par sérigraphie. En effet, l’impression numérique a l’avantage de permettre une fabrication rapide et peu consommatrice en ressources même avec un grand nombre de couleurs. En d’autres termes, un nombre de couleurs plus important, par exemple bien supérieur à 4, peut-être sélectionné lorsque la couche opacifiante translucide est reproduite par impression numérique. Ici, la représentation virtuelle quantifiée est reproduite directement sur la face arrière de l’interface translucide. Autrement dit, le support est ici formé par la face arrière de l’interface translucide. Ainsi, dans le procédé de fabrication 100, la couche opacifiante translucide est obtenue à partir d'une représentation virtuelle dite initiale correspondant à la face d'affichage de l'interface translucide en matériau non-homogène. Le Demandeur a constaté qu’en superposant une couche opacifiante translucide identique à la face d’affichage de l’interface, l’aspect originel de cette dernière était conservé. En quantifiant la représentation virtuelle initiale, le nombre de couleurs de cette représentation virtuelle quantifiée est réduit, ce qui facilite la fabrication de la couche opacifiante translucide, et l’aspect général de l’interface translucide est conservé. Là encore, le Demandeur a constaté qu’en superposant une couche opacifiante translucide reprenant l’aspect général de la face d’affichage de l’interface translucide, l’aspect originel de cette dernière n’était pas altéré. Ainsi, le procédé de fabrication permet de fabriquer, de manière simple, commode et économique, une couche opacifiante translucide qui, lorsqu’elle est superposée à l’interface translucide à partir de laquelle elle a été fabriquée, permet d’augmenter la capacité à camoufler les composants disposés en arrière-plan, tout en préservant l’aspect originel de cette interface translucide. Les figures 9 à 12 montrent un exemple de mise en œuvre du procédé de fabrication selon l’invention, dans lequel l’interface translucide est une feuille en bois translucide ayant été partiellement délignifiée et imprégnée d’une résine. La FIG. 9 est une représentation virtuelle initiale 201 de la face d’affichage de la feuille en bois translucide, correspondant à la face d’affichage du dispositif d’affichage lumineux. Cette représentation virtuelle initiale 201 a ici été obtenue en capturant une image de l’interface translucide à l’aide d’un appareil photographique. La FIG. 10 représente une palette de couleurs dominantes 202 déterminées à partir d’un nombre déterminé de couleurs, ici égal à trois, et des couleurs initiales de la représentation virtuelle initiale 201 de la FIG. 9 . Les couleurs dominantes ont ici été déterminées à l’aide de la bibliothèque logicielle ColorThief, qui utilise généralement l’algorithme « median cut ». Chaque couleur de la palette 202 est ici associée à un chiffre. La couleur associée au chiffre 1, la plus à gauche sur la figure, correspond à la couleur moyenne des points contenus dans le paquet contenant le plus de points, tandis que la couleur associée au chiffre 3, la plus à droite sur la figure, correspond à la couleur moyenne des points contenus dans le paquet contenant le moins de points. La FIG. 11 est une représentation virtuelle quantifiée 203 de la face d’affichage de l’interface translucide, à partir des couleurs dominantes de la palette de couleurs 202 illustrée à la FIG. 10 . En particulier, chaque point de la représentation virtuelle initiale 201 est associé à la couleur dominante la plus proche dans la palette de couleurs dominantes 202, et la couleur initiale de chaque point de la représentation virtuelle initiale 201 est remplacée par la couleur dominante à laquelle il a été associé. La couleur de la palette de couleurs 202 associée au chiffre 1 est donc la couleur la plus représentée dans la représentation virtuelle quantifiée 203, tandis que la couleur de la palette de couleurs 202 associée au chiffre 3 est la couleur la moins représentée dans la représentation virtuelle quantifiée 203. A noter que la couleur associée au chiffre 3 est la couleur la plus claire parmi les couleurs de la palette de couleurs 202. A ce stade, il est possible de reproduire la représentation virtuelle quantifiée 203 sur un support pour fabriquer la couche opacifiante translucide. Comme visible sur la FIG. 11 , la représentation virtuelle quantifiée 203 conserve les motifs principaux de la représentation virtuelle initiale 201 tout en réduisant de manière importante le nombre de couleurs. Il est possible de réduire encore le nombre de couleurs de la représentation virtuelle quantifiée 203, en conservant l’aspect originel de l’interface translucide. La FIG. 12 est une représentation virtuelle quantifiée 204 qui correspond à la représentation virtuelle quantifiée 203 de la FIG. 11 , mais dans laquelle les couleurs dominantes les moins représentées dans cette représentation virtuelle quantifiée 203, à savoir les couleurs associées aux chiffres 2 et 3 dans la palette de couleurs 202 de la FIG. 11 , ont été remplacées par la couleur dominante la plus représentée dans ladite représentation virtuelle quantifiée 203, à savoir la couleur associée au chiffre 1 de la FIG. 11 . Les couleurs associées aux chiffres 2 et 3 ont ici été remplacées par la couleur associée au chiffre 1 car l’écart déterminé entre les couleurs associées aux chiffres 1 et 2 et entre les couleurs associées aux chiffres 1 et 3 est inférieur à un seuil prédéfini, ici égal à 20 dans l’espace colorimétrique CIELAB. Ainsi, une couche opacifiante translucide fabriquée à partir de la représentation virtuelle quantifiée 204 de la FIG. 12 n’impactera pas l’aspect naturel de l’interface translucide car, comme expliqué précédemment, il a été constaté que lorsque l’écart est égal ou en deçà de cette valeur, les couleurs sont suffisamment proches pour que l’aspect originel de l'interface translucide demeure inchangé, ou du moins que l’œil humain ne perçoive pas la différence, que l'on utilise l'une ou l'autre couleur. Dans l’exemple illustré à la FIG. 12 , la représentation virtuelle quantifiée 204 présente une couleur homogène sur toute sa surface, et est ainsi relativement facile et économique à fabriquer. Bien entendu, il est possible de reproduire la couche opacifiante translucide à partir de cette représentation virtuelle quantifiée 204 avec une couleur sensiblement homogène sur toute sa surface, c’est-à-dire avec plusieurs couleurs dont les variations colorimétriques restent dans une marge colorimétrique ΔE inférieure à 5, et à condition que les couleurs respectent les précédentes conditions. On va maintenant décrire, en référence à la FIG. 13 , un procédé de fabrication 300 alternatif de la couche opacifiante translucide. Le procédé de fabrication 300 comprend les étapes de : mesurer 301 une couleur moyenne d’une zone prédéterminée sur une face d’affichage de l’interface translucide, la zone prédéterminée comprenant plusieurs couleurs, et appliquer 302 une couleur proche de la couleur moyenne uniformément sur un support pour fabriquer la couche colorée translucide. Par exemple, une unique couleur est appliquée uniformément sur le support. Par exemple, une couleur sensiblement homogène est appliquée sur le support. Dit autrement, plusieurs couleurs peuvent être appliquées sur le support à condition que les variations colorimétriques parmi ces couleurs présentes restent dans une marge colorimétrique, c’est-à-dire un écart delta E, inférieure à 5, déterminé selon la formule Delta E2000. La zone prédéterminée peut être représentative de la ou des couleurs prédominantes sur l'ensemble de la face d’affichage de l’interface translucide. La couleur moyenne peut être mesurée à l’aide d’un colorimètre, spectromètre, spectroradiomètre, sphère d’intégration ou tout autre appareil permettant d’acquérir des données colorimétriques. La zone prédéterminée peut avoir une surface supérieure à 5mm². En particulier, la zone prédéterminée peut avoir un diamètre, une diagonale ou un côté, compris entre environ 2 mm et environ 10 m, par exemple égale à environ 3 mm, environ 8 mm, environ 11 mm, environ 12 mm, environ 30 mm ou 50 mm. On notera que plus la surface de zone prédéterminée est grande par rapport à la surface de la face d’affichage, plus la couleur moyenne mesurée sera représentative. Une couleur est ici considérée comme proche lorsque son écart delta E avec la couleur moyenne, déterminé selon la formule Delta E2000, est inférieur à 20. En effet, il a été constaté que l’aspect originel de l’interface translucide n’est que très légèrement altéré lorsque l’écart delta E2000 entre une couleur de la face d’affichage et la couleur moyenne mesurée est inférieur à 20. La couche opacifiante translucide peut comprendre au moins une partie opaque ou translucide avec un premier niveau de transmission lumineuse et une deuxième partie translucide ayant un deuxième niveau de transmission lumineuse, la première partie définissant un motif prédéterminé, et le premier niveau de transmission lumineuse étant inférieur au deuxième niveau de transmission lumineuse. La couleur peut être appliquée sur le support comme dans le procédé décrit en référence aux figures 4 à 8, par exemple par impression par sérigraphie ou par impression numérique, directement sur la face arrière de l’interface translucide ou sur un support distinct. La couche opacifiante translucide ne présente ici qu’une seule couleur, ce qui rend sa fabrication aisée et relativement rapide. Le processus de détermination de la couleur de cette couche est, lui aussi, relativement simple et rapide. Ainsi, ce procédé de fabrication permet de fabriquer, de manière simple, commode et économique, une couche opacifiante translucide qui, lorsqu’elle est superposée à l’interface translucide à partir de laquelle elle a été fabriquée, permet d’augmenter la capacité à masquer les composants disposés en arrière-plan, tout en préservant l’aspect originel de cette interface translucide. Procédé de fabrication (100) d’un couche opacifiante translucide configurée pour être superposée à une interface translucide en matériau non-homogène dans un dispositif d’affichage lumineux, comprenant les étapes de : - fournir (110) une représentation virtuelle initiale d’une face d’affichage de l’interface translucide, la représentation virtuelle initiale comprenant une pluralité de points, chaque point étant associé à une couleur initiale, - quantifier (120) les couleurs initiales de la représentation virtuelle initiale de sorte à obtenir une représentation virtuelle quantifiée comprenant un nombre déterminé de couleurs dites dominantes inférieur au nombre de couleurs initiales de la représentation virtuelle initiale, et - reproduire (140) la représentation virtuelle quantifiée sur un support pour fabriquer la couche opacifiante translucide. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l’étape de quantifier (120) comprend les sous-étapes de : - sélectionner (121) un nombre déterminé de couleurs, - déterminer (122) une palette de couleurs dominantes à partir du nombre déterminé de couleurs et des couleurs initiales de la représentation virtuelle initiale, - associer (124) chaque point de la représentation virtuelle initiale à la couleur dominante la plus proche de la couleur initiale de ce point dans la palette de couleurs dominantes déterminée, et - remplacer (126) la couleur initiale de chaque point de la représentation virtuelle initiale par la couleur dominante à laquelle il a été associé. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que la sous-étape d’associer (124) chaque point de la représentation virtuelle initiale à la couleur dominante la plus proche comprend une sous-étape de mesurer (125) un écart entre la couleur initiale associée à chaque point de la représentation virtuelle initiale et les couleurs dominantes. Procédé selon l’une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que la sous-étape de déterminer (122) la palette de couleurs dominantes comprend une sous-étape de regrouper (123) les couleurs initiales par un algorithme de regroupement k-moyennes. Procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l’étape de quantifier (120) comprend en outre les sous-étapes de: - déterminer (127) un écart entre les couleurs dominantes de la représentation virtuelle quantifiée, et - si l’écart entre deux couleurs dominantes est inférieur à une valeur seuil prédéterminée, remplacer (128) dans la représentation virtuelle quantifiée la couleur dominante la moins représentée dans la représentation virtuelle quantifiée parmi lesdites deux couleurs dominantes par la couleur dominante la plus représentée dans la représentation virtuelle quantifiée parmi lesdites deux couleurs dominantes. Procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que l’étape de quantifier (120) comprend en outre les sous-étapes de: - déterminer (127) un écart entre les couleurs dominantes de la représentation virtuelle quantifiée, et - si l’écart entre deux couleurs dominantes est inférieur à une valeur seuil prédéterminée, remplacer dans la représentation virtuelle quantifiée la couleur dominante la plus sombre parmi ces deux couleurs dominantes par la couleur dominante la plus claire parmi ces deux couleurs dominantes. Procédé selon l’une des revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que la valeur seuil prédéterminée est inférieure à un écart de 20, déterminé selon la formule Delta E2000. Procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu’il comprend en outre, avant l’étape de reproduire (140), les étapes de : - fournir une cartographie (130) de niveaux de transmission lumineuse de la couche d‘interface translucide, chaque point de la cartographie étant associé à un niveau de transmission lumineuse, - sélectionner (131) un niveau de transmission lumineuse global déterminé correspondant à un niveau de transmission lumineuse obtenu sur au moins une partie de l’interface translucide lorsque la couche opacifiante translucide est superposée à l’interface translucide, ledit niveau de transmission lumineuse global déterminé étant supérieur ou égal au plus faible niveau de transmission lumineuse de ladite cartographie, - modifier (132) un paramètre de la couche opacifiante translucide pour ajuster un niveau de transmission lumineuse de ladite couche opacifiante translucide de sorte à obtenir ledit niveau de transmission global déterminé. Procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la couche opacifiante translucide comprend une première partie avec un premier niveau de transmission lumineuse et une deuxième partie ayant un deuxième niveau de transmission lumineuse, la première partie définissant un motif prédéterminé, et le premier niveau de transmission lumineuse étant inférieur au deuxième niveau de transmission lumineuse. Procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l’étape de reproduire (140) comprend une sous-étape d’impression (141) par sérigraphie ou d’impression numérique d’une encre colorée translucide sur le support. Procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que l’interface translucide comprend une face arrière opposée à la face d’affichage, le support étant formé par la face arrière de l’interface translucide. Procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que l’étape de fournir la représentation virtuelle initiale (110) comprend une sous-étape de capturer (111) une image de la couche d’interface translucide ou de reconstituer une pluralité de mesures ponctuelles. Dispositif d’affichage lumineux comprenant une interface translucide (2) en matériau non-homogène et une source lumineuse (3) configurée pour éclairer l’interface translucide (2), caractérisé en ce qu’il comporte une couche opacifiante translucide (4) fabriquée selon un procédé de fabrication conforme à l’une quelconque des revendications 1 à 12 et superposée à l’interface translucide (2). Dispositif d’affichage lumineux selon la revendication 13, caractérisé en ce que la source lumineuse (3) comprend l’au moins un parmi : une LED, un écran LED, un écran LCD ou TFT, et un projecteur. Dispositif d’affichage lumineux selon la revendication 14, caractérisé en ce que le matériau non-homogène est un matériau ligno-cellulosique.