Brevet FR3163087A1 — publié le 20251212

Dispositif d’ombrage comportant : – une structure porteuse (1) qui comporte au moins une première poutre et une deuxième poutre s’étendant en vis-à-vis l’une de l’autre suivant une direction longitudinale ; – un élément occultant (2) comporte un lien souple répétant un motif cyclique suivant la direction longitudinale, ce motif cyclique comprenant au moins : un brin transversal supérieur qui relie les deux poutres ; un brin transversal inférieur qui relie les deux poutres ; une boucle autour de la première poutre ; une boucle autour de la deuxième poutre. Figure pour l’abrégé : Fig.1 Dispositif d'ombrage à élément occultant muni de liens souples L'invention concerne le domaine technique de la régulation climatique des bâtiments et autres installations, et plus précisément les dispositifs d'ombrage permettant d'occulter le rayonnement solaire au moins partiellement à des fins de protection solaire et de régulation de température. ART ANTÉRIEUR Des dispositifs d'ombrages sont couramment mis en œuvre dans de nombreux domaines tels que les bâtiments à usage d’habitation, les locaux professionnels, les installations agricoles, etc. Ces dispositifs d’ombrages sont par exemple des toiles tendues, des parasols, des stores, des pergolas, etc. Ces dispositifs d'ombrage sont généralement dépourvus de régulation dynamique de l’ombrage, et lorsqu’ils comprennent cette fonction, ils sont complexes et couteux. L’invention a pour but d’améliorer les dispositifs d’ombrage de l’art antérieur. À cet effet, l’invention vise un dispositif d’ombrage comportant une structure porteuse et un élément occultant. La structure porteuse comporte au moins une première poutre et une deuxième poutre s’étendant en vis-à-vis l’une de l’autre suivant une direction longitudinale. L’élément occultant comporte un lien souple répétant un motif cyclique suivant la direction longitudinale, ce motif cyclique comprenant au moins : un brin transversal supérieur qui relie les deux poutres ; un brin transversal inférieur qui relie les deux poutres ; une boucle autour de la première poutre ; une boucle autour de la deuxième poutre. Selon un autre objet, l’invention vise un procédé de production d’un dispositif d’ombrage tel que décrit ci-dessus, ce procédé comportant une étape de mise en place du lien souple entre les deux poutres, avec une poutre d’enroulement adaptée à maintenir un écart entre les brins inférieurs transversaux suivant une flèche prédéterminée. De plus, l’étape de mise en place du lien souple peut être réalisée sur une embase fixant mutuellement la première poutre, la deuxième poutre, et la poutre d’enroulement. Le dispositif d'ombrage selon l'invention permet de créer des zones ombragées par des moyens de fiabilité et de longévité élevées, ce qui est primordial dans un domaine où ces installations extérieures peuvent être exposées aux éléments (soleil, intempéries, etc.) toute l’année. L’invention s’adapte aussi bien aux structures fixes, éventuellement démontables, qu’aux structures mobiles. L'association de brins et de boucles, suivant l’agencement décrit, permet de combiner un ombrage fixe et un ombrage mobile. Notamment, l'ombrage est modulé en fonction du vent, avec une diminution de la capacité d’ombrage en présence de vent. Une régulation climatique est ainsi mise en œuvre sans aucun capteur ni moyen de motorisation, et donc à moindre cout, avec un ombrage plus dense en l’absence de vent, et un ombrage diminué en présence de vent, c’est-à-dire précisément au moment où l’ombrage est moins nécessaire. Le dispositif d’ombrage selon l’invention peut comporter les caractéristiques additionnelles suivantes, seules ou en combinaison : – au moins l’un des brins transversaux est un brin tendu entre les deux poutres ; – au moins l’un des brins transversaux est un brin détendu reliant les deux poutres ; – le brin transversal supérieur est tendu entre les deux poutres, et le brin transversal inférieur est détendu en reliant les deux poutres ; – le lien souple est constitué d’un fil en un matériau polymère, ou d’une tresse d’un tel fil ; – le brin transversal qui est détendu présente une flèche de 10 à 20 centimètres, et préférentiellement de 10 à 15 centimètres ; – la structure porteuse comporte un cadre adapté à maintenir la première poutre et la deuxième poutre à un écartement prédéterminé ; – la première poutre et la deuxième poutre sont sensiblement parallèles ; – chacune desdites poutres comporte, s’étendant dans la direction longitudinale, une face supérieure, une face inférieure, un flanc externe, et un flanc interne, et en ce le motif cyclique est composé successivement : du brin supérieur transversal qui relie la face supérieure de la première poutre et la face supérieure de la deuxième poutre ; de la boucle autour de la deuxième poutre, le lien souple longeant le flanc externe par une première portion, la face inférieure, le flanc interne, la face supérieure en venant contre le brin supérieur transversal, à nouveau le flanc externe en venant contre ladite première portion ; du brin inférieur transversal qui relie la face inférieure de la première poutre à la face inférieure de la deuxième poutre ; de la boucle autour de la première poutre, le lien souple longeant le flanc externe par une première portion, la face supérieure, le flanc interne, la face inférieure en venant contre le brin inférieur transversal, à nouveau le flanc externe en venant contre ladite première portion ; – la structure porteuse comporte des flasques de maintien fixées sur les poutres et maintenant lesdites boucles en place. PRÉSENTATION DES FIGURES D’autres caractéristiques et avantages de l’invention ressortiront de la description non limitative qui suit, en référence aux dessins annexés dans lesquels : – la FIG. 1 est une vue en perspective d’un exemple d’implémentation du dispositif d’ombrage selon l’invention ; – la FIG. 2 est une vue de l’élément occultant du dispositif d’ombrage ; – la FIG. 3 est une vue partielle en perspective d’un bord du dispositif d’ombrage ; – la FIG. 4 est une vue de dessus du dispositif d’ombrage ; – la FIG. 5 est une vue en coupe transversale du dispositif d’ombrage ; – la FIG. 6 illustre le motif cyclique de l’élément occultant du dispositif d’ombrage ; – la FIG. 7 est une vue schématique de dessus du dispositif d’ombrage ; – la FIG. 8 illustre un exemple d’enroulement permettant d’obtenir le motif cyclique ; – la FIG. 9 est une vue en coupe transversale du dispositif d’ombrage selon une variante ; – la FIG. 10 est une vue de dessus du dispositif d’ombrage selon une variante ; – la FIG. 11 est une vue de dessus du dispositif d’ombrage selon une variante ; – la FIG. 12 illustre le dispositif d’ombrage en configuration de transport ; – la FIG. 13 est une vue schématique du dispositif d’ombrage en cours de production ; – la FIG. 14 illustre une variante d’agencement des brins supérieurs et inférieurs du dispositif d’ombrage ; – la FIG. 15 illustre une autre variante d’agencement des brins supérieurs et inférieurs du dispositif d’ombrage ; – la FIG. 16 illustre une autre variante d’agencement des brins supérieurs et inférieurs du dispositif d’ombrage. Les éléments similaires et communs aux divers modes de réalisation portent les mêmes numéros de renvoi aux figures. DESCRIPTION DÉTAILLÉE La FIG. 1 est un exemple illustratif d’un dispositif d'ombrage selon l’invention, qui est adapté à créer des zones d'ombre dans des habitats ou autres installations, en espaces urbains ou ruraux. La FIG. 1 illustre un exemple d'application dans lequel le dispositif d'ombrage est agencé sous forme d'un élément de type pergola, permettant de créer un ombrage mobile sur une terrasse ou un jardin. La FIG. 1 est une vue générale en perspective illustrant un tel exemple. Le dispositif d'ombrage comporte ici une structure porteuse 1 ainsi qu'un élément occultant 2 muni d’éléments opaque pour l’occultation dynamique du rayonnement lumineux et thermique. La structure porteuse 1 peut être réalisée par tout élément mécanique adapté à disposer l'élément occultant 2 dans l'espace souhaité et à l'orienter pour qu'il remplisse sa fonction d'ombrage dans la zone désirée. Dans le présent exemple, la structure porteuse comporte un cadre 4 qui est supporté d’un côté par deux montants 3 et de l’autre côté par des éléments de fixation dans un mur 5. La FIG. 2 est une vue partielle, depuis le dessous, du dispositif d'ombrage montrant une portion de l'élément occultant 2. L'élément occultant 2 est ici réalisé par un l’agencement d’un lien souple 6 (qui peut être constitué d’un ou plusieurs tronçons). Ce lien souple peut être réalisé par tout élément filaire adapté à être mis en mouvement par les conditions naturelles du lieu, il peut s’agir par exemple de : ficelles ; cordes ; câbles ; tresses ; fils ; etc. Le lien souple 6 peut être fait de tout matériau souple, et est fait de préférence d’un matériau peu élastique et durable compte tenu de son exposition. Le lien souple est avantageusement réalisé dans un polymère, et préférentiellement en polypropylène. La FIG. 3 est une vue partielle de côté du cadre 4 de la structure porteuse 1 et illustre l'agencement du lien souple 6 autour d'une poutre 7 du cadre 4. Le lien souple 6 est agencé suivant des brins inférieurs 8, des brins supérieurs 9 et des boucles 10 autour de la poutre 7. La FIG. 4 est une vue schématique de dessus du dispositif d'ombrage. La structure porteuse 1 du dispositif d'ombrage comporte au moins deux poutres 7A, 7B. La première poutre 7A et la deuxième poutre 7B s'étendent en vis-à-vis l'une de l'autre, suivant une direction longitudinale L. La distance d’écartement entre les deux poutres 7A, 7B se mesure suivant une direction transversale T qui est perpendiculaire à la direction longitudinale, et dans le même plan. Les deux poutres 7A et 7B doivent s'étendre en vis-à-vis de sorte à permettre le passage d'un brin souple d'une poutre à l'autre. Dans le présent exemple les deux poutres 7A et 7B sont toutes deux parallèles, mais elles peuvent en variante former un angle. La FIG. 5 est une coupe transversale schématique illustrant l'agencement des deux poutres 7A, 7B et du lien souple 6. Le lien souple 6 peut être fait d'un seul élément continu ou de plusieurs tronçons. Le lien souple 6 est agencé au sein de l'élément occultant 2 avec : – des brins supérieurs 9 transversaux qui sont tendus entre les deux poutres 7A, 7B ; – des brins inférieurs 8 transversaux qui sont détendus, en reliant les deux poutres 7A, 7B ; – une boucle 10A autour de la première poutre 7A ; – une boucle 10B autour de la deuxième poutre 7B. Dans cet exemple particulièrement avantageux, les brins supérieurs 9 sont tendus tandis que les brins inférieurs 8 sont détendus. Cependant, des variantes peuvent être mises en œuvre, voir en fin de description. Les brins supérieurs 9 sont tendus, c'est à dire qu'ils s’étendent sensiblement en ligne droite entre leur point de départ sur l'une des poutres 7A et leur point d'arrivée sur l'autre poutre 7B. Les brins inférieurs 8 sont détendus, c'est à dire qu'ils sont ballants au sens où leur forme est relative à la gravité, et qu’ils sont mobiles sous l’effet d’une sollicitation extérieure. Les brins inférieurs 8 qui sont détendus présentent une flèche F qui est est de préférence comprise entre 10 et 20 cm, et qui est préférentiellement de 10 à 15 mm. Au sein de l'élément occultant 2, le lien souple 6 répète de manière cyclique un motif réalisé par un agencement autour et entre les poutres 7A, 7B. Les poutres 7A, 7B présentent chacune : – une face supérieure 12A, 12B ; – une face inférieure 13A, 13B ; – un flanc interne 14A, 14B ; – un flanc externe 15A, 15B. La FIG. 6 est une vue schématique de dessus illustrant ce motif cyclique seul. Dans cette illustration didactique, on considère que le lien souple 6 a un point de départ 11 sur la face supérieure 12A de la première poutre 7A. À partir de ce point de départ 11, le lien souple 6 s'étend selon un brin supérieur 9 transversal qui est tendu jusqu'à rejoindre la face supérieure 12B de la deuxième poutre 7B. Le lien souple 6 réalise ensuite une boucle 10B autour de la deuxième poutre 7B en descendant le long du flanc externe 15B, en passant sous la face inférieure 13B (ce qui est schématisé par un tronçon oblique en traits pointillés sur la FIG. 6 ), puis remonte le long du flanc interne 14B, passe ensuite sur la face supérieure 12B, redescend à nouveau le long du flanc externe 15B, pour ensuite venir contre la face inférieure 13B. À partir de cette face inférieure 13B, le lien souple 6 forme un brin inférieur 8 en s'étendant transversalement en direction de la première poutre 7A, ce brin inférieur 8 étant donc détendu, en formant une flèche F. Le lien souple 6 forme ensuite une boucle 10A autour de la première poutre. À l’extrémité du brin inférieur 8 détendu, le lien souple 6 rejoint la face inférieure 13A de la première poutre 7A. Le lien souple 6 remonte ensuite le long du flanc externe 15A, puis s’étend sur la face supérieure 12A de manière oblique, de sorte à descendre le long du flanc interne 14A et venir sur la face inférieure 13A en venant contre le brin inférieur 8. Le lien souple, remonte ensuite le long du flanc externe 15A jusqu’à son point d’arrivée 16. À partir de ce point d'arrivée 16, le brin souple peut reproduire à nouveau ce motif de manière cyclique. Dans cet exemple, les boucles 10A, 10B font un seul tour de la poutre 7A, 7B. En variante, les boucles 10A, 10B peuvent faire plusieurs tours. La FIG. 7 illustre cette répétition du motif cyclique. La FIG. 7 est une vue de dessus sous forme de représentation schématique. Pour la clarté de la figure, les brins inférieurs 8 et les brins supérieurs 9 ont été illustrés respectivement avec des hachures différentes. La FIG. 7 illustre le fait que, en vue de dessus, les brins supérieurs 9 et les brins inférieurs 8 sont juxtaposés. Bien situés à des hauteurs différentes, ils sont consécutifs le long de la direction longitudinale L. La FIG. 8 illustre de manière schématique le motif cyclique unitaire de la FIG. 6 de manière lâche, montrant schématiquement le trajet des différentes portions du lien souple 6. Ainsi, grâce à la juxtaposition longitudinale (suivant une vue verticale) des brins inférieurs 8 et des brins supérieurs 9, ainsi qu'au caractère détendu du brin inférieur, le dispositif d'ombrage permet un ombrage optimisé en ce sens que les rayons solaires directs verticaux sont occultés en quasi-totalité, et qu’une partie du rayonnement oblique est transmise, de sorte que la proportion entre ombrage et luminosité est optimisée pour favoriser le rafraichissement en ménageant cependant la luminosité. De plus, l'état tendu des brins supérieurs 9 permet la production d’un ombrage fixe, les brins restant essentiellement fixes, même en cas de vent. Les brins inférieurs 8, quant-à eux, peuvent être mobiles du fait de leur caractère lâche et ballant. En cas de vent, la mobilité de ces brins inférieurs 8 va moduler les zones d'ombrage dans le sens où la production d’ombrage va diminuer proportionnellement à la présence de vent. L'agencement du dispositif d'ombrage décrit dans cet exemple est simple de construction et peu onéreux. Il permet cependant la production d'un ombrage modulable en synergie avec le vent. La FIG. 9 est une vue en coupe similaire à la FIG. 5 et illustre une variante du dispositif d'ombrage. Selon cette variante, la structure porteuse 1 comporte de plus des flasques de maintien 17 qui sont fixés sur les poutres 7A, 7B. Ces flasques de maintien 17 peuvent être fixés par toute fixation mécanique sur les poutres 7A, 7B, mais également collées, arc-boutées, etc. Dans le présent exemple, les flasques de maintien 17 peuvent être réalisés par des barres de section rectangulaire. Qui sont vissées sur les poutres 7A, 7B, par des vis (non représentées) passant entre les brins du lien souple. La FIG. 10 illustre un exemple où ces flasques de maintien 17 font partie d’un cadre 4. Dans cette variante, la structure porteuse 1 comporte deux poutres 7A, 7B séparées et les flasques de maintien 17 forment deux portions latérales du cadre 4. La FIG. 11 illustre une autre variante dans laquelle les flasques de maintien 17 sont indépendantes et sont directement fixées sur chacune des poutres 7A, 7B. La structure porteuse 1 peut alors comporter tout autre élément permettant de maintenir à leur position respective les poutres 7A, 7B. Les poutres 7A, 7B peuvent également être montées chacune sur des portions du bâti et ne pas nécessiter de cadre, tant que le maintien d'un écartement fixe entre les deux poutres 7A, 7B est assuré. Notons que, même sans flasque de maintien 17 (comme dans l'exemple de la FIG. 5 ), les boucles 10A, 10B sont quand même maintenues en place grâce aux arêtes dues à la section carrée des poutres 7A, 7B, de sorte que sont fixés les enroulements qui régissent le serrage des brins supérieurs 9 ainsi que le caractère détendu des brins inférieurs 8. Les flasques de maintien 17 permettent cependant d'augmenter ce maintien et permettent également de varier la forme de section des poutres 7A, 7B, pour des sections rondes par exemple. Les flasques de maintien 17 peuvent également permettre une configuration de transport, tel qu'illustré à la FIG. 12 . La FIG. 12 illustre les poutres 7A, 7B d'une structure porteuse 1 d'un dispositif d'ombrage selon l'invention, en configuration de transport. Dans cette configuration, les flasques de maintien 17 maintiennent en place le lien souple 6 au niveau des boucles 10A, 10B, fixement sur les deux poutres 7A, 7B. Les poutres 7A, 7B peuvent alors être rapprochées comme sur la FIG. 12 . Dans cette configuration, les poutres 7A, 7B peuvent être mises l’une contre l’autre et agencées dans un emballage dont l'encombrement transversal sera considérablement réduit. Le dispositif d'ombrage peut ainsi être livré ou vendus prêts à monter, éventuellement avec un cadre à monter pour la structure porteuse 1 et d'éventuels montants 3 ou tout autre élément supplémentaire. La FIG. 13 illustre le procédé selon l'invention avec une étape de mise en place du lien souple 6 entre les deux poutres 7A, 7B, avec une poutre d’enroulement 20 adaptée à maintenir un écart entre les brins inférieurs 8 suivant une flèche prédéterminée F’. La FIG. 13 illustre un élément occultant 2 en cours de production. Les deux poutres 7A, 7B sont montées sur une embase de production 19 qui permet de fixer l'écartement des deux poutres 7A, 7B et de maintenir à une distance relative les deux poutres 7A, 7B par rapport à une poutre d'enroulement 20. L'embase 19 peut par exemple être constituée par deux plaques d'extrémité fixées sur l'extrémité des poutres 7A, 7B. Sur la FIG. 13 , cette embase 19 est schématisée par une pièce triangulaire d'extrémité (vue en transparence dans cette vue schématique), dont chaque extrémité du triangle fixe l’une des poutres 7A, 7B, 20. La poutre d'enroulement 20 est située à mi-distance des deux poutres 7A, 7B. Elle est également écartée, suivant la direction longitudinale L d'une distance correspondant à une flèche F’ qui est supérieure d'environ 10 % à la flèche F (voir FIG. 5 ) que l’on souhaite obtenir. Les poutres 7A, 7B étant ainsi mis en place dans l'embase 19, la mise en place du lien souple 6 peut ensuite avoir lieu, en réalisant une répétition suivant la direction longitudinale L du motif cyclique illustré aux figures 6 et 8. L'enroulement se fait en tendant les brins aussi bien le brin supérieur 9 que le brin inférieur 8 entre leurs poutres respectives, c'est à dire entre les deux poutres 7A, 7B, pour le brin supérieur 9 et entre la poutre 7A, la poutre d'enroulement 20 et la poutre 7B, pour le brin inférieur 8. Les flasques de maintien 17 optionnels peuvent être mis en place à ce stade. Les poutres 7A, 7B et l'élément occultant 2 ainsi réalisé peuvent ensuite être extraits de l'embase 19 et la poutre d'enroulement 20 est ainsi également extraite. Le dispositif d'ombrage peut ensuite être complété par la mise en place d'autres éléments de la structure porteuse 1, d'éventuel montant 3, etc. Le dispositif d’ombrage peut également être directement emballé et expédié dans sa configuration de transport évoquée. Des variantes de réalisation peuvent être envisagées. Notamment, la structure porteuse 1 peut présenter tout type de configuration permettant de maintenir les poutres 7A, 7B en vis-à-vis, tels que cadres modulaires, montés sur une grande structure, des cadres supportés par quatre montants, des cadres sur éléments de suspension, etc. Les figures 14 à 16 illustrent par ailleurs des variantes de l’agencement des brins supérieurs 8 et inférieurs 9, avec des boucles 10A, 10B qui restent telles que décrites précédemment. La FIG. 14 illustre une variante avec les brins supérieurs 9 et les brins inférieurs 8 qui sont détendus. Ainsi, le lien souple 6 est ici agencé au sein de l'élément occultant 2 avec : – des brins supérieurs 9 transversaux qui sont détendus, en reliant les deux poutres 7A, 7B ; – des brins inférieurs 8 transversaux qui sont détendus, en reliant les deux poutres 7A, 7B ; – une boucle 10A autour de la première poutre 7A ; – une boucle 10B autour de la deuxième poutre 7B. Cette variante de la FIG. 14 permet une plus grande modulation de l’ombrage, et peut être par exemple réservée à des zones géographiques peu venteuses. La FIG. 15 illustre une variante avec les brins supérieurs 9 et les brins inférieurs 8 qui sont tendus. Pour mettre en œuvre cette variante, il est nécessaire que le lien souple présente une élasticité suffisante pour permettre néanmoins un certain mouvement des brins 8, 9. Ainsi, le lien souple 6 est ici agencé au sein de l'élément occultant 2 avec : – des brins supérieurs 9 transversaux qui sont tendus entre les deux poutres 7A, 7B ; – des brins inférieurs 8 transversaux qui sont tendus entre les deux poutres 7A, 7B ; – une boucle 10A autour de la première poutre 7A ; – une boucle 10B autour de la deuxième poutre 7B. Cette variante de la FIG. 15 permet une plus faible modulation de l’ombrage, et peut être par exemple réservée à des zones géographiques très venteuses. La FIG. 16 illustre une variante avec les brins supérieurs 9 qui sont détendus et les brins inférieurs 8 qui sont tendus. Ainsi, le lien souple 6 est ici agencé au sein de l'élément occultant 2 avec : – des brins supérieurs 9 transversaux qui sont tendus entre les deux poutres 7A, 7B ; – des brins inférieurs 8 transversaux qui sont tendus entre les deux poutres 7A, 7B ; – une boucle 10A autour de la première poutre 7A ; – une boucle 10B autour de la deuxième poutre 7B. Dispositif d’ombrage comportant une structure porteuse et un élément occultant, caractérisé en ce que : – la structure porteuse (1) comporte au moins une première poutre (7A) et une deuxième poutre (7B) s’étendant en vis-à-vis l’une de l’autre suivant une direction longitudinale (L) ; – l’élément occultant (2) comporte un lien souple (6) répétant un motif cyclique suivant la direction longitudinale (L), ce motif cyclique comprenant au moins : un brin transversal (9) supérieur qui relie les deux poutres (7A,7B) ; un brin transversal (8) inférieur qui relie les deux poutres (7A,7B) ; une boucle (10A) autour de la première poutre (7A) ; une boucle (10B) autour de la deuxième poutre (7B). Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu’au moins l’un des brins transversaux (8,9) est un brin tendu entre les deux poutres (7A, 7B). Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu’au moins l’un des brins transversaux (8,9) est un brin détendu reliant les deux poutres (7A, 7B). Dispositif selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que en ce le brin transversal (9) supérieur est tendu entre les deux poutres (7A, 7B), et en ce que le brin transversal (8) inférieur est détendu en reliant les deux poutres (7A,7B). Dispositif d’ombrage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le lien souple (6) est constitué d’un fil en un matériau polymère, ou d’une tresse d’un tel fil. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le brin transversal (8) qui est détendu présente une flèche (F) de 10 à 20 centimètres, et préférentiellement de 10 à 15 centimètres. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la structure porteuse (1) comporte un cadre (4) adapté à maintenir la première poutre (7A) et la deuxième poutre (7B) à un écartement prédéterminé. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première poutre (7A) et la deuxième poutre (7B) sont sensiblement parallèles. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que, chacune desdites poutres (7A,7B) comporte, s’étendant dans la direction longitudinale (L), une face supérieure (12A,12B), une face inférieure (13A,13B), un flanc externe (15A,15B), et un flanc interne (14A,14B), et en ce le motif cyclique est composé successivement : – du brin supérieur transversal (9) qui relie la face supérieure (12A) de la première poutre (7A) et la face supérieure (12B) de la deuxième poutre (7B) ; – de la boucle (10B) autour de la deuxième poutre (7B), le lien souple (6) longeant : le flanc externe (15B) par une première portion ; la face inférieure (13B) ; le flanc interne (14B) ; la face supérieure (12B) en venant contre le brin supérieur transversal (9) ; à nouveau le flanc externe (15B) en venant contre ladite première portion ; – du brin inférieur transversal (8) qui relie la face inférieure (13A) de la première poutre (7A) à la face inférieure (13B) de la deuxième poutre (7B) ; – de la boucle (10A) autour de la première poutre (7A), le lien souple (6) longeant : le flanc externe (15A) par une première portion ; la face supérieure (12A) ; le flanc interne (14A) ; la face inférieure (13A) en venant contre le brin inférieur transversal (8) ; à nouveau le flanc externe (15A) en venant contre ladite première portion. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la structure porteuse (1) comporte des flasques de maintien (17) fixées sur les poutres (7A,7B) et maintenant lesdites boucles (10A,10B) en place. Procédé de production d’un dispositif d’ombrage conforme aux revendications 1 à 10, ce procédé étant caractérisé en ce qu’il comporte une étape de mise en place du lien souple (6) entre les deux poutres (7A, 7B), avec une poutre d’enroulement (20) adaptée à maintenir un écart entre les brins inférieurs transversaux (8) suivant une flèche prédéterminée (F’). Procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que l’étape de mise en place du lien souple (6) est réalisée sur une embase (19) fixant mutuellement la première poutre (7A), la deuxième poutre (7B), et la poutre d’enroulement.