Brevet FR3152310A1 — publié le 20250228

Titre : Dispositif de traitement de l’air ambiant comportant un compresseur placé entre deux radiateurs traversés par un flux d’air. L’invention concerne un dispositif de traitement de l’air (1) comportant un premier circuit de traitement pour expulser de l’air froid à l’extérieur dudit dispositif et un second circuit de traitement de l’air pour expulser de l’air chaud à l’extérieur dudit dispositif, le premier circuit comprenant une première bouche d’entrée (7), un premier radiateur (13) traversé par un liquide réfrigérant à température basse, un premier ventilateur (11) et une première ouïe de sortie (8) pour expulser l’air froid à l’extérieur dudit dispositif, le second circuit comprenant une seconde bouche d’entrée (9), un second radiateur (14) traversé par un liquide réfrigérant à température haute, un second ventilateur (12) et une seconde ouïe de sortie (10) pour expulser l’air chaud à l’extérieur dudit dispositif, ledit dispositif comportant en outre un circuit frigorifique doté d’au moins un compresseur (16) et des deux radiateurs afin de générer du froid dans le premier radiateur et de la chaleur dans le second radiateur, caractérisé en ce que ledit dispositif est portable et de forme allongée, le compresseur (16) étant placé entre le premier circuit et le second circuit de traitement de l’air. Figure d’abrégé : Fig. 1 Dispositif de traitement de l’air ambiant comportant un compresseur placé entre deux radiateurs traversés par un flux d’air. 1. DOMAINE DE L’INVENTION L'invention concerne un dispositif de traitement de l’air doté d’un compresseur relié à deux radiateurs traversés par un flux d’air propulsé par des ventilateurs, un premier flux expulsant de l’air froid à l’extérieur du dispositif, et l’autre de l’air chaud. L’invention concerne plus particulièrement le fait que la forme de l’appareil est allongée, le compresseur se situant entre les deux radiateurs. 2. ARRIÈRE-PLAN TECHNOLOGIQUE Le domaine de l’invention est celui des équipements destinés à réchauffer ou à refroidir tout ou partie d’une pièce, et notamment une pièce d’habitation. De tels équipements récupèrent de l’air ambiant à l’intérieur d’une pièce, modifient sa température en fonction d’une commande introduite par un clavier et l’expulse dans la pièce. La production de froid et de chaleur s’effectue généralement à l’aide d’un compresseur relié à au moins deux radiateurs par un circuit transportant un fluide réfrigérant. Le compresseur met en pression le fluide qui s’échauffe et se dirige vers un premier radiateur, ce dernier transmet sa chaleur à l’air ambiant, le fluide qui est alors refroidi à la température ambiante se détend et sa température descend encore. Le fluide passe ensuite à travers un second radiateur qui refroidit l’air ambiant et l’expulse à l’extérieur de l’appareil. Ce principe de thermodynamique est largement utilisé dans les réfrigérateurs dont l’intérieur est froid et le côté opposé à la porte est chaud. Généralement, les climatiseurs possèdent une structure verticale, l’ouïe de sortie d’air froid étant placée en partie basse. Une telle structure en forme de colonne occupe de la place et ne permet pas le placement sur une table. Il existe donc un réel besoin d’un climatiseur très compact qui occupe peu de place et peut se poser sur une table. D’autre part, les climatiseurs basés sur la compression et la détente d’un fluide réfrigérant sont souvent complexes et nécessitent de nombreuses pièces. Il peut donc être avantageux de limiter le nombre d’éléments et, en rendant l’appareil très compact, de limiter la longueur des tuyaux transportant le fluide. L’efficacité d’un climatiseur est accrue lorsque les calories sont évacuées à l’extérieur, ce qui nécessite une canalisation permanente branchée sur une buse débouchant à l’extérieur. Lorsque l’appareil est réversible, ce montage n’est plus possible car la canalisation est installée de façon permanente. Il existe donc un réel besoin d’améliorer les appareils de traitement de l’air ambiant existants pour les rendre plus compacts de façon à pouvoir les poser n’importe où, de les produire à moindre coût et de leur procurer une meilleure efficacité en évacuant à l’extérieur soit la chaleur, soit le froid, selon le mode d’utilisation. 3. OBJECTIFS DE L’INVENTION La présente invention a donc pour but, de résoudre le mieux possible les inconvénients listés précédemment, de fournir un dispositif de traitement de l’air compact, facilement transportable, pouvant se poser sur n’importe quelle surface, et d’en améliorer l’efficacité. 4. PRESENTATION DE L’INVENTION L’invention concerne un dispositif de traitement de l’air comportant un premier circuit de traitement pour expulser de l’air chaud à l’extérieur de l’appareil et un second circuit de traitement de l’air pour expulser de l’air froid à l’extérieur de l’appareil, le premier circuit comprenant une première bouche d’entrée, un premier radiateur traversé par un liquide réfrigérant à une température basse, un premier ventilateur et une première ouïe de sortie pour expulser l’air froid à l’extérieur de l’appareil, le second circuit comprenant une seconde bouche d’entrée, un second radiateur traversé par un liquide caloporteur à une température haute, un second ventilateur et une seconde ouïe de sortie pour expulser l’air chaud à l’extérieur de l’appareil, l’appareil comportant en outre un circuit frigorifique comprenant au moins un compresseur et les deux radiateurs afin de générer du froid dans le premier radiateur et de la chaleur dans le second radiateur, l’appareil étant portable et de forme allongée, le compresseur étant placé entre le premier circuit et le second circuit de traitement de l’air. De cette manière, la disposition des équipements dans l’appareil permet de le rendre compact et aisément transportable. Selon un premier perfectionnement, la première bouche d’entrée et la première ouïe de sortie sont placées à une extrémité de la forme allongée, la seconde bouche d’entrée et la seconde ouïe de sortie étant placée à l’autre extrémité. De cette manière, la forme est plus compacte et d’une faible hauteur. Selon un autre perfectionnement, le dispositif comporte un moyen d’introduction de commandes déclenchant séparément la mise en marche du compresseur et la mise en marche des deux ventilateurs. De cette manière, le fonctionnement du dispositif est plus souple et autorise plusieurs modes. Selon un autre perfectionnement, le dispositif comporte un moyen de fixation d’un tuyau se connectant alternativement à l’une ou l’autre des ouïes de sortie. De cette manière, la performance du dispositif est améliorée car l’air inutilisé peut être expulsé hors de la pièce. Selon un autre perfectionnement, le premier et le second ventilateur sont du même modèle, du type centrifuge tangentiel. De cette manière, le référencement des pièces est simplifié. Selon un autre perfectionnement, l’ouïe de sortie d’air froid est dotée d’ailettes orientables par une molette accessible sur le dessus de l’appareil. De cette manière, il est possible d’orienter dans une direction déterminée l’air froid généré par le dispositif. Selon un autre perfectionnement, le dispositif comporte un moyen de réception de commandes par une liaison sans fil de type télécommande ou Wifi. De cette manière, il est possible de commander à distance le dispositif. Selon un autre perfectionnement, le dispositif comporte un voyant lumineux dont l’allumage et l’extinction sont commandable à distances. De cette manière, l’appareil peut être localisé même si la pièce est plongée dans l’obscurité, et peut constituer une veilleuse. Selon un autre perfectionnement, le dispositif comporte un réservoir de récupération d’eau de condensation placé sous l’appareil et extractible du type tiroir. De cette manière, l’eau de condensation ne se répand pas en-dessous du dispositif. Selon un autre perfectionnement, le dispositif comporte au moins une pompe récupérant l’eau de condensation dans le réservoir de récupération d’eau et l’injectant dans une ouïe de sortie pour générer de la brume. De cette manière, la performance du dispositif pour produire du froid est améliorée, et ce dispositif peut aussi servir à humidifier un air trop sec. 5.DESCRIPTION DES FIGURES D’autres caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront à la lecture de la description suivante, donnée à titre d’exemple indicatif et non limitatif et des dessins annexés, dans lesquels : - FIG. 1 : La FIG. 1 décrit un schéma montrant la disposition des différents éléments composant l’appareil de traitement de l’air, selon un exemple préféré de réalisation. - FIG. 2 : La FIG. 2 représente selon une première vue 3D un exemple de réalisation d’un appareil de traitement de l’air montrant l’interface utilisateur. - FIG. 3 : La FIG. 3 représente selon une seconde vue 3D d’un autre angle du même exemple de réalisation d’un appareil de traitement de l’air. - FIG. 4 : La FIG. 4 décrit un exemple de face avant d’une télécommande pour introduire des commandes à destination de l’appareil de traitement de l’air. - FIG. 5 : La FIG. 5 décrit un perfectionnement du dispositif consistant à générer de la brume à l’aide d’une pompe au niveau d’au moins une ouïe de sortie. - FIG. 6 : La FIG. 6 présente la connexion d’un conduit se raccordant à l’appareil pour amener l’air inutilisé à l’extérieur de la pièce. - FIG. 7 : La FIG. 7 présente un exemple d’embout de raccordement du conduit se positionnant sur une ouïe de sortie de l’appareil. 6.DESCRIPTION DETAILLEE D’UN MODE DE REALISATION 6.1 Principe général L’invention concerne un dispositif de traitement de l’air comportant un premier circuit de traitement pour expulser de l’air chaud à l’extérieur de l’appareil et un second circuit de traitement de l’air pour expulser de l’air froid à l’extérieur de l’appareil. Le premier circuit comprend une première bouche d’entrée, un premier radiateur traversé par un liquide réfrigérant à une température basse, un premier ventilateur et une première ouïe de sortie pour expulser l’air froid à l’extérieur de l’appareil. Le second circuit comprend une seconde bouche d’entrée, un second radiateur traversé par un liquide caloporteur à une température haute, un second ventilateur et une seconde ouïe de sortie pour expulser l’air chaud à l’extérieur de l’appareil. L’appareil comporte en outre un circuit frigorifique comprenant au moins un compresseur et les deux radiateurs afin de générer du froid dans le premier radiateur et de la chaleur dans le second radiateur, l’appareil est portable et de forme allongée, le compresseur est placé entre le premier circuit et le second circuit de traitement de l’air. 6.2. Mode préféré de réalisation La FIG. 1 présente un schéma montrant la disposition des différents éléments à l’intérieur de l’appareil de traitement de l’air 1, selon un exemple préféré de réalisation. Cet appareil se présente de façon allongée et a une forme rectangulaire en le voyant sur le dessus. Il possède quatre côtés : deux côtés de grande longueur 2a et 2b appelés par la suite « les grands côtés » et deux côtés de petite longueur 3a et 3b appelés « les petits côtés ». L’appareil possède en outre un plateau supérieur 4. Chaque petit coté dispose d’une ouïe de sortie d’air traité et d’une bouche d’entrée, des flèches en pointillé montrent les mouvements d’air à l’intérieur et à l’extérieur de l’appareil 1. L’appareil est entouré d’une coque 5 comportant deux poignées (non représentées sur la figure) pour la prise et le déplacement. La coque est fabriquée en tôle recouverte de plastique, son épaisseur est de 1,2 millimètre environ, le prototype réalisé a un poids de 10,5 kilogrammes. Selon un mode préféré de réalisation, ces poignées sont réalisées sous la forme de deux évidements de forme arrondie vers le bas pratiqués à mie hauteur des deux grands côtés 2a et 2b. L’appareil est doté de quatre pieds 6 pour le poser sur le sol ou en hauteur sur une table ou sur un bureau. Un premier flux d’air est aspiré par une première bouche d’entrée d’air ambiant 7 placée vers le milieu du premier petit côté 3a de l’appareil, ce premier flux d’air ressort rafraichi à travers une première ouïe de sortie 8 située au-dessus de la première bouche d’entrée. Un second flux d’air est aspiré par une seconde bouche d’entrée d’air ambiant 9 placé vers le milieu de l’autre petit côté 3b de l’appareil, ce second flux d’air ressort réchauffé à travers une seconde ouïe de sortie 10 située au-dessus de la seconde bouche d’entrée. Les premier et second flux d’air sont propulsés respectivement par un premier ventilateur 11 et par un second 12, ces deux ventilateurs sont avantageusement du même modèle : le modèle centrifuge tangentiel, l’axe de rotation des pales étant horizontal et parallèle au plan des petits côtés de l’appareil 1. Le premier flux d’air générant du froid passe à travers un premier radiateur 13 lui-même traversé par un fluide réfrigérant à température basse, et le second flux d’air générant du chaud passe à travers un second radiateur 14 traversé lui-même par un fluide réfrigérant à température haute. Ces deux radiateurs sont connectés par des tuyaux 15 à un compresseur 16 placé en partie centrale de l’appareil, et de préférence au milieu des deux radiateurs. Le compresseur, les tuyaux et les deux radiateurs constitue un circuit transportant le fluide réfrigérant comportant une partie froide (après la détente du fluide) et une partie chaude (après la compression dudit fluide). Le flux d’air rafraichi passe par un conduit 17 en forme de U incliné à 90°, ouverture vers la gauche, et est propulsé par le ventilateur 11, se situant à la hauteur de l‘ouïe de sortie 8. De même, le flux d’air réchauffé passe par un conduit 18 en forme de U incliné à 90°, ouverture vers la droite, et est propulsé par un ventilateur 12, se situant à la hauteur de l‘ouïe de sortie 10. De cette façon, chaque flux d’air est indépendant, et espacé l’un de l’autre. Il est ainsi possible d’installer un matériau thermiquement isolant entre les deux conduits 17 et 18. Selon un perfectionnement, les ventilateurs 11 et 12 sont du même modèle, du type centrifuge tangentiel, les moteurs sont du type sans balai, pour limiter le niveau du son. De cette manière, la fabrication est plus simple puisque les ventilateurs étant identiques, il n’y a pas lieu de se tromper lors du montage et le référencement est ainsi simplifié. Un circuit électrique de contrôle 19 commande l’alimentation électrique des équipements suivants : les deux ventilateurs 11 et 12, ainsi que le compresseur 16. Le circuit électronique est connecté à une interface utilisateur qui permet d’introduire des commandes de fonctionnement telle que : Arrêt/Marche, lancement d’une temporisation de fonctionnement, allumage de la veilleuse LED, mode de fonctionnement (réchauffeur ou rafraichisseur), … Cette interface apparaît comme un panneau de contrôle sur un petit côté de l’appareil, ou une télécommande émettant des signaux infrarouges vers un récepteur situé dans l’appareil. Selon un perfectionnement, l’appareil de traitement d’air comporte au moins un filtre 20 traversant au moins un flux d’air, de préférence le flux d’air rafraichi (la FIG. 1 montre la présence de deux filtres à l’arrière de chacune des ouïes d’entrée). Le filtre 20 permet de retenir les poussières, certains types de filtre pouvant également retenir les COV (acronyme signifiant « composés organiques volatils »). Selon un mode simple de réalisation, le filtre ne peut être changé. Selon un autre mode de réalisation, la protection devant la bouche d’entrée 7 ou 9 est amovible, ce qui donne accès au filtre 20 pour le changer. Dans le cas où le filtre n’arrête seulement que les poussières, un lavage sous l’eau à 40°C suffit pour le nettoyer. Selon un perfectionnement, l’appareil de traitement de l’air 1 comporte au moins une sonde de température (non représentée sur la figure) mesurant la valeur de température de l’air au niveau d’une des bouches de sortie. Si l’appareil est dans le mode de réchauffement de l’air, l’interface utilisateur permet d’introduire une valeur de température chaude et la sonde utilisée par le circuit 19 est celle de l’ouïe de sortie 10. Dans ce cas, si la température mesurée est au-dessus de la valeur de consigne, alors le circuit de contrôle 19 maintient les ventilateurs en fonctionnement, et coupe l’alimentation du compresseur. Si l’appareil est dans le mode de rafraichir l’air de la pièce, l’interface utilisateur permet d’introduire une valeur de température froide et la sonde utilisée par le circuit 19 est celle de l’ouïe de sortie 10. Dans ce cas, si la température mesurée est au-dessus de la valeur de consigne, alors le circuit de contrôle 19 maintient les ventilateurs en fonctionnement, et coupe l’alimentation du compresseur. Selon un autre perfectionnement, l’appareil de traitement de l’air 1 comporte une sonde d’humidité (non représentée sur la figure) mesurant le pourcentage d’humidité de l’air au niveau de l’ouïe de sortie 8. Si le taux d’humidité mesuré est en de-dessous de la valeur de consigne introduite sur l’interface utilisateur, alors le circuit maintient les ventilateurs en fonctionnement, et coupe l’alimentation du compresseur. Selon un autre perfectionnement, l’appareil de traitement d’air comporte des volets de direction 21 au niveau d’au moins une ouïe de sortie d’air, de préférence celle de l’air rafraichi (la FIG. 1 montre la présence de deux volets de direction 21 au niveau des ouïes de sortie 8 et 10. Ces volets permettent de diriger l’air sortant de l’appareil soit vers la droite, soit vers la gauche. Chaque volet 21 est animé en rotation sur un axe vertical qui se prolonge vers le dessus de l’appareil par une molette 22. Le cycle thermodynamique animé par le compresseur a pour effet secondaire d’extraire l’humidité de l’air ambiant et de produire de l’eau de condensation. Selon un autre perfectionnement, l’appareil de traitement de l’air 1 comporte un orifice 23 d’écoulement de l’eau de condensation en partie basse et un bac de récupération 24 pour recueillir ce liquide. Avantageusement, ce bac se présente sous la forme d’un tiroir qui passe entre les pieds 6 dans son mouvement de translation. Il est conseillé à l’utilisateur de vérifier régulièrement l’état du bac, et de le vider s’il est quasi plein. La FIG. 2 représente selon une vue 3D un appareil de traitement de l’air selon un exemple préféré de réalisation. Cette vue montre la forme hexagonale du plan d’un petit côté 3a de l’appareil qui est le côté expulsant de l’air rafraichi, le grand coté 2a est constitué de deux plans inclinés par rapport à la verticale. Le dessus 4 de l’appareil forme une surface parfaitement horizontale qui permet de poser un objet dessus. La bouche d’entrée 7, l’ouïe de sortie 8 ainsi que les volets orientables 21 sont visibles sur la figure. Des poignées 30 sont avantageusement pratiquées au niveau de l’angle des deux plans format le grand coté et au milieu de ce dernier. Ces poignées sont réalisées par des évidements de forme arrondie vers le bas dans la coque 5 de l’appareil. Comme la disposition des éléments à l’intérieur de l’appareil est symétrique d’un petit côté à l’autre petit côté, le centre de gravité est approximativement situé au milieu de l’appareil, la prise de l’appareil par les poignets est favorisée par le fait que ces dernières se situent sur le plan vertical passant par le milieu de l’appareil, ce qui évite que l’appareil bascule d’un côté ou de l’autre lorsqu’on le prend en main par les poignées. Le petit côté 3a expulsant de l’air rafraichi supporte tout ou partie de l’interface utilisateur. Selon un premier mode de réalisation, l’appareil reçoit des commandes d’une télécommande par une liaison sans fil, le récepteur étant situé à l’intérieur de l’appareil. Le côté 2a ne comporte pas alors de bouton mais uniquement un afficheur 31 capable d’afficher une valeur d’au moins deux chiffres et un voyant lumineux 32. Selon un mode simple de réalisation, l’afficheur est du type 7 segments, ce qui n’exclut en rien la technologie LCD, ou électroluminescente ou tout autre moyen d’affichage. En fonctionnement, l’afficheur 31 indique la température de consigne, soit en mode « froid » soit en mode « Chaud », ou la durée de fonctionnement si l’utilisateur a programmé une temporisation. Le voyant 32 est allumé à l’aide de la télécommande, il permet notamment de localiser le climatiseur la nuit et/ou de réaliser une veilleuse. Le voyant lumineux est avantageusement une LED, ou une lampe à incandescente basse tension. Selon une variante de réalisation, l’interface utilisateur dispose de boutons de commande, ou un écran tactile par exemple, permettant de recevoir des commandes. Cette variante est particulièrement utile lorsque la télécommande a disparu. Selon un perfectionnement, les grands coté 3a et 3b dispose d’ouïes de ventilation 33 permettant à l’air de circuler dans le volume intérieur contenant le compresseur et ainsi le refroidir. Selon un mode particulier de réalisation, le compresseur dispose de son propre ventilateur qui est contrôlé par une sonde de température placée dans ce volume intérieur entre les deux conduits. La FIG. 3 représente selon une seconde vue 3D d’un autre angle du même exemple de réalisation d’un appareil de traitement de l’air que celui de la figure précédente. Cette vue montre la forme hexagonale du plan de l’autre petit côté 3b de l’appareil qui est le côté produisant de l’air réchauffé, l’autre grand coté 3b apparaît constitué de deux plans inclinés. La bouche d’entrée 9, l’ouïe de sortie 10 ainsi que les volets orientables 21 sont visibles sur cette figure. On peut noter que ce côté ne possède pas d’interface utilisateur, ce qui permet de le différencier par rapport à l’autre petit côté 3a. La FIG. 4 décrit un exemple de face avant d’une télécommande 40 pour introduire des commandes à destination de l’appareil de traitement de l’air. Cette télécommande transmet des mots de commande par faisceau unidirectionnel infrarouge, ou radio, ou micro-onde. La touche 41 permet d’éteindre et de rallumer à distance l’appareil. L’appui sur la touche 41 met sous tension au moins les ventilateurs, et éventuellement le compresseur si l’appareil est en mode de rafraichissement. La touche 42 contrôle le temporisateur qui maintient sous tension l’appareil pendant une durée déterminée, à l’issue de laquelle il est automatiquement éteint. La touche 43 permet de rendre actif le compresseur, ce qui met l’appareil dans le mode « rafraichissement » ou « réchauffement » selon que l’on exploite la sortie d’air rafraichi ou la sortie d’air chaud. Dans ces modes, l’appareil maintient le compresseur sous tension tant que la température de consigne n’est pas atteinte. La touche 44 programme le type de fonctionnement de l’appareil : réchauffement de l’air ou rafraichissement. Si l’appareil est dans le mode de réchauffement de l’air, l’afficheur 31 indique la valeur de température chaude et si la température mesurée par la sonde est en dessous de la valeur affichée, le compresseur 16 est mis sous tension. Si l’appareil est dans le mode de rafraichir l’air de la pièce, l’afficheur 31 indique la valeur de température froide et si la température mesurée par la sonde est au-dessus de la valeur affichée, le compresseur 16 est mis sous tension. Un voyant ou un symbole est allumé ou éteint sur ou à coté de l’afficheur pour indiquer le mode de fonctionnement. Les touches 45 qui sont sérigraphiées «-» et «+» permettent d’augmenter ou diminuer, la durée ou la température qui apparaît sur l’afficheur 31. La touche 46 allume le voyant lumineux 32 présent sur l’appareil, un second appui sur cette touche l’éteint. Selon une variante de réalisation, toutes ces commandes sont accessibles sur une interface utilisateur installée sur le petit coté 3a de l’appareil. Selon un perfectionnement décrit par la FIG. 5 , l’appareil 1 dispose d’un moyen pour augmenter le pouvoir refroidissant du flux d’air sortant de l’ouïe de sortie 8 située au-dessus de la bouche d’entrée 7. Ce moyen consiste à pomper l’eau contenue dans le bac de récupération 24 et qui provient de la condensation de l’air chargé d’humidité et, à propulser cette eau sous forme de brume à travers l’ouïe de sortie 8. L’eau propulsée en très fines gouttelettes rafraichit par évaporation l’air traversant ladite ouïe. L’eau est relevée à la hauteur de l’ouïe de sortie par une pompe de relevage 60, par exemple de type péristaltique, reliée par un tuyau vertical 61 plongeant dans le bac de récupération 24, ce tuyau se terminant par une partie souple de façon à se plier lors des mouvements en translation du bac. La pompe injecte sous pression l’eau vers une rampe d’éjection 62 percée de trous circulaires ayant un diamètre très faible. Une telle pompe permet de générer des pressions de l’ordre de 5 bars, l’eau à cette pression et passant à travers des trous de 0,5 millimètre environ, génère une brume d’eau qui se mêle facilement à l’air propulsé par le ventilateur. La partie de l’eau propulsée qui ne se mélange pas à l’eau, ruisselle en partie basse de l’ouïe 8 et est récupérée par un conduit 63 qui se déverse dans le bac de récupération 24. Ce perfectionnement permet également de ne pas générer un air rafraichi trop sec qui pourrait indisposer les occupants de la pièce dans laquelle l’appareil est placé. Ce perfectionnement met en œuvre un nouveau bouton de commande sur la télécommande, l’appui sur ce bouton déclenchant au niveau du circuit électrique de contrôle 19, la mise en marche de la pompe de relevage 60. Comme pour les autres boutons utilisant des fonction ON/OFF, un second appui provoque la mise hors tension de l’équipement électrique considéré. Ce perfectionnement permet d’utiliser l’appareil comme un simple humidificateur, sans pour autant chercher à produire de l’air réfrigéré, il suffit pour cela de mettre sous tension le pompe de relevage et de ne pas alimenter électriquement le compresseur. Selon un perfectionnement, le même dispositif équipe la sortie d’eau chaud, l’appareil étant doté de deux pompes. Lorsque l’appareil fonctionne en mode réchauffement de l’air, seule fonctionne la pompe générant une brume dans l’ouïe d’air chaud. La FIG. 6 présente la connexion d’un conduit se raccordant à l’appareil pour transporter l’air inutilisé à l’extérieur de la pièce. Comme cela est expliqué précédemment, l’appareil fonctionne soit pour rafraichir l’air ambiant, et dans ce cas, il est préférable d’évacuer à l’extérieur l’air chaud expulsé par l’ouïe de sortie 10 et de ne garder dans la pièce que de l’air rafraichi, soit pour réchauffer l’air ambiant, et dans ce cas, il est préférable d’évacuer à l’extérieur l’air froid expulsé par l’ouïe de sortie 8. L’évacuation de cet air non utile est possible par un conduit souple 50 qui vient se raccorder par un embout 51 à l’appareil. L’embout dispose de deux extrémités qui servent d’adaptateur mécanique. Comme cela est visible sur la figure, les ouïes de sortie 8 et 10 se prolongent sur 2 centimètres environ par un cadre rectangulaire. Une extrémité comporte une lèvre de forme rectangulaire avec les petits côtés arrondis qui vient envelopper ce cadre rectangulaire, ce dernier rentrant à forcer dans l’embout pour le maintenir solidairement. L’autre extrémité de l’embout est constituée d’une lèvre cylindrique qui entre à l’intérieur du conduit 50. De cette manière, l’air inutilisé peut être expulsé loin de l’appareil, ce qui améliore son efficacité au sein de la pièce dans lequel il est mis en marche. Le conduit 50 expulsant l’air inutilisé se termine par une buse de forme tronconique 52, qui améliore l’effet d’expulsion. Cette buse peut se mettre dans l’entrebâillement d’une porte ou d’une fenêtre. La FIG. 7 présente un exemple d’embout de raccordement 50 du conduit se positionnant sur une ouïe de sortie de l’appareil. Sur la figure, on distingue l’extrémité 53 de forme rectangulaire avec les petits côtés arrondis qui vient au contact du cadre rectangulaire de l’ouïe de sortie 8 ou 10. L’autre extrémité 54 possède une forme cylindrique qui vient à l’intérieur du conduit souple, l’accouplement de ces deux éléments s’effectuant en forçant ou à l’aide d’un collier de serrage. Bien que la présente invention ait été décrite en référence aux modes de réalisation particuliers illustrés, celle-ci n’est nullement limitée par ces modes de réalisation, mais ne l’est que par les revendications annexées. On notera que des changements ou des modifications à la description et aux dessins pourront être apportés par l’homme du métier. Dispositif de traitement de l’air (1) comportant un premier circuit de traitement pour expulser de l’air froid à l’extérieur dudit dispositif et un second circuit de traitement de l’air pour expulser de l’air chaud à l’extérieur dudit dispositif, le premier circuit comprenant une première bouche d’entrée (7), un premier radiateur (13) traversé par un liquide réfrigérant à température basse, un premier ventilateur (11) et une première ouïe de sortie (8) pour expulser l’air froid à l’extérieur dudit dispositif, le second circuit comprenant une seconde bouche d’entrée (9), un second radiateur (14) traversé par un liquide réfrigérant à température haute, un second ventilateur (12) et une seconde ouïe de sortie (10) pour expulser l’air chaud à l’extérieur dudit dispositif, ledit dispositif comportant en outre un circuit frigorifique doté d’au moins un compresseur (16) et des deux radiateurs afin de générer du froid dans le premier radiateur et de la chaleur dans le second radiateur, caractérisé en ce que ledit dispositif est portable et de forme allongée, le compresseur (16) étant placé entre le premier circuit et le second circuit de traitement de l’air. Dispositif de traitement de l’air caractérisé en ce que la première bouche (7) d’entrée et la première ouïe de sortie (8) sont placées à une extrémité de la forme allongée, la seconde bouche d’entrée (9) et la seconde ouïe de sortie (10) étant placée à l’autre extrémité. Dispositif de traitement de l’air selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu’il comporte un moyen d’introduction de commandes déclenchant séparément la mise en marche du compresseur et la mise en marche des deux ventilateurs. Dispositif de traitement de l’air selon l’une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu’il comporte un moyen de fixation (53) d’un tuyau (50) se connectant alternativement à l’une ou l’autre des ouïes de sortie. Dispositif de traitement de l’air selon l’une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le premier et le second ventilateur sont du même modèle, du type centrifuge tangentiel. Dispositif de traitement de l’air caractérisé en ce que l’ouïe de sortie d’air froid (8) est dotée d’ailettes (21) orientables par une molette (22) accessible sur le dessus de ledit dispositif. Dispositif de traitement de l’air selon l’une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu’il comporte un moyen de réception de commandes par une liaison sans fil de type télécommande ou Wifi. Dispositif de traitement de l’air selon l’une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu’il comporte un voyant lumineux (32) dont l’allumage et l’extinction sont commandables à distance. Dispositif de traitement de l’air selon l’une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu’il comporte un réservoir (24) de récupération d’eau de condensation placé sous ledit dispositif et extractible du type tiroir. Dispositif de traitement de l’air selon la revendication 9 caractérisé en ce qu’il comporte au moins une pompe (60) récupérant de l’eau de condensation dans le réservoir de récupération d’eau (24) et l’injectant dans une ouïe de sortie pour générer de la brume.