Brevet FR3141958A1 — publié le 20240517

Dispositif d’animation d’un bassin de natation L’invention concerne un dispositif d’animation (7) d’un bassin de natation comprenant un boîtier étanche (10) logeant un vidéoprojecteur (11) apte à diffuser au moins une image sur un fond du bassin de natation. Le boîtier étanche (10) est équipé d’un circuit de refroidissement (50) du vidéoprojecteur (11) et/ou de composants électriques et/ou électroniques (60) logés à l’intérieur du boîtier étanche (10). Le circuit de refroidissement (50) s’étend entre une entrée d’eau (51) et une sortie d’eau (52) équipant le boîtier étanche (10), le circuit de refroidissement (50) étant équipé d’une pompe à eau (53) et d’un échangeur de chaleur (54). Figure 7 Dispositif d’animation d’un bassin de natation L’invention concerne un dispositif d’animation d’un bassin de natation. Elle a pour objet un tel dispositif. Elle a aussi pour objet un système d’animation comprenant une pluralité de dispositifs équipant un même bassin de natation. Elle a aussi pour objet une installation d’animation comprenant une pluralité de systèmes d’animation équipant une pluralité de bassins de natation. La natation en bassin est une activité sportive ou de loisir pratiquée par de nombreux utilisateurs. Une telle pratique consiste souvent à enchaîner des traversées de bassin sur une longueur de ce dernier. Il est fréquent que cette multiplicité d’enchainements soit jugée fastidieuse ou ennuyeuse par l’utilisateur nageur, qui peut être alors tenté de délaisser cette activité pour une autre pratique sportive. De plus, une telle pratique reste foncièrement solitaire, ce qui la rend souvent frustrante. Par ailleurs, les coûts de fonctionnement et de maintenance inhérents à l’exploitation de bassins de natation sont de plus en plus onéreux pour un exploitant de tels bassins. Il est donc souhaitable pour l’exploitant d’offrir de nouvelles activités et/ou animations qui sont susceptibles de fidéliser la clientèle existante ou bien d’attirer une nouvelle clientèle, y compris sur des évènements ponctuels, une telle attractivité rendant l’exploitation plus rentable. Il est aussi souhaitable pour l’exploitant d’offrir de nouvelles activités comportant un investissement en matériel et en personnel d’encadrement qui est le plus faible possible. Ce souhait est d’autant plus crucial que la pratique de la natation a finalement peu évolué depuis des dizaines d’années, en comparaison à d’autres activités sportives ou ludiques. Le document WO2013/121229 décrit un système de projection d'images sous-marines qui est immergé dans un bassin et qui projette ces images sur l’une des surfaces délimitant le bassin. Le système de projection comprend une enceinte équipée d’une lentille. Le système de projection comprend aussi un élément de projection comportant une source lumineuse qui projette et dirige l’image. Un contrôleur, couplé à la source lumineuse, commande la source lumineuse ainsi qu’un dispositif de direction de la source lumineuse projetée. Un utilisateur animateur fournit des données d'image au contrôleur via un dispositif d'entrée. Le contrôleur interprète les données d'image fournies en un ensemble de variables de contrôle d'image et contrôle la source lumineuse, de telle sorte que l'élément de projection projette une image statique ou animée sur l’une des surfaces du bassin. Un tel système présente l’inconvénient d’être peu attractif et d’offrir aucune interactivité entre utilisateurs nageurs et/ou entre spectateurs du bassin et propose un divertissement dont la qualité et la diversité sont faibles. Un autre inconvénient inhérent à un tel système réside dans le fait que sa pérennité est faible. Un autre inconvénient d’un tel système vient du fait que ses modalités d’installation sur un bassin de natation sont longues et fastidieuses. Un but de la présente invention est de proposer un dispositif d’animation pérenne et robuste qui permet une meilleure fréquentation du bassin de natation à partir d’un dispositif d’animation simple, efficace et peu couteux, le dispositif d’animation étant motivant et récréatif pour un utilisateur nageur. Un autre but de la présente invention est de proposer un dispositif d’animation dont une installation ou une désinstallation sur le bassin est aisée, rapide et sans dommage pour la structure du bassin, de telle sorte que des animations temporaires sont possibles à l’intérieur du bassin. Un autre but de la présente invention est de proposer un dispositif d’animation qui permet de projeter des images sur une ligne d’eau sans limite de longueur. Une autre but de la présente invention est de proposer un dispositif d’animation qui offre une ambiance sonore. Un autre but de la présente invention est de proposer un dispositif d’animation comportant un dispositif de commande simple. Finalement, un autre but de la présente invention est de rendre la pratique de la natation en bassin la plus attractive possible, notamment en démocratisant un apprentissage de la natation, pour toutes les piscines collectives ou individuelles, tous les publics, quel que soit l’âge et/ou le niveau sportif des utilisateurs. Ces buts sont atteints en proposant un dispositif d’animation d’un bassin de natation comprenant un boîtier étanche logeant un vidéoprojecteur apte à diffuser au moins une image sur un fond du bassin de natation. Selon la présente invention, le boîtier étanche est équipé d’un circuit de refroidissement du vidéoprojecteur et/ou de composants électriques et/ou électroniques logés à l’intérieur du boîtier étanche. Le dispositif d’animation comprend avantageusement l’une quelconque au moins des caractéristiques techniques suivantes, prises seules ou en combinaison : - le circuit de refroidissement s’étend entre une entrée d’eau et une sortie d’eau équipant le boîtier étanche, le circuit de refroidissement étant équipé d’une pompe à eau et d’un échangeur de chaleur, - le boîtier étanche loge un ventilateur, - le dispositif d’animation comprend un dispositif de fixation comportant au moins deux liens de fixation, - le dispositif de fixation comprend un organe de fixation relié aux liens de fixation et destiné à être logé à l’intérieur d’une rigole, l’organe de fixation comportant un corps comprenant un corps intermédiaire télescopique équipé de deux ventouses, - le corps intermédiaire comprend un corps externe logeant un premier corps interne fixé au corps externe et un deuxième corps interne apte à circuler en translation à l’intérieur du premier corps interne, - le premier corps interne est agencé en U dont l’une des branches est pourvue d’un premier doigt qui coopère avec un deuxième doigt d’un cliquet monté mobile en rotation sur le corps externe, un organe de rappel étant interposé entre le premier doigt et le deuxième doigt, - le cliquet est pourvu d’une première dent qui est apte à s’engager entre des deuxièmes dents ménagées sur le deuxième corps interne, - les composants électriques et/ou électroniques comprennent des moyens de communication à distance pour échanger des données avec un récepteur/émetteur externe en liaison avec des équipements dont est pourvu un utilisateur nageur et/ou le bassin de natation et/ou des lignes de flotteurs équipant le bassin de natation, La présente invention a aussi pour objet un système d’animation comprenant une pluralité de tels dispositifs d’animation équipant un même bassin de natation. La présente invention a aussi pour objet une installation d’animation comprenant une pluralité de tels systèmes d’animation qui équipent une pluralité de bassins de natation. La présente invention et les avantages qui en découlent seront mieux compris à la lecture de la description et des modes de réalisation non limitatifs qui suivent, au regard des figures annexées dans lesquelles : La représente une vue de dessus d’un bassin de natation équipé d’un système d’animation de la présente invention comprenant une pluralité de dispositifs d’animation selon la présente invention. La représente une vue schématique de côté d’un des dispositifs d’animation représentés sur la . La illustre des vues de face de trois modes de fixation du dispositif d’animation illustré sur la sur un bassin de natation. La illustre des vues de face de deux autres modes de fixation du dispositif d’animation illustré sur la sur un bassin de natation. La illustre des vues de côté de deux autres modes de fixation du dispositif d’animation illustré sur la sur un bassin de natation. La illustre un organe de fixation participant du dispositif d’animation illustré sur les figures précédentes. La illustre un circuit de refroidissement équipant le dispositif d’animation illustré sur les figures 1 à 5. Sur la , un bassin de natation 1 est représenté vu de dessus. Le bassin de natation 1 est indifféremment un bassin constitutif d’un centre nautique formant un établissement destiné à recevoir du public ou bien un bassin privé. Le bassin de natation 1 est d’une conformation parallélépipédique, préférentiellement rectangulaire, et est délimité par deux bords longitudinaux 2 d’une longueur L1 et deux bords latéraux 3 d’une largeur L2. Le bassin de natation 1 comprend une pluralité de lignes d’eau 4 qui s’étendent parallèlement entre elles et selon la longueur L1 du bassin de natation 1. Deux lignes d’eau contigües 4 sont séparées l’une de l’autre par une ligne de flotteurs 5. Chaque ligne d’eau 4 forme un couloir d’entrainement et/ou de compétition pour un utilisateur nageur. Selon la présente invention, la bassin de natation 1 est équipé d’un système d’animation 6 comprenant une pluralité de dispositifs d’animation 7 qui sont répartis selon la longueur L1 du bassin. Plus particulièrement, les dispositifs d’animation 7 sont équirépartis le long d’un des bords longitudinaux 2 ou bien le long des deux bords longitudinaux 2. Chaque dispositif d’animation 7 est apte à projeter une image 8 sur un fond 9 du bassin de natation 1, par exemple sur une bande de 5 mètres de long et 2,5 mètres de large, à plus ou moins 10% près, et sur toute la longueur L1 du bassin de natation 1. Autrement dit, le système d’animation 6 est à même de projeter une image 8 sur le fond 9 du bassin de natation 1 de chaque ligne d’eau 4 et sur toute la longueur L1 de cette dernière, les images 8 étant contigües deux à deux pour donner l’impression d’une image continue sur toute la longueur L1 du bassin de natation 1. On note à ce stade de la description que les images 8 sont indifféremment des images statiques ou animées. Ainsi, lorsque l’utilisateur nageur nage dans sa ligne d’eau 4, il a la possibilité de regarder ces images 8, qui sont aptes à le divertir. Ces images 8 affectées à une ligne d’eau 4 sont susceptibles d’être personnalisées pour l’utilisateur de cette ligne d’eau 4. Sur la figure, 2, chaque dispositif d’animation 7 comprend un boîtier étanche 10 qui loge au moins un vidéoprojecteur 11, tel qu’un vidéoprojecteur laser à courte portée ou analogue, couramment dénommé vidéoprojecteur laser UST, d’après l’acronyme anglosaxon « Ultra Short Throw ». Le vidéoprojecteur 11 génère un cône de projection 12 qui traverse une fenêtre 13 équipant le boîtier étanche 10 pour former l’image 8 sur le fond 9 du bassin de natation 1. Les dispositifs d’animation 7 du système d’animation 6 sont reliés à une unité de contrôle 14 par l’intermédiaire d’une liaison filaire 15. La liaison filaire 15 comprend un câble de puissance 15a qui alimente électriquement le dispositif d’animation 7 en un courant continu de 24 V. La liaison filaire 15 comprend également un câble de communication 15b, telle qu’une liaison par câble USB ou analogue, qui est apte à transmettre des données depuis l’unité de contrôle 14 vers le dispositif d’animation 7 ou bien depuis le dispositif d’animation 7 vers l’unité de contrôle 14. Dans ce dernier cas, les données sont par exemple des données relatives à une température du vidéoprojecteur 11 ou de l’air contenu à l’intérieur du boîtier étanche 10. On comprend que le boîtier étanche 10 loge au moins un capteur de température 16 apte à mesurer la température du vidéoprojecteur 11 ou de l’air contenu à l’intérieur du boîtier étanche 10. La liaison filaire 15 comprend enfin un câble vidéo 15c qui est à même de transmettre un flux d’images depuis l’unité de contrôle 14 vers le dispositif d’animation 7, et plus particulièrement le vidéoprojecteur 11, ce câble vidéo étant indifféremment un câble HDMI, un câble Ethernet, une fibre optique, un câble DisplayPort, un câble Thunderbolt, un câble SDI, un câble USB ou analogue. Selon une forme de réalisation, les dispositifs d’animation 7 sont reliés à l’unité de contrôle 14 en étant montés en série les uns à la suite des autres. Selon une autre forme de réalisation, les dispositifs d’animation 7 sont reliés en parallèle à l’unité de contrôle 14. Chaque dispositif d’animation 7 est par ailleurs fixé à un mur 17 du bassin de natation, notamment un mur 17 constitutif de l’un des bords longitudinaux 2, par l’intermédiaire d’un dispositif de fixation 18. Sur les figures 3 à 5, sont illustrés différents modes de réalisation du dispositif de fixation 18. Selon un premier mode de réalisation 101 illustré sur la , le dispositif de fixation 18 comprend deux liens de fixation 19. Chaque lien de fixation 19 relie un point d’accroche 20 ménagé sur le dispositif d’animation 7 à un point d’ancrage 21 ménagé sur l’un des bords longitudinaux 2 du bassin de natation 1. Selon un deuxième mode de réalisation 102 illustré sur la , le dispositif de fixation 18 comprend quatre liens de fixation 19. Chaque lien de fixation 19 relie un point d’accroche 20 ménagé sur le dispositif d’animation 7 à un point d’ancrage 21 respectif ménagé sur l’un des bords longitudinaux 2 du bassin de natation 1. Les liens de fixation 19 sont disposés sensiblement parallèlement deux à deux. Selon un troisième mode de réalisation 103 illustré sur la , le dispositif de fixation 18 comprend aussi quatre liens de fixation 19. Un couple de liens de fixation 19 sont reliés d’une part à un même point d’ancrage 21 ménagé sur l’un des bords longitudinaux 2 du bassin de natation 1 et d’autre part à deux points d’accroche 20 ménagés sur le dispositif d’animation 7, les liens de fixation 19 ne se croisant pas. Selon un quatrième mode de réalisation 104 illustré sur la , le dispositif de fixation 18 comprend encore quatre liens de fixation 19. Les liens de fixation 19 sont reliés d’une part à un point d’ancrage 21 respectif ménagé sur l’un des bords longitudinaux 2 du bassin de natation 1 et d’autre part à un point d’accroche 20 respectif ménagé sur le dispositif d’animation 7, les liens de fixation 19 se croisant deux à deux. Selon un cinquième mode de réalisation 105 illustré sur la , le dispositif de fixation 18 comprend toujours quatre liens de fixation 19. Un couple de liens de fixation 19 sont reliés d’une part à un même point d’ancrage 21 ménagé sur l’un des bords longitudinaux 2 du bassin de natation 1 et d’autre part à un point d’accroche 20 respectif ménagé sur le dispositif d’animation 7, les liens de fixation 19 se croisant deux à deux. Selon un sixième mode de réalisation 106 illustré sur la , le dispositif de fixation 18 comprend au moins deux liens de fixation 19 tels que ceux décrits précédemment qui relient deux points d’accroche 20 ménagés sur le dispositif d’animation 7 à un point d’ancrage 21 qui est ménagé sur un organe de fixation 22 logé à l’intérieur d’une rigole 23 de débordement du bassin de natation 1 qui est ménagée à l’intérieur du mur 19. Selon un septième mode de réalisation 106 illustré sur la , le dispositif de fixation 18 comprend au moins deux liens de fixation 19 tels que ceux décrits précédemment qui relient deux points d’accroche 20 ménagés sur une base murale 24, à laquelle est fixé le dispositif d’animation 7, à un point d’ancrage 21 qui est ménagé sur l’organe de fixation 22 logé à l’intérieur de la rigole 23 de débordement du bassin de natation 1 qui est ménagée à l’intérieur du mur 19. On comprend qu’il est possible lorsque cela est techniquement réalisable de combiner ou cumuler les modes de réalisation décrits ci-dessus. Sur la , l’organe de fixation 22 est représenté en perspective de côté. L’organe de fixation 22 comprend un corps 23 qui s’étend entre une première extrémité 23a du corps 23 et une deuxième extrémité 23b du corps 23. Chaque extrémité 23a, 23b du corps 23 est équipée d’une ventouse 24 qui est par exemple réalisée en une matière flexible et déformable, tel qu’un caoutchouc ou analogue. Chaque extrémité 23a, 23b du corps 23 est formée d’un élément de corps 25a, 25b qui est monté mobile en rotation sur un corps intermédiaire 26 également constitutif du corps 23. Autrement dit, un premier élément de corps 25a est monté mobile en rotation sur le corps intermédiaire 26 autour d’un premier axe de rotation A1 et un deuxième élément de corps 25b est monté mobile en rotation sur le corps intermédiaire 26 autour d’un deuxième axe de rotation A2. Le premier axe de rotation A1 et le deuxième axe de rotation A2 sont préférentiellement parallèles entre eux. Le corps intermédiaire 26 comprend un corps externe 27 sur lequel est monté le deuxième élément de corps 25b. Selon une forme de réalisation, le corps externe 27 est formé de deux platines 27a représentées en transparence sur la figure. Le corps intermédiaire 26 comprend aussi un premier corps interne 28 qui est logé à l’intérieur du corps externe 27. Le premier corps interne 28 est monté fixe à l’intérieur du corps externe 27. Selon une forme de réalisation, le premier corps interne 28 est agencé en U et comprend une base 28a pourvues de deux branches parallèles 28b. Le corps intermédiaire 26 comprend aussi un deuxième corps interne 29 sur lequel est monté le premier élément de corps 25a. Le deuxième corps interne 29 est apte à circuler en translation à l’intérieur des branches 28b du premier corps interne 28 le long d’un axe d’allongement A3, préférentiellement orthogonal aux axes de rotation A1, A2, de telle sorte que le corps intermédiaire 26 forme un organe télescopique apte à s’étirer le long de l’axe d’allongement A3. L’une des branches 28b du premier corps interne 28 est pourvue d’un premier doigt 41 qui surplombe le corps externe 27. Un cliquet 40 est monté mobile en rotation sur le corps externe 27 autour d’un axe de cliquet A4. Le cliquet 40 est pourvu d’un deuxième doigt 42 qui est ménagé en vis-à-vis du premier doigt 41 et entre lesquels est interposé un organe de rappel 43. Ainsi le premier doigt 41 et le deuxième doigt 42 s’étendent conjointement selon un axe de rappel A5 qui forme l’axe d’extension de l’organe de rappel 43. L’organe de rappel 43 est monté en compression entre les deux doigts 41, 42. Le cliquet 40 est pourvu d’une première dent 44 qui est apte à s’engager entre des deuxièmes dents 45 ménagées sur le deuxième corps interne 29 de manière à régler une extension télescopique du corps intermédiaire 26. Ainsi, l’organe de rappel 43 repousse le cliquet 40 de manière à ce que la première dent 44 s’engage entre deux deuxièmes dents 45 consécutives pour maintenir constante l’extension du corps intermédiaire 26. Ces dispositions visent à adapter l’organe de fixation 22 aux dimensions de la rigole 23 de débordement du bassin de natation 1. On remarque d’une telle installation de l’organe de fixation 22 à l’intérieur de la rigole 23 ainsi qu’une désinstallation de l’organe de fixation 22 hors de la rigole 23 est simple et rapide. L’organe de fixation 22 comprend aussi une platine de fixation 46 qui est pourvu d’au moins un œillet de fixation 47 apte à recevoir les liens de fixation interposés entre l’organe de fixation 22 et le dispositif d’animation 7. On comprend ainsi une facilité et une rapidité de fixation, pérenne ou temporaire, du dispositif d’animation 7 sur un bassin de natation 1. Sur la , le boîtier étanche 10 est pourvu d’un circuit de refroidissement 50 du vidéoprojecteur 11 ainsi que de tous les composants électriques et/ou électroniques 60 logés à l’intérieur du boîtier étanche 10. Selon cette forme de réalisation illustrée sur la , le circuit de refroidissement 50 s’étend entre une entrée d’eau 51 en communication fluidique avec le bassin de natation 1 et une sortie d’eau 52 également en communication fluidique avec le bassin de natation 1. Le circuit de refroidissement 50 est équipé d’une pompe à eau 53 qui est apte à faire circuler l’eau du bassin de natation 1 depuis l’entrée d’eau 51 vers la sortie d’eau 52. Le circuit de refroidissement 50 comprend également un échangeur de chaleur 54 qui est conformé pour permettre un transfert thermique entre l’eau circulant à l’intérieur du circuit de refroidissement 50 et l’air contenu à l’intérieur du boîtier étanche 10. Pour faciliter un tel transfert thermique, le boîtier étanche 10 loge un ventilateur 55 qui est apte à envoyer un flux d’air 56 vers l’échangeur de chaleur 54. Lorsque le flux d’air 56 traverse l’échangeur de chaleur 54, le flux d’air 56 cède des calories à l’eau circulant à l’intérieur du circuit de refroidissement préalablement à une évacuation de cette eau chaude vers le bassin de natation 1 par l’intermédiaire de la sortie d’eau 52. Ces dispositions pérennise le dispositif d’animation 7 en évitant un échauffement des composants électriques et électroniques 60 logés à l’intérieur du boîtier étanche 10. Un tel échauffement est aussi éviter à partir d’une réalisation en acier inoxydable du boîter étanche 10 de telle sorte que le boîtier étanche 10 est apte à céder de la chaleur par conduction à l’eau du bassin de natation 1. On note à ce stade de la description que lorsque le boîtier étanche 10 est formé de deux coques 61 assemblées entre elles, un joint étanche 62, par exemple réalisé en un matériau élastomère, EPDM notamment, est interposé entre les deux coques 61. On note aussi que le boîtier étanche 10 est pourvu d’une valve 63 par l’intermédiaire de laquelle il est possible de réaliser un certain vide à l’intérieur du boîtier étanche 10 pour vérifier l’étanchéité du dispositif d’animation 7 préalablement à son installation dans le bassin de natation 1. Les composants électriques et/ou électroniques 60 logés à l’intérieur du boîtier étanche 10 sont susceptibles de comprendre des moyens de communication à distance du type Wifi, bluetooth ou analogue pour échanger des données avec un récepteur/émetteur externe 64, telle qu’une tablette numérique, un ordinateur ou analogue. Ainsi, il est possible d’échanger des données entre des équipements 65 dont est pourvu l’utilisateur nageur, tels que des écouteurs par résonnance étanches en liaison à distance avec le récepteur/émetteur externe 64, par exemple pour synchroniser une ambiance sonore et les images 8 projetées. Ainsi, il est aussi possible d’échanger des données entre des équipements 65 dont est pourvu l’utilisateur nageur et/ou les lignes de flotteurs 5, tels que des capteur de position et/ou de vitesse en liaison à distance avec le récepteur/émetteur externe 64, par exemple pour synchroniser les images 8 projetées et les performances de l’utilisateur nageur. Il est ainsi possible d’informer l’utilisateur nageur de ses performances en direct en incrustant ces performances dans les images 8. Ainsi, il est aussi possible d’échanger des données entre des équipements 65 dont est pourvu le bassin de natation 1, tels que des caméras en liaison à distance avec le récepteur/émetteur externe 64, par exemple pour projeter des images 8 comprenant des images de l’utilisateur nageur lui-même, procurant ainsi à ce dernier un effet miroir. On comprend que ces données sont aussi susceptibles d’être diffusées en direct par des moyens de transmission télévisuels et que ces données sont aussi exportables et stockables sur un espace personnel dédié à chacun des utilisateurs nageurs. Il est aussi remarquable qu’une installation d’animation comprenant une pluralité de systèmes d’animation équipant une pluralité de bassins de natation permet par exemple la tenue de compétition entre utilisateurs nageurs présents dans des bassins de natation diversement répartis dans le monde. Dispositif d’animation (7) d’un bassin de natation (1) comprenant un boîtier étanche (10) logeant un vidéoprojecteur (11) apte à diffuser au moins une image (8) sur un fond (9) du bassin de natation (1), caractérisé en ce que le boîtier étanche (10) est équipé d’un circuit de refroidissement (50) du vidéoprojecteur (11) et/ou de composants électriques et/ou électroniques (60) logés à l’intérieur du boîtier étanche (10). Dispositif d’animation (7) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le circuit de refroidissement (50) s’étend entre une entrée d’eau (51) et une sortie d’eau (52) équipant le boîtier étanche (10), le circuit de refroidissement (50) étant équipé d’une pompe à eau (53) et d’un échangeur de chaleur (54). Dispositif d’animation (7) selon la revendication 2, caractérisé en ce que le boîtier étanche (10) loge un ventilateur (55). Dispositif d’animation (7) selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif d’animation (7) comprend un dispositif de fixation (18) comportant au moins deux liens de fixation (19). Dispositif d’animation (7) selon la revendication 4, caractérisé en ce que le dispositif de fixation (18) comprend un organe de fixation (22) relié aux liens de fixation (19) et destiné à être logé à l’intérieur d’une rigole (23), l’organe de fixation (22) comportant un corps (23) comprenant un corps intermédiaire télescopique (26) équipé de deux ventouses (24). Dispositif d’animation (7) selon la revendication 5, caractérisé en ce que le corps intermédiaire télescopique (26) comprend un corps externe (27) logeant un premier corps interne (28) fixé au corps externe (27) et un deuxième corps interne (29) apte à circuler en translation à l’intérieur du premier corps interne (28). Dispositif d’animation (7) selon la revendication 6, caractérisé en ce que le premier corps interne (28) est agencé en U dont l’une des branches (28b) est pourvue d’un premier doigt (41) qui coopère avec un deuxième doigt (42) d’un cliquet (40) monté mobile en rotation sur le corps externe (27), un organe de rappel (43) étant interposé entre le premier doigt (41) et le deuxième doigt (42). Dispositif d’animation (7) selon la revendication 7, caractérisé en ce que le cliquet (40) est pourvu d’une première dent (44) qui est apte à s’engager entre des deuxièmes dents (45) ménagées sur le deuxième corps interne (29). Dispositif d’animation (7) selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les composants électriques et/ou électroniques (60) comprennent des moyens de communication à distance pour échanger des données avec un récepteur/émetteur externe (64) en liaison avec des équipements (65) dont est pourvu un utilisateur nageur et/ou le bassin de natation (1) et/ou des lignes de flotteurs (5) équipant le bassin de natation (1). Système d’animation (6) comprenant une pluralité de dispositifs d’animation (7) équipant un même bassin de natation (1). Installation d’animation comprenant une pluralité de systèmes d’animation (6) selon la revendication 10 qui équipent une pluralité de bassins de natation (1).