Brevet FR3143494A1 — publié le 20240621

Titre de l’invention : Adaptateur d’un système d’essuyage La présente invention concerne un adaptateur (8) pour la fixation d’un balai d’essuyage à un bras d’entraînement d’un système d’essuyage, comprenant un dispositif de verrouillage (30) configuré pour verrouiller ou déverrouiller l’adaptateur (8) par rapport au bras d’entraînement et comprenant un bouton poussoir (32) portée par une languette (34), dans lequel la languette (34) présente en section au moins deux flancs (42, 44) reliés l’un à l’autre par une portion coudée (46). Figure de l’abrégé : Figure 4 Adaptateur d’un système d’essuyage La présente invention concerne le domaine des systèmes d’essuyage destinés aux véhicules automobiles, et plus particulièrement des adaptateurs faisant partie de tels systèmes d’essuyage. Les véhicules automobiles sont couramment équipés de systèmes d’essuyage destinés à nettoyer leurs surfaces vitrées, et notamment leur pare-brise. De tels systèmes d’essuyage comprennent au moins un bras d’entraînement et un balai d’essuyage entrainé par le bras d’entraînement. Le bras d’entraînement est relié à un moteur électrique du véhicule et le balai d’essuyage comprend au moins une lame d’essuyage destinée à venir au contact de la surface vitrée à essuyer. Afin de pouvoir remplacer le balai d’essuyage, un dispositif de connexion est agencé entre ce balai d’essuyage et le bras d’entraînement. Plus particulièrement, le dispositif de connexion comprend un adaptateur agencé entre le bras d’entraînement et un connecteur relié au balai d’essuyage. L’adaptateur est alors solidaire du bras d’entraînement et plus particulièrement d’une extrémité libre de ce bras d’entraînement, une telle coopération étant amovible de telle sorte qu’elle permet de changer le balai d’essuyage lorsque celui-ci est usé. Les adaptateurs présentent généralement, afin de se verrouiller ou déverrouiller en position par rapport aux bras d’entraînement, un dispositif de verrouillage. Sur les adaptateurs de l’art antérieur, il est connu pour le dispositif de verrouillage de présenter une languette longitudinale flexible et un bouton poussoir disposé à une extrémité libre de cette languette, le bouton poussoir permettant de bloquer une translation entre l’adaptateur et le bras d’entraînement. Une telle disposition du dispositif de verrouillage, et notamment de sa languette, entraîne cependant un encombrement important. Il est en effet nécessaire de prévoir un espace suffisant pour la recevoir, autant selon une direction longitudinale que selon une direction verticale. Un tel logement peut limiter considérablement la place disponible pour recevoir le bras d’entraînement. La présente invention vise à pallier cet inconvénient en proposant un adaptateur dont la forme de la languette est adaptée à l’encombrement au sein de l’adaptateur, permettant ainsi un gain de place pour recevoir le bras d’entraînement. La présente invention a ainsi pour principal objet un adaptateur pour la fixation d’un balai d’essuyage à un bras d’entraînement d’un système d’essuyage, comprenant un dispositif de verrouillage configuré pour verrouiller ou déverrouiller l’adaptateur par rapport au bras d’entraînement et comprenant un bouton poussoir porté par une languette. Selon l’invention, la languette présente en section au moins deux flancs reliés l’un à l’autre par une portion coudée. L’adaptateur selon l’invention permet d’effectuer une liaison entre d’une part le balai d’essuyage destiné à venir au contact d’une surface vitrée d’un véhicule automobile, et d’autre part le bras d’entraînement qui permet de déplacer ce balai d’essuyage sur cette surface vitrée. L’adaptateur comprend un dispositif de verrouillage qui lui permet d’être bloqué en translation par rapport au bras d’entraînement. Un tel dispositif de verrouillage comprend plus précisément un bouton poussoir ainsi qu’une languette, ces deux éléments étant ici superposés l’un à l’autre. On comprend ainsi qu’un actionnement du bouton poussoir permet de déformer la languette, en ouvrant les flancs autour d’un axe passant par la portion coudée. La languette présente, lorsqu’elle est vue selon une section transversale, c'est-à-dire une section dans un plan perpendiculaire à une direction principale d’allongement de l’adaptateur, au moins deux flancs qui sont joints par cette portion coudée. En d’autres termes, la languette est caractérisée par un enchaînement d’au moins un premier flanc, une portion coudée et un deuxième flanc. Une telle configuration des flancs et de la portion coudée permet un gain de place au sein de l’adaptateur, en réduisant l’encombrement par rapport aux languettes longitudinales de l’art antérieur, tout en remplissant la fonction de verrouillage ou de déverrouillage. Selon une caractéristique de l’invention, la section de la languette est en forme de U. Les deux flancs forment alors les pattes du U. De façon alternative, la section de la languette peut être en forme de V, les flancs se rejoignant au niveau de la portion coudée de façon à former une pointe. Selon une autre caractéristique de l’invention, l’adaptateur s’étend principalement selon une direction longitudinale L, un axe de rotation du bouton poussoir étant parallèle, ou sensiblement parallèle, à cette direction longitudinale L. Tel qu’évoqué précédemment, la direction longitudinale correspond à la direction principale d’allongement de l’adaptateur, soit sa plus grande dimension. Un appui sur le bouton poussoir entraîne une rotation de la languette de laquelle il est solidaire. Plus particulièrement, une telle rotation de la languette s’effectue selon un axe parallèle à la direction longitudinale. Selon une caractéristique, au moins les flancs de la languette s’étendent majoritairement selon la direction longitudinale de l’adaptateur. La portion coudée peut également s’étendre majoritairement selon la direction longitudinale de l’adaptateur. Autrement dit, une dimension la plus importante des flancs de la languette s’étend selon la direction principale d’allongement de l’adaptateur. Une telle caractéristique permet un gain de place au sein de cet adaptateur. Selon une caractéristique de l’invention, les flancs présentent une section constante. Selon une caractéristique, l’adaptateur présente un logement de réception configuré pour recevoir le bras d’entraînement, le bouton poussoir étant excentré par rapport à un axe longitudinal médian du logement de réception. Le bras d'entraînement peut glisser au sein de l'adaptateur et de son logement de réception jusqu'à prendre une position dans laquelle il sera rendu solidaire de l'adaptateur. On peut séparer de façon virtuelle ce logement de réception en deux parties égales par l'intermédiaire d'un axe longitudinal médian, qui s'étend donc parallèlement à la direction longitudinale. Le bouton poussoir est excentré par rapport à un tel axe longitudinal médian, c'est-à-dire qu'il est disposé d'un côté de celui-ci. Autrement dit, le bouton poussoir est décalé par rapport à l'axe longitudinal médian. L’adaptateur selon l’invention peut comprendre une cavité de réception configurée pour recevoir un connecteur, le logement de réception configuré pour recevoir le bras d’entraînement étant excentré par rapport à cette cavité de réception. Le bras d’entraînement est ainsi décalé latéralement par rapport à la zone de liaison avec le connecteur. Selon une variante, la languette fait saillie d’un bord d’une ouverture présente dans une paroi supérieure de l’adaptateur et dans laquelle s’étend le bouton poussoir. La languette joue un rôle de charnière et participe à la rotation du bouton poussoir et de l’organe de blocage que ce dernier porte. Selon une autre caractéristique de l’invention, le bouton poussoir est interposé transversalement entre la portion coudée et un organe de blocage constitutif du dispositif de verrouillage et configuré pour bloquer le bras d’entraînement par rapport à l’adaptateur. L’organe de blocage est une portion du dispositif de verrouillage qui est dédiée au maintien en position du bras d’entraînement, en venant en interférence mécanique avec celui-ci. Selon une caractéristique, l’adaptateur comprend une cavité de réception configurée pour recevoir un connecteur, le logement de réception configuré pour recevoir le bras d’entraînement étant excentré par rapport à cette cavité de réception. Ce logement de réception est ainsi transversalement à l'opposé de la languette par rapport au bouton poussoir. Le connecteur permet d'assurer une liaison, par exemple pivotante, avec le balai d'essuyage. Ce connecteur est logé, au sein de l'adaptateur, dans la cavité de réception. Selon un aspect, la cavité de réception est disposée transversalement au centre de l'adaptateur. Inversement, le logement de réception du bras d'entraînement est excentré par rapport à ces deux éléments, c'est-à-dire qu'il n'est pas aligné à eux. On comprend ainsi que le logement de réception est décalé transversalement au sein de l'adaptateur. Selon une caractéristique, l’adaptateur comprend au moins un élément de rigidification qui s’étend au moins entre l’un des flancs et l’organe de blocage. L'élément de rigidification permet d'assurer la tenue mécanique de la languette et d'améliorer sa résistance aux efforts. Un tel élément de rigidification est par exemple une nervure. L'élément de rigidification s'étend entre l'un des flancs d'une part et l'organe de blocage d'autre part. De ce fait, l'élément de rigidification s'étend principalement selon la direction transversale. Selon une caractéristique de l’invention, la languette présente des dimensions longitudinales comprises entre 10 et 30 mm et des dimensions transversales comprises entre 2 et 5 mm, l’adaptateur comprenant des dimensions longitudinales comprises entre 70 et 150 mm et des dimensions transversales comprises entre 20 et 60 mm. On entend par « dimensions longitudinales » des dimensions de la languette et/ou de l'adaptateur mesurées selon la direction principale d'allongement de l'adaptateur, et par « dimensions transversales » des dimensions de cette languette et/ ou de cet adaptateur mesurées selon la direction transversale. Selon une autre caractéristique de l’invention, la languette, le bouton poussoir et un corps principal de l’adaptateur sont issus de la même matière. Une telle caractéristique offre des facilités de fabrication et permet une réduction des coûts des matériaux employés au cours de cette fabrication. L’invention concerne en outre un système d’essuyage comprenant un bras d’entraînement, un balai d’essuyage, un connecteur et un adaptateur tel qu’évoqué précédemment. Comme mentionné ci-avant, le connecteur et l'adaptateur participent à solidariser le bras d'entraînement et le balai d'essuyage au sein du système d'essuyage. Ce système d'essuyage équipe par exemple un véhicule automobile. D’autres caractéristiques, détails et avantages de l’invention ressortiront plus clairement à la lecture de la description qui suit d’une part, et d’exemples de réalisation donnés à titre indicatif et non limitatif en référence aux dessins annexés d’autre part, sur lesquels : illustre, schématiquement, un système d’essuyage selon l’invention, selon une vue en perspective ; illustre, schématiquement, un adaptateur du système d’essuyage de la selon une vue en perspective ; illustre, schématiquement, une vue de dessous de l’adaptateur de la ; illustre, schématiquement, une vue de coupe de l’adaptateur de la . Les caractéristiques, variantes et les différentes formes de réalisation de l’invention peuvent être associées les unes avec les autres, selon diverses combinaisons, dans la mesure où elles ne sont pas incompatibles ou exclusives les unes par rapport aux autres. On pourra notamment imaginer des variantes de l’invention ne comprenant qu’une sélection de caractéristiques décrites par la suite de manière isolée des autres caractéristiques décrites, si cette sélection de caractéristiques est suffisante pour conférer un avantage technique et/ou pour différencier l’invention par rapport à l’état de la technique antérieur. Sur les figures, les éléments communs à plusieurs figures conservent la même référence. Dans la description détaillée qui va suivre, les dénominations « longitudinale », « transversale » et « verticale » se réfèrent à l’orientation de l’adaptateur selon l’invention. Une direction longitudinale correspond à une direction principale d’allongement de l’adaptateur, cette direction longitudinale étant parallèle à un axe longitudinal L d’un repère L, V, T illustré sur les figures. Une direction verticale correspond à une direction selon laquelle le bouton poussoir et la languette sont superposés, cette direction verticale étant parallèle à un axe vertical V du repère L, V, T et cet axe vertical V étant perpendiculaire à l’axe longitudinal L. Enfin, une direction transversale correspond à une direction parallèle à un axe transversal T du repère L, V, T, cet axe transversal T étant perpendiculaire à l’axe longitudinal L et à l’axe vertical V. La illustre ainsi, schématiquement, un système d’essuyage 1 selon l’invention. Ce système d’essuyage 1 est destiné à assurer le nettoyage d’une surface vitrée d’un véhicule, par exemple un pare-brise, de manière à améliorer la visibilité qu’a un conducteur de la route située devant le véhicule. Le système d’essuyage 1 comprend au moins un bras d’entraînement 2 portant à une extrémité un balai d’essuyage 4 qui s’étend principalement le long de la direction longitudinale L. Au sein du système d’essuyage 1, le bras d’entraînement 2 et le balai d’essuyage 4 sont associés l’un à l’autre par l’intermédiaire d’un dispositif de connexion faisant intervenir un connecteur 6 et un adaptateur 8, cet adaptateur 8 étant en recouvrement du connecteur 6. Plus particulièrement, le connecteur 6 est rendu solidaire du balai d’essuyage 4 tandis que l’adaptateur 8 est rendu solidaire du bras d’entraînement 2, une liaison pivot reliant l’adaptateur 8 et le connecteur 6. L’adaptateur 8 va maintenant être décrit plus en détail en relation avec les figures 2 à 4. L’adaptateur 8 s’étend selon une direction principale d’allongement qui correspond à une direction longitudinale L. Il comporte un corps principal 10 qui est formé d’une paroi supérieure 12 et de deux parois latérales 14, 16. La paroi supérieure 12 s’étend principalement selon les directions longitudinale L et transversale T ; elle est disposée entre les deux parois latérales 14, 16 et les relie l’une à l’autre. La paroi supérieure 12 présente une face supérieure 18 et une face inférieure 20 opposées l’une à l’autre selon une direction verticale V. Tel que cela est illustré en , la face supérieure 18 est celle qui est exposée au flux d’air, lorsque le système d’essuyage est installé sur un véhicule. La face inférieure 20 est destinée à être en regard du connecteur 6, du balai d’essuyage 4 et du bras d’entraînement 2. À cet effet, la paroi supérieure 12 et l’une des parois latérales sont disposées de sorte à délimiter entre elles un espace interne 24 de l’adaptateur 8, cet espace interne 24 étant notamment visible aux figures 3 et 4. L’espace interne 24 présente en son sein plusieurs renfoncements destinés à loger des composants du système d’essuyage 1, qui sont particulièrement visibles en . Au titre de ces renfoncements, l’espace interne 24 comprend notamment un logement de réception 26 configuré pour recevoir le bras d’entraînement 2 et une cavité de réception 28 configurée pour recevoir le connecteur 6. La cavité de réception 28 s’étend à partir de la face inférieure 20 et à distance de celle-ci. Elle est en forme de parallélépipède rectangle et est centrée transversalement au sein de l’espace interne 24 ; on comprend que la cavité de réception 28 est sensiblement à équidistance de chacune des parois latérales 14, 16 de l’adaptateur 8. La cavité de réception 28 reçoit le connecteur 6 de sorte que celui-ci s’emboîte en son sein lorsqu’il est intégré au système d’essuyage 1. Le logement de réception 26 s’étend le long de l’une des parois latérales 14, 16 et est en partie délimité par celle-ci. En d’autres termes, le logement de réception 26 s’étend le long d’un côté transversal de l’adaptateur 8. Par conséquent, le logement de réception 26 est excentré au sein de l’adaptateur 8, et un axe longitudinal médian M du logement de réception 26 est donc plus proche de l’une des parois latérales 14, 16 que de l’autre. Le bras d’entraînement 2 peut coulisser au sein de l’adapteur 8 jusqu’à venir en butée contre son logement de réception 26. Le logement de réception est par exemple formé d’au moins deux tunnels configurés pour recevoir de manière coulissante une partie terminale du bras. L’adaptateur 8 comprend, afin de se verrouiller au bras d’entraînement 2, un dispositif de verrouillage 30. Ce dispositif de verrouillage 30 a pour rôle de bloquer une translation du bras d’entraînement 2 par rapport à l’adaptateur 8. Le dispositif de verrouillage 30 comporte plusieurs éléments à cet effet. Le dispositif de verrouillage 30 comprend notamment un bouton poussoir 32, particulièrement visible aux figures 2 et 4, ainsi qu’une languette 34 illustrée aux figures 3 et 4. Le bouton poussoir 32, la languette 34 et le corps principal 10 de l’adaptateur 8 peuvent pour faciliter sa fabrication être issus de la même matière. Le bouton poussoir 32 fait légèrement saillie de la paroi supérieure 12 de l’adaptateur 8. Alternativement, sa face supérieure peut s’étendre dans un même plan que la face supérieure 12 de l’adaptateur. Le bouton poussoir est plus spécifiquement disposé au sein d’une ouverture 36 ménagée dans cette paroi supérieure 12. Le bouton poussoir 32 a ici une forme sensiblement rectangulaire. Il est disposé, sur la paroi supérieure 12, sensiblement à équidistance des deux parois latérales 14, 16. Il en résulte que le bouton poussoir 12 est transversalement décalé par rapport à l’axe longitudinal médian M du logement de réception 26 du bras d’entraînement 2, qu’il participe à verrouiller en position. Comme cela est visible à la , le bouton poussoir 32 est porté par la languette 34. Cette languette 34, qui sera décrite plus en détail par la suite, s’étend depuis un bord de la paroi supérieure 12 qui borde l’ouverture 36 jusqu’au bouton poussoir 32, ce dernier étant porteur d’un organe de blocage 38 destiné à bloquer au moins un mouvement longitudinal de l’adaptateur 8 par rapport au bras d’entraînement 2. Cet organe de blocage 38, qui fait partie du dispositif de verrouillage 30, est ici une plaquette dont une forme de L est complémentaire d’un coin de la cavité de réception 28 du connecteur 6, comme cela est visible sur la . L’organe de blocage 38 est destiné à être inséré dans une encoche du bras d’entraînement 2, bloquant ainsi tout mouvement longitudinal entre l’adaptateur 8 et le bras. Le bouton poussoir 32 est configuré pour pouvoir être actionné par une personne utilisatrice du système d’essuyage 1. Ainsi, lorsqu’on exerce une pression sur ce bouton poussoir 32, il peut s’escamoter au moins partiellement au sein de l’espace interne 24 de l’adaptateur 8. Un tel mouvement est rendu possible par la forme de la languette 34, en particulier par la présence des flancs 42, 44 joints l’un à l’autre par la portion coudée 46. En appuyant sur le bouton poussoir 32, les flancs 42, 44 s’éloignent l’un de l’autre en tourant autour d’un axe de rotation X parallèle à la direction longitudinale L et passant par la portion coudée 46. La languette 34 joue un rôle de charnière qui, lors d’une pression sur le bouton poussoir 32, autorise une rotation du bouton poussoir 32. Ainsi et comme évoqué précédemment, une pression sur le bouton poussoir 32 entraîne une déformation réversible de la languette 34 autour de l’axe de rotation X, la rotation de la languette 34 permettant à une butée contre le bras d’entraînement 2 de l’organe de blocage 38 de s’escamoter de ce dernier, libérant ainsi une translation entre l’adaptateur 8 et le bras d’entraînement 2. La forme de la languette 34 permet également à l’organe de blocage 38 de reprendre sa position initiale dans laquelle il est prêt à bloquer au moins un mouvement de translation entre l’adaptateur 8 et le bras d’entraînement 2. La languette 34 va maintenant être décrite plus en détail en relation avec les figures 3 et 4. Cette languette 34 présente des dimensions longitudinales comprises entre 10 et 30 mm et des dimensions transversales comprises entre 2 et 5 mm, tandis que l’adaptateur 8 dont elle fait partie comprend des dimensions longitudinales comprises entre 70 et 150 mm et des dimensions transversales comprises entre 20 et 60 mm. Selon l’invention, la languette 34 présente, lorsqu’elle est vue en section, au moins deux flancs 42, 44 qui sont reliés l’un à l’autre par une portion coudée 46. Une telle section, qui s’effectue selon un plan vertical-transversal, correspond par exemple à la vue de coupe de la . On note que l’épaisseur des flancs 42, 44 et de la portion coudée 46 est comprise entre 0,5 et 1,5 mm. La languette 34 est ici dotée de deux flancs 42, 44 parmi lesquels un premier flanc 42 et un deuxième flanc 44, mais on pourrait d’autre part envisager sans sortir du cadre de l’invention une languette 34 qui comporterait trois ou quatre flancs reliés deux à deux par des portions coudées. La disposition successive du premier flanc 42, de la portion coudée 46 et du deuxième flanc 44 donne à la section de la languette 34 une forme de U ; on pourrait cependant alternativement concevoir une languette 34 dont la section est en forme de V, la portion coudée correspondant alors à la pointe d’un tel V. Le premier flanc 42 s’étend ici à partir du bord de la paroi supérieure 12 qui borde l’ouverture 36, tandis que le deuxième flanc 44 est issu d’une face transversale du bouton poussoir 32. Le premier flanc 42, le deuxième flanc 44 et la portion coudée 46 s’étendent tous trois au sein de l’espace interne 24 de l’adaptateur 8. Les flancs 42, 44 de la languette 34 s’étendent majoritairement dans un plan vertical et longitudinal de l’adaptateur 8. Comme cela est notamment illustré en , ils s’étendent dans des plans sensiblement perpendiculaires par rapport à un plan dans lequel s’étend la paroi supérieure 12. Les flancs 42, 44 présentent ici une section constante dans ces plans. Afin de parfaire la tenue mécanique de la languette 34, l’adaptateur 8 comprend au moins un élément de rigidification 48. Cet élément de rigidification 48 peut par exemple prendre la forme d’une nervure. Tel que cela est illustré en , l’adaptateur 8 présente cinq éléments de rigidification 48 parallèles les uns aux autres et alignés selon la direction longitudinale L. Au moins trois de ces éléments de rigidification 48 s’étendent depuis le deuxième flanc 44 jusqu’à l’organe de blocage 38, en venant au contact d’une face interne du bouton poussoir 32. On comprend ainsi que les éléments de rigidification 48 participent à relier cet organe de blocage 38 à la languette 34. Les éléments de rigidification 48 ont une forme parallélépipédique selon un plan vertical-transversal, une dimension verticale de ces éléments de rigidification 48 mesurée à la jonction avec deuxième flanc 44 étant inférieure à une dimension verticale mesurée à la jonction avec l’organe de blocage 38. La présente invention propose ainsi un adaptateur d’un système d’essuyage dont une languette présente, du fait de sa configuration avec deux flancs reliés par une portion coudée, un encombrement réduit, tout en offrant la maniabilité et la résistance attendues pour un tel adaptateur. La présente invention ne saurait toutefois se limiter aux moyens et configurations décrits et illustrés ici et elle s’étend également à tout moyen et toute configuration équivalents ainsi qu’à toute combinaison techniquement opérante de tels moyens. Adaptateur (8) pour la fixation d’un balai d’essuyage (4) à un bras d’entraînement (2) d’un système d’essuyage (1), comprenant un dispositif de verrouillage (30) configuré pour verrouiller ou déverrouiller l’adaptateur (8) par rapport au bras d’entraînement (2) et comprenant un bouton poussoir (32) portée par une languette (34), dans lequel la languette (34) présente en section au moins deux flancs (42, 44) reliés l’un à l’autre par une portion coudée (46). Adaptateur (8) selon la revendication précédente, s’étendant principalement selon une direction longitudinale L, un axe de rotation (X) du bouton poussoir (32) étant parallèle à cette direction longitudinale L. Adaptateur (8) selon la revendication précédente, dans lequel au moins les flancs (42, 44) de la languette (34) s’étendent majoritairement selon la direction longitudinale de l’adaptateur (8). Adaptateur (8) selon l’une quelconque des revendications précédentes, présentant un logement de réception (26) configuré pour recevoir le bras d’entraînement (2), le bouton poussoir (32) étant excentré par rapport à un axe longitudinal médian (M) du logement de réception (26). Adaptateur (8) selon la revendication précédente, comprenant une cavité de réception (28) configurée pour recevoir un connecteur (6), le logement de réception (26) configuré pour recevoir le bras d’entraînement (2) étant excentré par rapport à cette cavité de réception (28). Adaptateur (8) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la languette (34) fait saillie d’un bord d’une ouverture (36) présente dans une paroi supérieure (12) de l’adaptateur (8) et dans laquelle s’étend le bouton poussoir (32). Adaptateur (8) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le bouton poussoir (32) est interposé transversalement entre la portion coudée (46) et un organe de blocage (38) constitutif du dispositif de verrouillage (30) et configuré pour bloquer le bras d’entraînement (2) par rapport à l’adaptateur (8). Adaptateur (8) selon la revendication précédente, comprenant au moins un élément de rigidification (48) qui s’étend au moins entre l’un des flancs (42, 44) et l’organe de blocage (38). Adaptateur (8) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la languette (34) présente des dimensions longitudinales comprises entre 10 et 30 mm et des dimensions transversales comprises entre 2 et 5 mm, l’adaptateur (8) comprenant des dimensions longitudinales comprises entre 70 et 150 mm et des dimensions transversales comprises entre 20 et 60 mm. Adaptateur (8) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la languette (34), le bouton poussoir (32) et un corps principal (10) de l’adaptateur (8) sont issus de la même matière. Système d’essuyage (1) comprenant un bras d’entraînement (2), un balai d’essuyage (4), un connecteur (6) et un adaptateur (8) selon l’une quelconque des revendications précédentes.