Brevet FR3148466A1 — publié le 20241108

Boîtier de circulation de fluide et procédé d’assemblage d’un tel boîtier La présente invention concerne un boîtier (10) de circulation de fluide à plusieurs voies, comportant un corps (12) et une pipe (14) assemblés l’un à l’autre. Le corps comprend une chambre (16), au moins une ouverture débouchant dans la chambre et, à l’extérieur de la chambre, une première oreille (40) traversée par une ouverture cylindrique (42). La pipe comprend un conduit comportant une première extrémité débouchant dans la chambre et, à l’extérieur du conduit, une première oreille (48) traversée par une ouverture cylindrique (50). Le boîtier comporte en outre une première goupille (56) cylindrique creuse. En configuration assemblée du boîtier, les ouvertures cylindriques des oreilles du corps et de la pipe sont alignées et sont traversées par la première goupille pour assembler le corps et la pipe l’un à l’autre, et la première goupille reçoit un premier organe de fixation pour fixer le boîtier à un support. Figure pour l'abrégé : 5 Boîtier de circulation de fluide et procédé d’assemblage d’un tel boîtier La présente invention concerne un boîtier de circulation de fluide à plusieurs voies, un ensemble comprenant un tel boîtier fixé à un support et un procédé d’assemblage d’un tel boîtier. Dans de nombreuses applications du domaine fluidique, et notamment pour la circulation de fluides au sein d’un véhicule automobile, il est connu d’utiliser des boîtiers de circulation pour orienter un fluide dans des voies différentes en fonction de certains paramètres de contrôle, ou pour réguler l’écoulement de ce fluide. On connaît l’utilisation d’un boîtier de circulation de fluide équipé d’un élément de régulation, tel qu’un élément thermostatique, qui permet d’orienter un fluide entrant dans le boîtier vers une voie de sortie ou une autre, ou bien de réguler l’écoulement de ce fluide. Pour permettre la mise en place de l’élément de régulation à l’intérieur du boîtier, il est connu de former le boîtier en deux pièces, à savoir un corps et une pipe assemblés entre eux. Généralement, le corps et la pipe d’un tel boîtier sont assemblés entre eux à l’aide de vis, d’une agrafe, par soudage, ou bien par sertissage. Le boîtier est en outre fixé à un support, tel que par exemple le carter d’un véhicule, à l’aide de boulons. La présence de multiples organes de fixation, pour d’une part assembler le boîtier et d’autre part le fixer à un support, augmente le coût du boîtier ainsi que son encombrement, et rend son installation plus complexe. Le but de l’invention est alors de proposer un boîtier de circulation de fluide plus simple à assembler, plus compact et moins onéreux. À cet effet, l’invention a pour objet un boîtier de circulation de fluide à plusieurs voies, comportant un corps et une pipe assemblés l’un à l’autre, dans lequel : le corps comprend une chambre centrée sur un axe de corps, et au moins une ouverture débouchant dans la chambre et formant l’une des voies du boîtier ; et la pipe comprend un conduit centré sur un axe de pipe et comportant une première extrémité et une deuxième extrémité, dans lequel, dans une configuration assemblée du boîtier : l’axe de pipe et l’axe de corps sont confondus ; la première extrémité du conduit débouche dans la chambre ; la deuxième extrémité du conduit forme l’une des voies du boîtier). Selon l’invention : le corps comprend, à l’extérieur de la chambre, une première oreille traversée par une ouverture cylindrique orientée de manière inclinée par rapport à l’axe de corps ; la pipe comprend, à l’extérieur du conduit, une première oreille traversée par une ouverture cylindrique orientée de manière inclinée par rapport à l’axe de pipe ; le boîtier comporte en outre une première goupille cylindrique creuse ; et en configuration assemblée du boîtier, l’ouverture cylindrique de la première oreille du corps et l’ouverture cylindrique de la première oreille de la pipe sont alignées et sont traversées par la première goupille pour assembler le corps et la pipe l’un à l’autre, et la première goupille est configurée pour recevoir un premier organe de fixation pour fixer le boîtier à un support. Grâce à l’invention, les oreilles du corps et de la pipe et les goupilles qui les traversent permettent simultanément d’assembler le boîtier et de fixer le boîtier à un support. La quantité d’organes de fixation nécessaire pour assembler le boîtier et le fixer à un support est ainsi diminuée. Selon des aspects avantageux, mais non obligatoires de l’invention, le boîtier incorpore une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises isolément ou selon toutes combinaisons techniquement admissibles : - L’ouverture cylindrique de la première oreille du corps est orientée selon un axe orthoradial à l’axe de corps, et l’ouverture cylindrique de la première oreille de la pipe est orientée selon un axe orthoradial à l’axe de pipe. - Le corps comprend en outre, à l’extérieur de la chambre, une deuxième oreille traversée par une ouverture cylindrique orientée de manière inclinée par rapport à l’axe de corps, ou orientée selon un axe orthoradial à l’axe de corps ; la pipe comprend en outre, à l’extérieur du conduit, une deuxième oreille traversée par une ouverture cylindrique orientée de manière inclinée par rapport à l’axe de pipe, ou orientée selon un axe orthoradial à l’axe de pipe ; et le boîtier comporte en outre une deuxième goupille, qui est une goupille cylindrique creuse, configurée pour recevoir un deuxième organe de fixation pour fixer le boîtier au support. En configuration assemblée du boîtier, l’ouverture cylindrique de la deuxième oreille du corps et l’ouverture cylindrique de la deuxième oreille de la pipe sont alignées et sont traversées par la deuxième goupille pour assembler le corps et la pipe l’un à l’autre. - Le corps définit un plan de corps, parallèle à l’axe de corps et séparant le corps entre une partie inférieure et une partie supérieure ; et la pipe définit un plan de pipe, parallèle à l’axe de pipe et séparant la pipe entre une partie inférieure et une partie supérieure. En configuration assemblée du boîtier : le plan de corps est confondu avec le plan de pipe, le boîtier étant séparé par les plans de corps et de pipe entre une partie inférieure, correspondant à la partie inférieure du corps et à la partie inférieure de la pipe, et une partie supérieure, correspondant à la partie supérieure du corps et à la partie supérieure de la pipe ; parmi la première oreille du corps et la première oreille de la pipe, l’une est située dans la partie inférieure du boîtier et l’autre est située dans la partie supérieure du boîtier ; et parmi la deuxième oreille du corps et la deuxième oreille de la pipe, l’une est située dans la partie inférieure du boîtier et l’autre est située dans la partie supérieure du boîtier. - En configuration assemblée du boîtier : parmi la première oreille du corps et la deuxième oreille du corps, l’une est située dans la partie inférieure du boîtier et l’autre est située dans la partie supérieure du boîtier ; et parmi la première oreille de la pipe et la deuxième oreille de la pipe, l’une est située dans la partie inférieure du boîtier et l’autre est située dans la partie supérieure du boîtier. - En configuration assemblée du boîtier : la première oreille du corps et la deuxième oreille du corps sont situées dans l’une des partie inférieure et partie supérieure du boîtier ; et la première oreille de la pipe et la deuxième oreille de la pipe sont situées dans l’autre des partie inférieure et partie supérieure du boîtier. - La chambre est délimitée au moins en partie par une paroi cylindrique centrée sur l’axe de corps ; la pipe comprend une face extérieure cylindrique s’étendant, au niveau de la première extrémité du conduit, le long de l’axe de pipe en étant centrée sur l’axe de pipe ; le boîtier comporte en outre un joint d’étanchéité, monté sur la face extérieure cylindrique de la pipe ; et, en configuration assemblée du boîtier, le joint d’étanchéité est comprimé entre la face extérieure cylindrique de la pipe et la paroi cylindrique du corps. - Le boîtier comprend, en outre, un élément de régulation fixé au niveau de la première extrémité du conduit de manière à s’étendre dans la chambre en configuration assemblée du boîtier, l’élément de régulation étant configuré pour réguler un écoulement de fluide dans la chambre, l’élément de régulation étant de préférence un élément de régulation thermostatique. L’invention concerne également un ensemble comprenant le boîtier décrit ci-dessus, ainsi que le support et le premier organe de fixation, dans lequel le boîtier est en configuration assemblée et le premier organe de fixation traverse la première goupille en étant fixé au support, pour maintenir la première oreille du corps et la première oreille de la pipe appuyées contre le support pour fixer le boîtier au support. L’invention concerne également un procédé d’assemblage d’un boîtier de circulation de fluide à plusieurs voies tel que décrit ci-dessus, comprenant, dans cet ordre : positionner la pipe en regard du corps de manière à ce que l’axe de pipe soit confondu avec l’axe de corps et de manière à ce que la première extrémité du conduit soit orientée en regard de la chambre ; approcher la pipe vers le corps de manière à insérer la première extrémité du conduit dans la chambre, jusqu’à ce que l’ouverture cylindrique de la première oreille de la pipe soit alignée avec l’ouverture cylindrique de la première oreille du corps ; et insérer la première goupille dans l’ouverture cylindrique de la première oreille du corps et dans l’ouverture cylindrique de la première oreille de la pipe. Selon des aspects avantageux, mais non obligatoires de l’invention, le procédé d’assemblage incorpore une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises isolément ou selon toutes combinaisons techniquement admissibles : - Le positionnement de la pipe en regard du corps est réalisé de manière à ce que l’ouverture cylindrique de la première oreille de la pipe et l’ouverture cylindrique de la première oreille du corps s’étendent selon des axes parallèles entre eux, et l’approche de la pipe vers le corps est réalisée par un mouvement de translation selon l’axe de pipe, sans rotation autour de l’axe de pipe. - Le positionnement de la pipe en regard du corps est réalisé de manière à ce que l’ouverture cylindrique de la première oreille de la pipe et l’ouverture cylindrique de la première oreille du corps s’étendent selon des axes non-parallèles entre eux, et l’approche de la pipe vers le corps est réalisée par deux mouvements successifs : un mouvement de translation de la pipe selon l’axe de pipe de manière à insérer la première extrémité du conduit dans la chambre, jusqu’à ce que l’ouverture cylindrique de la première oreille de la pipe et l’ouverture cylindrique de la première oreille du corps s’étendent selon des axes sécants entre eux, puis un mouvement de rotation de la pipe autour de l’axe de pipe, jusqu’à ce que l’ouverture cylindrique de la première oreille de la pipe soit alignée avec l’ouverture cylindrique de la première oreille du corps. L’invention apparaîtra plus clairement à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d’exemple non limitatif, et faite en référence aux dessins dans lesquels : la est une vue en perspective d’un boîtier de circulation de fluide conforme à un premier mode de réalisation de l’invention. La est une vue en perspective éclatée du boîtier de la . La est une vue de côté du boîtier de la . La est une vue en coupe d’une partie du boîtier des figures 1 et 3, selon le plan IV de la . La est une vue en perspective du boîtier des figures 1 et 3, dans une première étape d’assemblage. La est une vue en perspective du boîtier des figures 1 et 3, dans une deuxième étape d’assemblage. La est une vue en perspective du boîtier des figures 1 et 3, dans une troisième étape d’assemblage. La est une vue en perspective du boîtier des figures 1 et 3, dans une quatrième étape d’assemblage. La est une vue en perspective d’un boîtier de circulation de fluide conforme à un deuxième mode de réalisation de l’invention. Un boîtier 10 de circulation de fluide conforme à un premier mode de réalisation de l’invention est représenté aux figures 1 à 8. Ce boîtier comporte un corps 12 et une pipe 14 qui sont assemblés l’un à l’autre. Dans l’exemple, le boîtier 10 est un boîtier à six voies. Chaque voie du boîtier correspond à une entrée d’un fluide dans le boîtier, ou à une sortie d’un fluide du boîtier. Parmi les six voies, on distingue au moins une voie d’entrée et au moins une voie de sortie. Le boîtier 10 est prévu pour orienter et/ou réguler un écoulement de fluide entre les six voies. Le détail du fonctionnement des six voies du boîtier 10, connu en soi, n’est pas décrit plus en détail. Le boîtier 10 est destiné à être intégré dans une installation fluidique, comme par exemple au sein d’un véhicule automobile, notamment dans une installation de refroidissement d’un moteur thermique. D’autres applications du boîtier 10 peuvent être envisagées. Le corps 12 comprend une chambre intérieure 16, qui est délimitée en partie par une paroi cylindrique 18. La paroi cylindrique 18 a plus précisément la forme d’un cylindre circulaire droit qui s’étend selon un axe de corps X12 en étant centré sur l’axe de corps. Le corps 12 comporte, dans sa paroi, cinq ouvertures traversantes 20A, 20B, 20C, 20D et 20E, qui débouchent dans la chambre 16, formant ainsi chacune l’une des voies du boîtier 10. La pipe 14 comprend un conduit intérieur 22 de forme cylindrique, qui s’étend selon un axe de pipe X14 en étant centré sur l’axe de pipe. En configuration assemblée du boîtier 10, les axes de corps X12 et de pipe X14 sont confondus. La chambre 16 et le conduit 22 sont dans le prolongement l’un de l’autre, de telle sorte que le conduit 22 débouche dans une extrémité de la chambre 16. Plus précisément, le conduit 22 présente une première extrémité 22, qui débouche dans la chambre 16, et une deuxième extrémité 26, qui est située à l’extérieur du corps 12. La deuxième extrémité 26 du conduit 20 forme ainsi l’une des voies du boîtier 10. Une circulation de fluide est ainsi possible entre la chambre 16 et le conduit 22. La pipe 14 comprend une face extérieure cylindrique 28, qui s’étend selon un axe de pipe X14 en étant centré sur l’axe de pipe, au niveau de la première extrémité 24 du conduit 22. En d’autres termes, la face extérieure cylindrique entoure la première extrémité du conduit. Ainsi, en configuration assemblée du boîtier 10, la face extérieure cylindrique 28 de la pipe 14 est située à l’intérieur de la chambre 16, en étant entourée par la paroi cylindrique 18. Plus précisément la face extérieure cylindrique 28 a une forme de cylindre circulaire droit centré sur l’axe de pipe X14. Le corps 12 est donc une pièce femelle et la pipe 14 une pièce mâle, qui sont assemblées par emboîtement de la pipe dans le corps. Le boîtier 10 comporte un joint d’étanchéité 30, qui est monté sur la face extérieure cylindrique 28 de la pipe 14. Dans l’exemple, la pipe 14 présente une nervure 32 et un épaulement 34, qui forment entre eux une gorge dans laquelle le joint d’étanchéité 30 est maintenu. Lorsque le boîtier 10 est assemblé, le joint d’étanchéité 30 est comprimé entre la face extérieure cylindrique 28 de la pipe 14 et la paroi cylindrique 18 du corps 12. Ainsi, l’assemblage entre le corps 12 et la pipe 14 est étanche, de manière qu’un écoulement de fluide entre la paroi cylindrique 18 du corps et la face extérieure cylindrique 28 de la pipe soit empêché. Les axes de corps X12 et de pipe X14 étant confondus en configuration assemblée du boîtier, on comprend que le montage de la face extérieure cylindrique 28 de la pipe 14 dans la paroi cylindrique 18 du corps 12 empêche une translation de la pipe perpendiculairement à l’axe de pipe et une rotation de la pipe autour d’un axe non-confondu avec l’axe de pipe, mais n’empêche pas une translation de la pipe selon l’axe de pipe ni une rotation de la pipe autour de l’axe de pipe. Avantageusement, le boîtier 10 comprend un élément de régulation 36, qui est, dans l’exemple, un élément de régulation thermostatique, également appelé dispositif thermostatique, tel qu’un dispositif à cire dilatable. L’élément de régulation 36 est fixé à une extrémité de la pipe 14, au niveau de la première extrémité 24 du conduit 22, de manière à s’étendre dans la chambre 16 en configuration assemblée du boîtier. Plus précisément, l’élément de régulation 36 est ici fixé à une extrémité de la face extérieure cylindrique 28 de la pipe 14. L’élément de régulation 36 est configuré pour réguler un écoulement de fluide dans la chambre 16, et plus précisément un écoulement de fluide entre le conduit 22 et la chambre, en obstruant plus ou moins le conduit 22, par exemple en fonction de la température du fluide qui s’écoule le long de l’élément de régulation 36. À cet effet, l’élément de régulation 36 comporte un clapet 38, mobile selon l’axe de pipe X14. Le fonctionnement et la conception de l’élément de régulation 36, connus en soi, ne sont pas détaillés ici. En variante non-représentée de l’invention, l’élément de régulation 36 est un dispositif thermostatique d’un autre type, comme un élément de régulation piloté, par exemple avec une cartouche chauffante, ou bien n’est pas un dispositif thermostatique, comme par exemple un actuateur motorisé. Le corps 12 définit un plan de corps P12, qui sépare le corps en une partie inférieure 12A. et une partie supérieure 12B. Le plan de corps P12 est parallèle à l’axe de corps X12, et, dans l’exemple, l’axe de corps X12 est inclus dans le plan de corps P12. La pipe 14 définit un plan de pipe P14, qui sépare la pipe en une partie inférieure 14A et une partie supérieure 14B. Le plan de pipe P14 est parallèle à l’axe de pipe X14, et, dans l’exemple, l’axe de pipe X14 est inclus dans le plan de pipe P14. En configuration assemblée du boîtier 10, les plans de corps P12 et de pipe P14 sont confondus, et séparent le boîtier en une partie inférieure 10A, qui correspond à la partie inférieure 12A du corps 12 et à la partie inférieure 14A de la pipe, et une partie supérieure 10B, qui correspond à la partie supérieure 12B du corps et à la partie supérieure 14B de la pipe. Pour permettre l’assemblage du boîtier 10, le corps 12 comprend une première oreille 40, traversée par une ouverture cylindrique 42 qui s’étend selon un axe X42, et une deuxième oreille 44, traversée par une ouverture cylindrique 46 qui s’étend selon un axe X46. De plus, la pipe 14 comprend une première oreille 48, traversée par une ouverture cylindrique 50 qui s’étend selon un axe X50, et une deuxième oreille 52, traversée par une ouverture cylindrique 54 qui s’étend selon un axe X54. Dans l’exemple, les premières oreilles 40, 48 du corps et de la pipe sont représentées sur la gauche du boîtier 10, et les deuxièmes oreilles 44, 52 du corps et de la pipe sont représentées sur la droite du boîtier 10, selon l’angle de vue de la . En variante, les premières oreilles du corps et de la pipe correspondent aux oreilles sur la droite du boîtier, et les deuxièmes oreilles du corps et de la pipe correspondent aux oreilles sur la gauche du boîtier, selon l’angle de vue de la . On comprend que les oreilles 40, 44, 48 et 50 sont situées en-dehors de la chambre 16 et du conduit 22, c’est-à-dire sur l’extérieur du boîtier 10. Dans l’exemple, les axes X42 et X46 sont tous deux orthoradiaux à l’axe de corps X12, et les axes X50 et X54 sont tous deux orthoradiaux à l’axe de pipe X14. En outre, dans l’exemple, les ouvertures cylindriques 42, 46, 50 et 54 sont des cylindres circulaires droits. De préférence, les première et deuxième oreilles 40, 44 du corps 12 sont alignées selon un axe perpendiculaire à l’axe de corps X12, et les première et deuxième oreilles 48, 52 de la pipe 14 sont alignées selon un axe perpendiculaire à l’axe de pipe X14. Le boîtier 10 comprend également une première goupille 56, qui s’étend selon un axe X56, et une deuxième goupille 58, qui s’étend selon un axe X58. Les goupilles 56, 58 sont des goupilles cylindriques creuses. Dans l’exemple, les goupilles 56, 58 sont en outre des goupilles élastiques fendues. En configuration assemblée du boîtier 10, les axes X42, X50 et X56 sont confondus, de sorte que les ouvertures cylindriques 42, 50 des premières oreilles 40, 48 et la première goupille 56 sont alignées, et les ouvertures cylindriques 42 et 50 sont traversées par la première goupille 56. De même, les axes X46, X54 et X58 sont confondus, de sorte que les ouvertures cylindriques 46, 54 des deuxièmes oreilles 44, 52 et la deuxième goupille 58 sont alignées, et les ouvertures cylindriques 46 et 54 sont traversées par la deuxième goupille 58. On comprend alors que le diamètre des ouvertures cylindriques 42 et 50, d’une part, et 46 et 54, d’autre part, est sensiblement égal au diamètre de la goupille 56, d’une part, et de la goupille 58, d’autre part. Ainsi, en configuration assemblée du boîtier 10, les goupilles 56, 58 empêchent la translation de la pipe 14 par rapport au corps 12 selon l’axe de pipe X14 ainsi que la rotation de la pipe par rapport au corps autour de l’axe de pipe. Grâce aux mouvements empêchés par les goupilles 56, 58 et grâce aux mouvements empêchés par la coopération entre la face extérieure cylindrique 28 de la pipe 14 avec la paroi cylindrique 18 du corps 12, tout mouvement relatif entre la pipe et le corps est empêché lorsque le boîtier est en configuration assemblée. Les goupilles 56, 58, grâce à leur coopération avec les ouvertures 42, 46, 50 et 54 des oreilles 40, 44, 48 et 52 permettent donc d’assembler le boîtier 10. Avantageusement, on remarque que parmi la première oreille 40 du corps 12 et la première oreille 48 de la pipe 14, l’une est située dans la partie inférieure 10A du boîtier 10 et l’autre est située dans la partie supérieure 10B du boîtier. De même, parmi la deuxième oreille 44 du corps et la deuxième oreille 52 de la pipe, l’une est située dans la partie inférieure du boîtier et l’autre est située dans la partie supérieure du boîtier. Ainsi, et comme cela est mieux visible à la , les plans P12 et P14 passent entre les oreilles du corps et de la pipe. De manière plus particulièrement avantageuse, la première oreille 40 du corps 12 est située dans la partie supérieure 10B du boîtier 10, et la deuxième oreille 44 du corps est située dans la partie inférieure 10A du boîtier. De plus, la première oreille 48 de la pipe 14 est située dans la partie inférieure 10A du boîtier 10 et la deuxième oreille 52 de la pipe est située dans la partie supérieure 10B du boîtier. Cette disposition des oreilles facilite l’assemblage du boîtier, comme expliqué ci-après. Outre l’assemblage du corps 12 et de la pipe 14 pour former le boîtier 10, les goupilles 56, 58 et les oreilles 40, 44, 48 et 52 permettent également de fixer le boîtier 10 à un support 60, représenté de manière simplifié sur les figures 1 à 3 uniquement. Le support 60 est par exemple un carter appartenant à un véhicule dans lequel le boîtier 10 est monté. Dans l’exemple, le support 60 présente une première patte de fixation 62, une deuxième patte de fixation 64 et, de manière optionnelle, une troisième patte de fixation 66. Le boîtier 10 est plaqué contre le support 60, avec la première oreille 48 de la pipe 14 en contact contre la première patte de fixation 62 et avec la deuxième oreille 44 du corps 12 en contact avec la deuxième patte de fixation 64. De manière optionnelle, le corps 12 présente également une zone de fixation 68, qui est en contact contre la troisième patte de fixation 66. De préférence, cette zone de fixation 68 comporte une ouverture dans laquelle est montée une troisième goupille cylindrique creuse 70, qui est avantageusement une goupille élastique fendue. Le boîtier 10 est fixé au support 60 grâce à un premier organe de fixation 72, grâce à un deuxième organe de fixation 74, et, de manière optionnelle, grâce à un troisième organe de fixation 76. Le premier organe de fixation 72 traverse la première goupille 56, et traverse donc également les ouvertures 42, 50 des oreilles 40, 48. De plus, le premier organe de fixation 72 est fixé dans la première patte de fixation 62 du support 60, pour maintenir les oreilles 40, 48 appuyées contre le support 60. Dans l’exemple, le premier organe de fixation 72 est une vis, dont la tête est en appui contre la première oreille 40 du corps 12 et contre la première goupille 56, et dont la tige filetée est vissée dans la première patte de fixation 62. Le deuxième organe de fixation 74 traverse la deuxième goupille 58, et traverse donc également les ouvertures 46, 54 des oreilles 44, 52. De plus, le deuxième organe de fixation 74 est fixé dans la deuxième patte de fixation 64 du support 60, pour maintenir les oreilles 44, 52 appuyées contre le support 60. Dans l’exemple, le deuxième organe de fixation 74 est une vis, dont la tête est en appui contre la deuxième oreille 52 de la pipe 14 et contre la deuxième goupille 58, et dont la tige filetée est vissée dans la deuxième patte de fixation 64. De manière optionnelle, le troisième organe de fixation 76 traverse la troisième goupille 70, et traverse donc également la zone de fixation 68 du corps 12. De plus, le troisième organe de fixation 76 est fixé dans la troisième patte de fixation 66 du support 60, pour maintenir la zone de fixation 68 appuyée contre le support 60. Dans l’exemple, le troisième organe de fixation 76 est une vis, dont la tête est en appui contre la zone de fixation 68 du corps 12 et dont la tige filetée est vissée dans la troisième patte de fixation 66. Ainsi, grâce aux organes de fixation 72, 74 et optionnellement grâce à l’organe de fixation 76, le boîtier 10 est fixé au support 60. Le fait que les goupilles 56, 58 et les oreilles 40, 44, 48 et 52 permettent à la fois d’assembler le boîtier 10 et de fixer le boîtier 10 au support 60 est particulièrement avantageux, car cela permet de faciliter l’assemblage et le montage du boîtier tout en optimisant son encombrement, réduisant ainsi son coût de fabrication. De préférence, les goupilles 56, 58 et 70 sont réalisées en métal, par exemple en acier, alors que le corps 12 et la pipe 14 sont réalisées en matière plastique, notamment en thermoplastique, comme par exemple en polyamide 6-6, en polyphtalamide, en polysulfure de phénylène ou en polyarylamide. Le fait que la fixation du boîtier 10 s’effectue en passant les organes de fixation 72, 74 et 76 au travers des goupilles 56, 58 et 70 est particulièrement avantageux pour protéger le boîtier 10 d’éventuelles dégradations et déformations. En effet, le corps 12 et la pipe 14 étant réalisés en matière plastique, ils sont plus déformables que les goupilles réalisées en métal. En cas de serrage trop important des organes de fixation 72, 74 et 76, la tête des organes de fixation compresse les goupilles contre le support 60, ce qui évite de compresser le corps 12 et la pipe 14. Dit autrement, les déformations du corps 12 et de la pipe 14 sont contrôlées et limitées par les déformations plus faible des goupilles, qui agissent ainsi comme des entretoises. L’utilisation des gouilles pour fixer le boîtier 10 au support 60 permet donc d’appliquer des efforts de serrage importants avec les organes de serrage sans risquer d’endommager le corps 12 et la pipe 14. En outre, les goupilles 56, 58 et 70 permettent d’absorber d’éventuels efforts de cisaillement entre le boîtier 10 et le support 60 sans risquer d’endommager le boîtier 10 ou les organes de fixation 72, 74 et 76, les goupilles étant particulièrement adaptées pour absorber de tels efforts de cisaillement. En pratique, le boîtier 10 est dimensionné pour que la hauteur cumulée des premières oreilles du corps et de la pipe soit sensiblement égale à la hauteur des goupilles 56, 58. On décrit à présent, en référence aux figures 5 à 8, un procédé d’assemblage du boîtier 10. Ce procédé d’assemblage débute par le positionnement de la pipe 14 en regard du corps 12, de manière à ce que l’axe de pipe X14 soit confondu avec l’axe de corps X12 et de manière à ce que la première extrémité 24 du conduit 22 soit orientée en regard de la chambre 16. En outre, la pipe est positionnée de manière à ce que l’ouverture cylindrique 50 de la première oreille 48 de la pipe et l’ouverture cylindrique 42 de la première oreille 40 du corps s’étendent selon des axes non-parallèles entre eux, et de manière à ce que l’ouverture cylindrique 54 de la deuxième oreille 52 de la pipe et l’ouverture cylindrique 46 de la deuxième oreille 44 du corps s’étendent selon des axes non-parallèles entre eux. Autrement dit, la pipe est positionnée de manière à ce que le plan de pipe P14 soit angulairement décalé du plan de corps P12. Cet angle de décalage est, par exemple, compris entre 10° et 90°. À l’issue de ce positionnement, le boîtier 10 est dans la configuration représentée à la . Ensuite, la pipe 14 est approchée vers le corps 12 dans un mouvement de translation de la pipe selon l’axe de pipe X14 de manière à insérer la première extrémité 24 du conduit 22 dans la chambre 16, jusqu’à ce que l’ouverture cylindrique 50 de la première oreille 48 de la pipe et l’ouverture cylindrique 42 de la première oreille 40 du corps s’étendent selon des axes sécants entre eux, et de manière à ce que l’ouverture cylindrique 54 de la deuxième oreille 52 de la pipe et l’ouverture cylindrique 46 de la deuxième oreille 44 du corps s’étendent selon des axes sécants entre eux. En d’autres termes, la pipe est approchée du corps jusqu’à aligner les oreilles de la pipe et du corps selon l’axe de pipe X14. Au cours de ce mouvement de translation, la première extrémité 24 est donc insérée dans la chambre 16, et le joint d’étanchéité 30 est ainsi comprimé entre la face extérieure cylindrique 28 de la pipe 14 et la paroi cylindrique 18 du corps 12. À l’issue de cette translation, le boîtier 10 est dans la configuration représentée à la . Ensuite, la pipe 14 est tournée autour de l’axe de pipe X14, jusqu’à ce que l’ouverture cylindrique 50 de la première oreille 48 de la pipe soit alignée avec l’ouverture cylindrique 42 de la première oreille 40 du corps 12, et jusqu’à ce que l’ouverture cylindrique 54 de la deuxième oreille 52 de la pipe soit alignée avec l’ouverture cylindrique 46 de la deuxième oreille 44 du corps. En d’autres termes, la pipe 14 est tournée autour de l’axe de pipe jusqu’à mettre en contact les oreilles de la pipe avec les oreilles du corps. À l’issue de ce mouvement de rotation, le plan de pipe P14 est confondu avec le plan de corps P12, et le boîtier 10 est dans la configuration représentée à la . Ensemble, le mouvement de translation puis le mouvement de rotation de la pipe conduisent à approcher la pipe 14 vers le corps 12 de manière à insérer la première extrémité 24 du conduit 22 dans la chambre 16, jusqu’à ce que les ouvertures cylindriques des oreilles de la pipe soient alignées avec les ouvertures cylindriques des oreilles du corps. Ensuite, la première goupille 56 est insérée dans les ouvertures cylindriques 52 et 50 des premières oreilles 40 et 48 du corps 12 et de la pipe 14, et la deuxième goupille 58 est insérée dans les ouvertures cylindriques 46 et 54 des deuxièmes oreilles 44 et 52 du corps et de la pipe, permettant d’assembler ensemble la pipe et le corps. Pour cela, la goupille 56 est positionnée de sorte que l’axe X56 est confondu avec les axes X42 et X50, et la goupille 58 est positionnée de sorte que l’axe X58 est confondu avec les axes X46 et X54. Ensuite, les goupilles 56, 58 sont insérées dans les ouvertures cylindriques par un mouvement de translation des goupilles selon les axes des ouvertures cylindriques et des goupilles. À l’issue de cette insertion des goupilles, le boîtier 10 est assemblé et est dans la configuration représentée à la . Ce procédé d’assemblage rend l’assemblage du boîtier 10 particulièrement simple à réaliser, de sorte que l’assemblage est facilement automatisable par une machine-outil, tel qu’un robot. En particulier, grâce au positionnement relatif des oreilles 40, 44 du corps 12 et des oreilles 48, 52 de la pipe 14, l’approche de la pipe vers le corps est avantageusement effectuée en deux étapes successive, à savoir une translation puis une rotation, ce qui facilite la mise en position de la pipe sur le corps. En effet, grâce à cette approche en deux étapes, le positionnement initial de la pipe par rapport au corps n’a pas besoin d’être précis. Plus précisément, du fait de l’angle de décalage entre le plan de pipe P14 et le plan de corps P12, une collision entre les oreilles de la pipe et les oreilles du corps n’est pas possible lors de la translation de la pipe vers le corps. Le positionnement relatif des oreilles du corps et de la pipe facilite donc l’automatisation de l’assemblage du boîtier 10 par une machine-outil. Le fait que les goupilles 56 et 58 sont des goupilles élastiques fendues facilite leur insertion dans les ouvertures cylindriques des oreilles, car au moment de leur insertion, les goupilles peuvent être serrées de manière à présenter un diamètre extérieur plus faible que le diamètre des goupilles non-serrées, et donc un diamètre extérieur inférieur au diamètre des ouvertures cylindriques. En outre, les goupilles 56 et 58 étant des goupilles élastiques fendues, elles présentent un léger jeu, qui autorise un léger mouvement relatif de la pipe 14 par rapport au corps 12, selon l’axe de pipe X14. Ce mouvement est sans influence sur le fonctionnement du boîtier 10 et de son dispositif thermostatique 36, notamment puisque la pipe 14 peut accepter un débattement par rapport au corps 12 selon l’axe de pipe X14 sans rupture d’étanchéité du boîtier 10 : étant donné que la face extérieure cylindrique 28 et la paroi cylindrique 18 sont deux structures cylindriques coaxiales, un glissement de l’une par rapport à l’autre ne diminue pas l’étanchéité apportée par le joint d’étanchéité 30. Un deuxième mode de réalisation d’un boîtier 100 selon l’invention est représenté en . Dans le deuxième mode de réalisation, les éléments analogues à ceux du premier mode de réalisation portent les mêmes références et fonctionnent de la même façon. Dans ce qui suit, on décrit principalement les différences entre les premier et deuxième modes de réalisation. En outre, si un composant est mentionné dans la description du deuxième mode de réalisation sans être représenté sur la , il correspond au même élément représenté sur les figures 1 à 8 pour le premier mode de réalisation. Le boîtier 100 du deuxième mode de réalisation diffère du boîtier 10 du premier mode de réalisation de par la position des premières oreilles du corps 12 et de la pipe 14. En effet, dans le boîtier 100, la première oreille 40 du corps 12 est située dans la partie inférieure 10A du boîtier 10, et la première oreille 48 de la pipe 14 est située dans la partie supérieure 10B du boîtier. Ainsi, dans le deuxième mode de réalisation, les deux oreilles du corps 12 sont situées dans la même partie du corps, à savoir la partie inférieure 12A du corps, et les deux oreilles de la pipe 14 sont situées dans la même partie de la pipe, à savoir la partie supérieure 14B de la pipe. En variante non-représentée du deuxième mode de réalisation, les deux oreilles du corps 12 sont situées dans la partie supérieure 12B du corps, et les deux oreilles de la pipe 14 sont situées dans la partie inférieure 14A de la pipe. Le procédé d’assemblage du boîtier 100 du deuxième mode de réalisation diffère du procédé d’assemblage du boîtier 10 du premier mode de réalisation. Ce procédé d’assemblage débute par le positionnement de la pipe 14 en regard du corps 12, de manière à ce que l’axe de pipe X14 soit confondu avec l’axe de corps X12 et de manière à ce que la première extrémité 24 du conduit 22 soit orientée en regard de la chambre 16. En outre, la pipe est positionnée de manière à ce que l’ouverture cylindrique 50 de la première oreille 48 de la pipe et l’ouverture cylindrique 42 de la première oreille 40 du corps s’étendent selon des axes parallèles entre eux, et de manière à ce que l’ouverture cylindrique 54 de la deuxième oreille 52 de la pipe et l’ouverture cylindrique 46 de la deuxième oreille 44 du corps s’étendent selon des axes parallèles entre eux. Autrement dit, la pipe est positionnée de manière à ce que le plan de pipe P14 soit confondu avec le plan de corps P12. Ensuite, la pipe 14 est approchée vers le corps 12 dans un mouvement de translation de la pipe selon l’axe de pipe X14 de manière à insérer la première extrémité 24 du conduit 22 dans la chambre 16, jusqu’à ce que l’ouverture cylindrique 50 de la première oreille 48 de la pipe et l’ouverture cylindrique 42 de la première oreille 40 du corps s’étendent selon des axes confondus, et de manière à ce que l’ouverture cylindrique 54 de la deuxième oreille 52 de la pipe et l’ouverture cylindrique 46 de la deuxième oreille 44 du corps s’étendent selon des axes confondus. En d’autres termes, la pipe est approchée du corps jusqu’à aligner les oreilles de la pipe et du corps selon l’axe de pipe X14 et jusqu’à ce que les ouvertures cylindriques 50, 54 de la première oreille 48 et de la deuxième oreille 52 de la pipe 14 soient respectivement alignées avec les ouvertures cylindriques 42, 46 de la première oreille 40 et de la deuxième oreille 44 du corps 12. Ainsi, l’approche de la pipe vers le corps est réalisée dans un mouvement de pure translation, sans rotation. Ensuite, la première goupille 56 est insérée dans les ouvertures cylindriques 52 et 50 des premières oreilles 40 et 48 du corps 12 et de la pipe 14, et la deuxième goupille 58 est insérée dans les ouvertures cylindriques 46 et 54 des deuxièmes oreilles 44 et 52 du corps et de la pipe, permettant d’assembler ensemble la pipe et le corps. Pour cela, la goupille 56 est positionnée de sorte que l’axe X56 est confondu avec les axes X42 et X50, et la goupille 58 est positionnée de sorte que l’axe X58 est confondu avec les axes X46 et X54. Ensuite, les goupilles 56, 58 sont insérées dans les ouvertures cylindriques par un mouvement de translation des goupilles selon les axes des ouvertures cylindriques et des goupilles. À l’issue de cette insertion des goupilles, le boîtier 100 est assemblé et est dans la configuration représentée à la . Le procédé d’assemblage du boîtier 100 est avantageusement plus rapide à mettre en œuvre que le procédé d’assemblage du boîtier 10, dans la mesure où l’approche de la pipe 14 vers le corps 12 s’effectue en une seule étape de translation, sans nécessiter de rotation. L’assemblage du boîtier 100 est ainsi plus rapide à réaliser. En variante non-représentée de l’invention, les boîtiers 10 et 100 présentent un nombre différent de voies, par exemple deux, trois ou quatre voies, avec dans tous les cas au moins une voie formée au niveau de la pipe 14 et au moins une voie formée au niveau du corps 12. En variante non-représentée de l’invention, le corps 12 et la pipe 14 ne présentent chacun qu’une seule oreille, au lieu de deux oreilles. L’assemblage de la pipe et du corps ne s’effectue alors qu’avec une seule goupille, ce qui augmente davantage la compacité du boîtier 10, 100 et facilite son assemblage. En variante non-représentée de l’invention, les ouvertures cylindriques 42, 46, 50 et 54 des oreilles 40, 44, 48 et 52 ne sont pas des cylindres circulaires droits, mais d’autres cylindres, comme des cylindres présentant une section ovale ou polygonale, pouvant être droits ou non-droits. En variante non-représentée de l’invention, les organes de fixation 72, 74 et 76 ne sont pas des vis, mais des boulons comprenant un écrou et une vis traversant la patte de fixation 62, 64 ou 66 correspondante. En variante non-représentée de l’invention, les axes X42, X50 et X56, d’une part, et les axes X46, X54 et X58, d’autre part, ne sont pas orthoradiaux aux axes de corps X12 et de pipe X14, mais sont inclinés par rapport à des axes orthoradiaux aux axes de corps X12 et de pipe X14, sans être parallèles aux axes de corps et de pipe. Autrement dit, les ouvertures 42, 46, 50 et 54 sont orientées de manière inclinée par rapport aux axes de corps X12 et de pipe X14. En d’autres termes, dans une telle variante, les X42, X50, X56, X46, X54 et X58 sont sécants avec les plans de corps P12 et de pipe P14. En variante non-représentée de l’invention, le plan de corps P12 qui sépare le corps en une partie inférieure 12A. et une partie supérieure 12B est parallèle à l’axe de corps X12 mais l’axe de corps n’est pas inclus dans le plan de corps. Autrement dit, le plan de corps P12 ne sépare pas le corps en deux parties égales. De même, le plan de pipe P14 est parallèle à l’axe de pipe X14 sans inclure l’axe de pipe, et de manière à être confondu avec le plan de corps en configuration assemblée du boîtier 10, 100. Dans une telle variante, les oreilles du corps et de la pipe sont décalées par rapport aux premiers et deuxièmes modes de réalisation décrits ci-dessus, de sorte que parmi la première oreille du corps et la première oreille de la pipe, l’une est située dans la partie inférieure du boîtier et l’autre est située dans la partie supérieure du boîtier, et parmi la deuxième oreille du corps et la deuxième oreille de la pipe, l’une est située dans la partie inférieure du boîtier et l’autre est située dans la partie supérieure du boîtier. En variante non-représentée de l’invention, la partie inférieure 12A du corps 12 est séparée de la partie supérieure 12B du corps non pas par un plan parallèle à l’axe de corps X12, mais par deux demi-plans, chacun des deux demi-plans étant délimité par l’axe de corps, les deux demi-plans étant inclinés l’un par rapport à l’autre. En d’autres termes, vu perpendiculairement à l’axe de corps X12, la partie inférieure 12A correspond à un premier secteur angulaire du corps dont le sommet est porté par l’axe de corps, et la partie supérieure 12B correspond à un deuxième secteur angulaire du corps dont le sommet est porté par l’axe de corps, qui est complémentaire du premier secteur angulaire. De même, la partie inférieure 14A de la pipe 14 est séparée de la partie supérieure 14B de la pipe par deux demi-plans, qui sont confondus avec ceux du corps en configuration assemblée du boîtier 10, 100. Dans une telle variante, on comprend alors que les axes X42, X50 et X56, d’une part, et les axes X46, X54 et X58, d’autre part, ne sont pas parallèles entre eux, mais sécants entre eux, en configuration assemblée du boîtier. En d’autres termes, les premières oreilles du corps et de la pipe sont angulairement décalées par rapport aux deuxièmes oreilles du corps et de la pipe. Toute caractéristique décrite pour un mode de réalisation ou une variante dans ce qui précède peut être mise en œuvre pour les autres modes de réalisation et variantes décrits précédemment, pour autant que techniquement faisable. Boîtier (10; 100) de circulation de fluide à plusieurs voies, comportant un corps (12) et une pipe (14) assemblés l’un à l’autre, dans lequel : le corps (12) comprend une chambre (16) centrée sur un axe de corps (X12), et au moins une ouverture (20A, 20B, 20C, 20D, 20E) débouchant dans la chambre et formant l’une des voies du boîtier (10 ; 100) ; et la pipe (14) comprend un conduit (22) centré sur un axe de pipe (X14) et comportant une première extrémité (24) et une deuxième extrémité (26), dans lequel, dans une configuration assemblée du boîtier (10 ; 100) : l’axe de pipe (X14) et l’axe de corps (X12) sont confondus ; la première extrémité (24) du conduit (22) débouche dans la chambre (16) ; la deuxième extrémité (26) du conduit (22) forme l’une des voies du boîtier (10 ; 100)), caractérisé en ce que : le corps (12) comprend, à l’extérieur de la chambre (16), une première oreille (40) traversée par une ouverture cylindrique (42) orientée de manière inclinée par rapport à l’axe de corps (X12) ; la pipe (14) comprend, à l’extérieur du conduit (22), une première oreille (48) traversée par une ouverture cylindrique (50) orientée de manière inclinée par rapport à l’axe de pipe (X14) ; le boîtier (10 ; 100) comporte en outre une première goupille (56) cylindrique creuse ; et en configuration assemblée du boîtier (10 ; 100), l’ouverture cylindrique (42) de la première oreille (40) du corps (12) et l’ouverture cylindrique (50) de la première oreille (48) de la pipe (12) sont alignées et sont traversées par la première goupille (56) pour assembler le corps (12) et la pipe (14) l’un à l’autre, et la première goupille (56) est configurée pour recevoir un premier organe de fixation (72) pour fixer le boîtier à un support (60). Boitier (10 ; 100) selon la revendication 1, dans lequel l’ouverture cylindrique (42) de la première oreille (40) du corps (12) est orientée selon un axe (X42) orthoradial à l’axe de corps (X12), et dans lequel l’ouverture cylindrique (50) de la première oreille (48) de la pipe (14) est orientée selon un axe (X50) orthoradial à l’axe de pipe (X14). Boîtier (10 ; 100) selon l’une des revendications 1 et 2, dans lequel : le corps (12) comprend en outre, à l’extérieur de la chambre (16), une deuxième oreille (44) traversée par une ouverture cylindrique (46) orientée de manière inclinée par rapport à l’axe de corps (X12), ou orientée selon un axe orthoradial à l’axe de corps ; la pipe (14) comprend en outre, à l’extérieur du conduit (22), une deuxième oreille (52) traversée par une ouverture cylindrique (54) orientée de manière inclinée par rapport à l’axe de pipe (X14), ou orientée selon un axe orthoradial à l’axe de pipe ; le boîtier (10 ; 100) comporte en outre une deuxième goupille (58), qui est une goupille cylindrique creuse, configurée pour recevoir un deuxième organe de fixation (74) pour fixer le boîtier au support (60) ; en configuration assemblée du boîtier (10 ; 100), l’ouverture cylindrique (46) de la deuxième oreille (44) du corps (12) et l’ouverture cylindrique (54) de la deuxième oreille (52) de la pipe (14) sont alignées et sont traversées par la deuxième goupille (58) pour assembler le corps et la pipe l’un à l’autre. Boîtier (10 ; 100) selon la revendication 3, dans lequel : le corps (12) définit un plan de corps (P12), parallèle à l’axe de corps (X12) et séparant le corps entre une partie inférieure (12A) et une partie supérieure (12B) ; et la pipe (14) définit un plan de pipe (P14), parallèle à l’axe de pipe (X14) et séparant la pipe entre une partie inférieure (14A) et une partie supérieure (14B), et dans lequel, en configuration assemblée du boîtier (10 ; 100) : le plan de corps (P12) est confondu avec le plan de pipe (P14), le boîtier (10 ; 100) étant séparé par les plans de corps et de pipe entre une partie inférieure (10A), correspondant à la partie inférieure (12A) du corps (12) et à la partie inférieure (14A) de la pipe (14), et une partie supérieure (10B), correspondant à la partie supérieure (12B) du corps et à la partie supérieure (14B) de la pipe ; parmi la première oreille (40) du corps (12) et la première oreille (48) de la pipe (14), l’une est située dans la partie inférieure (10A) du boîtier (10 ; 100) et l’autre est située dans la partie supérieure (10B) du boîtier ; et parmi la deuxième oreille (44) du corps et la deuxième oreille (52) de la pipe, l’une est située dans la partie inférieure (10A) du boîtier et l’autre est située dans la partie supérieure (10B) du boîtier. Boîtier (10 ; 100) selon la revendication 4, dans lequel, en configuration assemblée du boîtier : parmi la première oreille (40) du corps (12) et la deuxième oreille (44) du corps, l’une est située dans la partie inférieure (10A) du boîtier (10 ; 100) et l’autre est située dans la partie supérieure (10B) du boîtier ; et parmi la première oreille (48) de la pipe (14) et la deuxième oreille (52) de la pipe, l’une est située dans la partie inférieure (10A) du boîtier et l’autre est située dans la partie supérieure (10B) du boîtier. Boîtier (10 ; 100) selon la revendication 4, dans lequel, en configuration assemblée du boîtier : la première oreille (40) du corps (12) et la deuxième oreille (44) du corps sont situées dans l’une des partie inférieure (10A) et partie supérieure (10B) du boîtier (10 ; 100) ; et la première oreille (48) de la pipe (14) et la deuxième oreille (52) de la pipe sont situées dans l’autre des partie inférieure et partie supérieure du boîtier. Boîtier (10 ; 100) selon l’une des revendications 1 à 6, dans lequel : la chambre (16) est délimitée au moins en partie par une paroi cylindrique (18) centrée sur l’axe de corps (X12) ; la pipe (14) comprend une face extérieure cylindrique (28) s’étendant, au niveau de la première extrémité (24) du conduit (22), le long de l’axe de pipe (X14) en étant centrée sur l’axe de pipe ; le boîtier (10 ; 100) comporte en outre un joint d’étanchéité (30), monté sur la face extérieure cylindrique (28) de la pipe (14) ; et en configuration assemblée du boîtier (10 ; 100), le joint d’étanchéité (30) est comprimé entre la face extérieure cylindrique (28) de la pipe (14) et la paroi cylindrique (18) du corps (12). Boîtier (10 ; 100) selon l’une des revendications 1 à 7, comprenant, en outre, un élément de régulation (36) fixé au niveau de la première extrémité (24) du conduit (22) de manière à s’étendre dans la chambre (16) en configuration assemblée du boîtier (10 ; 100), l’élément de régulation (36) étant configuré pour réguler un écoulement de fluide dans la chambre, l’élément de régulation étant de préférence un élément de régulation thermostatique. Ensemble comprenant le boîtier (10 ; 100) selon l’une quelconque des revendications 1 à 8, ainsi que le support (60) et le premier organe de fixation (72), dans lequel le boîtier (10 ; 100) est en configuration assemblée et le premier organe de fixation (72) traverse la première goupille (56) en étant fixé au support (60), pour maintenir la première oreille (40) du corps (12) et la première oreille (48) de la pipe (14) appuyées contre le support pour fixer le boîtier au support. Procédé d’assemblage d’un boîtier (10 ; 100) de circulation de fluide à plusieurs voies selon l’une quelconque des revendications 1 à 8, comprenant, dans cet ordre : positionner la pipe (14) en regard du corps (12) de manière à ce que l’axe de pipe (X14) soit confondu avec l’axe de corps (X12) et de manière à ce que la première extrémité (24) du conduit (22) soit orientée en regard de la chambre (16) ; approcher la pipe (14) vers le corps (12) de manière à insérer la première extrémité (24) du conduit (22) dans la chambre (16), jusqu’à ce que l’ouverture cylindrique (50) de la première oreille (48) de la pipe (14) soit alignée avec l’ouverture cylindrique (42) de la première oreille (40) du corps (12) ; et insérer la première goupille (56) dans l’ouverture cylindrique de la première oreille du corps et dans l’ouverture cylindrique de la première oreille de la pipe. Procédé d’assemblage selon la revendication 10, dans lequel : le positionnement de la pipe (14) en regard du corps (12) est réalisé de manière à ce que l’ouverture cylindrique (50) de la première oreille (48) de la pipe (14) et l’ouverture cylindrique (42) de la première oreille (40) du corps (12) s’étendent selon des axes (X50, X42) parallèles entre eux, et l’approche de la pipe (14) vers le corps (12) est réalisée par un mouvement de translation selon l’axe de pipe (X14), sans rotation autour de l’axe de pipe. Procédé d’assemblage selon la revendication 10, dans lequel : le positionnement de la pipe (14) en regard du corps (12) est réalisé de manière à ce que l’ouverture cylindrique (50) de la première oreille (48) de la pipe (14) et l’ouverture cylindrique (42) de la première oreille (40) du corps (12) s’étendent selon des axes (X50, X42) non-parallèles entre eux, et l’approche de la pipe (14) vers le corps (12) est réalisée par deux mouvements successifs : un mouvement de translation de la pipe (14) selon l’axe de pipe (X14) de manière à insérer la première extrémité (24) du conduit (22) dans la chambre (16), jusqu’à ce que l’ouverture cylindrique (50) de la première oreille (48) de la pipe et l’ouverture cylindrique (42) de la première oreille (40) du corps (12) s’étendent selon des axes (X50, X42) sécants entre eux, puis un mouvement de rotation de la pipe (14) autour de l’axe de pipe (X14), jusqu’à ce que l’ouverture cylindrique (50) de la première oreille (48) de la pipe soit alignée avec l’ouverture cylindrique (42) de la première oreille (40) du corps (12).