Brevet FR3141315A1 — publié le 20240503

Le récipient rechargeable permet de suspendre un contenant interne (10) formé d’une seule pièce, dans un pot externe (20) en verre, avec un blocage en position du contenant à l’aide d’une partie de verrouillage se montant par le dessus d’une portion annulaire supérieure du contenant (10) déjà en appui directement sur une zone de pose (S20) appartenant à un col supérieur (24) de la pièce constitutive du pot (20). La partie de verrouillage supporte un couvercle (30) mobile en rotation et se monte de façon détachable sur une région latérale de fixation prévue sur le col, en utilisant un élément annulaire (15, 16) de serrage qui est fixe par rapport au col et qui serre par le dessus ladite portion annulaire supérieure avec une pression axiale descendante contre la zone de pose (S20) pour s’opposer au retrait du contenant interne (10). Figure pour l’abrégé : Figure 2B Récipient à contenant interne suspendu dans un pot externe et méthode d’assemblage du récipient en pressant axialement le contenant interne directement contre une bague en verre du pot L’invention se rapporte au domaine des récipients de conditionnement permettant une bonne conservation du produit, notamment produit cosmétique ou de parfumerie, et plus particulièrement le domaine des récipients en matériau inerte comme le verre. L’invention concerne ici un récipient qui présente un contenant interne servant à contenir directement le produit (par exemple de type cosmétique ou similaire), et un contenant externe typiquement en verre permettant de loger intérieurement le contenant interne, ce contenant externe cumulant les fonctions d’habillage du récipient et de retenue d’un couvercle ou système de fermeture. L’invention concerne aussi une méthode d’assemblage du récipient. Arrière-plan technologique Il est connu depuis longtemps, comme illustré par le document FR 1573885, d’utiliser des habillages externes transparents, en particulier en verre, dans les dispositifs de conditionnement de produit cosmétique, tout en recevant le produit dans un contenant interne, typiquement en matière plastique. Cependant, le recours à un contenant interne en plastique peut poser des problèmes de compatibilité chimique avec le produit à conditionner. Le polyéthylène et le polypropylène sont alors les seuls choix pour réaliser un tel contenant interne. Par ailleurs, il existe un besoin de limiter l’usage de contenant plastique jetable. De plus, il serait particulièrement intéressant de pouvoir aisément recharger en produit le récipient, par exemple sans jeter de contenant plastique et en minimisant la quantité de plastique pour réaliser l’interface entre les contenants. Un matériau rigide indéformable, comme le verre typiquement, serait préférable car plus facilement réutilisable (et facilement recyclable dans le cas du verre). On connaît, par le document FR 2878835 A1, des interfaces pour assembler un contenant interne qui peut être en verre avec un contenant d’habillage recouvert intérieurement d’une garniture, afin d’obtenir un ensemble de distribution de produit fluide qui permet de réaliser des recharges. Cependant, le type de montage montré dans ce document est relativement complexe, ce qui en limite l’application et réduit les possibilités d’effet esthétique ; on ne tire pas pleinement partie des propriétés et performances du verre. Le document WO 2021/123626 A1 propose un récipient robuste, obtenu par une solution de montage optimisée au regard des propriétés et performances du verre, avec un assemblage requérant la réalisation d’une fixation préalable sur le contenant externe et ensuite une prise en sandwich d’un rebord du contenant interne. Un inconvénient de ce montage est que le recyclage du contenant externe, en verre, est rendu un peu plus fastidieux par la nécessité de retirer un anneau monté sur sa bague supérieure. En revanche, il est aisé de retirer le contenant interne qui peut se changer. Il existe encore de la place pour des améliorations dans ce genre de récipient, notamment pour permettre une adaptation à une large variété de contenants internes non-plastiques (en matériau minéral) tout en facilitant les opérations de recharge du contenant interne et de recyclage. Résumé Afin d’améliorer la situation, il est proposé selon l'invention un récipient rechargeable pour produit, en particulier un produit cosmétique, le récipient comportant au moins : - un pot d’habillage externe en verre incluant une paroi latérale s’étendant autour d’un axe longitudinal et un col supérieur délimitant une ouverture axiale d’accès à un volume interne du pot, - un contenant interne amovible en matériau minéral, de préférence en verre, réalisé d’une pièce et destiné à être inséré dans le volume interne par l’ouverture axiale (dans un configuration suspendue), en délimitant un compartiment de stockage pour le produit cosmétique, - un couvercle adapté pour occuper une position fermée permettant d’obturer l’ouverture axiale, et - un élément annulaire de serrage par le dessus, constituant ou appartenant à une partie de verrouillage qui est fixée de façon détachable au col supérieur pour s’opposer au retrait du contenant interne (ainsi maintenu dans la configuration suspendue) au moins dans la position fermée, avec la particularité que la partie de verrouillage, solidaire du pot, est adaptée pour immobiliser axialement le contenant interne qui est typiquement en prise sur le col supérieur en étant posé avec contact direct sur une zone de pose appartenant au col supérieur, sachant que le couvercle est fixé de manière amovible dans une région annulaire de fixation formée sur l’un au moins parmi l’élément annulaire de serrage et le col supérieur. L’élément annulaire de serrage peut être adapté pour recouvrir axialement par le dessus une portion annulaire supérieure du contenant interne, de sorte que la portion annulaire supérieure du contenant interne est prise axialement en sandwich entre un bord ou rebord en verre formant tout ou partie de la zone de pose prévue sur le col supérieur et une portion radiale de l’élément annulaire de serrage. De préférence, la portion radiale de l’élément annulaire de serrage est une portion radiale annulaire qui s’étend radialement vers l’intérieur depuis un corps annulaire principal dont l’extrémité inférieure vient en prise, sous une collerette ou rebord du contenant interne venant en contact sur la zone de pose, contre une région de fixation du col. Cet élément annulaire permet de contrôler le contact axial direct/sélectif du pot contre la portion annulaire supérieure, avec un serrage axial vers le bas permis par la fixation/ancrage sur le pot. Selon une particularité, la zone de fixation pour le couvercle est formée latéralement sur le récipient. Cette fixation peut être permise par utilisation d’une jupe extérieure du couvercle qui s’étend de façon descendante depuis une portion d’obturation. En position fermée du couvercle, la jupe extérieure du couvercle peut rejoindre ou affleurer par rapport à un épaulement formant la transition avec le col supérieur. La zone de fixation prévue sur le récipient peut être formée latéralement sur l’élément/composant annulaire de serrage, autour du col afin de permettre au couvercle de cacher l’élément de serrage dans une position fermée du récipient. Grâce à ces dispositions, le contenant interne (cupule) est retenu spécifiquement par un composant de serrage qui peut se retirer avant le contenant interne lors d’un démontage. Il peut être utilisé une pièce de recouvrement axial formant un élément intermédiaire sur lequel le couvercle externe s’engage et se bloque (de préférence en rotation), pendant la fermeture du pot (fermeture par le couvercle externe) ou avant. Lorsque le pot externe est transparent, ceci permet d’éviter de rendre visibles des pièces d’insertion et/ou de contact avec le pot externe, celles-ci pouvant être cachées par le couvercle. La pièce de recouvrement axial peut être un flasque ou éventuellement une portion annulaire d’un capot intérieur à partie radiale/obturante. L’élément annulaire de serrage peut en outre se positionner au même niveau qu’un rebord ou collerette de la cupule pour une double utilisation de la zone de pose, avec en outre l’obtention d’un effet de centrage. L’élément annulaire de serrage peut en effet former, avec la zone de pose, une partie en épaulement avec une délimitation circonférentielle limitant ou interdisant tout déplacement radial du contenant interne. Plus généralement, un différentiel (écart) de taille/diamètre entre une circonférence interne, préférentiellement circulaire, de l’élément annulaire de serrage et le diamètre externe de la collerette du contenant interne peut être inférieur à l’écart entre le diamètre interne minimal du col et le diamètre externe maximal de la face externe latérale du contenant interne qui est en vis-à-vis du col dans la configuration suspendue du contenant interne. Ces dispositions permettent d’éviter des contacts de friction (contact radial contre le verre du col) tout en concentrant la ou les pièces techniques, pouvant inclure une lèvre d’étanchéité ou un joint, dans la zone au-dessus du contenant interne. Une partie de frette, de forme annulaire et par exemple en aluminium ou matériau d’habillage adapté, peut recouvrir les pièces techniques en ayant un profil en L inversé. La partie de verrouillage peut se détacher du col en une opération simple de déverrouillage, par exemple une action de rotation relative entre cette partie et le pot externe , ce qui permet de rendre accessible le contenant interne pour une opération de rechange, par exemple avec le contenant interne directement posé sur le pot et présentant une partie extérieure préhensible par l’utilisateur. Le pot externe, détachable du reste du récipient, ne peut pas - par exemple à l’inverse du couvercle – être la première pièce à être détachée. En effet, il peut être requis de retirer d’abord le composant/élément de serrage, typiquement après retrait du couvercle, afin de récupérer le contenant interne et le pot dans une configuration superposée, sans attache de retenue pour le contenant interne qui se retire alors par le haut. Le pot externe peut être dépourvu de zone de contact avec le couvercle externe dont la jupe vient entourer le col supérieur (et également une jupe externe de la partie de verrouillage). Le pot externe, réutilisable, peut être complémentaire d’une unité de conditionnement qui inclut : - le contenant interne et une membrane de scellage disposée sur la partie annulaire supérieure en obturant hermétiquement l’ouverture (ouverture unique) du contenant interne ; - l’élément de serrage, qui peut être éventuellement formé en deux pièces qui se montent, de façon concentrique, autour d’un bord extérieur de prise ou collerette du contenant interne. Dans cette unité de conditionnement, servant de support au couvercle, le contenant interne peut être la partie qui se change, alors que l’élément de serrage est avantageusement réutilisable tout comme le pot externe. Dans des variantes, le pot peut être clipsé ou solidarisé avec un mouvement de rotation seulement à une face interne du couvercle externe, tandis que le composant/élément de serrage reste solidarisé et typiquement encastré dans un espace creux du couvercle. Le composant/élément de serrage, axialement interposé entre le pot et une partie d’obturation du couvercle, est configuré, dans un état monté obtenu par un verrouillage en rotation de ce composant, pour presser axialement (vers le bas) au moins un bord de prise ou collerette du contenant interne contre le col ou bague supérieure de fixation prévue sur le pot externe. Dans des options préférées, le composant/élément de serrage autorise une opération de rechange en se retirant, tout en étant apte à être maintenu sur le contenant interne en l’absence de couvercle externe, ce dernier étant fixé de manière amovible dans une région annulaire de fixation formée sur ce composant de serrage. La partie de verrouillage peut consister en un tel composant de serrage, optionnellement pourvu d’un joint formant une face inférieure de contact avec l’extrémité annulaire supérieur de la cupule. Dans des formes de réalisation, on peut optionnellement avoir recours à une ou plusieurs des dispositions suivantes : - l’élément de serrage est en double appui axial par le dessus à la fois sur la portion annulaire supérieure (par exemple en recouvrant par le dessus une collerette) du contenant interne et sur la zone de pose du pot/contenant externe. - le couvercle est apte à se verrouiller en rotation autour de l’axe longitudinal dans la région annulaire de fixation. - la région de fixation présente un ou plusieurs reliefs permettant un vissage. - la région de fixation présente un ou plusieurs reliefs saillants délimitant par le dessus une zone de gorge pour une fixation de type baïonnette. - la partie de verrouillage est adaptée pour recouvrir par l’extérieur le col supérieur, de préférence en délimitant un passage d’accès au volume interne en servant de support du couvercle. - lorsque la partie de verrouillage est annulaire et prévue pour supporter le couvercle, avec la région de fixation prévue latéralement sur une face externe de la partie de verrouillage, la fixation réalisée sur le pot par cette partie de verrouillage est réalisée avec un serrage radial supérieur à un serrage du couvercle contre la face externe de la partie de verrouillage. - le couvercle peut entourer une pièce de l’élément annulaire de serrage qui repose (avec contact) sur le dessus sur ladite zone de pose, de préférence à un niveau coplanaire avec la portion annulaire supérieure, ladite pièce étant interposée radialement entre la portion annulaire supérieure du contenant interne et une jupe du couvercle. - la pièce entourée par le couvercle permet un centrage du contenant interne lorsque ce dernier siège sur la zone de pose. - le centrage permis par ladite pièce est réalisé en maintenant un corps du contenant interne, qui s’étend vers le bas depuis la portion annulaire supérieure, radialement espacé du matériau en verre du col supérieur. - un organe d’étanchéité est prévu, interposé axialement entre la zone de pose et un dessus du composant/élément annulaire de serrage, de préférence en surmontant le contenant interne et/ou une collerette de celui-ci. - l’organe d’étanchéité, venant en contact axialement par le dessus à la fois sur la portion annulaire supérieure et contre ladite pièce de l’élément annulaire de serrage, sert à combler un jeu axial entre le contenant interne et la partie de verrouillage, par exemple dans une zone annulaire adjacente à la face intérieure du contenant interne qui délimite le compartiment pour le produit. - l’organe d’étanchéité, annulaire, peut s’ajuster contre une circonférence intérieure de l’élément de serrage. - il est prévu un organe d’étanchéité, formé solidaire du couvercle. - l’élément annulaire de serrage constitue la partie de verrouillage. - la partie de verrouillage est distincte du couvercle et présente une forme annulaire pour définir une ouverture d’accès au compartiment de stockage en l’absence du couvercle. Dans des formes de réalisation du récipient avec une partie de verrouillage de forme annulaire, on peut avoir recours à l’une et/ou l’autre des dispositions suivantes : - l’élément annulaire de serrage constitue une partie de verrouillage hétérogène, avec plusieurs pièces et/ou plusieurs matériaux, éventuellement en présentant une pièce inférieure en un premier matériau pour le contact de fixation directe avec le pot externe et une pièce additionnelle, formant une pièce supérieure de la partie de verrouillage, qui est dans un deuxième matériau plus rigide que le premier matériau, éventuellement en métal. - l’élément annulaire de serrage qui constitue la partie de verrouillage inclut : une première pièce ayant une partie annulaire radiale qui s’étend autour de l’axe longitudinal, s’appuyant directement contre le col supérieur ; et une deuxième pièce formant un flasque annulaire pourvue de la portion radiale (annulaire) et d’une portion latérale incluant une zone de fixation pour la fixation du couvercle. - la partie annulaire radiale de la première pièce s’appuie contre le col supérieur, par exemple par le dessus, en présentant une face intérieure (formant une circonférence intérieure de la première pièce) en regard d’un rebord ou collerette du contenant interne, le rebord ou collerette étant formé dans le contenant interne, optionnellement dans la portion annulaire supérieure du contenant interne. - la deuxième pièce se superpose à la première pièce et recouvre axialement une face supérieure du rebord ou collerette du contenant interne. - la deuxième pièce présente une projection descendante qui s’étend de façon annulaire. - la projection descendante est une lèvre d’étanchéité formée d’une seule pièce avec le flasque annulaire et/ou une portion de retenue d’un joint annulaire rapporté, coincé ou rapporté sous la deuxième pièce. - le joint annulaire s’appuie sur le dessus d’un bord de délimitation, ce bord étant prévu dans la portion annulaire supérieure du contenant interne afin de délimiter une ouverture axiale unique pour l’accès au compartiment. - la projection descendante de la deuxième pièce délimite (par l’intérieur) une zone de gorge dans laquelle est reçu le joint annulaire. - la projection descendante fait saillie depuis la portion radiale annulaire de la deuxième pièce, de sorte que le joint annulaire s’étend radialement entre la projection descendante et une portion latérale de la première pièce qui entoure le col supérieur. - le joint est en outre, recouvert, de préférence entièrement recouvert par le dessus par la portion radiale annulaire de la deuxième pièce qui forme une frette d’habillage. Selon une particularité, la partie de verrouillage sert pour le maintien suspendu du contenant interne en utilisant une pièce ayant un profil en L inversé. Plus généralement, la partie de verrouillage inclut une pièce dont le profil est généralement en L inversé, comme observé en vue en coupe longitudinale passant par l’axe longitudinal, avec une partie basse ayant des reliefs sur la face externe latérale sur lesquels le couvercle vient en prise. Cette pièce est par exemple sous la forme d’une deuxième pièce conçue séparément de la première pièce qui se pose/siège sur la zone de pose. La première pièce au moins peut être réalisée par moulage d’une matière plastique. Optionnellement, on a recours à une ou plusieurs des particularités suivantes : - la partie de verrouillage est adaptée pour presser axialement vers le bas le contenant interne et présente une jupe externe permettant de verrouiller une position suspendue du contenant interne inséré dans le pot externe, lors d’un mouvement de rotation relatif de la partie de verrouillage par rapport au pot externe lorsque la jupe externe entoure le col supérieur. - la partie de verrouillage présente en outre, sur une face interne prévue sur la jupe, des moyens de centrage prévus pour presser le contenant radialement vers l’intérieur. - le pot externe est en une seule pièce et le contenant interne est une cupule en une seule pièce. - chacune des pièces formant le pot externe et le contenant interne est en verre. - la pièce formant cupule/contenant interne inclut une collerette ou partie de rebord prévue dans ladite portion annulaire supérieure. - l’élément annulaire de serrage, est monté fixement sur le col supérieur du pot externe, par exemple en incluant une pièce plastique à portion annulaire d’enserrement sur ce col. - l’élément annulaire de serrage est configuré pour maintenir un espacement radial, de préférence sensiblement constant, entre la partie insérée du contenant interne et le pot externe, par exemple en présentant une circonférence intérieure de contact et guidage de ladite collerette ou partie de rebord. Selon une particularité, l’élément annulaire de serrage présente un ou plusieurs reliefs de contact, de préférence déformables et à effet de rappel élastique, saillants radialement vers l’intérieur pour s’appuyer directement contre une zone circonférentielle d’une collerette appartenant à l’extrémité/portion annulaire supérieure du contenant interne. Eventuellement, cette collerette est prise en sandwich axialement entre la zone de pose prévue sur le col supérieur et la portion radiale (annulaire) de l’élément annulaire de serrage. La portion annulaire d’extrémité du contenant interne peut faire saillie axialement vers le haut au-delà de la collerette et au-delà de l’élément annulaire de serrage. Dans des options, il est prévu un capot apte à obturer sélectivement une ouverture (10d) unique du contenant interne. La fermeture du capot peut résulter optionnellement d’une rotation, utilisant par exemple des reliefs situés sur ou au-dessus de la collerette. Le capot peut coopérer avec la portion annulaire supérieure du contenant interne, de préférence avec des reliefs de cette portion annulaire supérieure qui s’étendent au-dessus de la zone de pose (S20) dans une configuration insérée dans le volume interne du contenant interne. En outre, pour des réalisations avec un capot pour le contenant interne, on peut avoir recours à une ou plusieurs des dispositions suivantes : - dans l’un parmi le pot externe et le couvercle, il est prévu un creux ou évidement pour recevoir le capot. - dans le couvercle, il est formé une empreinte creuse (accessible par le dessous) pour loger le capot. - le capot est configuré pour être solidaire en rotation du couvercle lorsqu’il est monté dans l’empreinte creuse. - des moyens de fixation magnétique sont prévus pour que le retrait du couvercle par détachement/déconnexion par rapport à la région annulaire de fixation, éventuellement par une action de rotation, entraîne simultanément le retrait du capot pour libérer l’ouverture (formant un accès typiquement unique pour le prélèvement du produit) du contenant interne. - le capot (monté dans l’empreinte creuse) peut être fixé au contenant interne dans un état d’obturation de l’ouverture unique en étant détachable du couvercle par une traction, exercée sélectivement sur le contenant interne non inséré dans le pot, dépassant un seuil pour décoller magnétiquement le capot du couvercle. - une circonférence externe du capot est non circulaire pour un effet anti-rotation (dans l’empreinte creuse complémentaire/ à complémentarité de forme). - le capot est inséré dans l’empreinte creuse uniquement par un mouvement d’insertion linéaire, typiquement avec une indexation en rotation. - le contenant interne inclut une bague de fixation pourvue de reliefs pour la retenue du capot. - le capot prévu dans le récipient est apte à obturer sélectivement l’ouverture unique du contenant interne, en coopérant avec la portion annulaire supérieure du contenant interne (par vissage, fixation baïonnette ou similaire), au niveau des reliefs qui s’étendent au-dessus de la zone de pose dans une configuration insérée dans le volume interne du contenant interne. - dans le pot externe, à l’opposé du col supérieur, il est formé un évidement ou cavité délimitée par le verre du pot. - l’évidement ou cavité du pot, qui débouche à l’opposé de l’ouverture pour l’insertion du contenant, permet de loger le capot. - le pot externe dispose de moyens fixation amovible du capot, ces moyens venant en prise sur une face latérale extérieure du capot et participant à délimiter l’évidement ou cavité. Selon un autre aspect, il est proposé un réceptacle rechargeable pour produit cosmétique, le réceptacle comportant : - un pot externe en matériau minéral tel que du verre incluant une paroi latérale s’étendant autour d’un axe longitudinal et un col supérieur délimitant une ouverture axiale d’accès à un volume interne du pot, le col supérieur formant une région de fixation, par exemple avec des reliefs ou filets, pour la fixation d’un couvercle d’obturation de l’ouverture axiale, - un contenant interne amovible, par exemple en matériau minéral, de préférence en verre, optionnellement réalisé d’une pièce, destiné à être introduit axialement dans le volume interne par l’ouverture axiale, en délimitant un compartiment de stockage pour le produit cosmétique, et - un capot de fermeture pour obturer une ouverture supérieure du contenant interne, avec la particularité que contenant interne a une extrémité supérieure annulaire qui : - délimite ladite ouverture supérieure, préférentiellement unique, du contenant interne ; et - dépasse axialement de la dite interface annulaire au travers d’une ouverture de l’interface annulaire, en présentant une partie d’attache sur une portion latérale extérieure de l’extrémité supérieure annulaire pour la fixation du capot, sachant que le pot externe inclut une base annulaire creuse pour loger et permettre une fixation amovible du capot de fermeture. Cette base délimite par exemple un évidement, de préférence accessible axialement par le bas, Ceci permet d’utiliser le contenant interne dans une configuration fermée pour des utilisations nomades (en voyage) sans le pot externe d’habillage et typiquement sans le couvercle principal, avec une réduction de l’encombrement. Le fait de loger et par exemple cacher le capot en partie basse permet d’éviter des interférences lors d’opérations d’ouverture et fermeture du récipient avec le pot externe d’habillage. Le simple retrait d’un couvercle lié à ce pot suffit (une seule manipulation) pour accéder au-dessus du contenant interne. Si l’éventuel opercule n’est plus présent car retiré à la première utilisation, le contenu est donc accessible de façon simple. Selon une particularité, le capot est fixé comme une partie mâle s’insérant dans la partie femelle formée par la base annulaire creuse. Le contenant interne est maintenu suspendu dans le pot externe, par le contacta axial direct sur le col. Optionnellement, le contenant interne est bloqué en rotation par utilisation de reliefs directement formés à proximité d’une collerette du contenant interne. Une interface annulaire, qui coopère avec le col supérieur en établissant une fixation amovible, peut en outre être utilisée pour s’opposer au retrait du contenant interne. Selon une variante, il est proposé un dispositif rechargeable pour produit cosmétique, ayant un réceptacle du genre susmentionné et un couvercle mais pouvant ne pas disposer d’un évidement pour loger le capot sur le bas du pot externe. Le capot s’associant au contenant interne est apte à remplir une empreinte femelle formée dans le couvercle (couvercle creux) de façon à rendre le capot solidaire en rotation du couvercle, le capot ayant par exemple une face latérale externe de section non circulaire. Ceci permet d’actionner l’ouverture et la fermeture du couvercle (qui loge et retient le capot intérieurement) tout en fixant simultanément, par exemple par vissage, le capot sur la partie d’attache qui est accessible, au-dessus du col supérieur du pot. Selon une particularité, le couvercle et le capot présentent en outre un ou plusieurs organes de fixation magnétique, s’opposant à un retrait axial du capot (par le bas du couvercle) du fait d’une attraction magnétique. Eventuellement, des organes magnétiques incorporés dans le capot sont répartis/distribués sur une zone périphérique du capot, par exemple dans des renflements ou lobes formés comme des projections radialement saillantes vers l’extérieur. Optionnellement, la collerette du contenant interne porte des reliefs (en creux et/ou en saillie), de préférence sur une face externe de délimitation d’une circonférence externe de la collerette, afin de retenir le capot par coopération avec la face interne d’une jupe de ce capot. En variante ou en complément, tout ou partie des reliefs du contenant interne pour la retenue du capot sont prévus au-dessus de la collerette. Lorsque le capot est fixé par collage magnétique au couvercle en occupant un espace creux de ce dernier, une traction exercée sur le contenant interne au-delà d’un seuil en maintenant fixe le couvercle, à l’état fixé/verrouillé du capot, peut suffire à décoller le capot du couvercle. Il est permis ainsi de récupérer une unité de conditionnement nomade, regroupant seulement le contenant interne et son capot. Selon un aspect particulier, il est proposé une utilisation d’un contenant interne comme recharge/unité remplaçable du récipient tel que susmentionné, utilisation dans laquelle la partie de verrouillage est amovible par rapport au pot externe et permet, dans un état fixé de cette partie au pot externe de définir une zone radialement intérieure de gorge ou de fixation adjacente au col supérieur, ce grâce à quoi le contenant interne - pourvu d’un collerette ou bord dans sa portion supérieure annulaire - est adapté pour que la collerette ou bord remplisse la zone de gorge ou de fixation, de préférence sous un joint d’étanchéité (annulaire ou éventuellement sous forme de disque et solidaire d’un capot et/ou couvercle). Ainsi la collerette peut coopérer (au moins par pression axiale) avec une partie de verrouillage qui peut être étagée pour les appuis par le dessus, en particulier pour à la fois venir en contact sur le dessus de la collerette et sur le dessus de la zone de pose. Lorsqu’un joint est intégré sur le dessus de la collerette, il est formé un assemblage d’étanchéité pour l’étanchéité entre l’extérieur du récipient et l’intérieur où se situe le produit, de sorte que la collerette supporte/est recouverte par un joint intégré dans la partie de verrouillage. Avec cette disposition, il est permis par exemple d’utiliser un contenant interne compact et sans partie saillante au-delà de la collerette, tout en permettant d’établir une zone annulaire de contact étanche. Optionnellement, le contenant interne coopère avec un capot dans un usage nomade ne nécessitant ni le pot externe ni le couvercle, le capot étant adapté pour se loger dans un évidement ou cavité du pot externe débouchant axialement à l'opposé de l'ouverture d'accès au volume interne. Selon un autre aspect, il est proposé une méthode d’assemblage d’un récipient, par exemple un récipient tel présenté plus haut, en montant un contenant interne typiquement formé d’une seule pièce en matériau minéral dans un pot externe en verre, de préférence transparent, la méthode comprenant, successivement : - l’insertion du contenant interne dans un volume interne du pot externe au travers d’une ouverture longitudinale du pot externe, de sorte que le contenant interne est posé avec contact direct sur une zone de pose appartenant à un col supérieur de la pièce constitutive du pot externe ; - l’accouplement d’une partie de verrouillage autour du col supérieur du pot externe, par des moyens de fixation amovible, de sorte qu’à l’état fixé de la partie de verrouillage, un élément annulaire de serrage constituant ou appartenant à une partie de verrouillage et qui est fixe par rapport au col supérieur serre par le dessus une portion annulaire supérieure du contenant interne avec une pression axiale descendante contre la zone de pose, pour s’opposer au retrait du contenant interne ; sachant qu’après une mise en place par rotation relative par rapport au pot externe, un couvercle permet d’obtenir une position fermée du récipient en entourant l’élément annulaire de serrage, ce grâce à quoi ladite portion annulaire supérieure du contenant interne est prise axialement en sandwich entre un bord ou rebord en verre formant tout ou partie de la zone de pose prévue sur le col supérieur et une portion radiale de l’élément annulaire de serrage qui est distincte du couvercle. Optionnellement, une pièce de l’élément de serrage peut être accouplée de façon fixe dans une position de recouvrement axial par le dessus de l’extrémité supérieure/col du pot, en permettant une fixation de manière détachable par rapport au pot, dans une zone de prise décalée radialement vers l’extérieur par rapport à une zone de contact axial définie entre au moins un bord de prise ou collerette (externe) de la portion annulaire supérieure et une face inférieure de contact appartenant à la portion radiale. Dans la méthode d’assemblage, un centrage du contenant interne dans le pot externe peut être réalisé lors de la mise en place et/ou la formation de la partie de verrouillage, par : - un ajustement en position entre une face interne d’un élément de paroi latérale inclus dans un flasque/pièce supérieure (deuxième pièce) et une contre-paroi d’une pièce inférieure (première pièce) entourée par la face interne ; et - un guidage par le flasque/pièce supérieure d’une collerette ou projection suiveuse formée sur ladite portion/extrémité annulaire supérieure, la collerette ou projection suiveuse faisant de préférence saillie radialement vers l’extérieur. D’autres caractéristiques, détails et avantages apparaîtront à la lecture de la description détaillée ci-après, et à l’analyse des dessins annexés, sur lesquels : La est une vue en perspective éclatée d’un récipient selon un mode de réalisation de l’invention, permettant d’installer de façon stable et amovible un contenant interne dans le volume interne d’un contenant/pot externe, de façon compatible avec l’utilisation répétée d’un couvercle pour l’ouverture et la fermeture de l’accès au produit contenu dans le contenant interne. la est une vue en perspective éclatée d’un exemple de frette pouvant former la partie de verrouillage du récipient de la , avec une zone de fixation amovible permettant un démontage de la frette pour séparer le contenant interne du pot externe. la est une vue en coupe longitudinale/verticale, illustrant un détail du récipient de la dans un état assemblé (avec, comme dans la , le produit et l’éventuel opercule omis), juste avant une obturation par le couvercle rapporté, avec une collerette du contenant interne intercalée axialement entre le dessus du col du pot et une partie de verrouillage ayant plusieurs surfaces de contact étanche ; la est une vue en perspective montrant une pièce annulaire, destinée au contact avec les contenants interne et externe, pouvant constituer un composant d’une partie de verrouillage ou frette, dans une option de réalisation compatible avec un serrage radial exercé sur une circonférence externe de la partie du contenant interne qui ressort sur le dessus du pot externe ; la est une vue en perspective et avec une coupe d’un récipient sans le couvercle, avec un flasque annulaire démonté/séparé pour les besoins de l’illustration du contact radial de serrage entre le composant de serrage montré sur la , prévu dans la partie de verrouillage, et une collerette du contenant interne. la est une vue en perspective par le dessous d’une partie de tête, complémentaire des contenants interne et externe du récipient, incluant la partie de verrouillage montrée sur la , avec le couvercle étant monté/fixé sur le flasque. la est une vue en coupe longitudinale/verticale, illustrant un récipient 1 avant obturation par un couvercle, dans un état assemblé des composants avec le flasque annulaire attaché de façon permanente, éventuellement par emboîtement élastique et/ou collage, au composant de frette permettant la fixation sur le col du pot externe. la est une vue en perspective illustrant un exemple de contenant interne rempli d’un produit, avant une étape de scellage par un opercule. la est une vue en perspective par le dessous d’un contenant interne intégrant des moyens anti-rotation, par exemple à proximité d’une collerette qui peut en outre présenter des organes de fixation pour un composant de serrage pouvant servir de capot spécifique pour un usage nomade du contenant interne. la est une vue en perspective montrant le dessus d'un flacon ou pot formant le contenant externe, dans un mode de réalisation de l'invention compatible avec l’utilisation d’un contenant interne disposant de moyens anti-rotation, comme par exemple celui illustré sur la . la est une vue en perspective éclatée d’un récipient combinant les pièces montrées sur les figures 6A et 6B, ainsi qu’un couvercle qui est apte à se solidariser et coopérer fonctionnellement avec le composant de serrage pour des opérations de verrouillage/déverrouillage du contenant interne. la est une vue en perspective par le dessous d’un pot externe doté d’un évidement pour loger un capot permettant une obturation de l’ouverture unique du contenant interne se montant dans le pot externe. Description de modes de réalisation En référence aux figures 1, 4 et 6C, on peut voir des exemples de récipient 1, permettant de placer et maintenir un contenant interne 10 sur le col 24 d’un contenant d’habillage appelé dans tout ce qui suit pot externe 2. Ceci est permis par une partie de verrouillage 5 ou 105 ayant : - une extrémité inférieure d’ancrage pour la fixation sur le col 24, par exemple réalisée sous forme de jupe, et - une portion de recouvrement axial d’une extrémité supérieure annulaire (circulaire, ovale, polygonale ou autre) du contenant interne 10, appelée dans ce qui suit portion annulaire supérieure E. Cette partie de verrouillage 5 ou 105 est fixée de façon amovible sur le col 24, par exemple par des moyens de fixation autorisant une mise en place par une rotation relative entre le la partie de verrouillage 5, 105 et le col 24 et/ou utilisant un organe déformable pour une action de clippage qui verrouille la position de la partie de verrouillage 5, 105. Un déverrouillage est permis, par exemple sous l’effet d’une rotation sélective de la partie de verrouillage 5, 105 par rapport à la région de fixation RF prévue sur le col 24. Pour ce déverrouillage, un utilisateur peut saisir une partie préhensible de la partie de verrouillage qui entoure le col 24. Eventuellement, la partie préhensible constitue une face latérale adjacente à un épaulement du pot externe 2 et permettant le montage d’un couvercle 30 de manière amovible. Le col 24 peut être entouré par un tel couvercle 30, qui se monte par exemple par vissage ou fixation de type baïonnette, soit directement sur la région de fixation RF prévue latéralement sur ce col, soit indirectement en s’attachant à une interface annulaire solidarisée au col 24. Dans tous les cas, il est permis de libérer le col 24 en détachant le couvercle et l’éventuel interface annulaire, ce qui facilite le recyclage du pot externe 20. Sur les figures, les axes respectifs X et X’ du contenant interne 10 et du contenant externe 20 sont placés verticalement. Les contenants 10, 20 sont distincts et peuvent donc être conçus séparément. Sur les figures, la direction haut, bas, est définie suivant la direction des axes longitudinaux, de sorte qu'une direction de la largeur du récipient 1 soit une direction radiale et qu’une direction de la hauteur du récipient 1 ou d’un de ses composants soit une direction longitudinale. En référence aux figures 1, 3B, 4 et 5, il est prévu un réservoir de produit en une seule pièce, qui est formé par le contenant interne 10 en matériau rigide inerte minéral. Le verre typiquement utilisé pour former le contenant externe 20, est par exemple obtenu à partir de silice et typiquement transparent ou translucide. Le verre ou autre matériau rigide minéral du contenant interne 10 et celui du contenant externe 20 peuvent être identiques ou différents, le contenant interne 10 pouvant être opaque dans certaines options. Le matériau du contenant interne 10 est bien adapté pour former un matériau chimiquement inerte (sans revêtement ou laquage intérieur), permettant un contact compatible avec une longue conservation d’un produit 2 versé/déposé dans le contenant interne 10, comme visible à titre d’exemple non limitatif sur la . Contenant interne Comme dans le cas illustré sur la , le contenant interne 10, appelé également cupule, peut présenter une paroi latérale 10a tubulaire qui s’étend autour de l’axe longitudinal X entre une paroi de fond 10b, par exemple à fond plat ou arrondi (pour former un fond bombé vers le bas), et une collerette continue C qui définit une face supérieure axiale F1 ou bord libre annulaire entourant une ouverture 10d unique du contenant interne 10. La section en coupe transversale (horizontale) de la paroi latérale 10a peut être circulaire ou ovalisée, sans que ce soit limitatif. Dans des variantes, la collerette C ou rebord similaire 10r formant une face supérieure F1 périphérique est légèrement décalée vers le bas par rapport à un plan de l’ouverture 10d. Le contenant interne 10 peut consister essentiellement en un corps en verre ou en matériau minéral similaire, ce corps (10a, 10b) étant complété par la collerette C ou bord/rebord 10r en saillie radialement vers l’extérieur par rapport à la paroi latérale 10a. Dans tout ce qui suit, la collerette C (ou bord 10r) vient de matière avec le corps, et peut ainsi être constituée de verre. Le volume ou compartiment de réception (correspondant à une cavité ici unique) du contenant interne 10 peut être adapté pour stocker le produit 2, cosmétique, pharmaceutique ou autre produit qui est typiquement fluide, semi-fluide ou pâteux, à l’intérieur du contenant externe 20. Dans certaines options, le bord 10r peut être non circulaire ou interrompu, ou éventuellement remplacée par au moins deux bords de prise séparés et qui font chacun saillie radialement vers l’extérieur dans des directions différentes et/ou sensiblement opposées. Bien que les dessins montrent un compartiment unique pour recevoir le produit 2, il peut être prévu de former une paroi de séparation longitudinale reliant deux régions distinctes de la face interne de la paroi latérale 10a, afin de former au moins deux compartiments séparés au sein du contenant interne 10. En référence à la , la largeur ou diamètre externe à mi-hauteur du contenant interne 10 peut être au moins égale à 90% ou 100% du diamètre interne D10 de l’ouverture 10d de ce contenant 10, afin d’optimiser la contenance du contenant interne 10 et ainsi minimiser la zone d’espacement inter-contenants, qui correspond à un volume annulaire non prévu pour recevoir un quelconque contenu dans la plupart des applications envisagées. De plus, la hauteur H du contenant interne 10 peut représenter plus de 85 ou 90% de la hauteur totale du contenant externe 20. Dans le cas de la , on peut éventuellement réduire ce ratio, du fait de la présence d’un évidement ou cavité C20 permettant de loger un capot 100 apte à être couplé sur l’extrémité annulaire supérieure E du contenant interne 10. Il est optionnellement formé, sur la face supérieure formée par le bord/rebord 10r , une projection annulaire 10p axialement saillante vers le haut, par exemple dans le prolongement axial de la face interne délimitant le volume/compartiment de réception du produit 2. La face 10r peut alors se décomposer en une partie saillante correspondant à la projection annulaire 10p et une portion/face supérieure périphérique 10r, ici inclue dans la collerette C, et qui peut être sensiblement plane. Comme visible sur la , cette face supérieure F1, ici plane et annulaire, peut définir une zone de siège ZC (zone de contact direct) pour supporter un joint J10 pincé ou coincé par utilisation d’un composant de serrage 5. Le joint J10 peut éventuellement faire partie du composant ou être pris en sandwich et pincé entre deux pièces assemblées pour former le composant de serrage 5. A l’opposé de cette face supérieure F1 plane annulaire, la collerette C définit une surface inférieure S10 annulaire, éventuellement, plane, prévue aussi pour former une zone de contact axial ZC’, par exemple annulaire, mais cette fois entre la collerette C et une surface de pose S20 prévue sur le contenant externe 20. Autrement dit, la collerette C peut constituer une portion enserrée axialement entre deux pièces dont l’une est rigide/indéformable (le verre du pot externe 20 formant la surface S20). Plus généralement, ce type d’enserrement est obtenu avec au moins un bord de prise tel qu’une collerette C, qui fait partie intégrante du contenant interne 10. On comprend que la projection annulaire 10p peut former une barrière empêchant du produit 2 de rejoindre latéralement une pièce en plastique ou en aluminium dans la zone de recouvrement /prise en sandwich de la collerette C. Ainsi, on limite le risque que du produit 2 soit directement en contact avec le matériau de la partie d’interface périphérique/ annulaire entourant le col 24. Dans cet exemple le contenant 10 se compose du corps (10a, 10b) formant une partie de réservoir, et de la collerette C. La hauteur de la collerette C est réduite, par exemple ne dépassant pas 7 ou 12 mm, et de préférence inférieure ou égale à 4 mm. La quantité de matériau du composant de serrage entourant l’extrémité E peut être réduite en limitant les dimensions (extension radiale et/ou épaisseur) de la collerette C. L’extension radiale de la collerette C peut être égale ou supérieure à la hauteur de la portion latérale 16c du composant de serrage 5, sans dépasser par exemple 7 ou 12 mm. L’utilisation d’une collerette C facilite les manipulations pour un assemblage à haute cadence, en formant d’une part une prise et en limitant les contraintes de frottement (friction radiale) notamment contre la face intérieure du col 24. Dans certaines options, la collerette C du contenant interne 10 porte des reliefs RC (en creux et/ou en saillie). Comme visible par exemple sur la , de tels reliefs RC peuvent être formés sur une face externe de délimitation d’une circonférence externe de la collerette C. Cette disposition permet la retenue d’un capot 100, 105 qui peut être, soit un capot couplé sélectivement au contenant interne 10, soit une portion de fixation réalisée en tant que sous-partie du couvercle 30 (couvercle qui coopère avec le col 24 ou une interface annulaire entourant le col à l’état ouvert du récipient 1) qui recouvre l’ouverture 10d du contenant interne. De préférence, un capot 100, 105 séparé/séparable du couvercle 30 est prévu avec une jupe formant une face latérale externe F2. Les reliefs RC permettent de retenir le capot 100, 105 par coopération avec la face interne de la jupe de ce capot 100 ou 105. Les reliefs de fixation 52 prévus dans le capot 100, 105 peuvent être des filets ou reliefs annulaires distribués avec des espacements entre eux, sur la circonférence de la jupe, avec de préférence une hauteur inférieure ou égale à 5 ou 6 mm pour ces reliefs de fixation. Ceci optimise la hauteur du capot 100, 105 et aussi du verre ou matériau minéral similaire prévu à l’extérieur du volume interne dans la position montée du récipient 1. On comprend que la portion ou extrémité annulaire supérieure du contenant interne 10 est prévue avec rebord de prise ou une collerette C pour permettre le maintien en suspension du contenant interne 10 dans le volume interne V, par venue en prise sur le col supérieur 24 du pot externe 20 qui est décrit ci-après. Une pose axiale peut être permise sur le pot 20 avec une collerette C ou bord similaire, par exemple en prévoyant pour l’ouverture10d un diamètre interne D10 relativement large, par exemple supérieur à 44 mm et/ou représentant plus de 90% du diamètre interne de l’ouverture O par laquelle le contenant 10 est inséré dans le pot 2. Contenant externe Comme reflété dans les exemples illustrés sur les figures 1, 2B, 3B, 4, 6B-BC et 7, le contenant/pot externe 20 présente un volume interne V accessible par une ouverture longitudinale O délimitée par un col 24. Ce type de col 24 (ou organe récepteur) forme tout ou partie de l’extrémité supérieure 24 du pot externe 20 et permet de monter un couvercle 30, directement ou via un composant de serrage 5, 105 entourant le col 24, afin d’obtenir un état de couplage dans lequel l’extrémité/portion supérieure E du contenant interne 10 est axialement fixe par rapport au pot externe 20. Le pot externe 20 présente un fond 20a et une paroi latérale 20b qui s’étend longitudinalement autour d’un axe X’, jusqu’au col annulaire 24, comme visible notamment sur la . L’ouverture longitudinale O peut être relativement large pour permettre le passage d’une partie d’insertion du contenant interne 10. Une telle partie d’insertion correspond typiquement à la partie du contenant interne 10 située sous la collerette C ou sous la face supérieure correspondante 10r. En référence aux figures 1, 2B et 3B, un épaulement extérieur du pot 20 peut séparer/faire la transition entre la paroi latérale 20b et le col annulaire 24. Dans cet exemple, le col 24 n’a pas de fonction de fixation directe d’un couvercle 30. Bien que les figures montrent un col 24 réduisant la section de la cavité intérieure formant le volume V, on peut prévoir dans d’autres options un col 24 qui prolonge seulement axialement la face interne de la paroi latérale 20b. L’extrémité supérieure formant le col 24 est pourvue de moyens de fixation amovible pour rendre la partie de verrouillage 5 ou éventuellement directement le couvercle 30 solidaire de l’extrémité supérieure. Dans tous les cas, le composant de serrage 5, 105 est bloqué par de tels moyens de fixation qui permettant de verrouiller l’état de couplage du composant par une action de rotation, par exemple par vissage ou par une connexion de type baïonnette. La illustre le cas d’un col 24 annulaire qui présente par exemple des évidements 20c qui sont au nombre d’au moins deux pour former des guides d’une fixation baïonnette. Chaque évidement 20c peut, déboucher axialement par le haut. Deux bords ou côtés, qui délimitent latéralement cet évidement 20c peuvent être formés par des nervures 23 saillantes. Dans le cas non limitatif des figures 1 et 2A-2B, la région de fixation RF correspond à une zone de gorge où se loge les reliefs et/ou ergots R15 prévus sur le composant de serrage 5. Bien entendu, cette disposition est applicable quelle que soit la géométrie adoptée pour la partie extérieure du composant de serrage et indépendamment de la forme précise utilisée pour la portion annulaire supérieure E du contenant interne. Dans la variante proposée sur la , le couvercle 30 peut coopérer directement avec un filetage ou reliefs 123 comparables, prévus sur le col 24, par une action de rotation relative entre le couvercle 30 et le pot externe 20. Indépendamment du mode de fixation autour du col 24, il est optionnellement permis de bloquer la rotation du contenant interne 10 par des moyens anti-rotation intégrés dans le col 24, de préférence sur une face interne de ce col 24. Cet effet anti-rotation peut être obtenu par la coopération d'une clavette ou d'un relief venant s'engager dans une encoche, creux/évidement correspondant permettant de former un bord de prise. Une indexation en rotation est alors prévue lors de l'insertion du contenant interne 10 dans le pot externe 20. Sur les figures 6A et 6B, Il est prévu d'utiliser un ou plusieurs évidements ou encoches E20, qui débouchent par exemple à la fois axialement par le haut et latéralement dans la face interne du col supérieur 24. Les ergots R20 prévus sur le contenant interne 10, éventuellement adjacents à la collerette C, peuvent s’insérer sélectivement chacun dans une encoche E20 correspondante. Plus généralement on comprend que de tels évidements, encoches E20 ou encore reliefs radialement saillants (vers l’intérieur) du col 24 sont en pratique cachés dans la configuration insérée du contenant interne 10, comme visible par exemple sur la . Les ergots R20, lorsqu’ils sont positionnés sous la collerette C, sont également cachés. Cette disposition avec effet anti-rotation est applicable à n’importe quel mode de réalisation, dont ceux illustrés. Les encoches E20 peuvent être remplacées et/ou complétées par au moins deux nervures intérieures allongées parallèlement à l’axe X’, formées par exemple sur le col 20 à proximité de la zone de pose, lors du moulage du pot 20. Optionnellement, la surface ou zone S20 de pose du col 24 peut être adjacente à une arête intérieure annulaire et distante de l’arête extérieure annulaire. De cette façon, il est permis de laisser un espace pour une coopération par l’extérieur du composant de serrage 5, avec une portion (périphérique) de surface du bord libre ou du rebord de la portion E qui reste disponible, sur l’extérieur par rapport à la collerette C, comme bien visible par exemple sur la . Par ailleurs, comme dans le cas de la notamment, il peut être prévu une portion biseauté BP du côté de la jonction entre : - la zone de S20 de pose, sensiblement plane et perpendiculaire à l’axe X’ du port, - et la face interne du col supérieur 24, qui peut être verticale/parallèle à l’axe X’ sans pente. Cette portion biseautée facilite l’insertion directe du contenant interne 10 dans le volume interne V tout en laissant une large extension radiale pour la zone de pose S20. A titre d’exemple non limitatif, l’extension radiale minimale de la zone de pose S20 peut être supérieure ou égale à 4 mm. L’extension radiale de l’éventuelle portion biseautée PB peut être inférieure à 1,6 mm ou même inférieure ou égale à 1, 2 mm. Bien que les dessins montrent un volume interne V du pot externe 20 dont la profondeur correspond sensiblement à la hauteur totale du contenant interne 10, d’autres dispositions de logement, pour recevoir entièrement ou partiellement le contenant interne 10 dans le volume interne V, peuvent être envisagées. Plus généralement, la hauteur H (visible par exemple sur la ) du contenant interne 10 peut varier, même si on peut préférer – pour des raisons d’encombrement et d’optimisation de remplissage en produit 2 par rapport à l’encombrement global du récipient 1 – de limiter à moins de 20 ou 25 mm la différence de hauteur entre les contenants 10 et 20. On peut aussi disposer le haut du contenant interne 10 à au moins plus 2 ou 6 mm plus haut que le niveau de l’ouverture longitudinale O du pot externe 20, de préférence sans dépasser de plus de 8 ou 10 mm par exemple. Option avec encastrement de capot La paroi latérale 20b du pot externe 20 délimite typiquement un volume interne V suffisant pour loger le contenant interne 10 en utilisant l’essentiel de sa hauteur. Dans des options cependant, une fraction de la hauteur du pot 20 est réservée pour délimiter un sous-compartiment placé sous le volume interne V. En référence à la , un évidement ou cavité C20 est prévue à l’opposé du col supérieur 24, avec un débouché axial vers le bas. La cavité C20 permet ici de loger le capot 100 servant à obturer l’ouverture 10d du contenant interne 10, par exemple de façon à le cacher par une portion basse annulaire de la paroi latérale 20b. Pour permettre une fixation amovible du capot 100, le verre ou un revêtement/traitement prévu sur le verre peut, optionnellement, former localement des aspérités ou reliefs 22 et/ou des creux Ces éléments/reliefs 22 peuvent participer à délimiter l’évidement ou cavité (C20). Alternativement ou en complément, une face interne de la paroi 20b peut présenter une circonférence intérieure de même géométrie et taille caractéristique (diamètre par exemple) que le capot 100. Par exemple un diamètre externe du capot est sensiblement égal au diamètre interne minimal délimité au niveau de la cavité. Une fixation amovible peut être prévue par déformation élastique, réversible, du capot 100 et/ou par complémentarité de forme avec la circonférence intérieure. Plus généralement, le pot 20 dispose de moyens fixation amovible du capot 100, par exemple en utilisant la face latérale extérieure F2 du capot 100 sans indexation en rotation. Dans des variante, une projection ou partie non-plane de fond du capot peut venir en prise contre une empreinte complémentaire formée dans le fond de la cavité C20. Le fond 20a du pot externe 20 peut être circulaire ou non, de préférence annulaire pour permettre l’insertion d’un capot de largeur suffisante, par exemple dont un diamètre externe ou largeur maximale est supérieure à 40 ou 45 mm. Partie de verrouillage et son montage sur le pot externe 20 Dans des formes de réalisation, le composant/élément 5 de serrage est annulaire et peut présenter une structure avec épaulement sur une face interne F5, par exemple comme dans la ou dans les figures 2A-2B ou la , de manière à pouvoir présenter : - une portion de surface S15 , orientée vers le bas, se positionnant en regard/contre la zone de pose S20 ; - et une autre portion de surface S5, également orientée vers le bas, qui vient presser vers le bas un bord de prise de la portion E, en définissant une zone de contact ZC. Plus bas que le niveau de l’épaulement formant la portion de surface S15, le composant 5 peut présenter une zone de fixation pour le serrage sur le col 24. De manière générale, les moyens de connexion prévus dans le composant de serrage 5 pour le montage sur le contenant externe 20 sont formés typiquement du côté inférieur d’une face latérale interne F5, par exemple en formant des ergots R15 ou reliefs/tronçons de filet. Ces derniers sont éventuellement allongés. Ceci permet de configurer une partie réutilisable du récipient 1, constituée par le contenant externe 20 et tout ou partie du couvercle 30, ainsi que le connecteur/partie d’interface formé par le composant de serrage 5 ou par un capot 105 d’interface, qui permet la liaison entre le couvercle 30 et la région de fixation RF du col 24. Ce type d’interface 5 ou 105 reste ici non exposé/visible dans l’état assemblé du récipient 1 lorsque le couvercle 30 est présent mais visible si le couvercle 30 est retiré/détaché de ce qui recouvre le col 24. La région de fixation RF peut inclure des ergots 9 ou éléments de butée marquant une fin de course, éventuellement en prévoyant de tels ergots comme partie saillantes formés sur des filets ou reliefs de vissage. On s’assure que la rotation de la partie de verrouillage ne dépasse pas un seuil tel que 50° ou 60°, pour réaliser le verrouillage avec seulement un quart de tour par exemple. Une zone d’encoche peut en outre servir à rendre le dévissage plus difficile au début de la rotation, du fait de l’engagement par un relief saillant local prévu sur la pièce 15 ou 15’. Cela facilite la déconnexion. En référence aux à 4, le couvercle 30 a une jupe externe 30b, jointe au fond 30a du couvercle, qui permet d’entourer (et cacher) une pièce ou plusieurs pièces 15, 15’, 16 constitutives de la partie de verrouillage 5. Une pièce de cette partie de verrouillage 5 peut être sous forme d’anneau de fixation directe sur le col 24. Une telle pièce 15 ou 15’ présente une portion radiale 15a ou 150 pourvue d’une zone intérieure de contact C15 radial et une paroi/portion latérale 15b qui s’étend vers le bas depuis une zone extérieure périphérique de la portion radiale 15a, 150. Un profil en L inversé peut être obtenu pour cette pièce 15, 15’ annulaire. Il peut s’agir d’une première pièce 15 ou 15’ utilisée pour former un composant ou élément annulaire 15, 15’ de serrage qui repose sur le dessus de la zone de pose S20, éventuellement à un niveau coplanaire avec le contact axial prévu (sur cette même zone S20) pour la portion annulaire supérieure E du contenant interne 10. Une autre pièce 16 peut recouvrir la première pièce 16, sans interagir avec le pot externe 20. Dans une variante avec un composant de serrage 105 qui est porté de manière amovible par le couvercle 30, comme illustré par exemple sur les figures 6A à 6C, on peut utiliser un format de capot, pour à la fois obturer le contenant interne en l’absence de couvercle 30 et réaliser le verrouillage en position du contenant interne lorsque le couvercle est présent. Pour cela, le capot formant ce composant 105 peut être préalablement solidarisé au couvercle 30 et la fixation par pivotement du couvercle 30 sur le col 24, autour de l’axe X’ du pot 20, entraîne simultanément le couplage d’une jupe du capot 105 sur les reliefs RC formés sur la portion supérieure E (qui est maintenue fixe en rotation par rapport au pot, via la coopération entre les moyens anti-rotation R20 et E20). Le capot 105 forme un composant de verrouillage qui, sous l’effet de la fixation du couvercle 30 au col 14, vient se visser sur la bague 24 prévue en haut du contenant interne 10 et vient presser ce dernier par le dessus. Serrage d’une portion supérieure du contenant interne par la partie de verrouillage Dans des réalisations, la partie de verrouillage 5, 105 peut recouvrir une partie radialement saillante vers l’extérieur du contenant interne 10, sans interférer avec l’accès au compartiment via l’ouverture 10d relativement large. Pour cela et pour permettre une configuration compacte permettant la mise en place du couvercle 30, on peut prévoir que la zone de chevauchement par le dessus du contenant interne 10 est réalisée par une portion radiale annulaire ou flasque 16 dont l’extension radiale est inférieure ou égale à l’extension radiale du pot 2 autour de sa propre ouverture O. Dans ce cas, on comprend que le flasque ou pièce 16 est dépourvue de partie d’obturation de l’ouverture 10d. Dans des options de réalisation avec une constitution annulaire, la partie de verrouillage 5 peut présenter au moins un relief ou projection saillante 16d, en saillie vers le haut par rapport à une face supérieure de la portion radiale 16a (comme visible notamment sur la ), pouvant s’engager dans l’épaisseur d’un joint ou couche d’étanchéité J30 qui recouvre et/ou est solidaire d’une partie de fond/obturation comparativement plus rigide du couvercle 30. Les figures 2A-2B et la illustrent par exemple une fonction de double siège pouvant être exercée par la zone S20, sur laquelle prend appui la surface S15 inférieure de la portion radiale 15a, 150, appartenant à la première pièce 15 ou 15’. La zone de contact pour la surface S15 correspond à une portion externe de la zone de pose S20 non occupée par la collerette C du contenant interne 10. Dans la face F5 du composant/partie 5, il peut être formé un épaulement interne correspondant à la surface S15 inférieure de la portion radiale 15a, tandis que le bas de cette face F5 porte les reliefs R15, au niveau de la paroi/portion latérale 15b. Du fait de sa position au plus près d’une collerette C définissant le diamètre externe maximal du contenant interne 10, la pièce 15, 15’ permet un centrage du contenant interne 10 lorsque ce dernier siège sur la zone de pose S20. Avec ce centrage, le corps du contenant interne 10, qui s’étend vers le bas depuis la portion annulaire supérieure E, peut être maintenu radialement espacé du matériau en verre du col supérieur 24. Dans les formes de réalisation des figures 1 à 4, la pièce 15, 15’ peut être totalement cachée par un flasque consistant en une deuxième pièce 16, possédant aussi un profil en L inversé, afin de recouvrir les portions 15a (ou 150) et 15b. Pour cela, la deuxième pièce 16 forme un flasque annulaire pourvue : - d’une portion radiale 16a, par exemple sensible plane et perpendiculaire à l’axe X du contenant interne, s’appuyant directement ou indirectement (via un joint J10 intercalaire) contre le dessus de la collerette C ; et - d’une portion latérale 16c incluant, sur une face annulaire externe, une région de fixation pour la fixation du couvercle 30. La région de fixation (pour le couvercle) formée sur cette deuxième pièce 16 peut inclure des reliefs r16 pour s’opposer au retrait du couvercle 30, par exemple en l’absence de rotation (dévissage ou rotation de moins de 90°, par exemple par quart de tour, pour débloquer une connexion de type baïonnette). Les reliefs r16 sont, bien entendu, formés sur une face latérale externe du composant 5 assurant le serrage pour bloquer le contenant interne 10. Dans les cas illustrés, la deuxième pièce 16 se superpose à la première pièce 15 ou 15’ et recouvre axialement une face supérieure du bord de prise/collerette C du contenant interne 10, avec ou sans la présence d’un joint annulaire J10 intercalaire (cas non limitatif de la ). Au moins lorsqu’un tel joint J10 est prévu, la deuxième pièce 16 peut présenter une projection descendante 16b, reliée au bord intérieur de la portion radiale 16a (à l’opposé de la jonction entre la portion radiale 16a et la portion latérale 16c). Cette projection 16b peut s’étendre de façon annulaire pour délimiter une zone de gorge, sous la portion radiale 16a. Le joint annulaire J10 peut alors être reçu dans cette zone de gorge. La projection 16b, en saillie vers le bas depuis la portion radiale 16a peut limiter l’effet de déformation latérale du joint annulaire J10 vers l’intérieur. Le joint J10 peut être centré grâce à cette projection 16ab lorsque la pièce 16 est ensuite fixée/assemblée (éventuellement de manière définitive) à la pièce 15. Le joint J10, après l’assemblage des pièces 15, 15, est pris en sandwich de façon à s’étendre radialement entre la projection descendante 16b et la portion latérale 15b de la première pièce 15 qui vient en prise sur le col supérieur 24. Sur les figures 2A et 2B, on a illustré un diamètre interne D15 (extrapolable à toute dimension caractéristique analogue de l’ouverture O1 délimitée par la portion 15a) de la première pièce 15 qui est légèrement supérieure (quasiment égal) au diamètre externe maximal D10 de contenant interne délimité par la portion E, ce qui permet un centrage du contenant interne 10. Dans des variantes, cette pièce 15 peut présenter des pattes radiales internes ou des discontinuités, ne nécessitant par une circonférence régulière (ici circulaire sur ces dessins). La portion 15a peut présenter tout forme de circonférence intérieure C15 adaptée, permettant par exemple un contact avec effet de guidage directement sur la collerette C ou partie de rebord du contenant interne 10. En référence au cas illustré sur les figures 3A, 3B et 4, on peut retrouver cette notion de dimension d’ouverture O1 restreinte dans la pièce 15’, de sorte que la surface S5 recouvre par le dessus la collerette C dont le diamètre externe D10 excède le diamètre D15’ de l’ouverture O1. L’ouverture O2 délimitée par la deuxième pièce 16 peut avoir un diamètre interne inférieur ou égal au diamètre D15 ou D15’ de l’ouverture O1, pour permettre ainsi de cacher/recouvrir axialement la totalité de la portion radiale 15a. La portion radiale annulaire 16a appartenant à la deuxième pièce 16 recouvre ainsi, axialement, la collerette C et la ou les éventuelles pièces intercalaires. Ceci peut s’appliquer aussi à tout mode de réalisation avec deux pièces superposées : la deuxième pièce 16 qui cache la première pièce 15, 15’ peut d’ailleurs être formée dans un matériau plus noble en termes d’habillage et/ou en matériau plus rigide (comparativement au matériau utilisé pour la fixation au col 24 et pour le centrage de la collerette C / bord de prise), par exemple en aluminium. Dans l’exemple des figures 2A et 2B, on a représenté un composant 5 en deux pièces annulaires, avec un joint J10, s’intercalant axialement entre un élément ou couche d’étanchéité J30 intégrée au couvercle 30 et la collerette C prévue dans la portion annulaire supérieure E. Dans des variantes, la portion supérieure E du contenant interne 10 peut directement être engagée par la couche d’étanchéité J30 ou partie similaire du couvercle 30, par exemple en prévoyant le bord de prise (collerette C) décalé plus bas par rapport au bord libre supérieur du contenant interne 10. Les figures 3B et 4 illustrent ainsi une conception différente du composant 5, laissant une extrémité haute du contenant interne 10 non recouverte, tout en permettant de serrer et bloquer le contenant interne 10 dans sa position suspendue, avec une distance d’écartement entre son fond 10b et le fond 20a (typiquement un fond plein/sans ouverture) de délimitation du volume interne V. En référence à la , la pièce 15’ peut permettre à elle seule de réaliser le serrage et blocage du contenant interne 5. Ici la pièce 15’, annulaire, présente un ou plusieurs reliefs de contact 17, de préférence déformables et à effet de rappel élastique, saillants radialement vers l’intérieur pour s’appuyer directement contre une zone circonférentielle de la collerette 10c appartenant à la portion annulaire supérieure E du contenant interne 10. La pièce 15’ peut, sur la face interne F5, présenter une double transition (sensiblement à 90°), par exemple avec un double épaulement, comme par exemple visible sur la , de sorte que la surface S5 prévue pour l’effet axialement presseur sur la collerette C peut être adjacente à la zone circonférentielle C15 qui entoure la collerette C. Cette zone intérieure circonférentielle C15 est elle-même décalée, plus haut et déportée radialement vers l’intérieur par rapport au bas de la portion latérale 15b de la pièce 15’, qui porte typiquement des reliefs R15 venant en prise dans une gorge et/ou sur des reliefs externes du col supérieur 24. La portion radiale 150 peut être prolongée, radialement vers l’intérieur, par une ou plusieurs languettes 25 localement mince(s)/de hauteur réduite par rapport à la hauteur de la portion radiale 150. La ou les languettes 25 recouvrent alors le dessus de la collerette C en définissant la surface S5. Ce type de réalisation avec deux appuis axiaux par le dessus, sur la zone de pose S20 et la collerette C est aussi obtenu dans d’autres modes de réalisation dont ceux illustrés. Le cas échéant, l’appui axial sur la collerette C peut être complété ou remplacé par une prise sur la tranche externe/circonférence de la collerette lorsqu’un bord de prise ou des reliefs RC sont prévus sur une telle collerette C. Dans tous les cas, la ou les pièces 15, 15’, 16 participant au serrage de la portion supérieur E peuvent être disposées entièrement en dehors du volume interne V du contenant externe 20. La pièce 15, 15’ et/ou la pièce 16 peuvent présenter une forme annulaire autour d’un axe central qui peut typiquement coïncider avec les axes longitudinaux respectifs X, X’ des contenants 10, 20, à l’état monté du récipient 1. En vue de coupe longitudinale comme visible sur l’exemple non limitatif de la , la partie de verrouillage 5 a un profil en « L » inversé lui permettant de recouvrir à la fois latéralement et par le haut le dessus du pot 20 et la portion E en appui sur le col 24. La partie de verrouillage peut être mise en place après avoir procédé à l’insertion du contenant interne 10 dans le volume interne V avec utilisation de la zone/surface de pose S20 prévue sur le dessus du col 24. L’insertion peut être soit complète/entière, par exemple par utilisation d’un épaulement interne du col supérieur 24 pour former la zone de pose S20, soit partielle en ayant une partie d’insertion introduite dans le volume interne V et constituée en tant que corps de cupule qui s’étend sous la collerette C ou bord/rebord analogue venant se poser par le dessus sur un bord libre du col supérieur 24. Un appui axial sur l’intérieur du col peut aussi être optionnellement prévu dans des options avec dépassement du contenant interne 10 par rapport au niveau de l’ouverture O du pot externe 20. Option avec capot de contenant interne s’encastrant dans une autre partie du récipient En référence à présent aux figures 6A à 6C, il va être décrit un exemple de composant de serrage 105 permettant d’éviter au contenant interne 10 de se retirer du pot externe 20, lorsque le récipient 1 est à l’état fermé avec le couvercle 30 attaché sur la région de fixation RF du col supérieur 24. Le composant 105 est par exemple sous forme de capot qui coopère fonctionnellement avec le couvercle 30 qui se monte sur le col 24, ici par couplage magnétique ainsi qu’avec, de préférence, un blocage anti-rotation. Cette option permet aussi de proposer un récipient rechargeable avec verrouillage du contenant interne amovible 10. Le capot à fonction d’interface 105 s’associe au contenant interne 10 pour obturer son ouverture 10d tout en présentant une forme externe qui est complémentaire d’une empreinte creuse formée intérieurement dans le couvercle 30. Par exemple, l’empreinte creuse 33 est délimité par la jupe externe du couvercle 30, éventuellement en s’étendant au-delà d’un épaulement intérieur 34 prévu dans cette jupe. Dans le couvercle 30, les éventuels reliefs de fixation 32 peuvent se situer sous un tel épaulement 34 qui forme une transition pour réduire la section de la face intérieure du couvercle 30. A l’état emboîté, le capot 105 peut remplir l’empreinte creuse/femelle 33 formée dans le couvercle 30, de sorte que la capot 105 constitue une interface plastique en une seule pièce solidaire en rotation du couvercle 30, tout en restant apte à se fixer autour de l’ouverture 10d du contenant interne 10 suspendu/monté sur le col 24 du pot externe 20. Le capot 105 présente par exemple une face latérale externe dont la section en coupe transversale est non circulaire, qui est en prise contre l’intérieur du couvercle 30 (face intérieure qui peut également être non circulaire). Plus généralement, le capot 105 a une forme et des dimensions adaptées pour un engagement fixe par rapport au couvercle 30, ce grâce à quoi le couvercle 30 permet d’actionner l’ouverture et la fermeture pour l’accès au produit 2 logé dans le compartiment. La prise sur le pot 20 par le couvercle 30, avec effet de verrouillage de la portion supérieure E prise en sandwich (entre le col 24 et le capot 105), peut être réalisée avec une action en rotation, simultanément avec le capot 105. Pour cela, il est prévu de fixer/bloquer le contenant interne 10 en rotation par un agencement adapté du col 24, typiquement avec des moyens anti-rotation R20 et E20 distribués entre ces deux pièces, qui peuvent (très) rigides. Le déverrouillage est permis avec une action de rotation inverse, lors de laquelle le capot 105 suit le mouvement de rotation pour se dévisser de la portion E, par exemple au niveau de la bague 14 ou d’une collerette porteuse de reliefs RC comme reflété notamment sur la . La partie d’attache pour le capot 105 est accessible, au-dessus du col supérieur 24 du pot 20. Dans une option facilitant les opérations de fixation et détachement du capot 105 sur le couvercle 30, le capot 105 présente un ou plusieurs organes de fixation magnétique M, s’opposant à un retrait axial du capot 105 par le bas/débouché de l’empreinte 33 lorsque ce dernier est solidarisé au couvercle 30. Une attraction magnétique peut s’exercer entre le capot 105 et un ou plusieurs éléments magnétiques complémentaires du couvercle 30. Eventuellement, des organes magnétiques M incorporés dans le capot sont répartis/distribués sur une zone périphérique du capot 105, par exemple de façon cachés dans des lobes B5 ou renflements, formés comme des projections radialement saillantes vers l’extérieur. Ces lobes B5 peuvent servir à l’effet anti-rotation entre le capot 105 et le couvercle lorsque le capot 105 est logé dans l’empreinte creuse 33. Lorsque le capot 105 est fixé par collage magnétique au couvercle 30 en occupant un espace creux de ce dernier, le capot peut être entièrement caché par le couvercle. Pour permettre de retirer séparément le couvercle, il est permis d’exercer une traction sur le contenant interne 10 au-delà d’un seuil en maintenant fixe le couvercle 30, à l’état fixé/verrouillé du capot 105 sur ce contenant 10. Cela peut suffire à décoller le capot 105 du couvercle 30. Le contenant interne 10 et le capot 105 associé peuvent, comme dans le cas non limitatif de la , former une unité de conditionnement nomade, pouvant consister en seulement deux pièces (avec éventuellement la membrane de scellage 11 du genre illustré sur la qui peut être munie d’une languette (non représentée), la membrane 11 pouvant être présente avant la première ouverture d’accès au produit 2). Exemples d’assemblage et démontage Le recours à une frette, anneau de verrouillage ou composant de serrage similaire permet une conception compacte, avec un montage fiable, en optimisant l’utilisation du verre. En particulier, le contenant interne 10 peut être intégré dans le pot 20 en verre avec une partie axialement saillante de faible hauteur (peu significative, par exemple inférieure ou égale à 10 mm ou 14 mm, typiquement de moins de 9 ou 10 mm) ou sans partie saillante au-delà de la collerette ou bord 10r (le terme de collerette pouvant, de manière générale dans la présente description, aussi bien désigner un bord annulaire continu qu’un bord fendu/discontinu). Ceci présente des avantages esthétiques pour l’intégration dans un pot en verre, tout en permettant de poser aisément ce contenant interne 10 directement sur le pot externe 20, typiquement avec un effet de centrage. D’une manière générale, la partie de verrouillage 5 ou 105 peut se fixer sur le col 24 par une rotation exercée dans le même sens qu’une rotation pour mettre en place le couvercle sur une telle partie de verrouillage, avec chevauchement du couvercle 30 autour de la partie de verrouillage 5 ou 105 pour éviter une préhension de la partie de verrouillage 5 ou 105 lors d’une utilisation du récipient 1 pour récupérer le produit 2 via l’ouverture 10d. En référence aux figures 1, 2A et 2B, après avoir posé la cupule 10 sur le dessus du col 24, sur une partie de la surface/zone S20 de pose qui est adjacente à une arête intérieure annulaire et distante de l’arête extérieure annulaire, il est fourni une frette / avec deux parties inséparables 15, 16, par exemple collées et/ou clipsées. Dans ce mode d’assemblage, il peut être prévu de disposer un joint J10 au niveau d’une zone annulaire délimitée : - par le dessous, par un bord ou rebord supérieur du contenant interne 10 ; - sur l’extérieur latéralement, par la première pièce ou anneau 15 dont une portion annulaire est aussi posée sur la surface/zone S20 de pose – sur une partie annulaire qui est adjacente. En pratique, durant la consommation du produit 2, la partie de verrouillage 5 résultant de l’assemblage des parties 15, 16 peut rester solidaire du port externe 20. Si ensuite le contenant 10 doit être restitué ou jeté de façon recyclable, il peut être remplacé après avoir débloqué en rotation la partie de verrouillage pour la détacher du col 24 en verre. Le contenant 10 peut alors être extrait du pot 20 réutilisable en saisissant la partie extérieure à collerette C. En référence aux figures 3A à 4, le montage de la partie de verrouillage peut être réalisé avant ou après couplage de la pièce 15’ sur le pourtour de la portion annulaire supérieure E. Comme dans l’exemple précédent, la pièce 16 qui forme le dessus de la partie de verrouillage peut être disposée dans n’importe quelle position angulaire par rapport au pot externe 20, contrairement à la pièce 15 ou 15’. Ici, il est permis de s’affranchir de joint entre les pièces 15’, 16 en disposant la partie de verrouillage5 uniquement autour de la portion supérieure annulaire E, sans recouvrir axialement par le dessus son bord libre supérieur/projection axiale p10 qui s’engage axialement sous le couvercle 30, par exemple sur la partie/élément J30 d’étanchéité du couvercle 30. Le même principe de fixation en rotation de la partie de verrouillage 5, sur la région RF, peut s’appliquer, avec cette partie 5 restant solidaire du pot 20 (sans se détacher) lors des manipulations du couvercle 30 qui coopère avec la pièce 16 constituant le flasque annulaire d’habillage. Concernant la première pièce 15 ou 15’ annulaire pour la fixation sur le col 24, par exemple comme dans le genre illustré sur la , il peut être prévu de réaliser des encoches 18 ou entailles dans la portion radiale15a, facilitant des effets de déformation lorsque la pièce 15, 15’ vient se mettre en prise (par le bas) sous des reliefs ou bords de prise du col 24 tout en s’appuyant sur la sur la zone de pose S20 orientée vers le haut, pour une adaptation aux tolérance de fabrication du verre. Cela peut en outre faciliter la déconnexion lors d’un démontage pour récupérer le contenant interne 10. La pièce 16 peut être plus mince que la pièce 15 ou 15’, ce qui permet de limiter la hauteur totale de la partie de verrouillage 5. Dans l’option illustrée sur la , on comprend également que le capot 105 peut être réalisé en matériau moins rigide que le couvercle 30. La partie de jupe du couvercle 30 se fixant sur le col 24 peut être plus mince que la partie entourant le capot 105. La distance axiale ou hauteur d’écartement/espacement entre la région de fixation RF avec des reliefs 123 formés sur le col et la partie de connexion avec reliefs RC peut être réduite, par exemple inférieure à 15 mm, plus préférentiellement inférieure ou égale à 9 mm, afin de permettre d’utiliser un couvercle 30 compact en hauteur, typiquement plus large que haut. A l’état monté du capot 105 dans l’empreinte 33, le sens de vissage du capot 105 sur la portion annulaire E est le même que le sens de pivotement (vissage, connexion baïonnette ou similaire) prévu pour l’engagement des reliefs de fixation 32 sur et/ou sous les reliefs complémentaires 123. La forme de l’empreinte 33 permet une indexation en rotation entre le capot 105 et le couvercle 30, tandis que les moyens anti-rotation E20 et R20 jouent aussi un rôle pour obtenir un position angulaire prédéterminée du contenant interne 10 par rapport au pot 20, ce qui permet de s’assurer que les positions des reliefs 52 et 32 sont compatibles avec une coaction de fixation, sur les zones latérales de fixation correspondantes (E et RF, respectivement) des contenants superposés 10 et 20, lors du mouvement commun de rotation, par exemple suivant une rotation à moins de 90°. Il doit être évident pour les personnes versées dans l’art que la présente invention permet des modes de réalisation sous de nombreuses autres formes spécifiques sans l’éloigner du domaine d’application de l’invention comme revendiqué. Récipient (1) rechargeable pour produit cosmétique (2) comportant au moins : - un pot d’habillage externe (20) en verre incluant une paroi latérale s’étendant autour d’un axe longitudinal (X) et un col supérieur (24) délimitant une ouverture axiale (O) d’accès à un volume interne (V) du pot (20), - un contenant interne (10) amovible en matériau minéral, de préférence en verre, réalisé d’une pièce et destiné à être inséré dans le volume interne (V) par l’ouverture axiale (O), en délimitant un compartiment de stockage pour le produit cosmétique (2), et - un couvercle (30) adapté pour occuper une position fermée permettant d’obturer l’ouverture axiale (O), caractérisé en ce qu’il comporte un élément annulaire de serrage par le dessus, constituant ou appartenant à une partie de verrouillage (5 ; 105) qui est fixée de façon détachable au col supérieur (24) pour s’opposer au retrait du contenant interne (10) au moins dans la position fermée, et en ce que la partie de verrouillage (5 ; 105), solidaire du pot (20), est adaptée pour immobiliser axialement le contenant interne (10) qui est en prise sur le col supérieur (24) en étant posé avec contact direct sur une zone de pose (S20) appartenant au col supérieur (24), l’élément annulaire de serrage étant adapté pour recouvrir axialement par le dessus une portion annulaire supérieure (E) du contenant interne (10), de sorte que ladite portion annulaire supérieure (E) du contenant interne (10) est prise axialement en sandwich entre un bord ou rebord en verre formant tout ou partie de la zone de pose (S20) prévue sur le col supérieur (24) et une portion radiale (16a) de l’élément annulaire de serrage, et dans lequel le couvercle (30) est fixé de manière amovible dans une région annulaire de fixation (RF) formée sur l’un au moins parmi l’élément annulaire de serrage et le col supérieur (24). Récipient selon la revendication 1, dans lequel le couvercle (30) est apte à se verrouiller en rotation autour de l’axe longitudinal (X) dans la région annulaire de fixation, en entourant une pièce (15 ; 15’) de l’élément annulaire (15 ; 15’ ; 105) de serrage qui repose sur le dessus sur ladite zone de pose, de préférence à un niveau coplanaire avec la portion annulaire supérieure (E), ladite pièce (15 ; 15’) étant interposée radialement entre : - ladite portion annulaire supérieure (E) du contenant interne (10), - et une jupe (30b) du couvercle (30), de sorte que ladite pièce (15 ; 15’) permet un centrage du contenant interne (10) lorsque ce dernier siège sur la zone de pose, en maintenant un corps du contenant interne (10), qui s’étend vers le bas depuis la portion annulaire supérieure (E), radialement espacé du matériau en verre du col supérieur (24). Récipient selon la revendication 2, comprenant un organe d’étanchéité (J10), venant en contact axialement par le dessus à la fois sur la portion annulaire supérieure (E) et contre ladite pièce (15 ; 15’) de l’élément annulaire de serrage. Récipient selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l’élément annulaire de serrage constitue la partie de verrouillage (5 ; 105) qui est distincte du couvercle (30) et présente une forme annulaire pour définir une ouverture d’accès (O1) au compartiment de stockage en l’absence du couvercle (30). Récipient selon la revendication précédente, dans lequel l’élément annulaire de serrage comporte : - une première pièce (15 ; 15’) ayant une partie annulaire radiale qui s’étend autour de l’axe longitudinal (X), s’appuyant directement contre le col supérieur (24) par le dessus, en présentant une face intérieure en regard d’un rebord ou collerette (C) du contenant interne (10), le rebord ou collerette (C) étant formé dans ladite portion annulaire supérieure (E) du contenant interne (10) ; et - une deuxième pièce (16) formant un flasque annulaire pourvue de ladite portion radiale (16a) et d’une portion latérale (16c) incluant une région de fixation pour la fixation du couvercle (30), la deuxième pièce (16) se superposant à la première pièce (15 ; 15’) et recouvrant axialement l’un au moins parmi : une face supérieure dudit rebord ou collerette (C) du contenant interne (10), et un joint annulaire (J10) reposant axialement sur la portion annulaire supérieure (E). Récipient selon la revendication précédente, dans lequel le joint annulaire (J10) s’appuie sur le dessus d’un bord de délimitation prévu dans la portion annulaire supérieure (E) du contenant interne (10) afin de délimiter une ouverture axiale (10d) unique pour l’accès au compartiment, et dans lequel la deuxième pièce (16) présente une projection descendante (16b) qui s’étend de façon annulaire pour délimiter une zone de gorge dans laquelle est reçu le joint annulaire (J10), la projection (16b) faisant saillie depuis la portion radiale (16a), annulaire, de la deuxième pièce 16), de sorte que le joint annulaire (J10) s’étend radialement entre la projection descendante (16b) et une portion latérale (15b) de la première pièce (15 ; 15’) qui entoure le col supérieur (24). Récipient selon la revendication précédente, dans lequel la projection descendante est une lèvre d’étanchéité formée d’une seule pièce avec le flasque annulaire et/ou une portion de retenue d’un joint annulaire rapporté, coincé ou rapporté sous la deuxième pièce. Récipient selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le pot externe (20) est en une seule pièce et le contenant interne (10) est une cupule en une seule pièce, chacune en verre, la cupule incluant une collerette (C) ou partie de rebord prévue dans ladite portion annulaire supérieure (E), et dans lequel l’élément annulaire (15 ; 15’) de serrage est monté fixement sur le col supérieur (24) du pot externe (20) et configuré pour maintenir un espacement radial, de préférence sensiblement constant, entre la partie insérée du contenant interne (10) et le pot externe (20), en présentant une circonférence intérieure (C15) de contact et guidage de ladite collerette (C) ou partie de rebord. Récipient selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l’élément annulaire de serrage présente un ou plusieurs reliefs de contact (17), de préférence déformables et à effet de rappel élastique, saillants radialement vers l’intérieur pour s’appuyer directement contre une zone circonférentielle d’une collerette (10c) appartenant à la portion annulaire supérieure (E) du contenant interne (10), ladite collerette (10c) étant prise en sandwich axialement entre la zone de pose (S20) prévue sur le col supérieur (24) et la portion radiale annulaire (16a) de l’élément annulaire de serrage. Récipient selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la partie de verrouillage est adaptée pour presser axialement vers le bas le contenant interne (10) et présente une jupe externe (15b, 16c) permettant de verrouiller une position suspendue du contenant interne (10) inséré dans le pot externe (20), lors d’un mouvement de rotation relatif de la partie de verrouillage par rapport au pot externe (20) lorsque la jupe externe entoure le col supérieur (24). Récipient selon l’une quelconque des revendications 1 à 10, comprenant en outre : - un capot (105) apte à obturer sélectivement une ouverture (10d) unique du contenant interne (10), en coopérant avec la portion annulaire supérieure (E) du contenant interne (10), de préférence avec des reliefs (RC) de cette portion annulaire supérieure qui s’étendent au-dessus de la zone de pose (S20) dans une configuration insérée dans le volume interne (V) du contenant interne (10) ; - dans le couvercle (30), une empreinte creuse (33) pour loger le capot (105), le capot (105) étant configuré pour être solidaire en rotation du couvercle (30) lorsqu’il est monté dans l’empreinte creuse ; et - des moyens de fixation magnétique (M) pour que le retrait du couvercle (30) par détachement de ladite région annulaire de fixation (RF) par une action de rotation entraîne simultanément le retrait du capot (105) pour libérer l’ouverture (10d) unique, le capot (105) fixé au contenant interne dans un état d’obturation de l’ouverture unique étant détachable du couvercle (30) par une traction, exercée sélectivement sur le contenant interne non inséré dans le pot, dépassant un seuil pour décoller magnétiquement le capot (105) du couvercle (30). Récipient selon l’une quelconque des revendications 1 à 10, dans lequel le contenant interne (10) inclut une bague de fixation (14) pourvue de reliefs (RC), le récipient (1) comprenant en outre : - un capot (100) apte à obturer sélectivement une ouverture (10d) unique du contenant interne (10), en coopérant avec la portion annulaire supérieure (E) du contenant interne (10) au niveau des reliefs (RC) qui s’étendent au-dessus de la zone de pose (S20) dans une configuration d’insertion dans le volume interne (V) du contenant interne (10) ; et - dans le pot externe (20), à l’opposé du col supérieur (24), un évidement ou cavité (C20) permettant de loger le capot (100), le pot externe (20) comprenant des moyens fixation amovible du capot (100) venant en prise sur une face latérale extérieure (F2) du capot et participant à délimiter l’évidement ou cavité (C20). Utilisation d’un contenant interne (10) comme recharge/unité remplaçable du récipient (1) tel que revendiqué dans l’une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisée en ce que la partie de verrouillage (5 ; 105) est amovible par rapport au pot externe (20) et permet, dans un état fixé au pot externe (20) de définir une zone radialement intérieure de gorge ou de fixation adjacente au col supérieur (24), le contenant interne (10) pourvu d’un collerette (C) ou bord dans ladite portion supérieure annulaire (E) étant adapté pour que la collerette (C) ou bord remplisse la zone de gorge ou de fixation, de préférence sous un joint d’étanchéité (J10). Utilisation selon la revendication précédente, dans laquelle le contenant interne (10) coopère avec un capot (100) dans un usage nomade ne nécessitant ni le pot externe (20) ni le couvercle (30), le capot (100) étant adapté pour se loger dans un évidement ou cavité (C20) du pot externe débouchant axialement à l'opposé de l'ouverture d'accès au volume interne (V). Méthode d’assemblage pour obtenir le récipient (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 12, en montant un contenant interne (10) formé d’une seule pièce en matériau minéral dans un pot externe (20) en verre, de préférence transparent, la méthode comprenant, successivement : - l’insertion du contenant interne (10) dans un volume interne (V) du pot externe (20) au travers d’une ouverture longitudinale (O) du pot externe (20), de sorte que le contenant interne (10) est posé avec contact direct sur une zone de pose (S20) appartenant à un col supérieur (24) de la pièce constitutive du pot externe (20) ; - l’accouplement d’une partie de verrouillage (5 ; 105) autour du col supérieur (24) du pot externe (20), par des moyens de fixation amovible, de sorte qu’à l’état fixé de la partie de verrouillage, un élément annulaire de serrage constituant ou appartenant à une partie de verrouillage (5 ; 105) et qui est fixe par rapport au col supérieur (24) serre par le dessus une portion annulaire supérieure (E) du contenant interne (10) avec une pression axiale descendante contre la zone de pose (S20), pour s’opposer au retrait du contenant interne (10) ; sachant qu’après une mise en place par rotation relative par rapport au pot externe, un couvercle (30) permet d’obtenir une position fermée du récipient (1) en entourant l’élément annulaire (15 ; 15’ ; 105), ce grâce à quoi ladite portion annulaire supérieure (E) du contenant interne (10) est prise axialement en sandwich entre un bord ou rebord en verre formant tout ou partie de la zone de pose (S20) prévue sur le col supérieur (24) et une portion radiale (16a) de l’élément annulaire de serrage qui est distincte du couvercle (30).