Brevet FR3148927A1 — publié le 20241129

L’invention concerne une cisaille à main électrique (1) comprenant un moteur d'entraînement (11) destiné à entraîner au moins une lame (3a) d'un arrangement de lames (3), un dispositif d'ajustement (13) destiné à régler un jeu de lames de l' arrangement de lames (3), dans lequel le dispositif d'ajustement (13) présente au moins une liaison par vissage (14, 17) avec un contour d'actionnement (26, 27), un boîtier (2) avec un compartiment de batterie (4) destiné à recevoir de manière réversible un bloc-batterie (5) pour alimenter le moteur d'entraînement (11) en énergie, dans lequel le boîtier (2) présente un compartiment d’accueil (50, 50') destiné à stocker un outil de bord (30) en forme de plaquette pour actionner le contour d'actionnement (26, 27). L’invention concerne par ailleurs un outil de bord (30) pour une cisaille à main électrique (1), dans lequel l'outil de bord (30) est une plaquette avec un bord périphérique (33), dans lequel des arêtes (31, 32) qui sont réalisées pour venir en prise avec le contour d'actionnement (26, 27) du dispositif d'ajustement (13) sont réalisées sur le bord périphérique (33). L’invention concerne un système composé d'une cisaille à main électrique (1), d'un bloc-batterie (5) et d'un outil de bord (30), ainsi qu'un procédé de réglage du jeu de lames. (Fig. 5) Cisaille à main électrique, outil de bord, système et procédé de réglage du jeu de lames L’invention concerne une cisaille à main électrique, un outil de bord pour régler le jeu de lames de la cisaille à main, un système composé d'une cisaille à main, d'un bloc-batterie et d'un outil de bord, ainsi qu'un procédé de réglage du jeu de lames. Des cisailles à main électriques comprenant un jeu de lames réglable sont connues de l'état de la technique. Habituellement, les lames sont montées sur un boulon, et un écrou de réglage est vissé sur le boulon, par lequel les lames sont serrées l'une contre l'autre. Le desserrage ou le serrage de l'écrou de réglage permet d'augmenter ou de réduire le jeu de lames. Pour que l'écrou de réglage ne se déplace pas de manière autonome, une vis de fixation est prévue, laquelle doit être nécessairement desserrée avant l'ajustement. Différents outils, qui sont habituellement fournis à la livraison en tant que pièces détachées, sont nécessaires pour desserrer ou serrer l'écrou de réglage ainsi que la vis de fixation. Il s'est avéré que de nombreux utilisateurs oublient d'emporter les différents outils associés à l'utilisation de la cisaille à main ou les égarent après l'utilisation, si bien qu'il faut les chercher ultérieurement. Certains utilisateurs n'emportent pas non plus délibérément les différents outils sur le lieu d'utilisation, car ils ne veulent pas transporter constamment le poids supplémentaire des outils. Le jeu de lames peut toutefois varier sur la durée de fonctionnement de la cisaille à main, si bien que l'utilisateur doit, le cas échéant, réajuster le jeu de lames sur le lieu d'utilisation. De même, l'entretien régulier de la cisaille à main électrique requiert un réglage, concrètement une augmentation, du jeu de lames pour fournir un interstice de lubrification pour l'introduction de l'huile de lubrification sur les surfaces de contact des lames. Il en résulte l’objectif de fournir une cisaille à main électrique améliorée en ce qui concerne les inconvénients mentionnés. L’objectif est atteint grâce à une cisaille à main électrique comprenant un moteur d'entraînement pour entraîner au moins une lame d'un arrangement de lames, un dispositif d'ajustement pour régler un jeu de lames de l'arrangement de lames, dans laquelle le dispositif d'ajustement présente au moins une liaison par vissage avec un contour d'actionnement, un boîtier comprenant un compartiment de batterie pour recevoir de manière réversible un bloc-batterie pour fournir de l’énergie au moteur d'entraînement, dans laquelle le boîtier présente un compartiment d’accueil pour conserver un outil de bord en forme de plaquette pour actionner le contour d'actionnement. L’invention a par ailleurs pour objectif de fournir un outil amélioré en ce qui concerne les inconvénients mentionnés pour régler le jeu de lames. L'objectif est atteint par un outil de bord pour une cisaille à main électrique du type indiqué ci-dessus, dans lequel l'outil de bord est une plaquette comprenant un bord périphérique, dans lequel des arêtes, en particulier de longueur d'arête différente, sont réalisées sur le bord périphérique, lesquelles sont réalisées pour venir en prise avec le contour d'actionnement du dispositif d'ajustement. Par ailleurs, l'objectif consiste à fournir un système composé d'une cisaille à main électrique et d'un outil de réglage du jeu de lames amélioré en ce qui concerne les inconvénients mentionnés. L'objectif est atteint par un système composé d'une cisaille à main électrique du type indiqué plus haut, d'un outil de bord du type indiqué ci-dessus et d'un compartiment de batterie, dans lequel l'outil de bord est disposé de manière imperdable dans le compartiment d’accueil lorsque le bloc-batterie est disposé sur la cisaille à main, en particulier lorsque le bloc-batterie est inséré dans le compartiment de batterie. Par ailleurs, l'objectif consiste à fournir un procédé amélioré en ce qui concerne les inconvénients mentionnés pour régler le jeu de lames de la cisaille à main électrique. L'objectif est atteint par un procédé de réglage d'un jeu de lames d'une cisaille électrique du type indiqué plus haut, comprenant les étapes de retirer le bloc-batterie du compartiment de batterie, de retirer l'outil de bord du compartiment d’accueil, de desserrer une première liaison par vissage du dispositif d'ajustement au moyen de l'outil de bord, en particulier avec une première arête de l'outil de bord, de régler le jeu de lames par desserrage ou serrage d'une deuxième liaison par vissage du dispositif d'ajustement au moyen de l'outil de bord, en particulier avec une deuxième arête de l'outil de bord, de serrer la première liaison par vissage du dispositif d'ajustement au moyen de l'outil de bord, en particulier avec la première arête de l'outil de bord, d’insérer l'outil de bord dans le compartiment d’accueil, d’insérer le bloc-batterie dans le compartiment de batterie. On entend par cisaille à main électrique une cisaille tenue à la main, entraînée par un moteur d'entraînement électrique, et éventuellement une transmission, en particulier un sécateur de jardin ou un coupe-branches ou un sécateur à vigne. Le terme lames désigne les deux branches de la cisaille qui se déplacent l'une par rapport à l'autre lors du mouvement de coupe de la cisaille. L’une au moins des lames présente un tranchant affûté. L'autre lame peut également être affûtée ou être réalisée en tant que contre-support émoussé. Le jeu de lames est une mesure de la distance des lames l'une de l'autre. Le dispositif d'ajustement sert à régler, c’est-à-dire à augmenter ou réduire, le jeu de lames. Si le jeu de lames est de zéro millimètre, alors la précontrainte des lames l'une par rapport à l'autre est en particulier ajustée par le dispositif d'ajustement. Le dispositif d'ajustement comprend en particulier une première liaison par vissage comprenant un premier contour d'actionnement et une deuxième liaison par vissage comprenant un deuxième contour d'actionnement. Le premier contour d'actionnement et le deuxième contour d'actionnement peuvent être configurés de manière identique ou différente. La première liaison par vissage fixe la deuxième liaison par vissage. La deuxième liaison par vissage ajuste le jeu de lames entre les lames et supporte les lames. La première liaison par vissage est en particulier réalisée de manière autobloquante, et la deuxième liaison par vissage est en particulier réalisée de manière non autobloquante. Il convient d'entendre par bloc-batterie un paquet d’accumulateurs, constitué en particulier de plusieurs cellules d’accumulateur électrochimiques, qui forme une batterie secondaire et qui peut être rechargé, par exemple peut être raccordé à un appareil de charge. Le bloc-batterie présente en particulier une technologie chimique lithium ou lithium-ion. Dans une réalisation en variante, il peut également être prévu que le bloc-batterie soit équipé de cellules primaires, qui sont remplacées par de nouvelles cellules primaires une fois déchargées. La tension nominale du bloc-batterie est en particulier au maximum de 18 V, en particulier au maximum de 12 V. La capacité déterminée selon la norme IEC 61960 est en particulier inférieure à 5 Ah. Le contenu énergétique est en particulier inférieur à 150 Wh, en particulier inférieur à 100 Wh. Le poids du bloc-batterie est en particulier inférieur à 300 g, en particulier inférieur à 250 g. Grâce au faible poids du bloc-batterie, la cisaille à main peut être portée à la main également sur une période prolongée sans fatigue et guidée de manière sûre, en revanche un faible contenu énergétique se traduit par la nécessité de recharger plus souvent ou de remplacer plus souvent le bloc-batterie. Le bloc-batterie est à cet effet maintenu de manière interchangeable dans un compartiment de batterie de la cisaille à main. Le bloc-batterie peut être raccordé au compartiment de batterie ou en être séparé sans outil. Le bloc-batterie peut en particulier être enfilé dans le compartiment de batterie. Différentes configurations de compartiments de batterie sont connues dans l'état de la technique, le compartiment de batterie peut ainsi être réalisé par exemple en forme de pot ou en forme de rail. Le compartiment de batterie peut être configuré de telle sorte que le bloc-batterie soit totalement reçu dans celui-ci ou dépasse du compartiment de batterie d’une section. Dans une forme de réalisation, le bloc-batterie présente une forme allongée. La longueur du bloc-batterie, mesurée dans la direction longitudinale du bloc-batterie, s’élève en particulier à au moins 1,5 fois la largeur du bloc-batterie, en particulier à au moins 2 fois. Le bloc-batterie est délimité radialement à l'axe médian longitudinal par une surface extérieure et dans la direction longitudinale par un fond ou un côté de recouvrement. Le bloc-batterie présente en particulier une configuration s’écartant de la forme carrée. Une section transversale par rapport à l'axe médian longitudinal du bloc-batterie présente en particulier une configuration triangulaire à arcs de cercle. Cette forme de réalisation du bloc-batterie est en particulier utilisée en synergie avec un compartiment de batterie en forme de pot. Le bloc-batterie peut aussi présenter une autre configuration. Le bloc-batterie présente en particulier une section d'emboîtement et une section de préhension. En l’occurrence, la section d'emboîtement est la section du bloc-batterie qui est emboîtée dans le compartiment de batterie de la cisaille à main. À l’état inséré, la section d'emboîtement est inaccessible à l'utilisateur. Des contacts pour le raccordement électrique à la cisaille à main sont réalisés sur la section d'emboîtement. La section de préhension du bloc-batterie est accessible à l'utilisateur dans l'état inséré du bloc-batterie. Un utilisateur manipule le bloc-batterie sur la section de préhension pour l'insérer dans la cisaille à main et/ou pour le retirer. Du fait que la cisaille à main électrique présente un boîtier comprenant un compartiment d’accueil pour conserver un outil de bord en forme de plaquette pour actionner le contour d'actionnement, l'outil est toujours à portée de main et rangé pour le réglage du jeu de lames. L'outil de bord est retiré du compartiment d’accueil pour le réglage du jeu de lames et y est à nouveau supporté après le réglage. Le terme « en forme de plaquette » décrit un corps rigide mince s'étendant à plat. Il peut être prévu que le corps présente des bords repliés et/ou des moulures. En particulier, l'épaisseur de paroi du corps est homogène. Du fait que l'outil de bord soit une plaquette comprenant un bord périphérique sur lequel sont réalisées des arêtes, en particulier de longueur d'arête différente, qui sont réalisées pour venir en prise avec le contour d'actionnement du dispositif d'ajustement, plusieurs outils sont formés sur un unique outil de bord par les arêtes respectives du bord périphérique. Une première longueur d'arête peut être adaptée à une dimension d'un premier contour d'actionnement d'une première liaison par vissage du dispositif d'ajustement et une deuxième longueur d'arête peut être adaptée à une dimension d'un deuxième contour d'actionnement d'une deuxième liaison par vissage du dispositif d'ajustement. Ainsi, on ne doit plus avoir avec soi qu’un seul outil de bord pour régler le jeu de lames. En particulier, l'épaisseur de la plaquette est inférieure à la plus petite longueur d'arête. Il faut moins de place pour loger l'outil de bord en forme de plaquette. L'outil de bord peut en particulier être une pièce de métal estampée. De ce fait, l'outil de bord présente, par exemple par rapport à deux clés à six pans disponibles dans le commerce, qui possèdent une largeur de clé correspondant à la première et la deuxième longueur d'arête, un volume inférieur, en particulier une épaisseur inférieure, et un poids inférieur. Ainsi, une configuration plus compacte du compartiment d’accueil pour l'outil de bord est envisageable et l'outil à main présente lui-même avec un outil de bord se trouvant dans le compartiment d’accueil seulement un poids légèrement supérieur à celui sans outil de bord. Ainsi, l'outil à main présente par ailleurs une manipulation ergonomique, et l'outil est cependant toujours disponible pour le réglage du jeu de lames. Du fait qu'une première liaison par vissage, en particulier une liaison de vis de fixation, soit desserrée avec la première arête de l'outil de bord et qu'après, une deuxième liaison par vissage, la liaison par vissage de réglage pour régler le jeu de lames, soit actionnée avec une deuxième arête de l'outil de bord, le réglage du jeu de lames peut être réalisé avec un unique outil de bord. En particulier, l'outil de bord en forme de plaquette est à tourner seulement avec les doigts de l'utilisateur pour passer entre la première arête et la deuxième arête. Après le serrage de la liaison par vissage de fixation, l'outil de bord est à nouveau rangé dans le compartiment d’accueil, et le bloc-batterie est inséré dans le compartiment de batterie. De cette façon, l'outil pour régler le jeu de lames est disposé à nouveau sur la cisaille à main électrique, jusqu'à la prochaine utilisation. Du fait que l'outil de bord soit disposé de manière imperdable dans le compartiment d’accueil lorsque le bloc-batterie est inséré dans le compartiment de batterie, l'outil de bord ne peut pas être perdu. Il est prévu en particulier que l'outil de bord ne puisse pas être retiré du compartiment d’accueil dans l'état prêt au fonctionnement de la cisaille électrique. On assure ainsi que le jeu de lames ne soit pas réglé dans l'état prêt au fonctionnement de la cisaille à main électrique. Du fait que le bloc-batterie soit retiré en premier lieu hors du compartiment de batterie, la cisaille à main électrique est mise hors service avant que l'outil de bord soit retiré du compartiment d’accueil. Dans une forme de réalisation, il est prévu que le compartiment d’accueil soit inaccessible à l'utilisateur dans un état prêt au fonctionnement de la cisaille à main. De cette façon, il est garanti que le réglage du jeu de lame n'ait lieu que lorsque la cisaille à main est dans un état non prêt au fonctionnement. En particulier, il est prévu que le compartiment d’accueil jouxte le compartiment de batterie, en particulier une paroi périphérique du compartiment de batterie. Dans une forme de réalisation, le bloc-batterie inséré dans le compartiment de batterie ferme une ouverture de retrait du compartiment d’accueil, si bien que l'outil de bord disposé dans le compartiment d’accueil ne peut pas être retiré du compartiment d’accueil. En l’occurrence, l'ouverture de retrait peut en particulier être disposée à l'intérieur du compartiment de batterie. L'outil de bord est en particulier introduit par une seule et même ouverture que le bloc-batterie dans le boîtier de la cisaille à main électrique. En variante, l'ouverture de retrait peut être réalisée séparément d'une ouverture de compartiment de batterie. L'ouverture de retrait est en particulier disposée de manière adjacente à l'ouverture de compartiment de batterie, si bien qu'une partie du bloc-batterie dépassant de l'ouverture de compartiment de batterie radialement par rapport à la direction d'emboîtement du bloc-batterie recouvre au moins en partie l'ouverture de retrait et empêche un retrait de l'outil de bord. Dans une forme de réalisation, le compartiment d’accueil présente une configuration plate. Le compartiment d’accueil présente une largeur et une épaisseur mesurées transversalement à la direction d'emboîtement, ainsi qu'une longueur mesurée dans la direction d'emboîtement. L'épaisseur est bien plus petite que la largeur et la longueur. En particulier, la largeur et la longueur se distinguent l'une de l'autre de moins d’un facteur deux, en particulier de moins d’un facteur de 1,5. Dans une forme de réalisation, un plan longueur-largeur du compartiment d’accueil est parallèle à une paroi périphérique du compartiment de batterie. En particulier, le compartiment de batterie présente une forme triangulaire à arcs de cercle en section transversale et le compartiment d’accueil s'étend de manière parallèle à une des trois parois périphériques droites. Dans une forme de réalisation, le compartiment d’accueil présente une largeur qui est supérieure à 50 % d'une largeur du compartiment de batterie mesurée dans la même direction, en particulier supérieure à 70 %. Ainsi, le compartiment d’accueil est adapté pour loger un outil de bord en forme de plaquette comprenant une largeur correspondant à la largeur du compartiment d’accueil. La largeur de l'outil de bord en forme de plaquette influence le couple de rotation pouvant être appliqué manuellement sur le contour d'actionnement du dispositif d'ajustement. Plus la plaquette est large, plus le couple de rotation pouvant être appliqué manuellement est important. Par oxydation supplémentaire de la première liaison par vissage, une première liaison par vissage trop fortement serrée peut éventuellement ne plus être desserrée sans dégradation, si bien qu'un réglage du jeu de lames n'est plus aisément possible. Une deuxième liaison par vissage trop fortement serrée réduit la puissance de coupe de la cisaille à main électrique et/ou la durée de vie de sa batterie. Pour éviter que l'utilisateur ne serre trop fort la première et/ou la deuxième liaison par vissage, l'outil de bord en forme de plaquette présente une épaisseur de 2,5 mm au maximum, en particulier de 2,0 mm au maximum, tout particulièrement de 1,5 mm au maximum. Le couple de rotation pouvant être appliqué au moyen de l'outil de bord en forme de plaquette est limité par l'intermédiaire de la rigidité en torsion de la plaquette. Lors de l'application du couple de rotation, une déformation plastique de l'outil de bord n'est pas prévue. La première liaison par vissage présente en particulier un diamètre nominal de filetage de 5 mm et un couple de serrage de 5 Nm au maximum. Le couple de desserrage peut augmenter involontairement par oxydation de la liaison par vissage. Dans une forme de réalisation, l'outil de bord présente une ouverture disposée en particulier de manière centrale. L'ouverture est en particulier réalisée en tant qu'ouverture de préhension et simplifie le retrait de l'outil de bord du compartiment d’accueil, puisque l'utilisateur peut saisir dans l'ouverture de préhension pour exercer une force sur l'outil de bord. Lors de l'utilisation de l'outil de bord, l'ouverture peut également servir à guider une tige au travers pour augmenter si besoin le couple de desserrage pouvant être appliqué par l'utilisateur sur la première liaison par vissage, en particulier à 6 Nm jusqu’à 10 Nm. La deuxième liaison par vissage présente en particulier un diamètre nominal de filetage de 10 mm ou de 8 mm, en particulier de 10 mm. Du fait du diamètre nominal de filetage de la deuxième liaison par vissage plus grand, les utilisateurs ont tendance à serrer la deuxième liaison par vissage avec un couple de serrage plus grand et ainsi à presser les lames l'une contre l'autre trop fortement. Le couple de serrage pouvant ainsi être appliqué est limité par la forme de plaquette de l'outil de bord, en particulier à 3 Nm au maximum, tout particulièrement à 2 Nm au maximum. Dans une forme de réalisation, le contour d'actionnement de la liaison par vissage est disposé radialement à l'extérieur du diamètre nominal de filetage de la liaison par vissage et à l'intérieur du diamètre de tête de la liaison par vissage. Le diamètre actif situé à l'extérieur du diamètre nominal de filetage permet de réduire le couple de torsion agissant sur l'outil de bord en forme de plaquette par rapport à un diamètre actif situé à l'intérieur du diamètre nominal de filetage. Une configuration de ce type est en particulier adaptée pour des liaisons par vissage présentant un diamètre nominal de filetage inférieur ou égal à 10 mm pour éviter toute déformation plastique de l'outil de bord en forme de plaquette. Le contour d'actionnement est en particulier réalisé en forme d'entaille et l'arête de l'outil de bord vient en prise avec l'entaille. D'autres caractéristiques de l’invention ressortent de la description et des figures, sur lesquelles sont reproduits des exemples de réalisation de l'invention décrits ci-après de manière détaillée. On peut voir : une vue latérale d'une cisaille à main électrique selon l'invention, ici dans une forme de réalisation à titre d'exemple en tant que coupe-branches, comprenant un bloc-batterie disposé sur la cisaille à main et un outil de bord disposé dans le compartiment d’accueil une vue détaillée du dispositif d'ajustement de la cisaille à main électrique de la selon le détail Z sur la un outil de bord en forme de plaquette une vue en perspective de l'arrangement de lames ainsi que du dispositif d'ajustement de la avec un outil de bord représenté dans différentes positions de rotation une vue en perspective, de manière découpée, de la cisaille électrique de la selon le détail W de la sans bloc-batterie disposé dans le compartiment de batterie , , des vues de détail coupées de la dans la zone du compartiment d’accueil ( ) avec un outil de bord inséré dans celui-ci ( ) et un bloc-batterie disposé dans le compartiment de batterie ( ), le long des flèches VI-VI de la , , des vues de détail coupées selon les figures 6A, 6B et 6C avec une réalisation du compartiment d’accueil proposée en variante. La illustre une cisaille à main électrique 1 sous la forme d'un coupe-branches. La cisaille à main électrique 1 présente à son extrémité avant du boîtier 2 un arrangement de lames 3 pour couper des produits à couper, en particulier des rameaux et des branches. La cisaille à main électrique 1 présente à son extrémité arrière du boîtier 2 un compartiment de batterie 4 pour accueillir un bloc-batterie 5. Lorsque le bloc-batterie 5 est inséré dans le compartiment de batterie 4, une section d'emboîtement 6 ( ) du bloc-batterie 5 est reçue dans le compartiment de batterie 4, en particulier de manière invisible depuis l'extérieur, et une section de préhension 7 du bloc-batterie 5 dépasse en dehors du compartiment de batterie 4. Un élément de déverrouillage 8 pour déverrouiller le bloc-batterie 5 par rapport au compartiment de batterie 4 est disposé sur la section de préhension 7. Une poignée de transport 9 pour maintenir la cisaille à main 1 est réalisée entre la première extrémité et la deuxième extrémité, en particulier en un resserrement du boîtier 2. Dans un état prêt au fonctionnement, le moteur d'entraînement 11 peut être piloté par actionnement d'un élément d'utilisation 10 de telle manière que les lames 3a, 3b se déplacent l'une par rapport à l'autre pour exécuter une coupe, ainsi que cela est signifié par la flèche a sur la . Un moteur d'entraînement 11 et une transmission 12 pour entraîner l'arrangement de lames 3 sont disposés dans le boîtier 2, lesquels sont représentés schématiquement par une ligne en pointillés. Le moteur d'entraînement 11 est réalisé en tant que moteur électrique. La transmission 12 est disposée entre le moteur d'entraînement 11 et l'arrangement de lames 3. La transmission 12 réduit la vitesse de rotation du moteur d'entraînement 11 et/ou convertit la rotation du moteur d'entraînement 11 en un mouvement d'oscillation a d'au moins une lame 3a de l'arrangement de lames 3. Dans l'exemple de réalisation, seule une lame 3a est entraînée, l'autre lame 3b est immobile par rapport au boîtier 2. Dans l'exemple de réalisation, les deux lames 3a, 3b sont affûtées. Une commande non représentée pour commander le moteur d'entraînement 11 et/ou la transmission 12 est par ailleurs reçue dans le boîtier 2. La cisaille à main électrique 1 présente, pour régler le jeu de lames, un dispositif d'ajustement 13, qui est représenté de manière détaillée sur la . Le dispositif d'ajustement 13 comprend une première liaison par vissage 14 pour fixer le jeu de lames réglé et une deuxième liaison par vissage 17 pour régler le jeu de lames. La première liaison par vissage 14 comprend une vis de fixation 15 et un élément intermédiaire 16. La vis de fixation 15 est vissée dans une ouverture filetée du boîtier 2 et/ou dans la lame immobile 3b. L'élément intermédiaire 16 est coincé lors du serrage de la vis de fixation 15. La deuxième liaison par vissage 17 comprend un boulon 18, sur lequel l'au moins une lame 3a entraînée est montée de manière à pouvoir pivoter. Dans l'exemple de réalisation, le boulon 18 présente une section aplatie, par laquelle il est monté de manière solidaire en rotation par rapport au boîtier 2. Le boulon 18 dépasse également de la lame 3b immobile et dépasse de celle-ci par une section filetée. Un écrou de réglage 19 est vissé sur la section filetée. Le desserrage de l'écrou de réglage 19 réduit le jeu de lames, le serrage de l'écrou de réglage 19 augmente le jeu de lames. Si le jeu de lames est déjà égal à zéro millimètre, alors les deux lames 3a, 3b sont placées l'une sur l'autre et le desserrage de l'écrou de réglage 19 entraîne une réduction de la précontrainte des lames 3a, 3b et le serrage de l'écrou de réglage 19 entraîne un agrandissement de la précontrainte des lames 3a, 3b l'une par rapport à l'autre. L'écrou de réglage 19 possède sur sa périphérie un contour de blocage 20, avec lequel un contre-contour 21 de l'élément intermédiaire 16 peut être amené en prise par complémentarité de forme. Le contre-contour 21 est immobile lorsque la première liaison par vissage 14 est serrée et bloque du fait de sa prise avec le contour de blocage 20 une rotation de l'écrou de réglage 19. Lorsque la première liaison par vissage 14 est desserrée, le contre-contour 21 peut être entraîné en rotation lors de l'ajustement de l'écrou de réglage 19. Une autre configuration du contour de blocage 20 et du contre-contour 21 est également possible. La première liaison par vissage 14 et la deuxième liaison par vissage 17 présentent des axes de vis 22, 23 situés de manière parallèle l'un par rapport à l'autre. Aussi bien l'écrou de réglage 19 qu’une tête 24 de la vis de fixation 15 sont en retrait ou en affleurement par rapport à une surface latérale 28 du boîtier 2, comme on peut le voir par exemple également sur la . De cette manière, on évite d'une part un accrochage sur l'arbuste ou similaire, d’autre part des coupes à proximité de bifurcations de branches ou de limitations similaires peuvent être mises en œuvre d'autre part grâce à la largeur inférieure B1 ( ) de la cisaille à main 1. Pour pouvoir utiliser manuellement les liaisons par vissage 14, 17, un outil, qui est inséré en direction des axes de vissage 22, 23, est nécessaire. Le boulon 18 ainsi que les écrous de réglage 19 sont réalisés dans l'exemple de réalisation avec un diamètre nominal de 10 mm. La vis de fixation 15 est réalisée dans l'exemple de réalisation avec un diamètre nominal de filetage de 5 mm. L'écrou de réglage 19 est en particulier réalisé en tant qu'écrou ouvert qui présente sur son côté frontal un contour d'actionnement 27 pour mettre en prise une deuxième arête 32 de l'outil de bord 30. Le côté frontal de l'écrou de réglage 19 délimite l'écrou de réglage 19 en direction de l'axe de vis 23. Le contour d'actionnement 27 est configuré dans l'exemple de réalisation en tant qu'entaille dans le côté frontal de l'écrou de réglage 19. La largeur B27 de l'entaille est adaptée à l'épaisseur D30 ( ) de l'outil de bord 30 en forme de plaquette de telle manière que l'outil de bord 30 peut être introduit dans l'entaille et correspond en particulier à 120 % au maximum de l'épaisseur D30 de l'outil de bord 30, en particulier à 110 % au maximum. L'entaille s'étend en particulier sur la totalité du diamètre D19 de l'écrou de réglage 19 et est interrompue par l'ouverture de l'écrou de réglage 19. La tête 24 de la vis de fixation 15 présente un diamètre D24. Un contour d'actionnement 26 pour mettre en prise une première arête 31 de l'outil de bord 30 est réalisé sur le côté frontal de la tête 24 de la vis de fixation 15. Le contour d'actionnement 26 est configuré dans l'exemple de réalisation en tant qu'entaille dans le côté frontal de la tête 24. La largeur B26 de l'entaille est adaptée à l'épaisseur D30 de l'outil de bord 30 en forme de plaquette, de telle manière que l'outil de bord 30 puisse être introduit dans l'entaille et correspond en particulier à 120 % au maximum de l'épaisseur D30 de l'outil de bord 30, en particulier à 110 % au maximum. L'entaille s'étend en particulier sur la totalité du diamètre D24 de la tête 24 de la vis de fixation 15 et est interrompue en particulier par un renfoncement 25. Le renfoncement 25 peut être un contour intérieur habituel comme une arête à six pans ou une cannelure. Du fait que le contour d'actionnement 26 se situe radialement par rapport au premier axe de vis 22 à l'extérieur du renfoncement 25, le diamètre actif est agrandi pour appliquer un couple sur la vis de fixation 15, si bien que la force agissant sur la première arête 31 de l'outil de bord 30 est inférieure. Un endommagement, c’est-à-dire une déformation plastique, de l'outil de bord 30 peut ainsi être évité. Comme l'illustre la , l'outil de bord 30 en forme de plaquette possède un contour extérieur qui est limité par un bord périphérique 33. L'outil de bord 30 présente un axe médian 34 autour duquel il est tourné en utilisation pour actionner la première liaison par vissage 14 ou la deuxième liaison par vissage 17. L'axe médian 34 croise le bord périphérique 33 sur un premier côté frontal 35 et sur un deuxième côté frontal 36 du bord périphérique 33. L'outil de bord 30 présente sur le premier côté frontal 35 un premier prolongement 37 avec une longueur L37 et une largeur B37. L'outil de bord 30 présente sur le deuxième côté frontal 36 un deuxième prolongement 38 avec une longueur L38 et une largeur L38 et un troisième prolongement 39 avec une longueur L39 et une largeur B39. L'axe médian 34 s'étend à travers un espace libre 40 formé entre le deuxième prolongement 38 et le troisième prolongement 39. La première arête 31 de l'outil de bord 30 est réalisée sur le bord périphérique 33, en particulier le premier prolongement 37. La longueur d'arête L31 de la première arête 31 correspond en particulier à la largeur B37 du premier prolongement 37. La longueur d'arête L31 de la première arête 31 est plus grande que le diamètre nominal de filetage de la première liaison par vissage 14, en particulier est au moins aussi grande que le diamètre D24 de la tête 24. De cette façon, le premier prolongement 37 et l'entaille sur la tête 24 de la vis de fixation 15 agissent par une surface aussi grande que possible et un diamètre actif aussi grand que possible. La deuxième arête 32 de l'outil de bord 30 est réalisée sur le bord périphérique 33, en particulier le deuxième prolongement 38 et le troisième prolongement 39. L'outil de bord 30 peut être inséré par sa deuxième arête 32 dans le contour d'actionnement 27, en particulier en forme d'entaille, de l'écrou de réglage 19 par l'espace libre 40 sans que le bord périphérique 33 n'entre en contact avec l'extrémité libre du boulon 18. La largeur B40 de l'espace libre 40 est plus grande que le diamètre nominal de filetage de la deuxième liaison par vissage 17. La longueur L40 de l'espace libre 40 est plus grande qu'un coulissement v de l'écrou de réglage 19 en direction du deuxième axe de vis 23 lors du serrage de l'écrou de réglage 19. La longueur d'arête L32 de la deuxième arête 32, qui correspond à la somme de la largeur B38 du deuxième prolongement 38, de la largeur B39 du troisième prolongement 39 ainsi que de la largeur B40 de l'espace libre 40, s’élève à au moins 70 % du diamètre D19 de l'écrou de réglage 19 dans la zone du contour d'actionnement 27. De cette façon, le deuxième prolongement 38 et le troisième prolongement 39 coopèrent par une surface aussi grande que possible et par un diamètre actif aussi grand que possible avec l'entaille sur le côté frontal 36 de l'écrou de réglage 19. La largeur B38 du deuxième prolongement 38 est en particulier égale à la largeur B39 du troisième prolongement 39. La largeur B38 du deuxième prolongement 38 est en particulier inférieure à 10 mm, en particulier est comprise entre 4 mm et 6 mm. La largeur B38 du deuxième prolongement 38 est en particulier inférieure à la largeur B37 du premier prolongement 37. La longueur d'arête L31 de la première arête 31, qui correspond en particulier à la largeur B37 du premier prolongement 37, s’élève dans l'exemple de réalisation à moins de 20 mm, en particulier entre 8 mm et 12 mm. La longueur d'arête L32 de la deuxième arête 32 s’élève en particulier à moins de 40 mm, en particulier entre 15 mm et 25 mm. Le deuxième prolongement 38 constitue en particulier une troisième arête pour venir en prise avec un troisième contour d'actionnement (non représenté). Le troisième contour d'actionnement est réalisé sur une troisième liaison par vissage, qui sert à fixer la lame immobile 3b sur le boîtier 2. Le troisième contour d'actionnement est réalisé en particulier en tant que renfoncement en forme d'entaille dans une tête d'une vis de fixation. L'actionnement de la troisième liaison par vissage est effectué en particulier depuis un autre côté de la cisaille à main 1 que l'actionnement de la première liaison par vissage 14 ou que la deuxième liaison par vissage 17. Des côtés longitudinaux 41, 42 du bord périphérique 33 s'étendent entre le premier côté frontal 35 et le deuxième côté frontal 36. Les côtés longitudinaux 41, 42 s'étendent en particulier à un angle inférieur ou égal à 15° par rapport à l'axe médian 34, en particulier inférieur ou égal à 5°, tout particulièrement de manière parallèle à l'axe médian 34. Dans l'exemple de réalisation, des sections d'enclenchement 43 sont réalisées sur les deux côtés longitudinaux 41, 42. Il peut être prévu de ne prévoir qu'une section d'enclenchement 43 ou de ne prévoir aucune section d'enclenchement 43. Pour appliquer un couple de desserrage ou de serrage par l'intermédiaire de l'outil de bord 30, il faut le tourner autour de l'axe médian 34 sur les côtés longitudinaux 41, 42. La force d'utilisation requise à cet effet est d'autant plus petite que les côtés longitudinaux 41, 42 sont situés de manière davantage éloignée de l'axe médian 34, c’est-à-dire que la largeur B30 de l'outil de bord 30 est plus grande. Pour éviter une collision de l'outil de bord 30 avec la liaison par vissage 14, 17 adjacente et/ou le boîtier 2 lors de la rotation de l'outil de bord 30 autour de l'axe médian 34, la largeur B30 de l'outil de bord 30 mesurée entre les côtés longitudinaux 41, 42 est réduite sur les côtés frontaux 35, 36. Le deuxième prolongement 38 et/ou le troisième prolongement 39 se situent en particulier à distance des côtés longitudinaux 41, 42. Ainsi, la distance des côtés longitudinaux 41, 42 est augmentée dans une section de préhension 44 de l'outil de bord 30, toutefois, l'outil de bord 30 peut être utilisé pour une distance axiale proportionnellement étroite de liaisons par vissage 14, 17 adjacentes. On désigne dans le cas présent par distance axiale une distance entre deux axes de vis 22, 23, qui est inférieure au diamètre D19 de l'écrou de réglage 19. Du fait que l'outil de bord 30 puisse constamment être entraîné dans le compartiment d’accueil 50 de la cisaille à main électrique 1 lorsqu'elle n'est pas utilisée, le poids de l'outil de bord 30 devrait être aussi faible que possible. Les limites de la largeur B30 et de l'épaisseur D30 de l'outil de bord 30 sont essentiellement prédéterminée par la force d'utilisation ainsi que par la rigidité de l'outil de bord 30. Le poids peut être réduit par une réduction de la longueur L30 de l'outil de bord 30. La longueur L30 de l'outil de bord 30 est mesurée dans la direction de l'axe médian 34. La longueur L30 correspond dans l'exemple de réalisation en termes de valeur essentiellement à la largeur B30 de l'outil de bord 30. La longueur L30 de l'outil de bord 30 est en particulier au maximum deux fois plus grande que la largeur B30 de l'outil de bord 30. Du fait que la première arête 31 et la deuxième arête 32 de l'outil de bord 30 soient disposées sur des côtés frontaux 35, 36 se faisant face, une seule et même section longitudinale de l'outil de bord 30 peut être utilisée en tant que section de préhension 44 pour saisir l'outil de bord 30 lorsque l'outil de bord 30 est utilisé pour actionner la première liaison par vissage 14 ou la deuxième liaison par vissage 17. Pour continuer à réduire le poids de l'outil de bord 30, l'outil de bord 30 possède une ouverture 45. L'ouverture 45 est réalisée dans l'exemple de réalisation de manière si grande qu'elle sert d'ouverture de préhension. L'outil de bord 30 peut être retiré sur l'ouverture 45 hors du compartiment d’accueil 50, dans lequel l'utilisateur pousse contre le bord de l'ouverture 45 avec le doigt. L'ouverture 45 peut également servir à guider un outil auxiliaire à travers l'ouverture 45 de part en part et à agrandir encore le bras de levier si besoin. L'outil de bord 30 en forme de plaquette est fabriqué en particulier en tôle, par exemple par estampage ou découpe au laser. Du fait que les arêtes 31, 32 forment différents outils sur les côtés frontaux 35, 36, différents outils peuvent être fournis à moindres prix, rapidement et dans un unique outil de bord 30. L'axe médian 34 forme en particulier un axe de symétrie, par rapport auquel les prolongements 37, 38, 39 sont en symétrie de miroir. La illustre l'outil de bord 30 lors de l'utilisation, dans laquelle l'outil de bord 30 agit une fois par la première arête 31 sur le contour d'actionnement 26 en particulier en forme d'entaille de la première liaison par vissage 14 et une fois par la deuxième arête 32 sur le contour d'actionnement 27 en particulier en forme d'entaille de la deuxième liaison par vissage 17 du dispositif d'ajustement 13. L'outil de bord 30 est montré en double sur la représentation, qui n’est toutefois censée illustrer que les différentes positions de rotation de l'outil de bord 30. L'outil de bord 30 doit seulement être tourné pour passer de l'actionnement avec la première arête 31 à l'actionnement avec la deuxième arête 32. Sur la , on voit bien comment le boîtier 2 de la cisaille à main 1 limite le dispositif d'ajustement 13 radialement par rapport aux axes de vis 22, 23. Comme le montre la , un compartiment d’accueil 50 pour l'outil de bord 30 est disposé, dans l'exemple de réalisation, de manière adjacente au compartiment de batterie 4. Dans l'état retiré du bloc-batterie 5, l'outil de bord 30 est visible par l'ouverture d'emboîtement 46 du compartiment de batterie 4. L'outil de bord 30 peut être retiré par l'ouverture d'emboîtement 46 du compartiment de batterie 4 et peut être inséré à nouveau. Un des côtés frontaux 35, 36 du bord périphérique 33 de l'outil de bord 30 est tourné vers un fond 48 du compartiment de batterie 4. L'outil de bord 30 est guidé au-dessus des côtés longitudinaux 41, 42 dans le compartiment de batterie 50 lors de l'insertion ou lors du retrait. Est présent en particulier au moins un élément de ressort 49, qui est comprimé lorsque l'outil de bord 30 est enfilé dans le compartiment d’accueil 50, et qui se détend lors du retrait de l'outil de bord 30 du compartiment d’accueil 50. L'élément de ressort 49 vient en particulier en prise avec le renfoncement d'enclenchement 43 sur le côté longitudinal 41, 42 de l'outil de bord 30. L'élément de ressort 49 est en particulier un bloc en caoutchouc creux qui est reçu entre des nervures du boîtier 2. Le compartiment d’accueil 50 s'étend parallèlement à une direction d'emboîtement 29 ( ) du bloc-batterie 5 ainsi que parallèlement à une paroi périphérique 47 du compartiment de batterie 4. Le compartiment de batterie 4 présente une forme triangulaire à arcs de cercle. La largeur B4 du compartiment de batterie 4 est plus grande que la largeur B50 du compartiment d’accueil 50 ainsi que la largeur B30 de l'outil de bord 30. Sur l'exemple de réalisation, la largeur B50 du compartiment d’accueil 50 s’élève à environ 75 % de la largeur B4 du compartiment de batterie 4. Comme le montre la , une des parois périphériques 47 est réalisée de manière raccourcie, si bien qu'une ouverture de retrait 51 du compartiment d’accueil 50 est formée dans ladite zone. Du fait que le compartiment d’accueil 50 soit accessible depuis le compartiment de batterie 4 et que l'outil de bord 30 soit bien visible lorsque le bloc-batterie 5 est retiré, il est régulièrement rappelé à l'utilisateur lors du retrait du bloc-batterie 5, par exemple pour charger le bloc-batterie 5, de vérifier le jeu de lames et/ou de mettre en œuvre un entretien de l'arrangement de lames 3. Il peut être prévu un marquage dans le compartiment d’accueil 50, qui caractérise que la position totalement emboîtée de l'outil de bord 30 est atteinte. Un marquage peut être également prévu dans le compartiment d’accueil 50, qui n'est visible que lorsque l'outil de bord 30 est retiré et qui est dissimulé par l'outil de bord 30 dans le cas contraire et il est ainsi rappelé à l'utilisateur de réinsérer l'outil de bord 30, après son utilisation. Les figures 6A, 6B et 6C montrent la réalisation du compartiment d’accueil 50 de la cisaille à main 1 de la dans une coupe parallèle au plan, comme cela est représenté par les flèches VI-VI de la : une fois avant l'insertion de l'outil de bord 30 ainsi que du bloc-batterie 5 ( ), une fois avec un outil de bord 30 déjà inséré, toutefois avec un bloc-batterie 5 encore retiré ( ), et une fois avec un outil de bord 30 inséré et un bloc-batterie 5 inséré ( ). Comme on peut le voir sur la , le compartiment d’accueil 50 est disposé sur la paroi périphérique 47 du compartiment de batterie 4 et la paroi périphérique 47 est réalisée de manière raccourcie. Le compartiment d’accueil 50 présente une configuration plate, c’est-à-dire que l'épaisseur D50 du compartiment d’accueil 50 est bien plus petite que sa largeur B50 s'étendant de manière transversale ( ) et que la longueur L50. L'épaisseur D50 du compartiment d’accueil 50 correspond à l'épaisseur D30 de l'outil de bord 30 pouvant être introduit dans le compartiment d’accueil 50. Dans l'exemple de réalisation, l'épaisseur D50 du compartiment d’accueil 50 correspond environ à l'épaisseur D30 de l'outil de bord 30, si bien que l'outil de bord 30 peut être retiré du compartiment d’accueil 50 encore confortablement avec une force manuelle. Le compartiment d’accueil 50 est réalisé totalement à l'intérieur du boîtier 2. L'outil de bord 30 inséré dans le compartiment d’accueil 50 est totalement rangé à l'intérieur du boîtier 2. Pour simplifier l'insertion et/ou le retrait de l'outil de bord 30, le boîtier 2 présente une rampe 52 qui s'étend depuis le bloc-batterie 4 vers le compartiment d’accueil 50. La rampe 52 s'étend à un angle α de 1° à 10°, en particulier de 5° par rapport à la paroi périphérique 47. Le décalage parallèle par rapport au compartiment d’accueil 50 et au bloc-batterie 4 est surmonté par la rampe 52. Lorsque le bloc-batterie 5 est inséré dans le compartiment de batterie 4, l'ouverture d'emboîtement 46 du compartiment de batterie 4 est fermée par le bloc-batterie 5, en particulier la section d'emboîtement 6 du bloc-batterie 5. Lorsque le bloc-batterie 5 est inséré dans le compartiment de batterie 4, l'outil de bord 30 n'est pas visible depuis l'extérieur. L'outil de bord 30 n'est pas accessible à l'utilisateur tant que le bloc-batterie 5 est inséré. Le bloc-batterie 5 bloque l'ouverture de retrait 51 du compartiment d’accueil 50. Les figures 7A, 7B et 7C montrent une configuration en variante du compartiment d’accueil 50' par analogie aux figures 6A, 6B, 6C, dans laquelle l'ouverture de retrait 51' du compartiment d’accueil 50' est disposée à l'extérieur du compartiment de batterie 4, en particulier à côté de l'ouverture d'emboîtement 46 du compartiment de batterie 4. Les mêmes numéros de référence correspondent à des éléments identiques de l'exemple de réalisation décrit préalablement. Comme on peut le voir, le compartiment d’accueil 50' est disposé de parallèlement à la paroi périphérique 47 du compartiment de batterie 4. Le compartiment d’accueil 50' présente une configuration plate, c’est-à-dire que l'épaisseur D50 du compartiment d’accueil 50' est bien plus petite que sa largeur B50, s'étendant de manière transversale à celle-ci, et sa longueur L50. L'épaisseur D50 du compartiment d’accueil 50" correspond à l'épaisseur D30 de l'outil de bord 30 pouvant être introduit dans le compartiment d’accueil 50'. Dans l'exemple de réalisation, l'épaisseur D50 du compartiment d’accueil 50' correspond à peu près à l'épaisseur D30 de l'outil de bord 30, si bien que l'outil de bord 30 peut être sorti ou retiré du compartiment d’accueil 50' encore confortablement avec la force d'éjection d'un mécanisme d'éjection et/ou la force manuelle de l'utilisateur. Le compartiment d’accueil 50' est réalisé totalement à l'intérieur du boîtier 2. L'outil de bord 30 inséré dans le compartiment d’accueil 50' est totalement rangé à l'intérieur du boîtier 2. Pour simplifier l'insertion et/ou le retrait de l'outil de bord 30, le compartiment d’accueil 50' est plus large dans la zone de son ouverture de retrait 51' qu’à son extrémité située de manière éloignée de l'ouverture de retrait 51'. Il peut être prévu qu'un mécanisme d'éjection, non représenté, soit disposé dans le compartiment d’accueil 50', lequel pousse l'outil de bord 30 en forme de plaquette d'une longueur pouvant être saisie hors du compartiment d’accueil 50’ lorsque l'utilisateur déclenche le mécanisme d'éjection, par exemple par pression sur le côté frontal 36 de l'outil de bord 30. Lorsque le bloc-batterie 5 est inséré dans le compartiment de batterie 4, l'ouverture de retrait 51' du compartiment d’accueil 50’ est fermée par le bloc-batterie 5, en particulier par sa section de préhension 7. Lorsque le bloc-batterie 5 inséré dans le compartiment de batterie 4, l'outil de bord 30 n'est pas visible depuis l'extérieur. L'outil de bord 30 est inaccessible à l'utilisateur tant que le bloc-batterie 5 est inséré. Le bloc-batterie 5 bloque l'ouverture de retrait 51' du compartiment de d’accueil 50’. Du fait que l'outil de bord 30 soit totalement reçu dans le compartiment d’accueil 50, 50', l'outil de bord 30 ne dépasse pas du compartiment d’accueil 50, 50'. De cette façon, un accrochage de buissons sur l'outil de bord 30 est évité en toute fiabilité. Dans un perfectionnement de l'invention, il peut être prévu que le boîtier 2 présente une fenêtre d'inspection par laquelle l'outil de bord 30 disposé dans le compartiment d’accueil 50, 50' est visible depuis l'extérieur, de laquelle en particulier il ne peut toutefois pas être retiré. De cette façon, un utilisateur peut à tout moment constater s'il entraîne l'outil de bord 30 réellement avec la cisaille à main électrique 1. Lorsque le bloc-batterie 5 est retiré du compartiment de batterie 4, la cisaille à main électrique 1 est mise hors service. L'utilisateur peut alors retirer l'outil de bord 30 du compartiment d’accueil 50, 50' et desserrer la vis de fixation 15 avec la première arête 31 de l'outil de bord 30. Ainsi, l'élément intermédiaire 16 peut tourner par rapport à la vis de fixation 15 lorsqu'un couple agit sur l'élément intermédiaire 16. L'utilisateur peut dès lors saisir la deuxième arête 32 de l'outil de bord 30 sur le contour d'actionnement 27 de l'écrou de réglage 19 et faire tourner l'écrou de réglage 19. Le contour de blocage 20 de l'écrou de réglage 19 est entraîné en rotation et exerce un couple sur le contre-contour 21 se trouvant en prise avec le contour de blocage 20 de l'élément intermédiaire 16. Par ailleurs, le jeu de lames varie selon la direction de rotation de l'écrou de réglage 19. Pour arrêter le jeu de lames choisi, la vis de fixation 15 est serrée avec la première arête 31 de l'outil de bord 30. Ainsi, l'élément intermédiaire 16 est coincé et une rotation de l'écrou de réglage 19 n'est plus possible en raison du contre-contour 21 de l'élément intermédiaire 16 et du contour de blocage 20 de l'écrou de réglage 19 mutuellement en prise. Pour finir, l'outil de bord 30 est à nouveau inséré dans le compartiment d’accueil 50, 50' et le bloc-batterie 5 est à nouveau inséré dans le compartiment de batterie 4. Cisaille à main électrique (1) comprenant a. un moteur d'entraînement (11) pour entraîner au moins une lame (3a) d'un arrangement de lames (3), b. un dispositif d'ajustement (13) pour régler un jeu de lames de l'arrangement de lames (3), dans laquelle le dispositif d'ajustement (13) présente au moins une liaison par vissage (14, 17) avec un contour d'actionnement (26, 27), c. un boîtier (2) comprenant un compartiment de batterie (4) pour recevoir de manière réversible un bloc-batterie (5) pour fournir de l’énergie au moteur d'entraînement (11), caractérisée en ce que le boîtier (2) présente un compartiment d’accueil (50, 50') pour conserver un outil de bord (30) en forme de plaquette pour actionner le contour d'actionnement (26, 27). Cisaille à main électrique (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que dans un état prêt au fonctionnement de la cisaille à main (1), le compartiment d’accueil (50, 50') est inaccessible à l'utilisateur. Cisaille à main électrique (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le compartiment d’accueil (50, 50') jouxte le compartiment de batterie (4), en particulier une paroi périphérique (47) du compartiment de batterie (4). Cisaille à main électrique (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le compartiment d’accueil (50, 50') présente une ouverture de retrait (51, 51') pour retirer l'outil de bord (30) pouvant être disposé dans le compartiment d’accueil (50, 50'), dans laquelle l'ouverture de retrait (51) est disposée à l'intérieur du compartiment de batterie (4), et/ou dans laquelle l'ouverture de retrait (51, 51') est fermée par un bloc-batterie (5) disposé sur la cisaille à main (1). Cisaille à main électrique (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le compartiment d’accueil (50, 50') présente une forme plate. Cisaille à main électrique (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le compartiment d’accueil (50, 50') présente une largeur (B50) qui s’élève à plus de 50 % d'une largeur (B4) du compartiment de batterie (4), en particulier plus de 70 %. Outil de bord (30) pour une cisaille à main électrique (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'outil de bord (30) est une plaquette comprenant un bord périphérique (33), dans lequel des arêtes (31, 32), en particulier de longueur d'arête (L31, L32) différente, sont réalisées sur le bord périphérique (33), lesquelles sont réalisées pour venir en prise avec le contour d'actionnement (26, 27) du dispositif d'ajustement (13). Outil de bord (30) selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'outil de bord (30) présente une ouverture (45) disposée en particulier de manière centrale. Système composé d'une cisaille à main électrique (1) selon l'une des revendications 1 à 6, d'un outil de bord (30) selon l'une des revendications 7 à 8 et d'un compartiment de batterie (5), caractérisé en ce que l'outil de bord (30) est disposé de manière imperdable dans le compartiment d’accueil (50, 50‘) lorsque le bloc-batterie est disposé sur la cisaille à main, en particulier lorsque le bloc-batterie (5) est inséré dans le compartiment de batterie (4). Procédé de réglage d'un jeu de lames d'une cisaille électrique (1) selon l'une des revendications précédentes 1 à 6, comprenant les étapes suivantes a. retirer le bloc-batterie (5) du compartiment de batterie (4), b. retirer l'outil de bord (30) du compartiment d’accueil (50, 50'), c. desserrer une première liaison par vissage (14) du dispositif d'ajustement (13) au moyen de l'outil de bord, en particulier avec une première arête (31) de l'outil de bord (30) d. régler le jeu de lames par desserrage ou serrage d'une deuxième liaison par vissage (17) du dispositif d'ajustement (13) au moyen de l'outil de bord, en particulier avec une deuxième arête (32) de l'outil de bord (30), e. serrer la première liaison par vissage (14) du dispositif d'ajustement (13) au moyen de l'outil de bord, en particulier avec la première arête (31) de l'outil de bord (30), f. insérer l'outil de bord (30) dans le compartiment d’accueil (50, 50'), g. insérer le bloc-batterie (5) dans le compartiment de batterie (4).