Brevet FR3128449A1 — publié le 20230428

Dispositif de bec verseur (100) pour un emballage, comprenant : un cadre (1) pourvu d’une ouverture de versement (2), un capot (3) relié au cadre (1) par une charnière (4), le capot (3) étant configuré pour pivoter entre une position de fermeture dans lequel le capot (3) obture l’ouverture de versement (2) et une position d’ouverture dans laquelle le capot (3) libère l’ouverture de versement (2), une partie d’étanchéité (10) en matière plastique sur le capot (3) et disposée sur une face externe (E) du capot (3) en s’étendant le long du bord du capot (3), la partie d’étanchéité (10) comprenant deux portions d’étanchéité latérales (6,6’) qui font saillie des côtés latéraux (9, 9’) du capot (3) et une portion de liaison (7) reliant les deux portions latérales (6, 6’) et faisant saillie d’un côté supérieur (8) du capot (3), les deux portions latérales (6,6’) et la portion de liaison (7) étant configurées pour prendre appui contre une surface (5) du cadre (1) en position de fermeture du capot (3). Figure pour l’abrégé : Fig.5 Dispositif de bec verseur recyclable La présente invention se rapporte à un dispositif de bec verseur destiné à être disposé sur un emballage pour faciliter le versement de son contenu. La présente invention concerne également un procédé de fabrication d’un tel dispositif. De nombreux emballages plastiques contenant des aliments secs, des produits phytosanitaires, de la litière, des enduits, ou autres produits sous forme granulaire, etc… sont dotés de dispositifs de becs verseurs, eux-mêmes constitués de matière plastique. Ceux-ci sont majoritairement constitués d’un plastique bi-matière, ce qui réduit leur aptitude à être recyclés, de même que les emballages associés. En parallèle, on voit naitre un engouement de plus en plus marqué des consommateurs et de certains industriels pour des emballages recyclables, tels que ceux constitués en papier fin ou en papier plus épais et rigide, dérivés de cellulose, tel que le carton. Toutefois aucune alternative aux becs verseurs en plastique, qui soit écologique et efficace n’existe sur le marché. Aussi, l’un des buts de la présente invention consiste à proposer un dispositif de bec verseur qui répond à la problématique sus visée, qui puisse être produit à bas coût, pour une utilisation à grande échelle et qui soit concurrentielle au bec verseur totalement plastique. A cet effet, la présente invention concerne un dispositif de bec verseur pour un emballage, le dispositif de bec verseur comprenant : un cadre destiné à être fixé sur l’emballage, le cadre étant pourvu d’une ouverture de versement, un capot relié au cadre par deux joues et une charnière, la charnière délimitant un coté inférieur du capot, le capot étant configuré pour pivoter entre une position de fermeture dans lequel le capot obture l’ouverture de versement et une position d’ouverture dans laquelle le capot libère l’ouverture de versement, une partie d’étanchéité en matière plastique surmoulée sur le capot et disposée sur au moins une partie d’une face externe du capot en s’étendant le long du bord du capot, la partie d’étanchéité comprenant deux portions d’étanchéité latérales qui font saillie respectivement des deux côtés latéraux du capot et une portion d’étanchéité de liaison reliant les deux portions d’étanchéité latérales et faisant saillie d’un côté supérieur du capot, les deux portions d’étanchéité latérales et la portion d’étanchéité de liaison étant configurées pour prendre appui contre une surface externe du cadre en position de fermeture du capot. Le dispositif ainsi configuré contient une quantité de matière plastique tellement minime que le dispositif de bec verseur entier peut être recyclé, lorsque le cadre et le capot sont en matériaux recyclables. De plus, la partie d’étanchéité couvrant le bord intérieur du cadre, le dispositif de bec verseur est étanche en position de fermeture du capot. Ceci est particulièrement utile lorsque le contenu de l’emballage est sensible à l’humidité. Dans le présent document, les termes ‘inférieur’, ‘supérieur’, ‘externe’ et ‘interne’ sont définis lorsque le dispositif de bec verseur est fixé sur un emballage, l’emballage étant en disposé en condition de ‘stockage’ de son contenu. De manière concrète le dispositif de bec verseur est bi-matière. Avantageusement, le cadre et le capot sont en matériau rigide. Le matériau rigide est dépourvu de matière plastique, il est notamment dépourvu de polyéthylène ou de polypropylène. Selon une réalisation particulière, le dispositif de bec verseur comprend deux éléments d’étanchéité en film de matière plastique surmoulé sur le cadre, chacun des éléments d’étanchéité étant disposé sur au moins une partie de la surface externe du cadre en s’étendant au moins le long d’une partie d’un bord latéral délimitant latéralement l’ouverture de versement, de sorte que les éléments d’étanchéité sont en contact avec la partie d’étanchéité en position de fermeture du capot. Cette configuration permet d’améliorer l’étanchéité de l’ouverture de versement du bec verseur. Selon une disposition, les deux joues sont chacune en film de matière plastique. De manière concrète, les deux joues présentent chacune au moins trois lignes de pliage configurées de sorte qu’en position de fermeture du capot, les deux joues sont chacune rabattues sous la surface interne du capot, au-dessus de l’ouverture de versement du cadre. Ainsi, la partie d’étanchéité est au contact direct avec les deux éléments d’étanchéité en position de fermeture du capot. Comme indiqué plus haut, par les termes ‘surface interne’ on entend dans le présent document une surface destinée à être orientée vers l’intérieur de l’emballage. Selon une autre possibilité, le dispositif de bec verseur comprend une partie de fixation en film de matière plastique surmoulé sur le cadre, la partie de fixation étant disposée sur au moins partiellement la surface externe du cadre en s’étendant le long d’un bord périphérique externe du cadre. Cette partie de fixation est destinée à permettre la fixation sur l’emballage, par exemple par soudure. Lorsque l’emballage est de type papier, un film de protection, en plastique synthétique et/ou biosourcé notamment formé à partir de protéine, étanche très fin est généralement apposé sur la paroi intérieure de l’emballage (et plus exactement de la laize de l’emballage) afin notamment de garantir l’étanchéité du contenant. Il est alors aisé d’utiliser ce film de protection pour la fixation du dispositif de bec verseur via la partie de fixation en film plastique surmoulé. Ainsi conçu, le dispositif de bec verseur selon l’invention comprend moins d’un gramme de plastique pour un dispositif d’environ 5 cm sur 8 cm. En l’absence de cette partie de fixation en matière plastique et /ou en l’absence du film plastique sur la paroi intérieure de l’emballage, le dispositif de bec verseur est fixé sur l’emballage par l’intermédiaire d’une colle de type colle à papier. Selon une possibilité, la partie de fixation enveloppe une arrête du bord périphérique externe du cadre. De manière concrète, le capot, la charnière et le cadre sont formés de cellulose, notamment de carton. Le carton est en effet formé à base de cellulose se présentant sous la forme d’une feuille épaisse. La feuille de carton présente un grammage supérieur à 224 g/m 2 , ce qui lui donne la rigidité nécessaire à la tenue sur l’emballage et à sa manipulation. Selon une possibilité, la cadre et/ou le capot comprend une série d’orifices traversant configurée pour recevoir la matière plastique surmoulée. Ceci permet de renforcer la tenue de la matière plastique sur la matière constituant le cadre et/ou le capot. La série d’orifice traversant est avantageusement disposée sous la partie de fixation et/ou sous la partie d’étanchéité. Selon une disposition, les deux élements d’étanchéité sont venus de moulage avec la partie d’étanchéité, chacune des deux joues est venue de moulage avec la partie d’étanchéité, et/ou la partie de fixation est venue de moulage avec la partie d’étanchéité. Ceci facilite le surmoulage qui est réalisé en une seule étape. Selon une caractéristique, la matière plastique est biosourcée. Elle est notamment formée à partir de maïs, algue, canne à sucre, blé, protéine animale, par exemple des protéines de lait, et notamment à partir de caséine et/ou caséinate etc... Ceci garantit un dispositif de bec verseur totalement écologique et facilement recyclable. Par «biosourcé », on entend dans le présent document ‘fabriqué à partir de matières d’origine biologique’. Il est entendu que la matière plastique utilisée est un matériau thermoplastique. Selon une réalisation particulière, la portion d’étanchéité de liaison comprend une portion de préhension configurée pour permettre la préhension du capot. Selon une possibilité, le cadre comprend une encoche configurée pour être encliquetée avec une dent. De manière complémentaire, la portion de préhension comprend une dent configurée pour être encliquetée avec ladite encoche et fixer le capot au cadre en position de fermeture du capot. Ainsi le capot est verrouillé de manière amovible. Selon un deuxième aspect, l’invention propose un procédé de fabrication d’un dispositif de bec verseur tel que précédemment décrit, le procédé comprenant les étapes suivantes de : a) fourniture d’un cadre pourvu d’une ouverture de versement et d’un capot relié au cadre par une charnière, b) fourniture d’un moule configuré de sorte que le capot est disposé en position d’ouverture, et c) surmoulage de la matière plastique sur le cadre et le capot en position d’ouverture, de sorte à former au moins une partie d’étanchéité sur la partie d’une face externe du capot. Selon une disposition l’étape c) de surmoulage comprend en outre la formation des deux éléments d’étanchéité et la partie de fixation sur le bord externe du cadre. Selon une possibilité, l’étape c) de surmoulage comprend également la formation de chacune des deux joues de part et d’autre de la charnière. Selon une disposition, l’emballage est à base de cellulose et/ou de matière plastique. Selon d’autres caractéristiques, le dispositif de bec verseur de la présente invention comporte une ou plusieurs des caractéristiques optionnelles suivantes considérées seules ou en combinaison : La partie d’étanchéité s’étend dans le plan d’extension du capot. Les deux portions d’étanchéité latérales et la portion d’étanchéité de liaison forment une partie d’étanchéité continue. La partie d’étanchéité est surmoulée sur une longueur partielle du bord du capot. Deux portions du bord du capot dépourvues de la partie d’étanchéité s’étendent respectivement de part et d’autre de la charnière, et donc du coté inférieur du capot, de sorte à limiter l’encombrement et faciliter le pivotement du capot dans sa position de fermeture. Les dimensions du capot sont identiques à celles de l’ouverture de versement de sorte à être facilement fabriqué avant le surmoulage de matière plastique. La partie d’étanchéité est conçue pour être surmoulée au moins partiellement sur une arrête des deux côtés latéraux et une arrête du côté supérieur du capot. La portion d’étanchéité de liaison comprend des nervures présentant une épaisseur d’au plus 75% de l’épaisseur de la dent, de sorte à éviter un aplatissement de la dent lors des étapes ultérieures lors de la fabrication de l’emballage sur lequel le dispositif de bec verseur est fixé. L’angle maximal entre le capot et le cadre est d’environ 120° en position d’ouverture du capot. L’ouverture de versement est formée par une découpe dans le matériau constitutif du bec verseur, la découpe délimitant le capot relié au cadre par une charnière à son coté inférieur. Les deux éléments d’étanchéité recouvrent une arrête et une tranche desdits bords latéraux du cadre. Les deux éléments d’étanchéité recouvrent partiellement la face externe et la face interne du cadre Les deux éléments d’étanchéité présentent une portion de section en U conçue pour envelopper lesdits bords latéraux du cadre. Les deux joues sont chacune en papier. Les deux joues présentent chacune une forme globale trapézoïdale. les deux joues présentent chacune au moins une ligne de pliage. Les deux joues présentent chacune trois lignes de pliage, chacune des deux joues est repliée le long d’au moins les trois lignes de pliage en position de fermeture du capot. Les au moins trois lignes de pliage comprennent une ligne de pliage central et deux lignes de pliages latérales, de part et d’autre de la ligne de pliage central. En position de fermeture du capot, les deux lignes de pliage latérales sont configurées pour former chacune un pli latéral rabattu sous la surface du capot, au-dessus de l’ouverture de versement du cadre. En position de fermeture du capot, la ligne de pliage central est configurée de sorte à former un pli central rabattu vers la bordure périphérique du capot. Les trois lignes de pliage sont configurées de sorte que chacun des deux plis latéraux présente au moins une face dont la surface est supérieure à celle du pli central. la partie de fixation recouvre la totalité du bord périphérique externe du cadre. la partie de fixation couvre la tranche et au moins partiellement, la seule surface externe du cadre. La surface interne du cadre est dépourvue de partie de fixation. la surface externe du cadre est reliée au capot par les deux joues. le surmoulage est effectué avec une seule nature de matière plastique. le cadre, l’ouverture de versement et/ou le capot présente une forme globale de quadrilatère. Le capot présente une forme globale parallélépipédique rectangle. D’autres caractéristiques et avantages apparaitront à la lecture de la description détaillée ci-après, de deux exemples de mise en œuvre non limitatifs, faite en référence aux figures annexées dans lesquelles : représente une vue en perspective de l’ensemble constitué du cadre du capot et de la charnière selon un mode de réalisation de l’invention. représente une vue en perspective du dispositif de bec verseur comprenant une partie d’étanchéité sur le capot, deux éléments d’étanchéité sur le cadre et deux joues reliant le cadre au capot selon un mode de réalisation de l’invention. représente une vue de dos du dispositif de bec verseur selon le mode de réalisation de l’invention illustré à la . représente une vue de dessous du dispositif de bec verseur selon le mode de réalisation de l’invention illustré à la . représente une vue en perspective du dispositif de bec verseur comprenant une partie d’étanchéité, deux éléments d’étanchéité, deux joues et des parties fixation sur le cadre, selon un deuxième mode de réalisation de l’invention. représente une vue de dos du dispositif de bec verseur selon le mode de réalisation de l’invention de la . représente une vue de dessous du dispositif de bec verseur selon le mode de réalisation de l’invention de la . En référence à la , le dispositif de bec verseur 100 comprend un cadre 1, destiné à être fixé sur un emballage et dans lequel est ménagé une ouverture de versement 2, et un capot 3 dont un coté inférieur forme une charnière 4 le reliant au cadre 1. Le capot 3 est configuré pour pivoter entre une position de fermeture (non illustré) dans laquelle le capot 3 obture l’ouverture de versement 2 et une position d’ouverture (figures 1 à 7) dans lequel le capot 3 libère l’ouverture de versement 2. Le cadre 1 et le capot 3 sont constitués d’une feuille épaisse d’un matériau rigide en cellulose, tel qu’un carton, présentant un grammage supérieur à 224 g/m2. Le capot 3 provient avantageusement de la découpe de l’ouverture de versement 2 dans une plaque de carton aux dimensions du cadre 1 de sorte que le capot 3 et l’ouverture de versement 2 présentent les mêmes dimensions. Comme visible sur les figures, le cadre 1 et le capot 3 présente une forme de quadrilatère et notamment une forme globale parallélépipédique rectangle. Le coté inférieur (ou la charnière 4) du capot 3 est formé suivant la direction de la largeur du capot 3 mais selon une alternative non illustrée, la charnière 4 est formée suivant la direction de la longueur du capot 3. Selon une autre alternative non illustrée, le quadrilatère est un trapèze ou tout parallélogramme autre que le rectangle. Le dispositif de bec verseur 100 selon l’invention comprend en outre une partie d’étanchéité 10 en matière plastique surmoulée s’étendant dans le plan d’extension du capot 3, de sorte à prolonger les dimensions du coté supérieur 8 du capot 3, (côté opposé au côté inférieur formant la charnière 4) et des deux côtés latéraux 9, 9’ (visible à 4). Ainsi, en position de fermeture du capot 3, la partie d’étanchéité 10 couvre et prend appui contre la surface externe 5 du cadre 1, sur chacun des bords latéraux délimitant l’ouverture de versement 2. Concrètement, la partie d’étanchéité 10 comprend deux portions d’étanchéité latérales 6,6’ faisant saillies respectivement des deux côtés latéraux 9, 9’ du capot 3 et une portion d’étanchéité de liaison 7 reliant les deux portions d’étanchéité latérales 6,6’ en faisant saillie du coté supérieur 8 du capot 3. Bien que cela ne soit pas visible sur les vues en perspective, la portion d’étanchéité de liaison 7 vient couvrir le cadre 1 du bec verseur 100 en position de fermeture du capot 3. Comme visible sur les figures 2, 4 et 5, la partie d’étanchéité 10 couvre également une partie de la face externe E du capot 3 (sous la forme de trois bandes) au travers de laquelle est prévue une série d’orifices traversant 11 (visible figures 1, 2 et suivantes) configurée pour recevoir de la matière plastique surmoulée. Cette configuration permet de renforcer la tenue de la partie d’étanchéité 10 en plastique sur le capot 3 en carton. Selon une disposition non visible sur les figures, la matière plastique surmoulée est avantageusement constituée de plastique biosourcé. Ainsi le dispositif de bec verseur 100 constitué de cellulose et de plastique biosourcé est totalement recyclable. Egalement illustré aux figures 2 à 7, le dispositif de bec verseur 100 comprend deux éléments d’étanchéité 12 surmoulé sur le cadre 1. Précisément, chacun des deux éléments d’étanchéité 12 sont disposés sur au moins une partie de la surface externe 5 du cadre 1, en s’étendant partiellement le long d’un bord latéral 13 délimitant latéralement l’ouverture de versement 2 (figures 2 à 7). Ces deux éléments d’étanchéité 12 venus de moulage avec la partie d’étanchéité 10, recouvrent chacun la tranche d’un bord latéral 13 ainsi qu’une partie de la surface interne 15 du cadre 1 pour garantir une bonne tenue entre les deux matières (figures 4 et 7). Ces deux éléments d’étanchéité 12 sur le cadre 1 sont en regard et au contact des deux portions d’étanchéité latérales 6, 6’ du capot 3 en position de fermeture du capot 3 de sorte à permettre une très bonne étanchéité lors de l’obturation de l’ouverture de versement 2 et la conservation du contenu de l’emballage. Dans ce mode de réalisation, le dispositif de bec verseur 100 est fixé à l’emballage par utilisation d’une colle, enduite sur l’emballage et/ou sur la surface externe 5 du cadre 1. Egalement visible sur les figures, la portion d’étanchéité de liaison 7 comprend une protubérance 16 formant une portion de préhension configurée pour permettre la préhension du capot 3. Cette portion de préhension 16 est munie d’une dent 17 configurée pour coopérer et être encliquetée avec une encoche 18 prévue dans le cadre 1. Cette disposition permet fixer le capot 3 au cadre 1 en position de fermeture du capot 3 qui est alors verrouillé de manière amovible. Le mode de mise en œuvre de l’invention tel qu’illustré aux figures 5 à 7, diffère de celui illustré aux figures 2 à 4 notamment par la provision d’une partie de fixation 19 en film de matière plastique surmoulé sur le cadre 1. La partie de fixation 19 s’étend le long d’un bord périphérique externe du cadre 1 et une partie de la surface externe 5 du cadre 1 en remplissant une série d’orifices traversant 11 prévue dans le cadre 1, de sorte à améliorer la tenue du plastique sur le cadre 1 (visible ). Cette configuration est utile pour permettre la fixation par soudure du bec verseur 100 à l’emballage. La partie de fixation 19 est venue de moulage avec la partie d’étanchéité 10. Selon une possibilité de mise en œuvre de l’invention, le dispositif 100 comprend également deux joues 20 reliant le capot 3 et le cadre 1. Ces deux joues 20 sont en un film de matière plastique (se référer aux figures 2 à 7), chacune venue de moulage avec la partie d’étanchéité 10. Chacune des joues 20 comprend trois lignes de pliage 21 configurées pour qu’en position de fermeture du capot 3, les joues 20 sont chacune rabattues sous le capot 3, sans entrer en contact avec la partie d’étanchéité 10 sur le capot 3 ni avec les deux éléments d’étanchéité 12 sur le cadre 1. Cette configuration permet d’augmenter l’angle d’ouverture du capot 3 vis-à-vis du cadre jusqu’à 120 degrés par exemple. Selon une autre disposition non illustrée, chacune des joues 20 présentent une seule ligne de pliage. Selon une autre disposition non illustrée, les deux joues 20 sont en cellulose, notamment en papier. Selon un deuxième aspect non illustré, la présente invention propose un procédé de fabrication dudit dispositif de bec verseur 100 comprenant une étape a) de fourniture d’un cadre 1 pourvu d’une ouverture de versement 2 et d’un capot 3 relié au cadre 1 par une charnière 4, tel qu’illustré à la , une étape b) fourniture d’un moule configuré de sorte que le capot 3 est disposé en position d’ouverture (également visible ), et une étape c) surmoulage de la matière plastique sur le cadre 1 et le capot 3 en position d’ouverture, de sorte à former une partie d’étanchéité 10 sur le pourtour périphérique du capot 3 (partie d’étanchéité 10 visible ) . Ainsi, la présente invention propose un dispositif de bec verseur 100 recyclable, comprenant un cadre 1 et un capot 3 en un matériau rigide de cellulose, tel que du carton, et une partie d’étanchéité 10 sur le capot 3 et deux éléments d’étanchéité 12 sur le cadre 1, en matière plastique biosourcé. Le dispositif 100 est configuré pour être facilement fixé sur un emballage papier (par collage ou par fusion) de sorte à permettre un recyclage total. Il va de soi que l’invention n’est pas limitée aux variantes de réalisation décrites ci-dessus à titre d’exemple mais qu’elle comprend tous les équivalents techniques et les variantes des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons. Dispositif de bec verseur (100) pour un emballage, le dispositif de bec verseur (100) comprenant : un cadre (1) destiné à être fixé sur l’emballage, le cadre (1) étant pourvu d’une ouverture de versement (2), un capot (3) relié au cadre (1) par deux joues (20) et une charnière (4), la charnière (4) délimitant un coté inférieur du capot (3), le capot (3) étant configuré pour pivoter entre une position de fermeture dans lequel le capot (3) obture l’ouverture de versement (2) et une position d’ouverture dans laquelle le capot (3) libère l’ouverture de versement (2), une partie d’étanchéité (10) en matière plastique surmoulée sur le capot (3) et disposée sur au moins une partie d’une face externe (E) du capot (3) en s’étendant le long du bord du capot (3), la partie d’étanchéité (10) comprenant deux portions d’étanchéité latérales (6,6’) qui font saillie respectivement des deux côtés latéraux (9, 9’) du capot (3) et une portion d’étanchéité de liaison (7) reliant les deux portions d’étanchéité latérales (6,6’) et faisant saillie d’un côté supérieur (8) du capot (3), les deux portions d’étanchéité latérales (6,6’) et la portion d’étanchéité de liaison (7) étant configurées pour prendre appui contre une surface externe (5) du cadre (1) en position de fermeture du capot (3). Dispositif de bec verseur (100) selon la revendication 1, lequel comprend deux éléments d’étanchéité (12) en film de matière plastique surmoulé sur le cadre (1), chacun des éléments d’étanchéité (12) étant disposé sur au moins une partie de la surface externe (5) du cadre (1) en s’étendant au moins le long d’une partie d’un bord latéral (13) délimitant latéralement l’ouverture de versement (2), de sorte que les éléments d’étanchéité (12) sont en contact avec la partie d’étanchéité (10) en position de fermeture du capot (3). Dispositif de bec verseur (100) selon l’une des revendications 1 ou 2, dans lequel les deux joues (20) sont chacune en film de matière plastique. Dispositif de bec verseur (100) selon l’une des revendications 1 à 3, dans lequel les deux joues (20) présentent chacune au moins trois lignes de pliage (21) configurées de sorte qu’en position de fermeture du capot (3), les deux joues (20) sont chacune rabattues sous la surface du capot (3), au-dessus de l’ouverture de versement (2) du cadre (1). Dispositif de bec verseur (100) selon l’une des revendications 1 à 4, lequel comprend une partie de fixation (19) en film de matière plastique surmoulé sur le cadre (1), la partie de fixation (19) étant disposée sur au moins en partie la surface externe (5) du cadre (1) en s’étendant le long d’un bord périphérique externe du cadre (1). Dispositif de bec verseur (100) selon l’une des revendications 1 à 5, dans lequel le capot (3), la charnière (4) et le cadre (1) sont formés de carton. Dispositif de bec verseur (100) selon l’une des revendications 1 à 6, dans lequel le cadre (1) et/ou le capot (3) comprend une série d’orifices traversant (11) configurée pour recevoir la matière plastique surmoulée, de sorte à renforcer la tenue de la matière plastique sur la matière constituant le cadre (1) et/ou le capot (3). Dispositif de bec verseur (100) selon l’une des revendications 1 à 7, dans lequel les deux élements d’étanchéité sont venus de moulage avec la partie d’étanchéité (10), chacune des deux joues (20) est venue de moulage avec la partie d’étanchéité (10), et/ou la partie de fixation (19) est venue de moulage avec la partie d’étanchéité (10). Dispositif de bec verseur (100) selon l’une des revendications 1 à 8 précédente, dans lequel la matière plastique est biosourcée.. Procédé de fabrication d’un dispositif de bec verseur (100) selon l’une des revendication 1 à 9, comprenant les étapes suivantes de a) fourniture d’un cadre (1) pourvu d’une ouverture de versement (2) et d’un capot (3) relié au cadre (1) par une charnière (4), b) fourniture d’un moule configuré de sorte que le capot (3) est disposé en position d’ouverture, et c) surmoulage de la matière plastique sur le cadre (1) et le capot (3) en position d’ouverture, de sorte à former une partie d’étanchéité (10) sur le pourtour périphérique du capot (3).