Brevet FR3119006A1 — publié le 20220722

Dispositif de connexion fluidique au travers d’une ouverture (13) de paroi (12) comprenant : - un raccord (1) dont chacune des au moins deux extrémités (2, 3) comprend un moyen étanche de connexion fluidique (4, 5) avec une conduite de fluide (6, 7), - une bride (8, 9, 10, 11) solidaire de façon étanche avec le raccord (1), configurée pour être en outre solidarisée de façon étanche à la paroi (12), - un bloc élastique (14) réalisant la totalité de la solidarisation de la bride (8, 9, 10, 11) avec le raccord (1). Figure 1. DISPOSITIF DE CONNEXION FLUIDIQUE AU TRAVERS D’UNE OUVERTURE DE PAROI ABSORBANT DES DEFAUTS GEOMETRIQUES L’invention concerne les véhicules comprenant un carter comprenant un dispositif de connexion fluidique au travers d’une ouverture du carter, canalisant un fluide caloporteur de refroidissement. Ce carter est en particulier un carter de batterie. On comprendra par batterie, dans tout le texte de ce document, un ensemble comprenant au moins un module de batterie contenant au moins une cellule électrochimique, la batterie de servitude étant considérée équivalente à au moins un module. Cette batterie comprend éventuellement des moyens électriques ou électroniques pour la gestion d’énergie électrique de ce au moins un module. Lorsqu’il y a plusieurs modules, ils sont regroupés dans le carter et forment alors un bloc batterie, ce bloc batterie étant souvent désigné par l’expression anglaise « pack batteries », ce carter contenant généralement une interface de montage, et des bornes de raccordement. De la même façon, lorsqu’il y a plusieurs cellules, elles sont regroupées dans un carter et forment alors un module de batterie, le mot carter désignant dans tout le texte de ce document indifféremment le carter du module ou du bloc batterie. Par ailleurs, on comprendra par cellule électrochimique dans tout le texte de ce document, des cellules générant du courant par réaction chimique, par exemple de type lithium-ion (ou Li-ion), de type Ni-Mh, ou Ni-Cd ou encore plomb. On connait du document de brevet FR-A1-3090798 un tel dispositif, ce dispositif comprenant en outre un premier et un deuxième moyen d’accouplement respectivement à une première et une deuxième conduite du fluide, de part et d’autre de la paroi du carter. Malheureusement, et en particulier dans le domaine des batteries mais pas seulement, il arrive que la première et deuxième conduite soient rigides. Par exemple, ces conduites sont en matière métalliques, et au moins la première conduite est fixée à la batterie ou à un support avant même que le dispositif de connexion fluidique ne soit fixé sur la paroi du carter, et cette première conduite présente un défaut d’alignement, par exemple un défaut de coaxialité, angulaire, ou de positionnement, par rapport au dispositif lorsque ce dernier est monté sur la paroi. Une fois ce dispositif monté sur la paroi, et même pendant la phase de montage de ce dispositif sur la paroi, il apparait alors des contraintes mécaniques au niveau de moyens d’étanchéité entre le dispositif et la paroi, le dispositif et la première conduite, le dispositif et la deuxième conduite, ces contraintes mécaniques se répercutant en efforts de montage excessifs et non ergonomiques pour l’opérateur, et contraignant parfois cet opérateur à des manœuvres ou des artifices hasardeux dégradant le niveau d’étanchéité de ces moyens d’étanchéité. On comprendra par rigide, dans tout le texte de ce document, un élément comme une conduite, ou un dispositif, manipulable par un opérateur à mains nues et qui ne se déforme pas sous l’action d’une force inférieure à 100 N, cette force étant appliquée par chacune de ses mains. Or, une fuite de ce fluide dans la batterie peut engendrer des problèmes de sécurité, notamment en provoquant un court-circuit électrique propice à un début d’emballement thermique des cellules de la batterie. Le but de l’invention est d’éviter ce risque sécuritaire en proposant un dispositif de connexion fluidique au travers d’une ouverture de paroi, diminuant, voire supprimant, ces contraintes mécaniques. A cet effet, l’invention a pour objet un dispositif de connexion fluidique au travers d’une ouverture de paroi comprenant : - un raccord dont chacune des au moins deux extrémités comprend un moyen étanche de connexion fluidique avec une conduite de fluide, - une bride solidaire de façon étanche avec le raccord, configurée pour être en outre solidarisée de façon étanche à la paroi, - un bloc élastique réalisant la totalité de la solidarisation de la bride avec le raccord. Ainsi le bloc élastique permet, de par sa capacité à se déformer tout en maintenant la bride fixée sur le raccord, au dispositif de connexion fluidique d’absorber ou de compenser des dispersions géométriques d’une conduite par rapport au raccord, et/ou d’une conduite par rapport à l’ouverture : le dispositif de connexion est un ensemble de pièces attachées les unes aux autres et donc manipulable facilement, et qui est apte à se déformer pour pouvoir, par exemple, se connecter fluidiquement avec la conduite sans effort excessif, le raccord s’alignant avec la conduite. Selon un mode de réalisation de l’invention, le bloc élastique permet six degrés de liberté du raccord par rapport à la bride. Selon un mode de réalisation de l’invention, ce bloc élastique est réalisé par surmoulage entre la bride et le raccord. Selon un mode de réalisation de l’invention, la bride comprend une face destinée à être en appui sur la paroi, cette face comprenant un joint de bride solidaire de la bride. Selon un mode de réalisation de l’invention, la bride comprend : - un premier flasque réalisant, via le bloc élastique , la totalité de la solidarisation de la bride avec le raccord , et - un deuxième flasque d’interface avec la paroi , et en appui sur le premier flasque. Selon un mode de réalisation de l’invention, le deuxième flasque est solidaire du premier flasque de façon étanche, la bride comprend un second bloc élastique réalisant la totalité de la solidarisation du deuxième flasque avec le premier flasque. Selon un mode de réalisation de l’invention, le deuxième flasque comprend un moyen de centrage agencé de sorte à centrer le deuxième flasque par rapport à la paroi. Selon un mode de réalisation de l’invention, le second bloc élastique permet au deuxième flasque de translater par rapport au premier flasque selon au moins les deux degrés de liberté en translation dans un plan commun aux deux flasques. Selon un mode de réalisation de l’invention, le second bloc élastique et le bloc élastique sont reliés de sorte à former un unique bloc élastique. Selon un mode de réalisation de l’invention, l’un des au moins deux moyens étanches de couplage fluidique avec une des conduites de fluide comprend un joint d’étanchéité destiné à faire l’étanchéité entre la conduite et le raccord, ce joint d’étanchéité étant en outre en contact avec le deuxième flasque. L’invention a également pour objet une batterie comprenant : - une cellule de stockage d’énergie électrique, - une paroi formant un carter délimitant un volume interne contenant la cellule électrique, - une conduite fluidique émanant du volume interne et comprenant une extrémité alignée par rapport à une ouverture de la paroi, - un dispositif de connexion fluidique au travers de l’ouverture de la paroi, - un raccord dont chacune des au moins deux extrémités comprend un moyen étanche de connexion fluidique avec une conduite de fluide, dont l’extrémité de la conduite fluidique émanant du volume interne, - une bride solidaire de façon étanche avec le raccord, configurée pour être en outre solidarisée de façon étanche à la paroi, le dispositif de connexion fluidique étant tel que précédemment décrit. D’autres particularités et avantages apparaîtront à la lecture de la description ci-après d’un mode particulier de réalisation, non limitatif de l’invention, faite en référence aux figures dans lesquelles : : représente une vue en coupe d’une première variante d’un dispositif de connexion fluidique selon l’invention. : représente une vue selon la même coupe d’une deuxième variante d’un dispositif de connexion fluidique selon l’invention. : représente une vue selon la même coupe d’une troisième variante d’un dispositif de connexion fluidique selon l’invention. : représente une vue selon la même coupe d’une quatrième variante d’un dispositif de connexion fluidique selon l’invention. Il est à garder à l’esprit que les figures sont données à titre d'exemples et ne sont pas limitatives de l’invention. Elles constituent des représentations schématiques de principe destinées à faciliter la compréhension de l’invention et ne sont pas nécessairement à l'échelle des applications pratiques. En outre, dans ce qui va suivre, il est fait référence à toutes les figures prises en combinaison. Quand il est fait référence à une ou des figures spécifiques, ces figures sont à prendre en combinaison avec les autres figures pour la reconnaissance des références numériques désignées. Les références des éléments inchangés ou ayant la même fonction sont communes à toutes les figures, et les variantes de réalisation. Les figures 1, 2, 3, et 4 divulguent un dispositif de connexion fluidique au travers d’une ouverture 13 de paroi 12 comprenant : - un raccord 1 dont chacune des au moins deux extrémités 2, 3 comprend un moyen étanche de connexion fluidique 4, 5 avec une conduite de fluide 6, 7, - une bride 8, 9, 10, 11 solidaire de façon étanche avec le raccord 1, configurée pour être en outre solidarisée de façon étanche à la paroi 12, - un bloc élastique 14 réalisant la totalité de la solidarisation de la bride 8, 9, 10, 11 avec le raccord 1. Ce raccord 1 prend la forme d’un manchon droit, comme illustré, mais pourrait tout aussi bien être un manchon coudé à 90°, c’est-à-dire présentant deux branches coudées à 90° de telle sorte que deux conduites 6, 7 peuvent être droites ou orthogonales entre-elles selon l’angle entre les deux branches, ou avoir tout angle intermédiaire entre 180° et 90°. La bride 8, 9, 10, 11 est représentée sensiblement orthogonale au raccord 1 droit, mais ce n’est pas obligatoire et cette bride 8, 9, 10, 11 est par exemple orthogonale seulement à l’une des deux branches du raccord 1, ou formant un angle quelconque avec l’une des deux branches du raccord 1. Dans le cadre de cette invention, on peut en outre envisager un raccord 1 à plus de deux branches, par exemple un raccord en « T » ou en « Y » pour trois branches. Le bloc élastique 14 est réalisé par exemple en élastomère, naturel ou synthétique, comme du caoutchouc synthétique chargé ou non. Cette matière offre par exemple l’avantage d’avoir une bonne adhérence sur des surfaces métalliques ou plastiques lorsqu’il est appliqué ou collé sur cette surface, par exemple par un procédé de surmoulage, connu de l’homme du métier, réalisant ainsi la solidarisation d’une surface de la bride 8, 9, 10, 11 avec une surface du raccord 1. Cette surface du raccord 1 est avantageusement une surface externe d’un corps du raccord 1, ce corps étant la surface du raccord 1 non recouverte par les moyen étanche de connexion fluidique 4, 5 et/ou les au moins deux conduites de fluide 6, 7. L’élastomère offre en outre l’avantage d’avoir une bonne résistance mécanique aux agressions extérieures qui, dans le domaine automobile, sont par exemple des projections de graviers, ou d’eau chargée d’impuretés, ou encore des vibrations voire des chocs en cas d’accident du véhicule. Le bloc élastique 14 permet avantageusement six degrés de liberté du raccord 1 par rapport à la bride 8, 9, 10, 11. En effet la capacité du bloc élastique 14 à se déformer en traction et/ou compression et/ou en torsion sous une contrainte donnée permet ces six degrés de liberté, qui sont bien entendu limités en amplitude par la limite de déformation élastique de la matière du bloc élastique 14, mais également par la forme et le volume du bloc élastique 14. Pour cette contrainte donnée, la forme et le volume du bloc élastique 14 seront adaptés de façon à privilégier ou non l’un des six degrés de liberté. Par exemple, un bloc élastique 14 sous la forme d’une membrane fine ou d’un soufflet traversé par le raccord 1 autorise le maximum d’amplitude pour les six degrés de liberté, alors qu’un bloc élastique 14 prenant la forme d’une membrane épaisse, comme illustré sur les figures, privilégie les amplitudes de rotation du raccord 1 autour des deux axes orthogonaux à l’axe de la branche traversant le bloc élastique 14. Une membrane fine est par exemple une membrane dont l’épaisseur est inférieure au diamètre le plus grand du raccord 1 divisé par trois, une membrane épaisse étant d’une épaisseur supérieur ou égale au diamètre le plus grand du raccord 1 divisé par trois. La contrainte donnée est par exemple issue de la manipulation par un opérateur des conduites 6, 7 ou du raccord 1, en vue de raccorder ces conduites 6, 7 au raccord 1, à mains nues et avec une force inférieure ou égale à 100 N, cette force étant appliquée par chacune de ses mains sur le raccord 1 et/ou les conduites 6, 7. On notera que, en même temps que l’élastomère du bloc élastique 14 absorbe les dispersions géométriques, sa déformation permet en outre d’absorber les vibrations et chocs en cas d’accident du véhicule, préservant ainsi l’intégrité de toutes les étanchéités du dispositif de connexion fluidique : plus l’élastomère est souple, de par son élasticité et/ou sa forme, moins les vibrations ou chocs seront transmis de la paroi 12 aux conduites 6, 7 ou inversement. Ce bloc élastique 14 est réalisé par exemple par surmoulage entre la bride 8, 9, 10, 11 et le raccord 1. La bride 8, 9, 10, 11 comprend une face destinée à être en appui sur la paroi 12, cette face comprenant un joint de bride 8 solidaire de la bride 8, 9, 10, 11. Ce joint de bride 8 est par exemple centré autour de l’ouverture 13 et assure l’étanchéité entre la face de la bride 8, 9, 10, 11 et la paroi 12. Ce joint de bride 8 est représenté par un joint torique 8 logé dans une gorge de la face pour les exemples des figures 1 et 2, mais peut être aussi un joint, par exemple plat, adhérisé par collage ou surmoulage à la face comme illustré par le joint plat 8 des figures 3 et 4. Les figures 1 et 2 décrivent plus particulièrement la bride 8, 9, 10, 11 comprenant : - un premier flasque 11 réalisant, via le bloc élastique 14, la totalité de la solidarisation de la bride 8, 9, 10, 11 avec le raccord 1, et - un deuxième flasque 9 d’interface avec la paroi 12, et en appui sur le premier flasque 11. Ce deuxième flasque 9 comprend par exemple un moyen de centrage (non représenté) agencé de sorte à centrer le deuxième flasque 9 par rapport à la paroi 12. Ainsi dans les exemples des figures 1 et 2, le joint de bride 8 a pour unique fonction d’assurer l’étanchéité entre la paroi 12 et la face de la bride 8, 9, 10, 11, et ce deuxième flasque 9 comprend une rigidité de forme indépendante du premier flasque 11, cette rigidité indépendante pouvant alors être adaptée pour maintenir parfaitement le joint de bride 8 en place, c’est-à-dire centré et en appui sur la paroi 12 et donc centré autour de l’ouverture 13. Cette disposition est particulièrement avantageuse lorsque la paroi 12 n’est pas rigide. Bien entendu ce moyen de centrage peut également être appliqué sur le flasque des exemples illustrés par les figures 3 et 4. Les figures 1 et 2 décrivent en outre le deuxième flasque 9 comme étant solidaire du premier flasque 11 de façon étanche, la bride 8, 9, 10, 11 comprenant un second bloc élastique 10 réalisant la totalité de la solidarisation du deuxième flasque 9 avec le premier flasque 11. Ce second bloc 10 élastique, permet au deuxième flasque 9 de translater par rapport au premier flasque 11 selon au moins les deux degrés de liberté en translation dans un plan commun aux deux flasques 9, 11. Comme pour le bloc élastique 14, la capacité du second bloc élastique 10 à se déformer sous la contrainte donnée permet ces deux degrés de liberté, qui sont bien entendu limités en amplitude par la limite de déformation élastique de la matière du second bloc élastique 10 qui peut être identique à la matière du bloc élastique 14, mais également par la forme et le volume du second bloc élastique 10. Pour cette contrainte donnée, la forme et le volume du second bloc élastique 10 seront adaptés de façon à permettre ces deux degrés de liberté. Par exemple, ce second bloc élastique 10 se présente sous la forme d’un joint plat. Le second bloc élastique 10 est réalisé par exemple en élastomère, naturel ou synthétique, comme du caoutchouc synthétique chargé ou non. Cette matière offre par exemple l’avantage d’avoir une bonne adhérence sur des surfaces métalliques ou plastiques lorsqu’il est appliqué sur cette surface par un procédé de surmoulage, connu de l’homme du métier, réalisant ainsi la solidarisation du deuxième flasque 9 avec le premier flasque 11. En variante non représentée sur les figures 1 et 2, le second bloc élastique 10 et le bloc élastique 14 sont reliés de sorte à former un unique bloc élastique. Ils sont par exemple issus de la même opération de surmoulage. Toutes les figures divulguent que l’un 4 des deux moyens étanches 4, 5 de couplage fluidique avec une conduite de fluide 6 comprend un joint d’étanchéité 4 destiné à faire l’étanchéité entre la conduite 6 et le raccord 1. Mais plus particulièrement la divulgue une variante de ce joint d’étanchéité 4 qui est en outre en contact avec le deuxième flasque 9, et permet de doubler l’étanchéité entre le premier flasque 11 et le deuxième flasque 9. Les figures 3 et 4 sont des variantes simplifiées de celles des figures 1 et 2, le deuxième flasque 9 n’étant ici supprimé. Le joint de bride 8 solidaire de la bride 8, 9, 10, 11 est donc ici solidaire du premier flasque 11, qui est l’unique flasque 11 de la bride 8, 9, 10, 11, et dans ces deux exemples des figures 3 et 4 ce joint de bride 8 a aussi la fonctionnalité du second bloc 10 élastique qu’il remplace, permettant au premier flasque 11 de translater par rapport à la paroi 12 selon au moins les deux degrés de liberté en translation dans un plan commun au premier flasque 11 et la paroi 12. La montre en particulier que ce joint de bride 8 et le bloc élastique 14 sont des éléments séparés, mais la variante de la montre que ce joint de bride 8 et le bloc élastique 14 sont reliés de sorte à former un unique bloc élastique qui peut être surmoulé sur le premier flasque 11. Quelle que soit la variante considérée, ce dispositif de connexion fluidique comprend un moyen de fixation 15 de la bride 8, 9, 10, 11 sur la paroi 12. Ce moyen est par exemple une vis symbolisée sur les figures par un trait d’axe. Cette vis traverse la bride 8, 9, 10, 11 avec un jeu radial suffisant pour permettre les deux degrés de liberté en translation dans un plan commun au premier flasque 11 et à la paroi 12. La bride 8, 9, 10, 11 et le raccord 1 formant un ensemble indissociable, cet ensemble peut être non seulement manipulé facilement par un opérateur, avec une seule main, mais en outre n’a besoin au maximum que de deux moyens de fixation 15, diamétralement opposés par rapport au raccord 1 comme illustré sur chacune des figures. Mais bien entendu, on peut prévoir trois ou plus des moyens de fixation 15. L’invention s’applique tout particulièrement à une batterie comprenant : - une cellule de stockage d’énergie électrique, - la paroi 12 formant un carter délimitant un volume interne contenant la cellule électrique, - la conduite fluidique 6 émanant du volume interne et comprenant une extrémité alignée par rapport à l’ouverture 13 de la paroi 12, - le dispositif de connexion fluidique au travers de l’ouverture 13 de la paroi 12, ce dispositif comprenant : - le raccord 1 dont chacune des au moins deux extrémités 2, 3 comprend un moyen étanche de connexion fluidique 4, 5 avec une conduite de fluide 6, 7, dont l’extrémité de la conduite fluidique émanant du volume interne 6, - la bride 8, 9, 10, 11 solidaire de façon étanche avec le raccord 1, configurée pour être en outre solidarisée de façon étanche à la paroi 12, le dispositif de connexion fluidique étant tel que précédemment décrit. Les conduites fluidiques 6, 7 sont par exemple des conduites d’un fluide caloporteur, ce fluide refroidissant ou réchauffant la cellule de stockage d’énergie électrique de la batterie. A cet effet, cette batterie comprend par exemple des plaques de refroidissement comprenant un creux dans laquelle circule ce fluide, ce fluide entrant et sortant de ce creux par la ou les conduites fluidiques 6, 7 et cette plaque étant en contact thermique directement ou indirectement avec la cellule. On notera que, dans toutes les figures, le raccord 1 est dédoublé pour une même et unique bride 8, 9, 10, 11. Ainsi un premier raccord 1 sert par exemple à l’évacuation du fluide de la plaque de refroidissement, et un deuxième raccord 1 sert par exemple à l’introduction du fluide dans la plaque de refroidissement, le fluide introduit étant généralement plus froid que le fluide évacué, mais ce n’est pas obligatoire. De même on peut envisager plus de deux raccords 1 pour une même bride 8, 9, 10, 11. Cette batterie trouve une application avantageuse dans les véhicules comprenant cette batterie et une machine électrique de motricité alimentée par cette batterie, mais aussi dans les stations fixes de stockage d’énergie électrique de type chantier comprenant cette batterie et un groupe électrogène alimentant cette batterie. Ce dispositif de connexion fluidique, tel que décrit, permet une triple étanchéité : - étanchéité entre un premier volume (le volume interne par exemple) et un deuxième volume séparés l’un de l’autre par la paroi 12, - étanchéité du fluide contenu par les conduites 6, 7 vis-à-vis du premier volume, - étanchéité du fluide contenu par les conduites 6, 7 vis-à-vis du deuxième volume, tout en étant très tolérant par rapport aux désalignements possibles entre l’ouverture 13 et les conduites 6, 7, ou entre les conduites 6, 7 elles-mêmes et le raccord 1. Des exemples de désalignement α, ε, sont représentés sur la et la . La représente un désalignement angulaire α entre les axes des extrémités des au moins deux conduites 6, 7, et les axe des branches du raccord 1, avant qu’elles ne soient raccordées au raccord 1, bien que sur la elles soient déjà montrées comme raccordées. Ce désalignement angulaire α sera compensé par le bloc élastique 14, éventuellement aidé par la déformation du second bloc élastique 10 pour l’exemple des figures 1 et 2, ou éventuellement aidé par la déformation du joint de bride 8 pour les exemples des figures 3 et 4, lors de l’étape de raccordement des conduites 6, 7 au raccord 1. Lorsque les conduites de fluide 6, 7 sont raccordées au raccord 1 par les moyens étanches de connexion fluidique 4, 5, le raccord 1 peut être amené à occuper une position définitive déformant le bloc élastique 14 angulairement comme sur la , et/ou axialement ou radialement par rapport à l’axe des branches du raccord 1 comme illustré sur la . La représente le désalignement radial ε, qui pourrait aussi être axial ou une combinaison des deux (non représenté) entre les axes des extrémités des au moins deux conduites 6, 7, et les axe des branches du raccord 1, avant qu’elles ne soient raccordées au raccord 1, bien que sur la elles soient déjà montrées comme raccordées. La compensation de ce désalignement radial ε est réalisé par le bloc élastique 14 de la même manière que pour l’angulaire α. Ce dispositif de connexion fluidique est par exemple configuré pour compenser un désalignement angulaire α jusqu’à 5°, et/ou un désalignement axial ou radial ε jusqu’à 4mm. Dispositif de connexion fluidique au travers d’une ouverture (13) de paroi (12) comprenant : - un raccord (1) dont chacune des au moins deux extrémités (2, 3) comprend un moyen étanche de connexion fluidique (4, 5) avec une conduite de fluide (6, 7), - une bride (8, 9, 10, 11) solidaire de façon étanche avec le raccord (1), configurée pour être en outre solidarisée de façon étanche à la paroi (12), caractérisé en ce que ce dispositif comprend un bloc élastique (14) réalisant la totalité de la solidarisation de la bride (8, 9, 10, 11) avec le raccord (1). Dispositif selon la revendication 1, le bloc élastique (14) permettant six degrés de liberté du raccord (1) par rapport à la bride (8, 9, 10, 11). Dispositif selon l’une des revendications précédentes, ce bloc élastique (14) étant réalisé par surmoulage entre la bride (8, 9, 10, 11) et le raccord (1). Dispositif selon l’une des revendications précédentes, la bride (8, 9, 10, 11) comprenant une face destinée à être en appui sur la paroi (12), cette face comprenant un joint de bride (8) solidaire de la bride (8, 9, 10, 11). Dispositif selon l’une des revendications précédentes, la bride (8, 9, 10, 11) comprenant : - un premier flasque (11) réalisant, via le bloc élastique (14), la totalité de la solidarisation de la bride (8, 9, 10, 11) avec le raccord (1), et - un deuxième flasque (9) d’interface avec la paroi (12), et en appui sur le premier flasque (11). Dispositif selon la revendication 5, le deuxième flasque (9) étant solidaire du premier flasque (11) de façon étanche, la bride (8, 9, 10, 11) comprenant un second bloc élastique (10) réalisant la totalité de la solidarisation du deuxième flasque (9) avec le premier flasque (11). Dispositif selon la revendication 6, le second bloc (10) élastique permettant au deuxième flasque (9) de translater par rapport au premier flasque (11) selon au moins les deux degrés de liberté en translation dans un plan commun aux deux flasques (9, 11). Dispositif selon la revendication 6 ou 7, le second bloc élastique (10) et le bloc élastique (14) étant reliés de sorte à former un unique bloc élastique. Dispositif selon l’une des revendications 5 à 8, l’un (4) des au moins deux moyens étanches (4, 5) de couplage fluidique avec une des conduites de fluide (6) comprenant un joint d’étanchéité (4) destiné à faire l’étanchéité entre la conduite (6) et le raccord (1), ce joint d’étanchéité (4) étant en outre en contact avec le deuxième flasque (9). Batterie comprenant : - une cellule de stockage d’énergie électrique, - une paroi (12) formant un carter délimitant un volume interne contenant la cellule électrique, - une conduite fluidique (6) émanant du volume interne et comprenant une extrémité alignée par rapport à une ouverture (13) de la paroi (12), - un dispositif de connexion fluidique au travers de l’ouverture (13) de la paroi (12), ce dispositif comprenant : - un raccord (1) dont chacune des au moins deux extrémités (2, 3) comprend un moyen étanche de connexion fluidique (4, 5) avec une conduite de fluide (6, 7), dont l’extrémité de la conduite fluidique émanant du volume interne (6), - une bride (8, 9, 10, 11) solidaire de façon étanche avec le raccord (1), configurée pour être en outre solidarisée de façon étanche à la paroi (12), caractérisé en ce que le dispositif de connexion fluidique est conforme à l’une des revendications précédentes.