Brevet FR3117460A1 — publié le 20220617

Système comprenant un premier ensemble (50) et un deuxième ensemble (70) configurés pour adopter deux positions axiales relatives distinctes et un mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprenant : - un organe de déverrouillage (90) porté par le premier ensemble (50) et mobile axialement par rapport audit premier ensemble (50) entre une position de repos et une position de déverrouillage, - au moins un élément de verrouillage (75) porté par le deuxième ensemble (70) et coopérant avec le premier ensemble (50) dans une position verrouillée et avec l’organe de déverrouillage (90) dans une position de déverrouillage dudit organe (90), et - au moins un organe élastiquement déformable (76) porté par le deuxième ensemble (70), en flexion élastique entre le premier et le deuxième ensembles (50, 70) dans la position verrouillée et apte à se détendre élastiquement lorsque l’organe de déverrouillage (90) coopère avec l’élément de verrouillage (75) pour passer de la position verrouillée à une position déverrouillée des ensembles (50, 70). Figure pour l’abrégé : Fig 11 Système comprenant deux ensembles mobiles et un mécanisme de verrouillage/déverouillage desdits ensembles. La présente invention concerne le domaine du verrouillage/déverouillage de deux ensembles présentant une mobilité axiale l’un par rapport à l’autre. L’invention trouve une application privilégiée dans les dispositifs de conditionnement de produit, notamment cosmétique, mais pourrait être appliquée à d’autre systèmes comprenant deux ensembles mobiles axialement l’un par rapport à l’autre et nécessitant d’être verrouillés/déverrouillés l’un par rapport à l’autre. Par « produit cosmétique », on entend notamment au sens de la présente invention, un produit tel que défini dans le Règlement (CE) n°1223/2009 du Parlement Européen et du Conseil du 30 novembre 2009 relatif aux produits cosmétiques. Plus particulièrement, le dispositif de conditionnement est destiné au conditionnement d’un produit cosmétique, tel qu’un produit de soin, par exemple une crème, en vue de son application sur l’épiderme d’un utilisateur, ou encore un produit de maquillage, tel que par exemple du fond de teint ou du fard à joue. Un tel dispositif de conditionnement d’un produit cosmétique peut, par exemple, se présenter sous la forme d’un récipient ou pot comportant une large ouverture et équipé d’un couvercle ou capot vissé sur ledit récipient pour son obturation. Toutefois, la manipulation d’un tel dispositif peut s’avérer difficile, en particulier pour des utilisateurs ayant des difficultés de préhension. En effet, l’ouverture et la fermeture respectivement par dévissage et vissage du capot par rapport au récipient nécessite la génération d’un couple important entre le capot et le récipient. On connait le document US 2014/353274 – A1 qui décrit une bouteille comprenant un contenant, un insert creux vissé dans le col du contenant et un bouchon de bouteille configuré pour obturer l’insert. Le bouchon comprend un couvercle monté dans ledit insert, un bouton mobile dans le couvercle et un verrou comportant des pattes de verrouillage coopérant avec des crans prévus respectivement sur le couvercle, le bouton et l’insert dans une position verrouillée du bouchon sur la bouteille. Afin de désolidariser le bouchon de la bouteille, l’utilisateur soulève le couvercle tout en maintenant un appui sur le bouton afin de déplacer les pattes de verrouillage radialement vers l’intérieur, à l’écart des crans de l’insert et du bouton. L’utilisateur peut ensuite enlever le bouchon dans la même direction axiale que la direction de l’effort appliqué pour désolidariser le bouchon. On connait également le document JP 536383182 – B2 qui décrit un ensemble de conditionnement de produit comprenant un insert comprenant des pattes de verrouillage encliquetées dans un contenant et un couvercle monté par vissage sur l’insert. L’ensemble comprend un système de verrouillage/déverrouillage agencé dans le fond du contenant et configuré pour déloger des pattes de verrouillage du contenant par un appui axial du système de verrouillage vers l’insert. Une fois lesdites pattes délogées du contenant, l’utilisateur peut retirer l’insert en le tirant dans la même direction que la direction d’appui pour déloger lesdites pattes. Toutefois, dans de tels ensembles de conditionnement, une seule force axiale est utilisée pour désengager les pattes de verrouillage, ce qui ne permet pas d’assurer un déverrouillage satisfaisant des pièces entre elles. De plus, de tels ensembles de conditionnement nécessitent une pluralité de pièces, ce qui réduit la fiabilité du verrouillage du bouchon sur la bouteille. L’étanchéité axiale entre le capot et l’insert n’est pas non plus satisfaisante. Il existe ainsi un besoin pour d’améliorer les systèmes de verrouillage/déverrouillage de deux ensembles pouvant adopter deux positions axiales relatives distinctes. Un objectif de l’invention est de proposer un système comprenant deux ensembles mobiles l’un par rapport à l’autre et comprenant un mécanisme de verrouillage/déverrouillage desdits ensembles plus ergonomique tout en assurant une tenue axiale accrue entre les deux ensembles. L’invention a pour objet un système comprenant un premier ensemble et un deuxième ensemble coaxiaux et configurés pour adopter deux positions axiales relatives distinctes, ledit premier ensemble étant mobile axialement par rapport au deuxième ensemble entre une position verrouillée dans laquelle le premier ensemble est rapproché axialement du deuxième ensemble et une position déverrouillée dans laquelle le premier ensemble est écarté axialement du deuxième ensemble. Le système comprend un mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprenant : - un organe de déverrouillage porté par le premier ensemble et mobile axialement par rapport audit premier ensemble entre une position de repos et une position de déverrouillage, - au moins un élément de verrouillage porté par le deuxième ensemble et coopérant avec le premier ensemble dans la position verrouillée et avec l’organe de déverrouillage dans la position de déverrouillage dudit organe, et - au moins un organe élastiquement déformable porté par l’un du deuxième ensemble ou l’autre du premier ensemble et en flexion élastique entre le premier et le deuxième ensembles dans la position verrouillée et apte à se détendre élastiquement lorsque l’organe de déverrouillage coopère avec l’élément de verrouillage pour passer de la position verrouillée à la position déverrouillée du premier et du deuxième ensembles. Ainsi, le passage de la position déverrouillée à la position verrouillée est réalisé par rapprochement du premier ensemble vers le deuxième ensemble et le passage de la position verrouillée à la position déverrouillée est réalisé par un appui axial sur l’organe de déverrouillage en combinaison avec la détente de l’organe élastiquement déformable. Grace à la structure particulière du mécanisme de verrouillage/déverrouillage, la gestuelle de verrouillage et déverrouillage des deux ensembles l’un par rapport à l’autre est modifiée afin de simplifier sa manipulation, tout en garantissant une tenue axiale et un déverrouillage satisfaisant. Par « élastiquement déformable », on entend tout organe, de par le matériau utilisé, sa forme et/ou ses dimensions, capable de se déformer sous l’action d’une sollicitation externe et de reprendre sa position initiale à l’arrêt de ladite sollicitation externe. Avantageusement, l’appui axial sur l’organe de déverrouillage et la détente de l’organe élastique sont réalisés selon un même axe, c’est à dire dans une même direction axiale. Le verrouillage/déverrouillage du premier ensemble par rapport au deuxième ensemble est réalisé par un appui purement axial selon une même direction, respectivement sur le premier ensemble et sur l’organe de déverrouillage porté par ledit premier ensemble. Avantageusement, le premier ensemble comprend au moins un corps principal et le deuxième ensemble comprend au moins un organe de verrouillage. Par l’exemple, l’organe de verrouillage est monté dans le corps principal et est mobile axialement par rapport audit corps principal entre une position de détente et une position de verrouillage dans laquelle ledit organe de verrouillage est solidaire du corps principal. Par exemple, le premier ensemble, notamment le corps principal, comprend au moins jupe axiale annulaire interne. L’élément de verrouillage du mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprend au moins une, et de préférence au moins deux rainures de verrouillage circonférentielles pratiquées dans la jupe annulaire interne du premier ensemble et s’étendant selon une direction circonférentielle, le mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprenant en outre au moins une, et de préférence au moins deux pattes de verrouillage portées par le deuxième ensemble et destinées chacune à coopérer avec une rainure de verrouillage circonférentielles dans la position verrouillée. Avantageusement, le mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprend en outre au moins une, et de préférence au moins deux rainures de déverrouillage pratiquées dans ladite jupe interne du premier ensemble et s’étendant selon une direction axiale, orthogonale aux rainures de verrouillage et destinées chacune à coopérer avec un doigt de déverrouillage de l’organe de déverrouillage. Les rainures de déverrouillage traversent chacune une rainure de verrouillage associée. En d’autres termes, les rainures forment ensemble une encoche sensiblement en forme de croix. La position orthogonale des rainures assure un maintien fiable du capot dans la position verrouillée, et notamment du deuxième ensemble dans le premier ensemble. Par exemple, on pourrait prévoir un nombre différent de rainures de verrouillage et de rainures de déverrouillage, par exemple supérieur ou égal à trois rainures. Les ensembles formés d’une rainure de verrouillage et d’une rainure de déverrouillage sont avantageusement régulièrement espacées dans la direction circonférentielle. Le nombre de rainures de déverrouillage est au moins égal au nombre de rainures de verrouillage. Avantageusement, chaque patte de verrouillage du mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprend une portion de verrouillage comportant une surface d’extrémité inclinée. Les pattes de verrouillage sont, par exemple, au même nombre que les ensembles formés d’une rainure de verrouillage et d’une rainure de déverrouillage et sont de préférence situées aux mêmes positions angulaires dans la direction circonférentielle que ces ensembles. Avantageusement, le mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprend au moins une portion biseautée selon une direction inclinée vers l’intérieur pratiquées à l’extrémité libre de la jupe interne du premier ensemble, et coopérant avec la surface inclinée de la portion de verrouillage dans la position déverrouillée, ladite surface inclinée étant en concordance de forme avec la portion biseautée. Par exemple, la portion biseautée est inclinée d’un angle compris entre 40° et 50°, par exemple égal à 45° par rapport à l’axe d’élévation. En variante, on pourrait prévoir que seulement les parties de l’extrémité libre de la jupe interne situées dans le prolongement d’une rainure de verrouillage soit biseautées. Avantageusement, l’organe de déverrouillage du mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprend : - un corps de forme générale cylindrique monté radialement à l’intérieur de la jupe interne du premier ensemble, et - au moins un, et de préférence au moins deux doigts de déverrouillage destinés chacun à venir s’insérer dans une rainure de déverrouillage correspondante du mécanisme de verrouillage/déverrouillage pratiquées dans la jupe interne du premier ensemble. Par exemple, chaque doigt de déverrouillage comprend une extrémité inférieure biseautée en concordance de forme avec la surface biseautée de la portion de verrouillage de la patte de verrouillage du mécanisme de verrouillage/déverrouillage, l’extrémité inférieure biseautée du ou des doigts de déverrouillage étant destinée à coopérer avec ladite surface biseautée de la portion de verrouillage lors de la sollicitation dudit organe de déverrouillage dans la position de déverrouillage. L’organe de déverrouillage peut, par exemple, comprendre en outre au moins un, et de préférence deux doigts de guidage destinés chacun à venir s’insérer dans une rainure de guidage correspondante de la jupe interne du premier ensemble. Avantageusement, les doigts de guidage sont au même nombre que les doigts de déverrouillage, lesdits doigts de guidage et lesdits doigts de déverrouillage sont régulièrement répartis dans la direction circonférentielle, un doigt de guidage alternant avec un doigt de déverrouillage. Les ensembles formés d’un doigt de guidage prévu sur l’organe de déverrouillage et d’une rainure de guidage prévue sur la jupe interne du premier ensemble permettent en particulier d’assurer le guidage axial de l’organe de déverrouillage par rapport au premier ensemble. Avantageusement, l’organe élastiquement déformable du mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprend au moins deux languettes flexibles élastiquement déformables s’étendant en saillie depuis l’un du ensemble ou l’autre du premier ensemble selon une direction sensiblement oblique vers l’autre du premier ensemble ou l’un du deuxième ensemble, lesdites languettes étant fléchies élastiquement contre l’autre du premier ensemble ou l’un du deuxième ensemble dans la position verrouillée. Par exemple, le deuxième ensemble comprend un corps rigide entourant radialement la jupe interne du premier ensemble, les pattes de verrouillage du mécanisme de verrouillage/déverrouillage étant flexibles radialement par rapport audit corps rigide et comprenant chacune une portion axiale reliée audit corps rigide et la portion de verrouillage en saillie depuis l’extrémité libre de la portion axiale dans une direction sensiblement inclinée vers l’intérieur. Par exemple, les languettes flexibles élastiquement déformables s’étendent en saillie depuis le corps rigide du deuxième ensemble selon une direction sensiblement oblique vers le premier ensemble. Lesdites languettes sont fléchies élastiquement contre le premier ensemble dans la position verrouillée. Par « corps rigide », on entend un corps qui n’est pas amené à se déformer au cours d’un fonctionnement correct et d’une utilisation normale du dispositif. Ce qualificatif « rigide » est ainsi à comprendre par opposition au terme « déformable », toujours dans le cadre d’un fonctionnement correct et d’une utilisation normale du dispositif. Les languettes flexibles du mécanisme de verrouillage/déverrouillage joue le rôle d’un organe élastique configuré pour ramener l’organe de verrouillage dans sa position initiale de détente. En variante, les languettes flexibles pourraient être substituées par ou associées à tout autre type d’élément élastiquement déformable, tel qu’un ressort hélicoïdal, un bloc de matériau compressible, ou autre, dès lors qu’il présente une capacité de déformation élastique dans une direction axiale donnée. Dans la position verrouillée, chacune des languettes flexibles du mécanisme de verrouillage/déverrouillage est fléchie élastiquement contre le premier ensemble notamment la surface intérieure du corps principal. Dans la position déverrouillée, chacune des languettes flexibles est dans sa position initiale. En variante, on pourrait prévoir un nombre différent de languettes flexibles, par exemple supérieur ou égal à trois languettes disjointes, les languettes flexibles étant de préférence régulièrement réparties dans la direction circonférentielle. Par exemple, l’extrémité libre de chaque languette flexible est en contact permanent avec le premier ensemble, notamment, la surface intérieure de sa paroi d’extrémité. Avantageusement, les languettes flexibles élastiquement déformables s’étendent en saillie depuis l’un de l’organe de verrouillage ou l’autre du corps principal selon une direction sensiblement oblique vers l’autre du corps principal ou l’un de l’organe de verrouillage, lesdites languettes étant fléchies élastiquement contre l’autre du corps principal ou l’un de l’organe de verrouillage dans la position verrouillée du capot. Ainsi, selon un mode de réalisation, les languettes flexibles élastiquement déformables s’étendent en saillie depuis l’organe de verrouillage selon une direction sensiblement oblique vers le corps principal, ladite languette étant fléchie élastiquement ou comprimée contre le corps principal, notamment la surface intérieure de la paroi d’extrémité, dans la position verrouillée du capot. En d’autres termes, les languettes flexibles sont venues de matière avec l’organe de verrouillage. Selon un autre mode de réalisation, les languettes flexibles élastiquement déformables s’étendent en saillie depuis le corps principal du capot, notamment de la surface intérieure de la paroi d’extrémité du corps principal vers l’organe de verrouillage, ladite languette étant fléchie élastiquement ou comprimée contre l’organe de verrouillage dans la position verrouillée du capot. En d’autres termes, les languettes flexibles sont venues de matière avec le corps principal. La ou les pattes de verrouillage sont également élastiquement déformables, c’est-à-dire configurées pour se déformer sous l’action d’une sollicitation externe et pour reprendre leur position initiale à l’arrêt de ladite sollicitation externe. Avantageusement, le corps rigide du deuxième ensemble comprend au moins une embase cylindrique entourant radialement la jupe interne du premier ensemble, l’embase comprenant au moins une, et de préférence au moins deux découpes axiales, chaque patte de verrouillage du mécanisme de verrouillage/déverrouillage s’étendant dans une desdites découpes axiales. Selon un mode de réalisation, chaque languette flexible élastiquement déformable du mécanisme de verrouillage/déverrouillage s’étend en saillie depuis l’embase selon une direction sensiblement oblique vers le premier ensemble. Selon un mode de réalisation, le corps rigide du deuxième ensemble comprend une portion transversale en saillie radialement de l’embase. Selon un autre mode de réalisation, chaque languette flexible élastiquement déformable du mécanisme de verrouillage/déverrouillage s’étend en saillie depuis la portion transversale du deuxième ensemble selon une direction sensiblement oblique vers le premier ensemble. On pourrait également prévoir une combinaison de languettes flexibles en saillie depuis l’embase du deuxième ensemble et de languettes flexibles en saillie depuis la paroi transversale du deuxième ensemble. Bien entendu, l’invention couvre également toute possibilité d’inversion structurelle techniquement envisageable des éléments mis en œuvre au sein du dispositif. Par exemple, la patte de verrouillage flexible pourrait être portée par le premier ensemble et la rainure de verrouillage pourrait être prévue sur le deuxième ensemble sans sortir du cadre de la présente invention. Dans la position déverrouillée, le premier ensemble peut être extrait axialement dans la direction opposée au deuxième ensemble. Selon un deuxième aspect, l’invention concerne un procédé de verrouillage/déverrouillage d’un premier ensemble par rapport à un deuxième ensemble d’un système, lesdits ensembles étant coaxiaux et configurés pour adopter deux positions axiales relatives distinctes, ledit premier ensemble étant mobile axialement par rapport au deuxième ensemble entre une position verrouillée dans laquelle le premier ensemble est verrouillé sur le deuxième ensemble et une position déverrouillée dans laquelle le premier ensemble est écarté axialement du deuxième ensemble. Le système comprenant un mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprenant un organe de déverrouillage porté par le premier ensemble et mobile axialement par rapport audit premier ensemble entre une position de repos et une position de déverrouillage, et au moins deux organes élastiquement déformables portés par l’un du deuxième ensemble ou l’autre du premier ensemble, lesdits organes élastiquement déformables étant en flexion élastique entre le premier et le deuxième ensemble dans la position verrouillée, caractérisé en ce que le passage de la position déverrouillée à la position verrouillée est réalisé par rapprochement du premier ensemble vers le deuxième ensemble et le passage de la position verrouillée à la position déverrouillée est réalisé par un appui axial sur l’organe de déverrouillage en combinaison avec la détente des organes élastiquement déformables. Selon le procédé : - on verrouille le premier ensemble sur le deuxième ensemble par un appui axial sur ledit premier ensemble vers ledit deuxième ensemble, et - on déverrouille le premier ensemble du deuxième ensemble par un appui axial sur l’organe de déverrouillage, dans la même direction que l’appui axial pour verrouiller le premier ensemble sur le deuxième ensemble, en combinaison avec la détente d’au moins un organe élastiquement déformable en flexion élastique entre le premier et le deuxième ensemble dans la position verrouillée. Avantageusement, le premier ensemble comprend au moins jupe axiale annulaire interne et dans lequel le mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprend au moins une, et de préférence au moins deux rainures de verrouillage circonférentielles pratiquées dans la jupe annulaire interne du premier ensemble et s’étendant selon une direction circonférentielle, le mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprenant en outre au moins une, et de préférence au moins deux pattes de verrouillage portées par le deuxième ensemble et destinées chacune à coopérer avec une rainure de verrouillage circonférentielles dans la position verrouillée. Le mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprend en outre au moins une, et de préférence au moins deux rainures de déverrouillage pratiquées dans ladite jupe interne du premier ensemble et s’étendant selon une direction axiale, orthogonale aux rainures de verrouillage et destinées chacune à coopérer avec un doigt de déverrouillage de l’organe de déverrouillage. Selon le procédé : - on verrouille le premier ensemble sur le deuxième ensemble par un appui axial sur le premier ensemble vers le deuxième ensemble jusqu’à enclenchement de la patte de verrouillage flexible dans une rainure de verrouillage correspondante, l’organe élastiquement déformable du mécanisme de verrouillage/déverrouillage étant configuré pour se comprimer contre le premier ensemble dans la position verrouillée, et - on déverrouille le premier ensemble du deuxième ensemble par un appui axial, dans la même direction que l’appui axial pour verrouiller le premier ensemble sur le deuxième ensemble, sur l’organe de déverrouillage vers le deuxième ensemble jusqu’à écartement radial vers l’extérieur de la patte de verrouillage flexible portée par le deuxième ensemble, l’organe élastiquement déformable du mécanisme de verrouillage/déverrouillage étant configuré pour se détendre pour reprendre sa forme initiale de manière à déplacer axialement le premier ensemble à l’écart du deuxième ensemble. D’autres buts, caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront à la lecture de la description suivante, donnée uniquement à titre d’exemple non limitatif, et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels : représente une vue éclatée en perspective d’un dispositif de conditionnement de produit selon un mode de réalisation de l’invention ; est une vue éclatée en coupe d’une partie du dispositif de la ; représente une vue en coupe du dispositif de la , dans laquelle le capot se trouve en position déverrouillée ; est une vue de détails de la ; représente une vue en coupe du dispositif de la , dans laquelle le capot se trouve en position verrouillée ; est une vue de détails de la ; représente une vue en coupe d’un dispositif de conditionnement de produit selon un autre mode de réalisation de l’invention, dans laquelle le capot se trouve en position déverrouillée ; est une vue de détails de la ; représente une vue en coupe du dispositif de la , dans laquelle le capot se trouve en position verrouillée ; est une vue de détails de la ; illustrent les étapes de verrouillage et déverrouillage du capot selon un mode de réalisation ; et illustrent les étapes de verrouillage et déverrouillage du capot selon un autre mode de réalisation. Dans la suite de la description, on considère une base orthonormée X, Y, Z, avec Z correspondant à un axe d’élévation représentant la direction verticale. Les termes « intérieur » ou « interne » et « extérieur » ou « externe » font référence à l’intérieur du dispositif de conditionnement de produit, les parties internes ou intérieures sont plus proches de l’axe d’élévation Z-Z’ que les parties externes ou extérieures. Un dispositif 1 de conditionnement d’un produit est illustré sur les figures. Par « produit », on entend un produit cosmétique, tel que, par exemple, un produit de soin, par exemple une crème, en vue de son application sur l’épiderme ou sur les fibres kératiniques d’un utilisateur, ou encore un produit de maquillage, tel que par exemple du fond de teint ou du fard à joue ou un encore un produit solide finement broyé, compacté, sous forme de poudre compacte, destiné à être appliqué, par exemple, sur l’épiderme de l’utilisateur. Toutefois, l’invention n’est pas limitée à un produit cosmétique. On pourrait également prévoir d’autres types de produits, tels que, par exemple, de la peinture, ou encore des produits alimentaires, de type beurre. Le dispositif 1 de conditionnement d’un produit comprend un récipient 10 ou pot, une cupule ou insert 20 montée de manière amovible dans le récipient 10 et une bague de fixation 30 fixée de manière amovible sur le récipient 10. La bague 30 assure le maintien de la cupule 20 dans le récipient 10. Le dispositif 1 comprend en outre un capot ou couvercle 40 fixé de manière amovible sur le récipient 10 entre une position verrouillée, visible sur les figures 5 et 6, dans laquelle le capot 40 est maintenu de manière étanche dans la cupule 20 par friction radiale et une position déverrouillée, visible sur les figures 3 et 4, dans laquelle le capot 40 peut être séparé axialement du récipient, en laissant l’accès à l’intérieur de la cupule 20. Le capot 40 est configuré pour obturer la cupule 20 et assurer l’étanchéité de ladite cupule 20 dans la position verrouillée. Dans la position verrouillée du capot 40, l’étanchéité entre le capot 40 et la cupule 20 est réalisée dans la direction radiale. De manière générale, le capot 40 est un système comprenant un premier ensemble 50, un deuxième ensemble 70 et mécanisme de verrouillage/déverrouillage configuré pour verrouiller le premier ensemble 50 sur le deuxième ensemble 70 et pour déverrouiller ledit premier ensemble 50 du deuxième ensemble 70. Le récipient 10 comprend un corps de forme générale cylindrique et s’entendant selon un axe d’élévation Z-Z’ supposé vertical sur les figures. On pourrait prévoir toute autre forme pour le corps, par exemple parallélépipédique. Le corps du récipient 10 comprend un volume interne 11 de réception de la cupule 20. Le volume interne 11 est délimité par une paroi inférieure 12 ou fond sensiblement plane et disposée dans un plan XY contenant l’axe longitudinal X et l’axe transversal Y et une paroi latérale 13 formant un contour sensiblement circulaire. D’autres formes de contour, régulières ou irrégulières, sont également possibles, notamment des formes carrées, polygonales ou oblongues. Le récipient 10 comprend en outre une partie d’extrémité ouverte 14 permettant l’accès au volume interne 11 et reliée à ladite paroi latérale 13 par un épaulement 15. Tel qu’illustré, la partie d’extrémité 14 présente, sur sa périphérie, un filetage 16 destiné à coopérer avec un taraudage 32, visible sur les figures 1 et 3 à 10, pratiqué dans la bague 30. En variante, on pourrait prévoir que la bague 30 soit fixée de manière amovible sur le récipient 10 par tout autre moyen, par exemple par clipsage ou par un système à baïonnette. La cupule ou l’insert 20 est destinée à venir s’insérer dans le volume interne 11 du récipient 10. A titre de variante, le dispositif 1 peut être dépourvu de cupule 20. De manière générale, la cupule 20 peut former le récipient. Dans ce cas, le dispositif 1 peut être dépourvu de bague de fixation 30 et le capot 40 est directement monté sur l’extrémité ouverture 14 du récipient 10. Tel qu’illustré sur les figures, la cupule 20 comprend un corps de forme générale cylindrique s’étendant selon l’axe d’élévation Z-Z’. Le corps de la cupule 20 comporte un fond fermé 21 inférieur, une paroi latérale 22 formant un contour sensiblement circulaire et délimitant une cavité 23 destinée à contenir un produit. On pourrait également prévoir que la paroi latérale 22 délimite deux ou plusieurs cavités destinées chacune à contenir un produit. La cupule 20 comprend un bord annulaire d’extrémité 24 de la paroi latérale 22 présentant un diamètre extérieur supérieur au diamètre extérieur de la paroi latérale 22. Tel qu’illustré sur les figures 3 à 10, le bord annulaire d’extrémité 24 est en appui axial sur la partie d’extrémité 14 du récipient 10. Le diamètre extérieur de la paroi 22 de la cupule 20 est sensiblement inférieur au diamètre intérieur de la partie d’extrémité 14 du récipient 10 afin d’être insérée dans ledit récipient 10. La bague 30 comprend un corps de forme générale annulaire et s’entendant selon un axe d’élévation Z-Z’ supposé vertical sur les figures. La bague 30 comprend une jupe de montage 31 annulaire comprenant un taraudage 32 destiné à coopérer avec le filetage 16 du récipient 10 en vue du vissage ou dévissage de ladite bague 30 sur le récipient 10. La bague 30 comprend en outre une collerette annulaire 33 s’étendant depuis une extrémité supérieure de la jupe de montage 31 radialement vers l’intérieur. Tel qu’illustré, la collerette annulaire 33 s’étend selon une direction sensiblement oblique et comprend deux nervures axiales 33a, 33b s’étendant depuis une surface inférieure de la collerette annulaire 33 vers la cupule 20. Le diamètre interne, ou plus généralement la plus petite dimension dans la direction transversale, de la nervure axiale interne 33b est inférieur au diamètre interne de la paroi latérale 22 de la cupule 20. Lors du vissage de la bague 30 sur le récipient 10, la nervure axiale externe 33a vient en appui axial sur le bord annulaire d’extrémité 24 de la cupule 20 et la nervure axiale interne 33b vient en appui sur le coude (non référencé) reliant le bord annulaire d’extrémité 24 et la paroi latérale 22 de la cupule 22. En variante, on pourrait prévoir que les deux nervures soient en appui axial sur le bord annulaire d’extrémité 24 de la cupule 20. En variante, on pourrait prévoir que la collerette 33 de la bague 30 comprenne uniquement la nervure axiale interne 33b ou soit dépourvue de nervures axiales. Dans ce cas, la surface inférieure de ladite collerette 33 serait directement en appui axial sur le bord annulaire d’extrémité 24 de la cupule 20. En variante, la collerette annulaire 33 pourrait s’étendre selon une direction purement radiale. Ainsi, la cupule 20 est maintenue efficacement sur le récipient 10 par le biais de la bague 30 vissée sur ledit récipient 10. Grace à la fixation par vissage de la bague 30, la cupule 20 peut être facilement remplacée. En effet, la cupule 20 peut être aisément désolidarisée du récipient 10, notamment en vue de son remplacement lorsque le produit contenu dans ladite cupule a été utilisé. La cupule joue ainsi le rôle d’une recharge. Le capot 40 est configuré pour obturer la cupule 20 et assurer l’étanchéité de ladite cupule 20. Le capot 40 s’entend selon un axe d’élévation Z-Z’ supposé vertical sur les figures. Le capot 40 comprend un corps principal 50 de forme générale cylindrique, une rondelle annulaire ou platine 60 solidaire dudit corps principal 50, un organe de verrouillage 70 monté dans le corps principal 50, un organe d’étanchéité 80 solidaire de l’organe de verrouillage 70 et un organe de déverrouillage 90 mobile axialement par rapport au corps principal 50. Le premier ensemble, comprend ici, de manière nullement limitative le corps principal 50 et la rondelle 60. Le deuxième ensemble, comprend ici, de manière nullement limitative l’organe de verrouillage 70 et l’organe d’étanchéité 80. L’organe de verrouillage 70 est mobile axialement par rapport audit corps principal 50 entre une position de détente et une position de verrouillage. L’organe de déverrouillage 90 est mobile axialement par rapport au corps principal 50 entre une position de repos et une position de déverrouillage. Le corps principal 50, la rondelle annulaire 60, l’organe de verrouillage 70, l’organe d’étanchéité 80 et l’organe de déverrouillage 90 sont coaxiaux. Par exemple, l’organe de verrouillage 70 est réalisé en matière avec un seuil de déformation élastique important. Le corps principal 50, la rondelle annulaire 60 et l’organe de déverrouillage 90 sont réalisés en matériau plastique. Pour répondre à des contraintes de fabrication, ces éléments sont avantageusement réalisés dans un même matériau. En particulier, l’utilisation de polyoléfines pour réaliser ces éléments permet de favoriser le recyclage des éléments du capot et ainsi répondre à des contraintes environnementales. L’ensemble comprenant le corps principal 50, la rondelle annulaire 60, l’organe de verrouillage 70 et l’organe de déverrouillage 90 forme un mécanisme de verrouillage/déverrouillage interne au capot 40 permettant de verrouiller ou déverrouiller le capot 40 par rapport à la cupule 20. De manière générale, le capot 40 est un système comprenant un premier ensemble, ici comprenant le corps principal 50 et la rondelle 60, un deuxième ensemble, ici comprenant l’organe de verrouillage 70 et l’organe d’étanchéité 80. En variante, comme il sera décrit en référence aux figures 11 à 18, on pourrait prévoir que le premier ensemble ne comprenne que le corps principal et que le deuxième ensemble ne comprenne que l’organe de verrouillage 70. Le premier ensemble et le deuxième ensemble sont coaxiaux et configurés pour adopter deux positions axiales relatives distinctes. Le premier ensemble est mobile axialement par rapport au deuxième ensemble entre une position verrouillée, visible sur les figures 12 et 16, dans laquelle le premier ensemble est verrouillé sur le deuxième ensemble et une position déverrouillée, visible sur les figures 11, 14, 15 et 18, dans laquelle le premier ensemble est écarté axialement du deuxième ensemble, Le système comprend en outre un mécanisme de verrouillage/déverrouillage configuré pour verrouiller le premier ensemble sur le deuxième ensemble et pour déverrouiller ledit premier ensemble du deuxième ensemble. Le mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprend l’organe de déverrouillage 90 porté par le premier ensemble, ici le corps principal 50, et mobile axialement par rapport audit premier ensemble entre une position de repos et une position de déverrouillage. Le mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprend en outre au moins deux languettes élastiquement déformables 76 portés par le deuxième ensemble 70. En variante, on pourrait prévoir que les languettes élastiquement déformables 76 soient portés par le premier ensemble 50. Le passage de la position déverrouillée à la position verrouillée des deux ensembles est réalisé par rapprochement du premier ensemble, ici le corps principal 50, vers le deuxième ensemble, ici l’organe de verrouillage 70, et le passage de la position verrouillée à la position déverrouillée est réalisé par un appui axial sur l’organe de déverrouillage 90 en combinaison avec la détente des languettes élastiquement déformables 76 en flexion élastique entre le premier et le deuxième ensembles dans la position verrouillée. Dans la position verrouillée, visible sur les figures 5 et 6, le capot 40 est maintenu de manière étanche dans la cupule par friction radiale et dans la position déverrouillée, visible sur les figures 3 et 4, le capot 40 peut être désolidarisé axialement du récipient, en laissant l’accès à l’intérieur de la cupule 20. Dans la position verrouillée du capot 40, l’étanchéité entre le capot 40 et la cupule 20 est réalisée dans la direction radiale. Le corps principal 50 du capot 40 comprend une jupe axiale annulaire externe 51 entourant radialement la bague 30, une jupe axiale annulaire interne 52, coaxiale à la jupe externe 51 et reliée à ladite jupe externe par une paroi d’extrémité supérieure 53. Le corps principal 50 comprend en outre une jupe intermédiaire 54 située radialement entre la jupe interne 52 et la jupe externe 51. La jupe intermédiaire 54 comprend une encoche 54a destinée à recevoir un crochet 63 de fixation de la rondelle annulaire 60. Tel qu’illustré, la jupe intermédiaire 54 n’est pas annulaire et comprend trois segments agencés circonférentiellement de manière régulière, par exemple à 120° entre deux segments adjacents. En variante, on pourrait prévoir au moins deux segments, ou plus de trois segments. De manière nullement limitative, dans l’exemple illustré, la jupe externe 51 présente une dimension axiale supérieure à la dimension axiale de la jupe interne 52 et de la jupe intermédiaire 54. Tel qu’illustré sur les figures 3 à 10, la jupe externe 51 entoure radialement la jupe de montage 31 de la bague 30. Tel qu’illustré sur les figures 3 et 4, et de manière nullement limitative, dans la position déverrouillée du capot 40, l’extrémité libre de la jupe externe 51 du corps principal 50 est axialement décalée de l’extrémité libre de la jupe de montage 31 de la bague 30. Tel qu’illustré sur les figures 5 et 6, et de manière nullement limitative, dans la position verrouillée du capot 40, la jupe externe 51 affleure la jupe de montage 31 de la bague 30. Ainsi, lorsque le capot 40 est verrouillé sur le récipient 10, la bague 30 n’est pas visible. Le mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprend des rainures de verrouillage circonférentielles 55, ici au nombre de trois, pratiquées dans la jupe interne 52 du corps principal 50 et s’étendant selon une direction circonférentielle et régulièrement espacées l’une de l’autre. Les rainures de verrouillage 55 sont destinées chacune à coopérer avec une portion de verrouillage 75b d’une patte de verrouillage 75 du mécanisme de verrouillage/déverrouillage portée par l’organe de verrouillage 70. Le mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprend en outre des rainures de déverrouillage 56, ici au nombre de trois, pratiquées dans la jupe interne 52 du corps principal 50 et s’étendant selon une direction axiale, selon l’axe vertical Z. Les rainures de déverrouillage 56 sont destinées chacune à coopérer avec un doigt de déverrouillage 93 de l’organe de déverrouillage 90. Les rainures de déverrouillage 56 sont orthogonales aux rainures de verrouillage 55 et traversent chacune une rainure de verrouillage associée. En d’autres termes, les rainures 56, 55 forment ensemble une encoche sensiblement en forme de croix. La position orthogonale des rainures 56, 55 assure un maintien fiable du capot 40 dans la position verrouillée, et notamment du premier ensemble, ici le corps principal 50, sur le deuxième ensemble, ici l’organe de verrouillage 70. En variante, on pourrait prévoir un nombre de rainures de verrouillage et de rainures de déverrouillage différent de trois. Par exemple, le mécanisme de verrouillage/déverrouillage pourrait comprendre au moins une, et de préférence au moins deux rainures de verrouillage et au moins une, et de préférence au moins deux rainures de déverrouillage pratiquées dans la jupe interne 52 du premier ensemble. La jupe interne 52 du corps principal 50 comprend également des rainures de guidage 58, ici au nombre de trois, intercalées entre les rainures de déverrouillage 56, s’étendant selon une direction axiale, selon l’axe vertical Z. Les rainures de guidage 58 sont destinées chacune à coopérer avec un doigt de guidage 95 de l’organe de déverrouillage 90. En variante, on pourrait prévoir un nombre de rainures de guidage 58 différent de trois. Par exemple, la jupe interne 52 pourrait comprendre au moins une, et de préférence au moins deux rainures de guidage 58. En variante, on pourrait prévoir un nombre de rainures de guidage 58 différent de trois. Par exemple, la jupe interne 52 pourrait comprendre au moins une, et de préférence au moins deux rainures de guidage 58. Le mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprend en outre des portions biseautées 57 selon une direction oblique vers l’intérieur pratiquées à l’extrémité libre de la jupe interne 52 du premier ensemble, ici le corps principal 50. Dans l’exemple illustré, et de manière nullement limitative, chaque portion biseautée 57 est inclinée d’un angle compris entre 40° et 50°, par exemple égal à 45° par rapport à l’axe d’élévation Z-Z’. Tel qu’illustré, les portions biseautées 57 sont réalisées chacune uniquement dans le prolongement d’une rainure de verrouillage 55. En variante, on pourrait prévoir que toute l’extrémité libre de la jupe interne 52 soit biseautée. La rondelle annulaire 60 comprend une portion principale 61 sensiblement plane et trois languettes de montage 62 en saillie axiale à partir de la portion principale 61 vers le corps principal 50. Les languettes de montage 62 sont agencés circonférentiellement de manière régulière, par exemple à 120° entre deux languettes adjacentes. Chaque languette de montage 62 comprend un crochet de fixation 63 en saillie radiale vers l’extérieur et destiné à coopérer avec une encoche 54a d’un segment de la jupe intermédiaire 54. En variante, on pourrait prévoir un nombre de languettes de montage 62 différent de trois. Par exemple, la rondelle annulaire 60 pourrait comprendre au moins une, et de préférence au moins deux languettes de montage 62. En variante, on pourrait prévoir un nombre de languettes de montage 62 différent de trois. Par exemple, la rondelle annulaire 60 pourrait comprendre au moins deux languettes de montage 62 . On pourrait également prévoir que les crochets de montage 63 soient en saillie radiale vers l’intérieur. L’organe de verrouillage 70 comprend une embase cylindrique 71, un rebord annulaire 72 relié à l’embase cylindrique 71 par une portion transversale 73. L’embase cylindrique 71 entoure radialement la jupe interne 52 du corps principal 50. La portion transversale 73 comprend un premier passage 73a dans lequel est montée la languette de montage 62 et un deuxième passage 73b destiné à recevoir une jupe de fixation 83 de l’organe d’étanchéité 80. L’embase 71 comprend trois découpes axiales 74. Le mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprend trois pattes de verrouillage 75 s’étendant chacune dans une découpe axiale 74 de l’embase 74 de l’organe de verrouillage 70. Chaque patte de verrouillage 75 comprend une portion axiale 75a et une portion de verrouillage 75b en saillie depuis l’extrémité libre de la portion axiale 75a dans une direction sensiblement oblique vers l’intérieur. La portion de verrouillage 75b comprend une surface biseautée 75c ou inclinée vers l’intérieur. La surface biseauté 75c est en concordance de forme avec la portion biseauté 57 de la jupe interne 52. Les pattes de verrouillage 75 sont flexibles par rapport à l’embase 71 de l’organe de verrouillage 70. En d’autres termes, les pattes de verrouillages 75 sont élastiquement déformables, c’est-à-dire configurées pour se déformer, de par leur forme, sous l’action d’une sollicitation externe et pour reprendre leur position initiale à l’arrêt de ladite sollicitation externe. La portion de verrouillage 75b des pattes de verrouillage 75 est destinée à venir s’encliqueter dans une rainure de verrouillage 55 correspondante de la jupe interne 52 du corps principal 50 dans une position verrouillée du capot 40. Le rebord annulaire 72 annulaire est en appui axial sur la collerette annulaire 33 de la bague 30. Tel qu’illustré, l’organe élastiquement déformable 76 du mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprend au moins deux languettes flexibles 76 élastiquement déformables s’étendant chacune en saillie depuis le rebord annulaire 72 de l’organe de verrouillage 70 selon une direction sensiblement oblique vers le corps principal 50, ou plus généralement vers le premier ensemble. Chacune des languettes 76 est configurée pour fléchir élastiquement contre le corps principal 50 dans la position verrouillée du capot 40. En variante, on pourrait prévoir que les languettes flexibles 76 s’étendent en saillie depuis l’embase 71 de l’organe de verrouillage 70 selon une direction sensiblement oblique vers le corps principal 50, de manière similaire au mode de réalisation des figures 7 à 10. On pourrait également prévoir une combinaison de languettes flexibles 76 en saillie depuis l’embase 71 de l’organe de verrouillage 70 et de languettes flexibles 76 en saillie depuis le rebord annulaire 72 de l’organe de verrouillage 70. De manière générale, l’embase 71 et la paroi transversale 73 de l’organe de verrouillage 70 forme un corps rigide et les languettes flexibles 76 s’étendent en saillie depuis ledit corps rigide selon une direction sensiblement oblique vers le corps principal 50. Dans l’exemple de réalisation illustré aux figures 1 à 6, les languettes flexibles 76 sont au nombre de trois, agencées à 120° dans la direction circonférentielle. En variante, on pourrait prévoir un nombre différent de languettes flexibles 76, par exemple supérieur ou égal à trois languettes flexibles disjointes, de préférence régulièrement espacées dans la direction circonférentielle. L’extrémité libre des languettes flexibles 76 est avantageusement en contact permanent avec la surface intérieure de la paroi d’extrémité 53 du corps principal 50. Les languettes flexibles 76 sont élastiquement déformables, c’est-à-dire configurées pour se déformer, de par leur forme, sous l’action d’une sollicitation externe et pour reprendre leur position initiale à l’arrêt de ladite sollicitation externe. Les languettes flexibles 76 jouent le rôle d’un organe élastique configuré pour ramener l’organe de verrouillage 70 dans sa position initiale de détente. Dans la position verrouillée du capot 40, visible sur les figures 5 et 6, les languettes flexibles 76 sont en flexion élastique ou comprimées contre la surface intérieure de la paroi d’extrémité 53 du corps principal 50. Dans la position déverrouillée du capot 40, visible sur les figures 3 et 4, les languettes flexibles 76 sont dans leur position initiale. Bien entendu, l’invention couvre également toute possibilité d’inversion structurelle techniquement envisageable des éléments mis en œuvre au sein du dispositif. Par exemple, les languettes flexibles pourraient être portées par le corps principal. Dans ce cas, les languettes flexibles élastiquement déformables seraient venues de matière avec le corps principal et pourraient s’étendre en saillie depuis le corps principal du capot, notamment de la surface intérieure de la paroi d’extrémité du corps principal vers l’organe de verrouillage. De manière générale, le capot 40 comprend au moins deux languettes flexibles 76 élastiquement déformables s’étendant entre le corps principal 50 et l’organe de verrouillage 70, lesdites languettes 76 étant fléchies élastiquement ou comprimées entre le corps principal 50 et l’organe de verrouillage 70 dans la position verrouillée du capot. L’organe d’étanchéité 80 comprend un support 81 rigide comprenant une base 82 et une jupe de fixation 83 en saillie axiale depuis la base 82. La jupe de fixation 83 comprend une pluralité de crochets 84, ici au nombre de trois, destinés à coopérer avec une saillie radiale 71b correspondante sur l’embase 71 de l’organe de verrouillage 70. La jupe de fixation 83 vient se monter dans le deuxième passage 73b de la portion transversale 73 de l’organe de verrouillage 70. L’organe d’étanchéité 80 comprend en outre une membrane annulaire d’étanchéité ou joint 85 solidaire dudit support 81, par exemple par surmoulage. La membrane annulaire d’étanchéité 85 comprend une portion radiale 86 solidaire du support rigide 81 et une portion axiale 87 en saillie depuis la portion radiale 86 vers le corps principal 50. La portion axiale 87 comprend une saillie radiale 88 s’étendant vers l’intérieur, notamment vers la jupe de fixation 83 du support 81. La saillie radiale 88 est ici annulaire afin de réaliser une étanchéité périphérique continue, statique sur 360°. En variante, on pourrait prévoir que la saillie radiale soit discontinue sous la forme de segments annulaires adjacents. La saillie radiale 88 est située axialement à distance de l’extrémité supérieure libre 89 de la portion axiale 87. La saillie radiale 88 est destinée à coopérer avec la rondelle annulaire 60, notamment sa portion principale 61, lors de la sollicitation du corps principal 50 dans la position verrouillée du capot 40, qui sera décrite en détails dans la suite de la description. Le diamètre intérieur de la portion axiale 87 est supérieur au diamètre extérieur de la rondelle 60 et le diamètre intérieur de la saillie radiale 88 est inférieur au diamètre extérieur de la rondelle 60. Dans sa position initiale, le diamètre extérieur de la portion axiale 87 est inférieur au diamètre intérieur de la cupule 20. Dans la position verrouillée du capot 40, le diamètre extérieur de la portion axiale 87 est supérieur au diamètre intérieur de la cupule 20, générant le maintien radial serré du capot 40 sur la cupule 20. La tenue axiale du capot 40 dans la cupule 20 est ainsi principalement assurée par le contact frottant radial entre la membrane d’étanchéité 85 et la cupule 20. Le diamètre externe, ou plus généralement la plus grande dimension dans la direction transversale, de la membrane d’étanchéité 85 dans la position non déformée de ladite membrane, est inférieur au diamètre interne de la nervure axiale interne 33b de la collerette annulaire 33 de la bague de montage 30. Le diamètre externe, ou plus généralement la plus grande dimension dans la direction transversale, de la membrane d’étanchéité 85 dans la position déformée de ladite membrane, est supérieur au diamètre interne de la nervure axiale interne 33b de la collerette annulaire 33 de la bague de montage 30. Ainsi, la nervure axiale 33b de la bague de montage 33 coopère avec la membrane d’étanchéité 85 en position déformée de ladite membrane, ce qui permet une retenue axiale additionnelle du capot 40 dans la cupule 20. La membrane annulaire d’étanchéité 85 est réalisée en matériau élastiquement déformable, par exemple en élastomère. Le support 81 de l’organe d’étanchéité 80 est réalisé en matériau plus rigide que le matériau de la membrane d’étanchéité. Par matériau « rigide », on entend un matériau configuré pour ne pas se déformer sous l’action d’une sollicitation externe. Par exemple, le support 81 est réalisé en matériau rigide tel que du plastique, du métal, ou tout autre matériau plus rigide que la membrane annulaire d’étanchéité 85. L’organe de déverrouillage 90 présente la forme d’un bouton poussoir comprenant un corps 91 de forme générale cylindrique, une paroi supérieure 92 et une pluralité de doigts de déverrouillage 93, ici au nombre de trois, destinés à venir s’insérer dans une rainure de déverrouillage 56 correspondante dans la jupe interne 51 du corps principal 50. En variante, on pourrait prévoir un nombre différent de doigts de déverrouillage, par exemple supérieur ou égal à deux. Le corps 91 de l’organe de déverrouillage est monté radialement à l’intérieur de la jupe interne 52 du corps principal 50. Chaque doigt de déverrouillage 93 comprend une extrémité inférieure biseautée 94 ou inclinée en concordance de forme avec la surface biseautée 75c de la portion de verrouillage 75b de la patte de verrouillage 75. Le corps 91 de l’organe de déverrouillage 90 délimité un conduit interne 91a de réception d’une extrémité supérieure d’un organe de rappel 98, ici un ressort hélicoïdal. L’organe de rappel 98 comprend une extrémité inférieure, opposée à l’extrémité supérieure, destinée à être montée dans un logement 82a pratiqué dans le support 81 rigide de l’organe d’étanchéité 80. L’organe de rappel 98 est ainsi monté entre l’organe de déverrouillage 90 et l’organe d’étanchéité 80 et est configuré pour ramener l’organe de déverrouillage 90 dans sa position initiale de repos, visible sur les figures 3 à 6. En variante, l’organe de rappel 98 pourrait être monté entre l’organe de déverrouillage 90 et l’organe de verrouillage 70. Le mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprend l’organe de déverrouillage 90, les pattes de verrouillage 75, les rainures de verrouillage 55 et de déverrouillage 56, ainsi que l’organe élastiquement déformable, ici sous la forme d’au moins deux languettes flexibles 76. Le mécanisme de verrouillage/déverrouillage du capot 40 est logé dans le corps principal 50, ce qui permet de minimiser le dimensionnement axial du capot 40, et ainsi de l’ensemble du dispositif de conditionnement de produit. Le verrouillage/déverrouillage du capot 40 par rapport à la cupule 20 est réalisé comme suit. Lorsque l’utilisateur appuie axialement sur la paroi d’extrémité supérieure 53 du corps principal 50, celui-ci se déplace axialement vers l’organe de verrouillage 70, le rebord annulaire 72 annulaire étant en appui axial sur la collerette annulaire 33 de la bague 30. La portion biseautée 57 de la jupe interne 52 dudit corps principal 50 vient en contact axial avec la surface inclinée 75c de la portion de verrouillage 75b de l’organe de verrouillage 70 et le déplacement axial du corps principal 50 écarte radialement la patte de verrouillage flexible 75 jusqu’à ce que ladite portion de verrouillage 75b vienne s’insérer dans la rainure de verrouillage 55 correspondante de la jupe interne 52. Lorsque la portion de verrouillage 75b est insérée dans la rainure de verrouillage 55 correspondante de la jupe interne 52, chacune des languettes flexibles 76 du mécanisme de verrouillage/déverrouillage est en flexion élastique ou comprimée contre la surface intérieure de la paroi d’extrémité 53 du corps principal 50. La rondelle 60 étant solidaire du corps principal 50, elle se déplace axialement simultanément au corps principal 50. Ainsi, lors du déplacement axial du corps principal 50, la rondelle 60, et notamment sa portion principale 61, se déplace le long de la portion axiale 87 de la membrane annulaire d’étanchéité 85 jusqu’à venir en appui axial sur la saillie radiale 88 de ladite membrane 85. L’appui axial sur la saillie radiale 88 génère la déformation élastique de la portion axiale 87 qui adopte une forme incurvée, c’est-à-dire concave vers l’intérieur ou autrement dit bombée vers l’extérieur dans la direction radiale. La forme incurvée ou bombée de la portion axiale 87 de la membrane d’étanchéité 85 est en contact radial serré avec la paroi latérale 22 de la cupule 20. Le capot 40 se trouve dans la position verrouillée visible sur les figures 5 et 6. La membrane d’étanchéité est ainsi configurée pour se déformer sous l’appui axial du premier ensemble contre ladite membrane 85 et pour reprendre sa position initiale à l’arrêt dudit appui. Une telle forme bombée de la membrane d’étanchéité 85 permet de conserver une mobilité élastique dans la direction radiale entre le capot 40 et la cupule 20, ce qui peut être utile pour absorber les tolérances de fabrication des éléments du capot et/ou de la cupule 20. Le gonflement radial de la membrane d’étanchéité 85 lors du déplacement axial du corps principal 50 permet de réaliser le maintien fiable du capot 40 sur la cupule 20 par friction radiale, tout en garantissant une étanchéité satisfaisante entre ledit capot 40 et la cupule 20. Lorsque le capot 40 se trouve dans la position verrouillée, la membrane d’étanchéité 85 est déformée dans la direction radiale de sorte à présenter une plus grande dimension extérieure dans la direction radiale, typiquement un plus grand diamètre extérieur, supérieure à une plus grande dimension intérieure dans la direction radiale, typiquement un plus grand diamètre intérieur, de la paroi latérale 22 de la cupule 20. Afin de déverrouiller le capot 40, l’utilisateur appuie axialement sur l’organe de déverrouillage 90 vers l’organe de verrouillage 70. Lors du déplacement axial de l’organe de déverrouillage 90, les doigts de déverrouillage 93 se déplacent axialement dans la rainure de déverrouillage 56 correspondante de la jupe interne 52 du corps principal 50 et sa portion biseautée 94 vient en contact avec la surface inclinée 75c de la portion de verrouillage 75b de l’organe de verrouillage 70. Ladite portion biseautée 94 écarte radialement vers l’extérieur la patte de verrouillage flexible 75 et les languettes flexibles 76, fléchies élastiquement dans la position de verrouillage, se détendent pour reprendre leur forme initiale, engendrant le déplacement axial du corps principal 50 à l’écart de l’organe de verrouillage 70 jusqu’à ce que la portion de verrouillage 75b de la patte de verrouillage 75 passe axialement sous la jupe interne 52 du corps principal 50. La détente des languettes flexibles 76 s’effectue selon le même axe que l’appui sur le bouton de déverrouillage 90 pour déverrouiller le capot 40. Dans la position déverrouillée du capot 40, la rondelle 60 est située axialement à distance de la saillie radiale 88 de la membrane d’étanchéité 85, laquelle reprend sa position initiale, telle que visible sur les figures 3 et 4. Lorsque le capot 40 se trouve dans la position déverrouillée, la membrane d’étanchéité 85 présente une plus grande dimension extérieure dans la direction radiale, typiquement un plus grand diamètre extérieur, inférieure à une plus grande dimension intérieure dans la direction radiale, typiquement un plus grand diamètre intérieur, de la paroi latérale 22 de la cupule 20. Le verrouillage/déverrouillage du capot 40 est réalisé par un appui purement axial selon une même direction, respectivement sur le capot 40 et sur le bouton de déverrouillage 90 porté par le capot 40. Lorsque le capot 40 est dans la position déverrouillée, le capot 40 peut être extrait axialement dans la direction opposée au récipient 10 pour laisser l’accès à l’intérieur de la cupule 20. Lorsque le capot 40 est extrait, la bague 30 reste en position pour maintenir la cupule 20 sur le récipient 10. Le mode de réalisation illustré sur les figures 7 à 10, dans lequel les éléments identiques portent les mêmes références, diffère du mode de réalisation illustré sur les figures 1 à 6 essentiellement par la forme de la portion axiale 87 de la membrane d’étanchéité 85 et par le fait que la rondelle 60 comprenne une nervure 64 s’étendant axialement depuis la portion principale 61 de ladite rondelle dans une direction inclinée vers l’intérieur. Dans l’exemple illustré, et de manière nullement limitative, la nervure 64 est inclinée d’un angle compris entre 40° et 50°, par exemple égal à 45° par rapport à l’axe d’élévation Z-Z’. La portion axiale 87 comprend ici une surface externe de forme bombée ou incurvée, en l’absence de sollicitation de la membrane. En variante, on pourrait prévoir que la surface externe de la portion axiale 87 soit sensiblement plane. La nervure 64 est ici annulaire. En variante, on pourrait prévoir des segments de nervures 64, par exemple au nombre de quatre ou plus, destinés à coopérer avec la portion axiale 87 de la membrane d’étanchéité 85. La nervure 64 est délimitée axialement par une extrémité supérieure 64a raccordée à la portion principale 61 de la rondelle 60 et une extrémité inférieure 64b. Le diamètre extérieur de l’extrémité supérieure 64a est supérieur au diamètre intérieur de la portion axiale 87 de la membrane d’étanchéité 85 et le diamètre extérieur de l’extrémité inférieure 64b est inférieur au diamètre intérieur de la portion axiale 87 de la membrane d’étanchéité 85. La portion axiale 87 est configurée pour pivoter autour de sa jonction avec la portion radiale 86 entre une position initiale, visible sur les figures 7 et 8, et une position d’étanchéité, visible sur les figures 9 et 10, dans laquelle ladite portion axiale 87 est en contact radial avec la cupule 20. Le verrouillage de la portion de verrouillage 75b du mécanisme de verrouillage/déverrouillage dans la rainure de verrouillage 55 correspondante de la jupe interne 52 du corps principal 50 est réalisée de manière identique au verrouillage décrit dans le mode de réalisation précédent et ne sera pas reprit ici. Il convient toutefois de remarquer que, dans ce mode de réalisation des figures 7 à 10, le mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprend quatre languettes flexibles 76, agencées à 90° dans la direction circonférentielle portées par l’organe de déverrouillage 70. Pour plus de clarté, le plan de coupe des à 11 a été choisi pour que ces languettes flexibles 76 n’apparaissent pas sur ces figures. Dans ce mode de réalisation des figures 7 à 10, les languettes flexibles 76 s’étendent en saillie depuis l’embase cylindrique 71 de l’organe de verrouillage 70 selon une direction sensiblement oblique vers le corps principal 50 et sont configurées pour fléchir élastiquement contre ledit corps principal 50 dans la position verrouillée. En variante, on pourrait prévoir que les languettes flexibles 76 s’étendent en saillie depuis le rebord annulaire 72 de l’organe de verrouillage 70 selon une direction sensiblement oblique vers le corps principal 50, de manière similaire au mode de réalisation illustré sur les figures 1 à 6. On pourrait également prévoir une combinaison de languettes flexibles 76 en saillie depuis l’embase 71 de l’organe de verrouillage 70 et de languettes flexibles 76 en saillie depuis le rebord annulaire 72 de l’organe de verrouillage 70. De la même manière, dans ce mode de réalisation des figures 7 à 10, les ensembles formés d’une rainure de verrouillage 55, d’une rainure de déverrouillage 56, d’une patte de verrouillage 75 et d’un doigt de déverrouillage 93 sont au nombre de quatre, agencés à 90° dans la direction circonférentielle et se situent aux mêmes positions angulaires que les pattes flexibles 76, de sorte qu’ils n’apparaissent pas sur ces figures. Lors de l’appui sur le corps principal 50, la rondelle 60, solidaire du corps principal 50, se déplace axialement simultanément au corps principal 50 jusqu’à ce que la nervure 64 vienne en appui sur l’extrémité libre 89 de la portion axiale 87 ce qui génère la déformation par écartement radial de ladite portion axiale 87 vers la cupule 20. La surface externe bombée de la portion axiale 87 est en contact radial serré avec la paroi latérale 22 de la cupule 20. Le capot 40 se trouve dans la position verrouillée visible sur les figures 9 et 10. Une telle forme bombée de la membrane d’étanchéité 85 permet de conférer une surface de contact importante entre ladite membrane 85 et la cupule 20. L’écartement radial de la membrane d’étanchéité 85 lors du déplacement axial du corps principal 50 permet de réaliser le maintien fiable du capot 40 sur la cupule 20 par friction radiale, tout en garantissant une étanchéité satisfaisante entre ledit capot 40 et la cupule 20. Le déverrouillage du capot 40 est réalisée de manière identique au déverrouillage décrit dans le mode de réalisation précédent et ne sera pas reprit ici. Dans la position déverrouillée du capot 40, la nervure 64 de la rondelle 60 est située axialement à distance de l’extrémité libre 89 de la portion axiale 87 de la membrane d’étanchéité 85, laquelle reprend sa position initiale, telle que visible sur les figures 6 et 7. Le verrouillage/déverrouillage du capot 40 est réalisé par un appui purement axial selon une même direction, respectivement sur le capot 40 et sur le bouton de déverrouillage 90 porté par le capot 40. Lorsque le capot 40 est dans la position déverrouillée, le capot 40 peut être extrait axialement dans la direction opposée au récipient 10 pour laisser l’accès à l’intérieur de la cupule 20. Lorsque le capot 40 est extrait, la bague 30 reste en position pour maintenir la cupule 20 sur le récipient 10. Le mode de réalisation illustré sur les figures 11 à 14, dans lequel les éléments identiques portent les mêmes références, illustre de manière générale un système comprenant un premier ensemble 50, un deuxième ensemble 70 et mécanisme de verrouillage/déverrouillage configuré pour verrouiller le premier ensemble 50 sur le deuxième ensemble 70 et pour déverrouiller ledit premier ensemble 50 du deuxième ensemble 70. Le premier ensemble 50 et le deuxième ensemble 70 sont coaxiaux et configurés pour adopter deux positions axiales relatives distinctes. Le premier ensemble 50 est mobile axialement par rapport au deuxième ensemble 70 entre une position verrouillée dans laquelle le premier ensemble 50 est verrouillé sur le deuxième ensemble 70 et une position déverrouillée dans laquelle le premier ensemble 50 est écarté axialement du deuxième ensemble 70, Les étapes illustrées sur les figures 11 à 14 illustrent les étapes de verrouillage/déverrouillage des deux ensembles 50, 70. Le mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprend un organe de déverrouillage 90 porté par le premier ensemble 50 et mobile axialement par rapport audit premier ensemble entre une position de repos et une position de déverrouillage. Le mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprend en outre au moins deux organes élastiquement déformables 76 portés par ici le deuxième ensemble 70. En variante, les organes élastiquement déformables 76 pourraient être portés par le premier ensemble 50. Comme il sera décrit par la suite, le passage de la position déverrouillée à la position verrouillée des deux ensembles est réalisé par rapprochement du premier ensemble 50, vers le deuxième ensemble 70, et le passage de la position verrouillée à la position déverrouillée est réalisé par un appui axial sur l’organe de déverrouillage 90 en combinaison avec la détente des organes élastiquement déformables 76 en flexion élastique entre le premier et le deuxième ensembles dans la position verrouillée. Le premier ensemble 50, est illustré ici, de manière nullement limitative sous la forme du corps principal d’un capot 40. Le premier ensemble 50 comprend une jupe interne 52. Le mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprend des rainures de verrouillage circonférentielles 55 pratiquées par la jupe interne 52 du premier ensemble 50 et s’étendant selon une direction circonférentielle et régulièrement espacées l’une de l’autre. Le nombre de rainures de verrouillage circonférentielles 55 peut être égal à un, deux, ou supérieur ou égal à trois, de préférence régulièrement réparties dans la direction circonférentielle. Les rainures de verrouillage 55 sont destinées chacune à coopérer avec une portion de verrouillage 75b d’une patte de verrouillage 75 du mécanisme de verrouillage/déverrouillage portée par le deuxième ensemble 70. Le mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprend en outre des rainures de déverrouillage 56 pratiquées dans la jupe interne 52 du premier ensemble 50 et s’étendant selon une direction axiale, selon l’axe vertical Z. Le nombre de rainures de déverrouillage 56 est au moins égal au nombre de rainures de verrouillage 55. Les rainures de déverrouillage 56 sont destinées chacune à coopérer avec un doigt de déverrouillage 93 de l’organe de déverrouillage 90. Les rainures de déverrouillage 56 sont orthogonales aux rainures de verrouillage 55 et traversent chacune une rainure de verrouillage associée. La position orthogonale des rainures 56, 55 assure un maintien fiable du premier ensemble 50 sur le deuxième ensemble 70 dans la position verrouillée. Le mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprend en outre des portions biseautées 57 selon une direction oblique vers l’intérieur prévues à l’extrémité libre de la jupe interne 52 du premier ensemble 50. Tel qu’illustré, les portions biseautées 57 sont réalisées chacune uniquement dans le prolongement d’une rainure de verrouillage 55. En variante, on pourrait prévoir que toute l’extrémité libre de la jupe interne 52 soit biseautée. Dans l’exemple illustré, et de manière nullement limitative, chaque portion biseauté 57 est inclinée d’un angle compris entre 40° et 50°, par exemple égal à 45° par rapport à l’axe d’élévation Z-Z’. Le deuxième ensemble 70, est ici illustré de manière nullement limitative sous la forme de l’organe de verrouillage 70 et comprend une embase cylindrique 71 (visible sur la ), un rebord annulaire 72 relié à l’embase cylindrique 71 par une portion transversale 73. L’embase cylindrique 71 entoure radialement la jupe interne 52 du premier ensemble 50. L’embase 71 comprend des découpes axiales 74. Les pattes de verrouillage 75 du mécanisme de verrouillage/déverrouillage s’étendent chacune dans une découpe axiale 74 de l’embase 71. Chaque patte de verrouillage 75 comprend une portion axiale 75a et une portion de verrouillage 75b en saillie depuis l’extrémité libre de la portion axiale 75a dans une direction sensiblement oblique vers l’intérieur. La portion de verrouillage 75b comprend une surface biseautée 75c ou inclinée vers l’intérieur. La surface biseauté 75c est en concordance de forme avec la portion biseauté 57 de la jupe interne 52. Les pattes de verrouillage 75 sont flexibles par rapport à l’embase 71 de l’organe de verrouillage 70. En d’autres termes, les pattes de verrouillages 75 sont élastiquement déformables, c’est-à-dire configurées pour se déformer, de par leur forme, sous l’action d’une sollicitation externe et pour reprendre leur position initiale à l’arrêt de ladite sollicitation externe. La portion de verrouillage 75b des pattes de verrouillage 75 est destinée à venir s’encliqueter dans une rainure de verrouillage 55 correspondante de la jupe interne 52 du premier ensemble 50 dans une position verrouillée des ensembles 50, 70 l’un par rapport à l’autre. L’organe élastiquement déformable 76 du mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprend en outre plusieurs languettes flexibles 76 s’étendant en saillie depuis le rebord annulaire 72 du deuxième ensemble 70 selon une direction sensiblement oblique vers le premier ensemble 50. Le nombre de languettes flexibles peut être égal à deux, ou supérieur ou égal à trois languettes flexibles disjointes, de préférence régulièrement réparties dans la direction circonférentielle. L’extrémité libre des languettes flexibles 76 est avantageusement en contact permanent avec la surface intérieure de la paroi d’extrémité 53 du premier ensemble 50. Les languettes flexibles 76 sont élastiquement déformables, c’est-à-dire configurées pour se déformer, de par leur forme, sous l’action d’une sollicitation externe et pour reprendre leur position initiale à l’arrêt de ladite sollicitation externe. Les languettes flexibles 76 jouent le rôle d’un organe élastique configuré pour ramener le deuxième ensemble 70, ici l’organe de verrouillage, dans sa position initiale. Dans la position verrouillée du premier ensemble 50 et du deuxième ensemble 70, visible sur la , les languettes flexibles 76 sont comprimées ou en flexion élastique contre la surface intérieure de la paroi d’extrémité 53 du premier ensemble 50. Dans la position déverrouillée du premier ensemble 50 par rapport au deuxième ensemble 70, visible sur les figures 11 et 14, les languettes flexibles 76 sont dans leur position initiale. L’organe de déverrouillage 90 présente la forme d’un bouton poussoir comprenant un corps 91 de forme générale cylindrique, une paroi supérieure 92 et une pluralité de doigts de déverrouillage 93 destinés à venir s’insérer dans une rainure de déverrouillage 56 correspondante dans la jupe interne 51 du premier ensemble 50. Le corps 91 de l’organe de déverrouillage est monté radialement à l’intérieur de la jupe interne 52 du premier ensemble 50. Chaque doigt de déverrouillage 93 comprend une extrémité inférieure biseautée 94 ou inclinée en concordance de forme avec la surface biseautée 75c de la portion de verrouillage 75b de la patte de verrouillage 75. Le verrouillage/déverrouillage du premier ensemble 50 par rapport au deuxième ensemble 70 est réalisé comme suit, le premier ensemble 50 étant considéré comme la pièce mobile axialement par rapport au deuxième ensemble 70 et le deuxième ensemble 70 étant considéré comme fixe axialement. Lorsque l’utilisateur appuie axialement sur la paroi d’extrémité supérieure 53 du premier ensemble 50, selon la flèche F1 illustrée sur la , ledit premier ensemble 50 se déplace axialement vers le deuxième ensemble 70. La portion biseautée 57 du mécanisme de verrouillage/déverrouillage prévue à l’extrémité de la jupe interne 52 du premier ensemble 50 vient en contact axial avec la surface inclinée 75c de la portion de verrouillage 75b de la patte de verrouillage 75 du mécanisme de verrouillage/déverrouillage portée par le deuxième ensemble 70 et écarte radialement la patte de verrouillage flexible 75 jusqu’à ce que ladite portion de verrouillage 75b vienne s’insérer dans la rainure de verrouillage 55 correspondante du mécanisme de verrouillage/déverrouillage pratiquée dans la jupe interne 52 du premier ensemble 50. Le premier ensemble 50 est ainsi verrouillé par rapport au deuxième ensemble 70, tel qu’illustré sur la . Afin de déverrouiller le premier ensemble 50 du deuxième ensemble 70, l’utilisateur appuie axialement sur l’organe de déverrouillage 90 du mécanisme de verrouillage/déverrouillage vers le deuxième ensemble 70, selon la flèche F2 illustrée sur la , dans la même direction que l’appui axial pour verrouiller le premier ensemble 50 sur le deuxième ensemble 70. Lors du déplacement axial de l’organe de déverrouillage 90, les doigts de déverrouillage 93 se déplacent axialement dans la rainure de déverrouillage 56 correspondante du mécanisme de verrouillage/déverrouillage pratiquées sur la jupe interne 52 du premier ensemble 50 vers le deuxième ensemble 70. La portion biseautée 94 des doigts de déverrouillage 93 viennent respectivement en contact avec la surface inclinée 75c d’une portion de verrouillage 75b de la patte de verrouillage 75 du mécanisme de verrouillage/déverrouillage. Ladite portion biseautée 94 écarte radialement vers l’extérieur la patte de verrouillage flexible 75, selon la flèche Y1 illustrée sur la . Les languettes flexibles 76, fléchies élastiquement dans la position de verrouillage, se détendent pour reprendre leur forme initiale, engendrant le déplacement axial, selon la flèche F3 illustrée sur la , du premier ensemble 50 à l’écart du deuxième ensemble 70 jusqu’à ce que la portion de verrouillage 75b de la patte de verrouillage 75 du mécanisme de verrouillage/déverrouillage passe axialement sous la jupe interne 52 du premier ensemble 50. Le verrouillage/déverrouillage du premier ensemble 50 par rapport au deuxième ensemble 70 est réalisé par un appui purement axial selon une même direction, respectivement sur le premier ensemble 50 et sur le bouton de déverrouillage 90 porté par ledit premier ensemble 50. Lors du relâchement du bouton de déverrouillage 90, celui-ci revient dans sa position initiale visible sur la , par l’intermédiaire d’un organe de rappel (non illustré sur les figures 11 à 14) monté axialement entre l’organe de déverrouillage 90 et le deuxième ensemble 70. L’organe de rappel peut être, par exemple, un ressort ou un élément flexible. De manière générale, le passage de la position déverrouillée à la position verrouillée est réalisé par le rapprochement axial du premier ensemble 50 vers le deuxièmes ensemble 70 et le passage de la position verrouillée à la position déverrouillé est réalisée par un appui axial sur le bouton de déverrouillage 90 en combinaison avec la détente des languettes flexibles 76 portées par le deuxième ensemble 70 en flexion élastique entre le premier ensemble 50 ledit deuxième ensemble 70. L’appui axial sur le bouton de déverrouillage 90 et la détente des languettes flexibles 76 sont réalisés selon un même axe, c’est à dire dans une même direction axiale. Le mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprend l’organe de déverrouillage 90, les pattes de verrouillage 75, les rainures de verrouillage 55 et de déverrouillage 56, ainsi que l’organe élastiquement déformable, ici sous la forme d’au moins deux languettes flexibles 76. Dans le mode de réalisation illustré sur les figures 10 à 14, les languettes flexibles 76 du mécanisme de verrouillage/déverrouillage s’étendent en saillie depuis un rebord annulaire 72 de l’organe de verrouillage 70. En variante, on pourrait prévoir que les languettes flexibles 76 du mécanisme de verrouillage/déverrouillage s’étendent en saillie depuis l’embase 71 de l’organe de verrouillage 70 selon une direction sensiblement oblique vers le premier ensemble 50, de manière similaire au mode de réalisation des figures 7 à 10. On pourrait également prévoir que l’organe de verrouillage 70 soit dépourvu de rebord annulaire 72. Les languettes flexibles 76 du mécanisme de verrouillage/déverrouillage pourraient s’étendre en saillie soit depuis le contour externe de la paroi transversale 73 ou depuis l’embase 71. On pourrait également prévoir une combinaison de languettes flexibles 76 en saillie depuis l’embase 71 de l’organe de verrouillage 70 et de languettes flexibles 76 en saillie depuis le rebord annulaire ou le contour externe de la paroi transversale 73 de l’organe de verrouillage 70. De manière générale, l’embase 71 et la paroi transversale 73 de l’organe de verrouillage 70 forme un corps rigide et les languettes flexibles 76 du mécanisme de verrouillage/déverrouillage s’étendent en saillie depuis ledit corps rigide selon une direction sensiblement oblique vers le premier ensemble 50. Le mode de réalisation illustré sur les figures 15 à 18, dans lequel les éléments identiques portent les mêmes références, diffère du mode de réalisation illustré sur les figures 11 à 14 uniquement par le fait que les languettes flexibles 76 du mécanisme de verrouillage/déverrouillage s’étendent en saillie depuis l’embase 71 du deuxième ensemble 70, ici l’organe de verrouillage, selon une direction sensiblement oblique vers le premier ensemble 50, ici le corps principal du capot 40, de manière similaire au mode de réalisation des figures 7 à 10. Grace à la structure particulière du dispositif de conditionnement de produit, la gestuelle de verrouillage/déverrouillage de deux ensembles présentant une mobilité axiale relative est modifiée afin de simplifier sa manipulation, tout en garantissant une tenue axiale et un déverrouillage satisfaisait. En effet, un simple appui axial sur le premier ensemble permet verrouiller ledit premier ensemble sur le deuxième ensemble et un simple appui axial sur le bouton de déverrouillage permet d’écarter le premier ensemble du deuxième ensemble, sans dévissage des deux ensembles l’un par rapport à l’autre. Le verrouillage/déverrouillage du capot peut être réalisé à une seule main. Système comprenant un premier ensemble (50) et un deuxième ensemble (70) coaxiaux et configurés pour adopter deux positions axiales relatives distinctes, ledit premier ensemble (50) étant mobile axialement par rapport au deuxième ensemble (70) entre une position verrouillée dans laquelle le premier ensemble (50) est rapproché axialement du deuxième ensemble (70) et une position déverrouillée dans laquelle le premier ensemble (50) est écarté axialement du deuxième ensemble (70), le système comprenant un mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprenant : - un organe de déverrouillage (90) porté par le premier ensemble (50) et mobile axialement par rapport audit premier ensemble (50) entre une position de repos et une position de déverrouillage, et - au moins un élément de verrouillage (75) porté par le deuxième ensemble (70) et coopérant avec le premier ensemble (50) dans la position verrouillée et avec l’organe de déverrouillage (90) dans la position de déverrouillage dudit organe (90), caractérisé en ce que le mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprend au moins un organe élastiquement déformable (76) porté par l’un du deuxième ensemble (70) ou l’autre du premier ensemble (50), ledit organe élastiquement déformable (76) étant en flexion élastique entre le premier et le deuxième ensembles (50, 70) dans la position verrouillée et apte à se détendre élastiquement lorsque l’organe de déverrouillage (90) coopère avec l’élément de verrouillage (75) pour passer de la position verrouillée à la position déverrouillée du premier et du deuxième ensembles (50, 70). Système selon la revendication 1, dans lequel le premier ensemble (50) comprend au moins une jupe axiale annulaire interne (52) et dans lequel le mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprend au moins une, et de préférence au moins deux rainures de verrouillage circonférentielles (55) pratiquées dans la jupe annulaire interne (52) du premier ensemble (50) et s’étendant selon une direction circonférentielle, l’élément de verrouillage (75) du mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprenant en outre au moins une, et de préférence au moins deux pattes de verrouillage (75) portées par le deuxième ensemble (70) et destinées chacune à coopérer avec une rainure de verrouillage circonférentielles (55) dans la position verrouillée. Système selon la revendication 2, dans lequel le mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprend en outre au moins une, et de préférence au moins deux rainures de déverrouillage (56) pratiquées dans ladite jupe interne (52) du premier ensemble (50) et s’étendant selon une direction axiale, orthogonale aux rainures de verrouillage (55) et destinées chacune à coopérer avec un doigt de déverrouillage (93) de l’organe de déverrouillage (90). Système selon la revendication 3, dans lequel les rainures de déverrouillage (56) traversent chacune une rainure de verrouillage associée (55). Système selon la revendication 3 ou 4, dans lequel les ensembles formés d’une rainure de verrouillage (55) et d’une rainure de déverrouillage (56) sont régulièrement espacées dans la direction circonférentielle. Système selon l’une quelconque des revendications 2 à 5, dans lequel chaque patte de verrouillage (75) du mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprend une portion de verrouillage (75b) comportant une surface d’extrémité inclinée (75c). Système selon la revendication 6, dans lequel les pattes de verrouillage (75) sont au même nombre que les ensembles formés d’une rainure de verrouillage (55) et d’une rainure de déverrouillage (56) et sont de préférence situées aux mêmes positions angulaires dans la direction circonférentielle que ces ensembles (55, 56). Système selon l’une quelconque des revendications 6 ou 7, dans lequel le mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprend au moins une portion biseautée (57) selon une direction inclinée vers l’intérieur pratiquées à l’extrémité libre de la jupe interne (52) du premier ensemble (50), et coopérant avec la surface inclinée (75c) de la portion de verrouillage (75b) dans la position déverrouillée, ladite surface inclinée (75c) étant en concordance de forme avec la portion biseauté (57). Système selon la revendication 3 et l’une quelconque des revendications 2 à 8, dans lequel l’organe de déverrouillage (90) du mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprend : - un corps (91) de forme générale cylindrique monté radialement à l’intérieur de la jupe interne (52) du premier ensemble (50), et - au moins un, et de préférence au moins deux doigts de déverrouillage (93) destinés chacun à venir s’insérer dans une rainure de déverrouillage (56) correspondante du mécanisme de verrouillage/déverrouillage pratiquées dans la jupe interne (52) du premier ensemble (50), Système selon les revendications 8 et 9, dans lequel chaque doigt de déverrouillage comprenant une extrémité inférieure biseautée (94) en concordance de forme avec la surface biseautée (75c) de la portion de verrouillage (75b) de la patte de verrouillage (75) du mécanisme de verrouillage/déverrouillage, l’extrémité inférieure biseautée (94) du ou des doigts de déverrouillage (93) étant destinée à coopérer avec ladite surface biseautée (75c) de la portion de verrouillage (75b) lors de la sollicitation dudit organe de déverrouillage (90) dans la position de déverrouillage. Système selon la revendication 10, dans lequel l’organe de déverrouillage (90) comprend en outre au moins un, et de préférence deux doigts de guidage (95) destinés chacun à venir s’insérer dans une rainure de guidage (58) correspondante de la jupe interne (52) du premier ensemble (50). Système selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l’organe élastiquement déformable (76) du mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprend au moins deux languettes flexibles élastiquement déformables s’étendant en saillie depuis l’un du deuxième ensemble (70) ou l’autre du premier ensemble (50) selon une direction sensiblement oblique vers l’autre du premier ensemble (50) ou l’un du deuxième ensemble (70), lesdites languettes (76) étant fléchies élastiquement contre l’autre du premier ensemble (50) ou l’un du deuxième ensemble (70) dans la position verrouillée. Système selon l’une quelconque des revendications 2 à 12, dans lequel le deuxième ensemble (70) comprend un corps rigide (71, 72 73) entourant radialement la jupe interne (52) du premier ensemble (50), les pattes de verrouillage (75) du mécanisme de verrouillage/déverrouillage étant flexibles radialement par rapport audit corps rigide (71, 72, 73) et comprenant chacune une portion axiale (75a) reliée audit corps rigide et la portion de verrouillage (75b) en saillie depuis l’extrémité libre de la portion axiale (75a) dans une direction sensiblement inclinée vers l’intérieur. Système selon les revendications 12 et 13, dans lequel les languettes flexibles élastiquement déformables s’étendent en saillie depuis le corps rigide (71, 72, 73) du deuxième ensemble (70) selon une direction sensiblement oblique vers le premier ensemble (50), ladite languette (76) étant fléchie élastiquement contre le premier ensemble (50) dans la position verrouillée. Système selon la revendication 14, dans lequel l’extrémité libre de chaque languette flexible (76) du mécanisme de verrouillage/déverrouillage est en contact permanent avec le premier ensemble (50). Système selon l’une quelconque des revendications 13 à 15, dans lequel le corps rigide du deuxième ensemble (70) comprend au moins une embase (71) cylindrique entourant radialement la jupe interne (52) du premier ensemble (50), l’embase (71) comprenant au moins une, et de préférence au moins deux découpes axiales (74), chaque patte de verrouillage (75) du mécanisme de verrouillage/déverrouillage s’étendant dans une desdites découpes axiales (74). Système selon les revendications 14 et 16, dans lequel chaque languette flexible élastiquement déformable (76) du mécanisme de verrouillage/déverrouillage s’étend en saillie depuis l’embase (71) selon une direction sensiblement oblique vers le premier ensemble (50). Système selon l’une quelconque des revendications 13 à 17, dans lequel le corps rigide du deuxième ensemble (70) comprend une portion transversale (73) en saillie radialement de l’embase (71). Système selon les revendications 12 et 18, dans lequel chaque languette flexible élastiquement déformable (76) du mécanisme de verrouillage/déverrouillage s’étend en saillie depuis la portion transversale (73) du deuxième ensemble (70) selon une direction sensiblement oblique vers le premier ensemble (50). Procédé de verrouillage/déverrouillage d’un premier ensemble (50) par rapport à un deuxième ensemble (70) d’un système, lesdits ensembles (50, 70) étant coaxiaux et configurés pour adopter deux positions axiales relatives distinctes, ledit premier ensemble (50) étant mobile axialement par rapport au deuxième ensemble (70) entre une position verrouillée dans laquelle le premier ensemble (50) est verrouillé sur le deuxième ensemble (70) et une position déverrouillée dans laquelle le premier ensemble (50) est écarté axialement du deuxième ensemble (70), le système comprenant un mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprenant un organe de déverrouillage (90) porté par le premier ensemble (50) et mobile axialement par rapport audit premier ensemble entre une position de repos et une position de déverrouillage, au moins un organe élastiquement déformable (76) porté par l’un du deuxième ensemble (70) ou l’autre du premier ensemble (50), et au moins un élément de verrouillage (75) porté par le deuxième ensemble (70) et coopérant avec le premier ensemble (50) dans la position verrouillée et avec l’organe de déverrouillage (90) dans la position de déverrouillage dudit organe (90), ledit organe élastiquement déformable (76) étant en flexion élastique entre le premier et le deuxième ensemble (50, 70) dans la position verrouillée, caractérisé en ce que le passage de la position déverrouillée à la position verrouillée est réalisé par rapprochement du premier ensemble (50) vers le deuxième ensemble (70) et le passage de la position verrouillée à la position déverrouillée est réalisé par un appui axial sur l’organe de déverrouillage (90) en combinaison avec la détente de l’organe élastiquement déformable (76) caractérisé en ce que : - on verrouille le premier ensemble (50) sur le deuxième ensemble (70) par un appui axial sur ledit premier ensemble (50) vers ledit deuxième ensemble (70) et - on déverrouille le premier ensemble (50) du deuxième ensemble (70) par un appui axial sur l’organe de déverrouillage (90), dans la même direction que l’appui axial pour verrouiller le premier ensemble sur le deuxième ensemble, en combinaison avec la détente d’au moins un organe élastiquement déformable (76) en flexion élastique entre le premier et le deuxième ensemble (50, 70) dans la position verrouillée lorsque l’organe de déverrouillage (90) coopère avec l’élément de verrouillage (75). Procédé selon la revendication 20, dans lequel le premier ensemble (50) comprend au moins jupe axiale annulaire interne (52), dans lequel le mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprend au moins une, et de préférence au moins deux rainures de verrouillage circonférentielles (55) pratiquées dans la jupe annulaire interne (52) du premier ensemble (50) et s’étendant selon une direction circonférentielle, le mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprenant en outre au moins une, et de préférence au moins deux pattes de verrouillage (75) portées par le deuxième ensemble (70) et destinées chacune à coopérer avec une rainure de verrouillage circonférentielles (55) dans la position verrouillée, le mécanisme de verrouillage/déverrouillage comprenant en outre au moins une, et de préférence au moins deux rainures de déverrouillage (56) pratiquées dans ladite jupe interne (52) du premier ensemble (50) et s’étendant selon une direction axiale, orthogonale aux rainures de verrouillage (55) et destinées chacune à coopérer avec un doigt de déverrouillage (93) de l’organe de déverrouillage (90), et dans lequel - on verrouille le premier ensemble (50) sur le deuxième ensemble (70) par un appui axial sur le premier ensemble (50) vers le deuxième ensemble (70) jusqu’à enclenchement de la patte de verrouillage flexible (75) dans une rainure de verrouillage (55) correspondante, l’organe élastiquement déformable (76) du mécanisme de verrouillage/déverrouillage étant configuré pour se comprimer contre le premier ensemble (50) dans la position verrouillée, et - on déverrouille le premier ensemble (50) du deuxième ensemble (70) par un appui axial, dans la même direction que l’appui axial pour verrouiller le premier ensemble sur le deuxième ensemble, sur l’organe de déverrouillage (90) vers le deuxième ensemble (70) jusqu’à écartement radial vers l’extérieur de la patte de verrouillage flexible (75) portée par le deuxième ensemble (70), l’organe élastiquement déformable (76) du mécanisme de verrouillage/déverrouillage étant configuré pour se détendre pour reprendre sa forme initiale de manière à déplacer axialement le premier ensemble (50) à l’écart du deuxième ensemble (70).