Brevet FR3120291A1 — publié le 20220909

Applicateur cosmétique avec un mélangeur statique agencé à l'intérieur de la tige L’invention concerne un applicateur cosmétique (20) d’axe longitudinal (X) pour la distribution d'une composition cosmétique formée par mélange d'au moins un premier produit cosmétique avec un deuxième produit cosmétique, comprenant une tige (31) creuse et, à l'extrémité distale (11) de celle-ci, un organe d'application (7), la tige creuse (31) définit un conduit de préparation et de distribution (32) de la composition cosmétique propre à être raccordé simultanément au moins à un premier réservoir de premier produit cosmétique, et à un deuxième réservoir de deuxième produit cosmétique, et un élément de mélangeur (28) statique disposé dans le conduit de préparation et de distribution (32). Figure 1 Applicateur cosmétique avec un mélangeur statique agencé à l'intérieur de la tige La présente invention concerne un applicateur, un dispositif et un procédé pour mélanger et distribuer au moins deux compositions cosmétiques, en particulier pour répondre à une préoccupation particulière d'un utilisateur. Plus généralement, un produit cosmétique est un produit tel que défini dans le Règlement CE N°1223/2009 du Parlement européen et du Conseil daté du 30 novembre 2009, relatif aux produits cosmétiques. Arrière-plan technologique Beaucoup de gens veulent se maquiller pour améliorer leur apparence, en particulier leur visage. Les motivations de ces personnes peuvent se diviser en deux catégories: - Masquer certaines imperfections, telles que taches, rides ou pores, - Améliorer le rendu du visage avec des changements de couleur. Dans ces différents cas, l'opération peut consister à prévoir une matière colorée et à recouvrir la peau ou une zone cutanée. Pour obtenir un effet esthétique, la personne doit réussir à choisir le matériau coloré. L'opération n'est pas simple car il est convient de trouver le bon matériau qui convient le mieux à l'apparence ou au défaut du visage. On connaît des distributeurs permettant de délivrer une composition cosmétique de couleur variable ou d'ingrédients actifs pour la distribution d'une composition cosmétique personnalisée. EP 3 463 260 divulgue un système de distribution d'un produit ciblé comprenant un distributeur recevant au moins deux cartouches ayant chacune un réservoir contenant une composition cosmétique. Le distributeur permet de délivrer les au moins deux compositions, dans des proportions ajustables, dans un mélangeur statique. Les cartouches sont introduites une à une dans le distributeur et doivent être retirées une à une avant de préparer chaque nouveau produit ciblé. Les cartouches sont fixées par rapport au mélangeur statique. Ils doivent être modifiés manuellement par l'utilisateur, ce qui prend du temps. Le document US2017151538 décrit un système de distribution d'un produit ciblé, comprenant un carrousel pour contenir au moins deux cartouches contenant une composition cosmétique. Le carrousel déplace les cartouches sélectionnées vers un emplacement prédéterminé. Un conteneur de sortie est maintenu sous l'emplacement prédéterminé. Un mélangeur fait bouger le récipient de sortie, afin de mélanger ensemble les compositions des cartouches sélectionnées, après quoi un système de piston a amené les cartouches à distribuer la composition cosmétique dans le mélangeur. Les produits colorants, par exemple le maquillage comme les produits pour les lèvres, sont des produits particulièrement visqueux. Le mélange de ceux-ci ne se fait pas facilement avec n'importe quel type de mélangeur. Pour obtenir une composition aux bonnes propriétés, il est indispensable d'avoir un mélange homogène, avec un rapport volumique constant lors de la distribution, et en particulier dans un rapport d’un à un. Un mélange hétérogène ne permet pas de garantir des propriétés d'utilisation satisfaisantes et nécessite une action manuelle de l'utilisateur. La demande européenne n° 20180332.7 déposée par la Demanderesse le 16 juin 2020 décrit un appareil pour mélanger une première composition et une seconde composition cosmétique pour délivrer un produit cosmétique ciblé, l'appareil comprenant: - un support de cartouche avec des éléments de maintien pour recevoir une première cartouche qui stocke une première composition cosmétique dans une première région de distribution prédéterminée et une deuxième cartouche qui stocke une deuxième composition cosmétique dans une deuxième région de distribution prédéterminée, - un mélangeur statique comprenant un récipient et des éléments en saillie définissant un passage pour la circulation et le mélange de la première composition cosmétique avec la deuxième composition cosmétique, - un conduit étanche optionnel pour distribuer la première composition cosmétique à un premier débit de sortie dans le mélangeur statique et la deuxième composition cosmétique à un deuxième débit de sortie dans le mélangeur statique, - un premier système d'entraînement de plongeur ayant une première tête d'entraînement adaptée pour déplacer un premier plongeur dans la première cartouche dans un mode de fonctionnement et un second système d'entraînement de plongeur ayant une seconde tête d'entraînement adaptée pour déplacer un second plongeur dans la seconde cartouche dans le mode de fonctionnement ; et - un circuit comprenant une unité de commande électronique couplée au support de cartouche comprenant un microcontrôleur pour commander indépendamment ou de manière dépendante le premier système d'entraînement de piston et le deuxième système d'entraînement de piston et délivrer respectivement la première composition à un premier débit de sortie et la deuxième composition à un deuxième débit de sortie basé sur le produit visé. Le document WO2017093564 décrit une tête de distribution d'une composition cosmétique formée par mélange d'une première composition cosmétique avec une seconde composition cosmétique, comprenant: - un conduit de préparation et de distribution du produit cosmétique apte à être relié simultanément à un premier réservoir d'une première composition cosmétique, et à un deuxième réservoir d'une seconde composition cosmétique, avec le conduit de préparation et de distribution d'ouverture à l'extérieur de la tête; - un mélangeur statique disposé dans le conduit de préparation et de distribution, le mélangeur statique définissant un passage pour la circulation et le mélange de la première composition cosmétique avec la deuxième composition cosmétique. Cette tête est juste destinée à être montée sur un récipient contenant au moins deux compositions cosmétiques destinées à être mélangées. Il n'est pas du tout question dans ce document d'un système de personnalisation couplé à une unité de contrôle électronique pour une production de masse « personnalisée » ou pour un usage unique, à domicile, en magasin ou par une esthéticienne. Le document FR2966738A1 décrit, à la , une seringue munie d’un embout applicateur qui comprend un mélangeur statique agencé à l'intérieur de celui-ci. Par exemple, ce mélangeur statique se présente sous la forme d'une succession d'hélices faisant office de vis sans fin pour faciliter le mélange du produit sortant de la première chambre externe avec le produit liquide sortant de la deuxième chambre interne par l'intermédiaire d'un séparateur. Le séparateur optimise la répartition du produit liquide dans le produit gélatineux en vue d'un meilleur mélange. Pour les machines de personnalisation cosmétique décrites précédemment, les composés sont distribués à différentes doses et doivent être mélangés pour obtenir la formule finale pour le consommateur. Une option de mélange consiste à utiliser le mélangeur statique, mais les contraintes d'hygiène de nettoyage créent beaucoup de déchets de plastique entre chaque opération de mélange. Il existe un besoin de proposer un système permettant de choisir des compositions pour fabriquer un produit ciblé sans aucune saisie manuelle excessive pour placer les bonnes compositions à l'entrée d'un mélangeur. Il existe un besoin de fournir un système permettant un mélange efficace de compositions cosmétiques, même de viscosité élevée, afin de délivrer simplement un produit, sans autre mélange de la part de l'utilisateur. Il existe un besoin de faciliter une fabrication personnalisée d'un produit de maquillage répondant aux attentes d'un consommateur, et permettant: - ces derniers à réaliser par des mélanges fiables en petites quantités, - un professionnel dans un magasin ou un institut pour livrer de tels produits, - une usine de fabrication de produits personnalisés, suite à des commandes numériques. Il existe un besoin de réduire le coût de la personnalisation. Il existe un besoin de mieux répondre aux contraintes environnementales en diminuant les déchets liés au packaging. Il existe un besoin de faciliter la préparation de la personnalisation. L'invention vise ainsi, selon certains de ses aspects, à faciliter le maquillage du visage et notamment la recherche des produits les plus adaptés aux différentes zones de celui-ci. Définition de l’invention L’invention concerne un applicateur cosmétique d’axe longitudinal X pour la distribution d'une composition cosmétique formée par mélange d'au moins un premier produit cosmétique avec un deuxième produit cosmétique, comprenant une tige creuse et, à l'extrémité distale de celle-ci, un organe d'application, - la tige creuse définit un conduit de préparation et de distribution de la composition cosmétique propre à être raccordé simultanément au moins à un premier réservoir de premier produit cosmétique, et à un deuxième réservoir de deuxième produit cosmétique, le conduit de préparation et de distribution débouchant hors de la tige creuse par une ouverture de distribution; - un élément de mélangeur statique disposé dans le conduit de préparation et de distribution, l’élément de mélangeur statique définissant avec la tige creuse un mélangeur statique délimitant un passage de circulation et de mélange du premier produit cosmétique avec le deuxième produit cosmétique, et le mélangeur statique est relié à un distributeur qui définit une chambre amont de collecte du premier produit cosmétique et du deuxième produit cosmétique, disposée en amont au passage de circulation, et l’ouverture de distribution de la composition cosmétique est disposée en aval du passage de circulation pour laisser passer le mélange hors de l’applicateur. L’invention concerne aussi un dispositif de mélange et de distribution comportant un récipient et un applicateur tel que défini précédemment. Le dispositif selon l’invention est un « applicateur / mélangeur » de compositions cosmétiques, notamment de rouge à lèvres liquide. Il permet le mélange homogène de deux formules de rouge à lèvres liquide plus visqueuses via un applicateur de rouge à lèvres liquide creux avec un mélangeur statique contenu à l'intérieur. Il répond à un double objectif, à savoir agir en tant que composant de mélange pour la formule de rouge à lèvres liquide personnalisée et en tant qu'applicateur final utilisé par le consommateur final pour appliquer la formule sur les lèvres. L ’ « applicateur-mélangeur » est directement fixé à une machine de distribution, qui distribue plusieurs monochromes ou pré mélanges dans la partie supérieure de l’applicateur. La formule est poussée à l'intérieur de l'applicateur qui, grâce au mélangeur statique contenu à l'intérieur, est capable de mélanger complètement la formule en une couleur et une texture homogènes. Les points de sortie près du bas de l'applicateur permettent à la formule mélangée de remplir directement le pack final du produit. L’invention concerne enfin un procédé de remplissage d’un dispositif de mélange et de distribution tel que défini précédemment, comportant les étapes suivantes: (i) fourniture d'un dispositif; (ii) distribution simultanée de premier produit cosmétique et de deuxième produit cosmétique dans le conduit de préparation et de distribution à partir respectivement du premier réservoir et du deuxième réservoir; (iii) formation de la composition cosmétique dans le mélangeur par passage d'au moins une partie du mélange du premier produit cosmétique avec le deuxième produit cosmétique ; (iv) sortie de la composition cosmétique par l’ouverture de distribution vers le récipient; (v) remplissage au moins partiel du récipient. Une fois le processus de remplissage terminé, l'applicateur-mélangeur reste à l'intérieur du pack et est ensuite scellé par un capuchon qui se clipse sur l'applicateur-mélangeur, ce qui permet au consommateur d'appliquer la formule à l'aide de l'embout applicateur attaché. Définitions principales Une « section transversale d’une pièce d’axe X » est une section perpendiculaire à l’axe X de la pièce. Par « axe longitudinal d’une pièce » , on désigne la ligne joignant l'ensemble des barycentres des sections transversales d’une pièce. Modes de réalisation préférés De préférence, l’applicateur selon l’invention présente une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises seules ou en combinaison : - Le distributeur est muni d’une zone de raccordement au premier réservoir et au deuxième réservoir. - Le distributeur est ouvert à son extrémité proximale. - L’applicateur comporte un bouchon destiné à être fixé sur un col d’un récipient, le bouchon comportant un espace intérieur apte à loger au moins partiellement le distributeur. - Le bouchon est recouvert d’un fourreau à visée ornementale. De préférence, le procédé selon l’invention présente une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises seules ou en combinaison : - Il comprend une étape de mise en relation de l’applicateur à une machine apte à remplir le premier réservoir et le deuxième réservoir. - Il comprend une étape de commande de la machine par une interface homme machine pour permettre à un utilisateur de commander la distribution d’un mélange de son choix. Description des figures D’autres caractéristiques et avantages de l’invention ressortiront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d’exemples de mise en œuvre non limitatifs de celle-ci, et à l’examen du dessin annexé, schématique et partiel, sur lequel : La est une vue schématique en élévation, avec coupe longitudinale partielle, d'un exemple d‘applicateur cosmétique réalisé conformément à l'invention, La est une vue schématique en élévation, avec coupe longitudinale partielle, d'un exemple de dispositif cosmétique réalisé conformément à l'invention comportant l’applicateur de la , avant remplissage par une composition cosmétique, le fourreau à visée ornementale étant détaché du bouchon, La est une vue schématique en élévation, avec coupe longitudinale partielle, du dispositif de la , l’ensemble applicateur / mélangeur étant fixé directement à une machine, La est une vue schématique en élévation, avec coupe longitudinale partielle, du dispositif de la , le premier produit et le deuxième produit sont distribués et mélangés à l'intérieur de l'applicateur et le mélange sort par deux ouvertures situées au-dessus de l’organe d’application, La est une vue schématique en élévation, avec coupe longitudinale partielle, du dispositif de la , l’ensemble est détaché de la machine; le fourreau est vissé sur le bouchon et fixé avec un système de clip. On a représenté à la un applicateur 20 d’axe longitudinal X destiné à être utilisé dans un dispositif 10 de mélange et de distribution réalisé conformément à l'invention, comportant en outre un récipient associé 2 contenant un produit P à appliquer sur les matières kératiniques humaines, notamment un rouge à lèvres. Le récipient 2 peut comporter un col fileté 4 et l'applicateur 7 comporte un capuchon de fermeture 22 agencé pour se fixer sur le col 4, afin de fermer le récipient 2 de manière étanche en l'absence d'utilisation, le capuchon de fermeture 22 constituant également un organe de préhension pour l'applicateur 20. Il peut être recouvert par un fourreau 19. L’applicateur comporte une tige 31, qui se raccorde à son extrémité proximale 12 à un distributeur 18 qui définit une chambre amont 58 et, à son extrémité distale 11, à un organe d'application 7, s'étendant selon l’axe longitudinal X, central dans l'exemple décrit. La tige peut être formée en une seule pièce avec le distributeur 18, comme représenté. Le récipient 2 peut comporter un organe d'essorage, inséré dans le col 4. Dans l'exemple illustré, la tige 31 présente une section transversale circulaire mais on ne sort pas du cadre de la présente invention lorsque la tige 31 présente une section autre, la fixation du capuchon 22 sur le récipient 2 pouvant alors être effectuée autrement que par vissage, si nécessaire. L'organe d'application 7 peut être moulé, étant par exemple réalisé par bi- injection ou mono-injection avec la tige 31. L'organe d'application 7 peut comporter un embout permettant sa fixation dans un logement correspondant de la tige 31. La fixation de l'organe d'application 7 dans ce logement de la tige 31 peut se faire par tout moyen et notamment par montage à force, encliquetage, collage, soudage agrafage ou sertissage. La composition cosmétique à appliquer est obtenue par mélange d'un premier produit cosmétique et d'un deuxième produit cosmétique. La composition cosmétique est de préférence un rouge à lèvres. Le premier produit cosmétique et le deuxième produit cosmétique sont stockés séparément par exemple dans deux cartouches séparées. Le premier produit cosmétique et le deuxième produit cosmétique peuvent présenter chacun une viscosité allant de 1000 mPa.s à 60000 mPa.s, de 20 préférence de 5000 mPa.s à 40000 mPa.s. Par exemple, la viscosité du premier produit cosmétique est notamment comprise entre 10000 mPa.s et 40000 mPa.s. La viscosité du deuxième produit cosmétique est est notamment comprise entre 5000 mPa.s à 15000 mPa.s. La viscosité des produits est mesurée à 25°C à l'aide un viscosimètre Brookfield LVT équipé d'un mobile M4 tournant à une vitesse de 12 tours par minutes. La mesure est prise après 1 minute. Pour former la composition cosmétique, le premier produit cosmétique et le deuxième produit cosmétique sont mélangés au sein du dispositif 10 qui distribue la composition cosmétique ainsi formée. Dans cet exemple, le premier produit cosmétique et le deuxième produit cosmétique sont reçus respectivement dans un premier réservoir et dans un deuxième réservoir, pouvant être introduits dans le distributeur 18 ou pouvant être mis en relation avec le distributeur 18 définissant la chambre amont 58 de collecte. Dans l’exemple représenté, le distributeur 18 est ouvert à son extrémité proximale 38 et comporte un corps ayant une forme conique prolongé par un col de forme cylindrique. La surface externe latérale du col forme une interface de liaison ou zone de raccordement 16 avec une pièce apte à distribuer la première composition et la deuxième composition. A titre d’exemple, la pièce peut être une cuve 23 apte à se visser sur le distributeur lors du remplissage du dispositif et être dévissée après le remplissage. La forme de la cuve n’est pas limitée à la forme tronconique représentée. Elle peut être cylindrique, cubique, parallélépipédique. Un élément de mélangeur 28 statique est logé dans la tige 31 creuse et définit avec celle-ci un mélangeur statique 27 délimitant un passage 64 de circulation et de mélange du premier produit cosmétique avec le deuxième produit cosmétique. L’élément de mélangeur 28 peut être en métal ou en matière plastique. En outre, le moulage de l’élément mélangeur 28 en une seule pièce est possible. Le mélangeur 27 comporte une partie amont de réception pour collecter le premier produit cosmétique et le deuxième produit cosmétique. Il comprend un conduit central de préparation et de distribution 32 ou conduit de mélange du premier produit cosmétique avec le deuxième produit cosmétique pour former la composition cosmétique débouchant hors de la tige creuse 31 par au moins une ouverture de distribution 33. Dans l’exemple représenté, deux ouvertures de distribution 33 ont été réalisées en aval du passage 64 de circulation pour laisser passer le mélange vers l’organe d'application 7. L’élément de mélangeur 28 statique est reçu dans la tige creuse 31. Le montage du dispositif 10 va maintenant être brièvement décrit à l’aide des figures 2 à 5. Initialement, le premier réservoir et le deuxième réservoir sont remplis respectivement du premier produit cosmétique et du deuxième produit cosmétique. Les réservoirs sont reliés au distributeur 18. Le distributeur 18 est monté dans le capuchon 22 qui est assemblée sur le col 4. L’élément de mélangeur 28 peut être préalablement fourni séparément et inséré dans la tige creuse 31. On peut utiliser un mélangeur statique 27 de type hélicoïdal ou à chicanes. L'utilisation du dispositif 10 va maintenant être décrite. Initialement, l'utilisateur provoque la distribution simultanée du premier produit cosmétique à partir du premier réservoir et du deuxième produit cosmétique à partir du deuxième réservoir. Le premier produit cosmétique et le deuxième produit cosmétique atteignent la chambre amont de collecte 58. Le premier produit cosmétique et le deuxième produit cosmétique se rejoignent au moins dans la région centrale de convergence de la chambre de collecte 58 et pénètrent dans le conduit de préparation et de distribution 32 puis progressent dans le mélangeur 27 vers l’orifice de sortie 33 en formant un mélange homogène occupant progressivement l’espace intérieur du récipient jusqu’au niveau de remplissage souhaité par l’utilisateur. Dans le mélangeur statique, les flux de produits cosmétiques peuvent suivre à la fois un parcours horizontal sinueux en forme de zigzag de part et d'autre d’une paroi longitudinale du mélangeur 27 et éventuellement, un parcours vertical perpendiculaire à la paroi longitudinale à travers les trous traversant successifs. Le mélange du premier produit cosmétique avec le deuxième produit cosmétique est particulièrement efficace, compte tenu des turbulences engendrées, et ce malgré les viscosités élevées du premier produit cosmétique et du deuxième produit cosmétique. Ceci produit une composition cosmétique très homogène, avec un rapport pondéral compris notamment entre 0,25 et 4 de préférence entre 0,5 et 2, notamment d’un pour un, qui présente ainsi des propriétés d'utilisation optimales. Ceci est obtenu sans intervention manuelle de l'utilisateur pour mélanger les produits, avec un simple mélangeur 27 présentant la structure définie plus haut. En l'absence de l’élément mélangeur 28, l'écoulement dans la tige creuse 31 est purement laminaire et aucun mélange ne se produit entre le premier produit cosmétique et le deuxième produit cosmétique. La présence de l’élément mélangeur 28 assure un mélange très efficace, grâce au déplacement tortueux en trois dimensions au sein du mélangeur 27, permettant de former la composition à l'issue de son passage dans le conduit central 32. Un tel effet n'est pas obtenu à l'aide de simples chicanes en deux dimensions, ou à l'aide d'une hélice dépourvue de tortuosité. De préférence, le pilotage de la distribution du premier produit cosmétique et du deuxième produit cosmétique s'effectue à l'aide d'un système informatique tel qu'un terminal portable, par exemple un téléphone intelligent, une tablette par exemple de marque « Ipad » ou un ordinateur personnel. La transmission des informations de pilotage des compositions dans le distributeur par le s'effectue de préférence sans fil, par exemple par une liaison Bluetooth. Dans un exemple particulier, une carte électronique permet de gérer notamment: • le calcul du volume de chaque produit à délivrer en fonction de la consigne de fraction volumique de chaque produit, du mode de fonctionnement (continu, dose ou purge), de la valeur du débit ou du volume, • une communication Bluetooth avec le système informatique, •une gestion du bouton de délivrance des produits, Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits. Applicateur cosmétique (20) d’axe longitudinal (X) pour la distribution d'une composition cosmétique formée par mélange d'au moins un premier produit cosmétique avec un deuxième produit cosmétique, comprenant une tige (31) creuse et, à l'extrémité distale (11) de celle-ci, un organe d'application (7), caractérisé par le fait: - la tige creuse (31) définit un conduit de préparation et de distribution (32) de la composition cosmétique propre à être raccordé simultanément au moins à un premier réservoir de premier produit cosmétique, et à un deuxième réservoir de deuxième produit cosmétique, le conduit de préparation et de distribution (32) débouchant hors de la tige creuse (31) par une ouverture de distribution (33); - un élément de mélangeur (28) statique disposé dans le conduit de préparation et de distribution (32), l’élément de mélangeur (28) statique définissant avec la tige creuse (31) un mélangeur statique (27) délimitant un passage (64) de circulation et de mélange du premier produit cosmétique avec le deuxième produit cosmétique, et le mélangeur statique (27) est relié à un distributeur (18) qui définit une chambre amont (58) de collecte du premier produit cosmétique et du deuxième produit cosmétique, disposée en amont au passage (64) de circulation, et l’ouverture de distribution (33) de la composition cosmétique est disposée en aval du passage (64) de circulation pour laisser passer le mélange hors de l’applicateur (20). Applicateur cosmétique (20) selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le distributeur (18) est muni d’une zone de raccordement (16) au premier réservoir et au deuxième réservoir. Applicateur cosmétique (20) selon l’une quelconque des revendications précédentes caractérisé par le fait que le distributeur (18) est ouvert à son extrémité proximale (38). Applicateur cosmétique (20) selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu’il comporte un capuchon (22) destiné à être fixé sur un col d’un récipient, le capuchon (22) comportant un espace intérieur apte à loger au moins partiellement le distributeur (18). Applicateur cosmétique (20) selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le capuchon (22) est recouvert d’un fourreau (19) à visée ornementale. Dispositif (10) de mélange et de distribution comportant un récipient (2) et un applicateur (20) tel que défini selon l’une quelconque des revendications précédentes. Procédé de remplissage d’un dispositif (10) de mélange et de distribution selon la revendication 6, comportant les étapes suivantes: (i) fourniture d'un dispositif (10) tel que défini selon la revendication 3; (ii) distribution simultanée de premier produit cosmétique et de deuxième produit cosmétique dans le conduit de préparation et de distribution (32) à partir respectivement du premier réservoir et du deuxième réservoir; (iii) formation de la composition cosmétique dans le mélangeur (27) par passage d'au moins une partie du mélange du premier produit cosmétique avec le deuxième produit cosmétique ; (iv) sortie de la composition cosmétique par l’ouverture de distribution (33) vers le récipient (2); (v) remplissage au moins partiel du récipient (2). Procédé selon la revendication 7, caractérisé par le fait qu’il comprend une étape de mise en relation de l’applicateur (20) à une machine apte à remplir le premier réservoir et le deuxième réservoir. Procédé selon la revendication 7 ou 8, comprenant une étape de commande de la machine par une interface homme machine pour permettre à un utilisateur de commander la distribution d’un mélange de son choix.