Brevet FR3113825A1 — publié le 20220311

La présente invention concerne un paravent de radioprotection (1), adapté à assurer la radioprotection d’un opérateur contre les rayonnements ionisants. Ce paravent de radioprotection (1) est équipé : - de premiers moyens de mesure dosimétrique (6), adaptés à mesurer une dose de radiation extérieure (Re) reçue du côté de ladite face extérieure (26), - de seconds moyens de mesure dosimétrique (7), adaptés à mesurer une dose de radiation intérieure (Ri) reçue du côté de ladite face intérieure (25), - de moyens électroniques d’affichage (8), adaptés à afficher des informations à destination de l’opérateur, et - de moyens de commande (9), couplés auxdits moyens de mesure dosimétrique (6, 7) et auxdits moyens électroniques d’affichage (8), pour afficher, sur lesdits moyens électroniques d’affichage (8), des informations relatives au moins auxdites doses de radiation intérieure (Ri) / extérieure (Re) mesurées. Figure pour l’abrégé : 2 Paravent de radioprotection, adapté à assurer la radioprotection d’un opérateur contre les rayonnements ionisants Domaine technique de l'invention La présente invention concerne le domaine général des équipements de protection contre les rayonnements ionisants. Elle concerne plus particulièrement les écrans, enceintes et paravents de radioprotection qui sont adaptés à assurer la radioprotection d’un opérateur contre les rayonnements ionisants, avantageusement dans le milieu médical ou autre. Etat de la technique Dans certains domaines, les opérateurs doivent pouvoir se protéger contre une exposition aux rayonnements ionisants, par exemple les rayons X ou gamma. C’est en particulier le cas pour le personnel soignant lors de certaines interventions dans le milieu médical, à savoir par exemple les examens du genre cathétérisme, pose de pacemaker, examens vasculaires, neurologiques ou urologiques. L’opérateur (technicien, médecin, chirurgien ou autre) utilise alors une structure pour sa protection contre les rayonnements auxquels le patient est soumis. Parmi les structures de protection existantes, les paravents de radioprotection sont constitués de panneaux, ou d'assemblages de panneaux, réalisés en matériaux radioprotecteurs pour assurer la radioprotection de l’opérateur. Toutefois, en pratique, l’opérateur ne dispose souvent pas de données concrètes, objectives et fiables quant à l’efficacité radioprotectrice du paravent derrière lequel il intervient. Or, les paravents de radioprotection actuels présentent des qualités diverses et inégales quant à leurs efficacités radioprotectrices. Il existe par conséquent un besoin d’une solution technique qui permettrait à l’opérateur de s’informer, de manière objective et au cours de son intervention, sur l’efficacité de la protection apportée par le paravent de radioprotection qu’il utilise. Présentation de l'invention Afin de remédier à l’inconvénient précité de l’état de la technique, la présente invention propose donc un paravent de radioprotection qui est adapté à assurer la radioprotection d’un opérateur contre les rayonnements ionisants. Le paravent comprend une paroi radioprotectrice réalisée en matériau radioprotecteur. Cette paroi radioprotectrice comprend deux faces opposées : - une face intérieure, en regard de laquelle l’opérateur est destiné à se positionner, et - une face extérieure, en regard de laquelle une source de rayonnements ionisants est destinée à être positionnée. Selon l’invention, ledit paravent de radioprotection est équipé : - de premiers moyens de mesure dosimétrique, implantés en regard de ladite face extérieure et adaptés à mesurer une dose de radiation extérieure reçue du côté de ladite face extérieure, - de seconds moyens de mesure dosimétrique, implantés en regard de ladite face intérieure et adaptés à mesurer une dose de radiation intérieure reçue du côté de ladite face intérieure, - de moyens électroniques d’affichage, adaptés à afficher des informations à destination de l’opérateur, et - de moyens de commande, couplés auxdits moyens de mesure dosimétrique et auxdits moyens électroniques d’affichage. Les moyens de commande comportent un module de pilotage conçu pour afficher, sur lesdits moyens électroniques d’affichage, des informations relatives au moins auxdites doses de radiation intérieure / extérieure mesurées. En pratique, l’opérateur dispose alors d’informations / de données concrètes, objectives et fiables quant aux caractéristiques radioprotectrices du paravent derrière lequel il intervient. Cette solution technique permet à l’opérateur de connaître, de manière objective et directe, l’efficacité de la protection conférée par le paravent de radioprotection qu’il utilise au cours de ses interventions. D’autres caractéristiques non limitatives et avantageuses du produit conforme à l’invention, prises individuellement ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles, sont les suivantes : - le module de pilotage est conçu pour afficher, sur lesdits moyens électroniques d’affichage, au moins des informations choisies parmi : une valeur de la dose de radiation intérieure, une valeur de la dose de radiation extérieure, une valeur de dose de radiation différentielle (correspondant à la différence entre ladite dose de radiation extérieure et ladite dose de radiation intérieure), une valeur d’atténuation (correspondant au ratio entre ladite dose de radiation extérieure et ladite dose de radiation intérieure), lesquelles valeurs sont avantageusement en temps réel (dites encore « valeurs instantanées ») et/ou en période temporelle (dites encore « valeurs cumulées »), et lesquelles valeurs sont avantageusement exprimées en dose équivalente ; - les premiers moyens de mesure sont portés par la face extérieure de la paroi radioprotectrice et les seconds moyens de mesure sont portés par la face intérieure de la paroi radioprotectrice ; - les moyens électroniques d’affichage sont portés par la face intérieure de la paroi radioprotectrice et sont agencés de sorte à être accessible visuellement par l’opérateur positionné devant ladite face intérieure ; - les moyens de commande sont couplés auxdits moyens de mesure et/ou auxdits moyens électroniques d’affichage, par le biais de moyens de connexion filaires ou sans fils ; - les moyens de commande comportent une sortie pour son couplage avec un ordinateur distant ; - les moyens de commande comportent un module mémoire, conçu pour enregistrer les informations relatives aux doses de radiation intérieure / extérieure mesurées ; - les moyens électroniques d’affichage et les moyens de commande consistent en un dispositif électronique monobloc. La présente invention concerne encore un système dosimétrique, pour paravent de radioprotection adapté à assurer la radioprotection d’un opérateur contre les rayonnements ionisants, ledit paravent comprenant une paroi radioprotectrice réalisée en matériau radioprotecteur, ladite paroi radioprotectrice comprenant deux faces opposées (une face intérieure, en regard de laquelle l’opérateur est destiné à se positionner, et une face extérieure, en regard de laquelle une source de rayonnements ionisants est destinée à être positionnée). Le système dosimétrique comprend : - des premiers moyens de mesure dosimétrique, destinés à être implantés en regard de ladite face extérieure et adaptés à mesurer une dose de radiation extérieure reçue du côté de ladite face extérieure, - des seconds moyens de mesure dosimétrique, destinés à être implantés en regard de ladite face intérieure et adaptés à mesurer une dose de radiation intérieure reçue du côté de ladite face intérieure, - des moyens électroniques d’affichage, adaptés à afficher des informations à destination de l’opérateur, et - des moyens de commande, couplés auxdits moyens de mesure dosimétrique et auxdits moyens électroniques d’affichage, lesquels moyens de commande comportent un module de pilotage conçu pour afficher, sur lesdits moyens électroniques d’affichage, des informations relatives au moins auxdites doses de radiation intérieure / extérieure mesurées. Bien entendu, les différentes caractéristiques, variantes et formes de réalisation de l'invention peuvent être associées les unes avec les autres selon diverses combinaisons dans la mesure où elles ne sont pas incompatibles ou exclusives les unes des autres. Description détaillée de l'invention De plus, diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent de la description annexée effectuée en référence aux dessins qui illustrent des formes, non limitatives, de réalisation de l'invention et où : est une vue générale, et en perspective, d’un paravent de radioprotection selon l’invention, équipé du système dosimétrique conçu notamment pour mesurer les doses de radiation intérieure / extérieure ; est une vue générale, et de côté, du paravent de radioprotection selon la figure 1, illustrant encore l’agencement du système dosimétrique. Il est à noter que, sur ces figures, les éléments structurels et/ou fonctionnels communs aux différentes variantes peuvent présenter les mêmes références. Le paravent de radioprotection 1 (dit encore « paravent 1 »), illustré sur les figures 1 et 2, est adapté à assurer la radioprotection d’un opérateur contre les rayonnements ionisants (par exemple les rayons X ou gamma). Un tel paravent de radioprotection 1 est avantageusement utilisé dans le milieu médical, lors de certaines interventions sur des patients, à savoir par exemple lors d’examens du genre cathétérisme, pose de pacemaker, examens vasculaires, neurologiques ou urologiques. L’opérateur (technicien, médecin, chirurgien ou autre) est destiné à se positionner derrière ce paravent de radioprotection 1, de sorte à se protéger contre les rayonnements auxquels le patient est soumis. Pour cela, ce paravent 1 comprend une paroi radioprotectrice 2 réalisée en matériau radioprotecteur. Ce matériau radioprotecteur, classique en soi, est par exemple choisi parmi le plomb, l’acier, une matière plastique chargée de particules métalliques radioprotectrices ou encore le verre chargé de particules métalliques radioprotectrices. La paroi radioprotectrice 2 se compose d’un panneau ou d’un assemblage de panneaux, s’étendant généralement verticalement ou au moins approximativement verticalement. Cette paroi radioprotectrice 2 comprend avantageusement un panneau frontal 21 qui est éventuellement prolongé par au moins un panneau latéral 22. La paroi radioprotectrice 2 comprend deux faces opposées : - une face intérieure 25 (visible sur la figure 2), en regard de laquelle l’opérateur est destiné à se positionner, et - une face extérieure 26, en regard de laquelle la source des rayonnements ionisants est destinée à se situer. Le paravent 1 est ainsi destiné à réduire, voire à supprimer, le passage des rayonnements ionisants au travers de la paroi radioprotectrice 2. En d’autres termes, ce paravent 1 permet une réduction, voire une suppression, de la dose de radiation depuis la face extérieure 26 vers la face intérieure 25 de la paroi radioprotectrice 2. Selon la présente invention, ce paravent 1 est équipé de moyens fonctionnels qui vont apporter à l’opérateur des données / informations concrètes, objectives et fiables quant à son efficacité radioprotectrice. Ces moyens fonctionnels se présentent avantageusement sous la forme d’un système dosimétrique 5 qui comprend une combinaison de composants électroniques. Le paravent de radioprotection 1 est équipé, via le système dosimétrique 5, d’un couple de moyens de mesure dosimétrique : - des premiers moyens de mesure dosimétrique 6, adaptés à mesurer une dose de radiation extérieure Re reçue (dit encore « mesurée ») du côté de ladite face extérieure 26, et - des seconds moyens de mesure dosimétrique 7, adaptés à mesurer une dose de radiation intérieure Ri reçue (dit encore « mesurée ») du côté de ladite face intérieure 25. En d’autres termes, les premiers moyens de mesure dosimétrique 6 sont destinés à être interposés entre la source de rayonnements ionisants et le paravent 1, de manière à mesurer la dose de radiation extérieure Re reçue par la face extérieure 26 ; les seconds moyens de mesure dosimétrique 7 sont destinés à être positionnés en regard de la face intérieure 25, de manière à mesurer la dose de radiation Ri qui traverse éventuellement le paravent 1. « Par dose de radiation », on entend avantageusement la quantité d'énergie communiquée à un milieu par un rayonnement ionisant. Cette dose de radiation est avantageusement exprimée en µSv ou mSv ou Gy (gray). Plus précisément, par « dose de radiation », on englobe de préférence la dose absorbée, la dose équivalente, la dose efficace, le débit de dose radioactive ou le débit d’équivalent de dose. La dose absorbée est la quantité d'énergie absorbée en un point par unité de masse de matière (inerte ou vivante). Elle s'exprime en Grays (Gy) ou en J/kg. La dose équivalente est le produit de la dose absorbée dans un tissu ou un organe, par un facteur de pondération tenant compte de l'effet biologique lié à la nature et à l'énergie du rayonnement. Elle s'exprime en Sievert (Sv). La dose efficace, exprimée également en Sievert, correspond à la somme des doses équivalentes pondérées délivrées par exposition interne et externe aux différents tissus et organes du corps. Le débit de dose radioactive détermine l'intensité d'irradiation (énergie absorbée par la matière par unité de masse et de temps). Il se mesure en Gray par seconde (Gy/s). Le débit d’équivalent de dose correspond au débit de quantité de dose absorbée, pondérée quant aux effets biologiques par des facteurs de qualité différents selon les rayonnements. Il s'exprime en Sievert par seconde (Sv/s). En l’espèce, les premiers moyens de mesure dosimétrique 6 sont avantageusement implantés en regard de la face extérieure 26. Ces premiers moyens de mesure 6 sont de préférence encore portés par cette face extérieure 26 de la paroi radioprotectrice 2. Les seconds moyens de mesure dosimétrique 7 sont implantés en regard de la face intérieure 25. De préférence, ces seconds moyens de mesure dosimétrique 7 sont portés par la face intérieure 25 de la paroi radioprotectrice 2. Les premiers moyens de mesure dosimétrique 6 et les seconds moyens de mesure dosimétrique 7 sont avantageusement implantés à une hauteur, par rapport au sol, allant de 1500 à 1800, de préférence allant de 1600 à 1700 mm (correspondant avantageusement à une hauteur des yeux). Les premiers moyens de mesure dosimétrique 6 et les seconds moyens de mesure dosimétrique 7 peuvent prendre en sandwich la paroi radioprotectrice 2 ; de manière alternative, les premiers moyens de mesure dosimétrique 6 et les seconds moyens de mesure dosimétrique 7 peuvent être décalés. Pour mesurer de telles doses de radiation, les moyens de mesure dosimétrique 6, 7 consistent avantageusement en au moins deux dispositifs électroniques individuels qui sont chacun aptes à mesurer / déterminer une exposition externe aux rayonnements ionisants de la dose reçue pour le corps entier. De tels moyens de mesure dosimétrique 6, 7 sont avantageusement choisis parmi les dosimètres classiques en soi, de préférence les dosimètres électroniques. Ces dosimètres consistent de préférence en des dosimètres opérationnels ou actifs, aptes à mesurer / collecter la dose de radiation reçue en temps réel. Pour la mise en œuvre de ces moyens de mesure dosimétrique 6, 7, comme illustré sur la figure 2, le paravent de radioprotection 1 est encore équipé : - de moyens électroniques d’affichage 8, adaptés à afficher des informations / données à destination de l’opérateur, et - de moyens de commande 9, couplés aux moyens de mesure dosimétrique 6, 7 (pour le traitement des données collectées) et aux moyens électroniques d’affichage 8 (pour piloter les informations diffusées à destination de l’opérateur). Les moyens électronique d’affichage 8 et/ou les moyens de commande 9 intègrent avantageusement une batterie, pour assurer une autonomie en énergie. De préférence, les moyens électroniques d’affichage 8 sont portés par la face intérieure 25 de la paroi radioprotectrice 2. Ils sont en outre agencés de sorte à être accessible visuellement par l’opérateur positionné devant cette face intérieure 25 au cours de son intervention. De tels moyens électroniques d’affichage 8 se présentent avantageusement sous la forme d’un périphérique de sortie, par exemple un écran (ou moniteur). Les moyens de commande 9 consistent avantageusement en une unité informatique / électronique, par exemple un ordinateur, qui comprend : - une unité de traitement, dite encore « unité de calcul » ou « processeur », et - des moyens de stockage de données contenant une base de données et au moins un programme d’ordinateur. La connexion des moyens de commande 9 avec, d’une part, les moyens de mesure dosimétrique 6, 7 et, d’autre part, les moyens électroniques d’affichage 8, peut être mise en œuvre par le biais de moyens de connexion filaires ou sans fils (Wifi, Bluetooth, ZigBee, etc.), non représentés. Selon un mode de réalisation préféré, les moyens électroniques d’affichage 8 et les moyens de commande 9 consistent en un dispositif électronique monobloc (boîtier commun), par exemple du type tablette, éventuellement une tablette tactile. Dans le cas de moyens de connexion sans fils, les moyens de mesure dosimétrique 6, 7 sont avantageusement équipés respectivement d’un module de communication émetteur / récepteur sans fils. Les moyens de commande 9 comportent un module de pilotage 91 conçu pour afficher, sur les moyens électroniques d’affichage 8, des informations / données relatives au moins aux doses de radiation intérieure Ri / extérieure Re mesurées. Un tel module de pilotage 91 est de préférence choisi parmi les programmes d’ordinateur comprenant des instructions qui, lorsque le programme est exécuté par un ordinateur, conduisent ledit ordinateur à afficher, sur les moyens électroniques d’affichage 8, des informations / données relatives au moins aux doses de radiation intérieure Ri / extérieure Re mesurées. Par « informations / données relatives au moins aux doses de radiation intérieure Ri / extérieure Re mesurées », on englobe avantageusement : - les valeurs des doses de radiation intérieure Ri / extérieure Re mesurées, en tant que telles, affichées directement après leurs mesures respectives, et/ou - des valeurs dérivées depuis ces doses de radiation intérieure Ri / extérieure Re mesurées, issues d’un traitement par ce même module de pilotage 91. De préférence, le module de pilotage 91 est conçu pour afficher, sur les moyens électroniques d’affichage 8, au moins des informations choisies parmi : - la valeur Ri de la dose de radiation intérieure, collectée par les seconds moyens de mesure dosimétrique 7 (implantés en regard de ladite face intérieure 25), - la valeur Re de la dose de radiation extérieure, collectée par les premiers moyens de mesure dosimétrique 6 (implantés en regard de la face extérieure 26), - une valeur de dose de radiation différentielle, correspondant à la différence entre ladite dose de radiation extérieure Re et ladite dose de radiation intérieure Ri , - une valeur de coefficient d’atténuation du paravent 1, - une valeur d’atténuation, correspondant au ratio entre ladite dose de radiation extérieure (Re) et ladite dose de radiation intérieure (Ri), avantageusement exprimée en pourcentage de ladite dose de radiation extérieure (Re). Les valeurs affichées sur les moyens électroniques d’affichage 8 comprennent avantageusement : - des valeurs en temps réel ou en instantanées (mode « temps réel »), et/ou - des valeurs sur une période temporelle ou cumulées (mode « suivi »), par exemple sur le temps d’un examen ou d’une intervention, intéressantes notamment pour le suivi dosimétrique. La valeur cumulée peut être individualisée pour un utilisateur donnée, avec un moyen de reconnaissance de l’utilisateur (badge, etc.). Ces valeurs affichées sont avantageusement exprimées en dose équivalente. Les moyens de commande 9 comportent un module mémoire 92, conçu pour enregistrer les informations / données relatives aux doses de radiation intérieure Ri / extérieure Re mesurées. Un tel module mémoire 92 est de préférence choisi parmi les programmes d’ordinateur comprenant des instructions qui, lorsque le programme est exécuté par un ordinateur, conduisent ledit ordinateur à enregistrer les informations / les données relatives aux doses de radiation intérieure Ri / extérieure Re mesurées au sein des moyens de stockage de données. Les moyens de commande 9 peuvent également comporter une sortie (non représentée), par exemple sous la forme d’un bus informatique (par exemple un port USB), pour connecter un périphérique informatique. Ce couplage des moyens de commande 9, filaire ou sans fil, est avantageusement réalisé avec un ordinateur distant, par exemple sous la forme d’un serveur. Cette sortie est utile pour l’échange de données (notamment les informations relatives aux doses de radiation intérieure Ri / extérieure Re mesurées) avec l’ordinateur distant dans le cadre d’un suivi dosimétrique. De manière générale, le paravent de radioprotection 1 est équipé du système dosimétrique 5, dès l’origine ou rapporté a posteriori. Dans une configuration « rapporté », le système dosimétrique 5 consiste avantageusement un équipement « autonome » qui est adapté à être rapporté sur un paravent de radioprotection 1 existant pour son amélioration / sa mise au jour. Encore de manière générale, les différents composants du système de dosimétrique 5 sont portés par le paravent de radioprotection 1, par le biais de moyens d’assemblage (éventuellement via des organes supports dédiés). En fonctionnement, le paravent de radioprotection 1 est interposé entre l’opérateur et la source de rayonnements ionisants. L’opérateur se positionne alors derrière le paravent 1, en regard de sa face intérieure 25. Au cours de l’intervention, le système dosimétrique 5 collecte les doses de radiation intérieure Ri / extérieure Re . Le système dosimétrique 5 assure également le traitement des données collectées par le biais des moyens de commande 9, et délivre les données relatives au moins aux doses de radiation intérieure Ri / extérieure Re via les moyens électroniques d’affichage 8. Tout au long de son intervention, l’opérateur peut ainsi visualiser les données concrètes, objectives et fiables, en mode « temps réel » et/ou en mode « suivi », quant à l’efficacité radioprotectrice de son paravent de radioprotection 1. Paravent de radioprotection, adapté à assurer la radioprotection d’un opérateur contre les rayonnements ionisants, lequel paravent comprend une paroi radioprotectrice (2) réalisée en matériau radioprotecteur, laquelle paroi radioprotectrice comprend deux faces opposées : - une face intérieure (25), en regard de laquelle l’opérateur est destiné à se positionner, et - une face extérieure (26), en regard de laquelle une source de rayonnements ionisants est destinée à être positionnée, caractérisé en ce que ledit paravent de radioprotection (1) est équipé : - de premiers moyens de mesure dosimétrique (6), implantés en regard de ladite face extérieure (26) et adaptés à mesurer une dose de radiation extérieure (Re) reçue du côté de ladite face extérieure (26), - de seconds moyens de mesure dosimétrique (7), implantés en regard de ladite face intérieure (25) et adaptés à mesurer une dose de radiation intérieure (Ri) reçue du côté de ladite face intérieure (25), - de moyens électroniques d’affichage (8), adaptés à afficher des informations à destination de l’opérateur, et - de moyens de commande (9), couplés auxdits moyens de mesure dosimétrique (6, 7) et auxdits moyens électroniques d’affichage (8), lesquels moyens de commande (9) comportent un module de pilotage (91) conçu pour afficher, sur lesdits moyens électroniques d’affichage (8), des informations relatives au moins auxdites doses de radiation intérieure (Ri) / extérieure (Re) mesurées. Paravent de radioprotection selon la revendication 1, caractérisé en ce que le module de pilotage (91) est conçu pour afficher, sur lesdits moyens électroniques d’affichage (8), au moins des informations choisies parmi : - une valeur de la dose de radiation intérieure (Ri), - une valeur de la dose de radiation extérieure (Re), - une valeur de dose de radiation différentielle, correspondant à la différence entre ladite dose de radiation extérieure (Re) et ladite dose de radiation intérieure (Ri), et - une valeur d’atténuation, correspondant au ratio entre ladite dose de radiation extérieure (Re) et ladite dose de radiation intérieure (Ri). Paravent de radioprotection selon l’une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les premiers moyens de mesure dosimétrique (6) sont portés par la face extérieure (26) de la paroi radioprotectrice (2) et les seconds moyens de mesure dosimétrique (7) sont portés par la face intérieure (25) de la paroi radioprotectrice (2). Paravent de radioprotection selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les moyens électroniques d’affichage (8) sont portés par la face intérieure (25) de la paroi radioprotectrice (2) et sont agencés de sorte à être accessible visuellement par l’opérateur positionné devant ladite face intérieure (25). Paravent de radioprotection selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les moyens de commande (9) sont couplés auxdits moyens de mesure dosimétrique (6, 7) et/ou auxdits moyens électroniques d’affichage (8), par le biais de moyens de connexion filaires ou sans fils. Paravent de radioprotection selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les moyens de commande (9) comportent une sortie pour son couplage avec un ordinateur distant. Paravent de radioprotection selon l’une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les moyens de commande (9) comportent un module mémoire (92), conçu pour enregistrer les informations relatives aux doses de radiation intérieure (Ri) / extérieure (Re) mesurées. Paravent de radioprotection selon l’une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les moyens électroniques d’affichage (8) et les moyens de commande (9) consistent en un dispositif électronique monobloc. Système dosimétrique, pour paravent de radioprotection (1) adapté à assurer la radioprotection d’un opérateur contre les rayonnements ionisants, ledit paravent comprenant une paroi radioprotectrice (2) réalisée en matériau radioprotecteur, ladite paroi radioprotectrice (2) comprenant deux faces opposées : une face intérieure (25), en regard de laquelle l’opérateur est destiné à se positionner, et une face extérieure (26), en regard de laquelle une source de rayonnements ionisants est destinée à être positionnée, lequel système dosimétrique (5) comprend : - des premiers moyens de mesure dosimétrique (6), destinés à être implantés en regard de ladite face extérieure (26) et adaptés à mesurer une dose de radiation extérieure (Re) reçue du côté de ladite face extérieure (26), - des seconds moyens de mesure dosimétrique (7), destinés à être implantés en regard de ladite face intérieure (25) et adaptés à mesurer une dose de radiation intérieure (Ri) reçue du côté de ladite face intérieure (25), - des moyens électroniques d’affichage (8), adaptés à afficher des informations à destination de l’opérateur, et - des moyens de commande (9), couplés auxdits moyens de mesure dosimétrique et auxdits moyens électroniques d’affichage (8), lesquels moyens de commande (9) comportent un module de pilotage (91) conçu pour afficher, sur lesdits moyens électroniques d’affichage (8), des informations relatives au moins auxdites doses de radiation intérieure (Ri) / extérieure (Re) mesurées.