Brevet FR3123614A1 — publié le 20221209

Dispositif de connexion et ensemble d'essuyage pour véhicule automobile L'invention concerne un dispositif de connexion d'un balai d'essuie-glace à un bras d'entraînement, comprenant un connecteur configuré pour être solidaire du balai d'essuie-glace et un adaptateur (4) configuré, d'une part, pour être relié au connecteur par une liaison pivotante autour d'un axe de pivotement transversal, et, d'autre part, pour être relié à une partie terminale du bras d'entraînement, l'adaptateur (4) comportant un logement (400) d'accueil du connecteur et une portion d'accroche (41) de la partie terminale du bras d'entraînement, caractérisé en ce que la portion d'accroche (41) comporte une cavité (412) de réception du bras d’entraînement délimitée par deux parois latérales sensiblement parallèles parmi lesquelles une paroi latérale de séparation (403) commune à la portion d’accroche et au logement et une paroi latérale extérieure (410), la cavité (412) étant agencée transversalement à côté du logement (400). Figure pour l’abrégé : FIGURE 2 Dispositif de connexion et ensemble d'essuyage pour véhicule automobile L’invention se rapporte au domaine de l'essuyage et/ou du nettoyage des surfaces vitrées d'un véhicule automobile. Elle trouve une application privilégiée, mais non exclusive, au nettoyage de la surface d'un pare-brise avant d'un véhicule automobile. Les ensembles d’essuyage pour véhicules automobiles sont conçus pour retirer, par balayage, les liquides et salissures présents sur les surfaces vitrées du véhicule qui peuvent perturber la vision que le conducteur a de son environnement. Ces ensembles d’essuyage comprennent généralement au moins un bras d'entraînement qui effectue un mouvement de va-et-vient angulaire en regard d’une surface vitrée du véhicule, et au moins un balai d'essuie-glace monté à l’extrémité libre du bras d’entraînement et équipé d'une lame racleuse réalisée dans un matériau élastique, le balai étant configuré pour que la lame soit plaquée contre la surface vitrée. En frottant contre la surface vitrée, la lame racleuse en balaie l'eau et un certain nombre de salissures, et les évacue en dehors du champ de vision du conducteur. Quelle que soit la configuration du balai d'essuie-glace, qui peut comporter par exemple des étriers articulés qui retiennent la lame racleuse en plusieurs zones distinctes, ou encore une lame métallique qui maintient la lame racleuse sur toute sa longueur, le balai d’essuie-glace est rattaché au bras d'entraînement de l’ensemble d'essuyage par un dispositif de connexion qui comprend généralement au moins un connecteur et un adaptateur. Le connecteur est solidarisé au balai, et l'adaptateur est une pièce qui est configurée, d'une part, pour coopérer avec le connecteur et, d'autre part, pour coopérer avec une partie terminale, ou chape, du bras d'entraînement. L’adaptateur est monté articulé sur le connecteur et ils forment ensemble un dispositif de connexion permettant la fixation du balai sur le bras d'entraînement, le dispositif de connexion, le balai d'essuie-glace et le bras d'entraînement formant l’ensemble d'essuyage. La réalisation de dispositifs de connexion compacts et répondant à des contraintes esthétiques et aérodynamiques croissantes est un objectif constant des constructeurs et équipementiers du domaine automobile. L'invention s'inscrit dans le cadre de cette recherche d'optimisation de l'esthétique et de l'encombrement d'un tel dispositif de connexion, tout en préservant les qualités aérodynamiques d'un tel élément. Selon un premier aspect, l'invention a pour objet un dispositif de connexion d'un balai d'essuie-glace à un bras d'entraînement d'un ensemble d'essuyage pour véhicule automobile, comprenant un connecteur configuré pour être solidaire du balai d'essuie-glace et un adaptateur configuré, d'une part, pour être relié au connecteur par une liaison pivotante autour d'un axe de pivotement transversal, et, d'autre part, pour être relié à une partie terminale du bras d'entraînement, l'adaptateur comportant un logement d'accueil du connecteur et une portion d'accroche de la partie terminale du bras d'entraînement, caractérisé en ce que la portion d'accroche comporte une cavité de réception du bras d’entraînement délimitée par deux parois latérales sensiblement parallèles parmi lesquelles une paroi latérale de séparation commune à la portion d’accroche et au logement et une paroi latérale extérieure, la cavité étant agencée transversalement à côté du logement. En proposant un décalage transversal de la portion d'accroche et de la cavité de réception, l'invention permet de réduire la dimension verticale du dispositif de connexion d'un balai d'essuie-glace à la partie terminale du bras d'entraînement d'un ensemble d'essuyage d'un véhicule automobile. Elle permet donc de réduire l’encombrement d'un tel dispositif de connexion et atteint bien ainsi l'un des buts qu'elle s'était fixés. Par convention, dans tout le présent document, le qualificatif "longitudinal" s'applique à la direction principale d'extension du dispositif de connexion selon l'invention. Dans un ensemble d'essuyage pour véhicule automobile comprenant un balai d'essuie-glace et un bras d'entraînement auquel le balai d'essuie-glace est relié par un dispositif de connexion selon l'invention, cette direction est également la direction principale d'extension du balai d’essuie-glace. Le qualificatif "transversal" s'applique à une direction sensiblement perpendiculaire à la direction longitudinale. La direction transversale est également celle de l'axe autour duquel est effectuée la liaison pivotante entre le connecteur et l'adaptateur du dispositif de connexion selon l'invention. Le qualificatif "vertical" désigne la direction perpendiculaire à la fois à la direction longitudinale et à la direction transversale, cette direction verticale étant sensiblement perpendiculaire à la surface vitrée destinée à être nettoyée par l’ensemble d’essuyage comportant le dispositif de connexion selon l’invention. Dans un ensemble d'essuyage tel que précédemment défini, les qualificatifs "inférieur" ou "bas" désignent plus précisément dans ce qui suit les régions plus proches de la surface à essuyer selon la direction verticale, et les qualificatifs "supérieur" ou "haut" désignent les régions qui s'éloignent ce cette dernière selon cette même direction verticale. Par ailleurs, dans un tel ensemble d'essuyage, le qualificatif "avant" se réfère, selon la direction transversale précédemment définie, à la partie du dispositif de connexion qui se trouve la première directement exposée au vent lorsque le véhicule se déplace. Complémentairement, le qualificatif "arrière" se réfère à la direction opposée à l'avant selon la direction transversale précédemment définie. Enfin, le qualificatif "distal" se réfère, dans ce qui suit, à la partie du dispositif de connexion qui se trouve, dans un ensemble d'essuyage comprenant un balai d'essuie-glace et un bras d'entraînement auquel le balai d'essuie-glace est relié par un dispositif de connexion selon l'invention, plus éloignée, selon la direction longitudinale, du bras d'entraînement, et le qualificatif "proximal" se réfère, dans ce qui suit, à la partie d'un tel dispositif de connexion la plus proche, selon la direction longitudinale, du bras d'entraînement. En référence à ces différentes directions et orientations, l'invention prévoit que l'adaptateur du dispositif de connexion selon l'invention comporte une cavité de réception de la partie terminale du bras d'entraînement, agencée latéralement par rapport à la cavité de réception du connecteur en considérant l'axe transversal de la liaison pivotante entre le connecteur et l'adaptateur. En d'autres termes, dans un ensemble d'essuyage comportant un dispositif de connexion selon l'invention, la zone de liaison entre l'adaptateur du dispositif de connexion et la partie terminale du bras d'entraînement comporte une cavité de réception qui est décalée latéralement, selon la direction transversale, par rapport à la zone de liaison entre l'adaptateur et le connecteur. Selon différents exemples de réalisation, et en référence aux directions et orientations précédemment définies, la cavité de réception peut être latéralement décalée, selon la direction transversale, vers l'avant ou vers l'arrière du dispositif de connexion par rapport au logement d’accueil du connecteur au sein de l'adaptateur et le connecteur. Préférentiellement, et dans ce qui suit, l'invention sera décrite et illustrée selon des exemples de réalisation, non exclusifs, dans lesquels la cavité de réception apte à recevoir la partie terminale d'un bras d'entraînement est latéralement décalée, selon la direction transversale, précédemment définie, vers l'avant du dispositif de connexion. Il faut donc comprendre que l'adaptateur du dispositif de connexion selon l'invention comprend une première partie, désignée dans ce qui suit comme embase, et une deuxième partie, désignée dans ce qui suit comme portion d'accroche du bras, dans laquelle est agencée la cavité de réception et qui est latéralement décalée, selon la direction transversale, par rapport à l'embase. Plus précisément, la portion d'accroche du bras et l'embase partagent une paroi commune qui les délimite selon la direction transversale. Cette paroi sera également désignée dans ce qui suit comme paroi latérale de séparation. La portion d'accroche du bras est, par ailleurs, délimitée selon la direction transversale, par une paroi désignée dans ce qui suit comme paroi latérale extérieure, sensiblement parallèle, aux tolérances de fabrication près, à la paroi latérale de séparation précitée. La paroi latérale extérieure et la paroi latérale de séparation ainsi définies sont sensiblement perpendiculaires, aux tolérances de fabrication près, à l’axe de pivotement entre le connecteur et l’adaptateur. Selon la direction verticale, la portion d'accroche du bras et, plus précisément, la cavité de réception qu'elle comporte, est délimitée avantageusement par une paroi de fond sensiblement perpendiculaire aux deux parois latérales de la portion d’accroche, la paroi de fond s'étendant entre les deux bords longitudinaux inférieurs de la paroi latérale extérieure et de la paroi latérale de séparation. La paroi de fond est par ailleurs sensiblement parallèle à une paroi supérieure de l’embase, ces deux parois étant décalées verticalement l’une par rapport à l’autre. De la sorte, l’embase présente une section transversale en forme de U, avec une ouverture tournée vers la partie inférieure de l’adaptateur et la portion d’accroche présente également une section transversale en forme de U, avec cette fois une ouverture tournée vers la partie supérieure de l’adaptateur. Selon une caractéristique de l'invention, la cavité de réception comporte des moyens de liaison pivotante entre l'adaptateur et la partie terminale du bras. Ces moyens de liaison pivotante prennent avantageusement la forme d'un barreau transversal sensiblement cylindrique, agencé dans la cavité de réception de la portion d'accroche. Ce barreau transversal s'étend entre la paroi latérale extérieure et la paroi latérale de séparation de la portion d'accroche. Le barreau transversal est sensiblement perpendiculaire aux parois latérales participant à délimiter transversalement la cavité de réception. Selon une caractéristique de l’invention, le barreau transversal est agencé au voisinage de l'extrémité longitudinale distale de la portion d'accroche. La portion d’accroche du bras comporte une paroi d’extrémité longitudinale distale, qui délimite longitudinalement la portion d’accroche, et le barreau transversal est dans ce contexte disposé au voisinage de la paroi d'extrémité longitudinale distale. Selon une caractéristique de l’invention, la cavité de réception comprend également des moyens de verrouillage de la partie terminale du bras. Ces moyens de verrouillage peuvent prendre la forme d'un ergot agencé en saillie d’un des parois participant à délimiter la cavité de réception. Les moyens de verrouillage peuvent prendre la forme d’un ergot agencé en saillie de la paroi latérale extérieure. Dans ce contexte, l'invention peut prévoir que la paroi latérale extérieure de la cavité de réception comporte un prolongement longitudinal formant levier de manipulation de l'adaptateur. Plus précisément encore, ce levier de manipulation forme un prolongement longitudinal de la paroi latérale extérieure précitée, à partir de l'extrémité longitudinale proximale de celle-ci, et en direction du bras d'entraînement. Selon une caractéristique de l'invention, l'ergot formant moyen de verrouillage de l'adaptateur avec la partie terminale du bras s'étend transversalement en saillie d'une face intérieure du levier de manipulation précité, la face intérieure étant à entendre comme la face tournée, selon la direction transversale, vers l’intérieur de la cavité de réception. De manière alternative, les moyens de verrouillage peuvent prendre la forme d’éléments aimantés, avec l’adaptateur qui présente une surface d'accostage de la partie terminale du bras, la surface d’accostage étant équipée d’au moins un aimant. Avantageusement, la surface d'accostage forme un prolongement longitudinal de la paroi de fond de la cavité de réception. Plus précisément, la paroi latérale de séparation peut comporter, à son extrémité longitudinale proximale, un prolongement longitudinal vertical, et la paroi de fond de la cavité de réception comporte, à son extrémité longitudinale proximale, un prolongement longitudinal transversal, de telle manière que ces deux prolongements forment ensemble une équerre d'appui de la partie terminale du bras. La partie terminale du bras d'entraînement et le bras d'entraînement lui-même étant classiquement réalisés dans un matériau métallique, la présence de tels aimants sur la surface d’accostage constitue un moyen de verrouillage de la partie terminale du bras dans la portion d'accroche de l'adaptateur. Le dispositif de connexion selon l'invention présente également avantageusement une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises séparément ou en combinaison : - la cavité de réception comporte des moyens de guidage de la partie terminale du bras vers l'intérieur de la cavité de réception. Les moyens de guidage peuvent notamment prendre la forme d'une rampe qui s'étend entre une paroi d'extrémité longitudinale distale et la paroi de fond de la cavité de réception. Cette rampe forme avantageusement un pan incliné entre ces deux parois qui tend à diminuer une dimension longitudinale de la cavité de réception au fur et à mesure qu’on se rapproche de la paroi de fond. En d’autres termes, la rampe de guidage forme un pan incliné entre la paroi d’extrémité longitudinale distale et la paroi de fond, une normale à ce pan incliné étant tournée à l’opposé de la paroi de fond et de la paroi d’extrémité longitudinale distale. - la cavité de réception comporte un organe de positionnement de la partie terminale du bras. Selon un exemple, cet organe de positionnement forme une paroi verticale transversale qui s'étend en saillie de la paroi de fond de la cavité de réception. L’organe de positionnement peut s’étendre transversalement sur toute la dimension de la cavité de réception, en reliant la paroi latérale extérieure et la paroi latérale de séparation. Une dimension verticale de l'organe de positionnement, perpendiculairement à la paroi de fond, est inférieure à une dimension verticale correspondante de la cavité de réception. - le connecteur du dispositif de connexion selon l'invention comporte des moyens d'acheminement d'un fluide comprenant un embout de raccordement à un flexible d’alimentation, ledit embout de raccordement étant centré transversalement sur le connecteur. Le fluide acheminé au sein du connecteur est, par exemple, un fluide de nettoyage et/ou de séchage de la surface vitrée contre laquelle un ensemble d'essuyage comprenant le dispositif de connexion selon l'invention est placé. Les moyens d'acheminement d'un tel fluide peuvent comporter un ou plusieurs canaux agencés au sein du connecteur et en liaison fluidique avec l’embout de raccordement. Il résulte de ce qui précède que les moyens d'acheminement de fluide, et notamment l’embout de raccordement, sont centrés, selon la direction transversale, par rapport au connecteur et donc par rapport au logement d’accueil du connecteur formé dans l'adaptateur. Le décalage latéral transversal de la portion d'accroche de la partie terminale du bras trouve donc ici un intérêt supplémentaire, en ce qu'il autorise, dans un encombrement réduit, l’agencement de l’embout de raccordement et l'acheminement de fluide dans le connecteur. Selon un deuxième aspect, l'invention a pour objet un ensemble d'essuyage pour véhicule automobile, comprenant un balai d'essuie-glace, un bras d'entraînement de celui-ci, et un dispositif de connexion tel qu'il vient d'être décrit. L'ensemble d'essuyage selon l'invention présente en outre un ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises séparément ou en combinaison : - la partie terminale du bras d'entraînement comporte une première encoche configurée pour coopérer avec les moyens de liaison pivotante portés par l'adaptateur. Cette première encoche est agencée au voisinage de l'extrémité longitudinale distale de la partie terminale du bras d'entraînement, étant entendu que dans l’ensemble d’essuyage assemblé, l'extrémité longitudinale distale de la partie terminale du bras d'entraînement est destinée à être en regard de la paroi d’extrémité longitudinale distale de la cavité de réception. - la première encoche s’étend à partir d’un bord inférieur de la partie terminale du bras qui est destiné à être en regard de la paroi de fond de la cavité de réception. La première encoche présente un fond de forme arrondie, complémentaire à la forme des moyens de liaison pivotante présents sur l’adaptateur. Lorsque les moyens de liaison pivotante, et notamment un barreau, sont disposés en butée contre le fond de la première encoche, la forme arrondie de ce fond forme un siège pour le pivotement du barreau relativement au fond de l’encoche et à la partie terminale du bras. - le fond de la première encoche est agencé en bout d’une portion de guidage de la première encoche qui s’étend à partir du bord inférieur et qui présente un axe d’allongement incliné par rapport à une direction perpendiculaire au bord inférieur de la partie terminale du bras d’entraînement. - la partie terminale du bras d'entraînement comporte une deuxième encoche configurée pour recevoir l'organe de positionnement agencé en saillie verticale de la paroi de fond de la cavité de réception formée latéralement sur l’adaptateur. La coopération de cette deuxième encoche formée sur le bras et de l'organe de positionnement porté par l'adaptateur permet de réaliser un positionnement longitudinal de la partie terminale du bras relativement à l'adaptateur. La deuxième encoche s’étend sensiblement perpendiculairement au bord inférieur de la partie terminale du bras d’entraînement. - la partie terminale du bras d'entraînement comporte une butée d'amortissement. Cette butée est avantageusement agencée au voisinage de l'extrémité longitudinale distale de la partie terminale du bras, à la jonction entre cette extrémité longitudinale distale et le bord inférieur de la partie terminale du bras, et elle est configurée pour diminuer les dégâts sur la surface vitrée lors d'éventuels chocs de la partie terminale du bras contre la surface vitrée lors de l'assemblage du dispositif de connexion avec le bras d'entraînement de l'ensemble d'essuyage. Notamment, cette butée peut être formée par un bourrelet de matière distincte de la matière utilisée pour former le bras d’entraînement et sa partie terminale, cette matière du bourrelet étant choisie pour amortir les chocs. - la partie terminale du bras d'entraînement comporte une fenêtre configurée pour recevoir des moyens de verrouillage agencés dans la paroi latérale extérieure de la portion d'accroche de l'adaptateur. Avantageusement, cette fenêtre présente des formes et dimensions complémentaires de celles de l'ergot de verrouillage porté par le levier de manipulation, tel que précédemment défini, de l'adaptateur. - la partie terminale du bras d'entraînement est configurée pour coopérer avec des aimants reçus dans la zone prévue à cet effet dans la surface d'accostage de l'adaptateur. Selon un troisième aspect, l'invention a pour objet un véhicule automobile équipé d’un ensemble d'essuyage tel qu'il vient d'être décrit. D’autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaitront plus clairement à l’aide de la description qui suit et des dessins parmi lesquels : est une représentation schématique en perspective d'un système d'essuyage pour un véhicule automobile, avec un bras d'entraînement assemblé avec un balai d'essuyage via un dispositif de connexion selon l’invention, est une vue schématique en perspective de l'adaptateur d'un dispositif de connexion selon l'invention selon un premier exemple de réalisation, est une vue schématique en perspective de l'adaptateur d'un dispositif de connexion selon l'invention, selon un deuxième exemple de réalisation, est une vue schématique en perspective de la partie terminale du bras d'entraînement d'un ensemble d'essuyage configurée pour coopérer avec un adaptateur tel que celui illustré par la , est une vue schématique en perspective de la partie terminale du bras d'entraînement d'un ensemble d'essuyage configurée pour coopérer avec un adaptateur tel que celui illustré par la , est une illustration d’une étape du procédé de montage d'un ensemble d'essuyage tel que celui illustré par la , mettant en œuvre un adaptateur tel que celui illustré par la et un bras d'entraînement dont la partie terminale est telle que celle illustrée par la , l’adaptateur étant vu en coupe, est une illustration d’une étape du procédé de montage suivant l’étape illustrée sur la , est une illustration d’une étape finale du procédé de montage, rendant visible la partie d’entraînement verrouillée sur l’adaptateur, est une vue schématique en coupe d'un ensemble d'essuyage tel que celui illustré par la , mettant en œuvre un adaptateur tel que celui illustré par la et un bras d'entraînement dont la partie terminale est telle que celle illustrée par la , et est une vue schématique en perspective d'un exemple de réalisation du connecteur d'un dispositif de connexion selon l'invention. Il est tout d'abord à noter que si les figures exposent l'invention de manière détaillée pour sa mise en œuvre, elles peuvent bien entendu servir à mieux définir l'invention le cas échéant. Il est également à noter que, sur l'ensemble des figures, les éléments similaires et/ou remplissant la même fonction sont indiqués par le même repère. Par ailleurs, en référence aux orientations et directions définies précédemment, la direction longitudinale sera représentée, dans toutes les figures, par la direction d'un axe Ox, la direction transversale sera représentée par la direction d'un axe Oy, et la direction verticale sera représentée par la direction d'un axe Oz. Ces différents axes définissent ensemble un repère orthonormé (Oxyz) représenté sur les différentes figures. Dans ce repère, l'orientation "avant" sera définie par le sens positif de l'axe (Oy), l'orientation "arrière" étant définie par le sens négatif de ce même axe, et les qualificatifs "haut" ou "supérieur" seront représentés par le sens positif de l'axe (Oz), les qualificatifs "bas" ou "inférieur" étant représentés par le sens négatif de ce même axe (Oz). Enfin, dans ce repère, le qualificatif "distal" désignera le sens positif de l'axe (Ox) et le qualificatif "proximal" désignera le sens négatif de ce même axe (Ox). La illustre un ensemble d'essuyage 100 pour véhicule automobile qui comprend au moins un bras d'entraînement 1, apte à se déplacer en regard d’une surface à essuyer, et un balai d'essuie-glace 2 comportant notamment une lame racleuse 20 destinée à être plaquée contre la surface à essuyer. Le bras d'entraînement 1 est équipé, à son extrémité libre, d'une partie terminale 10, le cas échéant formé par une chape rapportée sur une tige du bras, et le balai d’essuie-glace 2 est monté sur le bras d’entraînement au niveau de cette partie terminale 10 pour suivre le mouvement du bras d'entraînement 1, par exemple dans un mouvement angulaire en va-et-vient. En référence aux directions et orientations précédemment définies, l'orientation "avant" correspond à la partie de l'ensemble d'essuyage 100, visible sur la , qui est la première exposée au vent créé par le déplacement du véhicule sur lequel est installé l'ensemble d'essuyage 100. Dans l'ensemble d'essuyage 100, le balai d'essuyage 2 est rattaché au bras d'entraînement 1 par un ensemble de connexion 200 qui comprend un connecteur 3 et un adaptateur 4. Le connecteur 3 est solidarisé au balai d'essuie-glace 2, et l'adaptateur 4 réalise la liaison entre ce connecteur 3 et la partie terminale 10 du bras d'entraînement 1. Le connecteur 3 et l’adaptateur 4 coopèrent pour réaliser la fixation du balai 2 sur le bras d'entraînement 1, en assurant une liaison articulée entre ces deux éléments autour d’un axe transversal. La est une vue schématique en perspective d'un adaptateur 4 d'un dispositif de connexion 200 selon un premier exemple de réalisation de l'invention. L'adaptateur 4 comprend une première portion, également désignée comme embase 40, qui forme un logement 400 configuré pour accueillir le connecteur, non représenté sur la , et une deuxième portion, ou portion d'accroche 41, configurée pour recevoir la partie terminale 10 du bras d'entraînement 1. Tel qu’illustré sur la , la portion d'accroche 41 est décalée transversalement par rapport à l'embase 40. L’embase 40 présente une section transversale, dans un plan vertical transversal (Oyz), en forme de U, avec une ouverture tournée vers la partie inférieure de l’adaptateur. Il résulte de cette forme en U que le logement 400 est délimité, d'une part, par une paroi supérieure 401 sensiblement plane formant la base du U, sensiblement parallèle à un plan longitudinal transversal (Oxy) du repère orthonormé précédemment défini, et, d'autre part, par deux parois latérales 402, 403 formant les branches du U, sensiblement parallèles entre elles et qui prolongent perpendiculairement la paroi supérieure 401. La portion d’accroche 41 présente également une section transversale, dans un plan vertical transversal (Oyz), en forme de U, avec cette fois une ouverture tournée vers la partie supérieure de l’adaptateur. La portion d'accroche 41 est délimitée transversalement, d'une part, par l’une des parois latérales 403, précédemment définie, de l'embase 40, et, d'autre part, par une paroi latérale extérieure 410. La paroi latérale 403, commune à l'embase 40 et à la portion d'accroche 41, et la paroi latérale extérieure 410, sont sensiblement parallèles entre elles, et sensiblement perpendiculaires à la paroi supérieure 401 de l'embase 40. Dans la description qui va suivre, la paroi latérale 403 qui est commune à l'embase 40 et à la portion d'accroche 41 est désignée comme paroi latérale de séparation 403. La portion d'accroche 41 comporte une paroi de fond 411, sensiblement plane et parallèle à un plan longitudinal transversal (Oxy), qui s'étend entre les parois latérales 403, 410, précédemment évoquées. La paroi de fond 411 est sensiblement parallèle à la paroi supérieure 401 de l’embase 40, ces deux parois étant décalées verticalement l’une par rapport à l’autre. Tel qu’évoqué, la portion d'accroche 41 est décalée transversalement par rapport à l'embase 40, de telle manière qu'un plan longitudinal vertical médian 405 de l'embase 40, passant par le milieu, selon la direction transversale (Oy), de la paroi supérieure 401 de l'embase 40, et un plan longitudinal vertical médian 415 de la portion d'accroche 41, passant par le milieu, selon la direction transversale (Oy), de la paroi de fond 411 de la portion d'accroche 41, sont sensiblement parallèles et non confondus. La portion d'accroche 41 forme, entre ses parois latérales 403, 410, et sa paroi de fond 411, une cavité de réception 412 configurée pour recevoir la partie terminale 10 du bras d'entraînement 1. Tel que cela a pu être évoqué en référence à leurs sections en forme de U respectives, le logement 400 d’accueil du connecteur 3 est ouvert vers le bas de l'adaptateur 4, c’est-à-dire tourné vers le balai d’essuie-glace lorsque le balai d’essuie-glace est monté sur le bras d’entraînement, et la cavité de réception 412 est ouverte vers le haut de l'adaptateur 4, à l’opposé du balai d’essuie-glace. Il est à noter que selon l'exemple plus particulièrement illustré par la , une dimension, mesurée longitudinalement, de la paroi de fond 411 de la cavité de réception 412, est sensiblement égale à une dimension, mesurée longitudinalement, de la paroi supérieure 401 de l'embase 40, et à une dimension, mesurée longitudinalement, de la paroi latérale de séparation 403. La cavité de réception 412 comporte un barreau sensiblement cylindrique 413 qui s'étend transversalement entre les parois latérales 403, 410, sensiblement perpendiculairement à celles-ci. Comme cela sera détaillé plus loin, le barreau 413 forme l'axe d'une liaison pivotante entre l'adaptateur 4 et la partie terminale 10 du bras d'entraînement 1 d'un ensemble d'essuyage 100 tel que celui illustré par la . Le barreau 413 s’étend à distance d’une paroi d’extrémité longitudinale distale 416 participant à délimiter longitudinalement la cavité de réception 412. Tel que cela sera décrit plus en détail ci-après, la distance longitudinale prévue entre cette paroi d’extrémité longitudinale distale et le barreau est définie de manière à former un dégagement tel qu’une portion distale de la partie d’extrémité du bras puisse être insérée dans ce dégagement et que la partie d’extrémité du bras puisse être montée pivotante autour du barreau. La cavité de réception 412 comporte également des moyens de guidage 421 de la partie terminale du bras vers l’intérieur de la cavité de réception, ici sous forme d’une rampe de guidage 421 agencée au voisinage de l’extrémité longitudinale distale de la cavité de réception, le cas échéant en formant la paroi d’extrémité longitudinale distale 416 précédemment évoquée. Plus précisément, la rampe de guidage 421 s'étend entre les parois latérales 403, 410 qui délimitent la cavité de réception 412, en formant un pan incliné entre la paroi d’extrémité longitudinale distale 416 et la paroi de fond 411, une normale à ce pan incliné étant tournée à l’opposé de la paroi de fond et de la paroi d’extrémité longitudinale distale. En d'autres termes, une dimension de la cavité de réception 412, mesurée longitudinalement, tend à au fur et à mesure du rapprochement de la paroi de fond 411 de cette dernière. Au voisinage de son extrémité longitudinale proximale, la cavité de réception 412 comporte un organe de positionnement 414 qui s'étend verticalement en saillie à partir de la paroi de fond 411. Comme le montre la , l'organe de positionnement 414 forme une paroi sensiblement transversale qui s’étend entre les parois latérales 403, 410 de la cavité de réception 412, sensiblement perpendiculaires à celles-ci. L’organe de positionnement est configuré pour coopérer avec une forme complémentaire réalisée sur le bras d’entrainement, afin de bloquer le positionnement de la partie terminale du bras dans la cavité de réception. A cet effet, l’organe de positionnement ne s’étend que partiellement en travers de la cavité de réception, une dimension verticale de l'organe de positionnement 414 étant inférieure à une dimension correspondante des parois latérales 403, 410 qui délimitent la cavité de réception 412. La cavité de réception est par ailleurs configurée pour présenter des moyens de verrouillage de la position de la partie d’extrémité 10 du bras lorsque celle-ci est en position dans la cavité de réception de l’adaptateur. Dans le premier exemple de réalisation notamment illustré par la , ces moyens de verrouillage comportent un ergot monté sur un élément déformable élastiquement permettant de verrouiller par encliquetage la partie d’extrémité 10 du bras. Plus précisément, la paroi latérale extérieure 410 de la portion d'accroche 41 présente un prolongement longitudinal 417, qui s'étend longitudinalement et verticalement dans la continuité de la paroi latérale extérieure 410. Et ce prolongement longitudinal comporte un ergot 418 qui s'étend transversalement en saillie à partir de la face intérieure 4170 du prolongement longitudinal 417. On comprend que lors de l’insertion de la partie d’extrémité 10 du bras, l’ergot 418 se retrouve en travers du chemin de la partie d’extrémité 10 et que celle-ci tend à contraindre l’ergot et forcer la déformation élastique du prolongement longitudinal 417, ce dernier pouvant reprendre sa position d’origine et permettre le verrouillage de la partie d’extrémité 10 du bras d'entraînement 1 sur l’adaptateur lorsque l’ergot coopère avec une fenêtre de dimensions correspondantes formée sur la partie d’extrémité du bras. Il peut être noté que le prolongement longitudinal 417 forme, selon cet exemple de réalisation, un levier de manipulation permettant à l’utilisateur de déverrouiller la partie d’extrémité 10 du bras par rapport à l'adaptateur 4 lorsqu’il convient de remplacer un balai usagé par exemple. La illustre un adaptateur 4 d'un dispositif de connexion 200 selon un deuxième exemple de réalisation de l'invention, qui diffère notamment de ce qui vient d’être décrit dans la forme des moyens de verrouillage. Les moyens de verrouillage sont ici formés par des moyens aimantés et aucun prolongement de paroi n’est destiné à être déformée élastiquement lors de l’insertion de la partie terminale pour rendre opérationnels ces moyens de verrouillage. La paroi de fond 411 de la cavité de réception 412 et la paroi latérale de séparation 403 se prolongent longitudinalement au-delà du bord longitudinal proximal 4010 de la paroi supérieure 401 de l'embase 40. En d’autres termes, dans ce deuxième exemple de réalisation, une dimension longitudinale de la paroi de fond 411 de la cavité de réception 412 et une dimension longitudinale de la paroi latérale de séparation 403 sont respectivement supérieures à une dimension longitudinale de la paroi supérieure 401 de l'embase 40. La paroi de fond 411 et la paroi latérale de séparation 403 forment ainsi dans le prolongement longitudinal de la cavité de réception une équerre apte à recevoir les moyens de verrouillage par aimantation. Dans l’exemple illustré, une dimension longitudinale de la paroi latérale extérieure 410 qui délimite la cavité de réception 412 reste sensiblement égale à une dimension longitudinale de la paroi supérieure 401 de l'embase 40. L’équerre formant le prolongement longitudinal précédemment évoqué participe à former une surface d'accostage 419 pour la partie d’extrémité 10 du bras d'entraînement 1 d'un ensemble d'essuyage 100 tel que celui illustré par la . Selon ce deuxième exemple de réalisation, la surface d'accostage 419 comporte, à son extrémité longitudinale proximale, une zone 4190 de réception d'aimants 5. Selon l'exemple de réalisation plus particulièrement illustré par la , la zone 4190 de réception d’aimants est configurée pour accueillir deux aimants 5 placés longitudinalement côte à côte. La illustre schématiquement, en perspective, la partie terminale 10 et une partie du bras d'entraînement 1 d'un ensemble d'essuyage 100 tel que celui illustré par la , la partie terminale 10 étant configurée pour coopérer avec un adaptateur 4 tel que celui illustré par la . Le bras d’entraînement 1 prend la forme d’un bras tige avec la partie terminale 10 qui s'étend sensiblement parallèlement au reste du bras, en étant relié par une portion de liaison 11 qui forme ici, avec le bras d'entraînement 1 et avec la partie terminale 10, un angle non nul. De la sorte, l’axe d'extension principal (Ox1) de la partie terminale 10 et l’axe d'extension principal (Ox2) du bras d'entraînement 1 s’étendent parallèlement en étant décalés transversalement l'un de l'autre d'une distance d. Il convient de noter que sans sortir du contexte de l’invention, la portion de liaison pourrait être droite et l’axe d'extension principal de la partie terminale et l’axe d'extension principal du bras d'entraînement pourraient être alignés. Afin d’être reçue et logée dans la cavité de réception 412, la partie terminale 10 présente une épaisseur, dans la dimension transversale, qui est légèrement inférieure à la dimension transversale de la cavité de réception entre les parois latérales de cette cavité. La partie terminale 10 comporte un bord inférieur 10i, destiné à être regard de la paroi de fond de la cavité de réception, un bord d’extrémité longitudinale distale 10d, disposé à l’opposé de la portion de liaison 11 et qui est destiné à être en regard de la paroi d’extrémité longitudinale distale de la cavité de réception, et un bord d’extrémité longitudinale proximale, à la jonction avec la portion de liaison. D’autres agencements de la partie terminale pourraient être prévus dès lors que la partie terminale 10 du bras d'entraînement peut être reçue dans la cavité de réception 412 de la portion d'accroche 41 de l'adaptateur 4, précédemment décrite. La partie terminale 10 comporte, au voisinage de son bord d’extrémité longitudinale distale 10d, une première encoche 101 présentant une forme arrondie dont les contours et les dimensions sont complémentaires de ceux et celles du barreau 413, non représenté sur la , de l'adaptateur 4. Plus particulièrement, la première encoche comporte un fond arrondi, configuré de sorte que le rayon de ce fond arrondi de l’encoche est sensiblement égal au rayon du barreau destiné à être reçu dans la première encoche. Tel qu’illustré, cette première encoche 101 s’étend depuis le bord inférieur 10i de la partie terminale, en présentant une inclinaison par rapport à une direction perpendiculaire à ce bord inférieur. Cette inclinaison est telle que le fond de l’encoche est plus proche du bord d’extrémité longitudinale 10d que ne l’est l’ouverture de l’encoche débouchant sur le bord inférieur 10i. La partie terminale 10 comporte également, entre la première encoche 101 et son bord d’extrémité longitudinale proximale 10p, une deuxième encoche 102 dont les formes et dimensions sont complémentaires des formes et dimensions de l'organe de positionnement 414, précédemment décrit, de l'adaptateur 4. Tel qu’illustré sur cette , sur laquelle l’organe de positionnement n’est pas représenté, la deuxième encoche 102 s’étend sensiblement perpendiculairement au bord inférieur 10i de la partie terminale 10. Selon l'exemple plus particulièrement illustré par la , la partie terminale 10 comporte également, entre son extrémité longitudinale proximale et la deuxième encoche 102 précitée, une fenêtre 103 dont les formes et dimensions sont définies complémentaires de celles de l'ergot 418 des moyens de verrouillage de l'adaptateur 4, précédemment décrit et non représenté sur la . Selon l'exemple illustré par la , la fenêtre 103 présente une forme sensiblement rectangulaire. La fenêtre 103 est ici traversante, c'est-à-dire débouchant transversalement de chaque côté de la partie terminale, et à distance des bords de la partie terminale, sans que cela soit limitatif de l’invention. La partie terminale 10 peut comporter par ailleurs, au voisinage de l'extrémité longitudinale distale de la partie terminale du bras, une butée d’amortissement 104 configurée pour éviter tout choc de la partie terminale 10 sur la surface vitrée contre laquelle un ensemble d'essuyage 100 selon l’invention est placé. Plus particulièrement, et tel que cela est visible sur la ou la , cette butée d’amortissement peut être disposée à la jonction entre l’extrémité longitudinale distale de la partie d’entraînement et le bord inférieur de la partie terminale du bras, ce qui constitue la zone susceptible d’entrer en contact avec la surface vitrée qui est la plus éloignée des moyens d’actionnement du bras d’entraînement. La illustre un deuxième exemple de réalisation du bras d'entraînement 1 et de sa partie terminale 10 d'un ensemble d'essuyage tel que celui illustré par la , configuré pour coopérer avec un adaptateur 4 tel que celui illustré par la . On comprend de ce qui a pu être décrit précédemment que la partie terminale diffère ici du premier exemple de réalisation de la partie terminale au niveau des moyens aptes à coopérer avec les moyens de verrouillage de l’adaptateur. Ainsi, on retrouve dans ce deuxième exemple de réalisation la première encoche 101, la deuxième encoche 102 et la butée 104 précédemment décrites, sans qu’il soit nécessaire de prévoir une fenêtre de réception d’un moyen de verrouillage. La partie terminale étant métallique, le bras d’entraînement 1 peut être verrouillé directement contre les aimants 5 portés par l'adaptateur 4. On va maintenant décrire la coopération de l’adaptateur et de la partie terminale formant partie d’un ensemble d'essuyage 100 selon l'invention, ici selon le deuxième exemple de réalisation. Les figures 6 à 8 sont des vues en coupe selon un plan longitudinal vertical passant par la cavité de réception, pour rendre plus particulièrement visibles les interactions entre l’adaptateur et la partie terminale du bras au fur et à mesure de la mise en place de la partie terminale du bras dans la cavité de réception formée latéralement sur l’adaptateur. Sur ces figures sont visibles le balai d'essuie-glace 2 et sa lame racleuse 20, l'adaptateur 4, ainsi que la partie terminale 10 du bras d'entraînement 1. L'adaptateur 4 et la partie terminale 10 représentés sont similaires à ceux représentés respectivement par la et la . L'assemblage de la partie terminale 10 avec l'adaptateur 4 se fait tout d'abord par une première étape visible sur la , au cours de laquelle on réalise l’engagement du bord d'extrémité longitudinale distale 10d de la partie terminale 10 dans la cavité de réception 412, entre la paroi d’extrémité longitudinale 416 de cette cavité et le barreau 413. La partie terminale 10 est amenée en regard de la cavité de réception avec un angle d’insertion non nul par rapport aux plans longitudinaux et transversaux dans lesquels s’étendent la paroi supérieure et la paroi de fond de l’adaptateur. Avec cet angle d’insertion et l’engagement du bord d'extrémité longitudinale distale 10d de la partie terminale 10 entre la paroi d’extrémité longitudinale de la cavité de réception et le barreau, le barreau 413 est apte à s'engager dans la première encoche 101 pour former la liaison pivotante entre l'adaptateur 4 et la partie terminale 10. Dans ce mouvement d'engagement, l'extrémité longitudinale distale de la partie terminale 10 est guidée vers l'intérieur de la cavité de réception 412 par la rampe de guidage 421 le long de laquelle elle coulisse. Pour faciliter ce coulissement, le bord longitudinal distal inférieur de la partie terminale 10 peut présenter un chanfrein, tel qu’illustré sur les Figures 6 à 8, ou bien une butée d’amortissement 104 dans un matériau souple tel qu’illustré sur la . Le coulissement de la partie terminale 10 se poursuit le long de la rampe 421 jusqu’à une étape intermédiaire illustrée sur la dans laquelle le barreau se retrouve en butée dans le fond de l’encoche. Il est à noter que la forme de la première encoche 101, à savoir une encoche avec un chemin de guidage menant au fond de l’encoche qui est incliné par rapport au bord inférieur 10i et au bord d’extrémité longitudinale distale 10d en s’étendant longitudinalement et verticalement, est avantageusement définie pour qu'il résulte de l'engagement du barreau 413 au sein de cette premier encoche un blocage partiel aussi bien longitudinal que vertical de la partie terminale 10 dans la cavité de réception 412. Lorsque le barreau 413 de l'adaptateur 4 est en butée dans le fond de la première encoche 101 de la partie terminale 10, un pivotement de la partie terminale 10 autour de l'axe de pivotement formé par le barreau 413 permet d'amener le bord inférieur 10i de la partie terminale 10 contre la paroi de fond 411 de la cavité de réception 412. Dans ce mouvement de pivotement, tel qu’illustré sur la , il résulte des configurations respectives, précédemment décrites, de la partie terminale 10 et de l'adaptateur 4, que l'organe de positionnement 414 de l'adaptateur 4 s'engage dans la deuxième encoche 102 de la partie terminale 10, complétant ainsi le blocage longitudinal de la partie terminale 10 dans la cavité de réception 412 réalisé par l'engagement du barreau 413 dans la première encoche 101. Selon l'exemple de réalisation plus particulièrement illustré par les Figures 6 à 8, il résulte également du pivotement de la partie terminale 10 autour du barreau 413 la mise en œuvre des moyens de verrouillage, ici par attirance magnétique entre les aimants 5 portés par l’adaptateur et la partie terminale 10 métallique du bras d’entraînement. La partie terminale 10 se trouve donc bloquée dans la cavité de réception 412 de l'adaptateur 4 selon la direction longitudinale, notamment par l'engagement de l'organe de positionnement 414 dans la deuxième encoche 102 et par le verrouillage des aimants et des moyens aimantés entre eux, selon la direction verticale, par la mise en appui du bord inférieur 10i de la partie terminale 10 contre la paroi de fond 411 de la cavité de réception 412, par la butée verticale du barreau dans la première encoche et par le verrouillage des aimants et des moyens aimantés entre eux, et enfin selon la direction transversale, par les dimensions transversales respectives de la partie terminale 10 et de la cavité de réception 412 de l'adaptateur 4, choisies pour autoriser le seul jeu transversal nécessaire à la mise en place de la partie terminale 10 dans la cavité de réception 412. La illustre la position verrouillée semblable à celle illustrée sur la , dans l’exemple de réalisation dans lequel les moyens de verrouillage sont formés par l’ergot 418 agencé sur l'adaptateur et apte à être reçu dans la fenêtre 103 agencée dans la partie terminale 10 du bras d’entraînement. Là encore, l’engagement de l’organe de positionnement 414 dans la deuxième encoche participe à figer la position du bras d’entraînement par rapport à la cavité de réception déportée latéralement sur l’adaptateur. Dans l’exemple illustré sur la , la butée d’amortissement 104 précédemment évoquée est disposée en bout de la partie terminale 10 du bras d’entraînement. Il convient de noter que la paroi de fond 411 comporte une zone de dégagement 4110 formée à l’extrémité de la rampe 421, et cette zone de dégagement permet le positionnement du barreau dans le fond la première encoche sans que la butée d’amortissement 104, dans l’exemple illustré sur la , ou le coin chanfreiné du bord d’extrémité longitudinale distale 10d, dans l’exemple illustré sur les Figures 6 à 8, n’entre en contact avec la paroi de fond 411 et ne gêne ce positionnement. La illustre un connecteur 3 d'un ensemble d'essuyage 100 tel que celui illustré par la . Le connecteur 3 comporte notamment un évidement 30 de réception du balai d'essuie-glace de l'ensemble d'essuyage, ainsi qu'un orifice transversal traversant 31 configuré pour former, avec des éléments complémentaires agencés transversalement au sein du logement d’accueil 400 de l'embase 40 de l'adaptateur 4, une liaison pivotante transversale entre le connecteur 3 et l'adaptateur 4. Le connecteur 3 comporte également, un premier embout 32 et un deuxième embout 33, sensiblement cylindriques, d'extension principale longitudinale. Selon cet exemple, l'axe du premier embout 32 est sensiblement placé en position transversale médiane du connecteur 3, et l'axe du deuxième embout 33 est transversalement décalé par rapport à la position médiane précitée. Avantageusement, le premier embout 32 et le deuxième embout 33 sont configurés pour acheminer et/ou pour assurer la circulation d'un ou plusieurs fluides au sein du connecteur 3, par exemple en vue d'une distribution de ce ou ces fluides au plus près de la lame racleuse 20 du balai d'essuie-glace 2. Le ou les fluides acheminés au sein du connecteur 3 peuvent être, par exemple, des fluides de nettoyage et/ou de séchage de la lame racleuse 20 et/ou de la surface vitrée contre laquelle celle-ci se déplace dans le mouvement de l'ensemble d'essuyage 100. On comprend ici un intérêt supplémentaire de l'invention, qui permet, par le décalage transversal de la portion d'accroche 41 de l'adaptateur 4 avec la partie terminale 10 du bras d'entraînement 1, une mise en place plus aisée et dans un encombrement réduit, de tels canaux. Il est à noter que, dans un ensemble d'essuyage 100 mettant en œuvre un connecteur 3 tel que celui illustré par la , le deuxième canal 33 sera avantageusement agencé de manière à se trouver à l'opposé, selon la direction transversale, de la portion d'accroche 41 par rapport au premier embout 32. Tel qu’elle vient d’être décrite à travers deux exemples de réalisation, l'invention atteint donc bien ainsi, grâce à des moyens simples, les buts qu'elle s'était fixés. L'invention ne saurait toutefois se limiter aux moyens et configurations décrits et illustrés, et elle s'applique également à tous moyens ou configurations équivalents et à toute combinaison de tels moyens. En référence aux directions et orientations précédemment définies, si l'invention a été décrite et illustrée dans le présent document selon des exemples de réalisation dans lesquels la portion d'accroche 41 de l'adaptateur 4 est transversalement décalée vers l'avant du dispositif de connexion 200 et de l'ensemble d'essuyage 100, il est clair que l'invention s'applique dans des cas dans lesquels la portion d'accroche 41 de l'adaptateur 4 est transversalement décalée vers l'arrière du dispositif de connexion 200 et de l'ensemble d'essuyage 100. Par ailleurs, selon des exemples de réalisation dans lesquels les moyens de verrouillage de l'adaptateur 4 avec la partie terminale 10 du bras d'entraînement 1 mettent en œuvre une fenêtre 103 agencée dans la partie terminale 10 pour recevoir par encliquetage un ergot 418 agencé sur l'adaptateur, il va de soi que l'invention s'applique quelle que soit la paroi en saillie de laquelle l'ergot 418 est agencé. Ainsi, l'ergot 418 précédemment défini peut indifféremment être agencé en saillie transversale d'une paroi prolongeant la paroi latérale de séparation 403 participant à délimiter la cavité de réception 412 ou d’une paroi prolongeant la paroi de fond 411, la fenêtre 103 étant alors agencée dans une face appropriée de la partie terminale 10 du bras d'entraînement 1. De telles variantes pourraient également être mises en œuvre dans un mode de réalisation avec les moyens de verrouillage sous forme de moyens aimantés. Dispositif de connexion (200) d'un balai d'essuie-glace (2) à un bras d'entraînement (1) d'un ensemble d'essuyage (100) pour véhicule automobile, comprenant un connecteur (3) configuré pour être solidaire du balai d'essuie-glace (2) et un adaptateur (4) configuré, d'une part, pour être relié au connecteur (3) par une liaison pivotante autour d'un axe de pivotement transversal, et, d'autre part, pour être relié à une partie terminale (10) du bras d'entraînement (1), l'adaptateur (4) comportant un logement (400) d'accueil du connecteur (3) et une portion d'accroche (41) de la partie terminale (10) du bras d'entraînement (1), caractérisé en ce que la portion d'accroche (41) comporte une cavité (412) de réception du bras d’entraînement délimitée par deux parois latérales sensiblement parallèles parmi lesquelles une paroi latérale de séparation (403) commune à la portion d’accroche et au logement et une paroi latérale extérieure (410), la cavité (412) étant agencée transversalement à côté du logement (400). Dispositif de connexion (200) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la cavité de réception (412) de la partie terminale (10) du bras (1) comporte des moyens (413) de liaison pivotante entre l'adaptateur (4) et la partie terminale (10) du bras (1). Dispositif de connexion (200) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la cavité de réception (412) comprend des moyens (418, 5) de verrouillage de la partie terminale (10) du bras (1) avec l'adaptateur (4). Dispositif de connexion (200) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la cavité de réception (412) comporte des moyens de guidage (421) de la partie terminale (10) du bras d’entraînement (1) vers l'intérieur de la cavité de réception (412). Dispositif de connexion (200) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la cavité de réception (412) comporte un organe de positionnement (414) de la partie terminale (10) du bras d’entraînement (1). Dispositif de connexion (200) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le connecteur (3) comporte des moyens (32, 33) d'acheminement d’un fluide comprenant un embout de raccordement à un flexible d’alimentation, ledit embout de raccordement étant centré transversalement sur le connecteur. Ensemble d'essuyage (100) pour véhicule automobile, comprenant un balai d'essuie-glace (2), un bras d'entraînement (1) de celui-ci équipé d'une partie terminale (10), et un dispositif de connexion (200) selon l'une des revendications précédentes. Ensemble d'essuyage (100) selon la revendication précédente, dans lequel le dispositif de connexion est conforme à la revendication 2, caractérisé en ce que la partie terminale (10) du bras d'entraînement (1) comporte une première encoche (101) configurée pour coopérer avec les moyens (413) de liaison pivotante portés par l'adaptateur (4). Ensemble d'essuyage (100) selon l’une des revendications 7 ou 8, dans lequel le dispositif de connexion est conforme à la revendication 5, caractérisé en ce que la partie terminale (10) comporte une deuxième encoche (102) configurée pour recevoir l'organe de positionnement (414) agencé en saillie verticale de la paroi de fond de la cavité de réception formée latéralement sur l'adaptateur (4). Véhicule automobile équipé d'un ensemble d'essuyage (100) selon l'une quelconque des revendications 7 à 9.