Brevet FR3102765A1 — publié le 20210507

L’invention concerne un système de filtration (1) pour piscine caractérisé en ce qu’il comprend : - une cuve de filtration (2) configurée pour contenir un volume (V1) d’eau et un volume (V2) d’air, ladite cuve de filtration (2) comprenant une première ouverture (38) prolongée à l’intérieur de la cuve de filtration (2) par une tube de remplissage (34) destiné à être relié à un réservoir (37) comprenant une composition de filtration, ledit tube de remplissage (34) étant configuré pour aboutir dans le volume (V1) d’eau, et une ouverture secondaire (27), et - un dispositif de mise en dépression (50) du volume (V2) d’air par l’intermédiaire de l’ouverture secondaire. Figure pour l’abrégé : Fig. 2 Système de filtration amélioré La présente invention concerne un système de filtration pour piscine ainsi qu’un procédé de remplissage dudit système de filtration. Les piscines sont généralement équipées d’un système de filtration afin de purifier l’eau du bassin. Comme représenté sur la figure 1, un système de filtration 1 de l’art antérieur comprend classiquement une cuve de filtration 2 dans laquelle est placée un agent de filtration 4 et à l’intérieur de laquelle circule de l’eau 3 provenant de la piscine et qui est à filtrer. Le système de filtration 1 est relié à une piscine (non représentée) par un conduit d’arrivée d’eau 6 qui est connecté à la cuve de filtration 2 de manière étanche au niveau d’un premier orifice 8. En amont du conduit d’arrivée d’eau 6 sont placées une première vanne 10 permettant de fermer l’arrivée d’eau provenant de la piscine et une pompe 12 permettant d’aspirer l’eau 3 de la piscine pour l’amener vers la cuve de filtration 2. Le système de filtration 1 est également relié à la piscine par un conduit de refoulement 16 qui permet de renvoyer dans la piscine l’eau 3 filtrée par le système de filtration 1. Le conduit de refoulement 16 est connecté à la cuve de filtration 2 de manière étanche au niveau d’un deuxième orifice 18. Une deuxième vanne 20 est placée entre le conduit de refoulement 16 et la piscine. Le système de filtration 1 est également relié à un conduit d’évacuation 26 connecté à la cuve de filtration 2 de manière étanche au niveau d’un troisième orifice 28 et muni d’une troisième vanne 30. Ce conduit d’évacuation 26 permet, lorsque la troisième vanne 30 est ouverte, de vider l’eau 3 contenue dans la cuve de filtration 2 par exemple pour effectuer des réparations sur le système de filtration 1 ou pour remplacer l’agent de filtration 4. Le système de filtration 1 comprend également une ouverture principale 22 fermée par un bouchon 24 amovible. Cette ouverture principale 22 permet notamment d’introduire l’agent de filtration 4 dans la cuve de filtration 2. Un conduit d’équilibrage de pression 25 est connecté de manière étanche à une ouverture secondaire 23 aménagée par exemple dans le bouchon 24. Le conduit d’équilibrage de pression 25 comprenant une quatrième vanne 27 permet de mettre en contact l’intérieur de la cuve de filtration 2 avec l’air extérieur à la cuve.2. Ce conduit d’équilibrage de pression 25 permet par exemple, lorsque la quatrième vanne 27 est ouverte, d’éviter toute surpression ou dépression d’air à l’intérieur de la cuve de filtration 2. La première et la deuxième vannes 10 et 20, lorsqu’elles sont fermées, permettent d’isoler le système de filtration 1 de la circulation d’eau 3 en amont et en aval dudit système. Lorsque la première et la deuxième vannes 10 et 20 sont ouvertes et lorsque la pompe 12 est en fonctionnement, une circulation d’eau est mise en place et l’eau 3 circule à l’intérieur de la cuve de filtration 2 entre le premier orifice 8 et le deuxième orifice 18. En circulant dans la cuve de filtration 2, l’eau 3 est purifiée par l’agent de filtration 4. Parmi les agents de filtration 4 couramment utilisés, on trouve des particules de filtration comme par exemple des médias granulaires, du sable, de la zéolite ou des billes de verre, qui permettent de retenir les particules présentes dans l’eau 3. D’autres agents de filtration 4 couramment utilisés sont les adjuvants de filtration, comme par exemple la diatomée, l’anthracite ou le charbon actif, qui forment une couche sur un support de filtration, ce support de filtration pouvant être des membranes, des toiles ou du tamis. Ces adjuvants de filtration permettent une microfiltration de l’eau, ou encore la filtration de microparticules de l’ordre de quelques microns. Comme l’adjuvant de filtration placé dans la cuve de filtration 2 retient les microparticules, après un certain nombre de cycles de filtration, l’adjuvant est saturé en microparticules. La saturation de l’adjuvant pose deux problèmes : d’une part une filtration inefficace et, d’autre part, un risque de colmatage du système de filtration 1. Ainsi, après un certain nombre de cycles de filtration, l’adjuvant saturé doit être éliminé puis remplacé par un adjuvant neuf. Pour cela, le système de filtration est stoppé puis la première et la deuxième vannes 10 et 20 sont fermées. La troisième vanne 30 est alors ouverte et l’eau 3 ainsi que l’adjuvant de filtration saturé sont évacués par le conduit d’évacuation 26 afin de vider la cuve de filtration 2. Le support de filtration reste dans la cuve de filtration. Une quantité déterminée d’adjuvant de filtration propre est alors versée dans la cuve de filtration 2, en particulier sur le support de filtration, par exemple par l’ouverture principale 22. La première et la deuxième vannes 10 et 20 sont alors rouvertes et le système de filtration 1 est remis en route. L’inconvénient d’un tel procédé est que l’adjuvant de filtration est en général contenu dans des sacs qui sont lourds (environ 25 kg) et il est donc difficile pour une personne de les soulever et de les manipuler afin de verser l’adjuvant de filtration neuf dans la cuve de filtration 2. Par ailleurs, les adjuvants de filtrations sont souvent des poudres volatiles pouvant être nocives pour les voies respiratoires de la personne manipulant le sac. De plus, le sac étant lourd une manipulation précise est difficile et une partie de la poudre est parfois répandue autour du système de filtration 1 entrainant une contamination du local dans lequel le système de filtration 1 est posé. La présente invention a pour but de pallier au moins un des inconvénients précités, notamment en proposant un système de filtration évitant ou minimisant la manipulation des sacs d’adjuvant de filtration. Un objet selon un mode de réalisation de l’invention est un système de filtration pour piscine comprenant : - une cuve de filtration (2) configurée pour contenir un volume (V1) d’eau et un volume (V2) d’air, ladite cuve de filtration comprenant une première ouverture prolongée à l’intérieur de la cuve par une tube de remplissage destiné à être relié à un réservoir comprenant une composition de filtration, ledit tube de remplissage étant configuré pour aboutir dans le volume (V1) d’eau, et une ouverture secondaire, et - un système de mise en dépression du volume (V2) d’air par l’intermédiaire de l’ouverture secondaire Ce système de filtration permet de limiter voire d’éviter toute manipulation du réservoir comprenant la composition de filtration, le réservoir étant par exemple un sac. Ainsi, grâce à ce système de filtration, un utilisateur souhaitant remplir la cuve de filtration avec la composition de filtration n’a pas besoin de soulever le réservoir pour l’amener au niveau d’un orifice de la cuve de filtration et l’opération de remplissage est facilitée. Le fait d’éviter la manipulation du réservoir évite à la composition de filtration, en particulier lorsqu’elle est en poudre, de se répandre autour du système de filtration ou au niveau des voies respiratoires de l’utilisateur. Par ailleurs, dans le cas par exemple ou le réservoir est percé, éviter la manipulation du réservoir limite les pertes en composition de filtration. La composition de filtration peut comprendre un ou plusieurs agents de filtrations, par exemple des particules et/ou un ou plusieurs adjuvant(s) de filtration. Selon un mode de réalisation préféré, la composition de filtration comprend un ou plusieurs adjuvant(s) de filtration pouvant être choisis parmi la diatomée, l’anthracite ou le charbon actif. Au moins une partie du tube de remplissage est placée à l’intérieur de la cuve de filtration, et de préférence l’intégralité du tube de remplissage est placé à l’intérieur de la cuve de filtration. Selon des modes de réalisation possibles pris seuls ou en combinaison : - le système de mise en dépression peut comprendre un dispositif d’aspiration relié à l’ouverture secondaire par un conduit de vide ; le dispositif d’aspiration peut ainsi être placé plus ou moins près de la cuve de filtration ; tout type de dispositif d’aspiration d’air peut être utilisé comme par exemple un ventilateur, un système à venturi créant du vide et alimenté en eau motrice, une pompe… ; - un conduit de remplissage peut être connecté de manière étanche au tube de remplissage, ledit conduit de remplissage comprenant une extrémité destinée à être placée dans le réservoir comprenant une composition de filtration ; selon un mode de réalisation préféré, le conduit de remplissage est placé à l’extérieur de la cuve de filtration ; le conduit de remplissage peut être en tout type de matériau, de préférence en matériau polymère ; le conduit de remplissage peut être de préférence un conduit souple pouvant s’adapter à l’environnement du système de filtration ; le conduit de remplissage peut avoir une longueur allant de 0,5 mètres (m) à plusieurs mètres selon la puissance de l’appareil d’aspiration ; dans le cas où l’appareil d’aspiration est suffisamment puissant, le conduit de remplissage peut être suffisamment long pour être amené au niveau du lieu de stockage du réservoir contenant la composition de filtration, évitant ainsi toute manipulation du réservoir ; - le tube de remplissage peut être partie intégrante de la cuve de filtration ou peut être amovible par rapport à la cuve de filtration ; selon un mode de réalisation possible, lorsque la cuve de filtration et le tube de remplissage sont en matériau polymère, ils peuvent être moulés d’un seul tenant lors de la fabrication ; selon un autre mode de réalisation possible, le tube de remplissage peut être connecté de manière étanche à la cuve de filtration au niveau de la première ouverture par exemple par vissage, emboitage, clipsage,…, ou tout autre moyen, le tube peut alors être connecté à la cuve de filtration de façon permanente ou être connecté à la cuve de filtration juste avant de procéder au remplissage de cette dernière avec la composition de filtration ; - le système de filtration peut comprendre un capteur de niveau configuré pour détecter un niveau du volume (V1) d’eau dans la cuve de filtration ; le capteur peut permettre par exemple de détecter si le niveau d’eau dans la cuve de filtration est suffisant pour pouvoir introduire la composition de filtration dans la cuve de filtration ; le niveau d’eau est considéré comme suffisant quand le tube de remplissage aboutit dans le volume V1 ; et - la première ouverture peut être munie d’un dispositif de fermeture ;. ainsi, lorsque la cuve de filtration est en cours d’utilisation et qu’elle est remplie d’eau, le dispositif de fermeture est fermé et l’eau contenue dans la cuve de filtration ne risque pas de couler par la première ouverture ; selon un mode de réalisation préféré, lorsque le dispositif de fermeture est fermé, la première ouverture est fermée de manière étanche ; lorsque le dispositif de fermeture est ouvert, l’intérieur de la cuve de filtration est en communication avec l’extérieur de la cuve de filtration, il est alors par exemple possible de remplir la cuve de filtration avec la composition de filtration par la première ouverture ; le dispositif de fermeture peut par exemple être un bouchon pouvant être vissé ou clipsé, un clapet, une vanne… Un autre objet selon un mode de réalisation de l’invention est un procédé de remplissage d’une cuve de filtration avec une composition de filtration au moyen du système de filtration précédemment décrit, ledit procédé comprenant : - relier le tube de remplissage à un réservoir comprenant une composition de filtration, - mettre en dépression le volume (V2) d’air de la cuve de filtration au moyen du système de mise en dépression, et - ajouter une quantité déterminée de composition de filtration dans le volume (V1) d’eau. Ce procédé permet de limiter voire d’éviter toute manipulation du réservoir comprenant la composition de filtration. Ainsi, grâce à ce procédé de remplissage de la cuve de filtration, un utilisateur souhaitant remplir la cuve de filtration avec la composition de filtration n’a pas besoin de soulever le réservoir pour l’amener au niveau d’un orifice de la cuve de filtration et l’opération de remplissage est facilitée. Avantageusement, lorsque la cuve de filtration comprend un support de filtration et que composition de filtration est un adjuvant de filtration, ce procédé permet une mise en suspension homogène de la composition de filtration dans le volume (V1) d’eau présent dans la cuve de filtration et une distribution homogène de la composition de filtration sur le support de filtration. Selon des modes de réalisation possibles pris seuls ou en combinaison : - la mise en dépression du volume (V2) d’air de la cuve de filtration peut être stoppé lorsqu’une quantité déterminé de composition de filtration a été introduite dans la cuve de filtration ; - le procédé peut comprendre une étape préalable de remplissage de la cuve de filtration avec un volume (V1) d’eau de façon à immerger au moins une extrémité du tube de remplissage ; le volume (V1) d’eau peut être choisi en fonction de la quantité de composition de filtration à ajouter dans la cuve de filtration, cette quantité de composition étant dépendante du débit d’eau de piscine à filtrer, et notamment du volume du bassin de la piscine à laquelle est connecté le système de filtration ; avantageusement, un capteur peut être placé dans la cuve de filtration de manière à pouvoir contrôler le volume (V1) d’eau et pouvoir stopper le remplissage une fois le volume V1 voulu atteint ; - le procédé peut comprendre la détection du niveau du volume V1 d’eau au moyen d’un capteur de niveau ; le capteur de niveau peut par exemple être placé à l’intérieur ou à l’extérieur de la cuve de filtration ; dans le cas où le capteur détecte un niveau d’eau suffisant dans la cuve de filtration, le remplissage de la cuve de filtration par la composition de filtration peut débuter ; le capteur peut également permettre de détecter si le niveau d’eau baisse durant le remplissage de la cuve de filtration par la composition de filtration afin de pouvoir stopper le remplissage si le niveau d’eau est trop bas ; - la composition de filtration peut être un adjuvant de filtration ; par exemple de la diatomée, de l’anthracite ou du charbon actif ; et - relier le tube de remplissage au réservoir comprenant la composition de filtration peut comprendre le placement d’une extrémité du conduit de remplissage dans ledit réservoir ; ainsi, le conduit de remplissage est amené au niveau du réservoir de composition de filtration et le réservoir n’a pas à être amené à proximité de la cuve de filtration ; l’opérateur n’a donc pas à porter le réservoir et ne le manipule que très peu ; selon un mode de réalisation possible, le conduit de remplissage peut être suffisamment long pour être amené directement sur le lieu de stockage du réservoir comprenant la composition de filtration. Les dessins annexés illustrent l’invention : La figure 1 représente une vue schématique en coupe d’un système de filtration de l’art antérieur. La figure 2 représente une vue schématique en coupe d’un système de filtration selon un mode de réalisation de l’invention. Description de mode(s) de réalisation Dans la description qui va suivre, le système de filtration est décrit en position opérationnelle c’est-à-dire lorsqu’il est posé sur le sol. Ainsi, les termes du type « au-dessus », « au-dessous »… indiquent la position d’éléments du système de filtration lorsque ce dernier est dans cette position opérationnelle. Comme représenté sur la figure 2, un système de filtration 1 selon un mode de réalisation de l’invention comprend une cuve de filtration 2 comme celle décrite en référence à la figure 1. Comme décrit plus en détail par la suite, la cuve de filtration 2, lorsqu’elle est en configuration de changement de composition de filtration, comprend un volume d’eau V1 et un volume d’air V2. La cuve 2 comprend en plus des éléments décrits en référence à la figure 1, une première ouverture 38 prolongée par un tube de remplissage 34 qui aboutit à proximité d’un fond 32 de la cuve de filtration 2, dans le volume V1 d’eau. Le tube de remplissage 34 est, dans ce mode de réalisation, un tube droit et rigide, placé à l’intérieur de la cuve de filtration 2 et pouvant être par exemple en inox ou en matériau polymère. Le tube de remplissage 34 peut être amovible et fixé à la première ouverture 38 par vissage, emboitage, ou clipsage. Dans ce mode de réalisation, la première ouverture 38 pour le tube de remplissage 34 est positionnée en partie basse de la cuve de filtration 2. Selon d’autres modes de réalisation possibles, la première ouverture 38 peut être positionnée plus ou moins haut, de préférence au-dessus du niveau du volume V1 d’eau. La première ouverture 38 peut être une ouverture créée spécifiquement pour le tube de remplissage 34 ou peut être aménagée dans une ouverture préexistante de la cuve de filtration 2, comme par exemple au niveau du bouchon 24 de l’ouverture principale 22. La première ouverture 38 est munie d’une vanne de fermeture 35. Un conduit de remplissage 36 est connecté de manière étanche au tube de remplissage 34 au niveau de la première ouverture 38. Le conduit de remplissage 34 est placé à l’extérieur de la cuve de filtration 2. Le conduit de remplissage 36 comprend une extrémité 36’ destinée à être placée dans un réservoir 37 comprenant une composition de filtration 4. Le conduit de remplissage 36 est de préférence un conduit souple d’une longueur pouvant aller de 1 mètre à plusieurs dizaines de mètres. Le tube de remplissage 34 et le conduit de remplissage 36 ont un diamètre externe pouvant aller de 1 à 20 centimètres (cm). Les dimensions du tube de remplissage 34 et du conduit de remplissage 36 peuvent être adaptées par exemple à la taille de la cuve de filtration, au type de composition de filtration 4 à introduire dans la cuve de filtration 2 et à la quantité de de composition de filtration 4 à introduire dans la cuve de filtration 2. La cuve de filtration 2 comprend également une ouverture secondaire 23 permettant, en plus de fonction habituelle décrite en référence à la figure 1, de connecter la cuve de filtration 2 à un système de mise en dépression 50. Le système de mise en dépression 50 permet de mettre en dépression le volume V2 d’air par l’intermédiaire de l’ouverture secondaire 23. Dans ce mode de réalisation, l’ouverture secondaire 23 est aménagée dans le bouchon 24 de l’ouverture principale 22. Selon d’autres modes de réalisation possibles, l’ouverture secondaire 23 peut être aménagée au niveau d’autres positions ou ouvertures de la cuve de filtration 2, de manière à déboucher au niveau du volume V2 d’air. Le système de mise en dépression 50 est connecté à l’ouverture secondaire 23 de manière étanche par un conduit de vide 44 lui-même connecté au conduit d’équilibrage de pression 25. Le conduit de vide 44 comprend une vanne de mise en dépression 52 disposée entre l’ouverture secondaire 23 et le dispositif d’aspiration 60 ainsi qu’un filtre à air 56 disposé entre la vanne de mise en dépression 52 et le dispositif d’aspiration 60. Comme décrit précédemment, lorsque l’adjuvant de filtration 4 est saturé, il doit être changé. Pour cela, la pompe 12 est stoppée puis la première et la deuxième vannes 10 et 20 sont fermées. La troisième vanne 30 et la quatrième vanne 27 sont alors ouvertes et l’eau 3 ainsi que l’adjuvant de filtration 4 saturé sont évacués par le conduit d’évacuation 26 afin de vider la cuve de filtration 2. De l’eau propre est ensuite ajoutée dans la cuve de filtration 2, par exemple par l’orifice 22, jusqu’à ce que le niveau d’eau 3 dans la cuve de filtration 2 atteigne un niveau X donné correspondant au volume V1 nécessaire. Selon un mode de réalisation préféré, un capteur de niveau d’eau 62 peut être placé par exemple sur une paroi de la cuve de filtration 2 de façon à détecter le niveau d’eau dans la cuve de filtration 2. Le capteur de niveau 62 permet de déclencher une alerte lorsque l’eau 3 a atteint le niveau X afin qu’un opérateur puisse stopper le remplissage de la cuve de filtration 2 avec de l’eau. Selon un mode de réalisation possible, le capteur de niveau peut stopper le remplissage de l’eau de façon automatisée. Le tube de remplissage 34 est alors connecté au conduit de remplissage 36 donc l’extrémité 36’ est placée dans le réservoir 37 de composition de filtration. Le dispositif de fermeture 35 est placé en position ouverte. La vanne d’ouverture 54 est alors fermée afin d’isoler l’intérieur de la cuve de filtration 2 du milieu extérieur puis la vanne de mise en dépression 52 est ouverte. Le dispositif d’aspiration 60 est alors mis en route plaçant ainsi le volume d’air V2 en dépression. Cette dépression entraine alors l’aspiration de la composition de filtration 4. La composition de filtration 4 étant une poudre, un mélange d’air et de composition de filtration 4 est introduit dans la cuve de filtration 2 par le conduit de remplissage 36 et le tube de remplissage 34. La composition de filtration 4 est alors piégée dans le volume d’eau V1 alors que l’air passe au travers du volume d’eau V1 puis est aspiré par le dispositif d’aspiration 60. Le filtre à air 56 piège les éventuels résidus de composition de filtration 4 et empêche ainsi de tels résidus d’atteindre et d’endommager le dispositif d’aspiration 60. La composition de filtration 4 introduite grâce au procédé qui vient d’être décrit permet de réaliser un mélange homogène d’eau 3 et de composition de filtration 4 permettant ensuite une filtration optimisée de l’eau 3 de piscine. Une fois que la quantité voulue de composition de filtration 4 a été introduite dans la cuve de filtration 2, le dispositif d’aspiration est stoppé, la vanne de mise en dépression 52 est fermée et le dispositif de fermeture 35 est placé en position fermée. La quatrième vanne 27 est alors ouverte temporairement afin de replacer l’intérieur de la cuve de filtration 2 à la même pression que le milieu extérieur. Le système de filtration est alors remis en fonctionnement de façon classique. Selon un mode de réalisation possible, le système de filtration peut comprendre un détecteur permettant de connaitre la quantité de composition de filtration 4 introduite dans la cuve de filtration 2. L’arrêt du remplissage peut alors être automatisé dès que la quantité voulue de composition de filtration 4 a été introduite dans la cuve de filtration 2. Le système de filtration décrit permet ainsi d’éviter toute manipulation du réservoir 37 de composition de filtration 4. En effet, l’opérateur n’a qu’à introduire l’extrémité 36’ du conduit de remplissage 36 dans le réservoir 37 et n’a donc pas à soulever le réservoir ni à l’amener près de la cuve de filtration 2. L’opérateur n’est alors pas exposé à la composition de filtration 4 et ne risque donc pas d’en ingérer. L’opérateur ne risque pas non plus de répandre autour de la cuve de filtration 2 de la composition de filtration 4 qui pourrait tomber du réservoir s’il était manipulé ou porté. Système de filtration (1) pour piscine caractérisé en ce qu’il comprend : - une cuve de filtration (2) configurée pour contenir un volume (V1) d’eau et un volume (V2) d’air, ladite cuve de filtration (2) comprenant une première ouverture (38) prolongée à l’intérieur de la cuve (2) par une tube de remplissage (34) destiné à être relié à un réservoir (37) comprenant une composition de filtration, ledit tube de remplissage (34) étant configuré pour aboutir dans le volume (V1) d’eau, et une ouverture secondaire (27), et - un système de mise en dépression (50) du volume (V2) d’air par l’intermédiaire de l’ouverture secondaire (27) Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que le système de mise en dépression (50) comprend un dispositif d’aspiration (60) relié à l(ouverture secondaire (27) par un conduit de vide (44). Système selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu’un conduit de remplissage (36) est connecté de manière étanche au tube de remplissage (34), ledit conduit de remplissage (36) comprenant une extrémité (36’) destinée à être placée dans le réservoir (37) comprenant une composition de filtration. Système selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le tube de remplissage (34) est partie intégrante de la cuve de filtration (2) ou est amovible par rapport à la cuve de filtration (2). Système selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu’il comprend un capteur de niveau (62) configuré pour détecter un niveau du volume (V1) d’eau dans la cuve de filtration (2). Procédé de remplissage d’une cuve de filtration avec une composition de filtration au moyen du système de filtration selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu’il comprend : - relier le tube de remplissage (34) à un réservoir (37) comprenant une composition de filtration (4), - mettre en dépression le volume (V2) d’air de la cuve de filtration (2) au moyen du système de mise en dépression (50), et - ajouter une quantité déterminée de composition de filtration (4) dans le volume (V1) d’eau. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que la mise en dépression du volume (V2) d’air de la cuve de filtration (2) est stoppé lorsqu’une quantité déterminée de composition de filtration (4) a été introduite dans la cuve de filtration (2). Procédé selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce qu’il comprend une étape préalable de remplissage de la cuve de filtration (2) avec un volume (V1) d’eau de façon à immerger au moins une extrémité (34’) du tube de remplissage (34). Procédé selon l’une quelconque des revendications 6 à 8 lorsqu’elles dépendent de la revendication 5, caractérisé en ce qu’il comprend la détection du niveau du volume (V1) d’eau au moyen d’un capteur de niveau (62). Procédé selon l’une quelconque des revendications 6 à 9 lorsqu’elles dépendent des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que relier le tube de remplissage au réservoir comprenant la composition de filtration comprend le placement d’une extrémité du conduit de remplissage dans ledit réservoir.