Brevet FR3112885A1 — publié le 20220128

Système d’informations pour un utilisateur déficient visuel et procédé associé Un aspect de l’invention concerne un système (100) d’informations pour un utilisateur déficient visuel, comportant un dispositif (110) portatif comprenant des moyens de géolocalisation configurés pour fournir une position du dispositif (110) et une base de données (120) comprenant une pluralité de balises virtuelles associées chacune à une position et à une description, le dispositif (110) étant configuré pour obtenir la description associée à une balise virtuelle proximale correspondant à la balise virtuelle de la base de données (120) associée à la position la plus proche de la position du dispositif (110), et pour communiquer la description obtenue à l’utilisateur. Figure à publier avec l’abrégé : Figure 1 Système d’informations pour un utilisateur déficient visuel et procédé associé DOMAINE TECHNIQUE DE L’INVENTION Le domaine technique de l’invention est celui des systèmes d’informations destinés à des utilisateurs déficients visuels. La présente invention concerne un système d’informations pour un utilisateur déficient visuel. La présente invention concerne également un procédé d’informations mis en œuvre par le système d’informations, et un produit-programme d’ordinateur permettant la mise en œuvre du procédé d’informations. ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE DE L’INVENTION Pour fournir à des personnes déficientes visuelles, c’est-à-dire aveugles ou mal voyantes, des informations concernant leur environnement quand elles se déplacent en extérieur, il est connu de placer à certains endroits prédéterminés, comme par exemple aux passages piétons, des balises radiofréquences. Ces balises installées par les municipalités, émettent un signal sonore quand elles sont déclenchées par un utilisateur à proximité, via une télécommande dédiée. Cependant, de telles balises radiofréquences sont coûteuses du fait de leur installation d’une part, et de leur maintenance d’autre part, et sont ainsi souvent insuffisamment nombreuses pour informer correctement un usager déficient visuel sur l’ensemble de son trajet et lui permettre ainsi d’être entièrement autonome, c’est-à-dire de pouvoir réaliser seul son trajet sans avoir à demander de l’aide à d’autres personnes. De plus, une fois enclenchée, une balise radiofréquence émet un signal sonore avec un volume élevé lui permettant d’être entendue jusqu’à plusieurs mètres de distance, ce qui peut gêner les autres personnes situées à proximité. Il existe donc un besoin pour une personne déficiente visuelle de pouvoir effectuer de manière autonome un trajet en extérieur sans gêner les personnes qu’elle pourrait croiser. L’invention offre une solution aux problèmes évoqués précédemment, en permettant à une personne déficiente visuelle de se déplacer de manière autonome et discrète en extérieur. Un premier aspect de l’invention concerne un système d’informations pour un utilisateur déficient visuel, comportant un dispositif portatif comprenant des moyens de géolocalisation configurés pour fournir une position du dispositif et une base de données comprenant au moins une balise virtuelle associée à une position et à une description, le dispositif étant configuré pour obtenir la description associée à une balise virtuelle proximale correspondant à la balise virtuelle de la base de données associée à la position la plus proche de la position du dispositif, et pour communiquer la description obtenue à l’utilisateur. Grâce à l’invention, un utilisateur déficient virtuel équipé d’un dispositif portatif tel qu’un smartphone ou un objet connecté, peut obtenir des informations sur le point d’intérêt le plus proche de sa position pour lequel une balise virtuelle a été créée dans la base de données. Comme les balises sont virtuelles et non physiques, elles ne nécessitent ni installation, ni maintenance, il suffit de les créer dans la base de données. Le coût de mise en place et d’entretien d’une balise selon l’invention étant drastiquement réduit par rapport à une balise de l’art antérieur, il est facile de multiplier le nombre de balises virtuelles pour couvrir l’ensemble d’un périmètre et ainsi permettre à l’utilisateur de se déplacer de manière autonome dans ce périmètre. De plus, dans le cas où les informations sont fournies par le dispositif via un signal sonore, le signal sonore aura un volume moins élevé que celui du signal sonore émis par une balise de l’art antérieur puisque le dispositif est entre les mains de l’utilisateur. Les personnes situées à proximité seront donc moins gênées par le bruit. Outre les caractéristiques qui viennent d’être évoquées dans le paragraphe précédent, le système selon un premier aspect de l’invention peut présenter une ou plusieurs caractéristiques complémentaires parmi les suivantes, considérées individuellement ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles. Selon un premier mode de réalisation, le système selon l’invention comporte un serveur distant stockant la base de données, le dispositif étant configuré pour communiquer avec le serveur distant. Ainsi, la base de données est stockée à distance et sa taille n’est pas limitée par des moyens de stockage du dispositif. Selon un deuxième mode de réalisation, le dispositif comporte des moyens de stockage stockant la base de données. Ainsi, le système selon l’invention peut fournir des informations même en mode hors-ligne, c’est-à-dire sans avoir besoin d’une connexion sans fil. Selon une variante de réalisation compatible avec les premier et deuxième modes de réalisation, le dispositif comporte des moyens de restitution sonore configurés pour émettre un signal sonore pour communiquer la description obtenue à l’utilisateur. Ainsi, la description peut être communiquée à un utilisateur aveugle. Selon une sous-variante de réalisation de la variante de réalisation précédente, les moyens de restitution sonore sont configurés pour émettre le signal sonore avec un volume variant en fonction de l’orientation du dispositif par rapport à la position de la balise virtuelle proximale. Ainsi, l’utilisateur peut facilement s’orienter vers la position associée à la balise virtuelle la plus proche pour s’y diriger sans que le volume d’informations communiquées via le signal sonore soit augmenté. Selon une sous-variante de réalisation de la variante de réalisation précédente compatible avec la sous-variante de réalisation précédente, le dispositif comporte un port configuré pour connecter un casque audio ou des écouteurs au dispositif. Ainsi, l’utilisateur peut obtenir des informations sans gêner les personnes situées à proximité. Selon une variante de réalisation compatible avec les premier et deuxième modes de réalisation et avec la variante de réalisation précédente, le dispositif comporte des moyens de déclenchement configurés pour déclencher l’obtention de la description de la balise virtuelle proximale par le dispositif. Ainsi, l’utilisateur peut requérir des informations quand il le souhaite. Selon une variante de réalisation compatible avec les premier et deuxième modes de réalisation et avec les variantes de réalisation précédentes, la description d’au moins une balise virtuelle de la pluralité de balises virtuelles comporte une information circonstancielle. Ainsi, la description peut fournir des informations qui dépendent du temps, comme l’état d’un feu par exemple. Un deuxième aspect de l’invention concerne un procédé de fourniture d’informations à un utilisateur déficient visuel mis en œuvre par le système selon l’invention, comportant les étapes suivantes : Interrogation de la base de données et obtention par le dispositif, de la description associée à la balise virtuelle proximale ; Communication par le dispositif de la description obtenue à l’utilisateur. Selon un premier mode de réalisation, l’étape d’interrogation de la base de données comporte les sous-étapes suivantes : Envoi par le dispositif, d’une requête d’interrogation de la base de données au serveur distant, la requête comportant la position du dispositif ; Réception de la requête par le serveur distant ; Interrogation de la base de données par le serveur distant à partir de la position du dispositif reçue ; Envoi par le serveur distant, d’une réponse au dispositif, la réponse comportant la description associée à la balise virtuelle proximale ; Réception de la réponse par le dispositif. Ainsi, le procédé selon l’invention est mis en œuvre par un échange de données entre le dispositif et le serveur distant stockant la base de données. Selon un deuxième mode de réalisation, l’étape d’interrogation de la base de données est réalisée par le dispositif. Ainsi, le procédé selon l’invention est mis en œuvre localement, par le dispositif. Selon une variante de réalisation compatible avec les premier et deuxième modes de réalisation, l’étape de communication de la description obtenue à l’utilisateur comporte une sous-étape d’émission d’un signal sonore par les moyens de restitution sonore. Selon une sous-variante de réalisation de la variante de réalisation précédente, le signal sonore est émis avec un volume variant en fonction de l’orientation du dispositif par rapport à la position de la balise virtuelle proximale. Selon une variante de réalisation compatible avec les premier et deuxième modes de réalisation et avec la variante de réalisation précédente, le procédé selon l’invention est réalisé après un déclenchement via les moyens de déclenchement. Un troisième aspect de l’invention concerne un produit-programme d’ordinateur comprenant des instructions qui, quand le programme est exécuté sur un ordinateur, conduisent celui-ci à mettre en œuvre les étapes du procédé selon l’invention. L’invention et ses différentes applications seront mieux comprises à la lecture de la description qui suit et à l’examen des figures qui l’accompagnent. BREVE DESCRIPTION DES FIGURES Les figures sont présentées à titre indicatif et nullement limitatif de l’invention. La figure 1 montre une représentation schématique d’un système de l’invention selon un premier mode de réalisation. La figure 2 montre une représentation schématique du système de l’invention selon un deuxième mode de réalisation. La figure 3 est un schéma synoptique illustrant l’enchaînement des étapes d’un procédé selon l’invention. La figure 4 montre une représentation schématique d’un exemple de réalisation de la deuxième étape du procédé selon l’invention. DESCRIPTION DETAILLEE Sauf précision contraire, un même élément apparaissant sur des figures différentes présente une référence unique. Un premier aspect de l’invention concerne un système d’informations pour un utilisateur déficient visuel. On entend par « utilisateur déficient visuel », un utilisateur aveugle ou malvoyant. On entend par « système d’informations », un système fournissant des informations à son utilisateur. Dans le contexte de l’invention, les informations fournies à l’utilisateur sont des informations relatives à son environnement. Les informations fournies sont par exemple le nom de la rue dans laquelle se trouve l’utilisateur, la distance à laquelle se trouve le passage piéton le plus proche, ou encore l’état du feu au passage piéton. L’invention est destinée à être mise en œuvre en extérieur, c’est-à-dire en dehors des bâtiments. La figure 1 montre une représentation schématique du système 100 de l’invention selon un premier mode de réalisation. La figure 2 montre une représentation schématique du système 100 de l’invention selon un deuxième mode de réalisation. Le système 100 selon l’invention comporte : un dispositif 110 portatif ; une base de données 120. On entend par « dispositif portatif », un dispositif pouvant être transporté par une seule personne. Le dispositif 110 est par exemple un téléphone portable, comme un smartphone, une tablette ou encore un objet connecté, comme un bracelet connecté ou une montre connectée. Le dispositif 110 comprend des moyens de géolocalisation 111 configurés pour fournir la position du dispositif 110. Les moyens de géolocalisation 111 sont illustrés sur la figure 2 et non représentés sur la figure 1 par souci de simplicité. Les moyens de géolocalisation 111 sont par exemple un système de géolocalisation, comme une puce GPS (pour « Global Positioning System »). La base de données 120 comprend au moins une balise virtuelle, chaque balise virtuelle étant associée à une position et à une description. Une balise virtuelle permet de fournir des informations concernant un point d’intérêt situé à la position associée à la balise virtuelle sans qu’il y ait de balise physique située à la position associée à la balise virtuelle. Les informations fournies sont contenues dans la description associée à la balise virtuelle. Prenons l’exemple d’une rue R dans laquelle se situe à une position P, un passage piéton. Il est possible de créer une balise virtuelle associée à la position P et à une description D qui pourrait être par exemple « Passage piéton rue R ». Ainsi, contrairement à l’art antérieur, les balises de l’invention n’ont pas d’existence physique et n’ont donc pas besoin d’être installées ou réparées. Pour obtenir une balise virtuelle supplémentaire, il suffit alors de la créer dans la base de données 120. L’invention permet de fournir à l’utilisateur, la description associée à une balise virtuelle proximale se définissant comme la balise virtuelle de la base de données 120 la plus proche de la position du dispositif 110 et donc de l’utilisateur, c’est-à-dire la balise virtuelle de la base de données 120 associée à la position la plus proche de la position du dispositif 110, qui est connue grâce aux moyens de géolocalisation 111. Ainsi, l’invention permet de fournir à l’utilisateur des informations sur la balise virtuelle proximale, c’est-à-dire sur le point d’intérêt pour lequel une balise virtuelle a été créé dans la base de données 120 le plus proche de l’utilisateur. Au moins une balise virtuelle de la base de données 120 peut être associée à une description comportant au moins une information circonstancielle. On entend par « information circonstancielle », une information qui peut varier en fonction du temps. Une information circonstancielle est par exemple l’état d’un feu ou la distance entre le dispositif 110 et la balise virtuelle proximale. Ainsi, en reprenant l’exemple précédent, la description D pourrait être « Passage piéton rue R à 25 mètres, feu piéton vert ». La base de données 120 est mise à jour régulièrement, par exemple une fois par jour, une fois par heure, une fois par minute ou une fois par seconde. La base de données 120 peut également être mise à jour ponctuellement, par exemple pour créer de nouvelles balises virtuelles liées à des points d’intérêt temporaires, comme par exemple lors d’un festival. Selon le premier mode de réalisation représenté à la figure 1, le système 100 selon l’invention comporte en outre un serveur distant 130. Le serveur 130 est distant car non situé à proximité du dispositif 110. Dans le premier mode de réalisation, la base de données 120 est stockée dans le serveur distant 130 et le dispositif 110 est capable de communiquer avec le serveur distant 130. Le dispositif 110 communique par exemple avec le serveur distant 130 via une connexion sans fil, comme par exemple une connexion Wifi, 3G ou 4G. Selon le deuxième mode de réalisation représenté à la figure 2, le système 100 selon l’invention comporte des moyens de stockage 112 et la base de données 120 est stockée sur les moyens de stockage 112. La base de données 120 est donc directement stockée sur le dispositif 110. Le système 100 selon le premier mode de réalisation peut comporter des moyens de stockage 112 non représentés sur la figure 2 mais la base de données 120 n’est alors pas stockée sur les moyens de stockage 112. Quel que soit le mode de réalisation, le dispositif 110 peut comporter des moyens de restitution sonore 113 capable d’émettre un signal sonore 122 pour fournir des informations à l’utilisateur. Les moyens de restitution sonore 113 sont illustrés sur la figure 2 et non représentés sur la figure 1 par souci de simplicité. Les moyens de restitution sonore 113 sont par exemple un haut-parleur. Quel que soit le mode de réalisation, le dispositif 110 peut comporter un port 114 permettant de connecter un casque audio ou des écouteurs au dispositif 110. Le port 114 est illustré sur la figure 2 et non représenté sur la figure 1 par souci de simplicité. Le port 114 est par exemple une prise jack. Quel que soit le mode de réalisation, le dispositif 110 peut comporter un module configuré pour établir une communication sans fil, par exemple Bluetooth, avec un casque audio ou des écouteurs. Quel que soit le mode de réalisation, le dispositif 110 peut comporter des moyens de déclenchement 115 permettant à l’utilisateur de demander au dispositif 110 de lui fournir des informations. Les moyens de déclenchement 115 sont illustrés sur la figure 1 et non représentés sur la figure 2 par souci de simplicité. Les moyens de déclenchement 115 sont par exemple un bouton tactile comme représenté sur la figure 1. Dans ce cas, le dispositif 110 comporte un écran tactile capable d’afficher un bouton tactile. Les moyens de déclenchement 115 peuvent également être un bouton physique, ce cas étant non représenté sur les figures. Dans les cas précédemment cités, les moyens de déclenchement 115 sont activés par une pression de l’utilisateur exercée sur les moyens de déclenchement 115. Cependant, les moyens de déclenchement 115 pourraient également être activés par exemple par une commande vocale. Un second aspect de l’invention concerne un procédé de fourniture d’informations à un utilisateur déficient visuel, mis en œuvre par le système 100 selon l’invention. Comme indiqué précédemment, le procédé selon l’invention permet plus précisément de fournir à l’utilisateur, la description associée à la balise virtuelle proximale. La figure 3 est un schéma synoptique illustrant l’enchaînement des étapes du procédé 200 selon l’invention. Le procédé 200 selon l’invention comporte une première étape 201 consistant à interroger la base de données 120 pour obtenir la description de la balise virtuelle proximale. Dans le premier mode de réalisation dans lequel le système 100 selon l’invention comporte le serveur distant 130, la première étape 201 comporte une première sous-étape 1021 consistant dans l’envoi par le dispositif 110, d’une requête d’interrogation de la base de données 120 à destination du serveur distant 130. La requête envoyée comporte la position du dispositif 110 fournie par ses moyens de géolocalisation 111. La première étape 201 comporte ensuite une deuxième sous-étape 2012 consistant dans la réception par le serveur distant 130 de la requête précédemment envoyée par le dispositif 110. La première étape 201 comporte ensuite une troisième sous-étape 2013 consistant dans l’interrogation de la base de données 120 par le serveur distant 130. L’interrogation de la base de données 120 consiste à parcourir la base de données 120 en comparant la position du dispositif 110 reçue dans la requête et la position de chaque balise virtuelle de la base de données 120, et ainsi déterminer la balise virtuelle proximale qui est la balise virtuelle associée à la position la plus proche de la position du dispositif 110. La première étape 201 comporte ensuite une quatrième sous-étape 2014 consistant dans l’envoi par le serveur distant 130, d’une réponse à destination du dispositif 110. La réponse comporte la description associée à la balise virtuelle proximale. La réponse peut également comporter la position associée à la balise virtuelle proximale. La première étape 201 comporte ensuite une cinquième sous-étape 2015 consistant dans la réception de la réponse par le dispositif 110. Dans le deuxième mode de réalisation dans lequel le dispositif 110 stocke la base de données 120 sur ses moyens de stockage 112, la première étape 201 consiste dans l’interrogation de la base de données 120 par le dispositif 110. Quel que soit le mode de réalisation, à l’issue de la première étape 201, le dispositif 110 a obtenu la description associée à la balise virtuelle proximale. Le procédé 200 selon l’invention comporte ensuite une deuxième étape 202 consistant dans la communication par le dispositif 110 à destination de l’utilisateur, de la description associée à la balise virtuelle proximale obtenue à l’issue de la première étape 201. Dans le cas où le dispositif 110 comporte des moyens de restitution sonore 113, la deuxième étape 202 selon un premier exemple de réalisation comporte une sous-étape 2021 d’émission d’un signal sonore 122 par les moyens de restitution sonore 113, le signal sonore 122 permettant de communiquer la description associée à la balise virtuelle proximale. La figure 4 montre une représentation schématique d’une première alternative de réalisation du premier exemple de réalisation de la deuxième étape 202 du procédé 200 selon l’invention. Dans le premier exemple de réalisation, à l’issue de la première étape 201 du procédé 200 selon l’invention, le dispositif 110 a obtenu la position 121 associée à la balise virtuelle proximale, via la réponse dans le premier mode de réalisation ou directement dans le deuxième mode de réalisation. Comme illustré sur la figure 4, dans la première alternative de réalisation du premier exemple de réalisation, le signal sonore 122 est émis avec un volume variant en fonction de l’orientation du dispositif 110 par rapport à la position 121 associée à la balise virtuelle proximale. On entend par « volume d’un signal sonore », la puissance sonore avec laquelle le signal sonore est émis. On définit l’orientation du dispositif 110 par rapport à la position 121 associée à la balise virtuelle proximale, comme l’angle α entre une demi-droite D D ayant pour origine un point O prédéterminé du dispositif 110 et une demi-droite D P ayant pour origine le point O prédéterminé et passant par la position 121 associée à la balise virtuelle proximale. Comme illustré sur la figure 4, le point O prédéterminé est par exemple le centre du dispositif 110. Sur la figure 4, la demi-droite D D est un axe de symétrie du dispositif 100 ayant pour origine le point O prédéterminé. L’angle α est toujours inférieur ou égal à 180°. En particulier, le signal sonore 122 peut être émis avec un volume augmentant à mesure que l’angle α diminue. Le volume du signal sonore 122 est alors maximal quand l’angle α est nul, c’est-à-dire quand les demi-droites D D et D P sont alignés et donc que le dispositif 110 est aligné avec la position 121 de la balise virtuelle proximale. Sur la partie gauche de la figure 4, l’angle α vaut environ 45° et sur la partie droite de la figure 4, l’angle α vaut environ 0°. Sur la figure 4, plus le pictogramme représentant le signal sonore 122 est représenté avec des traits épais, plus le signal sonore 122 est émis avec une puissance sonore importante. On constate donc que le signal sonore 122 est émis avec un volume moins important sur la partie gauche de la figure 4 que sur la partie droite de la figure 4. Dans une deuxième alternative de réalisation du premier exemple de réalisation, le dispositif 110 peut communiquer en plus de la description de la balise virtuelle proximale, un indicateur fournissant par exemple des informations sur l’orientation du dispositif 110 par rapport à la position 121 associée à la balise virtuelle proximale. En reprenant l’exemple précédent avec un utilisateur orienté à 90° par rapport à la position 121 du passage piéton rue R, l’indicateur pourrait être « situé à 90° vers la droite » et s’ajouter à la description D. La communication fournie lors de la deuxième étape 202 serait alors « Passage piéton rue R à 25 mètres feu piéton vert situé à 90° vers la droite ». L’indicateur pourrait également être un bip sonore lorsque le dispositif 110 est aligné avec la position 121 associée à la balise virtuelle proximale, c’est-à-dire quand l’angle α est nul. Selon un deuxième exemple de réalisation non représenté sur les figures et pouvant uniquement être mis en œuvre si l’utilisateur est malvoyant, le dispositif 110 comporte des moyens d’affichage et la deuxième étape 202 est réalisée en affichant la description en grosses lettres sur les moyens d’affichage du dispositif 110. Les moyens d’affichage sont par exemple un écran, tactile ou non. Dans le cas où le dispositif 110 comporte des moyens de déclenchement 115, le procédé 200 selon l’invention est par exemple réalisé après un déclenchement de l’utilisateur via les moyens de déclenchement 115. Le procédé 200 selon l’invention peut être réalisé une unique fois ou une pluralité de fois après le déclenchement. Le procédé 200 selon l’invention est par exemple mis en œuvre via une application à installer sur le dispositif 110. Système (100) d’informations pour un utilisateur déficient visuel, comportant un dispositif (110) portatif comprenant des moyens de géolocalisation (111) configurés pour fournir une position du dispositif (110) et une base de données (120), caractérisé en ce que la base de données (120) comprend au moins une balise virtuelle associée à une position et à une description, le dispositif (110) étant configuré pour obtenir la description associée à une balise virtuelle proximale correspondant à la balise virtuelle de la base de données (120) associée à la position (121) la plus proche de la position du dispositif (110), et pour communiquer la description obtenue à l’utilisateur. Système (100) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu’il comporte un serveur distant (130) stockant la base de données (120), le dispositif (110) étant configuré pour communiquer avec le serveur distant (130). Système (100) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif (110) comporte des moyens de stockage (112) stockant la base de données (120). Système (100) selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif (110) comporte des moyens de restitution sonore (113) configurés pour émettre un signal sonore (122) pour communiquer la description obtenue à l’utilisateur. Procédé (200) de fourniture d’informations à un utilisateur déficient visuel mis en œuvre par le système (100) selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu’il comporte les étapes suivantes : Interrogation de la base de données (120) et obtention par le dispositif (110), de la description associée à la balise virtuelle proximale (201) ; Communication par le dispositif (110) de la description obtenue à l’utilisateur (202). Procédé (200) selon la revendication 5 mis en œuvre par le système (100) comportant un serveur distant (130), caractérisé en ce que l’étape (101) d’interrogation de la base de données (120) comporte les sous-étapes suivantes : Envoi par le dispositif (110), d’une requête d’interrogation de la base de données (120) au serveur distant (130), la requête comportant la position du dispositif (110, 2011) ; Réception de la requête par le serveur distant (130, 2012) ; Interrogation de la base de données (120) par le serveur distant (130) à partir de la position du dispositif (110) reçue (2013) ; Envoi par le serveur distant (130), d’une réponse au dispositif (110), la réponse comportant la description associée à la balise virtuelle proximale (2014) ; Réception de la réponse par le dispositif (110, 2015). Procédé (200) selon la revendication 5 mis en œuvre par le système (100) dont le dispositif (110) comporte des moyens de stockage (112) stockant la base de données (120), caractérisé en ce que l’étape (101) d’interrogation de la base de données (120) est réalisée par le dispositif (110). Procédé (200) selon l’une quelconque des revendications 5 à 7 mis en œuvre par le système (100) dont le dispositif (110) comporte des moyens de restitution sonore (113), caractérisé en ce que l’étape (202) de communication de la description obtenue à l’utilisateur comporte une sous-étape (2021) d’émission d’un signal sonore (122) par les moyens de restitution sonore (113). Procédé (200) selon la revendication 8, caractérisé en ce que le signal sonore (122) est émis avec un volume variant en fonction de l’orientation du dispositif (110) par rapport à la position (121) de la balise virtuelle proximale. Produit-programme d’ordinateur comprenant des instructions qui, quand le programme est exécuté sur un ordinateur, conduisent celui-ci à mettre en œuvre les étapes du procédé (200) selon l’une quelconque des revendications 5 à 9.