Brevet FR3103871A1 — publié le 20210604

Ensemble comprenant un pointeau indémontable en position fermé, pistolet pulvérisateur et procédé d’installation associés L’invention concerne un ensemble comprenant un pointeau (12) s’étendant selon une direction longitudinale et une pièce de raccordement (14) entourant le pointeau (12). Le pointeau (12) est déplaçable selon la direction longitudinale par rapport à la pièce de raccordement (14) entre au moins une position ouverte et une position fermée. La pièce de raccordement (14) comprend une portion de connexion (40) et une portion de serrage (42) apte à être entraînée par un outil de manière à appliquer au pointeau (12) une force de serrage ou desserrage. L’ensemble (10) comprend un capot (16) inséparable du pointeau (12) et solidaire du pointeau (12) pour tout mouvement, le capot (16) recouvrant la portion de serrage (42) dans la position fermée, le capot (16) laissant la portion de serrage (42) accessible dans la position ouverte. Figure pour l'abrégé : figure 1 Ensemble comprenant un pointeau indémontable en position fermé, pistolet pulvérisateur et procédé d’installation associés La présente invention concerne un ensemble comprenant un pointeau s’étendant selon une direction longitudinale, un pistolet pulvérisateur et un procédé d’installation associés. Un tel pointeau est, par exemple, destiné à être installé dans un canal présentant un rétrécissement de diamètre entre une portion large et une portion étroite du canal, le pointeau étant prévu pour s’étendre dans la portion large du canal. Le pointeau est déplaçable, par exemple par vissage, selon la direction longitudinale dans le canal, par exemple, entre une position dégagée dans laquelle le pointeau s’étend à l’écart du rétrécissement de diamètre et au moins une position d’obturation dans laquelle le pointeau obture au moins partiellement le rétrécissement de diamètre. Le pointeau est, par exemple, déplaçable dans une position d’obturation totale du canal, dans laquelle le pointeau s’étend contre une paroi du canal au niveau du rétrécissement de diamètre. Cependant, si un opérateur continue à visser le pointeau déjà dans la position d’obturation totale, il y a un risque d’endommager le pointeau et/ou le canal par forçage du pointeau sur la paroi du canal. Une possibilité consiste à ajouter une pièce de raccordement prévue pour être montée dans le canal entre le pointeau et le canal, la pièce de raccordement étant configurée pour limiter le déplacement du pointeau par rapport à la pièce de raccordement, et donc au canal dans une position fixe de la pièce de raccordement. Néanmoins, si la pièce de raccordement est serrée dans le canal alors que le pointeau est en position d’obturation totale, il y a un risque d’endommager le pointeau et/ou le canal par forçage du pointeau sur la paroi du canal. Un objet de l’invention est de proposer un ensemble comprenant un pointeau ne présentant pas de risque d’endommager le pointeau au cours de son installation dans un canal. A cet effet, l’invention a pour objet un ensemble comprenant un pointeau s’étendant selon une direction longitudinale et une pièce de raccordement entourant le pointeau, le pointeau étant déplaçable selon la direction longitudinale par rapport à la pièce de raccordement entre au moins une position ouverte et une position fermée, la pièce de raccordement comprenant une portion de connexion et une portion de serrage, la portion de connexion étant prévue pour coopérer avec un canal pour fixer l’ensemble dans un canal, la portion de serrage étant apte à être entraînée par un outil de manière à appliquer à la pièce de raccordement une force de serrage ou desserrage, caractérisé en ce que l’ensemble comprend un capot inséparable du pointeau et solidaire du pointeau pour tout mouvement, le capot recouvrant la portion de serrage dans la position fermée du pointeau, le capot laissant la portion de serrage accessible dans la position ouverte du pointeau. Le capot recouvrant la portion de serrage de la pièce de raccordement lorsque le pointeau est en position fermée par rapport à la pièce de raccordement, la pièce de raccordement ne peut pas être serrée par entraînement de la portion de serrage, notamment grâce à un outil. La pièce de raccordement est susceptible d’être serrée dans un canal par entraînement de la portion de serrage uniquement lorsque le pointeau est en position ouverte, le pointeau étant ensuite susceptible d’être entraîné en position fermée, par exemple manuellement par un opérateur. Cela évite alors de forcer avec une force de serrage trop importante susceptible d’entraîner des dommages lorsque le pointeau s’étend contre ou à proximité d’une paroi du canal. L’ensemble peut en outre présenter une ou plusieurs des caractéristiques ci-dessous, considérée(s) individuellement ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles : - le capot est fixe par rapport au pointeau, plus particulièrement est formé d’une pièce avec le pointeau ou fixé à demeure sur le pointeau ; - le pointeau comprend une tête, le capot s’étendant à l’opposé du pointeau par rapport à la tête selon la direction longitudinale ; - le capot comprend une partie longitudinale solidaire du pointeau, la partie longitudinale s’étendant à l’écart du pointeau autour dudit pointeau, de sorte qu’en position fermée, la portion de serrage s’étende radialement entre le pointeau et la partie longitudinale ; - la portion de serrage présente, sur une surface périphérique de la pièce de raccordement, un écrou, plus particulièrement un écrou six pans ; - la portion de connexion présente, sur une surface périphérique de la pièce de raccordement, un pas de vis fileté ; - le pointeau est pourvu d’une butée, la butée étant agencée de sorte que la pièce de raccordement soit en appui contre la butée lorsque le pointeau est en position ouverte par rapport à la pièce de raccordement ; - la pièce de raccordement s’étend selon la direction longitudinale entre la butée et le capot ; - la pièce de raccordement et le pointeau sont inséparables l’un de l’autre ; et/ou - le pointeau présente sur une surface périphérique un pas de vis filetée, la pièce de raccordement présentant un filetage complémentaire sur une surface interne. L’invention concerne en outre un pistolet pulvérisateur comprenant au moins un canal et un ensemble tel que décrit précédemment, la portion de connexion de la pièce de raccordement coopérant avec une paroi du canal de sorte que le canal et l’ensemble sont solidaires, le pointeau étant déplaçable par rapport à la pièce de raccordement dans le canal. L’invention concerne par ailleurs un procédé d’installation de l’ensemble tel que décrit précédemment dans un canal, comprenant les étapes suivantes : - fourniture d’un ensemble tel que décrit précédemment, - mise en place de l’ensemble dans le canal, de sorte que la portion de connexion de la pièce de raccordement coopère avec une paroi du canal, et - serrage de l’ensemble dans le canal par entraînement de la portion de serrage, le pointeau étant en position ouverte par rapport à la pièce de raccordement pendant le serrage. D’autres caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit de modes de réalisation de l’invention, donné à titre d’exemple uniquement et en référence aux dessins dans lesquels : la figure 1 est une vue schématique en coupe d’un ensemble selon un mode de réalisation de l’invention, l’ensemble étant monté dans un canal, le pointeau s’étendant en position ouverte, et la figure 2 est une vue schématique en coupe similaire à la figure 1, dans laquelle le pointeau s’étend en position fermée. Un ensemble 10 selon un mode de réalisation de l’invention est représenté sur les figures 1 et 2. L’ensemble 10 est destiné à être installé au niveau d’un canal 100. L’ensemble 10 est configuré pour réguler le passage de liquide dans le canal 100 dans lequel il est installé. Le canal 100 est délimité dans une pièce 102 par une paroi. Le canal 100 définit ici une ouverture 104 débouchant sur une surface 106 de la pièce 102. La surface 106 est accessible par un opérateur. Le canal 100 comprend une portion large 108 et une portion étroite 110. On entend par portion large une portion du canal ayant un diamètre strictement supérieur à la portion étroite du canal. La portion large 108 du canal débouche dans la surface 106. Le canal 100 présente un rétrécissement de diamètre entre la portion large 108 et la portion étroite 110. Plus particulièrement, le diamètre du canal 100 décroit depuis la portion large 108 à la portion étroite 110. Le canal 100, plus particulièrement la portion large 108 et la portion étroite 110, s’étend selon une direction principale. Dans l’exemple représenté, le canal 100 est droit. La surface 106 entourant le canal 100 s’étend sensiblement perpendiculairement à la direction principale. La paroi de la portion large 108 du canal présente à proximité de l’ouverture 104 un élément de coopération prévu pour fixer l’ensemble 10 à la paroi au niveau de l’ouverture 104, ici un filetage. L’ensemble 10 comprend un pointeau 12 s’étendant selon une direction longitudinale et une pièce de raccordement 14 entourant le pointeau 12. L’ensemble 10 comprend en outre un capot 16. Le pointeau 12 s’étend entre une première extrémité 18 et une deuxième extrémité 20 selon la direction longitudinale, plus particulièrement selon un axe central D s’étendant selon la direction longitudinale. Le pointeau 12 présente sensiblement une symétrie de rotation autour de l’axe central D. Le pointeau 12 comprend une tête 22 à la première extrémité 18 du pointeau 12. La tête 22 est apte à obturer le canal 100 en s’étendant contre la portion étroite 110 et/ou le rétrécissement de diamètre. On appelle le diamètre maximal d’une partie ayant une extension selon la direction longitudinale, le diamètre de la partie mesuré radialement localement en une coupe perpendiculairement à la direction longitudinale et maximal le long de la direction longitudinale. La tête 22 présente un diamètre maximal supérieur ou égal, plus particulièrement strictement supérieur, au diamètre de la portion étroite 110 du canal 100 avec lequel l’ensemble 10 est destiné à coopérer. Le pointeau 12 comprend en outre un corps 24 dans l’extension de la tête 22 dans la direction longitudinale, plus particulièrement de l’axe central D. Le corps 24 définit la deuxième extrémité 20 du pointeau 12. Le corps 24 présente un diamètre maximal strictement inférieur au diamètre de la portion large 108 du canal 100. Le pointeau 12 définit une surface périphérique 26. La surface périphérique 26 est radialement extérieure au pointeau 12. La surface périphérique 26 du pointeau 12, plus particulièrement du corps 24, est pourvue au moins partiellement d’un moyen de coopération avec la pièce de raccordement 14, ici un pas de vis filetée 28. Alternativement, le moyen de coopération est un système de rail(s) et/ou de chariot(s) apte(s) à être déplacé(s) dans un rail correspondant. Le moyen de coopération est prévu pour permettre un déplacement selon la direction longitudinale entre le pointeau 12 et la pièce de raccordement 14. Dans l’exemple représenté, le moyen de coopération 28 est défini sur la surface périphérique 26 d’une partie arrière du corps 24. La partie arrière du corps 24 s’étend à proximité de la deuxième extrémité 20 du pointeau 12. Le pointeau 12 est pourvu d’une butée 30. La butée 30 s’étend sur la surface périphérique 26 du corps 24. La butée 30 est un élément s’étendant radialement en saillie depuis la surface périphérique 26. Le capot 16 est inséparable du pointeau 12. Le capot 16 est solidaire du pointeau 12 pour tout mouvement, c’est-à-dire que chaque mouvement du pointeau 12 est transmis au capot 16 directement et inversement. Le capot 16 est fixe par rapport au pointeau 12. Dans l’exemple représenté, le capot 16 est formé d’une pièce avec le pointeau 12. Alternativement, le capot 16 est fixé à demeure sur le pointeau 12. Le capot 16 s’étend contre le pointeau 12 à l’opposé par rapport à la tête 22 selon la direction longitudinale, plus particulièrement contre la deuxième extrémité 20 du pointeau 12. Dans l’exemple représenté, le capot 16 est une extension du pointeau 12 depuis la deuxième extrémité 20 du pointeau. Le capot 16 comprend une partie longitudinale 32 solidaire du pointeau 12. Le capot 16 comprend en outre une partie radiale 34 reliant la partie longitudinale 32 au pointeau 12. La partie radiale 34 s’étend radialement autour de l’axe central D. La partie radiale 34 présente, par exemple, la forme générale d’un disque centré autour de l’axe central D au niveau de la deuxième extrémité 20 du pointeau 12. Alternativement, la partie radiale comprend des bras s’étendant radialement autour de l’axe central D et reliant la partie longitudinale 32 à l’axe central D. La partie longitudinale 32 s’étend à l’écart du pointeau 12 autour dudit pointeau 12. La partie longitudinale 32 s’étend radialement en regard du pointeau 12. La partie longitudinale 32 s’étend selon la direction longitudinale entre une première extrémité solidaire de la partie radiale 34 et une deuxième extrémité s’étendant autour du pointeau 12. La partie longitudinale 32 présente ici une forme cylindrique centrée autour de l’axe central D. La pièce de raccordement 14 est prévue pour s’étendre entre le pointeau 12 et la paroi du canal 100. La pièce de raccordement 14 s’étend autour de l’axe central D. La pièce de raccordement 14 s’étend entre une première extrémité 44 et une deuxième extrémité 46 selon la direction longitudinale. La première extrémité 44 de la pièce de raccordement 14 est plus proche de la tête 22 du pointeau 12 que la deuxième extrémité 46 de la pièce de raccordement 14 n’est proche de la tête 22. La pièce de raccordement 14 présente une forme générale de cylindre creux. Le cylindre creux a pour axe de cylindre l’axe central D. La pièce de raccordement 14 présente une surface périphérique 35. La surface périphérique 35 correspond à la surface radialement extérieure de la pièce de raccordement 14. La pièce de raccordement 14 délimite un espace interne 36, ici formé du cylindre vide interne. L’espace interne 36 est délimité par une surface interne 38 de la pièce de raccordement 14. La surface interne 38 correspond à la surface radialement intérieure du cylindre creux. Le pointeau 12, plus particulièrement le corps 24 du pointeau 12, s’étend dans l’espace interne 36. Le pointeau 12 traverse l’espace interne 36. La tête 22 s’étend en dehors de l’espace interne 36 selon la direction longitudinale. La pièce de raccordement 14 s’étend selon la direction longitudinale entre la butée 30 et la deuxième extrémité 20 du pointeau 12. La pièce de raccordement, plus particulièrement la surface interne 38, présente un élément complémentaire du moyen de coopération 28 du pointeau 12. La coopération entre l’élément complémentaire et le moyen de coopération 28 est configuré pour maintenir le pointeau 12 et la pièce de raccordement 14 solidaires, tout en permettant un déplacement du pointeau 12 par rapport à la pièce de raccordement 14 selon la direction longitudinale. Ici, la pièce de raccordement 14 présente un filetage complémentaire du pas de vis fileté du pointeau 12. Alternativement, le moyen complémentaire est un système de chariot(s) apte(s) à être déplacé(s) dans un rail correspondant et/ou de rail(s). La pièce de raccordement 14 est ici pourvu d’un joint au niveau de la surface interne 38. Le joint est agencé pour assurer l’étanchéité entre la pièce de raccordement 14 et le pointeau 12. La pièce de raccordement 14 comprend une portion de connexion 40 et une portion de serrage 42. La portion de connexion 40 et la portion de serrage 42 sont ici des tronçons de la pièce de raccordement. La pièce de raccordement 14 en dehors de la portion de connexion 40 et de la portion de serrage 42 présente un diamètre radial inférieur ou égal, préférentiellement strictement inférieur, au diamètre de la portion large 108 du canal 100. La portion de connexion 40 est prévue pour coopérer avec la paroi du canal pour fixer l’ensemble 10 dans le canal 100. Plus particulièrement ici, la portion de connexion 40 présente, sur la surface périphérique 35, un élément complémentaire de l’élément de coopération du canal 100. Dans l’exemple représenté, la portion de connexion 40 présente, sur la surface périphérique 35, un pas de vis fileté complémentaire du filetage du canal 100. La portion de connexion 40 présente un diamètre radial égal au diamètre de la portion large 108 du canal 100. La portion de serrage 42 délimite la deuxième extrémité 46 de la pièce de raccordement 14. La portion de serrage 42 présente un diamètre strictement supérieur au diamètre de la portion large 108 du canal 100. La portion de serrage 42 est configurée pour être entraînée par un outil de manière à appliquer à la pièce de raccordement 14 une force de serrage ou desserrage. La force de serrage permet de serrer l’ensemble 10 dans le canal 100, de manière à assurer un meilleur maintien de l’ensemble dans le canal. La force de serrage correspond ici à une force de rotation autour de l’axe central D dans un sens. La force de desserrage permet de desserrer l’ensemble 10 du canal 100, de manière à désolidariser l’ensemble du canal. La force de desserrage correspond ici à une force de rotation autour de l’axe central D dans le sens opposé. Dans l’exemple représenté, la portion de serrage 42 présente, sur la surface périphérique 35, un écrou 48, plus particulièrement un écrou six pans. L’écrou 48 est formé directement par la surface périphérique 35. L’écrou 48 s’étend autour de l’axe central D, de sorte qu’une rotation autour de l’axe central D entraîne une rotation de l’écrou 48 et ainsi de la pièce de raccordement 14. Cela permet notamment d’utiliser une clé complémentaire de l’écrou 48 pour appliquer une force de rotation de la pièce de raccordement 14 plus importante qu’à la main. La pièce de raccordement 14 est configurée pour coopérer avec la paroi du canal 100, ici par vissage/dévissage de la pièce de raccordement 14 au niveau de l’ouverture 104, de sorte que la pièce de raccordement 14 est insérée partiellement dans le canal. La portion de connexion 40 coopère avec l’élément de coopération du canal 100, de manière à fixer la pièce de raccordement 14 dans le canal 100. Le pointeau 12 s’étend alors partiellement dans le canal 100. Plus particulièrement, la tête 22 du pointeau 12 s’étend alors dans le canal 100, ici dans la portion large 108 du canal 100. La pièce de raccordement 14 est, par exemple, susceptible d’être inséré dans le canal 100 par coopération jusqu’à une position extrême, représentée ici sur les figures 1 et 2. En position extrême, la portion de serrage 42 s’étend à l’extérieur du canal 100. La position extrême est, par exemple, délimitée par un système de butée entre l’élément de coopération du canal 100 et l’élément complémentaire de la portion de connexion 40. Dans l’exemple décrit, la position extrême est définie par l’entrée en butée de la portion de serrage 42 contre la surface 106 au niveau de l’ouverture 104.. Additionnellement ou alternativement, le système de butée est, par exemple, la fin du filetage sur la paroi du canal 100.. Le pointeau 12 est, en outre, déplaçable selon la direction longitudinale par rapport à la pièce de raccordement 14 entre au moins une position dite ouverte représentée sur la figure 1 et une position dite fermée représentée sur la figure 2. Plus particulièrement ici, le pointeau 12 est déplaçable par vissage/dévissage dans l’espace interne 36 de la pièce de raccordement 14. La distance entre la tête 22 du pointeau 12 et la pièce de raccordement 14 dans la position ouverte est strictement inférieure à ladite distance dans la position fermée. Pour passer de la position ouverte à la position fermée, le pointeau 12 est déplacé de sorte que la tête 22 s’éloigne de la pièce de raccordement 14. Le capot 16 est déplacé en direction de la portion de serrage 42 de la position ouverte à la position fermée. Le capot 16, plus particulièrement la partie longitudinale 32, recouvre la portion de serrage 42 dans la position fermée du pointeau. En position fermée, la portion de serrage 42 s’étend radialement entre le pointeau 12 et la partie longitudinale 32 du capot 16. La portion de serrage 42 n’est pas accessible pour un outil dans la position fermée du pointeau 12. Dans la position ouverte du pointeau 12, le capot 16 ne recouvre pas la portion de serrage 42, de sorte qu’elle est accessible notamment par un outil. La butée 30 est agencée sur le pointeau 12 de sorte que la pièce de raccordement 14, plus particulièrement la première extrémité 44, soit en appui contre la butée 30 lorsque le pointeau 12 est en position ouverte par rapport à la pièce de raccordement 14. La pièce de raccordement 14 et le pointeau 12 sont inséparables l’un de l’autre. Plus particulièrement, la pièce de raccordement 14 est bloquée autour du pointeau 12 selon la direction longitudinale par la butée 30 d’une part et par le capot 16 d’autre part. La butée 30 est, par exemple, montée sur le pointeau 12 après mise en place de la pièce de raccordement 14 autour du corps 24 du pointeau 12. L’ensemble 10 est dimensionné, de sorte que, lorsque la pièce de raccordement 14 coopère avec le canal 100, plus particulièrement dans la position extrême, dans la position fermée du pointeau 12 par rapport à la pièce de raccordement 14, la tête 22 obture la portion étroite 110 du canal 100 de sorte à empêcher le passage de fluide à travers le canal 100. Un procédé d’installation de l’ensemble 10 tel que décrit précédemment dans un canal 100 va maintenant être décrit. Le procédé comprend les étapes suivantes : - fourniture d’un ensemble 10 tel que décrit précédemment, - mise en place de l’ensemble 10 dans le canal 100, et - serrage de la fixation de l’ensemble 10 dans le canal 100. Avant serrage de l’ensemble 10 dans le canal 100, le pointeau 12 est en position ouverte par rapport à la pièce de raccordement 14. Plus particulièrement ici, le pointeau 12 est en position ouverte par rapport à la pièce de raccordement 14 avant insertion de la pièce de raccordement 14 dans le canal 100. La pièce de raccordement 14 est mise en place dans le canal 100. Plus particulièrement, la portion de connexion 40 coopère avec l’élément de coopération de la paroi du canal 100. Ici, la pièce de raccordement 14 est vissée dans le canal 100 au niveau du filetage. La direction longitudinale de l’ensemble 10 correspond sensiblement à la direction principale du canal 100. La pièce de raccordement 14 est vissée jusqu’à la position extrême par rapport au canal 100. En particulier, la pièce de raccordement 14 est serrée dans le canal 100 par entraînement de la portion de serrage 42, plus particulièrement à l’aide d’un outil complémentaire de la portion de serrage 42 en appliquant une force de serrage. La portion de serrage 42 est entraînée en rotation autour de l’axe central D dans le sens de vissage de la pièce de raccordement 14 dans le canal 100. L’utilisation d’un outil complémentaire de la portion de serrage 42 permet d’appliquer une force supérieure à celle appliquée à main nue, et permet un meilleur maintien de l’ensemble 10 dans le canal 100. Cela permet notamment que l’ensemble 10 soit maintenu dans le canal 100 et ne puisse pas être retiré par une force de rotation inverse correspondant à une force humaine. Le pointeau 12 est toujours en position ouverte par rapport à la pièce de raccordement 14. La tête 22 s’étend à distance de la paroi du canal, et notamment du rétrécissement de diamètre. Ainsi, il n’y a pas de risque d’endommager le pointeau 12 et/ou le canal 100 en forçant avec l’outil. Une fois la pièce de raccordement 14 fixée dans le canal 100, et donc l’ensemble 10 également, le pointeau 12 est apte à être déplacé depuis la position ouverte dans la position fermée dans laquelle il obture au moins partiellement, ici entièrement, le canal 100, ou inversement, de manière à réguler le passage de fluide dans le canal. Un tel déplacement est réalisé par un entraînement du capot 16 et ainsi du pointeau 12. Plus particulièrement ici, l’entraînement correspond à une rotation autour de l’axe central D dans un sens pour déplacer le pointeau 12 dans la position fermée et dans le sens opposé pour déplacer le pointeau 12 dans la position ouverte. Cela est réalisé manuellement. Ainsi, la rotation du capot 16 n’est pas suffisant pour entraîner en rotation la pièce de raccordement 14 dont la fixation dans le canal 100 a été précédemment serrée. Dans la position fermée, la tête 22 s’étend ici contre la paroi délimitant le canal 100. Cependant, la portion de serrage 42 n’est alors pas accessible, de sorte qu’un opérateur n’est pas susceptible d’utiliser l’outil complémentaire pour forcer le serrage de la pièce de raccordement 14 dans le canal 100, et donc pour appliquer une force importante de la tête 22 du pointeau 12 contre la paroi du canal 100. De même, si initialement le pointeau 12 est en position fermée par rapport à la pièce de raccordement 14, alors il ne sera pas possible de serrer ou desserrer la pièce de raccordement 14 dans le canal 100 grâce à l’outil complémentaire de la portion de serrage 42, celle-ci étant recouverte par le capot 16. Il n’y a donc pas de risque de forcer le pointeau 12 contre la paroi du canal, ni ne risque d’exercer un effort important en torsion du pointeau en serrant ou desserrant de la portion de serrage 42. Un tel ensemble 10 est, par exemple, destiné à être installé dans un pistolet pulvérisateur de peinture. Le pistolet pulvérisateur comprend au moins un canal 100, par exemple au niveau d’une entrée d’alimentation en fluide pour la pulvérisation, tel que décrit précédemment. Le fluide est, par exemple, de l’air sous pression utilisé pour pulvériser la peinture. L’ensemble 10 est installé dans le canal 100 par le procédé décrit précédemment. La portion de connexion 40 de la pièce de raccordement 14 coopère avec une paroi du canal 100 de sorte que le canal 100 et l’ensemble 10 sont solidaires. La fixation de la pièce de raccordement 14 et donc de l’ensemble 10 dans le canal 100 est ici préalablement serrée dans le canal, tel que décrit précédemment. Le pointeau 12 est déplaçable par rapport à la pièce de raccordement 14 dans le canal 100, plus particulièrement entre la position ouverte et la position fermée de manière à réguler le passage de fluide dans le canal 100. Un tel ensemble permet donc de réguler le passage d’un fluide dans un canal par déplacement d’un pointeau dans ledit canal. Le capot recouvrant la portion de serrage de la pièce de raccordement lorsque le pointeau est en position fermée par rapport à la pièce de raccordement, la pièce de raccordement ne peut alors pas être serrée par entraînement de la portion de serrage, notamment grâce à un outil. Cela évite notamment de forcer avec une force de serrage trop importante susceptible d’entraîner des dommages lorsque le pointeau s’étend contre ou à proximité d’une paroi du canal. Ensemble (10) comprenant un pointeau (12) s’étendant selon une direction longitudinale et une pièce de raccordement (14) entourant le pointeau (12), le pointeau (12) étant déplaçable selon la direction longitudinale par rapport à la pièce de raccordement (14) entre au moins une position ouverte et une position fermée, la pièce de raccordement (14) comprenant une portion de connexion (40) et une portion de serrage (42), la portion de connexion (40) étant prévue pour coopérer avec un canal (100) pour fixer l’ensemble (10) dans un canal (100), la portion de serrage (42) étant apte à être entraînée par un outil de manière à appliquer à la pièce de raccordement (14) une force de serrage ou desserrage, caractérisé en ce que l’ensemble (10) comprend un capot (16) inséparable du pointeau (12) et solidaire du pointeau (12) pour tout mouvement, le capot (16) recouvrant la portion de serrage (42) dans la position fermée du pointeau (12), le capot (16) laissant la portion de serrage (42) accessible dans la position ouverte du pointeau (12). Ensemble selon la revendication 1, dans lequel le capot (16) est fixe par rapport au pointeau (12), plus particulièrement est formé d’une pièce avec le pointeau (12) ou fixé à demeure sur le pointeau (12). Ensemble selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le pointeau (12) comprend une tête (22), le capot (16) s’étendant à l’opposé du pointeau (12) par rapport à la tête (22) selon la direction longitudinale. Ensemble selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel le capot (16) comprend une partie longitudinale (32) solidaire du pointeau (12), la partie longitudinale (32) s’étendant à l’écart du pointeau (12) autour dudit pointeau (12), de sorte qu’en position fermée, la portion de serrage (42) s’étende radialement entre le pointeau (12) et la partie longitudinale (32). Ensemble selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel la portion de serrage (42) présente, sur une surface périphérique (35) de la pièce de raccordement (14), un écrou (48), plus particulièrement un écrou six pans. Ensemble selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel la portion de connexion (40) présente, sur une surface périphérique (35) de la pièce de raccordement (14), un pas de vis fileté. Ensemble selon l’une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel le pointeau (12) est pourvu d’une butée (30), la butée (30) étant agencée de sorte que la pièce de raccordement (14) soit en appui contre la butée (30) lorsque le pointeau (12) est en position ouverte par rapport à la pièce de raccordement (14). Ensemble selon la revendication 7, dans lequel la pièce de raccordement (14) s’étend selon la direction longitudinale entre la butée (30) et le capot (16). Ensemble selon l’une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel la pièce de raccordement (14) et le pointeau (12) sont inséparables l’un de l’autre. Ensemble selon l’une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel le pointeau (12) présente sur une surface périphérique (26) un pas de vis filetée (28), la pièce de raccordement (14) présentant un filetage complémentaire sur une surface interne (38). Pistolet pulvérisateur comprenant au moins un canal (100) et un ensemble (10) selon l’une quelconque des revendications 1 à 10, la portion de connexion (40) de la pièce de raccordement (14) coopérant avec une paroi du canal (100) de sorte que le canal (100) et l’ensemble (10) sont solidaires, le pointeau (12) étant déplaçable par rapport à la pièce de raccordement (14) dans le canal (100). Procédé d’installation de l’ensemble (10) selon l’une quelconque des revendications 1 à 10 dans un canal (100), comprenant les étapes suivantes : - fourniture d’un ensemble (10) selon l’une quelconque des revendications 1 à 10, - mise en place de l’ensemble (10) dans le canal (100), de sorte que la portion de connexion (40) de la pièce de raccordement (14) coopère avec une paroi du canal (100), et - serrage de l’ensemble (10) dans le canal (100) par entraînement de la portion de serrage (42), le pointeau (12) étant en position ouverte par rapport à la pièce de raccordement (14) pendant le serrage.