Brevet FR3107540A1 — publié le 20210827

La présente invention concerne un chapeau pour protéger une extrémité supérieure d’un conduit de fumée. Le chapeau (2) comporte une couverture supérieure (5) destinée à surmontée ladite extrémité supérieure du conduit de fumée. La couverture supérieure (5) comporte une trappe d’accès (6), utile notamment pour l’entretien et/ou le contrôle de la vacuité dudit conduit de fumée, qui comprend: - une lumière traversante (7), ménagée dans ladite couverture supérieure (5) et destinée à être agencée en regard de ladite extrémité supérieure du conduit de fumée, et - un couvercle (8), adapté à coopérer avec ladite lumière traversante (7). Ce couvercle (8) est manœuvrable entre deux positions: une position fermée, pour obturer ladite lumière traversante (7), et une position ouverte, pour libérer ladite lumière traversante (7). Figure pour l’abrégé: 5 Chapeau pour protéger une extrémité supérieure d’un conduit de fumée Domaine technique de l'invention La présente invention concerne le domaine technique de la fumisterie. Elle concerne en particulier les chapeaux adaptés à protéger l’extrémité supérieure d’un conduit de fumée. Etat de la technique Les conduits de fumée, desservant les appareils à combustible solide (notamment bois bûches ou granulés de bois), doivent être ramonés et inspectés régulièrement pour des questions de sécurité et d’efficacité. Cette opération est généralement réalisée à partir d’un té de ramonage. Lorsque le conduit de fumée n’est pas équipé d’un té de ramonage, par exemple pour les foyers du type insert ou poêle à bûches avec raccordement direct par le haut, les ramoneurs ont deux possibilités pour accéder à l’intérieur du conduit: par le bas, ou par le haut, du conduit de fumée. L’intervention par le bas consiste à passer par l’intérieur de l’appareil à combustion. Mais cette approche est parfois compliquée: elle nécessite généralement une dépose des déflecteurs de fumée. Pour les poêles à granulés, le passage par le foyer n’est pas possible ce qui oblige le ramoneur intervenir au travers du té. Mais, là encore, cette intervention est souvent difficile, voire impossible, lorsque le té raccordé sur la sortie du poêle est trop proche du sol pour le cintrage de la tige portant le hérisson. De manière alternative, l’intervention par le haut consiste à accéder par le toit, après le retrait du chapeau qui protège l’extrémité supérieure du conduit de fumée. Cette approche est toutefois compliquée: le démontage du chapeau peut s’avérer hasardeux, voire difficile, notamment à cause de l’accumulation de bistre (chapeau collé au conduit). Cette difficulté de démontage engendre une prise de risque pour le professionnel intervenant en toiture. Par ailleurs, une fois qu’il a été retiré, le chapeau est libre et risque de chuter depuis la toiture. En effet, ce chapeau démonté est souvent déposé en attente sur la toiture, jusqu’à être remis en place à la fin de l’intervention. Il existe ainsi un besoin d’une solution technique qui permettrait de simplifier et de sécuriser l’intervention du ramoneur par le haut du conduit. Présentation de l'invention Afin de remédier aux inconvénients précités de l’état de la technique, la présente invention propose une nouvelle structure de chapeau pour protéger une extrémité supérieure d’un conduit de fumée. Plus particulièrement, on propose selon l’invention un chapeau qui comporte une couverture supérieure, par exemple en forme de plateau, de cône, etc., destinée à surmontée l’extrémité supérieure du conduit de fumée. La couverture supérieure comporte une trappe d’accès, utile notamment pour l’entretien et/ou le contrôle de la vacuité dudit conduit de fumée, qui comprend: - une lumière traversante, ménagée dans ladite couverture supérieure et destinée à être agencée en regard de ladite extrémité supérieure du conduit de fumée, et - un couvercle, adapté à coopérer avec ladite lumière traversante. Le couvercle est manœuvrable entre deux positions: - une position fermée, pour obturer ladite lumière traversante, et - une position ouverte, pour libérer ladite lumière traversante. L’invention présentée consiste donc à intégrer une trappe d’accès dans la couverture supérieure du chapeau couvrant le conduit de fumée. Elle propose ainsi une solution technique qui facilite l’accès au conduit de fumée depuis la toiture, avantageusement sans utilisation d’outils et/ou sans nécessité une dépose du chapeau, réduisant ainsi efficacement les risques liés à ce type d’intervention. Cette solution permet donc un accès facilité pour l’entretien et le contrôle de vacuité du conduit de fumée, sans démontage complet du chapeau. Selon un mode de réalisation préféré, le couvercle est solidarisé avec ladite couverture supérieure par le biais de moyens d’assemblage autorisant la manœuvre entre lesdites positions fermée / ouverte. D’autres caractéristiques non limitatives et avantageuses de ce mode de réalisation préféré, prises individuellement ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles, sont les suivantes: - les moyens d’assemblage comprennent une articulation qui est implantée entre ladite couverture supérieure et ledit couvercle, autorisant une manœuvre en rotation dudit couvercle entre lesdites positions ouverte / fermée; - les moyens d’assemblage comprennent des moyens de verrouillage conçus pour le verrouillage amovible du couvercle en position fermée; les moyens de verrouillage comprennent avantageusement une fermeture à sauterelle implantée entre la couverture supérieure et le couvercle, laquelle fermeture à sauterelle comprend un crochet (fixé sur une première partie fixe ou mobile du chapeau) et un levier pivotant (fixé sur une seconde partie mobile ou fixe, respectivement, du chapeau) équipé d’une boucle destinée à coopérer avec ledit crochet, lequel levier pivotant est manœuvrable entre deux positions, à savoir une position relevée, pour libérer ladite boucle par rapport audit crochet et une position abaissée, pour accrocher ladite boucle sur ledit crochet; de préférence, le levier pivotant coopère avec des moyens de blocage en position abaissée, lesquels moyens de blocage comprennent par exemple une goupille, avantageusement en forme d’un anneau spiralé, laquelle goupille est de préférence attachée avec ledit chapeau par le biais de moyens de liaison; - l’articulation et les moyens de verrouillage sont opposés diamétralement. D’autres caractéristiques non limitatives et avantageuses du produit conforme à l’invention, prises individuellement ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles, sont les suivantes: - le couvercle et la couverture supérieure comportent des structures complémentaires qui s’emboîtent l’une dans l’autre en position fermée; le couvercle comporte une jupe, orientée du côté d’une face inférieure, et la couverture supérieure comporte avantageusement une collerette, orientée du côté d’une face supérieure et bordant avantageusement la lumière traversante, et en position fermée, la jupe de couvercle est emmanchée autour de la collerette de la couverture supérieure; - le couvercle comporte une face supérieure convexe; - le chapeau comprend une embase portant la couverture supérieure, pour son montage sur un terminal ou une sortie de toit; - la lumière traversante présente une forme circulaire, dont le diamètre est de 60 à 300 mm. La présente invention concerne encore un équipement de fumisterie qui est destiné à équiper une extrémité supérieure d’un conduit de fumée, par exemple un terminal ou une sortie de toit. L’équipement de fumisterie comprend un chapeau selon l’invention. La présente invention concerne aussi un système de fumisterie, comprenant un conduit de fumée dont l’extrémité supérieure est associée à un équipement de fumisterie selon l’invention. La lumière traversante du chapeau est avantageusement agencée coaxialement au conduit de fumée; le diamètre de ladite lumière traversante est égal ou supérieur au diamètre intérieur dudit conduit de fumée. Bien entendu, les différentes caractéristiques, variantes et formes de réalisation de l'invention peuvent être associées les unes avec les autres selon diverses combinaisons dans la mesure où elles ne sont pas incompatibles ou exclusives les unes des autres. Description détaillée de l'invention De plus, diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent de la description annexée effectuée en référence aux dessins qui illustrent des formes, non limitatives, de réalisation de l'invention et où: est une vue générale et en perspective d’une toiture équipée d’un système de fumisterie comprenant un conduit de fumée dont l’extrémité supérieure est associée à un équipement de fumisterie selon l’invention sous la forme d’un terminal équipé d’un chapeau muni d’une trappe d’accès; est une vue partielle et agrandie du terminal selon la figure 1, montrant plus en détails sa couverture supérieure équipée de la trappe d’accès en position fermée; est une vue en coupe, selon un plan vertical, du système de fumisterie selon la figure 1; est une vue partielle et agrandie de la figure 3, montrant plus en détails les moyens de verrouillage du couvercle de la trappe d’accès en position fermée; est une vue en perspective de la couverture supérieure du chapeau, dont le couvercle est manœuvré en position ouverte; est une vue générale et en perspective d’un autre système de fumisterie selon l’invention, comprenant un conduit de fumée qui est associé à un équipement de fumisterie sous la forme d’une sortie de toit équipée du chapeau muni de la trappe d’accès. Il est à noter que, sur ces figures, les éléments structurels et/ou fonctionnels communs aux différentes variantes peuvent présenter les mêmes références. La figure 1 représente un conduit de fumée C qui se prolonge au-dessus de la toiture T d’un habitat H (ou habitation), par exemple une maison individuelle (dont la toiture est représentée partiellement sur la figure 1). Par «conduit de fumée C », on englobe notamment les conduits adaptés à la circulation des fluides gazeux (notamment fumée et/ou air) depuis un appareil à combustible solide (notamment bois bûches ou granulés de bois, non représenté). Ce conduit de fumée C englobe les conduits de de cheminée. Un tel conduit de fumée C est avantageusement réalisé en métal. Ce conduit de fumée C comporte en particulier un tronçon supérieur C1 qui prolonge la toiture T (vers le haut). Le conduit de fumée C se termine par une extrémité supérieure E au travers de laquelle débouchent les fumées. Ce conduit de fumée C est associé à un équipement de fumisterie 1 comportant un chapeau 2 qui protège l’extrémité supérieure E du conduit de fumée C . Un tel équipement de fumisterie 1, avec son chapeau 2, est associé au conduit de fumée C pour apporter au moins une fonctionnalité parmi une étanchéité, une sécurité de fonctionnement, un confort et une facilité d’installation et/ou pour optimiser le fonctionnement de l’appareil de chauffage raccordé au conduit de fumée C . Sur les figures 1 à 5, l’extrémité supérieure E du conduit de fumée C est équipée d’un équipement de fumisterie 1 qui se présente sous la forme d’un terminal. De manière alternative, tel que représenté sur la figure 6, le tronçon supérieur C1 du conduit de fumée C , et son extrémité supérieure E , est associé à un équipement de fumisterie 1 qui se présente sous la forme d’une sortie de toit. Par «sortie de toit S », on entend en particulier une enveloppe latérale fermée S1 , de forme générale tubulaire, au sein de laquelle s’étend le tronçon supérieur C1 du conduit de fumée C . Cette enveloppe latérale fermée S1 , d’un côté inférieur, est destinée à reposer sur la toiture T et, d’un côté supérieur, est terminée par le chapeau 2 selon l’invention. Dans les différents équipements de fumisterie 1 selon l’invention, le chapeau 2 comporte une couverture supérieure 5 destinée à surmonter l’extrémité supérieure E du conduit de fumée C . La couverture supérieure 5 possède ici la forme d’un plateau (plan), par exemple rectangulaire, avantageusement horizontal. De manière alternative, non représentée, cette couverture supérieure 5 peut présenter tout autre forme adaptée à la protection de l’extrémité supérieure E du conduit de fumée C , par exemple une forme de cône ou d’une plaque cintrée (dont la convexité est orientée vers le haut). La couverture supérieure 5 comporte deux faces opposées (figure 4 notamment): - une face supérieure 51, orientée vers le haut et à l’opposée de l’extrémité supérieure E du conduit de fumée C , et - une face inférieure 52, orientée vers le bas et s’étendant en regard de l’extrémité supérieure E du conduit de fumée C . Selon l’invention, la couverture supérieure 5 comporte une trappe d’accès 6, utile notamment pour l’entretien et/ou le contrôle de la vacuité du conduit de fumée C sous-jacent. La trappe d’accès 6 comprend pour cela une lumière traversante 7, ménagée au travers de la couverture supérieure 5, qui coopère avec un couvercle 8 prévu pour définir des configurations ouverte / fermée. La lumière traversante 7, dont est pourvue la couverture supérieure 5, débouche au travers des faces supérieure 51 et inférieure 52. Cette lumière traversante 7 est destinée à être agencée en regard (au-dessus) de l’extrémité supérieure E du conduit de fumée C , pour offrir un accès optimal à cette extrémité supérieure E par l’opérateur (sans devoir démonter entièrement le chapeau 2). Cette lumière traversante 7 est ainsi avantageusement directement sus-jacente de l’extrémité supérieure E du conduit de fumée C , de préférence coaxiales l’une par rapport à l’autre. La lumière traversante 7 présente ici une forme circulaire, dont le diamètre d1 est par exemple de 60 à 300 mm. Le couvercle 8, coopérant avec cette lumière traversante 7, comporte deux faces opposées (figure 4 notamment): - une face supérieure 81, orientée vers le haut et à l’opposée de l’extrémité supérieure E du conduit de fumée C , et - une face inférieure 82, orientée vers le bas et venant en regard de l’extrémité supérieure E du conduit de fumée C . La face supérieure 81 est avantageusement convexe, par exemple en forme de dôme, pour optimiser l’évacuation des eaux de pluie et pour limiter la prise au vent. Le couvercle 8 est manœuvrable entre deux positions: - une position dite «fermée», pour obturer la lumière traversante 7 (figures 3, 4 et 6), et - une position dite «ouverte», pour libérer la lumière traversante 7 (figure 5). Plus particulièrement, la position ouverte est intéressante lors de l’intervention de l’opérateur, notamment lors d’un ramonage; l’opérateur peut en effet accéder à l’extrémité supérieure E du conduit de fumée C , en passant au travers de la lumière traversante 7 libérée. La position fermée confère quant à elle avantageusement une étanchéité (au moins partielle) de la trappe d’accès 6 à l’encontre de l’eau de pluie (susceptible de passer au travers de la lumière traversante 7). Cette position fermée est utile entre deux interventions de l’opérateur (par exemple entre deux ramonages). La manœuvre du couvercle 8, entre ces positions fermée / ouverte, est avantageusement mise en œuvre manuellement par l’opérateur présent sur la toiture T . Pour éviter une chute lors de sa manœuvre, le couvercle 8 est avantageusement assemblé / solidarisé avec le reste du chapeau 2. Le couvercle 8 est avantageusement solidarisé avec la couverture supérieure 5 par le biais de moyens d’assemblage 9 autorisant la manœuvre entre les positions fermée / ouverte précitées. Les moyens d’assemblage 9 sont ici agencés de sorte que, dans les positions ouverte / fermée, le couvercle 8 reste en regard de la face supérieure 51 de la couverture supérieure 5. La manœuvre du couvercle 8 s’effectue ainsi du côté de la face supérieure 51 de la couverture supérieure 5; en position fermée, la face inférieure 82 du couvercle 8 vient avantageusement en regard de la face supérieure 51 de la couverture supérieure 5. Les moyens d’assemblage 9 sont en l’espèce rapportés au niveau de la face supérieure 51 de la couverture supérieure 5 et de la face supérieure 81 du couvercle 8. Ces moyens d’assemblage 9 comprennent ici en une articulation 10 qui est implantée entre la couverture supérieure 5 et le couvercle 8. Cette articulation 10 est agencée pour autoriser une manœuvre en rotation de ce couvercle 8 entre les positions ouverte / fermée, ici selon un axe de rotation 10’ orienté parallèlement à la couverture supérieure 5 et ici parallèlement à sa face supérieure 51 (ici horizontalement). En l’espèce, comme illustré sur la figure 2, cette articulation 10 comprend: - une pièce fixe 101, solidarisée avec la couverture supérieure 5, - une pièce intermédiaire 102, formant le gond, et - une pièce mobile 103, solidarisée avec le couvercle 8. Par ailleurs, les moyens d’assemblage 9 comprennent encore avantageusement des moyens de verrouillage 11 qui sont conçus pour le verrouillage amovible du couvercle 8 en position fermée. Ces moyens de verrouillage 11 assurent ainsi le maintien de la trappe d’accès 6 en position fermée entre deux interventions d’un opérateur. Ces moyens de verrouillage 11 et l’articulation 10 sont ici opposés diamétralement, implantés de part et d’autre du couvercle 8. Les moyens de verrouillage 11 comprennent ici une fermeture à sauterelle 11 implantée entre la couverture supérieure 5 et le couvercle 8 (figure 4 notamment). Cette fermeture à sauterelle 11 comprend: - un crochet 111 qui est ici porté par la couverture supérieure 5 (en l’espèce sa face supérieure 51), et - un levier pivotant 112 équipé d’une boucle 113 qui sont portés par le couvercle 8 (en l’espèce sa face supérieure 81). La boucle 113 est destinée à coopérer avec le crochet 111 précité, en vue du verrouillage du couvercle 8 en position fermée (figure 2 notamment). Le levier pivotant 112 est manœuvrable entre deux positions: - une position relevée, pour libérer / écarter la boucle 113 par rapport au crochet 111 (représentée en traits discontinus sur la figure 4), et - une position abaissée, pour accrocher la boucle 113 sur le crochet 111 (figure 4 notamment). Le levier pivotant 112 coopère ici avec des moyens de blocage 115 en position abaissée. Ces moyens de blocage 115 participent à garantir le maintien du couvercle 8 en position fermée entre deux interventions. Les moyens de blocage 115 se présentent ici sous la forme d’une goupille 115, avantageusement en forme d’un anneau spiralé. Cette goupille 115 est destinée à être montée (avantageusement par enfilement) sur un ergot 116, fixe et porté ici par le couvercle 8, qui traverse le levier pivotant 112 dans sa position abaissée. La goupille 115 est de préférence attachée avec le chapeau 2 par le biais de moyens de liaison 118, par exemple un lien souple (fil métallique). Là encore, ces moyens de liaison 118 participent à éviter une chute de pièces lors de l’intervention. De manière générale, le couvercle 8 et la couverture supérieure 5 comportent avantageusement des structures complémentaires qui s’emboîtent l’une dans l’autre lorsque ce couvercle 8 est en position fermée. Ces structures complémentaires optimisent l’étanchéité à l’eau de pluie lorsque le couvercle 8 est en position fermée. En l’espèce, le couvercle 8 comporte une jupe 85 (ici cylindrique), orientée du côté de sa face inférieure 82 et prolongeant ici sa bordure périphérique 86 (figure 4). La couverture supérieure 5 comporte quant à elle une collerette 55 (ici cylindrique), orientée du côté de sa face supérieure 52 et bordant (ou prolongeant) avantageusement la lumière traversante 7. En position fermée, la jupe 85 de couvercle 8 est emmanchée autour de la collerette 55 de la couverture supérieure 5. Toujours dans cette position fermée, la bordure inférieure 851 de la jupe 85 est destinée à prendre appui sur la face supérieure 51 de la couverture supérieure 5 et/ou la bordure supérieure 551 de la collerette 55 est destinée à prendre appui sur la face inférieure 82 du couvercle 8. Encore de manière générale, le chapeau 2 comprend avantageusement une embase 15 portant la couverture supérieure 5, pour son montage sur le reste de l’équipement de fumisterie 1 (figures 3 et 6 notamment). Cette embase 15 consiste par exemple en des pièces métalliques, par exemple en un ensemble de pattes. Le chapeau 2 peut encore comporter une virole 16 (figures 1 à 5), implantée du côté de la face inférieure 52 de la couverture supérieure 5, pour participer aux propriétés du chapeau 2 (étanchéité, sécurité, fonctionnement de l’appareil de chauffage). En pratique, l’équipement de fumisterie 1 (par exemple le terminal ou la sortie de toit) est équipé du chapeau 2 selon l’invention. Cet équipement de fumisterie 1 est ensuite rapporté au niveau de l’extrémité supérieure E du conduit de fumée C à protéger, pour former ensemble un système de fumisterie 20 selon l’invention (figures 1 et 6 notamment). Dans cette configuration, la lumière traversante 7 du chapeau 2 est avantageusement agencée coaxialement au conduit de fumée C (figure 3). En outre, le diamètre d1 de la lumière traversante 7 est avantageusement égal, ou supérieur, au diamètre intérieur d2 du conduit de fumée C (figure 3). En vue d’une intervention sur le conduit de fumée C , l’opérateur monte sur la toiture et manœuvre le couvercle 8 de sa position fermée (figure 2) vers sa position ouverture (figure 5). Pour cela, l’opérateur désactive tout d’abord les moyens de verrouillage 11: il retire la goupille 115, manœuvre le levier pivotant 112 en position relevée pour libérer la boucle 113 par rapport au crochet 111. L’opérateur peut ensuite pivoter le couvercle 8 au niveau de sa charnière 10, vers sa position ouverte. Dans cette configuration, la trappe d’accès 6 offre un regard pour intervenir sur le conduit de fumée C au travers de la lumière traversante 7, avantageusement directement sous-jacent (figure 5). L’opérateur peut ainsi mettre en œuvre des opérations d’entretien et de contrôle de vacuité du conduit de fumée, sans démontage complet du chapeau 2. En particulier, l’alignement vertical de la lumière traversante 7 et du conduit de fumée C facilite significativement le passage du hérisson de ramonage et l’accès visuel à ce conduit de fumée C . Une fois son intervention terminée, l’opérateur ramène le couvercle 8 dans sa position fermée de manière à obturer la trappe d’accès 6. L’opérateur active également les moyens de verrouillage 11 (ici manœuvre du levier pivotant 112 en position abaissée pour accrocher la boucle 113 sur le crochet 111 et mise en place de la goupille 115), de manière à verrouiller le couvercle 8 dans cette position fermée. Le chapeau 2 exerce alors sa fonction classique, en particulier de protection du conduit de fumée C . Chapeau pour protéger une extrémité supérieure d’un conduit de fumée, lequel chapeau (2) comporte une couverture supérieure (5) destinée à surmontée ladite extrémité supérieure du conduit de fumée, caractérisé en ce que ladite couverture supérieure (5) comporte une trappe d’accès (6), utile notamment pour l’entretien et/ou le contrôle de la vacuité dudit conduit de fumée, qui comprend: - une lumière traversante (7), ménagée dans ladite couverture supérieure (5) et destinée à être agencée en regard de ladite extrémité supérieure du conduit de fumée, et - un couvercle (8), adapté à coopérer avec ladite lumière traversante (7), lequel couvercle (8) est manœuvrable entre deux positions: - une position fermée, pour obturer ladite lumière traversante (7), et - une position ouverte, pour libérer ladite lumière traversante (7). Chapeau, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le couvercle (8) est solidarisé avec ladite couverture supérieure (5) par le biais de moyens d’assemblage (9) autorisant la manœuvre entre lesdites positions fermée / ouverte. Chapeau, selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens d’assemblage (9) comprennent une articulation (10) qui est implantée entre ladite couverture supérieure (5) et ledit couvercle (8), autorisant une manœuvre en rotation dudit couvercle (8) entre lesdites positions ouverte / fermée. Chapeau, selon l’une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que ledit chapeau (2) comprend des moyens de verrouillage (11) conçus pour le verrouillage amovible du couvercle (8) en position fermée. Chapeau, selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens de verrouillage (11) comprennent une fermeture à sauterelle (11) implantée entre la couverture supérieure (5) et le couvercle (8), laquelle fermeture à sauterelle (11) comprend: - un crochet (111), et - un levier pivotant (112) équipé d’une boucle (113) destinée à coopérer avec ledit crochet (111), lequel levier pivotant (111) est manœuvrable entre deux positions: - une position relevée, pour libérer ladite boucle (113) par rapport audit crochet (111), et - une position abaissée, pour accrocher ladite boucle (113) sur ledit crochet (111). Chapeau, selon la revendication 5, caractérisé en ce que le levier pivotant (112) coopère avec des moyens de blocage (115) en position abaissée. Chapeau, selon l’une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le couvercle (8) et la couverture supérieure (5) comportent des structures complémentaires (85, 55) qui s’emboîtent l’une dans l’autre en position fermée. Chapeau, selon l’une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la lumière traversante (7) présente une forme circulaire, dont le diamètre (d1) est de 60 à 300 mm. Equipement de fumisterie, destiné à équiper une extrémité supérieure d’un conduit de fumée, lequel équipement de fumisterie (1), par exemple un terminal ou une sortie de toit, comprend un chapeau (2) selon l’une quelconque des revendications 1 à 8. Système de fumisterie, comprenant un conduit de fumée (C) dont l’extrémité supérieure (E) est associée à un équipement de fumisterie (1) selon la revendication 9. Système de fumisterie selon la revendication 10, caractérisé en ce que la lumière traversante (7) du chapeau (2) est agencée coaxialement au conduit de fumée (C), et en ce que le diamètre (d1) de ladite lumière traversante (7) est égal ou supérieur au diamètre intérieur (d2) dudit conduit de fumée (C).