Brevet FR3107327A1 — publié le 20210820

Articulation antivibratoire (1) à butée axiale comportantune armature intérieure (3) qui s’étend longitudinalement selon un premier axe (X1), une armature extérieure (2) qui présente une forme annulaire entourant l’armature intérieure, un corps en élastomère (4) reliant l’armature intérieure et l’armature extérieure, le corps en élastomère permettant un certain débattement de l’armature intérieure (3) par rapport à l’armature extérieure axialement selon le premier axe, radialement et angulairement en rotation autourd’un point (O) situé sur le premier axe. Le débattement axial est limité par butée entre une première surface de butée (6a, 7a) solidaire de l’armature intérieure et un premier organe de butée (4a, 4b) en élastomère solidaire de l’armature extérieure, et la première surface de butée (6a, 7a) suit une forme généralesoit cylindrique soit sphérique centrée sur le point (O). Figure de l’abrégé: Figure 4 Articulation antivibratoire à limitation axiale. La présente description est relative aux articulations antivibratoires à limitation axiale. Le document FR2849907A1, selon son abrégé, présente une articulation antivibratoire hydraulique comportant des armatures intérieure et extérieure coaxiales reliées par un corps en élastomère qui délimite deux chambres hydrauliques communiquant entre elles par un passage étranglé. Une armature intermédiaire, noyée dans le corps en élastomère, comporte deux anneaux rigides autour desquels est serrée l'armature extérieure et qui présentent des collerettes débordant de cette armature. L'armature extérieure est bloquée entre les deux collerettes, ce qui permet la prise en charge d'efforts axiaux sans risque de démanchement de l'articulation. Résumé La présente description a notamment pour but de proposer une articulation antivibratoire à limitation axiale, qui présente un fonctionnement amélioré. A cet effet, la présente description propose une articulation antivibratoire à butée axiale comportant: - une armature intérieure qui s’étend longitudinalement selon un premier axe, - une armature extérieure qui présente une forme annulaire centrée sur un deuxième axe sensiblement parallèle au premier axe, l’armature extérieure entourant l’armature intérieure, - un corps en élastomère, reliant l’armature intérieure et l’armature extérieure, dans laquelle le corps en élastomère permettant un certain débattement axial de l’armature intérieure par rapport à l’armature extérieure selon le premier axe, un certain débattement radial de l’armature intérieure par rapport à l’armature extérieure perpendiculairement au premier axe et un certain débattement angulaire de l’armature intérieure par rapport à l’armature extérieure, en rotation sensiblement autourd’un point situé sur le premier axe, dans laquelle le débattement axial est limité au moins dans un premier sens par butée entre une première surface de butée et un premier organe de butée en élastomère solidaires l’un, de l’armature intérieure et l’autre, de l’armature extérieure (soit la première surface de butée est solidaire de l’armature intérieure et le premier organe de butée en élastomère est solidaire de l’armature extérieure, soit la première surface de butée est solidaire de l’armature extérieure et le premier organe de butée en élastomère est solidaire de l’armature intérieure), et dans laquelle ladite première surface de butée suit une forme générale: - soit de portion de cylindre sensiblement centré sur un axe de rotation passant par ledit point et perpendiculaire au premier axe, - soit de portion de sphère sensiblement centrée sur ledit point. Grâce à ces dispositions, on assure toujours un contact similaire du premier organe de butée contre la première surface de butée, malgré les déplacements angulaires permis entre le premier axe et le deuxième axe. La surface de contact entre le premier organe de butée et la première surface de butée reste ainsi sensiblement constante malgré les déplacements angulaires susmentionnés, et le taux de déformation du premier organe de butée reste uniforme en évitant ainsi de solliciter exagérément une partie seulement du premier organe de butée. On permet ainsi que la courbe effort / déplacement de l’articulation en direction axiale soit sensiblement indépendante des déplacements angulaires susmentionnés, et on augmente la durée de vie de l’articulation. Dans divers modes de réalisation de l’articulation antivibratoire, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes(seules ou dans toutes leurs combinaisons mutuelles): - ladite première surface de butée est solidaire de l’armature intérieure et ledit premier organe de butée est solidaire de l’armature extérieure; - ladite première surface de butée est courbée de façon continue; - ladite première surface de butée présente des facettes approximant ladite forme généralesoit de portion de cylindre, soit de portion de sphère; - ladite forme généraleest une portion de sphère et ladite première surface de butée présente une forme conique approximant ladite forme générale; - ledit premier organe de butée présente une face en regard de ladite première surface de butée, ladite face étant sensiblement parallèle à ladite première surface de butée; – ledit premier organe de butée est porté par une première face de support rigide solidaire de l’armature qui porte ledit premier organe de butée, ladite première face de support étant orientée vers ladite première surface de butée et étant sensiblement parallèle à ladite première surface de butée; - ladite première surface de butée est formée par une collerette solidaire de l’armature intérieure; – ledit point est situé à l’opposé du corps en élastomère par rapport à la première surface de butée et ladite première surface de butée est convexe, avec une convexité tournée vers le premier organe de butée; - ledit point est situé à l’opposé de la première surface de butée par rapport au corps en élastomère et ladite première surface de butée est concave, avec une concavité tournée vers le premier organe de butée; – ledit premier organe de butée appartient au corps en élastomère; - ledit premier organe de butée forme une couronne centrée sur le deuxième axe; - ladite première surface de butée est séparée dudit premier organe de butée par un jeu; - ladite première surface de butée est reliée audit premier organe de butée ; – ladite première surface de butée a une étendue radiale supérieure au premier organe de butée, telle que le premier organe de butée soit toujours face à la première surface de butée dans toute l’amplitude de débattement angulaire de l’armature intérieure par rapport à l’armature extérieure; – le débattement axial est limité en outre dans un deuxième sens opposé au premier sens par butée entre une deuxième surface de butée et un deuxième organe de butée en élastomère solidaires l’un, de l’armature intérieure et l’autre, de l’armature extérieure (soit la deuxième surface de butée est solidaire de l’armature intérieure et le deuxième organe de butée en élastomère est solidaire de l’armature extérieure, soit la deuxième surface de butée est solidaire de l’armature extérieure et le deuxième organe de butée en élastomère est solidaire de l’armature intérieure), et ladite deuxième surface de butée suit une forme générale: - soit de portion de cylindre sensiblement centré sur ledit axe de rotation, - soit de portion de sphère sensiblement centrée sur ledit point; - ladite deuxième surface de butée est solidaire de l’armature intérieure et ledit deuxième organe de butée est solidaire de l’armature extérieure; - ladite deuxième surface de butée est courbée de façon continue; - ladite deuxième surface de butée présente des facettes approximant ladite forme généralesoit de portion de cylindre, soit de de portion de sphère; - ladite forme généralede le deuxième surface de butée est une portion de sphère et ladite deuxième surface de butée présente une forme conique approximant ladite forme générale; - ledit deuxième organe de butée présente une face en regard de ladite deuxième surface de butée, ladite face étant sensiblement parallèle à ladite deuxième surface de butée; – ledit deuxième organe de butée est porté par une deuxième face de support rigide solidaire de l’armature qui porte ledit deuxième organe de butée, ladite deuxième face de support étant orientée vers ladite deuxième surface de butée et étant sensiblement parallèle à ladite deuxième surface de butée; - ladite deuxième surface de butée est formée par une collerette solidaire de l’armature intérieure; – ledit point est situé à l’opposé du corps en élastomère par rapport à la deuxième surface de butée et ladite deuxième surface de butée est convexe, avec une convexité tournée vers le deuxième organe de butée; - ledit point est situé à l’opposé de la deuxième surface de butée par rapport au corps en élastomère et ladite deuxième surface de butée est concave, avec une concavité tournée vers le deuxième organe de butée; – ledit deuxième organe de butée appartient au corps en élastomère; - ledit deuxième organe de butée forme une couronne centrée sur le deuxième axe; - ladite deuxième surface de butée est séparée dudit deuxième organe de butée par un jeu; - ladite deuxième surface de butée est reliée audit deuxième organe de butée; ladite deuxième surface de butée a une étendue radiale supérieure au deuxième organe de butée, telle que le deuxième organe de butée soit toujours face à la deuxième surface de butée dans toute l’amplitude de débattement angulaire de l’armature intérieure par rapport à l’armature extérieure. D'autres caractéristiques et avantages de l’articulation antivibratoire à butée axiale apparaîtront au cours de la description suivante d’une de ses formes de réalisation, donnée à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins joints. Sur les dessins: La figure 1 est une vue en perspective montrant une articulation antivibratoire selon une forme de réalisation. La figure 2 est une vue en perspective éclatée montrant l’articulation antivibratoire de la figure 1, vue selon un premier angle de vue. La figure 3 est une vue similaire à la figure 2, vue selon un deuxième angle sensiblement opposé au premier angle de vue. La figure 4 est une vue en coupe axiale de l’articulation antivibratoire des figures 1 à 3. Description plus détaillée Sur les différentes figures, les mêmes références désignent des éléments identiques ou similaires. Les figures 1 à 4 montrent une articulation antivibratoire 1 à butée axiale, destinée notamment à relier entre elles deux parties d’un véhicule automobile à des fins antivibratoires. L’articulation antivibratoire 1 peut être notamment utilisée dans la liaison au sol du véhicule automobile, par exemple dans le train de roues avant ou arrière, mais d’autres utilisations sont possibles. L’articulation antivibratoire 1 comporte: - une armature intérieure 3 rigide, réalisée par exemple en métal et / ou en matière plastique, qui s’étend longitudinalement selon un premier axe X1, - une armature extérieure 2 rigide, réalisée par exemple en métal et / ou en matière plastique, qui présente une forme annulaire centrée sur un deuxième axe X2 sensiblement parallèle au premier axe X1, l’armature extérieure 2 entourant l’armature intérieure 3, - un corps en élastomère 4, reliant l’armature intérieure 3 et l’armature extérieure 2. Le corps en élastomère 4 peut être surmoulé et adhérisé sur l’armature intérieure 3 et l’armature extérieure 2. Le premier axe X1 peut être un axe central de l’armature intérieure. Comme dans l’exemple particulier représenté sur les dessins, l’armature intérieure 3 peut présenter une forme annulaire centrée sur le premier axe X1, notamment une forme de manchon. L’armature intérieure 3 peut être solidaire par exemplede deux collerettes 6, 7 s’étendant chacune sensiblement radialement vers l’extérieur et encadrant axialement l’armature extérieure 2 et le corps en élastomère 4. Les collerettes 6, 7 présentent des faces internes 6a, 7a en regard l’une de l’autre, qui font face à l’armature extérieure 2 et au corps en élastomère 4 selon le premier axe X1. Les collerettes 6, 7 peuvent notamment être métalliques. Toujours dans l’exemple particulier représenté sur les dessins, l’armature intérieure 3 peut être solidarisée avec un insert central 5 métallique ou autre, par exemple par emboîtement dudit insert central 5 dans l’armature intérieure 3, cet insert central 5 pouvant éventuellement être formé d’une pièce avec la collerette 6. L’insert central 5 peut éventuellement être relié au train de roues avant ou arrière du véhicule. La collerette 7 peut éventuellement être solidarisée à une extrémité de l’armature interne 3, par exemple par sertissage ou autre. L’armature extérieure 2 peut présenter une forme générale cylindrique centrée sur le deuxième axe X2. Le deuxième axe X2 peut être parallèle au premier axe X1 (X1 et X2 sont parallèles à une même direction X, et peuvent être confondus ou non), en l’absence de déformation élastique du corps en élastomère 4. Comme dans l’exemple particulier représenté sur les dessins, l’armature extérieure 2 peut éventuellement être reçue, notamment par emboîtement, dans une bague externe 2a qui peut par exemple être reliée à la caisse du véhicule. Le corps en élastomère 4 est déformable élastiquement et autorise: - un certain débattement axial de l’armature intérieure 3 par rapport à l’armature extérieure 2 selon le premier axe X1, selon la double flèche Tx de la figure 4, - un certain débattement radial de l’armature intérieure 3 par rapport à l’armature extérieure 2 perpendiculairement au premier axe X1 (notamment sensiblement selon deux directions Y et Z perpendiculaires entre elles et perpendiculaires à la direction X susmentionnée), - un certain débattement angulaire de l’armature intérieure 3 par rapport à l’armature extérieure 4, sensiblement en rotation autourd’un point O situé sur le premier axe X1, au moins selon la double flèche Ry de la figure 4. Ce débattement angulaire entraîne un décalage angulaire entre le premier axe X1 et le deuxième axe X2, sur une amplitude angulaire qui peut notamment être de quelques degrés dans chaque sens angulaire, par exemple inférieure à 5 degrés. En plus du débattement angulaire susmentionné, il est possible d’avoir une rotation relative de l’armature intérieure 3 autour du premier axe X1, par rapport à l’armature extérieure 2, sur un débattement angulaire de quelques degrés dans chaque sens angulaire, par exemple inférieur à 15 degrés. Lorsque l’articulation antivibratoire 1 est montée dans le véhicule, les débattements entre l’armature intérieure 3 et l’armature extérieure 2 sont autorisés ou non et limités par le montage de l’articulation antivibratoire 1 entre les deux parties de véhicules qu’elle relie. En fonction de ce montage, le débattement angulaire susmentionné en rotation autourdu point O peut être selon un ou plusieurs axes de rotation, notamment : - soit autour d’un seul axe de rotation (par exemple parallèle à la direction Y) qui est perpendiculaire au premier axe X1 et qui passe par le point O, - soit autour de deux ou trois axes de rotation qui sont perpendiculaires entre eux, au moins l’un d’eux étant perpendiculaire au premier axe X1 (par exemple deux axes de rotation parallèles respectivement aux directions Y et Z au repos, ou deux axes de rotation parallèles respectivement aux directions X et Y (ou X et Z) au repos, ou trois axes de rotation parallèles respectivement aux directions X, Y, Z au repos) et qui passent par le point O, lequel point O est alors un centre de rotation. Le débattement axial de l’armature intérieure 3 par rapport à l’armature extérieure 2 selon le premier axe X1 est limité au moins dans un premier sens par butée entre une première surface de butée et un premier organe de butée 4a ou 4b en élastomère, solidaires l’un, de l’armature intérieure 3 et l’autre, de l’armature extérieure 2. Par exemple, la première surface de butée est solidaire de l’armature intérieure 3 et le premier organe de butée 4a ou 4b est solidaire de l’armature extérieure 2. Ladite première surface de butée peut être la face interne 6a ou 7a d’une des collerettes 6, 7 susmentionnées. Lorsque Le débattement axial de l’armature intérieure 3 par rapport à l’armature extérieure 2 selon le premier axe X1 est limité seulement dans le premier sens mais pas en sens inverse, l’autre des collerettes 6, 7 peut être omise. Ledit premier organe de butée 4a ou 4b est disposé en regard de la première surface de butée 6a ou 7a. Ledit premier organe de butée 4a ou 4b peut appartenir au corps en élastomère4. Ledit premier organe de butée 4a ou 4b peut former une couronne, continue ou non, centrée sur le deuxième axeX2. Ledit premier organe de butée 4a ou 4b peut être surmoulé et adhérisé sur une extrémité axiale de l’armature extérieure 2. Ladite première surface de butée 6a ou 7a suit une forme générale: - soit de portion de cylindre sensiblement centré sur l’axe de rotation (par exemple un axe de rotation parallèle à la direction Y) lorsqu’il n’y a qu’un axe de rotation passant par le point O, - soit de portion de sphère sensiblement centrée sur le point O (centre de rotation) notamment lorsqu’il y a au moins deux axes de rotation passant par le point O (cette variante est utilisable également lorsque les débattements angulaires se font par rotation autour d’un seul axe de rotation passant par le point O). On assure ainsi toujours un contact similaire du premier organe de butée 4a ou 4b contre la première surface de butée 6a ou 7a, malgré les déplacements angulaires permis entre le premier axe X1 et le deuxième axe X2. La surface de contact entre le premier organe de butée 4a ou 4b et la première surface de butée 6a ou 7a reste ainsi sensiblement constante malgré les déplacements angulaires susmentionnés, et le taux de déformation du premier organe de butée 4a ou 4b reste uniforme en évitant ainsi de solliciter exagérément une partie seulement du premier organe de butée. Ladite première surface de butée 6a ou 7a peut être courbée de façon continue. En variante, ladite première surface de butée 6a ou 7a présente des facettes planes ou non (par exemple au moins deux facettes dans le cas de la forme cylindrique au moins quatre facettes dans le cas de la forme sphérique) approximant ladite forme généralesoit de portion de cylindre, soit de de portion de sphère. Selon une autre variante, ladite forme généralede la première surface de butée 6a ou 7a est une portion de sphère et ladite première surface de butée 6a, 7a présente une forme conique approximant ladite forme générale. Eventuellement, le premier organe de butée 4a ou 4b présente une face en regard de ladite première surface de butée 6a ou 7a, ladite face étant sensiblement parallèle à ladite première surface de butée 6a ou 7a (donc cette face peut présenter une forme générale similaire à la première surface de butée). Eventuellement, le premier organe de butée 4a ou 4b peut être porté par une première face de support rigide 2b ou 2c solidaire de l’armature (par exemple l’armature extérieure 2) qui porte ledit premier organe de butée 4a ou 4b, ladite première face de support 2b ou 2c étant orientée vers ladite première surface de butée 6a ou 7a et étant sensiblement parallèle à ladite première surface de butée6a ou 7a (autrement dit, la première face de support 2b ou 2c présente une forme générale similaire à la première surface de butée 6a ou 7a). Dans l’exemple représenté sur les dessins, ladite première face de support rigide 2b ou 2c est formée par une extrémité axiale de l’armature extérieure 2, cette extrémité axiale pouvant éventuellement former une collerette s’étendant radialement vers l’extérieur. Le point O peut être situé à l’opposé du corps en élastomère 4 par rapport à la première surface de butée, comme c’est le cas si ladite première surface de butée est la face interne 6a de la collerette 6 dans l’exemple considéré, auquel cas ladite première surface de butée 6a est convexe, avec une convexité tournée vers le premier organe de butée4a. Ledit point O peut être situé à l’opposé de la première surface de butée par rapport au corps en élastomère 4, comme c’est le cas si ladite première surface de butée est la face interne 7a de la collerette 7 dans l’exemple considéré, auquel cas et ladite première surface de butée 7a est concave, avec une concavité tournée vers le premier organe de butée4b. Ladite première surface de butée 6a ou 7a peut être séparée dudit premier organe de butée 4a ou 4b par un jeu, comme dans l’exemple représenté sur les dessins. En variante, ladite première surface de butée 6a ou 7a peut être reliée audit premier organe de butée 4a ou 4b, dont l’élasticité autorise alors les débattements entre les armatures 2, 3. La première surface de butée 6a ou 7a a de préférence une étendue radiale supérieure au premier organe de butée 4a ou 4b, de façon que le premier organe de butée 4a ou 4b soit toujours face à la première surface de butée 6a ou 7a dans toute l’amplitude de débattement angulaire de l’armature intérieure 3 par rapport à l’armature extérieure 2. Le débattement axial de l’armature intérieure 3 par rapport à l’armature extérieure 2 peut en outre être limité dans un deuxième sens opposé au premier sens, par butée entre une deuxième surface de butée et un deuxième organe de butée en élastomère solidaires l’un, de l’armature intérieure 3 et l’autre, de l’armature extérieure 2. Dans l’exemple représenté sur les dessins, ce débattement axial est ainsi limité dans les deux sens, par butée des faces internes 6a, 7a (formant alors respectivement les première et deuxième surfaces de butée) respectivement contre les organes de butées 4a, 4b (formant respectivement les premier et deuxième organes de butée), lesdits premier et deuxième organes de butées 4a, 4b étant portés respectivement par les faces de support 2b, 2c (respectivement première et deuxième faces de support). Ce qui a été décrit précédemment relativement à la première surface de butée, au premier organe de butée et à la première face de support pour le cas d’une limitation dans un sens, vaut pour la deuxième surface de butée, le deuxième organe de butée et la deuxième face de support, dans le cas d’une une limitation dans les deux sens. Dans l’exemple représenté, le point O est situé à l’opposé du corps en élastomère par rapport à la collerette 6, la face interne 6a de la collerette 6 est convexe (de convexité tournée vers l’organe de butée4a) et la face interne 7a de la collerette 7 est concave (de concavité tournée vers l’organe de butée4b). Articulation antivibratoire (1) à butée axiale comportant: - une armature intérieure (3) qui s’étend longitudinalement selon un premier axe (X1), - une armature extérieure (2) qui présente une forme annulaire centrée sur un deuxième axe (X2) sensiblement parallèle au premier axe (X1), l’armature extérieure (2) entourant l’armature intérieure (3), - un corps en élastomère (4), reliant l’armature intérieure (3) et l’armature extérieure (2), dans laquelle le corps en élastomère (4) permet un certain débattement axial de l’armature intérieure (3) par rapport à l’armature extérieure (2) selon le premier axe (X1), un certain débattement radial de l’armature intérieure (3) par rapport à l’armature extérieure (2) perpendiculairement au premier axe (X1) et un certain débattement angulaire de l’armature intérieure (3) par rapport à l’armature extérieure (2), en rotation sensiblement autourd’un point (O) situé sur le premier axe (X1), dans laquelle le débattement axial est limité au moins dans un premier sens par butée entre une première surface de butée (6a, 7a) et un premier organe de butée (4a, 4b) en élastomère solidaires l’un, de l’armature intérieure (3) et l’autre, de l’armature extérieure (2), et dans laquelle ladite première surface de butée (6a, 7a) suit une forme générale: - soit de portion de cylindre sensiblement centré sur un axe de rotation passant par ledit point (O) et perpendiculaire au premier axe (X1), - soit de portion de sphère sensiblement centrée sur ledit point (O). Articulation antivibratoire (1) à butée axiale selon la revendication 1, dans laquelle ladite première surface de butée (6a, 7a) est solidaire de l’armature intérieure (3) et ledit premier organe de butée (4a, 4b) est solidaire de l’armature extérieure (2). Articulation antivibratoire (1) à butée axiale selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans laquelle ladite première surface de butée (6a, 7a) est courbée de façon continue. Articulation antivibratoire (1) à butée axiale selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans laquelle ladite première surface de butée (6a, 7a) présente des facettes approximant ladite forme généralesoit de portion de cylindre, soit de portion de sphère. Articulation antivibratoire (1) à butée axiale selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans laquelle ladite forme généraleest une portion de sphère et ladite première surface de butée (6a, 7a) présente une forme conique approximant ladite forme générale. Articulation antivibratoire (1) à butée axiale selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle ledit premier organe de butée (4a, 4b) présente une face en regard de ladite première surface de butée (6a, 7a), ladite face étant sensiblement parallèle à ladite première surface de butée (6a, 7a). Articulation antivibratoire (1) à butée axiale selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle ledit premier organe de butée (4a, 4b) est porté par une première face de support (2b, 2c) rigide solidaire de l’armature (3, 2) qui porte ledit premier organe de butée (4a, 4b), ladite première face de support (2b, 2c) étant orientée vers ladite première surface de butée (6a, 7a) et étant sensiblement parallèle à ladite première surface de butée (6a, 7a). Articulation antivibratoire (1) à butée axiale selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle ledit premier organe de butée (4a, 4b) forme une couronne centrée sur le deuxième axe (X2). Articulation antivibratoire (1) à butée axiale selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle ladite première surface de butée (6a, 7a) a une étendue radiale supérieure au premier organe de butée (4a, 4b), telle que le premier organe de butée (4a, 4b) soit toujours face à la première surface de butée (6a, 7a) dans toute l’amplitude de débattement angulaire de l’armature intérieure (3) par rapport à l’armature extérieure (2). Articulation antivibratoire (1) à butée axiale selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le débattement axial est limité en outre dans un deuxième sens opposé au premier sens par butée entre une deuxième surface de butée (6a, 7a) et un deuxième organe de butée (4a, 4b) en élastomère solidaires l’un, de l’armature intérieure (3) et l’autre, de l’armature extérieure (2), et ladite deuxième surface de butée (6a, 7a) suit une forme générale: - soit de portion de cylindre sensiblement centré sur ledit axe de rotation, - soit de portion de sphère sensiblement centrée sur ledit point (O). Articulation antivibratoire (1) à butée axiale selon la revendication 10, dans laquelle ladite deuxième surface de butée (6a, 7a) est solidaire de l’armature intérieure (3) et ledit deuxième organe de butée (4a, 4b) est solidaire de l’armature extérieure (2).