Brevet FR3096671A1 — publié le 20201204

Description Titre de l'invention : Recharge de produit fluide [0001] La présente invention concerne une recharge de produit fluide pour remplir un flacon pourvu d'un col fileté. Le flacon peut faire partie d'un disnibuteur comprenant en outre une tête de distribution intégrant par exemple une pompe. La tête de distribution est vissée de manière amovible sur le col fileté du flacon. De tels distributeurs sont fréquemment utilisés dans les domaines de la parfumerie et de la cosmétique. La recharge de l'invention a pour but de recharger le flacon en produit fluide, une fois son contenu distribué à travers la tête amovible. La tête est donc retirée du flacon par dévissage pour être remplacée brièvement par la recharge de l'invention. [0002] La présente invention a pour but de définir une recharge de produit fluide qui peut aisément et rapidement se connecter sur le col du flacon pour effectuer un remplissage rapide du flacon sans risque de perte de produit fluide. Par produit fluide, on entend tout liquide, tel qu'un parfum, une lotion, une crème, un gel, un fond de teint, etc. [0003] Pour ce faire, la présente invention propose une recharge de produit fluide pour remplir un flacon pourvu d'un col fileté, la recharge comprenant une poche souple comprenant une ouverture, et un ensemble de distribution comprenant un appendice de scellage sur lequel l'ouverture de la poche souple est montée, et un passage, dans lequel l'ensemble de distribution comprend en outre une douille de connexion filetée formant un filet hélicoïdal interne adapté au vissage du col fileté du flacon. En d'autres termes, la recharge de l'invention se présente sous la forme d'une poche souple écrasable montée sur un support de poche muni d'un filetage correspondant à celui du col du flacon. Ainsi, la recharge peut être vissée sur le col du flacon et sa poche peut ensuite être pressée ou écrasée afin de refouler le produit fluide de la poche dans le flacon, et ceci sans risque de perte de produit fluide. [0004] Avantageusement, l'ensemble de distribution comprend des moyens d'obturation qui obturent le passage, les moyens d'obturation étant désactivés lors du vissage du col fileté du flacon dans la douille de connexion filetée. Ces moyens d'obturation assurent que le produit fluide ne peut passer de la poche souple dans le flacon que lorsque la recharge est vissée sur le flacon. On évite ainsi tout risque de perte de produit fluide. [0005] Selon un mode de réalisation, l'appendice de scellage est traversé par le passage, niais comprend un opercule qui obture le passage, l'ensemble de distribution comprenant un pointeau de perçage engagé dans le passage et à l'intérieur la douille de connexion, ce pointeau de perçage étant déplacé dans le passage, lors du vissage du col fileté du flacon dans la douille de connexion filetée, vers l'opercule de manière à le percer. C'est donc le col du flacon qui va pousser le pointeau de perçage contre l'opercule, jusqu'à le percer en fin de vissage. Avantageusement, le pointeau de 2 perçage définit un conduit traversant pour le produit fluide, le pointeau de perçage pouvant être monté coulissant de manière étanche dans le passage. [0006] Selon un autre aspect de l'invention, la douille de connexion peut définir un filet hé- licoïdal externe adapté au vissage d'un capot amovible, qui peut avantageusement être pourvu d'une bague d'inviolabilité. [0007] Selon un autre mode de réalisation avantageux, l'ensemble de distribution comprend - un insert formant l'appendice de scellage, ainsi qu'un chemin de came ou un filetage externe, - un bouchon formant la douille de connexion filetée, ainsi qu'un profil de came ou un filetage interne en prise avec le chemin de came ou le filetage externe, dans lequel le bouchon est initialement en prise étanche avec l'insert de manière à former entre eux des moyens d'obturation, le profil de came ou filetage interne sc déplaçant dans le chemin de came ou filetage externe, suite au vissage du col fileté du flacon dans la douille de connexion filetée, de manière à désactiver les moyens d'obturation. [0008] C'est donc le col du flacon qui va entrainer le bouchon en rotation, établissant ainsi un chemin d'écoulement de produit fluide entre la poche souple et le flacon. De préférence, l'entrainement en rotation du bouchon se produit à la suite du vissage du col du flacon dans la douille filetée. [0009] Selon une caractéristique avantageuse, l'insert et le bouchon forment des moyens de butée de fin de course pour limiter leur déplacement mutuel. Selon un mode de réalisation pratique, le chemin de came externe de l'insert comprend deux extrémités, à savoir une extrémité d'entrée reliée à une cheminée axiale de montage et une extrémité borgne servant de moyens de butée de fin de course, un profil de retenue étant avantageusement formé au niveau de la jonction de la cheminée axiale de montage avec le chemin de carne externe pour maintenir le profil de came interne dans le chemin de came externe et ainsi l'empêcher de regagner la cheminée axiale de montage. [0010] Selon un autre aspect intéressant, l'insert peut comprendre un tube et le bouchon peut comprendre une manchette engagée autour du tube à l'intérieur de la douille de connexion filetée. De préférence, la manchette coulisse de manière étanche autour du tube entre une position initiale d'obturation et une position finale d'ouverture, suite au vissage du col fileté du flacon dans la douille de connexion filetée. [0011] Selon une autre caractéristique de l'invention, le bouchon comprend une bague d'inviolabilité qui coopère avec l'insert de manière à rompre la bague d'inviolabilité, suite au vissage du col fileté du flacon dans la douille de connexion filetée. La bague d'inviolabilité peut être située à la base du bouchon et se rompt en contact de butée contre un cran d'arrêt de l'insert, lorsque le couple de serrage exercé est suffisant. 3 [0012] L'invention définit également un procédé de remplissage d'un flacon à col fileté au moyen d'une recharge de produit fluide à houchon, le procédé comprenant les étapes suivantes : a) Engager la douille de connexion filetée du houchon autour du col fileté du flacon, h) Faire tourner la recharge dc produit fluide pour visser la douille de connexion filetée autour du col fileté du flacon, c) Une fois la douille de connexion filetée vissée à fond autour du col fileté du flacon, continuer à imprimer un couple sur la recharge dc produit fluide pour faire tourner la poche souple et l'insert autour du bouchon et du flacon, d) Ecrascr la poche souple pour refouler son contenu dans le flacon à travers l'ensemble de distribution, c) Dévisser la recharge de produit fluide du flacon. [0013] Le houchon, initialement solidaire dc l'insert en début de vissage, finit par être solidaire du flacon en fin de vissage. L'utilisateur, sans même s'en apercevoir, désactive la fonction d'obturation du bouchon, au cours d'une simple et unique opération de vissage. Bien entendu, il faut que le filetage du bouchon soit inversé par rapport à celui de la douille de connexion, afin de réaliser, au cours d'une simple et même rotation, à la fois un vissage (du flacon dans la douille) et un dévissage (du bouchon sur l'insert). [0014] L'esprit dc la présente invention réside à la hase dans une recharge vissahlc à poche souple écrasable. Le pointeau de perçage, et plus particulièrement le bouchon, permettent de garantir une parfaite obturation de la recharge, tant qu'elle n'est pas vissée sur le flacon. [0015] L'invention sera maintenant plus amplement décrite en référence aux dessins joints, donnant à titre d'exemples non limitatifs, plusieurs modes de réalisation de l'invention. [0016] Sur les figures [0017] [fig.1] La figure 1 est une vue schématique montrant une recharge de produit fluide de l'invention prête à être associée à un flacon d'un distributeur de produit fluide, [0018] [fig.2] La figure 2 est une vue en coupe transversale verticale à travers l'ensemble de distribution de la recharge de la figure 1, [0019] [fig.3] La figure 3 est une vue en perspective de l'insert de l'ensemble de distribution de la figure 2, [0020] [fig.4] La figure 4 est ver similaire à celle de la figure 2 pour une variante de réa- lisation, et [0021] [fig.5] Les figures 5 et 6 sont des vues en coupe transversale verticale à travers des ensembles de distribution selon d'autres formes de réalisation. [0022] [fig.6] cf. [Fig 5] [0023] On se réfèrera d'abord à la figure 1 pour décrire de manière très générale la recharge de produit fluide de l'invention et son utilisation avec un flacon ou un distributeur de produit fluide. [0024] La recharge de produit fluide, désignée dans son ensemble par la majuscule R, comprend deux éléments constitutifs, à savoir une poche souple P et un ensemble de distribution Dl. [0025] La poche souple P est écrasable manuellement et peut être réalisée à partir de n'importe quel matériau approprié, comme par exemple une feuille laminée (aluminium + matière plastique). La poche P peut également être réalisée par soufflage ou par extrusion. La poche P comprend une ouverture (non représentée) dans laquelle l'ensemble de distribution Dl est monté, par exemple par soudage ou collage. Comme on peut le voir sur la figure 1, l'ensemble de distribution Dl fait saillie hors de la poche souple P. [0026] Le flacon F comprend un col C qui est pourvu d'un ou de plusieurs filetage(s) T. Le flacon F peut être réalisé à partir de n'importe quel matériau approprié, comme par exemple du verre, du métal, une matière plastique, etc. Il peut être transparent, translucide ou opaque. Le flacon F peut faire partie d'un distributeur de produit fluide comprenant en outre une tête de distribution H comprenant une pompe K, un bouton poussoir B et une bague de fixation M. La tête de distribution H peut être montée par vissage au moyen de sa bague de fixation M sur le col fileté C du flacon F, pour ainsi constituer un distributeur de produit fluide. L'utilisateur, en appuyant sur le bouton poussoir B, actionne la pompe K qui refoule une dose de produit fluide à travers un orifice de distribution BI formé par le poussoir B. Il s'agit là d'une conception tout à fait classique pour un distributeur de produit fluide dans les domaines de la parfumerie et de la cosmétique. [0027] Le but de la recharge de produit fluide R de l'invention est de pouvoir remplir le flacon F d'un distributeur de produit fluide, une fois celui-ci vide. En pratique, la tête de distribution H est dévissée du col fileté C du flacon F et une recharge de produit fluide R selon l'invention est rapportée sur le col fileté C du flacon F afin de pouvoir transvaser le contenu de la poche souple P dans le flacon F à travers l'ensemble de distribution Dl. [0028] On se référera maintenant aux figures 2 et 3 pour expliquer en détail la structure et le fonctionnement de la recharge de produit fluide R de l'invention, et plus précisément de son ensemble de distribution Dl. [0029] L'ensemble de distribution Dl comprend deux éléments constitutifs essentiels, à Savoir un insert 1 et un bouchon 2. Ces deux pièces peuvent être réalisées par injection moulage de matière plastique. [0030] L'insert 1 comprend un appendice de scellage 11, dont la géométrie est plus clairement représentée sur la figure 3. L'appendice de scellage 11 présente une section en forme d'oeil ou de losange. Cet appendice de scellage 11 est inséré dans l'ouverture de la poche souple P et fixé, de préférence par thermo-soudage. L'appendice de scellage 11 définit intérieurement un passage 10. [0031] Au-dessus de l'appendice de soudage 11, l'insert 1 forme un corps cylindrique 12 à travers lequel s'étend le passage 10. Extérieurement, ce corps 12 forme deux empreintes en creux comprenant chacune un chemin de came externe 120 et une cheminée axiale de montage 123. Le chemin de came 120 comprend une extrémité basse d'entrée 121 et une extrémité haute borgne de butée 122. Le chemin de came s'étend de manière arquée entre ces deux extrémités 121 et 122. La cheminée axiale de montage 123 s'étend de l'extrémité supérieure du corps 12 jusqu'à l'extrémité d'entrée 121 du chemin de came 120. Cette cheminée 123 comprend tout d'abord une section d'entonnoir 125 qui se prolonge par le bas par une section rectiligne qui débouche dans l'extrémité d'entrée 121 du chemin de came 120. Au niveau de la jonction entre l'extrémité inférieure de la cheminée axiale de montage 123 et l'extrémité d'entrée 121, est prévu un profil de retenue 124, dont la fonction sera donnée ci-après. [0032] L'insert 1 comprend également un tube 13 qui s'étend axialcment vers le haut au- dessus du corps cylindrique 12. Ce tube 13 est également traversé par le passage 10 qui débouche vers l'extérieur au travers de deux ouvertures latérales 130. Le tube 13 comprend une rainure annulaire 132 qui reçoit un joint torique 133. L'extrémité supérieure du tube 13 est fermée par un petit chapeau 131. [0033] Le bouchon 2 est engagé autour du corps 12 et de la tige 13 de l'insert 1, comme on peut le voir sur la figure 2. Ce bouchon 2 comprend une jupe 21 qui s'étend autour du corps 12. Cette jupe 21 forme intérieurement deux profils de came 210, qui peuvent se présenter tout simplement sous la forme d'un petit ergot cylindrique. Sur la figure 2, les profils de came 210 sont positionnés au niveau des extrémités d'entrée 121 des chemins de came 120, en dessous des cheminées axiales de montage 123. On comprend dès à présent qu'un entraînement en rotation du bouchon 2 autour du corps 12 va engendrer le déplacement des profils de came 210 le long des chemins de came 120, ce qui a pour effet de déplacer axialement le bouchon 2 vers le haut par rapport à l'insert 1. [0034] Le bouchon 2 comprend également une douille de connexion filetée 22 qui s'étend sensiblement dans le prolongement de la jupe 21. Cette douille de connexion filetée 22 définit intérieurement un ou plusieurs filets hélicoïdaux internes 221. Le diamètre de la douille 22 et le pas du filet 221 correspondent à ceux du col fileté C du flacon F. Cette douille de connexion filetée 22 a pour fonction d'être vissée sur le col fileté C du flacon F. [0035] Le bouchon 2 comprend également un plateau 24 qui s'étend radialement vers l'intérieur à partir de la jupe 21 ou de la douille 22. Au niveau de sa périphérie interne, 6 le plateau 24 se raccorde vers le haut à une manchette 23 qui s'étend autour du tube 13. On peut remarquer que le joint torique 133 vient en contact étanche avec la paroi interne de la manchette 23. Celle-ci comprend également une extrémité supérieure libre 232 qui est en prise étanche avec le petit chapeau 131 du tube 13. Ainsi, le passage 10 qui s'étend jusqu'aux ouvertures latérales 130 ne peut pas communiquer avec l'extérieur, du fait des deux contacts étanches annulaires formés de part et d'autre, à savoir par le joint torique 133 et l'engagement étanche de l'extrémité 132 avec le petit chapeau 131. L'ensemble de distribution Dl tel que représenté sur la figure 2 est donc dans sa position initiale fermée. [0036] Le montage du bouchon 2 sur l'insert 1 s'opère de manière particulièrement simple, étant donné que l'engagement des profils de came 210 dans les chemins de came 120 s'effectue à travers les cheminées axiales de montage 123. En pratique, il suffit d'engager les profils de came 210 à l'intérieur des entonnoirs 125, et de là, ils sont guidés vers la partie basse des cheminées 123 qui conduit à l'entrée des chemins de came 120. Une légère pression axiale supplémentaire sera nécessaire pour faire passer les profils de came 210 de l'autre côté des profils de retenue 124, qui sont situés à l'entrée des extrémités inférieures d'entrée 121 des chemins de came 120. [0037] On peut également noter que les extrémités borgnes 122 des chemins de came 120 servent de butée de fin de course de dévissage. En effet, les profils de came 210 se déplacent des extrémités d'entrée 121 jusqu'aux extrémités borgnes 122 contre lesquelles ils vont venir en butée, marquant ainsi le dévissage complet et final du bouchon 2. [0038] En revenant à nouveau à la figure 1, on comprend que la recharge de produit fluide R peut être rapportée à l'envers au-dessus du col fileté C du flacon F, de manière à engager la douille filetée 22 autour du col fileté C. L'utilisateur saisit la recharge R par la poche souple P qu'il entraîne en rotation, de manière à visser la douille 22 autour du col fileté C. Dans un premier temps, le col fileté C va pénétrer à l'intérieur de la douille fileté 22 jusqu'à venir en butée du plateau 24. Ensuite, l'utilisateur peut continuer à entraîner la poche souple P en rotation, ce qui aura pour effet de faire tourner la poche souple P et son insert 1 par rapport au bouchon 2, qui est maintenant solidaire du col fileté C. Ce faisant, les deux profils de came 210 vont être contraints de se déplacer à l'intérieur des chemins de came 120, ce qui aura pour conséquence de défaire le contact étanche entre l'extrémité 232 de la manchette 23 et le petit chapeau 131 du tube 13. Une communication de fluide est alors établie entre la poche souple P et le flacon F à travers le passage 10, les ouvertures latérales 130 et le chemin de sortie ouvert entre l'extrémité 232 et le chapeau 131. Le joint torique 133 empêche toute fuite de produit fluide entre le bouchon 2 et l'insert 1 vers le corps 12. Dès lors, l'utilisateur peut appuyer ou écraser la poche souple P de manière à pousser ou refouler 7 le produit fluide qu'elle contient dans le flacon F. L'air initialement contenu dans le flacon F peut s'en échapper, par exemple à travers la prise filetée non étanche entre le col fileté C et la douille filetée 22. Etant donné que la poche souple est écrasable, il n'est pas nécessaire de remplacer le volume de son contenu liquide par de l'air. [0039] On vient ainsi de voir que la simple rotation de la poche souple P par rapport au flacon F génère deux opérations successives, à savoir le vissage de la douille 22 sur le col fileté C dans un premier temps, et le dévissage du bouchon 2 par rapport à l'insert 1 dans un second temps. Ce séquençage est préférentiel, niais pas obligatoire. [0040] Optionnellement, l'extrémité inférieure de la jupe 21 est pourvue d'une bague d'inviolabilité 216 (ou de sécurité de premier usage), qui est reliée à la jupe 21 par des ponts de rupture. D'autre part, la base du corps cylindrique 12 forme un ou plusieurs crans d'arrêt 126 qui sont en prise avec la bague d'inviolabilité 216, de sorte que le bouchon 2 est bloqué en rotation sur l'insert 1. Toutefois, un couple suffisant entre le bouchon et l'insert a pour effet de rompre les ponts de rupture, de manière à séparer la bague d'inviolabilité 216 de la jupe 21. L'intégrité des ponts de rupture indique à l'utilisateur que le bouchon 2 n'a jamais été dévissé de l'insert 1. La rupture des ponts a lieu de préférence entre l'opération de vissage de la douille sur le col et l'opération de dévissage du bouchon. [0041] Sur la figure 4, on voit une variante de réalisation, qui diffère du premier mode de réalisation au niveau de l'engagement de la jupe 21' du bouchon 2' avec le corps cylindrique 12' de l'insert 1'. En effet, à la place du chemin de came 120 et des profils de came 210, on prévoit ici un filetage externe 120' au niveau du corps cylindrique 12' et un filetage interne correspondant 210' au niveau de la paroi interne de la jupe 21'. De ce fait, le montage du bouchon 2' sur l'insert l' ne peut se faire que par vissage, et non pas par montage axial pur comme c'est le cas dans le premier mode de réalisation. [0042] Une autre différence de cette variante de réalisation de la figure 4 réside dans le fait que la jupe 21 forme intérieurement un harpon de butée 211 destiné à venir en butée en dessous d'une collerette 122' formée par le corps cylindrique 12', afin de limiter le dévissage du bouchon 2'. Le harpon 211 peut passer en force au-dessus et au-delà de la collerette 222' lors de l'opération de montage nécessitant le vissage du bouchon 2' sur l'insert 1'. En revanche, de par sa configuration en forme de harpon, il ne peut plus se désengager d'en dessous de la collerette 122'. [0043] Optionnellement, la jupe 21' forme également une bande d'inviolabilité 212, qui se rompt dès lors que le couple est suffisant. [0044] Dans cette variante de réalisation de la figure 4, la douille de connexion 22', le tube 13' et la manchette 23', peuvent être identiques à ceux du premier mode de réalisation. L'appendice de scellage 11' est plus court, sans pour autant modifier sa fonction. [0045] Une recharge de produit fluide intégrant l'ensemble de distribution D2 s'utilise 8 exactement de la même manière que celle décrite précédemment en référence à l'ensemble de distribution Dl. En fin d'opération de vissage, le bouchon 2' est dévissé du corps 12' jusqu'à ce que le harpon de butée 211 vienne en contact de butée en dessous de la collerette 122'. [0046] Sur la figure 5, on voit un deuxième mode de réalisation de l'invention, dont le fonc- tionnement est différent de celui du premier mode de réalisation. L'ensemble de distribution D3 comprend un insert 1" qui forme un appendice de scellage 11" qui est obturé par un opercule 110. L'insert forme également une douille de connexion 14 qui définit un filetage interne 141, mais également un filetage externe 144. En d'autres termes, la douille 14 est filetée à la fois intérieurement et extérieurement. On voit sur la figure 5 qu'un capot amovible 4 est en prise avec la douille filetée 14. Plus précisément, ce capot amovible 4 comprend une paroi supérieure d'obturation 41, ainsi qu'une paroi cylindrique 42 formant intérieurement un filetage 43 correspondant au filetage 144 de la douille 14. Le capot 4 comprend également une bague de sécurité de premier usage 44. Ainsi, le capot 4 est vissé sur la douille 14 de manière étanche. [0047] L'ensemble de distribution D3 de la figure 5 comprend également un pointeau de perçage 3 qui est engagé à l'intérieur de l'appendice de scellage 11" et de la douille 14. Ce pointeau de perçage 3 définit un ou plusieurs passage(s) internc(s) 30 et comprend une collerette de poussée 32, une lèvre d'étanchéité 33 et unc extrémité biseautée 31. La collerette d'appui 32 est initialement disposée à l'intérieur de la douille 14, sensiblement à mi-hauteur. La lèvre d'étanchéité 33 est en prise coulissante étanche à l'intérieur de l'appendice de scellage 11", qui peut en outre être pourvu d'un cordon d'étanchéité supplémentaire 111. L'extrémité biseautée 31 est située à proximité ou en contact de l'opercule 110 qui obture l'extrémité inférieure de l'appendice de scellage 11". On peut ainsi dire que le pointeau de perçage 3 est disposé à l'intérieur d'un espace fermé, qui est défini par l'insert 1" et le capot amovible 4. [0048] Bien que non représenté, l'ensemble de distribution D3 est associé à une poche souple pour constituer une recharge de produit fluide selon l'invention. Dans un premier temps, l'utilisateur dévisse le capot amovible 4, après avoir retiré la bande de sécurité de premier usage 44. L'ensemble de distribution D3 peut alors être rapporté à l'envers sur le flacon F de la même manière que représentée sur la figure 1. La douille de connexion 14 est vissée sur le col fileté C du flacon F, ce qui a pour effet de déplacer le pointeau de perçage 3, puisqu'il est sollicité par le bord supérieur du col fileté C qui vient en contact avec la collerette de poussée 32. Ainsi, le pointeau de perçage 3 est déplacé axialement vers l'opercule 110, et va inévitablement percer. Une communication de fluide est alors établie entre la poche souple P et le flacon F travers le passage interne 30 défini par le pointeau de perçage 3. 9 [0049] Dans ce second mode de réalisation, le vissage de la douille 14 autour du col fileté C s'opère simultanément au déplacement du pointeau de perçage 3 à l'intérieur de l'insert 1". Les risques de fuite sont extrêmement réduits, étant donné que le pointeau de perçage 3 assure à lui seul le passage entre la poche Pet l'intérieur du col fileté C. En effet, on peut remarquer que la collerette de poussée 32 est située en retrait par rapport à l'extrémité supérieure du pointeau 3, de sorte que cette extrémité supérieure peut pénétrer à l'intérieur du col C. [0050] Sur la figure 6, on voit un troisième mode de réalisation, qui est particulièrement simple. L'ensemble de distribution D4 comprend un insert 1"' qui définit un appendice de scellage 11'" pour une poche souple non représentée. L'insert l'" comprend une douille de connexion 14' qui est filetée intérieurement et extérieurement, comme dans le mode de réalisation précédent. L'ensemble de distribution D4 comprend également un capot amovible 4' qui est vissé autour de la douille filetée 14'. [0051] L'utilisateur, après avoir retiré le capot amovible 4', va rapporter le flacon F à l'envers sur l'ensemble de distribution D4. Très naturellement, l'utilisateur va faire tourner le flacon F afin de visser son col fileté C à l'intérieur de la douille filetée 14'. Une fois le vissage terminé, l'utilisateur peut renverser l'ensemble et appuyer sur la poche souple P pour refouler le produit fluide qu'il contient à l'intérieur du flacon F à travers l'insert 1'''. Il s'agit là d'une conception particulièrement simple, qui met toutefois en oeuvre un ensemble de distribution comprenant un passage interne et une douille filetée intérieurement adaptée à recevoir par vissage le col fileté C du flacon F. [0052] Grâce à l'invention, on dispose d'une recharge de produit fluide à poche souple comprenant un ensemble de distribution qui peut aisément être raccordé sur le col fileté d'un flacon. [Revendication 1] [Revendication 2] [Revendication 3] [Revendication 4] [Revendication 5] [Revendication 6] REVENDICATIONSRecharge de produit fluide (R) pour remplir un flacon (F) pourvu d'un col fileté (C), la recharge (R) comprenant : - une poche souple (P) comprenant une ouverture - un ensemble de distribution (D 1 ; D2 ; D3 ; D4) comprenant un appendice de scellage (11 ; 11' ; 11" ; 11"') sur lequel l'ouverture de la poche souple (P) est montée, et un passage (10), caractérisé en ce que l'ensemble de distribution (R) comprend en outre une douille de connexion filetée (22 ; 22' ; 14 ; 14') formant un filet hélicoïdal interne (221 ; 141) adapté au vissage du col fileté (C) du flacon (F). Recharge de produit fluide (R) selon la revendication 1, dans lequel l'ensemble de distribution (Dl ; D2 ; D3) comprend des moyens d'obturation (2 ; 2' ; 110) qui obturent le passage (10), les moyens d'obturation (2 ; 2' ; 110) étant désactivés lors du vissage du col fileté (C) du flacon (F) dans la douille de connexion filetée (22 ; 22' ; 14). Recharge de produit fluide (R) selon la revendication 2, dans lequel l'appendice de scellage (11") est traversé par le passage (10), mais comprend un opercule (110) qui obture le passage (10), l'ensemble de distribution (D3) comprenant un pointeau de perçage (3) engagé dans le passage (10) et à l'intérieur la douille de connexion (14), ce pointeau de perçage (3) étant déplacé dans le passage (10), lors du vissage du col fileté (C) du flacon (F) dans la douille de connexion filetée (14), vers l'opercule (110) de manière à le percer. Recharge de produit fluide (R) selon la revendication 3, dans lequel le pointeau de perçage (3) définit un conduit traversant (30) pour le produit fluide, le pointeau de perçage (3) étant avantageusement monté coulissant de manière étanche dans le passage (10). Recharge de produit fluide (R) selon rune quelconque des revendications précédentes, dans lequel la douille de connexion (14 ; 14') définit un filet hélicoïdal externe (144) adapté au vissage d'un capot amovible (4 ; 4'), qui est avantageusement pourvu d'une bague d'inviolabilité (44). Recharge de produit fluide (R) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'ensemble de distribution (Dl ; D2) comprend : - un insert (1 ; 1') formant l'appendice de scellage (il 11'), ainsi qu'un chemin de came (120) ou un filetage externe (120') 11 - un bouchon (2 ; 2') formant la douille de connexion filetée (22 ; 22'), ainsi qu'un profil de came (210) ou un filetage interne (210') en prise avec le chemin de came (120) ou le filetage externe (120'), respectivement, dans lequel le bouchon (2 ; 2') est initialement en prise étanche avec l'insert (1 ; 1') de manière à former entre eux des moyens d'obturation, le profil de came (210) ou filetage interne (210') se déplaçant dans le chemin de came (120) ou filetage externe (120'), suite au vissage du col fileté (C) du flacon (F) dans la douille de connexion filetée (22 ; 22'), de manière à désactiver les moyens d'obturation. [Revendication 7] Recharge de produit fluide (R) selon la revendication 6, dans lequel l'insert (1 ; 1') et le bouchon (2 ; 2') forment des moyens de butée de fin de course (122 ; 122', 211) pour limiter leur déplacement mutuel. [Revendication 8] Recharge de produit fluide (R) selon la revendication 6 ou 7, dans lequel le chemin de came externe (120) de l'insert (1) comprend deux extrémités, à savoir une extrémité d'entrée (121) reliée à une cheminée axiale de montage (123) et une extrémité borgne (122) servant de moyens de butée de fin de course, un profil de retenue (124) étant avantageusement formé au niveau de la jonction de la cheminée axiale de montage (123) avec le chemin de came externe (120) pour maintenir le profil de came interne (210) dans le chemin de carne externe (120) et ainsi l'empêcher de regagner la cheminée axiale de montage (123). [Revendication 9] Recharge de produit fluide (R) selon la revendication 6, 7 ou 8, dans lequel l'insert (1 ; 1') comprend un tube (13 ; 13') et le bouchon (2 ; 2') comprend une manchette (23 ; 23') engagée autour du tube (13 ; 13') à l'intérieur de la douille de connexion filetée (22 ; 22'). [Revendication 10] Recharge de produit fluide (R) selon la revendication 6, 7, 8 ou 9, dans lequel la manchette (23 ; 23') coulisse de manière étanche autour du tube (13 ; 13') entre une position initiale d'obturation et une position finale d'ouverture, suite au vissage du col fileté (C) du flacon (F) dans la douille de connexion filetée (22 ; 22'). [Revendication 11] Recharge de produit fluide (R) selon la revendication 6, 7, 8, 9 ou 10, dans lequel le bouchon (2 ; 2') comprend une bague d'inviolabilité (216 ; 212) qui coopère avec l'insert (1 ; 1') de manière à rompre la bague d'inviolabilité (216 ; 212), suite au vissage du col fileté (C) du flacon (F) dans la douille de connexion filetée (22 ; 22'). [Revendication 12] Procédé de remplissage d'un flacon (F) à col fileté (C) au moyen d'une recharge de produit fluide (R) selon la revendication 6, 7, 8 ou 9, le 12 procédé comprenant les étapes suivantes : a) Engager la douille de connexion filetée (22 ; 22') du bouchon (2 ; 2') autour du col fileté (C) du flacon (F), h) Faire tourner la recharge de produit fluide (R) pour visser la douille de connexion filetée (22 ; 22') autour du col fileté (C) du flacon (F), c) Une fois la douille de connexion filetée (22 ; 22') vissée à fond autour du col fileté (C) du flacon (F), continuer à imprimer un couple sur la recharge de produit fluide (R) pour faire tourner la poche souple (P) et l'insert (1 ; 1') autour du bouchon (2 ; 2') et du flacon (F), d) Ecrascr la poche souple (P) pour refouler son contenu dans le flacon à travers l'ensemble de distribution (Dl ; D2), e) Dévisser la recharge de produit fluide (R) du flacon (F).