Brevet FR3099037A1 — publié le 20210129

Description Titre de l'invention : Pipette de distribution de produit cosmétique comportant un insert de réception d'une bille, dispositif et procédé associés woo 1 La présente invention concerne une pipette de distribution de produit cosmétique, comportant : [0002] - un conduit tubulaire de distribution de produit cosmétique définissant un passage longitudinal pour le produit cosmétique, le conduit tubulaire présentant une extrémité supérieure et une extrémité inférieure, l'extrémité inférieure définissant un insert de réception d'une bille, et [0003] - une bille montée rotative dans l'insert de réception, la bille étant destinée à entrer en contact avec la peau d'un utilisateur et à distribuer le produit cosmétique par rotation de la bille. [0004] Une telle pipette est décrite par exemple dans le document EP 2 904 928 Al. La pipette est utilisée pour prélever une quantité du produit cosmétique à partir d'un réservoir pour stocker ce produit cosmétique dans le conduit de la pipette, le produit cosmétique s'écoulant autour de la bille à partir du réservoir vers le conduit. [0005] Lorsqu'un utilisateur souhaite appliquer le produit cosmétique sur la peau, il applique la bille contre sa peau et déplace la pipette en faisant rouler la bille de manière à ce que le produit cosmétique s'écoule autour de la bille pour se déposer sur la peau. [0006] De telles pipettes sont utilisées pour distribuer un produit cosmétique, par exemple un produit capillaire, un produit d'hygiène, un produit de soin du visage et/ou du corps, un produit de maquillage, ou un produit solaire. [0007] Un produit cosmétique est plus généralement un produit tel que défini dans le Règlement CE N°1223/2009 du Parlement européen et du Conseil, daté du 30 novembre 2009, relatif aux produits cosmétiques. [0008] Une telle pipette ne donne cependant pas entière satisfaction. Lorsque la pipette aspire le produit cosmétique du réservoir, la bille a tendance à suivre le flux du produit cosmétique et se déplace vers le haut. Dans certains cas, le mouvement ascendant de la bille bloque le conduit et empêche tout passage du produit cosmétique du réservoir dans le conduit. [0009] De plus, lorsque l'utilisateur roule la bille sur sa peau, le flux du produit cosmétique du conduit vers la peau a tendance à être bloqué par la bille à la sortie du conduit, de sorte que la distribution du produit cosmétique devient intermittente ou stoppe complètement. [0010] Un but de la présente invention est de permettre un écoulement continu du produit 2 cosmétique entre le réservoir et la pipette, à la fois lors de l'aspiration du produit cosmétique et lors de la distribution du produit cosmétique de la pipette sur la peau. [0011] A cet effet, l'invention a pour objet une pipette de distribution du type précité, dans laquelle l'insert de réception présente une surface interne située en regard de la bille, l'insert de réception définissant au moins un canal longitudinal en retrait radialcment à l'écart de la bille dans la surface interne pour permettre l'écoulement du produit cosmétique entre l'extrémité inférieure de la pipette de distribution et le conduit tubulaire autour de la bille. [0012] Le ou les canaux longitudinaux permettent au produit cosmétique de s'écouler conti- nuellement entre le conduit tubulaire et l'extérieur de la pipette, quelle que soit la position de la bille dans la pipette par rapport au conduit tubulaire. [0013] La pipette selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute combinaison techniquement possible : [0014] - l'insert de réception définit une pluralité de canaux longitudinaux disposés autour de la bille. [0015] La présence de la pluralité de canaux longitudinaux permet une communication fluidique continue entre le conduit tubulaire et l'extérieur de la pipette, même si un des canaux longitudinaux est bloqué par le produit cosmétique. [0016] La pluralité de canaux longitudinaux permet également une répartition uniforme du produit cosmétique sur la bille. [0017] - La bille est montée mobile dans l'insert de réception entre une position supérieure en appui sur une région supérieure de la surface interne de l'insert de réception et une position inférieure disposée en appui sur une région inférieure de l'insert de réception et à l'écart de la région supérieure, le ou chaque canal longitudinal traversant la région supérieure pour permettre l'écoulement du produit cosmétique autour de la bille dans la position supérieure de la bille. [0018] Lorsque la pipette aspire le produit cosmétique contenu dans le réservoir vers le conduit tubulaire, la bille est susceptible d'entrer en appui sur la région supérieure de la surface interne. La présence du ou des canaux longitudinaux dans la région supérieure permet au produit cosmétique de continuer à s'écouler depuis le réservoir vers le conduit tubulaire de la pipette. [0019] - Le conduit tubulaire de distribution est réalisé d'un seul tenant en étant venu de matière. [0020] Cette caractéristique simplifie la fabrication de la pipette et réduit le nombre de ses composants. Le nombre réduit des composants de la pipette assure également son intégrité structurelle. [0021] - Le conduit tubulaire comprend un tube supérieur et une pièce inférieure de réception de bille fixée au tube supérieur, la pièce inférieure définissant l'insert de 3 réception, le ou chaque canal longitudinal étant ménagé dans la pièce inférieure. [0022] La séparation du tube supérieur et la pièce inférieure de réception de bille donne la possibilité de changer la pièce de réception de bille, tout en utilisant le même tube supérieur. Ainsi, il est possible de standardiser la fabrication tout en définissant des formes spécifiques de billes. [0023] - Lorsque la bille est à l'écart de la peau d'un utilisateur, le jeu maximal entre la surface interne de l'insert de réception et la bille est inférieur à 0,5 mm. [0024] Avec ce jeu faible entre le conduit tubulaire et la bille lorsque la bille est à l'écart de la peau d'un utilisateur, le risque de fuite du produit cosmétique depuis le conduit tubulaire vers l'extérieur de la pipette est très limité. [0025] - Le ou chaque canal longitudinal présente, en section transversale, une forme convergente vers la bille. [0026] La forme convergente du ou de chaque canal longitudinal permet au conduit tubulaire de mieux serrer la bille, tout en permettant l'écoulement d'une quantité suffisante du produit cosmétique à travers le ou chaque canal longitudinal. [0027] L'invention a également pour objet un dispositif de conditionnement et de dis- tribution de produit cosmétique, comprenant un réservoir contenant un produit cosmétique, une pipette de distribution telle que décrite ci-dessus, la pipette de distribution comprenant une poire montée sur l'extrémité supérieure du conduit tubulaire. [0028] L'invention a en outre pour objet un procédé de distribution d'un produit cosmétique, comportant les étapes suivantes : [0029] - fourniture d'un dispositif de conditionnement et de distribution tel que décrit ci- dessus ; [0030] - aspiration du produit cosmétique dans le conduit tubulaire par la poire, le produit cosmétique s'écoulant depuis le réservoir vers le conduit tubulaire autour de la bille à travers au moins un canal longitudinal ; [0031] - application de la bille sur la peau d'un utilisateur et distribution du produit cosmétique sur la peau par rotation de la bille. [0032] Le procédé selon l'invention peut comprendre la caractéristique suivante : [0033] - Lorsque la bille occupe une position supérieure en appui sur une région supérieure de la surface interne de l'insert de réception, le produit cosmétique s'écoule autour de la bille dans la position supérieure de la bille dans le ou chaque canal longitudinal traversant la région supérieure. [0034] L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexes, sur lesquels [0035] [fig.1] la Figure 1 est une vue en coupe selon un axe longitudinal d'un dispositif de conditionnement selon l'invention ; [0036] [fig.2] la Figure 2 est une vue d'un détail marqué II de la partie inférieure de la pipette de la Figure 1 ; et [0037] [fig.3] la Figure 3 est une vue en coupe transversale prise selon le plan sur la Figure 1. [0038] Les termes « amont » et « aval » s'entendent généralement dans ce qui suit par rapport au sens normal de distribution du produit lors de l'utilisation pour distribuer le produit cosmétique sur la peau. [0039] Le ternie « longitudinal » s'entend par la direction dans laquelle la pipette présente la dimension maximale, et le ternie « transversal » s'entend par une direction perpendiculaire à la direction longitudinale. Au titre d'exemple, le plan III-HI sur la Figure 1 s'étend sensiblement dans la direction transversale. [0040] Un dispositif de conditionnement et de distribution 10 de produit cosmétique est illustré sur la Figure 1. Le dispositif de conditionnement et de distribution 10 comprend un récipient 12 contenant un produit cosmétique 14, une pipette de distribution 16 comprenant une poire 18, et une frette 20 montée sur le récipient 12. [0041] Le récipient 12 comprend un réservoir 24 recevant le produit cosmétique 14 et un col 26 définissant un passage pour la pipette 16. Le col 26 présente un filetage externe 28 disposé sur sa surface externe à l'opposé du passage. [0042] Le produit cosmétique 14 est contenu dans le récipient 12. [0043] Outre la poire 18, la pipette de distribution 16 comporte un conduit tubulaire 32 de distribution de produit cosmétique 14, et, de part et d'autre du conduit tubulaire 32, une bille 34 montée rotative pal- rapport au conduit tubulaire 32. [0044] Le conduit tubulaire 32 s'étend selon la direction longitudinale. Il définit un passage longitudinal 36 pour le produit cosmétique 14. Dans le mode de réalisation représenté sur les Figures, le conduit tubulaire 32 comprend un tube supérieur 40 et une pièce inférieure 42 de réception de bille en aval par rapport au tube supérieur 40. [0045] Le tube supérieur 40 définit une extrémité supérieure 46 et une extrémité de rac- cordement 48 à l'opposé de l'extrémité supérieure 46. [0046] La poire 18 est fixée sur l'extrémité supérieure 46 du tube 40. L'extrémité supérieure 46 est destinée à recevoir du gaz contenu dans la poire 18 vers le conduit tubulaire 32 afin de déplacer le produit cosmétique 14 hors du conduit tubulaire 32, ou à recevoir du gaz provenant du conduit tubulaire 32 pour le déplacer vers la poire 18 afin d'aspirer le produit cosmétique 14 du réservoir 24 vers le conduit tubulaire 32. [0047] La pièce inférieure 42 est fixée au tube supérieur 40 à l'extrémité de raccordement 48. L'extrémité de raccordement 48 comprend de préférence, comme visible sur la Figure 2, une saillie circonférentielle 52 faisant saillie vers le conduit tubulaire 32. [0048] La pièce inférieure 42 est réalisée en un matériau plastique, par exemple en poly- éthylène, ou polypropylène, ou un élastomère thermoplastique. [0049] La pièce inférieure 42 définit une extrémité inférieure 54 et une tête de raccordement complémentaire 56, située à l'opposé de l'extrémité inférieure 54 en amont de celle-ci. [0050] La pièce inférieure 42 définit un insert de réception 58 en forme de chape configure° pour recevoir la bille 34. [0051] L'insert de réception 58 présente une surface interne 60 en regard de la bille 34 et une surface externe 62 sensiblement dans la continuité du tube supérieur 40. [0052] La surface interne 60 comprend une région supérieure 64 et une région inférieure 66 située sous la région supérieure 64. [0053] La région supérieure 64 définit intérieurement, en creux radial, au moins un canal longitudinal 70 traversant longitudinalement la région supérieure 64. Le ou chaque canal longitudinal 70 forme ici une rainure longitudinale ménagée dans la surface interne 60. La rainure débouche longitudinalement à ses extrémités et radialement vers la bille 34. Elle est obturée radialement à l'écart de la bille 34. Dans l'exemple illustré sur la figure 2, chaque canal longitudinal 70 débouche vers le haut au-dessus de la bille 34. [0054] Le ou chaque canal longitudinal 70 est configure pour permettre l'écoulement du produit cosmétique 14 autour de la bille 34 entre l'extérieur de la pipette de distribution 16 et le conduit tubulaire 32, lorsque la bille 34 est reçue dans l'insert de réception 58. [0055] Le ou chaque canal longitudinal 70 présente une étendue angulaire, prise autour de l'axe longitudinal, inférieure à 120°. [0056] La région supérieure 64 définit un étranglement annulaire 72 faisant saillie inté- rieurement. L'étranglement annulaire 72 présente un diamètre interne inférieur au diamètre de la bille 34 de sorte à empêcher la bille 34 de se déplacer vers le haut. [0057] La région inférieure 66 présente une enveloppe sphérique propre à entourer par- tiellement la bille 34. L'enveloppe sphérique présente un diamètre sensiblement égal au diamètre de la bille 34. [0058] En variante, le ou chaque canal longitudinal 70 traverse les régions supérieure 64 et inférieure 66. Le ou chaque canal longitudinal 70 traverse donc la totalité de la surface interne 60. [0059] Dans l'exemple illustré sur la figure 2, le ou chaque canal longitudinal 70 débouche vers le bas au niveau du bord libre de la région inférieure 66. [0060] Avantageusement, le ou chaque canal longitudinal 70 présente, en section dans un plan transversal, une forme convergente vers la bille 34, comme représenté sur la Figure 3. [0061] Selon le mode de réalisation représenté sur les Figures, l'insert de réception 58 définit une pluralité de canaux longitudinaux 70 disposés autour de la bille 34. [0062] La tête de raccordement complémentaire 56 définit de préférence une rainure circon- férentielle 74 configurée pour coopérer avec la saillie circonférentielle 52 afin de fixer 6 la pièce inférieure 42 sur le tube supérieur 40. La rainure circonférentielle 74 s'étend au moins sur une partie du périmètre de la pièce inférieure 42, avantageusement sur tout le périmètre de la pièce inférieure 42. [0063] La bille 34 est reçue dans l'insert de réception 58. Elle est destinée à entrer en contact avec la peau d'un utilisateur et à distribuer le produit cosmétique 14 par rotation de la bille 34. [0064] La bille 34 est réalisée avantageusement en un matériau métallique, par exemple en acier inox, ou en céramique, ou en verre, ou en pierre précieuse. [0065] Lorsque la bille 34 est disposée à l'écart de la peau d'un utilisateur, le jeu maximal entre la surface interne 60 de l'insert de réception 58 et la bille 34 est inférieur notamment à 0,5 mm, avantageusement inférieur à 0,25 mm. Ce jeu faible autorise la distribution continue du produit cosmétique 14 sur la bille 34, tout en limitant le risque de fuite du produit cosmétique 14 depuis le conduit tubulaire 32 hors de la pipette 16. [0066] La bille 34 est mobile longitudinalement entre une position supérieure en appui sur la région supérieure 64 de la surface interne 60 de l'insert de réception 58 et une position inférieure disposée en appui sur la région inférieure 66 de l'insert de réception 58 et à l'écart de la région supérieure 64. Le ou chaque canal longitudinal 70 permet l'écoulement du produit cosmétique 14 autour de la bille 34 dans la position supérieure de la bille 34. [0067] La poire 18 est montée sur l'extrémité supérieure 46 du tube supérieur 40. La poire 18 est défonnable entre une position de repos, représentée sur les Figures, et une position déformée. Lorsque la poire 18 est pressée par un utilisateur, elle passe de sa position de repos à sa position déformée et déplace de l'air vers le conduit tubulaire 32. [0068] Avantageusement, pendant la déformation de la poire 18 vers sa position déformée, elle est également apte à déplacer une partie du produit cosmétique 14 présent dans le conduit tubulaire 32 vers le bas hors du conduit tubulaire 32. [0069] Lorsque la pression exercée sur la poire 18 est retirée par l'utilisateur, la poire 18 revient de sa position déformée à sa position de repos et pendant cette étape, est apte à aspirer du gaz contenu dans le conduit tubulaire 32, et le produit cosmétique 14 contenu dans le réservoir 24 vers le conduit tubulaire 32. [0070] La poire 18 est par exemple réalisée en caoutchouc. [0071] La frette 20 comprend une paroi périphérique 78 entourant le col 26 et une paroi transversale 80 reliant la paroi périphérique 78 à son extrémité supérieure à la poire 18. La frette 20 comprend également une jupe interne 82 s'étendant longitudinalement à partir de la paroi transversale 80 et disposée dans la paroi périphérique 78. [0072] La paroi transversale 80 s'étend transversalement par rapport à l'axe longitudinal. Elle ferme la frette 20. [0073] Selon le mode de réalisation représenté sur les Figures, l'extrémité inférieure de la 7 poire 18 est interposée entre la paroi transversale 80 et l'extrémité supérieure du col 26 lorsque la frette 20 est montée sur le récipient 12. Ainsi, la paroi transversale 80 est maintenue à l'écart du col 26. La poire 18 assure l'étanchéité de l'intérieur du récipient 12 par rapport à l'extérieur du récipient 12. [0074] La jupe interne 82 s'étend autour du conduit tubulaire 32. Elle est disposée autour du col 26 du récipient 12 lorsque la frette 20 coopère avec le col 26 du récipient 12. [0075] La jupe interne 82 définit une surface interne de fixation présentant un filetage com- plémentaire 86. Lorsque la frette 20 est montée sur le récipient 12, la surface interne de fixation 86 est disposée en regard du col 26, et le filetage complémentaire 86 coopère avec le filetage externe 28 de sorte à solidariser la pipette 16 sur le col 26. [0076] Le procédé de distribution d'un produit cosmétique 14 par un dispositif de condi- tionnement et de distribution 10 va maintenant être décrit. [0077] Tout d'abord, un dispositif de conditionnement et de distribution 12 tel que décrit ci- dessus est fourni. [0078] Lorsqu'un utilisateur souhaite appliquer le produit cosmétique 14 sur la peau, il tourne d'abord la frette 20 autour de l'axe longitudinal. Ainsi, il dévisse le filetage complémentaire 86 par rapport à la surface externe 28 de col 26 et désolidarise la frette 20. [0079] Ensuite, il pince la poire 18 et la déforme de sa position de repos vers sa position déformée. La poire 18 éjecte une partie du gaz qu'elle contient dans la pipette 16 et crée ainsi une surpression dans le conduit tubulaire 32. [0080] Puis, l'utilisateur relâche le pincement sur la poire 18. Le produit cosmétique 14 est aspiré par la poire 18 et entre dans le conduit tubulaire 32 en s'écoulant depuis le réservoir 24 autour de la bille 34. [0081] Lors de l'aspiration du produit cosmétique 14 par la poire 18, la bille 34 se déplace vers le haut. [0082] La bille 34 occupe avantageusement une position supérieure en appui sur la région supérieure 64 de la surface interne 60 de l'insert de réception 58. Toutefois, le produit cosmétique 14 continue à entrer dans le conduit tubulaire 32, en s'écoulant autour de la bille 34 dans la position supérieure de la bille 34, à travers au moins un canal longitudinal 70 sous l'aspiration de la poire 18. [0083] L'aspiration du produit cosmétique 14 vers le conduit tubulaire 32 se poursuit jusqu'à ce que la poire 18 occupe à nouveau sa position de repos. Un volume de produit cosmétique 14 est alors stocké dans le conduit tubulaire 32. [0084] Lorsque l'utilisateur souhaite appliquer le produit cosmétique 14 contenu dans la pipette 16 sur la peau, il pince à nouveau la poire 18 et la déforme de sa position de repos à sa position déformée. Le produit cosmétique 14 est alors déplacé vers l'extérieur de la pipette 16 et est distribué par la bille 34. 8 [0085] Le déplacement du produit cosmétique 14 depuis le conduit tubulaire 32 vers son extérieur tend à déplacer la bille 34 vers le bas, c'est-à-dire vers l'extrémité inférieure 54. La bille 34 dans certains cas entre en appui sur la région inférieure 66 de la surface interne 60. Grâce à la présence du ou chaque canal longitudinal 70, même si la bille 34 est en appui sur la région inférieure 66, le produit cosmétique 14 continue à s'écouler depuis le conduit tubulaire 32 à travers d'au moins un canal longitudinal 70. [0086] Simultanément, l'utilisateur applique la bille 34 sur la peau et déplace la pipette 16. La bille 34 tourne et distribue le produit cosmétique 14 sur la peau. [0087] Grâce à l'invention décrite ci-dessus, l'écoulement du produit cosmétique 14 lors de son aspiration depuis le récipient 12 vers le conduit tubulaire 32 est maintenu dans toute position de la bille 34. En effet, même si la bille 34 s'applique contre la région supérieure 64, la présence du ou des canaux longitudinaux 70 assure un écoulement continu du produit cosmétique 14 de bas en haut. [0088] De manière similaire, l'écoulement du produit cosmétique 14 depuis le conduit tubulaire 32 sur la peau d'un utilisateur est également assuré par le ou les canaux longitudinaux 70. [0089] Selon une variante, non représentée sur les Figures, le conduit tubulaire 32 de dis- tribution est réalisé d'un seul tenant en étant venu de matière. Ainsi, le conduit tubulaire 32 est réalisé en un seul composant, et est dépourvu de tube supérieur 40 et de pièce inférieure 42. Le conduit tubulaire 32 définit l'extrémité supérieure 46 et l'extrémité inférieure 54. 9 [Revendication 1] [Revendication 2] [Revendication 3] [Revendication 4] [Revendication 5] REVENDICATIONSPipette de distribution (16) de produit cosmétique (14), comportant : - un conduit tubulaire (32) de distribution de produit cosmétique (14) définissant un passage longitudinal (36) pour le produit cosmétique (14), le conduit tubulaire (32) présentant une extrémité supérieure (46) et une extrémité inférieure (54), l'extrémité inférieure (54) définissant un insert de réception (58) d'une bille (34), et - une bille (34) montée rotative dans l'insert de réception (58), la bille (34) étant destinée à entrer en contact avec la peau d'un utilisateur et à distribuer le produit cosmétique (14) par rotation de la bille (34), caractérisée en ce que l'insert de réception (58) présente une surface interne (60) située en regard de la bille (34), l'insert de réception (58) définissant au moins un canal longitudinal (70) en retrait radialement à l'écart de la bille (34) dans la surface interne (60) pour permettre l'écoulement du produit cosmétique (14) entre l'extrémité inférieure (54) de la pipette de distribution (16) et le conduit tubulaire (32) autour de la bille (34). Pipette de distribution (16) selon la revendication 1, dans laquelle l'insert de réception (58) définit une pluralité de canaux longitudinaux (70) disposés autour de la bille (34). Pipette de distribution (16) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la bille (34) est montée mobile dans l'insert de réception (58) entre une position supérieure en appui sur une région supérieure (64) de la surface interne (60) de l'insert de réception (58) et une position inférieure disposée en appui sur une région inférieure (66) de l'insert de réception (58) et à l'écart de la région supérieure (64), le ou chaque canal longitudinal (70) traversant la région supérieure (64) pour permettre l'écoulement du produit cosmétique (14) autour de la bille (34) dans la position supérieure de la bille (34). Pipette de distribution (16) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le conduit tubulaire (32) de distribution est réalisé d'un seul tenant. en étant. venu de matière. Pipette de distribution (16) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans laquelle le conduit tubulaire (32) comprend un tube supérieur (40) et une pièce inférieure (42) de réception de bille fixée au tube supérieur (40), la pièce inférieure (42) définissant l'insert de réception (58), le ou chaque canal longitudinal (70) étant ménagé dans la pièce in- 10 [Revendication 6] [Revendication 7] [Revendication 8] [Revendication 9] [Revendication 10] féricure (42). Pipette de distribution (16) selon rune quelconque des revendications 3 à 5, dans laquelle lorsque la bille (34) est à l'écart de la peau d'un utilisateur, le jeu maximal entre la surface interne (60) de l'insert de réception (58) et la bille (34) est inférieure à 0,5 mm. Pipette de distribution (16) selon rune quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le ou chaque canal longitudinal (70) présente, en section transversale, une forme convergente vers la bille (34). Dispositif de conditionnement et de distribution (10) de produit cosmétique (14), comprenant un réservoir (24) contenant un produit cosmétique (14), une pipette de distribution (16) selon l'une quelconque des revendications précédentes, la pipette de distribution (16) comprenant une poire (18) montée sur l'extrémité supérieure (46) du conduit tubulaire (32). Procédé de distribution d'un produit cosmétique (14), comportant les étapes suivantes : - fourniture d'un dispositif de conditionnement et de distribution (10) selon la revendication 8, - aspiration du produit cosmétique (14) dans le conduit tubulaire (32) par la poire (18), le produit cosmétique (14) s'écoulant depuis le réservoir (24) vers le conduit tubulaire (32) autour de la bille (34) à travers au moins un canal longitudinal (70), - application de la bille (34) sur la peau d'un utilisateur et distribution du produit cosmétique (14) sur la peau par rotation de la bille (34). Procédé de distribution selon la revendication 9, dans lequel lorsque la bille (34) occupe une position supérieure en appui sur une région supérieure (64) de la surface interne (60) de l'insert de réception (58), le produit cosmétique (14) s'écoule autour de la bille (34) dans la position supérieure de la bille (34) dans le ou chaque canal longitudinal (70) traversant la région supérieure (64).