Brevet FR3095032A1 — publié le 20201016

Description Titre de l'invention : Volet oscillant à conversion énergétique solaire [0001] La présente invention concerne un volet oscillant à conversion énergétique solaire pour fenêtre de bâti. [0002] On entend par « fenêtre de bâti », toute ouverture de bâti tel qu'une fenêtre, un porte fenêtre ou une baie vitrée, et on entend par volet toute structure occultante apte à être superposée à une ouverture de bâti afin de limiter la luminosité incidente. [0003] On connait déjà des volets oscillants à conversion énergétique solaire. Par exemple dans le document WO 01/88312 Al, on a décrit un volet oscillant comportant un cadre susceptible de recevoir sur l'une au moins de ses deux faces principales un capteur thermique. Le cadre est orientable et articulé au niveau d'une fenêtre par une barre d'articulation horizontale. L'orientation du volet est réalisée au moyen d'un organe actionneur selon une progression pas à pas ou continue en synchronisme avec la course du soleil. [0004] Sauf s'il est positionné selon une orientation plein Sud, un tel volet de l'art antérieur a l'inconvénient de ne percevoir qu'une partie de l'éclairement solaire dans la mesure où il est généralement masqué par les structures en surplomb créant des ombres portées sur ledit volet. Ces ombres portées réduisent considérablement l'exposition de tout moyen de conversion d'énergie solaire ainsi que le rendement énergétique associé. [0005] De plus, les volets oscillants proposent généralement un rattachement direct du cadre à la partie supérieure d'une fenêtre. Ils décrivent une articulation directe entre le cadre du volet et la fenêtre sur laquelle ledit volet est fixé, ce qui empêche la création d'un espace interstitiel suffisant entre le volet et le bâti. La capacité de refroidissement de ces volets ne peut donc être optimisée afin de garantir l'intégrité structurelle dudit volet. [0006] De même, les dispositifs à cadres et charnières proches des rebords de fenêtre, souvent commandés par vérins à gaz, n'offrent pas non plus de garanties de résistance aux aléas climatiques car les charnières et les vérins à gaz ne sont pas généralement conçus pour résister aux efforts importants des zones climatiques définies par la norme EUROCODE EN 1991-1-4/N. [0007] La présente invention remédie à ces inconvénients. [0008] Elle porte sur un volet oscillant comprenant : [0009] un volet destiné à occulter au moins partiellement une fenêtre de bâti et apte à supporter au moins un cadre équipé d'au moins un module de conversion d'énergie solaire ; et - des moyens d'oscillation angulaire dudit cadre par rapport à l'exposition solaire. [0010] Selon une définition générale de l'invention, les moyens d'oscillation angulaire corn- 2 prennent au moins un bras porteur supportant ledit cadre, et dont l'une des extrémités est articulée en pivot autour d'une barre d'articulation horizontale selon l'axe horizontal Z, ladite barre d'articulation étant fixée à un bâti de fenêtre et déportée verticalement par rapport à l'axe vertical Y. selon une relation géométrique choisie par rapport audit haut du tableau de la fenêtre, de manière à réduire l'ombre portée sur ledit module de conversion d'énergie solaire grâce à la projection dudit cadre selon un axe horizontal X. [0011] Selon un mode de réalisation conforme à l'invention, les moyens d'oscillation com- prennent en outre au moins un organe actionneur intégrant un mécanisme d'entrainement apte à provoquer l'oscillation angulaire dudit cadre de manière séquentielle ou continue selon le plan géométrique d'oscillation XY. [0012] En pratique, l'organe actionneur appartient au groupe formé par : vérin électrique, vérin à vis sans fin, crémaillère, crémaillère latérale, de vis trapézoïdales, chaînes, courroie et câbles entrainé à partir d'au moins un actionneur de type : moteur à courant continu, moteur à courant alternatif, moteur pas-à-pas, manivelle manuelle ou servomoteur. [0013] Selon un autre mode de réalisation conforme à l'invention, l'organe actionneur est équipé d'un moteur débrayable apte à permettre l'orientation manuelle dudit volet oscillant. [0014] Avantageusement, il est prévu en outre au moins un inclinomètre apte à indiquer l'inclinaison dudit cadre pal- rapport à un plan géométrique choisi. [0015] En pratique, le module de conversion d'énergie solaire est de type panneau photo- voltaïque. [0016] En alternative, le volet oscillant comprend au moins deux bras porteurs disposés pa- rallèlement l'un par rapport à l'autre et reliés par au moins une entretoise disposée perpendiculairement auxdits deux bras porteurs. [0017] Le volet conforme à l'invention comprend en outre des moyens de fixation disposés selon une relation géométrique choisie par rapport audit haut du tableau de la fenêtre, et aptes à recevoir la barre d'articulation horizontale destiné à être articulé avec l'une des extrémités dudit bras porteur [0018] Le volet oscillant selon l'invention est défini en ce que la relation géométrique choisie correspond à une distance de 40cm entre le centre d'oscillation et la partie haute du tableau de fenêtre 7 pour une fenêtre de type standard. [0019] Enfin, ledit volet oscillant conforme à l'invention dispose d'une capacité d'oscillation angulaire du cadre comprise entre 00 et 120° selon le plan géométrique [0020] Ainsi, le volet oscillant conforme à l'invention est simple d'utilisation, maximise l'exposition solaire sur les modules de conversion d'énergie solaire, de manière à ce 3 que la production énergétique soit optimisée, et comprend en outre une structure renforcée apte à résister aux conditions météorologiques et de température auxquelles le volet est normalement soumis. [0021] De manière surprenante, le Demandeur a observé que le volet oscillant conforme à l'invention offre avantageusement non seulement une amélioration du refroidissement par convection naturelle niais permet aussi l'augmentation de l'espace interstitiel entre le volet et le bâti, facilitant le refroidissement. [0022] D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaitront à l'examen de la description et des dessins dans lesquels : [0023] [fig.1] représente schématiquement les éléments constitutifs d'un volet oscillant de l'art antérieur ; [0024] [fig.2] représente schématiquement de mode de fonctionnement ainsi que les caracté- ristiques d'installation du volet oscillant selon l'invention ; [0025] [fig.3] représente schématiquement un premier mode de réalisation de volet oscillant conforme à l'invention en position projetée ; [0026] [fig.4] représente schématiquement un second mode de réalisation de volet oscillant, sur structure autoporteusc, comportant deux bras porteurs conforme à l'invention ; [0027] [fig.5] représente schématiquement une vue éclatée des éléments du volet oscillant conforme à l'invention ; [0028] [fig.6] représente schématiquement un mode de réalisation alternatif avec un organe actionneur particulier, conformément à l'invention ; et [0029] [fig.7] représente schématiquement un mode de réalisation alternatif comportant trois bras porteurs, conformément à l'invention. [0030] En référence à la figure 1, un dispositif de volet oscillant de l'art antérieur, par exemple tel que celui décrit dans WO 01/88312 AI, comprend un volet 1 équipé d'un cadre 2, apte à supporter au moins un module de conversion d'énergie solaire 3. Le cadre 2 est orientable et articulé au niveau de la fenêtre 6 d'un bâti 8 par une barre d'articulation horizontale selon l'axe Z avec des moyens d'articulation et de fixation 100, lesquels permettent l'oscillation du cadre 2 selon un plan XY aussi appelé plan d'oscillation d'un repère orthonormé XYZ. L'articulation s'effectue directement entre le cadre 2 et les moyens d'articulation et de fixation 100. Le cadre 2 est positionné de manière à ce que l'extrémité proximale du cadre 2 par rapport au bâti 8 soit adjacente à la partie haute du cadre de fenêtre 7. [0031] Comme déjà décrit ci-avant, la position adjacente de l'extrémité proximale du cadre 2 par rapport au bâti 8, ainsi qu'au tableau de fenêtre 7, décrit une relation géométrique selon laquelle une partie de la surface active du module de conversion d'énergie solaire 3 est positionnée directement en dessous d'éléments de surplombs 9 du bâti 8 susceptibles de masquer au moins une partie du volet lors de son oscillation par la création d'ombres portées. [0032] A titre d'exemple, les éléments de surplombs 9 peuvent non limitativement être une toiture, une gouttière, une cheminée. La position de ces éléments de surplomb 9 induit donc des ombres portées 10 sur au moins une partie de ladite surface active du module de conversion d'énergie solaire 3 en cas d'ensoleillement. [0033] En référence aux figures 2 à 3 le volet oscillant 1 selon l'invention est destiné à occulter au moins partiellement une fenêtre 6 intégrée dans un tableau de fenêtre 7 et positionnée sur un bâti 8. [0034] Le volet oscillant 1 est apte à supporter un cadre 2, équipé d'au moins un module de conversion d'énergie solaire 3 et comprend en outre des moyens d'oscillation angulaire 5, permettant l'oscillation dudit cadre 2 par rapport à un bâti 8, selon un plan XY dit d'oscillation d'un repère orthonormé XYZ, au moyen d'au moins un bras porteur 4. [0035] Le volet oscillant 1 selon l'invention comporte une première position dite fermée, dans laquelle ledit cadre 2 est disposé selon un plan parallèle au plan YZ aussi appelé plan vertical, et recouvre au moins en partie la fenêtre 6. La position fermée du volet 1 présente un différentiel angulaire égal (ou légèrement supérieur) à 0° par rapport au plan vertical formé par le bâti 8. [0036] A l'aide des moyens oscillants 5, le volet 1 oscille dans le plan d'oscillation, décrivant une seconde position variable dite ouverte. Le cadre 2 présente alors un différentiel angulaire dont la valeur est comprise entre une première valeur supérieure à 00, et jusqu'à 1200 par rapport à ladite position fermée. [0037] L'oscillation angulaire du volet 1 peut être effectuée de manière séquentielle ou continue selon le plan géométrique d'oscillation. [0038] La surface active du module de conversion d'énergie solaire 3 dudit cadre 2, est alors projetée lorsque le volet 1 est en position ouverte selon un axe de projection X, aussi appelé axe de projection, déportant ladite surface active du module de conversion d'énergie solaire 3 horizontalement, et permet ainsi de minimiser les ombres portées 10 créées par les éléments en surplomb 9 du bâti 8. [0039] Non limitativement, le module de conversion d'énergie solaire 3 appartient au groupe formé par panneau photovoltaïque. La structure active du module de conversion d'énergie solaire 3 peut être adaptée de manière à modifier la transparence dudit volet 1, et plus particulièrement lorsque le module de conversion d'énergie solaire 3 est de type panneau photovoltaïque. [0040] En pratique, la structure du module de conversion d'énergie solaire 3 de type panneau photovoltaïque peut être de type cadré opaque, panneau à transparence partielle, panneau à bi verre enchâssés, à transparence passive ou mixte avec panneau à caches en métal, panneau à caches en verre blindé, panneau à caches colorés, panneau à caches miroir sans teint ou matériaux de synthèse. [0041] En référence aux figures 3 à 5, le volet oscillant 1 comprend au moins un bras porteur 4 dont une première extrémité 42 supporte le cadre 2, et fixé à l'aide de moyens d'ancrage de type vis. Le bras porteur 4 comprend une seconde extrémité 43 apte à s'articuler en pivot avec une barre d'articulation horizontale 52 à l'aide de moyens de liaison (non représentés). Le bras porteur 4 s'étend selon une longueur prédéfinic permettant la projection du cadre 2 lors de l'oscillation du volet 1. [0042] Les moyens d'oscillation 5 comprennent ladite barre d'articulation horizontale 52, laquelle est en outre fixée sur le bâti 8 par montage sur des moyens de fixation 51, selon un axe horizontal Z du repère orthonormé XYZ, appelé axe horizontal. L'articulation permet la rotation de la barre d'articulation horizontale 52 selon le plan d'oscillation XY, guidant le volet 1 articulé, selon un même plan d'oscillation. [0043] Les moyens de fixation 51 de la barre d'articulation horizontale 52 sont fixés au bâti 8 selon une relation géométrique particulière par rapport au haut du tableau de fenêtre 7, et forment un déport entre le haut du tableau de fenêtre 7 et le centre d'oscillation dudit volet 1 constitué par la barre d'articulation horizontale 52. Le déport est formé par projection du cadre 2 au moyen d'au moins un bras porteur 4 d'une longueur prédéfinic, les moyens de fixations 51 au bâti 8 étant déportés du haut de dudit tableau de fenêtre 7 de manière à ce que la longueur prédéterminée séparant ces mêmes moyens de fixation 51 et le haut du tableau de fenêtre 7 soit au moins égale à la longueur dudit bras porteur 4 entre la barre d'articulation horizontale 52 et le bord du cache 2. [0044] A titre d'exemple conforme à l'invention, la surface du bâti 8 sur laquelle se situent les moyens de fixation 51 peut non limitativement être sur un mur quasi-vertical, sous un surplomb horizontal ou sur un support spécifique encastré dans ledit bâti 8, chaqu'une de ces positions étant disposée au-dessus de la partie haute du tableau de fenêtre 7. [0045] Les moyens de fixation Si appartiennent non limitativement au groupe : cadre au- toporteur de l'axe d'oscillation, pivots. [0046] Ces moyens de fixation permettent une meilleure répartition des contraintes mé- caniques, par allègement des efforts sur le bâti 8. [0047] A titre d'exemple particulier, la relation géométrique correspond à une distance de 40 cm entre le centre d'oscillation, définit par la position de la barre d'articulation horizontale 52, et la partie haute du tableau de fenêtre 7 pour une fenêtre de type standard pour une hauteur de plafond égale à 2,5 m. [0048] La distance entre la partie haute du tableau de fenêtre 7 et la barre d'articulation ho- rizontale 52 forme un déport, et est établie en fonction de l'orientation du bâti 8 ainsi que les tailles et distances des éléments de surplomb 9. La barre d'articulation horizontale 52 doit être montée de manière à permettre la rotation de l'extrémité 43 du 6 bras porteur 4, et se retrouve projeté selon l'axe de projection X. [0049] A titre d'exemple non limitatif, la distance entre le bâti 8 et la barre d'articulation ho- rizontale est de 10cm. [0050] En pratique, la distance entre le centre d'oscillation, définit par la position de la barre d'articulation horizontale 52, et la partie haute du tableau de fenêtre 7 pour une fenêtre de type standard de hauteur de plafond de 2,5 rn et d'au moins 30 cm afin de permettre une projection efficace du cadre 2. [0051] Selon un mode de réalisation conforme à l'invention, les moyens oscillant 5 com- prennent au moins un organe actionneur 53, comportant un mécanisme d'entrainement 531 apte à provoquer l'oscillation angulaire dudit cadre 2 selon un plan prédéfini d'oscillation. [0052] Les mécanismes d'entrainement 531 dudit organe actionneur 53 appartiennent au groupe non limitativement formé par un vérin électrique, un vérin à vis sans fin, une crémaillère, un mécanisme à vis trapézoïdales chaînes, courroie et câbles. Ces mécanismes d'entrainement 531 sont entrainés à partir d'au moins un organe actionneur 53 de type : moteur à courant continu, moteur à courant alternatif, moteur pas-à-pas, manivelle manuelle ou servomoteur. [0053] Selon un mode de réalisation alternatif conforme à l'invention, l'organe actionneur 53 est équipé d'un moteur débrayable permettre à l'utilisateur d'orienter manuellement ledit volet oscillant. [0054] Selon un autre mode de réalisation de l'invention, les moyens d'oscillation 5 com- prennent au moins un organe de support 54, apte à supporter le cadre 2 durant l'oscillation par projection depuis au moins un point du tableau de fenêtre 7, jusqu'à au moins un point de support prédéterminé disposé sur ledit volet 1. [0055] En pratique, le volet oscillant 1 est apte à être équipé d'au moins un inclinomètre (non représenté), permettant de mesurer l'inclinaison en temps réel dudit cadre 2 par rapport au plan d'oscillation, ainsi que le différentiel angulaire par rapport audit bâti 8. [0056] En référence à la figure 4 le volet oscillant 1 comprend deux bras porteurs 4 pa- rallèles l'un par rapport à l'autre, et supportant le cadre 2. Les extrémités 43 s'articulent avec ladite barre d'articulation horizontale 52. Des moyens actionneurs 53 sont fixés sur chacun des bras porteurs 4, lesdits bras porteurs 4 étant équipés de crémaillères 533. Selon un mode de réalisation conforme à l'invention, les crémaillères 533 sont positionnées latéralement le long desdits bras porteurs 4. [0057] Au moins un organe de support 54 solidaire d'un moyen actionneur 53 mobile le long d'une crémaillère 533 par une première extrémité 541, et dont la seconde extrémité 542 est solidaire d'un point fixe dudit tableau de fenêtre 7. [0058] En référence à la figure 6, le volet oscillant 1 est équipé de deux bras porteurs 4, portant ledit cadre 2, et positionnés parallèlement l'un par rapport à l'autre. Ces deux 7 bras porteurs 4 sont reliés par au moins une entretoise 41, laquelle permet le maintien d'un écartement fixe entre les deux bras porteurs 4, ainsi que le renforcement de la structure supportant le cadre 2. [0059] Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, le cadre 2 est muni d'une en- tretoise 41, ainsi que d'au moins un joint élastique (non représenté). Le joint élastique est indispensable à la sustentation du module de conversion d'énergie solaire 3 lorsque le volet 1 est en position fermée, permet en outre de limiter les dilatations thermiques dudit volet 1 et assurer la planéité du plan de report. [0060] Selon un autre mode de réalisation conforme à l'invention, l'organe de support 54 dispose d'une extrémité fixée sur au moins un élément équipant la face inférieure dudit cadre 2, cet élément appartenant au groupe formé par un organe actionneur 53, un bras porteur 4, une entretoise 41, et le cadre 2. [0061] A titre d'exemple, le volet oscillant 1 selon la [fig.6] est équipé de deux vérins électriques 55 à moteur longitudinal, chaque vérin disposant d'une première extrémité articulée sur le tableau de fenêtre 7, ainsi qu'une seconde extrémité articulée sur le bras porteur 4. Les vérins électriques 55 remplissent une double fonction, dont une fonction d'organe actionneur 53, laquelle garantie l'oscillation dudit volet 1, et d'autre part, une fonction de support 54 dudit cadre 2 lors de l'oscillation angulaire. [0062] En référence à la figure 7 le volet oscillant 1 est équipé d'au moins trois bras porteurs 4a, 4b, et 4e, fixés sur le cadre 2 de manière à cc que chaque bras porteur 4a, 4b et 4c soit positionné parallèlement par rapport aux autres, perpendiculaires à l'axe horizontal Z, et liées les uns aux autres par des entretoises 41. Selon un mode de réalisation particulier conforme à l'invention, le bras porteur 4b central est équipé d'une chaîne 534 associé à un motoréducteur, les deux bras porteurs latéraux 4a et 4c comprenant en outre un mécanisme de type glissière 532, apte à accueillir au moins un élément de guidage (non représenté). Les éléments de guidage (non représentés) sont disposés sur un longeron d'entrainement 41a disposé perpendiculairement aux bras porteurs 4a, 4b, et 4e et permettent le glissement dudit longeron 41a selon un axe prédéfini par l'orientation desdites glissières des bras porteurs 4a et 4c. [0063] Le bras porteur central 4b, comporte un mécanisme d'entrainement 531, disposé le long dudit bras porteur 4b, et permet l'oscillation du volet oscillant 1 par actionnement au moyen dudit vérin à vis (non représenté) et de moyens motorisés 531a. [0064] A titre d'exemple, le moyen motorisé 531a utilisé peut non limitativement être de type motoréducteur à courant continu ou pas à pas, lequel est fonction du type d'oscillation choisie. [0065] Alternativement, le moyen motorisé 531a peut être de type vérin à vis (actuateur linéaire à vis motorisé) actionnant le bras porteur 4. [0066] La projection établie par la présence d'au moins un bras porteur 4 améliore considé- 8 ralliement la capture de l'énergie solaire pour des volets 1 exposés à l'est ou à l'ouest, niais aussi dans le cas d'une exposition sud car ledit volet oscillant 1 est positionné hors des ombres portées en raison du déport vertical de son axe de rotation, ce qui permet en outre une amélioration du refroidissement par convexion naturelle dudit volet oscillant 1. L'amélioration du refroidissement du volet 1 est obtenue par la création d'un déport conforme à l'invention. Ce déport permet la création d'un espace interstitiel suffisant entre le bâti 8 et le volet 1, pour permettre une meilleure circulation d'air, et ainsi un meilleur refroidissement par convexion naturelle. [0067] La gestion de l'oscillation du volet 1 est effectuée par télécommande ou à partir d'un système électronique de commande comprenant un API (Automate programmable industriel) qui comprend un microcontrôleur logique (non représenté) associé à une mémoire (non représentée) faisant appel à une table de calculs incorporant le positionnement astronomique et temporel du soleil du lieu d'exploitation, ledit positionnement étant en outre associé à une horloge interne. Ce dernier assure de façon autonome la gestion globale du système (commande et surveillance). [0068] Le volet oscillant 1, s'il est équipé d'au moins un panneau photovoltaïque, comporte en outre au moins un micro-convertisseur DC/AC (non représenté) ainsi qu'un circuit de protection fixé sur la partie inférieure du cadre 2. Lesdits micro-convertisseur et circuit de protection sont en outre raccordés au secteur du domicile, ce que permet de réduire les pertes en ligne. 9 REVENDICATIONS[Revendication 1] Volet oscillant (I) comprenant : -un volet (I) destiné à occulter au moins partiellement une fenêtre (6) de bâti (8) et apte à supporter au moins un cadre (2) équipé d'au moins un module de conversion d'énergie solaire (3) ; et -des moyens d'oscillation angulaire (5) dudit cadre (2) par rapport à l'exposition solaire ; caractérisé en ce que les moyens d'oscillation angulaire (5) comprennent au moins un bras porteur (4) supportant ledit cadre (2), et dont l'une des extrémités (43) est articulée en pivot autour d'un barre d'articulation horizontale (52) selon l'axe horizontal Z, ladite barre d'articulation horizontale étant fixée à un bâti (8) de fenêtre (6) et déportée verticalement par rapport à l'axe vertical Y, selon une relation géométrique choisie par rapport au haut d'un tableau de la fenêtre (7), de manière à réduire l'ombre portée sur ledit module de conversion d'énergie solaire (3) grâce à la projection dudit cadre (2) selon l'axe horizontal X. [Revendication 2] Volet oscillant (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'oscillation (5) comprennent en outre au moins un organe actionneur (53) comprenant un mécanisme d'entrainement (531) apte à provoquer l'oscillation angulaire dudit cadre (2) de manière séquentielle ou continue selon le plan géométrique d'oscillation XY. [Revendication 3] Volet oscillant (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que le mécanisme d'entrainement (531) de l'organe actionneur (5) appartient au groupe formé par vérin électrique, vérin à vis sans fin, crémaillère, crémaillère latérale, de vis trapézoïdales, chaînes, courroie et câbles entrainé à partir d'au moins un actionneur : moteur à courant continu, moteur à courant alternatif, moteur pas-à-pas, servomoteur, manivelle manuelle. [Revendication 4] Volet oscillant (1) selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que l'organe actionneur (5) est équipé d'un moteur débrayable apte à permettre l'orientation manuelle dudit volet oscillant. [Revendication 5] Volet oscillant (1) selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un inclinomètre apte à indiquer l'inclinaison dudit cadre (2) par rapport à un plan géométrique choisi. [Revendication 6] Volet oscillant (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, ca- ractérisé en ce que le module de conversion d'énergie solaire (3) est. de type panneau photovoltaïque. 10 [Revendication 7] [Revendication 8] [Revendication 9] [Revendication 10] Volet oscillant (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend au moins deux bras porteurs (4) disposés parallèlement l'un par rapport à l'autre et reliés par au moins une entretoise (41) disposée perpendiculairement entre les deux bras porteurs. Volet oscillant (1) selon l'une des revendications 1 à (7), caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de fixation (51) disposés selon une relation géométrique choisie par rapport audit haut du tableau de fenêtre (7), et aptes à recevoir la barre d'articulation horizontale (52) destiné à être articulé avec l'une des extrémités (42) dudit bras porteur (4). Volet oscillant (1) selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce l'oscillation angulaire du cadre (2) est comprise entre 0° et 120' selon le plan géométrique d'oscillation XY. Volet oscillant (1) selon la revendication 8, caractérisé en coque la relation géométrique choisie correspond à une distance de 40cm entre le centre d'oscillation et la partie haute du tableau de fenêtre 7 pour une fenêtre de type standard.