Brevet FR3094000A1 — publié le 20200925

Description Titre de l'invention : CAPSULE ADAPTEE POUR OBTURER L'OUVERTURE D'UN RECIPIENT ET ENSEMBLE COMPRENANT UN RECIPIENT ET LADITE CAPSULE Domaine de l'invention 100011 L'invention concerne une capsule adaptée pour obturer l'ouverture d'un récipient, tel que le col d'un flacon, dans laquelle ledit récipient est adapté pour contenir un premier fluide, la capsule quant à elle étant adaptée pour contenir un deuxième fluide, différent dudit premier fluide. 100021 La capsule selon la présente invention est adaptée pour libérer ledit deuxième fluide dans le récipient à un moment déterminé par l'utilisateur. L'invention concerne également un ensemble composé d'un récipient adapté pour emballer un premier fluide, et d'une capsule selon l'invention. Etat de la technique [0003] Des capsules adaptées pour fournir un espace destiné à contenir un deuxième fluide ont déjà été divuleuées dans l'art antérieur. A un moment déterminé par l'utilisateur, le contenu de la capsule, à savoir le deuxième fluide, peut être libéré afin de permettre un mélange entre le premier fluide, présent à l'intérieur du récipient, et le deuxième fluide. [0004] Une première utilisation connue de l'art antérieur consiste à utiliser un récipient contenant un fluide, de type cosmétique, en combinaison avec une capsule dans laquelle est emballée un actif. Pour des raisons d'efficacité, il peut s'avérer avantageux de mélanger l'actif et le fluide cosmétique juste avant leur utilisation. En d'autres termes, l'utilisateur peut choisir le moment où il mélange l'actif avec le fluide cosmétique et appliquer, directement après le mélange, ledit fluide sur sa peau. [0005] Des actifs, particulièrement adaptés pour être emballés dans des emballages de ce type, peuvent se présenter sous un état pur soit acide soit corrosif. Il est primordial d'éviter tout contact direct entre la peau de l'utilisateur et actif de ce type. [0006] L'utilisation d'un récipient contenant un premier fluide et d'une capsule contenant un actif présente un autre inconvénient dans le cas où l'un des deux fluides est contaminé avant que le mélange ne soit réalisé. [0007] Pour les raisons exposées ci-dessus, il existe un besoin de proposer de nouvelles solutions permettant d'assurer un mélange optimal et sûr d'un premier fluide, contenu à l'intérieur d'un récipient, et d'un deuxième fluide, contenu à l'intérieur d'une capsule, adapté pour être mélangé audit premier fluide contenu à l'intérieur dudit récipient. 2 Objet de l'invention 100081 L'objet de la présente invention concerne une capsule adaptée pour obturer l'ouverture d'un récipient, tel que le col d'un flacon, dans laquelle ledit récipient est adapté pour contenir un premier fluide, la capsule étant adaptée pour contenir un deuxième fluide, différent dudit premier fluide, ladite capsule étant mobile d'une première position initiale de la capsule vers une deuxième position d'ouverture de la capsule permettant, dans ladite deuxième position d'ouverture, de libérer ledit deuxième fluide dans le récipient, mélangeant ainsi le premier fluide et le deuxième fluide, dans laquelle ladite capsule est adaptée pour former, dans sa deuxième position d'ouverture et fixée dans l'ouverture du récipient, un distributeur pour ledit récipient, adaptée pour distribuer le contenu du récipient vers l'extérieur. [0009] Selon un mode dc réalisation de l'invention, la capsule comprend des moyens de fixation, tels qu'une nervure, permettant dc fixer la capsule dans l'ouverture du récipient. [0010] Selon un mode dc réalisation de l'invention, la capsule comprend un premier élément et un deuxième élément, délimitant ensemble un volume pour contenir ledit deuxième fluide, dans laquelle ledit premier élément et ledit deuxième élément sont mobiles, l'un par rapport à l'autre, dc la première position initiale de la capsule délimitant ensemble un premier volume, vers la deuxième position d'ouverture de la capsule délimitant un deuxième volume, inférieur au premier volume. [0011] Selon un mode dc réalisation de l'invention, la capsule comprend un percuteur fixé sur l'un desdits premier et deuxième éléments de la capsule, ledit percuteur étant adapté pour percuter, pendant le mouvement des éléments de la première position initiale dc la capsule vers la deuxième position d'ouverture de la capsule, un conteneur comprenant le deuxième fluide, pour ainsi libérer ledit deuxième fluide dans le récipient. [0012] Selon un mode de réalisation de l'invention, le premier élément de la capsule est adapté pour être fixé dans l'ouverture du récipient et le deuxième élément est mobile par rapport audit premier élément fixé dans l'ouverture du récipient. [0013] Selon un mode de réalisation de l'invention, le premier élément comprend une paroi d'appui adaptée pour entrer en contact avec le bord de l'ouverture du récipient, pour limiter l'enfoncement du premier élément vers l'intérieur de ladite ouverture à l'aide de ladite paroi d'appui. [0014] Selon un mode de réalisation de l'invention, le deuxième élément comprend une ouverture adaptée pour former ledit distributeur pour le récipient. [0015] Selon un mode de réalisation de l'invention, la capsule est adaptée pour recevoir, en son intérieur, une cartouche comprenant ledit deuxième fluide. [0016] Selon un mode de réalisation de l'invention, la capsule comprend un bouchon pour 3 couvrir ledit distributeur, ledit bouchon étant pourvu d'un filetage adapté pour coopérer avec un filetage présent sur l'extérieur d'un récipient et ledit bouchon étant adapté pour être fixé sur le récipient à l'aide dudit filetage. [0017] Selon un mode de réalisation de l'invention, le bouchon est adapté pour fixer la capsule dans l'ouverture du récipient pendant la fixation du bouchon sur le récipient à l'aide dudit filetage. [0018] Selon un deuxième aspect de l'invention, l'invention concerne un ensemble comprenant un récipient, adapté pour contenir un premier fluide, avec une ouverture permettant de remplir et de vider ledit récipient, une capsule selon l'invention, ladite capsule étant adaptée pour contenir un deuxième fluide, différent dudit premier fluide, et pour obturer ladite ouverture du récipient, dans laquelle ladite capsule est mobile d'une première position initiale de la capsule vers une deuxième position d'ouverture de la capsule permettant, dans ladite deuxième position d'ouverture, de libérer ledit deuxième fluide dans le récipient, mélangeant ainsi le premier fluide et le deuxième fluide, dans laquelle ladite capsule est adaptée, dans sa deuxième position d'ouverture et fixée dans l'ouverture du récipient, pour former un distributeur pour ledit récipient, et adaptée pour distribuer le contenu du récipient vers l'extérieur et un bouchon adapté pour obturer ledit distributeur. [0019] Selon un mode de réalisation de l'invention, l'invention concerne un ensemble dans lequel le bouchon est pourvu d'un filetage adapté pour coopérer avec un filetage présent sur l'extérieur d'un récipient, ledit bouchon étant adapté pour être fixé sur le récipient à l'aide dudit filetage et étant également adapté pour fixer la capsule dans l'ouverture du récipient pendant la fixation du bouchon sur le récipient à l'aide dudit filetage. Brève description des dessins [0020] Les but, objet et caractéristiques de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit faite en référence aux figures dans lesquelles : [0021] [fig. 1 J montre un récipient adapté pour contenir un premier fluide et un élément de protection pour obturer l'ouverture dudit récipient, [0022] [fig.2] représente une capsule adaptée pour obturer l'ouverture du récipient selon la figure 1, en combinaison avec un élément de sécurité pour ladite capsule, [0023] [fig.3] illustre de façon schématique la fixation de la capsule selon la figure 2 sur le récipient selon la figure 1, [0024] [fig.4] montre une vue en coupe d'une capsule, selon un premier mode de réalisation de l'invention, positionnée dans l'ouverture du récipient, ladite capsule étant montrée dans sa première position initiale, [0025] [fig.5] représente la capsule selon la figure 4 selon sa deuxième position d'ouverture, [0026] [fig.6] illustre une représentation schématique du remplissage de la capsule selon les figures 4 et 5, [0027] [fig.7] montre la capsule selon les figures 4 5 et 6 et un élément de sécurité pour ladite capsule, [0028] [fig.8] représente une vue en coupe d'une capsule selon un deuxième mode de réalisation, positionnée dans l'ouverture d'un récipient et montrée dans sa première position initiale, [0029] [fig.9] illustre la capsule selon la figure 8, selon sa deuxième position d'ouverture, [0030] [fig.10] montre une vue schématique de l'assemblage de la capsule selon les figures 8 et 9, et [0031] [Fig. 11] représente la capsule selon les figures 8, 9 et 10 et un élément de sécurité pour ladite capsule. [0032] La figure 1 montre un récipient 1 adapté pour contenir un premier fluide. Le récipient 1, en principe adapté pour contenir tout type de fluide, est particulièrement adapté pour contenir un fluide cosmétique, par exemple un fluide adapté pour être appliqué sur la peau d'un utilisateur. [0033] Le récipient 1 comprend une ouverture 2 adaptée pour remplir ledit récipient 1 avec le premier fluide. Le récipient 1 est pourvu, à proximité de l'ouverture 2, de moyens de fixation, tel qu'un filetage 3, permettant de fixer un élément de protection 4 sur ledit récipient 1. [0034] La figure 2 montre l'extérieur de l'ensemble composé d'une capsule 10 selon l'invention sur lequel est monté un bouchon 5 en combinaison avec un élément de sécurité 6. Ledit élément de sécurité peut être positionné sur la capsule 10 pour la protéger pendant le stockage et le transport de ladite capsule 10. Comme indiqué à l'aide de la flèche?, l'élément de sécurité 6, amovible, peut être retiré avant l'utilisation de la capsule 10. [0035] La figure 3 illustre, de façon schématique, la fixation de la capsule 10 à l'aide du bouchon 5 sur le récipient 1. Ladite capsule 10 est dimensionnée de manière à permettre son introduction à l'intérieur de l'ouverture 2 du récipient 1 et sa fixation à l'intérieur de ladite ouverture 2. Comme expliqué plus en détail ci-dessous, la capsule 10 est tout d'abord positionnée dans l'ouverture 2. Un filetage 51 présent à l'intérieur du bouchon 5 permet, en combinaison avec ledit filetage 3 présent sur l'extérieur du récipient 1, de fixer le bouchon 5 sur ledit récipient 1 et d'enfoncer, simultanément, la capsule 10 vers l'intérieur du récipient 1. L'élément de sécurité 6, tel que montré sur la figure 2, est retiré de la capsule 10, et ce avant la fixation de la capsule 10 à l'intérieur de l'ouverture 2 du récipient 1. Ledit élément de sécurité est utilisé pendant le stockage et le transport de la capsule 10 afin de protéger celle-ci d'une éventuelle contamination par des éléments extérieurs indésirables. [0036] Par ailleurs, il convient de noter que l'élément de protection 4, tel qu'illustré sur la figure 1 doit être retiré dudit récipient 1 avant la fixation de la capsule 10 à l'intérieur de l'ouverture 2 du récipient 1. L'élément de protection 4 sert à protéger le contenu du récipient 1 d'une potentielle contamination par des éléments extérieurs indésirables avant la fixation de la capsule 10 dans l'ouverture 2 du récipient 1. [0037] La figure 4 représente une vue détaillée, en coupe, de la fixation de la capsule 10 sur le récipient 1. La figure 4 illustre le récipient 1 dont l'intérieur est pourvu d'un premier fluide 31. La capsule 10, adaptée pour obturer l'ouverture 2 du récipient 1 est introduite dans ladite ouverture 2. Selon le mode de réalisation représenté sur la figure la capsule 10 comprend un premier élément 11 dont les dimensions garantissent une connexion étanche optimale entre la paroi intérieure du récipient 1 et la paroi extérieure 12 dudit premier élément 11 de ladite capsule 10 dès lors que celui-ci est inséré à l'intérieur de l'ouverture 2. [0038] Le premier élément 11 de la capsule 10 présente essentiellement la forme d'un cylindre comprenant une paroi extérieure 12 pourvue en son extrémité supérieure d'une paroi d'appui 13. La paroi d'appui 13 de ladite paroi extérieure 12, ayant pour fonction d'entrer en contact avec le rebord de l'ouverture 2 du récipient 1, détermine l'enfoncement maximal de la capsule 10 vers l'intérieur dudit récipient 1. Le premier élément 11 est pourvu d'une paroi inférieure 14 comprenant au moins un orifice 15 permettant l'écoulement du deuxième fluide contenu dans la capsule 10, après son ouverture. Un élément cylindrique 16, positionné sur la paroi 14, est pourvu en son extrémité supérieure d'un opercule 17, lequel opercule 17 permet d'éviter que le deuxième fluide 32, contenu dans la capsule 10, ne puisse s'écouler de ladite capsule 10 avant son ouverture. [0039] La capsule 10 est pourvue d'un deuxième élément 21, essentiellement de forme cy- lindrique, disposant d'une paroi extérieure 22. Ledit deuxième élément 21 comprend, en son extrémité supérieure, une paroi supérieure 24 en forme de distributeur, ladite paroi 24 étant pourvue d'une ouverture supérieure 25. La paroi supérieure 24 du deuxième élément 21 forme, en combinaison avec ladite ouverture 25, un distributeur 6 pour le récipient 1 dès lors que la capsule 10 est déplacée, de sa position initiale telle qu'illustrée sur la figure 4 vers sa position d'ouverture telle qu'illustrée sur la figure 5. [0040] Un percuteur 26, de forme essentiellement cylindrique, est présent sur la paroi su- périeure 24, à l'intérieur du deuxième élément 21. Une représentation détaillée de la forme du percuteur 26 est illustrée sur la figure 5. Comme représenté sur la figure 4, et avant que la capsule 10 ne soit ouverte, le distributeur formé par la paroi supérieure 24 du deuxième élément 21 et l'ouverture 25 est obturé à l'aide d'un bouchon 5. [0041] La figure 4 illustre la capsule 10 dans sa première position initiale selon laquelle le fluide 32, contenu à l'intérieur de ladite capsule 10, ne peut se mélanger avec le premier fluide 31 présent à l'intérieur du récipient 1. Ceci est garanti par la présence de l'opercule 17 qui assure une étanchéité empêchant le fluide 32 de s'écouler de la capsule 10. [0042] Le premier élément 11 et le deuxième élément 21, tels que représentés sur la figure 4 délimitent ensemble un volume permettant de recevoir le deuxième fluide 32. Selon la position initiale de la capsule 10, tel que montré sur la figure 4, le premier élément 11 et le deuxième élément 21 délimitent ensemble un premier volume et peuvent se déplacer l'un par rapport à l'autre vers une deuxième position d'ouverture de ladite capsule 10 telle que montrée sur la figure 5. [0043] Tel qu'illustré sur la figure 5, le volume délimité par l'ensemble composé du premier élément 11 et du deuxième élément 21, selon la position d'ouverture de la capsule 10, est restreint par rapport au volume délimité selon la position initiale de ladite capsule 10. Selon la position d'ouverture de la capsule 10, tel que représenté sur la figure 5, l'opercule 17 a été ouvert avec le bord inférieur du percuteur 26, permettant ainsi l'écoulement du deuxième fluide 32 hors de la capsule 10 et son mélange avec le premier fluide 31 présent à l'intérieur du récipient 1. Pour des raisons de clarté, l'exemple illustré sur la figure 5 montre la présence du deuxième fluide 32 au-dessus de la surface du premier fluide 31. Afin d'assurer un mélange optimal du premier fluide 31 et du deuxième fluide 32, l'utilisateur peut agiter l'ensemble du récipient 1 et du bouchon 5 avant l'utilisation dudit mélange. [0044] Selon l'exemple illustré sur les figures 4 et 5, le premier élément 11 est inséré au maximum à l'intérieur de l'ouverture 2 du récipient 1. La distance maximale opérée lors de l'insertion du premier élément 11 à l'intérieur du récipient 1 est déterminée par la présence de la paroi d'appui 13 qui est entrée en contact avec le rebord supérieur dudit récipient 1. Dès lors que le premier élément 11 est fixé sur ledit rebord supérieur du récipient 1, le deuxième élément 21 est déplacé en direction du premier élément 11 à l'aide du bouchon 5. Comme illustré sur les figures 4 et 5, l'intérieur dudit bouchon 5 est pourvu d'un filetage 51 adapté pour coopérer avec le filetage 3 présent à l'extérieur du récipient 1. En faisant avancer le bouchon 5, la paroi supérieure 52 de ce dernier 7 exerce une pression sur le deuxième élément 21, déplaçant ainsi celui-ci en direction de l'intérieur du récipient 1. L'opercule 17, tel qu'illustré sur la figure 4, est ouvert grâce à la présence du percuteur 26. Cela signifie que la séparation, évitant au deuxième fluide 32 de s'écouler hors de la capsule 10, est retirée de sorte que ledit fluide 32 peut alors s'écouler de ladite capsule 10 vers l'intérieur du récipient 1. [0045] Comme illustré sur la figure 5, l'ensemble composé du premier élément 11 et du deuxième élément 21 de la capsule 10, forme un distributeur pour le récipient 1 adapté pour distribuer le contenu dudit récipient 1 vers l'extérieur. De ce fait, une fois que la capsule 10 est ouverte, si l'utilisateur retire le bouchon 5, l'ensemble du premier élément 11 et du deuxième élément 21 de la capsule 10 reste fixé dans l'ouverture 2 du récipient 1. Selon un mode de réalisation, la paroi extérieure du récipient 1 conserve une certaine flexibilité ce qui permet à l'utilisateur d'exercer une certaine pression avec ses doigts sur le contenu du récipient 1, libérant ainsi une quantité déterminée de fluide vers l'extérieur. [0046] La figure 6 montre, de façon schématique, le remplissage de la capsule 10 selon les figures 4 et 5. Tout d'abord, le deuxième élément 21 de la capsule 10 est positionné à l'intérieur du bouchons. Selon cette position, l'ouverture 25 dans la paroi supérieure 24 du deuxième élément 21, ledit deuxième élément 21 est prêt à être rempli avec le deuxième fluide 32. Lorsque le deuxième fluide 32 est reçu à l'intérieur du deuxième élément 21 de la capsule 10, le premier élément 11 est positionné sur le deuxième élément 21. Pendant cet assemblage, la paroi extérieure 22 du deuxième élément 21 est reçue entre, respectivement, la paroi extérieure 12 du premier élément 11 et l'élément cylindrique 16 dudit premier élément 11. Le premier élément 11 et le deuxième élément 21 sont insérés l'un dans l'autre jusqu'à l'obtention d'une connexion étanche entre lesdits deux éléments 11, 12 tout en s'assurant que l'opercule 17 ne puisse être percé par le percuteur 26. Dès lors que l'assemblage, illustré sur la figure 6, est réalisé, l'ensemble composé de la capsule 10 et du bouchon 5 peut être complété à l'aide d'un élément de sécurité 6 pour le transport et le stockage de ladite capsule 10, tel qu'illustré sur la figure 7. [0047] La figure 8 représente une capsule 110 selon un deuxième mode de réalisation de l'invention. La capsule 110 comprend un premier élément 1 1 1 et un deuxième élément 121, mobiles l'un par rapport à l'autre. A l'intérieur, le premier élément Ill et le deuxième élément 121 délimitent un espace destiné à recevoir un deuxième fluide 132. Selon le mode de réalisation illustré sur la figure 8, le deuxième fluide 132 est emballé dans une cartouche 150. Ladite cartouche 150 est obturée à l'aide d'un opercule 117. Comme décrit de façon plus détaillée ci-dessous, ledit opercule 117 est adapté pour être percé à l'aide d'un percuteur 118 fixé sur la paroi inférieure 114 du premier élément 111. 8 [0048] La figure 8 illustre la capsule 110 selon une première position initiale selon laquelle le deuxième fluide 132, contenu dans la cartouche 150, ne peut se mélanger avec le premier fluide 131 présent dans le récipient 101 sur laquelle est positionnée la capsule 110. [0049] Le premier élément 111 est pourvu d'une paroi d'appui 113 adaptée pour entrer en contact avec le bord supérieur du récipient 101. Avant utilisation, le premier élément 111 de la capsule 110 est introduit à l'intérieur du récipient jusqu'à cc que ladite paroi d'appui 113 soit en contact avec ledit rebord supérieur du récipient 101. La capsule 110 peut se déplacer, de sa position initiale telle que montrée sur la figure 8, en direction d'une deuxième position d'ouverture telle qu'illustrée sur la figure 9. Selon l'exemple illustré sur la figure 8, le deuxième élément 121 est mobile en direction du premier élément 111 à l'aide du bouchon 105. La paroi supérieure 152 est adaptée pour exercer une force sur l'extrémité supérieure du deuxième élément 121 afin d'insérer ledit deuxième élément 121 vers l'intérieur du premier élément 111 de la capsule 110. Tel qu'illustré sur la figure 8, l'intérieur du bouchon 5 est pourvu d'un filetage 151, lequel filetage 151 peut coopérer avec le filetage 103 présent sur l'extérieur, à proximité de l'ouverture du récipient 101. [0050] L'intérieur du deuxième élément 121 est pourvu de poussoirs de guidage 126, 127, lesquels poussoirs dc guidage 126, 127 ont pour fonction d'avancer la cartouche 150 en direction du percuteur 118 dès que ledit deuxième élément 121 se déplace en direction du premier élément Ill de la capsule 110. De ce fait, la cartouche 150 suffisamment avancée, le percuteur 118 percute l'opercule 117, libérant ainsi le deuxième fluide 132 et permettant le mélange dudit deuxième fluide 132 et du premier fluide 131 présent à l'intérieur du récipient 101. La paroi inférieure 114 du premier élément II 1 est pourvue d'au moins un orifice 115 qui permettent ainsi au deuxième fluide 132 de pénétrer à l'intérieur du récipient 101. [0051] Comme illustré sur la figure 8, la paroi supérieure 124 du deuxième élément 121 présente une forme de distributeur et dispose d'une ouverture 125 en son extrémité. Lorsque la capsule 110 se trouve dans sa deuxième position d'ouverture, tel que montré sur la figure 9, la forme pointue de la paroi supérieure 124 et l'ouverture 125 forment ensemble un distributeur pour le contenu du récipient 101. [0052] La figure 9 représente la capsule 110 selon sa deuxième position d'ouverture selon laquelle le deuxième élément 121 est inséré au maximum à l'intérieur du premier élément 1 1 1 de ladite capsule 110. Le volume délimité par le premier élément Ill et le deuxième élément 121, selon la deuxième position d'ouverture illustrée sur la figure 9, est beaucoup plus restreint que le volume délimité, selon la position initiale illustrée sur la figure 8, par le premier élément Ill et le deuxième élément 121. Selon la figure 8, il est clairement visible que le percuteur 118 est complètement inséré à l'intérieur de 9 la capsule 150. L'opercule 117 (non visible sur la figure 9) est complètement ouvert à l'aide du percuteur 118. Le deuxième fluide 132 s'écoule à l'intérieur du récipient 101 grâce aux orifices 115 situés sur la paroi inférieure 114 du premier élément 111. Selon l'exemple illustré sur la figure 9, le deuxième fluide 132 est représenté comme une couche indépendante superposée sur le premier fluide 131 présent à l'intérieur du récipient 101. En pratique, le premier fluide 131 et le deuxième fluide 132 sont adaptés pour être mélangés. Avant d'expulser le produit mélangé, l'utilisateur peut secouer le récipient 101 afin d'assurer un mélange optimal dudit premier fluide 131 et dudit deuxième fluide 132. Afin d'expulser du fluide vers l'extérieur du récipient 101, selon la deuxième position de la capsule 110 telle qu'illustrée sur la figure 9, l'utilisateur doit tout d'abord ôter le bouchon 105. Dès que celui-ci est retiré, la capsule 110 reste fixée dans l'ouverture du récipient 101. Lorsque le bouchon 105 est retiré, l'ouverture 125 située dans la partie pointue de la paroi 124 du deuxième élément 121 est libre et peut servir à distribuer le contenu du récipient 101. [0053] Selon le mode de réalisation de cet exemple, la paroi extérieure du récipient 101 peut être flexible pour permettre à l'utilisateur d'exercer une pression avec ses doigts sur l'extérieur dudit récipient 101 et libérer ainsi une quantité déterminée de fluide vers l'extérieur du récipient 101. [0054] Afin d'expulser une quantité de fluide, celui-ci s'écoule au travers d'ouvertures 116 situées sur la paroi extérieure du premier élément 111. La cartouche 115 étant fermement appliquée contre la paroi inférieure 114 du premier élément 111, il n'existe aucun risque pour l'utilisateur que le deuxième fluide 132 puisse s'écouler du récipient 101 sans être tout d'abord mélangé au premier fluide 131. Cela signifie que la capsule 110 permet d'éviter que le deuxième fluide 132, dans son état pur, ne s'écoule dudit récipient 101. [0055] La figure 10 montre une vue schématique de l'assemblage d'une capsule 110 selon l'invention. Le deuxième élément 121 de la capsule 110 est tout d'abord positionné et fixé à l'intérieur du bouchon 105, puis une cartouche 150 est positionnée à l'intérieur du deuxième élément 121. L'ensemble est ensuite complété d'un premier élément 1 1 1 positionné quant à lui sur l'extérieur dudit deuxième élément 121. Comme illustrée sur la figure 11, et ce pour des raisons de sécurité, un élément de sécurité 106 peut être positionné sur la capsule 110 afin d'éviter une potentielle contamination lors du stockage ou du transport de ladite capsule 110. [Revendication 1] [Revendication 2] [Revendication 3] [Revendication 4] [Revendication 5]