Brevet FR3083697A1 — publié le 20200117

La présente invention concerne le domaine technique du traitement corporel, topique ou systémique, curatif ou préventif, pour des applications thérapeutiques, esthétiques et cosmétiques pour l'homme et l'animal et plus particulièrement le traitement des tissus lésés, avec ou sans effraction, avec ou sans perte de substance. Pour traiter les tissus lésés ou les plaies, l'état de fa technique a proposé d'y apposer des pansements, ce qui pose les problèmes du contact entre le pansement et la plaie et les risques de prolifération microbienne. Afin d'éviter ces problèmes, l'art antérieur a proposé différents appareils 10 de traitement visant à exposer les tissus lésés à un milieu gazeux. Par exemple, le brevet EP 2 309 954 décrit un appareil de traitement comportant une enveloppe apte à être placée sur ou autour d'une partie à traiter du corps d'une personne. Cette enveloppe est munie d'une entrée pour un milieu gazeux et d'une sortie pour l'évacuation du milieu gazeux présent 15 dans l'enveloppe. Classiquement, un appareil qui expose les tissus lésés à un milieu gazeux est associé à un dispositif permettant de contrôler l'atmosphère régnant à l'intérieur de l'enveloppe. En particulier, la température doit être contrôlée car la fenêtre de température du traitement est généralement 20 étroite. Par ailleurs, les tissus ne peuvent pas être exposés longtemps à des températures élevées. De prus, dans les domaines thérapeutiques, il est important de contrôler la concentration en oxygène afin de limiter, voire annuler la prolifération bactérienne aérobie ou anaérobie. L'hygrométrie du milieu gazeux injecté est également contrôlée afin 25 d'optimiser la régénération des tissus lésés. D'une manière générale, les paramètres tels que la température, l'hygrométrie et la composition du milieu gazeux sont contrôlés de manière à optimiser le traitement à réaliser sur les tissus lésés. En pratEque, malgré le contrôle des divers paramètres du milieu gazeux 30 injecté à l'intérieur de l'enveloppe, il a été constaté que l'évolution des tissus lésés ne correspondait pas à l'évolution attendue par le traitement appliqué. 2 Outre une telle distorsion dans les résultats attendus, le patient ressent fréquemment une gêne ou un inconfort pendant la réalisation du traitement. Le demandeur a eu le mérite de mettre en évidence que les déficiences obtenues dans le traitement ne proviennent pas des paramètres retenus mais sont liées aux conditions d'application du milieu gazeux à l'intérieur de l'enveloppe de traitement. En effet, il a été constaté que l'atmosphère en contact avec les tissus lésés et régnant à l'intérieur des enveloppes de traitement connues présente des paramètres dont les valeurs ne correspondent pas aux valeurs retenues ou de consigne. La présente invention vise à remédier aux inconvénients de l'état de la technique en proposant un appareil de traitement visant à exposer dans une enveloppe, des tissus lésés à un milieu gazeux et conçu de manière que les conditions d'application du milieu gazeux permettent d'optimiser le traitement réalisé. Pour atteindre un tel objectif, l'appareil de traitement conforme à l'invention comporte une enveloppe apte à être placée sur ou autour d'une partie du corps d'une personne de sorte que l'enveloppe présente une zone de positionnement pour ladite partie du corps de la personne, l'enveloppe étant munie d'une entrée pour un milieu gazeux et d'une sortie pour l'évacuation du milieu gazeux présent dans l'enveloppe. Selon l'invention, cet appareil comporte un système de contrôle de l'écoulement du milieu gazeux pour diriger le milieu gazeux pénétrant dans l'enceinte par l'entrée, en dehors de la zone de positionnement et pour homogénéiser le milieu gazeux présent dans l'enveloppe. L'appareil de traitement selon l'invention empêche l'arrivée directe du milieu gazeux sur la peau du patient notamment sur les tissus lésés, ce qui évite la dessiccation de la plaie et permet la cicatrisation car l'assèchement de la plaie empêche cette cicatrisation. L'appareil selon l'invention assure également une homogénéisation du milieu gazeux à l'intérieur de l'enveloppe avant son contact avec les tissus lésés. L'écoulement du milieu gazeux dans l'enveloppe, selon un régime tourbillonnaire permet d'homogénéiser l'atmosphère présente à l'intérieur de 3 l'enveloppe. Cette homogénéisation permet que les paramètres de l'atmosphère en contact avec les tissus lésés possèdent des valeurs correspondant aux valeurs retenues ou de consigne, cette homogénéisation étant obtenue quelles que soient les variations de ces paramètres. 5 La mise en oeuvre de ces conditions d'application du milieu gazeux au sein de l'enveloppe de traitement fait que le patient ne ressent aucune gêne ou inconfort pendant la réalisation du traitement. Selon une variante préférée de réalisation, l'enveloppe de l'appareil de traitement conforme à l'invention est munie d'un dispositif de visualisation de 10 la zone de positionnement pour ladite partie du corps de la personne et le système de contrôle de l'écoulement dirige le milieu gazeux en direction du dispositif de visualisation pour assurer son désembuage. En effet, le niveau de l'hygrométrie du milieu gazeux et la différence de température entre l'intérieur et l'extérieur de l'enceinte créent les conditions 15 favorables pour l'apparition d'une buée notamment sur le dispositif de visualisation. La canalisation du milieu gazeux vers le système de visualisation permet d'éviter ou de supprimer la présence de buée de sorte que le suivi thérapeutique peut être mené à bien tout au long du traitement, quelles que 20 soient les températures à l'intérieur et à l'extérieur de l'enveloppe. De plus, l'appareil de traitement selon l'invention peut comporter en outre en combinaison au moins l'une et/ou l'autre des caractéristiques additionnelles suivantes : - le système de contrôle de l'écoulement assure l'écoulement du milieu 25 gazeux dans l'enveloppe, selon un régime tourbillonnaire ; - le système de contrôle de l'écoulement comporte un déflecteur sur lequel est dirigé le milieu gazeux pénétrant dans l'enveloppe par l'entrée ; - le déflecteur présente une surface d'orientation du milieu gazeux en direction de la surface interne de l'enveloppe ; 30 - la surface d'orientation du déflecteur possède un axe d'extension faisant avec l'axe de l'entrée, un angle compris entre 10 et 170° 7 4 - la surface d'orientation du déflecteur est plane ou incurvée avec ou non des bords relevés ; - le système de contrôle de l'écoulement comporte une canalisation montée sur l'entrée pour diriger le milieu gazeux ; 5 - l'entrée et la sortie sont positionnées côte à côte selon des directions divergentes ; - l'entrée et la sortie sont aménagées sur un corps amovible par rapport à l'enveloppe ; - en tant que dispositif de visualisation, un hublot aménagé dans 10 l'enveloppe ou un système optique avec ou sans prise d'images. Un autre objet de l'invention est de proposer un procédé de traitement de tissus lésés à l'aide d'un appareil de traitement comportant une enveloppe placée sur ou autour d'une partie du corps d'une personne et munie d'une entrée pour un milieu gazeux et d'une sortie pour l'évacuation du milieu 15 gazeux présent dans l'enveloppe. Selon l'invention, le procédé consiste à contrôler ['écoulement du milieu gazeux pour diriger le milieu gazeux en dehors de la zone dans laquelle est positionnée ladite partie du corps de la personne et pour homogénéiser le milieu gazeux présent dans l'enveloppe. 20 Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci-dessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation de l'objet de l'invention. La Figure 1 est une vue en perspective d'un exemple de réalisation d'un appareil de traitement conforme à l'invention. 25 La Figure 2 est une vue en perspective éclatée de l'exemple de réalisation de l'appareil de traitement illustré à la Fig. 1. La Figure 3 est une vue en coupe élévation de l'appareil de traitement conforme à ['invention, adapté pour le traitement d'une partie de la jambe d'une personne. 30 La Figure 4 est une vue de dessus de la partie inférieure de l'appareil de traitement conforme à l'invention. 5 Les Figures 5 et 6 sont des vues en perspective coupées partiellement selon les lignes respectivement V-V et VI-VI, montrant la partie inférieure de l'appareil de traitement conforme à l'invention. La Figure 7 montre d'autres exemples de réalisation d'un appareil de 5 traitement conforme à l'invention. Les Figures représentent un appareil 1 conforme à l'invention comportant une enveloppe de traitement 2, apte à être placée sur ou autour d'une partie 3 du corps d'une personne, pourvue des tissus lésés à traiter par un milieu gazeux au sens général. Dans l'exemple illustré aux Fig. 1 à 6, 10 l'enveloppe de traitement 2 est destinée être placée autour d'une partie du corps d'une personne à traiter et en particulier, une jambe 3 d'une personne. La Fig. 7 illustre un autre exemple de réalisation pour lequel l'enveloppe de traitement 2 est apte à être placée sur une partie 3 du corps d'une personne, tel que le bras ou le thorax d'une personne. 15 Bien entendu, l'appareil de traitement 1 conforme à l'invention comporte une enveloppe 2 dont la forme et les dimensions sont adaptées à la partie 3 du corps à traiter. Quelle que soit la partie 3 du corps à traiter, l'enveloppe de traitement 2 présente une zone de positionnement Z pour assurer que les tissus lésés de ladite partie du corps de la personne puissent 20 être en contact avec le milieu gazeux présent dans cette enveloppe de traitement 2. Il doit être compris que la zone de positionnement Z correspond au volume occupé par les tissus lésés à traiter et éventuellement par une partie du corps qui n'est pas à traiter et située autour ou dans le prolongement des tissus lésés. Le dimensionnement de l'enveloppe de 25 traitement 2 tient compte de cette zone de positionnement Z de manière que lorsque cette zone Z est occupée par la partie 3 du corps à traiter, l'enveloppe présente un volume pour le milieu gazeux, adapté pour assurer le traitement des tissus lésés. Dans l'exemple illustré aux Fig. 1 à 6, l'enveloppe de traitement 2 se 30 présente sous la forme d'un caisson allongé, ouvert à une extrémité pour le passage du bras ou de la jambe tandis que dans l'exemple illustré à la Fig. 7, l'enveloppe de traitement 2 se présente sous la forme d'une cloche 6 venant en appui sur une partie du corps d'une personne. Pour l'exemple illustré aux Fig. 1 à 6, la zone de positionnement Z pour fa partie 3 du corps à traiter, se trouve située dans le volume interne de ['enveloppe de traitement 2 et à distance de cette enveloppe et correspond au volume 5 occupé par la jambe comme illustré à la Fig. 3. Dans l'exemple illustré à la Fig. 7, cette zone de positionnement Z qui vient fermer l'enveloppe de traitement 2, s'étend à l'opposé ou en regard de l'enveloppe de traitement et correspond à une surface du thorax ou une surface du bras. Dans l'exemple illustré aux Fig. 1 à 6, l'enveloppe de traitement 2 se 10 présente sous la forme d'un caisson rigide constitué par exemple d'une coque inférieure 2a et d'une coque supérieure 2b destinées à être assemblées ensemble pour former par sa paroi, une enceinte fermée accessible par un passage 5 pour l'introduction de la partie 3 du corps à traiter. L'enveloppe allongée 2 présente ainsi une extrémité proximale 2p 15 dans laquelle est aménagé le passage 5 et une extrémité distale 2d située à l'opposé de l'extrémité proximale 2p. Dans l'exemple illustré à la Fig. 7, l'enveloppe de traitement 2 se présente sous la forme d'une coque de forme hémisphérique. Selon une variante préférée de réalisation, l'enveloppe 2 est munie d'un 20 dispositif 7 de visualisation de la zone de positionnement Z pour ladite partie 3 du corps de fa personne. Selon l'exemple illustré aux Fig. 1 à 6, l'enveloppe 2 comporte en tant que dispositif de visualisation 7, un hublot aménagé sur la coque supérieure 2b et plus précisément sur la face supérieure de la coque supérieure 2b. La présence du hublot 7 permet 25 d'observer l'état des tissus lésés et de surveiller leur évolution. Dans l'exemple illustré à la Fig. 7, l'enveloppe 2 est réalisée avec un matériau transparent ou translucide pour former le dispositif de visualisation. Bien entendu, il peut être envisagé d'aménager un hublot sur l'enceinte en forme de cloche illustrée à la Fig. 7. 30 L'enveloppe de traitement 2 peut être équipée d'un dispositif de visualisation 7 de nature différente d'une vitre comme illustré sur les dessins. Par exemple, le dispositif de visualisation peut être réalisé par un système 7 optique avec ou sans prise d'images tel qu'un capteur CCD, un endoscope, une caméra ou une fibre optique. Classiquement, l'enveloppe de traitement 2 est munie d'une entrée 8 pour un milieu gazeux et d'une sortie 9 pour l'évacuation du milieu gazeux 5 présent dans l'enveloppe 2. L'entrée 8 permet l'introduction à l'Intérieur de l'enveloppe de traitement 2 d'un milieu gazeux de toute nature appropriée tel que par exemple de Vair enrichi ou appauvri en oxygène. Typiquement, l'entrée 8 est reliée à un circuit externe connecté à une machine de traitement non représentée mais connue en soi permettant d'injecter à 10 l'intérieur de l'enveloppe de traitement, un milieu gazeux dont les différents paramètres sont contrôlés comme par exemple, la température, l'hygrométrie, la concentration en oxygène ou la pression. Dans l'exemple illustré aux Fig. 1 à 6, l'entrée 8 débouche à l'extérieur de l'enveloppe de traitement, sur la coque supérieure 2b, au niveau de 15 l'extrémité distale 2d, pour être reliée au circuit externe connecté à la machine de traitement. La sortie 9 est reliée par un circuit externe non représenté, à un système d'aspiration permettant d'évacuer une partie de l'atmosphère contenue dans l'enveloppe de traitement 2 afin de créer une circulation dans 20 l'enveloppe de traitement 2. La sortie 9 est aménagée de manière à extraire l'atmosphère homogène régnant dans l'enveloppe et non pas le milieu gazeux venant de pénétrer par l'entrée 8. Dans l'exemple illustré aux Fig. 1 à 6, la sortie 9 est réalisé par un conduit 10 aménagé dans chacune des parois latérales de l'enveloppe de traitement, dont l'entrée est située au 25 niveau l'extrémité proximale 2p et débouche par une sortie commune à l'extérieur de l'enveloppe de traitement 2, sur la coque supérieure 2b, au niveau de l'extrémité distale 2d. Selon cette variante de réalisation, l'entrée 8 et la sortie 9 débouchent côte à côte, à l'extérieur de l'enveloppe de traitement, sur la coque supérieure 2b. 30 Conformément à l'invention, l'appareil 1 comporte un système de contrôle 11 de l'écoulement du milieu gazeux à l'intérieur de l'enveloppe de traitement 2, adapté pour diriger le milieu gazeux pénétrant dans l'enveloppe 8 par l'entrée 8, en dehors de la zone de positionnement Z et pour homogénéiser le milieu gazeux présent dans l'enveloppe 2. L'enveloppe de traitement 2 est donc équipée du système 11 permettant de contrôler l'écoulement du milieu gazeux à l'intérieur de l'enveloppe de traitement 2. 5 Le système de contrôle de l'écoulement 11 dirige le milieu gazeux en dehors de la zone de positionnement Z évitant ainsi l'arrivée directe avec une vitesse importante, du milieu gazeux sur la peau du patient notamment sur les tissus lésés. La canalisation du milieu gazeux en dehors de la zone de positionnement Z c'est-à-dire en dehors de ladite partie du corps de la 10 personne à traiter, évite la dessiccation de la plaie et permet sa cicatrisation. Tel que cela sera expliqué dans la suite de la description, le système de contrôle de l'écoulement 11 canalise le milieu gazeux en particulier en direction de l'enveloppe de traitement 2. Le milieu gazeux qui pénètre par l'entrée 8 est ainsi dirigé directement en direction de l'enveloppe. 15 Le système de contrôle de l'écoulement 11 assure également une homogénéisation du milieu gazeux à l'intérieur de l'enveloppe avant son contact avec les tissus lésés. Le système de contrôle de l'écoulement 11 assure l'écoulement du milieu gazeux dans l'enveloppe de traitement 2 selon un régime tourbillonnaire permettant d'homogénéiser l'atmosphère présente 20 à l'intérieur de ['enveloppe. L'écoulement du milieu gazeux selon un régime tourbillonnaire et en dehors de la zone de positionnement Z permet d'obtenir une atmosphère homogène avant son contact avec les tissus lésés. Il en résulte que l'atmosphère en contact avec les tissus lésés respecte les paramètres souhaités. 25 Le système de contrôle 11 de l'écoulement du milieu gazeux peut être réalisé de toute manière appropriée pour diriger le milieu gazeux, en dehors de la zone de positionnement Z et pour homogénéiser le milieu gazeux présent dans l'enveloppe 2. Dans l'exemple de réalisation illustré sur les Fig. 1 à 6, le système de 30 contrôle 11 comporte un déflecteur 12 sur lequel est dirigé le milieu gazeux pénétrant dans l'enveloppe de traitement par l'entrée 8. Le milieu gazeux pénètre à l'intérieur de l'enveloppe de traitement 2 avec une vitesse adaptée pour assurer un régime d'écoulement tourbillonnaire. Typiquement, le milieu gazeux possède à Ventrée 8 une vitesse suffisante pour permettre au flux entrant de se propager dans tout le volume de l'enceinte de traitement. Comme cela apparaît plus précisément aux Fig. 2, 4 et 6, l'entrée 8 5 comporte un puits 13 aménagé dans la coque supérieure 2b et débouchant à l'extérieur de l'enveloppe de traitement. Ce puits 13 est également aménagé dans la coque inférieure 2a, en se prolongeant par un conduit de déflexion 14 débouchant à l'intérieur de l'enveloppe de traitement 2. Ce conduit de déflexion 14 est délimité entre le déflecteur 12 et la surface 10 interne 15 de la coque supérieure 2b. Le déflecteur 12 est aménagé à l'intérieur de l'enveloppe de traitement 2, au niveau de son extrémité distale 2d. Selon une caractéristique avantageuse de réalisation, le déflecteur 12 présente une surface d'orientation 12a du milieu gazeux en direction de la 15 surface interne de l'enveloppe de traitement. Dans l'exemple illustré, le déflecteur 12 dirige le milieu gazeux afin que son écoulement suive la surface interne de la coque supérieure 2b, de sa partie inférieure à sa partie supérieure et de sa partie distale 2d en direction de sa partie proximale 2p. Avantageusement, le déflecteur 12 présente une surface 20 d'orientation 12a située en vis-à-vis de la paroi 15 de l'enveloppe de traitement et délimitant le conduit de déflexion 14. Cette surface d'orientation 12a possède un axe d'extension A faisant avec l'axe B de l'entrée 8, un angle compris entre 10 et 1700 . Selon une autre caractéristique avantageuse de réalisation, cette 25 surface d'orientation 12a du déflecteur est plane ou incurvée avec ou non des bords relevés. Dans le cas où l'enveloppe de traitement 2 est équipée d'un dispositif de visualisation 7, le système de contrôle de l'écoulement 11 dirige le milieu gazeux en direction du dispositif de visualisation pour assurer son 30 désembuage. Tel que cela ressort des Fig. 1 à 6, l'écoulement de milieu gazeux à partir de l'entrée 8 est dirigé de manière à venir lécher le hublot 7 et assurer son désembuage. 10 Il ressort de la description qui précède que le milieu gazeux qui pénètre à ['extrémité distale 2d de l'enveloppe de traitement 2 est canalisé en direction de la paroi de la coque supérieure 2b, de sa partie inférieure jusqu'à sa partie supérieure, en se dirigeant vers [a partie proximale 2p de 5 l'enveloppe de traitement, en présentant un écoulement tourbillonnaire comme représenté à [a Fig. 3. L'extraction du milieu gazeux présent dans l'enveloppe de traitement 2 est réalisée au niveau de la partie proximale 2p, par les conduits 10 reliés à la sortie 9. Dans l'exemple de réalisation illustré à la Fig. 7, le système de contrôle 10 de l'écoulement 11 comporte une canalisation d'amenée 121 du milieu gazeux montée sur l'entrée 8 pour diriger le milieu gazeux en dehors de la zone de positionnement Z et pour homogénéiser [e milieu gazeux présent dans l'enveloppe 2. Selon cet exemple de réalisation, l'enveloppe de traitement 2 se présente sous la forme d'un caisson creux de forme allongée 15 ou hémisphérique, pourvu d'un rebord 2r venant en appui sur le corps de la personne. Ce rebord 2r peut être utilisé pour permettre la fixation de l'appareil sur le corps à l'aide par exemple d'une sangle ou d'un brassard 18. L'enveloppe de traitement 2 est pourvue d'une entrée 8 équipée d'une canalisation ou d'une conduite 121, montée pour diriger le milieu gazeux en 20 dehors de la zone de positionnement Z et pour homogénéiser le milieu gazeux présent dans l'enveloppe 2. La zone de positionnement Z s'étendant au niveau du plan passant par le rebord d'appui de l'enveloppe de traitement, ['entrée 8 est aménagée à proximité de ce rebord avec la canalisation dirigée en direction de la paroi de l'enveloppe c'est-à-dire en 25 direction opposée du plan passant par le rebord d'appui 2r. La canalisation ou conduite 121 délivre le milieu gazeux avec une vitesse adaptée pour obtenir un écoulement tourbillonnaire à l'intérieur de l'enveloppe de traitement 2. La canalisation ou conduite 124 est adaptée pour diriger le milieu 30 gazeux en direction du dispositif de visualisation constitué dans l'exemple illustré à la Fig. 7, par tout ou partie de l'enveloppe de traitement 2 conçue pour former un hublot. 11 Selon une caractéristique avantageuse de réalisation, l'entrée 8 et la sortie 9 sont positionnées côte à côte mais selon des directions divergentes pour permettre une circulation du milieu gazeux à l'intérieur de l'enveloppe de traitement 2. Selon une telle disposition, l'entrée 8 et la sortie 9 sont 5 aménagées sur un corps non représenté, monté de manière amovible par rapport à l'enveloppe de traitement 2. Ainsi, cette entrée 8 et la sortie 9 peuvent être montées sur différentes enveloppes de traitement 2 présentant des formes adaptées aux parties du corps à traiter. Il ressort de la description qui précède que l'objet de l'invention 10 concerne également un procédé de traitement de tissus lésés à l'aide d'un appareil de traitement comportant une enveloppe 2 placée sur ou autour d'une partie du corps d'une personne, cette enveloppe étant munie d'une entrée 8 pour un milieu gazeux et d'une sortie 9 pour l'évacuation du milieu gazeux présent dans l'enveloppe. Le procédé de traitement consiste à 15 contrôler l'écoulement du milieu gazeux pour diriger le milieu gazeux en dehors de la zone dans laquelle est positionnée ladite partie du corps de la personne et pour homogénéiser le milieu gazeux présent dans l'enveloppe. Selon une caractéristique avantageuse, le procédé consiste à assurer l'écoulement du milieu gazeux dans l'enveloppe selon un régime 20 tourbillonnaire. Dans le cas où l'appareil de traitement comporte un dispositif de visualisation de la partie du corps de la personne, le procédé consiste à diriger le milieu gazeux en direction d'un dispositif de visualisation de la partie du corps de la personne pour assurer le désembuage du dispositif de 25 visualisation. L'invention n'est REVENDICATIONS1 - Appareil de traitement comportant une enveloppe (2) apte à être placée sur ou autour d'une partie du corps d'une personne de sorte que l'enveloppe présente une zone de positionnement (Z) pour ladite partie du corps de la personne, ['enveloppe (2) étant munie d'une entrée (8) pour un milieu gazeux et d'une sortie (9) pour l'évacuation du milieu gazeux présent dans l'enveloppe, caractérisé en ce qu'il comporte un système de contrôle (11) de l'écoulement du milieu gazeux pour diriger le milieu gazeux pénétrant dans l'enveloppe par l'entrée (8), en dehors de la zone de positionnement (Z) et pour homogénéiser le milieu gazeux présent dans l'enveloppe. 2 - Appareil de traitement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le système de contrôle de l'écoulement (11) assure l'écoulement du milieu gazeux dans l'enveloppe, selon un régime tourbillonnaire. 3 - Appareil de traitement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'enveloppe (2) est munie d'un dispositif de visualisation (7) de la zone de positionnement (Z) pour ladite partie du corps de la personne et en ce que le système de contrôle de l'écoulement (n) dirige le milieu gazeux en direction du dispositif de visualisation (7) pour assurer son désembuage. 4 - Appareil de traitement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le système de contrôle da l'écoulement (11) comporte un déflecteur (12) sur lequel est dirigé le milieu gazeux pénétrant dans l'enveloppe par l'entrée (8). 5 - Appareil de traitement selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le déflecteur (12) présente une surface d'orientation (12a) du milieu gazeux en direction de la surface interne de l'enveloppe. 6 - Appareil de traitement selon la revendication précédente, 30 caractérisé en ce que la surface d'orientation (12a) du déflecteur possède un axe d'extension (A) faisant avec l'axe (B) de rentrée (8), un angle compris entre 10 et 1700 . 13 7 - Appareil de traitement selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que la surface d'orientation (12a) du déflecteur est plane ou incurvée avec ou non des bords relevés. 8 - Appareil de traitement selon l'une des revendications 1 à 3, 5 caractérisé en ce que le système de contrôle de l'écoulement (11) comporte une canalisation (121) montée sur l'entrée (8) pour diriger le milieu gazeux. 9 - Appareil de traitement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'entrée (8) et la sortie (9) sont positionnées côte à côte selon des directions divergentes. 10 10 - Appareil de traitement selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'entrée (8) et Fa sortie (9) sont aménagées sur un corps amovible par rapport à l'enveloppe. 11 - Appareil de traitement selon l'une des revendications 3 à 10, caractérisé en ce qu'il comporte en tant que dispositif de visualisation (7), un 15 hublot aménagé dans l'enveloppe ou un système optique avec ou sans prise d'images.