Brevet FR3087154A1 — publié le 20200417

Description Titre de l'invention : Dispositif de protection ayant des taquets intégrés Domaine technique de l'invention [0001] La présente divulgation concerne des roues de compacteur utilisé pour compacter des déchets et des débris dans des décharges, et similaires. Spécifiquement, la présente divulgation concerne un dispositif de protection avec des taquets intégrés qui peuvent être fixés à une roue de compacteur afin d'empêcher l'encrassement d'un essieu auquel la roue de compacteur est fixée. Arrière-plan technique [0002] Problème fréquent avec les compacteurs de décharge est le coincement de débris autour des roues. Tandis que le compacteur continue à se déplacer, les débris se déplacent et s'enveloppent autour des essieux. Ces débris, s'ils ne sont pas retirés, peuvent endommager un ensemble d'essieu et peuvent rapidement dégrader les joints d'essieu. Cela peut nécessiter une maintenance et des temps d'arrêt indésirables pour le compacteur. [0003] Diverses solutions ont été précédemment développées pour aider à empêcher l'encrassement de l'essieu. Par exemple, un dispositif de protection peut être utilisé pour aider à empêcher l'entrée des débris par l'ouverture disposée entre la roue de compacteur et l'essieu. [0004] Brev. Américain N° 8 523 291 à Urgu révèle un embout pour une utilisation avec un système de protection pour une roue de compacteur qui comprend une partie de base et une pièce d'usure fixée à la partie de base et s'étendant à partir celle-ci. Première rainure est disposée sur la pièce d'usure et fonnée pour recevoir une partie d'extrémité d'une première section de dispositif de protection. Deuxième rainure est disposée sur la pièce d'usure et formée pour recevoir une partie d'extrémité d'une deuxième section de dispositif de protection (voir le résumé d' Urgu). [0005] Cependant, une amélioration continue de telles barrières de manière à ce qu'elles puissent être facilement assemblées et fixées à la roue de compacteur de manière robuste est justifiée. Résumé de l'invention [0006] Ensemble de roue de compacteur selon un mode de réalisation de la présente di- vulgation peut comprendre une partie de moyeu comprenant une partie de fixation d'essieu ; une partie de jante comprenant une surface circonférentielle externe définissant une direction radiale, une direction circonférentielle et un axe longitudinal ; une pluralité de taquets fixés à la surface circonférentielle externe de la partie de jante ; 2 et un dispositif de protection fixé à la partie de jante, le dispositif de protection s'étendant circonférentiellement autour de la partie de fixation (l'essieu, le dispositif étant espacé radialement de la partie de fixation (l'essieu et définissant un diamètre externe, une surface arrière s'étendant radialement, et une surface avant s'étendant radialement. Dispositif de protection peut être un sous-ensemble comprenant un premier élément supérieur comprenant un premier matériau et une première partie de taquet, et un premier élément inférieur comprenant un deuxième matériau qui est différent du premier matériau et une deuxième partie de taquet en contact avec la première partie de taquet. [0007] Sous-ensemble de dispositif de protection selon un mode de réalisation de la présente divulgation pouvant comprendre un premier segment circonférentiel définissant une extrémité proximale comprenant un rebord définissant au moins partiellement une encoche ; et un deuxième segment circonférentiel définissant une extrémité distalc disposée à côté de l'extrémité proximale du premier segment circonférentiel, l'extrémité distale comprenant un porte-à-faux configuré pour s'accoupler avec le rebord. [0008] Sous-ensemble de dispositif de protection selon un autre mode de réalisation de la présente invention pouvant comprendre un premier segment circonférentiel définissant une direction circonferentielle, une première extrémité proche, une première extrémité distante, et un premier segment circonférentiel disposé circonférentiellement entre la première extrémité proche et la première extrémité distante ; et un deuxième segment circonférentiel qui définit une deuxième partie proche, une deuxième extrémité distante, et une deuxième partie de taquet disposée circonférentiellement entre la deuxième extrémité proche et la deuxième extrémité distante. Deuxième partie de taquet peut être alignée circonférentiellement avec la première partie de taquet et le deuxième segment circonférentiel peut comprendre un vide qui est configuré pour creuser au moins partiellement la deuxième partie de taquet, le vide formant une découpe de vide. Premier segment circonférentiel comprend une projection qui remplit au moins partiellement la découpe de vide qui est configurée pour empêcher la séparation du premier segment circonférentiel du deuxième segment circonférentiel. Brève description des figures [0009] L'accompagnement dessins, qui sont intégrés ici et font partie de cette spécification, illustrent plusieurs formes de réalisation de la divulgation et ensemble avec la description, servent à expliquer les principes de la divulgation. Dans les dessins : [0010] [fig.1] est une vue de perspective orientée vers l'avant d'une roue de compacteur comprenant un dispositif de protection avec des taquets selon un mode de réalisation de la présente divulgation. 3 100111 Ifig.21 est une vue en perspective orientée arrière de la roue de compacteur de la FIG. 1. [0012] [fig.3] est une vue détaillée agrandie de la roue de compacteur de la FIG. 2 montrant un premier sous-ensemble de segment de dispositif de protection retiré de la roue du compacteur pour une clarté améliorée. [0013] [fig.4] est similaire à la FIG. 3, sauf qu'un deuxième sous-ensemble de segment de dispositif de protection est illustré accouplé avec le premier sous-ensemble de dispositif de protection, empêchant un mouvement axial et radial du premier sous-ensemble de segment de dispositif de protection. [0014] [fig.5] est une vue éclatée du premier sous-ensemble de segment dispositif de protection. [0015] [fig.6] est une vue de perspective illustrant un autre mode de réalisation d'un premier sous-ensemble de segment de dispositif de protection selon les principes de la présente divulgation. [0016] [fig.7] est une vue éclatée du premier sous-ensemble de segment de dispositif de protection de la FIG. 6. [0017] [fig.8] est une vue détaillée agrandie du composant supérieur de la FIG. 7, montrant les parties de boule des joints à rotule utilisés pour joindre la première partie de taquet à la deuxième partie de taquet. Description détaillée de l'invention [0018] Référence sera maintenant faite en détail aux formes de réalisation de la divulgation, dont des exemples sont illustrés dans les dessins annexes. Dans la mesure du possible, les mêmes numéros de référence seront utilisés dans les dessins pour désigner les pièces identiques ou similaires. Dans certains cas, un numéro de référence sera indiqué dans cette spécification et les dessins afficheront le numéro de référence suivi d'une lettre par exemple, 100a, 100b ou par une apostrophe, par exemple, 100', 100", etc. Il convient de comprendre que l'utilisation de lettres ou d'apostrophes immédiatement après un numéro de référence indique que ces caractéristiques sont formées de manière similaire et ont une fonction similaire comme c'est souvent le cas lorsque la géométrie est reflétée sur un plan de symétrie. Pour faciliter l'explication dans cette spécification, les lettres et les apostrophes ne seront souvent pas comprises dans les présentes, mais peuvent être affichés dans les dessins pour indiquer les duplications des caractéristiques, ayant une fonction ou une géométrie similaire ou identique, discuté dans cette spécification écrite. [0019] Diverses formes de réalisation d'un ensemble de roue de compacteur, d'un sous- ensemble de dispositif de protection selon divers aspects de la présente divulgation seront maintenant décrites. Dans certains modes de réalisation, les différents composants sont fabriqués en acier, ce qui leur permet d'être durables et d'être soudés ensemble. Comme nous le verrons plus en détail plus loin dans les présentes, le sous-ensemble de dispositif de protection peut être composé de huit segments de 2 pièces moulées. Moulage de hase peut être d'acier doux pour faciliter la soudure durant l'assemblage. Moulage supérieur peut être moulé sur la hase, ce qui permet le verrouillage mécanique des deux composants moulés ensemble. D'autres formes de fixation peuvent être employées comme l'assemblage des composants, etc. Moulage supérieur peut être dans un matériau dur et résistant à l'usure. Segments peuvent avoir un taquet formé en eux qui peuvent aider à la traction avant/ arrière. Segments, lorsqu'ils sont montés sur la roue, peuvent se verrouiller ensemble pour éliminer la nécessité de souder les segments ensemble dans la direction radiale (par ex. au niveau de la jointure radiale étendue). [0020] Au niveau des FIG. 1 à 5, un ensemble de roue de compacteur 100 selon un mode de réalisation de la présente divulgation peut comprendre une partie de moyeu 102, comprenant une partie de fixation d'essieu 104, et une partie de jante 106, comprenant une surface circonférentielle externe 108 définissant une direction radiale R108, une direction circonférentielle C108 et un axe longitudinal L108. Pluralité de taquets 110 peut être fixée à la surface circonférentielle externe de la partie de jante 106. De même, un dispositif de protection 112 peut également être fixé à la partie de jante 106. Dispositif de protection 112 peut s'étendre circonférentiellement autour de la partie de fixation d'essieu 104 et peut être distant radialement de la partie de fixation d-essieu 104 et définir un diamètre externe 114. Dispositif de protection 112 peut comprendre une surface arrière s'étendant radialement 116 et une surface avant s'étendant radialement 118. [0021] Dispositif de protection 112 peut être un sous-ensemble 120 comprenant un premier élément supérieur 120, comprenant un premier matériau et une première partie de taquet 124, et un premier élément inférieur 126 comprenant un deuxième matériau différent du premier matériau et un deuxième élément de taquet 128, en contact avec la première partie de taquet 124. [0022] Dans certaines formes de réalisation, telles qu'illustrées dans les FIG. 1 à 5, le premier élément supérieur 122 est un premier élément circonférentiel supérieur 130 (ce qui signifie qu'il s'étend principalement dans la direction circonférentielle) et le premier élément inférieur 126 est un premier élément circonférentiel inférieur 132 (ce qui signifie qu'il s'étend principalement dans la direction circonférentielle) en contact avec le premier élément circonférentiel supérieur 130 circonférentiellement et axiale. [0023] Plus particulièrement, le sous-ensemble 120 peut comprendre en outre une pluralité d'éléments circonférentiels supérieurs 130' identiques à et comprenant le premier élément circonférentiel supérieur 130 et une pluralité d'éléments circonférentiels in- férieurs 132' identiques à et comprenant le premier élément circonférentiel inférieur 132. Huit de chacun peuvent être fournis. Nombre et la configuration de ces éléments peuvent être variés selon les besoins ou les souhaits dans d'autres modes de réalisation pour être différents de ce qui a été spécifiquement présenté ou décrit dans les présentes. Par exemple, certains des éléments circonférentiels supérieurs peuvent être configurés différemment d'autres des éléments circonférentiels supérieurs, et certains des éléments circonférentiels inférieurs peuvent être configurés différemment d'autres éléments circonférenticls inférieurs. [0024] En se concentrant maintenant sur les FIG. 3 à 5, le premier élément circonférentiel inférieur 132 peut comprendre une surface supérieure 134, une surface inférieure 136, et définit une première extrémité circonférentielle 138, une deuxième extrémité circonférentielle 140, et un logement circonférentiel 142 s'étendant de la première extrémité circonférentielle 138 à la deuxième extrémité circonférentielle 140. Logement circonférentiel 142 peut définir une première découpe 144 dans la direction radiale R108 et peut s'étendre radialement à la surface supérieure 134 du premier élément circonférentiel inférieur 132. [0025] De même, le premier élément circonférentiel supérieur 130 peut définir une surface de fixation inférieure 146, une troisième extrémité circonférentielle 148 et une quatrième extrémité circonférentielle 150. Troisième extrémité circonférentielle 148 peut comprendre un rebord 152 et la quatrième extrémité circonférentielle 150 peut comprendre un porte-à-faux 154. Premier élément circonférentiel supérieur 130 peut également comprendre un tenon 156 s'étendant de la troisième extrémité circonférentielle 148 à la quatrième extrémité circonférentielle 150 configuré pour être maintenu dans le logement circonférentiel 142. Tenon 156 peut être formé de façon complémentaire sur le logement 142 comme il peut être pris par la première découpe 144 afin que les deux composants soient maintenus ensemble le long de la direction radiale R108. Cette fin, le tenon 156 et le logement 142 peuvent avoir des formes de larmes, mais d'autres configurations sont possibles. [0026] Rebord 152 peut être placé plus près radialement du premier élément circonférentiel inférieur 132 que le diamètre externe 114 et peut s'étendre circonférentiellement et axialement. Parallèlement, la troisième extrémité circonférentielle 148 peut également définir une rainure 158 s'étendant radialement du rebord 152 vers le diamètre externe 114. [0027] Porte-à-faux 154 peut être placé radialement à la même distance radiale 159 de l'axe longitudinal L108 que le rebord 152 et peut s'étendre circonférentiellement et axialement. Quatrième extrémité circonférentielle 150 peut en outre comprendre une languette 160 s'étendant radialement du porte-à-faux 154 au diamètre externe 114. Languette 160 et la rainure 158 peuvent être sensiblement en V, mais d'autres confi- 6 gurations sont possibles. [0028] Comme on peut mieux le voir dans la FIG. 5, le premier élément circonférentiel inférieur 132 peut définir une surface interne 162 qui est disposée à côté de la deuxième partie de taquet 128. Surface interne 162 peut s'étendre vers la surface supérieure 134 et peut définir une deuxième découpe 164 dans la direction radiale R108. Premier élément circonférentiel supérieur 130 peut comprendre une protrusion 166 qui est au moins de manière complémentaire formée sur l'espace interne 162, empêchant le mouvement le long de la direction radiale R108. Protrusion 166 peut comprendre des surfaces à facettes 168 qui empêchent la rotation des composants les uns par rapport aux autres. Comme indiqué dans la FIG. 5, une paire de protrusions configurées de manière identique peut être fournie, mais pas nécessairement. [0029] De même, le premier élément inférieur 126 peut comprendre une partie de déflecteur angulaire 172 s'étendant de la surface circonferentielle externe 108 de la partie de jante 106 à la surface avant s'étendant radialcment 118 du dispositif de protection 112. [0030] Différentes découpes et protrusions qui remplissent les découpes peuvent être créées par le moulage d'un composant sur l'autre. Dans certains modes de réalisation, le composant inférieur est moulé en premier, puis le composant supérieur est moulé dessus. Dans d'autres modes de réalisation, ce processus peut être inversé. Dans ce cas, les caractéristiques avec des découpes et les caractéristiques avec des protrusions peuvent être passées du composant inférieur au composant supérieur, etc. [0031] Étant donné que les composants peuvent être moulés, des renfoncements ou des vides peuvent être fournis pour aider à maintenir une épaisseur de paroi nominale assez uniforme afin d'éviter des problèmes tels que la porosité et les vides. Différents logements, vides, renfoncements, etc. peuvent être partiellement conçus à cette fin. Des renfoncements latéraux supplémentaires 174 peuvent être fournis sur les éléments circonférentiels supérieurs pour aider à maintenir cette épaisseur de paroi souhaitée. De même, un renfoncement inférieur 176 peut être fourni sur les éléments circonférentiels inférieurs pour maintenir l'épaisseur de paroi souhaitée. D'autres variations de ces caractéristiques sont possibles. [0032] Sous-ensemble de dispositif de protection 200 selon un mode de réalisation de la présente divulgation peut être décrit comme suit sur les FIG. 3 à 5. Sous-ensemble 200 peut comprendre un premier segment circonférentiel 202 définissant une extrémité proximale 204 comprenant un rebord 206 définissant au moins partiellement une encoche 208, et un deuxième segment circonférentiel 210 définissant une extrémité distale 212 disposée à côté de l'extrémité proximale 204 du premier segment circonférentiel 202. Extrémité distale 212 peut comprendre un porte-à-faux 214 configuré pour s'accoupler avec le rebord 206. Extrémité proximale 204 peut définir une rainure s'étendant radialement 216 et l'extrémité distale 212 peut comprendre une languette 7 s'étendant radialcment 218 disposée dans la rainure s'étendant radialement 216. Ces caractéristiques peuvent empêcher le mouvement axial des composants. [0033] Comme on peut mieux le voir dans la FIG. 4, le sous-ensemble de dispositif de protection 200 peut en outre comprendre un troisième segment circonférentiel 220 fixé au premier segment circonférentiel 202 par moulage, assemblage, soudage, etc. Troisième segment circonférentiel 220 peut comprendre une surface de fixation inférieure 222 et une surface de butée supérieure 224 en contact avec le premier segment circonférentiel 202. Sous-ensemble dc dispositif de protection peut comprendre en outre un quatrième segment circonférentiel 226 qui peut être configuré de manière identique au troisième segment circonférentiel 220. Quatrième segment circonférentiel 226 peut être fixé au deuxième segment circonférentiel 210 via moulage, assemblage, soudage, etc. [0034] De même, le premier segment circonférenticl 202 peut être configuré de manière identique au deuxième segment circonférenticl 210. Comme évoqué précédemment dans les présentes, le troisième segment circonférentiel 210 peut être moulé en premier et le premier segment circonférentiel 202 peut être moulé sur le troisième segment circonférenticl 230 pour former au moins une partie du sous-ensemble 200. Partie du sous-ensemble peut être formée dans cet ordre inversé dans d'autres formes de réalisation. [0035] Premier segment circonférentiel 202 peut comprendre des propriétés dc matériau et le deuxième segment circonférentiel 210 peut comprendre des propriétés de matériau identiques au premier segment circonférentiel 202. Cette similarité peut continuer complètement autour de la circonférence du sous-ensemble 200 pour tous les composants supérieurs. Par exemple, les propriétés du matériau peuvent comprendre un matériau, un revêtement, une dureté, etc. qui peuvent être bien adaptés pour prolonger la résistance à l'usure des composants. [0036] De la même manière, le troisième segment circonférentiel 220 comprend des propriétés du matériau et le quatrième segment circonférentiel 226 comprend des propriétés du matériau identiques à celles du troisième segment circonférentiel 220. Par exemple, les propriétés du matériau peuvent comprendre un matériau, un revêtement, une dureté, etc. qui sont différents de ceux des composants supérieurs de sorte que les composants inférieurs puissent être mieux soudés à la partie de jante de la roue de compacteur. [0037] Plus spécifiquement, le premier et le deuxième segments circonférentiels 202, 210 peuvent comprendre du fer blanc à haute teneur en chrome et les troisième et quatrième segments circonférentiels 220, 226 peuvent comprendre de l'acier doux. D'autres matériaux peuvent être utilisés. [0038] Sous-ensemble de dispositif de protection 300 selon un autre mode de réalisation de 8 la présente divulgation peut être décrit comme suit en se référant aux FIG. 3 à 5. Sous-ensemble 300 peut comprendre un premier segment circonférenticl 302 définissant une direction circonférenticllc C302, une première extrémité proche 304, une première extrémité distante 306 et une première partie de taquet 308 disposée circonférentiellement entre la première extrémité proche 304 et la première extrémité distante 306. Sous-ensemble 300 peut comprendre en outre un deuxième segment circonférentiel 310 définissant une deuxième extrémité proche 312, une deuxième extrémité distante 314, et une deuxième partie de taquet 316 disposée circonférentiellement entre la deuxième extrémité proche 312 et la deuxième extrémité distante 314. [0039] Comme indiqué dans la FIG. 5, la deuxième partie de taquet 316 peut être alignée circonférentiellement avec la première partie de taquet 308 et le deuxième segment circonférentiel 310 peut comprendre un vide 318 qui est configuré pour creuser au moins partiellement la deuxième partie de taquet 316. Le vide 318 peut former une découpe vide 320. En outre, le premier segment circonférentiel 302 peut comprendre une projection 322 qui remplit au moins partiellement la découpe vide 320 qui est configure° pour empêcher la séparation du premier segment circonférenticl 302 du deuxième segment circonférentiel 310. [0040] Deuxième segment circonférentiel 310 peut en outre définir un logement s'étendant circonférentiellement 324 qui s'étend de la deuxième extrémité proche 312 à la deuxième extrémité distante 314. Premier segment circonférentiel 302 peut également comprendre une projection s'étendant circonférentiellement 326 qui s'étend de la première extrémité proche 304 à la première extrémité distante 306 et qui est disposée dans le logement s'étendant circonférentiellement 324 (voir FIG. 3). [0041] En regardant les FIG 3 et 5 ensemble, le logement s'étendant circonférentiellement 324 peut former une découpe de logement 328. Projection s'étendant circonférentiellement 326 peut au moins remplir partiellement la découpe de taquet 328 qui est configurée pour empêcher la séparation du premier segment circonférentiel 302 du deuxième segment circonférentiel 310. [0042] Comme évoqué précédemment dans les présentes, le premier segment circonférentiel 302 peut être un segment supérieur 330, tandis que le deuxième segment circonférentiel 310 peut être un segment inférieur 332. En outre, le segment inférieur 332 peut comprendre une rampe coudée 334 et la deuxième partie de taquet 316 peut s'étendre à partir de la rampe coudée 334. [0043] En se référant maintenant aux FIG. 6 à 7, d'autres formes de réalisation d'un sous- ensemble de dispositif de protection identiques à celles des FIG. 3 à 5, sauf pour les différences suivantes seront maintenant discutées. Projection 322' ou la protrusion 166' et le vide associé 318' ou la surface interne 162' forment maintenant un joint à rotule (une paire peut être fournie). Renfoncement inférieur 176 a été éliminé et les 9 renfoncements latéraux 174' ont diminué de taille, créant une épaisseur de paroi nominale plus épaisse. Base solide de moulage et les conceptions de houle et de douille peuvent améliorer les performances de fatigue et le processus de moulage. [0044] L'une quelconque des configurations, matériaux, propriétés des matériaux, et di- mensions mentionnées dans les présentes peuvent être modifiés dans plusieurs formes de réalisation de la présente divulgation afin d'avoir des valeurs ou caractéristiques différentes de celles spécifiquement mentionnées dans les présentes ou montrées dans les dessins. [0045] Applicabilité industrielle [0046] Dans la pratique, un ensemble de roue de compacteur, un sous-ensemble de dispositif de protection et/ ou plusieurs composants du sous-ensemble de dispositif de protection selon l'une quelconque des formes de réalisation décrites dans les présentes peuvent être vendus, achetés, fabriqués ou obtenus autrement dans un FEO (fabricant d'équipement d'origine) ou dans un contexte d'après-vente. [0047] Dans plusieurs formes de réalisation, le contenu en fer blanc du moulage supérieur peut varier dc 6 à 7 millions de mm' tandis que le contenu d'acier doux du moulage inférieur peut varier de 2,5 à 3,5 millions de me. Type de contenu et la quantité peuvent être ajustés si nécessaire ou souhaité dans d'autres modes de réalisation. [0048] Plusieurs techniques ou procédés d'assemblage peuvent être employés pour la création de l'ensemble de roue de compacteur et du sous-ensemble dc dispositif de protection selon plusieurs formes de réalisation de la présente divulgation. [0049] Par exemple, une paire de composants supérieurs et inférieurs du sous-ensemble de dispositif de protection peut être assemblée ensemble de plusieurs manières par exemple en étant en queue d'aronde ou fixée puis assemblée, moulée ensemble, etc. Ensuite, le composant inférieur peut être soudé à la partie de jante de l'ensemble de roue de compacteur. Des paires supplémentaires de composants supérieurs et inférieurs peuvent ensuite être accouplées avec une paire adjacente de composants supérieur et inférieur avec le composant fourni nouvellement ajouté, en étant soudé ou fixé autrement à la partie de jante de l'ensemble de roue de compacteur. Cet accouplement peut éliminer la nécessité d'une soudure entre les paires adjacentes de composants supérieur et inférieur. Ce processus peut être répété autour de la circonférence de la partie de jante jusqu'à ce que le dispositif de protection soit terminé. [0050] Sous-ensemble peut être vendu ou autrement fourni comme un kit contenant une pluralité de paires de composants supérieur et inférieur à ajouter à l'assemblage de roue de compacteur sur le terrain. Ensemble de roue de compacteur peut être vendu avec le dispositif de protection déjà installé, etc. [0051] 11 sera évident pour les hommes du métier que plusieurs modifications et variations peuvent être apportées aux formes de réalisation de l'appareil et des procédés d'assemblage tels que décrits dans les présentes sans s'éloigner du champ d'application ou de l'esprit de la ou des invention(s). Autres formes de réalisation de cette divulgation seront évidentes pour les hommes du métier à partir de l'observation des spécifications et pratiques des différentes formes de réalisation divulguées dans les présentes. Par exemple, certains équipements peuvent être construits et fonctionner différemment de ce qui a été décrit dans les présentes et certaines étapes de l'un quelconque des procédés peuvent être omis, exécutés dans un ordre différent de ce qui a été spécifiquement mentionné ou dans certains cas exécutés simultanément ou en sous-étapes. De plus, des variations ou des modifications de certains aspects ou caractéristiques de plusieurs formes de réalisation peuvent être effectuées pour créer d'autres formes de réalisation, et des caractéristiques et aspects de plusieurs formes de réalisation peuvent être ajoutés ou substitués à d'autres caractéristiques ou aspects d'autres modes de réalisation afin de fournir encore davantage de formes de réalisation. [0052] En conséquence, il est prévu que les spécifications et les exemples soient considérés comme exemplaires uniquement, avec une portée et un esprit réels de la ou des invention(s) indiquées par les revendications suivantes et leurs équivalents. 11 [Revendication 1] [Revendication 2] [Revendication 3] [Revendication 4] [Revendication 5] [Revendication 6]