Brevet FR3083814A1 — publié le 20200117

DOMAINE TECHNIQUE La présente invention appartient au domaine des ouvertures vitrées pratiquées dans la façade d'un bâtiment, et concerne plus particulièrement une fenêtre pour l'amélioration de performances d'isolation thermique et acoustique. La présente invention trouve une application particulièrement avantageuse, bien que nullement limitative, dans le cas d'une fenêtre coulissante ou à frappe comportant un vitrage multiple, par exemple un double vitrage. ÉTAT DE LA TECHNIQUE Conventionnellement, un châssis pour fenêtre, qu'il soit de type ouvrant ou dormant, est formé par extrusion de profilés, et a notamment pour fonction d'assurer, conjointement avec le vitrage, une barrière d'étanchéité à l'air, à l'eau et au vent entre un environnement intérieur et un environnement extérieur. L'objectif étant de fournir, notamment, une isolation satisfaisante d'un point de vue thermique ainsi qu'acoustique. La configuration géométrique d'une fenêtre, construite sur la base de tels profilés, se présente d'une manière sensiblement générique quelque soit son mode d'utilisation (coulissante, à frappe, etc.). Ainsi, le vitrage est enchâssé dans le châssis ouvrant, de sorte à coopérer de manière fixe avec celui-ci. Le châssis dormant, quant à lui, est agencé de manière périphérique au châssis ouvrant, de sorte, notamment, à le supporter. Selon cette configuration traditionnelle, le châssis dormant définit un plan moyen dans lequel s'étendent le châssis ouvrant et le vitrage. Une telle configuration implique que les châssis ouvrant et dormant présentent, au niveau de leurs montants et traverses respectifs, des surfaces périphériques formant cadre et sensiblement parallèles audit plan moyen. Dans la mesure où ces surfaces se recouvrent peu, elles sont très largement exposées aux environnements intérieur et extérieur, et forment ainsi des zones sensibles sujettes à des échanges thermiques ainsi qu'à des infiltrations d'air. Ces échanges nuisent aux performances thermiques et acoustiques de la fenêtre. Pour essayer d'y remédier, différentes solutions ont jusqu'à présent été 2 envisagées, en combinaison éventuellement les unes des autres afin de cumuler leurs effets respectifs. Il est à noter que l'expression « fenêtre thermoacoustique » peut être utilisée dans l'art antérieur pour désigner une fenêtre obtenue suite à la mise 5 en oeuvre de solutions dédiées à l'obtention de performances thermique et acoustique accrues. Une telle interprétation est maintenue dans la suite de la description pour la même terminologie. Ainsi, dans un premier temps, il est possible d'agir sur le matériau et la structure interne des profilés. Par exemple, des profilés de constitution 10 métallique (aluminium) peuvent être employés. Leurs performances thermiques étant moyennes, on a classiquement recours à des éléments plastiques logés dans des alvéoles internes des profilés, de sorte à obtenir une rupture de pont thermique. Alternativement, des profilés conçus en matière thermoplastique, par exemple en PVC (acronyme de l'expression anglosaxonne « PolyVinyl 15 Chloride »), peuvent être mis en oeuvre. L'utilisation du PVC permet d'obtenir des performances thermiques supérieures à celles obtenues avec l'aluminium, au détriment néanmoins de la tenue mécanique. Enfin, dans un deuxième temps, il est également possible d'agir sur le vitrage en lui-même pour impacter l'isolation thermique et acoustique. Ainsi, on 20 sait faire varier certains paramètres du vitrage (épaisseur du verre, nombre de vitres, présence ou non de lame de gaz, etc.) de sorte à améliorer les caractéristiques d'isolation. Toutefois, malgré la mise en place de telles solutions, les fenêtres thermoacoustiques construites selon une configuration traditionnelle présentent 25 encore des performances limitées. En effet, les surfaces périphériques des châssis ouvrant et dormant demeurent quant à elles fondamentalement exposées dans leur entièreté aux environnements intérieur et extérieur. On note qu'il est également possible de faire varier l'épaisseur des profilés (l'épaisseur faisant référence ici à la distance suivant la normale au 30 vitrage). Une telle solution reste néanmoins problématique dans la mesure où seule une augmentation substantielle permet d'obtenir un effet significatif sur les performances d'isolation. Cela va à l'encontre de contraintes d'installation in 3 situ qui tendent à devenir de plus en plus minimalistes, ainsi que d'une maîtrise des coûts de fabrication. Plus récemment, des fenêtres thermoacoustiques configurées de sorte que le châssis ouvrant est caché dans le châssis dormant ont également été 5 proposées. Suivant de telles dispositions, seul le châssis dormant est exposé aux environnements intérieur et extérieur, réduisant ainsi les zones sensibles exposées. Il en subsiste encore toutefois suffisamment pour que l'isolation thermique et acoustique ne soit pas optimale. Ainsi typiquement, l'isolation thermique atteint un coefficient Uw de l'ordre de 1,4 W.m-2.K-1 lorsque la 10 fenêtre est équipée d'un double vitrage (voire de 0,8 W.rn-2.K-1 dans le cas d'un triple vitrage). L'isolation acoustique présente quant à elle un coefficient RA,tr au mieux de l'ordre de 42 dB (RA,tr correspondant à l'isolation acoustique par rapport au trafic routier) dans le cas d'un triple vitrage. De telles valeurs ne sont pas optimales. 15 De plus, ces constructions récentes sont de fabrication et de mise en oeuvre complexes, nécessitant un travail conséquent de mise en forme des profilés, et entrainant in fine un coût de production élevé. EXPOSÉ DE L'INVENTION 20 La présente invention a pour objectif de remédier à tout ou partie des inconvénients de l'art antérieur, notamment ceux exposés ci-avant, en proposant une solution qui permette d'avoir une fenêtre présentant d'excellentes performances d'isolation thermique et acoustique, et qui soit en outre de conception simple, aussi bien lors de sa fabrication que lors de son 25 assemblage et de sa mise en pose dans une ouverture d'une paroi. A cet effet, et selon un premier aspect, l'invention concerne une Fenêtre comportant un cadre ouvrant, un cadre dormant, un vitrage coopérant de manière fixe avec ledit cadre ouvrant, ainsi que des moyens de déplacement du cadre ouvrant par rapport au cadre dormant lors de 30 l'ouverture/fermeture de la fenêtre. En outre, le cadre ouvrant et les moyens de déplacement sont agencés entre le vitrage et le cadre dormant, de sorte que la fenêtre forme, lorsqu'elle est fermée, une structure multicouches présentant : 4 une hauteur et une largeur sensiblement identiques aux dimensions correspondantes du vitrage, une épaisseur au moins égale à la somme des épaisseurs respectives du vitrage ainsi que des cadres ouvrant et dormant 5 Dans des modes particuliers de réalisation de l'invention, la fenêtre peut comporter en outre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises isolément ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles. Dans un mode particulier de réalisation, le vitrage est superposé au cadre d'ouvrant de sorte que leurs bords périphériques respectifs sont alignés. 10 Dans un mode particulier de réalisation, les bords périphériques respectifs des cadres dormant et ouvrant sont alignés lorsque la fenêtre est fermée. Dans un mode particulier de réalisation, le bord périphérique du cadre dormant s'étend sensiblement au-delà du bord périphérique du cadre ouvrant 15 lorsque la fenêtre est fermée, de sorte à définir en regard du cadre ouvrant une extension périphérique dudit cadre dormant, la fenêtre comportant un capot périphérique configuré pour, lorsque la fenêtre est fermée, : - coopérer bord à bord avec ladite extension périphérique, - s'étendre dans une direction normale au vitrage au moins jusqu'à 20 une face interne du vitrage superposée au cadre ouvrant, - réaliser une isolation thermique au moins selon ladite direction normale. Dans un mode particulier de réalisation, le capot périphérique s'étend jusqu'à une face externe du vitrage, ladite face externe étant opposée à ladite 25 face interne dans une direction normale au vitrage. Dans un mode particulier de réalisation, la fenêtre est de type coulissante à translation, lesdits moyens de déplacement comportant : - une pièce dite « intermédiaire » agencée entre les cadres ouvrant et dormant, et mobile en translation dans une direction normale au 30 vitrage, de sorte à mettre en translation le cadre ouvrant dans une direction identique, - une quincaillerie configurée pour mettre en translation ladite pièce intermédiaire, 5 des guides de coulissement agencés sur ladite pièce intermédiaire, le cadre ouvrant coopérant avec lesdits guides de coulissement pour un coulissement dans une direction parallèle au vitrage, lesdits moyens de déplacement étant en outre configurés pour que le 5 mouvement de translation normal au vitrage soit préalable au coulissement parallèle au vitrage lors de l'ouverture de la fenêtre, et vice versa lors de la fermeture de la fenêtre. Dans un mode particulier de réalisation, ladite pièce intermédiaire est un cadre de forme et de dimension sensiblement identiques aux cadres 10 ouvrant et dormant, et agencée de sorte que les bords périphériques respectifs du cadre ouvrant, du cadre dormant et de ladite pièce intermédiaire sont sensiblement alignés lorsque la fenêtre est fermée. Dans un mode particulier de réalisation, le cadre dormant comporte une face externe, agencée en regard du cadre ouvrant lorsque la fenêtre est 15 fermée et comprenant une rainure périphérique s'étendant en direction opposée au vitrage, ladite pièce intermédiaire présentant, en section transversale, une forme sensiblement en L formée par une première branche et une deuxième branche, de sorte que : ladite première branche est configurée pour coopérer avec ladite 20 rainure périphérique lors dudit mouvement de translation normal au vitrage, ladite deuxième branche supporte lesdites guides de coulissement et est configurée pour prendre appui contre le cadre ouvrant lors dudit mouvement de translation normal au vitrage. 25 Dans un mode particulier de réalisation, ladite quincaillerie est de type compas reliant la pièce intermédiaire au cadre dormant. Dans un mode particulier de réalisation, la fenêtre est de type coulissante, lesdits moyens de déplacement comportant des guides de coulissement agencés sur le cadre dormant et configurés pour permettre un 30 coulissement du cadre ouvrant dans une direction parallèle au vitrage. Dans un mode particulier de réalisation, la fenêtre est de type à frappe, lesdits moyens de déplacement étant agencés entre les cadres ouvrant et dormant, ainsi que configurés pour former un axe de rotation du cadre 6 ouvrant lors de l'ouverture/fermeture de la fenêtre Dans un mode particulier de réalisation, le vitrage est au moins un double vitrage, préférentiellement un triple vitrage. Dans un mode particulier de réalisation, la coopération fixe du vitrage 5 avec le cadre ouvrant est réalisée par des moyens adhésifs recouvrant au moins partiellement une face externe dudit cadre ouvrant, ladite face externe étant agencée en regard du vitrage Selon un deuxième aspect, l'invention concerne un ensemble préconstitué, ou kit, comportant des profilés pour l'assemblage d'un cadre 10 ouvrant, des profilés pour l'assemblage d'un cadre dormant, ainsi que des moyens de déplacements, de sorte à permettre la construction d'une fenêtre selon l'invention. Selon un troisième aspect, l'invention concerne un procédé d'obturation d'une ouverture dans une paroi séparant un environnement 15 extérieur d'un environnement intérieur. Ledit procédé comporte les étapes consistant à : - se munir d'un kit selon l'invention, - assembler une fenêtre dans l'ouverture murale au moyen dudit kit. Dans un mode particulier de mise en oeuvre, l'étape d'assemblage de 20 la fenêtre dans l'ouverture murale est exécutée de sorte que le vitrage fait face à l'environnement intérieur. PRÉSENTATION DES FIGURES L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante, 25 donnée à titre d'exemple nullement limitatif, et faite en se référant aux figures la à 1f, ainsi que 2a à 2c, qui représentent : Figures la à lc: une représentation schématique d'un exemple de réalisation d'une fenêtre coulissante à translation en position ouverte, et correspondant respectivement à une vue de face, de 30 dessus et de trois quart de ladite fenêtre. - Figures 1 d à 1f: une représentation de la fenêtre des figures 1 a, lb et lc lorsqu'elle est en position fermée. Figures 2a à 2c : une représentation schématique d'une alternative 7 de réalisation de la fenêtre des figures la à 1f, et correspondant à une vue en section transversale suivant des positions respectivement fermée, ouverte translatée et ouverte coulissée de ladite fenêtre. 5 Dans ces figures, des références identiques d'une figure à une autre désignent des éléments identiques ou analogues. Pour des raisons de clarté, les éléments représentés ne sont pas à l'échelle, sauf mention contraire. DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE MODES DE RÉALISATION 10 La présente invention trouve sa place dans le domaine de la conception de fenêtres thermoacoustiques permettant d'obturer une ouverture pratiquée dans une paroi (non représentée sur les figures), comme par exemple un mur d'un bâtiment. Une telle paroi sépare un environnement intérieur 10, comme par exemple un lieu de vie situé dans le bâtiment, d'un 15 environnement extérieur 20, comme par exemple une route. Rien n'exclut cependant, suivant d'autres exemples non détaillés, d'avoir une fenêtre localisée différemment, par exemple à l'intérieur même d'un lieu de vie. Les figures I a, lb et lc représentent schématiquement un exemple de réalisation d'une fenêtre 100 en position ouverte, et correspondent 20 respectivement à une vue de face, de dessus et de trois quart de ladite fenêtre 100. Les figures ld, le et 1f représentent respectivement la fenêtre 100 des figures 1 a, 1b et lc lorsqu'elle est en position fermée. La suite de la description vise plus spécifiquement, mais de manière 25 non limitative, une fenêtre 100 s'étendant dans un plan moyen ainsi que présentant une forme sensiblement rectangulaire lorsqu'elle est observée suivant une direction normale audit plan moyen. Rien n'exclut cependant de considérer une fenêtre présentant une forme générale différente, par exemple circulaire, oblongue, etc. en référence par exemple à une fenêtre de type 30 hublot. En effet, les modes de réalisation décrits ci-après s'appliquent tout aussi bien à une fenêtre de forme non rectangulaire, sans qu'il soit nécessaire de procéder à des ajustements structurels. Quand bien même d'éventuelles modifications structurelles seraient nécessaires, sans pour autant sortir du 8 cadre de l'invention, l'homme du métier saura les mettre en oeuvre. La fenêtre 100 comporte un cadre ouvrant 110 et un cadre dormant 120. Dans le présent mode de réalisation, chaque cadre 110, 120 est de 5 forme parallélépipédique et, de manière connue en soi, formé par assemblage de profilés, de type montant ou traverse, par exemple en coupe d'onglet ou bien en coupe droite. En outre, chaque profilé est réalisé par extrusion d'un matériau prédéterminé, par exemple de l'aluminium ou du PVC. Rien n'exclut cependant d'avoir des cadres réalisés selon d'autres matériaux, le type de 10 matériau employé n'étant pas limitatif pour la réalisation de la fenêtre selon l'invention. Tel qu'illustré dans les figures la à 1f, chaque cadre 110, 120 comporte une face interne 111, 121 et une face externe 112, 122, destinées à être agencées en regard respectivement dudit environnement intérieur 10 et 15 dudit environnement extérieur 20, ainsi qu'à s'étendre dans le plan moyen de la fenêtre 100. Chaque face 111, 121, 112, 122 comporte un bord périphérique défini comme étant la frontière au-delà de laquelle le cadre 110, 120 considéré ne s'étend pas en direction de la paroi. Selon cet exemple de réalisation, le bord périphérique d'une face est de forme rectangulaire lorsqu'il est observé 20 suivant une direction normale au plan moyen de la fenêtre 100. On note alors que le bord périphérique d'une face 111, 121, 112, 122 est formé de plusieurs parties positionnées respectivement au niveau des montants et traverses du cadre 110, 120 portant ladite face. De plus, chaque face 111, 121, 112, 122 d'un cadre 110, 120 comporte un bord interne, également de forme 25 rectangulaire et opposé audit bord périphérique de ladite face. La distance entre les bords périphérique et interne d'une face 111, 121, 112, 122 est déterminée en fonction, notamment, de la tenue mécanique recherchée ainsi que de l'aspect esthétique de la fenêtre 100. A titre d'exemple, les références numériques 121p et 121i illustrées 30 dans la figure lc se rapportent respectivement au bord périphérique et au bord interne de la face interne 121 du cadre dormant 120. La fenêtre 100 comporte également un vitrage 130 coopérant avec ledit cadre ouvrant 110 lors de l'ouverture/fermeture de ladite fenêtre 100. Le 9 vitrage 130 a pour objectif de former séparation entre les environnements intérieur 10 et extérieur 20, sa structure n'étant nullement limitée dans le cadre de la présente invention. Par exemple, il s'agit d'un simple vitrage, préférentiellement d'un double vitrage, et de manière encore plus préférée d'un 5 triple vitrage. De manière connue en soi, le nombre de vitres utilisées dans la constitution du vitrage, ainsi que leurs épaisseurs respectives tout comme la présence de lames de gaz inerte les séparant, sont des paramètres que l'homme du métier sait ajuster en fonction de l'effet recherché en termes d'isolation thermique et/ou acoustique. 10 Tel qu'illustré à titre nullement limitatif dans les figures la à 1f, le vitrage 130 forme une surface plane d'épaisseur prédéterminée définissant un plan dit « plan du vitrage ». Ce plan du vitrage s'étend dans le plan moyen de la fenêtre 100. De manière analogue à la configuration des cadres ouvrant 110 et dormant 120, le vitrage 130 est de forme parallélépipédique, et comporte 15 deux faces respectivement interne 131 et externe 132, chacune desdites faces 131, 132 étant délimitée par un bord périphérique de forme rectangulaire. Les notions de largeur et de hauteur sont définies par rapport aux dimensions correspondantes du vitrage 130. Par exemple, en référence à la figure 1 a, la largeur est comptée dans la direction dans laquelle s'étend la 20 partie inférieure du bord périphérique de la face externe 132 du vitrage 130. La hauteur est comptée dans la direction perpendiculaire à celle de la largeur, dans le plan du vitrage 130. Dans l'exemple de la figure 1 a, la largeur du vitrage est inférieure à sa hauteur. Rien n'exclut cependant d'avoir un vitrage dont la largeur est supérieure à la hauteur, ou bien encore un vitrage carré. 25 La notion d'épaisseur correspond quant à elle à une distance comptée dans une direction normale au plan du vitrage 130, et donc in fine au plan moyen de la fenêtre 100. Enfin, une section est dite transversale lorsqu'elle est pratiquée selon un plan normal à la fois au vitrage 130 ainsi qu'aux montants des cadres 30 ouvrant 110 et dormant 120. La fenêtre 100 comporte également des moyens de déplacement du cadre ouvrant 110 par rapport au cadre dormant 120 lors de l'ouverture/fermeture de ladite fenêtre 100. Lesdits moyens de déplacement 10 caractérisent le type de la fenêtre. Par exemple, la fenêtre 100 illustrée dans les figures la à 1f est de type coulissante à translation. Par « coulissante à translation », on fait référence ici à une fenêtre 100 dont le mouvement d'ouverture se décompose en deux étapes : 5 une première étape au cours de laquelle la cadre ouvrant 110 se déplace en translation dans une direction normale au vitrage 130, pour s'écarter du cadre dormant 120, une seconde étape au cours de laquelle le cadre ouvrant 110 coulisse dans une direction parallèle au plan du vitrage 130. 10 Lors de la fermeture de la fenêtre 100, l'ordre d'enchainement desdites première et deuxième étapes est inversé. Rien n'exclut cependant d'avoir une fenêtre d'un autre type, c'est-à-dire avec une cinématique d'ouverture/fermeture différente. Cet aspect de l'invention est traité dans des alternatives de réalisation décrites 15 ultérieurement, la suite de la description visant, sauf mention contraire, ladite fenêtre 100 coulissante à translation. Le cadre ouvrant 110 et les moyens de déplacement sont agencés entre le vitrage 130 et le cadre dormant 120, de sorte que la fenêtre 100 forme, lorsqu'elle est fermée, une structure multicouches. 20 Cette structure multicouches présente une hauteur et une largeur sensiblement identiques aux dimensions correspondantes du vitrage 130. Par c ), on fait référence ici au fait que, en section transversale, ledit capot 170 21 prolonge une bordure périphérique 124 du cadre dormant 120, ladite bordure périphérique 124 joignant les bords périphériques respectifs des faces interne 121 et externe 122 dudit cadre dormant 120. Tel qu'illustré dans les figures 2a à 2c, la largeur du capot périphérique 170 est égale à la largeur de ladite 5 extension périphérique 123. En outre, ledit capot 170 coopère fixement avec l'extension périphérique 123 grâce à des moyens de maintien connus en soi (colle, vis, etc.). Rien n'exclut cependant d'avoir une coopération amovible entre le capot 170 et l'extension périphérique 123, par exemple par encastrement. 10 De plus, le capot périphérique 170 est configuré pour, lorsque la fenêtre 100 est fermée, s'étendre dans une direction normale au vitrage 130 au moins jusqu'à la face interne 131 du vitrage 130 qui est superposée au cadre ouvrant 110. Dans la mesure où l'extension périphérique 123 du cadre dormant 120 forme un décalage par rapport au cadre ouvrant 110, ledit capot 15 périphérique 170 permet au moins en partie de combler ledit décalage pour l'obtention d'une fenêtre 100 en bloc parallélépipédique. Enfin, le capot 170 est configure pour, lorsque la fenêtre 100 est fermée, réaliser une isolation thermique au moins selon ladite direction normale selon laquelle il s'étend. Ainsi, au-delà de compenser esthétiquement le 20 décalage créé par l'extension périphérique 123, le capot 170 permet avantageusement de réduire les échanges thermiques localisés au niveau de ladite extension périphérique 123 qui n'est pas cachée par le vitrage 130 et le cadre ouvrant 110. Il convient toutefois de constater que de tels échanges thermiques sont d'influence mineure sur les performances de la fenêtre 100, en 25 raison notamment des faibles dimensions de l'extension périphérique 123, par exemple au plus 1cm. On comprend alors ainsi que le capot périphérique 170 constitue une aide auxiliaire aux performances d'isolation thermique de la fenêtre 100. On note par ailleurs que l'isolation thermique complémentaire fournie 30 par le capot 170 est d'autant meilleure que ce dernier recouvre au moins le cadre ouvrant 110. Ainsi, dans un exemple préféré de mise en oeuvre, le capot périphérique 170 s'étend jusqu'à la face externe 132 du vitrage 130. Afin de former une barrière thermique, le capot 170 est par exemple 22 réalisé en matériau plastique, préférentiellement en matériau élastomère thermoplastique de type IRE. Ledit capot 170 comporte aussi, par exemple, des alvéoles (non représentées sur les figures) formées dans un volume interne défini par ses parois. La mise en oeuvre de telles alvéoles est connue, 5 l'homme du métier sachant notamment qu'elles contribuent à limiter les échanges thermiques par convection puisque qu'elles renferment de l'air à l'état stationnaire. La configuration et l'agencement du capot périphérique 170 décrits ci-avant l'ont été à titre nullement limitatif. Ainsi rien n'exclut d'avoir un capot 10 périphérique fixé au cadre ouvrant 110 ou au vitrage 130 afin de coopérer bord à bord avec l'extension périphérique 123 du cadre dormant 120. Rien n'exclut non plus que le bord périphérique du cadre ouvrant 110 s'étende également sensiblement au-delà du bord périphérique du vitrage 130, par exemple de sorte à être aligné avec le bord périphérique du cadre dormant 15 120. Dans ce cas, l'extension périphérique est définie au niveau de la face externe du cadre ouvrant 110, et le capot 170 coopère bord à bord avec cette extension périphérique pour s'étendre normalement au vitrage 130, par exemple jusqu'à la face externe 132 du vitrage 130. L'alternative de réalisation de la fenêtre 100 des figures 2a à 2c 20 concerne d'une part la présence du capot périphérique 170, et d'autre part également la configuration des moyens de déplacement du cadre ouvrant 110 par rapport au cadre dormant 120. Etant entendu que ces deux aspects sont indépendants l'un de l'autre dans le cadre de la réalisation de la fenêtre 100. A cet effet, et tel qu'illustré dans les figures 2a à 2c, la face externe 25 122 du cadre dormant 120 comprend une rainure périphérique 125 s'étendant en direction opposée au vitrage 130. Une telle rainure périphérique 125 forme ainsi un renfoncement, par exemple de forme rectangulaire en section transversale. De plus, ladite pièce intermédiaire 140 présente, en section 30 transversale, une forme sensiblement en L formée par une première branche 143 et une deuxième branche 144. Ladite première branche 143 est configurée pour coopérer avec ladite rainure périphérique 125 lors dudit mouvement de translation normal au vitrage 130. Ladite deuxième branche 144, quant à elle, 23 supporte des guides de coulissement (non représentés sur les figures), par exemple configurés de manière identique à ceux décrits dans les figures la à 1f. Par ailleurs, ladite deuxième branche 144 est configurée pour prendre appui contre le cadre ouvrant 110 lors dudit mouvement de translation normal au 5 vitrage 130. Par exemple, et tel qu'illustré dans la figure 2a, ladite deuxième branche 144 est en appui contre la face externe 122 du cadre dormant 120 lorsque la fenêtre 100 est fermée, au niveau d'une partie de ladite face externe 122 s'étendant normalement à la rainure périphérique 125. Ladite deuxième branche 144 s'étend en outre sur une distance inférieure à la largeur de ladite 10 face externe 122. Autrement dit, ladite pièce intermédiaire 140 forme, en section, une équerre configurée pour s'encastrer dans la rainure périphérique 125 du cadre dormant 120 lorsque la fenêtre 100 est fermée, et pousser en translation le cadre ouvrant 110 lors de la première étape du mouvement coulissant à 15 translation. La deuxième étape dudit mouvement s'effectue quant à elle au moyen des guides de glissement. Selon cette alternative de réalisation, la pièce intermédiaire 140 est cachée quand la fenêtre 100 est fermée, ce qui permet d'améliorer l'esthétique générale de la fenêtre 100. En effet, l'épaisseur de la structure multicouches 20 est ici sensiblement égale à la somme des épaisseurs respectives du vitrage 130 et des cadres ouvrant 110 et dormant 120. Ceci est dû au fait que l'épaisseur de la deuxième branche 144 est par exemple au plus de quelques millimètres, typiquement 2 mm, et par conséquent négligeable devant celles du vitrage 130 ou des cadres 110, 120. 25 On note que la mise en mouvement de la pièce intermédiaire 140 en forme de L s'effectue au moyen d'une quincaillerie identique à celle décrite dans les figures la à 1f, par exemple au moyen de compas fixés dans la rainure périphérique 125 entre le cadre dormant 120 et ladite première branche 143 du L. 30 Selon un autre aspect, l'invention concerne un ensemble préconstitué, ou kit, comportant des profilés pour l'assemblage d'un cadre ouvrant 110, des profilés pour l'assemblage d'un cadre dormant 120, ainsi que des moyens de déplacements, de sorte à permettre la construction d'une fenêtre 100 selon 24 l'invention. Les profilés sont de type montant et traverse, et par exemple livrés de sorte à présenter une longueur prédéterminée. Les longueurs des profilés sont par exemple ajustées en fonction de l'ouverture dans laquelle la fenêtre 100 assemblée est destinée à être posée. Alternativement, les profilés du kit 5 ont une longueur standard, de sorte à pouvoir être ajustés par découpe après réception du kit. Rien n'exclut cependant que le kit comprenne d'autres éléments, comme par exemple un vitrage 130, de la quincaillerie 150 destinée à la mise en mouvement des moyens de déplacement, etc. 10 Selon encore un autre aspect, l'invention concerne un procédé d'obturation d'une ouverture dans une paroi séparant un environnement extérieur 20 d'un environnement intérieur 10. Ledit procédé comporte les étapes consistant à : - se munir d'un kit selon l'invention, 15 - assembler une fenêtre 100 dans l'ouverture murale au moyen dudit kit. Par exemple, la fenêtre 100 est assemblée avant sa pose dans l'ouverture de la paroi. Alternativement, les éléments de la fenêtre sont posés les uns après les autres dans l'ouverture, par exemple en commençant par le 20 cadre dormant 120. Dans un mode particulier de mise en oeuvre, l'étape d'assemblage de la fenêtre 100 dans l'ouverture murale est exécutée de sorte que le vitrage 130 fait face à l'environnement extérieur 20. Ce mode de mise en oeuvre est conforme à la description faite ci-avant. 25 Rien n'exclut cependant d'avoir une position différente de la fenêtre. Ainsi, selon un autre mode de mise en oeuvre, l'étape d'assemblage de la fenêtre dans l'ouverture murale est exécutée de sorte que le vitrage 130 fait face à l'environnement intérieur 10. De cette manière, lorsqu'on regarde la fenêtre selon une direction normale au vitrage depuis l'environnement intérieur, 30 seul le vitrage est aperçu. Un tel mode de mise en oeuvre diffère de celui où le vitrage 130 fait face à l'environnement extérieur 20 uniquement dans la position de la fenêtre 100, et ne requiert pas conséquent pas de manipulations supplémentaires. On comprend alors que dans ce mode, la face externe du 25 vitrage est en regard de l'environnement intérieur. La description ci-avant illustre clairement que par ses différentes caractéristiques et leurs avantages, la présente invention atteint les objectifs qu'elle s'était fixés. En particulier, elle permet la réalisation d'une fenêtre 5 présentant d'excellentes performances d'isolation thermique et acoustique, et de conception et d'assemblage REVENDICATIONS1. Fenêtre (100) comportant un cadre ouvrant (110), un cadre dormant (120), un vitrage (130) coopérant de manière fixe avec ledit cadre ouvrant (110), ainsi que des moyens de déplacement du cadre ouvrant (110) par rapport au cadre dormant (120) lors de l'ouverture/fermeture de la fenêtre (100), ladite fenêtre (100) étant caractérisée en ce que le cadre ouvrant (110) et les moyens de déplacement sont agencés entre le vitrage (130) et le cadre dormant (120), de sorte que la fenêtre (100) forme, lorsqu'elle est fermée, une structure multicouches présentant : une hauteur et une largeur sensiblement identiques aux dimensions correspondantes du vitrage (130), une épaisseur au moins égale à la somme des épaisseurs respectives du vitrage (130) ainsi que des cadres ouvrant (110) et dormant (120). 2. Fenêtre (100) selon la revendication 1, caractérisée en ce que le vitrage (130) est superposé au cadre d'ouvrant (110) de sorte que leurs bords périphériques respectifs sont alignés. 3. Fenêtre(100) selon l'une des revendications 1 à 2, caractérisée en ce que les bords périphériques respectifs des cadres dormant (120) et ouvrant (110) sont alignés lorsque la fenêtre (100) est fermée. 4. Fenêtre (100) selon l'une des revendications 1 à 2, caractérisée en ce que le bord périphérique du cadre dormant (120) s'étend sensiblement au-delà du bord périphérique du cadre ouvrant (110) lorsque la fenêtre (100) est fermée, de sorte à définir en regard du cadre ouvrant (110) une extension périphérique (123) dudit cadre dormant (120), la fenêtre (100) comportant un capot périphérique (170) configuré pour, lorsque la fenêtre (100) est fermée, : coopérer bord à bord avec ladite extension périphérique (123), s'étendre dans une direction normale au vitrage (130) au moins jusqu'à une face interne (131) du vitrage (130) superposée au cadre ouvrant (110), réaliser une isolation thermique au moins selon ladite direction normale. 27 5. Fenêtre (100) selon la revendication 4, caractérisée en ce que le capot périphérique (170) s'étend jusqu'à une face externe (132) du vitrage (130), ladite face externe (132) étant opposée à ladite face interne (131) dans une direction normale au vitrage (130). 5 6. Fenêtre (100) selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'elle est de type coulissante à translation, lesdits moyens de déplacement comportant : - une pièce dite « intermédiaire » (140) agencée entre les cadres ouvrant (110) et dormant (120), et mobile en translation dans une 10 direction normale au vitrage (130), de sorte à mettre en translation le cadre ouvrant (110) dans une direction identique, - une quincaillerie (150) configurée pour mettre en translation ladite pièce intermédiaire (140), - des guides de coulissement (160) agencés sur ladite pièce 15 intermédiaire (140), le cadre ouvrant (110) coopérant avec lesdits guides de coulissement (160) pour un coulissement dans une direction parallèle au vitrage (130), lesdits moyens de déplacement étant en outre configurés pour que le mouvement de translation normal au vitrage (130) soit préalable au 20 coulissement parallèle au vitrage (130) lors de l'ouverture de la fenêtre (100), et vice versa lors de la fermeture de la fenêtre (100). 7. Fenêtre (100) selon la revendication 6, caractérisée en ce que ladite pièce intermédiaire (140) est un cadre de forme et de dimension sensiblement identiques aux cadres ouvrant (110) et dormant (120), et 25 agencée de sorte que les bords périphériques respectifs du cadre ouvrant (110), du cadre dormant (120) et de ladite pièce intermédiaire (140) sont sensiblement alignés lorsque la fenêtre (100) est fermée. 8. Fenêtre (100) selon la revendication 6, caractérisée en ce que le cadre dormant (120) comporte une face externe (122), agencée en regard du 30 cadre ouvrant (110) lorsque la fenêtre (100) est fermée et comprenant une rainure périphérique (125) s'étendant en direction opposée au vitrage (130), ladite pièce intermédiaire (140) présentant, en section transversale, une forme 28 sensiblement en L formée par une première branche (143) et une deuxième branche (144), de sorte que : - ladite première branche (143) est configurée pour coopérer avec ladite rainure périphérique (125) lors dudit mouvement de 5 translation normal au vitrage (130), - ladite deuxième branche (144) supporte lesdites guides de coulissement (160) et est configurée pour prendre appui contre le cadre ouvrant (110) lors dudit mouvement de translation normal au vitrage (130). 10 9. Fenêtre (100) selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisée en ce que ladite quincaillerie (150) est de type compas reliant la pièce intermédiaire (140) au cadre dormant (120). 10. Fenêtre (100) selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'elle est de type coulissante, lesdits moyens de déplacement 15 comportant des guides de coulissement (160) agencés sur le cadre dormant (120) et configurés pour permettre un coulissement du cadre ouvrant (110) dans une direction parallèle au vitrage (130). 11. Fenêtre (100) selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'elle est de type à frappe, lesdits moyens de déplacement étant 20 agencés entre les cadres ouvrant (110) et dormant (120), ainsi que configurés pour former un axe de rotation du cadre ouvrant (110) lors de l'ouverture/fermeture de la fenêtre (100). 12. Fenêtre (100) selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisée en ce que le vitrage (130) est au moins un double vitrage, préférentiellement un 25 triple vitrage. 13. Fenêtre (100) selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisée en ce que la coopération fixe du vitrage (130) avec le cadre ouvrant (110) est réalisée par des moyens adhésifs recouvrant au moins partiellement une face externe (112) dudit cadre ouvrant (110), ladite face externe (112) étant 30 agencée en regard du vitrage (130). 14. Ensemble préconstitué, ou kit, caractérisé en ce qu'il comporte des profilés pour l'assemblage d'un cadre ouvrant (110), des profilés pour l'assemblage d'un cadre dormant (120), ainsi que des moyens de 29 déplacements, de sorte à permettre la construction d'une fenêtre (100) selon l'une des revendications 1 à 14. 15. Procédé d'obturation d'une ouverture dans une paroi séparant un environnement extérieur (20) d'un environnement intérieur (10), ledit procédé 5 étant caractérisé en qu'il comporte les étapes consistant à: - se munir d'un kit selon la revendication 14, - assembler une fenêtre (100) dans l'ouverture murale au moyen dudit kit. 16. Procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce que l'étape 10 d'assemblage de la fenêtre (100) dans l'ouverture murale est exécutée de sorte que le vitrage (130) fait face à l'environnement extérieur (20). 17. Procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce que l'étape d'assemblage de la fenêtre (100) dans l'ouverture murale est exécutée de sorte que le vitrage (130) fait face à l'environnement intérieur (10).