Brevet FR3076984A1 — publié le 20190726

CHAUSSON INTÉRIEUR POUR CHAUSSURE DE SPORT [0001] L'invention se rapporte à un chausson pour chaussure de sport et, plus particulièrement, à un chausson intérieur pour chaussure de ski alpin, de ski de fond, de ski de randonnée ou encore de snowboard. ÉTAT DE LA TECHNIQUE ANTÉRIEURE [0002] Certaines chaussures de sport et, notamment, les chaussures de ski alpin, sont équipées d'un chausson intérieur présentant, d'une part, des propriétés d'isolation thermique et comportant, d'autre part, des moyens de protection du pied du skieur tant contre les chocs que vis à vis des contraintes d'appui exercées par la coque extérieure rigide de la chaussure. [0003] Ce chausson vient se loger de manière généralement amovible à l'intérieur d'une enveloppe extérieure plus ou moins rigide ou coque de chaussure. En outre, le chausson améliore le confort du skieur tout en assurant un calage du pied et un appui tibial pour assurer un contrôle efficace et sensible de la trajectoire grâce à une transmission précise des appuis mécaniques sur les skis via les chaussures. [0004] Le chausson intérieur est réalisé à partir de plusieurs pièces montées entre elles à l'aide de moyens d'assemblage, notamment par couture ou collage. Un tel chausson comprend une partie haute formant collier qui entoure le bas de la jambe de l'utilisateur, raccordée à une partie basse formant tige qui recouvre le pied de l'utilisateur, ainsi qu'une semelle sur laquelle la tige est généralement collée. Afin de permettre le passage du pied de l'utilisateur, le chausson intérieur est également pourvu d'une ouverture d'entrée de pied, qui s'étend depuis la partie antérieure supérieure du chausson, et qui se prolonge jusqu'à l'avant de la tige. [0005] Afin de combler l'ouverture d'entrée du pied, le chausson comporte également une languette. La languette, solidaire de la partie basse, comprend généralement au moins une couche interne et une couche externe. [0006] Ainsi, la languette s'étend au-dessus du pied, depuis la partie avant de la tige, et se prolonge au niveau du coup de pied puis vers le haut au niveau du collier, 2 parfois jusqu'à recouvrir le tibia. La languette facilite le chaussage par débattement vers l'avant en adaptant le volume chaussant de la chaussure au pied de l'utilisateur. Elle permet, en outre, d'absorber les efforts et les chocs frontaux. [0007] Par ailleurs, pour les chaussures destinées à une utilisation dans la neige, 5 telles que les chaussures de ski alpin, de ski de randonnée, de fond et de snowboard, la seule isolation (vis à vis des éléments extérieurs, comme par exemple la neige) offerte par la coque reste insuffisante. En effet, les ouvertures pour l'entrée du pied, présentes tant au niveau de la coque que du chausson, nécessitent l'utilisation d'éléments de recouvrement et de maintien du pied. C'est le rôle notamment assuré par les rabats de 10 la coque et par la languette du chausson intérieur. Ces éléments doivent être mobiles pour permettre le passage du pied lors du chaussage. [0008] Du fait de leur mobilité, ces éléments de recouvrement autour de l'ouverture d'entrée du pied dans la coque ne permettent pas d'assurer une étanchéité suffisante. Par conséquent, la neige et/ou l'eau peut facilement s'infiltrer et pénétrer à 15 l'intérieur de la coque et atteindre le chausson qui est alors lui-même exposé à un même problème d'infiltration d'eau. [0009] Dans certains modes de réalisation, comme celui décrit dans le brevet FR2781129, le chausson intérieur comprend, au niveau de sa partie antérieure, sur sa face supérieure et dans la zone frontale, un élément de couverture qui assure, 20 notamment, l'étanchéité du chausson, en recouvrant alors une partie de l'ouverture d'entrée du pied. [0010] Cependant, cet élément de couverture est de forme complexe, tridimensionnelle. Par ailleurs, l'élément de couverture est fixé au chausson et n'est pas lié à la languette ce qui l'expose à des risques de pliage et d'arrachement. Cette 25 disposition est, en outre, susceptible de provoquer un décalage de la languette lors du chaussage, ce qui favorise, en conséquence, les infiltrations de neige ou d'eau qui sont préjudiciables au confort du skieur. [0011] Par ailleurs, l'élément de couverture est collé sur le chausson ce qui pose des difficultés de mise en oeuvre industrielle. 3 [0012] Il existe par ailleurs des chaussons dont l'élément de couverture est rapporté et fixé sur la languette par des coutures transversales. Cependant, pour des raisons de résistance mécanique et d'assemblage, ces coutures sont réalisées avec des fils forts qui traversent toute l'épaisseur de la languette et qui font saillie à l'intérieur 5 du chausson et se révèlent donc agressifs au contact de la partie avant supérieure du pied, en étant même susceptibles de provoquer des blessures. [0013] Pour ces chaussons de l'art antérieur, l'élément de couverture est assemblé au chausson après montage de la languette à son extrémité. La couture de cet élément de couverture avec le chausson implique donc de coudre le fil à travers toutes les 10 couches de la languette. Par ailleurs, la solidarisation de l'élément de couverture, à la fois avec la partie basse du chausson et à la languette, est réalisée par une unique couture, ce qui pose des problèmes de fabrication. [0014] En outre, ces coutures qui traversent toute l'épaisseur de la languette favorisent les entrées d'humidité par les trous des piqûres dans lesquels passent les 15 fils. EXPOSÉ DE L'INVENTION [0015] La présente invention a pour but de résoudre les problèmes techniques posés par l'art antérieur en proposant un chausson dont l'élément de couverture est lié à la languette par des coutures situées dans des zones hors du contact direct avec le 20 dessus du pied de façon à offrir ainsi un meilleur confort au skieur. [0016] Ce but est atteint selon l'invention au moyen d'un chausson intérieur pour chaussure de sport comprenant au moins une partie basse formant tige, et présentant une ouverture pour l'introduction du pied, ladite ouverture étant partiellement délimitée par une languette solidaire de la partie basse et comprenant au moins une 25 couche interne et une couche externe recouverte d'un élément de couverture assurant l'étanchéité, caractérisé en ce que ledit élément de couverture est solidarisé, au moins sur une partie de son bord avant, uniquement avec la couche externe de ladite languette. 4 [0017] Selon un mode de réalisation préférentiel, l'élément de couverture est solidarisé à la couche externe de la languette par au moins une ligne transversale_de coutures. [0018] De manière avantageuse, la ligne de coutures transversale de l'élément de 5 couverture traverse la couche externe de ladite languette et s'étend au-dessus de sa couche interne. [0019] Selon une autre caractéristique avantageuse, les bords latéraux de l'élément de couverture sont solidarisés aux bords latéraux de la partie basse formant tige. [0020] Selon une variante spécifique, les bords latéraux de l'élément de couverture 10 sont solidarisés aux bords latéraux de la partie basse du chausson par des lignes de coutures. [0021] De préférence, ces lignes de coutures entre l'élément de couverture et la partie basse du chausson rejoignent chacune les extrémités de la ligne transversale de couture. 15 [0022] Le cas échéant, ces lignes de coutures solidarisant l'élément de couverture à la partie basse du chausson s'étendent de façon continue avec la ligne de couture transversale de l'élément de couverture. [0023] Selon une variante particulière, l'élément de couverture est constitué d'une couche de matière imperméable. 20 [0024] De préférence, au moins l'un des bords avant et arrière de l'élément de couverture présente une échancrure. [0025] Dans ce cas, la ligne transversale de coutures de l'élément de couverture épouse les contours de son échancrure avant. [0026] Selon encore une autre caractéristique avantageuse, la couche interne de la 25 languette comprend une sous-couche de rembourrage. [0027] De préférence, la languette est solidaire de la partie basse du chausson à son extrémité avant. 5 [0028] Un autre objet de l'invention est un procédé de fabrication d'un chausson présentant les caractéristiques définies ci-dessus, caractérisé en ce qu'on assemble préalablement l'élément de couverture à la languette par couture de son bord avant à la couche externe de la languette. 5 [0029] Selon une caractéristique avantageuse du procédé, on recouvre ensuite la couture du bord avant de l'élément de couverture par la couche interne de la languette. [0030] Selon encore une caractéristique du procédé, on assemble les bords latéraux de l'élément de couverture sur les bords latéraux de la partie basse du chausson par couture. 10 [0031] Grâce à l'invention, le chausson conserve une bonne flexibilité de la tige et présente, conjointement, une liaison souple et étanche avec la languette procurant ainsi un grand confort d'utilisation. [0032] En outre, au moment du chaussage et lors des mouvements de pivotement du collier, alternativement vers l'avant et vers l'arrière, le débattement de la languette 15 s'effectue de façon régulière et sans écrasement de matière, ni repli de l'élément de couverture ce qui évite toute gêne à l'utilisateur. [0033] Ces avantages présentent un grand intérêt, notamment, pour les skieurs équipés de chaussures à coque rigide pivotante. [0034] La disposition intercalaire de la ligne de solidarisation de l'élément de 20 couverture entre les couches externe et interne de la languette permet, en outre, d'écarter les risques de blessures du pied sans compromettre l'étanchéité du chausson. BRÈVE DESCRIPTION DES FIGURES [0035] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description qui va suivre, en référence aux figures annexées et détaillées 25 ci-après. La figure lA représente une vue de face d'un chausson de l'art antérieur. 6 La figure 1B représente une vue de la face interne de la languette d'un chausson de l'art antérieur pourvu d'un élément de couverture. La figure 2A représente une vue de face d'un mode de réalisation du chausson de l'invention. 5 La figure 2B représente une vue de la face intérieure de la couche externe de la languette, avant assemblage de la couche interne. La figure 2C représente une vue de la face intérieure de la languette du chausson de la figure 2B, après assemblage de la couche interne. La figure 3 représente une vue en perspective éclatée de la languette du chausson de 10 l'invention. La figure 4 représente une vue de face de la languette du chausson de l'invention avec son élément de couverture. Pour plus de clarté, les éléments identiques ou similaires sont repérés par des signes de référence identiques sur l'ensemble des figures. 15 DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE MODES DE REALISATION [0036] Naturellement, les modes de réalisation illustrés par les figures présentées ci-dessus et décrits ci-après ne sont donnés qu'à titre d'exemples non limitatif. Il est explicitement prévu que l'on puisse combiner entre eux ces différents modes pour en proposer d'autres. 20 [0037] Le chausson de l'art antérieur représenté en perspective sur la figure 1A et le chausson selon l'invention représenté sur la figure 2A sont destinés à être introduits dans une coque de chaussure de ski alpin non représentée ici. [0038] Pour des raisons de compréhension, la partie avant du chausson est constituée de la zone destinée à recevoir les orteils d'un utilisateur et la partie arrière 25 de la zone destinée à recevoir le talon du pied de l'utilisateur. [0039] Ce chausson est constitué, de manière classique, d'une partie basse ou tige 1 entourant le pied et la cheville, reliée à une partie haute ou collier 2 entourant le bas 7 de la jambe de l'utilisateur. Cette partie haute peut être très courte lorsqu'il s'agit, par exemple, d'une chaussure de ski nordique. [0040] Le chausson comprend une ouverture ou évidement 10 en partie supérieure et sur l'avant, pour permettre l'introduction du pied. Cet évidement est 5 fermé dans sa partie avant par une languette 3 solidaire de la partie basse 1 du chausson. Après introduction du pied dans le chausson, la languette 3 referme l'évidement 10 sur l'avant du chausson. [0041] La languette 3, qui est illustrée séparément et de dessous par la figure 1B, s'étend au-dessus du pied et se prolonge au niveau du coup de pied puis vers le haut, 10 jusqu'à recouvrir, au moins en partie, le tibia. Cette languette permet de faciliter le chaussage par débattement vers l'avant en écartant ainsi les flancs latéraux 2a, 2b du collier 2 du chausson situés de part et d'autre de l'ouverture 10, de façon à adapter son volume chaussant pour l'introduction du pied de l'utilisateur. Elle permet, en outre, la bonne transmission des efforts du pied au chausson et à la coque externe (non 15 représentée), mais aussi l'absorption des contraintes et des chocs frontaux. [0042] Les deux parties 1, 2 du chausson qui sont constituées de matières éventuellement différentes, sont réalisées indépendamment l'une de l'autre et sont destinées à être assemblées par la suite avec la languette 3 dans les conditions décrites ci-après. 20 [0043] De manière connue en soi, la languette 3 est dotée d'une zone d'articulation 13 située à hauteur de la zone de liaison entre la partie basse 1 et la partie haute 2 du chausson, après assemblage. [0044] La languette 3 selon l'invention est formée de plusieurs couches et comprend en particulier une couche externe 31 et au moins une couche interne 32. La 25 couche externe 31 comporte un élément de renfort 31a en partie haute qui est rapporté et fixé sur un élément de support 31b en partie basse de la languette 3. L'élément de renfort 31a peut recouvrir au moins partiellement le haut de l'élément de support 3 lb. Les deux éléments 31a et 31b peuvent également être solidarisés bord à bord. 8 [0045] L'élément de renfort 31a est réalisé de préférence avec un matériau rigide comme, par exemple, un matériau plastique, mais pourrait également être réalisé en un matériau composite, voire en un matériau textile résistant. L'élément de renfort 31a a un profil et une géométrie adaptés à la zone d'articulation 13. A cet effet, l'élément de 5 renfort 31a présente des pattes latérales 310 qui suivent les contours de la zone d'articulation 13 et qui donnent la souplesse nécessaire à cette zone. [0046] L'élément de support 31b de la couche externe 31 de la languette 3 est réalisé de préférence avec une matière textile, en mousse ou en matière plastique, avec une rigidité suffisante pour assurer la transmission des efforts du pied à la chaussure. 10 [0047] La couche interne 32, destinée à être en contact direct avec le pied est, en général, réalisée avec des matériaux plus souples, textiles ou en mousse, donnant des propriétés de confort et d'isolation thermique au chausson. [0048] Dans le but d'améliorer le confort, la languette 3 comporte généralement une sous-couche intercalaire 33 de rembourrage (visible sur la figure 3) qui est 15 disposée entre la couche externe 31 et la couche interne 32. La sous-couche de rembourrage 33 s'étend au moins jusqu'à la zone d'articulation 13 et, dans la variante représentée ici, s'étend sur toute la longueur de la languette 3. La sous-couche de rembourrage 33 peut être constituée d'une seule pièce ou de plusieurs pièces, juxtaposées et/ou superposées, de préférence en matière textile ou en mousse. 20 [0049] La languette 3 est pourvue, sur sa face extérieure et dans sa partie avant, devant ou éventuellement à cheval par rapport à la zone d'articulation 13, d'un élément de couverture 4 qui assure, notamment, l'étanchéité du chausson. Cet élément de couverture déborde latéralement sur les côtés latéraux la, lb du chausson 1 qui ne sont pas ici solidarisés à la languette 3 en laissant ainsi un espace libre où les 25 infiltrations d'eau ou de neige peuvent se produire. [0050] L'élément de couverture 4 est réalisé avec une matière imperméable, généralement en tissu ou en matériau synthétique. Cette matière peut être élastique, facilitant ainsi la déformation du chausson pour augmenter le volume chaussant lors de l'introduction du pied de l'utilisateur. 9 [0051] L'élément de couverture 4 est positionné dans la partie basse 1 du chausson, de préférence, uniquement sur le dessus du pied, et recouvre la partie avant de la languette 3. [0052] Dans une variante, cet élément d'étanchéité 4 pourrait s'étendre au-delà la 5 zone d'articulation 13, voire remonter dans la partie haute 2. Pour des raisons de coût des matières premières et de facilité de production, mais également pour ne pas trop entraver l'évacuation de la transpiration dans la zone de l'avant-pied, l'élément de couverture 4 est positionné seulement sur la partie du chausson située au-dessus du pied. 10 [0053] Selon l'invention, au moins l'un des bords avant ou arrière de l'élément de couverture 4 (et ici les deux bords) présente une échancrure respectivement avant 44 et arrière 43. L'échancrure arrière 43 est ici centrée entre les deux pattes 310 de l'élément de renfort 31a. [0054] L'échancrure avant 44 est ici de forme arrondie mais pourrait être sous 15 forme de zigzag ou présenter toute autre forme. Le bord avant de l'élément de couverture pourrait, le cas échéant, ne pas présenter d'échancrure, ou bien s'étendre jusqu'au bord d'extrémité avant de la languette 3 en suivant son contour. [0055] Dans le mode de réalisation de l'art antérieur illustré par la figure 1A, l'élément de couverture 4 est rapporté et fixé, non seulement sur les bords latéraux la 20 de la partie basse 1 du chausson, mais également sur la languette 3 par une ligne continue de coutures 41 réalisée avec un fil suffisamment solide. Ces coutures pourraient toutefois être réalisées au moyen de points de coutures discontinus. [0056] Ces coutures 41 traversent à la fois la couche externe 31 et la couche interne 32 de la partie avant de la languette 3, comme illustré par la figure 1B, de telle sorte 25 que les brins de fil font saillie à l'intérieur du chausson en venant alors au contact de la partie avant du pied. Or, cette disposition est très inconfortable car elle peut provoquer des blessures au niveau du pied et favoriser, en outre, les entrées d'humidité autour du fil par les trous des piqûres. 10 [0057] L'invention vise à résoudre ce problème en solidarisant l'élément de couverture 4, d'une part sur au moins son bord avant, avec seulement la couche externe 31 de la languette 3, comme illustré par les figures 2B, 3 et 4, et d'autre part sur ses bords latéraux avec les rabats latéraux la et lb de la partie basse 1 du chausson. 5 [0058] Dans le mode de réalisation représenté ici sur les figures, la languette 3 n'est solidaire de la partie basse 1 du chausson qu'à son extrémité avant et l'élément de couverture 4, qui ne s'étend pas jusqu'à l'extrémité avant de la languette 3, ne recouvre qu'une partie de celle-ci. Le bord arrière de l'élément de couverture 4 pourvu de l'échancrure 43 reste ici libre, c'est-à-dire, sans solidarisation avec la couche externe 10 31 de la languette. [0059] L'élément de couverture 4 est donc solidarisé à la partie avant de la languette 3 par une ligne transversale de couture 45 qui traverse l'élément de couverture 4 et la seule couche externe 31 de la languette 3. Dans une variante, cette ligne de couture pourrait être réduite à des points de couture, éventuellement 15 discontinus. [0060] La ligne de couture 45 s'étend transversalement entre les deux bords latéraux de la languette 3 et, de préférence, en suivant les contours du bord avant de l'élément de couverture 4 quelle que soit sa forme. [0061] Sur la face interne de la couche externe 31 sont positionnées et solidarisées 20 la sous-couche intercalaire de rembourrage 33 et la couche interne 32, qui offrent globalement une épaisseur suffisante permettant de recouvrir et de garnir la ligne de couture transversale 45 de l'élément de couverture 4. La couture 45 ne se trouve plus ni en regard, ni au contact du pied de l'utilisateur, car elle est isolée et masquée par la couche interne 32 et la sous-couche intercalaire 33. Le pied de l'utilisateur se trouve 25 ainsi protégé vis-à-vis du caractère agressif de la couture 45. [0062] Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, l'élément de couverture 4 est donc solidarisé à la couche externe 31 de la languette 3 par au moins la ligne de coutures transversale 45 qui traverse seulement la couche externe 31 de la languette 3 et s'étend au-dessus de sa couche interne 32. 11 [0063] Les bords latéraux de l'élément de couverture 4 sont, quant à eux, solidarisés à la partie basse 1 du chausson par des lignes de coutures latérales 42a et 42b, comme illustré par la figure 2A. Ces lignes de couture 42a, 42b sont sensiblement parallèles et ne sont pas solidarisées à la languette 3. 5 [0064] Dans une variante, les bords latéraux de l'élément de couverture 4 pourraient être solidarisés à la partie basse 1 du chausson par toute autre technique d'assemblage, comme par exemple par collage. [0065] L'élément de couverture 4 est ainsi solidarisé à l'ensemble du chausson par une couture 45 de cet élément avec la seule couche externe 31 de la languette 3 en 10 partie avant et par au moins une autre couture distincte 42a, 42b, au moins au niveau des bords latéraux la, lb de la partie basse 1 du chausson. [0066] De préférence, les lignes de coutures parallèles 42a et 42b solidarisant l'élément de couverture 4 à la partie basse 1 s'étendent de façon continue avec la ligne de coutures transversale 45 de l'élément de couverture 4. Les lignes de coutures 42a, 15 42b peuvent éventuellement se superposer, notamment au niveau de leur extrémité avant, avec les extrémités de la ligne de coutures transversale 45. [0067] De préférence, la ligne de coutures transversale 45 de l'élément de couverture 4 épouse les contours de son échancrure avant 44. La forme de l'échancrure avant 44 et donc de la ligne de couture transversale 45 peut être quelconque sans 20 crainte de gêner le pied de l'utilisateur, puisque cette dernière est recouverte et donc masquée par au moins la couche interne 32 de la languette. [0068] Dans la variante illustrée par les figures, la languette 3 comporte au moins deux couches, respectivement externe 31 et interne 32 et, de préférence, trois couches dont une couche ou sous-couche de garnissage 33 mais elle pourrait, selon des 25 variantes de l'invention, comporter des couches supplémentaires sans sortir du cadre de l'invention. [0069] Le chausson selon l'invention est réalisé avec un procédé comprenant les étapes successives décrites ci-après. 12 [0070] Une première étape consiste à solidariser, au moyen de la ligne de couture transversale 45, l'élément de couverture 4 avec la couche externe 31 pour obtenir la languette provisoire représentée sur la figure 2B. [0071] Dans une seconde étape, on rapporte et on fixe la sous-couche de 5 rembourrage 33 sur la face interne de la couche externe 31, puis la couche interne 32 sur la face interne de la sous-couche de rembourrage 33. La ligne de coutures 45 se trouve alors recouverte, au-dessus de l'espace destiné au pied de l'utilisateur, par deux couches intérieures de protection, comme illustré par la figure 2C. [0072] On solidarise ensuite l'extrémité avant de la languette 3 telle qu'elle est 10 représentée par la figure 4, à la partie basse 1 du chausson, par exemple par couture ; la partie basse 1 et la partie haute 2 du chausson ayant été préalablement assemblées l'une avec l'autre. [0073] Les bords latéraux de l'élément de couverture 4, laissés libres jusque-là, sont alors solidarisés, notamment, par les lignes de coutures 42a, 42b aux bords 15 latéraux la, lb de la partie basse 1 du chausson, comme illustré par la figure 2A. Le montage de l'élément de couverture 4 sur le chausson est alors terminé. [0074] L'étape de finition consiste à rapporter une semelle chausson sous la partie basse du chausson, par exemple, REVENDICATIONS1. Chausson intérieur pour chaussure de sport comprenant au moins une partie basse (1) formant tige, et présentant une ouverture (10) pour l'introduction du pied, ladite ouverture (10) étant partiellement délimitée par une languette (3) solidaire de la partie basse (1) et comprenant au moins une couche interne (32) et une couche externe (31) recouverte d'un élément de couverture (4) assurant l'étanchéité, caractérisé en ce que ledit élément de couverture (4) est solidarisé, au moins sur une partie de son bord avant, uniquement avec la couche externe (31) de ladite languette (3). 2. Chausson selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément de couverture (4) est solidarisé à la couche externe (31) de ladite languette (3) par au moins une ligne de coutures (45). 3. Chausson selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la ligne de coutures transversale (45) dudit élément de couverture (4) traverse la couche externe (31) de ladite languette et s'étend au-dessus de sa couche interne (32). 4. Chausson selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les bords latéraux dudit élément de couverture (4) sont solidarisés aux bords latéraux (la, lb) de la partie basse (1) formant tige. 5. Chausson selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les bords latéraux dudit élément de couverture (4) sont solidarisés aux bords latéraux (1a, lb) de la partie basse (1) par des lignes de coutures (42a, 42b). 6. Chausson selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les lignes de coutures (42a, 42b) rejoignent chacune les extrémités de la ligne transversale de couture (45). 7. Chausson selon l'une des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que les lignes de coutures (42a, 42b) solidarisant ledit élément de couverture (4) à la partie basse (1) s'étendent de façon continue avec la ligne de couture transversale (45) dudit élément de couverture. 8. Chausson selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit élément de couverture (4) est constitué d'une couche de matière imperméable. 9. Chausson selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins l'un des bords avant et arrière de l'élément de couverture (4) présente une échancrure (43, 44). 10. Chausson selon les revendications 2 et 9, caractérisé en ce que la ligne transversale de coutures (45) dudit élément de couverture (4) épouse les contours de son échancrure avant (44). 11. Chausson selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite couche interne (32) de la languette (3) comprend une sous-couche (33) de rembourrage. 12. Chausson selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite languette (3) est solidaire de la partie basse (1) à son extrémité avant. 13. Procédé de fabrication d'un chausson selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'on assemble au préalable l'élément de couverture (4) à la languette (3) par couture de son bord avant à la couche externe (31) de ladite languette. 14. Procédé selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'on recouvre ensuite la couture (41) du bord avant de l'élément de couverture (4) par la couche interne (32) de la languette. 15. Procédé de fabrication du selon les revendications 13 ou 14 caractérisé en ce qu'on assemble les bords latéraux de l'élément de couverture (4) sur les bords latéraux de la partie basse (1) du chausson par couture.