Brevet FR3075328A1 — publié le 20190621

Co1loctrr th .iqca solaire La preente inventin: insc daie domaine des energies plus particef-lient dans le secteur des energies De maniere connue, ii existe au moins deux technologies de capteur technologie de capteur solaire transforme les solai phot techno n electricite. panneaux photo ologie collecte l'energie solair ctif, cette qu' une yoyinemen_t et Lhermiques ou C-rermique d'energie solaire. Dan cc contexte, la presente invention concerne un collecteur i'energic re. 15 De manre onnue, 1_ existe au mains trois types de collecteur thermique d'energie solaire. Un premier type de collecteur thermique d'energie solair:7 par exemple dans le document FR 2 523 698, consiste en une er rigide de forme parallelepipedique comportant deux f: es op77 20 1' - respec. -ment par une p1 de vE,:re rcm,:eL cap piaire, nceinte est a la pression atmo- un vide atiiel qui nermet d'ameliorer l'isolLt ein e contre es pertes ther qmes 25 en convection. fend un absorbear calorifique couple avec un velu -la= in fluide calonorteur de maniere extraire " ergie solaire par tr t de chaleur. Ce type de collecteur thermique d'energie solair. presente l'inconvenient de necessiter l'utilisation d'une pompe pour rer le vide 30 l'in ieur de 1' inte. I plus, le fait que seul deux faces de permel de le ra rnlenient solaire diminue le coefficient d'etAllement de et done le rendement d'absorption de l'energie solaire thermique. un flu.. .7a.loporteur pal. LfansLert de c.naleur. A ie utilise des capteuis solaires 10 2 Un second t e de collecteur thermique decrit par exemple dans les doce,ments FR 2 457 449 at GB - 4E37 Drisiste une enceinte gonflable iorme ma ni:enue ice prc sion determinee qui. est de pr6forcl sup. -eure la -on atmospherique. Ce type de col] ur thermique recupere rgie solaire par U7 rcnfert do chaleur cci se absorbeur cer funmf par un qui vAhicule un - eur. Le cendult D-ple est positionne itoe panneaux gonflables de forme 10 para1161eipedique qui constitent l'enceinte gonflable. La forme paralle 7!_que de l'encein-Le cn le coefficient d'ensol eollectel ne permet pas de chauffer l'ene .nt Je mani± le cond.,it en maLeiau souple ne pre;:ente un IL d' abs d' en 15 solaire thrniique. Un ype de collecteur the mi Aecrit par exemple dans le documen7 WO 2010/082181 qui consjs:.c c c:;rnce gonflable qui com7orte une paroi rigide con ''uee d'isol *,, une paroi gonf7ee translucide n 1aiss esser la lumiere. Ce type de 20 co7.7'H H -H_?.rmici, 1 de re par un transfert de chdleu] -n absobe e mi4: au sein de 1' enceinte et q.:: i)ere aver: concL traversant l'enceinte et vehiculant un fluide caloporteur. Bien que ce type de collecteur thermique PT -nte de bons rendements d'absorption de l'energie solaire 25 thermique, la complexite de leur structure entraine un coat de fabrication important. La preF4en vention cherche a optimiser le d'absorption solaire thermiq:io tout en redui les coats de production du collecteur the: d'energie solaire. 30 A cet , un premier aspece la presente n concerne un coiled i thermique d' c.ofe ' on absorbel- calorifique ci rcoan!: ,-eint e .,nche remplie isolant gazeux. Le collecteurtheaque se caracterise en ce que l'abso ,eur calo.Thue coopere avec au moins un conduit traversant 35 l'en et ve: llant un liquide caloporteur, afin d'optimiser l'ab7 en caiocif.que, l'absorbeur calorifique et le conduit sont maintenus au centre de l'enceinte par des moyens de maintien se-darises --einte. un mode de eaLlation du premier aspect de l'invention, l'enceinte comporte de parois realisees en materiau 5 polymerique et/ou composite. Scion une particularite mode de isation du premier aF77-7, de l'invente ., les meyens de Taintien son_ formés par une -ae, de prefr, la membre est realie -1- , le eriau que les p,ir enceir 10 Scion un deuxieme mode de realisation du premier aspect de 1' , 11 ceinte comporte une trarittance lieu 15% du 11/- une longueur onde o 160 Selon troisieme emier..=e; de 15 l'inver .rnceinte d'au ns 90% du ray(e_ solaire est onde comprise entre 380 nm et 2500 nm. Scion un quatrieme mode de lie du pfcmicr aspect de l'invention, le conduit et l'absorbee: caicrifique )nt en contact 20 thermique direct. Cette caracteristique favorise un meilleur transfert de chaleur en_ l'absorbeur et le conduit. Scion un cinquieme de realiee;1 aspect de l'invention, le conduit est relie a nu moins un joint tournant :ant d'orienter le A.1 .eur thermique l'angle 25 d' :. -ison des rayons sol. Cette caracteriseique permet d'opttr ser l'absorp du.xc.. -nent solaire tout au long de l'annee. Scion un c mode di is du Aller aspect de l'invey -.-einte compo: le anc: - tour permettant 30 de cont_ Ir la press ion interne enceinte. Selon septieme inc: de realsation du premier aspect de l'in n, le conduit comporte organe d'etancheite au niveau de son cutrée et de sa sortie de l'enceinte, l'organe d'etancheite assurant une etanc!-'ite parfa te a l'air et a 1 eau de l'enceinte. 4 Scion un huitieme mode de realisation du premier aspect de l'invention, l'enceinte se presente sous la forme d'un cylindre, l'abFrbeur calorifique et le conduit s'etendant selon un axe para- ele a un axe central de l'enceinte. Scion un neuvieme aspect de l'invention, l'enceinte est form-6e par deux gaines solidarisees l'une a l'autre. Un deuxieme aspect de l'invention concerne un e e7ble de collecteurs thermiques d'energie solaire scion le de 1''on. L'ensemble de coliecteurs thermiques He en 10 cc qua chaque conduit de chaque collecteur thermique est relic a une canaiisauuu.. collectant le fluide calop-L. de chaque conduit et l'acheminahL vers un reservoir et/ou vers une generatrice d'electricite. D'autres particularites et avantages annaraitront dans la 15 description detainee qui suit de trois cncs de realisation, non limitatifs, de l'invention qui sont iliu es par les figures 1 a 5 place-es en annexe et dans lesquelles : - la figure 1 est une repr4sentation en perspective de collecteurs thermiques orment a un premier 20 exemple de realisation d- - la figure 2 est une repr .ation en perspective de -x coliecteurs thermiques d'energie solaire con lent a un second exemple de realisation de :'invention ; - la figure 3 est une rnrcerit:atiLrI rue de haut d'un ensemble de 25 collecteurs therm : d'energic --re 2 ; - la figure 4 est un graphique 7 la transmittance de l'enceinte d'un collecteur ther conforme aux exemples de realisation c invenHc ; et - la tuce une :ion en p urictive d' une coupe 30 d'un lecte the ie s ._e conforme A un troisieme exemple de atio ci 1' invention. L' ver.._ich concerno ,J,n. col:?:cteur thermique 1 d' g-ie solaire une ence: .7:e cr le ra l'it soiai De - -,In collecteur :_nermique 1 er- maintenu en 35 positic une structure porteuse. Comme illustre aux ficlures 1 a 3, l'enceinte 2 comporte deux extremites 2a, 2b op. T'une de l'autre. ic!, l'enceinte 2 se presente sous la fori.r. Lindre qui s'etend on une direction long' entr que ite 2a, 2b. L'enceinte 2 peut s'etendre sur une d' --:e comprise entre 1 m et 100 m de 1og, de preferend.- sur laquelle 3'etend l'enceint peut etre ise 80 m, et de pHf.ence la distance 'tir laquelle fenc?1:-. 2 peut etre comprise entre 30 m et 60 m. Par ailleurs, le diam'Lre de l'enceinte 2 peut 10 etre ompris entre 120mm et 250mm. Avafl :=usement, la forme cylindrique de l'enceinte 2 permet de. sa prise au vent. La reducti- prise au vent permet d'al: structure porteuse qui p:rte le collecteur thermique 1. 15 Comme illustres aux f±o:uros 1 a 3, l'enceinte 2 c . des parois 3 qui .' ndent entli le extremite 2a, dc nceinte Les parois 3 -Vilimitent un c.nn.uce interne 4 de 1 ( lbeinte 2 ou se ,lf;ironle l'absorption de 1'énercc solaire theTique. Dans l'exemple illustre aux figures 1 et 2, le collecteur 20 au mains un absorbeur calorifique 5 etend seloni un :ongi parallele a la direction longit dans 1 ,le l'enceinte 2. L'absorbeur ca1ori 5 est menage au sein l'enceint etend entre chaque extremite 2a, 2b, de l'enceinte 2. De manie r:onb nbeur calorifique 5 est forme par un 25 corps metall que de T:Dir et/ou chrome. Dans c-Lt e;emple, l'absorbeur calorifique 5 7e au mains avec un condul- . En pratique, un collecteur 1 peit compc.fter une multitude Ici, le 6 et 1' absorbeur 5 sont mique direct. Cette caracteristique !Th o-flee 30 un meilleur LiansLert de chaleu7 'absorbeur calorifique5 et le cane,.-.At 6. Afin drc:aéliorer le transfert de chaleur, lc -Ault 6 est realise dans un materiau met -7ique qui presente une bonne conduction thermique tel que le:-.:ire cu l'aluminium. 6 Le ccr1.uit 6 traverse l'enceinte 2 et vehicule un liquide caloporteur absorber l'eneIgie calori'que collectee par l'absorbeur calai:fique 5 par transfort de ch] A cet effet, le conduit 6 entre l'" :-.. 'te 2 par un premier orifice 5 7 menage e e --_17.6 2a, 2b de Hnte 2. Le premier orifice 7 correspond a l'entree du conduit 6 l'enceinte 2. Le conduit 6 sort de l'enceinte 2 par un second orifice Ei a une extr∋: 2a, 2h de l'enceinte 2. Le second orifice 8 cc.:-= ond a la sortie 6 de 1'encc.nte 2. ence, et be second orifice 7, 8 sont men ad .11 resp.. Ici, be d'un boucho 9 dispose a c '-:tremite de 'enceinte 2. a extremite 2a, 2b distincte de J'enceinte 2. er et le second orifice 7, csodsau niveau Le bouchon 9 assure l'etan l'eau de l'enceinte 2. Le bouchon 9 peut etre formrisque solidarise aux parois ? de l'enceinte 2 (illustre a .1.L. fi .Jr.o 1). Le disque peut etre aux parois par soudure ertissage. ver l'etancheite de l'encette 2, be conduit 6 comporte un org6ne cfetancheite 10 au niveau de son ntrée et de sa sortie de l'encei-Ite 2. L'organe d'etancheite in etre forme par un presse.te ou tcute autre ermettant d'assurer l'etncnelte de l'encente 2 au niveu chaque orifice 7, 8. Comme illustre a la figure 3, "jectif _Joer l'energie solaire thermique, le conduit 6 e-- par urc premiere extremite 11 a emiere canalisati. .,Ant du .de caloporteur depuisune source froide. Dane _cmple, 1c '. .::ature du liquide caloporteur issu de ic preteence la temper-atfroide. est infrieurliquide calor floide est inL ieure a 30°C, de caloporteur issu de la c 20°C, et de preference la. atu de la source froide est ure Le 71 aide caloporteur la source i rc.::]e et vehicule par le cor:d 6 entre dans ..nte 2 via le :remier orifice 7 et pafccrt le co.it 6 au second orifice 8 au niveau duquel be conduit 6 sort de 2. Lorsque be liquide caloporteur 35 parcourt le conduit 6 a - de l'enceinte 2, il emmagasine 7 la chaleur que transmet i'absorbeur ca1.rifique 5 au conduit 6. En sortie de l'enceinte 2, le liquide cal ue chauffe presente une temperature comprise entre 70°C et 120 °C. Comme illustre a la f7Ture 3, le conduit 6 est relic par une seconde extrem:l'ilr, 13 a une eeeonde canalisation 14 collectant le fluide calopce chauffe Tue conduit 6 et l'acheminant vers un reserve' et/ou vers une generatrice d'electricite afin de le stocker cu de generer de l'electricite. temple de la figure 3, le Juit lie moms -71ant 12a, 14a. la prem .....et la seconde ,mHe 11, 13 de iuLt 6 sont ELectivement aux premiere -- seeonde canalisation 12, 14 pax un joint t:r. 12a, 14a. Le joint tournant permet d'or enter :Tee co1iect:r. 1 thermique scion l'angle d'inclina des rayons solaires. En effet, de maniere connue 15 l'angle des rayons lumineux vani. au cours de l'annee en fonction de rotation de la p .ét Terre E.P.r oi el1ine ets!nr elle meme. colic the:11 1 :-:ana :=-,aL 12, 14 .lent un :,;er:b_e , eollecl.ea 1.=.. de,. p _uTent etre es ces de 0,::) m a 4 m respectivement les uns des autres. De 20 !:ence, les collecteurs therTiT 1 sont espaces de 1,5 m a 3 m. Dans cet exemple, le liquide ealoporteur est forme par de l'eau, de preference le liquide calc. est 'orme par de 1.'eau glycolee. L'eau glyeelee permet que 1.. ne gele 71duit 6 25 entre la ,:ource froide et l'enceinee 2 lorsque la ature exterieure est inférieure a OC°. eeois, le liquide cajosfifique peut etre forme par tout autre liquide capable de vebic e- une energie calorifique sous -me de chaleur. Afin ::eviter tout :que et d'optimiser lE sfer o 7ers le in oteur, l'absorbeur le cduit 6 son ,.entre de l'enceinte 2. E. platique, le conduit 6 et i'absorbeur c.1orifique 5 s'etendent scion axe parallele d*: l'axe ntrale de eeinte. De pre ren , be conduit 6 at l'at lorifique .:': .ndent selen centrale de 8 l'enceinte 2. Dans cette configuration, les deperditions de chaleur sont limitees du fait de la position centrale du couple absorbeur 5 et conduit 6. Comme lustre aux figures 1 et 2, l'absorbeur c. ique 5 et conduit 6 est mat:: au cnt..e de l'enceinte 2 pa. m:-:: de maintien 15 sot iceinte 2. En prat:: , les moye maintien 15 sort 6s par -ra membr- 16. rence, la riurane 16 est re-1 ,s ].. que les parois 3 de . 'E nte 2. La me 16 peut , x:. 10 l'abso caloril. 5 et au conduit 6 par des liens tous type. ici, la meMbrae 16 s'etend 1c7)ngitudinalement au sein de l'espace interne 4 de " 2. reference, la membrane 16 est reliee a deux iaceinte 2. Les parois 3 auxquelles est sont d'- :aleent opposees 15 l'une de l'autre. Ta solidarie aux parois 3 de l'enceinte 2 via une jonctiou 17. La preference, la jonction 17 est re par soudure. Dans l'exemple de la figure 5, les mo, je ma 15 sont formes par deux membranes 16 positionnees de et due de l'absorbeur 20 -,,-ifique 5 et du conduit 6. Afin d'isoler l'ensemble absorbeur calorifique 5 et le conduit 6, l'espace interne 4 de l'enceinte 2 ant rempli d'un isolant gazeux. L'isolant gazeux qui entoure -,alori'que 5 et le conduit 6 permet limiter les pertes th(. lique solai] par 25 diffusion de chaleur et/ou par ')nnem:,. de l'abs calorifique 5. Ici, l'isolant gazeux peut .' forme par un gaz le de gaz tel que l'air. Ava: ement, l'air un- faible conductivite thermique de 1'r de 0,024 W/m/::, ,i.]° -,..e et d'isoler 30 de maniere optimale 1' Ii est a noter ,gal ilble de recount a des rares tels que l'argon pour 1': -?inte 2. En effet, les, infC tu -i :::alle de l'air. Par example, l'a presente c o()nducLL , the e de 35 l' de 0,0177 W/m/K. rares presentent une conc]ctivite 9 Dans cet exemple, l'espace interne 4 de l'enceinte 2 est ,.Y:surise a une pression determinee. Ici, l'espace intE e 4 ese acee en legere surpression r par De preference, 1'E;:..::.;.. interne 5 entre 1 bar et 3 bars, de preference ise entre 1,5 bars et 2; enir l'espace interne 4 ' inte 2 ceint. 2 est prevue etanche a l'air et a wple ill -etre aux figures 1 et 2, l'enceinte 2 co anti-retcur 8 de gaz. La valve. anti-retour 18 remp, contraler et/ou reajuster la pression interne 2. Ici, la valve anti-retour 18 est: disp 9 une ee:tremite 2a, _b de l'encci7eie 2. La ant. 78 peut tre osee extromite a, 2b de l'- 15 Le faie l'enceinte soit isolé un isolant gaze diminue d'autant e tour thermique 1. Cette iet cue a al eeructure porteuse du ce: Mats aussi de reduire le cout de fabrication du cel'ecteur theeedque 1. 20 Afin d'absorber de rn.-ntre optimale l'energie solaire thermique, les parois 3 de l'enceinte 2 possedent une bonne transmittance au ra7r=p=t solaire, eence, eme illus re 4 par u e de paroi 7,L? - , les c ;dent une treemittance d'au 25 moins pout ues longueurs Y onde uu rayonnement solaire lei sont comprises entre 160 nm et 800C on. Contreement transmittance du verre 20, la transmittance parIs capter, d'une part, le rayonnement solaje.: des IB et lointains entre 160 nm et 300 nm, et. d'autre part, le rayoroment 30 solaire Teltre 4500 nm nm. transmittance d'au moins D : :feree:. leH parois 3 po 50% iongueurs d'onde ou ra:2-een comprises entre 200 nm et 7100 nm. Con transmittance du vcrre 20, la transmjtrnce capter, d'une le rayonnement solaire qui sent de :rois de B et 3 UV 10 lointains entre 200 nm et 300 nm, et d'autre part, le rayonnement lai titre 4500 nm et 7200 nm. De preference, 5 parois 3 possedent une ance d'au mains 70% pour des lonTipurs d'onde du. rayonnewer solair7. 5 comprises entre rim et 7C,' . transmittance du v 20, Itt capter, d'une part, au mains aire UVB des UV lointains entre 230 nm et d'au nart, au mains 70% du rayonn( )1aire infrar 70t at 7000 nm. De preference, 3 posent une trar ance d'au mains nPur des longueurs d'onde an rayonnement solaire qui soot fltre 700 nm et 200 Contrairement rice du 20, ice des par , d'une part, au ar:)ins .=.i.!onneent et 15 UVA entre 230 nm et nm, et d'a.. part, au mains 80% du rayonnement salaire infra;:--uge entre 700 nm et 2800 nm. DE ?feren , les parois 3 possedent une transmittance d'au mains 9C ur dE!s longueurs d'onde du rayonne. solaire qui sont comren entre 280 am et 2500 nm. Cont. e,..ment au rctro 20 ansmiLtance ,,., la tia 4 :ce capLer, d'une part, mains 90, yonneme- nm et 70C et d'autre part, au mains 90% du ,!,Dnnement solaire infraroucc, 700 nm et 2500 nm. A T.geusoment, le fait que les moraiS 3 arésontent une bonne 25 trans..nitLance du rayonnement solaire da entre du visible (400 nm a 700 nm) permet d'augmenter le rene..:ent d'absorption de l'energie solaire thermique notamrnent par ,,,-. au verre (voir figure 4). De plus, le fait que les parois 3 presentent une bonne transmittance 30 du rayonnement solaire dans le spectre des UV et/au des infrarouges =et d'augmenter d' rendement d'absorpt anerq' therm.:_ap natal: par rapport au verre cuJ faible transmittance en e3SOUS de 330 nm et au dessus Ce (voir figure 4). 11 Par ailleurs, afin d'optimiser la transmittance des parois 3, it est possible de faire varier :Lir des parois 3. les parois 3 de l'enceinte 2 prer- faible epai ent7:e 1 mm et 0,001 mm, de p2 l'e aj r des parors 3 est 5 .3e entre 0,1 mm et 0,01 um et de prefence l'epaisseur des paruis 3 est comprise entre 0,05 mm et 0, mm. L'utilisation de parois de faible epa'_sseur permet d'ot --s- d'une part, la trans=. ante du rayonr -t solaire, et d'aw:re part, dE: re les fabrication du collecteur thermigHe 1. 10 Dans cet exernple, les parois 3 presentcnt d'elasticite et de resistance. al: , 7tent a la rupture compri2, l'allongement a la rupture desp. 00 0 %, de preference ::mpris entre 200 % et presE an 400 % et de preference l'allonger, a la rupture des parois 3 15 compris entre 250 % et 350 %. , des materiaux polymeri etrcna cninasites tels que 'thane permettent des parois 3 presentant de te mecaniques. Le peuvent egalement pr anti- ntes limitant le dep8t. de - salissure a la 20 des parois 3. Cette car: permet de reduire les coat d'en -etien du collecteur -ermique 1, et notamment son net Da:J cxemp1e, les pr et/ou composite. 25 reaii fonction de plusie prop/7_, lysico-chimique et matérlaux peut tre realise en rayonnement solaire a de faible seur. Le choix materiaux 'nmen réalisé en fonction de ses pHétés 30 d'allo17 . r.s polymeres t& -e, le polycarbonate cu les fluo 3,polvmeres peuv ifnlles proprietes. dans un materiau materiaux peut etre qui sont li4s ses , le choix du de de sa transu±tT du de Ii est a. noter que le polymerique 19 de t'f.ansmittance 't.re a la figure 4 cor - au spectre de iftittance du 12 polytetrafluoroethylene ou PTFE >> connu sous la marque q Teflon ». Le PTFE est un fluoro- Dans un premier figure 1, le conduit 6 e dans l'enceintenceinte 2 forme p cue est sot Jiisation de l'invention illustre a la spose sous forme d'un alter et retour _sement, le conduit 6 entre et sort de -ertte. 2a de l'enceinte 2. Le bouchon 9 se en caoutchouc de type O.tions 12, 30 Enfir, la mise en service du collecteur thermique 1 est realisee par une d'un liquide caloportour depuis une source froi:'- vers un reservcir de liquide calopertcur chaud et/ou une d'ele REVENDICATIONS1. Collecteur Lhermio:ue (1) d'energiE. re comportant absorbeur orifiq.. (5) dispose darr; once (2) e-,-1- et 71ie d'un isolant cg:,ze , Q;aLacterlse en ce eur calorifiqe (5) copere avec au moms un conduit einte ) et vehiculant un liquide Ca_ cur, ciL.'optimi5er 1' absorption calorifique, l'aLs:Jrbeur calo-ifique (5) t le conduit (6) sont maintenus au centre de l'enceinte (2) .r des moyens de maintien (15) solidarises a l'enceinte (2). 2. Collecteur thermique (1) sola selon la revendication 1, caracterise en ce l'encei- (2) comporte des parois (3) re-ails-6es en materiau polymerique et/ou dte. 3. C.-lecteur thcr (1) d'energie solaire selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyer maintien (15) sont formes par une membrane (16), dc (rence la membrane (16) est realisee dans le men 771teri (3) de l'enceinte (2). 4. Collecteur -'hermigur:: (1) d'energie solaire s 7!une revendicatio en ce que nceinte (2) comporte une transmittai:ce ::' . ...-oins 15% du rayonnement solaire pour une longueur d'' !.se entre 160 nm et 8000 nm. 5. Collecteur thermique (1) d'energie solaire scion l'une des revendications 1 a 4, caracterise en ce que l'enceinte (2) presente une transmittance d'au moms 90% du. rayonnement solaire est pour 2500 nm. 6. C-lect-- end 1' DSO 7. nci ongueur d'onde comprise entre 380 nm et ie solaire 'une des en ce que le con (6) et rcrnte thermique direct. rg.. selor des cone.: tc_. 14a) 15 d'crienter le c -:clinaison 8. C 11 oteur reve.n icatio teur thermique (1) scion l'angle )ns solaires. (1) d'enerie solaire selon l'une des A 7, cara:- en ce que l'enceinte (2) 5 comporte une valve anti-retcur oe contrener la p7.7-: TT intern,: - (2). 9. Co7:- cur therry. solaire scion l'une des T lications en ce le -c-Dndit (6) cc7oorte un organl. U 10) au son entrée 10 et de sa sot d(; 1-ite (2), l'organe ancheite (10) assurant etancheite parfaite a. l'air et A l'eau de l'enceinte (2). 10. Collecteur ther. (1) d'energie solaire scion l'une des revendications 1 U , caracterise en ce que l'enceinte (2) 15 se presente sous la form d'un cylindre, l'abs beur calorifique (5) et le condui:. (6) s'etendant se10 xe parallele a. un axe cent l'enceinte (2). 11. Collecteur therr (1) ergie solaire selor .rune des revendications 1 ..:6 en ce que :te 20 (2) est for par dec. (21) solidarisees -ne l'autre. 12. iUJe de eurs therm: selon l'une des r ,rdications 1 A ac.Lerise en ce cue chaque conduit. (6) de chaque collecteur thermique (1) est relic a une canal satin (14) collectant le caloporteur de chaque cort._ 6) et l'acheminant reservoir et/ou vers une d'electricite.