Brevet FR3079478A1 — publié le 20191004

Elément de garnissage comprenant une zone d'affichage La présente invention concerne un élément de garnissage de véhicule du type comprenant au moins une zone d'affichage, dans laquelle des informations peuvent être visibles au travers d' une surface externe de l'élément de garnissage, ladite surface externe étant formée par une face externe d'un élément de protection translucide dans ladite zone d'affichage, l'élément de garnissage comprenant en outre un dispositif d'affichage s'étendant en regard et à distance d'une face interne dudit élément de protection, opposée à la face externe, un espace s'étendant entre le dispositif d'affichage et la surface interne de l'élément de protection. L'invention concerne également un procédé de réalisation d'un tel élément de garnissage. Il est connu d'intégrer une ou plusieurs zones d'affichage dans les éléments de garnissage d'un véhicule afin d'afficher des informations à destination des passagers du véhicule. Pour ce faire, on prévoit par exemple de former une ouverture dans l'élément de garnissage, dans laquelle un écran est reçu. L'écran comprend un dispositif d'affichage permettant d'afficher une image sur sa face externe. Afin de protéger le dispositif d'affichage, l'écran comprend en outre un élément de protection translucide ou transparent disposé dans l'ouverture et dont la face interne s'étend en regard de la face externe du dispositif d'affichage, l'image affichée par le dispositif d'affichage étant visible au travers de l'élément de protection. . La lumière émise par le dispositif d'affichage traverse donc l'élément de protection. Afin que l'affichage soit satisfaisant, il faut éviter les déperditions de lumière entre le dispositif d'affichage et la face interne de l'élément de protection. On prévoit à cet effet de remplir l'espace s'étendant entre le dispositif d'affichage et l'élément de protection par un matériau de transmission optique sensiblement transparent agencé pour guider la lumière du dispositif d'affichage à l'élément de protection sans déperdition. Un tel matériau de transmission optique est par exemple réalisé sous la forme d'un gel transparent qui adhère au dispositif d'affichage et à l'élément de protection. Le matériau de transmission est par exemple un polymère élastomère. Cependant, le procédé de réalisation d'un tel élément de garnissage est compliqué, peu rapide, coûteux et donne lieu à beaucoup de rebuts. En effet, la mise en place du matériau de transmission optique se fait généralement en déposant le matériau sous forme liquide sur la surface interne de l'élément de protection ou sur la surface externe du dispositif d'affichage puis subit une étape de polymérisation dans un four afin 2 de faire durcir le matériau et de le faire adhérer sur la surface sur laquelle il est déposé. L'ensemble est ensuite collé sur la surface interne de l'élément de protection ou sur la surface externe du dispositif d'affichage. Ce procédé est coûteux en équipement (four, salle blanche), l'étape de polymérisation augmente le temps de production et en réduit 5 donc la cadence. De plus, lorsqu'un défaut de production est constaté, l'ensemble réalisé doit être mis au rebut car il n'est pas possible de désolidariser le matériau de transmission optique de la surface sur laquelle il a été déposé. En outre, le produit obtenu ne donne pas non plus entière satisfaction. En effet, la maintenance de l'élément de garnissage est compliquée car le remplacement d'une 10 pièce, telle que le dispositif d'affichage, en cas d'endommagement n'est pas possible du fait du collage des pièces entre elles par le matériau de transmission optique. En outre, il existe des risques d'endommagement du dispositif d'affichage en cas de dilatation thermique du matériau de transmission optique, notamment lorsque l'épaisseur du matériau varie. 15 L'un des buts de l'invention est de pallier ces inconvénients en proposant un élément de garnissage pourvu d'une zone d'affichage, présentant des caractéristiques satisfaisantes et dont le procédé de réalisation est simplifié. A cet effet, l'invention concerne un élément de garnissage du type précité, dans lequel ledit espace est rempli par un liquide de transmission optique, ledit liquide étant 20 agencé pour transmettre la lumière émise par le dispositif d'affichage à l'élément de protection. La transmission de lumière entre le dispositif d'affichage et l'élément de protection étant réalisée par un liquide, l'élément de garnissage n'est pas sujet à des problèmes de dilatation thermique et peut être sujet à une maintenance puisqu'il suffit de vider l'espace 25 pour permettre la séparation du dispositif d'affichage de l'élément de protection. Ainsi, une pièce défectueuse peut être facilement remplacée. En outre, le procédé de réalisation de l'élément de garnissage est simplifié et peu coûteux, puisqu'il ne nécessite pas par exemple de four ou d'étape de collage. Selon d'autres caractéristiques de l'élément de garnissage selon l'invention, prises 30 isolément ou selon toute combinaison techniquement possible : - le liquide de transmission optique présente un taux de transmission de la lumière supérieur ou égal à 95% ; - un élément d'étanchéité s'étend autour de l'espace entre l'élément de protection et le dispositif d'affichage ; 3 - l'élément de protection et le dispositif d'affichage sont fixés à une façade externe comprenant au moins une ouverture, dans laquelle s'étend l'élément de protection, ladite façade externe formant la surface externe de l'élément de garnissage en dehors de la zone d'affichage ; 5 - le liquide de transmission optique contient au moins un polymère ou un monomère de silicone ; et - la zone d'affichage est une zone tactile permettant de commander au moins une fonction liée à au moins une information affichée dans ladite zone d'affichage. Selon un autre aspect, l'invention concerne un procédé de réalisation d'un élément 10 de garnissage tel que décrit ci-dessus, comprenant les étapes suivantes : - assemblage de l'élément de protection et du dispositif d'affichage de sorte à ménager un espace entre ledit dispositif d'affichage et la face interne dudit élément de protection ; et - remplissage dudit espace par un liquide de transmission optique. 15 Selon d'autres caractéristiques du procédé de réalisation selon l'invention, prises isolément ou selon toute combinaison techniquement possible : - l'assemblage de l'élément de protection et du dispositif d'affichage comprend une étape de fixation de l'élément de protection et du dispositif d'affichage sur une façade externe comprenant au moins une ouverture, ledit élément de protection s'étendant dans 20 ladite ouverture ; - un élément d'étanchéité est fixé entre l'élément de protection et le dispositif d'affichage, l'élément d'étanchéité s'étendant autour de l'espace ; et - le procédé comprend une étape d'aspiration de l'air présent dans l'espace avant et/ou pendant l'étape de remplissage dudit espace par un liquide de transmission optique. 25 D'autres aspects et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit, donnée à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels : - la Fig. 1 est une représentation schématique en perspective d'un élément de garnissage de véhicule selon l'invention, 30 - la Fig. 2 est une représentation schématique en coupe selon l'axe Il-Il de l'élément de garnissage de la Fig. 1, - les Figs. 3 à 6 sont des représentations schématiques en perspective des différentes étapes du procédé de réalisation de l'élément de garnissage selon l'invention. En référence à la Fig. 1, on décrit un élément de garnissage 1, présenté ici sous la 35 forme d'un boîtier 2, pour véhicule, par exemple pour véhicule automobile. 4 L'élément de garnissage comprend, selon le mode de réalisation représenté sur les figures, une façade externe 4, destinée à former la surface externe de l'élément de garnissage 1, c'est-à-dire destinée à être visible depuis l'extérieur de l'élément de garnissage, par exemple depuis l'habitacle du véhicule. La façade externe 4 comprend au 5 moins une ouverture 6 formant une zone d'affichage 8 de l'élément de garnissage. Selon un mode de réalisation, l'élément de garnissage 1 comprend plusieurs zones d'affichage 8, deux selon le mode de réalisation représenté sur les figures. La façade externe 4 peut également comprendre une ou plusieurs ouvertures secondaires 10 destinées par exemple à recevoir des éléments de commande (non représentés), ou autre, de l'élément 10 de garnissage. Dans la zone d'affichage 8, l'élément de garnissage 1 comprend un élément de protection 12 et un dispositif d'affichage 14 (Figs. 2 et 4 à 6) agencés pour permettre l'affichage d'informations dans la zone d'affichage 8. L'élément de protection 12 remplit l'ouverture 6 de la façade externe 4 et 15 comprend une face externe 16, s'étendant par exemple dans la continuité de la surface externe de la façade externe 4, de sorte que la face externe 16 de l'élément de protection forme la surface visible de la zone d'affichage 8, comme représenté sur la Fig. 1, et la surface externe de l'élément de garnissage 1 dans la zone d'affichage 8. L'élément de protection 12 comprend une face interne 18, opposée à la face externe 16, et tournée 20 vers l'intérieur de l'élément de garnissage 1. L'épaisseur de l'élément de protection 12 est définie comme étant la distance séparant la face externe 16 de la face interne 18. L'élément de protection 12 est par exemple formée dans une pièce plastique 20 translucide (Figs. 3 et 4) réalisée en matériau plastique transparent et formant une doublure d'au moins une partie de la façade externe 4, comme plus particulièrement 25 visible sur la Fig. 4. La partie de la pièce plastique 20 destinée à être placée dans l'ouverture 6 de la façade externe 4 forme l'élément de protection 12. L'élément de protection 12 forme ainsi une vitre ou une « cover lens » (lentille de couverture en français). Lorsque plusieurs zones d'affichage 8 sont prévues, la pièce plastique 20 est formée pour comprendre plusieurs éléments de protection 12 disposées à l'emplacement 30 correspondant des ouvertures 6 dans la façade externe 4. Ainsi, plusieurs éléments de protection 12 peuvent être formés dans une seule pièce, ce qui facilite l'assemblage avec la façade externe 4 comme cela sera décrit ultérieurement. Les éléments de protection 12 sont obtenus en faisant varier l'épaisseur de la pièce plastique 20. La pièce plastique 20 peut également comprendre, le cas échéant, des ouvertures secondaires 22 s'étendant 35 en regard des ouvertures secondaires 10 de la façade externe 4. La pièce plastique 20 5 peut par exemple être obtenue par moulage. En variante, l'élément de protection 12 pourrait être réalisé en un autre matériau, tel que du verre, et/ou des éléments de protection 12 distincts peuvent être prévus lorsque l'élément de garnissage 1 comprend plusieurs zones d'affichage 8. Par translucide, on entend que l'élément de protection 12 5 est apte à transmettre la lumière de sa face interne 18 vers sa face externe 16 de sorte qu'il est possible de voir au travers de l'élément de protection 12. Le taux de transmission de la lumière de l'élément de protection 12 est par exemple supérieur à 5%. Le taux de transmission est notamment supérieur à 95%, par exemple voisin de 100%, dans le cas d'un élément de protection 12 transparent. L'élément de protection 12 peut également 10 être incolore ou teinté. Le dispositif d'affichage 14 est un dispositif agencé pour émettre des signaux lumineux vers la face interne 18 de l'élément de protection 12 en fonction de signaux de commande issus d'un dispositif de commande 24 (Fig. 6), par exemple connecté électroniquement au dispositif d'affichage 14. Le dispositif d'affichage 14 est fixé à la 15 pièce plastique 20 et/ou à la face externe 4 en regard de la face interne 18 de l'élément de protection 12. La fixation se fait par exemple par vissage d'éléments de fixation 25 s'étendant à la périphérie du dispositif d'affichage 14 vissés sur des parties correspondantes de la pièce plastique 20 et/ou de la façade externe 4 prévues autour de l'élément de protection 12. La fixation est telle qu'il existe un espace 26 (Fig. 2) entre le 20 dispositif d'affichage 14 et la face interne de l'élément de protection 18. La lumière émise par le dispositif d'affichage 14 doit donc traverser l'espace 26 avant d'atteindre la face interne 18 de l'élément de protection 12 à partir de laquelle elle est transmise à la face externe 16 dans l'élément de protection 12. Selon la direction de l'épaisseur de l'élément de protection 12, l'espace 26 présente une épaisseur par exemple comprise entre 0,2 mm 25 et 10 mm. L'espace 26 est entouré par un élément d'étanchéité 28 s'étendant entre le dispositif d'affichage 14 et l'élément de protection 12, c'est-à-dire entre la périphérie du dispositif d'affichage 14 et de l'élément de protection 12. L'élément d'étanchéité 28 présente ainsi une forme de cadre entourant l'espace 26. L'élément d'étanchéité 28 est 30 par exemple formé par un joint élastomère ou autre, collé au dispositif d'affichage 14 et/ou à l'élément de protection 12. L'espace 26 est donc fermé hermétiquement et est délimité par le dispositif d'affichage 14, par la face interne 18 de l'élément de protection 12 et par l'élément d'étanchéité 28, comme représenté sur la Fig. 2. L'espace 26 est rempli par un liquide de transmission optique 30 permettant de 35 transmettre la lumière émise par le dispositif d'affichage 14 à l'élément de protection 12 6 sensiblement sans déperdition. A cet effet, le liquide de transmission optique 30 est sensiblement transparent, c'est-à-dire qu'il présente un taux de transmission de la lumière supérieur ou égal à 95%, de préférence supérieur ou égal à 99%, de préférence égal à 100%. Par liquide, on entend que le matériau formant le liquide de transmission optique 5 30 est apte à s'écouler sous l'effet de son propre poids sans limite dans le temps. Le liquide de transmission optique 30 présente par exemple un taux de viscosité inférieur à 10000 mPa.s à température ambiante, par exemple compris en 0,1 mPa.s et 10000 mPa.s. Le liquide de transmission optique 30 présente un indice de réfraction proche de celui des éléments entre lesquels il s'étend, c'est-à-dire de la face externe du dispositif 10 d'affichage 14 et de la face interne de l'élément de protection 12, ce qui évite des problèmes de réflexion de la lumière aux interfaces entre le liquide de transmission optique 30 et ces éléments. L'indice de réfraction du liquide de transmission optique est par exemple sensiblement compris entre 1,4 et 1,6. Par remplir, on entend que l'espace 26 ne contient que du liquide de transmission optique 30 et ne contient pas d'air 15 environnant. Le matériau est tel qu'il reste à l'état liquide dans toute la gamme de températures susceptible d'affecter le véhicule dans lequel l'élément de garnissage 1 est installé. Le liquide de transmission optique 30 contient par exemple au moins un polymère ou un monomère de silicone, par exemple du type siloxane. Un tel liquide de transmission 20 optique 30 présente un indice de réfraction sensiblement compris entre 1,48 et 1,52, par exemple sensiblement égal à 1,5, une température de vaporisation supérieure à 350°C et une température solidification inférieure à -140°C et une viscosité comprise entre 1000 mPa.s et 4000 mPa.s. Le liquide de transmission optique 30 permet d'assurer la transmission de lumière 25 du dispositif d'affichage 14 à l'élément de protection 12 de façon simple, sensiblement sans déperdition de lumière, tout en permettant la maintenance de l'élément de garnissage simplement en vidant l'espace 26 lorsqu'une telle maintenance est nécessaire, par exemple pour remplacer ou réparer le dispositif d'affichage 14. Comme cela sera décrit ultérieurement, le procédé de réalisation de l'élément de garnissage 1 est 30 également simplifié et rendu plus économique. Le liquide de transmission optique 30 peut être incolore ou teinté. Notamment, lorsque l'élément de protection 12 est teinté, le liquide de transmission optique 30 est avantageusement teinté selon la même teinte que celle de l'élément de protection 12, ce qui améliore l'aspect de l'élément de garnissage 1, en particulier lorsque le dispositif 35 d'affichage 14 n'émet pas de lumière. A titre d'exemple, l'élément de protection 12 est par 7 exemple teinté à 60% en noir, auquel cas le liquide de transmission optique 30 est également teinté à 60% en noir. Dans ce cas, le taux de transmission de lumière du liquide de transmission optique 30 et celui de l'élément de protection 12 sont voisins de 40%. Le fait de prévoir un taux de transmission de lumière sensiblement égal pour le 5 liquide de transmission optique 30 et pour l'élément de protection 12 permet d'assurer une continuité optique entre l'élément de protection 12 et le dispositif d'affichage 14 lorsque l'épaisseur de l'espace 26 est sensiblement constante. Selon un mode de réalisation, l'élément de garnissage 1 peut en outre comprendre un bac de rétention prévu dans une zone non visible depuis l'extérieur de l'élément de 10 garnissage 1. Ce bac de rétention est agencé pour purger le liquide de transmission optique 30 de tout air et ainsi éviter la formation de bulles dans l'espace 26, ce qui dégraderait l'aspect de la zone d'affichage 8 et la transmission de lumière dans l'espace 26. Dans le cas d'un élément de garnissage 1 en forme de boîtier, une façade interne 15 32 (Fig. 6) est fixée sur la façade externe 4 pour fermer le boîtier, le dispositif d'affichage 14 et son dispositif de commande 24 étant disposés entre la façade interne 32 et la façade externe 4. La façade interne 32 peut comprendre des ouvertures 34 pour le passage de la connectique permettant de relier le dispositif de commande 24 à l'électronique du véhicule et/ou pour le passage d'éléments traversant le boîtier. Selon un 20 autre mode de réalisation, l'élément de garnissage 1 est réalisé sous la forme d'un panneau de garnissage sur la face interne duquel l'élément de protection 12 et le dispositif d'affichage 14 sont directement assemblés, sans nécessiter la présence d'une façade interne. Il est entendu que lorsque plusieurs zones d'affichages 8 sont prévues, l'élément 25 de garnissage comprend autant de dispositifs d'affichage 14 et d'espaces 26 remplis par le liquide de transmission optique 30. Comme représenté sur les figures, les zones d'affichage 8 peuvent être de formes et/ou de dimensions différentes. Afin d'améliorer l'aspect de l'élément de garnissage 1, l'élément de protection 12 peut être agencé pour présenter des propriétés optiques telles que la élément de 30 protection 12 présente un aspect similaire à celui de la surface externe de la façade externe 4 lorsque le dispositif d'affichage 14 est éteint et pour afficher les images transmises par le dispositif d'affichage 14 lorsque celui-ci est allumé. Un tel effet peut être obtenu de façon connue au moyen d'un ou plusieurs filtres de polarisation appliqués sur l'élément de protection 12. 8 Les zones d'affichage 8 permettent d'afficher des informations liées au fonctionnement du véhicule et/ou à des objets présents dans le véhicule, telles que des informations de géolocalisation, des informations liées au système aération du véhicule, des informations liées au système de sonorisation de l'habitacle ou autre, et/ou des 5 informations liées à un appareil connecté temporairement à l'électronique du véhicule, tel qu'un appareil nomade du type « smartphone » ou autre. Un contenu audiovisuel peut également être diffusé par une ou plusieurs zones d'affichage 8. Selon mode de réalisation, au moins une des zones d'affichage 8 est dite « tactile », c'est-à-dire qu'un utilisateur peut commander au moins une fonction liée à au 10 moins une information affichée dans la zone d'affichage 8, c'est-à-dire une fonction liée au véhicule et/ou à un appareil connecté, en touchant la zone d'affichage 8. Pour ce faire, l'élément de protection 12 peut par exemple être couvert, de façon connue, par un film capacitif ou autre. Le procédé de réalisation de l'élément de garnissage 1 décrit ci-dessus va à 15 présent être décrit en référence aux Figs. 3 à 6. Comme représenté sur la Fig. 3, l'élément de protection 12 est d'abord assemblé sur la façade externe 4, par exemple en emboîtant la pièce plastique 20 dans la façade externe 4 en prévoyant que la pièce plastique 20 présente une forme sensiblement complémentaire de la surface interne de la façade externe 4. En variante, l'assemblage 20 peut se faire par collage ou au moyen d'éléments de fixation ou autre. Dans le cas d'éléments de protections 12 séparés, chaque élément de protection 12 est fixé sur la façade externe 4 de sorte à s'étendre dans une ouverture 6 de celle-ci. Comme représenté sur la Fig. 4, on assemble ensuite le ou les dispositifs d'affichage 14 sur le ou les éléments de protections 12 et/ou sur la façade externe 4 en 25 regard du ou des éléments de protections 12 en ménageant un espace 26 entre chaque dispositif d'affichage 14 et chaque élément de protection 12. Un élément d'étanchéité 28 est interposé entre chaque dispositif d'affichage 14 et chaque élément de protection 12 pour entourer l'espace 26. Cet élément d'étanchéité 18 peut être préalablement enduit de colle pour assurer sa fixation sur la périphérie du dispositif d'affichage 14 et/ou de 30 l'élément de protection 12. La fixation se fait par exemple par vissage des éléments de fixation 25 sur la pièce plastique 20 et/ou sur la façade externe 4. Cette opération peut également assurer la fixation définitive du ou des éléments de protections 12 sur la façade externe et/ou de l'élément d'étanchéité 18 entre chaque dispositif d'affichage 14 et chaque élément de protection 12. 9 L'espace 26 est ensuite rempli par le liquide de transmission optique 30, comme représenté sur la Fig. 5, en reliant fluidiquement l'espace 26 à une source 36 de liquide de transmission optique 30 agencée pour injecter le liquide de transmission optique 30 dans l'espace 26. L'espace 26 est préalablement et/ou simultanément vidé de l'air qu'il contient 5 en reliant fluidiquement l'espace 26 à un moyen d'aspiration de l'air 38 afin d'éviter les surpressions à l'intérieur de l'espace 26, celles-ci pouvant endommager le dispositif d'affichage 14. Lorsque plusieurs espaces 26 sont prévus, une seule source 36 peut servir à remplir simultanément tous les espaces 26. Une fois que le remplissage complet de l'espace 26 par le liquide de transmission optique 30 est effectué, les communications 10 fluidiques entre l'espace 26 et la source 36 d'une part et le moyen d'aspiration 38 d'autre part sont coupées de façon étanche de sorte que l'espace 26 contenant le liquide de transmission optique 30 est hermétiquement fermé. Enfin, comme représenté sur la Fig. 6, le dispositif de commande 24 est par exemple fixé derrière chaque dispositif d'affichage 14 et connecté électroniquement à 15 celui-ci. La façade interne 32 est, le cas échéant, fixée sur la façade externe 4. Le procédé de réalisation décrit ci-dessus est peu coûteux puisqu'il ne nécessite pas de four de polymérisation. En outre, la cadence de production est augmentée puisqu'il n'y a pas de temps d'immobilisation nécessaire pour la polymérisation du matériau de transmission optique. Les risques d'endommagement des dispositifs 20 d'affichage sont réduits et il y a peu de rebuts puisque le matériau de transmission optique peut être simplement retiré en cas de malfonctionnement en vidant l'espace REVENDICATIONS1.- Elément de garnissage (1) de véhicule comprenant au moins une zone d'affichage (8), dans laquelle des informations peuvent être visibles au travers d' une surface externe de l'élément de garnissage (1), ladite surface externe étant formée par une face externe (16) d'un élément de protection (12) translucide dans ladite zone d'affichage (8), l'élément de garnissage comprenant en outre un dispositif d'affichage (14) s'étendant en regard et à distance d'une face interne (18) dudit élément de protection (12), opposée à la face externe (16), un espace (26) s'étendant entre le dispositif d'affichage (14) et la surface interne (18) de l'élément de protection (12), caractérisé en ce que ledit espace (26) est rempli par un liquide de transmission optique (30), ledit liquide (30) étant agencé pour transmettre la lumière émise par le dispositif d'affichage (14) à l'élément de protection (12). 2.- Elément de garnissage selon la revendication 1, dans lequel le liquide de transmission optique (30) présente un taux de transmission de la lumière supérieur ou égal à 95%. 3.- Elément de garnissage selon la revendication 1 ou 2, dans lequel un élément d'étanchéité (28) s'étend autour de l'espace (26) entre l'élément de protection (12) et le dispositif d'affichage (14). 4.- Elément de garnissage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel l'élément de protection (12) et le dispositif d'affichage (14) sont fixés à une façade externe (4) comprenant au moins une ouverture (10), dans laquelle s'étend l'élément de protection (12), ladite façade externe (4) formant la surface externe de l'élément de garnissage en dehors de la zone d'affichage (8). 5.- Elément de garnissage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel le liquide de transmission optique (30) contient au moins un polymère ou un monomère de silicone. 6.- Elément de garnissage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel la zone d'affichage (8) est une zone tactile permettant de commander au moins une fonction liée à au moins une information affichée dans ladite zone d'affichage (8). 7.- Procédé de réalisation d'un élément de garnissage de véhicule selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, comprenant les étapes suivantes : - assemblage de l'élément de protection (12) et du dispositif d'affichage (14) de sorte à ménager un espace (26) entre ledit dispositif d'affichage (14) et la face interne (18) dudit élément de protection (12), 11 - remplissage dudit espace (26) par un liquide de transmission optique (30). 8.- Procédé de réalisation selon la revendication 7, dans lequel l'assemblage de l'élément de protection (12) et du dispositif d'affichage (14) comprend une étape de fixation de l'élément de protection (12) et du dispositif d'affichage (14) sur une façade 5 externe (4) comprenant au moins une ouverture (10), ledit élément de protection (12) s'étendant dans ladite ouverture (10). 9.- Procédé de réalisation selon la revendication 7 ou 8, dans lequel un élément d'étanchéité (28) est fixé entre l'élément de protection (12) et le dispositif d'affichage (14), l'élément d'étanchéité s'étendant autour de l'espace (26). 10 10.- Procédé de réalisation selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, comprenant une étape d'aspiration de l'air présent dans l'espace (26) avant et/ou pendant l'étape de remplissage dudit espace (26) par un liquide de transmission optique (30).