Brevet FR3070633A1 — publié le 20190308

L'invention a pour objet un volet d'obturation pour dispositif de régulation d'un flux d'air pour module de face avant pour véhicule automobile. L'invention concerne également le dispositif de régulation d'un flux d'air pour une entrée 5 d'air pour un module de face avant pour un véhicule automobile comportant un tel volet d'obturation, également appelé obturateur actif de calandre, ou encore dispositif de contrôle d'entrée d'air. Un tel dispositif est parfois désigné par l'acronyme AGS, provenant de l'expression de langue anglaise 10 "Active Grille Shutter" (obturateur actif de calandre). L'invention concerne également le module de face avant pour véhicule automobile comprenant un tel dispositif de régulation d'un flux d'air. 15 L'aérodynamisme d'un véhicule automobile est une caractéristique importante car il influence notamment la consommation de carburant (et donc la pollution) ainsi que les performances dudit véhicule. Ceci est particulièrement important lorsque le véhicule automobile se déplace à haute 20 vitesse. Un dispositif de régulation d'un flux d'air pour module de face avant permet d'ouvrir ou de fermer l'accès de l'air via une calandre du véhicule automobile. En position ouverte, 25 l'air peut circuler à travers la calandre et participer au refroidissement du moteur du véhicule automobile. En position fermée, l'air ne pénètre pas via la calandre ce qui réduit la tramée et permet ainsi de réduire la consommation de carburant et l'émission de CO2. L'AGS permet donc de réduire 30 la consommation d'énergie et la pollution lorsque le moteur n'a pas besoin d'être refroidi par l'air extérieur. Un dispositif de régulation d'un flux d'air pour module de face avant comprend habituellement des volets d'obturation 2 pilotés par un actionneur en face avant afin de réduire le coefficient de traînée et aussi d'améliorer les performances de refroidissement et de climatisation. Les dispositifs de régulation d'un flux d'air comprennent donc un actionneur pour piloter la rotation des volets d'obturation. La figure 1 illustre un dispositif de régulation d'un flux d'air selon l'art antérieur. Ici, un dispositif 1 de contrôle de volet d'obturation comprend un cadre support 3 portant un ensemble de volet d'obturation avec un actionneur 2 qui pilote un volet d'obturation 4 ici dit de commande entre une position extrême ouverte et une position extrême fermée. L'actionneur 2 pilote également la rotation de volets d'obturation dits secondaires 8. L'actionneur 2 entraîne les volets d'obturation 4 de commande et secondaires 8 selon un même mouvement rotatif défini autour d'un axe de rotation représenté par l'axe A. Lorsque les volets d'obturation 4 sont en position ouverte comme représenté sur la figure 1, à savoir qu'ils s'étendent selon une direction longitudinale (x) et transversale (y) par rapport aux axes du véhicule, l'entrée d'air est dégagée et le flux d'air extérieur peut passer à travers le passage du cadre 3 selon la flèche F. Lorsque les volets d'obturation 4 sont en position fermée, c'est-à-dire qu'ils s'étendent selon une direction transversale (y) et vertical (z) par rapport aux axes du véhicule, l'entrée d'air est obstruée et l'air ne peut pas franchir le cadre 3. Dans le dispositif illustré à la Figure 1, les volets d'obturation 4 sont reliés les uns aux autres par l'intermédiaire d'un connecteur 6, généralement réalisé sous la forme d'une bielle mobile qui se déplace selon un mouvement de translation haut/bas. 3 L'actionneur 2 sous l'effet d'une commande qui peut être pneumatique, électrique et/ou mécanique, actionne la rotation du volet d'obturation 4 de commande selon un axe A. Le volet 5 d'obturation 4 de commande est alors entraîné par pivotement selon un angle défini, par exemple compris dans une gamme allant de 0 à 900. Le volet d'obturation 4 pourra adopter deux positions extrêmes dites ouverte et fermée ainsi que toute position intermédiaire. 10 Le volet d'obturation 4 dit de commande, suite à sa rotation provoquée par l'actionneur 2, entraîne la translation de l'élément connecteur 6 vers le bas ou vers le haut selon l'axe vertical (z) du véhicule. Le connecteur 6, en se 15 déplaçant entraîne la rotation simultanée de chaque volet d'obturation dit secondaire 8 qui adoptent le même mouvement de rotation que le volet d'obturation 4 dit de commande. Il apparait ici que le volet d'obturation 4 dit de 20 commande correspond à tout volet d'obturation se situant entre l'actionneur 2 et le connecteur 6, tandis que le volet d'obturation dit secondaire 8 correspond à tout volet d'obturation se situant entre le connecteur 6 et le cadre 3. En d'autres termes, le volet d'obturation 4 dit de commande 25 correspond au volet d'obturation directement en prise, ou en interaction, avec l'actionneur. Toutefois le volet d'obturation 4 dit de commande est soumis à des contraintes en termes de torsion qui sont plus 30 importantes que les volets d'obturation secondaires 6. C'est pour cette raison que les volets d'obturation dit de commande sont réalisés dans des matériaux plus résistants, tels que du Polyamide-6 Fibres de Verre 50% (RA6 GF50), tandis que les volets d'obturation secondaires sont fabriqués dans des 4 matériaux un peu moins résistants tels que du Polyamide-6 Fibres de verre 30% (PA GF30). Toutefois un tel dispositif de régulation d'entré d'air 5 requiert des étapes de procédé additionnelles et engendre des problèmes d'assemblage par exemple si un volet d'obturation en PA GF30 venait à être agencé entre l'actionneur et le connecteur. Il serait donc plus opportun en termes de standardisation et de sécurité d'avoir des volets d'obturation 10 de commande et secondaires réalisé dans un même matériau. La présente invention cherche à surmonter cet inconvénient et propose un volet d'obturation pour dispositif de régulation d'un flux d'air pour module de face avant pour 15 véhicule automobile, comprenant : - un panneau pour faire obstacle à l'écoulement de l'air, - un tourillon de pivotement solidaire au panneau. Selon l'invention, le tourillon de pivotement comprend un 20 creux de manière à avoir une surface externe et une surface interne, la surface interne présentant un élément de liaison agencé pour lier en rotation le panneau avec un organe d'entrainement. 25 Avec un élément de liaison qui s'étend sur la surface interne du tourillon de pivotement, la force émise par l'actionneur est mieux répartie à travers le tourillon de pivotement limitant ainsi les efforts en torsion sur le volet d'obturation. Il est donc possible de fabriquer des volets 30 d'obturation dans un même et seul matériau. D'autres modes de réalisation proposent que : - l'élément de liaison comprend une pluralité de denture, 5 - le tourillon de pivotement comprend sur sa surface externe un élément de connexion pour accueillir une bielle ; - l'élément de connexion comprend une nervure ou une 5 rainure, la bielle pouvant comprendre une rainure ou une nervure de forme complémentaire à l'élément de connexion ; - le tourillon de pivotement comprend en outre sur sa surface externe un élément de liaison agencé pour lier en 10 rotation le panneau avec un organe d'entrainement ; - le panneau du volet d'obturation comprend au moins une cavité interne. L'invention concerne également un dispositif de régulation 15 d'un flux d'air pour module de face avant pour véhicule automobile comprenant : - au moins un volet d'obturation tel que décrit précédemment, - un actionneur comprenant au moins un organe rotatif 20 de sortie comprenant une cavité, - un levier comprenant une première partie apte à être inséré dans ladite cavité et être ainsi relié audit organe rotatif de sortie de sorte à être entraîné en rotation par ledit organe rotatif de 25 sortie, Selon l'invention, le levier comprend une deuxième partie apte à être introduite dans le creux d'un tourillon de pivotement de manière à entrainer la rotation dudit volet d'obturation. 30 D'autres modes de réalisation proposent que : - la première partie et la seconde partie du levier sont de formes différentes, que ce soit la longueur, la surface externe de chaque partie, etc. ; 6 - la première partie et la deuxième partie du levier présentent chacune des dentures sur leur surface externes et sont séparées par une collerette ; - le levier comprend une troisième partie dépourvue de 5 denture, c'est-à-dire uniforme ou encore lisse, agencée entre la première partie et la deuxième partie ; - l'actionneur comprend deux organes rotatifs de sortie, chacun comprenant une cavité, disposés sur des faces opposées dudit actionneur, le dispositif comprenant un 10 unique levier traversant lesdites cavités qui soit apte à être introduit dans le creux d'un tourillon de pivotement de manière à entrainer la rotation simultanée de deux volets d'obturation ; - l'actionneur comprend au moins deux organes rotatifs de 15 sortie, chacun comprenant une cavité, le dispositif comprenant au moins deux leviers chacun étant apte à être introduit dans une cavité d'un organe rotatif de sortie et chacun étant apte à être introduit dans un creux d'un tourillon de pivotement de manière à entrainer la 20 rotation simultanée de au moins deux volets d'obturation ; - les leviers sont fixés l'un à l'autre par une fixation à emboîtage élastique ; - les volets d'obturation sont tous de forme identique et 25 réalisés dans une même matière, notamment en Polyamide-6 Fibres de verre 30% (RA6GF30). D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre. 30 Celle-ci est purement illustrative et doit être lue en regard des dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 illustre une partie du dispositif de régulation d'un flux d'air selon l'art antérieur selon 7 une vue en perspective ; - la figure 2 illustre un volet d'obturation selon l'invention selon une vue en perspective ; - la figure 3 illustre une partie du volet d'obturation 5 selon l'invention selon une vue de profil ; - la figure 4 illustre une partie du dispositif de régulation d'un flux d'air selon l'invention selon une vue en perspective ; - la figure 5 illustre une partie du dispositif de 10 régulation d'un flux d'air selon un mode de réalisation selon une vue en perspective ; - les figures 6 et 7 illustrent une partie du dispositif de régulation d'un flux d'air selon un autre mode de réalisation selon une vue en perspective. 15 Sur ces figures, les éléments identiques portent les mêmes références indifféremment que ce soit selon l'art antérieur ou selon l'invention. 20 La figure 1 illustre en partie un dispositif de régulation 1 d'un flux d'air selon l'air antérieur selon une vue en perspective. Le dispositif de régulation 1 et les volets d'obturation 4 s'étendent selon une direction longitudinale (X), transversale (Y) et verticale (Z), par 25 exemple par rapport aux axes du véhicule, comme représenté par les axes sur la figure 1. Les réalisations suivantes sont des exemples donnés à titre d'illustration de l'objet de l'invention. L'invention 30 n'est pas limitée à ces modes de réalisation. Bien que la description se réfère à un ou plusieurs modes de réalisation, ceci ne signifie pas nécessairement que chaque référence 8 concerne le même mode de réalisation, ou que les caractéristiques s'appliquent seulement à un mode de réalisation. De simples caractéristiques de différents modes de réalisation peuvent également être combinées ou 5 interchangées pour fournir d'autres réalisations. La figure 2 représente un volet d'obturation 4 selon l'invention comprenant un panneau 10 qui est constitué d'ici d'une partie rectangulaire plane 12 inscrit dans un seul plan 10 et de deux nervures de renforcement 14. Bien évidement, l'invention ne se limite pas à la forme du panneau 10. Le panneau 10 peut être de forme plane mais également de forme galbée afin de mieux épouser la forme de la 15 calandre du véhicule. Nous pouvons envisager selon un mode de réalisation non illustré un volet d'obturation avec une partie plane centrale située entre les deux autres parties planes extrémales chacune 20 étant située à une extrémité longitudinale du volet d'obturation. La partie plane centrale est reliée à chaque partie plane extrémale par un tronçon incliné, autrement appelé rampe, de manière à ce que la partie plane centrale soit décalée verticalement (Z) par rapport aux deux parties 25 planes extrémales. Autrement dit, le volet d'obturation, et en particulier le panneau, ont une section de profil en oméga. En d'autres termes, les parties planes extrémales sont agencées dans un même plan tandis que la partie plane centrale est agencée dans un plan distinct et parallèle au plan des parties 30 planes extrémales. Par rapport à l'écoulement du flux d'air F, qui est illustré ici par l'axe F, le volet d'obturation 4 est configuré de sorte que la première partie plane extrémale soit 9 destinée à être traversée par le flux d'air F. La première partie plane extrémale correspond au bord d'attaque qui est plan. La seconde et dernière partie plane extrémale destinée à être traversée par le flux d'air F correspond au bord de fuite 5 qui est plan. Le volet d'obturation 4 comprend en outre un axe de rotation 16 agencé ici au niveau de la partie centrale du volet d'obturation afin de permettre le pivotement du volet d'obturation 4 autour de cet axe de rotation 16. 10 L'axe de rotation 16 de chaque volet d'obturation 4 permet, par rotation, d'ouvrir et de fermer ledit volet d'obturation. Ouvrir un volet d'obturation 4 revient à le placer (par rotation) de manière à ce qu'il s'oppose le moins possible au passage du flux d'air F tout en l'orientant de 15 manière appropriée, par exemple de manière horizontale. Fermer un volet d'obturation 4 revient à le placer, par exemple verticalement, de manière à ce qu'il s'oppose au maximum à l'écoulement du flux d'air F, en coopération avec les autres volets d'obturation 4. Lesdits axes de rotation 16 des volets 20 d'obturation 4 sont parallèles les uns aux autres. Ainsi, les rotations appliquées à tous les volets d'obturation 4 sont toutes des rotations selon un même axe, à une translation près. 25 Pour pivoter, chaque volet d'obturation 4 comprend un axe de rotation 16 qui comprend un tourillon de pivotement 18 de forme sensiblement cylindrique, en d'autres termes ayant une partie cylindrique autour de laquelle le volet d'obturation 2 reçoit un mouvement de rotation. Selon l'invention, le 30 tourillon de pivotement 18, solidaire au panneau 10, comprend un creux 21 de manière à avoir une surface externe 20 et une surface interne 22, comme illustrée sur la figure 3. Les surfaces externe 20 et interne 22 ont un profil de section de profil de forme circulaire, le cercle représentant la surface 10 interne 22 étant de rayon inférieur à celui représentant la surface externe 20 de manière à ce que l'un soit imbriqué dans l'autre. Bien évidemment, des formes ellipsoïdales ou rectangulaires peuvent également être utilisées. La surface 5 interne 22 présente un élément de liaison 24 configuré pour lier en rotation le panneau 10 avec un organe d'entrainement 26 qui sera décrit ultérieurement. L'élément de liaison 24 comprend ici une pluralité de dentures 25, en d'autres termes un jeu d'engrenage, une pluralité de créneaux ou de crans, ou 10 encore d'une succession d'évidements et de dents, réalisés au sein de la surface interne 22 du tourillon de pivotement 18. L'élément de liaison 24 peut également comprendre une pluralité de pignons faisant saillie de la section de profil circulaire de la surface interne 22. La pluralité de dentures 15 25 peut être agencée de manière discontinue avec des dents de dimensions différentes, ou la pluralité de dentures 25 peut être agencée de manière continue et régulière avec des dents de dimension identique et répartie de manière homogène et régulière comme illustré sur la figure 3. Le tourillon de 20 pivotement 18 et le panneau 10 peuvent être formés d'un seul tenant de manière à former continuité de matière par exemple si le volet est issu d'un procédé de moulage. Le tourillon de pivotement 18 peut être un embout rapporté sur le panneau 10, par exemple lorsque le volet est issu d'un procédé 25 d'extrusion. L'organe d'entrainement 26 présente une forme complémentaire à l'élément de liaison 24, autrement dit, l'élément de liaison 24 et l'organe d'entrainement 26 sont de 30 forme complémentaire, de manière à ce que la rotation de l'organe d'entrainement 26 induise la rotation de l'élément de liaison 24 ainsi que celles du tourillon de pivotement 18 et du panneau 10. L'élément de liaison 24 peut revêtir différentes formes lui permettant de coopérer avec l'organe 11 d'entraiment 26. A titre d'exemple, l'élément de liaison 24 peut être de forme ronde avec une marche venant en appui sur une autre marche agencée sur l'organe d'entrainement 26. L'élément de liaison 24 peut également comprendre une ou 5 plusieurs butées ou nervures faisant saillies de la surface interne 22 venant au sein d'une ou plusieurs rainures agencées au sein de l'organe d'entrainement 26. Il en est de même avec un ensemble de crémaillère - pignon étant respectivement agencé sur l'élément de liaison 24 et sur l'organe 10 d'entrainement 26 et vice-versa. L'organe d'entrainement 26 correspond à une partie, ou extrémité, d'un levier 28 destinée à coopérer avec l'élément de liaison 24. L'autre extrémité du levier 28 étant en prise 15 avec l'actionneur 2 comme il sera expliqué ci-dessous. L'invention porte également sur un dispositif de régulation 1 d'un flux d'air pour une entrée d'air d'un module de face avant pour véhicule automobile comprenant : 20 - au moins un volet d'obturation 4 tel que décrit précédemment, - un actionneur 2 comprenant au moins un organe rotatif de sortie 30 comprenant une cavité 32, - un levier 28 comprenant une première partie 34 apte 25 à être insérée dans ladite cavité 32 et être ainsi relié audit organe rotatif de sortie 30 de sorte à être entraîné en rotation par lesdits organes rotatifs de sortie 30. 30 Selon l'invention, le levier 28 comprend une deuxième partie 36 apte à être introduite dans le creux 21 d'un tourillon de pivotement 18 de manière à entrainer la rotation dudit volet d'obturation 4. 12 L'actionneur 2, comme illustré à la figure 4, correspond à un dispositif électronique pouvant envoyer une commande pneumatique, électrique et/ou mécanique. L'actionneur 2 par l'intermédiaire d'un ensemble moteur est apte à piloter la 5 rotation d'un organe rotatif de sortie 30. L'organe rotatif de sortie 30 de l'actionneur 2, sous l'influence d'une commande de l'actionneur 2, est entrainé en rotation, ceci provoque par complémentarité de forme le 10 pivotement du levier 28 qui à son tour entraine la rotation du tourillon de pivotement 18 et du volet d'obturation 4 par extension. Les volets d'obturation 4 sont liés entre eux par une 15 bielle 42 comme illustré en figure 4, si bien que la rotation d'un volet d'obturation 4 entraine le pivotement des autres volets d'obturation 4 simultanément. Il n'y a donc pas besoin d'agencer un bras de levier à chaque volet d'obturation 4 pour relier celui-ci à la bielle 42. 20 L'invention ne se limite pas à la forme du levier 28. Le levier 28 tel qu'illustré en figure 2 et 4 correspond à un élément de forme sensiblement cylindrique présentant une première partie 34 et deuxième partie 36 agencées de part et 25 d'autre aux extrémités opposées du levier 28, selon le sens longitudinal du levier 28. La première partie 34 est de forme complémentaire à l'organe rotatif de sortie 30 et notamment à la cavité 32 de sorte à être entraîné en rotation par l'organe rotatif de sortie 30 de l'actionneur 2. La deuxième partie 36 30 est de forme complémentaire à l'élément de liaison 24 et notamment au creux 21 du tourillon de pivotement 18 de manière à entrainer la rotation dudit volet d'obturation 4. Ainsi, le levier 28 est apte à être introduit, autrement dit inséré, d'une part dans l'élément de liaison 24 et d'autre part dans 13 la cavité 32 de l'organe rotatif 30 de sortie de l'actionneur 2. Nous pouvons envisager, selon un mode de réalisation non 5 illustré que le levier 28 présente une forme tubulaire creuse avec une surface interne présentant des dentures de manière à coopérer ou interagir avec l'élément de liaison 24 et l'organe rotatif de sortie 30. Pour cela l'élément de liaison 24 et l'organe rotatif de sortie 30 présentent des dentures de forme 10 complémentaire à la surface interne dudit levier 28 agencés sur leur surface externe de manière à permettre un emboitement entre l'élément de liaison 24 et l'organe rotatif 30 et le levier 28 par complémentarité de forme. 15 Selon un autre mode de réalisation du levier, la première partie 34 et la seconde partie 36 du levier 28 peuvent être de formes différentes. Par exemple, les deux parties peuvent avoir une répartition des dentures différente, un diamètre différent, un moyen détrompeur (plus connu sous l'appellation 20 poka-yoke) sur une des parties et pas l'autre, etc. Le levier 28 peut comprendre d'autres formes de section transversale telles qu'une section circulaire, ovale, semielliptique, rectangulaire, carrée, en forme de diamant, à 25 titre d'exemples non-limitatifs. Comme illustré sur la figure 2, la première partie 34 et la seconde partie 36 du levier 28 présentent chacun des dentures sur leur surface extérieure et sont séparées par une 30 collerette 38 faisant saillie du levier 28. La collerette 38 peut servir comme un élément de butée où, par exemple, la première partie 34 du levier 28 est introduite dans la cavité 32 de l'organe rotatif de sortie 30 de l'actionneur 2 jusqu'à ce que la collerette 38 viennent en butée contre l'actionneur 14 2, puis la deuxième partie 36 du levier 28 est ensuite introduite dans le tourillon de pivotement 18 facilitant ainsi l'assemblage du dispositif de régulation 1. La collerette 38 permet également d'assurer l'étanchéité de l'ensemble et qu'il 5 n'y ait pas de corps externe pénétrant au sein de l'organe rotatif de sortie 30 de l'actionneur 2 comme illustré en figure 7. Comme illustré sur la figure 2, le levier 28 peut 10 également comprendre une troisième partie 40 de surface lisse ou dénudée de denture agencée entre la première partie 34 et la deuxième partie 36 du levier 28. Une telle partie 40 peut par exemple être utilisée comme moyen détrompeur, indiquant à l'utilisateur dans quel sens le levier 28 doit être introduit 15 au sein de la cavité 32 de l'organe rotatif de sortie 30 de l'actionneur 2 comme représenté sur la figure 5. La troisième partie 40 peut également être utilisée comme un moyen de jonction ou liaison entre le cadre support 3, notamment au niveau des paliers, et le levier 28, où la troisième partie 40 20 du levier 28 est introduite au sein d'un palier agencé sur le cadre support 3. Selon le mode de réalisation illustré en figure 6 et 7, l'actionneur 2 peut comprendre deux organes rotatifs de sortie 25 30, chacun comprenant une cavité 32, disposés sur des faces opposées dudit actionneur 2, le dispositif comprenant un unique levier 28 traversant les deux cavités 32 des organes rotatifs de sortie 30 qui soit apte à être introduit dans le creux 21 d'un tourillon de pivotement 18 de manière à 30 entrainer la rotation simultanée de deux volets d'obturation 4. Ceci est particulièrement adapté pour des dispositifs de régulation 1 où l'actionneur 2 est agencé au centre dudit dispositif entre deux ensembles de volets d'obturation 4. 15 Ainsi comme illustré en figure 6, le levier 28 comprend une deuxième partie 36 apte à être introduite au sein d'un tourillon de pivotement 18 d'un volet d'obturation 4 de manière à entraîner celui-ci en rotation de par la coopération 5 par complémentarité de forme entre ces deux éléments selon le mécanisme expliqué précédemment. La première partie 34 est apte à être introduite dans la cavité 32 de l'organe rotatif de sortie 30 de l'actionneur 2 ainsi qu'au sein d'un tourillon de pivotement 18 d'un autre volet d'obturation 4. Ainsi 10 lorsque le levier 28 est entrainé en rotation, par l'actionneur 2 et les organes rotatifs de sortie 30, celui-ci entraine la rotation des deux volets d'obturation 4 simultanément. Le levier 28 peut également présenter une collerette 38 et une troisième partie 40 dépourvue de 15 dentures, la première partie 34 et la deuxième partie 36 pouvant être de forme identique ou différente. Selon le mode de réalisation représenté en figure 5, l'actionneur 2 comprend au moins deux organes rotatifs de 20 sortie 30, chacun comprenant une cavité 32, agencés à deux faces opposées de l'actionneur 2, le dispositif de régulation 1 comprenant au moins deux leviers 28 chacun étant apte à être introduit dans une cavité 32 d'un organe rotatif de sortie 30 et dans un creux 21 d'un tourillon de pivotement 18, ceci de 25 manière à entrainer la rotation simultanée de au moins deux volets d'obturation 4. Dans ce mode de réalisation, les leviers 28 peuvent être fixés l'un à l'autre par une fixation à emboîtage élastique. 30 Ainsi, les volets d'obturation 4 sont tous de forme identique et réalisés dans une seule et même matière. En effet, le levier 28 étant l'élément en coopération avec l'organe rotatif de sortie 30 de l'actionneur 2, il correspond à un élément soumis à des contraintes, en termes de torsion, 16 qui sont plus importantes que pour les volets d'obturation 4. Tous les volets d'obturation 4, étant soumis à des contraintes moins importantes, peuvent être réalisés dans une seule et même matière qui soit moins résistante et moins onéreuse, tels 5 que du Polyamide-6 Fibres de verre 30% (PA6 GF30). Les volets d'obturation 4 peuvent tous avoir une seule forme et une même matière identiques par souci de standardisation. Le levier 28, étant soumis à des contraintes plus importantes, doit être fabriqué dans un matériau plus résistant tel que du Polyamide- 10 6 Fibres de verre 50% (PA GF50). Il doit être bien entendu toutefois que ces exemples de réalisation sont donnés à titre d'illustration de l'objet de l'invention. L'invention n'est pas limitée à ces modes de 15 réalisation décrits précédemment et fournis uniquement à titre d'exemple. Elle englobe diverses modifications, formes alternatives et autres variantes que pourra envisager l'homme du métier dans le cadre de la présente invention et notamment toute combinaison des différents modes de réalisation décrits 20 précédemment. 17 REVENDICATIONSt Volet d'obturation (4) pour dispositif de régulation (1) d'un flux d'air pour module de face avant pour véhicule automobile, comprenant : - un panneau (10) pour faire obstacle à l'écoulement de l'air, - un tourillon de pivotement (18) solidaire au panneau (10), caractérisé en ce que le tourillon de pivotement (18) comprend un creux (21) de manière à avoir une surface externe (20) et une surface interne (22), la surface interne (22) présentant un élément de liaison (24) agencé pour lier en rotation le panneau (10) avec un organe d'entrainement (26). 2. Volet d'obturation (4) selon la revendication 1, dans lequel l'élément de liaison (24) comprend une pluralité de dentures (25). 3. Dispositif de régulation (1) d'un flux d'air pour module de face avant pour véhicule automobile comprenant : - au moins un volet d'obturation (4) selon l'une des revendications précédentes, - un actionneur (2) comprenant au moins un organe rotatif de sortie (30) comprenant une cavité (32), - un levier (28) comprenant une première partie (34) apte à être inséré dans ladite cavité (32) de sorte à être entraîné en rotation par ledit organe rotatif de sortie (30), caractérisé en ce que le levier (28) comprend une deuxième partie (36) apte à être introduite dans le creux (21) d'un tourillon de pivotement (18) de 18 manière à entrainer la rotation dudit volet d'obturation (4). 4. Dispositif de régulation (1) selon la revendication 3, 5 dans lequel la première partie (34) et la seconde partie du levier (28) sont de formes différentes. 5. Dispositif de régulation (1) selon l'une des revendications 3 ou 4, dans lequel la première partie 10 (34) et la deuxième partie (36) du levier (28) présentent chacune des dentures sur leur surface externe et sont séparées par une collerette (38). 6. Dispositif de régulation (1) selon l'une des 15 revendications 3 à 5, dans lequel le levier (28) comprend une troisième partie (40) dépourvue de denture agencée entre la première partie (34) et la deuxième partie (36). 20 T Dispositif de régulation (1) selon l'une des revendications 3 à 6, dans lequel l'actionneur (2) comprend deux organes rotatifs de sortie (30), chacun comprenant une cavité (32), disposés sur des faces opposées dudit actionneur (2), le dispositif 25 comprenant un unique levier (28) traversant lesdites cavités (32) qui soit apte à être introduit dans un creux (21) d'un tourillon de pivotement (18) de manière à entrainer la rotation simultanée de deux volets d'obturation (4). 30 8. Dispositif de régulation (1) selon l'une des revendications 3 à 6, dans lequel l'actionneur (2) comprend au moins deux organes rotatifs de sortie (30), chacun comprenant une cavité (32), le dispositif 19 comprenant au moins deux leviers (28) chacun étant apte à être introduit dans une cavité (32) d'un organe rotatif de sortie (30) et chacun étant apte à être introduit dans un creux (21) d'un tourillon de 5 pivotement (18) de manière à entrainer la rotation simultanée de au moins deux volets d'obturation (4). 9. Dispositif de régulation (1) selon la revendication 8, dans lequel les leviers (28) sont fixés l'un à l'autre 10 par une fixation à emboîtage élastique. 10.Dispositif de régulation (1) selon l'une des revendications 3 à 9, dans lequel les volets d'obturation (4) sont tous de forme identique et 15 réalisés dans une même matière.