Brevet FR3069351A1 — publié le 20190125

-1- LA DESCRIPTION Titre de l'invention : Boîtier de traduction de conversations multilingue indépendant sans connexion internet ni téléphone. La présente invention concerne un dispositif pour traduire en simultané les conversations entre deux personnes lors d'une discussion. Les modules de traduction ou les applications proposées sur le net ont des utilisations qui nécessitent et sollicitent plusieurs conditions : un téléphone sophistiqué ou un ordinateur portable et une connexion internet de qualité impliquant que les conversations ou discutions et leurs traductions ne peuvent s'effectuer dans n'importe quel lieu, mais un lieu adapté, et implique d'avoir avec soi le matériel (téléphone type smartphone ou ordinateur portable). Le dispositif selon l'invention permet de remédier à ces inconvénients. Il se compose en effet, selon une première caractéristique d'un boîtier rectangulaire très facile à transporter et très maniable, dont la moitié supérieure du dessus est composé d'un écran tactile pour les commandes de fonctionnalités, et l'autre moitié du boîtier contient un mini haut-parleur puissant. Le dos du boîtier est en métal ce qui lui confère une stabilité supérieure au plastique, et une meilleure caisse de résonance pour le son. Ce boîtier contient une puce qui est la « mémoire de traduction » de l'appareil c'est-à-dire que l'appareil est totalement indépendant et ne nécessite ni un appareil supplémentaire de type smartphone ou ordinateur portable, ni connexion internet, ni endroit particulier, ni conditions particulières d'utilisation. Une pile rechargeable est contenue dans le boîtier ce qui confère une autonomie de 4 heures minimum d'utilisation, et la possibilité, si l'utilisation de l'appareil dépasse ce temps d'autonomie de le recharger grâce à un câble qui se branche à l'électricité et qui ne gène en aucun cas la fonctionnalité du boîtier. L'écran sur le dessus du boîtier est un écran tactile qui permet de choisir la langue source et la langue cible pour la traduction. En tout quinze langues sont disponible dans le dispositif, que l'on peut utiliser dans tous les sens utiles à la traduction, par exemple on peut choisir dans la liste qui défile n'importe laquelle des langues pour la langue « source » et on peut faire la même chose pour la langue cible, les langues sont classées par ordre Alphabétique et les instructions de l'appareil apparaissent en français mais ensuite on peut modifier avec la langue de son choix contenue dans la liste à disposition dans l'appareil . Le dispositif met à disposition les langues suivantes : l'Allemand, l'Anglais, l'Arabe, l'Arménien, le Chinois, le Coréen, l'Espagnol, le Français, l'Hébreu, l'Hindi, l'Italien, le Japonais, le Polonais, le Russe, le Tamoul. Les dessins annexés illustrent l'inve ioiN P 9 11111-. 2011 -2 - La figure 1 représente les dimensions et l'aspect du boîtier, la figure 2 représente la structure intérieure du dispositif. En référence à ce dessin, le dispositif comporte un boîtier (1), dont un des côté comporte un orifice (a) qui représente l'entrée du câble de rechargement, et sur le côté droit latéral (b) un bouton M/A marche/arrêt pour allumer et éteindre l'appareil. Le dessus du boîtier comporte sur la moitié un écran tactile ©, un orifice pour une carte SD (d) et sur l'autre moitié (e) un mini haut-parleur. La figure (2) représente l'intérieur de la structure de l'appareil qui comporte un compartiment pour la pile (1/1) , un petit espace pour la puce (b) , un espace pour la carte SD (d), et l'autre moitié du boîtier pour un mini haut-parleur (1/2). Pour utiliser le boîtier de traduction dans un bureau, ou sur un chantier ou sur tout autre lieu, il suffit de pose le boîtier sur à une distance intermédiaire entre les deux interlocuteurs et de le mettre en route (b) en appuyant sur le bouton latéral, l'écran CD s'allume et apparaissent l'intitulé de la langue source, une flèche entre les deux puis la langue cible, l'utilisateur fait défiler les langues jusqu'à celles de son choix, attends quelques secondes puis apparaît dessous un petit haut-parleur qui signifie que la conversation peut commencer. La personne de la langue cible énonce une phrase de maximum 200 caractères (environ deux lignes de texte dactylographié) attends quelques secondes et l'appareil annonce la traduction à l'oral dans la langue cible, la traduction est annoncée par une voix d'homme. La personne de la langue cible effectue la même opération et la conversation peut se poursuivre. Une fois la conversation terminée, le détenteur de l'appareil éteint le boîtier. Il est possible également comme sur de nombreux appareils de rajouter une carte SD, si la personne souhaite garder en mémoire trace de la conversation, chose qui peut s'avérer utile pour la rédaction d'un contrat par exemple. Le boîtier ayant un format relativement maniable (15cm, voir schéma figure (1)) REVENDICATIONS1) Dispositif de traduction indépendant ne nécessitant aucune connexion internet, ni ordinateur, caractérisé en ce qu'il se compose d'un boîtier figure (1) simple de petite taille et très maniable. 2) Dispositif selon la revendication 1 en cela caractérisé par une utilisation simple et indépendante pour traduire toutes les discussions et négociations entre deux personnes ne parlant pas la même langue. 3) Dispositif selon la revendication 1 et 2 en cela caractérisé par une facilité d'utilisation qui ne nécessite aucun autre appareil et grâce à la carte SD la possibilité d'enregistrer les conversations. 4) Dispositif selon une quelconque revendication caractérisée par le fait que seul le boîtier est nécessaire pour la traduction en simultanée entre deux langues avec un choix de 15 langues et d'une durée possible de 4 heures.