Brevet FR3065866A1 — publié le 20181109

B.1845 MACHINE DE PREPARATION DE BOISSONS MUNIE D'UN SUPPORT DE RECIPIENT ESCAMOTABLE Domaine technique La prÃ©sente invention concerne une machine de prÃ©paration de boissons munie d'un support de rÃ©cipient qui bascule de sorte Ã Ãªtre placÃ©, soit dans une position de rÃ©ception d'un rÃ©cipient pour la prÃ©paration d'une boisson sous pression Ã l'unitÃ© dans ledit rÃ©cipient, soit dans une position de rangement permettant le positionnement d'une verseuse ou d'un rÃ©cipient de plus grande taille, en lieu et place dudit support de rÃ©cipient. Etat de la technique De telles machines sont connues de l'homme du mÃ©tier, on citera notamment les 15 demandes de brevet EP0549887, EP1867260, W02011154492, EP2175763, W02012007313 et W02013149937 et le modÃ¨le d'utilitÃ© CN2737277. Dans les documents EP0549887, EP1867260, W02013149937 et CN2737277, la machine comporte un support de tasse qui bascule d'avant en arriÃ¨re entre une position de rÃ©ception dans laquelle il peut recevoir une tasse et une position 20 de rangement dans laquelle il est relevÃ© contre ou dans le chÃ¢ssis de la machine pour permettre le positionnement d'une carafe ou d'une plus grosse tasse sur une base. Dans le document W02011154492, la machine comporte un support de tasse qui bascule latÃ©ralement entre une position de rÃ©ception dans laquelle il peut 25 recevoir une tasse et une position basculÃ© dans laquelle il est relevÃ© sur le cÃ´tÃ© du chÃ¢ssis de la machine pour permettre le positionnement d'une plus grosse tasse sur une base. Dans les documents EP2175763 et W02012007313, la machine comporte un support de tasse pivotant Ã plat latÃ©ralement entre une position de rÃ©ception dans 30 laquelle il peut recevoir une tasse et une position pivotÃ© dans laquelle il est 3065866 2 disposÃ© sur le cÃ´tÃ© du chÃ¢ssis de la machine pour permettre le positionnement d'une plus grosse tasse sur une base. Le dÃ©placement du support de tasse s'effectue en le saisissant avec la main pour le relever ou l'abaisser voire pour le pivoter Ã plat latÃ©ralement. Durant la 5 manipulation du support de tasse, l'utilisateur peut Ãªtre amenÃ© Ã positionner sa main sous la buse d'Ã©coulement. Lorsque plusieurs boissons sont prÃ©parÃ©es les unes Ã la suite des autres dans des rÃ©cipients diffÃ©rents nÃ©cessitant de dÃ©placer le support de tasse, du liquide chaud peut continuer Ã goutter de la buse ; l'utilisateur peut alors se brÃ»ler la main ou tacher la manche de son vÃªtement en 10 recevant une ou plusieurs gouttes de liquide chaud. RÃ©sumÃ© de l'invention La prÃ©sente invention pallie cet inconvÃ©nient. A cet effet, l'invention concerne une machine de prÃ©paration de boissons qui permet par exemple la prÃ©paration d'une boisson chaude sous pression Ã l'unitÃ© dans un rÃ©cipient de petite taille ou de grande taille et la prÃ©paration d'un cafÃ© filtre en grande quantitÃ© dans une verseuse, voire encore des boissons chaudes lactÃ©es et moussÃ©es Ã l'unitÃ© dans un rÃ©cipient. Selon l'invention, la machine comprend un chÃ¢ssis, un support de rÃ©cipient et des moyens de dÃ©placement dudit support configurÃ©s pour le pivoter vers une position de rÃ©ception du rÃ©cipient, par exemple une tasse ou un gobelet, ou vers une position de rangement selon laquelle ledit support est positionnÃ© le long du chÃ¢ssis. La machine comprend Ã©galement d'autres caractÃ©ristiques, notamment un socle, un systÃ¨me de distribution d'eau chaude et un dispositif d'infusion. Le socle comprend une base sur laquelle peuvent Ãªtre positionnÃ©s une verseuse ou un rÃ©cipient de grande taille. Le systÃ¨me de distribution d'eau chaude comprend par exemple une pompe, un circuit hydraulique et de moyens rÃ©sistifs permettant de rÃ©chauffer l'eau avant sa distribution. Le dispositif d'infusion comprend une chambre d'infusion permettant la rÃ©ception de dosettes, ainsi qu'une buse qui distribue de la boisson infusÃ©e lorsqu'une dosette est placÃ©e dans la chambre 3065866 3 d'infusion ou de l'eau chaude lorsqu'aucune dosette n'est placÃ©e dans la chambre d'infusion. Bien entendu, on pourrait envisager une machine sur laquelle la buse, voire une douchette, serait agencÃ©e directement en sortie du systÃ¨me de distribution d'eau chaude, indÃ©pendamment de la prÃ©sence ou non 5 d'un dispositif d'infusion. La buse, voire la douchette, se situe soit au-dessus du support de rÃ©cipient lorsque celui-ci est en position de rÃ©ception d'un rÃ©cipient, soit au-dessus de la base lorsque ledit support de rÃ©ception est en position de rangement. Selon l'invention, les moyens de dÃ©placement comprennent un organe de 10 manoeuvre assemblÃ© au support de rÃ©cipient et montÃ© en liaison pivot sur le chÃ¢ssis de sorte que la rotation de l'organe de manoeuvre entre une premiÃ¨re position et une seconde position permet le basculement du support de rÃ©cipient de la position de rÃ©ception vers la position de rangement, et inversement. Ainsi, selon la machine objet de l'invention, la manipulation du support de rÃ©cipient 15 s'effectue depuis l'organe de manoeuvre situÃ© sur le chÃ¢ssis, hors de portÃ©e de la buse de la machine. Selon une rÃ©alisation de la machine objet de l'invention, le chÃ¢ssis comprend une zone d'encastrement dans laquelle vient se loger le support de rÃ©cipient en position de rangement. Cela prÃ©sente pour avantage de rÃ©duire l'encombrement 20 de la machine et de dissimuler complÃ¨tement le support de rÃ©cipient en position de rangement, ce qui Ã©vite par exemple de heurter malencontreusement ce support de rÃ©cipient avec un rÃ©cipient Ã positionner sur la base. On comprend que cet encastrement du support de rÃ©cipient dans le chÃ¢ssis est facilitÃ© par le fait que la commande dudit support s'effectue au moyen de l'organe de 25 manoeuvre, l'utilisateur n'Ã©prouvant aucune difficultÃ© Ã sortir le support de rÃ©cipient de la zone d'encastrement malgrÃ© la difficultÃ© Ã le saisir du fait de son encastrement, puisqu'il ne le manipule plus directement mais au moyen de l'organe de manoeuvre. Dans une rÃ©alisation prÃ©fÃ©rentielle de la machine, l'organe de manoeuvre est 30 agencÃ© Ã l'extÃ©rieur du chÃ¢ssis de sorte Ã le dÃ©porter complÃ¨tement de la buse. On pourrait toutefois envisager des variantes de machines avec un organe disposÃ© sur le cÃ´tÃ© interne du chÃ¢ssis, c'est-Ã -dire du cÃ´tÃ© de la base recevant la 3065866 4 verseuse ou un rÃ©cipient de grande taille, en prenant soin dans ce cas de dÃ©porter l'organe de manoeuvre par rapport Ã la buse. Selon la machine objet de l'invention, l'organe de manoeuvre est une manette ou un bouton de commande. On pourrait toutefois prÃ©voir d'autres organes de 5 manoeuvre sans sortir du cadre de l'invention, par exemple une manette ou un bouton et des organes de transmission de type pignon et roue dentÃ©e entre la manette ou le bouton et le support de rÃ©cipient. Dans une rÃ©alisation de la machine selon l'invention, l'axe de pivotement de l'organe de manoeuvre est confondu avec l'axe de pivotement du support de 10 rÃ©cipient. En outre, l'organe de manoeuvre et le support de rÃ©cipient sont encastrÃ©s l'un dans l'autre. On pourrait toutefois prÃ©voir un manchon d'encastrement agencÃ© en complÃ©ment entre l'organe de manoeuvre et le support de rÃ©cipient. Dans une rÃ©alisation prÃ©fÃ©rentielle, l'organe de manoeuvre est amovible, le retrait dudit organe permettant le dÃ©gagement du support de 15 rÃ©cipient vis-Ã -vis du chÃ¢ssis. Cela facilite le nettoyage du support de rÃ©cipient. Dans une rÃ©alisation de la machine selon l'invention, le support de rÃ©cipient comprend un corps de forme incurvÃ©e et un plateau de rÃ©ception du rÃ©cipient. On pourrait toutefois prÃ©voir des variantes de machines avec un corps plat confondu avec le plateau. 20 En outre, selon cette rÃ©alisation, le chÃ¢ssis comprend prÃ©fÃ©rentiellement une partie concave le long de laquelle est positionnÃ© le support de rÃ©cipient en position de rangement. Selon l'invention, la machine comprend une verseuse configurÃ©e pour Ãªtre placÃ©e sur une base dans la position de rangement du support de rÃ©cipient. Ainsi, 25 la forme incurvÃ©e du corps vient Ã©pouser la partie concave du chÃ¢ssis qui est configurÃ©e pour recevoir la verseuse reposant sur la base. De cette faÃ§on, l'encombrement de la machine peut Ãªtre rÃ©duit Ã son maximum. Selon la machine objet de l'invention, les moyens de dÃ©placement comprennent deux butÃ©es agencÃ©es sur le chÃ¢ssis et configurÃ©es pour limiter le pivotement de 30 l'organe de manoeuvre lorsqu'il atteint respectivement la premiÃ¨re position et la seconde position. Ainsi, le support de rÃ©cipient s'arrÃªte prÃ©cisÃ©ment dans la 3065866 5 position de rÃ©ception ou dans la position de rangement Ã chaque manipulation de l'organe de manoeuvre. BrÃ¨ve description des figures 5 Les caractÃ©ristiques et avantages de la machine objet de l'invention apparaÃ®tront Ã la lecture de la description suivante d'un mode de rÃ©alisation s'appuyant sur des figures, parmi lesquelles : - La figure 1 illustre une vue d'ensemble de la machine multifonction ; - La figure 2 illustre la machine selon une autre vue, la verseuse Ã©tant 10 retirÃ©e afin de mettre en Ã©vidence le support de rÃ©cipient en position de rangement ; - La figure 3 illustre la machine selon une autre vue, la verseuse Ã©tant retirÃ©e afin de mettre en Ã©vidence le support de rÃ©cipient en position de rÃ©ception d'un rÃ©cipient ; 15 - La figure 4 met notamment en Ã©vidence une zone d'encastrement sur le chÃ¢ssis et la position de la liaison pivot mise en oeuvre entre le chÃ¢ssis, le support de rÃ©cipient et l'organe de manoeuvre ; - La figure 5 illustre l'organe de manoeuvre assemblÃ© avec le support de rÃ©cipient ; 20 - La figure 6 illustre l'organe de manoeuvre ; - La figure 7 illustre le support de rÃ©cipient. Description dÃ©taillÃ©e Tel qu'illustrÃ© sur la figure 1, la machine 1 comprend un chÃ¢ssis 2, un socle 3 et 25 un rÃ©servoir 4. Le chÃ¢ssis 2 reÃ§oit les divers composants Ã©lectriques, Ã©lectroniques et hydrauliques, comme cela est le cas sur les machines traditionnelles. Le socle 3 permet de positionner la machine 1 sur un support, par exemple un plan de table ou une tablette. Le rÃ©servoir 4 est positionnÃ© Ã l'arriÃ¨re du chÃ¢ssis 2 et s'Ã©tend sur la hauteur dudit chÃ¢ssis 2 ; ce rÃ©servoir 4 s'engage 3065866 6 sur la partie arriÃ¨re 3a du socle 3 pour sa connexion Ã un circuit hydraulique (non illustrÃ©) raccordÃ© Ã une pompe (non illustrÃ©e) permettant de puiser l'eau du rÃ©servoir et de la faire circuler jusqu'en sortie du circuit hydraulique, un Ã©lÃ©ment rÃ©sistif (non illustrÃ©) permettant de chauffer l'eau durant sa circulation dans le 5 circuit hydraulique. Le circuit hydraulique, la pompe et l'Ã©lÃ©ment rÃ©sistif sont agencÃ©s dans le chÃ¢ssis 2. De telles caractÃ©ristiques d'un systÃ¨me de distribution d'eau chaude sont bien connues sur les machines traditionnelles, raison pour laquelle elles ne seront pas dÃ©taillÃ©es dans la prÃ©sente description. Tel qu'illustrÃ© en regard des figures 1 Ã 3, le socle 3 de la machine 1 comprend 10 une base 5 permettant la rÃ©ception d'une verseuse 6 qui reÃ§oit elle-mÃªme un porte-filtre 7. La verseuse 6 et le porte-filtre 7 viennent se loger dans un espace 8 sous une tÃªte 9 agencÃ©e en partie supÃ©rieure 2a du chÃ¢ssis 2, au-dessus de la base 5. La machine 1 comprend un support de rÃ©cipient 10 qui est montÃ© en liaison pivot vis-Ã -vis du chÃ¢ssis 2 de maniÃ¨re Ã basculer d'une position de 15 rangement illustrÃ©e en figure 2, selon laquelle le support de rÃ©cipient 10 est encastrÃ© dans le chÃ¢ssis 2, vers une position de rÃ©ception d'un rÃ©cipient, notamment une tasse, selon laquelle le support de rÃ©cipient 10 est positionnÃ© dans l'espace 8 sous la tÃªte 9 et au-dessus de la base 5, plus ou moins Ã mi-hauteur dans cet espace 8. La manoeuvre du support de rÃ©cipient 10 s'effectue 20 au moyen d'une manette 11 agencÃ©e sur le chÃ¢ssis 2. La tÃªte 9 de la machine 1 comprend un corps 12 et un capot 13 articulÃ© pour pivoter d'une position fermÃ© illustrÃ©e en figures 1 Ã 3, vers une position ouvert illustrÃ©e en figure 4. Le capot 13 intÃ¨gre une douchette 14 qui est reliÃ©e Ã la sortie du circuit hydraulique (non illustrÃ©). Cette douchette 14 comporte des orifices de 25 distribution 15. Le corps 12 reÃ§oit un support de dosette 16. Le support de dosette 16 comprend une coupelle 17 de forme circulaire permettant la rÃ©ception d'une dosette (non illustrÃ©e) et une buse 18, illustrÃ©e en figures 1 Ã 3, prolongeant vers le bas la coupelle 17 avec laquelle cette buse 18 communique. Ce support de dosette 16 comprend Ã©galement un manche 19 pour sa manipulation. 30 Lors du positionnement du support de dosette 16 dans le corps 12, la buse 18 passe au travers d'une ouverture 20 sur ce corps 12 et se positionne sous la tÃªte 9 de maniÃ¨re Ã Ãªtre positionnÃ©e au-dessus du support de rÃ©cipient 10 en position 3065866 7 de rÃ©ception ou au-dessus de la base 5, lorsque le support de rÃ©cipient 10 est en position de rangement, comme l'illustrent les figures 2 et 3. Lorsque le capot 13 est rabattu contre le corps 12, la tÃªte 9 Ã©tant ainsi fermÃ©e, la douchette 14 appui Ã©tanchement contre un rebord 21 sur la coupelle 17 grÃ¢ce Ã 5 un joint d'Ã©tanchÃ©itÃ© 22, ce qui permet de constituer une chambre d'infusion (non illustrÃ©e) Ã l'intÃ©rieur de la tÃªte 9. Lorsque la tÃªte 9 est fermÃ©e alors que le support de dosette 16 a Ã©tÃ© prÃ©alablement retirÃ©, les orifices de distribution 15 de la douchette 14 communiquent directement avec l'ouverture 20 sur le corps 12. Cela permet avantageusement plusieurs modes de fonctionnement de la 10 machine 1. En effet, il est ainsi possible de positionner la verseuse 6 avec son porte-filtre 7 sur la base 5 tandis que le support de rÃ©cipient est en position de rangement comme illustrÃ© dans les figures 1 et 2, la buse 18 dÃ©versant de l'eau chaude dans le porte-filtre 7, aucune dosette n'Ã©tant placÃ©e dans la tÃªte 9. 15 Il est aussi possible de retirer la verseuse 6 et le porte-filtre 7 pour positionner le support de rÃ©cipient 10 en position de rÃ©ception d'un rÃ©cipient, comme l'illustre la figure 3, la buse 18 dÃ©versant la boisson sous pression dans un rÃ©cipient placÃ© sur le support de rÃ©cipient 10, aprÃ¨s infusion d'une dosette disposÃ©e dans le support de dosette 16 Ã l'intÃ©rieur la tÃªte 9. 20 Il est aussi possible de positionner la machine 1 dans la configuration de la figure 2 et de placer un rÃ©cipient de grande taille sur la base 5, la buse 18 dÃ©versant la boisson infusÃ©e sous pression dans ce rÃ©cipient de grande taille. Il est Ã©galement possible de retirer le support de dosette 16 de la tÃªte 9, et de placer un rÃ©cipient avec du lait liquide ou en poudre sur le support de rÃ©cipient 25 10, la douchette 14 produisant de fins jets d'eau qui passent au travers de l'ouverture 20 et se dÃ©versent dans le rÃ©cipient contenant le lait, afin de rÃ©chauffer ce lait et de le faire mousser. Tel qu'illustrÃ© en figures 1 Ã 4, le chÃ¢ssis 2 comprend une paroi interne 23 dÃ©limitant l'espace 8 de rÃ©ception de la verseuse 6 avec son porte-filtre 7. Cette 30 paroi interne 23 est de forme concave dimensionnÃ©e pour correspondre avec le diamÃ¨tre de la verseuse 6 et du porte-filtre 7. La paroi interne 23 comprend une 3065866 8 zone d'encastrement 24 permettant le logement du support de rÃ©cipient 10 dans sa position de rangement. Tel qu'illustrÃ© sur les figures 5 et 7, le support de rÃ©cipient 10 comprend un corps 25 de forme incurvÃ©e dont le dimensionnement et la forme correspondent Ã ceux 5 de la zone d'encastrement 24 et de la paroi interne 23, de sorte que la face infÃ©rieure 25a du corps 25 se confonde avec la paroi interne 23 en position de rangement du support de rÃ©cipient 10, comme l'illustre la figure 2. Le support de rÃ©cipient 10 comprend Ã©galement un plateau 26 agencÃ© sur la face supÃ©rieure 25b du corps 25, comme l'illustre les figures 5 et 7. Ce plateau 26 permet la 10 rÃ©ception d'un rÃ©cipient de petite taille. Comme l'illustrent les figures 2 et 3, la manette 11 et le support de rÃ©cipient 10 pivotent selon Ã un axe X vis-Ã -vis du chÃ¢ssis 2. Pour cela, le chÃ¢ssis 2 comprend sur ses cÃ´tÃ©s latÃ©raux 2c, 2d deux orifices de guidage 27a, 27b, illustrÃ©s en figure 4. Le premier orifice de guidage 27a reÃ§oit un embout cylindrique 28, illustrÃ© en 15 figure 6, qui est agencÃ© sur la manette 11. La paroi externe latÃ©rale 29 disposÃ©e sur le premier cÃ´tÃ© latÃ©ral 2c du chÃ¢ssis 2 comprend une zone de logement 30 en forme de quart de cercle qui reÃ§oit un bras 31 de la manette 11 lorsque l'embout cylindrique 28 est emboÃ®tÃ© dans le premier orifice de guidage 27a. Ce bras 31 se termine par un doigt 32 qui dÃ©passe de la zone de logement 30 afin 20 de permettre la prÃ©hension de la manette 11. La zone de logement 30 comprend deux bords 30a, 30b sur lesquels viennent en butÃ©e respectivement les cÃ´tÃ©s latÃ©raux 31a, 31b du bras 31 de la manette 11, ce qui limite le pivotement de la manette 11 et du support de rÃ©ception 10 afin d'arrÃªter prÃ©cisÃ©ment la position du support de rÃ©ception 10 en mode de rangement et, surtout, en mode de 25 rÃ©ception d'un rÃ©cipient. Cela Ã©vite Ã©galement de forcer sur la manette 11 lorsque le support de rÃ©cipient 10 a atteint sa position de rangement, afin d'Ã©viter d'endommager cette manette 11. Tel qu'illustrÃ© en regard des figures 4 Ã 7, le corps 25 du support de rÃ©cipient 10 comprend un premier embout latÃ©ral 33 qui est prolongÃ© par un plot 34 de forme 30 rectangulaire. L'embout cylindrique 28 sur la manette 11 comprend un trou 35 de forme rectangulaire complÃ©mentaire Ã celle du plot 34. Le plot 34 s'emboÃ®te dans le trou 35, comme le montre la figure 5. Le corps 25 du support de rÃ©cipient 10 3065866 9 comprend un second embout latÃ©ral 36, opposÃ© au premier embout latÃ©ral 33, comme l'illustre la figure 7. Ce second embout latÃ©ral 36, de forme cylindrique, vient se loger dans le second orifice de guidage 27b sur le chÃ¢ssis 2, comme cela apparaÃ®t en regard des figures 2 et 3. Le corps 25 du support de rÃ©cipient 10 5 est lÃ©gÃ¨rement flexible de maniÃ¨re Ã permettre sa dÃ©formation et le rapprochement de ses deux embout latÃ©raux 33, 36, ce qui permet le positionnement du support de rÃ©cipient 10 sur le chÃ¢ssis 2. En effet, l'utilisateur met en position la manette 11 sur le chÃ¢ssis 2 en emboÃ®tant l'embout cylindrique 28 dans le premier orifice de guidage 27a, puis il emboÃ®te le second embout 10 latÃ©ral 36 du support de rÃ©cipient 10 dans le second orifice de guidage 27b dudit chÃ¢ssis 2. L'utilisateur exerce ensuite une lÃ©gÃ¨re pression sur le corps 25 du support de rÃ©cipient 10 pour le dÃ©former et permettre l'encastrement du plot 34 dans le trou 35 de la manette 11, disposÃ© selon l'axe X de pivotement. Le dÃ©montage du support de rÃ©cipient 10 peut Ãªtre rÃ©alisÃ© en suivant une procÃ©dure 15 inverse Ã celle qui prÃ©cÃ¨de. Ce dÃ©montage facilite le nettoyage du support de rÃ©cipient 10. La description qui prÃ©cÃ¨de n'a aucun caractÃ¨re limitatif, des variantes pouvant Ãªtre envisagÃ©es dans le cadre de l'invention. On pourrait par exemple remplacer la manette 11 par un autre organe de manoeuvre, notamment un bouton de 20 commande disposant d'un embout cylindrique similaire Ã l'embout cylindrique 28 sur la manette 11. Dans ce cas, des butÃ©es seront prÃ©fÃ©rentiellement mises en oeuvre entre le bouton de commande et le chÃ¢ssis 2 pour limiter le basculement du support de rÃ©cipient 10, notamment dans la position de rÃ©ception illustrÃ©e en figure 3. 25 On peut Ã©galement envisager une variante de la machine 1 selon laquelle le support de rÃ©cipient 10 serait simplement rabattu contre la paroi interne 23 sur le chÃ¢ssis 2, sans venir se loger dans une zone d'encastrement 24. On peut aussi envisager que la machine 1 selon l'invention prÃ©sente des modes de fonctionnement restreints, en comparaison de ceux prÃ©sentÃ©s dans la 30 description qui prÃ©cÃ¨de. Par exemple, cette machine 1 pourrait simplement permettre la prÃ©paration de boissons sous pression Ã l'unitÃ© dans un rÃ©cipient de 3065866 10 petite taille disposÃ© sur le support de rÃ©cipient 10 ou dans un rÃ©cipient de grande taille disposÃ© sur la base 5. Concernant la machine 1 multifonction dÃ©crite prÃ©cÃ©demment, permettant notamment la prÃ©paration d'un cafÃ© filtre en grande quantitÃ©, la prÃ©paration d'une 5 boisson sous pression Ã l'unitÃ© dans un petit ou un grand rÃ©cipient ou la prÃ©paration d'une boisson Ã base de lait chaud moussÃ©, ces diffÃ©rentes fonctions seront gÃ©rÃ©es au moyen de touches de commande 37, 38, 39 illustrÃ©es en figure 1 et d'une carte Ã©lectronique de commande (non illustrÃ©e) agencÃ©e Ã l'intÃ©rieur du chÃ¢ssis 2 et configurÃ©e pour actionner la pompe et l'Ã©lÃ©ment rÃ©sistif du 10 systÃ¨me de distribution d'eau chaude en fonction de la touche de commande sÃ©lectionnÃ©e. REVENDICATIONS1. Machine (1) de prÃ©paration de boissons comprenant un chÃ¢ssis (2), un support de rÃ©cipient (10) et des moyens de dÃ©placement dudit support configurÃ©s pour le pivoter vers une position de rÃ©ception du rÃ©cipient ou vers une position de rangement selon laquelle ledit support est positionnÃ© le long du chÃ¢ssis, caractÃ©risÃ©e en ce que les moyens de dÃ©placement comprennent un organe de manoeuvre (11) assemblÃ© au support de rÃ©cipient (10) et montÃ© en liaison pivot sur le chÃ¢ssis (2) de sorte que la rotation de l'organe de manoeuvre entre une premiÃ¨re position et une seconde position permet le basculement du support de rÃ©cipient de la position de rÃ©ception vers la position de rangement, et inversement. 2. Machine (1) selon la revendication 1, dans laquelle le chÃ¢ssis (2) comprend une zone d'encastrement (24) dans laquelle vient se loger le support de rÃ©cipient (10) en position de rangement. 3. Machine (1) selon l'une des revendications prÃ©cÃ©dentes, dans laquelle l'organe de manoeuvre (11) est agencÃ© Ã l'extÃ©rieur du chÃ¢ssis (2). 4. Machine (1) selon l'une des revendications prÃ©cÃ©dentes, dans laquelle l'organe de manoeuvre (11) est une manette ou un bouton de commande. 5. Machine (1) selon l'une des revendications prÃ©cÃ©dentes, dans laquelle l'axe de pivotement (X) de l'organe de manoeuvre (11) est confondu avec l'axe de pivotement du support de rÃ©cipient (10). 6. Machine (1) selon la revendication 5, dans laquelle l'organe de manoeuvre (11) et le support de rÃ©cipient (10) sont encastrÃ©s l'un dans l'autre. 7. Machine (1) selon la revendication 6, dans laquelle l'organe de manoeuvre (11) est amovible, le retrait dudit organe permettant le dÃ©gagement du support de rÃ©cipient (10) vis-Ã -vis du chÃ¢ssis (2). 3065866 12 8. Machine (1) selon l'une des revendications prÃ©cÃ©dentes, dans laquelle le support de rÃ©cipient (10) comprend un corps (25) de forme incurvÃ©e et un plateau (26) de rÃ©ception d'un rÃ©cipient. 9. Machine (1) selon la revendication 8, dans laquelle le chÃ¢ssis (2) 5 comprend une partie (23) concave le long de laquelle est positionnÃ© le support de rÃ©cipient (10) en position de rangement. 10. Machine (1) selon la revendication 9, laquelle comprend une verseuse (6) configurÃ©e pour Ãªtre placÃ©e sur une base (5) dans la position de rangement du support de rÃ©cipient (10). 10 11. Machine (1) selon l'une des revendications prÃ©cÃ©dentes, dans laquelle les moyens de dÃ©placement comprennent deux butÃ©es (30a, 30b) agencÃ©es sur le chÃ¢ssis (2) et configurÃ©es pour limiter le pivotement de l'organe de manoeuvre (11) lorsqu'il atteint respectivement la premiÃ¨re position et la seconde position. 15