Brevet FR3070992A1 — publié le 20190315

L'invention concerne l'entretien des toilettes par le traitement de l'eau du réservoir de chasse d'eau. Elle s'applique aux toilettes, qu'elles soient avec siège classique ou suspendu. Les WC, ou toilettes, avec siège classique, comprennent une cuvette posée sur le sol, un réservoir stockant l'eau de la chasse d'eau, ou réservoir de chasse d'eau, et à l'intérieur, un mécanisme d'ouverture et de remplissage, désigné ci-après « mécanisme de chasse d'eau ». L'intérieur du réservoir est accessible facilement en soulevant le couvercle. Le robinet flotteur qui commande l'arrivée d'eau est situé soit à droite, soit à gauche du réservoir. Deux orifices sont prévus afin de laisser la possibilité de connecter l'arrivée d'eau à droite ou à gauche. Dans les WC avec siège suspendu, la cuvette est rattachée à un bâti métallique fixé 15 au sol et au mur. Le réservoir, la robinetterie et la tuyauterie sont cachés sous un habillage. Ils restent accessibles via une trappe dans l'habillage, qui sert de plaque de commande de la chasse d'eau. Lors de l'utilisation des toilettes, on actionne le mécanisme de chasse d'eau qui 20 libère l'eau du réservoir de chasse d'eau par gravitation pour rincer la cuvette et évacuer les besoins. Une partie de l'eau stagne dans le siphon pour éviter les retours d'odeur. Or, l'eau stagne dans le réservoir, qui n'est hermétique ni à l'air ni à la lumière, ce qui favorise le développement de tartre et de bactéries dans le réservoir et sur le mécanisme de chasse d'eau. Ce phénomène est encore plus visible au niveau de la 25 cuvette et du siphon avec apparition d'une coloration jaune. L'eau, qui est censée nettoyer la cuvette et le siphon, est donc polluée à chaque fois que l'on tire la chasse d'eau. Les bactéries sont propulsées dans l'air des toilettes puis se déposent sur toutes les surfaces environnantes. De ce fait, le siphon et les rebords de la cuvette restent toujours chargés de microbes. 30 Différentes méthodes existent pour le traitement des toilettes. On en distingue deux types : actives et passives. Les méthodes passives consistent à placer un produit sanitaire, ou produit 35 d'entretien, en particulier pour les WC, par exemple nettoyant, désinfectant, désodorisant ou anti-calcaire, dans une partie des WC (réservoir, cuvette et/ou siphon) et à le laisser agir. 2 On connaît ainsi des galets à mettre dans le réservoir de chasse d'eau. Ceux-ci se dissolvent en continu quelle que soit l'utilisation des WC. Ils ne permettent pas de contrôle visuel. Enfin, leur utilisation nécessite l'ouverture du réservoir pour chaque 5 nouveau galet. Il y a donc un risque de dérégler le mécanisme de chasse d'eau. Il existe également la solution du bloc WC qui s'accroche sur le rebord de la cuvette. Ce bloc permet un traitement partiel de la cuvette. De plus, il laisse des traces de coulure de produit concentré sur la surface de la cuvette. 10 On connaît enfin les pastilles à faire agir dans l'eau de la cuvette, ce qui constitue un traitement curatif ponctuel. Pour être efficace, ce système immobilise les WC, par exemple durant la nuit. Les méthodes actives consistent à traiter la cuvette avec un produit liquide ou sous forme d'un gel, fourni dans une bouteille. La majorité des ventes de produits d'hygiène des toilettes portent sur cette solution curative. Celle-ci nécessite la manipulation du produit qui est agressif et dangereux. Par conséquent elle requiert une protection des vêtements, du visage, etc. et doit être associée à un système de sécurité enfant. Le dosage n'est pas nécessairement optimal et elle ne permet d'effectuer qu'un traitement ponctuel. De plus, cette méthode nécessite de stocker le produit à proximité des toilettes. Ces différentes méthodes présentent donc toutes des inconvénients. On connaît déjà du document EP2886728, un récipient de stockage d'un produit sanitaire liquide pour l'entretien des toilettes, à destination du réservoir de chasse d'eau. Le récipient de stockage comprend dans sa face latérale une ouverture latérale pour la sortie du produit sanitaire liquide. L'ouverture latérale permet la mise en communication fluidique de l'intérieur du récipient avec l'ouverture d'entrée du réservoir de chasse d'eau. Il a de plus une ouverture d'entrée du produit sanitaire liquide située sur le dessus du récipient, en communication fluidique avec l'intérieur du récipient. Le récipient fait partie d'un distributeur de produit comprenant également : - un mécanisme de distribution situé à l'intérieur du réservoir de chasse d'eau et comprenant lui-même une chambre intermédiaire et un doseur, des moyens de mise en communication fluidique entre le mécanisme de 3 distribution et le récipient. Le distributeur permet de distribuer du produit sanitaire dans le réservoir de chasse d'eau, à chaque fois que le mécanisme de chasse d'eau est activé. 5 Grâce à ce système, le produit sanitaire est transféré depuis le récipient de stockage jusque dans la chambre intermédiaire, et de l'air est renvoyé dans la bouteille. Le produit est ensuite transféré de la chambre intermédiaire vers le doseur, d'où il est libéré dans le réservoir de chasse d'eau au début de son remplissage. 10 Ce distributeur de produit sanitaire remédie ainsi à la majorité des inconvénients des méthodes citées ci-avant, en assurant la délivrance automatique d'une dose de produit sanitaire vers le réservoir de chasse d'eau. Il permet, de façon systématique, l'utilisation d'une dose constante de produit. Avec 15 un tel distributeur, l'utilisation du produit sanitaire est fonction de la fréquence d'utilisation de la chasse d'eau, ce qui permet d'optimiser la consommation en produit. Par ailleurs, l'automaticité du système limite la manipulation du produit, ce qui améliore la sécurité. De plus, son utilisation ne requiert pas l'ouverture du réservoir. Elle n'est donc pas associée au risque de dérégler le mécanisme de chasse d'eau. 20 Du fait de sa délivrance dans le réservoir de chasse d'eau, le produit sanitaire est mélangé à l'eau de chasse d'eau et permet le traitement de l'ensemble du réseau d'évacuation (réservoir, cuvette, siphon) et du mécanisme de chasse d'eau. En particulier, l'ensemble de la cuvette est traité. Le traitement étant préventif, il limite le 25 développement de bactéries et de tartre, ce qui permet de prolonger la durée de vie des WC et du mécanisme de chasse d'eau. En effet, lorsque le calcaire se dépose sur le mécanisme de chasse d'eau, celui-ci se dérègle et entraine des fuites et donc une élévation de la consommation d'eau. Le dispositif prévient ces dérèglements. 30 Avec ce type de distributeur, la présence du produit n'a pas d'influence sur le fonctionnement autonome de la chasse d'eau, de sorte que celle-ci continue d'être utilisée de la même façon, qu'elle contienne ou non le distributeur, et qu'elle contienne ou non du produit. 35 La situation du récipient de stockage du produit à l'extérieur du réservoir de chasse d'eau autorise à contrôler visuellement le niveau du produit dans le réservoir de stockage. Par ailleurs, la présence ou non du réservoir n'a pas d'influence sur le 4 fonctionnement autonome de la chasse d'eau. Avec ce récipient de stockage de l'état de la technique, on constate toutefois les inconvénients suivants : 5 - Du fait de l'ouverture d'entrée de produit sanitaire dans le récipient de stockage, celui-ci présente un risque de mise en contact de l'utilisateur avec le produit sanitaire, qui est agressif et dangereux. Pour diminuer ce risque, il nécessite donc d'être associé à un dispositif de sécurité, comme par exemple un dispositif de sécurité enfant. Ceci complexifie la fabrication du réservoir de stockage ou 10 requiert la fabrication d'une ou de plusieurs pièces supplémentaires, ainsi que leur montage sur le réservoir de stockage. - Le déplacement du produit du réservoir de stockage vers la chambre intermédiaire résulte uniquement de la gravité exercée sur le produit, ce qui crée des contraintes en termes de positionnement du récipient de stockage. Cette 15 façon de déplacer le produit sanitaire est utilisable pour des toilettes à siège classique, puisque le réservoir de chasse d'eau est facilement accessible. Son utilisation pour des toilettes à siège suspendu semble par contre impossible en l'état et n'est pas décrite dans ce document. Pour la même raison, un tel système est peu adapté à fonctionner avec des liquides trop visqueux et risque 20 de se boucher facilement. - L'utilisateur doit effectuer une manipulation de produit au moment du remplissage du réservoir de stockage d'où le risque d'erreur de produits et de mélange de produits (dégagement de gaz toxique), risque d'éclaboussures et d'écoulement au sol 25 L'invention a pour but d'améliorer la sécurité du récipient de stockage, en particulier vis-à-vis des enfants. L'invention a également pour but de remédier aux autres inconvénients, à savoir la manipulation de produit et l'obstruction liée à un produit visqueux. 30 A cet effet, l'invention a pour objet un récipient de stockage d'un produit sanitaire liquide pour l'entretien de toilettes. Le récipient de stockage est constitué d'un conteneur, et il comprend dans une face latérale une ouverture latérale destinée à une sortie du produit sanitaire liquide. L'ouverture latérale est destinée à mettre en communication fluidique le conteneur et une ouverture d'entrée d'un réservoir de chasse d'eau. L'ouverture latérale est aussi destinée à une sortie du produit sanitaire liquide, et le récipient ne comprend pas d'ouverture d'entrée du produit sanitaire liquide, en communication 5 fluidique avec le conteneur, distincte de l'ouverture latérale. On entend par produit liquide un produit présentant une viscosité aux conditions normales de température et pression (20°C, pression atmosphérique) allant de celle de l'eau, c'est-à-dire 1 mPa.s à 1000 mPa.s (viscosité d'un savon liquide). 5 L'absence d'ouverture d'entrée du produit sanitaire liquide, en communication fluidique avec le conteneur, distincte de l'ouverture latérale, limite le risque d'ouverture non intentionnelle du récipient de stockage, améliorant ainsi la sécurité de l'utilisateur. 10 Le récipient de stockage peut en outre comporter l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises seules ou en combinaison. - Le récipient comporte une pompe à piston, apte à aspirer un volume d'un produit liquide. Un tel récipient présente l'avantage de pouvoir distribuer du produit liquide, quelle que soit sa localisation par rapport au réservoir de chasse d'eau. Il peut donc 15 être utilisé aussi bien pour des toilettes avec siège classique que pour des toilettes avec siège suspendu. Par ailleurs, l'utilisation de ce récipient n'est pas limitée à des produits présentant une viscosité proche de celle de l'eau. On peut envisager la délivrance de produits plus visqueux, en fonction de la capacité de la pompe à aspirer des liquides plus ou moins visqueux. Enfin, l'utilisation d'une pompe permet de limiter le 20 risque d'obstruction des moyens de distribution du produit sanitaire au réservoir de chasse d'eau. - La pompe est située dans le récipient. - Alternativement, la pompe est située dans le réservoir de chasse d'eau. - La pompe est équipée d'un compartiment doseur. 25 - La pompe est équipée d'un bouton poussoir. Ainsi, l'utilisateur peut traiter l'eau du réservoir quand il le choisit et il actionne lui-même la pompe. Cette action peut être répétée autant de fois que nécessaire. - Alternativement, le récipient comporte un flotteur situé dans le réservoir de chasse d'eau et mobile par rapport à la pompe, dont les mouvements par rapport à la 30 pompe provoquent l'aspiration. La distribution de produit liquide à partir d'un tel récipient ne nécessite pas d'action spécifique de l'utilisateur. En effet, la distribution du produit liquide est liée au mouvement de l'eau dans le réservoir de chasse d'eau. - Le volume du produit liquide aspiré est proportionnel à la variation du niveau d'eau du réservoir de chasse d'eau. Ainsi, la dose est adaptée à la chasse d'eau tirée 35 une petite chasse permettra d'aspirer une petite dose et une grande chasse permettra d'aspirer une dose complète. Ce dispositif présente donc un avantage environnemental 6 et économique. Enfin il permet, de façon systématique, l'utilisation d'une dose efficace et suffisante. - La pompe est apte à refouler un volume d'un produit liquide, et le volume du produit liquide refoulé est proportionnel à la variation du niveau d'eau du réservoir de 5 chasse d'eau. La dose est ainsi adaptée à la chasse d'eau tirée : une petite chasse permettra de refouler, et donc de délivrer dans le réservoir une petite dose et une grande chasse permettra de refouler une dose complète. Comme le dispositif précédent, il présente un avantage environnemental et économique et permet, de façon systématique, l'utilisation d'une dose optimale, efficace et suffisante. La concentration 10 de produit dans le réservoir est constante et conforme aux spécifications des fabricants de liquide. - Le volume du compartiment doseur est de 1 mL. Pour un récipient de stockage d'une contenance de 300 mL, celui-ci permet donc le traitement du réservoir de chasse d'eau lorsque celle-ci est activée 300 fois, soit 1 mois d'utilisation moyenne. 15 - Le flotteur est relié à un bras dont l'extrémité sert de piston à la pompe. La présence du flotteur permet de se passer de tous moyens électriques, ce qui est avantageux en termes d'autonomie énergétique et de coût de fonctionnement. Par ailleurs, les installations électriques en général s'accommodent mal de la présence d'eau. Ce mode de fonctionnement de la pompe fiabilise donc l'installation. 20 - Le bras est disposé et évolue verticalement par translation axiale selon un axe vertical. Cette disposition réduit l'encombrement ce qui limite le risque que le mécanisme de chasse d'eau soit gêné par les mouvements du flotteur. Un tel dispositif peut donc également être installé dans un réservoir étroit. - Le piston de la pompe évolue de manière étanche aux liquides et aux gaz dans 25 un compartiment doseur cylindrique de la pompe. Ainsi, le produit stocké dans le compartiment doseur après aspiration a précisément le volume de la cavité interne du compartiment doseur. C'est précisément ce volume qui est par la suite refoulé. Dans le mode de réalisation du piston relié au flotteur, ce volume est identique à chaque fois que le mécanisme de chasse d'eau est enclenché, excepté lorsque le volume de la 30 chasse est diminué (petite chasse). Dans ces conditions, le bras relié au flotteur ne remonte pas assez haut pour évacuer la totalité du contenu du compartiment doseur. On entend par compartiment cylindrique un compartiment présentant une section constante selon une direction rectiligne. On qualifie d' « étanche aux liquides » une structure interdisant le passage d'un liquide présentant une viscosité supérieure ou 35 égale à celle de l'eau, c'est à dire de 1 mPa.s aux conditions normales de température et pression (20°C, pression atmosphérique). - En fin de course d'aspiration, le piston quitte le compartiment doseur. Ainsi, 7 l'aspiration est stoppée et de l'air peut faire le trajet inverse de manière à compenser, dans le récipient de stockage de produit, la perte engendrée par l'aspiration. En fin de course du piston, hors du compartiment doseur, il est possible que le produit dosé soit libéré dans le réservoir. 5 - Un réservoir de récupération du produit aspiré est situé en-dessous du compartiment doseur. De ce fait, le produit sanitaire liquide aspiré, quittant le compartiment doseur, coule peu ou pas le long du piston et du flotteur, limitant ainsi le risque de souiller ceux-ci par du produit sanitaire concentré, ce qui pourrait à la longue provoquer leur détérioration et pourrait également engendrer une accumulation de 10 produit sur ceux-ci. La présence du réservoir de récupération prévient donc le risque d'un dérèglement du dispositif. De plus, dans le réservoir de récupération, le piston de la pompe évolue de manière non étanche aux gaz. De ce fait, le volume supplémentaire libéré par le piston est compensé par un afflux d'air dans le réservoir de récupération et l'aspiration de liquide cesse. Par ailleurs, de l'air peut ainsi faire le trajet 15 inverse de manière à compenser, dans le récipient de stockage de produit, la perte engendrée par l'aspiration. Cette caractéristique permet donc l'utilisation d'un récipient de stockage de produit sanitaire étanche et peu ou pas déformable. Un récipient de stockage de produit sanitaire rigide peut donc être utilisé. - De façon avantageuse, le piston de la pompe évolue, dans le réservoir de 20 récupération, de manière étanche aux liquides. Du fait de cette caractéristique, le produit liquide sanitaire, quittant le compartiment doseur, ne coule pas le long du piston et du flotteur, supprimant ainsi le risque de dérèglement de la pompe. - La pompe comporte un orifice de refoulement qui permet le refoulement du produit sanitaire liquide aspiré, pour le libérer dans le réservoir de chasse d'eau. 25 - Le récipient est destiné à être fixé à une structure elle-même destinée à être fixée au niveau d'une ouverture d'entrée du réservoir de chasse d'eau tout en présentant un raccord interne et un raccord externe au réservoir de chasse d'eau. Le récipient de stockage est apte à être fixé au raccord externe. La structure comprend en outre un canal de communication fluidique entre les deux raccords. Ainsi, le 30 raccordement du récipient de stockage de produit ne nécessite pas l'ouverture du réservoir. Il ne génère donc pas de risque de dérégler le mécanisme de chasse d'eau. - Le récipient de stockage est une recharge de produit scellé jetable. Ainsi, l'utilisateur n'a pas à effectuer de manipulation de produits ni de remplissage du récipient de stockage. De ce fait, il n'y a pas risque d'erreur de produit, ni risque de 35 mélange de produits, ce qui pourrait engendrer un dégagement de gaz toxique. Il n'y a pas non plus de risque d'éclaboussure ou d'écoulement au sol. Ceci permet de sécuriser l'utilisation. En particulier, le dispositif peut être utilisé par un enfant sans 8 danger. - Le produit sanitaire liquide est destiné à être injecté par une pompe. - Le récipient de stockage est une cartouche. 5 Nous allons maintenant présenter des modes de réalisation de l'invention donnés à titre d'exemples non limitatifs et à l'appui des figures annexées sur lesquelles : - la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un réservoir de chasse d'eau pour toilettes avec siège classique, avec lequel le récipient selon l'invention est destiné à être mis en communication fluidique, 10 - la figure 2 est une vue éclatée d'une structure dite passe-coque destinée à être fixée aux récipients de stockage des figures 7 à 9, - les figures 3 et 4 sont des vues de côté après montage sur une paroi, respectivement en perspective et en élévation, de la structure de la figure 2, les figures 5 et 6 sont des représentations d'une pompe pour les récipients de 15 stockage des figures 7 et 8, dans un réservoir de chasse d'eau, respectivement lorsque le niveau d'eau du réservoir de chasse d'eau est bas et lorsque celui-ci est haut, la figure 7 est une vue en perspective d'un récipient de stockage de produit liquide selon un premier mode de réalisation de l'invention, en version 20 automatique, après montage sur la structure montée sur une paroi, des figures 3 et 4, pour des toilettes avec siège classique, - la figure 8 est une vue en perspective éclatée d'un autre récipient de stockage de produit liquide pour le dispositif des figures 5 et 6, en version automatique, après montage sur la structure montée sur une paroi, des figures 3 et 4, pour 25 des toilettes avec siège suspendu, - la figure 9 est une vue de côté avec arraché partiel, d'un autre récipient de stockage de produit liquide selon un deuxième mode de réalisation de l'invention, en version manuelle, après montage sur la structure montée sur une paroi, des figures 3 et 4, pour des toilettes avec siège classique. 30 La figure 1 est une vue d'un réservoir 1 de chasse d'eau pour toilettes avec siège classique. Ce réservoir 1 comporte un bac 2 et un couvercle 3. Le bac 2 comporte des parois latérales 4 et un fond 5. Celui-ci comprend un orifice de vidange 6 relié au siège (non représenté). Le réservoir 1 comporte une chasse d'eau 7 comprenant un 35 obturateur 8. La chasse d'eau comporte en outre une tirette 9 reliée à l'obturateur 8. Le réservoir 1 de chasse d'eau comporte également un robinet 10 à poussoir 11. Le robinet 10 est relié à un conduit d'arrivée d'eau 12 contrôlé par un robinet à soupape 9 13. Au-dessus du poussoir 11, se trouve un levier 14 relié à un flotteur 15. Enfin, le bac 2 comporte, dans chacune de ses deux parois latérales 4, une ouverture d'entrée latérale 16 située en partie supérieure du bac 2. L'arrivée d'eau 12 est installée dans celle des deux ouvertures d'entrée 16 qui se trouve la plus proche de la tuyauterie (non 5 représentée) aboutissant au robinet à soupape 13. Habituellement, l'autre ouverture d'entrée 16 n'est pas utilisée. Le niveau d'eau maximum dans le réservoir est représenté par le trait 17. Lorsque l'usager lève la tirette 9, l'obturateur 8 se soulève et l'eau du réservoir s'échappe par 10 l'orifice de vidange 6 vers le siège (non représenté). L'eau se vide en quelques secondes par gravité. L'obturateur 8 retombe et referme l'orifice de vidange 6. Lorsque le niveau d'eau baisse, le flotteur 15 s'abaisse, provoquant le basculement du levier 14 qui enfonce le poussoir 11. En conséquence, le robinet 10 s'ouvre et l'eau circule depuis l'arrivée d'eau 12 pour remplir le réservoir 1 jusqu'au niveau d'eau maximum 17. 15 Lorsque le niveau d'eau maximum 17 est atteint, le flotteur 15 reprend sa position initiale, relevant de ce fait le levier 14 et relâchant la pression sur le poussoir 11 du robinet 10. De ce fait, l'écoulement de l'eau s'arrête. Les figures 5 et 6 représentent une pompe 61 pour les récipients de stockage des 20 figures 7 et 8. La pompe 61 fait partie d'un dispositif 60 pour la délivrance d'un produit sanitaire liquide, installé dans le réservoir 1 de chasse d'eau dont seules une partie de la paroi latérale 4 et une partie du fond 5 sont ici représentées. La pompe à piston 61 est apte à 25 aspirer un volume d'un produit liquide. Le dispositif 60 comporte également un flotteur 62. Le flotteur 62 est relié à un bras rectiligne 63 disposé et évoluant verticalement par translation axiale selon un axe vertical. Le flotteur 62 est mobile par rapport à la pompe 61. Le bras 63 sert de piston à la pompe 61. La pompe 61 comporte un compartiment doseur cylindrique 64 dont la paroi est étanche aux liquides et aux gaz. Le piston 63 30 évolue de manière étanche aux liquides et aux gaz dans le compartiment doseur 64. En d'autres termes, les gaz et les liquides ne peuvent pas passer entre le piston 63 et la paroi du compartiment doseur 64. De ce fait, le piston 63, en déplacement vers le bas dans le compartiment doseur 64, aspire les gaz et les liquides. Un réservoir de récupération 65 du produit liquide aspiré est situé en-dessous du compartiment doseur 35 64. Dans le réservoir de récupération 65, le piston 63 évolue de manière non étanche aux gaz et de manière étanche aux liquides. En d'autres termes, les gaz peuvent passer entre le piston 63 et la paroi du réservoir de récupération 65, mais les liquides 10 ne le peuvent pas. Une chambre de refoulement 66 est située au-dessus du compartiment doseur 64. La chambre de refoulement 66 est munie d'un orifice de refoulement 67 équipé d'un clapet asti-retour 67bis. La pompe 61 comporte également un ressort hélicoïdal 70, situé dans le prolongement du piston 63 et prenant appui 5 contre la paroi supérieure de la chambre de refoulement 66. La pompe 61 comporte enfin un clapet asti-retour 71 sous la forme d'une bille, situé à un orifice d'entrée 72 de la pompe 61 qui donne dans la chambre de refoulement 66. Le dispositif 60 est également équipé d'un guide 75, qui guide le mouvement vertical du flotteur 62. 10 Sur le réservoir 1 de chasse d'eau, une structure 40, détaillée sur les figures 2 à 4, a été préalablement installée dans l'ouverture d'entrée 16. La structure 40 permet le passage du produit sanitaire liquide depuis un récipient de stockage vers le réservoir 1 de chasse d'eau. 15 La structure 40 comporte les pièces suivantes, distinctes sur l'éclaté de la figure 2 : un canal 41 de communication fluidique, un corps 42, ou raccord interne, un raccord externe 43, - un écrou 44, 20 - un joint d'étanchéité 45 et - une rondelle 46. On utilise les termes « droite » et « gauche » en référence aux figures 2 à 4. Bien entendu, si les pièces étaient représentées différemment, ces termes ne seraient plus 25 appropriés. Sur les figures 3 et 4, l'intérieur du réservoir se trouve du côté droit et l'extérieur du réservoir se trouve sur le côté gauche, par rapport à la paroi 4. 30 Le canal 41 de communication fluidique est une pièce de forme générale tubulaire de section circulaire. Il porte sur son extrémité gauche une collerette 47 périphérique s'étendant dans un plan radial, perpendiculaire à l'axe longitudinal du canal 41. La collerette 47 est elle-même accolée à un anneau 48, situé à gauche de la collerette 47. L'anneau 48 a une circonférence inférieure à celle de la collerette 47. L'anneau 48 35 s'étend dans un plan radial, perpendiculaire à l'axe longitudinal du canal 41. Le corps 42 est une pièce de forme générale tubulaire de section circulaire. Il 11 comporte une partie droite 42a dont la surface extérieure est filetée, et qui est apte à assurer la fonction de raccord interne. Le corps 42 porte à son extrémité gauche une collerette 49 périphérique qui s'étend dans un plan radial, perpendiculaire à l'axe longitudinal du corps 42. La collerette 49 est elle-même accolée à un anneau 50 situé à 5 droite de la collerette 49. L'anneau 50 a une circonférence inférieure à celle de la collerette 49. La circonférence de la collerette 49 est sensiblement la même que la circonférence de la collerette 47. La partie droite 42a, la collerette 49 et l'anneau 50 sont tous trois centrés sur un même axe longitudinal. 10 Le raccord externe 43 et l'écrou 44 sont tous deux des écrous femelles présentant un filetage interne respectivement 55 et 58. Sur la figure 2, ils sont tous deux représentés en coupe. Le raccord externe 43 est une pièce tubulaire de section intérieure circulaire et de 15 section extérieure hexagonale, présentant à son extrémité droite une paroi de fermeture partielle 51, qui présente en son centre un évidement 52. La paroi de fermeture partielle 51 possède une face droite 53 et une face gauche 54. Le filetage 55 du raccord externe 43 s'étend jusqu'à la face gauche 54 de la paroi de fermeture partielle 51, laquelle face gauche 54 constitue un épaulement par rapport au filetage 20 55. Le diamètre de la face interne 55 est supérieur au diamètre de la partie droite 42a du corps 42. Le diamètre de l'évidement 52 de la paroi 51 est supérieur au diamètre de l'anneau 50 du corps 42, et inférieur au diamètre de la collerette 49 du corps 42. Le raccord externe 43 constitue un écrou mobile. 25 L'écrou 44 présente, du côté gauche, une collerette 57. Le filetage 58 de l'écrou 44 a un diamètre égal à celui du filetage du corps 42. Toutes les pièces constituant la structure 40 sont en matière plastique, à l'exception du joint d'étanchéité 45 qui est en caoutchouc. Ce plastique peut être recyclé et 30 recyclable. Pour installer la structure 40 dans l'ouverture d'entrée 16 du réservoir 1 de chasse d'eau, le corps 42, le raccord externe 43, la rondelle 46 et l'écrou 44 sont tout d'abord assemblés sur la paroi 4. On introduit le corps 42 dans le raccord externe 43 jusqu'à ce 35 que la collerette 49 du corps 42 soit en butée contre l'épaulement 54 du raccord externe 43. La rondelle 46 est positionnée autour du corps 42, contre la face droite 53 du raccord externe 43, afin d'assurer la liberté de rotation du raccord externe 43 par 12 rapport à la face externe du réservoir 1 de chasse d'eau. Ce sous-ensemble de la structure 40 est alors mis en place dans l'ouverture d'entrée 16 du réservoir 1 de chasse d'eau, la rondelle 46 étant mise en butée contre la face externe de la paroi du réservoir 1 de chasse d'eau, autour de l'ouverture d'entrée 16 du réservoir de chasse 5 d'eau. Dans cette position, la partie la plus à droite de la partie filetée 42a du corps 42 est en saillie dans le réservoir 1 de chasse d'eau. L'écrou 44 est alors vissé sur la partie filetée 42a du corps 42, de manière à assurer le serrage de la structure sur la paroi 4 du réservoir de chasse d'eau. 10 Une fois la structure montée, le canal 41 est positionné co-axialement dans le corps 42. La collerette 49 du corps 42 est mise en butée contre la collerette 47 du canal 41 de communication fluidique. Le joint 45 est placé en butée contre la collerette 47 du canal 41 de communication fluidique, autour de l'anneau 48. Au besoin, le joint 45 franchit en force le filetage intérieur 55 du raccord externe 43. 15 Dans la version automatique, la structure dite passe-coque est alors prête à relier un récipient de stockage, externe au réservoir 1, au dispositif 60, interne au réservoir. À cet effet, le raccord externe 43 est fixé au récipient de stockage, par vissage du récipient au niveau de l'écrou mâle 83 (figure 7) ou d'une rallonge tubulaire de celui-ci au niveau de l'embout mâle 95 (figure 8). À l'intérieur du réservoir 1, le raccord interne 20 42 est fixé à une tubulure 73 reliée à la pompe 61, par vissage d'un raccord 74 de la tubulure 73 sur la partie la plus à droite de la partie filetée 42a. La figure 6 représente le dispositif lorsque le niveau d'eau du réservoir de chasse d'eau est à son niveau maximum 17. Le flotteur 62 est en position haute. En 25 conséquence, le piston 63 est également en position haute. Il maintient le ressort 70 comprimé. Dans la pompe 61, le piston 63 s'étend sur les hauteurs du réservoir de récupération 65 et du compartiment doseur 64, qu'il a entièrement traversés, et il affleure dans la chambre de refoulement 66. 30 Lorsque le niveau d'eau baisse, comme représenté en figure 5, du fait de l'actionnement de la chasse d'eau, de façon similaire à ce qui est décrit sur la figure 1, le flotteur 62 descend sous son propre poids et sous l'action du ressort 70, entraînant avec lui le piston 63. Le piston 63 effectue de ce fait une course et son extrémité supérieure, qui était initialement affleurante dans la chambre de refoulement 66, recule 35 dans le compartiment doseur 64, et le traverse entièrement, jusqu'à atteindre une position dans le réservoir de récupération 65. La traversée du compartiment doseur 64, dans lequel le piston 63 évolue de manière étanche aux liquides et aux gaz, provoque 13 une dépression résultant de la libération d'un volume correspondant au volume intérieur du compartiment doseur 64. Cette dépression provoque une aspiration dans le réservoir de stockage et l'arrivée de produit liquide sanitaire par l'orifice d'entrée 72, du fait de la présence du clapet anti-retour 67bis, qui équipe l'orifice de refoulement 67. 5 Lorsque le piston 63, prolongeant sa course, arrive dans le réservoir de récupération 65, il évolue de manière non étanche aux gaz. De ce fait, le volume supplémentaire libéré par le recul du piston est compensé par un afflux d'air dans le réservoir de récupération 65 et l'aspiration de liquide cesse. Le liquide aspiré se répartit entre le réservoir de récupération 65 et le compartiment doseur 64, sauf quand le réservoir de 10 récupération 65 est déjà rempli de liquide non refoulé résultat d'un précédant pompage. Ainsi, le mouvement du flotteur 62 par rapport à la pompe 61, et donc du piston 63, provoque l'aspiration. Le volume de produit liquide aspiré est proportionnel à la variation du niveau d'eau du réservoir de chasse d'eau. Le volume du flotteur 62 est tel que lorsque celui-ci est entièrement immergé, en négligeant le volume du bras 63, il 15 subit une poussée allant de 4 à 5 N. Lorsque le réservoir de chasse d'eau se remplit, le niveau d'eau remonte jusqu'à atteindre le niveau d'eau maximum 17, comme représenté en figure 6. Du fait du mouvement du flotteur 62, le piston 63 traverse le réservoir de récupération 65 et 20 remonte dans le compartiment doseur 64. Du fait de ce déplacement du piston 63, celui-ci refoule un volume du produit liquide. Le volume du produit liquide refoulé est proportionnel à la variation du niveau d'eau du réservoir 1 de chasse d'eau. Du fait de la présence du clapet anti-retour 71, le produit est refoulé au niveau de l'orifice de refoulement 67, repoussant de ce fait le clapet anti-retour 67bis. La pompe 61 expulse 25 ainsi le produit liquide vers le réservoir de chasse d'eau. Le produit est brassé avec l'arrivée de l'eau dans le réservoir. L'eau du réservoir est traitée en attendant la prochaine utilisation. Dans une première variante, le piston 63 évolue dans le réservoir de récupération 65 30 de manière non étanche aux liquides. Le produit liquide sanitaire aspiré lors du recul du piston 63 dans le compartiment doseur 64 s'écoule alors vers le réservoir de récupération 65, puis immédiatement dans le réservoir 1 de chasse d'eau, sans s'accumuler dans le réservoir de récupération. Cette variante n'influence pas le rôle du compartiment doseur 64, dont le volume intérieur détermine exactement le volume de 35 liquide aspiré, proportionnellement à la variation du niveau d'eau dans le réservoir. Dans une deuxième variante, le piston 63 évolue dans le réservoir de récupération 14 65 de manière étanche aux liquides et aux gaz. Le recul du piston dans le réservoir de stockage provoque alors une légère dépression supplémentaire qui augmente le volume de produit liquide sanitaire aspiré depuis le récipient de stockage. Ce volume est donc légèrement supérieur à celui du compartiment doseur 64. 5 L'installation de la structure 40 et du dispositif 60 de délivrance de produit sanitaire nécessite de soulever le couvercle 3 du réservoir 1 pour fixer la structure 40 sur le réservoir 1 et fixer le dispositif 60 sur la structure 40 de façon permanente. Par la suite, le réservoir 1 est refermé et seul le raccord externe 43 sera manipulé pour y fixer le 10 récipient de stockage. L'installation de la structure 40 est rapide et définitive pour toute la durée de vie de la pompe. L'installation du récipient de stockage est rapide et définitive tant qu'il reste du produit sanitaire dans le récipient de stockage. La figure 7 représente un récipient de stockage 20 de produit sanitaire liquide selon 15 un premier mode de réalisation de l'invention. Le récipient de stockage 20 est situé à l'extérieur du réservoir 1 de chasse d'eau. Le récipient 20 est constitué d'un conteneur 80 en matière plastique rigide. On entend par rigide le fait que le récipient conserve sa forme lorsqu'il n'est pas soumis à une trop forte différence de pression entre son intérieur et son extérieur. Le récipient 20 comporte une sonde tubulaire 81 par laquelle 20 est aspiré le produit sanitaire liquide contenu dans le fond du récipient 20. Cette sonde aboutit à une buse de sortie 82, qui est située dans une ouverture latérale du récipient destinée à la sortie du produit sanitaire liquide. L'ouverture latérale est située sur un décrochement d'une face latérale du récipient 20. Ce décrochement permet un gain de place en permettant de plaquer le récipient contre la paroi latérale du réservoir 1. 25 L'ouverture latérale est destinée à mettre en communication fluidique le conteneur 80 et l'ouverture d'entrée d'un réservoir de chasse d'eau. Le récipient 20 ne comporte pas d'ouverture d'entrée du produit sanitaire liquide, en communication fluidique avec le conteneur 80, distincte de l'ouverture latérale., Ceci le rend sûr vis-à-vis du risque de contact avec le produit qu'il contient, notamment pour protéger les enfants. Le récipient 30 20 comporte, autour de la buse de sortie 82, un écrou mâle 83. Le récipient 20 est fixé à la structure 40 (non représentée sur la figure 7), par vissage de l'écrou 83 dans le raccord externe 43 de la structure 40. Ainsi, la sonde 81 est mise en communication fluidique avec le canal 41 de la structure 40. 35 Le récipient 20 représenté sur la figure 7 peut être utilisé pour des toilettes avec siège classique. 15 La figure 8 représente un récipient de stockage 30 de produit sanitaire liquide. Le récipient 30 est destiné à être relié au dispositif 60 décrit ci-dessus. Un tel récipient de stockage peut être utilisé pour des toilettes avec siège suspendu ou pour des toilettes avec siège classique. Le récipient de stockage 30 est situé à l'extérieur du réservoir de 5 chasse d'eau non représenté sur la figure 8. Le récipient 30 comporte une poche souple 91 qui contient le produit sanitaire liquide. La poche 91 est fixée dans un boîtier 92 et est reliée à une pompe d'amorçage 93. Le récipient 30 est équipé d'une rallonge tubulaire 94. Celle-ci est située à l'extérieur du boîtier 92 et possède une arrivée à l'intérieur du boîtier 92, qui se branche sur la pompe d'amorçage 93. La rallonge 10 tubulaire 94 est équipée à son extrémité située à l'extérieur du boîtier d'un embout mâle 95 destiné à être fixé au raccord externe 43 de la structure 40. La pompe d'amorçage 93 permet de pousser le produit quand la rallonge tubulaire 94 n'est pas remplie de produit. Cette opération est effectuée une seule fois, le système étant alors amorcé. Dans le cas de toilettes à sièges suspendus, le boîtier 92 est installé sur l'habillage des 15 toilettes et la sonde rallonge 94 sort du boîtier 92 et se déroule derrière l'habillage (non représenté). Dans le cas des toilettes à sièges classiques, le boîtier est installé sur le mur à proximité du réservoir du côté du passe-coque 40. La figure 9 représente un récipient de stockage 100 de produit sanitaire liquide selon 20 un second mode de réalisation de l'invention (version manuelle). Le récipient 100 est constitué d'un conteneur 101 en matière plastique rigide. Le récipient comprend dans une face latérale 102 une ouverture latérale 103. Le récipient 100 comporte une pompe à piston 104 de l'état de la technique et une sonde tubulaire 105 par laquelle est aspiré le produit sanitaire liquide contenu dans le fond du récipient 100. La sonde 105 est 25 reliée à un orifice d'entrée de la pompe 104 situé à une extrémité inférieure de celle-ci. La pompe 104 comporte un compartiment doseur non représenté sur la figure. Le piston 106 de la pompe 104 est relié à un bouton poussoir 107. Le piston 106 fait saillie hors du récipient 100 par un perçage 108 situé dans une face supérieure du récipient. Ce perçage 108 ne constitue pas une ouverture d'entrée du produit sanitaire liquide, en 30 communication fluidique avec le conteneur. En d'autres termes, il n'existe pas d'ouverture d'entrée du produit sanitaire liquide qui soit distincte de l'ouverture latérale. Une tubulure 109 est reliée à un orifice de sortie situé dans une face latérale de la pompe 104. Le récipient 100 comporte autour de l'ouverture latérale 103, un écrou mâle non représenté. La structure 40 a été montée au niveau de l'ouverture d'entrée du 35 réservoir de chasse d'eau, dont une partie de la paroi 4 est représentée. Le récipient 100 est fixé à la structure 40 par vissage de l'écrou mâle dans le raccord externe 43 de la structure 40. Ainsi, le conteneur 101 est mis en communication fluidique avec 16 l'ouverture d'entrée du réservoir de chasse d'eau. Le récipient 100 a été fixé au raccord externe 43 de la structure 40. La tubulure 109 est reliée au canal de communication fluidique de la structure 40. La pompe comporte également dans sa partie supérieure un ressort non représenté. Pour amorcer la pompe, une pression est exercée sur le 5 bouton poussoir 107, ce qui fait descendre le piston 106 dans une chambre d'aspiration et de refoulement, tout en comprimant le ressort. Du fait de la pression exercée par le piston dans la chambre, un clapet anti-retour, non représenté, se plaque en position de fermeture, ce qui obture l'orifice d'entrée de la pompe. Lorsqu'on le relâche, le bouton poussoir 107 remonte sous l'effet de la force de rappel du ressort. Le piston crée alors 10 dans la chambre une dépression qui aspire une quantité de produit sanitaire liquide, initialement contenue dans le fond du récipient 100, par l'intermédiaire de la sonde 105. Cette quantité de produit remplit la chambre où elle demeure stockée. La chambre sert de compartiment doseur. Lorsque le bouton poussoir 107 est à nouveau enfoncé, le clapet anti-retour obture à nouveau l'orifice d'entrée de la pompe, et le produit 15 contenu dans le compartiment doseur est refoulé vers l'orifice de sortie de la pompe et la tubulure 109. L'ouverture latérale 103 du récipient 100 permet la sortie du produit sanitaire liquide. En dehors de l'ouverture latérale 103, le récipient 100 ne comprend pas d'ouverture d'entrée du produit sanitaire liquide, en communication fluidique avec le conteneur 101. En d'autres termes, il n'existe pas d'ouverture d'entrée du produit 20 sanitaire liquide qui soit distincte de l'ouverture latérale 103. Ceci le rend sûr vis-à-vis du risque de contact avec le produit qu'il contient, notamment pour protéger les enfants. Le récipient 20, la poche 91 et le récipient 100 sont des recharges de produit scellées jetables. Ainsi, l'utilisateur n'a pas à effectuer le remplissage du récipient ou de 25 la poche. De ce fait, il n'y a pas risque d'erreur de produit, ni risque de mélange de produits, ce qui pourrait engendrer un dégagement de gaz toxique. Il n'y a pas non plus de risque d'éclaboussure ou d'écoulement au sol. L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation présentés et d'autres modes 30 de réalisation apparaîtront clairement à l'homme du métier. Il est notamment possible que la structure passe-coque utilise des mécanismes de liaison différant du vissage (encliquetage) ou un vissage spécifique (quart REVENDICATIONS1. Récipient de stockage (20, 100) d'un produit sanitaire liquide pour l'entretien de toilettes, le récipient de stockage (20, 100) étant constitué d'un conteneur (80, 101), et le récipient (20, 100) comprenant dans une face latérale (102) une ouverture latérale (103) destinée à une sortie du produit sanitaire liquide, l'ouverture latérale (103) étant destinée à mettre en communication fluidique le -conteneur (80, 101) et une ouverture d'entrée (16) d'un réservoir de chasse d'eau (1), récipient (24), 100) caractérisé en ce que le récipient (20, 100) ne comprend pas d'ouverture d'entrée du produit sanitaire liquide, en communication fluidique avec le conteneur (80, 101), distincte de l'ouverture latérale (103). 2. Récipient de stockage (20, 100) d'un produit sanitaire liquide selon la revendication précédente, comportant une pompe à piston (61, 104), apte à aspirer un volume d'un produit liquide. 3. Récipient de stockage (100) d'un produit sanitaire liquide selon la revendication précédente, la pompe (104) étant équipée d'un bouton poussoir (107). 4. Récipient de stockage (20) d'un produit sanitaire liquide selon la revendication 2, comportant un flotteur (62) situé dans le réservoir de chasse d'eau et mobile par rapport à la pompe (61), dont les mouvements par rapport à la pompe (61) provoquent l'aspiration. 5. Récipient de stockage (20, 100) d'un produit sanitaire liquide selon l'une quelconque des revendications précédentes, le récipient (20, 100) étant destiné à être fixé à une structure (40) elle-même destinée à être fixée- au niveau de l'ouverture d'entrée (16) du réservoir de chasse d'eau (1), tout en présentant un raccord interne (42) et un raccord externe (43) au réservoir de chasse d'eau (1), le récipient de stockage (20, 100) étant apte à être fixé au raccord externe (43), et la structure (40) comprenant en outre un canal de communication fluidique (41) entre les deux raccords (42, 43). 6. Récipient de stockage (20, 100) d'un produit sanitaire liquide selon l'une quelconque des revendications précédentes, qui est une recharge de produit scellé jetable.