Brevet FR3066076A1 — publié le 20181116

La présente invention concerne le domaine de la bagagerie réalisée en textile et particulièrement des sacs à dos en textile. De manière classique, les éléments de bagages réalisés en textile sont conçus à partir de patrons cousus les uns aux autres afin de former un volume fermé ouvrable par des organes d'ouverture/fermeture, comme par exemple des boucles, des fermetures à glissières, ou tout autre moyen analogue. Lorsque certains bagages sont vides leur volume à vide est souple et informe, la forme du bagage est perceptible une fois le bagage rempli. Dans d'autres cas, le bagage présente une forme même à vide mais les matériaux textiles utilisés étant plus rigides, les coutures et le découpage des pièces à assembler pour former le bagage sont plus difficiles à travailler et les coutures plus dures à réaliser. En outre, pour un bagage classique et simple dans sa conception, une pluralité de pièces (en moyenne entre 10 et 15) à assembler est nécessaire. En effet, une doublure est souvent réalisée pour des questions esthétiques et aussi de résistance du textile, toutes les fonctionnalités, telles que poches ou passants, sont des éléments rapportés qui engendrent un temps de conception et d'assemblage chronophage et fastidieux. Dans la présente invention, on entend par le terme sac tout contenant du domaine de la bagagerie conçu pour contenir des affaires. L'invention a pour but de remédier à tout ou partie des inconvénients précités. A cet effet, l'invention a pour objet un sac comprenant : - une première pièce monobloc comportant au moins une face avant, au moins une partie d'une première face latérale, - une deuxième pièce comportant au moins une face arrière, la première pièce et la deuxième pièce étant assemblées pour délimiter un volume intérieur au moins partiellement fermé, caractérisé en ce que au moins la première pièce étant réalisée en complexe textile multicouches présentant une forme globale issue d'une déformation irréversible du complexe textile multicouches. Grâce cette configuration, le sac est souple et réalisé en un nombre très restreint de pièces, ce qui facilite l'assemblage et permet un gain de temps lors de l'assemblage. En outre, la forme de base étant réalisée par déformation irréversible, le sac présente toujours une forme nette à vide comme plein tout en conservant une certaine souplesse grâce au complexe textile multicouche. En outre, la première pièce est réalisée en une seule pièce, elle est monobloc, ce qui permet d'éviter les sous- assemblages et permet un gain de temps et de coût. 3066076 2 Avantageusement, la déformation du complexe textile multicouche pour obtenir une forme déterminée est une déformation de 10% à 70% du complexe textile multicouche. Avantageusement, la déformation irréversible est réalisée par formage à 5 chaud de la première pièce, préférentiellement par thermoformage ou par emboutissage à chaud. Selon une caractéristique de l'invention, la première pièce et/ou la deuxième pièce du sac sont réalisés avec le complexe textile multicouche, ce qui rend, le sac est souple tout en permettant de conserver une forme déterminée. Dans la 10 présente invention, on entend par le terme souple, un matériau flexible, pliable, permettant une déformation élastique et non structurant. Selon une caractéristique de l'invention, le complexe textile multicouche présente une épaisseur inférieure ou égale à 1,5 mm, préférentiellement comprise entre 0,5mm et 1mm. 15 Selon une caractéristique de l'invention, le complexe textile multicouche comprend au moins une couche de textile. Selon une caractéristique de l'invention, le complexe textile multicouche peut comprendre une couche en film polyuréthane par exemple. Selon une caractéristique de l'invention, le complexe textile multicouche 20 du sac comprend au moins une couche extérieure, au moins une couche intérieure, la couche extérieure étant jointe au moins en partie à la couche intérieure. Selon une caractéristique de l'invention, la couche extérieure est jointe au moins en partie à la couche intérieure par soudage, collage, tissage, etc. Selon une caractéristique de l'invention, la zone de liaison peut être 25 continue ou discontinue ou peut former une couche de liaison continue ou discontinue s'étendant au moins partiellement entre la couche extérieure et la couche intérieure. Selon une autre caractéristique de l'invention, la couche de liaison est une couche de colle. 30 Selon une caractéristique de l'invention, la au moins une couche de textile du complexe textile multicouche est de type chaine et trame présentant des propriétés permettant le formage à chaud, par exemple le thermoformage ou l'emboutissage à chaud et le maintien de la forme après formage. Selon une caractéristique de l'invention, le complexe textile multicouche 35 comprend un revêtement imperméabilisant au moins sur une partie de la couche extérieure, ce qui rend le sac étanche totalement lorsque le revêtement couvre 3066076 3 l'ensemble de la couche extérieure, ou partiellement lorsque le revêtement ne couvre que des zones de la couche extérieure. Selon une caractéristique de l'invention, la couche extérieure est un textile, préférentiellement tissé. 5 Selon une caractéristique de l'invention, la couche intérieure est un textile préférentiellement tissé. De préférence, le textile utilisé pour réaliser la couche extérieure et/ou la couche intérieure est un textile polyester. Selon une caractéristique de l'invention, la colle utilisée pour joindre la couche extérieure avec la couche intérieure est une colle de type polyuréthane. 10 Selon une autre caractéristique de l'invention, la couche extérieure de la première pièce présentant une ou plusieurs zones délimitées libres sans forme déterminée. Selon une caractéristique de l'invention, la couche extérieure de la première pièce présentant une ou plusieurs zones délimitées libres sans forme 15 déterminée. Selon une caractéristique de l'invention, le sac présente au moins une première zone délimitée dans laquelle la couche extérieure et la couche intérieure du complexe textile multicouche sont disjointes, la zone délimitée correspondant à une poche, la couche intérieure formant le fond de poche et la couche extérieure formant 20 le dessus de la poche. Préférentiellement, la première zone délimitée est agencée sur la première pièce du sac. Avantageusement, lorsque la couche extérieure et la couche intérieure sont jointes par une couche de colle par exemple, la zone délimitée est dépourvue de colle. 25 Avantageusement, le sac est équipé d'un organe d'ouverture/fermeture configuré pour permettre l'accès à la poche. Selon une caractéristique de l'invention, dans la première zone délimitée, la couche extérieure présente une forme déterminée et la couche intérieure est dépourvue de forme déterminée, le volume de la poche étant alors créé par la couche 30 intérieure, de sorte que la poche est orientée vers l'intérieur du sac. Alternativement, dans la première zone délimitée, la couche intérieure présente une forme déterminée et la couche extérieure est dépourvue de forme déterminée, le volume de la poche étant alors créé par la couche extérieure, de sorte que la poche est en saillie par rapport à l'extérieur du sac. 35 Alternativement, dans la première zone délimitée, la couche intérieure présente une forme déterminée et la couche extérieure présente une forme 3066076 4 déterminée, le volume de la poche étant alors soit créé par la couche extérieure soit par la couche intérieure, de sorte que la poche est au moins en partie en saillie par rapport à l'extérieur du sac et/ou orientée au moins en partie vers l'intérieur du sac. Alternativement, dans la première zone délimitée, la couche intérieure 5 est dépourvue de forme déterminée et la couche extérieure est également dépourvue de forme déterminée, le volume de la poche étant alors soit créé par la couche extérieure soit par la couche intérieure, de sorte que la poche est au moins en partie en saillie par rapport à l'extérieur du sac et/ou orientée au moins en partie vers l'intérieur du sac. 10 Selon une caractéristique de l'invention, le sac comprend au moins une pluralité de zones délimitées formant chacune une poche. Selon une caractéristique de l'invention, le sac comprend au moins un renfort. Préférentiellement, le renfort est positionné contre la couche intérieure du sac. Avantageusement, le renfort est agencé sur au moins une partie du fond du sac. 15 Alternativement ou en complément, le renfort est agencé sur au moins une partie de la deuxième pièce du sac. Selon une caractéristique de l'invention, le renfort est réalisé dans le même complexe textile multicouche que le sac. Alternativement, le renfort est réalisé par exemple en film polyuréthane ou en tissu. Avantageusement, le renfort est collé sur la couche intérieure du sac. Selon une caractéristique de 20 l'invention, le sac comprend une pluralité de renforts, chacun agencé sur une partie du sac sur la couche extérieure et/ou sur la couche intérieure. Selon une caractéristique de l'invention, le sac comprend au moins un passant formé à partir d'une sangle intégrée au moins en partie dans le complexe textile multicouche du sac. Plus particulièrement, la sangle comprend une première 25 extrémité libre et une deuxième extrémité libre reliée l'une à l'autre par une portion intermédiaire, la première extrémité libre et la deuxième extrémité libre de la sangle étant incluses dans le complexe textile multicouche tandis que la portion intermédiaire de la sangle s'étend hors du complexe textile multicouche. La portion intermédiaire de la sangle s'étend du côté de la couche extérieure. La première 30 extrémité libre de la sangle et la deuxième extrémité libre de la sangle étant intégrée dans la couche de colle agencée entre la couche extérieure et la couche intérieure du complexe textile multicouche. La portion intermédiaire de la sangle fait saillie par rapport à la couche extérieure de sorte à créer un espace formant un passant. La portion intermédiaire de la sangle est indépendante de la couche extérieure. 35 Avantageusement, le passant peut être une poignée ou une sangle de sac ou une 3066076 5 anse. Selon une caractéristique de l'invention, le sac comprend une pluralité de passants. Selon une caractéristique de l'invention, la couche extérieure comprend au moins un ajourage, ce qui permet de laisser apparaitre la couche intérieure. 5 Avantageusement, l'ajourage est dépourvu de colle joignant la couche intérieure et la couche extérieure. Selon une caractéristique de l'invention, la couche extérieure comprend une pluralité d'ajourages répartis sur la surface extérieure du sac. Selon une caractéristique de l'invention, le sac comprend au moins un élément de masquant, agencé au moins en partie sur la couche extérieure. L'élément 10 masquant peut être décoratif ou fonctionnel. Avantageusement, l'élément masquant est un élément réfléchissant. Selon une caractéristique de l'invention, le sac comprend au moins un rabat. Selon une caractéristique de l'invention, le rabat est agencé sur la couche extérieure du sac. Le rabat comprend une première extrémité fixée à la couche 15 extérieure du sac et une extrémité libre. Avantageusement, l'extrémité libre du rabat est équipée d'un organe d'attache configuré pour coopérer avec un organe d'attache complémentaire ménagé sur la couche extérieure du sac. Selon une caractéristique de l'invention, le sac comprend au moins un organe d'attache complémentaire ménagé sur la couche extérieure dudit sac. Avantageusement, l'organe d'attache est une 20 bande repositionnable autoadhésive et l'organe d'attache complémentaire est une bande repositionnable autoadhésive. Alternativement, l'organe d'attache est un anneau ou une boucle et l'organe d'attache complémentaire est un ergot ou un crochet. Alternativement, l'organe d'attache est un clip male et l'organe d'attache complémentaire est un clip femelle ou vice versa. 25 Le sac selon l'invention peut être un sac à dos, un bagage à main, un sac à main, une valise équipée d'une armature additionnelle, etc. L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à des modes de réalisation selon la présente invention, donnés à titre d'exemples non limitatifs et expliqués avec référence aux figures schématiques 30 annexées, dans lesquelles les signes de références numériques identiques correspondent à des éléments structurellement et/ou fonctionnellement identiques ou similaires. Les figures schématiques annexées sont listées ci-dessous : la figure 1 est une vue en perspective du sac selon l'invention et selon un premier mode de réalisation, 35 la figure 2 est une vue schématique en coupe partielle du complexe textile multicouche dont est formé le sac représenté en figure 1 3066076 6 la figure 3 est une vue schématique en coupe du sac représenté en figure 1, la figure 4 est une vue schématique en coupe de détail du complexe textile multicouche selon une première variante de réalisation, 5 les figures 5A et 5B sont des vues schématiques en coupe du sac selon l'invention selon la première variante de réalisation selon deux configurations différentes, la figure 6 est une vue schématique en coupe de détail du complexe textile multicouche selon une deuxième variante de réalisation, 10 la figure 7 est une vue schématique en coupe du sac selon l'invention selon la deuxième variante de réalisation, la figure 8 est une vue en perspective du sac selon l'invention selon une troisième variante de réalisation, la figure 9 est une vue schématique en coupe de détail du complexe 15 textile multicouche selon la troisième variante de réalisation, la figure 10 est une vue schématique en coupe du sac selon l'invention selon la troisième variante de réalisation, la figure 11 est une vue en perspective du sac selon l'invention selon une quatrième variante de réalisation, 20 la figure 12 est une vue schématique en coupe de détail du complexe textile multicouche selon la quatrième variante de réalisation, la figure 13 est une vue schématique en coupe du sac selon l'invention selon la quatrième variante de réalisation, la figure 14 est une vue en perspective du sac selon l'invention selon 25 une cinquième variante de réalisation, la figure 15 est une vue schématique en coupe de détail du complexe textile multicouche selon la cinquième variante de réalisation, la figure 16 est une vue schématique en coupe du sac selon l'invention selon la cinquième variante de réalisation, 30 la figure 17 est une vue en perspective du sac selon l'invention combinant plusieurs variantes de réalisation, la figure 18 est une vue schématique en coupe du sac représenté en figure 17, la figure 19 est une vue schématique en coupe de détail du complexe 35 textile multicouche du sac représenté en figure 17, avant déformation par un outil 100, 3066076 7 la figure 20 est une vue schématique en coupe de détail du complexe textile multicouche selon une sixième variante de réalisation avant déformation, la figure 21 est un autre exemple de réalisation, regroupant plusieurs 5 variantes de réalisation du sac selon l'invention. Quel que soit le mode de réalisation du sac 1 selon l'invention et comme illustré en figure 1, le sac 1 comprend une première pièce P1 comportant au moins une face avant F1, une première face latérale F2, une deuxième face latérale (non visible sur la figure). La première face latérale F2 et la deuxième face latérale sont 10 disposées de part et d'autre de la face avant F1. Le sac 1 comprend en outre une deuxième pièce P2 comportant au moins une face arrière F3. Comme illustré notamment en figure 3, la première pièce P1 et la deuxième pièce P2 sont assemblées par collage et au moins la première pièce P1 est conformée pour délimiter un volume intérieur V au moins partiellement fermé par la 15 deuxième pièce P2. Selon l'invention et quel que soit le mode de réalisation du sac 1, la première pièce P1 et la deuxième pièce P2 du sac 1 sont en complexe textile multicouche 2 représenté en figure 2. Le complexe textile multicouche 2 est un matériau sandwich comprenant une pluralité de couches de matière. Plus précisément, le complexe textile multicouche comprend une couche extérieure 2.1, 20 une couche intérieure 2.2 et une couche de colle 2.3 joignant au moins partiellement la couche extérieure 2.1 avec la couche intérieure 2.2. Selon les figures la couche de colle 2.3 est représentée comme étant plus épaisse que les autres couche: l'objet de l'invention n'est pas limité à cette représentation qui est réalisée uniquement pour plus de lisibilité des couches. 25 L'ensemble des variantes de réalisation illustrées aux figures 4 à 19 peuvent être combinées entre elles, les variantes n'illustrant que des options de réalisation que pourrait présenter le sac 1. Les options illustrées par les différentes sont principalement illustrées comme étant agencées sur la première pièce P1 du sac 1 cependant, on peut tout à fait agencer certaines ou toutes les options sur la 30 deuxième pièce P2 également sans sortir du cadre de l'invention. Selon une première variante de réalisation illustrée aux figures 4, 5A et 5B, la figure 5A représente une première configuration et la figure 5B une deuxième configuration possible pour la première variante. Selon cette première variante, le sac 1 présente au moins une première zone délimitée Z1 dans laquelle la couche de colle 35 2.3 est absente comme illustré en figure 4 par exemple. Ainsi, la couche extérieure 2.1 et la couche intérieure 2.2 sont disjointes de sorte que la zone délimitée Z1 forme une 3066076 8 poche 3, la couche intérieure 2.2 formant le fond de poche 3 et la couche extérieure 2.1 formant le dessus de la poche 3. Comme on peut le voir sur la figure 5A et sur la figure 5B, le sac est équipé d'un organe d'ouverture/fermeture 4 configuré pour permettre l'accès à la poche 3. 5 Dans la première variante de réalisation et selon la première configuration illustrée en figure 5A, dans la première zone délimitée Z1, la couche extérieure 2.1 présente une forme déterminée et la couche intérieure 2.2 est dépourvue de forme déterminée, le volume de la poche 3 est alors créé par la couche intérieure 2.2, de sorte que la poche 3 est contenue dans l'intérieur du sac 1. 10 Dans la première variante de réalisation et selon la deuxième configuration illustrée en figure 5B, dans la première zone délimitée Z1, la couche intérieure 2.2 présente une forme déterminée et la couche extérieure 2.1 est dépourvue de forme déterminée, le volume de la poche 3 est alors créé par la couche extérieure 2.1, de sorte que la poche 3 est en saillie par rapport à l'extérieur du sac 1. 15 Avantageusement, les formes déterminées au niveau de la zone délimitée Z1 sont réalisées par thermoformage Selon une deuxième variante de réalisation illustrée aux figures 6 et 7, le sac 1 comprend au moins un renfort 5. En particulier dans l'exemple illustré aux figures 6 et 7, le sac 1 comprend un premier renfort 5ménagé sur la première pièce P1 20 du sac 1 et un deuxième renfort 5 ménagé sur la deuxième pièce P2. Dans cet exemple, le renfort 5 ménagé sur la première pièce P1 est agencé sur la couche intérieure 2.2 tandis que le renfort 5 ménagé sur la deuxième pièce P2 du sac 1 est agencé sur la couche extérieure 2.1. Avantageusement, les renforts 5 sont collés sur les couches 2.1, 2.2 du sac 1. 25 Selon une troisième variante de réalisation illustrée aux figures 8 à 10, le sac 1 comprend au moins un passant 6 formé à partir d'une sangle 6 intégrée au moins en partie dans le complexe textile multicouche 2 du sac 1. Plus particulièrement, et comme on peut le voir en figure 9, la sangle 6 comprend une première extrémité libre 6.1 et une deuxième extrémité libre 6.2 reliée l'une à l'autre 30 par une portion intermédiaire 6.3. La première extrémité libre 6.1 et la deuxième extrémité libre 6.2 de la sangle 6 sont incluses dans le complexe textile multicouche 2, plus particulièrement entre la couche extérieure 2.1 et la couche intérieure 2.2, tandis que la portion intermédiaire 6.3 de la sangle 6 s'étend hors du complexe textile multicouche 2. La portion intermédiaire 6.3 de la sangle 6 s'étend du côté de la 35 couche extérieure 2.1. La portion intermédiaire 6.3 de la sangle 6 fait saillie par rapport à la couche extérieure 2.1 de sorte à créer un espace formant un passant 6. La 3066076 9 portion intermédiaire 6.3 de la sangle 6 est indépendante de la couche extérieure 2.1. Avantageusement, le passant 6 peut être une poignée 6 ou une sangle de sac 6 ou une anse 6. Selon une quatrième variante de réalisation illustrée aux figures 11 à 13, 5 le sac 1 comprend un élément de masquant 7, agencé au moins en partie sur la couche extérieure 2.1. L'élément masquant 7 peut être décoratif ou fonctionnel. Avantageusement, l'élément masquant 7 est un élément réfléchissant. Selon une cinquième variante de réalisation illustrée aux figures 14 à 16, le sac 1 comprend au moins un rabat 9. Comme visible sur les figures, le rabat 9 est 10 agencé sur la couche extérieure 2.1 du sac 1. Le rabat 9 comprend une première extrémité 9.1 fixée à la couche extérieure 2.1 du sac 1 et une extrémité libre 9.2. Comme illustré en figure 15, l'extrémité libre 9.2 du rabat 9 est équipée d'un organe d'attache 10.1 configuré pour coopérer avec un organe d'attache complémentaire 10.2 ménagé sur la couche extérieure 2.1 du sac 1. S 15 Comme illustré en figures 15 et 16, le sac 1 comprend au moins un organe d'attache complémentaire 10.2 ménagé sur la couche extérieure 2.1 dudit sac 1. Selon une sixième variante de réalisation illustrée à la figure 20, la couche extérieure 2.1 comprend au moins un ajourage 11, ce qui permet de laisser apparaitre 20 la couche intérieure 2.2. Avantageusement, l'ajourage 11 est dépourvu de colle 2.3 joignant la couche intérieure 2.2 et la couche extérieure 2.1. Selon l'invention, les figures 17 à 19 représentent un exemple de réalisation de sac 1 présentant plusieurs fonctionnalités parmi celles détaillés selon les variantes de réalisation illustrées aux figures 4 à 16, 20. Dans cet exemple de 25 réalisation, le sac comprend un élément masquant 7 agencé sur la première pièce P1 du sac 1, un renfort 5 agencé sur la première pièce Pl, une poignée 6 et deux sangles de transport 6 pour former un sac à dos. Le sac 1 comprend en outre une poche frontale positionné sur la face avant de la première pièce Pl. Dans cet exemple de réalisation, au niveau de la zone délimitée Z1 formant la poche 3, la couche intérieure 30 2.2 présente une forme déterminée et la couche extérieure 2.1 présente une forme déterminée de sorte que le volume de la poche est créé à la fois par la couche extérieure 2.1 et par la couche intérieure 2.2, la poche 3 étant en partie en saillie par rapport à l'extérieur du sac 1 et en partie orientée vers l'intérieur du sac 1. La figure 19 illustre le complexe textile multicouche formant le sac 1 35 illustré aux figures 17 et 18, le textile 2 étant posé à plat et un outil 100 étant 3066076 10 conformé pour déformer la première pièce P1 du sac 1, le textile 2 étant déjà équipé de toutes les fonctionnalités décrites ci-avant. En figure 21, est illustré un autre exemple de réalisation du sac 1 selon l'invention. En particulier, le sac 1 est une valise comprenant une armature 12 sur 5 laquelle est fixé le sac 1. Dans cet exemple de réalisation, le sac 1 comprend un élément masquant décoratif 7, un élément masquant réfléchissant 7, une poche 3, un renfort 5 et un passant 6. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés aux figures annexées. Des modifications restent possibles, 10 notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. REVENDICATIONS1. Sac (1) comprenant : - une première pièce (P1) monobloc comportant au moins une face avant (F1), au moins une partie d'une première face latérale (F2), - une deuxième pièce (P2) comportant au moins une face arrière (F3), la première pièce (P1) et la deuxième pièce (P2) étant assemblées pour délimiter un volume intérieur (V) au moins partiellement fermé, caractérisé en ce que au moins la première pièce (P1) est réalisée en complexe textile multicouche (2) présentant une forme globale issue d'une déformation irréversible du complexe textile multicouche (2). 2. Sac selon la revendication 1, dans lequel la déformation irréversible est réalisée par formage à chaud de la première pièce (P1). 3. Sac selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, dans lequel le complexe textile multicouche (2) comprend au moins une couche de textile (2.1, 2.2) de type chaine et trame présentant des propriétés permettant le formage à 20 chaud et le maintien de la forme après formage. 4. Sac, selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel le complexe textile multicouche (2) présente une épaisseur inférieure ou égale à 1,5 mm, préférentiellement comprise entre 0,5mm et 1mm. 25 5. Sac selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel le complexe textile multicouche (2) comprend au moins une couche extérieure (2.1), au moins une couche intérieure (2.2), la couche extérieure (2.1) étant jointe au moins en partie à la couche intérieure (2.2). 30 6. Sac selon la revendication 5, comprenant au moins une première zone délimitée (Z1) dans laquelle la couche extérieure (2.1) et la couche intérieure (2.2) du complexe textile multicouche (2) sont disjointes, la zone délimitée (Z1) correspondant à une poche (3), la couche intérieure (2.2) formant le fond de 35 poche (3) et la couche extérieure (2.1) formant le dessus de la poche (3). 3066076 12 7. Sac selon la revendication 6, dans lequel, dans la première zone délimitée (Z1), la couche extérieure (2.1) présente une forme déterminée et la couche intérieure (2.2) est dépourvue de forme déterminée, le volume de la poche (3) étant alors créé par la couche intérieure (2.2), de sorte que la poche (3) est orientée vers 5 l'intérieur du sac (1). 8. Sac, selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, comprenant au moins un renfort (5). 10 9. Sac selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, comprenant au moins un passant (6) formé à partir d'une sangle intégrée au moins en partie dans le complexe textile multicouche (2) du sac (1). 10. Sac selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, 15 comprenant au moins un élément de masquant (7) décoratif et/ou fonctionnel, agencé au moins en partie sur la couche extérieure (2.1).