Brevet FR3069131A1 — publié le 20190125

SYSTEME D'EFFEUILLAGE PNEUMATIQUE ET MACHINE AGRICOLE EQUIPEE D'UN TEL SYSTEME La présente invention concerne un système d'effeuillage pneumatique, ainsi qu'une machine agricole équipée d'un tel système. L'invention trouve notamment une application dans le domaine de la viticulture. On connaît, en viticulture, des systèmes d'effeuillage pneumatiques tel que celui décrit dans le document FR 2 924 571. Un tel système permet d'effeuiller des ceps de vigne pour éliminer les feuilles masquant les grappes de raisin et les dérobant au rayonnement solaire censé contribuer au mûrissement de ces grappes. Un tel système d'effeuillage permet également de faciliter l'accès aux grappes, et de les rendre ainsi plus visibles, ce qui est particulièrement important pour la vendange manuelle. En outre, un tel système a également pour but d'assurer une bonne aération de la végétation, empêchant ou limitant ainsi le développement de maladies, et réduisant de ce fait le besoin de traitement. Un tel système comprend généralement un carter circulaire pourvu d'un bras destiné à être monté sur une machine agricole, directement ou par l'intermédiaire d'un châssis, le carter étant pourvu de plusieurs fentes semi-circulaires. Des moyens d'effeuillage pneumatiques sont montés dans le carter, sous la forme d'un ou plusieurs tourniquets chacun pourvus de deux buses de projection d'air comprimé, ces moyens étant reliés à une alimentation en air comprimé. L'effeuillage est ainsi obtenu par projection d'air depuis les buses en rotation, a travers les fentes dans le carter. Un des problèmes rencontrés avec un tel système est que, à vitesse constante du tracteur sur lequel il est monté, et à vitesse constante de rotation des tourniquets, l'intensité d'effeuillage est uniforme sur toute la zone concernée. Or, pour une même zone d'effeuillage, il peut être nécessaire d'effeuiller plus ou moins certaines parties, en fonction d'un certain nombre de paramètres tels que la période de l'année, la maturité des grappes, l'orientation géographique, etc... En outre, selon la période, il est nécessaire de modifier le type d'effeuillage (effeuillage précoce, effeuillage tardif juste avant vendange). Or, sans intervention 2 manuelle par exemple pour changer la taille des buses, le système n'est pas polyvalent. L'augmentation du débit d'air comprimé au niveau de l'alimentation du système n'est pas non plus une solution satisfaisante, dans la mesure où elle 5 engendre une dépense d'énergie plus importante, du bruit impactant l'environnement, un risque d'agression plus important sur les grappes et une usure mécanique plus rapide. Un des buts de l'invention est donc de résoudre notamment les problèmes précités. Ainsi, l'invention a notamment pour objectif de proposer un système 10 d'effeuillage permettant un effeuillage polyvalent, sans changement de pièces, et sans impact négatif sur l'environnement et le coût de fonctionnement. La présente invention a pour objet un système d'effeuillage pneumatique, notamment pour effeuiller des ceps de vigne, destiné à être monté sur une machine agricole tel qu'un tracteur, et comprenant: 15 - un carter pourvu d'un bras destiné à être monté sur la machine agricole directement ou par l'intermédiaire d'un châssis et pourvu d'au moins une ouverture, - des moyens d'effeuillage pneumatiques montés dans le carter, - une conduite d'alimentation apte à alimenter les moyens d'effeuillage en air 20 comprimé, en sorte de permettre l'effeuillage par projection d'air comprimé par les moyens d'effeuillage au travers de l'ouverture dans le carter, ce système étant caractérisé en ce que: - il comprend des moyens de réglage consistant en un joint tournant et en moyens de mise en rotation du carter, 25 - le bras présente un axe longitudinal principal et comprend la conduite d'alimentation et une pièce de fixation destinée à être montée sur la machine agricole directement ou par l'intermédiaire d'un châssis, - ladite conduite d'alimentation est guidée le long de ladite pièce de fixation et reliée aux moyens d'effeuillage à travers une jonction dans le carter par 30 l'intermédiaire dudit joint tournant, - les moyens de mise en rotation sont configurés pour permettre la mise en rotation du carter autour d'un premier axe passant par ladite jonction et sensiblement 3 perpendiculaire à l'axe longitudinal principal du bras, entre au moins deux positions angulaires distinctes par rapport audit premier axe, en sorte de permettre de modifier la position des moyens d'effeuillage par rapport au bras sans gêner l'alimentation des moyens d'effeuillage en air comprimé, entre une 5 première position correspondant à l'une des deux intensités d'effeuillage et une deuxième position correspondant à l'autre des deux intensités d'effeuillage. Suivant ce mode de réalisation, le système outre la caractéristique précitée comprend une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toutes les combinaisons techniquement possibles. 10 Ainsi - le système comprend des moyens de blocage aptes, dans une configuration de blocage, à bloquer le carter dans l'une ou l'autre des deux positions angulaires distinctes, et dans une configuration de déblocage, à permettre au carter de passer de l'une à l'autre des deux positions angulaires distinctes par rotation autour de 15 l'axe passant par la jonction. - le système comprend des moyens de mise en rotation comprenant un élément longitudinal s'étendant entre un premier point de fixation non rigide au carter situé à une distance non nulle de l'axe passant par la jonction, et au moins un deuxième point de fixation au bras. 20 - le système comprend un deuxième point de fixation qui peut prendre au moins deux positions distinctes correspondant aux deux positions angulaires distinctes du carter, et en ce que la liaison au niveau du premier point de fixation autorise au moins la rotation de l'élément longitudinal par rapport au carter selon un deuxième axe parallèle au premier axe. 25 - le système comprend un élément longitudinal de longueur variable, tel qu'un vérin hydraulique, apte à changer de longueur pour faire passer le carter de l'une à l'autre des deux positions angulaires distinctes. - le système comprend en outre un carter apte à passer de l'une à l'autre des deux positions angulaires distinctes automatiquement à partir d'une commande. 30 La présente invention a également pour objet une machine agricole, tel qu'un tracteur, comprenant un châssis de montage d'un équipement annexe, comprenant au moins un système d'effeuillage selon l'une quelconque des caractéristiques précitées monté sur le châssis par l'intermédiaire du bras. 4 Le système selon la présente invention comprend en outre des moyens de réglage de l'intensité d'effeuillage configurés pour permettre l'effeuillage d'une zone à effeuiller déterminée selon au moins deux intensités d'effeuillage distinctes, en sorte que l'effeuillage selon l'une des deux intensités d'effeuillage retire une plus 5 grande quantité de feuilles ou morceaux de feuilles de la zone à effeuiller déterminée que ne le permet l'effeuillage selon l'autre des deux intensités d'effeuillage. Un tel système permet donc notamment d'obtenir un effeuillage polyvalent, selon des intensités d'effeuillage différentes, pour retirer une plus ou moins grande quantité de feuilles ou morceaux de feuilles d'une zone à effeuiller, en fonction d'un 10 certain nombre de paramètres, sans avoir à intervenir pour changer une pièce du système, ni à faire varier le débit d'alimentation en air comprimé ou la vitesse de déplacement de la machine sur laquelle est montée le système. Dans le mode de réalisation selon la présente invention, les moyens de réglage comprennent un joint tournant et des moyens de mise en rotation du carter. D'autre 15 part, le bras présente un axe longitudinal principal et comprend la conduite d'alimentation et une pièce de fixation destinée à être montée sur la machine agricole directement ou par l'intermédiaire d'un châssis, la conduite d'alimentation étant guidée le long de la pièce de fixation et reliée aux moyens d'effeuillage à travers une jonction dans le carter par l'intermédiaire du joint tournant, les moyens de mise en 20 rotation étant configurés pour permettre la mise rotation du carter autour d'un premier axe passant par la jonction et sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal principal du bras, entre au moins deux positions angulaires distinctes par rapport audit premier axe, en sorte de permettre de modifier la position des moyens d'effeuillage par rapport au bras sans gêner l'alimentation des moyens d'effeuillage 25 en air comprimé, entre une première position correspondant à l'une des deux intensités d'effeuillage et une deuxième position correspondant à l'autre des deux intensités d'effeuillage. La mise en rotation du carter, ou tête d'effeuillage, permet notamment de faire varier les dimensions de la zone de travail, donc la quantité de feuille ou de 30 morceaux de feuilles effeuillés dans une zone d'effeuillage déterminée. Elle permet également de pénétrer dans ou contre la végétation à effeuiller de différentes manières en fonction de l'angle d'inclinaison de la tête d'effeuillage, ce qui permet d'adapter le travail au type de végétation et au type d'effeuillage requis. 5 Dans un mode de réalisation selon la présente invention, les moyens d'effeuillage comprennent au moins deux buses de projection d'air comprimé de diamètres différents, et en ce que les moyens de réglage comprennent un sélecteur pouvant prendre une première et une deuxième positions dans lesquelles il est apte à 5 orienter le flux d'air comprimé en provenance de la conduite d'alimentation exclusivement vers une première, respectivement une deuxième, des deux buses, en sorte que lorsque le flux d'air est orienté vers l'une des deux buses, l'effeuillage est effectué selon l'une des deux intensités d'effeuillage, et lorsque le flux d'air est orienté vers l'autre des deux buses, l'effeuillage est effectué selon l'autre des deux 10 intensités d'effeuillage. L'utilisation d'au moins deux buses de diamètres différents et d'un sélecteur exclusif permet notamment de modifier facilement la force avec laquelle le flux d'air est projeté sur la zone à effeuiller, et donc la quantité de feuille ou de morceaux de feuilles effeuillés dans une zone d'effeuillage déterminée. Le sélecteur permet de 15 modifier facilement la buse utilisée pour l'effeuillage, sans avoir à démonter la buse pour la remplacer par une autre. Suivant certaines variantes, le système comprend en outre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toutes les combinaisons techniquement possibles: 20 - le sélecteur comprend une vanne présentant au moins une sortie apte à communiquer alternativement, par rotation de la vanne autour d'un axe central, avec l'une ou l'autre des deux buses dans la première, respectivement la deuxième, position du sélecteur; - la rotation de la vanne est activable par l'intermédiaires de moyens d'activation, 25 manuellement et/ou automatiquement par l'intermédiaire d'une commande; - le sélecteur comprend deux sorties distinctes, chacune communiquant avec l'une des deux buses, un clapet étant disposé entre chacune des sorties et chacune des buses et chacun de ces clapets étant commandé manuellement et/ou automatiquement, par l'intermédiaire de moyens de commande, pour boucher 30 l'une ou l'autre des sorties, donc rendre inactive l'une ou l'autre des deux buses. 6 Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et non limitative, en référence aux figures annexées suivantes: - figure 1: représentation schématique d'un premier exemple de système 5 d'effeuillage selon l'invention, en perspective, côté face d'effeuillage ; - figures 2 et 3: représentations schématique du système d'effeuillage de la figure 1, vue côté opposé à la face d'effeuillage, respectivement en positions horizontale et verticale du carter 2; - figure 4: représentation schématique d'un deuxième exemple de système 10 d'effeuillage selon l'invention, en perspective, côté opposé à la face d' effeuillage ; - figures 5 et 6: représentations schématique du système d'effeuillage de la figure 1, vue côté face d'effeuillage, respectivement en positions horizontale et verticale du carter 2; 15 - figure 7: représentation schématique de la zone de travail du système des figures 5 et 6; - figure 8: représentation schématique d'une partie des moyens d'effeuillage 8, 9 à l'intérieur du carter 2 des figures précédentes ; - figure 9: représentation schématique de deux systèmes d'effeuillage selon 20 l'invention montés sur un châssis de montage d'équipement annexe pour machine agricole. Le système d'effeuillage pneumatique illustré sur les figures 1 à 9 comprend notamment un carter 2, de forme d'ensemble en haricot. Alternativement, la forme d'ensemble du carter 2 peut être ovale. A l'intérieur du carter 2 sont montés deux 25 moyens d'effeuillage 8, 9 pneumatiques. Le carter 2 est pourvu d'un bras 3, 10, 16 destiné à être monté sur une machine agricole, tel qu'un tracteur agricole, directement ou par l'intermédiaire d'un châssis 1 tel que représenté sur la figure. Précisément, sur cette figure, deux systèmes d'effeuillage comprenant chacun un carter 2 et un bras 3, 10 (la pièce 16 n'étant pas 30 représentée sur la figure), sont montés sur le châssis 1. Le carter 2 est pourvu d'au moins une ouverture circulaire 4 sur sa face d'effeuillage, c'est-à-dire la face du carter 2 destinée à être orientée vers la végétation à traiter. Dans l'exemple représenté sur les figures, le carter 2 est pourvu 7 de deux fois quatre ouvertures circulaires 4, soit quatre ouvertures pour chaque moyen d'effeuillage 8 et 9. D'une façon générale, un exemple de moyens d'effeuillage 8, 9 est donné dans le document FR 2 924 571. Dans ce document, les moyens d'effeuillage 8, 9 sont 5 logés dans un carter de forme d'ensemble circulaire et on peut considérer qu'ils sont aptes à être logés dans le carter 2 selon l'invention même lorsqu'il est de forme non circulaire. Ils comprennent un tourniquet entraîné en rotation par un moteur, ce tourniquet entraînant à son tour en rotation des buses de projection d'air comprimé. L'homme du métier pourra se référer aux détails des modes de réalisation décrits 10 dans le document FR 2 924 571. Une conduite d'alimentation 10 est prévue pour alimenter les moyens d'effeuillage 8, 9 en air comprimé, permettant l'effeuillage par projection d'air comprimé par ces moyens d'effeuillage 8, 9 au travers de la ou des ouvertures circulaires 4 à 7 dans le carter 2. 15 Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le bras 3, 10, 16 comprend la conduite d'alimentation 10 ainsi qu'une première pièce de fixation 3 destinée à être montée sur la machine agricole directement, ou par l'intermédiaire d'un châssis tel que le châssis 1 représenté sur la figure 9. Des moyens de réglage 11, 14, 15 de l'intensité d'effeuillage sont prévus. Ces 20 moyens sont configurés pour permettre l'effeuillage d'une zone à effeuiller déterminée selon deux ou plus intensités d'effeuillage distinctes. L'effeuillage selon l'une des deux intensités d'effeuillage retire une plus grande quantité de feuilles ou morceaux de feuilles de la zone à effeuiller déterminée que ne le permet l'effeuillage selon l'autre des deux intensités d'effeuillage. 25 Dans les exemples illustrés sur les figures 1 à 7, les moyens de réglage 11, 15 comprennent un joint tournant 11 et des moyens de mise en rotation 15 du carter 2. La conduite d'alimentation 10 est guidée le long de la pièce de fixation 3, et reliée aux moyens d'effeuillage 8, 9 à travers une jonction 11 dans le carter 2 par l'intermédiaire du joint tournant 11 (la même référence numérique 11 est utilisée 30 pour le joint tournant et la jonction pour simplifier les figures). La jonction 11 est fixée par des moyens de fixation 19 au carter 2. Le bras 3, 10, 16, en particulier la conduite 10, présente un axe longitudinal principal, avant de se courber vers la jonction 11. 8 Les moyens de mise en rotation 15 sont configurés pour permettre la mise rotation du carter 2 autour d'un premier axe passant par la jonction 11 et sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal principal du bras 3, 10, 16. Cette rotation peut se faire entre au moins deux positions angulaires distinctes par rapport 5 au premier axe. Dans l'exemple illustré sur les figures 1 à 7, l'amplitude de rotation est de 90°, entre une première position angulaire dans laquelle le carter 2, formant une tête d'effeuillage, est sensiblement orienté horizontalement, tel qu'illustré sur les figures 1, 2, 4, et 5, et une deuxième position angulaire dans laquelle le carter 2 est sensiblement orienté verticalement, tel qu'illustré sur les figures 3 et 6. 10 Ainsi, la mise en rotation du carter 2 permet de modifier la position des moyens d'effeuillage 8, 9 par rapport au bras 3, 10, 16, sans gêner l'alimentation des moyens d'effeuillage 8, 9 en air comprimé par l'intermédiaire de la conduite 10, entre une première position correspondant à l'une des deux intensités d'effeuillage distinctes et une deuxième position correspondant à l'autre de ces deux intensités 15 d'effeuillage distinctes. Dans les exemples illustrés sur les figures 1 à 7, les moyens de mise en rotation 15 comprennent un élément longitudinal 15. Celui-ci s'étend entre un premier point de fixation non rigide au carter 2, et au moins un deuxième point de fixation au bras 3, 10, 16. 20 Le premier point de fixation est situé à une distance non nulle de l'axe passant par la jonction 11. Dans l'exemple illustré sur les figures 1, 2, 3, 5 et 6, le deuxième point de fixation peut prendre au moins deux positions distinctes par rapport au bras 3, 10, 16, précisément par rapport à une deuxième pièce de fixation 16 de ce bras 3, 10, 16, 25 correspondant aux deux positions angulaires distinctes du carter 2. La liaison au niveau du premier point de fixation autorise au moins la rotation de l'élément longitudinal 15 par rapport au carter 2 selon un deuxième axe parallèle au premier axe. Ainsi, en modifiant la position de l'élément longitudinal 15 par rapport au bras 30 3, 10, 16, on met en rotation cet élément longitudinal 15 par rapport au carter 2 au niveau du premier point de fixation, ce qui engendre la rotation du carter 2 lui-même autour de l'axe passant par la jonction 11, et donc le passage du carter 2 de l'une à l'autre des deux positions angulaires mentionnées plus haut. 9 Le changement de position du deuxième point de fixation est réalisé manuellement, en débloquant des moyens de déblocage 17, 18 qui seront décrits plus loin. Dans l'exemple illustré sur la figure 4, l'élément longitudinal 15 est de longueur variable. Il peut s'agir par exemple d'un vérin hydraulique 15. Cet élément longitudinal 15 est 5 donc apte à changer de longueur, le changement de longueur permettant de faire passer le carter 2 de l'une à l'autre des deux positions angulaires distinctes mentionnées plus haut. Le changement de longueur de l'élément longitudinal 15 de longueur variable peut être actionné automatiquement par une commande appropriée, située à 10 proximité de l'élément longitudinal 15 ou à distance de celui-ci. Ainsi, le passage du carter 2 de l'une à l'autre des deux positions angulaires distinctes peut être obtenu de manière automatique à partir de cette commande. Les moyens de blocage 17, 18 évoqués plus haut permettent, dans une première configuration dite de blocage, de bloquer le carter 2 dans l'une ou l'autre des deux 15 positions angulaires distinctes, et dans une deuxième configuration dite de déblocage, d'autoriser le carter 2 à passer de l'une à l'autre des deux positions angulaires distinctes par rotation autour de l'axe passant par la jonction 11. Par exemple, tel qu'illustré sur les figures 1, 2, 3, 5 et 6, ces moyens de blocage 17, 18 peuvent prendre la forme d'une pièce de blocage 17 qui coopère avec un 20 orifice dans la deuxième pièce de fixation 16 du bras 3, 10, 16. Au moins deux orifices sont prévus dans la deuxième pièce de fixation 16, qui correspondent aux deux positions du deuxième point de fixation entre l'élément longitudinal 15 et le bras 3, 10, 16 mentionné plus haut. En retirant manuellement la pièce de blocage 17 d'un premier des deux orifices 25 dans la deuxième pièce de fixation 16, on libère l'élément longitudinal 15 de sa liaison avec le bras 3, 10, 16, pour permettre la mise en rotation du carter 2 décrite plus haut. Une fois la position souhaitée du carter 2 atteinte, on replace la pièce de blocage 17 à travers un deuxième des deux orifices dans la deuxième pièce de fixation 16, pour bloquer le carter 2 dans cette deuxième position. 30 Une deuxième pièce de blocage 18 coopérant avec un autre orifice dans la deuxième pièce de fixation 16 peut être prévue, pour renforcer le blocage et/ou stabiliser la position de l'élément longitudinal 15 le long du bras 3, 10, 16. 10 Les figures 5 et 6 représentent à titre d'exemple non limitatif de système d'effeuillage respectivement en positions horizontale et verticale du carter 2, et la figure 7 montre, hachurée, la zone de travail du système d'effeuillage décrite lors du passage de l'une à l'autre des deux positions. 5 Ainsi, en changeant la position du carter 2, on obtient plusieurs, au moins deux intensités d'effeuillage en termes de quantité de feuilles ou de morceaux de feuilles retirés de cette zone. En effet, lorsque le système se déplace horizontalement entraîné par une machine agricole, la bande balayée par le carter 2 en position horizontale (figure 5) présente une superficie inférieure à celle de la bande balayée par le carter 2 10 en position verticale (figure 6). Tel que visible sur les figures 1, 5 et 6, chacun des moyens d'effeuillage 8, 9 et comprend au moins deux buses 12, 13 de projection d'air comprimé. Ces buses 12, 13 sont visibles plus en détail sur la figure. Dans ce mode de réalisation de la figure 8, les deux buses présentent chacune un diamètre intérieur 15 différent. Dans ce mode de réalisation, les moyens de réglage de l'intensité d'effeuillage comprennent un sélecteur 14 pouvant prendre une première et une deuxième positions dans lesquelles il est apte à orienter le flux d'air comprimé en provenance de la conduite d'alimentation 10 exclusivement vers une première 12, respectivement 20 une deuxième 13, des deux buses 12, 13. Ainsi, le flux d'air provenant de la conduite d'alimentation 10 est orienté vers l'une des deux buses 12, 13, l'effeuillage est effectué selon l'une première intensité d'effeuillage, et lorsque le flux d'air est orienté vers l'autre des deux buses 12, 13, l'effeuillage est effectué selon une autre intensité d'effeuillage. 25 En effet, en fonction du diamètre de la buse 12, 13 alimentée en air comprimé, la force du flux d'air projeté sur une zone d'effeuillage déterminée sera plus ou moins grande, et l'intensité d'effeuillage en termes de quantité de feuilles ou de morceaux de feuilles retirée de cette zone sera plus ou moins grande. Dans une variante de réalisation, le sélecteur 14 comprend une vanne 14 30 présentant au moins une sortie apte à communiquer alternativement avec l'une ou l'autre des deux buses 12, 13 dans la première, respectivement la deuxième, position du sélecteur 14. 11 Pour ce faire, la vanne 14 est apte à être mise en rotation autour d'un axe central. Cette mise en rotation peut être obtenue par des moyens d'activation 20, par exemple une fente 20 dans laquelle on insère manuellement un outil approprié pour entraîner la vanne 14 en rotation. 5 D'autres moyens d'activation sont bien évidemment possibles, actionnables manuellement et/ou automatiquement par l'intermédiaire d'une commande située à proximité ou à distance. Dans une autre variante de réalisation, le sélecteur comprend deux sorties distinctes communiquant chacune avec l'une des deux buses, un clapet étant disposé 10 entre chacune desdites sorties et chacune des buses. Chacun de ces clapets est commandé par l'intermédiaire de moyens de commande, à fonctionnement manuel et/ou automatique, en vue de boucher l'une ou l'autre des sorties, donc de façon à rendre inactive l'une ou l'autre des deux buses. Ainsi, lorsque le flux d'air est orienté vers l'une des deux buses, l'effeuillage est 15 effectué selon l'une des deux intensités d'effeuillage, et lorsque le flux d'air est orienté vers l'autre des deux buses, l'effeuillage est effectué selon l'autre des deux intensités d'effeuillage. La présente description est donnée à titre d'exemple et n'est pas limitative de l'invention. 20 En particulier, le système d'effeuillage selon l'invention est principalement destiné à l'effeuillage de la vigne, mais peut tout aussi bien être utilisé dans d'autres domaines de l'agriculture REVENDICATIONS1.- Système d'effeuillage pneumatique, notamment pour effeuiller des ceps de vigne, destiné à être monté sur une machine agricole tel qu'un tracteur, et 5 comprenant: - un carter (2) pourvu d'un bras (3, 10, 16) destiné à être monté sur la machine agricole directement ou par l'intermédiaire d'un châssis (1), et pourvu d'au moins une ouverture (4 à 7), - des moyens d'effeuillage (8, 9) pneumatiques montés dans le carter (2), 10 - une conduite d'alimentation (10) apte à alimenter en air comprimé les moyens d'effeuillage (8, 9), et ainsi de permettre l'effeuillage par les moyens d'effeuillage (8, 9) par projection d'air comprimé au travers de l'ouverture (4 à 7) dans le carter (2), ce système étant caractérisé en ce que: 15 - les moyens de réglage (11, 14, 15) comprennent un joint tournant (11) et des moyens de mise en rotation (15) du carter (2), et - le bras (3, 10, 16) présente un axe longitudinal principal et comprend la conduite d'alimentation (10) et une pièce de fixation (3) destinée à être montée sur la machine agricole directement ou par l'intermédiaire d'un châssis (1), 20 - ladite conduite d'alimentation (10) est guidée le long de ladite pièce de fixation (3) et reliée aux moyens d'effeuillage (8, 9) à travers une jonction (11) dans le carter (2) par l'intermédiaire dudit joint tournant (11), - les moyens de mise en rotation (15) étant configurés pour permettre la mise en rotation du carter (2) autour d'un premier axe passant par ladite jonction (11) et 25 sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal principal du bras (3, 10, 16), entre au moins deux positions angulaires distinctes par rapport audit premier axe, en sorte de permettre de modifier la position des moyens d'effeuillage (8, 9) par rapport au bras (3, 10, 16) sans gêner l'alimentation des moyens d'effeuillage (8, 9) 30 en air comprimé, entre une première position correspondant à l'une des deux intensités d'effeuillage et une deuxième position correspondant à l'autre des deux intensités d'effeuillage. 13 2.- Système selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de blocage (17, 18) aptes, dans une configuration de blocage, à bloquer le carter (2) dans l'une ou l'autre des deux positions angulaires distinctes, et dans une configuration de déblocage, à permettre au carter (2) de passer de l'une à l'autre des deux positions angulaires distinctes par rotation autour de l'axe passant par la jonction (11). 3.- Système selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les moyens de mise en rotation (15) comprennent un élément longitudinal (15) s'étendant entre un premier point de fixation non rigide au carter (2) situé à une distance non nulle de l'axe passant par la jonction (11), et au moins un deuxième point de fixation au bras (3, 10, 16). 4.- Système selon la revendication 3, caractérisé en ce que le deuxième point de fixation peut prendre au moins deux positions distinctes correspondant aux deux positions angulaires distinctes du carter (2), et en ce que la liaison au niveau du premier point de fixation autorise au moins la rotation de l'élément longitudinal (15) par rapport au carter (2) selon un deuxième axe parallèle au premier axe. 5.- Système selon l'une quelconque des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que l'élément longitudinal (15) est de longueur variable, tel qu'un vérin hydraulique (15), apte à changer de longueur pour faire passer le carter (2) de l'une à l'autre des deux positions angulaires distinctes. 6.- Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le carter (2) est apte à passer de l'une à l'autre des deux positions angulaires distinctes automatiquement à partir d'une commande. 7.- Machine agricole, tel qu'un tracteur, comprenant un châssis (1) de 30 montage d'un équipement annexe, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un système d'effeuillage selon l'une quelconque des revendications précédentes monté sur le châssis (1) par l'intermédiaire du bras (3, 10, 16).