Brevet FR3065868A1 — publié le 20181109

- 1 - B.1853e COUVERCLE COMPORTANT UNE PIECE EN VERRE La prÃ©sente invention concerne le domaine technique des couvercles de rÃ©cipients culinaires utilisÃ©s pour la prÃ©paration et/ou la cuisson des aliments. La prÃ©sente invention concerne plus particuliÃ¨rement les couvercles du type prÃ©citÃ© comportant une piÃ¨ce en verre. La prÃ©sente invention concerne notamment, mais non exclusivement, les couvercles des rÃ©cipients de travail des appareils Ã©lectromÃ©nagers de prÃ©paration culinaire, chauffants ou non. Le document FR3002426 divulgue un couvercle pour un rÃ©cipient de travail d'un appareil Ã©lectromÃ©nager de prÃ©paration culinaire multifonctions, comportant une piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure et une piÃ¨ce en verre portÃ©e par la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure. Toutefois la piÃ¨ce en verre est maintenue par un habillage mÃ©tallique apte Ã se dÃ©former pour solidariser la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure et la piÃ¨ce en verre par compression. Un tel assemblage est dÃ©licat Ã rÃ©aliser. Un objet de la prÃ©sente invention est de proposer un couvercle du type prÃ©citÃ©, dont la construction est plus simple Ã rÃ©aliser. Cet objet est atteint avec un couvercle pour un rÃ©cipient culinaire, notamment pour un rÃ©cipient de travail d'un appareil Ã©lectromÃ©nager de prÃ©paration culinaire, comportant une piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure, et une piÃ¨ce en verre portÃ©e par la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure, du fait que la piÃ¨ce en verre est maintenue annulairement par une piÃ¨ce annulaire intermÃ©diaire assemblÃ©e avec la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure, que la piÃ¨ce annulaire intermÃ©diaire prÃ©sente une partie supÃ©rieure recouverte par une piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure, et que la piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure prÃ©sente une jupe extÃ©rieure recouvrant latÃ©ralement la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure. Ainsi la piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure peut former un cache dÃ©pourvu d'Ã©lÃ©ments mÃ©caniques pour assurer le 3065868 - 2 - maintien de la piÃ¨ce en verre. La piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure peut Ãªtre simplement clipsÃ©e ou vissÃ©e sur la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure et/ou sur la piÃ¨ce annulaire intermÃ©diaire. Avantageusement alors, la piÃ¨ce en verre porte un surmoulage pÃ©riphÃ©rique, et 5 la piÃ¨ce annulaire intermÃ©diaire et la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure viennent en appui sur le surmoulage pÃ©riphÃ©rique de part et d'autre de la piÃ¨ce en verre. Cette disposition permet un meilleur maintien de la piÃ¨ce en verre, ainsi qu'une meilleure Ã©tanchÃ©itÃ© entre la piÃ¨ce en verre et la piÃ¨ce annulaire intermÃ©diaire et entre la piÃ¨ce en verre et la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure. 10 Selon une forme de rÃ©alisation avantageuse, la piÃ¨ce annulaire intermÃ©diaire est assemblÃ©e par des vis avec la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure pour maintenir annulairement la piÃ¨ce en verre. Cette disposition permet d'obtenir un maintien de la piÃ¨ce en verre simple, fiable et Ã©conomique. Avantageusement encore, la piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure vient en appui 15 pÃ©riphÃ©rique contre la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure. Cette disposition permet de confiner l'espace entre la piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure et la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure. Avantageusement alors, la piÃ¨ce annulaire intermÃ©diaire et/ou la piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure comporte(nt) au moins une languette interne venant en 20 prise sous la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure, et de prÃ©fÃ©rence deux languettes internes opposÃ©es venant en prise sous la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure. Cette disposition permet d'obtenir un clipsage de la piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure et/ou de la piÃ¨ce annulaire intermÃ©diaire sur la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure. Selon un mode de rÃ©alisation, le couvercle comporte au moins une poignÃ©e 25 assemblÃ©e avec la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure au moyen d'au moins une autre vis, et de prÃ©fÃ©rence au moyen de deux autres vis. Cette disposition permet de simplifier la conception de la piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure. Avantageusement alors, ladite au moins une autre vis est utilisÃ©e avec un 3065868 - 3 - Ã©crou vissÃ© sur ladite au moins une autre vis. Cette disposition permet de faciliter l'assemblage de la poignÃ©e. Avantageusement encore, ladite au moins une autre vis traverse la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure, la piÃ¨ce annulaire intermÃ©diaire, la piÃ¨ce annulaire 5 supÃ©rieure et la poignÃ©e. Cette disposition permet de rÃ©aliser un assemblage particuliÃ¨rement robuste. Avantageusement encore, la piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure est rÃ©alisÃ©e en mÃ©tal, notamment en mÃ©tal moulÃ© ou en mÃ©tal embouti. Selon un autre mode de rÃ©alisation, le couvercle comporte au moins une 10 poignÃ©e issue de la piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure. Une telle rÃ©alisation est bien adaptÃ©e Ã une piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure rÃ©alisÃ©e en matiÃ¨re plastique. Avantageusement encore, la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure est assemblÃ©e par au moins une autre vis avec la piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure. Cette disposition permet de rÃ©aliser un assemblage simple, fiable et Ã©conomique. 15 Avantageusement alors, ladite au moins une autre vis est montÃ©e sous la poignÃ©e. Cette disposition permet notamment de cacher la tÃªte de ladite autre vis sous la poignÃ©e. Avantageusement alors, deux autres vis sont montÃ©es sous la poignÃ©e. Cette disposition permet de rÃ©aliser un assemblage simple et robuste. 20 Avantageusement encore, le couvercle comporte deux poignÃ©es opposÃ©es. Cette disposition permet de faciliter la manipulation du couvercle. Avantageusement encore, la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure comporte des languettes internes de verrouillage par baÃ¯onnette. Cette disposition permet de rÃ©aliser de maniÃ¨re simple et Ã©conomique un couvercle pouvant Ãªtre verrouillÃ© 25 par baÃ¯onnette sur un rÃ©cipient tel qu'un rÃ©cipient de travail d'un appareil Ã©lectromÃ©nager de prÃ©paration culinaire, notamment d'un appareil Ã©lectromÃ©nager de prÃ©paration culinaire chauffant. 3065868 - 4 - L'invention sera mieux comprise Ã l'Ã©tude de deux exemples de rÃ©alisation, pris Ã titre nullement limitatif, illustrÃ©s dans les figures annexÃ©es, dans lesquelles : - la figure 1 est une vue en perspective et en Ã©clatÃ© d'un premier exemple de rÃ©alisation d'un couvercle selon l'invention, dans laquelle les 5 orientations des diffÃ©rentes piÃ¨ces sont lÃ©gÃ¨rement diffÃ©rentes pour mieux montrer les parties caractÃ©ristiques desdites piÃ¨ces, - la figure 2 est une vue partielle en Ã©lÃ©vation et en coupe du couvercle illustrÃ© sur la figure 1, - la figure 3 est une vue en perspective de dessous du couvercle illustrÃ© 10 sur les figures 1 et 2, - la figure 4 est une vue en perspective et en Ã©clatÃ© d'un deuxiÃ¨me exemple de rÃ©alisation d'un couvercle selon l'invention, - la figure 5 est une vue en perspective de dessous du couvercle illustrÃ© sur la figure 4. 15 Le couvercle 1 pour rÃ©cipient culinaire, illustrÃ© sur les figures 1 Ã 3, ainsi que le couvercle 1' pour rÃ©cipient culinaire, illustrÃ© sur les figures 4 et 5, sont prÃ©vus pour Ãªtre utilisÃ©s avec un rÃ©cipient de travail d'un appareil Ã©lectromÃ©nager de prÃ©paration culinaire tel que notamment un robot culinaire chauffant (non reprÃ©sentÃ© sur les figures). 20 Tel que visible sur les figures 1 et 4, le couvercle 1, 1' comporte une piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure 10 ; 10', une piÃ¨ce en verre 20 ; 20', une piÃ¨ce annulaire intermÃ©diaire 30 ; 30', et une piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure 40 ; 40'. La piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure 10 ; 10', la piÃ¨ce en verre 20 ; 20', la piÃ¨ce annulaire intermÃ©diaire 30 ; 30', et la piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure 40 ; 40' forment un 25 corps principal 2 ; 2' du couvercle 1, 1'. Plus particuliÃ¨rement dans les exemples de rÃ©alisation illustrÃ©s sur les figures, la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure 10 ; 10' comporte des languettes internes 11 ; 11' de verrouillage par baÃ¯onnette, prÃ©vues pour venir en prise avec le rÃ©cipient de travail de l'appareil Ã©lectromÃ©nager de prÃ©paration culinaire. 3065868 - 5 - Plus particuliÃ¨rement dans les exemples de rÃ©alisation illustrÃ©s sur les figures, la piÃ¨ce en verre 20 du couvercle 1 et la piÃ¨ce en verre 20' du couvercle 1' sont identiques. La piÃ¨ce en verre 20 est annulaire et prÃ©sente un passage central dans lequel est montÃ©e une protubÃ©rance centrale 21. La protubÃ©rance 5 centrale 21 comporte un logement 22 de rÃ©ception d'un bouchon 3 amovible. Le logement 22 est de prÃ©fÃ©rence traversant. Si dÃ©sirÃ© un passage d'Ã©chappement de vapeur 23 peut Ãªtre mÃ©nagÃ© dans la piÃ¨ce en verre 20 et/ou dans la protubÃ©rance centrale 21 en complÃ©ment ou en substitution du logement 22. 10 Plus particuliÃ¨rement dans les exemples de rÃ©alisation illustrÃ©s sur les figures, le couvercle 1 ; 1' comporte un Ã©lÃ©ment annulaire d'Ã©tanchÃ©itÃ© 50; 50' prÃ©vu pour venir en appui sur un rebord supÃ©rieur du rÃ©cipient de travail de l'appareil Ã©lectromÃ©nager de prÃ©paration culinaire. Tel que mieux visible sur la figure 2, l'Ã©lÃ©ment annulaire d'Ã©tanchÃ©itÃ© 50 comporte un joint 51 montÃ© dans un porte- 15 joint 52 sous la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure 10. Le porte-joint 52 peut notamment Ãªtre fixÃ© Ã la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure 10. Dans les deux exemples de rÃ©alisation illustrÃ©s aux figures, la piÃ¨ce en verre 20 ; 20' est portÃ©e par la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure 10 ; 10'. La piÃ¨ce en verre 20 ; 20' est maintenue annulairement par la piÃ¨ce annulaire intermÃ©diaire 30; 20 30' assemblÃ©e avec la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure 10 ; 10'. La piÃ¨ce annulaire intermÃ©diaire 30 ; 30' prÃ©sente une partie supÃ©rieure 31 ; 31' recouverte par la piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure 40 ; 40'. La piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure 40 ; 40' prÃ©sente une jupe extÃ©rieure 42 ; 42' recouvrant latÃ©ralement la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure 10 ; 10'. Toutefois la piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure 40 ; 40' ne 25 recouvre pas nÃ©cessairement entiÃ¨rement la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure 10; 10'. Plus particuliÃ¨rement dans les exemples de rÃ©alisation illustrÃ©s sur les figures, la piÃ¨ce annulaire intermÃ©diaire 30 ; 30' est assemblÃ©e par des vis 4 ; 4' avec la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure 10 ; 10' pour maintenir annulairement la piÃ¨ce en verre 20 ; 20'. Les vis 4 ; 4' prÃ©sentent des tÃªtes de vis disposÃ©es de prÃ©fÃ©rence du cÃ´tÃ© de la piÃ¨ce annulaire intermÃ©diaire 30 ; 30'. Ainsi la piÃ¨ce 3065868 - 6 - annulaire supÃ©rieure 40 ; 40' montÃ©e sur la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure 10 ; 10' cache les vis 4; 4'. Plus particuliÃ¨rement dans les exemples de rÃ©alisation illustrÃ©s sur les figures, la piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure 40 ; 40' vient en appui pÃ©riphÃ©rique contre la 5 piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure 10; 10'. Plus particuliÃ¨rement dans les exemples de rÃ©alisation illustrÃ©s sur les figures, la piÃ¨ce en verre 20 ; 20' porte un surmoulage pÃ©riphÃ©rique 25 ; 25'. Le surmoulage pÃ©riphÃ©rique 25 ; 25' est rÃ©alisÃ© de prÃ©fÃ©rence en matÃ©riau Ã©lastomÃ¨re, notamment en silicone. 10 Tel que visible sur la figure 2, le surmoulage pÃ©riphÃ©rique 25 est engagÃ© dans une gorge infÃ©rieure 41 de la piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure 40. La piÃ¨ce annulaire intermÃ©diaire 30 et la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure 10 viennent en appui sur le surmoulage pÃ©riphÃ©rique 25 de part et d'autre de la piÃ¨ce en verre 20. Le surmoulage pÃ©riphÃ©rique 25 vient en appui contre une bordure interne 15 supÃ©rieure 12 de la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure 10. Le surmoulage pÃ©riphÃ©rique 25 comporte une bordure interne infÃ©rieure 26 s'Ã©cartant de la piÃ¨ce en verre 20. La bordure interne infÃ©rieure 26 vient en appui contre le porte-joint 52. Le couvercle 1' prÃ©sente un montage de la piÃ¨ce en verre 20' sur la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure 10' similaire Ã celui de la piÃ¨ce en verre 20 sur la piÃ¨ce 20 annulaire infÃ©rieure 10. Le couvercle 1 illustrÃ© sur les figures 1 Ã 3 comporte au moins une poignÃ©e 60 assemblÃ©e avec la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure 10 au moyen d'au moins une autre vis 6. Tel que mieux visible sur la figure 3, le couvercle 1 comporte deux poignÃ©es 60 25 opposÃ©es. Chaque poignÃ©e 60 est assemblÃ©e avec la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure 10 au moyen de deux autres vis 6. Chacune des autres vis 6 est utilisÃ©e avec un Ã©crou 7. Les autres vis 6 prÃ©sentent une tÃªte de vis agencÃ©e Ã l'intÃ©rieur de la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure 10. Ainsi les autres vis 6 ne sont pas visibles de l'extÃ©rieur du couvercle 1. Les Ã©crous 7 sont vissÃ©s Ã l'extÃ©rieur des 3065868 - 7 - poignÃ©es 60 sur l'extrÃ©mitÃ© des autres vis 6. Chaque autre vis 6 traverse la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure 10, la piÃ¨ce annulaire intermÃ©diaire 30, la piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure 40 et l'une des poignÃ©es 60. La piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure 40 peut notamment Ãªtre rÃ©alisÃ©e en mÃ©tal. La piÃ¨ce annulaire 5 supÃ©rieure 40 prÃ©sente des perÃ§ages 43 dans la jupe extÃ©rieure 42 pour le passage des autres vis 6. Les perÃ§ages 43 sont mÃ©nagÃ©s dans des emboutis 44 prÃ©vus pour le montage des poignÃ©es 60. Pour faciliter la rÃ©alisation des emboutis 44, la jupe extÃ©rieure 42 prÃ©sente des dÃ©coupes 45 au niveau des emboutis 44. 10 Tel que visible sur la figure 2, la piÃ¨ce annulaire intermÃ©diaire 30 comporte une jupe infÃ©rieure 32 venant en appui sur la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure 10. La jupe extÃ©rieure 42 de la piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure 40 descend jusqu'Ã un bord pÃ©riphÃ©rique 13 de la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure 10. Tel que visible sur la figure 1, la piÃ¨ce annulaire intermÃ©diaire 30 comporte au moins des languettes 15 internes 36 issues de la jupe infÃ©rieure 32. Les languettes internes 36 peuvent venir en prise sous la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure 10. La jupe extÃ©rieure 42 de la piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure 40 recouvre entiÃ¨rement la jupe infÃ©rieure 32 de la piÃ¨ce annulaire intermÃ©diaire 30, hormis au niveau des dÃ©coupes 45. 20 Le couvercle 1' illustrÃ© sur les figures 4 et 5 comporte au moins une poignÃ©e 60' issue de la piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure 40'. La piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure 10' est assemblÃ©e par au moins une autre vis 6' avec la piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure 40'. Tel que visible sur la figure 4, la piÃ¨ce annulaire intermÃ©diaire 30' forme un 25 anneau. Ainsi la jupe extÃ©rieure 42' de la piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure 40' recouvre directement la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure 10'. La piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure 40' comporte au moins une languette interne 46' venant en prise sous la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure 10'. Tel que mieux visible sur la figure 5, le couvercle 1' comporte deux poignÃ©es 3065868 - 8 - 60' opposÃ©es issues de la piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure 40'. La piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure 10' est assemblÃ©e par quatre autres vis 6' avec la piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure 40'. Deux autres vis 6' sont montÃ©es sous chaque poignÃ©e 60'. Ainsi les autres vis 6' prÃ©sentent des tÃªtes de vis disposÃ©es du cÃ´tÃ© de piÃ¨ce 5 annulaire infÃ©rieure 10'. Le couvercle 1 et le couvercle 1' permettent d'obtenir une surface libre importante pour la piÃ¨ce en verre 20; 20', avec un assemblage aisÃ©. A titre de variante, la piÃ¨ce annulaire intermÃ©diaire 30 ; 30' n'est pas nÃ©cessairement assemblÃ©e par vissage avec la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure 10 ; 10 10'. Un assemblage par clispage et/ou par rivetage peut notamment Ãªtre envisagÃ©. La piÃ¨ce annulaire intermÃ©diaire 30 peut comporter si dÃ©sirÃ© au moins une languette interne issue de la jupe infÃ©rieure 32, prÃ©vue pour venir en prise sous la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure 10, et de prÃ©fÃ©rence au moins deux languettes internes prÃ©vues pour venir en prise sous la piÃ¨ce annulaire 15 infÃ©rieure 10. A titre de variante, les poignÃ©es 60 ne sont pas nÃ©cessairement assemblÃ©es par vissage avec la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure 10. Un assemblage par clispage et/ou par rivetage peut notamment Ãªtre envisagÃ©. A titre de variante, les poignÃ©es 60 ne sont pas nÃ©cessairement assemblÃ©es 20 avec la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure 10. Un assemblage avec la piÃ¨ce annulaire intermÃ©diaire 30 peut notamment Ãªtre envisagÃ©. A titre de variante, la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure 10' n'est pas nÃ©cessairement assemblÃ©e par vissage avec la piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure 40'. Un assemblage par clispage et/ou par rivetage peut notamment Ãªtre envisagÃ©. 25 A titre de variante, la piÃ¨ce en verre 20; 20' ne comporte pas nÃ©cessairement un surmoulage pÃ©riphÃ©rique 25; 25'. Si dÃ©sirÃ© un joint peut notamment Ãªtre agencÃ© entre la piÃ¨ce annulaire intermÃ©diaire 30 ; 30' et la piÃ¨ce en verre 20; 20' et/ou entre la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure 10 ; 10' et la piÃ¨ce en verre 20 ; 3065868 -9 20'. La prÃ©sente invention n'est nullement limitÃ©e aux exemples de rÃ©alisation dÃ©crits et Ã leurs variantes, mais englobe de nombreuses modifications dans le cadre des revendications. 5 REVENDICATIONS1. Couvercle (1 ; 1') pour un rÃ©cipient culinaire, notamment pour un rÃ©cipient de travail d'un appareil Ã©lectromÃ©nager de prÃ©paration culinaire, comportant une piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure (10; 10'), et une piÃ¨ce en verre (20 ; 20') portÃ©e par la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure (10; 10'), caractÃ©risÃ© en ce que la piÃ¨ce en verre (20 ; 20') est maintenue annulairement par une piÃ¨ce annulaire intermÃ©diaire (30; 30') assemblÃ©e avec la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure (10 ; 10'), en ce que la piÃ¨ce annulaire intermÃ©diaire (30 ; 30') prÃ©sente une partie supÃ©rieure (31 ; 31') recouverte par une piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure (40 ; 40'), et en ce que la piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure (40 ; 40') prÃ©sente une jupe extÃ©rieure (42 ; 42') recouvrant latÃ©ralement la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure (10 ; 10'). 2. Couvercle (1 ; 1') selon la revendication 1, caractÃ©risÃ© en ce que la piÃ¨ce en verre (20 ; 20') comporte un surmoulage pÃ©riphÃ©rique (25; 25') et en ce que la piÃ¨ce annulaire intermÃ©diaire (30 ; 30') et la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure (10 ; 10') viennent en appui sur le surmoulage pÃ©riphÃ©rique (25; 25') de part et d'autre de la piÃ¨ce en verre (20; 20'). 3. Couvercle (1 ; 1') selon l'une des revendications 1 ou 2, caractÃ©risÃ© en ce que la piÃ¨ce annulaire intermÃ©diaire (30 ; 30') est assemblÃ©e par des vis (4 ; 4') avec la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure (10 ; 10') pour maintenir annulairement la piÃ¨ce en verre (20; 20'). 4. Couvercle (1 ; 1') selon l'une des revendications 1 Ã 3, caractÃ©risÃ© en ce que la piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure (40 ; 40') vient en appui pÃ©riphÃ©rique contre la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure (10; 10'). 5. Couvercle (1 ; 1') selon la revendication 4, caractÃ©risÃ© en ce que la piÃ¨ce annulaire intermÃ©diaire (30) et/ou la piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure (40') comporte(nt) au moins une languette interne (36; 46') venant en prise 3065868 sous la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure (10; 10'), et de prÃ©fÃ©rence deux languettes internes (36; 46') opposÃ©es venant en prise sous la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure (10 ; 10'). 6. Couvercle (1) selon l'une des revendications 1 Ã 5, caractÃ©risÃ© en ce qu'il 5 comporte au moins une poignÃ©e (60) assemblÃ©e avec la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure (10) au moyen d'au moins une autre vis (6), et de prÃ©fÃ©rence au moyen de deux autres vis (6). 7. Couvercle (1) selon la revendication 6, caractÃ©risÃ© en ce que ladite au moins une autre vis (6) est utilisÃ©e avec un Ã©crou (7). 10 8. Couvercle (1) selon l'une des revendications 6 ou 7, caractÃ©risÃ© en ce que ladite au moins une autre vis (6) traverse la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure (10), la piÃ¨ce annulaire intermÃ©diaire (30), la piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure (40) et la poignÃ©e (60). 9. Couvercle (1) selon l'une des revendications 1 Ã 8, caractÃ©risÃ© en ce que 15 la piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure (40) est rÃ©alisÃ©e en mÃ©tal. 10. Couvercle (1') selon l'une des revendications 1 Ã 5, caractÃ©risÃ© en ce qu'il comporte au moins une poignÃ©e (60') issue de la piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure (40'). 11. Couvercle (1') selon l'une des revendications 1 Ã 5, caractÃ©risÃ© en ce que 20 la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure (10') est assemblÃ©e par au moins une autre vis (6') avec la piÃ¨ce annulaire supÃ©rieure (40'). 12. Couvercle (1') selon la revendication 10 et la revendication 11, caractÃ©risÃ© en ce que ladite au moins une autre vis (6') est montÃ©e sous la poignÃ©e (60'). 25 13. Couvercle (1') selon la revendication 12, caractÃ©risÃ© en ce que deux autres vis (6') sont montÃ©es sous la poignÃ©e (60'). 14. Couvercle (1 ; 1') selon l'une des revendications 7, 8, 9, 10, 12 ou 13, 3065868 - 12 - caractÃ©risÃ© en ce qu'il comporte deux poignÃ©es (60; 60') opposÃ©es. 15. Couvercle (1 ; 1') selon l'une des revendications 1 Ã 14, caractÃ©risÃ© en ce que la piÃ¨ce annulaire infÃ©rieure (10 ; 10') comporte des languettes internes (11 ; 11') de verrouillage par baÃ¯onnette.