Brevet FR3069141A1 — publié le 20190125

Ensemble de conditionnement et d'application d'un produit, notamment cosmétique, comprenant un applicateur basculant à l'intérieur d'un récipient La présente invention concerne le domaine des ensembles de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique. Par « produit cosmétique », on entend notamment au sens de la présente invention, un produit tel que défini dans le Règlement (CE) n°1223/2009 du Parlement Européen et du Conseil du 30 novembre 2009 relatif aux produits cosmétiques. Plus particulièrement, l'ensemble de conditionnement et d'application selon la présente invention est destiné à l'application d'un produit cosmétique, tel qu'un produit de soin, par exemple une crème, en vue de son application sur l'épiderme d'un utilisateur, ou encore un produit de maquillage, tel que par exemple du fond de teint ou du fard à joue. Un tel ensemble de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique peut, par exemple, se présenter sous la forme d'un pot comportant une large ouverture et équipé d'un couvercle ou d'un bouchon pour son obturation. En vue de prélever et d'appliquer le produit cosmétique contenu dans le pot, l'utilisateur utilise ses doigts comme applicateur, ce qui n'est ni pratique, ni hygiénique. De plus, il est difficile de doser la quantité nécessaire de produit à prélever. Afin de remédier à cet inconvénient, on connait des pots comportant un logement de réception d'un accessoire amovible. On peut se référer à cet égard au document FR 2 870 441 - Al qui décrit un pot pour un produit cosmétique comprenant une paroi latérale pourvue d'une cavité verticale pour loger un accessoire amovible. Toutefois, l'accessoire, une fois monté dans la cavité, est immobile et sa préhension est relativement difficile. 2 De plus, il n'est pas évident pour l'utilisateur de distinguer l'accessoire du reste du pot. Il existe ainsi un besoin pour perfectionner un tel ensemble de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique afin de 5 permettre à l'utilisateur de repérer et d'extraire facilement l'accessoire d'application de produit. L'invention a pour objet un kit ou ensemble de conditionnement et d'application d'un produit, notamment cosmétique, comprenant un récipient délimitant au moins une cavité contenant 10 ledit produit, un couvercle destiné à venir obturer ladite cavité et un applicateur monté de manière amovible sur le récipient et comprenant au moins une partie de préhension. Le récipient comprend un espace de réception de l'applicateur distinct de la cavité et un orifice débouchant dans ledit espace pour 15 l'insertion de l'applicateur. L'applicateur est mobile en rotation dans ledit espace entre une première position de rangement dans laquelle le couvercle est dans une position d'obturation de la cavité et appuie sur ledit applicateur et une deuxième position de préhension dans laquelle la partie de préhension fait saillie du récipient, ledit applicateur étant 20 configuré pour pivoter automatiquement dans la deuxième position lorsque le couvercle est retiré. Ainsi, lorsque l'utilisateur enlève le couvercle, l'applicateur bascule automatiquement de la première position de rangement vers la deuxième position de préhension ou d'utilisation, rendant apparent la 25 partie de préhension en saillie verticalement par rapport au récipient. La préhension de l'applicateur est facile et évidente pour l'utilisateur. De plus, lorsque l'utilisateur remet le couvercle pour obturer la cavité, ledit couvercle vient en appui sur la partie de préhension de 30 manière à transmettre un effort à l'applicateur pour le faire pivoter dans la première position. Par « kit », on comprend un ensemble comprenant au moins le récipient, le couvercle et l'applicateur. Ces éléments peuvent être conditionnés séparément dans un emballage dédié. 3 Par exemple, le récipient présente au moins un bord d'extrémité libre définit une ouverture d'accès à la cavité. Dans un mode de réalisation, ladite cavité est délimitée par une paroi latérale périphérique et une cloison reliée à ladite paroi latérale 5 par une paroi supérieure. L'orifice est pratiqué dans la paroi supérieure entre la cloison et la paroi latérale. Dans un autre mode de réalisation, le récipient délimite deux cavités contenant chacune un produit, les deux cavités étant séparées par deux cloisons parallèles reliées par une paroi tout en laissant 10 subsister l'espace de réception de l'applicateur. L'orifice est pratiqué dans la paroi supérieure entre la cloison et la paroi latérale. Les cavités forment, par exemple, deux demi-cercles. On pourrait prévoir toute forme pour lesdites cavités. On pourrait également prévoir plus de deux cavités. 15 L'espace de réception de l'applicateur peut avoir une paroi de fond se raccordant à la paroi de fond de la cavité ou des cavités lorsqu'il y en a plusieurs. Dans un mode de réalisation, l'applicateur comprend deux plots de pivotement situés sur un même axe, ledit axe étant déporté par 20 rapport au centre de gravité de l'applicateur de manière à faire pivoter ledit applicateur dans la deuxième position lorsque le couvercle est retiré. En d'autres termes, grâce à la disposition de l'axe de pivotement décalé par rapport au centre de gravité de l'applicateur, un effort est appliqué sur la partie d'application de l'applicateur de 25 manière à le faire basculer dans la deuxième position. Par exemple, l'axe est situé plus proche de la partie de préhension que d'une partie d'application de l'applicateur, située à l'opposé à la partie de préhension. Le récipient, et notamment la paroi supérieure du récipient, 30 peut comprendre une rainure s'étendant dans le prolongement de l'orifice de manière perpendiculaire à celui-ci et débouchant dans un logement de retenue en forme de U destinés chacun à recevoir un plot de pivotement. 4 En d'autres termes, les logements de retenue sont situés en face l'un de l'autre et sont destinés à recevoir chacun un plot de pivotement de l'applicateur. Lors de l'insertion de l'applicateur dans l'espace entre la 5 cavité et la paroi latérale du récipient via l'orifice traversant, les plots de pivotement viennent en appui dans le logement de retenue correspondant via la rainure du récipient. En d'autres termes, l'applicateur est monté en rotation dans les logements de retenue du récipient et pivote autour de l'axe des plots de pivotements entre la 10 première position et la deuxième position. Dans un autre mode de réalisation, le récipient comporte un pivot sous la forme d'un axe s'étendant entre la cloison et la paroi latérale dans le cas d'une seule cavité ou entre deux cloisons dans le cas de deux cavités, par exemple moulé avec le récipient et dans lequel 15 l'applicateur comprend sur un de ses côtés une rainure destinée à coopérer avec ledit axe, ladite rainure étant décalée par rapport au centre de gravité de l'applicateur de manière à faire pivoter ledit applicateur dans la deuxième position lorsque le couvercle est retiré. Par exemple, ladite rainure est située plus proche de la partie 20 de préhension que de la partie d'application. De manière générale, l'applicateur, une fois monté dans le récipient est relié au récipient par une liaison pivot, l'axe de cette liaison pivot étant désaxé par rapport au centre de gravité de l'applicateur afin de lui permettre de revenir dans la deuxième 25 position sous l'effet de la force de gravité. Avantageusement, l'ensemble selon comprend un élément de protection disposé de manière amovible sur le récipient, notamment sur son bord d'extrémité, et configuré pour recouvrir de manière étanche la/les cavités du récipient, l'élément de protection comprenant 30 échancrure débouchant dans l'espace du récipient. Par exemple, lorsque l'applicateur comprend deux plots de pivotement, l'élément de protection comprend une fente s'étendant dans le prolongement de ladite échancrure de manière perpendiculaire à celle-ci et débouchant dans la rainure du récipient. 5 L'élément de protection comprend un corps sensiblement plat destiné à reposer sur le bord d'extrémité supérieur du récipient et deux renfoncements en saillie par rapport à la surface inférieure du corps et destiné à venir chacun s'insérer dans une partie supérieure d'une 5 cavité correspondante. Les deux renfoncements laissent subsister une partie médiane du corps venant en appui sur la partie supérieure du récipient. L'échancrure et la fente sont pratiquées dans l'épaisseur de ladite partie médiane de manière à déboucher dans l'espace E entre les 10 cloisons du récipient. Ainsi, l'applicateur est monté dans l'espace du récipient via l'échancrure et l'encoche de l'élément de protection débouchant respectivement dans l'orifice et la rainure du récipient. L'élément de protection peut également comprendre une 15 languette de préhension flexible permettant à l'utilisateur de séparer ledit élément du récipient en vue de l'utilisation du produit contenu dans ledit récipient. Selon un mode de réalisation, l'applicateur comprend des éléments de transmission d'une force d'attraction de la partie de 20 d'application ou d'une force de répulsion de la partie de préhension configurés pour faire basculer l'applicateur dans la deuxième position lors du retrait du couvercle. Par exemple, lesdits éléments de transmission d'une force d'attraction comprennent un premier aimant disposé sur l'applicateur 25 à proximité de la partie d'application et un deuxième aimant disposé sur le récipient, lesdits aimants étant configurés pour faire basculer l'applicateur dans la deuxième position lors du retrait du couvercle. Ainsi, on pourrait prévoir un deuxième aimant, de polarité opposée à la polarité du premier aimant, disposé à proximité du fond 30 du récipient de manière à transmettre une force d'attraction de l'applicateur ou encore on pourrait prévoir un deuxième aimant, de polarité identique à la polarité du premier aimant, disposé à proximité de la paroi supérieure du récipient, de manière à transmettre une force 6 de répulsion à l'applicateur. Les aimants permettent d'améliorer le pivotement de l'applicateur dans la deuxième position. La partie d'application de l'applicateur peut avoir une forme arrondie ou rectangulaire et dont l'extrémité de la partie d'application 5 peut également être plus fine que le reste de l'applicateur. Selon un autre mode de réalisation, la partie d'application de l'applicateur comprend au moins une rangée d'au moins un élément d' application en saillie dans la direction longitudinale de 1 ' applicateur. 10 Avantageusement, l'ensemble comprend un pot délimitant un volume interne de réception du récipient. Le corps du pot comprend un fond fermé, une paroi latérale, une partie d'extrémité ouverte permettant l'accès au volume interne et reliée à ladite paroi latérale par un épaulement sur lequel vient en 15 appui le couvercle une fois monté sur le pot. A cet effet, la partie d'extrémité peut présenter, sur sa périphérie, un filetage destiné à coopérer avec un taraudage pratiqué dans le couvercle. En variante, on pourrait prévoir que le couvercle soit fixé de manière amovible sur le pot par tout autre moyen, par 20 exemple par clipsage. Le bord d'extrémité du récipient peut comprendre une pluralité de moyens de fixation sous la forme de pattes en saillie et destinés à venir s'encliqueter sur le pot. En variante, on pourrait prévoir une fixation par vissage de du 25 récipient sur le pot ou tout autre moyen permettant au récipient d'être désolidarisé du pot, notamment en vue de son remplacement lorsque le produit contenu dans ledit insert a été utilisé. Le récipient joue ainsi le rôle d'une recharge. D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention 30 apparaîtront à la lecture de la description suivante, donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif, et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels : 7 - la figure 1 représente une vue en perspective éclatée d'un ensemble de conditionnement et d'application de produit selon un mode de réalisation de l'invention; - la figure 2 est une vue de dessus d'un insert de l'ensemble de 5 la figure 1 ; - la figure 3 est une vue en coupe selon l'axe de la figure 2 ; - la figure 4 est une vue en coupe en perspective de la figure 2; 10 - la figure 5 est une vue en perspective de l'ensemble de conditionnement et d'application de produit de la figure 1 en partie assemblé ; - les figures 6 et 7 représentent en coupe, le mouvement de l'applicateur de l'ensemble de la figure 1 ; et 15 - les figures 8 et 9 illustrent d'autres modes de réalisation d'un applicateur. Un ensemble de conditionnement et d'application de produit ou kit 10 est illustré sur la figure 1 et comprend une coque externe d'habillage ou pot 20, un insert ou récipient 30 fixé de manière 20 amovible dans le pot 20 et un organe d'application ou applicateur 40 destiné à prélevé du produit contenu dans l'insert 30 et à l'appliquer. Ledit ensemble 10 comprend en outre un couvercle ou bouchon 50 destiné à venir se fixer de manière amovible sur ledit pot 20. Par « produit », on entend un produit cosmétique, tel qu'un 25 produit de soin, par exemple une crème, en vue de son application sur l'épiderme d'un utilisateur, ou encore un produit de maquillage, tel que par exemple du fond de teint ou du fard à joue. Toutefois, l'invention n'est pas limitée à un produit cosmétique. On pourrait également prévoir d'autres types de produits, tels que, par exemple, de 30 la peinture, ou encore des produits alimentaires, de type yaourts. Dans le cas de produits alimentaires, l'applicateur ferait office d'ustensile de cuisine, sous la forme par exemple d'une cuillère. Le pot 20 comprend un corps de forme générale cylindrique et s'étendant selon un axe X-X' supposé vertical sur les figures. Le corps 8 du pot 20 comprend un volume interne 21 délimité par un fond 22 sensiblement plat et une paroi latérale 23. Le pot 20 comprend en outre une partie d'extrémité ouverte 24 permettant l'accès au volume interne 21 et reliée à ladite paroi latérale 23 par un épaulement 25 sur 5 lequel est destiné à venir en appui le couvercle 50 une fois monté sur le pot 20. A cet effet, la partie d'extrémité 24 peut présenter, sur sa périphérie, un filetage (non représenté) destiné à coopérer avec un taraudage (non représenté) pratiqué dans le couvercle 50. En variante, 10 on pourrait prévoir que le couvercle 50 soit fixé de manière amovible sur le pot 20 par tout autre moyen, par exemple par clipsage. L'insert 30 est destiné à venir s'insérer dans le volume interne 21 du pot 20. A titre de variante, l'insert 30 peut former le pot. Tel qu'illustré sur les figures 1 à 4, l'insert 30 comprend un 15 corps de forme générale cylindrique s'étendant selon l'axe vertical X- X'. Le corps de l'insert 30 comporte un fond fermé 31 inférieur, une paroi latérale 32 délimitant deux cavités 33a, 33b destinées chacune à contenir un produit. Les deux cavités 33a, 33b sont séparées par deux cloisons parallèles 34a, 34b s'étendant entre le fond 31 et un bord 20 d'extrémité 35 supérieur, opposé audit fond 31 et permettant l'accès auxdites cavités 33a, 33b. Les deux cloisons 34a, 34b sont reliées par une partie supérieure 36 frontale sensiblement plane tout en laissant subsister un espace E entre lesdites cloisons 34a, 34b. En variante, on pourrait prévoir que l'insert 30 ne comporte 25 qu'une seule cavité contenant un produit ou un nombre de cavités supérieur à deux. Dans le cas où l'insert 30 ne comporte qu'une seule cavité, une des cloisons de ladite cavité est reliée à une partie de la paroi latérale 32 du corps de l'insert par une partie supérieure tout en laissant 30 subsister un espace E entre ladite cloison et ladite paroi latérale. L'espace E de réception de l'applicateur a une paroi de fond (non représentée) se raccordant à la paroi de fond des cavités 33a, 33b ou de l'unique cavité lorsqu'il n'y en a qu'une. 9 Tel qu'illustré, le corps de l'insert 30 présente une forme cylindrique, de section sensiblement circulaire. On pourrait prévoir, dans le cas où l'insert 30 ne comporte qu'une seule cavité, que la section du corps de l'insert soit sous la forme d'un demi-cercle. 5 Les cavités 33a, 33b forment, dans l'exemple de réalisation illustré, deux demi-cercles. On pourrait prévoir toute forme pour lesdites cavités. La paroi latérale 32 de l'insert 30 comprend, à son bord d'extrémité 35, une pluralité de moyens de fixation 37 sous la forme 10 de pattes en saillie se raccordant à la paroi latérale 32 et s'étendant selon la direction verticale X-X'. Les pattes de fixation 37 sont destinées à venir s'encliqueter sur le pot 20. En variante, on pourrait prévoir une fixation par vissage de l'insert 30 sur le pot 20 ou tout autre moyen permettant à l'insert 15 d'être désolidarisé du pot, notamment en vue de son remplacement lorsque le produit contenu dans ledit insert a été utilisé. L'insert joue ainsi le rôle d'une recharge. On pourrait également prévoir de fixer l'insert 30 sur le pot 20 par clipsage, par exemple par rotation ou par un système comprenant des baïonnettes. 20 Tel qu'illustré en détails sur les figures 2 à 4, un orifice 38 traversant est pratiqué dans l'épaisseur de la partie supérieure 36 de manière à déboucher dans l'espace E entre les cloisons 34a, 34b séparant les deux cavités 33a, 33b. La partie supérieure 36 comprend en outre une rainure 39 25 s'étendant dans le prolongement de l'orifice 38 de manière perpendiculaire à celui-ci 38 et ne débouchant pas dans l'espace E. la rainure 39 débouche dans un logement de retenue 39a, 39b en forme de U situé respectivement sur les cloisons 34a, 34b. Les logements de retenue 39a, 39b sont situés en face l'un de 30 l'autre et sont destinés à recevoir chacun un plot de pivotement de l'applicateur qui sera décrit ultérieurement. Tel qu'illustré, l'applicateur 40 comprend un corps 41 sensiblement allongé comportant une partie de préhension 42 et une partie d'application 43 destinée à prélever le produit contenu dans les 10 cavités 33a, 33b de l'insert 30 et de l'appliquer sur l'utilisateur. Dans l'exemple illustré, la partie d'application 43 a une forme sensiblement arrondie. L'applicateur 40 comprend en outre deux plots de pivotement 5 44, 45 situés sur un même axe et en saillie se raccordant de part et d'autre du corps 41. L'axe des plots de pivotement 44, 45 est désaxé par rapport au centre de gravité de l'applicateur 40. Tel qu'illustré, l'axe des plots de pivotement 44, 45 est plus proche de la partie de préhension 42 que de la partie d'application 43. 10 Lors de l'insertion de l'applicateur 40 dans l'espace E entre les deux cavités 33a, 33b de l'insert 30 via l'orifice 38, les plots de pivotement 44, 45 sont destinés à venir en appui dans le logement de retenue correspondant 39a, 39b via la rainure 39 de l'insert 30. En d'autres termes, l'applicateur 40 est monté en rotation dans 15 les logements de retenue 39a, 39b de l'insert 30 et pivote autour de l'axe des plots de pivotements 44, 45. Ainsi, lorsque le couvercle 50 est monté sur le pot 20, la surface intérieure du couvercle vient en appui sur la partie de préhension 42 de l'applicateur 40 de manière à exercer un effort qui 20 tend à faire basculer ledit applicateur dans une première position dite de rangement visible sur la figure 6. Lorsque l'utilisateur retire le couvercle 50, l'applicateur 40 bascule par gravité, selon la flèche F illustrée sur la figure 7, autour de son axe de pivotement dans une deuxième position dite de 25 préhension ou d'utilisation. Dans cette deuxième position, la partie de préhension 42 de l'applicateur 40 vient en saillie par rapport à la partie supérieure 36 de l'insert 30. Ainsi, l'utilisateur peut facilement prendre l'applicateur par sa partie de préhension 42. En variante, on pourrait prévoir que l'insert 30 comporte un 30 pivot sous la forme d'un axe s'étendant entre les deux cloisons 34a, 34b, par exemple moulé avec l'insert et que l'applicateur comprennent sur un de ses côtés une rainure destinée à coopérer avec ledit axe. De manière générale, l'applicateur, une fois monté dans l'insert est relié à l'insert par une liaison pivot, l'axe de cette liaison pivot étant désaxé 11 par rapport au centre de gravité de l'applicateur afin de lui permettre de revenir dans la deuxième position sous l'effet de la force de gravité. On pourrait également prévoir des éléments de transmission 5 d'une force d'attraction de la partie de d'application ou d'une force de répulsion de la partie de préhension configurés pour faire basculer l'applicateur dans la deuxième position lors du retrait du couvercle. Ainsi, on pourrait prévoir de disposer un premier aimant à proximité de la partie d'application de l'applicateur et un deuxième 10 aimant, de polarité opposée à la polarité du premier aimant, à proximité du fond 31 de l'insert 30 afin d'améliorer le pivotement de l'applicateur dans la deuxième position en attirant la partie d'application vers le fond de l'insert. Il n'est pas non plus exclu de disposer un deuxième aimant, de polarité identique à la polarité du 15 premier aimant, à proximité de la paroi supérieure 36 de l'insert 30, de manière à repousser la partie d'application vers le fond de l'insert. Ledit ensemble 10 peut également comporter, à titre d'exemple non limitatif, un élément de protection 60 destiné à venir recouvrir l'insert 30. 20 L'élément de protection 60 est disposé de manière amovible en appui sur le bord d'extrémité supérieur 35 de l'insert 30. Un tel élément de protection 60 est généralement appelé « topette » et protège le couvercle 50 du produit contenu dans l'insert 30. L'élément de protection 60 est configuré pour recouvrir de 25 manière étanche les cavités 33a, 33b de l'insert. L'élément de protection 60 comprend à cet effet un corps 61 sensiblement plat destiné à reposer sur le bord d'extrémité supérieur 35 de l'insert 30 et deux renfoncements 62a, 62b en saillie par rapport à la surface inférieure du corps 61 et destiné à venir chacun s'insérer dans une 30 partie supérieure d'une cavité 33a, 33b correspondante. Les deux renfoncements 62a, 62b laissent subsister une partie médiane 63 du corps venant en appui sur la partie supérieure 36 de l'insert. La partie médiane 63 comprend en outre une échancrure 64 pratiquée dans l'épaisseur de ladite partie médiane 63 de manière à 12 déboucher dans l'espace E entre les cloisons 34a, 34b de l'insert 30 et une fente ou encoche 65 s'étendant dans le prolongement de l'échancrure 64 de manière perpendiculaire à celle-ci et pratiquée dans l'épaisseur de ladite partie médiane 63 de manière à déboucher dans la 5 rainure 39 de l'insert 30. Ainsi, l'applicateur 40 est monté dans l'espace E via l'échancrure 64 et l'encoche 65 de l'élément de protection 60 débouchant respectivement dans l'orifice 38 et la rainure 39 de l'insert 30. L'élément de protection 60 comprend également une languette 10 de préhension 66 flexible permettant à l'utilisateur de séparer ledit élément 60 de l'insert 30 en vue de l'utilisation du produit contenu dans ledit insert 30. L'applicateur 40 illustré sur les figures 8 et 9, dans lesquelles les mêmes éléments portent les mêmes références se distingue du mode 15 de réalisation précédent par la forme de la partie d'application. Tel qu'illustré sur la figure 8, la partie d'application 46 de l'applicateur 40 comprend deux rangées d'éléments d'application en saillie dans la direction longitudinale de l'applicateur et formant un pinceau. On pourrait prévoir un nombre différent de rangée d'éléments 20 d'application, par exemple égal à un ou supérieur à deux. Tel qu'illustré sur la figure 9, la partie d'application 47 de l'applicateur 40 a la forme d'une spatule présentant une extrémité affinée par rapport au corps 41 de l'applicateur 40. Grace à l'ensemble de conditionnement et d'application selon 25 l'invention, la préhension de l'applicateur est facile et évidente pour l'utilisateur. En effet, lorsque l'utilisateur enlève le couvercle, l'applicateur bascule automatiquement de la première position de rangement vers la deuxième position de préhension, rendant apparent la partie de préhension en saillie verticalement par rapport à l'insert et 30 à l'élément de protection lorsqu'il REVENDICATIONS1. Ensemble (10) de conditionnement et d'application d'un produit, notamment cosmétique, comprenant un récipient (30) délimitant au moins une cavité (33a, 33b) contenant ledit produit, un couvercle (50) destiné à venir obturer ladite cavité et un applicateur (40) monté de manière amovible sur le récipient (30) et comprenant une partie de préhension (42), caractérisé en ce que le récipient (30) comprend un espace (E) de réception de l'applicateur (40) distinct de la cavité (33a, 33b) et un orifice (38) débouchant dans ledit espace (E) pour l'insertion de l'applicateur (40), et en ce que l'applicateur (40) est mobile en rotation dans ledit espace (E) entre une première position de rangement lorsque le couvercle est dans la position d'obturation et appuie sur ledit applicateur et une deuxième position de préhension dans laquelle la partie de préhension (42) fait saillie du récipient (30), ledit applicateur étant configuré pour pivoter automatiquement dans la deuxième position lorsque le couvercle (50) est retiré. 2. Ensemble selon la revendication 1, dans lequel ladite cavité (33a, 33b) est délimitée par une paroi latérale périphérique (32) et une cloison (34a, 34b) reliée à ladite paroi latérale (32) par une paroi supérieure (36) tout en laissant subsister l'espace (E) de réception de l'applicateur (40), et dans lequel l'orifice (38) est pratiqué dans l'épaisseur de ladite paroi supérieure (36) entre la cloison (34a, 34b) et la paroi latérale (32). 3. Ensemble selon la revendication 1, dans lequel le récipient (30) délimite deux cavités (33a, 33b) contenant chacune un produit, les deux cavités (33a, 33b) étant séparées par deux cloisons parallèles (34a, 34b) reliées par une paroi supérieure (36) tout en laissant subsister l'espace (E) de réception de l'applicateur (40), et dans lequel l'orifice (38) étant pratiqué dans l'épaisseur de la paroi supérieure (36) entre la cloison (34a, 34b) et la paroi latérale (32). 4. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'applicateur (40) comprend deux plots de 14 pivotement (44, 45) situés sur un même axe, ledit axe étant décalé par rapport au centre de gravité de l'applicateur (40) de manière à faire pivoter ledit applicateur dans la deuxième position lorsque le couvercle (50) est retiré. 5 5. Ensemble selon la revendication 4, dans lequel le récipient (30) comprend une rainure (39) s'étendant dans le prolongement de l'orifice (38) de manière perpendiculaire à celui-ci (38) et débouchant dans un logement de retenue (39a, 39b) en forme de U destinés chacun à recevoir un plot de pivotement (44, 45). 10 6. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel, dans lequel le récipient (30) comporte un pivot sous la forme d'un axe et dans lequel l'applicateur (40) comprend sur un de ses côtés une rainure destinée à coopérer avec ledit axe, ladite rainure étant décalée par rapport au centre de gravité de l'applicateur (40) de 15 manière à faire pivoter ledit applicateur dans la deuxième position lorsque le couvercle (50) est retiré. 7. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, comprenant un élément de protection (60) disposé de manière amovible sur le récipient (30) et configuré pour recouvrir de manière étanche 20 la/les cavités (33a, 33b) du récipient (30), l'élément de protection (60) comprenant échancrure (64) débouchant dans l'espace (E) du récipient (30). 8. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant des éléments de transmission d'une force 25 d'attraction de la partie de d'application (43, 46, 47) ou d'une force de répulsion de la partie de préhension (42) configurés pour faire basculer l'applicateur dans la deuxième position lors du retrait du couvercle (50). 9. Ensemble selon la revendication 8, dans lequel lesdits 30 éléments de transmission d'une force d'attraction comprennent un premier aimant disposé sur l'applicateur (40) à proximité de la partie d'application (43, 46, 47) et un deuxième aimant disposé dans le récipient, lesdits aimants étant configurés pour faire basculer 15 l'applicateur dans la deuxième position lors du retrait du couvercle (50). 10. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la partie d'application (43, 47) de 5 l'applicateur (40) a une forme arrondie ou rectangulaire. 11. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, dans lequel la partie d'application (46) de l'applicateur (40) comprend au moins une rangée d'au moins un élément d'application en saillie dans la direction longitudinale de l'applicateur. 10 12. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant un pot (20) délimitant un volume interne (21) de réception du récipient (30).