Brevet FR3066789A1 — publié le 20181130

DOMAINE DE L'INVENTION [0001] Le présent exposé concerne les machines hydrauliques, et plus précisément les distributeurs pour machines hydrauliques. ETAT DE LA TECHNIQUE ANTERIEURE [0002] On connait plusieurs applications pour des machines hydrauliques disposées sur des fusées d'essieu de véhicule, notamment pour l'entrainement de roues du véhicule. [0003] Lors du montage de la machine hydraulique, une problématique récurrente intervient pour l'assemblage du distributeur. En effet, l'opérateur doit alors manipuler le distributeur comprenant un noyau et une couronne de distribution afin de le positionner. Toutefois, il y a alors un risque de coulissement du noyau dans la couronne de distribution pouvant entrainer une chute de segments d'étanchéité. [0004] En effet, les différents étagements de formes et de conduits aménagés dans le noyau et dans la couronne de distribution autorisent un débattement relatif du distributeur interne par rapport à la couronne de distribution pouvant conduire à la chute d'éléments d'étanchéité. [0005] Le présent exposé vise ainsi à répondre au moins partiellement à cette problématique. PRESENTATION DE L'INVENTION [0006] A cet effet, le présent exposé concerne un distributeur pour appareil hydraulique, comprenant un noyau et une couronne de distribution montée tournant autour du noyau selon un axe définissant une extrémité proximale et une extrémité distale, la couronne de distribution et le noyau étant monté coulissants l'un par rapport à l'autre selon l'axe, le noyau présentant une pluralité de gorges internes débouchant dans une périphérie externe du noyau, la couronne de distribution présentant une pluralité de gorges externes débouchant dans une périphérie interne de la couronne de distribution, 3066789 2 lesdites gorges internes et externes étant configurées pour être mises en communication fluidique et former des conduits de circulation de fluide, le noyau comprenant une pluralité de segments d'étanchéité configurés de manière à isoler chacun desdits conduits de circulation de fluide les uns 5 le noyau présentant une section externe décroissante depuis une extrémité distale vers une extrémité proximale, le distributeur étant caractérisé en ce qu'il comprend une butée configurée de manière à limiter le déplacement du noyau par rapport à la couronne de distribution selon une direction définie par l'axe. 10 [0007] Selon un exemple, ladite butée est configurée de manière à limiter le déplacement selon l'axe du noyau par rapport à la couronne de distribution, de l'extrémité distale vers l'extrémité proximale. [0008] Ladite butée est alors typiquement solidaire de la couronne de distribution, et est configurée de manière à venir au contact d'une paroi 15 du noyau. [0009] En variante, ladite butée est solidaire du noyau, et est configurée de manière à venir au contact d'une paroi de la couronne de distribution. [0010] Selon un exemple, l'extrémité distale du noyau est configurée 20 de manière à pouvoir coulisser au-delà de l'extrémité proximale de la couronne de distribution, la butée étant configurée de manière à ce que la portion du noyau pouvant coulisser au-delà de l'extrémité proximale de la couronne de distribution présente une dimension mesurée selon l'axe strictement inférieure à la distance entre l'extrémité proximale du noyau et 25 le segment d'étanchéité le plus proche de l'extrémité proximale du noyau. [0011] Le présent exposé concerne également un appareil hydraulique à pistons radiaux et came multilobes, comprenant un distributeur tel que défini précédemment, dans laquelle il existe un jeu non nul selon l'axe entre la butée du distributeur et une surface du noyau disposée en regard 30 de la butée. [0012] Le présent exposé concerne en outre un procédé d'assemblage d'un appareil hydraulique sur une fusée de roue, dans lequel on positionne un premier ensemble de composants de l'appareil hydraulique autour dltin axe de la fusée de roue, 35 on fournit un distributeur tel que défini précédemment, 3066789 3 on positionne le distributeur en appui contre des composants du premier ensemble de composants, de manière à définir un jeu non nul selon un axe de la fusée de roue entre la butée du distributeur et une surface du noyau disposée en regard de la butée, 5 on solidarise le noyau à un composant du premier ensemble de composants, on positionne un second ensemble de composants de l'appareil hydraulique, de manière à définir un volume interne de carter dans lequel est positionné le distributeur. 10 BREVE DESCRIPTION DES DESSINS [0013] L'invention et ses avantages seront mieux compris à la lecture de la description détaillée faite ci-après de différents modes de réalisation de l'invention donnés à titre d'exemples non limitatifs. Cette description 15 fait référence aux pages de figures annexées, sur lesquelles : - la figure 1 représente une vue d'ensemble d'une machine hydraulique comprenant un distributeur selon un aspect de l'invention, - les figures 2, 3 et 4 sont des vues détaillées de modes de réalisation du distributeur, 20 - les figures 5 à 9 sont des variantes de modes de réalisation du distributeur. [0014] Sur l'ensemble des figures, les éléments en commun sont repérés par des références numériques identiques. 25 DESCRIPTION DETAILLEE D'EXEMPLES DE REALISATION [0015] La figure 1 montre un système hydraulique comprenant un carter 10 dans lequel est disposé un appareil hydraulique 12, un arbre 14 30 engagé dans le carter 10 et un dispositif d'étanchéité 16 entre l'arbre et le carter. L'arbre 14 et le carter 10 sont montés mobiles en rotation l'un par rapport à l'autre autour d'un axe A. L'arbre 14 est typiquement un arbre de fusée de roue d'un véhicule, l'appareil hydraulique 12 réalisant alors typiquement l'entrainement en rotation d'une roue de véhicule. 35 [0016] L'appareil hydraulique 12 tel que représenté comprend un bloc- cylindres 12A, une came 12B et un distributeur 40 de fluide. La came 12B 3066789 4 peut être une came multilobes. Il s'agit donc, avec le carter, d'un moteur hydraulique ou d'une pompe. Cet appareil hydraulique 12 peut être en particulier à pistons radiaux. [0017] De manière connue en soi, les cylindres du bloc-cylindres 12A 5 sont alimentés en fluide à partir d'un fluide distribué par le distributeur 40, via des gorges que l'on décrira par la suite. [0018] Le distributeur 40 est lui-même relié à des conduites principales 1 et 2, respectivement pour l'alimentation et l'échappement de l'appareil hydraulique 12. En l'espèce, l'appareil hydraulique 12 peut être du type à 10 bloc-cylindres 12A fixe et à carter 10 tournant, et les conduites d'alimentation et d'échappement 1 et 2 passent par l'arbre 14 de la fusée de roue, dans lequel elles sont orientées axialement, c'est-à-dire parallèlement à l'axe A de rotation, axe selon lequel l'arbre 14 est orienté. [0019] Dans l'exemple représenté, une autre conduite 3 est percée 15 axialement dans l'arbre 14. Il s'agit d'une conduite d'amenée de fluide, qui sert à amener le fluide vers l'espace intérieur 11 du carter 10, en particulier pour mettre cet espace en pression de manière à favoriser le désengagement des pistons de l'appareil hydraulique, et pour évacuer ce fluide lors de la mise au contact des pistons et de la came 12B. 20 [0020] Plus précisément, la conduite 3 permet de réaliser une amenée de fluide dans l'espace intérieur 11 du carter de manière à y entrainer une montée en pression entrainant une rétractation des pistons dans les cylindres du bloc-cylindres 12A de sorte que les pistons ne soient plus en contact avec la came 12B, opérant ainsi ce que l'on nomme un 25 décrabotage de l'appareil hydraulique 10 et permettant de mettre le moteur en configuration de roue libre. A l'inverse, le fait de ramener les pistons au contact de la came 12B est nommé un crabotage ou une mise en cylindrée de l'appareil hydraulique 10. Le fluide amené par la conduite 3 parvient entre les faces en regard du distributeur 40 et de l'arbre 14 et 30 circule vers l'espace intérieur 11 du carter 10, par exemple par une liaison dédiée, ou bien par un jeu ménagé sur une partie des cannelures entre l'arbre 14 et le bloc-cylindres 12A. [0021] On voit ainsi que l'arbre présente seulement trois tronçons axiaux de conduite de fluide, à savoir deux tronçons principaux qui 35 forment tout ou partie des conduites principales d'alimentation et d'échappement 1 et 2 et un tronçon auxiliaire qui forme tout ou partie de 3066789 5 la conduite 3 de mise en pression du carter. Ce tronçon auxiliaire forme typiquement une conduite de drain du volume interne 11 du carter 10 lorsque l'appareil hydraulique 12 est en fonctionnement. [0022] La came 12B forme une partie du carter 10, qui comprend 5 également un couvercle 10A situé autour du distributeur 40, et une partie 10B formant par exemple une bride pour la connexion avec un organe entraîné par le moteur, par exemple le moyeu d'une roue. Du côté opposé à l'appareil hydraulique 12, le carter 10 est prolongé par une partie 10C, qui peut par exemple être engagée dans le moyeu d'une roue. Le carter 10 10 et l'arbre 14 sont montés en rotation relative. Pour cette raison, ils coopèrent l'un avec l'autre via des paliers 18A et 18B, logés en l'espèce dans la partie 10C du carter. De manière connue, ces paliers 18A et 18B peuvent être des paliers à roulements coniques. Le système peut servir à l'entraînement d'une roue d'un véhicule, auquel cas l'arbre 14 peut être un 15 axe de fusée de roue. [0023] Le distributeur 40 comprend une couronne de distribution 60 et un noyau 50, la couronne de distribution 60 et le noyau 50 sont à déplacement relatif en rotation. La couronne de distribution 60 est à déplacement relatif en rotation par rapport au bloc cylindre 12A. 20 [0024] Les figures 2 et 3 sont des vues détaillées du distributeur 40 représenté sur la figure 1. [0025] On définit pour le distributeur 40 une extrémité proximale 40P et une extrémité distale 40D, l'extrémité proximale 40P étant définie arbitrairement comme étant l'extrémité du distributeur 40 la plus proche 25 de l'arbre 14. De la même manière, on définit pour le noyau 50 et pour la couronne de distribution 60 une extrémité proximale 50P, 60P et une extrémité distale 60P, 60D. Dans l'exemple représenté sur les figures, l'extrémité proximale 50P du noyau 50 forme l'extrémité proximale 40P du distributeur 40, et l'extrémité distale 60D de la couronne de distribution 60 30 forme l'extrémité distale 40D du distributeur 40. [0026] Le noyau 50 est inséré via son extrémité proximale 50P dans la couronne de distribution 60 depuis l'extrémité distale 60D, et coulisse dans un volume interne de la couronne de distribution 60 en direction de l'extrémité proximale 60P, par exemple jusqu'à faire saillie de son 35 extrémité proximale 60P. Le noyau 50 présente ainsi une section externe décroissante depuis son extrémité distale 50D vers son extrémité 3066789 6 proximale 50P, tandis que la couronne de distribution 60 définit un logement interne délimité par une section interne dont la section diminue depuis l'extrémité distale 60D vers l'extrémité proximale 60P. Ces formes permettent typiquement d'obtenir une poussée axiale, et donc l'appui de 5 la surface 60P de la couronne de distribution 60 sur le bloc cylindre 12A, lorsque les gorges 60A et 60 B sont mises en pression hydraulique. Le distributeur 40 comprend des conduits de d'alimentation 41 et 42 aménagés dans le noyau 50, qui sont seulement amorcés sur les figures, et qui, d'une part, débouchent sur la face radiale du distributeur interne 10 50 tournée vers l'arbre 14, de manière à être en regard avec les extrémités des conduites 1 et 2 situées à cette extrémité de l'arbre 14 et qui, d'autre part, sont reliés à des gorges de distribution aménagées dans le noyau 50 et dans la couronne de distribution 60. Des conduits de distribution débouchent radialement sur la face formant l'extrémité 15 proximale 60P de la couronne de distribution 60 de manière à relier les gorges externes 60A et 60B au bloc cylindre 12A de l'appareil hydraulique 12, de manière à alimenter sélectivement chaque chambre du bloc cylindres 12A de l'appareil hydraulique 12 pendant sa rotation. [0027] Le noyau 50 présente ainsi des gorges internes 50A et 50B 20 débouchant dans sa périphérie externe, et reliées aux conduits de d'alimentation 41 et 42. La couronne de distribution 60 présente des gorges externes 60A et 60B débouchant dans la périphérie interne de la couronne de distribution 60, et configurées de manière à être chacune mise en communication fluidique avec au moins une gorge interne du 25 noyau 50. [0028] Les gorges externes 60A et 60B aménagées dans la couronne de distribution 60 sont reliées à des conduits débouchant sur la face radiale de la couronne de distribution 60 faisant face au bloc cylindres 12A, de manière à assurer l'alimentation et le refoulement de fluide. 30 [0029] La communication entre les conduites principales 1 et 2 et les conduits d'alimentation 41 et 42 est étanchée vis-à-vis du reste du système par tout moyen d'étanchéité approprié, par exemple par des joints annulaires 31 et 32 disposés entre les faces en regard du noyau 50 et de l'arbre 14, ou des segments, ou encore des compositions de joints et 35 de segments. 3066789 7 [0030] De manière connue, le noyau 50 comprend une pluralité de rainures 51 dans lesquelles sont disposés des segments 52 assurant un contact étanche entre le noyau 50 et la couronne de distribution 60, et permettant ainsi d'isoler les différents conduits réalisés dans le distributeur 5 40 les uns par rapport aux autres, et par rapport au milieu extérieur aux gorges. Chaque gorge du distributeur 40 est donc encadrée de segments. Dans l'exemple représenté, chaque gorge interne 50A et 50B du noyau 50 est encadrée par deux paires de rainures 51 et de segments 52. [0031] Les moyens d'étanchéité 52 sont typiquement placés au 10 montage dans les gorges 51 en les étirant pour augmenter leur diamètre. Puis ils se placent dans les gorges 51. Ensuite, le noyau 50 est placé dans la couronne 60, et les moyens d'étanchéité 52 sont en appui sur la paroi interne de la couronne 60. Cela permet d'avoir un mouvement, en particulier un glissement essentiellement axial selon l'axe A-A entre le 15 noyau et la couronne, tout en obtenant l'étanchéité des gorges 50A et 50B. [0032] Comme indiqué dans le préambule de la présente demande de brevet, une problématique récurrente lors de l'assemblage de l'appareil hydraulique est le maintien en position des segments 52 dans les rainures 20 51. En effet, on comprend que si le noyau 50 coulisse dans la couronne de distribution 60 lors de sa manipulation pour le mettre en position, il y a un risque que des segments sortent du volume interne défini par la couronne de distribution 60, et se désengagent, en particulier au niveau de l'extrémité proximale 50P du noyau 50. 25 [0033] Afin de répondre à une telle problématique, le distributeur 40 tel que proposé comprend une butée 65 pouvant formée dans ou portée par le noyau 50 ou par la couronne de distribution 60, configurée de manière à limiter le déplacement du noyau par rapport à la couronne de distribution selon une direction définie par l'axe A. On se réfèrera par la 30 suite de manière générale à une butée 65. On comprend que la couronne de distribution 60 peut présenter une butée unique, plusieurs butées similaires agencées autour de l'axe A, ou encore une annulaire, le fonctionnement demeurant alors inchangé. [0034] Cette butée 65 s'étend depuis la surface interne de la couronne 35 de distribution 60, de manière à venir au contact d'une paroi d'une gorge interne 50A ou 50B du noyau 50 et ainsi limiter le déplacement du noyau 3066789 8 50 par rapport à la couronne de distribution 60 selon l'axe A dans un sens allant de l'extrémité distale 40D vers l'extrémité proximale 40P du distributeur 40. [0035] La butée 65 est typiquement une nervure ou un épaulement 5 s'étendant depuis la surface interne de la couronne de distribution 6. [0036] La butée est typiquement une pièce rapportée, telle qu'une goupille, insérée dans une gorge interne du noyau 50 comme on le verra par la suite en référence aux différents modes de réalisation. [0037] Dans l'exemple représenté sur les figures 2 et 3, la butée 65 est 10 un épaulement formé dans la paroi interne de la couronne de distribution 60, configurée de manière à s'étendre dans la gorge interne 50B lorsque le noyau 50 est inséré dans la couronne de distribution 60. [0038] La butée 65 est configurée de manière à ne pas venir au contact du noyau 50 une fois que l'appareil hydraulique est assemblé. Plus 15 précisément, la butée 65 est ainsi configurée pour ne pouvoir venir au contact du noyau 50 que lors de l'assemblage de l'appareil hydraulique comprenant le distributeur 40. [0039] La figure 2 est ainsi une vue détaillée du distributeur 40 représenté sur la figure 1, tandis que la figure 3 est une vue du 20 distributeur 40 pris isolément. [0040] Comme on le voit sur la figure 2, un jeu fonctionnel J non nul demeure entre la butée 65 et la surface du noyau 50 en regard de la butée 65, ici une paroi de la gorge interne 50B. Ce jeu fonctionnel résulte des différentes surfaces de contact du noyau 50 et de la couronne de 25 distribution 60 avec les autres éléments de l'appareil hydraulique 12, notamment avec l'arbre 14 et le bloc-cylindres 12A. [0041] A l'inverse, lorsque le distributeur 40 est pris isolément comme représenté sur la figure 3, le noyau 50 n'est plus limité en translation par son contact avec l'arbre 14. La butée 65 permet alors de limiter le 30 déplacement du noyau 50 par rapport à la couronne de distribution 60 dans un sens allant de l'extrémité distale 60D vers l'extrémité proximale 60P de la couronne de distribution 60. [0042] La butée 65 est configurée de manière à limiter le déplacement du noyau 50 par rapport à la couronne de distribution 60 afin d'empêcher 35 qu'un segment 52 du noyau 50 dépasse l'extrémité proximale 60P de la couronne de distribution 60. Plus précisément, la butée 65 est configurée 3066789 9 de manière à ce que la longueur (mesurée selon l'axe A) de la portion du noyau 50 pouvant venir en saillie de l'extrémité proximale 60P de la couronne de distribution 60 soit strictement inférieure à la distance (mesurée selon l'axe A) entre l'extrémité proximale 50P du noyau 50 et le 5 segment 52 le plus proche de ladite extrémité proximale 50P du noyau 50. [0043] En effet, lors du montage du distributeur 40 contre l'arbre 14 et contre le bloc cylindres 12A, l'utilisateur va maintenir le distributeur 40 par son extrémité distale 40P afin de venir le disposer en appui contre l'arbre 14 et contre le bloc cylindres 12A. L'utilisateur prévient ainsi un 10 désengagement via l'extrémité distale 40D, tandis que la butée 65 prévient un désengagement via l'extrémité proximale 40P. L'utilisateur peut ensuite solidariser le noyau 50 à l'arbre 14, par exemple par boulonnage, ce qui fixe le distributeur 40 et prévient alors tout risque ultérieur de chute avant de positionner les éléments restant du système. 15 [0044] De cette manière, les segments 52 sont maintenus enserrés entre le noyau 50 et la couronne de distribution 60, ce qui prévient tout risque de perte ou de chute accidentelle d'un segment. [0045] La figure 4 présente une variante du mode de réalisation représenté sur la figure 3. 20 [0046] La butée 65 est ici un épaulement s'étendant depuis une paroi radiale d'une gorge externe 60A. Comme pour le mode de réalisation décrit en référence à la figure 3, la butée 65 vient au contact d'une paroi radiale d'une gorge interne, ici la gorge interne 50A afin de limiter le déplacement du noyau 50 par rapport à la couronne de distribution 60 25 dans un sens allant de l'extrémité distale 60D vers l'extrémité proximale 60P de la couronne de distribution 60. [0047] les figures 5 à 9 sont des variantes de modes de réalisation du distributeur. [0048] La figure 5 représente une variante dans laquelle la butée 65 30 est formée par un épaulement s'étendant depuis la périphérie externe du noyau 50 du distributeur 40. Cet épaulement formant butée 65 vient alors en butée contre une surface radiale de la couronne de distribution 60, afin de limiter le déplacement du noyau 50 par rapport à la couronne de distribution 60 dans un sens allant de l'extrémité distale 60D vers 35 l'extrémité proximale 60P de la couronne de distribution 60. L'épaulement tel que représenté est formé adjacent à la gorge interne 50B, on 3066789 10 comprend qu'il peut également être formé adjacent à la gorge interne 50A, la fonction étant alors réalisée à l'identique. [0049] La figure 6 représente une autre variante dans laquelle la butée 65 est formée au niveau de l'extrémité proximale 60P de la couronne de 5 distribution 60. Cette butée 65 limite ainsi le mouvement du noyau 50 dont une paroi radiale vient au contact de la butée 65. Le fonctionnement demeure inchangé. [0050] La figure 7 représente une autre variante dans laquelle la butée 65 est formée par une vis introduite dans un perçage 66 formé dans la 10 couronne de distribution 60. Le perçage 66 est réalisé de manière à ce que la vis formant la butée puisse être insérée dans une gorge interne, ici la gorge interne 50B. L'extrémité de la vis pénétrant dans la gorge interne vient ici définir un débattement axial limité du noyau 50 par rapport à la couronne de distribution 60 selon les deux sens de l'axe A. Dans un tel 15 mode de réalisation, une fois le distributeur 40 positionné, la vis peut être maintenue en position ou être retirée par l'opérateur, et le perçage 66 est alors obturé. Cette variante est notamment avantageuse en ce que le distributeur 40 ne peut se désassembler, en particulier dans le cas d'une utilisation en tant que pièce détachée qui a été assemblée avant son 20 transport, ce qui facilite alors le montage sur la machine hydraulique. Des éléments d'étanchéité tels que des joints (non représentés) sont typiquement prévus entre la vis et le perçage 66. Un jeu fonctionnel est typiquement prévu radialement entre l'extrémité libre de la vis formant la butée 65 et la paroi axiale de la gorge associée. 25 [0051] La figure 8 représente une autre variante dans laquelle un épaulement s'étend depuis l'extrémité distale 50D du noyau 50. Cet épaulement forme la butée 65, et est configuré pour venir en appui contre une surface radiale de la couronne de distribution 60 formant son extrémité distale 60D, ou proche de l'extrémité distale 60D. 30 [0052] La figure 9 représente une autre variante dans laquelle la butée 65 est formée par un insert positionné dans un logement 67 formé dans une gorge interne, ici la gorge interne 50B. L'insert est par exemple un circlip, un anneau, segment d'anneau ou demi-anneau, une goupille ou tout autre élément adapté. Dans le mode de réalisation représenté sur la 35 figure 9, la butée 65 est formée par une goupille. Comme pour les modes de réalisation décrits précédemment, cet insert forme une butée 65 3066789 11 permettant de limiter le déplacement du noyau 50 par rapport à la couronne de distribution 60 dans un sens allant de l'extrémité distale 60D vers l'extrémité proximale 60P de la couronne de distribution 60. Un jeu fonctionnel est prévu radialement entre l'extrémité libre de l'insert formant 5 la butée et la paroi axiale de la gorge associée. [0053] On comprend à la lecture de ce qui précède que la butée 65 est uniquement exploitée lors de l'assemblage d'un appareil hydraulique. Une fois l'appareil hydraulique assemblé, la butée 65 n'est plus au contact du noyau 50 afin d'éviter de générer des frottements additionnels entre le 10 noyau 50 et la couronne de distribution 60. [0054] Afin d'assembler un appareil hydraulique tel que présenté sur la figure 1, un opérateur va dans un premier temps positionner les paliers 18A et 18B ainsi que le segment de carter 10C autour de l'arbre 14, puis le segment de carter 10B. Si l'opérateur réalise l'assemblage directement 15 sur un véhicule, les éléments précédents sont déjà assemblés et constituent une fusée de roue sur un moyeu. L'opérateur va ensuite placer le bloc cylindres 12A et la came 12B. Il va ensuite amener le distributeur 40 afin de le positionner en appui contre l'arbre 14 et contre le bloc cylindres 14A comme indiqué précédemment, la butée 65 assurant alors 20 une fonction de maintien en position des segments 52 en les maintenant enserrés entre le noyau 50 et la couronne de distribution 60. L'opérateur positionne ensuite couvercle 10A qui va maintenir le distributeur 40 en position. [0055] Le distributeur 40 tel que proposé permet ainsi de faciliter les 25 opérations d'assemblage d'un appareil hydraulique comprenant un tel distributeur, et évite ainsi les risques de pertes de temps ou d'endommagement du distributeur 40 résultant d'une perte de segment 52 liée à un déplacement excessif du noyau 50 par rapport à la couronne de distribution 60. Ces avantages s'appliquent également plus généralement 30 pour toute opération de transport, ou impliquant une manipulation du distributeur 40 avant son montage. [0056] Bien que la présente invention ait été décrite en se référant à des exemples de réalisation spécifiques, il est évident que des modifications et des changements peuvent être effectués sur ces 35 exemples sans sortir de la portée générale de l'invention telle que définie par les revendications. En particulier, des caractéristiques individuelles des 3066789 12 différents modes de réalisation illustrés/mentionnés peuvent être combinées dans des modes de réalisation additionnels. Par conséquent, la description et les dessins doivent être considérés dans un sens illustratif plutôt que restrictif. 5 [0057] Il est également évident que toutes les caractéristiques décrites en référence à un procédé sont transposables, seules ou en combinaison, à un dispositif, et inversement, toutes les caractéristiques décrites en référence à un dispositif sont transposables, seules ou en combinaison, à un procédé. 10 REVENDICATIONS1. Distributeur (40) pour appareil hydraulique, comprenant un noyau (50) et une couronne de distribution (60) monté tournant autour du noyau (50) selon un axe (A) définissant une extrémité proximale (40P) et une extrémité distale (40D), la couronne de distribution (60) et le noyau (50) étant monté coulissants l'un par rapport à l'autre selon l'axe (A), le noyau (50) présentant une pluralité de gorges internes (50A, 50B) débouchant dans une périphérie externe du noyau (50), la couronne de distribution (60) présentant une pluralité de gorges externes (60A, 60B) débouchant dans une périphérie interne de la couronne de distribution (60), lesdites gorges internes (50A, 50B) et externes (60A, 60B) étant configurées pour être mises en communication fluidique et former des conduits de circulation de fluide, le noyau (50) comprenant une pluralité de segments d'étanchéité (52) configurés de manière à isoler chacun desdits conduits de circulation de fluide, le noyau (50) présentant une section externe décroissante depuis une extrémité distale (50D) vers une extrémité proximale (50P), le distributeur (40) étant caractérisé en ce que le distributeur 40 comprend une butée (65) configurée de manière à limiter le déplacement du noyau (50) par rapport à la couronne de distribution (60) selon une direction définie par l'axe (A). 2. Distributeur (40) selon la revendication 1, dans lequel ladite butée (65) est configurée de manière à limiter le déplacement selon l'axe (A) du noyau (50) par rapport à la couronne de distribution (60), de l'extrémité distale (60D) vers l'extrémité proximale (60P). 3. Distributeur selon la revendication 2, dans lequel ladite butée (65) est solidaire de la couronne de distribution (60), et est configurée de manière à venir au contact d'une paroi du noyau (50). 3066789 14 4. Distributeur selon la revendication 2, dans lequel ladite butée (65) est solidaire du noyau (50), et est configurée de manière à venir au contact d'une paroi de la couronne de distribution (60). 5 5. Distributeur (40) selon l'une des revendications 2 à 4, dans lequel l'extrémité distale (50D) du noyau (50) est configurée de manière à pouvoir coulisser au-delà de l'extrémité proximale (60P) de la couronne de distribution (60), la butée étant configurée de manière à ce que la portion du noyau (50) pouvant coulisser au-delà de l'extrémité proximale (60P) de 10 la couronne de distribution (60) présente une dimension mesurée selon l'axe (A) strictement inférieure à la distance entre l'extrémité proximale (50P) du noyau (50) et le segment d'étanchéité (52) le plus proche de l'extrémité proximale (50P) du noyau (50). 15 6. Appareil hydraulique à pistons radiaux et came multilobes, comprenant un distributeur (40) selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle il existe un jeu (J) non nul selon l'axe (A) entre la butée (65) du distributeur (40) et une surface du noyau (50) disposée en regard de la butée (65). 20 7. Procédé d'assemblage d'un appareil hydraulique sur une fusée de roue, dans lequel on positionne un premier ensemble de composants de l'appareil hydraulique autour d'un axe (14) de la fusée de roue, 25 on fournit un distributeur (40) selon l'une des revendications 1 à 5, on positionne le distributeur (40) en appui contre des composants du premier ensemble de composants, de manière à définir un jeu (J) non nul selon un axe (A) de la fusée de roue entre la butée (65) du distributeur et une surface du noyau (50) disposée en regard de la butée (65), 30 on solidarise le noyau (50) à un composant du premier ensemble de composants, on positionne un second ensemble de composants de l'appareil hydraulique, de manière à définir un volume interne de carter dans lequel est positionné le distributeur (40).35