Brevet FR3065232A1 — publié le 20181019

B.1851 APPAREIL DE REPASSAGE La présente invention concerne un appareil de repassage, et plus 5 particulièrement un appareil de repassage à vapeur. Le document EP1224349 divulgue un appareil de repassage comprenant : - un fer à repasser comprenant une semelle de repassage comportant une surface de repassage et des orifices de sortie de vapeur débouchant dans la surface de repassage, 10 - une chambre de vaporisation configurée pour générer un flux de vapeur, la chambre de vaporisation étant reliée fluidiquement à l'au moins un orifice de sortie de vapeur, - une pompe électrique configurée pour alimenter en liquide la chambre de vaporisation, 15 - une carte électronique configurée pour piloter la pompe électrique, et - une gâchette d'activation portée par le fer à repasser et destinée à être actionnée manuellement par un utilisateur, la gâchette d'activation étant reliée à la carte électronique de façon à communiquer un signal d'activation à la carte électronique représentatif d'un état d'actionnement de la gâchette 20 d'activation ou d'un état de relâchement de la gâchette d'activation. La carte électronique de l'appareil de repassage décrit dans le document EP1224349 est plus particulièrement configurée pour piloter la pompe électrique selon un cycle d'alimentation prédéterminé lorsqu'un signal d'activation correspondant à un état d'actionnement de la gâchette d'activation 25 est communiqué à la carte électronique, le cycle d'alimentation comprenant successivement : - une première phase d'alimentation d'une première durée d'alimentation prédéterminée, par exemple de l'ordre de 6 secondes, durant laquelle la pompe électrique est pilotée de manière à alimenter en liquide la chambre de 30 vaporisation avec un débit d'alimentation inférieur ou égal à 120 g/min, et par exemple de l'ordre de 60 g/min, et 3065232 2 - une deuxième phase d'alimentation d'une deuxième durée d'alimentation prédéterminée, durant laquelle la pompe électrique est pilotée de manière à alimenter en liquide la chambre de vaporisation avec un débit d'alimentation inférieur au débit d'alimentation de la première phase, et par exemple de l'ordre de 35 g/min. Une telle configuration de la carte électronique de l'appareil de repassage décrit dans le document EP1224349 permet d'éviter une projection de liquide via les orifices de sortie de vapeur prévus sur la semelle de repassage. Cependant, un tel appareil de repassage présente une inertie de sortie de vapeur (qui correspond à la durée écoulée entre l'actionnement de la gâchette d'activation par l'utilisateur et une sortie de vapeur au niveau des orifices de sortie de vapeur) très élevée, à savoir de plusieurs secondes, ce qui peut être une source d'inconfort pour l'utilisateur. De plus, une fois la première durée d'alimentation prédéterminée passée, le débit de vapeur reste faible et déceptif pendant une longue période, le temps que la chambre de vaporisation remonte en température. La présente invention vise à remédier à tout ou partie de ces inconvénients. Le problème technique à la base de l'invention consiste donc à fournir un appareil de repassage qui présente une faible inertie de sortie de vapeur au 20 démarrage de la pompe électrique, tout en limitant grandement les risques de projection de liquide au niveau de la semelle de repassage de fer à repasser. A cet effet, la présente invention concerne un appareil de repassage comprenant : - un fer à repasser, 25 - une chambre de vaporisation configurée pour générer un flux de vapeur, - une pompe électrique configurée pour alimenter en liquide la chambre de vaporisation, - une carte électronique configurée pour piloter la pompe électrique, et - une gâchette d'activation portée par le fer à repasser et destinée à être 30 actionnée manuellement par un utilisateur, la gâchette d'activation étant reliée à la carte électronique de façon à communiquer un signal d'activation à 3065232 3 la carte électronique représentatif d'un état d'actionnement de la gâchette d'activation ou d'un état de relâchement de la gâchette d'activation, caractérisé en ce que la carte électronique est configurée pour piloter la pompe électrique de manière à alimenter en liquide la chambre de vaporisation avec 5 un débit d'alimentation supérieur à 160 g/min, et avantageusement compris entre 200 et 250 g/min, et par exemple d'environ 230 g/min, pendant une durée d'alimentation inférieure à 2 secondes lorsqu'un signal d'activation correspondant à un état d'actionnement de la gâchette d'activation est communiqué à la carte électronique après une période de relâchement de la 10 gâchette d'activation de plus de 4 secondes, une telle période de relâchement pouvant correspondre par exemple à une période de repassage à sec ou à une période de repos de l'appareil de repassage, et en ce que la carte électronique est configurée pour interrompre le fonctionnement de la pompe électrique lorsqu'un signal d'activation correspondant à un nouvel état de relâchement de 15 la gâchette d'activation est communiqué à la carte électronique. Une telle configuration de la carte électronique, et plus particulièrement le fait que la chambre de vaporisation soit alimentée avec un très haut débit d'alimentation (supérieur à 160 g/min) après une période de relâchement de la gâchette d'activation de plus de 4 secondes, permet d'assurer une vaporisation instantanée d'une quantité importante de liquide, et donc de limiter grandement l'inertie de sortie de vapeur au démarrage de la pompe électrique. En outre, le fait que la durée d'alimentation de la chambre de vaporisation avec un très haut débit d'alimentation soit inférieure à 2 secondes, et ce après une période de relâchement de la gâchette d'activation supérieure à 4 secondes, évite tout risque de saturation en eau de la chambre de vaporisation ou du moins du circuit de distribution de vapeur reliant la chambre de vaporisation aux orifices de sortie de vapeur, et donc tout risque de projection de liquide via les orifices de sortie de vapeur prévus sur la semelle de repassage du fer à repasser. Au sens de l'invention, un signal d'activation correspond à une information générée par la gâchette d'activation et transmise à la carte électronique sous 3065232 4 forme d'un signal ou d'une absence de signal et indiquant un état d'actionnement ou de relâchement de la gâchette. L'appareil de repassage peut en outre présenter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises seules ou en combinaison. 5 Selon un mode de réalisation de l'invention, la chambre de vaporisation est une chambre de vaporisation instantanée. Selon un mode de réalisation de l'invention, la carte électronique est configurée pour piloter la pompe électrique selon un premier cycle d'alimentation lorsqu'un signal d'activation correspondant à un état d'actionnement de la gâchette 10 d'activation est communiqué à la carte électronique après une période de relâchement de la gâchette d'activation de plus de 4 secondes, le premier cycle d'alimentation comprenant successivement : - une première phase d'alimentation d'une durée d'alimentation inférieure à 2 secondes, et avantageusement comprise entre 1 seconde et 2 secondes, et 15 par exemple d'environ 1,5 seconde, durant laquelle la pompe électrique est pilotée de manière à alimenter en liquide la chambre de vaporisation avec un débit d'alimentation supérieur à 160 g/min, et avantageusement compris entre 200 et 250 g/min, et par exemple d'environ 230 g/min, - une deuxième phase d'alimentation d'une durée d'alimentation inférieure à 2 20 secondes, et avantageusement comprise entre 0,5 seconde et 1,5 seconde, et de façon avantageuse entre 0,8 et 1,2 seconde, et par exemple d'environ 1 seconde, durant laquelle la pompe électrique est pilotée de manière à alimenter en liquide la chambre de vaporisation avec un débit d'alimentation compris entre 40 et 70 g/min, et avantageusement compris entre 50 et 65 25 g/min, et par exemple d'environ 58 g/min. - une troisième phase d'alimentation d'une durée d'alimentation inférieure à 2 secondes, et avantageusement comprise entre 0,5 seconde et 1,5 seconde, et de façon avantageuse entre 0,8 et 1,2 seconde et par exemple d'environ 1,1 seconde, durant laquelle la pompe électrique est pilotée de manière à 30 alimenter en liquide la chambre de vaporisation avec un débit d'alimentation supérieur à 160 g/min, et avantageusement compris entre 200 et 250 g/min, et par exemple d'environ 230 g/min, et 3065232 5 - une quatrième phase d'alimentation d'une durée d'alimentation inférieure à 2 secondes, et avantageusement comprise entre 1 seconde et 2 secondes, et de façon avantageuse entre 1,2 et 1,6 seconde, et par exemple d'environ 1,4 seconde, durant laquelle la pompe électrique est pilotée de manière à 5 alimenter en liquide la chambre de vaporisation avec un débit d'alimentation compris entre 50 et 70 g/min, et avantageusement compris entre 50 et 65 g/min, et par exemple d'environ 58 g/min. Selon un mode de réalisation de l'invention, le premier cycle d'alimentation présente une première durée prédéterminée comprise entre 4 et 6 secondes, et 10 est par exemple d'environ 5 secondes. Selon un mode de réalisation de l'invention, la carte électronique est configurée pour piloter la pompe électrique selon un deuxième cycle d'alimentation si le signal d'activation communiqué à la carte électronique lors de l'achèvement du premier cycle d'alimentation correspond à un état d'actionnement de la 15 gâchette d'activation, le deuxième cycle d'alimentation comprenant successivement au moins : - une première phase d'alimentation d'une durée d'alimentation inférieure à 3 secondes, et avantageusement comprise entre 0,4 seconde et 0,6 seconde, et par exemple d'environ 0,5 seconde, durant laquelle la pompe électrique 20 est pilotée de manière à alimenter en liquide la chambre de vaporisation avec un débit d'alimentation compris entre 40 et 60 g/min, et par exemple d'environ 50 g/min, - une deuxième phase d'alimentation d'une durée d'alimentation inférieure à 1 seconde, et avantageusement comprise entre 0,4 seconde et 0,6 seconde, et 25 par exemple d'environ 0,5 seconde, durant laquelle la pompe électrique est pilotée de manière à alimenter en liquide la chambre de vaporisation avec un débit d'alimentation supérieur à 160 g/min, et avantageusement compris entre 200 et 250 g/min, et par exemple d'environ 230 g/min, - une troisième phase d'alimentation d'une durée d'alimentation comprise 30 entre 2 et 5 secondes, et avantageusement comprise entre 3,5 secondes et 4,5 secondes, et par exemple d'environ 4 secondes, durant laquelle la pompe électrique est pilotée de manière à alimenter en liquide la chambre de 3065232 6 vaporisation avec un débit d'alimentation compris entre 40 et 60 g/min, et par exemple d'environ 50 g/min. En d'autres termes, la carte électronique est configurée pour piloter la pompe électrique selon le deuxième cycle d'alimentation si la gâchette d'activation est 5 maintenue actionnée par l'utilisateur lors de l'achèvement du premier cycle d'alimentation. Selon un mode de réalisation de l'invention, le deuxième cycle d'alimentation comprend en outre des quatrième, cinquième et sixième phases d'alimentation successives et respectivement identiques aux première, deuxième et troisième 10 phases d'alimentation du deuxième cycle d'alimentation. Selon un mode de réalisation de l'invention, le deuxième cycle d'alimentation comprend en outre des septième, huitième et neuvième phases d'alimentation successives et respectivement identiques aux première, deuxième et troisième phases d'alimentation du deuxième cycle d'alimentation. 15 Selon un mode de réalisation de l'invention, le deuxième cycle d'alimentation présente une deuxième durée prédéterminée comprise entre 10 et 20 secondes, et est par exemple d'environ 15 secondes. Selon un mode de réalisation de l'invention, la carte électronique est configurée pour piloter la pompe électrique de manière à alimenter en liquide la chambre 20 de vaporisation avec un débit d'alimentation en continu compris entre 40 et 60 g/min, et par exemple d'environ 50 g/min, si le signal d'activation communiqué à la carte électronique lors de l'achèvement du deuxième cycle d'alimentation correspond à un état d'actionnement de la gâchette d'activation, c'est-à-dire si la gâchette d'activation est maintenue actionnée par l'utilisateur 25 lors de l'achèvement du deuxième cycle d'alimentation. Selon un mode de réalisation de l'invention, la carte électronique est configurée pour piloter la pompe électrique de manière à alimenter en liquide la chambre de vaporisation avec un débit d'alimentation compris entre 40 et 80 g/min, et avantageusement entre 50 et 70 g/min, lorsqu'un signal d'activation 30 correspondant à un état d'actionnement de la gâchette d'activation est communiqué à la carte électronique après une période de relâchement de la gâchette d'activation inférieure à 4 secondes. Ces dispositions permettent 3065232 7 encore de limiter les risques de projection de liquide au niveau de la semelle de repassage du fer à repasser. Selon un mode de réalisation de l'invention, le fer à repasser comporte : - une semelle de repassage comportant une surface de repassage et au 5 moins un orifice de sortie de vapeur débouchant dans la surface de repassage et relié fluidiquement à la chambre de vapeur, et - un corps chauffant lié thermiquement et mécaniquement à la semelle de repassage, le corps chauffant délimitant la chambre de vaporisation et comprenant en outre un élément chauffant configuré pour chauffer la 10 chambre de vaporisation et la surface de repassage. Selon un mode de réalisation de l'invention, le corps chauffant comporte une fonderie délimitant au moins en partie la chambre de vaporisation, la fonderie présentant une masse supérieure à 500 g. Ces dispositions permettent encore d'augmenter la capacité thermique de la chambre de vaporisation, et donc de 15 diminuer encore l'inertie de sortie de vapeur de l'appareil de repassage selon l'invention et le risque de rejet d'eau non vaporisée. Selon un mode de réalisation de l'invention, l'élément chauffant est intégré dans la fonderie. Selon un mode de réalisation de l'invention, le corps chauffant comporte une 20 plaque de fermeture qui repose sur la fonderie, la chambre de vaporisation étant délimitée par la fonderie et la plaque de fermeture. Selon un mode de réalisation de l'invention, l'épaisseur de la fonderie dans le premier tiers avant de la chambre de vaporisation est supérieure ou égale à 7 mm, et est par exemple d'environ 8,5 mm, et ce afin d'avoir une capacité 25 thermique suffisante pour évaporer rapidement le liquide introduit dans la chambre de vaporisation. Selon un mode de réalisation de l'invention, le fer à repasser comporte un circuit de distribution de vapeur reliant fluidiquement la chambre de vaporisation à l'au moins un orifice de sortie de vapeur et dans lequel est destiné à s'écouler 30 le flux de vapeur généré par la chambre de vaporisation, le circuit de distribution de vapeur comportant deux canaux latéraux s'étendant de part et d'autre de la chambre de vaporisation et se rejoignant dans une partie avant de 3065232 8 la fonderie, et des orifices traversants prévus sur la fonderie, chaque orifice traversant débouchant d'une part dans au moins l'un des canaux latéraux et d'autre part sur une face inférieure de la fonderie, tous les orifices traversants étant situés entre une extrémité avant de la fonderie et une partie médiane de 5 la fonderie. Ces dispositions permettent notamment d'éviter le rejet d'eau tout en évitant de surchauffer le flux de vapeur généré par la chambre de vaporisation. Selon un mode de réalisation de l'invention, au moins l'un des orifices traversants est situé dans le premier quart avant de la fonderie. 10 Selon un mode de réalisation de l'invention, la somme des sections de passage de tous les orifices traversants est inférieure ou égale à 1 cm2. Selon un mode de réalisation de l'invention, le fer à repasser comporte un élément de régulation thermique, tel qu'un thermostat de régulation, monté sur la fonderie et configuré pour réguler la température de la surface de repassage, 15 l'élément de régulation thermique étant décalé par rapport à l'extrémité avant de la chambre de vaporisation ou de l'élément chauffant d'une distance inférieure aux deux tiers de la longueur de la chambre de vaporisation ou de la longueur de l'élément chauffant. Selon un mode de réalisation de l'invention, la semelle de repassage comporte 20 une plaque de repassage s'étendant sous la fonderie, la plaque de repassage comprenant la surface de repassage et l'au moins un orifice de sortie de vapeur. Selon un mode de réalisation de l'invention, la chambre de vaporisation comporte une partie de chambre principale comportant une partie de fond 25 principale, et une partie de chambre secondaire comportant une partie de fond secondaire, la partie de chambre secondaire étant située à l'avant de la chambre de vaporisation, la partie de fond secondaire de la partie de chambre secondaire étant surélevée par rapport à la partie de fond principale de la partie de chambre principale. 30 Selon un mode de réalisation de l'invention, la chambre de vaporisation comporte une marche de séparation s'étendant entre la partie de fond principale et la partie de fond secondaire. 3065232 9 Selon un mode de réalisation de l'invention, le corps chauffant comporte une ouverture d'injection de liquide reliée fluidiquement à la pompe électrique, l'ouverture d'injection de liquide débouchant dans une partie avant de la chambre de vaporisation et à proximité d'une partie avant de l'élément 5 chauffant. Ces dispositions permettent d'augmenter la capacité thermique de la chambre de vaporisation, et donc de diminuer encore l'inertie de sortie de vapeur du fait de l'injection de liquide sur le point chaud de la semelle de repassage. Selon un mode de réalisation de l'invention, la distance minimale entre 10 l'ouverture d'injection de liquide et l'élément chauffant est inférieure ou égale à 1 cm. Avantageusement, la distance minimale entre l'ouverture d'injection de liquide et l'extrémité avant de l'élément chauffant est inférieure ou égale à 1 cm. Selon un mode de réalisation de l'invention, la carte électronique est configurée pour piloter la pompe électrique de manière à alimenter en liquide la chambre 15 de vaporisation avec un débit d'alimentation supérieur à 300 g/min pendant au moins 1 seconde si la température de la semelle de repassage est supérieure à une température prédéterminée, par exemple supérieure ou égale à 160°C. Ces dispositions permettent notamment d'accumuler suffisamment de calories pour absorber une partie de l'injection de liquide. 20 Selon un mode de réalisation de l'invention, le fer à repasser comporte un talon sur lequel le fer à repasser peut reposer lors des phases inactives de repassage et, en outre, un collecteur amovible disposé à l'arrière de la chambre de vaporisation, le collecteur amovible étant configuré pour collecter des particules de tartre tombant par gravité depuis la chambre de vaporisation 25 lorsque le fer à repasser repose sur le talon. Selon un mode de réalisation de l'invention, le collecteur amovible est disposé entre la chambre de vaporisation et le talon. Selon un mode de réalisation de l'invention, le fer à repasser comporte un logement de réception situé au niveau du talon et pourvu d'une ouverture 30 d'accès débouchant dans le talon, le collecteur amovible étant disposé de manière amovible dans le logement de réception. 3065232 10 Selon un mode de réalisation de l'invention, la chambre de vaporisation comporte une surface intérieure au moins en partie, et par exemple sensiblement entièrement, recouverte par un revêtement anti-caléfaction. Selon un mode de réalisation de l'invention, le circuit de distribution de vapeur 5 est au moins en partie, et par exemple sensiblement entièrement, revêtu intérieurement par un revêtement anti-caléfaction. Selon un mode de réalisation de l'invention, la carte électronique est configurée pour régler le courant électrique fourni à la pompe électrique. Selon un mode de réalisation de l'invention, la puissance de l'élément chauffant 10 est au moins de 10% supérieure à la puissance théorique d'évaporation du liquide alimenté dans la chambre de vaporisation, et ce afin de limiter les risques de coulures d'eau ; la puissance nécessaire pour chauffer et évaporer l'eau introduite dans la chambre de vaporisation étant de 43 W par g/min, il faut au moins 2150W + 10% de 2150 W pour évaporer 50 g/min d'eau en continu, 15 soit 2365 W au minimum. La présente invention concerne en outre un procédé de commande d'un appareil de repassage comprenant un fer à repasser, une chambre de vaporisation configurée pour générer un flux de vapeur, une pompe électrique configurée pour alimenter en liquide la chambre de vaporisation, une carte 20 électronique configurée pour piloter la pompe électrique, et une gâchette d'activation portée par le fer à repasser et destinée à être actionnée manuellement par un utilisateur, la gâchette d'activation étant reliée à la carte électronique de façon à communiquer un signal d'activation à la carte électronique représentatif d'un état d'actionnement de la gâchette d'activation 25 ou d'un état de relâchement de la gâchette d'activation, le procédé de commande comprenant les étapes suivantes : - piloter la pompe électrique de manière à alimenter en liquide la chambre de vaporisation avec un débit d'alimentation supérieur à 160 g/min pendant une durée d'alimentation inférieure à 2 secondes lorsqu'un signal d'activation 30 correspondant à un état d'actionnement de la gâchette d'activation est communiqué à la carte électronique après une période de relâchement de la gâchette d'activation de plus de 4 secondes, et 3065232 11 - interrompre le fonctionnement de la pompe électrique lorsqu'un signal d'activation correspondant à un nouvel état de relâchement de la gâchette d'activation est communiqué à la carte électronique. Selon un mode de mise en oeuvre du procédé de commande, l'étape de 5 pilotage de la pompe électrique comprend une étape consistant à piloter la pompe électrique selon un premier cycle d'alimentation lorsqu'un signal d'activation correspondant à un état d'actionnement de la gâchette d'activation est communiqué à la carte électronique après une période de relâchement de la gâchette d'activation de plus de 4 secondes, le premier cycle d'alimentation 10 comprenant successivement : - une première phase d'alimentation d'une durée d'alimentation inférieure à 2 secondes durant laquelle la pompe électrique est pilotée de manière à alimenter en liquide la chambre de vaporisation avec un débit d'alimentation supérieur à 160 g/min, 15 - une deuxième phase d'alimentation d'une durée d'alimentation inférieure à 2 secondes durant laquelle la pompe électrique est pilotée de manière à alimenter en liquide la chambre de vaporisation avec un débit d'alimentation compris entre 40 et 70 g/min, - une troisième phase d'alimentation d'une durée d'alimentation inférieure à 2 20 secondes durant laquelle la pompe électrique est pilotée de manière à alimenter en liquide la chambre de vaporisation avec un débit d'alimentation supérieur à 160 g/min, et - une quatrième phase d'alimentation d'une durée d'alimentation inférieure à 2 secondes durant laquelle la pompe électrique est pilotée de manière à 25 alimenter en liquide la chambre de vaporisation avec un débit d'alimentation compris entre 50 et 60 g/min. Selon un mode de mise en oeuvre du procédé de commande, l'étape de pilotage de la pompe électrique comprend une étape consistant à piloter la pompe électrique selon un deuxième cycle d'alimentation si le signal 30 d'activation communiqué à la carte électronique lors de l'achèvement du premier cycle d'alimentation correspond à un état d'actionnement de la 3065232 12 gâchette d'activation, le deuxième cycle d'alimentation comprenant successivement au moins : - une première phase d'alimentation d'une durée d'alimentation inférieure à 1 seconde durant laquelle la pompe électrique est pilotée de manière à 5 alimenter en liquide la chambre de vaporisation avec un débit d'alimentation compris entre 40 et 60 g/min, - une deuxième phase d'alimentation d'une durée d'alimentation inférieure à 1 seconde durant laquelle la pompe électrique est pilotée de manière à alimenter en liquide la chambre de vaporisation avec un débit d'alimentation 10 supérieur à 160 g/min, - une troisième phase d'alimentation d'une durée d'alimentation comprise entre 2 et 5 secondes durant laquelle la pompe électrique est pilotée de manière à alimenter en liquide la chambre de vaporisation avec un débit d'alimentation compris entre 40 et 60 g/min. 15 Selon un mode de mise en oeuvre du procédé de commande, l'étape de pilotage de la pompe électrique comprend une étape consistant à piloter la pompe électrique de manière à alimenter en liquide la chambre de vaporisation avec un débit d'alimentation en continu compris entre 40 et 60 g/min, et par exemple d'environ 50 g/min, si le signal d'activation communiqué à la carte 20 électronique lors de l'achèvement du deuxième cycle d'alimentation correspond à un état d'actionnement de la gâchette d'activation. De toute façon l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit en référence aux dessins schématiques annexés représentant, à titre d'exemples non limitatifs, deux formes d'exécution de cet appareil de 25 repassage. - La figure 1 est une vue en perspective d'un appareil de repassage selon un premier mode de réalisation de l'invention. - La figure 2 est une vue partielle en perspective de l'appareil de repassage de la figure 1. 30 - La figure 3 est une vue partielle éclatée et en perspective de l'appareil de repassage de la figure 1. 3065232 13 - La figure 4 est une vue partielle en coupe longitudinale de l'appareil de repassage de la figure 1. - La figure 5 est une vue partielle de dessus de l'appareil de repassage de la figure 1. 5 - La figure 6 est une vue partielle en perspective de l'appareil de repassage de la figure 1. - La figure 7 est un graphique montrant l'évolution du débit d'alimentation de la chambre de vaporisation en fonction du temps. - La figure 8 est une vue schématique de l'appareil de repassage de la 10 figure 1. - La figure 9 est une vue schématique d'un appareil de repassage selon un deuxième mode de réalisation de l'invention. Les figures 1 à 8 représentent un appareil de repassage 2 selon un premier mode de réalisation de l'invention qui comporte un fer à repasser 3, un réservoir 15 de liquide 4, tel qu'un réservoir d'eau, et une pompe électrique 5 reliée fluidiquement au réservoir de liquide 4. Le fonctionnement du réservoir de liquide 4 et de la pompe électrique 5 est explicité ci-après. Comme montré sur les figures 1 et 8, le fer à repasser 3 comporte un boîtier 6 comportant une partie de préhension 7 à son extrémité supérieure et un talon 8 20 dans sa partie arrière sur lequel le fer à repasser 3 peut reposer sensiblement verticalement lors des phases inactives de repassage. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 8, le réservoir de liquide 4 et la pompe électrique 5 sont disposés dans le boîtier 6. Le fer à repasser 3 comporte en outre une semelle de repassage 9 munie d'une 25 surface de repassage 11 sensiblement plane et d'une pluralité d'orifices de sortie de vapeur 12 débouchant dans la surface de repassage 11. Comme montré plus particulièrement sur les figures 2 et 3, le fer à repasser 3 comporte également un corps chauffant 13 intégré dans la partie basse du boitier 6, et lié thermiquement et mécaniquement à la semelle de repassage 9. 30 Le corps chauffant 13 comporte une fonderie 14, par exemple en aluminium, et un élément chauffant 15 résistif cintré en U et intégré dans la fonderie 14. La fonderie 14 présente avantageusement une masse supérieure à 500 g. 3065232 14 Le corps chauffant 13 comporte également une plaque de fermeture 16 qui repose sur la fonderie 14, et une chambre de vaporisation 17, de type à vaporisation instantanée, délimitée par la fonderie 14 et la plaque de fermeture 16, et configurée pour générer un flux de vapeur. La fonderie 14 comporte plus 5 particulièrement une cloison 18 remontant jusqu'à la plaque de fermeture 16 et délimitant latéralement la chambre de vaporisation 17. La chambre de vaporisation 17 comporte un fond 19 présentant une multitude de plots pyramidaux permettant d'augmenter la surface d'échange thermique de la chambre de vaporisation 17. Avantageusement, la chambre de 10 vaporisation 17 est au moins en partie, et par exemple sensiblement entièrement, revêtue intérieurement par un revêtement anti-caléfaction. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 8, la chambre de vaporisation 17 comporte une partie de chambre principale 17.1 comportant une partie de fond principale 19.1, et une partie de chambre secondaire 17.2 15 située à l'avant de la chambre de vaporisation 17 et comportant une partie de fond secondaire 19.2. La chambre de vaporisation 17 comporte en outre une marche de séparation 17.3 s'étendant entre la partie de fond principale 19.1 et la partie de fond secondaire 19.2, de telle sorte que la partie de fond secondaire 19.2 est surélevée par rapport à la partie de fond principale 19.1. Une telle 20 configuration de la chambre de vaporisation 17 limite la présence de liquide au niveau de la partie de chambre secondaire 17.2 et permet de conserver de la capacité calorifique. Le corps chauffant 13 comporte en outre une ouverture d'injection de liquide 21 reliée fluidiquement à la pompe électrique 5 et débouchant dans une partie 25 avant de la chambre de vaporisation 17. La pompe électrique 5 est ainsi configurée pour alimenter la chambre de vaporisation 17 en liquide provenant du réservoir de liquide 4. De façon avantageuse, l'ouverture d'injection de liquide 21 est ménagée sur la plaque de fermeture 16, et débouche dans la chambre de vaporisation 17 à 30 proximité de l'extrémité avant de l'élément chauffant 15. La distance minimale entre l'ouverture d'injection de liquide 21 et l'extrémité avant de l'élément chauffant 15 est avantageusement inférieure ou égale à 1 cm. Selon le mode 3065232 15 de réalisation représenté sur les figures 1 à 8, l'ouverture d'injection de liquide 21 est située sensiblement en regard de la marche de séparation 17.3. L'appareil de repassage 2 comprend en outre un circuit de distribution de vapeur 22 défini par la fonderie 14 et la partie de fermeture 16, et reliant 5 fluidiquement la chambre de vaporisation 17 aux orifices de sortie de vapeur 12, et ce de telle sorte que le flux de vapeur, généré dans la chambre de vaporisation 17, puisse s'écouler jusqu'aux orifices de sortie de vapeur 12. Avantageusement, le circuit de distribution de vapeur 22 est au moins en partie, et par exemple sensiblement entièrement, revêtu intérieurement par un 10 revêtement anti-caléfaction. Le circuit de distribution de vapeur 22 comporte deux canaux latéraux 23 s'étendant de part et d'autre de la chambre de vaporisation 17 et se rejoignant à l'extrémité avant du corps chauffant 13. Chaque canal latéral 23 est relié fluidiquement à la chambre de vaporisation 17 par une ouverture de passage 15 latérale 24 respective située à l'arrière de la chambre de vaporisation 17, et prévue par exemple sur la cloison 18. Le circuit de distribution de vapeur 22 comporte en outre des orifices traversants 25 prévus sur la fonderie 14 et débouchant chacun d'une part dans au moins l'un des canaux latéraux 23 et d'autre part sur une face inférieure de 20 la fonderie 14, au niveau de cavités de distribution de vapeur 26, visibles sur la figure 4, disposées en regard des orifices de sortie de vapeur 12 de la semelle de repassage 9. Avantageusement, tous les orifices traversants 25 sont situés entre une extrémité avant de la fonderie 14 et une partie médiane de la fonderie 14. 25 Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 8, le circuit de distribution de vapeur 22 comporte un orifice traversant 25 situé dans le premier quart avant de la fonderie 14 et par exemple au niveau de la zone de jonction des deux canaux latéraux 23, et deux orifices traversants 25 situés chacun dans une zone centrale du canal latéral 23 respectif. De façon avantageuse, la 30 somme des sections de passage de tous les orifices traversants 25 est inférieure ou égale à 1 cm2, et ce de manière à assurer au flux de vapeur une vitesse de sortie élevée. 3065232 16 Le fer à repasser 3 comporte en outre un thermostat de régulation (non visible sur les figures) configuré pour réguler la température de la surface de repassage 11. Le thermostat de régulation est avantageusement reçu dans un bossage 28 prévu sur la fonderie 14. Le thermostat de régulation est 5 avantageusement décalé par rapport à l'extrémité avant de la chambre de vaporisation 17 d'une distance inférieure au deux tiers de la longueur de la chambre de vaporisation 17. Le fer à repasser 3 comporte également un collecteur amovible 29 disposé entre la chambre de vaporisation 17 et le talon 8, et configuré pour collecter des 10 particules de tartre tombant par gravité depuis la chambre de vaporisation 17 lorsque le fer à repasser 3 repose sur le talon 8. Le collecteur amovible 29 est plus particulièrement relié à la chambre de vaporisation 17 par un passage de liaison 31 débouchant dans l'extrémité arrière de la chambre de vaporisation 17. Le collecteur amovible 29 peut par exemple être similaire à celui décrit dans 15 le document FR2981371. L'appareil de repassage 2 comporte de plus une carte électronique 32 configurée pour piloter la pompe électrique 5, et plus particulièrement pour commander la mise en marche et l'arrêt de la pompe électrique 5, et pour régler le débit de sortie de la pompe électrique 5. La carte électronique 32 est 20 avantageusement configurée pour régler le courant électrique fourni à la pompe électrique 5. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 8, la carte électronique 32 est intégrée dans le boîtier 6 du fer à repasser 3. L'appareil de repassage 2 comporte également une gâchette d'activation 33 portée par le fer à repasser 3 et destinée à être actionnée manuellement par un 25 utilisateur. La gâchette d'activation 33 est reliée à la carte électronique 32 de façon à communiquer un signal d'activation à la carte électronique 32 qui est représentatif d'un état d'actionnement de la gâchette d'activation 33, lorsque la gâchette d'activation 33 est actionnée par l'utilisateur, ou d'un état de relâchement de la gâchette d'activation 33, lorsque la gâchette d'activation 33 30 est relâchée par l'utilisateur. La carte électronique 32 est configurée pour piloter la pompe électrique 5 selon un premier cycle d'alimentation (voir la figure 7) lorsqu'un signal d'activation 3065232 17 correspondant à un état d'actionnement de la gâchette d'activation 33 est communiqué à la carte électronique 32 après une période de relâchement TR de la gâchette d'activation 33 de plus de 4 secondes, le premier cycle d'alimentation comprenant successivement : 5 - une première phase d'alimentation d'une durée d'alimentation T1 comprise entre 1 seconde et 2 secondes, et par exemple d'environ 1,5 seconde, durant laquelle la pompe électrique 5 est pilotée de manière à alimenter en liquide la chambre de vaporisation 17 avec un débit d'alimentation supérieur à 160 g/min, préférentiellement supérieur à 200 g/min, et par exemple 10 d'environ 230 g/min, - une deuxième phase d'alimentation d'une durée d'alimentation T2 comprise entre 0,5 seconde et 1,5 seconde, avantageusement entre 0,8 et 1,2 seconde, et par exemple d'environ 1 seconde, durant laquelle la pompe électrique 5 est pilotée de manière à alimenter en liquide la chambre de 15 vaporisation 17 avec un débit d'alimentation compris entre 50 et 65 g/min, et par exemple d'environ 58 g/min, - une troisième phase d'alimentation d'une durée d'alimentation T3 comprise entre 0,5 seconde et 1,5 seconde, avantageusement entre 0,8 et 1,2 seconde et par exemple d'environ 1,1 seconde, durant laquelle la pompe 20 électrique 5 est pilotée de manière à alimenter en liquide la chambre de vaporisation 17 avec un débit d'alimentation supérieur à 160 g/min, préférentiellement supérieur à 200 g/min et par exemple d'environ 230 g/min, et - une quatrième phase d'alimentation d'une durée d'alimentation T4 comprise 25 entre 1 seconde et 2 secondes, avantageusement entre 1,2 et 1,6 seconde, et par exemple d'environ 1,4 seconde, durant laquelle la pompe électrique 5 est pilotée de manière à alimenter en liquide la chambre de vaporisation 17 avec un débit d'alimentation compris entre 50 et 70 g/min, et par exemple d'environ 58 g/min. 30 Selon un mode de réalisation de l'invention, le premier cycle d'alimentation présente une première durée prédéterminée comprise entre 4 et 6 secondes, et est par exemple d'environ 5 secondes. 3065232 18 La carte électronique 32 est en outre configurée pour piloter la pompe électrique 5 selon un deuxième cycle d'alimentation, qui suit le premier cycle d'alimentation, si le signal d'activation communiqué à la carte électronique 32 lors de l'achèvement du premier cycle d'alimentation correspond à un état 5 d'actionnement de la gâchette d'activation 33, c'est-à-dire si la gâchette d'activation 33 est maintenue actionnée par l'utilisateur lors de l'achèvement du premier cycle d'alimentation. Ce deuxième cycle d'alimentation comprend successivement : - une première phase d'alimentation d'une durée d'alimentation T5 comprise 10 entre 0,4 seconde et 0,6 seconde, et par exemple d'environ 0,5 seconde, durant laquelle la pompe électrique 5 est pilotée de manière à alimenter en liquide la chambre de vaporisation 17 avec un débit d'alimentation compris entre 40 et 60 g/min, et par exemple d'environ 50 g/min, - une deuxième phase d'alimentation d'une durée d'alimentation T6 comprise 15 entre 0,4 seconde et 0,6 seconde, et par exemple d'environ 0,5 seconde, durant laquelle la pompe électrique 5 est pilotée de manière à alimenter en liquide la chambre de vaporisation 17 avec un débit d'alimentation supérieur à 160 g/min, préférentiellement supérieur à 200 g/min et par exemple d'environ 230 g/min, 20 - une troisième phase d'alimentation d'une durée d'alimentation T7 comprise entre 3,5 secondes et 4,5 secondes, et par exemple d'environ 4 secondes, durant laquelle la pompe électrique est pilotée de manière à alimenter en liquide la chambre de vaporisation avec un débit d'alimentation compris entre 40 et 60 g/min, et par exemple d'environ 50 g/min. 25 Selon un mode de réalisation de l'invention, le deuxième cycle d'alimentation comprend en outre des quatrième, cinquième et sixième phases d'alimentation successives et respectivement identiques aux première, deuxième et troisième phases d'alimentation du deuxième cycle d'alimentation, et également des septième, huitième et neuvième phases d'alimentation successives et 30 respectivement identiques aux première, deuxième et troisième phases d'alimentation du deuxième cycle d'alimentation. 3065232 19 Selon un mode de réalisation de l'invention, le deuxième cycle d'alimentation présente une deuxième durée prédéterminée comprise entre 10 et 20 secondes, et est par exemple d'environ 15 secondes. La carte électronique 32 est de plus configurée pour piloter la pompe électrique 5 5 de manière à alimenter en liquide la chambre de vaporisation 17 avec un débit d'alimentation en continu compris entre 40 et 60 g/min, et par exemple d'environ 50 g/min, si le signal d'activation communiqué à la carte électronique 32 lors de l'achèvement du deuxième cycle d'alimentation correspond à un état d'actionnement de la gâchette d'activation 33, c'est-à-dire si la gâchette 10 d'activation 33 est maintenue actionnée par l'utilisateur lors de l'achèvement du deuxième cycle d'alimentation. Une telle configuration de la carte électronique 32, et plus particulièrement le fait que la chambre de vaporisation 17 soit alimentée avec un très haut débit d'alimentation après une période de relâchement de la gâchette d'activation 33 15 de plus de 4 secondes, permet d'assurer une vaporisation instantanée d'une quantité importante de liquide dans la chambre de vaporisation 17, et donc de limiter grandement l'inertie de sortie de vapeur de l'appareil de repassage 2 au démarrage de la pompe électrique. En outre, le fait que la durée d'alimentation de la chambre de vaporisation 17 20 avec un très haut débit d'alimentation soit inférieure à 2 secondes évite tout risque de saturation en liquide de la chambre de vaporisation 17 ou du moins du circuit de distribution de vapeur 22, et donc tout risque de projection de liquide via les orifices de sortie de vapeur 12 lorsque l'utilisateur actionne la gâchette d'activation 33, et permet au thermostat de réagir juste à temps pour 25 alimenter en courant l'élément chauffant 15 de la semelle de repassage 9. La carte électronique 32 est de plus configurée pour interrompre le fonctionnement de la pompe électrique 5 à tout moment, et par exemple au cours des premier et deuxième cycles d'alimentation, lorsqu'un signal d'activation correspondant à un état de relâchement de la gâchette d'activation 30 33 est communiqué à la carte électronique 32, c'est-à-dire lorsque l'utilisateur relâche la gâchette d'activation 33. 3065232 20 Selon un mode de réalisation de l'invention, la carte électronique 32 est en outre configurée pour piloter la pompe électrique 5 de manière à alimenter en liquide la chambre de vaporisation 17 avec un débit d'alimentation compris entre 40 et 80 g/min, et avantageusement entre 50 et 70 g/min, lorsqu'un signal 5 d'activation correspondant à un état d'actionnement de la gâchette d'activation 33 est communiqué à la carte électronique 32 après une période de relâchement de la gâchette d'activation 33 inférieure à 4 secondes. Selon un mode de réalisation de l'invention, la carte électronique 32 est de plus configurée pour piloter la pompe électrique 5 de manière à alimenter en liquide 10 la chambre de vaporisation 17 avec un débit d'alimentation supérieur à 300 g/min pendant au moins 1 seconde si la température de la semelle de repassage est supérieure à une température prédéterminée. La figure 9 représente un appareil de repassage 2 selon un deuxième mode de réalisation de l'invention qui diffère de celui représenté sur les figures 1 à 8 15 essentiellement en ce qu'il comporte une unité de base 34 reliée au fer à vapeur 3, et plus particulièrement à la chambre de vaporisation 17, par un conduit d'acheminement de liquide 35, et en ce que le réservoir de liquide 4 et la pompe électrique 5 sont intégrés dans l'unité de base 34. Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas aux seules formes d'exécution 20 de cet appareil de repassage, décrites ci-dessus à titre d'exemples, elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation. REVENDICATIONS1 Appareil de repassage (2) comprenant : - un fer à repasser (3), - une chambre de vaporisation (17) configurée pour générer un flux de vapeur, - une pompe électrique (5) configurée pour alimenter en liquide la chambre de vaporisation (17), - une carte électronique (32) configurée pour piloter la pompe électrique (5), et - une gâchette d'activation (33) portée par le fer à repasser (3) et destinée à être actionnée manuellement par un utilisateur, la gâchette d'activation (33) étant reliée à la carte électronique (32) de façon à communiquer un signal d'activation à la carte électronique (32) représentatif d'un état d'actionnement de la gâchette d'activation (33) ou d'un état de relâchement de la gâchette d'activation (33), caractérisé en ce que la carte électronique (32) est configurée pour piloter la pompe électrique (5) de manière à alimenter en liquide la chambre de vaporisation (17) avec un débit d'alimentation supérieur à 160 g/min pendant une durée d'alimentation inférieure à 2 secondes lorsqu'un signal d'activation correspondant à un état d'actionnement de la gâchette d'activation (33) est communiqué à la carte électronique (32) après une période de relâchement de la gâchette d'activation (33) de plus de 4 secondes, et en ce que la carte électronique (32) est configurée pour interrompre le fonctionnement de la pompe électrique (5) lorsqu'un signal d'activation correspondant à un état de relâchement de la gâchette d'activation (33) est communiqué à la carte électronique (32). 2. Appareil de repassage (2) selon la revendication 1, dans lequel la carte 30 électronique (32) est configurée pour piloter la pompe électrique (5) selon un premier cycle d'alimentation lorsqu'un signal d'activation correspondant à un état d'actionnement de la gâchette d'activation (33) est communiqué à la carte 3065232 22 électronique (32) après une période de relâchement de la gâchette d'activation (33) de plus de 4 secondes, le premier cycle d'alimentation comprenant successivement : - une première phase d'alimentation d'une durée d'alimentation inférieure à 2 5 secondes, durant laquelle la pompe électrique (5) est pilotée de manière à alimenter en liquide la chambre de vaporisation (17) avec un débit d'alimentation supérieur à 160 g/min, - une deuxième phase d'alimentation d'une durée d'alimentation inférieure à 2 secondes, durant laquelle la pompe électrique (5) est pilotée de manière à 10 alimenter en liquide la chambre de vaporisation (17) avec un débit d'alimentation compris entre 40 et 70 g/min, - une troisième phase d'alimentation d'une durée d'alimentation inférieure à 2 secondes, durant laquelle la pompe électrique (5) est pilotée de manière à alimenter en liquide la chambre de vaporisation (17) avec un débit 15 d'alimentation supérieur à 160 g/min, et - une quatrième phase d'alimentation d'une durée d'alimentation inférieure à 2 secondes, durant laquelle la pompe électrique (5) est pilotée de manière à alimenter en liquide la chambre de vaporisation (17) avec un débit d'alimentation compris entre 50 et 70 g/min. 20 3. Appareil de repassage (2) selon la revendication 2, dans lequel la carte électronique (32) est configurée pour piloter la pompe électrique (5) selon un deuxième cycle d'alimentation si le signal d'activation communiqué à la carte électronique (32) lors de l'achèvement du premier cycle d'alimentation 25 correspond à un état d'actionnement de la gâchette d'activation (33), le deuxième cycle d'alimentation comprenant successivement au moins : - une première phase d'alimentation d'une durée d'alimentation inférieure à 3 secondes, durant laquelle la pompe électrique (5) est pilotée de manière à alimenter en liquide la chambre de vaporisation (17) avec un débit d'alimentation compris entre 40 et 60 g/min, - une deuxième phase d'alimentation d'une durée d'alimentation inférieure à 1 seconde, durant laquelle la pompe électrique (5) est pilotée de manière à 3065232 23 alimenter en liquide la chambre de vaporisation (17) avec un débit d'alimentation supérieur à 160 g/min, - une troisième phase d'alimentation d'une durée d'alimentation comprise entre 2 et 5 secondes, durant laquelle la pompe électrique (5) est pilotée de 5 manière à alimenter en liquide la chambre de vaporisation (17) avec un débit d'alimentation compris entre 40 et 60 g/min. 4. Appareil de repassage (2) selon la revendication 3, dans lequel la carte électronique (32) est configurée pour piloter la pompe électrique (5) de manière 10 à alimenter en liquide la chambre de vaporisation (17) avec un débit d'alimentation compris entre 40 et 60 g/min, si le signal d'activation communiqué à la carte électronique (32) lors de l'achèvement du deuxième cycle d'alimentation correspond à un état d'actionnement de la gâchette d'activation (33). 15 5. Appareil de repassage (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel le fer à repasser (3) comporte : - une semelle de repassage (9) comportant une surface de repassage (11) et au moins un orifice de sortie de vapeur (12) débouchant dans la surface de 20 repassage (11) et relié fiuidiquement à la chambre de vapeur (17), et - un corps chauffant (13) lié thermiquement et mécaniquement à la semelle de repassage (9), le corps chauffant (13) délimitant la chambre de vaporisation (17) et comprenant en outre un élément chauffant (15) configuré pour chauffer la chambre de vaporisation (17) et la surface de repassage (11). 25 6. Appareil de repassage (2) selon la revendication 5, dans lequel le corps chauffant (13) comporte une fonderie (14) délimitant au moins en partie la chambre de vaporisation (17), la fonderie (14) présentant une masse supérieure à 500 g. 30 7. Appareil de repassage (2) selon la revendication 6, dans lequel le fer à repasser (3) comporte un circuit de distribution de vapeur (22) reliant 3065232 24 fluidiquement la chambre de vaporisation (17) à l'au moins un orifice de sortie de vapeur (12) et dans lequel est destiné à s'écouler le flux de vapeur généré par la chambre de vaporisation (17), le circuit de distribution de vapeur (22) comportant : 5 - deux canaux latéraux (23) s'étendant de part et d'autre de la chambre de vaporisation (17) et se rejoignant dans une partie avant de la fonderie (14), et - des orifices traversants (25) prévus sur la fonderie (14), chaque orifice traversant (25) débouchant d'une part dans au moins l'un des canaux 10 latéraux (23) et d'autre part sur une face inférieure de la fonderie (14), tous les orifices traversants (25) étant situés entre une extrémité avant de la fonderie (14) et une partie médiane de la fonderie (14). 8. Appareil de repassage (2) selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, 15 dans lequel le corps chauffant (13) comporte une ouverture d'injection de liquide (21) reliée fluidiquement à la pompe électrique (5), l'ouverture d'injection de liquide (21) débouchant dans une partie avant de la chambre de vaporisation (17) et à proximité d'une partie avant de l'élément chauffant (15). 20 9. Appareil de repassage (2) selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, dans lequel la carte électronique (32) est configurée pour piloter la pompe électrique (5) de manière à alimenter en liquide la chambre de vaporisation (17) avec un débit d'alimentation supérieur à 300 g/min pendant au moins 1 seconde si la température de la semelle de repassage (9) est supérieure à une 25 température prédéterminée. 10. Appareil de repassage (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel la chambre de vaporisation (17) comporte une partie de chambre principale (17.1) comportant une partie de fond principale (19.1), et une partie de 30= chambre secondaire (17.2) comportant une partie de fond secondaire (19.2), la partie de chambre secondaire (17.2) étant située à l'avant de la chambre de vaporisation (17), la partie de fond secondaire (19.2) de la partie de chambre 3065232 25 secondaire (17.2) étant surélevée par rapport à la partie de fond principale (19.1) de la partie de chambre principale (19). 11. Appareil de repassage (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, 5 dans lequel le fer à repasser (3) comporte un talon (8) sur lequel le fer à repasser (3) peut reposer lors des phases inactives de repassage et, en outre, un collecteur amovible (29) disposé à l'arrière de la chambre de vaporisation (17), le collecteur amovible (29) étant configure pour collecter des particules de tartre tombant par gravité depuis la chambre de vaporisation (17) lorsque le fer à 10 repasser (3) repose sur le talon (8). 12. Procédé de commande d'un appareil de repassage (2) comprenant un fer à repasser (3), une chambre de vaporisation (17) configurée pour générer un flux de vapeur, une pompe électrique (5) configurée pour alimenter en liquide la 15 chambre de vaporisation (17), une carte électronique (32) configurée pour piloter la pompe électrique (5), et une gâchette d'activation (33) portée par le fer à repasser (3) et destinée à être actionnée manuellement par un utilisateur, la gâchette d'activation (33) étant reliée à la carte électronique (32) de façon à communiquer un signal d'activation à la carte électronique (32) représentatif d'un 20 état d'actionnement de la gâchette d'activation (33) ou d'un état de relâchement de la gâchette d'activation (33), le procédé de commande comprenant les étapes suivantes : - piloter la pompe électrique (5) de manière à alimenter en liquide la chambre de vaporisation (17) avec un débit d'alimentation supérieur à 160 g/min 25 pendant une durée d'alimentation inférieure à 2 secondes lorsqu'un signal d'activation correspondant à un état d'actionnement de la gâchette d'activation (33) est communiqué à la carte électronique (32) après une période de relâchement de la gâchette d'activation (33) de plus de 4 secondes, et 30 - interrompre le fonctionnement de la pompe électrique (5) lorsqu'un signal d'activation correspondant à un état de relâchement de la gâchette d'activation (33) est communiqué à la carte électronique (32).