Brevet FR3073427A1 — publié le 20190517

DOMAINE DE L'INVENTION La présente invention concerne le domaine de la filtration d'eau contaminée, et concerne plus particulièrement une cartouche de filtration d'eau contaminée en hydrocarbure. Une première application concerne la filtration d'eau contaminée par des fuites d'hydrocarbures en provenance d'un transformateur électrique d'un réseau de distribution d'électricité. Toutefois, comme cela apparaîtra clairement par la suite, l'invention n'est pas limitée à cette application. ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE Dans le domaine de la filtration d'eau contaminée par des fuites d'hydrocarbures en provenance d'un transformateur électrique, le document EP 2287412 Al décrit un système de filtration qui est équipé de cartouches filtrantes telles que présentées dans le document WO 2006/084100 Al. Ces cartouches comprennent un filtre et un préfiltre. Le filtre utilise un mélange de particules de polymère insoluble dans l'eau qui sont configurées pour absorber les hydrocarbures. Ces cartouches se présentent sous forme d'un conduit monobloc de polychlorure de vinyle ou PVC. En fonction de l'endroit où est positionné le système de filtration, les fluides passant par la cartouche peuvent la soumettre à une pression plus ou moins importante. La résistance de la cartouche à cette pression est primordiale, car, en cas de résistance insuffisante, la cartouche peut être détériorée et ne plus assurer son rôle de filtration. Dans ce cas, un relâchement dans l'environnement des hydrocarbures qu'elle aurait retenus jusque-là est également à craindre. La cartouche se présentant sous forme d'un conduit monobloc, l'adaptation de la résistance à la pression de la cartouche induit notamment l'adaptation de l'épaisseur de la paroi monobloc de la cartouche. En effet, il y a tout lieu de penser que : plus l'épaisseur de la paroi est importante, plus la résistance à la pression est satisfaisante. C'est ainsi que les cartouches de filtration présentées dans le document WO 2006/084100 Al ont l'avantage d'être suffisamment résistantes à la pression. 2 La contrepartie consiste en ce que la cartouche présente une masse conséquente, notamment en matériaux plastiques. Dès lors, en cas de défaillance ou de fin de vie de la cartouche, une masse de déchet tout aussi importante est générée. En outre, en cas de défaillance de l'un seulement 5 parmi le filtre et le préfiltre, c'est la cartouche entière qui doit être remplacée. Le coût de service que représente le traitement des déchets issus de l'utilisation des systèmes de filtration connus de l'art antérieur est proportionnel à la masse de ces déchets. Ainsi, un problème des systèmes de filtration connus de l'art antérieur est le coût de service lié au traitement des déchets 10 qu'ils engendrent. Il existe donc un réel besoin de concevoir une cartouche de filtration qui permet de réduire le coût de service lié au traitement des déchets qu'ils engendrent immanquablement. De préférence, cet avantage ne doit pas être atteint au détriment de la résistance à la pression de la cartouche. 15 L'invention permet de résoudre tout ou partie des inconvénients des techniques actuelles. RESUME DE L'INVENTION Un premier aspect de l'invention concerne en particulier un cartouche de 20 filtration d'eau contaminée comprenant au moins : - un préfiltre comprenant au moins un conduit, de préférence rigide, configuré pour y loger un premier matériau de filtration, - un filtre comprenant au moins un conduit, de préférence rigide, configuré pour y loger au moins un deuxième matériau de filtration, et 25 - un système de fixation configuré pour maintenir assemblés le conduit du filtre et le conduit du préfiltre, De façon avantageuse, le système de fixation comprend au moins une bague d'assemblage, de préférence rigide, maintenant assemblés de façon amovible l'un par rapport à l'autre. Le conduit du filtre et le conduit du préfiltre 30 par une de leurs extrémités respective et en prolongement l'un de l'autre. La cartouche comprend trois parties amovibles, le filtre, le préfiltre et la bague d'assemblage. La bague d'assemblage est réutilisable consécutivement à un ou plusieurs remplacements du filtre et/ou du préfiltre. En cas de 3 défaillance ou d'une usure de l'un parmi le filtre et le préfiltre, seule la pièce défaillante peut être changée et non pas l'ensemble de la cartouche. De ce fait, on limite la masse de déchet occasionnée par un changement de filtre ou de préfiltre. 5 De plus, la bague d'assemblage permet de renforcer fortement la fixation entre le filtre et le préfiltre, par rapport aux systèmes de fixation amovible de l'art antérieur, sans pour autant augmenter la masse générale de la cartouche. Notamment, les conduits du filtre et du préfiltre peuvent être fixés juxtaposés l'un à l'autre, sans recouvrement de l'un par l'autre, et donc être composés d'un 10 minimum de matière, ce qui limite encore la masse de déchet potentiellement occasionnée. Le traitement des déchets issus de l'utilisation de la cartouche de filtration induit nécessairement un coût de service. Ce coût de service est ici réduit par rapport aux solutions de l'art antérieur par minimisation de la masse des 15 déchets. La cartouche de filtration selon l'invention relève donc de l'écoconception. Elle permet de respecter les principes du développement durable et de préservation de l'environnement, en optimisant la réutilisation de ces composants et la valorisation des déchets issus de son utilisation. 20 Avantageusement, l'invention concerne aussi un système de récupération d'hydrocarbure issu d'au moins un transformateur électrique comprenant au moins une cartouche de filtration selon le premier aspect de l'invention. BREVE INTRODUCTION DES FIGURES 25 D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaitront à la lecture de la description détaillée qui suit, et en regard des dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs et sur lesquels : - la figure la montre une coupe transversale du préfiltre selon un mode réalisation de l'invention ; 30 - la figure 1 b montre une coupe transversale du préfiltre selon un autre mode réalisation de l'invention ; - la figure 2a est une coupe transversale de la bague d'assemblage selon un mode réalisation de l'invention ; 4 - la figure 2b est une coupe transversale de la bague d'assemblage selon un autre mode réalisation de l'invention ; - la figure 3 est une vue de face de la première grille du filtre selon un mode réalisation de l'invention ; 5 - la figure 4 est une vue de profil de la première grille du filtre selon le mode réalisation de l'invention illustré sur la figure 3 ; - la figure 5 est une coupe transversale du filtre selon le mode réalisation de l'invention illustré sur les figures 3 et 4 ; - La figure 6 montre le positionnement avant assemblage du filtre, du 10 préfiltre et de la bague assemblage tels qu'illustrés sur les figures précédentes ; et - La figure 7 montre le filtre, le préfiltre et la bague d'assemblage tels qu'illustrés sur les figures lb, 2b et 3 à 5 assemblés ensemble. Les dessins sont donnés à titre d'exemples et ne sont pas limitatifs de 15 l'invention. Ils constituent des représentations schématiques de principe destinées à faciliter la compréhension de l'invention et ne sont pas nécessairement à l'échelle des applications pratiques. Par exemple, les matériaux de filtrations référencés 130 et 430 sur les figures sont schématisés de façon monobloc, alors qu'ils peuvent être structurés. 20 DESCRIPTION DETAILLEE Avant de décrire un mode de réalisation de l'invention en référence aux dessins, d'autres caractéristiques optionnelles de l'invention, qui peuvent être mises en oeuvre de façon combinée selon toutes combinaisons ou de manière 25 alternative, sont indiquées ci-après : - La bague d'assemblage comprend un premier épaulement et un premier élément de fixation. L'un parmi le filtre et le préfiltre comprend un deuxième épaulement configuré pour coopérer avec le premier épaulement. L'autre parmi le filtre et le préfiltre comprend un deuxième 30 élément de fixation configuré pour coopérer avec le premier élément de fixation de la bague d'assemblage. La coopération entre les premier et deuxième éléments de fixations est paramétrée de sorte à maintenir les premier et deuxième épaulements en butée l'un contre l'autre. 5 Ainsi, une étanchéité entre le filtre et le préfiltre est obtenue au moins par la mise en butée du premier épaulement et du deuxième épaulement l'un contre l'autre. On s'assure ainsi de réduire, voire d'annihiler, tout risque de fuite au niveau d'une liaison entre le préfiltre et le filtre. 5 - Le filtre comprend le deuxième épaulement et dans laquelle le préfiltre comprend le deuxième élément de fixation. - La cartouche comprenant en outre un joint, de préférence torique, configuré pour pouvoir être logé entre les premier et deuxième épaulements. Le joint torique permet d'accroître l'étanchéité de la 10 fixation du filtre au préfiltre. - Les premier et deuxième éléments de fixation sont réglables de sorte que les premier et deuxième épaulements soient maintenus en butée l'un contre l'autre avec une force d'appui réglable. De préférence, l'un parmi le premier élément de fixation et le deuxième élément de fixation 15 comprend un taraudage et l'autre parmi le premier élément de fixation et le deuxième élément de fixation comprenant un filetage. La bague d'assemblage est ainsi configurée pour mettre en prise l'épaulement du filtre et le serrer sur le préfiltre grâce à la coopération du filetage du filtre et du taraudage de la bague d'assemblage. Ce système est 20 avantageusement simple d'utilisation. La facilité de montage et de démontage qu'offre la présente invention, et qui potentiellement ne nécessite aucun outil autre que la main est synonyme de gain de temps sur site, notamment lors de l'installation, de la maintenance et/ou du remplacement de tout ou partie de la cartouche. 25 - le deuxième épaulement s'étend depuis le contour d'une première grille configurée pour fermer, de façon perméable au moins à l'eau, l'extrémité de l'un parmi le conduit du filtre et le conduit du préfiltre par laquelle le conduit du filtre et le conduit du préfiltre sont destinés à être maintenus assemblés. 30 - la bague d'assemblage présente une première partie de la bague configurée pour s'étendre en vis-à-vis d'une partie du conduit du filtre et une deuxième partie de la bague configurée pour s'étendre en vis-à-vis d'une partie du conduit du préfiltre. 6 - la deuxième partie de la bague est paramétrée de sorte à présenter une longueur Lba2 de recouvrement et de contact avec le conduit du filtre et une épaisseur Eba2 sur ladite longueur Lba2. La deuxième partie de la bague d'assemblage permet ainsi de guider le 5 filtre dans la bague d'assemblage et participe à la résistance à la pression du filtre. De ce fait, on limite encore la masse de déchet occasionnée par un changement de filtre. - L'une au moins parmi la longueur Lba2 de recouvrement et de contact de la bague d'assemblage et l'épaisseur Eba2 détermine 10 l'épaisseur du conduit du filtre pour résister à la pression exercée au moins par l'eau contaminée lors de son passage dans ce conduit. De préférence plus la longueur de recouvrement et de contact est grande et/ou plus l'épaisseur Eba2 est grande, plus l'épaisseur du conduit du filtre est petite. 15 Selon l'art antérieur, l'épaisseur du conduit du filtre est déterminée pour assurer une résistance suffisante à la pression. Ici, la résistance à la pression est assurée conjointement par le filtre lui-même et par la bague d'assemblage. L'épaisseur du conduit du filtre peut donc être réduite. Ainsi, en transférant une partie de la résistance à la pression du filtre vers la bague d'assemblage, il est 20 avantageusement possible de réduire le poids du filtre, et conséquemment la masse de déchet occasionné par un changement de filtre. - Le filtre, et en particulier le conduit du filtre et ses première et deuxième grilles, est à base de la même matière, et de préférence à base de l'un parmi un polypropylène et un acrylonitrile butadiène styrène (ou ABS). 25 - Le préfiltre et en particulier, le conduit du préfiltre, et la bague d'assemblage sont à base de la même matière ou à base de matières différentes entre elles, et de préférence à base de l'un parmi un polyamide et un polyoxyméthylène (ou POM). - les conduits du filtre et du préfiltre sont cylindriques. 30 - le conduit du préfiltre est ouvert par son extrémité d'assemblage avec le filtre. L'autre extrémité du préfiltre comprend un goulot destiné par exemple à la fixation de l'extrémité d'une canalisation, dans laquelle l'eau contaminée est destinée à être acheminée jusqu'à la cartouche. 7 Chaque extrémité du conduit du filtre est fermée, de façon perméable au moins à l'eau, par une grille solidaire du conduit. - le premier matériau de filtration est configuré pour retenir des particules macroscopiques solides dispersées dans l'eau contaminée et le 5 deuxième matériau de filtration est configuré pour retenir les hydrocarbures contenus dans l'eau contaminée. Le deuxième matériau de filtration comprend par exemple un mélange de polymères. - le conduit du filtre est en outre configuré pour y loger le deuxième matériau de filtration de sorte qu'il confine le deuxième matériau de 10 filtration à l'intérieur du filtre. Le premier matériau de filtration est ainsi amovible relativement au conduit du préfiltre lorsque le filtre et le préfiltre ne sont pas assemblés. Il peut alors être extrait pour être nettoyé puis replacé dans le conduit du préfiltre. Alternativement, il peut être extrait puis remplacé. 15 Le deuxième matériau de filtration est ainsi enfermé dans le conduit du filtre. C'est ce matériau de filtration qui assure la rétention des hydrocarbures. Le filtre usagé est aisément remplacé sur site par un filtre neuf. Le filtre usagé peut être transféré vers son lieu de recyclage, sans que les hydrocarbures qu'il retient puissent être relâchés dans l'environnement. 20 - La cartouche présente la forme d'une pièce de révolution. Les conduits sont de préférence sensiblement cylindriques. - la bague d'assemblage présente sensiblement la forme d'un conduit dont la section présente de préférence la même forme que celles des conduits du préfiltre et du filtre et dont le diamètre intérieur est 25 déterminé en fonction du diamètre Dpf2 extérieur du préfiltre et du diamètre de l'épaulement du filtre. Le premier épaulement s'étend par exemple depuis la surface intérieure du conduit que la bague d'assemblage forme sensiblement. On limite ainsi les pertes de charge, notamment par effet Venturi, entre le 30 préfiltre et le filtre. - la somme de la masse du préfiltre et de la masse de la bague d'assemblage est supérieure à 50 %, de préférence supérieure à 60 %, de la masse totale de la cartouche de filtration. 8 On considère ici la masse totale de la cartouche de filtration n'ayant pas encore servie à filtrer une eau contaminée. Par exemple, la masse totale de la cartouche de filtration est égale à 1,4 kg et la somme de la masse du préfiltre et de la masse de la bague d'assemblage est sensiblement égale à 0,9 kg ; la 5 masse du filtre non chargé en hydrocarbures est donc sensiblement de 0,5 kg. Lorsque le filtre est saturé d'hydrocarbures, la masse totale de la cartouche de filtration attend sensiblement 1,8 kg. Un changement de filtre occasionne donc un déchet présentant une masse de sensiblement égale à 0,9 kg. Dans ce cas, 50 % en masse de la cartouche de filtration, correspondant à la masse du 10 préfiltre et de la bague d'assemblage, est réutilisable, les 50 % en masse restante correspond à la masse du filtre saturé en hydrocarbure, étant destructibles selon les normes en vigueur. La réduction du coût de ce traitement par destruction est proportionnelle à la réduction de la masse de déchets générés. 15 Dans la présente invention, on entend par « rigide » la qualité d'un dispositif qui supporte au moins sa propre masse sans déformation apte à entrainer une rupture de son intégrité. En référence aux figures 6 et 7, la cartouche 1 de filtration d'eau 20 contaminée comprend avantageusement au moins : un filtre 400, un préfiltre 100 et une bague d'assemblage 200. Le filtre 400 Tel illustré sur la figure 5, le filtre 400 peut comprendre au moins un 25 conduit 410, une première grille 300, une deuxième grille 420 et un matériau de filtration 430, dit deuxième matériau de filtration, situé dans le conduit 410 entre les deux grilles 300 et 420. Le conduit 410 peut comprendre une première embouchure 411 et une deuxième embouchure 412. La première grille 300 est positionnée à la 30 première embouchure 411 du filtre et la deuxième grille 420 à la deuxième embouchure 412 du filtre 400 tel que représenté en figure 5. Lorsqu'un fluide circule dans le filtre 400 au travers du conduit 410, il entre dans le conduit 410 par la première embouchure 411, et sort du filtre 400, après filtration, par la 9 deuxième embouchure 412. L'épaisseur de la paroi du conduit 410 du filtre 400 peut être comprise entre 1 mm (millimètre ou 10-3 mètre) et 4 mm, et est de préférence égale à 2,8 mm, par exemple à plus ou moins 0,5 mm près. La longueur Lf du conduit 410 peut être comprise entre 150 mm et 5 300 mm, et est de préférence égale à 230 mm, par exemple à plus ou moins 20 mm près. Le diamètre extérieur Df du conduit 410 peut être compris entre 50 mm et 150 mm, et est de préférence égale à 90 mm, par exemple à plus ou moins 20 mm près. 10 Le diamètre intérieur du conduit peut être compris entre 30 mm et 149 mm et de préférence égale à 88,90 mm, par exemple à plus ou moins 20 mm près. De préférence, le conduit 410 est réalisé en un matériau choisi parmi un polypropylène et un acrylonitrile butadiène styrène (ou ABS). De plus, le conduit 410 est de préférence rigide. De préférence, le conduit 410 est suffisamment 15 rigide pour pouvoir porter sa propre masse en plus des masses des première et deuxième grilles 300/420, la masse du deuxième matériau de filtration 430 ainsi que la masse du liquide le traversant. Les première et deuxième grilles 300/420 sont réalisées elles-aussi en un matériau choisi parmi un polypropylène et un acrylonitrile butadiène styrène (ou ABS). Elles sont de préférence réalisées 20 dans le même matériau que le conduit 410 du filtre 400. Un taraudage de fixation 413 de la première grille 300 peut être réalisé sur la surface intérieure du conduit 410 pour coopérer avec un filetage 302 correspondant réalisé dans une portion en saillie 301 de la première grille 300. La fixation de la première grille 300 au conduit 410 est ainsi rendu possible par 25 vissage. Le taraudage de fixation 413 s'étend de la première embouchure 411 vers la deuxième embouchure 412 sur une distance au moins égale à l'étendue de portion en saillie 301 de la première grille 300. L'étendue de portion en saillie 301 peut être comprise entre 10 mm et 45 mm et est de préférence égale à 25 mm, par exemple à plus ou moins 5 mm près. De préférence, le taraudage de 30 fixation grille 413 à un pas qui peut être compris entre 0,25 mm et 6 mm et de préférence égale à 2 mm, par exemple à plus ou moins 0,5 mm près. De façon corrélée, le filetage 302 de la première grille 300 peut comprendre un pas compris entre 0,25 mm et 6 mm et de préférence égale à 2 mm, par exemple à 10 plus ou moins 0,5 mm près. Le filetage 302 peut s'étendre sur au moins 30 % de la surface extérieure de la portion de saillie 301 et de préférence sur l'ensemble de la surface extérieure de la portion de saillie 301. La portion de saillie 301 a une longueur Lg qui peut être comprise entre 10 mm et 70 mm et 5 est de préférence égale à 20 mm, par exemple à plus ou moins 5 mm près. Dans ce mode de réalisation selon lequel la fixation par vissage de la grille 300 avec le conduit 410 du filtre 400 est réalisée par vissage, la deuxième grille 420 peut être solidaire du conduit 410 du filtre 400 et former une pièce d'un seul tenant avec le conduit 410 du filtre 400. En alternative, la deuxième grille 420 10 peut être clipsée au conduit 410 du filtre 400. En alternative à une fixation par vissage de la première grille 300 avec le conduit 410 du filtre 400, la première grille 300 peut former une pièce d'un seul tenant avec le conduit 410 du filtre 400. Selon cette alternative, la deuxième grille 420 est de préférence amovible du conduit 410 du filtre 400 ; elle peut par 15 exemple être clipsée au conduit 410 du filtre 400. Sur site, l'ouverture du filtre 400 pour accéder au deuxième matériau de filtration 430 est à tout le moins entravée (par exemple en obligeant l'utilisation d'outils spécialisés), afin de limiter au maximum les risques de fuite d'hydrocarbures sur site. On entend par « site », l'endroit où est 20 fonctionnellement installée la cartouche 1 de filtration, à savoir de préférence dans un bac de récupération d'hydrocarbures dans les transformateurs électriques, mais encore dans les parkings, etc. L'emplacement sur site s'oppose à l'emplacement de traitement des déchets (hors site). Le dévissage de la première grille 300 ou le déclipsage de la deuxième 25 grille 420 peut être réalisé hors site, à la main ou par le biais d'outils spécifiques. La première grille 300, telle que représenté en figures 3 et 4 comprend au moins un deuxième épaulement 303. Le deuxième épaulement 303, visible en figure 3, a un diamètre extérieur Dg1 qui peut être compris entre 60 mm et 160 30 mm et est de préférence égale à 105 mm, par exemple à plus ou moins 20 mm près. Le diamètre Dg1 du deuxième épaulement 303 de la grille 300 est de préférence toujours supérieur au diamètre Df du conduit 410 afin de créer ledit épaulement. Le deuxième épaulement 303 à une épaisseur Eb qui peut être 11 comprise entre 3 mm et 20 mm, et est de préférence égale à 6 mm, par exemple à plus ou moins 2 mm près. La première grille 300 a une forme identique à la forme du conduit 410, à savoir de préférence une forme sensiblement cylindrique. Le diamètre de la 5 deuxième grille est sensiblement identique au diamètre de la deuxième embouchure 412 du filtre 400, c'est-à-dire sensiblement égal au diamètre Df du conduit 410. Les première et deuxième embouchures 411/412 du filtre ont des diamètres sensiblement égaux entre eux. De préférence, le conduit 410 comprend le deuxième matériau de filtration 10 430. Ce deuxième matériau de filtration 430 est avantageusement configuré pour retenir des hydrocarbures peut être présents dans l'eau. Le deuxième matériau de filtration 430 est un polymère du type de celui décrit dans la demande EP 2287412 Al. Le deuxième matériau de filtration 430 est de préférence confiné dans le conduit 410, tant que la cartouche 1 est sur site. 15 Lors du recyclage des hydrocarbures, le deuxième matériau de filtration 430 pourra, le cas échéant à l'aide d'outils spécialisés, être retiré du conduit 410. Par exemple, le deuxième matériau de filtration 430 est confiné dans une partie centrale du conduit 410 du filtre 400, non seulement par les première et deuxième grilles du filtre 400, mais également par la disposition à l'intérieur du 20 conduit du conduit 410 du filtre 400 et à ses deux extrémités, de part et d'autre du deuxième matériau de filtration 430, d'un matériau de filtration tel qu'un premier matériau de filtration 130 décrit plus bas. En permettant le confinement du deuxième matériau de fixation 430 lors de sa présence sur site, on limite les risques de fuites dans la nature des 25 hydrocarbures filtrés par la cartouche 1. Le préfiltre 100 Le préfiltre 100 est visible en figures 1 a, 1 b, 6 et 7. Le préfiltre 100 peut comprendre un conduit 101 divisé en une première partie 110 et une deuxième 30 partie 120. Le conduit 101 comprend une première et une deuxième embouchure. Un premier matériau de filtration 130 est logé dans le conduit 101 du préfiltre 100, de préférence dans la deuxième partie 120 du conduit 101. De préférence, les parties 110 et 120 du conduit du préfiltre ont de préférence une 12 forme sensiblement cylindrique. Les parties 110 et 120 du conduit du préfiltre peuvent ne pas avoir un diamètre identique. Ainsi, dans le mode de réalisation préféré de l'invention, la première embouchure par laquelle l'eau contaminée est destinée à entrer dans le préfiltre comprend un diamètre Dpf1 inférieur au 5 diamètre Dpf2 de la deuxième embouchure par laquelle l'eau contaminée est destinée à passer du préfiltre 100 au filtre 400. En effet, le raccordement du préfiltre 100 et du filtre 400 est réalisé au niveau de la deuxième embouchure du préfiltre 100. Cette configuration avantageuse permet notamment d'augmenter le volume intérieur du préfiltre 100 afin de stocker le premier 10 matériau 130 de filtration dans deuxième partie 120 du préfiltre. Avec un volume intérieur plus important, le débit d'eau peut rester similaire, en passant du préfiltre au filtre, malgré un ralentissement du flux dû à la filtration. Plus particulièrement, le diamètre intérieur de la deuxième partie 120 du préfiltre 100 peut être sensiblement égal au diamètre intérieur du filtre 400. Le 15 diamètre intérieur de la deuxième partie du préfiltre 120 peut être est compris entre 50 mm et 150 mm et est de préférence égale à 90 mm, par exemple à plus ou moins 10 mm près. Le diamètre Dpf2 extérieur de la deuxième partie du préfiltre 120 peut être est compris entre 55 mm et 145 mm et est de préférence égale à 108 mm, par exemple à plus ou moins 10 mm près. De préférence, le 20 diamètre Dpf2 extérieur de la deuxième partie du préfiltre 120 est sensiblement égal au diamètre Df du conduit 410 du filtre 400. Ainsi, la deuxième embouchure de la deuxième partie du préfiltre 120 est configurée pour pouvoir buter sur la première grille 300 du filtre, de préférence en affleurant le pourtour extérieur du deuxième épaulement 303. L'épaisseur Epf du préfiltre 100, et en 25 particulier de sa deuxième partie 120, peut être comprise entre 3 mm et 20 mm et est de préférence égale à 4 mm, par exemple à plus ou moins 2 mm près. L'épaisseur Epf du conduit du préfiltre 100 est déterminée par rapport à deux critères. Elle doit permettre une résistance satisfaisante à la pression et offrir une durée de vie importante au préfiltre 100. En effet, cette pièce est destinée à 30 être changée moins régulièrement que le filtre 400. La longueur Lpf totale du préfiltre peut être comprise entre 70 mm et 160 mm et est de préférence égale à 122 mm, par exemple à plus ou moins 20 mm près. Un premier filetage 111 est présent sur la surface extérieure de la deuxième partie 120 du préfiltre. 13 Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, le premier filetage 111 présent sur la deuxième partie 120 du préfiltre peut s'étendre depuis la deuxième l'embouchure sur une longueur qui peut être comprise entre 10 mm et 50 mm, et de préférence à égale 20 mm, par exemple à plus ou moins 5 mm 5 près. Au moins sur cette longueur d'extension du premier filetage 111, la deuxième partie 120 du préfiltre présente de préférence une surépaisseur par rapport à l'épaisseur Epf du reste du conduit 101 du préfiltre 100. Le premier filetage 111 peut présenter un pas compris entre 0,25 mm et 6 mm et de préférence égale à 2 mm, par exemple à plus ou moins 0,5 mm près. Le 10 premier filetage 111 est configuré pour coopérer avec la bague d'assemblage 200. De préférence, le préfiltre 100 est à base de l'un parmi un polyamide et un polyoxyméthylène (ou POM). De préférence, le premier matériau de filtration 130 est configuré pour 15 filtrer l'eau de sorte à retenir des sédiments macroscopiques. Ce premier matériau de filtration 130 peut être une mousse ou tout autre matériau permettant une telle filtration. Avantageusement, le premier matériau de filtration 130 est amovible du préfiltre 100. Son nettoyage et son remplacement sont facilités ce qui permet 20 une réutilisation et un recyclage simplifiés, respectivement. Ainsi, seul le premier matériau de filtration 130 peut être changé, même sur site, ce qui réduit les coûts d'entretien. Ce type de matériau de filtration est connu et décrit notamment dans la demande EP2287412. 25 La figure la représente notamment le préfiltre 100 dans un premier mode de réalisation. Dans ce mode de réalisation, le préfiltre 100 est réalisé par usinage. La figure lb représente un autre mode de réalisation du préfiltre 100. Dans ce mode de réalisation, le préfiltre 100 est réalisé par injection. 30 Le mode de réalisation de la figure lb est préférentiel par rapport au mode de réalisation illustré sur la figure la notamment du fait qu'il permet de réduire encore la matière nécessaire pour la fabrication et l'utilisation du préfiltre 100. 14 Dans cette dernière réalisation, la deuxième partie 120 du conduit 101 présente une surépaisseur à l'emplacement du premier filetage 111. La bague d'assemblage 200 5 En référence aux figures 2 a et 2b, la bague d'assemblage peut comprendre une première partie 210 et une deuxième partie 220. Un premier épaulement 212 peut être ménagé entre les première et deuxième parties 210 ; 220 de la bague d'assemblage 200. La première partie 210 de la bague 200 présente un diamètre intérieur Dba1 qui peut être compris entre 55 mm et 10 145 mm et est de préférence égal à 108 mm. Le diamètre intérieur Dba1 est de préférence sensiblement égal au diamètre Dpf2 extérieur de la deuxième partie 120 du préfiltre 100. La bague d'assemblage 200 présente un diamètre extérieur compris entre 60 mm et 180 mm, et est de préférence égale à 118 mm, par exemple à plus ou moins 20 mm près. La première partie 210 de 15 la bague 200 comprend un deuxième filetage 211 configuré pour coopérer avec le premier filetage 111 présent sur la deuxième partie 120 du préfiltre 100. La deuxième partie 120 de la bague 200 présente un diamètre intérieur Dba2 qui peut être compris entre 51 mm et 151 mm et de préférence de 91 mm, par exemple à plus ou moins 10mm près. Il est de préférence supérieur à 20 celui du diamètre extérieur du filtre de sorte que la deuxième partie 220 de la bague 200 constitue un coulisseau dans lequel le conduit 410 du filtre 400 est propre à coulisser étroitement. Ainsi, seul le diamètre intérieur de la bague d'assemblage varie entre la première partie 120 de la bague 200 et la deuxième partie 220 de la bague 200. 25 Le diamètre extérieur quant à lui peut rester constant. En alternative, le diamètre extérieur de la bague 200 peut présenter une variation se traduisant par la présence d'un épaulement sur le contour extérieur de la bague. Cet épaulement est par exemple décalé, dans la direction d'une longueur Lba de la bague d'assemblage 200, d'une distance comprise entre 2 30 mm et 10 mm, de préférence égale à 7,5 mm, à plus ou moins 2 mm près, du premier épaulement 212 ménagé sur le pourtour intérieur de la bague. L'épaisseur Eba1 de paroi de la première partie 210 de la bague 200 peut être comprise entre 3 mm et 20 mm et est de préférence égale à 5 mm, par 15 exemple à plus ou moins 2 mm près. Lorsque le diamètre extérieur de la bague reste constant, l'épaisseur Eba2 de paroi de la deuxième partie 220 de la bague 200 peut être comprise entre 5 mm et 20 mm et est de préférence égale à 10 mm, par exemple à plus ou moins 2 mm près. Lorsque le diamètre extérieur de 5 la bague 200 varie, l'épaisseur Eba2 de paroi de la deuxième partie 220 de la bague 200 peut être comprise entre 3 mm et 20 mm et est de préférence égale à 4 mm, par exemple à plus ou moins 1 mm près. L'épaisseur des parois de la bague d'assemblage 200 est déterminée en fonction de la rigidité et de la résistance à la pression désirées atteintes de l'ensemble. 10 La longueur Lba de la bague d'assemblage 200 peut être comprise entre 50 mm et 100 mm et est de préférence égale à 75 mm, par exemple à plus ou moins 10 mm près. La longueur de la première partie 210 de la bague 200 est de préférence supérieure à la longueur de la deuxième partie 220 de la bague 200. Par exemple, la longueur de la première partie 210 de la bague 200 est au 15 moins deux fois supérieure à la longueur de la deuxième partie 220 de la bague 200. La bague d'assemblage 200 est de préférence réalisée dans le même matériau que le préfiltre 100, ou dans un matériau différent, mais choisi parmi un polyamide et un polyoxyméthylène (ou POM). 20 La figure 2a représente notamment la bague 200 dans un premier mode de réalisation. Dans ce mode de réalisation, la bague 200 est réalisée par usinage. La figure 2b représente un autre mode de réalisation de la bague 200. Dans ce mode de réalisation, la bague 200 est réalisée par injection. 25 Le mode de réalisation de la figure 2b est préférentiel par rapport au mode de réalisation illustré sur le figure 2a notamment du fait qu'il permet de réduire encore la matière nécessaire pour la fabrication et l'utilisation de la bague 200 notamment en réduisant l'épaisseur de la deuxième partie 220 de la bague 200. Dans cette dernière réalisation, la première partie 210 de la bague 200 30 présente une surépaisseur de matière à l'emplacement du deuxième filetage 211. 16 L'assemblage du préfiltre 100, de la bague d'assemblage 200 et du filtre 400 est décrit ci-dessous en référence aux figures 6 et 7. Comme illustré sur la figure 6, le préfiltre 400 est tout d'abord inséré dans la bague d'assemblage 200. Plus particulièrement, le filtre 400 est inséré par sa 5 deuxième extrémité 420 au travers de la première partie 210 de la bague d'assemblage 200. Comme évoqué précédemment, la deuxième partie 220 de la bague 200 forme un coulisseau configuré pour guider le coulissement du filtre 400. Le coulissement du filtre 400 dans la bague 200 est limité par la butée du deuxième épaulement 303 de la première grille 300 du filtre 400 sur le 10 premier épaulement 212 de la bague 200. A ce stade, une partie de la première partie 210 de la bague 200 s'étend au-delà de la première grille 300 du filtre 400; cette partie supporte au moins en partie le premier élément de fixation. Comme précédemment évoqué, le premier élément de fixation est configuré et destiné à coopérer avec le deuxième élément de fixation du préfiltre. Dans le 15 mode de réalisation préféré de l'invention, le premier élément de fixation prend la forme d'un taraudage pratiqué dans la première partie 210 de la bague 200 et le deuxième élément de fixation prend la forme d'un premier filetage 111 correspondant pratiqué sur le pourtour de la deuxième extrémité du préfiltre 100. À ce stade, il est donc possible de venir mettre en prise le premier élément 20 de fixation avec le deuxième élément de fixation, par exemple par vissage du taraudage pratiqué dans la première partie 210 de la bague 200 avec le filetage du préfiltre 100. À mesure que le vissage progresse, la deuxième extrémité du préfiltre 100 est amenée en butée contre la première grille 300 du filtre 400, en pressant le deuxième épaulement 303 du filtre 400 contre le premier 25 épaulement 212 de la bague 200. L'on parvient ainsi à la situation illustrée sur la figure 7 où filtre 400 et préfiltre 100 sont assemblés entre eux par la bague 200. La pression avec laquelle le préfiltre 100 presse les premier et deuxième épaulements entre eux est avantageusement réglable, et plus particulièrement proportionnelle à la force de vissage entre le préfiltre 300 et la bague 30 d'assemblage 200. Cette pression entraîne une réaction inverse proportionnelle qui conduit au frottement entre le taraudage de la bague 200 et le filetage du préfiltre 100, pour empêcher tout désassemblage fortuit de la cartouche 1. La fixation par vissage est particulièrement avantageuse, car elle permet un 17 assemblage et un désassemblage rapide, tout en permettant une résistance à la pression importante. Après assemblage, le premier épaulement 212 vient donc buter sur le deuxième épaulement 303 de la première grille 300. La deuxième partie 220 de 5 la bague 200 est en vis-à-vis du conduit 410 du filtre 400. La première partie 210 de la bague 200 est au moins en partie en vis-à-vis du pourtour de la deuxième extrémité du préfiltre 100. La longueur de la première partie 210 de la bague 200 en vis-à-vis du filtre 400 permet un renforcement de la structure dans son ensemble. 10 La deuxième partie 220 de la bague 200 présente un diamètre intérieur correspondant sensiblement au diamètre extérieur du conduit 410 du filtre 400. La longueur de la deuxième partie 220 de la bague 200 s'étend en vis-à-vis d'une partie du conduit 410 du filtre 400, et plus particulièrement, sur une longueur de recouvrement et de contact Lba2 significative, par exemple 15 comprise entre 3 et 20 %, de préférence égale à 4,6 %, à plus ou moins 1 % près, par rapport à la longueur Lf du conduit 410 du filtre 400. En outre, que le diamètre extérieur de la bague reste constant ou varie, la deuxième partie 220 de la bague 200 peut présenter une épaisseur Eba2 significative, par exemple supérieure d'un rapport compris entre 10 et 200 %, de préférence supérieure de 20 43 %, à plus ou moins 5 % près, par rapport à l'épaisseur de la paroi du conduit 410 du filtre 400. La deuxième partie 220 de la bague 200 participe ainsi à la résistance en pression que doit supporter le filtre 400. Ainsi, l'épaisseur de la paroi du conduit 410 du filtre 400 peut être réduite, car c'est l'épaisseur globale de la cartouche 1, à savoir l'épaisseur de la paroi du conduit 410 du filtre 400 25 plus l'épaisseur Eba2 de la deuxième partie 220 de la bague 200 qui permet de déterminer la résistance de la cartouche 1 au moins sur la longueur de recouvrement et de contact Lba2 du filtre 400 par la bague 200. De préférence, plus la longueur de recouvrement et de contact Lba2 est grande, plus l'épaisseur du conduit 410 du filtre 400 peut être réduite. En alternative ou en 30 combinaison, plus l'épaisseur Eba2 de la deuxième partie 220 de la bague 200 est grande, plus l'épaisseur du conduit 410 du filtre 400 peut être réduite. En renforçant les portions proches de l'assemblage, et en prolongeant ce renforcement le long du conduit 410 du filtre 400, on améliore grandement la 18 résistance de la cartouche en autorisant une diminution de la masse du conduit 410 du filtre 400. Ainsi, la masse de déchet dû au changement du filtre 400 est grandement limitée. Cela permet d'une part des économies de coûts d'entretien (la masse de produits à changer régulièrement est réduite, donc les coûts de 5 production sont maitrisés), et d'autre part de limiter l'impact écologique d'un changement régulier de filtre 400 du fait de la réduction de la matière utilisée pour réaliser le filtre 400 est donc d'une maîtrise de la masse de déchets à recycler et des coûts associés. En outre, avec des coûts de production et de recyclage plus faibles, il est plus aisé économiquement parlant de remplacer 10 plus régulièrement les filtres 400. Un remplacement plus régulier des filtres 400 permet une meilleure filtration de l'eau contaminée et donc de diminuer encore les risques de pollution par hydrocarbure. La bague d'assemble 200 est amovible du filtre 400 et du préfiltre 100 et nettoyable afin de prolonger au maximum sa durée de vie. Qui plus est, en cas 15 de changement du filtre 400 et/ou du préfiltre 300, la bague d'assemblage 200 peut être réutilisée. Ce qui limite encore les déchets. Avantageusement, le filtre 400 représente moins de 50 % de la masse totale de la cartouche 1 de filtration. Ainsi, seule une minorité de la masse totale de la cartouche 1 doit être détruite lors d'une opération de changement de filtre. 20 Le reste de la cartouche 1, à savoir la bague d'assemblage 200 et le préfiltre 300, peut être nettoyé pour une réutilisation rapide. Ces opérations peuvent être réalisées sur site dans la mesure où les hydrocarbures filtrés sont pour l'essentiel confiné dans le filtre 400 à remplacer. L'épaisseur de la paroi du conduit 410 du filtre 400 peut avantageusement 25 être réduite au maximum, tout en garantissant une résistance à la pression satisfaisante de la cartouche 1. Le point de faiblesse dans un dispositif comprenant plusieurs éléments et dans lequel un fluide transite est généralement situé là où les différents éléments coopèrent. En effet, à ces niveaux des forces de cisaillement 30 apparaissent. Les éléments faits d'une structure monolithique n'ont généralement pas ce problème. Ainsi, la réduction de l'épaisseur d'une structure à des points de faiblesses apparait peu opportune. Malgré cela, l'invention permet cette réduction de l'épaisseur de la paroi du conduit 410 du 19 filtre 400. En effet, l'épaisseur totale de la cartouche 1 au niveau de l'assemblage du filtre 400 et du préfiltre 100 est doublée, voire triplée par rapport à l'épaisseur du conduit seul 410 grâce à la bague d'assemblage 200 et potentiellement grâce à la portion en saillie 301 de la première grille 300. En 5 fonction des contraintes auxquelles sera soumise la cartouche 1, il est possible de paramétrer d'une part la longueur de recouvrement et de contact de la bague sur le filtre, d'autre part la longueur de mise en prise des premiers et deuxièmes éléments de fixation entre eux, de sorte à adapter la résistance de la cartouche 1. 10 Le filtre 400 étant avantageusement le seul élément à retenir une quantité significative des hydrocarbures filtrés, seul ce dernier doit être traité hors site. L'ensemble des autres éléments peuvent être nettoyés sur site et réutilisés immédiatement. L'invention n'est pas limitée au mode de réalisation précédemment décrit, 15 mais s'étend à tous modes de réalisation couverts par la portée des revendications annexées. Par exemple, la fixation de la première et/ou de la deuxième grille 300 sur le conduit 410 peut se faire par clipsage. Il en va de même pour la fixation du préfiltre 100 sur la bague d'assemblage 300. Par exemple, les premiers et 20 deuxièmes éléments de fixation peuvent comprendre respectivement un clip et une encoche. Par un autre exemple, le deuxième épaulement 303 peut ne pas être porté par la première grille 300 du filtre 400. Elle peut par exemple être portée directement par le conduit 410 du filtre 400. Dans cette hypothèse, la première 25 grille 300 peut présenter un diamètre extérieur sensiblement égal au diamètre du conduit 410 hors épaulement 303. Les sections du préfiltre, de la bague et du filtre sont de préférence circulaires, mais peuvent être également carrées, rectangulaires, ovales, etc. Comme mentionné ci-dessus, l'invention trouve particulièrement à 30 s'appliquer dans un système de récupération d'hydrocarbure issu d'au moins un transformateur électrique comprenant au moins une cartouche 1 de filtration telle que décrite ci-dessus. 20 Toutefois, l'invention trouve également à s'appliquer à la filtration des eaux de ruissellement de zones de stationnement, de stations-service, des autoroutes, des tunnels, des aéroports, etc. ces eaux de ruissellement sont actuellement traitées au mieux par décantation dans des bassins sans filtration 5 ou par nettoyage au nettoyeur haute pression avec récupération éventuelle pour transfert sur site de destruction et/ou de traitement. L'invention est avantageusement adaptable sur les bassins de décantation susmentionnés, en aval, mais aussi en amont, desdits bassins. L'invention n'est pas limitée non plus à la filtration des eaux de pluie, mais 10 s'étend à la filtration d'eau de mer, notamment polluée en hydrocarbures par des dégazages ou des accidents de navigation. Chacune des pièces rigides (hors matériaux de filtration) constituant la cartouche 1 peut être fabriquée par usinage ou par injection. Les pièces obtenues par injection prennent aisément la forme de celles illustrées sur les 15 figures lb et 2b. Par usinage, il sera plus aisé et moins coûteux de fabriquer un préfiltre et une bague d'assemblage présentant des pourtours extérieurs constants, tels que représentés sur le figures la et 2a respectivement. Ces deux techniques de fabrication permettent de respecter le cahier des charges en termes de résistance de la pièce fabriquée aux contraintes auxquelles elle 20 sera soumise et en termes de fiabilité d'assemblage aux autres pièces de la cartouche 1, mais la fabrication par injection est préférée pour des raisons de coût de fabrication. Par exemple, à dimensions égales et avant utilisation, la masse totale de la cartouche de filtration dont les pièces sont obtenues par usinage est sensiblement égale à 1,4 kg, alors que la masse totale de la 25 cartouche de filtration dont les pièces sont obtenues par injection peut être réduite à moins de 1 kg. 21 REFERENCES 1. Cartouche 5 100. Préfiltre 101. Conduit 110. première partie du préfiltre 111. Premier filetage 120. Deuxième partie du Préfiltre 10 130. Premier matériau de filtration Dpf1. Diamètre de la première partie du préfiltre Dpf2. Diamètre de la deuxième 15 partie du préfiltre Lpf. Longueur du préfiltre Epf. Epaisseur du préfiltre 200. Bague d'assemblage 20 210. Première partie 220. Deuxième partie 211. Deuxième filetage 212. Premier épaulement Dba1. Diamètre de la première 25 partie de la bague d'assemblage Dba2. Diamètre de la deuxième partie de la bague d'assemblage Lba. Longueur de la bague d'assemblage 30 Eba1. Epaisseur de la première de la bague d'assemblage Eba2. Epaisseur de la deuxième de la bague d'assemblage 300. Première Grille 301. Portion en saillie 302. Filetage de grille 303. Deuxième épaulement Dg1. Diamètre du deuxième épaulement Dg2. Diamètre de la portion en saillie Lg. Longueur de la portion en saillie Eb. Epaisseur de la bague d'assemblage REVENDICATIONS1. Cartouche (1) de filtration d'eau contaminée comprenant au moins : - un préfiltre (100) comprenant au moins un conduit (101), configuré pour y loger un premier matériau de filtration (130), - un filtre (400) comprenant au moins un conduit (410), configuré pour y loger au moins un deuxième matériau de filtration (430), et - un système de fixation configuré pour maintenir assemblés le conduit (410) du filtre (400) et le conduit (101) du préfiltre (100), caractérisée en ce que le système de fixation comprend au moins une bague d'assemblage (200), maintenant assemblés, de façon amovible l'un par rapport à l'autre, le conduit (410) du filtre (400) et le conduit (101) du préfiltre (100). 2. Cartouche (1) de filtration selon la revendication précédente, dans laquelle la bague d'assemblage (200) comprend un premier épaulement (212) et un premier élément de fixation, dans laquelle l'un parmi le filtre (400) et le préfiltre (100) comprend un deuxième épaulement (303) configuré pour coopérer avec le premier épaulement (212) et dans laquelle l'autre parmi le filtre (400) et le préfiltre (100) comprend un deuxième élément de fixation configuré pour coopérer avec le premier élément de fixation de la bague d'assemblage (200), la coopération entre les premier et deuxième éléments de fixations étant paramétrée de sorte à maintenir les premier et deuxième épaulements en butée l'un contre l'autre. 3. Cartouche (1) de filtration selon la revendication précédente, dans laquelle les premier et deuxième éléments de fixation sont réglables de sorte que les premier et deuxième épaulements soient maintenus en butée l'un contre l'autre avec une force d'appui réglable, de préférence l'un parmi le premier élément de fixation et le deuxième élément de fixation comprenant un taraudage et l'autre parmi le premier élément de fixation et le deuxième élément de fixation comprenant un filetage. 23 4. Cartouche (1) de filtration selon l'une des deux revendications précédentes, dans laquelle le deuxième épaulement s'étend depuis le contour d'une première grille (300) configurée pour fermer, de façon perméable au moins à l'eau, l'extrémité de l'un parmi le conduit (410) du filtre (400) et le 5 conduit (101) du préfiltre (100) par laquelle le conduit (410) du filtre (400) et le conduit (101) du préfiltre (100) sont destinés à être maintenus assemblés. 5. Cartouche (1) de filtration selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la bague d'assemblage (200) présente une 10 première partie (210) configurée pour s'étendre en vis-à-vis d'une partie du conduit (410) du filtre (400) et une deuxième partie (220) configurée pour s'étendre en vis-à-vis d'une partie du conduit (101) du préfiltre (100). 6. Cartouche (1) de filtration selon la revendication précédente, dans 15 laquelle la deuxième partie (220) de la bague (200) est paramétrée de sorte à présenter une longueur Lba2 de recouvrement et de contact avec le conduit (410) du filtre (400) et une épaisseur Eba2 sur ladite longueur Lba2. 7. Cartouche (1) de filtration selon la revendication précédente, dans 20 laquelle l'une au moins parmi la longueur Lba2 de recouvrement et de contact de la bague d'assemblage et l'épaisseur Eba2 détermine l'épaisseur du conduit (410) du filtre (400) pour résister à la pression exercée au moins par l'eau contaminée lors de son passage dans ce conduit (410). 25 8. Cartouche (1) de filtration selon la revendication précédente, dans laquelle plus l'une au moins parmi la longueur de recouvrement et de contact et l'épaisseur Eba2 est grande, plus l'épaisseur du conduit (410) du filtre (400) est petite. 30 9. Cartouche (1) de filtration selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le filtre (400) est à base de l'un parmi un polypropylène et un acrylonitrile butadiène styrène (ou ABS). 24 10. Cartouche (1) de filtration selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle au moins l'un parmi le préfiltre (100) et la bague d'assemblage (200) est à base de l'un parmi un polyamide et un polyoxyméthylène (ou POM). 5 11. Cartouche (1) de filtration selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le conduit (101) du préfiltre (100) est ouvert par son extrémité d'assemblage avec le filtre (400), l'autre extrémité du préfiltre (100) comprenant un goulot destiné par exemple à la fixation de l'extrémité d'une 10 canalisation, et dans laquelle chaque extrémité du conduit (410) du filtre (400) est fermée, de façon perméable au moins à l'eau, par une grille solidaire du conduit (410). 12. Cartouche (1) de filtration selon l'une quelconque des revendications 15 précédentes, dans laquelle le premier matériau de filtration (130) est configuré pour retenir des particules macroscopiques solides dispersées dans l'eau contaminée et le deuxième matériau de filtration (430) est configuré pour retenir les hydrocarbures contenus dans l'eau contaminée, le deuxième matériau (430) de filtration comprend par exemple un mélange de polymères. 20 13. Cartouche (1) de filtration selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le conduit (410) du filtre (400) est en outre configuré pour y loger le deuxième matériau de filtration (430) de sorte qu'il confine le deuxième matériau de filtration (430) à l'intérieur du filtre. 25 14. Cartouche (1) de filtration selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la bague d'assemblage (200) présente sensiblement la forme d'un conduit dont le diamètre intérieur est déterminé en fonction du diamètre Dpf2 extérieur du préfiltre (100) et du diamètre de 30 l'épaulement du filtre (400), le premier épaulement (212) s'étendant par exemple depuis la surface intérieure du conduit que la bague d'assemblage (200) forme sensiblement. 25 15. Cartouche (1) de filtration selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la somme de la masse du préfiltre (100) et de la masse de la bague d'assemblage (200) est supérieure à 50 °/0, de préférence supérieure à 60 °/0, de la masse totale de la cartouche (1) de filtration. 16. Système de récupération d'hydrocarbure issu d'au moins un transformateur électrique comprenant au moins une cartouche (1) de filtration selon l'une quelconque des revendications précédentes.