Brevet FR3064530A1 — publié le 20181005

ENSEMBLE VITRE LUMINEUX La présente invention se rapporte au domaine de la lumière et plus particulièrement concerne un ensemble vitré lumineux par extraction de lumière guidée dans un verre. Il est connu de former un vitrage lumineux en éclairant un verre par la tranche avec une source de lumière comme un ensemble de diodes électroluminescentes inorganiques. La lumière ainsi injectée est guidée par réflexion totale interne à l'intérieur de ce verre grâce au contraste d'indice de réfraction avec les matériaux environnants. Cette lumière est ensuite extraite à l'aide de moyens formant signalisation qui sont classiquement une couche diffusante. Naturellement, les diodes peuvent être pilotées pour fournir via le motif diffusant une zone lumineuse en continu ou clignotante ou encore changeant de couleur. La Demanderesse a déjà proposé dans le brevet W02015118280 d'élargir la gamme des vitrages lumineux disponibles basés sur un verre guide de lumière à éclairage par la tranche en rendant possible la vision simultanée d'une première zone lumineuse d'une première couleur visible du premier côté du vitrage, et d'une deuxième zone lumineuse d'une deuxième couleur distincte visible de l'autre côté du vitrage. Un tel ensemble vitré lumineux comporte d'une part deux vitrages, chacun des vitrages étant associé à des moyens d'éclairage par la tranche et doté de moyens d'extraction de la lumière, et d'autre part au moins un séparateur optique qui est feuilleté par chacune de ses faces opposées via un intercalaire en matière plastique à chacun des deux vitrages. Le séparateur optique a pour rôle de séparer au mieux les deux couleurs distinctes d'éclairage afin d'obtenir les deux couleurs respectives de vitrages. Le séparateur optique est formé d'un film en matière plastique bas indice, tel qu'en fluopolymère. Toutefois, un tel ensemble nécessite un procédé d'assemblage relativement long au regard de la découpe et de la mise en place des film et intercalaires. Or, on cherche toujours à simplifier les procédés de fabrication, tout en optimisant les résultats optiques visés dans le produit final, voire encore à les améliorer. L'invention a donc pour but de proposer un ensemble vitré lumineux qui soit simple de fabrication, sans en augmenter le coût, et procure des rendus de couleurs pour chacune des faces principales de l'ensemble lumineux les plus nets et tranchés possibles, en minimisant, voire en supprimant les effets de flous et/ou de mélange des couleurs. 3064530 2 Selon l'invention, l'ensemble vitré lumineux comporte au moins des premier et deuxième éléments transparents (rigides) d'où est extrait de la lumière et assurant la rigidité mécanique dudit ensemble, le premier élément transparent comportant au moins un premier substrat en verre ou en matière plastique (rigide) notamment en 5 poly-méthacrylate de méthyle (PMMA), et le deuxième élément transparent comportant au moins un deuxième substrat en verre ou en matière plastique (rigide) notamment en poly-méthacrylate de méthyle (PMMA), une première source de lumière couplée optiquement au premier élément transparent formant guide de lumière, notamment à la tranche du premier élément transparent, une deuxième source de lumière couplée 10 optiquement au deuxième élément transparent formant guide de lumière, notamment à la tranche du deuxième élément transparent et des premier et deuxième moyens d'extraction de la lumière guidée associés respectivement à chacun desdits premier et deuxième éléments transparents, notamment chacun des premiers et deuxièmes moyens d'extraction de lumière comportant un revêtement d'extraction qui est couvert 15 (de préférence directement sur) au moins en congruence par un revêtement de masquage, et un isolateur optique séparant les premier et deuxième éléments transparents, L'isolateur optique est une lame de gaz ou le vide, de préférence l'isolateur optique est une lame d'air, et les éléments transparents rigides sont espacés l'un de 20 l'autre par des moyens d'espacement agencés en périphérie des faces principales internes des premier et deuxième éléments transparents, notamment un espaceur, en particulier formé d'une ou plusieurs pièces, les moyens d'espacement permettant de ménager la lame de gaz (ou de vide) entre les premier et deuxième éléments transparents, de préférence les moyens d'espacement étant agencés sur toute la 25 périphérie de l'ensemble. Chaque élément transparent présente de préférence un indice de réfraction (à 550nm) égal à celui du verre ou proche du verre. Le premier élément transparent rigide (premier substrat notamment), en particulier en matière plastique, présente de préférence une épaisseur d'au moins 30 1mm ou au moins 2mm. Le deuxième élément transparent rigide (deuxième substrat notamment), en particulier en matière plastique, présente de préférence une épaisseur d'au moins 1mm ou au moins 2mm. Chaque élément transparent comporte deux faces principales opposées et 35 une tranche périphérique reliant les deux faces. L'extraction de la lumière est réalisée de préférence depuis une face principale. 3064530 3 Avantageusement, l'isolateur optique tel que la lame de gaz (notamment d'air) possède une épaisseur E0 d'au plus 20mm, de préférence d'au plus 10mm, voire de préférence d'au plus 5mm. L'isolateur optique, c'est-à-dire la lame de gaz ou le vide, est obtenu par des 5 moyens d'espacement disposés entre les éléments transparents rigides (en particulier entre les premier et deuxième substrats de verre). Il s'agit en particulier de l'espaceur formé d'une ou plusieurs pièces. L'espaceur forme un cadre périphérique ou forme au moins deux pièces disposées entre les premier et deuxième éléments transparents rigides et au niveau de deux côtés opposés de l'ensemble. 10 L'espaceur est solidaire des faces principales internes de chacun des premier et deuxième éléments transparents. Les moyens d'espacement (dont l'espaceur) présentent une épaisseur (dimension séparant les premier et deuxième éléments transparents) correspondant à celle de la lame de gaz (ou le vide). 15 Les moyens d'espacement (incorporant l'espaceur) présentent une largeur/profondeur (la profondeur étant la direction parallèle aux éléments transparents et considérée depuis la tranche des éléments transparents vers la lame de gaz ou le vide qui sont de préférence d'au plus 20mm. De manière surprenante, il s'est avéré qu'en fournissant un isolateur optique 20 tel qu'une lame de gaz, au lieu d'un corps/élément/barrière physique, le rendu des couleurs était optimal, permettant une séparation franche des deux couleurs visualisées sur chacune des faces opposées de l'ensemble, sans mélange des couleurs, tout en fournissant une netteté accrue de chaque couleur, sans effet de flou que peut parfois procurer un isolateur optique en matière plastique. 25 En outre, les moyens d'espacement, en particulier l'espaceur, assurent une cohésion mécanique des premier et deuxième éléments transparents et donc de l'ensemble. L'ensemble forme ainsi un ensemble monobloc, permettant une manipulation aisée de l'ensemble lors de son installation dans sa destination finale, et garantissant une structure pérenne quant à sa rigidité mécanique sans affecter dans le 30 temps l'isolateur optique comme la lame de gaz. En outre, le procédé de fabrication est simplifié, et même pouvant être de coût réduit, car ne nécessitant pas comme dans l'art antérieur de découper un film spécifique en matière plastique (film en particulier à bas indice) et aux dimensions ad hoc, et de le feuilleter, l'étape de feuilletage d'un film bas indice étant délicate avec un 35 risque accru de défauts en résultant (plis du film lors du feuilletage, flou accentué....). Dans la suite de la description on entend par « interne » pour qualifier une face principale d'un élément transparent rigide ou d'un substrat rigide, la face disposée 3064530 4 vers l'intérieur de l'ensemble, et par « externe », la face orientée vers l'extérieur de l'ensemble. Selon une caractéristique, la première source de lumière associée au premier élément transparent délivre une lumière de longueur d'onde distincte de la deuxième 5 source de lumière du deuxième élément transparent. De préférence, l'ensemble comporte des moyens de masquage périphériques agencés pour absorber la lumière (éviter la transmission de lumière) et cacher visuellement depuis l'extérieur de l'ensemble, les moyens d'espacement. Les moyens de masquage périphériques sont tels qu'une bande adhésive de couleur sombre ou 10 noire, ou un dépôt d'émail, ou un revêtement de masquage (issu des moyens d'extraction), les moyens de masquage étant associés aux premier et deuxième éléments transparents (de préférence sur la face principale interne ou la face principale externe directement ou même sur un revêtement d'extraction de lumière et agencés notamment sous et/ou à proximité des moyens d'espacement, notamment en 15 s'étendant à l'opposé du chant des éléments transparents au-delà des moyens d'espacement sur au moins 2mm voire jusqu'à 15mm. Les moyens d'espacement comportent un espaceur qui est solidaire de préférence par collage par ses faces disposées en vis-à-vis avec les faces principales internes des éléments transparents. Les moyens d'espacement peuvent être donc sur 20 les moyens de masquage périphérique précités. Les moyens d'espacement peuvent être donc collés sur les moyens de masquage périphérique qui sont des revêtements de masquage comme des couches/dépôts d'émail. En particulier, l'espaceur est collé via un adhésif double-face transparent ou opaque, éventuellement réfléchissant. En particulier, l'espaceur est collé via des 25 moyens transparents de fixation, tels qu'un adhésif transparent double-face. L'espaceur est en matière plastique ou composite, transparent ou non, et/ou à base d'un matériau métallique tel qu'en inox, acier ou aluminium, ou est même en verre. L'espaceur peut présenter un corps rigide tel qu'un profilé, ou un corps 30 souple. Les moyens d'espacement comportent un espaceur et l'ensemble comporte des moyens d'étanchéité, notamment à l'eau et/ou aux gaz et à la vapeur d'eau, qui sont formés par des moyens de fixation et/ou de scellement de l'espaceur aux faces principales internes des premier et deuxième éléments transparents. En particulier, les 35 moyens d'étanchéité comprennent d'une part des moyens de fixation de l'espaceur par collage (les moyens de fixation par collage étant disposés à l'interface entre l'espaceur et les faces principales internes des premier et deuxième éléments transparents), 3064530 5 lesdits moyens de fixation formant une barrière étanche aux gaz et à la vapeur d'eau telle qu'en butyle, et d'autre part un mastic de scellement étanche à l'eau, tel que du polyuréthane, ou polysulfure ou silicone, agencé entre les premier et deuxième éléments transparents (leur face principale interne) et sur la face externe de l'espaceur 5 à l'opposé de l'isolateur optique tel que la lame de gaz (ou le vide). Un exemple d'espaceur présente un corps de base rigide constitué d'une matière thermoplastique, tel que du styrène acrylonitrile (SAN) ou polypropylène, et de fibres de renforcement, tel qu'en verre, qui sont mélangées à la matière thermoplastique, ainsi qu'une feuille réalisant l'étanchéité aux gaz et à la vapeur d'eau 10 collée sur la face destinée à être la face externe de l'espaceur en position montée dans le vitrage (disposée à l'opposé de la lame de gaz). Le corps de base est creux et loge par ailleurs un dessicant. Un tel espaceur, à base de SAN et de fibres de verre, est connu par exemple sous la dénomination commerciale SWISSPACER® de la Demanderesse lorsque la feuille d'étanchéité du corps de base est en aluminium, et 15 sous la dénomination SVVISSPACER V® lorsque la feuille d'étanchéité du corps de base est en acier inoxydable. Un autre exemple d'espaceur est un espaceur flexible en matériau plein, tel qu'en polyéthylène ou en acrylique, et intégrant du dessicant. Avantageusement, selon l'utilisation finale de l'ensemble vitré lumineux, il 20 pourra être préféré un espaceur en verre. L'espaceur peut ne pas être dans le même matériau sur la totalité de la périphérie de l'ensemble vitré. L'espaceur, et les moyens d'étanchéité qui peuvent constituer des moyens de scellement, peuvent suffire à réaliser l'assemblage mécanique des deux éléments 25 transparents espacés. A noter que le vide en tant qu'isolateur optique n'est pas préféré, car le procédé de fabrication d'un vitrage sous-vide est plus complexe qu'un vitrage à lame de gaz, et plus onéreux. De plus, un vitrage sous-vide implique la présence d'une multitude d'espaceurs, tels que des billes, qui sont répartis sur toute la surface des 30 substrats en verre, procurant un rendu visuel éventuellement perturbé par rapport à l'effet visuel coloré souhaité. Les moyens d'espacement, leur agencement et les moyens de solidarisation et d'étanchéité, sont conçus de sorte à éviter une transmission de lumière d'un élément transparent à l'autre via lesdits moyens d'espacement et lesdits moyens de 35 solidarisation et d'étanchéité. Les moyens d'espacement et les moyens de solidarisation et d'étanchéité présentent une profondeur (distance depuis le chant des éléments transparents vers l'intérieur de la lame de gaz) qui est adaptée et limitée pour 3064530 6 assurer la fonction mécanique nécessaire d'espacement tout en permettant un clair de vue optimal à travers l'ensemble. De préférence, les premier et deuxième éléments transparents sont en verre, de préférence ayant une forte transmission lumineuse, d'au moins 85%, lorsque la 5 mesure est effectuée sous illuminant D65 sur un substrat en verre à faces parallèles de 4 mm d'épaisseur. De préférence, les éléments transparents sont en verre extra-clair, tel que le verre DIAMANT@ commercialisé par la Demanderesse. Les éléments transparents peuvent être plans ou bombés. Lorsqu'au moins un élément transparent est un substrat en verre, l'ensemble 10 comporte une feuille transparente de protection, de préférence en matière plastique, qui est en contact adhésif avec le substrat en verre et couvre ledit substrat de verre. La feuille transparente de protection est avantageusement en matière plastique et constitue une sécurité en cas de bris du verre, en retenant alors les morceaux de verre. 15 En particulier, le premier substrat peut être en verre et l'ensemble comporte une feuille transparente de protection, de préférence en matière plastique, qui est en contact adhésif avec le premier substrat en verre et couvre ledit premier substrat de verre et de préférence le deuxième substrat est en verre et l'ensemble comporte une feuille transparente de protection, de préférence en matière plastique, qui est en 20 contact adhésif avec le deuxième substrat en verre et couvre ledit deuxième substrat de verre. L'ensemble peut comporter (pour le premier élément transparent et même pour le deuxième élément transparent), au moins une feuille transparente de protection qui est en PVB (polybutyral de vinyle) ou EVA (éthylène-acétate de vinyle) en étant 25 alors de préférence solidaire de la face principale interne de l'élément transparent qui est de préférence un substrat en verre, ou bien en polyester, notamment en étant collée avec un adhésif acrylique, de préférence en étant alors solidaire de la face principale externe de l'élément transparent. Une telle feuille transparente de protection pour l'un ou chaque substrat en verre monolithique de chaque élément transparent 30 n'est pas forcément nécessaire lorsque l'élément transparent est constitué d'un vitrage feuilleté verre/intercalaire de feuilletage/verre. Dans un mode de réalisation, les premier et deuxième éléments transparents comprennent chacun un seul substrat en verre, et une feuille transparente de protection en matière plastique recouvrant et collée (via de la colle transparente) à la 35 face principale externe du substrat en verre, en regard de l'environnement extérieur, ou recouvrant et collé à la face principale interne du substrat en verre en regard de l'isolateur optique tel que la lame de gaz, notamment la feuille transparente de 3064530 7 protection possédant une épaisseur d'au plus 1,2mm, et la feuille transparente de protection étant en PVB ou EVA en étant de préférence solidaire de la face principale interne de l'élément transparent, ou bien étant en polyester en étant collée avec un adhésif acrylique en étant de préférence solidaire de la face principale externe de 5 l'élément transparent. De préférence, pour ne pas engendrer de flou, la feuille transparente en matière plastique présente une transmission lumineuse d'au moins 85% lorsque la mesure est effectuée sous illuminant D65. Dans un autre mode de réalisation, les premier et deuxième éléments transparents sont en verre feuilleté. Aussi, l'ensemble de l'invention comporte de part 10 et d'autre de l'isolateur optique (en particulier la lame de gaz), un premier vitrage feuilleté comportant le premier substrat en verre et un autre substrat en verre ou en matière plastique rigide, et un deuxième vitrage feuilleté comportant le deuxième substrat en verre et un substrat additionnel en verre ou en matière plastique rigide, les substrats des premier et deuxième vitrages étant solidaires d'un film intercalaire 15 transparent en matière thermoplastique, de préférence en PVB ou EVA, notamment d'épaisseur d'au plus 1,2mm, en particulier de 0,3mm ou 0,7mm. L'épaisseur de chaque élément transparent est par exemple comprise entre 2 et 20 mm selon l'application. L'épaisseur d'un substrat en verre constituant ou compris dans chaque élément transparent est comprise entre 2 et 20mm selon l'application. 20 L'épaisseur pour un substrat rigide en matière plastique peut également être comprise entre 2 et 20mm. La réalisation de moyens d'extraction de lumière est en soi connue. Les premiers moyens d'extraction de lumière comportent de préférence un premier revêtement d'extraction de lumière (revêtement diffusant) qui permet d'extraire 25 (par réflexion et diffusion) la lumière en dehors du verre -notamment au niveau de la face opposée à celle portant ledit premier revêtement d'extraction-. Un premier revêtement de masquage couvre (directement) au moins en congruence le premier revêtement d'extraction, de manière à empêcher la lumière de passer au travers et de s'extraire depuis la face principale du verre portant lesdits premiers moyens 30 d'extraction. Et de préférence les deuxièmes moyens d'extraction de lumière comportent un deuxième revêtement d'extraction de lumière (revêtement diffusant) qui permet d'extraire (par réflexion et diffusion) la lumière en dehors du verre -notamment au niveau de la face opposée à celle portant ledit deuxième revêtement d'extraction-, et 35 un deuxième revêtement de masquage couvre (directement) au moins en congruence le deuxième revêtement d'extraction, de manière à empêcher la lumière de passer au travers et de s'extraire depuis la face principale du verre portant lesdits deuxièmes 3064530 8 moyens d'extraction. Le premier revêtement de masquage est directement déposé sur le premier revêtement d'extraction est ou solidaire d'un support rapporté contre la face principale du substrat portant le premier revêtement d'extraction. Le deuxième revêtement de masquage est directement déposé sur le deuxième revêtement 5 d'extraction est ou solidaire d'un support rapporté contre la face principale du substrat portant le deuxième revêtement d'extraction. De préférence, les premiers et deuxièmes moyens d'extraction de lumière sont (sérigraphies notamment) respectivement sur les premier et deuxième substrats qui sont en verre de préférence trempé, notamment sur les faces principales internes des premier et deuxième substrats, en particulier un 10 émail. Le premier comme le deuxième revêtement d'extraction de lumière est de préférence un émail ou encore une encre ou une peinture, notamment sur les faces principales internes des premier et deuxième substrats. Le (premier comme le deuxième) revêtement d'extraction de lumière est de 15 préférence de couleur blanche, définie par une clarté L* d'au moins 50. De préférence, le pigment minéral est choisi de telle sorte qu'il présente une coloration blanche. Ce pigment est notamment l'oxyde de titane Ti02. Avantageusement, ce pigment minéral blanc présente une clarté L* telle que définie dans le modèle de représentation chromatique CIE Lab (1931) qui varie de 65 à 85, mesurée sur le premier vitrage. 20 La clarté L* peut être mesurée dans les conditions de la recommandation CIE (1931) utilisant un illuminant D65, un observateur à 100, en mode SCE (composante spéculaire exclue) diffuse 8° (CM 600 Minolta). L'épaisseur (humide ou finale) du (premier comme le deuxième) revêtement d'extraction en émail est de préférence supérieure à l'épaisseur du revêtement de 25 masquage (directement) dessus. Le (premier comme le deuxième) revêtement de masquage est de préférence opaque. Il est de préférence un émail, ou une encre, ou des pigments. Le (premier comme le deuxième) revêtement de masquage peut être réfléchissant. 30 Le (premier comme le deuxième) revêtement de masquage opaque peut être noir ou gris (foncé) ou même blanc (typiquement par épaississement du revêtement d'extraction). Le (premier comme le deuxième) revêtement de masquage opaque peut être aussi coloré et suffisamment épais pour être opaque à toutes les longueurs d'ondes principales ou avec une opacité à certaine(s) des longueurs d'onde 35 principales. Le (premier comme le deuxième) revêtement de masquage réfléchissant peut être une argenture, ou une mono ou multicouches mince avec au moins une couche 3064530 9 fonctionnelle métallique telle qu'une couche argent et/ou aluminium et/ou cuivre et/ou or. Le (premier comme le deuxième) revêtement de masquage congruent et même (directement) sur le (premier comme le deuxième) revêtement d'extraction ne 5 dépasse pas de plus de 2mm et même moins de 1mm. Pour le (premier comme le deuxième) revêtement de masquage, le pigment minéral est choisi de préférence parmi les pigments qui permettent de conférer une couleur noire. A titre d'exemples, on peut citer les pigments à base de chrome, de fer, de manganèse, de cuivre et/ou de cobalt, notamment sous forme d'oxydes ou de 10 sulfures. Bien que les pigments à base de chrome permettent d'avoir une couleur noire intense, ils ne sont pas préférés du fait des problèmes liés à leur toxicité potentielle et à leur recyclage. Ainsi, de façon préférée, le pigment minéral est exempt de chrome. Avantageusement, le pigment minéral noir présente une clarté L* telle que définie dans le modèle de représentation chromatique CIE Lab (1931) qui est inférieure 15 ou égale à 15, de préférence inférieure ou égale à 10, mesurée côté masquage. Le pigment minéral pour le masquage peut être d'une couleur différente que le noir, et est par exemple à base de Cr203 (coloration verte), de 00304 (coloration bleue), de bleu de cobalt, à base d'oxyde de fer, de Fe203 (brun). La fritte de verre du revêtement d'extraction est exempte d'oxyde de plomb 20 Pb0 pour des raisons liées à la préservation de l'environnement. De préférence, la fritte de verre est un borosilicate à base d'oxyde de bismuth Bi203 et/ou d'oxyde de zinc ZnO. Par exemple, la fritte de verre à base de Bi203 contient 35 à 75 % en poids de Si02 et 20 à 40 % en poids de Bi203 et avantageusement 25 à 30 %.Par exemple, la fritte de verre à base de ZnO contient 35 25 à 75 % en poids de Si02 et 4 à 10 % en poids de ZnO. La fritte de verre a par exemple la composition suivante (en pourcentage pondéral) : 54 % de Si02, 28,5 % de Bi203, 8 % de Na20, 3,5 % d'Al203 et 3 % de Ti02, le reste étant constitué de BaO; CaO, K20, P205, Sr0 et ZnO. La fabrication d'un assemblage de motifs discrets noir/blanc est décrit dans le 30 brevet W02012/172249 ou encore le EP1549498. Si le (premier comme le deuxième) revêtement d'extraction est en particulier sérigraphié sur la face interne du substrat en verre, le (premier comme le deuxième) revêtement de masquage est directement déposé dessus ou non. Dans une variante, le (premier comme le deuxième) revêtement de masquage opaque, comme une encre, 35 une peinture ou un émail, notamment un encre (imprimée) ou peinture, est solidaire de l'intercalaire central de feuilletage (côté face interne ou face de collage) lorsque l'élément transparent de l'ensemble vitré est un verre feuilleté, ou solidaire d'un 3064530 10 support additionnel notamment plastique ou verre minéral (souple comme un (poly(téréphtalate d'éthylène) dit PET, ou encore un verre (ultra)mince), éventuellement collant ou feuilleté à la première feuille de verre portant le revêtement d'extraction. Par exemple il s'agit d'un verre laqué de moins de 3mm comme le produit 5 Planilaque Evolution ou Décolaque de la société Demanderesse feuilleté par l'intercalaire de feuilletage central. L'agencement des (premiers et deuxièmes) moyens d'extraction de lumière, leur géométrie, et leur répartition surfacique sur la face de la feuille de verre seront adaptés selon le rendu visuel désiré. 10 Selon l'invention, dans la plupart des exemples de réalisation, chaque élément transparent comporte un ou plusieurs substrats rigides, les premiers et deuxièmes moyens d'extraction de lumière étant associés à au moins une face principale interne d'un substrat rigide de chaque élément transparent, face tournée vers la lame de gaz (l'espace interne de l'ensemble), de préférence le premier substrat étant en verre et le 15 deuxième substrat étant en verre, en particulier les premiers moyens d'extraction de lumière comportent un premier revêtement d'extraction de la lumière en contact direct avec la face principale de préférence interne du premier substrat, et un premier revêtement de masquage couvre au moins en congruence le premier revêtement d'extraction et les deuxièmes moyens d'extraction de lumière comportent un deuxième 20 revêtement d'extraction de la lumière en contact direct avec la face principale de préférence interne du deuxième substrat. Et un deuxième revêtement de masquage couvre au moins en congruence le deuxième revêtement d'extraction. Dans le mode de réalisation pour lequel l'ensemble comporte pour chaque élément transparent, un vitrage feuilleté avec deux substrats rigides (de verre de 25 préférence) dont un premier vitrage dit vitrage extérieur en contact avec l'environnement extérieur, et un deuxième vitrage dit vitrage intérieur en contact avec la lame de gaz (ou le vide), les premier et deuxième moyens d'extraction de lumière sont disposés sur la face interne du substrat intérieur, de verre de préférence, c'est-à-dire en vis-à-vis de la lame de gaz (ou le vide). 30 Les premiers et deuxièmes moyens d'extraction de lumière peuvent être alignés dans des plans perpendiculaires aux faces principales des premier et deuxième éléments transparents de sorte à procurer deux motifs identiques en regard sur chacune des faces des éléments transparents, ou peuvent être décalés. Lorsque les première et deuxième sources de lumière ne fonctionnent pas et que les premiers 35 et deuxièmes moyens d'extraction sont alignés, on ne voit qu'un seul motif quelle que soit la face de l'ensemble depuis laquelle on observe ; lorsque les première et deuxième sources de lumière émettent dans deux couleurs distinctes et que les 3064530 11 premiers et deuxièmes moyens d'extraction sont alignés, on observe depuis chaque face le motif d'une couleur différente sans que les couleurs ne se mélangent en raison de la barrière optique de la lame de gaz et de l'alignement parfait des moyens d'extraction. Lorsque les première et deuxième sources de lumière ne fonctionnent pas 5 et que les premiers et deuxièmes moyens d'extraction de lumière sont décalés, on observe depuis chaque face le motif associé à cette face et le ou une partie du motif de la face opposée; lorsque les première et deuxième sources de lumière émettent dans deux couleurs distinctes et que les premiers et deuxièmes moyens d'extraction sont décalés, on observe depuis chaque face le motif associé de la face avec la couleur des 10 sources de lumière associée sans que les couleurs de deux faces ne se mélangent en raison de la barrière optique de la lame de gaz (et des revêtements de masquage). Dans un exemple particulier de réalisation, les premiers moyens d'extraction de lumière du premier élément transparent sont agencés sur la face principale externe dudit élément transparent, et comportent un premier revêtement d'extraction de la 15 lumière, et un premier revêtement de masquage couvre au moins en congruence le premier revêtement d'extraction de lumière, le premier revêtement d'extraction de lumière étant le revêtement en contact direct avec ladite face principale externe, tandis que les deuxièmes moyens d'extraction du deuxième élément transparent sont agencés sur la face principale interne dudit deuxième élément transparent et 20 comportent un deuxième revêtement d'extraction de la lumière, et un deuxième revêtement de masquage couvre au moins en congruence le deuxième revêtement d'extraction de lumière, le deuxième revêtement d'extraction de lumière étant le revêtement en contact direct avec ladite face principale interne, les premiers moyens d'extraction de lumière et les deuxièmes moyens d'extraction de lumière étant décalés 25 les uns par rapport aux autres. La source de lumière associée à chaque élément transparent de l'ensemble vitré de l'invention est de préférence un ensemble de diodes électroluminescentes inorganiques (DEL) -de préférence alignées- sur un support avec un circuit conducteur comme une carte de circuit imprimé dite support PCB (de préférence barrette), et 30 couplée optiquement à la tranche de l'élément transparent. Les DEL peuvent être à émission latérale («side emitting » en anglais), ou à émission frontale (« top emitting » en anglais). L'ensemble peut comporter deux supports avec un circuit conducteur ou supports PCB qui sont espacés ou aboutés, ou bien un seul support avec un circuit 35 conducteur ou support PCB commun (pour une tranche du même côté des deux éléments transparents). Le support avec un circuit conducteur, support commun ou individuel, peut 3064530 12 être un composite de résine (époxy) renforcé de fibres de verre (souvent dit FR-4), métallique (aluminium, cuivre, etc). Il est de préférence d'épaisseur millimétrique (moins de 10mm de préférence) ou même d'au plus 1mm. Le ou les supports avec un circuit conducteur (PCB) sont par exemple collés 5 avec une colle thermique à un profilé métallique ou plastique, lui-avec une base en regard de la tranche de l'ensemble vitré, et des ailes qui sont par exemple collées aux faces principales externes de l'ensemble vitré. Ainsi, les première et deuxième sources de lumière, de préférence des diodes électroluminescentes inorganiques, sont agencées sur un ou des supports de cartes 10 de circuit imprimé, les supports étant rendus solidaires d'un profilé avec une base en regard de la tranche, et une aile selon au moins un côté externe de l'ensemble vitré (en particulier l'aile étant rendue solidaire de la face principale externe d'un élément transparent), la base du profilé étant en regard voire plus large que les moyens d'espacement (l'espaceur et les moyens d'étanchéité). Le terme « large » est 15 considéré dans la direction de l'épaisseur de l'ensemble. Le profilé de fixation des première et deuxième sources de lumière peut être le profilé de montage de l'ensemble vitré. Il peut présenter une forme en U ou une autre forme comme en E. Avantageusement, le profilé de fixation qui loge les première et deuxième 20 sources de lumière comporte au moins une cloison de séparation (non transparente) entre les première et deuxième sources de lumière. La ou les cloisons de séparation s'étendent depuis la base du profilé et perpendiculairement à ladite base jusqu'au chant de l'ensemble en contact avec le chant ou presque). Les applications d'un ensemble vitré lumineux de l'invention sont variées. En 25 fonction du type d'éclairage et de l'agencement, l'étendue et la nature, et la géométrie des moyens d'extraction, tous types de rendu visuel et colorimétrique sont envisageables sur chacune des deux faces opposées de l'ensemble ou sur une seule face seulement. Dans un exemple de réalisation, l'extraction de lumière est obtenue depuis les 30 faces externes des premier et deuxième éléments transparents, faces en regard avec l'environnement extérieur, les premiers et deuxièmes moyens d'extraction étant alignés dans un plan perpendiculaire aux faces principales des éléments transparents (de sorte que les revêtements de masquage des premiers et deuxièmes moyens d'extraction sont en regard). 35 Dans un autre exemple de réalisation, l'extraction de la lumière est obtenue depuis une seule face principale externe de l'ensemble, c'est-à-dire depuis la face principale externe de seulement le premier ou le deuxième élément transparent, la face 3064530 13 externe étant en regard de l'environnement extérieur, les premiers et deuxièmes moyens d'extraction étant décalés par rapport à un plan perpendiculaire aux faces principales des éléments transparents (de sorte que les éléments de masquage des premiers et deuxièmes moyens d'extraction ne sont pas en regard). On peut avoir des 5 motifs qui se complètent, par exemple comme décrit dans la demande de brevet W02016001597 de la Demanderesse. L"ensemble vitré lumineux est destiné à présenter un éclairage ou afficher un motif lumineux sur au moins l'une des faces dudit ensemble de sorte que l'éclairage ou l'affichage lumineux de l'une des faces ne perturbe pas l'éclairage ou l'affichage 10 lumineux de l'autre face. On entend par « affichage lumineux », la présence d'une lumière ou d'un motif lumineux, sur toute ou partie de la surface de la face éclairée. La couleur de l'éclairage dépendra de la longueur d'onde des sources de lumière. L'intensité lumineuse de la surface éclairée pourra volontairement être inhomogène (surfaciquement) en fonction 15 des moyens d'extraction de lumière. Le motif lumineux dépendra notamment de la répartition et la géométrie des moyens d'extraction de lumière. Les zones entre les moyens d'extraction sont de préférence transparentes. L'invention vise notamment à former des signalétiques et/ou des décors lumineux (ou même de l'éclairage fonctionnel) de couleurs distinctes en continu ou à 20 un moment donné sur deux côtés distincts de l'ensemble vitré (les deux faces générales opposées), chaque signalétique ou décor étant commutable indépendamment de préférence de manière automatique ou manuellement par l'utilisateur (lumière d'ambiance etc). L'invention s'applique notamment à tout ensemble vitré entre un premier 25 espace accessible (avec une circulation de piéton ou de véhicule) et un deuxième espace accessible (avec une circulation de piéton ou de véhicule) par exemple une cloison, une fenêtre ou même une dalle de sol à l'étage... Dans une application de signalétique, pour un compartiment de train, on peut avoir écrit « libre » en vert d'un côté et « réservé » en rouge de l'autre côté ou encore 30 pour une séparation entre un espace familles ou un espace classique on peut avoir côté familles de la lumière avec des motifs pour les enfants (géométrie, couleur etc) et côté classique une lumière plus douce (et/ou un ou des motifs lumineux plus sobres) par exemple un blanc chaud. Dans une application décorative, par exemple pour une cloison entre deux 35 bureaux, chaque personne peut choisir sa couleur de décor. Dans une application cloison entre deux espaces (bâtiment, à l'extérieur, dans un véhicule notamment de transport en commun..), chaque espace peut avoir un ou 3064530 14 des motifs lumineux de couleur, type de commutation (et de forme) adaptés et une fonction adaptée décorative ou (plus) fonctionnelle (éclairage). Par exemple il peut s'agir d'une cloison entre deux bureaux, entre deux chambres ou salon et autre espace dans un magasin; il peut s'agir de cloison 5 séparatrice d'espace, notamment de rayons, par exemple des totems ou encore d'une cabine d'essayage. D'un côté, l'éclairage peut être décoratif et de l'autre côté fonctionnel. Pour une porte de placard ou une porte -de préférence miroir- de meuble de salle de bains, la lumière côté extérieur peut être colorée et côté intérieur blanche. 10 Pour chaque côté (ou espace), la couleur peut évoluer en fonction du moment de la journée (ou de saisons) tout comme l'intensité. Le pilotage des sources (de chaque côté) peut être automatique et/ou manuel. D'un côté l'éclairage peut être en dynamique et de l'autre côté en statique. L'ensemble vitré lumineux peut par exemple être utilisé dans une porte ou un 15 portillon d'accès (pivotant ou coulissant). L'isolateur optique combiné aux moyens d'extraction (en particulier les moyens d'extraction étant fonction du revêtement de masquage) garantissent l'indépendance des deux éclairages tout particulièrement commutable pour former la signalétique d'une porte d'accès : - à l'instant tO : couleur d'accès, telle que verte, d'un premier côté et couleur 20 d'attente, telle que rouge, du deuxième côté - à l'instant t' : inversion de la signalisation, couleur d'arrêt du premier côté et couleur de passage du deuxième côté. Par conséquent, l'invention porte également sur notamment une porte ou portillon d'accès incorporant l'ensemble vitré lumineux de l'invention, notamment entre 25 l'extérieur et un bâtiment, entre deux zones d'un bâtiment ou d'un véhicule terrestre, maritime, ferroviaire ou aéronautique, au sein d'une station de transport en commun, entre deux zones extérieures. L'invention porte également sur notamment une cloison, dalle, fenêtre incorporant l'ensemble vitré lumineux de l'invention. 30 La présente invention est maintenant décrite à l'aide d'exemples uniquement illustratifs et nullement limitatifs de la portée de l'invention, et à partir des illustrations ci-jointes, dans lesquelles : - Les figures 1 à 6 représentent des vues schématiques en coupe et partielles de six exemples de réalisation d'un ensemble vitré lumineux selon l'invention ; 35 - La figure 7 illustre un exemple d'utilisation d'un ensemble vitré lumineux de l'invention, en particulier selon l'exemple de réalisation de la figure 4, dans des portillons d'accès. 3064530 15 Les figures sont schématiques et ne sont pas à l'échelle pour en faciliter la lecture. Chacun des ensembles vitrés lumineux 100 à 600, pris à titre d'exemples et illustrés sur les figures 1 à 6, comporte selon l'invention un premier élément 5 transparent 2 rigide mécaniquement, un deuxième élément transparent 3 espacé et parallèle au premier élément 2 rigide mécaniquement, un isolateur optique 4, des sources de lumière 5 et 6 associées respectivement à la tranche des deux éléments transparents 2 et 3, et des premiers et deuxièmes moyens d'extraction de la lumière 7, 7' associés respectivement aux premier et deuxième éléments transparents 1 et 2 au 10 niveau de l'intérieur de l'ensemble. Chacun des ensembles vitrés lumineux 100 à 600 comporte deux faces générales opposées qui correspondent aux faces externes 20 et 30, respectivement, des deux éléments transparents opposés 2 et 3, et une tranche périphérique, au niveau d'au moins un côté de laquelle sont agencées les sources de lumière 5 et 6 qui 15 délivrent de la lumière en regard, respectivement, de chacune des tranches 21, 31 des éléments transparents respectifs 2 et 3, la lumière étant guidée à l'intérieur des éléments transparents et ressortant par chacune des faces principales externes 20 et 30 grâce aux moyens d'extraction de la lumière 7, 7'. Un ensemble vitré lumineux 100 à 600, tel que l'ensemble 200, est destiné à 20 être utilisé par exemple dans un ensemble de portillons d'accès 1000 tels qu'illustrés sur la figure 7, pour éclairer ou afficher un motif lumineux 11 sur au moins l'une des faces dudit ensemble de sorte que l'éclairage de l'une des faces ne perturbe pas l'éclairage de l'autre face. Ainsi, la transparence de l'ensemble vitré lorsqu'aucune des sources de 25 lumière n'éclaire, permet, lorsque l'on est positionné d'un côté de l'ensemble, de voir au travers dudit ensemble et donc de voir de l'autre côté, et par ailleurs, l'ensemble de l'invention assure d'obtenir au moins un unique éclairage sur l'une des faces, ou deux éclairages distincts sur chaque face opposée dudit ensemble lorsque les motifs lumineux et/ou la longueur d'onde des sources de lumière sont différents, comme si 30 une barrière virtuelle opaque séparait les deux éléments transparents empêchant la lumière d'un élément de traverser en direction de l'autre élément. Cette performance est obtenue via les moyens d'extraction de lumière 7, 7' et l'isolateur optique 4 qui est avantageusement selon l'invention, formé d'une lame de gaz tel qu'une lame d'air. 35 Les éléments transparents 2 et 3 présentent chacun un indice de réfraction n tel que n- n, soit au moins égal 0,3, de préférence de l'ordre de 0,5, n, étant l'indice de 3064530 16 l'isolateur optique 4. Pour un substrat en verre, l'indice n est de 1,5, tandis que l'indice du gaz 4 est de 1. Dans les différents exemples de réalisation nullement limitatifs des figures 1 à 6, seule diffère la constitution des éléments transparents 2 et 3 et éventuellement le 5 positionnement des moyens d'extraction avec leur revêtement de masquage, comme détaillé plus loin, l'isolateur optique 4 étant systématiquement une lame de gaz. Les éléments transparents 2 et 3 sont constitués chacun d'un ou plusieurs substrats transparents rigides empilés et éventuellement de feuille(s)/film en matière plastique. 10 La lame de gaz est créée en espaçant parallèlement les éléments transparents 2 et 3 grâce à des moyens d'espacement 40. La lame de gaz 32 présente une épaisseur préférentielle entre 0,5 et 2 mm. Une épaisseur au-delà de 2 mm n'est pas préférée car un effet de profondeur se crée pour l'ensemble et les premiers et les deuxièmes moyens d'extraction lorsqu'ils sont 15 alignés (dans un plan perpendiculaire aux faces principales des éléments transparents) ne s'avèrent plus cachés les uns par aux autres sous certains angles de vision. La lame de gaz est de préférence constituée d'air. Un gaz rare tel que l'argon, le krypton, le xénon, utilisé pour renforcer l'isolation thermique d'un vitrage isolant n'est nullement nécessaire dans une application pour ensemble vitré lumineux qui n'a pas 20 vocation à constituer également un vitrage isolant. Les moyens d'espacement 40 comportent un espaceur 41 fixé par des moyens adhésifs de fixation et d'étanchéité 42 aux faces internes 22 et 32 des éléments transparents respectifs 2 et 3, et de préférence un moyen de scellement et d'étanchéité supplémentaire 43. 25 L'espaceur 41 est ici de forme générale parallélépipédique. L'espaceur présente une largeur, dimension transversale aux faces principales des éléments transparents, équivalente à l'écartement souhaité desdits éléments transparents. A titre d'exemple, l'espaceur est un espaceur SVVISSPACER® commercialisé 30 par la Demanderesse. Il présente un corps à section sensiblement rectangulaire. Le corps est en matière thermoplastique, tel que du styrène acrylonitrile (SAN) ou polypropylène, et de fibres de renforcement, tel qu'en verre, qui sont mélangées à la matière thermoplastique. Le corps est creux et loge du dessicant. L'espaceur possède une largeur adaptée à l'écartement des éléments transparents, à savoir de préférence 35 bien inférieure à 4 mm, de préférence d'au plus 2 mm. L'espaceur 41 est fixé par collage grâce aux moyens adhésifs 42 agencés en interface entre chaque face de fixation de l'espaceur et respectivement chaque face 3064530 17 interne 22 et 32 des éléments transparents respectifs 2 et 3. Les moyens adhésifs 42 sont par exemple en butyle et réalise en outre une étanchéité aux gaz et à la vapeur d'eau. Un moyen de scellement 43 tel que du mastic est ajouté contre la face externe 5 de l'espaceur opposée à la lame de gaz 4, et entre les éléments transparents 2 et 3 en étant coplanaire avec le chant/la tranche des éléments transparents. Ce mastic est étanche à l'eau. Il est par exemple fait de polyuréthane, ou polysulfure ou silicone. L'agencement de l'espaceur, sa profondeur (direction perpendiculaire à l'épaisseur), la nature de son matériau, le type de moyens adhésifs de l'espaceur, sont 10 adaptés pour éviter la transmission de lumière d'un élément transparent à l'autre. Les premiers et deuxièmes moyens d'extraction de la lumière 7, 7' sont associés pour la majorité des modes de réalisation à une face interne, respectivement des premier et deuxième éléments transparents. Les moyens d'extraction de la lumière 7, 7' peuvent également être associés une face externe d'un élément transparent 15 comme il sera vu plus loin. Les moyens d'extraction de la lumière 7, 7' comportent un premier revêtement 70, 70' dit revêtement d'extraction et au moins un second revêtement 71, 71', dit revêtement de masquage couvrant en congruence le revêtement d'extraction 70, 70'. De manière connue, le revêtement d'extraction 70, 70' permet à la lumière d'être 20 réfléchie dans une direction opposée à la surface portant ledit revêtement d'extraction 70, 70', tandis que le revêtement de masquage 71,71' participe à cette réflexion et empêche la transmission de la lumière non réfléchie à travers ledit revêtement de masquage 71, 71' par absorption. Dans la plupart des modes de réalisation, les moyens d'extraction de la 25 lumière 7, 7' sont agencés de sorte que le revêtement d'extraction 70, 70' est solidaire directement de la face interne d'un substrat, face tournée vers l'intérieur de l'ensemble, le revêtement de masquage 71, 71' couvrant en congruence le revêtement d'extraction 70, 70' à l'opposé du substrat. Toutefois, dans un mode de réalisation illustré sur la figure 6 et détaillé plus loin, les premiers moyens d'extraction 7, 7' sont tels que le 30 revêtement d'extraction 70, 70' est solidaire du substrat en face externe, face tournée vers l'extérieur de l'ensemble, le revêtement de masquage 71, 71' couvrant en congruence à l'opposé du substrat le revêtement d'extraction 70, 70'. A titre d'exemple nullement limitatif, le revêtement d'extraction 70, 70' est un émail de couleur blanche, tandis que le revêtement de masquage 71, 71' est un émail 35 noir, lorsque le substrat support des moyens d'extraction est un substrat en verre trempé. 3064530 18 Les moyens d'extraction 7, 7' ne recouvrent pas toute la surface du substrat. Leur agencement, leur répartition et leur taille sont configurés pour procurer un motif qui sera lumineux lorsque les sources de lumière associées au substrat sera active. Ce motif est associé au clair de vue de l'ensemble vitré tout en restant discret lorsque les 5 sources lumineuses ne sont pas actives. Les sources de lumière 5 et 6 sont de préférence une série de diodes électroluminescentes (DEL) inorganiques 50, respectivement 60, alignées sur un support PCB 51, respectivement 61. Les sources de lumière 5 et 6 sont couplées optiquement à la tranche de 10 l'élément transparent. Les DEL peuvent être à émission latérale («side emitting » en anglais) telle qu'illustré sur la figure 3, ou à émission frontale (« top emitting » en anglais) telle qu'illustrée sur les autres figures. Le support PCB 51, 61 est individuel pour chaque élément transparent 2, 3, ou est plus large en étant commun et couplé à la tranche des deux éléments 15 transparents. Les DEL sont alignées selon la longueur d'une tranche de l'ensemble vitré. Les DEL peuvent ou non émettre avec la même longueur d'onde. Les DEL peuvent émettre toutes concomitamment ou certaines seulement. Elles peuvent émettre par intermittence, par exemple clignoter ou émettre à des 20 instants spécifiques. L'émission des DEL sera en fait fonction de l'application visée. Les supports PCB 51 et 61 sont logés et fixés par exemple par collage à l'intérieur d'un profilé 8, par exemple en forme de U. Le profilé est à paroi non transparente. Le profilé est par exemple métallique. Le profilé est associé à la tranche 25 de l'élément vitré 1 en rapportant les ailes 82 et 82' du U contre les faces externes 20 et 30 des éléments transparents 2 et 3, et en y étant fixés de préférence par collage via des moyens adhésifs 80. La base 81 du profilé possède une largeur au moins égale, et ici supérieure à l'espaceur et ses moyens de fixation et d'étanchéité. 30 Le profilé de fixation comporte au moins une cloison de séparation (non transparente) entre les premières sources de lumière 5 et les deuxièmes sources de lumière 6 afin de séparer l'émission lumineuse des premières et deuxièmes sources de lumière. La ou les cloisons de séparation s'étendent depuis la base du profilé 81 et perpendiculairement à ladite base jusqu'au chant de l'ensemble. Pour une émission 35 frontale (figure 1, 2, et 4 à 6), le profilé comporte une cloison 83. Pour une émission latérale (figure 3), le profilé comporte deux cloisons 84 et 84' qui servent en outre à supporter les supports PCB des sources de lumières respectives 5 et 6. 3064530 19 Sont à présents décrits plusieurs modes de réalisation à titre non exhaustif en regard des figures qui ne sont pas à l'échelle. Chaque mode de réalisation est distinct dans la constitution des éléments transparents 2 et 3 et/ou dans l'agencement des moyens d'extraction 7, 7'. En position installée de l'ensemble dans sa destination 5 finale, les premières et secondes sources de lumière 5 et 6 peuvent éclairées concomitamment ou non. En figure 1 : Les éléments transparents 2 et 3 sont constitués chacun d'un substrat unique 23, 33 en matériau transparent, par exemple en verre. A titre d'exemple, chaque 10 substrat en verre 2, 3 présente une épaisseur de 6 mm, et l'épaisseur de la lame de gaz 4 est de 1 mm. Le substrat est en verre trempé du fait que les moyens d'extraction de lumière 7, 7' ont été sérigraphiés. Les premiers moyens d'extraction de la lumière 7 sont disposés sur la face 15 interne 22, du premier élément transparent 2 (le substrat en verre 23). ). Le revêtement d'extraction 70 est en contact avec la face du substrat 22. Le revêtement de masquage 71 est en congruence avec le revêtement d'extraction 70, et est en regard de la lame de gaz. Les seconds moyens d'extraction de la lumière 7' sont disposés sur la face 20 interne 32, du second élément transparent 3 (le substrat en verre 33). Le revêtement d'extraction 70' est en contact avec la face du substrat 32. Le revêtement de masquage 71' est en congruence avec le revêtement d'extraction 70, et est en regard de la lame de gaz. Les premiers moyens d'extraction 7 du premier élément transparent 2 sont 25 alignés selon des plans perpendiculaires aux faces principales, avec les deuxièmes moyens d'extraction 7' du deuxième élément transparent 3, de sorte que les revêtements de masquage 70, 70' des premiers et deuxièmes moyens d'extraction sont en regard. En agencement aligné des moyens d'extraction 7, 7', le motif de l'une des faces de l'ensemble est identique au motif de la face opposée. Lorsque les 30 sources de lumière ne fonctionnent pas, on ne voit qu'un seul et même motif depuis chaque face. Lorsque les deux sources de lumière 5 et 6 fonctionnent, et que leur couleur est différente, les couleurs de chaque face externe 20, 30 sont distinctes et ne se mélangent pas, en raison de la lame de gaz 4 faisant barrière, de l'alignement des moyens d'extraction (alignement des motifs), et de la présence des revêtements de 35 masquage 71, 71'. A noter que dans cet exemple de réalisation, des moyens de masquage 9, 9', tels qu'une bande périphérique dont le matériau est adapté pour absorber la lumière 3064530 20 (éviter la transmission de lumière), sont disposés à la périphérie de de chacun des premier et deuxième élément transparents 2 et 3, à proximité de l'espaceur 40 afin de cacher si besoin encore mieux l'espaceur, le cadre 8 pouvant ne pas être suffisant. Ces moyens de masquage 9, 9' sont par exemple de l'émail noir. Ils sont de préférence 5 disposés sur les faces principales internes 22 et 32 des premier et deuxième éléments transparents respectifs 2 et 3. Lors de la fabrication de chacun des éléments transparents avec leur moyens d'extraction 7, 7' les moyens de masquage 9, 9' peuvent, pour faciliter la fabrication, avantageusement être constitués par des moyens d'extraction 7, 7' formés d'un revêtement d'extraction 70, 70' et surtout d'un revêtement 10 de masquage 71, 71', le revêtement de masquage 71, 71' constituant les moyens de masquage 9, 9'. En figure 2: Les éléments transparents 2 et 3 comprennent chacun un substrat transparent 23, 33, et une feuille transparente de protection en matière plastique 24, 34, disposée 15 à l'extérieur de chaque élément, en étant collé à la face externe 20, 30 du substrat transparent 23, 33 en verre. A titre d'exemple, chaque substrat en verre 2, 3 présente une épaisseur de 6 mm, et l'épaisseur de la lame de gaz 4 est de 1 mm. La feuille transparente de protection en matière plastique 24, 34 est par 20 exemple en polyester en étant collée avec un adhésif acrylique, comme le produit S600 de la société 3M. La feuille plastique de protection possède en particulier une épaisseur de 0,15 mm. La feuille plastique de protection 24, 34 assure une sécurité en cas de casse du substrat en verre 23, 33. Les premiers moyens d'extraction de la lumière 7 sont disposés sur la face 25 interne 22, du premier élément transparent 2 (le substrat en verre 23). Le revêtement d'extraction 70 est en contact avec la face du substrat 22. Le revêtement de masquage 71 est en congruence avec le revêtement d'extraction 70, et est en regard de la lame de gaz. Les seconds moyens d'extraction de la lumière 7' sont disposés sur la face 30 interne 32, du second élément transparent 3 (le substrat en verre 33). Le revêtement d'extraction 70' est en contact avec la face du substrat 32. Le revêtement de masquage 71' est en congruence avec le revêtement d'extraction 70', et est en regard de la lame de gaz. Les premiers moyens d'extraction 7 du premier élément transparent 2 sont 35 alignés selon des plans perpendiculaires aux faces principales, avec les deuxièmes moyens d'extraction 7' du deuxième élément transparent 3, de sorte que les revêtements de masquage 70, 70' des premiers et deuxièmes moyens d'extraction 3064530 21 sont en regard. En agencement aligné des moyens d'extraction 7, 7', le motif de l'une des faces de l'ensemble est identique au motif de la face opposée. Lorsque les sources de lumière ne fonctionnent pas, on ne voit qu'un seul et même motif depuis chaque face. Lorsque les deux sources de lumière 5 et 6 fonctionnent, et que leur 5 couleur est différente, les couleurs de chaque face 20, 30 sont distinctes et ne se mélangent pas. En figure 3: L'ensemble correspond à celui de la figure 2 hormis que la feuille de protection ici référencé 25, 35 est solidaire, non pas de la face externe 20, 30, mais de 10 la face interne 22, 32 en recouvrant les moyens d'extraction 7, 7'. Le revêtement d'extraction 70, 70' est en contact avec la face du substrat 22, 32. Le revêtement de masquage 71, 71' est en congruence avec le revêtement d'extraction 70, 70' et est en regard de la lame de gaz. Dans les modes des figures 2 et 3, la feuille plastique de protection peut en 15 variante du polyester être constituée d'une feuille matière plastique EVA ou PVB, la feuille étant rendue solidaire par un procédé de feuilletage classique en ajoutant lors du feuilletage avec un contre-verre, un film supplémentaire qui n'est que provisoire. Ainsi, on dispose le substrat verrier de l'invention sur lequel on dépose la feuille de PVB ou d'EVA, puis le film provisoire en polytetrafluoroethylene (PTFE) et d'épaisseur 20 par exemple de l'ordre de 50 pm, et enfin un contre-verre ; l'ensemble est mis en autoclave ou étuve, puis grâce au film provisoire qui n'est pas collé à la feuille de protection en PVB ou EVA, le contre-verre et le film provisoire sont retirés pour ne laisser que le substrat verrier et la feuille de protection solidaire du substrat après le passage en autoclave. 25 Dans les modes de réalisation des figures 1 à 3, les premiers et seconds moyens d'extraction 7, 7' sont parfaitement alignés. En variante, les premiers moyens d'extraction 7 du premier élément transparent 2 peuvent ne pas être alignés avec les deuxièmes moyens d'extraction 7' du deuxième élément transparent 3, de sorte que les revêtements de masquage 70, 70' des premiers et deuxièmes moyens d'extraction 30 7, 7' ne sont pas en regard. Les premiers moyens d'extraction 7 du premier élément transparent 2 en étant décalés avec les deuxièmes moyens d'extraction 7' du deuxième élément transparent 3 procurent un motif décalé sur chacune des faces. Lorsque les sources de lumière ne fonctionnent pas, on peut voir depuis l'une des faces de l'ensemble, par exemple depuis la face externe du premier élément 35 transparent, la partie du motif de l'autre face (du deuxième élément transparent) qui n'est donc pas en regard du motif du premier élément. Lorsque les sources de lumière 3064530 22 éclairent les deux éléments transparents, les motifs sont distincts sans mélange de couleur en raison de la lame de gaz faisant barrière. En figure 4: Les premier et deuxième éléments transparents 2 et 3 sont des éléments 5 feuilletés. Chacun des éléments comprend un substrat transparent extérieur 23, 33 en verre, un substrat transparent intérieur 26, 36, de préférence en verre, et un film intercalaire transparent en matière plastique 27, 37, par exemple en PVB ou EVA. En feuilletant le substrat extérieur 23, 33 en verre, cela confère une fonction de sécurité en cas de casse d'un ou des éléments transparents, les bris de verre restant collés au(x) 10 film(s) intercalaire(s) 27 et/ou 37. L'épaisseur des substrats extérieur et intérieur peut être identique ou non. De préférence, le substrat intérieur 26, 36 sera plus mince. A titre d'exemple, l'épaisseur de chaque substrat extérieur 23, 33 est de 4 mm, tandis que celle du substrat intérieur 26, 36 est de 3 mm, l'intercalaire 27, 37 ayant une épaisseur de 0,38 ou 0,76 mm. 15 L'épaisseur de la lame de gaz 4 est de 1 mm. Les premiers et deuxièmes moyens d'extraction de lumière 7, 7' sont solidaires de la face interne 23A, respectivement 33A, du substrat extérieur 23, respectivement 33. Le revêtement d'extraction 70, 70' est en contact avec la face interne 23A, 33A du substrat intérieur. Le revêtement de masquage 71, 71' est en 20 congruence avec le revêtement d'extraction 70, 70' et est en regard avec le substrat intérieur 26, 36 face à de la lame de gaz 4. Dans cette réalisation, les premiers et deuxièmes moyens d'extraction de lumière 7, 7' sont décalés. Ils peuvent en variante être alignés. Lorsque les sources de lumière ne fonctionnent pas, on peut voir depuis l'une 25 des faces de l'ensemble, par exemple depuis la face externe du premier élément transparent, la partie du motif de l'autre face (du deuxième élément transparent) qui n'est donc pas en regard du motif du premier élément. Lorsque les sources de lumière éclairent les deux éléments transparents, les motifs sont distincts sans mélange de couleur en raison de la lame de gaz faisant barrière. 30 En figure 5: Comme pour la figure 4, les premier et deuxième éléments transparents 2 et 3 sont des éléments feuilletés. Chacun des éléments comprend un substrat transparent extérieur 23, 33 en verre, un substrat transparent intérieur 26, 36, de préférence en verre, et un film intercalaire transparent en matière plastique 27, 37, par exemple en 35 PVB ou EVA. En feuilletant le substrat extérieur 23, 33 en verre, cela confère une fonction de sécurité en cas de casse d'un ou des éléments transparents, les bris de verre restant collés au(x) film(s) intercalaire(s) 27 et/ou 37. 3064530 23 L'épaisseur des substrats extérieur et intérieur peut être identique ou non. De préférence, le substrat intérieur 26, 36 sera plus mince. A titre d'exemple, l'épaisseur de chaque substrat extérieur 23, 33 est de 4 mm, tandis que celle du substrat intérieur 26, 36 est de 3 mm, l'intercalaire 27, 37 ayant une épaisseur de 0,38 ou 0,76 mm. 5 L'épaisseur de la lame de gaz 4 est de 1 mm. Les premiers et deuxièmes moyens d'extraction de lumière 7, 7' sont solidaires par contre de la face interne 26A, respectivement 36A, du substrat intérieur 26, respectivement 36. Le revêtement d'extraction 70, 70' est en contact avec la face interne 26A, 36A du substrat intérieur. Le revêtement de masquage 71, 71' est en 10 congruence avec le revêtement d'extraction 70, 70' et est en regard et au contact de la lame de gaz 4. Dans cette réalisation, les moyens d'extraction de lumière 7, 7' sont alignés. Ils peuvent en variante être décalés. En agencement aligné des moyens d'extraction 7, 7' le motif de l'une des 15 faces de l'ensemble est identique au motif de la face opposée. Lorsque les sources de lumière ne fonctionnent pas, on ne voit qu'un seul et même motif depuis chaque face. Lorsque les sources de lumière éclairent les deux éléments transparents, et que leur couleur est différente, chaque motif d'une couleur donnée n'est visible que depuis une seule face, sans mélange de couleur en raison de la lame de gaz faisant barrière et de 20 l'alignement des moyens d'extraction (alignement des motifs). En figure 6: Il n'est souhaité une extraction qu'a partir d'une seul face de l'ensemble. Les premier et deuxième éléments transparents 2 et 3 correspondent aux éléments décrits de la figure 2, chacun comprenant un substrat transparent 23, 33, et 25 une feuille transparente de protection en matière plastique 24, 34, disposée à l'extérieur de chaque élément, en étant collé à la face externe 20, 30 du substrat transparent 23, 33 en verre. Les premiers moyens d'extraction de la lumière 7 sont disposés sur la face externe 20, du premier élément transparent 2 (le substrat en verre 23). Le revêtement 30 d'extraction 70, en particulier un émail blanc est en contact avec la face du substrat 22. Le revêtement de masquage 71 (émail noir) est en congruence avec le revêtement d'extraction 70, et est en regard de l'environnement extérieur et recouvert par la feuille de protection 24. En variante, les premiers moyens d'extraction de la lumière 7 peuvent ne comprendre que le revêtement de masquage 71 agencé directement sur la face 35 externe 20 du premier substrat transparent 23. Les seconds moyens d'extraction de la lumière 7' sont disposés sur la face interne 32, du second élément transparent 3 (le substrat en verre 33). Le revêtement 3064530 24 d'extraction 70' est en contact avec la face du substrat 32. Le revêtement de masquage 71' est en congruence avec le revêtement d'extraction 70', et est en regard de la lame de gaz. Les premiers moyens d'extraction 7 du premier élément transparent 2 sont 5 décalés par rapport aux deuxièmes moyens d'extraction 7' du deuxième élément transparent 3. Lorsque les sources de lumière 5 et 6 ne fonctionnent pas, on voit deux motifs distincts sombres depuis chacune des faces 20 et 30 . Lorsque les deux sources de lumière 5 et 6 éclairent en même temps avec respectivement une première couleur et 10 une deuxième couleur distincte, sont visibles des motifs en couleur uniquement depuis la face externe 30 du deuxième élément transparent 3. Ainsi, sera visible depuis le deuxième élément transparent 3, les motifs en couleur formés par les premiers revêtements d'extraction 70 dudit premier élément transparent 2 et selon la première couleur, et les motifs en couleur formés par les deuxièmes revêtements d'extraction 70' 15 dudit deuxième élément transparent 3 et selon la deuxième couleur, les deux couleurs, respectivement des premiers motifs 70 et des deuxièmes motifs 70', ne se mélangeant pas même si les premiers et deuxièmes motifs sont proches les uns des autres. REVENDICATIONS1. Ensemble vitré lumineux (100, 200, 300, 400, 500, 600) comportant au moins des premier et deuxième éléments transparents (2, 3) assurant la rigidité mécanique dudit ensemble, le premier élément transparent (2) comportant au moins un premier substrat (23) en verre ou en matière plastique et le deuxième élément transparent (3) comportant au moins un deuxième substrat (33) en verre ou en matière plastique, une première source de lumière (5) couplée optiquementau premier élément transparent (2, 3) formant guide de lumière, une deuxième source de lumière (6) couplée optiquement au deuxième élément transparent (2, 3) formant guide de lumière, et des premier et deuxième moyens d'extraction (7, 7') de la lumière guidée associés respectivement à chacun desdits premier et deuxième éléments transparents (2, 3), et un isolateur optique (4) séparant les premier et deuxième éléments transparents (2, 3), caractérisé en ce que l'isolateur optique (4) est une lame de gaz ou le vide et en ce que les premier et deuxième éléments transparents (2, 3) sont espacés l'un de l'autre par des moyens d'espacement (40) agencés en périphérie des faces principales internes des premier et deuxième éléments transparents. 2. Ensemble vitré lumineux (100, 200, 300, 400, 500, 600) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'isolateur optique, notamment la lame de gaz (4), possède une épaisseur d'au plus 20 mm, de préférence d'au plus 10 mm, voire de préférence d'au plus 5 mm. 3. Ensemble vitré lumineux (100, 200, 300, 400, 500, 600) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la première source de lumière (5) associée au premier élément transparent (2) délivre une lumière de longueur d'onde distincte de celle de la deuxième source de lumière (6) du deuxième élément transparent (3). 4. Ensemble vitré lumineux (100, 200, 300, 400, 500, 600) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de masquage (9, 9') périphériques tels qu'une bande adhésive de couleur sombre ou noire, ou un revêtement de masquage comme un dépôt d'émail, les moyens de masquage étant en périphérie des faces principales internes des premier et deuxième éléments transparents , notamment en s'étendant à l'opposé du chant des premier et deuxième éléments transparents au-delà des moyens d'espacement sur au moins 2 millimètres voire jusqu'à 15mm. 5. Ensemble vitré lumineux (100, 200, 300, 400, 500, 600) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens d'espacement (40) comportent un espaceur (41) qui est solidaire par collage par ses faces disposées en vis-à-vis avec lesdites faces principales internes des premier et deuxième éléments 3064530 26 transparents, l'espaceur étant en matière plastique ou composite, transparent ou non, et/ou à base d'un matériau métallique tel qu'en inox, acier ou aluminium, ou étant même en verre, en particulier l'espaceur est collé via des moyens de fixation, tels qu'un adhésif double-face. 5 6. Ensemble vitré lumineux (100, 200, 300, 400, 500, 600) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens d'espacement (40) comportent un espaceur (41) et en ce que l'ensemble comporte des moyens d'étanchéité (42, 43), notamment à l'eau, aux gaz et à la vapeur d'eau, qui sont formés par des moyens de fixation et/ou de scellement de l'espaceur (41) aux faces 10 principales internes des premier et deuxième éléments transparents (2, 3), en particulier les moyens d'étanchéité comprennent, d'une part des moyens de fixation de l'espaceur par collage formant une barrière étanche aux gaz et à la vapeur d'eau telle qu'en butyle, et d'autre part un mastic de scellement étanche à l'eau, tel que du polyuréthane, ou polysulfure ou silicone, agencé entre les éléments transparents et sur 15 la face externe de l'espaceur à l'opposé de l'isolateur optique tel que la lame de gaz. 7. Ensemble vitré lumineux (100, 200, 300, 400, 500, 600) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les premier et deuxième éléments transparents (2, 3), notamment les premier et deuxième substrats, sont en verre extra-clair. 20 8. Ensemble vitré lumineux (200, 300, 400, 500, 600) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le premier substrat est en verre (23) et l'ensemble comporte une feuille transparente de protection (24;25;27), de préférence en matière plastique, qui est en contact adhésif avec le premier substrat en verre et couvre ledit premier substrat de verre et de préférence le deuxième substrat 25 est en verre (33) et l'ensemble comporte une feuille transparente de protection (34;35;37), de préférence en matière plastique, qui est en contact adhésif avec le deuxième substrat en verre et couvre ledit deuxième substrat de verre. 9. Ensemble vitré lumineux (200, 300) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les premier et deuxième éléments transparents (2, 30 3) comprennent chacun un seul substrat en verre (23, 33), et une feuille transparente de protection (24, 34; 25, 35) en matière plastique recouvrant et collé à la face principale externe du substrat en verre en regard de l'environnement extérieur, ou recouvrant et collé à la face principale interne du substrat en verre en regard de l'isolateur optique, notamment la feuille transparente de protection possédant une 35 épaisseur d'au plus 1,2mm, et la feuille transparente de protection étant en PVB ou EVA en étant de préférence solidaire de la face principale interne de l'élément transparent, ou bien étant en polyester, notamment en étant collée avec un adhésif 3064530 27 acrylique, en étant de préférence solidaire de la face principale externe de l'élément transparent. 10. Ensemble vitré lumineux (400, 500) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les premier et deuxième éléments transparents (2, 3) sont 5 en verre feuilleté, en particulier l'ensemble comporte de part et d'autre de l'isolateur optique tel que de la lame de gaz (4), un premier vitrage feuilleté comportant un premier substrat en verre (23, 33) et un autre substrat (24, 34) en verre ou en matière plastique rigide, et un deuxième vitrage feuilleté comportant un deuxième substrat en verre (23, 33) et un substrat (24, 34) additionnel en verre ou en matière plastique 10 rigide, les substrats des premier et deuxième vitrages étant solidaires d'un film intercalaire transparent en matière thermoplastique, de préférence en PVB ou EVA, notamment d'épaisseur d'au plus 1,2 mm. 11. Ensemble vitré lumineux (100, 200, 300, 400, 500, 600) selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les premiers moyens 15 d'extraction de lumière (7) comportent un premier revêtement d'extraction (70) de la lumière, et un premier revêtement de masquage (71,) couvre au moins en congruence le premier revêtement d'extraction de lumière (70) et en ce que de préférence les deuxièmes moyens d'extraction de lumière (7') comportent un deuxième revêtement d'extraction (70') de la lumière, et un deuxième revêtement de masquage (71') couvre 20 au moins en congruence le deuxième revêtement d'extraction (70') de lumière. 12. Ensemble vitré lumineux (100, 200, 300, 400, 500, 600) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les premiers et deuxièmes moyens d'extraction de lumière (7, 7') sont directement sur les premier et deuxième substrats (23, 33) qui sont en verre de préférence trempé, notamment sur les faces 25 principales internes des premier et deuxième substrats, notamment un émail. 13. Ensemble vitré lumineux (100, 200, 300, 400, 500) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque élément transparent (2, 3) comporte un ou plusieurs substrats rigides, de préférence le premier substrat étant en verre et le deuxième substrat étant en verre, les premiers moyens d'extraction de 30 lumière (7) comportent un premier revêtement d'extraction (70) de la lumière en contact direct avec la face principale de préférence interne du premier substrat, et un premier revêtement de masquage (71) couvre au moins en congruence le premier revêtement d'extraction (70) de lumière et en ce que les deuxièmes moyens d'extraction de lumière (7') comportent un deuxième revêtement d'extraction (70') de la 35 lumière en contact direct avec la face principale de préférence interne du deuxième substrat, et un deuxième revêtement de masquage (71') couvre au moins en congruence le deuxième revêtement d'extraction (70') de lumière. 3064530 28 14. Ensemble (100, 200, 300, 400, 500, 600) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les premiers et deuxièmes moyens d'extraction de lumière (7, 7') sont alignés dans des plans perpendiculaires aux faces principales des premier et deuxième éléments transparents de sorte à procurer deux 5 motifs identiques en regard sur chacune des faces des éléments transparents, ou sont décalés. 15. Ensemble (600) selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que les premiers moyens d'extraction de lumière (7) du premier élément transparent (2) sont agencés sur la face principale externe (20) dudit premier élément 10 transparent, et comportent un premier revêtement d'extraction (70) de la lumière, et un premier revêtement de masquage (71) couvre au moins en congruence le premier revêtement d'extraction de lumière, le premier revêtement d'extraction (70) étant le revêtement en contact direct avec ladite face principale externe (20), tandis que les deuxièmes moyens d'extraction de lumière (7') du deuxième élément transparent (3) 15 sont agencés sur la face principale interne (32) dudit deuxième élément transparent (3) et comportent un deuxième revêtement d'extraction (70') de la lumière, et un deuxième revêtement de masquage (71') couvre au moins en congruence le deuxième revêtement d'extraction (70') de lumière, le deuxième revêtement d'extraction (70') de lumière étant le revêtement en contact direct avec ladite face principale interne (32), 20 les premiers moyens d'extraction (7) de lumière et les deuxièmes moyens d'extraction (7') de lumière étant décalés les uns par rapport aux autres. 16. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les première et deuxième sources de lumière (5, 6), de préférence des diodes électroluminescentes inorganiques (50, 60), sont agencées sur un ou des 25 supports avec un circuit conducteur (51, 61) tels que de cartes de circuit imprimé, les supports étant rendus solidaires d'un profilé (8) avec une base (81) en regard de la tranche et une aile (82, 82') selon au moins un côté externe de l'ensemble vitré, la base du profilé étant en regard voire plus large que les moyens d'espacement (40). 17. Porte ou portillon d'accès (1000) incorporant l'ensemble vitré lumineux (100, 30 200, 300, 400, 500, 600) selon l'une quelconque des revendications précédentes, notamment entre l'extérieur et un bâtiment, entre deux zones d'un bâtiment ou d'un véhicule terrestre, maritime, ferroviaire ou aéronautique, au sein d'une station de transport en commun, entre deux zones extérieures. 18. Cloison, dalle, fenêtre incorporant l'ensemble vitré lumineux (100, 200, 300, 35 400, 500, 600) selon l'une quelconque des revendications 1 à 16