Brevet FR3065470A1 — publié le 20181026

- 1 - Domaine technique La présente invention appartient au domaine technique des récupérateurs de chaleur et plus particulièrement au domaine des récupérateurs de chaleur pour eaux usées. La présente invention concerne notamment un module permettant de fabriquer un récupérateur de chaleur pour eaux usées et le récupérateur de chaleur comprenant ledit module. Technique antérieure Les eaux usées sont une source importante de calories qui sont, la plupart du temps, perdues dans l'environnement. En effet, les eaux issues du lavage du linge, de la vaisselle ou des personnes ont une température comprise entre 30°C et 90°C. Pourtant, ces eaux "grises" sont dirigées vers les égouts sans traitement préalable. La récupération des calories des eaux usées est parfois réalisée par des systèmes collectifs ou individuels. Ainsi, on connait l'utilisation de pompe à chaleur placés dans les égouts ou dans les centres de traitement des eaux usées. Toutefois, ces dispositifs sont fortement en aval de la zone de production des eaux usées où une forte proportion des calories initiales n'est plus présente. On connait également des systèmes individuels, placés directement à la sortie d'une habitation ou au niveau de l'évacuation du dispositif ayant produit les eaux usées. On peut citer par exemple, des récupérateurs de chaleur disposés directement en aval des siphons des douches ou des baignoires. Ce derniers dispositifs sont couplés directement avec l'arrivée d'eau froide "propre" sanitaire et permettent d'apporter un complément de calories à l'eau qui va servir à la douche. RECALL5-FR-1 TEXTE DEPOSE SO/GE 3065470 - 2 - Les systèmes individuels présentent l'avantage important de récupérer et de transférer les calories au plus proche, en termes de temps et d'espace, de la zone de production et d'utilisation de ces calories. Le rendement 5 de ces systèmes est donc optimal. Toutefois, les systèmes individuels présentent un certain nombre de contraintes liées à leur installation et à leur production. La plupart des systèmes de l'art antérieur comprennent au moins une enceinte destinée à 10 contenir les eaux usées dans lesquelles baigne un échangeur. Cette enceinte est souvent moulée ce qui implique, en plus des coûts de production, des contraintes logistiques. Par ailleurs, les systèmes individuels doivent 15 pouvoir s'insérer dans des volumes réduits à proximité du siphon de la baignoire ou de la douche. Ce problème est d'autant plus important lorsque l'installation se fait sur des structures déjà existantes d'accès difficile. Le plombier doit pouvoir s'assurer de l'étanchéité parfaite de 20 l'installation, de l'écoulement des eaux usées tout en travaillant dans un volume réduit. La présente invention, propose un dispositif permettant de répondre aux problèmes posés par les systèmes de l'art antérieur, en fournissant un récupérateur de 25 chaleur pour eaux usées comprenant un faible nombre de pièces, de volume réduit et installable aisément sur des sanitaires déjà existant. Résumé de l'invention 30 Ainsi, la présente invention concerne un ensemble de parties pour un récupérateur de chaleur des eaux usées comprenant : - un module comprenant un premier manchon cylindrique communiquant avec un deuxième manchon cylindrique via un RECALL5-FR-1 TEXTE DEPOSE SO/GE 3065470 - 3 - canal, dit canal de circulation des eaux usées, et un premier passage de l'intérieur dudit canal vers l'extérieur dudit module, - une pièce d'étanchéité comprenant une face externe, 5 une face interne, un deuxième passage, destiné à être positionné en vis-à-vis dudit premier passage, traversant de ladite face interne à ladite face externe, et au moins un pied d'appui venant en saillie par rapport audit module lorsque ledit premier passage est en vis-à-vis dudit 10 deuxième passage. L'ensemble de parties selon l'invention va permettre de construire un échangeur de chaleur en utilisant par ailleurs des éléments, comme des tubes PVC et un tuyau en cuivre, qu'un homme du métier possède de façon habituelle. 15 Par ailleurs, le même module est utilisé deux fois dans l'échangeur de chaleur ce qui permet de réduire le nombre de moules à utiliser pour la production du récupérateur de chaleur selon l'invention. La pièce d'étanchéité permet d'assurer simultanément, 20 l'étanchéité du récupérateur de chaleur, son maintien au sol, le positionnement d'un manchon d'isolation et le réglage du niveau. L'ensemble de parties selon l'invention occupe un volume réduit ce qui présente un avantage évident pour son 25 installation, son expédition, son stockage et son utilisation. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, ladite pièce d'étanchéité et ledit module sont associés au niveau desdits premier et deuxième passages par des moyens 30 d'associations complémentaires. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, ladite pièce d'étanchéité et/ou ledit module sont en plastique. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, RECALL5-FR-1 TEXTE DEPOSE SO/GE 3065470 - 4 - ladite pièce d'étanchéité et/ou ledit module sont moulés. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, lesdits moyens d'associations complémentaires sont respectivement un moyen d'association mâle et un moyen 5 d'association femelle. Selon un mode de réalisation encore plus préféré de l'invention, ledit moyen d'association mâle et ledit moyen d'association femelle sont disposés annulairement autour dudit deuxième ou premier passage. 10 Selon un mode de réalisation tout à fait préféré de l'invention, le moyen d'association femelle est une fraisure dans laquelle vient s'insérer le moyen d'association mâle congruent. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, 15 ladite pièce d'étanchéité comprend une face interne plane à partir de laquelle s'étend ledit moyen d'association mâle. Selon un mode de réalisation encore plus préféré de l'invention, ledit moyen d'association mâle s'étend perpendiculairement à ladite face interne. 20 Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, ledit module est constitué d'un seul bloc moulé. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, l'axe longitudinal desdits premier et deuxième manchons sont parallèles. 25 Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, lesdits manchons ont une section circulaire. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, lesdits manchons sont ouverts dans des directions opposées. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, 30 ledit ensemble de parties comprend en outre un joint d'étanchéité entre ledit premier et deuxième passage. Selon un mode de réalisation encore plus préféré de l'invention, ledit joint est un joint torique. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, RECALL5-FR-1 TEXTE DEPOSE SO/GE 3065470 - 5 - ledit pied d'appui est formé par le bord latéral de ladite pièce d'étanchéité. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, ladite pièce d'étanchéité est montée en rotation, autour 5 d'un axe passant par ledit premier et deuxième passage, par rapport audit module. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, ladite pièce d'étanchéité comprend en outre un premier réceptacle s'étendant à partir de sa face externe. 10 Selon un mode de réalisation encore plus préféré de l'invention, la base dudit premier réceptacle s'étend autour de tout ou partie dudit deuxième passage. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, ladite pièce d'étanchéité comprend en outre un deuxième 15 réceptacle s'étendant à partir de sa face externe. Selon un autre mode de réalisation préféré de l'invention, ladite pièce d'étanchéité comprend en outre un deuxième réceptacle disposé à la surface de sa face externe. 20 Selon un mode de réalisation tout à fait préféré de l'invention, ledit premier réceptacle et ledit deuxième réceptacle à la forme d'un cylindre creux, droit, ouvert sur une partie de sa surface latérale dont la base est directement associée à la face externe de ladite pièce 25 d'étanchéité. Selon un mode de réalisation définitivement préféré de l'invention, les ouvertures desdits premier et deuxième réceptacle sont disposées en vis-à-vis. La présente invention concerne également un dispositif 30 comprenant les différents éléments de l'ensemble de partie selon l'invention. La présente invention concerne également un dispositif pour la récupération de la chaleur des eaux usées comprenant un tube dont une extrémité vient s'insérer RECALL5-FR-1 TEXTE DEPOSE SO/GE 3065470 - 6 - dans le deuxième manchon d'un premier module selon l'invention, et l'autre extrémité dans le deuxième manchon d'un deuxième module selon l'invention, ledit tube enfermant tout ou partie d'un serpentin creux, formant un 5 canal dit canal de circulation des eaux claires, dont les extrémités débordent à l'extérieur desdits modules via lesdits premier et deuxième passage. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, ledit serpentin est métallique. 10 Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, ledit tube est un tube est un tube PVC. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, ledit tube à un diamètre de 80 mm ou un diamètre de 63 mm. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, 15 ledit serpentin est prolongé à chacune de ces extrémités par un canal rectiligne. Selon un mode de réalisation encore plus préféré de l'invention, ledit canal rectiligne est solidaire dudit serpentin et constitué du même matériau. 20 Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, ledit dispositif comprend en outre un moyen de prise de la température associé à une extrémité, extérieur audit module, dudit serpentin. Selon un mode de réalisation encore plus préféré de 25 l'invention, ledit moyen de prise de la température est disposé à l'intérieur dudit deuxième réceptacle. Brève description des dessins - La figure 1 présente une vue en perspective d'un 30 premier mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention. - La figure 2 présente une vue en perspective d'un deuxième mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention. RECALL5-FR-1 TEXTE DEPOSE SO/GE 3065470 - 7 - - La figure 3 présente une vue en coupe longitudinale d'un mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention. - La figure 4 présente une vue du dessus d'un mode de réalisation d'une pièce d'étanchéité selon l'invention. 5 Description des modes de réalisation Les modes de réalisations décrits ci-dessous représentent des exemples préférés mais non-limitatifs de 10 l'invention. Ainsi, la présente invention comprend un module 2 qui va constituer les deux extrémités du dispositif 1 selon l'invention. Le module 2 selon l'invention comprend un premier 15 manchon cylindrique 21 destiné à accueillir un tuyau d'évacuation des eaux usées (e.g. en aval d'une douche). Ce premier manchon 21 communique avec un deuxième manchon cylindrique 22 destiné à recevoir un tube 11 formant une partie de l'enceinte du dispositif 1 selon l'invention. La 20 communication entre le premier 21 et deuxième 22 manchon se fait via un canal 23, dit canal de circulation des eaux usées. Dans le cadre de la présente invention, le terme « communiquer » entend signifier que les deux manchons 21, 22 25 sont reliés par une structure creuse permettant, lors du fonctionnement normal du récupérateur de chaleur, la circulation étanche d'un fluide de l'un vers l'autre. Préférentiellement, lesdits manchons 21, 22 définissent un volume interne présentant une section 30 transversale circulaire et un volume interne cylindrique définissant un axe longitudinal. Chaque manchon 21, 22 est ouvert à une de ses extrémités et son autre extrémité communique avec le canal des eaux usées 23. Ladite ouverture occupe préférentiellement la totalité de ladite RECALL5-FR-1 TEXTE DEPOSE SO/GE 3065470 - 8 - section transversale permettant ainsi l'insertion d'un tube congruent à l'intérieur du manchon 21, 22. Préférentiellement, afin d'optimiser la compacité du module 2 et du dispositif 1 selon l'invention, les deux 5 manchons 21, 22 sont en tout ou partie superposés de sorte que leur axe longitudinal respectif soient parallèles et leur ouverture respective dirigée dans des directions opposées l'une de l'autre. Le module 2 selon l'invention peut être en toute 10 matière utilisable dans le domaine de la plomberie. Préférentiellement, ledit module 2 est en plastique (e.g. ABS ou PVC) et encore plus préférentiellement en PVC. Le module 2 selon l'invention peut être réalisé selon les techniques bien connues de l'homme du métier telles que 15 l'usinage, le moulage, l'extrusion, l'extrusion/soufflage et l'impression. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, ledit module 2 est constitué d'un seul bloc moulé, extrudé ou imprimé. 20 Le module 2 selon l'invention comprend en outre premier passage 24 de l'intérieur dudit canal des eaux usées vers l'extérieur dudit module. Ce premier passage 24 est destiné à permettre l'insertion de l'extrémité 41 du serpentin 4 dans lequel circule l'eau devant être 25 réchauffée. La forme et la dimension dudit premier passage 24 sont préférentiellement choisies de façon à être congruentes de celle de l'extrémité 41 du serpentin 4. Par exemple, si ladite extrémité 41 présente une section 30 circulaire, ledit premier passage 24 présentera sur toute sa longueur une section ayant au minimum une section circulaire de même diamètre. Le premier passage 24 est préférentiellement disposé dans le prolongement du deuxième manchon 22 à l'opposé de RECALL5-FR-1 TEXTE DEPOSE SO/GE 3065470 - 9 - l'ouverture dudit manchon. L'axe longitudinal dudit premier passage 24 est également préférentiellement parallèle à l'axe longitudinal dudit deuxième manchon 22. L'ensemble de parties selon l'invention comprend 5 également une pièce d'étanchéité 3 comprenant une face externe 32 et une face interne 31. Dans le cadre de la présente invention, les termes «externe » et «interne » sont utilisés en référence à la position de la pièce d'étanchéité 3 par rapport au module 2. Ainsi, la face 10 interne 31 est la face destinée à être en vis-à-vis du module 2. La pièce d'étanchéité 3 comprend en outre un deuxième passage 33, destiné à être positionné en vis-à-vis dudit premier passage 24, traversant de ladite face interne 31 à ladite face externe 32. 15 La forme et la dimension dudit deuxième passage 33 sont préférentiellement choisies de façon à être congruentes de celle de l'extrémité 41 du serpentin 4. Par exemple, si ladite extrémité 41 présente une section circulaire, ledit deuxième passage 33 présentera sur toute 20 sa longueur une section ayant au minimum une section circulaire de même diamètre. Préférentiellement, ladite face interne 31 et ladite face externe 32 sont planes et séparées par un bord latéral 34. 25 La pièce d'étanchéité 3 selon l'invention peut être en toute matière utilisable dans le domaine de la plomberie. Préférentiellement, la pièce d'étanchéité 3 est en plastique et encore plus préférentiellement en PVC. La pièce d'étanchéité 3 selon l'invention peut être 30 réalisée selon les techniques bien connues de l'homme du métier telles que l'usinage, le moulage, l'extrusion, l'extrusion/soufflage et l'impression. La pièce d'étanchéité 3 comprend en outre au moins un pied d'appui 35 venant en saillie par rapport audit module RECALL5-FR-1 TEXTE DEPOSE SO/GE 3065470 - 10 - lorsque ledit premier passage 24 est en vis-à-vis dudit deuxième passage 33. Ce ou ces pieds d'appui 35 vont notamment permettre le positionnement et le calage au sol du dispositif 1 selon l'invention. Ce calage et ce 5 positionnement sont particulièrement importants puisque ils conditionnent l'écoulement des eaux usées en aval du dispositif. Le pied d'appui 35 peut être avantageusement est formé par le bord latéral 34 de la pièce d'étanchéité 3. Ce 10 bord latéral 34 peut être rectiligne ou comprendre une ou plusieurs saillies 37 destinée à venir en appui sur le sol. La pièce d'étanchéité 3 selon l'invention peut comprendre plusieurs bords latéraux 34 qui vont pouvoir être alternativement utilisés comme pieds d'appui 35 en fonction 15 des besoins de l'homme du métier. Afin de faciliter l'orientation de la pièce d'étanchéité 3 par rapport au module 2, ladite pièce d'étanchéité 3 est montée en rotation, autour d'un axe passant par ledit premier 24 et deuxième passage 33, par 20 rapport audit module 2. Ainsi, en faisant tourner la pièce d'étanchéité 3, par rapport au module 2, l'homme du métier peut choisir l'un des bords latéraux 34 comme pied d'appui 35 et/ou orienter le pied d'appui 35 pour régler l'horizontalité de l'ensemble du récupérateur de chaleur 25 selon l'invention. Afin de réaliser l'étanchéité du dispositif 1 et ainsi éviter que des eaux usées se répandent de l'intérieur du dispositif 1 vers l'extérieur via les premier 24 et deuxième passages 33, ladite pièce d'étanchéité 3 et ledit 30 module 2 sont associés par des moyens d'associations complémentaires 36, 25. Préférentiellement, lesdits moyens d'associations complémentaires 35, 26 sont respectivement un moyen d'association mâle et un moyen d'association femelle RECALL5-FR-1 TEXTE DEPOSE SO/GE 3065470 disposés annulairement autour dudit deuxième ou premier passage 33, 24. Ces moyens d'associations sont bien connus de l'homme du métier qui peut choisir parmi les nombreux moyens disponibles. Parmi les moyens d'associations connus, 5 on peut notamment citer les moyens d'encliquetage rapide de type Gardena® et les moyens mettant en oeuvre un taraudage et un pas de vis Dans le mode de réalisation présenté à la figure 3, le moyen d'association femelle est une fraisure 26 dans 10 laquelle vient s'insérer le moyen d'association mâle congruent 36. Le moyen d'association mâle 36 s'étend perpendiculairement à la face interne 31 de la pièce d'étanchéité 3. Préférentiellement, l'association entre la pièce 15 d'étanchéité 3 et le module 2 est renforcée par des moyens d'associations compléme*ntaires. Parmi les moyens utilisables, on peut citer la colle des moyens transperçant (clous, vis). Selon un mode de réalisation encore plus préféré, ledit moyen d'association complémentaire est une 20 vis. L'étanchéité entre le module 2 et la pièce d'étanchéité 3 est avantageusement améliorée par l'utilisation d'un joint d'étanchéité 37 entre ledit premier 24 et deuxième passage 33. Ce joint 37 est choisi en fonction des formes respectives des moyens d'association 25 26, 36. Il peut prendre notamment la forme d'un film silicone, d'un joint annulaire plat ou d'un joint torique. Le dispositif de récupération de la chaleur des eaux usées selon l'invention est donc aisément fabriquer sur place par l'homme du métier à partir de l'ensemble de 30 parties décrit précédemment et de produits qu'il utilise quotidiennement. Ainsi, en insérant l'extrémité d'un tube 11 PVC dans le deuxième manchon 22 d'un premier module 2, et l'autre extrémité dans le deuxième manchon 22 d'un deuxième module 2 l'enceinte du dispositif 1 selon RECALL5-FR-1 TEXTE DEPOSE SO/GE 3065470 - 12 - l'invention est constituée. Le tube 11 est préférentiellement en PVC car ce type de tube est le plus couramment disponible dans le domaine technique de l'invention. Toutefois, tout autre type de matière est 5 utilisable dans le cadre de la présente invention. Cette enceinte contient par ailleurs un serpentin 4 en cuivre (ou en tout autre matériau caloporteur) dont les extrémités 41, 42 débordent à l'extérieur desdits modules via lesdits premier et deuxième passages 24, 33. La forme 10 en serpentin permet d'optimiser la surface de contact entre le canal de circulation des eaux usées et le canal de circulation des eaux « propres ». Il est également envisageable d'utiliser d'autres formes. Les extrémités 41, 42 du serpentin 4 sont 15 préférentiellement rectilignes permettant ainsi leur insertion aisée à travers les passages 24, 33. Des pièces d'étanchéités 3 sont ensuite placées de chaque côté du dispositif 1, autour des extrémités 41, 42 du serpentin 5 et associées aux modules 2 au niveau des 20 premiers passages 24. Chacune des pièces d'étanchéités 3 peut ensuite être orientée, par rotation, afin de régler les pieds d'appuis 35 par rapport à la surface où le dispositif 1 selon l'invention est installé. 25 Afin de contrôler le fonctionnement du dispositif 1 selon l'invention, il peut être avantageux de placer au contact d'une extrémité 41, 42 du serpentin 4 un moyen de prise de la température 5. Ainsi l'utilisateur pourra régulièrement observer que la température de l'eau propre, 30 circulant à l'intérieur du dispositif 1 à contre-courant des eaux usées, est bien supérieure à la température de l'eau en amont du dispositif. Le moyen de prise de la température 5 et avantageusement un thermomètre électronique dont la sonde RECALL5-FR-1 TEXTE DEPOSE SO/GE 3065470 - 13 - est directement au contact de l'extrémité 41, 42 du serpentin 4. A cet effet, la pièce d'étanchéité 3 peut avantageusement comprendre sur sa face externe 32, un 5 deuxième 38 réceptacle destiné à recevoir le moyen de prise de la température 5 et un premier réceptacle 39 destiné à recevoir l'extrémité 41, 42 du serpentin 4. Les deux réceptacles 38, 39 peuvent être notamment disposés côte à côte comme indiqué à la figure 2. On peut également 10 envisager de placer le deuxième réceptacle 38 de telle sorte qu'il reçoive le moyen de prise de température 5 perpendiculairement à l'axe longitudinal de l'extrémité 41, 42 du serpentin 4. Dans ce dernier cas, la pointe du moyen de prise de température 5 va pouvoir rentrer en contact 15 avec ledit serpentin 4. L'ensemble du dispositif selon l'invention peut être avantageusement placé dans une gaine isolante afin d'améliorer son rendement global. Cette gaine isolante est préférentiellement cylindrique. Par ailleurs cette gaine 20 isolante est avantageusement maintenue entre les deux pièces d'étanchéité 3. 25 RECALL5-FR-1 TEXTE DEPOSE SO/GE REVENDICATIONS1 Ensemble de parties pour un récupérateur de chaleur (1) des eaux usées comprenant : un module (2) comprenant un premier manchon 5 cylindrique (21) communiquant avec un deuxième manchon cylindrique (22) via un canal, dit canal de circulation des eaux usées (23), et un premier passage (24) de l'intérieur dudit canal (23) vers l'extérieur dudit module (2), une pièce d'étanchéité (3) comprenant une face 10 externe (32), une face interne (31), un deuxième passage (33), destiné à être positionné en vis-à-vis dudit premier passage (24), traversant de ladite face interne (31) à ladite face externe (32) et au moins un pied d'appui (35) venant en saillie par rapport audit module (2) lorsque 15 ledit premier passage (24) est en vis-à-vis dudit deuxième passage (33). 2. Ensemble de parties selon la revendication 1 caractérisé en ce que ladite pièce d'étanchéité (3) et 20 ledit module (2) sont associés au niveau desdits premier (24) et deuxième (33) passages par des moyens d'associations complémentaires (36, 25). 3. Ensemble de parties selon la revendication 2 25 caractérisé en ce que lesdits moyens d'associations complémentaires (36, 25) sont respectivement un moyen d'association mâle (36) et un moyen d'association femelle (25). 30 4. Ensemble de parties selon la revendication 3 caractérisé en ce que ledit moyen d'association mâle (36) et ledit moyen d'association femelle (25) sont disposés annulairement autour dudit deuxième (33) ou premier passage RECALL5-FR-1 TEXTE DEPOSE SO/GE 3065470 - 15 - (24). 5. Ensemble de parties selon l'une des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que l'axe 5 longitudinale desdits premier (21) et deuxième (22) manchons sont parallèles. 6. Ensemble de parties selon l'une des revendications 1 à 5 caractérisé en ce que lesdits manchons 10 (21, 22) sont ouverts dans des directions opposées. 7. Ensemble de parties selon l'une des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que ledit pied d'appui (35) est formé par le bord latéral (34) de ladite 15 pièce d'étanchéité (3). 8. Ensemble de parties selon l'une des revendications 1 à 7 caractérisé en ce que ladite pièce d'étanchéité (3) est monté en rotation, autour d'un axe 20 passant par ledit premier (24) et deuxième passage (33), par rapport audit module (2). 9. Dispositif (1) pour la récupération de la chaleur des eaux usées comprenant un tube (11) dont une extrémité 25 vient s'insérer dans le deuxième manchon (22) d'un premier module (2) selon l'une des revendications 1 à 8 , et l'autre extrémité dans le deuxième manchon (22) d'un deuxième module (2) selon l'une des revendications 1 à 8, ledit tube enfermant tout ou partie d'un serpentin (4) 30 creux, formant un canal dit canal de circulation des eaux claires, dont les extrémités (41, 42) débordent à l'extérieur desdits modules (2) via lesdites premier et deuxième passage (24, 33). RECALL5-FR-1 TEXTE DEPOSE SO/GE 3065470 - 16 - 10. Dispositif (1) pour la récupération de la chaleur des eaux usées selon la revendication 9 caractérisé en ce qu'il comprend en outre un moyen de prise de la température (5) associé à une extrémité (41, 42), extérieur audit 5 module (2), dudit serpentin (4). RECALL5-FR-1 TEXTE DEPOSE SO/GE