Brevet FR3066758A1 — publié le 20181130

Récipient pour emballer un premier fluide comprenant une capsule pour emballer un deuxième fluide, et une capsule adaptée pour ledit récipient La présente invention concerne un récipient comprenant un corps essentiellement tubulaire formant un premier volume permettant de recevoir un premier fluide, ledit corps étant pourvu d'une première et d'une deuxième extrémité, ladite première extrémité comprenant un distributeur pourvu d'une ouverture permettant de distribuer le contenu du récipient, ladite deuxième extrémité comprenant un élément de fermeture, ledit élément de fermeture comprenant une paroi flexible pour permettre à ladite paroi flexible de se déplacer entre une première et une deuxième position par rapport audit distributeur et ainsi distribuer le contenu du récipient. L'invention concerne plus particulièrement le domaine de l'emballage adapté à l'emballage des produits cosmétiques et thérapeutiques. Le récipient selon la présente invention est adapté pour emballer deux fluides, de telle façon que les deux fluides sont séparés l'un de l'autre. Le premier fluide peut, par exemple, se présenter sous la forme d'un liquide, le second pouvant être une poudre. De façon alternative, le premier et le deuxième fluide peuvent, par exemple, se présenter sous la forme de deux liquides. D'autres combinaisons de deux fluides sont également possibles. Dans l'art antérieur, plusieurs récipients qui permettent d'emballer un premier et un deuxième fluide dans le même récipient, tout en assurant la séparation entre le premier fluide et du deuxième fluide, sont divulgués. Ces récipients sont équipés d'un percuteur, pouvant être utilisé à un moment choisi par l'utilisateur, permettant d'enlever la séparation entre les deux fluides, autorisant ainsi le mélange des deux fluides, et procurant une substance prête à l'emploi. 3066758 2 Un récipient de ce type est décrit au sein du brevet américain US 4,103,772. Ce document décrit un récipient comprenant deux corps se présentant chacun sous la forme d'un conteneur. 5 Un premier corps comporte une première extrémité, pourvue d'un distributeur, et une deuxième extrémité présentant une ouverture pour recevoir un premier fluide à l'intérieur du premier corps. Ce premier corps peut recevoir, en sa deuxième extrémité, un deuxième corps servant d'obturateur de cette deuxième extrémité du premier corps. 10 Le deuxième corps, quant à lui, comporte une première extrémité formant une entrée permettant de recevoir un deuxième fluide, laquelle extrémité pouvant être obturée par une membrane sécable. La deuxième extrémité de ce deuxième corps comporte une paroi flexible munie d'un percuteur mobile 15 pour pouvoir, à un moment choisi par l'utilisateur, déplacer ledit percuteur d'une première position dite « de repos » vers une deuxième position permettant de couper la membrane sécable et autorisant le mélange du premier fluide, contenu dans le premier corps, et du deuxième fluide, contenu dans le deuxième corps du récipient. 20 Afin de permettre le mouvement du percuteur, de la première position vers la deuxième position, la paroi flexible sur laquelle celui-ci est fixé est relativement souple. Comme indiqué ci-dessus, le deuxième corps, sa paroi flexible et le percuteur sont réalisés au cours d'une seule étape, en utilisant 25 un seul matériau. Ce matériau est, dans un premier temps, choisi, afin d'assurer le bon conditionnement du deuxième fluide à l'intérieur du deuxième corps. La demande de brevet français FR1159703 divulgue un récipient permettant 30 d'emballer un premier et un deuxième fluide, dans lequel ledit récipient comprend une paroi flexible sur laquelle un percuteur a été fixé. Le dispositif selon FR1159703 est caractérisé en ce que le matériau utilisé pour la paroi flexible est différent du matériau utilisé pour obtenir le percuteur. Cela signifie 3066758 3 que le matériau permettant d'obtenir la paroi flexible est optimisé pour la fonction de ladite paroi flexible afin de se déplacer d'une première position vers une deuxième position. Le matériau utilisé pour le percuteur a été optimisé pour la fonction visant à percuter une membrane de séparation entre 5 le premier et le deuxième fluide. Le but de la présente invention consiste à proposer une amélioration des récipients tels que divulgués dans l'art antérieur dans lesquels les matériaux utilisés pour emballer le premier fluide et le deuxième fluide peuvent être 10 optimisés. L'objet de la présente invention concerne un récipient comprenant un corps essentiellement tubulaire formant un premier volume pour recevoir un premier fluide, ledit corps ayant une première et une deuxième extrémité, 15 ladite première extrémité comprenant un distributeur pourvu d'une ouverture permettant de distribuer le contenu du récipient, ladite deuxième extrémité comprenant un élément de fermeture, l'élément de fermeture comprenant une paroi flexible permettant à ladite paroi flexible de se déplacer entre une première et une deuxième position par rapport audit distributeur pour ainsi 20 distribuer le contenu du récipient, dans lequel le récipient comprend une capsule avec une paroi extérieure formant un deuxième volume pour contenir un deuxième fluide, la capsule étant positionnée respectivement entre le distributeur et la paroi flexible, la capsule étant adaptée pour libérer le deuxième fluide dans ledit premier volume pendant ou après un premier 25 déplacement de ladite paroi flexible, de sa première position vers sa deuxième position. Un premier avantage du récipient selon la présente invention réside dans le fait que ledit récipient comprend une capsule adaptée pour recevoir et 30 contenir en son sein le deuxième fluide. Selon les récipients décrits dans l'art antérieur, le deuxième fluide est en contact direct avec le percuteur et la paroi flexible. Dans le cas où le fluide comprend un produit relativement corrosif, le contact direct entre le deuxième fluide et le matériau utilisé pour 3066758 4 respectivement le percuteur et la paroi flexible pourrait avoir comme effet une détérioration de l'intégrité dudit percuteur ou de ladite paroi flexible. De plus, une éventuelle réaction chimique entre le deuxième fluide et des éléments présents dans son environnement direct, tels que de l'oxygène ou de l'eau, 5 pourrait compromettre la fonctionnalité des actifs composant ledit deuxième fluide. Ces réactions chimiques sont possibles par le fait que la paroi flexible n'est pas suffisamment imperméable de manière à protéger le deuxième fluide contre les effets des éléments comme l'oxygène ou l'eau. 10 L'utilisation d'une capsule, formant un deuxième volume pour recevoir et contenir le deuxième fluide, permet d'éviter tout contact direct entre ledit deuxième fluide et le matériau du percuteur et de la paroi flexible jusqu'à la première utilisation du récipient selon la présente invention. 15 Selon un mode de réalisation préféré, l'élément de fermeture est adapté pour être fixé à l'intérieur du corps tubulaire, le corps ayant un épaulement pour limiter l'enfoncement de l'élément de fermeture dans ledit corps, et dans lequel la capsule est adaptée pour être fixée entre respectivement ledit épaulement et l'élément de fermeture 20 Selon un mode de réalisation préféré, l'élément de fermeture est fixé dans le corps par clipsage. Selon un mode de réalisation préféré, la capsule comprend une première 25 paroi, adaptée dans la position assemblée de la capsule pour être positionnée en direction du distributeur, et une deuxième paroi, adaptée dans la position assemblée de la capsule pour être positionnée en direction de la paroi souple de l'élément de fermeture. 30 Selon un mode de réalisation préféré, la première paroi de la capsule comprend un premier matériau et la deuxième paroi comprend un deuxième matériau, différent du premier matériau. 3066758 5 Selon un mode de réalisation préféré, le premier matériau de la première paroi de la capsule a un coefficient de résistance à la rupture inférieur à celui du matériau de la deuxième paroi de la capsule. 5 Selon un mode de réalisation préféré, au moins une partie de la deuxième paroi de la capsule est pourvue d'au moins une zone frangible. Selon un mode de réalisation préféré, le récipient est pourvu d'un percuteur adapté pour suivre le déplacement de la paroi souple de sa première vers sa 10 deuxième position et adapté pour ouvrir la première et la deuxième paroi de la capsule pendant ce déplacement. Selon un mode de réalisation préféré, le percuteur est fixé sur la paroi souple et dirigé, dans sa position assemblée, en direction de la deuxième paroi de la 15 capsule. Selon un mode de réalisation préféré, le percuteur est fixe à l'intérieur de la capsule entre la première et la deuxième paroi de la capsule. 20 Selon un mode de réalisation préféré, le percuteur est positionné essentiellement sur l'axe longitudinal du corps du récipient, et dans lequel la capsule a, en coupe transversale, essentiellement la forme d'un W, avec un compartiment extérieur pour remplir l'espace autour du percuteur et une cavité centrale adaptée pour coopérer avec le percuteur. 25 Selon un deuxième aspect de la présente invention, l'invention concerne une capsule adaptée pour le récipient selon l'invention. L'invention apparaîtra plus clairement à la lecture de la description qui suit et 30 qui fait référence aux figures correspondantes présentées à des fins illustratives et non limitatives. 3066758 6 Plus précisément : la figure 1 montre les différents éléments permettant d'obtenir, après assemblage, un récipient selon l'art antérieur, 5 la figure 2 représente une vue en coupe du récipient selon l'art antérieur, ledit récipient étant rempli d'un premier et d'un deuxième fluide, la figure 3 montre une vue de dessus de la deuxième partie de la capsule selon la présente invention, 10 la figure 4 représente une vue en coupe de la deuxième partie de la capsule selon la présente invention, la figure 5 montre, une vue en coupe de l'assemblage de la capsule selon l'invention dans l'élément de fermeture du récipient selon la présente invention, et 15 la figure 6 représente une vue schématique d'un deuxième mode de réalisation de la capsule selon la présente invention. La présente description utilise le terme « clipsage ». Au sein des revendications et de la description des figures, le terme « clipsage » fait référence au fait qu'un 20 premier élément est introduit avec force à l'intérieur d'un deuxième élément, la fixation du premier élément au deuxième élément étant obtenue à l'aide de la déformation élastique d'au moins ledit premier élément ou ledit deuxième élément. 25 La description et les revendications font référence à une zone « frangible ». La présente description utilise le terme zone « frangible » en faisant référence à un endroit particulièrement, et intentionnellement, affaibli d'une surface, en comparaison avec le reste de ladite zone « frangible ». L'endroit où un élément se déforme ou se casse est prédéterminé par cette zone « frangible ». 30 Les figures 1 et 2 représentent le récipient 10 selon l'art antérieur, ledit récipient 10 comportant un premier élément ou corps 1, adapté pour contenir un premier fluide 11, et un deuxième élément 2, adapté pour contenir un deuxième fluide 21. 3066758 7 Le premier élément 1 comprend un corps tubulaire comportant un distributeur 3 en sa première extrémité 12. Ce distributeur 3 est pourvu d'une ouverture de sortie 31 permettant de disperser du fluide vers l'extérieur du récipient 10. Avant 5 l'utilisation du récipient 10, et afin d'obturer l'ouverture de sortie 31, un bouchon 4 est fixé sur le distributeur 3. Tout d'abord, la deuxième extrémité 13 de l'élément 1 forme une ouverture permettant de remplir l'élément 1 avec un premier fluide 11. Ensuite, lorsque le 10 premier fluide 11 est reçu à l'intérieur de l'élément 1, ladite deuxième extrémité 13 peut être obturée grâce au deuxième élément 2. Lorsque le deuxième élément 2 est positionné à l'intérieur de l'élément 1, une membrane 14 peut être fixée sur le deuxième élément 2, laquelle membrane 14 15 a pour fonction la protection du récipient 10. Le deuxième élément 2 du récipient 10 a pour fonction de contenir, en son intérieur, un deuxième fluide 21. Afin d'éviter le mélange du premier fluide 11 et du deuxième fluide 21 avant l'utilisation du récipient 10, lesdits deux fluides 11 et 20 21 sont séparés par une membrane 22. A un moment choisi par l'utilisateur, la membrane 22 doit être perforée afin de permettre le mélange des deux fluides 11 et 21. Le récipient 10 selon la présente invention est pourvu d'un percuteur 23 adapté pour assurer la perforation de la 25 membrane 22, ledit percuteur 23 étant fixé sur une paroi flexible 24. L'utilisation du récipient 10 selon l'art antérieur s'effectue de la façon suivante. Dans le cas où un utilisateur souhaite utiliser le contenu du récipient 10 selon l'invention, il ôte tout d'abord la membrane 14 afin d'avoir accès aux parois 24. 30 Ensuite, l'utilisateur exerce, avec un doigt, une pression sur la paroi 24, déplaçant ainsi le percuteur 23 qui se déplace, de sa première position, tel que montré en figure 1, vers la membrane 22. L'utilisateur peut ensuite exercer une 3066758 8 pression sur ladite membrane 22 pour assurer la perforation de cette dernière, permettant ainsi le mélange des deux fluides 11 et 21. Après la perforation de la membrane 22, l'utilisateur agite le récipient 10 afin 5 d'assurer un mélange optimal des fluides 11 et 21. A la suite de cette opération, l'utilisateur peut ôter le bouchon 4 et disperser le mélange grâce à l'ouverture 31. Comme montré sur la figure 2, dans le récipient 10 selon l'art antérieur, le deuxième fluide 21 est en contact avec le percuteur 23 et la paroi flexible 24 et 10 ce, avant l'utilisation dudit récipient 10. L'avantage du récipient, tel que représenté sur les figures 1 et 2, réside dans le fait qu'un premier fluide 11 et un deuxième fluide 21 peuvent être conservés séparément jusqu'au moment où l'utilisateur décide de se servir dudit récipient 10. La séparation des fluides 11, 21 peut permettre de conserver, le plus longtemps possible, l'efficacité des actifs 15 et ingrédients desdits fluides 11, 21. Cela est certainement le cas si le récipient est utilisé pour emballer des produits cosmétiques et thérapeutiques. De plus, il convient de noter que la paroi flexible 24 n'est pas suffisamment imperméable de manière à protéger le deuxième fluide 21 contre les effets des éléments comme par exemple l'oxygène ou l'eau pouvant être présents dans l'environnement du 20 récipient. Une réaction chimique entre le deuxième fluide 21 et lesdits éléments, tels que l'oxygène ou l'eau, pourrait compromettre la fonctionnalité des actifs composant ledit deuxième fluide 21. Il est tout à fait envisageable que le fluide 21 contienne des éléments corrosifs. 25 Dans ce cas précis, lors du transport et du stockage du récipient 10, le fluide corrosif pourrait affecter la qualité et l'intégrité du percuteur 23 et de la paroi flexible 24. L'éventuelle détérioration du percuteur 23 et de la paroi flexible 24 restreint considérablement le laps de temps disponible entre le remplissage du récipient 10 et son utilisation finale. 30 La figure 3 représente un premier mode de réalisation d'une capsule 40 selon l'invention. La capsule 40 est composée d'une première partie ou première paroi 41, ladite première paroi 41 étant partiellement ôtée, et ce pour des raisons de 3066758 9 clarté, afin de montrer l'intérieur de ladite capsule 40. Ladite première paroi 41 est orientée, selon la position assemblée de la capsule 40, en direction du distributeur du récipient 10. La première paroi 41 a pour fonction de séparer le premier fluide 11, emmagasiné au sein du corps 1 du récipient 110, du deuxième 5 fluide 21, enveloppé à l'intérieur de la capsule 40. La première paroi 41 est fixée sur un rebord de la deuxième partie ou deuxième paroi 42 de la capsule 40. La deuxième paroi 42 de la capsule 40 présente la forme d'un conteneur et constitue, en combinaison avec la première paroi 41, un volume permettant de recevoir et de contenir le deuxième fluide 21. La deuxième paroi 42 est ainsi 10 obtenue, par exemple, à l'aide d'un processus de moulage grâce à l'utilisation d'un plastique sélectionné pour être compatible avec le deuxième fluide 21 destiné, quant à lui, à être emballé dans la capsule 40. La première paroi 41, ayant la forme d'un opercule, pourrait être réalisée, par exemple, à l'aide d'aluminium. 15 La figure 4 représente une vue en coupe selon une coupe B-B, tel que montré sur la figure 3. La deuxième paroi 42 est telle que montrée sur les figures 3 et 4 et présente une 20 vue en coupe qui représente essentiellement la forme d'un W. L'intérieur de ladite deuxième paroi 42 constitue un compartiment extérieur ou un volume essentiellement annulaire 43 permettant de recevoir le deuxième volume du deuxième fluide 21. La partie centrale de la deuxième partie 42 forme une cavité centrale 44 adaptée pour coopérer avec un percuteur 23 (tel que montré sur la 25 figure 5). Comme montré sur les figures 3 et 4, la partie centrale comprend une zone frangible 45, laquelle zone frangible comprend des rainures, ou autres éléments comparables, permettant d'affaiblir localement la rigidité de ladite deuxième paroi 42. Les rainures, formant ensemble la zone frangible 45, ont pour but de prédéterminer l'endroit où la paroi de la deuxième paroi 42 se casse, 30 dans le cas où une pression de valeur déterminée est exercée sur ladite deuxième paroi 42 à l'aide du percuteur 23. 3066758 10 La figure 5 représente un récipient 110 selon l'invention avec une capsule 40 selon une position assemblée. La capsule 40 se trouve fixée entre le corps 1 et la deuxième paroi 2. Plus précisément, le corps 1 comprend des épaulements 15 permettant de limiter l'enfoncement de l'ensemble de la capsule 40 et de la 5 deuxième paroi 2 dans le corps 1. La capsule 40 comprend une quantité déterminée d'un deuxième fluide 21. La figure 5 montre que la forme de la capsule 40 permet de remplir, à l'aide dudit deuxième fluide 21, l'espace situé autour du percuteur 23. La figure 5 montre également que l'extrémité dudit percuteur 23 est positionnée de manière à se trouver à proximité de la zone 10 frangible 45 de la deuxième paroi 42 de la capsule 40. L'ensemble composé de la deuxième partie 2 et de la capsule 40 est adapté pour être introduit à l'intérieur de la deuxième extrémité 13 du corps 1. La paroi extérieure de la deuxième partie 2 laisse apparaitre un épaulement ou une protubérance (non montrée), ladite protubérance permettant la fixation de ladite deuxième partie 2 dans le 15 corps 1 grâce à un processus de clipsage. La protubérance est constituée d'un volume de matériaux plastiques aidant à fixer la deuxième partie 2 au sein du corps 1 grâce à l'énergie élastique emmagasinée dans ladite protubérance. L'utilisation de la capsule 40, tel que représenté sur la figure 5, est détaillée ci- 20 après. Dès lors qu'un utilisateur souhaite utiliser le récipient 110 selon l'invention, il retire l'opercule 14 (si cet opercule est présent) afin d'accéder à la paroi flexible 24. Avec son doigt, l'utilisateur déplace la paroi flexible 24, de sa première position montrée sur la figure 5 vers sa deuxième position en direction du distributeur 3. Le percuteur 23 étant fixé sur la paroi flexible 24, celui-ci se 25 déplace en direction de la zone frangible 45 de la deuxième paroi 42 de la capsule 40. Le déplacement du percuteur 23 se poursuit jusqu'à ce que la zone frangible 45 soit cassée et que l'ensemble, composé de l'élément cassé de la deuxième paroi 42 et du percuteur 23, perce la première paroi ou l'opercule 41. A l'issue de cette action, la séparation entre le premier fluide 11 et le deuxième 30 fluide 21 disparaît et l'utilisateur peut agiter le récipient 10 et ainsi obtenir un mélange desdits fluides 11 et 21. 3066758 11 Le résultat technique de l'utilisation de la capsule 40, tel que montré sur la figure 5, réside dans le fait que le deuxième fluide 21 peut être reçu et stocké à l'intérieur du récipient 110, et ce tout en maintenant une distance entre ledit deuxième fluide 21 et les matériaux composant la paroi flexible 24 et le percuteur 5 23. Le choix du matériau composant la capsule 40 peut être finalisé de manière à pouvoir s'assurer de sa compatibilité avec les caractéristiques du deuxième fluide 21, l'intégrité du récipient 110 n'étant alors pas affectée, ni lors de son transport ni lors de son stockage. Il convient de noter que, selon un mode de réalisation de l'invention, l'espace 10 libre, indiqué sur la figure 5 sous la référence 43, situé entre la paroi flexible 24 et la capsule 40, peut être rempli à l'aide d'un troisième fluide, ledit troisième fluide (non montré sur la figure 5) pouvant être, par exemple, composé d'une poudre pouvant être mélangée avec le premier fluide 11 et le deuxième fluide 21 et ce, pendant ou après la première manipulation de la paroi flexible 24 en 15 direction de la sortie 31. La figure 6 représente un mode de réalisation alternatif d'une capsule 140 selon la présente invention. La capsule 140 comprend une première partie ou première paroi 141, ayant essentiellement la forme d'un opercule, et une deuxième partie 20 ou deuxième paroi 142, comprenant une paroi essentiellement de forme convexe, pourvue en son centre d'un percuteur 143. La capsule 140 est adaptée pour être reçue entre la deuxième partie 2 et le corps 1 (tel que montré sur la figure 5). Pour la fixation de la capsule 140, le corps 1 peut être pourvu, dans sa paroi intérieure, d'un épaulement 15 permettant de limiter l'enfoncement de la 25 deuxième partie 2 vers l'intérieur du corps 1 et de fixer ladite capsule 140 entre ledit épaulement 15 et ladite deuxième partie 2. La sélection des matériaux, destinés à réaliser la première partie 141 et la deuxième partie 142 de la capsule 140, peut être faite afin de s'assurer de leur 30 compatibilité avec les caractéristiques du deuxième fluide 21 maintenu à l'intérieur de ladite capsule 140. 3066758 12 Le fonctionnement de la capsule 140, (tel que montré sur la figure 6), après assemblage de ladite capsule 40 dans un récipient, est comme suit. Tout d'abord, l'opercule 14 est retiré afin de permettre l'accès à la paroi flexible 24. L'utilisateur peut, à l'aide de son doigt, déplacer ladite paroi flexible 24, de sa 5 position initiale (telle que montrée sur la figure 6) en direction du distributeur 3. La forme de la capsule 140 permet également le déplacement de la deuxième partie 142 en direction dudit distributeur 3. Cela signifie que le percuteur 143, situé à l'intérieur de la capsule 140, se déplace en direction de la première partie 141 de ladite capsule 140. Lorsque le déplacement est effectif, l'extrémité dudit 10 percuteur 143 perce ladite première paroi 141 de la capsule 140, libérant ainsi le deuxième fluide 21 contenu dans ladite capsule 140. Cette action terminée, l'utilisateur peut alors agiter le récipient 10, mélangeant ainsi le premier fluide 11, contenu à l'intérieur du corps 1, et le deuxième fluide 21, contenu à l'intérieur de la capsule 140. 15 En faisant référence aux figures 3-6, il convient de noter que le matériau utilisé pour la première partie 41, 141 de la capsule 40, 140 a un coefficient de résistance à la rupture inférieur à celui du matériau de la deuxième partie 42, 142 de la capsule 40, 140. Il est à noter que le percuter 23, 143 est positionné selon l'axe central longitudinal du corps 1 et permet l'ouverture de la capsule 40, 140 en perçant la partie centrale de la deuxième partie 42, 142 de la capsule 40, 140, puis la première partie 41, 141 de la capsule 40, 140. 20 25 REVENDICATIONS1. Récipient (110) comprenant un corps (1) essentiellement tubulaire formant un premier volume pour recevoir un premier fluide (11), ledit corps (1) ayant une première (12) et une deuxième extrémité (13), ladite première extrémité (12) comprenant un distributeur (3) pourvu d'une ouverture (31) permettant de distribuer le contenu du récipient (110), ladite deuxième extrémité (13) comprenant un élément de fermeture (2), l'élément de fermeture (2) comprenant une paroi flexible (24) permettant à ladite paroi flexible (24) de se déplacer entre une première et une deuxième position par rapport audit distributeur (3) pour ainsi distribuer le contenu du récipient (110), dans lequel le récipient (110) comprend une capsule (40, 140) avec une paroi extérieure formant un deuxième volume pour contenir un deuxième fluide (21), la capsule (40, 140) étant positionnée respectivement entre le distributeur (3) et la paroi flexible (24), la capsule (40, 140) étant adaptée pour libérer le deuxième fluide (21) dans ledit premier volume pendant ou après un premier déplacement de ladite paroi flexible (24), de sa première position vers sa deuxième position. 2. Récipient (110) selon la revendication 1, dans lequel l'élément de fermeture (2) est adapté pour être fixé à l'intérieur du corps tubulaire (1), le corps (1) ayant un épaulement (15) pour limiter l'enfoncement de l'élément de fermeture (2) dans ledit corps (1), et dans lequel la capsule (40, 140) est adaptée pour être fixée entre respectivement ledit épaulement (15) et l'élément de fermeture (2). 3. Récipient (110) selon la revendication 2, dans lequel l'élément de fermeture (2) est fixé dans le corps (1) par clipsage. 4. Récipient (110) selon la revendication 1, 2 ou 3, dans lequel la capsule (40, 140) comprend une première paroi (41, 141), adaptée dans la position assemblée de la capsule (40, 140) pour être positionnée en 3066758 14 direction du distributeur (3), et une deuxième paroi (42, 142), adaptée dans la position assemblée de la capsule (40, 140) pour être positionnée en direction de la paroi souple (24) de l'élément de fermeture (2). 5 5. Récipient (110) selon la revendication 4, dans lequel la première paroi (41, 141) de la capsule (40, 140) comprend un premier matériau et dans lequel la deuxième paroi (42, 142) comprend un deuxième matériau, différent du premier matériau. 10 6. Récipient (110) selon la revendication 5, dans lequel le premier matériau de la première paroi (41, 141) de la capsule (40, 140) a un coefficient de résistance à la rupture inférieur à celui du matériau de la deuxième paroi (42, 142) de la capsule. 15 7. Récipient (110) selon une des revendications 4, 5 ou 6, dans lequel au moins une partie de la deuxième paroi (42, 142) de la capsule (40, 140) est pourvue d'au moins une zone frangible. 8. Récipient (110) selon une des revendications précédentes, dans lequel le 20 récipient (110) est pourvu d'un percuteur (23, 143) adapté pour suivre le déplacement de la paroi souple (24) de sa première vers sa deuxième position et adapté pour ouvrir la première (41, 141) et la deuxième paroi (42, 142) de la capsule (40, 140) pendant ce déplacement. 25 9. Récipient (110) selon la revendication 8, dans lequel le percuteur (23, 143) est fixé sur la paroi souple (24) et dirigé, dans sa position assemblée, en direction de la deuxième paroi (42, 142) de la capsule (40, 140). 30 10. Récipient (110) selon la revendication 8, dans lequel le percuteur (143) est fixe à l'intérieur de la capsule (140) entre la première (141) et la deuxième paroi (142) de la capsule (140). 3066758 15 11. Récipient (110) selon la revendication 9, dans lequel le percuteur (23) est positionné essentiellement sur l'axe longitudinal du corps (1) du récipient (110), et dans lequel la capsule (40) a, en coupe transversale, essentiellement la forme d'un W, avec un compartiment extérieur (43) 5 pour remplir l'espace autour du percuteur (23) et une cavité centrale (44) adaptée pour coopérer avec le percuteur (23). 12. Capsule (40) adaptée pour le récipient (110) selon l'une des revendications 1 à 11, avec une paroi extérieure formant un deuxième 10 volume pour contenir un deuxième fluide (21), dans lequel la capsule (40, 140) comprend une première paroi (41, 141) adaptée dans la position assemblée de la capsule (40, 140) pour être positionnée en direction du distributeur (3), et une deuxième paroi (42, 142), adaptée dans la position assemblée de la capsule (40, 140) pour être positionnée en direction de la 15 paroi souple (24) de l'élément de fermeture (2).