Brevet FR3066464A1 — publié le 20181123

Procédé de verrouillage par ultrasons d'un bouchon en plastique obturant un carter de direction La présente invention concerne les procédés d'obturation permettant de 5 fermer un orifice percé dans un carter, tel qu'un carter de direction, au moyen d'un bouchon en matière plastique. Il est connu d'équiper les véhicules de systèmes de direction assistée qui comprennent généralement une crémaillère, montée coulissante dans un carter de direction, et sur laquelle engrène au moins un pignon qui peut être entraîné par un 10 volant de conduite et/ou par un moteur d'assistance. Afin de réduire les jeux d'engrènement entre la crémaillère et le pignon, il est connu de presser la crémaillère contre le pignon, transversalement à l'axe longitudinal de translation de ladite crémaillère, au moyen d'un poussoir à ressort. Ledit poussoir peut comprendre, de façon connue en soi, un patin qui 15 vient en appui glissant au dos de ladite crémaillère, diamétralement à l'opposé de la denture de la crémaillère qui engrène sur le pignon, ledit patin étant contraint en direction de la crémaillère et du pignon par un organe élastique de type ressort. Le patin et le ressort sont montés et guidés dans une chemise, généralement métallique, qui forme une portion du carter de direction, et qui est 20 obturée par un bouchon. Le bouchon assure une fermeture étanche du carter, et sert de support au ressort. Une difficulté rencontrée lors de l'assemblage tient au fait que ledit bouchon doit être positionné précisément dans l'orifice du carter de direction, dans 25 une position précise dite « position de tarage », qui d'une part laisse subsister entre le patin et le bouchon un jeu fonctionnel juste nécessaire et suffisant pour permettre audit patin d'accommoder le débattement radial de la crémaillère, et qui d'autre part garantit un réglage calibré du degré de compression par défaut dudit ressort, et par conséquent un réglage de l'intensité de l'effort de rappel que ledit ressort exerce à 30 l'encontre du patin et de la crémaillère. En outre, le bouchon doit être verrouillé dans le carter de manière suffisamment solide pour ne pas se déplacer ni se détacher sous l'effet des chocs, des vibrations ou des variations thermiques subis par le carter lors de la vie du véhicule. C'est pourquoi il est notamment connu de munir le bouchon d'un filet, 35 qui permet de visser ledit bouchon dans la chemise du carter. Le verrouillage du 3066464 2 bouchon en rotation peut alors s'effectuer par collage, en prévoyant de la colle entre le filet et le carter. Un telle solution donne globalement satisfaction, mais souffre toutefois de certains inconvénients. En effet, il faut tout d'abord tenir compte du temps de polymérisation (temps de séchage) de la colle. Ce temps de séchage doit être suffisamment long pour autoriser la mise en place du bouchon dans le carter, puis l'ajustement ultérieur du vissage du bouchon, avant la prise définitive de la colle, afin de permettre le réglage précis de la position de tarage du bouchon dans le carter, et donc le réglage du jeu fonctionnel du poussoir. Il n'est donc pas possible de contrôler immédiatement, sur la ligne industrielle de mise en place du bouchon, la qualité de la fixation du bouchon sur le carter, puisque la colle n'est pas encore durcie à ce stade. Par ailleurs, une fois le bouchon collé, il est quasiment impossible de démonter ledit bouchon sans causer des dommages irréversibles audit bouchon, voire au carter lui-même, si bien qu'il n'est plus possible de rectifier ultérieurement le tarage du ressort. De manière alternative, il existe des procédés de sertissage au cours 20 desquels on réalise, après avoir vissé le bouchon, une déformation plastique forcée du carter, de manière à ovaliser la chemise pour y bloquer le bouchon. Selon de tels procédés, on règle alors généralement la position de tarage du bouchon en forçant a posteriori un vissage ou un dévissage du bouchon, à l'encontre du carter ovalisé. 25 Bien entendu, de tels procédés sont, ici encore, susceptibles d'endommager le bouchon, voire d'endommager le carter, ou de dérégler le jeu fonctionnel entre le patin et le bouchon. Les objets assignés à l'invention visent par conséquent à proposer un nouveau procédé d'obturation de carter qui permette d'assembler rapidement, à 30 moindre coût, et de manière compacte et précise, un bouchon sur un carter, notamment un bouchon en matière plastique sur un carter métallique. Les objets assignés à l'invention sont atteints au moyen d'un procédé d'obturation permettant d'obturer un orifice d'axe central (XX') percé dans une paroi, telle qu'une paroi de carter, au moyen d'un bouchon possédant un moyeu fileté 35 pourvu d'au moins un filet, ledit procédé comprenant une étape (a) de vissage au cours de laquelle on visse le moyeu fileté du bouchon dans l'orifice en engageant le 3066464 3 filet dudit moyeu contre la paroi, puis une étape (b) de verrouillage en rotation, au cours de laquelle on bloque la rotation du moyeu fileté autour de l'axe central (XX') afin de s'opposer au vissage et au dévissage du bouchon, ledit procédé étant caractérisé en ce que, lors de ladite étape (b) de verrouillage en rotation, on échauffe 5 une portion du bouchon en matériau thermoplastique de sorte à ramollir ledit matériau thermoplastique, on force le matériau thermoplastique ramolli à pénétrer, puis à se solidifier, dans une cavité femelle creusée dans la paroi de l'orifice afin de constituer un organe mâle qui s'emboîte dans ladite cavité femelle, la cavité femelle étant agencée de telle sorte qu'elle forme à l'encontre de l'organe mâle une butée de 10 guidage qui d'une part empêche la rotation de l'organe mâle, et donc du moyeu, autour de l'axe central (XX'), de manière à s'opposer à un mouvement rotatif de vissage ou de dévissage du bouchon, mais qui d'autre part préserve un degré de liberté en translation axiale, le long dudit axe central (XX'), dudit organe mâle au sein de ladite cavité femelle, de manière à ne pas faire obstacle à un coulissement du 15 moyeu et de son filet le long de l'axe central (XX'), à l'encontre de la paroi. Avantageusement, l'invention permet de combiner une fixation par vissage, qui assure une première fonction de retenue axiale du bouchon, avec une fixation par déformation thermoplastique qui assure une seconde fonction de blocage en rotation du bouchon. La dissociation de ces fonctions, accomplies chacune par des organes distincts, permet avantageusement d'éviter une interférence négative entre ces deux fonctions. Ainsi, en particulier, le verrouillage en rotation, bien qu'il vienne compléter le vissage pour s'opposer à l'extraction du bouchon par dévissage, ne s'oppose pas, en revanche, à un ajustement axial léger dudit bouchon, en translation axiale, ce qui permet notamment de conserver, ou de retrouver après l'étape de verrouillage, un réglage fin des jeux fonctionnels du bouchon par rapport à un ou plusieurs organes mécaniques contenus dans le carter. D'autres objets, caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus en détail à la lecture de la description qui suit, ainsi qu'à l'aide des dessins annexés, fournis à titre purement illustratif et on limitatif, parmi lesquels : Les figures 1, 2 et 3 illustrent, selon des vues respectivement de côté, de dessus et en perspective, un exemple de bouchon destiné à être fixé par un procédé selon l'invention. La figure 4 illustre, selon une vue en perspective, un exemple d'outil de 35 mise en forme à quatre bras, tel qu'une sonotrode, destiné à mettre en forme les organes mâles. 3066464 4 La figure 5 est une vue de détail de l'empreinte d'extrémité des bras de l'outil de la figure 3. La figure 6 illustre, selon une vue en coupe longitudinale, la mise en oeuvre de l'outil de la figure 4 sur un bouchon selon les figures 1 à 3 pour verrouiller 5 en rotation ledit bouchon au sein d'un carter de direction. La figure 7 illustre, selon une vue partielle de dessus, le bouchon verrouillé dans le carter, après mise en forme d'organes mâles radialement saillants. La figure 8 illustre, selon une vue en coupe longitudinale, une première phase initiale d'une étape (b) de verrouillage en rotation selon l'invention lorsque l'on 10 approche l'outil de la figure 4 au contact de la couronne du bouchon des figures 1 à 3. Les figures 9 et 10 sont des vues de détail de la figure 8 permettant de visualiser les jeux axiaux initialement présents, après vissage du bouchon et avant application de la contrainte d'enfoncement par l'outil de mise en forme. Les figures 11, 12, et 13 illustrent, selon des vues partielles en coupe 15 longitudinale, l'enfoncement progressif de l'outil à l'encontre du bouchon, et la formation progressive correspondante des organes mâles en saillie radiale de la couronne dudit bouchon. Les figures 14 et 15 sont des vues de détail correspondant aux figures 10 et 9 respectivement, et qui montrent les jeux axiaux résultant du transfert axial du 20 filet du bouchon à l'encontre de la paroi de l'orifice pendant l'application de la contrainte d'enfoncement par l'outil. La figure 16 illustre, selon une vue en coupe longitudinale, le bouchon verrouillé en rotation dans le carter, après retrait de l'outil. La figure 17 est une vue de détail de la figure 16 faisant apparaître le 25 retour axial du bouchon, en appui arrière contre la paroi, sous l'effet d'un organe élastique d'un poussoir de direction. La figure 18 illustre, selon une vue partielle de côté, le détail d'une variante d'empreinte d'outil de mise en forme selon l'invention. La figure 19 illustre, selon une vue partielle en coupe longitudinale, la 30 mise en forme, au moyen de l'outil de la figure 18, d'organes mâles faisant saillie radiale exclusivement vers l'extérieur du moyeu du bouchon. L'invention concerne un procédé d'obturation permettant d'obturer un orifice 1 d'axe central (XX') percé dans une paroi 2, telle qu'une paroi 2 de carter 3, au moyen d'un bouchon 4 possédant un moyeu 5 fileté pourvu d'au moins un filet 5T. La paroi 2 est de préférence réalisée dans un matériau métallique, par exemple un alliage d'aluminium. 3066464 5 En variante, la paroi 2 du carter 3 pourra être réalisée dans un matériau plastique rigide. En pareil cas, le matériau plastique constitutif de la paroi 2 du carter 3 sera différent du matériau constitutif du bouchon 4, afin notamment d'éviter tout 5 soudage accidentel du bouchon 4 à la paroi du carter, en particulier lors de l'échauffement. De préférence, le carter 3 est un carter de direction, utilisé pour protéger des organes mécaniques d'un système de direction assistée 6, incluant notamment une crémaillère 7, tel que cela est notamment illustré sur les figures 6, 8 et 16. 10 Plus particulièrement, le carter 3 pourra former la chemise d'un poussoir 8, et plus particulièrement d'un poussoir 8 à ressort 9 par exemple à ressort hélicoïdal 9, qui destiné à venir pousser, au moyen d'un patin 12 contraint par le ressort 9, la crémaillère 7 contre un pignon d'entraînement, afin de réduire les jeux et les bruits d'engrènement. Un tel poussoir 8 permettra entre autres de compenser les effets de 15 l'usure. On notera qu'un organe amortisseur en élastomère 31, tel qu'un joint torique amortisseur 31, pourra être prévu, en complément du ressort 9, entre le patin 12 et le bouchon 4, pour assurer le centrage du patin 12 et contribuer au rappel élastique dudit patin 12 contre la crémaillère 7. 20 L'orifice 1, de section circulaire, sera alors conçu pour permettre l'introduction du poussoir 8 dans le carter 3, et la mise en place dudit poussoir contre le dos de la crémaillère, à l'opposé de la denture de celle-ci. Le bouchon 4, et plus particulièrement le moyeu 5 plein, aura pour rôle d'obturer le carter 3, de sorte à isoler l'intérieur du carter 3, contenant le mécanisme 25 de poussoir 8, de l'environnement extérieur du carter 3. Pour assurer une obturation étanche au moins à l'eau liquide ainsi qu'au lubrifiant, de sorte à empêcher l'eau de pénétrer dans le carter 3 par l'orifice et à retenir le lubrifiant, typiquement de la graisse, à l'intérieur du carter 3, le bouchon 4 comprendra de préférence un joint d'étanchéité 32, tel qu'un joint torique, interposé 30 de préférence entre le moyeu 5 et la surface interne de la paroi de l'orifice 1. Par commodité de description, on assimilera l'axe central (XX') de l'orifice 1 à l'axe central (axe de révolution) du bouchon 4 et à l'axe de poussée du poussoir, sensiblement perpendiculaire à l'axe Y7 de translation de la crémaillère 7. De même, on désignera par « axiale » une direction parallèle ou 35 confondue avec l'axe central (XX'), et par « radiale » une direction perpendiculaire audit axe central (XX'). 3066464 6 Le procédé comprend une étape (a) de vissage au cours de laquelle on visse le moyeu 5 fileté du bouchon 4 dans l'orifice 1 en engageant le filet 5T dudit moyeu contre la paroi 2, et plus particulièrement contre un filet conjugué 2T de ladite paroi. 5 Ce vissage permet de faire pénétrer axialement le bouchon 4 dans l'orifice, de préférence de manière rentrante, c'est-à-dire non saillante axialement, par rapport à la surface apparente de la paroi 2 qui est visible et accessible depuis l'extérieur, et de retenir axialement le bouchon 4 pour empêcher son extraction selon l'axe central (XX'). 10 Le procédé comprend ensuite une étape (b) de verrouillage en rotation, au cours de laquelle on bloque la rotation du moyeu fileté 5 autour de l'axe central (XX') afin de s'opposer au vissage et au dévissage du bouchon 4. A cet effet, lors de ladite étape (b) de verrouillage en rotation, et tel que cela est illustré sur les figures 6, 11, 12, 13, on échauffe une portion du bouchon 4 en 15 matériau thermoplastique, et plus particulièrement on échauffe une portion en matériau thermoplastique solidaire du moyeu 5 ou faisant partie intégrante dudit moyeu 5, de sorte à ramollir ledit matériau thermoplastique, et l'on force le matériau thermoplastique ramolli à pénétrer (figures 11 à 13, figure 19), puis à se solidifier (figure 6, figure 16, figure 19), dans une cavité femelle 10 creusée dans la paroi 2 de 20 l'orifice 1 afin de constituer un organe mâle 11 qui s'emboîte dans ladite cavité femelle 10. De préférence, le moyeu 5, et plus globalement le bouchon 4, est intégralement formé, de préférence d'un seul tenant, en matériau thermoplastique. Ceci permet notamment d'alléger le bouchon, de le fabriquer par 25 moulage au moyen d'un moule de forme simple, et de le remodeler localement pour former le ou les organes mâles 11. Selon l'invention, la cavité femelle 10 est agencée de telle sorte qu'elle forme à l'encontre de l'organe mâle 11 une butée de guidage qui d'une part empêche la rotation de l'organe mâle 11, et donc du moyeu 5, autour de l'axe central (XX'), de 30 manière à s'opposer à un mouvement rotatif de vissage ou de dévissage du bouchon 4, mais qui d'autre part préserve un degré de liberté en translation axiale, le long dudit axe central (XX'), dudit organe mâle 11 au sein de ladite cavité femelle 10, de manière à ne pas faire obstacle à un coulissement du moyeu 5 et de son filet 5T le long de l'axe central (XX'), à l'encontre de la paroi 2, et plus particulièrement à 35 l'encontre du filet conjugué 2T de ladite paroi 2. 3066464 7 Le blocage en rotation procuré par l'organe mâle 11 contre la cavité femelle 10 est bidirectionnel, afin de s'opposer aussi bien au vissage qu'au dévissage du bouchon 4. Ce blocage bidirectionnel du bouchon 4 en rotation vient 5 avantageusement compléter le vissage pour empêcher l'extraction du bouchon 4 hors de l'orifice 1. En outre, un tel blocage en rotation permet d'éviter, lorsque le système de direction assistée 6 est en fonctionnement, toute modification inopinée (due à un vissage ou un dévissage non désiré) de la position axiale du bouchon 4 par rapport au 10 carter 3, et donc tout déréglage des éventuels jeux fonctionnels qui dépendent de la position axiale dudit bouchon 4, comme par exemple un jeu axial de suspension J_damp qui sera décrit plus bas. Avantageusement, la cavité femelle 10 sert de moule au matériau thermoplastique pour former un organe mâle 11 qui est de forme idoine, conjuguée à 15 ladite cavité femelle 10. La forme de ladite cavité femelle 10 est choisie de telle sorte que l'axe central (XX') correspond à une direction de démoulage de l'organe mâle 11, c'est-à-dire de telle sorte que l'emboîtement de l'organe mâle 11 dans la cavité femelle 10 autorise encore un mouvement relatif de glissement de l'organe mâle 11, et donc du 20 moyeu du bouchon 5 qui porte ledit organe mâle 11, en translation selon l'axe central (XX'). Ainsi, le bouchon 4 pourra conserver un certain degré de liberté en translation axiale, au moins dans les limites autorisée par le jeu axial de filet JT prévu entre le filet 5T du moyeu et le filet conjugué 2T de la paroi (figure 9). 25 Bien entendu, le matériau thermoplastique du bouchon 4 et le matériau, de préférence métallique, de la paroi 2 seront choisis de manière à ne pas adhérer l'un à l'autre, y compris suite au ramollissement et à la solidification du matériau thermoplastique au contact de la cavité femelle 10. A titre indicatif, on pourra utiliser comme matériau thermoplastique, au 30 sein du bouchon 4, du poly-oxy-méthylène (POM), du polyamide (PA) du polyphtalamide (PPA), éventuellement chargé de fibres de renfort, par exemple de fibres de verre. On désigne par « sens d'enfoncement » D1 le sens dans lequel le bouchon 4 pénètre dans l'orifice 1 et s'enfonce vers l'intérieur du carter 3, en 35 particulier lors du vissage, et par « sens d'extraction » D2 le sens opposé, orienté de l'intérieur vers l'extérieur du carter 3. 3066464 8 De préférence, lors de l'étape (a) de vissage, on visse le moyeu fileté dans l'orifice dans un sens dit « sens de pénétration » D1, à l'encontre d'un organe élastique 9, 31, tel que de préférence le ressort 9 du poussoir 8 susmentionné, de préférence complété par un joint torique amortisseur 31 comme indiqué plus haut. 5 Ledit organe élastique 9, 31 exerce sur ledit moyeu 5 un effort de rappel F2 orienté dans un sens opposé, dit « sens d'extraction » D2. En fonctionnement, l'organe élastique 9, 31 et son effort de rappel F2 permettent de maintenir un jeu axial de suspension J_damp (illustré notamment sur les figures 8 et 10) entre le bouchon 4, qui forme la culasse fixe du poussoir 8, et le 10 patin 12 suspendu élastiquement, qui vient presser le dos de la crémaillère 7. Ainsi, la crémaillère 7 peut accommoder d'éventuels jeux d'engrènement par de légers mouvements transverses, dans la limite du jeu de suspension J_damp. Plus particulièrement, l'organe élastique 9, 31 tend donc à rappeler le filet du moyeu 5T en appui arrière contre la paroi 2, tel que cela est notamment 15 illustré sur la figure 9, c'est-à-dire tend à rappeler les flancs arrière du filet de moyeu 5T, ici les flancs supérieurs sur la figure 9, orientés vers l'extérieur du carter, contre les flancs avant du filet conjugué de la paroi 2T, ici les flancs inférieurs, orientés vers l'intérieur du carter 3. Lors de l'étape (a) de vissage, on poursuit le vissage jusqu'à ce que le 20 moyeu 5 atteigne une position axiale souhaitée, dite « position de tarage » P0, correspondant aux figures 8, 9 et 10, dans laquelle le filet du moyeu 5T est pressé en appui arrière contre la paroi 2T par l'organe élastique 9, 31. Cette position de tarage PO correspond à une position de réglage, c'est-à-dire à un positionnement axial du bouchon 4 par rapport au poussoir 8 et à la 25 crémaillère 7, qui procure un degré de compression du ressort 9, et plus globalement un degré de compression de l'organe élastique 9, 31, qui est tel que le jeu axial correspond à un jeu de suspension J_damp nominal souhaité, de préférence compris entre 50 um et 100 um, et par exemple égal à 60 um, et que l'effort de rappel F2 correspond à un effort de rappel nominal choisi, par exemple compris entre 500 et 30 1000 N, et de préférence voisin de 600 N. Selon l'invention, lors de l'étape (b) de verrouillage en rotation, on applique alors sur le bouchon 4, pour ramollir et repousser le matériau thermoplastique dans la cavité femelle 10, un outil de mise en forme 20 qui exerce un effort d'enfoncement F1 dans le sens de pénétration D1, tel que cela est illustré sur 35 les figures 6, 8, 11 à 13 et 19. 3066464 9 Ledit effort d'enfoncement F1 tend ainsi à décoller le filet du moyeu 5T de son appui arrière, et à déplacer le bouchon 4 dans le sens de pénétration D1 par rapport à la position de tarage P0, tel que cela est visible sur la figure 15. De préférence, au cours de l'étape de déformation thermoplastique du 5 bouchon 4 et de la formation du ou des organes mâle 11, l'effort d'enfoncement F1 nécessaire à la formation correcte du ou des organes mâles peut dépasser l'effort de rappel F2 nominal, par exemple en atteignant une valeur de l'ordre de 650 N. En pareil cas, l'effort d'enfoncement F1 comprime le ressort 9, et plus globalement l'organe élastique 9, 31, à l'encontre du patin 12 et de la crémaillère 7, 10 en conférant ainsi temporairement au bouchon 4 une position P1 plus profonde que la position de tarage P0. Ce faisant, on réduit provisoirement le jeu axial d'amortissement J_damp entre le patin 12 et le bouchon 4, et on peut même éventuellement amener le bouchon 4 au contact du patin 12, c'est-à-dire réduire provisoirement à zéro ledit jeu 15 d'amortissement J_damp, tel que cela est illustré sur la figure 14. Le cas échéant, l'effort d'enfoncement Fl_ peut amener le filet du moyeu 5T en appui avant contre le filet conjugué 2T de la paroi, c'est-à-dire presser les flancs avant du filet de moyeu 5T, ici les flancs inférieurs sur la figure 15, contre les flancs arrière du filet conjugué 2T de paroi, ici les flancs supérieurs. 20 Selon l'invention, une fois le ou les organes mâles 11 formés, on retire l'outil de mise en forme 20 de sorte à relâcher l'effort d'enfoncement F1 et à permettre au moyeu 5 et à l'organe mâle 11 d'effectuer, sous l'action de l'organe élastique 9, 31, un mouvement de retour dans la direction d'extraction D2, jusqu'à ce que le bouchon 4 retrouve sa position de tarage initiale P0, avec le filet du moyeu 5T 25 pressé en appui arrière contre la paroi 2. Avantageusement, la mobilité axiale autorisée par la coopération entre l'organe mâle 11 et la cavité femelle 10, et plus particulièrement le guidage axial en translation assuré par ladite coopération, permet au bouchon 4 de retrouver automatiquement son origine, par coulissement et mise en butée axiale arrière, après 30 la création du ou des organes mâles 11 de verrouillage en rotation. Ainsi, la mise en oeuvre du verrouillage en rotation n'affecte pas le réglage initial du jeu axial d'amortissement J_damp nominal et de l'intensité de l'effort de rappel F2 nominal qui correspondent à la position de tarage P0. On peut donc régler finement la position de tarage PO par un vissage 35 précis du bouchon 4, puis procéder ensuite au verrouillage en rotation sans risque de modifier accidentellement ou de perdre ce réglage. 3066464 10 De préférence on prévoit dans la paroi 2 une cavité femelle 10 formée par au moins une encoche 13 qui s'ouvre sur l'orifice 1 et qui est délimitée en azimut autour de l'axe central (XX') par des surfaces, dites surfaces d'appui 10A, 10B, qui sont sensiblement parallèles audit axe central (XX'). 5 Par « sensiblement parallèles à l'axe central (XX') », on indique que les surfaces d'appui 10A, 10B présente un angle d'inclinaison avec l'axe central (XX') qui est compris entre une valeur nulle, dans le cas où les surfaces d'appui sont exactement parallèles audit axe central (XX'), et une valeur maximale égale ou inférieure à 5 degrés, voire égale ou inférieure à 3 degrés, ou même égale ou 10 inférieure à 2 degrés, et qui correspond alors à un angle de dépouille qui s'évase vers l'extérieur du carter 3. Par commodité, on pourra assimiler cavité femelle 10 et encoche(s) 13 dans ce qui suit. De préférence, lors de l'étape (b) de verrouillage en rotation, on peut 15 alors repousser radialement le matériau thermoplastique ramolli dans ladite encoche 13 de manière à former au moins un ergot 14 qui forme un organe mâle 11 en saillie radiale par rapport au moyeu 5 et qui vient en appui glissant contre lesdites surfaces d'appui 10A, 10B, de sorte à être bloqué en rotation autour de l'axe central (XX') mais libre de glisser axialement (ici au moins dans le sens d'extraction D2) le long de l'axe 20 central (XX'), tel que cela est notamment visible sur la figure 7. Par commodité de description, on pourra assimiler organe mâle 11 et ergot(s) 14 dans ce qui suit. Avantageusement, le ou les ergots 14 forment ainsi des ponts radiaux entre le moyeu et la paroi 2, en saillie radiale par rapport au filet 5T, et qui solidarisent 25 le bouchon 4 et la paroi 2 en rotation par une sorte de clavetage. L'utilisation d'encoches 13 possédant des surfaces d'appui 10A, 10B sensiblement parallèles à l'axe central (XX'), et de préférence d'encoches 13 qui sont axialement ouvertes sur la face extérieure visible de la paroi 2, dans la direction d'extraction D2, simplifie notamment la fabrication des cavités femelles, puisqu'il 30 suffit de rainurer, ou de mouler en creux, par exemple selon un tracé en croisillon centré sur l'axe central (XX'), la surface apparente de la paroi 2, ou, plus particulièrement, le chant externe de la chemise cylindrique que définit ladite paroi 2. On notera à ce titre qu'une fabrication des encoches 13 par usinage (rainurage) permet d'obtenir des surfaces d'appui 10A, 10B exactement parallèles à 35 l'axe central (XX'), tandis qu'une fabrication par moulage nécessitera un léger angle de 3066464 11 dépouille, typiquement inférieur ou égal à 5 degrés, de préférence à 3 degrés, voire à 2 degrés comme indiqué plus haut. Avantageusement, un tel agencement des surfaces d'appuis 10A, 10B, planes et (sensiblement) parallèles à l'axe central (XX'), permet auxdites surfaces 5 d'appui d'opposer une bonne résistance, selon une composante d'effort orthoradiale, au couple de vissage ou de dévissage du bouchon 4. De préférence, et tel que cela est bien visible sur la figure 7, la cavité femelle 10 comporte une pluralité d'encoches 13 distinctes, réparties autour de l'axe central (XX'), et de préférence équiréparties autour de l'axe central (XX'). 10 De préférence, lors de l'étape (b) de verrouillage en rotation, on forme alors simultanément une pluralité d'ergots 14 mâles distincts, qui pénètrent chacun dans l'une desdites encoche 13 et coopèrent chacun en appui glissant avec les surfaces d'appui 10A, 10B de leur encoche 13 respective. La multiplication et la répartition angulaire des ensembles de verrouillage 15 en rotation (ensembles ergot 14/encoche 13) permet notamment d'ajuster, et en particulier d'augmenter, la résistance au vissage/dévissage, mais également d'équilibrer les efforts de blocage en rotation, en offrant un couplage entre paroi 2 et bouchon 4 de type cannelures, tout en conservant des ergots relativement fins. En outre, une telle répartition simplifie la fabrication des ergots 14, et 20 autorise une réutilisation du bouchon 4 s'il s'avère nécessaire de modifier ultérieurement la position de tarage P0, comme il sera expliqué plus bas. De préférence, on prévoira trois ou quatre encoches 13, et autant d'ergots 14, de préférence équirépartis autour de l'axe central (XX'). De préférence, lors de l'étape (b) de verrouillage en rotation, on applique 25 contre le bouchon 4, pour ramollir puis repousser le matériau thermoplastique, un outil de mise en forme 20 qui est subdivisé, autour de l'axe central (XX'), en autant de bras 21 qu'il y a d'ergots mâles 14 à réaliser, chaque bras 21 couvrant un secteur angulaire qui correspond à l'encoche 23 qui est assignée audit bras 21 (et donc à l'ergot 14 concerné). 30 Avantageusement, l'utilisation d'un outil fractionné angulairement permet de cibler précisément l'échauffement, et ainsi de ne déformer thermoplastiquement le bouchon 4 que dans les zones juste nécessaires et suffisantes pour réaliser les ergots 14. L'utilisation de bras 21 multiples permet avantageusement de réaliser 35 tous les ergots 14 simultanément, en une seule étape. 3066464 12 En outre, la multiplicité et la répartition, de préférence égale, des bras 21 autour de l'axe central (XX') confèrent à l'outil 20 une excellente stabilité et une grande résistance mécanique pendant que l'on applique l'effort d'enfoncement F1. Tel que cela est illustré sur la figure 4, les (de préférence trois ou quatre) 5 bras 21 prennent la forme de broches rigides, de préférence métalliques, portées par un même corps d'outil 22. Selon une caractéristique préférentielle qui peut constituer une invention à part entière, le moyeu 5 du bouchon 4 présente une couronne périphérique 15 en matériau thermoplastique, qui forme un cylindre creux centré sur l'axe central (XX') et 10 qui présente une face radialement externe 15E qui porte au moins en partie le filet du moyeu 5T, ainsi qu'une face radialement interne 151 qui est (et reste) accessible depuis l'extérieur lorsque le moyeu 5 est vissé dans l'orifice 1. De préférence, lors de l'étape (b) de verrouillage en rotation, on peut alors ramollir partiellement la couronne 15, dans chaque zone située angulairement 15 en vis-à-vis d'une encoche 13, puis, dans chaque zone ainsi ramollie, repousser le matériau thermoplastique constitutif de la couronne au moins selon une direction radiale centrifuge pour faire pénétrer ledit matériau thermoplastique ramolli dans l'encoche 13 qui lui correspond, et ainsi constituer un ergot mâle 14 d'un seul tenant avec la couronne 15 (et donc plus globalement d'un seul tenant avec le moyeu 5), tel 20 que cela est illustré sur les figures 6, 7, 11, 12, 13, 16 et 19. Une telle couronne 15 facilite la fabrication des ergots 14, notamment du fait que, en raison de son épaisseur radiale relativement fine, ladite couronne 15 n'a besoin que de peu de chaleur pour être déformée localement par l'outil 20, tout en présentant une bonne rigidité, et donc une bonne résistance à la déformation, dans 25 les autres secteurs angulaires, non ciblés par l'échauffement. En outre, tel que cela sera détaillé plus bas, il est avantageusement possible de procéder à la déformation thermoplastique appliquant les bras 21 de l'outil 20 sur le chant 15A apparent de ladite couronne 15, et ainsi, grâce à une géométrie de bras 21 adaptée, d'orienter finement l'échauffement ainsi que la 30 poussée exercée sur le matériau thermoplastique. De préférence, chaque bras 21 présente une extrémité qui est destinée à entrer en contact avec le chant 15A de la couronne 15 et à s'enfoncer dans ladite couronne 15 selon un mouvement de pénétration axial, ici selon le sens d'enfoncement D1, et qui est notamment illustré par la succession des figures 11, 12 35 et 13, de manière à repousser progressivement dans la cavité femelle 10 le matériau thermoplastique ramolli. 3066464 13 Par commodité de description, on pourra assimiler mouvement de pénétration et sens d'enfoncement Dl. Tel que cela est illustré sur les figures 5 et 7, le chant 15A de la couronne 15 s'étend radialement entre un rayon interne R151, correspondant à la face 5 radialement interne 151 de la couronne, et un rayon radialement externe R15E correspondant à la face radialement externe 15E de ladite couronne. De préférence, l'extrémité du bras 21 considérée présente une empreinte 23 qui comprend, en coupe dans un plan de coupe longitudinal contenant l'axe central (XX'), et tel que cela est bien visible sur la figure 5, au moins un premier 10 rebord 24 et un déflecteur 26 incliné, et éventuellement un second rebord 25, tels que définis ci-après. Le premier rebord 24 est agencé pour venir le premier en appui, lorsque l'outil de mise en forme 20 est amené au contact du bouchon 4, selon le sens d'enfoncement D1, contre une portion radialement externe du chant 15A de la 15 couronne. Tel que cela est illustré sur la figure 5, ledit premier rebord 24 s'étend à cet effet, de façon radiale centrifuge (c'est-à-dire si l'on considère que l'on parcourt ledit premier rebord 24 en s'éloignant de l'axe central (XX')), depuis un rayon intermédiaire RM strictement compris entre le rayon interne R151 et le rayon externe 20 R15E jusqu'au, ou au-delà du, rayon externe R15E de ladite couronne, afin de concentrer initialement, dans un premier temps illustré sur la figure 11, l'apport d'énergie vers l'extérieur et ainsi favoriser le ramollissement et la migration radiale centrifuge du matériau thermoplastique. Par « migration radiale centrifuge », on désigne un mouvement 25 sensiblement radial du matériau thermoplastique ramolli dans un sens qui tend à éloigner ledit matériau de l'axe central (XX'), pour opérer un transfert radial dudit matériau vers l'extérieur du moyeu 5. Selon une possibilité d'agencement, on peut prévoir un second rebord 25 qui est placé axialement en retrait du premier rebord 24 par rapport à la direction D1 30 du mouvement de pénétration, et qui couvre radialement une portion radialement interne du chant 15A de la couronne, formant la partie complémentaire de la portion radialement externe dudit chant 15A de la couronne. Ledit second rebord 25 s'étend à cet effet, dans la direction radiale centripète, depuis le rayon intermédiaire RM jusqu'au, ou au-delà du rayon interne 35 R151 de ladite couronne (c'est-à-dire aussi près, ou plus près, de l'axe central (XX') que la face interne 151 de la couronne). 3066464 14 Selon une première variante de mise en oeuvre, le second rebord 25 est ainsi agencé pour venir au contact de la couronne 15 après que le premier rebord 24 a commencé à pénétrer axialement dans, et à déformer plastiquement, la portion radialement externe de ladite couronne, de sorte à participer dans un second temps, 5 illustré sur les figures 12 et 13, à la déformation plastique de la couronne. Ainsi, l'agencement étagé des premier et second rebords 24, 25 permet avantageusement de privilégier un mouvement de reflux progressif du matériau thermoplastique vers l'extérieur de la couronne 15 en deux temps, en commençant par le rebord externe puis en poursuivant avec le rebord interne, ce qui permet de 10 diriger le matériau principalement en saillie du moyeu 5, où il participe à la formation de l'ergot 14 utile, et ainsi de limiter la formation d'un copeau de matière perdue 16 sur la face interne 151 de la couronne 15. Selon une seconde variante de mise en oeuvre, tel que cela est illustré en pointillés sur la figure 5, ou bien encore sur les figures 18 et 19, le second rebord 25 15 pourra être situé en retrait axial à une distante suffisante pour ne pas entrer en contact avec la couronne 15 lors de la mise en forme du ou des ergots 14. A cet effet, la distance axiale séparant le premier rebord 24 du second rebord 25 sera supérieure à la course axiale (prédéterminée) de l'outil de mise en forme 20 qui est nécessaire à la formation du ou des ergots 14. 20 On évite ainsi de toucher avec le bras 21 de l'outil 20 la portion radialement interne du chant 15A de la couronne, et donc on évite ainsi de chauffer et de déformer le matériau thermoplastique dans cette zone. De la sorte, on forme uniquement des ergots 14 "sortants", utiles au blocage en rotation, mais pas de copeaux "rentrants" de matière perdue 16 sur la face 25 interne de la couronne 15, ce qui permet d'améliorer l'aspect esthétique final du carter obturé par le bouchon 4. Plus particulièrement, et tel que cela est illustré sur la figure 19, on pourra utiliser la portion radialement interne de la couronne 15, non affectée par la mise en forme thermoplastique, comme barrière de support empêchant la 30 pénétration radiale centripète du matériau ramolli dans la portion évidée interne du moyeu 5, ce qui permettra de conserver une finition lisse et régulière, sans bavure, correspondant à la surface interne 151 cylindrique d'origine de la couronne 15. Par ailleurs, que l'on prévoie ou non un second rebord 25, et que ce second rebord 25 soit agencé pour venir ou non en appui contre le chant 15A de la 35 couronne 15, l'empreinte 23 comprendra de préférence un déflecteur incliné 26 (externe). 3066464 15 Le déflecteur incliné 26, qui prolonge le premier rebord 24 à la fois radialement, dans la direction radiale centrifuge, et axialement dans le sens du mouvement de pénétration D1, forme une dépouille (pente) A26 par rapport à l'axe central (XX'). 5 Ainsi, le déflecteur incliné 26 peut, lors de l'enfoncement axial de l'outil 20 dans la couronne 15, guider radialement vers l'extérieur et compacter le matériau thermoplastique ramolli afin de former l'ergot 14 en saillie sur la face radialement externe 15E de la couronne 15. Bien entendu, la largeur radiale de l'empreinte 23, c'est-à-dire l'étendue 10 radiale de l'ouverture en creux que délimite l'empreinte 23 à l'extrémité du bras 21, et plus particulièrement l'étendue radiale cumulée du premier rebord 24 et du second rebord 25 sera supérieure à l'épaisseur radiale R15E - R151 de la couronne 15, de sorte à permettre à l'empreinte 23 de recouvrir et d'enjamber entièrement la couronne, et ainsi de guider efficacement le matériau ramolli. 15 En particulier, on pourra prévoir une largeur radiale de l'empreinte 23, et plus particulièrement une largeur radiale cumulée des premier et second rebords 24, 25, qui soit strictement supérieure à l'épaisseur radiale du chant 15A de la couronne d'une valeur prédéfinie, correspondant à un jeu radial permettant à l'empreinte 23, et plus particulièrement aux premier et second rebords 24, 25, d'accommoder 20 d'éventuelles tolérances radiales de fabrication du bouchon 24 et/ou de positionnement de l'outil 20, et donc du bras 21, par rapport au bouchon 24 et à la couronne 15. On notera que, avantageusement, sur la variante des figures 18 et 19, l'ouverture radiale directe du second rebord 25 (et donc de l'empreinte 23) sur 25 l'intérieur de l'outil 20 (c'est-à-dire en direction de l'axe central (XX')), en retrait axial du premier rebord 24 et du chant 15A de la couronne 15, garantit l'absence d'interférence entre l'outil 20 de mise en forme et la surface radialement interne 151 de ladite couronne 15. De préférence, le premier rebord 24 et le second rebord 25 seront 30 perpendiculaires à l'axe central (XX'), et plus particulièrement perpendiculaires à la normale à la surface du bouchon 4, ici perpendiculaires à la normale au chant 15A supérieur de la couronne 15, avec laquelle l'outil de mise en forme 20 entre en contact. Avantageusement, un tel agencement perpendiculaire permettra 35 notamment d'appliquer plus efficacement l'énergie d'échauffement au bouchon 4, en 3066464 16 particulier si ladite énergie est véhiculée par martelage de la surface du bouchon au moyen d'un outil de mise en forme 20 à ultrasons. De préférence, les bords formant les limites radiales de l'empreinte 23 présenteront une dépouille par rapport à l'axe central (XX'), par exemple de l'ordre de 5 1 degré à 5 degrés, voire davantage, pour favoriser le retrait de l'outil 20 après thermoformage des ergots 14, sans risque de déformer ou d'arracher lesdits ergots 14. Plus globalement, l'empreinte 23 présentera, vis-à-vis de la couronne 15 et des ergots 14, une forme démoulable selon l'axe central (XX'). 10 De préférence, la couverture angulaire A14 de chaque ergot 14, en azimut autour de l'axe central (XX'), et considérée à la base dudit ergot 14 à la limite radiale entre le bouchon 4 et l'encoche 13, est inférieure ou égale à 30 degrés, et de préférence comprise entre 10 degrés et 20 degrés, par exemple sensiblement égale à 15 degrés. 15 De manière complémentaire ou équivalente, on pourra considérer que les ergots 14, et plus particulièrement les encoches 13, présentent des longueur d'arc, considérées à la limite radiale entre le bouchon 4 et l'encoche 13, qui sont inférieures ou égales à 10 mm, et par exemple comprises entre 5 mm et 7 mm, en particulier pour un rayon de moyeu typiquement compris entre 35 mm et 45 mm, par exemple 20 pour un moyeu fileté 5 de taille M40. On notera par ailleurs que chaque encoche 13 sera plus large, dans la direction orthoradiale par rapport à l'axe central (XX'), que l'extrémité du bras 21 correspondant de l'outil de mise en forme 20, de sorte à prévoir un jeu orthoradial d'insertion, de préférence de l'ordre de 1 mm à 2 mm, qui permet à l'outil de mise en 25 forme 20 de former les ergots 14 sans interférer avec le carter 3. Avantageusement, en restreignant l'étendue de chaque ergot 14, on diminue la quantité d'énergie nécessaire à la thermo-formation. En outre, cette faible étendue favorise la miniaturisation des bras 21 de l'outil, et facilite donc l'accès au bouchon 4 lors de l'étape (a) de verrouillage en 30 rotation. Enfin, cette limitation de l'étendue des ergots 14, et donc de leur résistance aux moments tranchants, permet de définir un seuil de rupture conférant aux ergots 14 une nature sécable, qui permet au besoin de réajuster ultérieurement le vissage (ou dévissage) du bouchon 4. 35 Ainsi, selon une possible variante de l'invention, qui peut constituer une invention à part entière, le procédé comprend, après au moins une étape (a) de 3066464 17 vissage et une étape (b) de verrouillage en rotation, une étape (c) de déverrouillage forcé, au cours de laquelle on vient en prise sur un organe de manipulation 30 prévu sur le bouchon 4, tel qu'une empreinte mâle ou femelle à six pans creux formée dans le moyeu, et l'on force la rotation du moyeu autour de l'axe central (XX') en brisant 5 l'organe mâle, puis une étape (d) de réglage, au cours de laquelle on visse ou l'on dévisse le moyeu 5 afin de modifier sa position axiale par rapport à l'orifice 1, puis une nouvelle étape (b') de verrouillage en rotation au cours de laquelle on forme, en ramollissant et en repoussant dans la cavité femelle 10, 13 une nouvelle portion en matériau thermoplastique du même bouchon 4, un nouvel organe mâle 11', 14' qui 10 est décalé angulairement par rapport à l'organe mâle 11, 14 d'origine (précédemment détruit), afin de bloquer le moyeu 5 en rotation autour de l'axe central (XX') tout en conservant un degré de liberté en translation axiale par rapport audit axe central (XX'). En d'autres termes l'invention permet de prévoir des ergots 14 sécables, 15 qui résistent au dévissage/vissage en conditions normales d'utilisation, et notamment en cas de vibrations affectant le véhicule, mais qui peuvent être détruits en forçant la rotation du bouchon 4 au moyen d'un outil, du genre clef, avec lequel on exerce un couple de manoeuvre supérieur à un couple seuil prédéterminé. La nouvelle étape (b') de verrouillage correspond en tous points à l'étape 20 (b) de verrouillage décrite plus haut, qui est simplement répétée, après que l'on a brisé et éliminé le premier jeu d'ergots 14, pour recréer, en vis-à-vis des mêmes encoches 13, un nouveau jeux d'ergots 14', décalés angulairement par rapport au premier jeu 14, sur la même couronne 15 du même bouchon 4, qui peut ainsi avantageusement être réutilisé. 25 Ainsi, on peut notamment corriger la position de tarage PO si le premier réglage est défectueux, ou pour compenser ultérieurement l'usure du poussoir 8. On notera que l'utilisation du signe ' après les références numériques a pour simple but de distinguer deux éléments, ici deux ergots 14, 14', de même nature mais réalisés à des étapes de verrouillage (b), (b') distinctes. 30 Bien entendu, l'organe de manipulation 30 pourra être formé par toute empreinte, mâle ou femelle, appropriée, et notamment par toute empreinte polygonale, par exemple carrée, hexagonale (six pans), cannelée, en étoile, etc. Selon une possibilité de mise en oeuvre du procédé, l'échauffement nécessaire au ramollissement du matériau thermoplastique pourra être obtenu en 35 soufflant de l'air chaud sur la ou les portions concernées du bouchon 4. 3066464 18 Une fois le matériau thermoplastique ramolli, ledit matériau pourra être mise en forme par un ou des bras 21 d'outil 20 tel que mentionnés plus haut. Avantageusement, une telle technique par soufflage d'air chaud permet d'obtenir des ergots 14 particulièrement solides, présentant une très bonne résistance 5 au vissage/dévissage. Toutefois, selon une possibilité préférentielle de mise en oeuvre, on utilise, comme outil de mise en forme 20 pour ramollir par échauffement une portion du bouchon 4 en matériau thermoplastique puis repousser le matériau thermoplastique ramolli dans la cavité femelle 10, un appareil à ultrasons, dit 10 « sonotrode ». Les bras 21 serviront alors avantageusement d'éléments vibrants, qui viendront marteler la couronne 15 du moyeu 5. Avantageusement, une telle technique de mise en forme par ultrasons permet de réduire à environ 6 secondes le temps de cycle, par rapport aux 20 15 secondes nécessaires pour la technique de soufflage d'air chaud. De façon particulièrement préférentielle, la fréquence de la sonotrode est supérieure à 20 kHz, de préférence supérieure à 30 kHz, et de préférence égale à 35 kHz. Avantageusement, ce choix de fréquences permet de localiser 20 l'échauffement, et d'éviter notamment une soudure accidentelle du bouchon 4 au patin 12 du poussoir 8, ou bien une dégradation du joint torique amortisseur 31 qui prévu entre le patin 12 du poussoir 8 et le moyeu 5 du bouchon. On notera également que la fréquence de la sonotrode 20 sera de préférence choisie de telle sorte que l'effort axial total exercé par la sonotrode 20 25 contre le bouchon 4, dans le sens d'enfoncement D1, tel que ledit effort résulte de l'application mécanique (c'est-à-dire du maintien et de l'enfoncement axial progressif) de la sonotrode contre ledit bouchon 4 et du martelage provoqué par les ultrasons, reste inférieur à l'effort de rappel F2 exercé par l'organe élastique (ici formé par l'ensemble ressort 9 et joint torique amortisseur 31), de sorte à éviter de souder 30 localement et accidentellement le bouchon 4 au patin 12, lorsque ledit patin 12 est également en matière plastique. L'invention concerne bien entendu en tant que tel un système de direction assistée 6 comprenant au moins un mécanisme logé dans un carter 3 de direction qui est obturé par un bouchon 1 conformément à un procédé selon l'une 35 quelconque des variantes de mise en oeuvre de l'invention. 3066464 19 L'invention concerne enfin un outil 20 de mise en forme par ultrasons destiné à verrouiller en rotation un bouchon 4 préalablement vissé dans un orifice 1, ledit outil de mise en forme 20 comprenant un corps 22 qui s'étend selon un axe central (XX') et qui porte une pluralité de bras 21 distincts, répartis autour de l'axe 5 (XX'), lesdits bras 21 étant agencés pour transmettre des ondes ultrasonores au bouchon 4, au niveau du pourtour dudit bouchon, afin de pouvoir échauffer et ramollir localement, de façon simultanée, différentes portions périphériques du bouchon 4, situées dans des secteurs angulaires distincts autour de l'axe central (XX') et réalisées en matériau thermoplastique, et afin de pouvoir repousser, selon au 10 moins une direction radiale centrifuge le matériau thermoplastique ainsi ramolli dans chaque secteur angulaire concerné, lorsque l'on presse axialement l'outil 20 contre le bouchon 4 pour exercer une contrainte d'enfoncement F1, de manière à faire saillir radialement sur ledit bouchon 4, dans ledit secteur angulaire, un ergot 14 qui s'enclenche dans une encoche 13 correspondante prévue dans une paroi 2 de l'orifice 15 1, selon un agencement tel que l'ergot 14 vienne buter en rotation contre les surfaces d'appui 10A, 10B délimitant ladite encoche 13 tout en conservant une liberté de glissement axial contre lesdites surfaces d'appui 10A, 10B. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux seules variantes susmentionnées, l'homme du métier étant notamment à même d'isoler ou de 20 combiner librement entre elles l'une ou l'autre des caractéristiques décrites dans ce qui précède ou de leur substituer des équivalents. REVENDICATIONS1. Procédé d'obturation permettant d'obturer un orifice (1) d'axe central (XX') percé dans une paroi (2), telle qu'une paroi de carter (3), au moyen d'un bouchon (4) possédant un moyeu fileté (5) pourvu d'au moins un filet (5T), ledit procédé comprenant une étape (a) de vissage au cours de laquelle on visse le moyeu fileté (5) du bouchon (4) dans l'orifice (1) en engageant le filet (5T) dudit moyeu contre la paroi (2), puis une étape (b) de verrouillage en rotation, au cours de laquelle on bloque la rotation du moyeu fileté (5) autour de l'axe central (XX') afin de s'opposer au vissage et au dévissage du bouchon (4), ledit procédé étant caractérisé en ce que, lors de ladite étape (b) de verrouillage en rotation, on échauffe une portion du bouchon (4) en matériau thermoplastique de sorte à ramollir ledit matériau thermoplastique, on force le matériau thermoplastique ramolli à pénétrer, puis à se solidifier, dans une cavité femelle (10) creusée dans la paroi de l'orifice afin de constituer un organe mâle (11) qui s'emboîte dans ladite cavité femelle, la cavité femelle (10) étant agencée de telle sorte qu'elle forme à l'encontre de l'organe mâle (11) une butée de guidage qui d'une part empêche la rotation de l'organe mâle (11), et donc du moyeu (5), autour de l'axe central (XX'), de manière à s'opposer à un mouvement rotatif de vissage ou de dévissage du bouchon (4), mais qui d'autre part préserve un degré de liberté en translation axiale, le long dudit axe central (XX'), dudit organe mâle (11) au sein de ladite cavité femelle (10), de manière à ne pas faire obstacle à un coulissement du moyeu (5) et de son filet (5T) le long de l'axe central (XX'), à l'encontre de la paroi (2). 2. Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que, lors de l'étape (a) de vissage, on visse le moyeu fileté (5) dans l'orifice (1) dans un sens dit « sens de pénétration » (D1), à l'encontre d'un organe élastique (9, 31) qui exerce sur ledit moyeu un effort de rappel (F2) orienté dans un sens opposé, dit « sens d'extraction » (D2), de telle sorte que ledit organe élastique (9, 31) tend à rappeler le filet du moyeu (5T) en appui arrière contre la paroi (2), et l'on poursuit le vissage jusqu'à ce que le moyeu (5) atteigne une position axiale souhaitée, dite « position de tarage » (P0), dans laquelle le filet du moyeu (5T) est pressé en appui arrière contre la paroi (2) par l'organe élastique (9, 31), en ce que, lors de l'étape (b) de verrouillage en rotation, on applique sur le bouchon (4), pour ramollir et repousser le matériau thermoplastique dans la cavité femelle (10), un outil de mise en forme (20) qui exerce un effort d'enfoncement (F1) dans le sens de pénétration (D1), ledit effort d'enfoncement (F1) tendant ainsi à décoller le filet du moyeu (5T) de son appui arrière, et à déplacer le bouchon (4) dans le sens de pénétration (D1) par rapport à la position de tarage (P0), 3066464 21 puis en ce que, une fois l'organe mâle (11) formé, on retire l'outil de mise en forme (20) de sorte à relâcher l'effort d'enfoncement (F1) et à permettre au moyeu (5) et à l'organe mâle (11) d'effectuer, sous l'action de l'organe élastique (9, 31), un mouvement de retour dans la direction d'extraction (D2), jusqu'à ce que le bouchon 5 (4) retrouve sa position de tarage (P0) initiale, avec le filet du moyeu (5T) pressé en appui arrière contre la paroi (2). 3. Procédé selon la revendication 1 ou 2 selon lequel on prévoit dans la paroi une cavité femelle (10) formée par au moins une encoche (13) qui s'ouvre sur l'orifice (1) et qui est délimitée en azimut autour de l'axe central (XX') par des 10 surfaces, dites surfaces d'appui (10A, 10B), qui sont sensiblement parallèles audit axe central (XX'), et en ce que, lors de l'étape (b) de verrouillage en rotation, on repousse radialement le matériau thermoplastique ramolli dans ladite encoche (13) de manière à former au moins un ergot (14) qui forme un organe mâle (11) en saillie radiale par rapport au moyeu et qui vient en appui glissant contre lesdites surface d'appui (10A, 15 10B), de sorte à être bloqué en rotation autour de l'axe central (XX') mais libre de glisser axialement le long de l'axe central (XX'). 4. Procédé selon la revendication 3 caractérisé en ce que la cavité femelle (10) comporte une pluralité d'encoches distinctes (13), réparties autour de l'axe central (XX'), et en ce que, lors de l'étape (b) de verrouillage en rotation, on 20 forme simultanément une pluralité d'ergots (14) mâles distincts, qui pénètrent chacun dans l'une desdites encoche (13) et coopèrent chacun en appui glissant avec les surfaces d'appui (10, 10B) de leur encoche (13) respective. 5. Procédé selon la revendication 4 au cours duquel, lors de l'étape (b) de verrouillage en rotation, on applique contre le bouchon (4), pour ramollir puis 25 repousser le matériau thermoplastique, un outil de mise en forme (20) qui est subdivisé, autour de l'axe central (XX'), en autant de bras (21) qu'il y a d'ergots mâles (14) à réaliser, chaque bras (21) couvrant un secteur angulaire qui correspond à l'encoche (13) qui est assignée audit bras. 6. Procédé selon l'une des revendications 3 à 5 caractérisé en ce que le 30 moyeu (5) du bouchon (4) présente une couronne (15) périphérique en matériau thermoplastique, qui forme un cylindre creux centré sur l'axe central (XX') et qui présente une face radialement externe (15E) qui porte au moins en partie le filet (5T) du moyeu, ainsi qu'une face radialement interne (151) qui est accessible depuis l'extérieur lorsque le moyeu (5) est vissé dans l'orifice (1), et en ce que, lors de l'étape 35 (b) de verrouillage en rotation, on ramollit partiellement la couronne (15), dans chaque zone située angulairement en vis-à-vis d'une encoche (13), puis, dans chaque 3066464 22 zone ainsi ramollie, on repousse le matériau thermoplastique constitutif de la couronne au moins selon une direction radiale centrifuge pour faire pénétrer ledit matériau thermoplastique ramolli dans l'encoche (13) qui lui correspond, et ainsi constituer un ergot mâle (14) d'un seul tenant avec la couronne (15). 5 7. Procédé selon les revendications 5 et 6 caractérisé en ce que chaque bras (21) présente une extrémité qui est destinée à entrer en contact avec le chant (15A) de la couronne (15) qui s'étend radialement entre un rayon interne (R151), correspondant à la face radialement interne (151) de la couronne, et un rayon radialement externe (R15E) correspondant à la face radialement externe (15E) de 10 ladite couronne, et à s'enfoncer dans ladite couronne (15) selon un mouvement de pénétration axial pour repousser progressivement dans la cavité femelle (10) le matériau thermoplastique ramolli, ladite extrémité (21) présentant une empreinte (23) qui comprend, en coupe dans un plan de coupe longitudinal contenant l'axe central (XX') : 15 un premier rebord (24), agencé pour venir le premier en appui contre une portion radialement externe du chant (15A) de la couronne, et qui s'étend à cet effet de façon radiale centrifuge depuis un rayon intermédiaire (RM) strictement compris entre le rayon interne (R151) et le rayon externe (R15E) jusqu'au, ou au-delà du, rayon externe 20 (R15E) de ladite couronne, afin de concentrer initialement l'apport d'énergie vers l'extérieur et ainsi favoriser le ramollissement et la migration radiale centrifuge du matériau thermoplastique, un déflecteur (26) incliné, qui prolonge le premier rebord 24 à la fois radialement, dans la direction radiale centrifuge, et axialement dans 25 le sens du mouvement de pénétration (D1), et qui forme une dépouille (A26) par rapport à l'axe central (XX'), de sorte à pouvoir guider radialement vers l'extérieur et compacter le matériau thermoplastique ramolli afin de former l'ergot (14) en saillie sur la face radialement externe (15E) de la couronne, lors de l'enfoncement 30 axial de l'outil (20) dans la couronne (15). 8. Procédé selon l'une des revendications 3 à 6 caractérisé en ce que la couverture angulaire (A14) de chaque ergot (14), en azimut autour de l'axe central (XX'), et considérée à la base dudit ergot (14) à la limite radiale entre le bouchon (4) et l'encoche (13), est inférieure ou égale à 30 degrés, et de préférence comprise entre 10 35 degrés et 20 degrés. 3066464 23 9. Procédé selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il comprend une étape (c) de déverrouillage forcé, au cours de laquelle on vient en prise sur un organe de manipulation (30) prévu sur le bouchon, tel qu'une empreinte mâle ou femelle à six pans creux formée dans le moyeu, et l'on force la rotation du 5 moyeu (5) autour de l'axe central (XX') en brisant l'organe mâle (11, 14), puis une étape (d) de réglage, au cours de laquelle on visse ou l'on dévisse le moyeu (5) afin de modifier sa position axiale par rapport à l'orifice (1), puis une nouvelle étape (b') de verrouillage en rotation au cours de laquelle on forme, en ramollissant et en repoussant dans la cavité femelle (10) une nouvelle portion en matériau 10 thermoplastique du même bouchon (4), un nouvel organe mâle (11', 14') qui est décalé angulairement par rapport à l'organe mâle (11) d'origine, afin de bloquer le moyeu en rotation autour de l'axe central (XX') tout en conservant un degré de liberté en translation axiale par rapport audit axe central (XX'). 10. Procédé selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce 15 que l'on utilise, comme outil de mise en forme (20) pour ramollir par échauffement une portion du bouchon en matériau thermoplastique puis repousser le matériau thermoplastique ramolli dans la cavité femelle (10), un appareil à ultrasons, dit « sonotrode », dont la fréquence est supérieure à 20 kHz, de préférence supérieure à 30 kHz, et de préférence égale à 35 kHz. 20 11. Système de direction assistée (6) comprenant au moins un mécanisme logé dans un carter de direction (3) qui est obturé par un bouchon (4) conformément au procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 10. 12. Outil de mise en forme (20) par ultrasons destiné à verrouiller en rotation un bouchon (4) préalablement vissé dans un orifice (1), ledit outil de mise en 25 forme comprenant un corps (22) qui s'étend selon un axe central (XX') et qui porte une pluralité de bras (21) distincts, répartis autour de l'axe (XX'), lesdits bras étant agencés pour transmettre des ondes ultrasonores au bouchon (4), au niveau du pourtour dudit bouchon, afin de pouvoir échauffer et ramollir localement, de façon simultanée, différentes portions périphériques du bouchon, situées dans des secteurs 30 angulaires distincts autour de l'axe central (XX') et réalisées en matériau thermoplastique, et afin de pouvoir repousser, selon au moins une direction radiale centrifuge le matériau thermoplastique ainsi ramolli dans chaque secteur angulaire concerné, lorsque l'on presse axialement l'outil contre le bouchon pour exercer un effort d'enfoncement (F1), de manière à faire saillir radialement sur ledit bouchon (4), 35 dans ledit secteur angulaire, un ergot (14) qui s'enclenche dans une encoche (13) correspondante prévue dans une paroi (2) de l'orifice, selon un agencement tel que 3066464 24 l'ergot (14) vienne buter en rotation contre les surfaces d'appui (10A, 10B) délimitant ladite encoche (13) tout en conservant une liberté de glissement axial contre lesdites surfaces d'appui. 5