Brevet FR3058893A1 — publié le 20180525

Description L'invention concerne une installation de production d'un concentré acide liquide pour 5 hémodialyse, un procédé de fabrication d'un tel concentré acide liquide et un réservoir pour un concentré solide destiné à être utilisé dans l'installation selon l'invention. Pour le traitement de l'insuffisance rénale chronique, on utilise actuellement presque exclusivement l'hémodialyse au bicarbonate. Il faut pour chaque séance entre 120 et 180 I 10 de dialysat. Les métaux alcalins et alcalinoterreux contenus dans le dialysat, à savoir le potassium, le magnésium et le calcium, forment des sels peu solubles avec le carbonate. Le dialysat n'est donc pas très stable. C'est pourquoi il est courant que cette solution soit préparée sur place de façon extemporanée par la machine de traitement à partir de concentrés. Il est nécessaire de prévoir un concentré basique liquide et un concentré acide 15 liquide. Le concentré basique liquide se compose généralement exclusivement de bicarbonate de sodium, tandis que le concentré acide liquide contient les autres composants nécessaires à l'hémodialyse. Le concentré basique se présente généralement sous la forme d'un concentré solide. 20 La machine d'hémodialyse prépare en ligne le concentré basique liquide (une solution saturée en bicarbonate) à partir du concentré solide. Il n'est donc pas nécessaire que le concentré basique solide soit entièrement dissout au début du traitement. Le concentré acide, par contre, se présente généralement sous la forme d'un 25 concentré liquide. Le concentré acide liquide contient plusieurs composants. L'élément principal est le chlorure de sodium (environ 75 % en poids), puis viennent les autres électrolytes (magnésium, potassium et calcium), du sucre (environ 22 % en poids) et un acide. 30 La teneur en sodium, magnésium, calcium et potassium dans le dialysat doit être respectée scrupuleusement, car une variation de la concentration de l'un d'entre eux peut entraîner des effets secondaires très sérieux. La composition du concentré acide liquide, notamment celle des électrolytes Mg, K et Ca, est donc très importante. Il faut s'assurer qu'ils sont bien entièrement solubilisés. C'est la raison pour laquelle les concentrés acides liquides 35 sont fabriqués par charges de grand volume, non pas par la machine d'hémodialyse, mais 3058893 2 dans des sites de productions spécialisés qui permettent un contrôle qualité fiable et économique. Une séance d'hémodialyse nécessitant 3 à 5 litres de concentré acide liquide, on a 5 cherché à fabriquer aussi le concentré acide liquide sur place afin d'éviter le transport d'eau et de diminuer les frais. C'est ainsi que l'on connaît de l'état de la technique des installations de production qui permettent la fabrication du concentré acide liquide à partir de concentré solide ou d'autres 10 compositions précurseures. Pour être réparties sur tout le territoire à proximité des centres d'hémodialyse, ces installations ne doivent pas être trop encombrantes et doivent permettre la préparation de charges comprises entre 1 000 et 5 000 litres. Une première solution consiste à peser sur place chaque composant solide 15 séparément et à les mélanger dans une cuve de dissolution. Cette solution a pour inconvénient de nécessiter un contrôle très complexe pour s'assurer de la composition correcte du concentré. Une amélioration consiste à utiliser des sacs prédosés de chaque composant solide et 20 de mettre ces produits en solution sur place. Le risque de confusion est important lorsque l'on utilise des sacs prédosés de sorte qu'il faut contrôler analytiquement chaque charge avec précision. Ces méthodes nécessitent une charge de personnel importante. 25 On a donc développé des installations de production qui utilisent des conteneurs interchangeables contenant tous les composants du concentré acide liquide dans les proportions souhaitées. 30 Dans le document DE 101 00 462 A1, les composants du concentré acide sont contenus dans une cartouche et sont en partie déjà solubilisés dans l'eau, le chlorure de sodium notamment restant sous forme solide. La cartouche est raccordée à une cuve de dissolution. L'eau est introduite dans la cuve, en passant à travers la cartouche, jusqu'à ce que le niveau atteigne un capteur de niveau. L'alimentation en eau est alors interrompue et 35 la solution est mise en circulation entre le bas de la cuve, la cartouche et retour dans le haut 3058893 3 de la cuve jusqu'à dissolution totale des différents composants, et notamment du chlorure de sodium. Le capteur de niveau est conçu sous la forme d'un capteur de conductivité. Lorsque la conductivité de la solution a atteint la valeur souhaitée, le concentré acide liquide est prêt. Avec de telles cartouches aux composants partiellement dissouts, le volume et le poids des composants à transporter et à stocker ne représentent plus qu'un tiers à un sixième de ceux des concentrés liquides finis. Dans le document DE 103 13 965 B3, un conteneur interchangeable contenant tous les composants du concentré acide sous forme solide (donc sans eau) est raccordé à une cuve de dissolution. Un volume d'eau prédéfini, mesuré par un débitmètre, est introduit dans la cuve de dissolution et la densité initiale de l'eau est mesurée pour servir de référence. L'eau est mise en circulation depuis le fond de la cuve en passant dans le conteneur interchangeable et en retournant dans le haut de la cuve. La circulation de l'eau dans le conteneur provoque la mise en solution du concentré solide. La densité de la solution est mesurée pour contrôler l'avancement de la dissolution des composants. Lorsque tout le concentré solide est dissout, la densité de la solution doit avoir la valeur de contrôle. Par un système de pompe à vide, le contenu du conteneur interchangeable est aspiré et introduit dans la cuve de dissolution. La qualité du dialysat repose donc sur la qualité du concentré acide solide contenu dans le conteneur interchangeable, la précision du débitmètre mesurant le volume d'eau et la précision du densimètre. De même, le document DE 10 2009 031 473 Al propose un conteneur interchangeable contenant tous les composants du concentré acide soit sous forme solide, soit en partie déjà dissouts. Le contrôle du procédé se fait uniquement par la mesure du 25 volume d'eau introduit au moyen d'un compteur d'eau. L'inconvénient de ces procédés réside dans le fait qu'il faut préalablement peser chaque composant dans la cartouche ou le conteneur interchangeable. De surcroît, on a observé que les concentrés acides solides, et a fortiori les concentrés acides liquides, sont 30 parfois instables, le glucose réagissant avec l'acide. Les cartouches ou conteneurs interchangeables contenant tous les composants du concentré acide ne peuvent pas être stockés longtemps. Un premier objectif de l'invention est de proposer des installations pour fabriquer un 35 concentré acide liquide pour machine d'hémodialyse qui soient compactes et qui puissent 3058893 4 être réparties sur tout le territoire afin d'être situées à proximité de centres d'hémodialyse. Un autre objectif est de fabriquer un concentré acide liquide à partir de composants autant que possible solides afin de ne pas avoir d'eau, ou tout du moins aussi peu d'eau que possible, à transporter jusqu'à l'installation de fabrication du concentré acide liquide, et de limiter ainsi 5 les frais de transport et de stockage des matières premières. Un troisième objectif est de faire appel autant que possible à des fournisseurs de matières premières qui soient proches des installations de fabrication de concentré acide liquide. Un quatrième objectif est de proposer une installation et un procédé qui permettent un contrôle de procédé durant les différentes étapes sans faire appel à des appareils de mesure sophistiqués. Un cinquième 10 objectif est de proposer un procédé et une installation qui permettent d'utiliser des constituants stables dans le temps. Ces objectifs sont atteints grâce au procédé, à l'installation et au réservoir échangeable de l'invention. 15 Le procédé de l'invention pour fabriquer une quantité prédéterminée d'une charge d'un concentré acide liquide pour machine d'hémodialyse comprend les étapes suivantes : Étape préliminaire : raccordement à une cuve de dissolution - d'une source d'eau, 20 - d'une source d'acide, - d'une source de chlorure de sodium et - d'un réservoir d'électrolytes contenant un mélange des électrolytes potassium et/ou calcium et/ou magnésium dans exactement la quantité nécessaire pour la fabrication de la charge de concentré acide liquide ; Étape a) : introduction de la quantité d'eau nécessaire à la fabrication de la charge de concentré acide liquide dans la cuve de dissolution ; Étape b) : introduction dans la cuve de dissolution de la quantité d'acide nécessaire à la fabrication de la charge de concentré acide liquide, en tenant compte de la quantité d'acide éventuellement contenue dans le réservoir d'électrolytes ; Étape c) : consistant à répéter les sous-étapes cl) et c2) jusqu'à dissolution complète du mélange d'électrolytes contenu dans le réservoir d'électrolytes : sous-étape cl) transfert d'une partie de la solution contenue dans la cuve de dissolution dans le réservoir d'électrolytes, puis sous-étape c2) transfert dans la cuve de dissolution de la solution contenue dans le réservoir d'électrolytes en laissant dans le réservoir d'électrolytes les constituants encore solides ; 3058893 5 Étape d) : introduction de la quantité de chlorure de sodium nécessaire à la fabrication de la charge de concentré acide liquide dans la cuve de dissolution, en tenant compte de la quantité de chlorure de sodium éventuellement contenue dans le réservoir d'électrolytes ; Étape e) : agitation et recirculation de la solution en la prélevant en un point de la cuve 5 de dissolution et en la réintroduisant en un autre point jusqu'à obtention du concentré acide liquide homogène ; les étapes a) à d) pouvant être réalisées dans n'importe quel ordre, l'étape a) précédant toujours l'étape c). 10 Il est préférable que la quantité d'eau, d'acide et de chlorure de sodium introduite dans la cuve de dissolution aux étapes a), b) et d) soit déterminée par pesée, notamment au moyen d'une balance intégrée à la cuve de dissolution. Il est préférable durant les sous-étapes cl) et c2) de peser la quantité de solution 15 transférée de la cuve de dissolution dans le réservoir d'électrolytes et de peser la quantité de solution transférée du réservoir d'électrolytes dans la cuve de dissolution. Cela permet de contrôler l'avancement de la dissolution du mélange d'électrolytes. Entre le début et la fin de l'étape c), le poids de la solution doit avoir augmenté du poids du mélange solide d'électrolytes contenu initialement dans le réservoir d'électrolytes. La ou les pesées sont 20 réalisées de préférence au moyen d'une balance intégrée à la cuve de dissolution. Pour une mise en solution et une homogénéisation plus rapides, il est préférable que la solution contenue dans la cuve de dissolution soit agitée durant toutes les étapes b) à e) par des moyens d'agitation, de préférence un agitateur à entraînement mécanique. Il peut 25 cependant arriver que l'agitation soit arrêtée, par exemple pour la réalisation de mesures. Pour le contrôle qualité du procédé, la conductivité de la solution contenue dans la cuve de dissolution peut être mesurée durant et/ou à la fin de l'étape b) et comparée à une valeur témoin, et la solution peut être homogénéisée à l'étape b) jusqu'à ce que la 30 conductivité mesurée corresponde à la valeur témoin. Lorsque la solution est bien homogène à la fin de l'étape b), la conductivité de la solution doit être conforme à la valeur témoin. La valeur de la conductivité est un indicateur fiable pour contrôler la fin de l'étape b). À titre d'exemple, la conductivité mesurée à 25 °C pourra être de 648 pS/cm ± 15 pS/cm. 3058893 6 De même, il est possible de mesurer la densité de la solution durant et/ou à la fin de l'épate e) et de la comparer à une valeur témoin, la solution pouvant être maintenue en recirculation à l'étape e) jusqu'à ce que la densité mesurée corresponde à la valeur témoin. Si la composition qualitative et quantitative du concentré acide liquide est conforme, la 5 densité mesurée doit correspondre à la valeur témoin. L'introduction du chlorure de sodium et/ou de l'acide, s'ils sont présents sous forme solide, peut être réalisée par des transporteurs, notamment par des transporteurs à vis, tandis que l'introduction de l'eau et/ou celle de l'acide et/ou du chlorure de sodium, lorsque 10 ces deux derniers composant sont présents sous forme liquide, peuvent être réalisées au moyen d'une conduite munie d'une pompe, laquelle conduite relie la source considérée à la cuve de dissolution. Les différents constituants du concentré acide liquide sont introduits de préférence 15 dans le haut de la cuve de dissolution. Durant la sous-étape cl) la solution est prélevée de préférence dans le bas de la cuve de dissolution et elle est réintroduite durant la sous-étape c2) de préférence dans le haut de la cuve de dissolution. De même à l'étape e), la solution est de préférence prélevée dans le bas de la cuve de dissolution et réintroduite de préférence dans le haut de la cuve de dissolution. 20 L'invention concerne également une installation pour fabriquer une quantité prédéterminée d'une charge d'un concentré acide liquide pour machine d'hémodialyse. L'installation comprend - une cuve de dissolution, 25 - une source d'eau pouvant être raccordée à la cuve de dissolution par une conduite d'introduction d'eau, - un réservoir d'électrolytes contenant un mélange des électrolytes potassium et/ou calcium et/ou magnésium dans exactement la quantité nécessaire pour la fabrication de la charge de concentré acide liquide, lequel réservoir d'électrolytes 30 peut être raccordé à la cuve de dissolution par une conduite munie d'une pompe pour transférer une partie de la solution de la cuve de dissolution dans le réservoir d'électrolytes et une conduite pour transférer la solution contenue dans le réservoir d'électrolytes vers la cuve de dissolution, et - une conduite de recirculation munie d'une pompe. 35 3058893 7 Conformément à l'invention, l'installation comprend également - une source d'un acide pouvant être raccordée à la cuve de dissolution et pouvant être munie de moyens pour introduire dans la cuve de dissolution la quantité d'acide nécessaire à la fabrication d'une charge en tenant compte de la quantité 5 d'acide éventuellement contenue dans le réservoir d'électrolytes, et - une source de chlorure de sodium, laquelle source peut être raccordée à la cuve de dissolution et peut être munie de moyens pour introduire dans la cuve de dissolution la quantité de chlorure de sodium nécessaire à la fabrication d'une charge en tenant compte de la quantité de chlorure de sodium éventuellement 10 contenue dans le réservoir d'électrolytes. Il est préférable que la cuve de dissolution soit munie d'une balance pour déterminer par pesée la quantité d'eau, d'acide et de chlorure de sodium introduite dans la cuve de dissolution et/ou pour peser la quantité de solution transférée de la cuve de dissolution dans 15 le réservoir d'électrolytes et la quantité de solution transférée du réservoir d'électrolytes dans la cuve de dissolution. La cuve de dissolution est munie de préférence de moyens d'agitation, par exemple un agitateur à entraînement mécanique tel qu'un agitateur à hélice. 20 Pour le contrôle qualité au cours de la fabrication d'une charge de concentré acide liquide, il est préférable de prévoir un conductimètre pour mesurer la conductivité de la solution, notamment après l'ajout de l'acide à l'étape b), le conductimètre pouvant être placé par exemple dans la cuve de dissolution ou dans la conduite de recirculation. De même, on 25 peut prévoir un densimètre, de préférence dans la conduite de recirculation ou dans une déviation de la conduite de recirculation, pour mesurer la densité de la solution durant et/ou à la fin de l'étape e). Pour assurer une bonne homogénéisation, la conduite pour introduire l'eau dans la 30 cuve de dissolution et/ou la conduite pour transférer dans la cuve de dissolution (110) la solution contenue dans le réservoir d'électrolytes et/ou les moyens pour introduire l'acide dans la cuve de dissolution et/ou les moyens pour introduire le chlorure de sodium dans la cuve de dissolution débouchent de préférence dans le haut de la cuve de dissolution. Il est également préférable que l'entrée de la conduite pour transférer une partie de la solution de 35 la cuve de dissolution dans le réservoir d'électrolytes soit située dans le bas de la cuve de 3058893 8 dissolution. De même, l'entrée de la conduite de recirculation est située de préférence dans le bas de la cuve de dissolution et la sortie de la conduite de recirculation est située de préférence dans le haut de la cuve. 5 Enfin, l'invention concerne également un réservoir d'électrolytes pour la fabrication d'une quantité prédéterminée d'une charge d'un concentré acide liquide pour machine d'hémodialyse, le réservoir d'électrolytes contenant un mélange des électrolytes magnésium et/ou calcium et/ou potassium dans exactement la quantité nécessaire pour la fabrication de la charge de concentré acide liquide. Le réservoir d'électrolytes est muni de moyens pour le 10 raccorder à une cuve de dissolution. De plus, le mélange d'électrolytes contient du chlorure de sodium et/ou de l'acide dans des quantités strictement inférieures à celles nécessaires pour la fabrication d'une charge de concentré acide liquide. Il faut comprendre par-là que le mélange peut ne contenir ni chlorure de sodium ni acide, ou qu'il peut en contenir, mais pas en quantité suffisante, de sorte qu'il faut toujours prévoir dans l'installation une source de 15 chlorure de sodium et une source d'acide. Dans un mode de réalisation privilégié de l'invention, le mélange d'électrolytes ne contient ni chlorure de sodium ni acide. 20 Le mélange d'électrolytes peut contenir un sucre, notamment du glucose, de préférence dans la quantité nécessaire pour la fabrication de la charge de concentré acide liquide. Une autre solution serait de prévoir outre la source d'acide et la source de chlorure de sodium, une source de sucre avec des moyens d'introduction et une étape d'introduction correspondante. 25 Il est préférable que le réservoir d'électrolytes soit muni d'une unique conduite permettant aussi bien de transférer la solution de la cuve de dissolution dans le réservoir d'électrolytes que de transférer la solution du réservoir d'électrolytes dans la cuve de dissolution, l'unique conduite étant munie d'un raccord pour la raccorder à la ou aux 30 conduites pour transférer la solution de la cuve de dissolution dans le réservoir d'électrolytes et pour transférer la solution du réservoir d'électrolytes dans la cuve de dissolution. Le réservoir d'électrolytes est constitué de préférence d'une poche interne souple reçue dans un emballage rigide, de préférence une boîte en carton. 35 3058893 9 Le procédé de fabrication du concentré acide liquide, l'installation correspondante et le réservoir d'électrolyte sont décrits plus en détail ci-dessous à l'aide des figures suivantes : Fig. 1 Représentation schématique de l'installation ; 5 Fig. 2a à 2g Les différentes étapes du procédé ; Fig. 3 Réservoir d'électrolytes. Dans l'exemple présenté ici, le chlorure de sodium est présent sous forme solide et l'acide est de l'acide acétique concentré à 80 % se présentant sous forme liquide. Il serait 10 cependant possible d'utiliser un autre acide, notamment sous forme solide, tel que de l'acide citrique, ou une solution de chlorure de sodium concentrée ou saturée. Le mélange d'électrolytes contient non seulement le magnésium, le potassium et le calcium dans les quantités nécessaires à la fabrication d'une charge, mais également du glucose. Il serait envisageable de fabriquer un concentré acide liquide sans glucose, ou encore de séparer le 15 glucose des autres électrolytes et de l'introduire séparément, comme l'est par exemple l'acide. L'installation (1) telle que représentée schématiquement sur la figure 1 comprend notamment : 20 - une cuve de dissolution (110) ; - une source d'eau sous la forme d'un réservoir d'eau (120) ; - une source d'acide sous la forme d'un réservoir d'acide (130) ; - un réservoir d'électrolytes (140) ; - une source de chlorure de sodium sous la forme d'un réservoir de chlorure de 25 sodium (150) ; et - une cuve de stockage (160). La cuve de dissolution (110) est munie notamment - d'une balance (111) permettant de peser les différents composants au fur et à 30 mesure de leur ajout ; - de moyens d'agitation (112), tels qu'un agitateur, par exemple un agitateur à entraînement mécanique tel qu'un agitateur à hélice ; - d'une conduite de prélèvement (113a) munie d'une pompe (114) et d'un densimètre (115) placé dans une dérivation de la conduite de prélèvement, de préférence entre 3058893 10 l'entrée et la sortie de la pompe, afin de réduire le flux auquel est soumis le densimètre ; - d'une conduite de retour (113b), la conduite de prélèvement (113a) et la conduite de retour (113b) formant une conduite de recirculation ; 5 - d'une conduite de transfert (113a, 147a, 147, 116) pour amener la solution finie dans la cuve de stockage (160). La balance peut être constituée de plusieurs capteurs, trois par exemple, sur lesquels est posée la cuve de dissolution. Ces capteurs ont par exemple chacun une sensibilité de 10 ±50 g. L'entrée de la conduite de prélèvement (113a) se situe de préférence dans le bas de la cuve de dissolution, tandis que la conduite de retour (113b) débouche de préférence dans le haut de la cuve de dissolution. La conduite de recirculation permet de prélever la solution en 15 bas de la cuve et de la réintroduire en haut de la cuve en vue d'améliorer l'homogénéisation de la solution. Chaque réservoir (120, 130, 140, 150) peut être raccordé à des moyens pour introduire dans la cuve de dissolution (110) le produit à ajouter provenant du réservoir correspondant. 20 Les moyens d'introduction peuvent être des conduites munies s'il le faut de pompes lorsque le produit à ajouter est liquide, ou d'autres moyens d'introduction, tels que des transporteurs à vis, s'il s'agit de produits solides. Le réservoir d'eau (120) contient de l'eau adaptée à la réalisation d'un concentré acide 25 liquide pour hémodialyse, telle que de l'eau purifiée. Il peut être raccordé à une conduite d'introduction d'eau (121) qui permet d'amener l'eau du réservoir (120) dans la cuve de dissolution (110), de préférence dans le haut de la cuve. Une pompe (122) peut être prévue dans la conduite d'introduction d'eau. 30 Le réservoir d'acide (130) contient l'acide à ajouter dans la solution. Il peut s'agir d'acide sous forme solide, par exemple de l'acide citrique, ou sous forme liquide. Dans l'exemple de réalisation présenté ici, l'acide utilisé est de l'acide acétique concentré à 80 %. L'acide acétique concentré est généralement fourni dans des fûts de 2001 ou dans des conteneurs de 1 0001. Le réservoir d'acide (130) peut être raccordé à une conduite 35 d'introduction d'acide (131) qui débouche dans la cuve de dissolution, de préférence dans le 3058893 11 haut de la cuve. L'entrée de la conduite d'introduction d'acide, lorsqu'elle est raccordée, est située de préférence dans le bas du réservoir d'acide. Une pompe (132) peut être prévue dans la conduite (131) pour amener l'acide du réservoir d'acide vers la cuve de dissolution. Si l'acide se présente sous forme solide, il faut remplacer la conduite d'introduction par 5 d'autres moyens d'introduction adaptés, tels qu'un transporteur à vis. Le réservoir d'électrolytes (140) contient un mélange de différents électrolytes, notamment du magnésium (Mg), du potassium (K) et du calcium (Ca) sous forme de chlorure de magnésium (MgC12), de chlorure de potassium (KCI) et de chlorure de calcium (CaCl2), 10 ainsi que du glucose. La proportion des électrolytes dans le concentré acide liquide prêt à l'emploi est primordiale pour la sécurité des patients. Il est donc préférable d'utiliser un mélange tout prêt, préparé dans des installations de productions spécialisées qui fabriquent en continu un mélange qui se présente généralement sous forme de granulés. On pourra se référer par exemple au document EP 0 :287 978 Al pour une description d'un procédé de 15 fabrication en continu d'un tel granulé. Les différents composants magnésium, potassium, calcium et glucose sont présents dans le réservoir d'électrolytes dans la quantité exacte nécessaire à la fabrication d'une charge de concentré acide liquide. L'avantage d'utiliser un tel mélange réside dans le fait qu'il nécessite qu'une seule pesée. 20 Le réservoir d'électrolytes (140) représenté à titre d'exemple sur la figure 3, se compose par exemple d'une poche interne souple (141) contenue dans un emballage rigide, tel qu'une boîte en carton (142). La poche interne (141) et munie dans sa partie inférieure d'une unique conduite de poche (143) terminée par un raccord (144). Un filtre (145) est placé en amont de la conduite de poche (143) à l'intérieur de la poche souple pour empêcher le 25 produit solide non encore solubilisé de pénétrer dans la conduite de poche (143) et dans la cuve de dissolution (110). Le filtre est de préférence conçu pour servir également de diffuseur de sorte que la solution est introduite dans la poche interne (141) sous la forme d'un spray avec une grande vitesse et une grande énergie. 30 Le raccord (144) peut être raccordé, via une vanne à trois voies (117a), à une conduite de transfert d'électrolytes (147) commune au transfert de la solution depuis la cuve de dissolution vers le réservoir d'électrolytes et au transfert de la solution du réservoir d'électrolytes vers la cuve de dissolution. Cette conduite de transfert d'électrolytes se divise ensuite en une conduite d'alimentation (147a) et une conduite d'extraction (147b). La 35 conduite d'alimentation (147a) est raccordée, via une vanne à trois voies, à la conduite de 3058893 12 prélèvement (113), à la jonction entre la conduite de prélèvement (113a) et la conduite de retour (113b), et elle sert à transférer la solution de la cuve de dissolution (110) dans le réservoir d'électrolytes (140). La conduite d'extraction (147b) débouche dans la conduite de prélèvement (113a) de la conduite de recirculation, par exemple en amont de la pompe 5 (114). Elle sert à transférer la solution du réservoir d'électrolytes (140) dans la cuve de dissolution (110). Le réservoir de chlorure de sodium (150) est constitué par exemple d'une trémie (151) qui peut être raccordée à un ou plusieurs transporteurs à vis (152, 153) qui amènent le 10 chlorure de sodium dans le sommet de la cuve de dissolution (110). Le chlorure de sodium est fourni généralement sous la forme de sac de 25 kg chacun. Il suffit donc de vider les sacs dans la trémie. Si le chlorure de sodium était présent sous forme de solution, il faudrait remplacer les transporteurs à vis par une conduite éventuellement munie d'une pompe. 15 Dans l'exemple présenté ici, certaines conduites sont raccordées les unes aux autres par des vannes à trois voies pour permettre de diriger les différentes solutions dans les conduites voulues. Ainsi, les conduites suivantes sont raccordées ensemble par une vanne à trois voies : - vanne à trois voies (117a) : raccord (144) de la conduite de poche (143), conduite de 20 transfert d'électrolytes (147) et conduite de transfert (116) vers la cuve de stockage ; - vanne à trois voies (117b) : conduite de transfert d'électrolytes (147), conduite d'alimentation (147a) et conduite d'extraction (147b) ; - vanne à trois voies (117c) : conduite de prélèvement (113a), conduite de retour (113b) et conduite d'alimentation d'électrolytes (147a) ; 25 - vanne à trois voies (117d) : conduite d'extraction (147b) et conduite de prélèvement (113a). Il est prévu que la fabrication d'une charge de concentré acide liquide consomme le contenu d'un nombre entier de réservoirs d'électrolytes (140). Dans l'exemple présenté ici, 30 un seul réservoir d'électrolytes suffit. Il serait cependant envisageable, par exemple pour fabriquer des charges plus importantes, d'utiliser le contenu de deux réservoirs, voire plus. Le volume du réservoir d'électrolytes (140) et la masse de son contenu sont donc adaptés au volume de la charge de concentré acide liquide à fabriquer. 3058893 13 De même, au lieu de prévoir un ou plusieurs réservoirs contenant exactement la quantité nécessaire d'électrolytes, cette quantité étant alors prélevée du ou des réservoirs par des mises en solution successives, il serait également possible de prévoir une source du mélange dans les proportions adéquates et de prélever pour chaque charge exactement la 5 quantité souhaitée, cette quantité étant mesurée par pesée, comme l'est le chlorure de sodium. Pour cela, on pourrait par exemple stocker le mélange dans une trémie et transporter le mélange dans la cuve de mise en solution à l'aide de moyens de transport appropriés tels que des transporteurs à vis. 10 Il faut cependant noter que la solution consistant à utiliser un ou plusieurs réservoirs contenant exactement la quantité d'électrolytes à extraire par dissolutions successives présente plusieurs avantages par rapport à la solution consistant à prélever la quantité souhaitée d'une trémie. Le premier avantage réside dans la plus grande précision atteinte quant aux quantités ajoutées, ce qui est un critère important pour la sécurité des patients. De 15 plus, il arrive souvent que la composition du mélange d'électrolytes soit adaptée au besoin des malades. Il y a donc différentes compositions possibles. Avec les récipients contenant la quantité exacte d'électrolytes, il n'y a pas de reste dans l'installation après son nettoyage normal. Il est donc possible de préparer successivement des concentrés acides liquides de compositions différentes sans devoir exécuter de procédures particulières. Par contre avec 20 le mélange en vrac, il faut soit prévoir autant de trémies et de moyens d'introduction que de compositions, soit vider et nettoyer la trémie et les moyens d'introduction. Enfin, lorsque le mélange contient un sucre, il est très sensible à la biocontamination. Il est donc préférable de le conserver à l'abri dans un récipient fermé. 25 Dans l'exemple présenté ici, destiné à la fabrication d'une charge de 4 0001 de concentré acide liquide, la cuve de dissolution (110) a un volume de 5 0001, le réservoir d'électrolytes (140), d'un volume d'environ 500 I, contient 310 kg de mélange tout prêt de MgCl/KCl/CaC12/glucose dans des proportions adéquates. Un réservoir d'acide (130) peut servir à plusieurs charges et la trémie de NaCI (151) est reremplie en fonction des besoins, 30 sachant qu'une trémie pleine pourrait suffire à la fabrication de plusieurs charges de concentré acide liquide. Le réservoir d'eau (120) à un volume supérieur ou égal au volume nécessaire à la fabrication d'une charge de concentré acide liquide. Le procédé est décrit ci-dessous à l'aide d'un exemple pour fabriquer une charge de 35 4 0001 de concentré acide liquide. Les quantités citées et les durées indiquées n'ont qu'un 3058893 14 caractère d'exemple, le procédé pouvant être utilisé avec d'autres quantités et la durée des différentes étapes devant être adaptée à chaque cas particulier. Dans une étape préliminaire, les différents réservoirs (120, 130, 140, 150) sont 5 raccordés à la cuve de dissolution (110). Dans une première étape, dite étape a) et représentée schématiquement sur la figure 2a, la quantité d'eau nécessaire à la production d'une charge (ici 3 300 kg) est introduite depuis le réservoir d'eau (120) dans la cuve de dissolution (110) via la conduite 10 d'introduction d'eau (121) et la pompe (122). La quantité exacte est déterminée à l'aide de la balance (111) intégrée à la cuve de dissolution. Lors d'essais, cette étape a duré environ 15 minutes. Dans une deuxième étape, dite étape b) et figurant sur la figure 2b, l'acide est introduit 15 depuis le réservoir d'acide (130) dans le haut de la cuve de dissolution (110) via la conduite d'introduction d'acide (131) et la pompe correspondante (132). La quantité exacte d'acide (ici 40,5 kg) est mesurée à l'aide de la balance (111) intégrée à la cuve de dissolution. Cette étape a nécessité environ 10 minutes. 20 Le mélange est encore agité, pendant environ 2 minutes par exemple, à l'aide de l'agitateur (112) jusqu'à l'obtention d'une solution acide homogène, appelée par la suite « solution b ». À la fin de l'agitation, la conductivité de la solution b est mesurée pour valider l'étape b). 25 Dans une troisième étape, dite étape c) et représentée aux figures 2c et 2d, le contenu du réservoir d'électrolytes (140) est ajouté à la solution b. Dans une première sous-étape, dite sous-étape cl représentée à la figure 2c, une partie de la solution b est prélevée par le bas de la cuve de dissolution (110) et est 30 transférée dans le réservoir d'électrolytes (140) via la conduite de prélèvement (113a), la conduite d'alimentation (147a), la conduite de transfert des électrolytes (147), la vanne à trois voies (117a), le raccord (144), la conduite de poche (143) et le filtre (145) qui diffuse la solution dans le mélange d'électrolyte à grande vitesse et avec une grande énergie. La balance (111) intégrée à la cuve de dissolution permet de contrôler la quantité de solution b 35 prélevée de la cuve de dissolution et transférée dans le réservoir d'électrolytes (140). Le 3058893 15 mélange d'électrolytes avec le glucose se dissout en partie dans la solution b ainsi transférée. Lors d'essais, le volume de solution introduit variait entre 30 et 300 litres environ. Dans une sous-étape c2) représentée schématiquement à la figure 2d), la solution 5 ainsi obtenue est transférée dans le haut de la cuve de dissolution (110) via le filtre (145) qui retient les particules solides non dissoutes, la conduite de poche (143), le raccord (144), la vanne à trois voies (117a), la conduite de transfert d'électrolytes (147), la conduite d'extraction (147b), la seconde partie de la conduite de prélèvement (113a) et la conduite de retour (113b). La solution contenue dans la cuve de dissolution (110) est agitée avec 10 l'agitateur (112). Le poids de la solution contenue dans la cuve de dissolution est contrôlé par la balance intégrée (111). L'étape c) avec ses sous-étapes cl) et c2) est répétée plusieurs fois jusqu'à dissolution totale du contenu du réservoir d'électrolytes (140). Cet état est contrôlé par la balance 15 intégrée (111). Entre le début et la fin de l'étape c), le poids de la solution contenue dans la cuve de dissolution doit avoir augmenté du poids du mélange d'électrolytes contenu initialement dans le réservoir d'électrolytes (140). Les étapes cl) et c2) sont répétées tant que le poids de la solution contenue dans la cuve de dissolution après une étape c2) n'a pas atteint le poids théorique. Lors d'essais, l'étape c) a été répétée 15 fois et a duré environ 30 20 minutes. La quatrième étape, dite étape d) et représentée schématiquement sur la figure 2e, consiste à ajouter le chlorure de sodium (NaCI) pour parfaire le concentré acide liquide. Pour cela, le chlorure de sodium est prélevé de la trémie (151) et amené dans le sommet de la 25 cuve de dissolution (110) par le biais des deux transporteurs à vis (152, 153). La quantité exacte de chlorure de sodium, dans le présent exemple 1 050 kg, est mesurée à l'aide de la balance intégrée (111). La solution est agitée jusqu'à dissolution totale du chlorure de sodium. Lors d'essais, cette étape a duré environ 20 minutes. 30 On comprend que l'ordre exact des étapes a) à d) n'a pas d'importance particulière, tout au plus faut-il introduire l'eau à l'étape a) avant de procéder à l'introduction par mise en solution du mélange d'électrolyte à l'étape c). Cependant, l'ordre retenu dans le présent exemple permet un contrôle qualité simple de l'avancement du procédé. 3058893 16 La cinquième étape, dite étape e) et représentée sur la figure 2f, consiste à homogénéiser le concentré acide liquide obtenu. Pour cela, la solution est mise à recirculer du bas de la cuve de dissolution vers le haut en passant par la conduite de prélèvement (113a) et la conduite de retour (113b) et en traversant le densimètre (115). Lors d'essais, 5 l'étape e) a duré 5 minutes. Cette recirculation et l'agitation avec l'agitateur (112) contribuent à homogénéiser le concentré acide liquide. À la fin de l'étape e), la densité de la solution doit être conforme à une valeur témoin. Ce test de qualité permet de s'assurer que toutes les étapes ont été correctement réalisées. 10 Avant de libérer la charge, il est possible de réaliser des tests chimiques supplémentaires, ceux-ci étant de préférence réalisable dans des laboratoires simples sans nécessiter d'appareillages coûteux et/ou compliqués. À titre d'exemple, on peut prévoir de contrôler la teneur en calcium et en potassium à l'aide d'électrodes spécifiques à ces cations. 15 Le concentré acide liquide est alors prêt à l'emploi et il peut être transvasé vers une cuve de stockage (160) en passant à travers la conduite de transvasement. Dans l'exemple présenté ici, cette conduite de transvasement est constituée par la conduite de prélèvement (113a), la conduite d'alimentation d'électrolytes (147a), la conduite de transfert d'électrolytes (147) et la conduite de transfert (116). Ce transvasement nécessite environ 10 minutes. 20 Grâce à la disposition des différentes conduites choisie dans l'exemple présenté ici, une seule pompe (114) suffit - pour transférer la solution b dans le réservoir d'électrolytes (140) lors des sous-étapes cl), puis 25 - pour transférer la solution du réservoir d'électrolytes (140) dans la cuve de dissolution à la fin des sous-étapes cl), - pour faire recirculer le concentré acide liquide pour l'homogénéiser lors de l'étape e), et - pour transvaser le concentré acide liquide prêt à l'emploi dans la cuve de stockage. 30 La cuve de stockage peut être raccordée à un réseau alimentant directement un centre d'hémodialyse. Elle peut également être raccordée à une installation d'empaquetage dans laquelle le concentré acide liquide est versé dans des réservoirs qui sont ensuite distribués à des centres d'hémodialyse plus éloignés. 3058893 17 Il serait envisageable qu'une partie du chlorure de sodium et/ou de l'acide soit contenue dans le réservoir d'électrolytes, mais en quantité insuffisante pour fabriquer le concentré acide liquide. Dans ce cas, la quantité d'acide ajoutée à l'étape b) et celle de chlorure de sodium ajoutée à l'étape d) doivent être diminuées en conséquence pour 5 conserver la composition finale souhaitée. Les objectifs fixés par l'invention sont tous remplis. L'installation de l'invention est suffisamment compacte pour être installée dans de nombreux endroits répartis sur le territoire pour réduire autant que possible les distances d'approvisionnement pour les centres 10 d'hémodialyse. La majorité des composants, voire tous les composants, peuvent être sous forme solide. Dans l'exemple présenté ici, seul l'acide acétique contient 20 % d'eau. L'usage d'acide acétique pur (acide acétique glacial) serait plus compliqué et entraînerait des coûts bien supérieurs à ceux engendrés par le transport de ces 20 % d'eau. De ce point de vue, la concentration 80 % est un bon compromis. De plus, les 40,5 kg d'acide acétique ne 15 représentent qu'une très faible proportion des composants ajoutés, notamment en comparaison des 1 050 kg de chlorure de sodium. Le chlorure de sodium et l'acide acétique concentré (ou l'acide citrique) sont des composants courants qu'il est possible de se procurer sans les faire venir de loin. Seul le 20 mélange d'électrolytes est un composant spécifique qui n'est fabriqué que dans des sites spécialisés. On constate cependant que la masse qu'il représente (310 kg) est nettement moindre que celle du chlorure de sodium (1 050 kg). En choisissant ce mélange séparé du chlorure de sodium et de l'acide, on diminue considérablement les frais de transport. 25 Le procédé est contrôlé à différentes étapes en partie de façon redondante. L'usage d'une balance assure un contrôle bien plus précis que les débitmètres ou les capteurs de niveau utilisés dans l'état de la technique. De plus, la balance contrairement aux débitmètres ou aux capteurs de niveau, peut être utilisée pour d'autres étapes que celle 30 concernant l'introduction initiale de l'eau. Outre le contrôle du poids des différents constituants ajoutés, il est prévu de contrôler la conductivité de la solution après l'ajout d'acide acétique. À ce stade du procédé, la solution ne contient que l'acide qui peut influencer la conductivité. 35 3058893 18 De plus, la densité du concentré acide liquide est contrôlée pour valider la fin du procédé. La balance, le capteur de conductivité et le densimètre sont des instruments de 5 mesure précis, fiables et résistants. Des analyses chimiques simples peuvent être prévues en plus avant de libérer chaque charge. 10 Enfin, en séparant le glucose de l'acide, on assure une plus grande stabilité du mélange d'électrolytes contenant le glucose. De nombreuses étapes peuvent être automatisées, ce qui diminue la charge de personnel. Le procédé et l'installation permettent une sécurité de la composition du 15 concentré acide liquide. L'utilisation d'un mélange d'électrolytes d'un côté et de composants séparés de l'autre permet un haut niveau d'automatisation. Certes, la charge de personnel est plus importante pour préparer les trois réservoirs que pour raccorder un récipient interchangeable contenant l'ensemble des composants. Cependant, dans l'ensemble, la solution proposée avec l'invention constitue une économie de personnel, car il n'est plus 20 nécessaire de peser en amont (dans un autre site) les différents composants. De plus, en utilisant un mélange d'électrolytes et de glucose fabriqué en ligne, comme dans le document EP 0 287 978 A1, seule la quantité nécessaire de ce mélange doit être pesée dans le réservoir d'électrolytes, pas chaque composant comme cela est nécessaire 25 dans les procédés de l'état de la technique. La concentration en électrolytes étant une composante essentielle du concentré acide liquide, il est de toute manière préférable de préparer ce mélange dans des sites spécialisés, même s'ils doivent être plus éloignés que des fournisseurs locaux de chacun des composants pris individuellement. 30 Liste des références 1 Installation 110 Cuve de dissolution 111 Balance 35 112 Agitateur 3058893 19 113a Conduite de prélèvement 113b Conduite de retour 114 Pompe dans la conduite de prélèvement 115 Densimètre 5 116 Conduite de transfert vers la cuve de stockage 117a Vanne à trois voies 117b Vanne à trois voies 117c Vanne à trois voies 117d Vanne à trois voies 10 120 Réservoir d'eau 121 Conduite d'introduction d'eau 122 Pompe 130 Réservoir d'acide 131 Conduite d'introduction d'acide 15 132 Pompe 140 Réservoir d'électrolytes 141 Poche interne 142 Boîte en carton 143 Conduite de poche 20 144 Raccord 145 Filtre 147 Conduite de transfert d'électrolytes 147a Conduite d'alimentation 147b Conduite d'extraction 25 150 Réservoir de chlorure de sodium 151 Trémie 152 Transporteur à vis 153 Transporteur à vis 160 Cuve de stockage 30 REVENDICATIONS1. Procédé pour fabriquer une quantité prédéterminée d'une charge d'un concentré acide liquide pour machine d'hémodialyse comprenant les étapes suivantes : Étape préliminaire : raccordement à une cuve de dissolution (110) - d'une source d'eau (120), - d'une source d'acide (130), - d'un réservoir d'électrolytes (140) contenant un mélange des électrolytes potassium, calcium, et magnésium dans exactement la quantité nécessaire pour la fabrication de la charge de concentré acide liquide, et - d'une source de chlorure de sodium solide (150) ; Étape a) : introduction dans la cuve de dissolution (110) de la quantité d'eau nécessaire à la fabrication de la charge de concentré acide liquide ; Étape b) : introduction dans la cuve de dissolution (110) de la quantité d'acide nécessaire à la fabrication de la charge de concentré acide liquide, en tenant compte de la quantité d'acide éventuellement contenue dans le réservoir d'électrolytes ; Étape c) : consistant à répéter les sous-étapes suivantes jusqu'à dissolution complète du mélange d'électrolytes contenu dans le réservoir d'électrolytes : sous-étape cl) transfert d'une partie de la solution contenue dans la cuve de dissolution (110) dans le réservoir d'électrolytes (140), puis sous-étape c2) transfert dans la cuve de dissolution (110) de la solution contenue dans le réservoir d'électrolytes (140) en laissant dans le réservoir d'électrolytes les constituants encore solides ; Étape d) : introduction de la quantité de chlorure de sodium nécessaire à la fabrication de la 25 charge de concentré acide liquide dans la cuve de dissolution (110) en tenant compte de la quantité de chlorure de sodium éventuellement contenue dans le réservoir d'électrolytes ; Étape e) : agitation et recirculation de la solution en la prélevant en un point de la cuve de dissolution (110) et en la réintroduisant en un autre point jusqu'à obtention du concentré acide liquide homogène ; 30 les étapes a) à d) pouvant être réalisées dans n'importe quel ordre, l'étape a) précédant toujours l'étape c). 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la quantité d'eau, d'acide et de chlorure de sodium introduite dans la cuve de dissolution (110) aux étapes a), 3058893 21 b) et d) est déterminée par pesée, notamment au moyen d'une balance (111) intégrée à la cuve de dissolution (110). 3. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que 5 durant les sous-étapes cl) et c2) la quantité de solution transférée de la cuve de dissolution (110) dans le réservoir d'électrolytes (140) est pesée et/ou la quantité de solution transférée du réservoir d'électrolytes (140) dans la cuve de dissolution (110) est pesée, la ou les pesées étant réalisées de préférence au moyen d'une balance (111) intégrée à la cuve de dissolution (110). 10 4. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la solution contenue dans la cuve de dissolution (110) est agitée durant toutes les étapes b) à e) par des moyens d'agitation, de préférence un agitateur à entraînement mécanique (112). 15 5. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la conductivité de la solution contenue dans la cuve de dissolution (110) est mesurée durant et/ou à la fin de l'étape b) et comparée à une valeur témoin, la solution étant de préférence homogénéisée à l'étape b) jusqu'à ce que la conductivité mesurée corresponde à la valeur témoin. 20 6. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la densité de la solution est mesurée durant et/ou à la fin de l'étape e) et est comparée à une valeur témoin, la solution étant de préférence maintenue en recirculation à l'étape e) jusqu'à ce que la densité mesurée corresponde à la valeur témoin. 7. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que - les différents constituants du concentré acide liquide sont introduits dans le haut de la cuve de dissolution (110) ; et/ou - durant la sous-étape cl) la solution est prélevée dans le bas de la cuve de dissolution (110) et elle est réintroduite durant la sous-étape c2) dans le haut de la cuve de dissolution (110) ; et/ou - à l'étape e), la solution est prélevée dans le bas de la cuve de dissolution (110) et réintroduite de dans le haut de la cuve de dissolution (110). 3058893 22 8. Installation (1) pour fabriquer une quantité prédéterminée d'une charge d'un concentré acide liquide pour machine d'hémodialyse, l'installation comprenant - une cuve de dissolution (110), - une source d'eau (120) pouvant être raccordée à la cuve de dissolution par une conduite 5 d'introduction d'eau (121), - un réservoir d'électrolytes (140) contenant un mélange des électrolytes potassium et/ou calcium et/ou magnésium dans exactement la quantité nécessaire pour la fabrication de la charge de concentré acide liquide, lequel réservoir d'électrolytes (140) peut être raccordé à la cuve de dissolution (110) par une conduite (113a, 147a, 147) munie d'une pompe 10 (114) pour transférer une partie de la solution de la cuve de dissolution (110) dans le réservoir d'électrolytes (140) et une conduite (147, 147b, 113a, 113b) pour transférer la solution contenue dans le réservoir d'électrolytes (140) vers la cuve de dissolution (110), et - une conduite de recirculation (113a, 113b) munie d'une pompe (114), 15 caractérisée en ce que l'installation comprend également - une source d'un acide (130) pouvant être raccordée à la cuve de dissolution (110) et pouvant être munie de moyens (131, 132) pour introduire dans la cuve de dissolution (110) la quantité d'acide nécessaire à la fabrication d'une charge en tenant compte de la quantité d'acide éventuellement contenue dans le réservoir d'électrolytes, 20 - une source de chlorure de sodium (150), laquelle source peut être raccordée à la cuve de dissolution (110) et peut être munie de moyens (152, 153) pour introduire dans la cuve de dissolution la quantité de chlorure de sodium nécessaire à la fabrication d'une charge en tenant compte de la quantité de chlorure de sodium éventuellement contenue dans le réservoir d'électrolytes. 25 9. Installation selon la revendication 8, caractérisée en ce que la cuve de dissolution (110) est munie d'une balance (111) pour déterminer par pesée la quantité d'eau, d'acide et de chlorure de sodium introduite dans la cuve de dissolution (110) et/ou pour peser la quantité de solution transférée de la cuve de dissolution (110) dans le réservoir 30 d'électrolytes (140) et la quantité de solution transférée du réservoir d'électrolytes (140) dans la cuve de dissolution (110). 10. Installation selon l'une des revendications 8 ou 9, caractérisée en ce que la cuve de dissolution (110) est munie de moyens d'agitation, par exemple un agitateur à 35 entraînement mécanique (112). 3058893 23 11. Installation selon l'une des revendications 8 à 10, caractérisée en ce que l'installation est munie - d'un conductimètre pour mesurer la conductivité de la solution, notamment après l'ajout 5 de l'acide à l'étape b), le conductimètre pouvant être placé dans la cuve de dissolution ou dans la conduite de recirculation (113a) ; et/ou - d'un densimètre, placé de préférence dans la conduite de recirculation (113a) ou dans une déviation de la conduite de recirculation, pour mesurer la densité de la solution durant et/ou à la fin de l'étape e). 10 12. Installation selon l'une des revendications 8 à 11, caractérisée en ce que - la conduite pour introduire l'eau (121) dans la cuve de dissolution (110) et/ou la conduite (147, 147b, 113a, 113b) pour transférer dans la cuve de dissolution (110) la solution contenue dans le réservoir d'électrolytes (140) et/ou les moyens pour introduire l'acide 15 (131, 132) dans la cuve de dissolution (110) et/ou les moyens pour introduire le chlorure de sodium (152, 153) dans la cuve de dissolution (110) débouchent dans le haut de ladite cuve de dissolution (110) ; et/ou - l'entrée de la conduite pour transférer une partie de la solution de la cuve de dissolution dans le réservoir d'électrolytes est située dans le bas de la cuve de dissolution ; et/ou 20 - l'entrée de la conduite de recirculation (113a) est située dans le bas de la cuve de dissolution (110) et la sortie de la conduite de recirculation (113b) est située dans le haut de la cuve de dissolution (110). 13. Réservoir d'électrolytes pour la fabrication d'une quantité prédéterminée d'une 25 charge d'un concentré acide liquide pour machine d'hémodialyse, le réservoir d'électrolytes contenant un mélange des électrolytes potassium, calcium et magnésium dans exactement la quantité nécessaire pour la fabrication de la charge de concentré acide liquide, caractérisé en ce que le réservoir d'électrolytes est muni de moyens pour le raccorder à une cuve de dissolution, et en ce que le mélange d'électrolytes contient du chlorure de 30 sodium et/ou de l'acide dans des quantités strictement inférieures à celles nécessaires pour la fabrication d'une charge de concentré acide liquide. 14. Réservoir d'électrolytes selon la revendication 13, caractérisé en ce que le mélange d'électrolytes est exempt de chlorure de sodium et d'acide. 3058893 24 15. Réservoir d'électrolytes selon la revendication 13 ou 14, caractérisé en ce que le mélange d'électrolytes contient un sucre, notamment du glucose, dans la quantité nécessaire pour la fabrication de la charge de concentré acide liquide. 5 16. Réservoir d'électrolytes selon l'une des revendications 13 à 15, caractérisé en ce qu'il est muni d'une unique conduite (143) permettant aussi bien de transférer la solution de la cuve de dissolution dans le réservoir d'électrolytes, que de transférer la solution du réservoir d'électrolytes dans la cuve de dissolution, l'unique conduite (143) étant munie d'un raccord (144) pour la raccorder aux conduites pour transférer la solution de la cuve de 10 dissolution dans le réservoir d'électrolytes et pour transférer la solution du réservoir d'électrolytes dans la cuve de dissolution. 17. Réservoir d'électrolytes (140) selon l'une des revendications 13 à 16, caractérisé en ce qu'il est constitué d'une poche interne souple reçue dans un emballage rigide, de 15 préférence une boîte en carton.