Brevet FR3062377A1 — publié le 20180803

RECIPIENT DE PEINTURE COMPORTANT UNE RAINURE FONCTIONNELLE La présente invention se rapporte au domaine technique général des récipients contenant des produits liquides à pulvériser et des systèmes, appareils ou dispositifs de pulvérisation. Les récipients sont en général utilisés pour le conditionnement, la préparation et le travail avec un pistolet de peinture ou de pulvérisation, le stockage, l'application et l'éventuelle conservation d'un produit issu d'un mélange d'au moins deux composants. Plus particulièrement, l'invention se rapporte à un nécessaire ou à un kit jetable contenant de façon séparée les deux ou plusieurs composants à mélanger avant son utilisation après son montage par l'intermédiaire d'une pièce d'adaptation sur un pistolet à peindre. Dans le domaine des produits bi-composant et plus généralement des produits pluri-composants à peindre, à projeter ou à pulvériser, par exemple les peintures, les apprêts, les vernis et autres, chacun des deux ou plusieurs composants du produit final doit être conditionné à part. Ces composants sont mélangés au dernier moment, juste avant d'être utilisés, car au bout d'un certain temps il n'est plus possible de les projeter ou de les pulvériser, par exemple du fait qu'ils prennent en masse, qu'ils durcissent ou qu'ils deviennent pâteux. En outre, ces composants sont généralement sensibles à l'air et/ou à la lumière et doivent être conditionnés séparément dans des contenants étanches et/ou opaques. Lorsqu'un produit bi-composant ou pluri-composant doit être pulvérisé, l'opérateur doit généralement effectuer lui-même le mélange préalable des composants du produit avant de transférer ce mélange dans un récipient adapté à son outil de pulvérisation, chacun des composants du produit est alors initialement conditionné individuellement dans un contenant à part. Cette préparation des produits bi-composants ou pluricomposants à pulvériser présente de nombreux désavantages, parmi lesquels on peut notamment citer: - conditionnement commercial volumineux et coûteux pour 3062377 2 le produit bi-composant car chacun des composants doit être conditionné individuellement dans un contenant à part ; - risques de renversement et de pertes en composants ou en produit lors de la préparation du produit à pulvériser en raison des 5 multiples opérations de transfert d'un récipient dans un autre ; - risques de mauvais dosage de la part de l'opérateur lors de la préparation du produit à pulvériser, qui peut nuire à l'efficacité du produit bi-composant obtenu ; - stockage encombrant de contenants partiellement vidés 10 pour chacun des composants après mélange, - détérioration à l'air des composants restants stockés dans les contenants partiellement vidés ; - temps de préparation nécessaire lors du mélange des composants alors que le coût de plus en plus élevé de la main d'ceuvre 15 amène les employeurs à trouver des solutions permettant d'augmenter la rapidité des interventions. Dans le domaine de la peinture ou de la pulvérisation au moyen d'un outil du type pistolet à gravité, à succion ou similaire, il n'existe que peu de conditionnements bi-composant à usage unique. 20 Afin de rendre le travail de peinture ou de pulvérisation plus facile, plus fiable et rapide mais aussi plus économique en produits et en matériel, la présente invention a pour but de fournir un nouveau récipient de conditionnement et de travail servant de godet jetable à monter sur un outil de pulvérisation. 25 Un autre objet de l'invention vise à limiter risques de déformation d'un tel récipient notamment quand ce dernier contient plusieurs composants et/ou qu'i est fermé par un film de scellement. Les objets assignés à l'invention sont atteints à l'aide d'un récipient jetable, destiné à contenir au moins un composant à pulvériser 30 et présentant un fond avec une face interne et une face externe au dit récipient, au moins une paroi latérale périphérique s'étendant à partir de la face interne du fond jusqu'à une extrémité de connexion ouverte, espacée et en regard dudit fond, caractérisé en ce que le fond présente au moins une rainure débouchant sur le volume intérieur dudit récipient 35 au niveau de la face interne. Selon un exemple de réalisation du récipient conforme à 3062377 3 l'invention, le fond présente au moins une partie en saillie sur la face externe, ladite partie délimitant intérieurement la rainure. Selon un exemple de réalisation conforme à l'invention, le récipient comporte des renforts de rigidification solidaires du fond et de 5 la partie délimitant la rainure. Selon un exemple de réalisation conforme à l'invention, la rainure s'étend selon un cercle fermé sur lui-même. Selon un exemple de réalisation conforme à l'invention, le récipient comporte au moins une paroi rigide et amovible engagée par 10 l'une de ses extrémités dans ladite au moins une rainure, pour délimiter dans ledit récipient un compartiment étanche apte à contenir un composant additionnel. Selon un exemple de réalisation, la partie délimitant la rainure présente une section transversale en forme de U et comporte 15 des organes d'étanchéité destinés à coopérer avec l'extrémité de la paroi rigide et amovible. Selon un exemple de réalisation conforme à l'invention, la paroi rigide et amovible délimite un tube. Le récipient est avantageusement translucide. 20 Selon un exemple de réalisation conforme à l'invention, le récipient contient au moins un produit du genre peinture, vernis ou produit de nettoyage et/ou l'extrémité de connexion étant fermée par un élément de fermeture rigide ou par un film de scellement. Selon un exemple de réalisation conforme à l'invention, le 25 fond est pourvu d'un dispositif d'évent obturable, lequel comprend une ouverture formant un passage d'air. L'ouverture est par exemple ménagée dans le fond et une valve rotative est montée sur la face externe du fond dans le prolongement de l'ouverture de manière à obturer et libérer le passage 30 d'air. Selon un exemple de réalisation du récipient conforme à l'invention, la valve rotative présente en position d'ouverture, par exemple avec un levier d'actionnement, une saillie sur la face externe plus grande que la partie délimitant la rainure et en position de 35 fermeture, ladite valve rotative présentant une saillie plus petite que la partie délimitant la rainure. 3062377 4 Les objets assignés à l'invention sont également atteints à l'aide d'un appareil de pulvérisation de liquide comprenant un pistolet de pulvérisation alimenté par gravité et un réservoir comprenant un récipient jetable tel que décrit ci-dessus, un couvercle amovible, ledit 5 couvercle étant arrangé de manière à fermer l'extrémité ouverte du récipient, caractérisé en ce que le fond, appelé aussi base, du récipient est pourvu d'une ouverture obturable, appelée aussi trou d'air, le récipient étant constitué d'une matière plastique translucide choisie de sorte que le contenu du récipient soit visible et présentant des 10 marquages sur la ou les parois latérales pour permettre de déterminer la quantité du contenu, le couvercle étant pourvu d'un orifice, appelé aussi sortie, pour transférer du liquide à partir du réservoir vers une entrée du pistolet de pulvérisation et un filtre étant arrangé de manière à filtrer le liquide aspiré hors du réservoir à travers l'orifice du couvercle, le filtre 15 étant situé dans le couvercle. Les objets assignés à l'invention sont également atteints à l'aide d'un dispositif de pulvérisation de liquide comprenant un pistolet de pulvérisation et un réservoir pour un liquide à pulvériser, le réservoir comprenant un récipient tel que décrit ci-dessus et un couvercle 20 amovible qui est agencé pour fermer l'extrémité ouverte du récipient, appelée aussi ouverture dans le récipient, le couvercle présentant un orifice, appelé aussi sortie, qui peut être connecté au pistolet de pulvérisation de manière à permettre l'aspiration du liquide hors du réservoir en cours d'utilisation. 25 Selon un exemple de réalisation conforme à l'invention, le pistolet de pulvérisation comprend un moyen de connexion intégré qui est agencé pour réaliser un engagement non vissé avec un moyen de connecteur coopérant sur le couvercle et au moyen duquel le réservoir est fixé de façon détachable au pistolet de pulvérisation. 30 Par les termes « non vissé », il convient d'entendre toutes formes de connexions séparables entre deux connecteurs qui peuvent être engagés/désengagés mutuellement grâce à un mouvement axial et/ou grâce à un mouvement angulaire relatif nécessitant moins d'un tour complet autour d'un axe de connexion. 35 Selon un exemple de réalisation conforme à l'invention, le pistolet de pulvérisation comprend une prise intégrée, agencée de 3062377 5 manière à s'engager sans filetage avec les moyens de connecteur, lesquels comprennent un organe d'accouplement tubulaire qui est ajusté par poussée dans la prise, l'organe d'accouplement tubulaire ayant une première portion qui fournit une connexion étanche aux fluides entre 5 l'organe d'accouplement et la prise et une deuxième portion qui peut coopérer avec le pistolet de pulvérisation à l'extérieur de la prise pour empêcher la rotation de l'organe d'accouplement dans ladite prise sans limiter le mouvement axial relatif entre l'organe d'accouplement et ladite prise pour engager/désengager l'organe d'accouplement. 10 Le récipient conforme à l'invention présente l'avantage de comporter dans son fond une rainure d'engagement d'un tube interne dont la conception améliore l'étanchéité entre ledit fond et ledit tube interne. En outre, le récipient peut être utilisé sans tube interne et ce sans modification structurelle. 15 La rainure du récipient conforme à l'invention procure également un meilleur maintien du tube interne et augmente la stabilité du fond. En effet, la conformation en saillie sur une face externe diminue le risque de déformation du fond et du récipient, ce qui est très avantageux lorsque ledit récipient est fermé par un film de scellement. 20 La conformation de la rainure améliore également l'appui du récipient sur un plan. En outre, le fond est plan et dépourvu d'éléments en relief susceptibles de gêner une opération de mélange à l'aide d'une tige d'agitation. 25 Le récipient conforme à l'invention comporte également un dispositif d'évent obturable remarquablement simple, fiable et économique. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention, apparaîtront dans la description qui suit, donnée à titre d'exemple non 30 limitatif et accompagnée des dessins dans lesquels : - la figure 1 est une illustration en perspective d'un exemple de réalisation d'un récipient conforme à l'invention, - la figure 2 est une illustration du récipient de la figure 1 dans lequel le film de scellement a été ôté, 35 - la figure 3 est une illustration en vue de dessus d'un film de scellement obturant l'ouverture du récipient conforme à l'invention en 3062377 6 vue de dessus, - la figure 4 est une illustration en vue de dessus d'une valve rotative montée sur le récipient conforme à l'invention, - la figure 5 est une vue en perspective de la valve 5 illustrée à la figure 4, - la figure 6 est une vue en section d'un exemple de réalisation d'un récipient conforme à l'invention pour une application multi-composant avec la valve rotative en position ouverte, - la figure 7 illustre le récipient selon lui en section de la 10 figure 6 selon un autre plan de coupe, - la figure 8 est une illustration du récipient conforme à l'invention des figures 6 et 7 pourvue d'un film de scellement et montrant la valve rotative en position fermée, - la figure 9 est une illustration du récipient de la figure 8 15 lors de la séparation du film de scellement, - la figure 10 est un autre exemple d'utilisation du récipient conforme à l'invention, plus précisément dans une utilisation mono-composant, - la figure 11 illustre l'utilisation du récipient conforme à 20 l'invention lors de l'extraction d'un tube central isolant un composant additionnel, - la figure 12 illustre un détail de la figure 11, - la figure 13 illustre un exemple de réalisation d'un appareil de pulvérisation sur lequel est monté le récipient conforme à 25 l'invention, et - la figure 14, illustre un exemple de réalisation d'un récipient conforme à l'invention, en vue de dessous et en perspective. Description détaillée 30 La figure 1 illustre selon une vue en perspective un exemple de réalisation d'un récipient 1 conforme à l'invention. Ce récipient de forme générale sensiblement cylindrique ou tronconique présente une paroi latérale périphérique 2 s'étendant à partir d'un fond 3 jusqu'à une extrémité ouverte 4. Cette dernière est visible plus 35 précisément à la figure 2. 3062377 7 La figure 2 montre par exemple une réalisation du récipient 1 pourvu d'un compartiment interne délimité par un tube 1 a interne. L'extrémité ouverture 4, appelée aussi extrémité de connexion est avantageusement obturée par un film de scellement 5 lorsque le 5 récipient 1 est remplit par un ou plusieurs produits. Le film de scellement 5 est représenté, non rapporté sur le récipient 1, à la figure 3 en vue de dessus. Le film de scellement 5 présente une ou plusieurs languettes de préhension 5a accessibles à sa périphérie de manière à permettre une meilleure préhension lors de sa 10 désolidarisation du récipient 1. Le récipient 1 est également pourvu, de façon centrée ou décentrée, sur une face externe 3a du fond 3 d'un dispositif d'évent obturable 6. Ce dernier est représenté respectivement fermé et ouvert par exemple aux figures 1 et 3. 15 Le dispositif d'évent obturable 6 comprend une ouverture 7 ménagé dans le fond 3 de manière à former un passage d'air. Cette ouverture 7 est illustrée notamment aux figures 6, 8, 9 et 10. Le dispositif d'évent obturable 6 comprend également une valve rotative 8 illustrée plus en détails aux figures 4 et 5. La valve 20 rotative 8 est montée sur une face externe 3a du fond 3 et ce dans le prolongement de l'ouverture 7. On pourra se reporter plus particulièrement aux figures 6, 8, 9 et 10. La valve rotative 8 présente un axe de rotation 8a s'étendant dans un plan parallèle à la face externe 3a et monté en 25 ajustement serré dans des mâchoires 9. Les mâchoires 9 sont avantageusement solidaires et en saillie sur la face externe 3a. La valve rotative 8 comporte avantageusement un levier d'actionnement 8b pour déplacer ladite valve rotative 8 entre deux positions en butée constituant des fins de course. Ces deux positions en 30 butée correspondent respectivement à une libération et à une obturation de l'ouverture 7. 3062377 8 La valve rotative 8 comporte également une partie cylindrique centrale 8c. Cette dernière est en contact avec la face externe 3a du fond 3 et se termine longitudinalement et axialement de chaque côté par une extrémité coaxiale du plus petit diamètre pour 5 constituer l'axe de rotation 8a engagé dans une mâchoire 9 correspondante. La partie cylindrique 8c présente par ailleurs un conduit 8d radial et traversant pour permettre en fonction de la position en rotation de la valve rotative 8, de libérer le passage d'air en mettant en 10 communication l'ouverture 7 avec l'air libre ou d'obturer ladite ouverture 7. La valve rotative 8 est ainsi illustrée en position ouverte par exemple à la figure 6 et en position fermée par exemple à la figure 8, 9 ou 10 Le récipient 1 et les mâchoires 9 sont avantageusement réalisés en une seule pièce, par exemple par injection d'un matériau 15 plastique. L'axe de rotation 8a et la partie cylindrique 8c sont avantageusement réalisés en une seule pièce, par exemple par injection d'un matériau plastique. Le récipient 1 conforme à l'invention, illustré par exemple à 20 la figure 1 est pré rempli avec au moins un produit du genre peinture, vernis ou produit de nettoyage et comporte un élément de fermeture qui est avantageusement constituée par le film de scellement 5. Un exemple de réalisation du récipient 1 conforme à l'invention illustré aux figures 2, 6, 7, 8, 9, 11 et 14 concerne un récipient 25 1 bi-composants, destiné à contenir de façon séparée et isolée deux composants distincts. Ces derniers seront mélangés avant une opération de pulvérisation. Ainsi, comme on peut le voir par exemple à la figure 2, le récipient 1 comporte intérieurement le tube la dont l'extrémité inférieure 30 1c est engagée dans une rainure 10, par exemple circulaire et de section transversale rectangulaire, ménagée dans le fond 3. L'extrémité 3062377 9 supérieure du tube la est avantageusement pourvue d'un méplat 1 b périphérique pour faciliter l'adhésion du film de scellement 5. On pourra se reporter plus particulièrement à la figure 8. La rainure 10 est donc constituée par une forme en U du 5 fond 3, par exemple avec une forme conique radiale du côté intérieur ou extérieur pour assurer ou améliorer l'étanchéité. Selon d'autres exemples de réalisation, l'étanchéité peut être obtenue radialement que d'un côté, avec des lèvres d'étanchéité, avec des ergots pour réaliser un encliquetage, emboîtement ou enchâssement élastique (engagement 10 serré avec éléments de retenue) ou autres éléments rapportés d'étanchéité peuvent être prévus, le cas échéant en matériaux différents. Des nervures de guidage axiales peuvent également être prévues sur le tube interne ou dans la rainure avec une étanchéité axiale en fond de rainure 15 Le champ supérieur 2a de la paroi latérale 2 présente avantageusement une surface de contact inférieure à la surface de contact que présente le méplat 1 b. Ceci permet d'obtenir une adhésion plus forte entre le film de scellement 5 et le tube 1 a qu'entre le film de scellement 5 et le champ supérieur 2a du récipient 1. Il est ainsi plus 20 facile d'extraire le tube 1 a du récipient 1, plus précisément de son engagement étanche dans la rainure 10 du fond 3, en exerçant une traction sur le film de scellement 5, le tube 1 a restant alors accroché au dit film de scellement 5. Ceci est illustré par exemple à la figure 9. La figure 10 illustre un exemple de réalisation du récipient 1 25 conforme à l'invention lequel est destiné à ne contenir qu'un seul composant. Il n'y a donc aucun tube 1 a et aucune paroi de séparation disposés à l'intérieur du récipient 1 ou engagé dans la rainure 10. La figure 11 illustre un exemple de réalisation d'un récipient 1 bi-composants conforme à l'invention. Il convient d'extraire le tube 1a 30 intérieur de façon à pouvoir mélanger les composants stockés respectivement à l'intérieur dudit tube 1 a et périphériquement dans le 3062377 10 récipient 1 autour dudit tube 1 a. Ce dernier peut aussi être décentré dans le récipient 1. Le récipient est avantageusement constitué d'une matière plastique translucide ou opaque en fonction du ou des produits 5 contenus, lesquels peuvent être sensibles à la lumière, notamment aux rayonnements ultraviolets uv. Il peut être intéressant d'utiliser une tige d'agitation 12 creuse, illustrée aux figures 11 et 12 laquelle présente un épaulement 12a sous forme de bord d'attaque à l'une de ses extrémités ainsi que 10 des crans de positionnement 12b à son autre extrémité. Il peut ainsi être utile d'engager l'épaulement 12a sous le méplat 1 b du tube 1 a intérieur en prenant appui avec la tige 12, notamment à l'aide de l'un des crans 12b, sur le champ supérieur 2a. On utilise ainsi un effet de levier pour soulever et extraire le tube 1 a du récipient 1 ou pour amorcer son 15 extraction hors de la rainure 10. Une fois ce tube 1 a intérieur extrait du récipient 1, il est indiqué de mélanger les deux composants à l'intérieur dudit récipient 1 à l'aide de la tige d'agitation 12. Cette dernière est pourvue à cet effet de trous 12c facilitant l'opération de mélange. 20 Le récipient 1 est avantageusement pourvu de portions de nervures hélicoïdale 13 sur le côté supérieur et extérieur de la paroi latérale périphérique 2 de manière à constituer un moyen de connexion à un pistolet de pulvérisation 14. Une telle connexion, connue en tant que telle, se fait par l'intermédiaire d'un couvercle 15 pourvu d'un orifice 25 de sortie associé à un adaptateur. Le couvercle 15 comporte intérieurement des moyens de montage complémentaires aux portions de nervures 13 pour être monté ou vissé sur le récipient 1. L'adaptateur monté sur l'orifice de sortie permet de connecter le réservoir ainsi constitué sur le pistolet de pulvérisation 14. Un filtre 16 est de 30 préférence intégré au couvercle 15. Le réservoir comprenant le récipient 1 et le couvercle 15 3062377 11 selon l'invention, destiné à être monté sur un outil de peinture ou de pulvérisation, par exemple un pistolet de pulvérisation 14. La présente description porte principalement sur le cas d'un produit bi-composant ou mono-composant. L'augmentation du nombre 5 des composants se traduit par la multiplication relative de volumes supplémentaires individuels contenant chacun de ceux-ci dans le récipient 1. Si le produit final utilisé après mélange pour pulvériser ou projeter est par exemple une peinture, un apprêt, un revêtement ou un 10 vernis, le premier composant peut être un solvant ou un liant et le second composant une charge ou un durcisseur. Le couvercle 15 présente avantageusement une pièce ou partie d'adaptation ou adaptateur prévue pour connecter l'ensemble le réservoir de l'invention à un outil de pulvérisation. Dans le cas où 15 l'ensemble jetable 1 de l'invention est prévu pour être monté sur un pistolet de pulvérisation 14 notamment à gravité, la pièce ou partie d'adaptation comporte un cône de distribution ou une forme technique particulière d'adaptation à l'entrée du pistolet 14 tel que représenté notamment sur les figures 13. L'ensemble, appelé aussi réservoir, 20 comprenant le récipient 1 et le couvercle 15, constitue ainsi un véritable godet complet qui est jetable. Le récipient 1, illustré par exemple à la figure 14, comporte de renforts 17solidaires du fond 3 et d'une partie 10a en saillie sur la face externe 3a, délimitant la rainure 10. Les renforts 17, par exemple au 25 nombre de trois, présentent une forme en triangle et sont répartis sensiblement en étoile le long de la partie 10a. Les renforts 17 s'étendent également de part et d'autre de la partie 10a d'extension circulaire. Les renforts 17 contribuent ainsi à limiter ou supprimer les déformations du fond 3, notamment lors de l'opération d'obturation ou de 30 scellage du récipient 1, au cours de laquelle ledit récipient est soumis à un certain nombre de contraintes mécaniques. 3062377 12 De manière évidente, l'invention ne se limite pas aux modes de réalisation préférentiels décrits précédemment et représentés sur les différentes figures, l'homme du métier pouvant y apporter de nombreuses modifications et imaginer d'autres variantes sans sortir ni de 5 la portée, ni du cadre de l'invention. REVENDICATIONS1. Récipient (1) jetable, destiné à contenir au moins un composant à pulvériser et présentant un fond (3) avec une face interne et une face externe (3a) au dit récipient (1), au moins une paroi latérale (2) périphérique s'étendant à partir de la face interne du fond (3) jusqu'à une extrémité de connexion ouverte, espacée et en regard dudit fond (3), caractérisé en ce que le fond (3) présente au moins une rainure (10) débouchant sur le volume intérieur dudit récipient (1) au niveau de la face interne. 2. Récipient (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le fond (3) présente au moins une partie (10a) en saillie sur la face externe (3a), ladite partie (10a) délimitant intérieurement la rainure (10). 3. Récipient (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte des renforts de rigidification (17) solidaires du fond (3) et de la partie (10a) délimitant la rainure (10). 4. Récipient (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la rainure (10) s'étend selon un cercle fermé sur lui-même. 5. Récipient (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé ce qu'il comporte au moins une paroi rigide et amovible (1a) engagée par l'une de ses extrémités (1c) dans ladite au moins une rainure (10), pour délimiter dans ledit récipient (1) un compartiment étanche apte à contenir un composant additionnel. 6. Récipient (1) selon la revendication 5, caractérisé en ce que la partie (10a) délimitant la rainure (10) présente une section transversale en forme de U et comporte des organes d'étanchéité destinés à coopérer avec l'extrémité de la paroi rigide et amovible. 7. Récipient (1) selon les revendications 4 et 5, caractérisé en ce que la paroi rigide et amovible délimite un tube interne 3062377 14 (1a). 8. Récipient (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il est translucide. 5 9. Récipient (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il est pré-rempli et contient au moins un produit du genre peinture, vernis ou produit de nettoyage et/ou l'extrémité de connexion étant fermée par un élément de fermeture rigide 10 ou par un film de scellement (5). 10. Récipient (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le fond est pourvu d'un dispositif d'évent obturable (6), lequel comprend une ouverture (7) 15 formant un passage d'air ménagée dans le fond (3). 11. Récipient (1) selon la revendication 10, caractérisé en ce que le dispositif d'évent (6) comporte une valve rotative (8) montée sur la face externe (3a) du fond (3) dans le prolongement de l'ouverture 20 (7), de manière à obturer et libérer le passage d'air. 12. Récipient (1) selon les revendications 11 et 2, caractérisé en ce que la valve rotative (8) présente en position d'ouverture, une saillie sur la face externe (3a) plus grande que la partie 25 (10a) délimitant la rainure (10) et en position de fermeture, ladite valve rotative (8) présentant une saillie plus petite que la partie (10a) délimitant la rainure (10). 13. Appareil de pulvérisation de liquide comprenant un 30 pistolet de pulvérisation (14) alimenté par gravité et un réservoir comprenant un récipient (1) jetable conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 12, un couvercle (15) amovible, ledit couvercle (15) étant arrangé de manière à fermer l'extrémité ouverte du récipient (1), caractérisé en ce que le fond (3) du récipient (1) est pourvu d'une 35 ouverture obturable, le récipient (1) étant constitué d'une matière plastique translucide choisie de sorte que le contenu du récipient (1) soit visible et présentant des marquages sur la ou les parois latérales pour 3062377 15 permettre de déterminer la quantité du contenu, le couvercle (15) étant pourvu d'un orifice, pour transférer du liquide à partir du réservoir vers une entrée du pistolet de pulvérisation (14) et un filtre (16) étant arrangé de manière à filtrer le liquide aspiré hors du réservoir à travers l'orifice 5 du couvercle (15), le filtre (16) étant situé dans le couvercle (15). 14. Dispositif de pulvérisation de liquide comprenant un pistolet de pulvérisation (14) et un réservoir pour un liquide à pulvériser, le réservoir comprenant un récipient (1) conforme à l'une quelconque 10 des revendications 1 à 12 et un couvercle (15) amovible qui est agencé pour fermer l'extrémité ouverte ou extrémité de connexion du récipient (1), le couvercle (15) présentant un orifice qui peut être connecté au pistolet de pulvérisation (14) de manière à permettre l'aspiration du liquide hors du réservoir en cours d'utilisation. 15 15. Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que le pistolet de pulvérisation (14) comprend un moyen de connexion intégré qui est agencé pour réaliser un engagement non vissé avec des moyens de connecteur coopérant avec le couvercle (15) et au 20 moyen desquels le réservoir est fixé de façon détachable au pistolet de pulvérisation (14). 16. Dispositif selon la revendication 15, caractérisé en ce que le pistolet de pulvérisation (14) comprend une prise intégrée, 25 agencée de manière à s'engager sans filetage avec les moyens de connecteur, lesquels comprennent un organe d'accouplement tubulaire qui est ajusté par poussée dans la prise, l'organe d'accouplement tubulaire ayant une première portion qui fournit une connexion étanche aux fluides entre l'organe d'accouplement et la prise et une deuxième 30 portion qui peut coopérer avec le pistolet de pulvérisation (14) à l'extérieur de la prise pour empêcher la rotation de l'organe d'accouplement dans ladite prise sans limiter le mouvement axial relatif entre l'organe d'accouplement et ladite prise pour engager/désengager l'organe d'accouplement. 35