Brevet FR3058504A1 — publié le 20180511

Dispositif luminaire à double fonction de lampe de table et de contenant lumineux. La présente invention concerne un dispositif luminaire à double fonction respectivement de lampe de table d'une part et de contenant lumineux pouvant faire office de carafe ou vase d'autre part. On connait types de lampes nomades de différentes formes ainsi que différentes carafes ou vases faisant fonction annexe de luminaire tel que dans FR 30039293. Même si certains modèles de lampe de table peuvent être disposés dans un sens ou dans l'autre, aucun modèle ne se transforme en contenant liquide ou solide lorsqu'il est renversé. De même pour les carafes lumineuses connues, aucune n'est conçue pour pouvoir être stable et offrir la possibilité de devenir une lampe de table par renversement. Le principe de la présente invention vise à fournir un dispositif luminaire à double fonction respectivement de lampe de table d'une part et de contenant lumineux pouvant faire office de carafe ou vase d'autre part selon la position d'une première partie et d'une deuxième partie du dispositif, par renversement l'une par rapport à l'autre. Le principe de l'invention réside dans le fait que l'on puisse avec un seul objet obtenir soit un luminaire soit un contenant lumineux de par le changement manuel du positionnement du produit pour en changer la destination ou fonction principale. Plus précisément, la pressente invention fournit un tel dispositif luminaire à double fonction, comprenant: - une première partie à double fonction respectivement de col de versement ou de piétement d'une part et d'autre part de préhension manuelle, et une deuxième partie à double fonction de contenant d'un produit liquide et respectivement d'écran diffuseur, notamment du type abat-jour, contenant un réceptacle d'un module d'éclairage dans un compartiment étanche, - la dite première partie présentant une première paroi latérale délimitant une première cavité interne ouverte à une première extrémité, la dite première 3058504 2 extrémité ouverte délimitant un bec verseur lorsque le dispositif sert de contenant lumineux pouvant faire office de carafe ou vase et délimitant une partie au moins d'une première base apte à soutenir de manière stable le dispositif lorsqu'il sert de lampe posée sur un plan horizontal, 5 - la dite deuxième partie présentant une deuxième paroi latérale transparente ou translucide prolongeant la première paroi latérale et délimitant une deuxième cavité interne de plus grande dimension en direction horizontale qu'une partie au moins de la dite première cavité et communiquant ouvertement avec celle-ci, la dite deuxième paroi latérale étant fermée à une deuxième extrémité par une 10 paroi dudit compartiment étanche dudit module d'éclairage délimitant une partie au moins d'une deuxième base apte à soutenir de manière stable le dispositif lorsqu'il sert de contenant lumineux pouvant faire office de carafe ou vase posé sur un plan horizontal. On comprend que : 15 - la dite première paroi latérale présente une dimension en direction horizontale plus petite que la dite deuxième paroi latérale au niveau d'une partie de la dite première paroi latérale pouvant ainsi faire office de moyen de préhension manuelle du dispositif, - le dit compartiment étanche du dit module d'éclairage est étanche vis à 20 vis du contenu liquide éventuel de la dite deuxième cavité, - le dispositif fait fonction de lampe lorsqu'il repose sur sa première base et fonction de contenant lumineux pouvant faire office de carafe ou vase lorsqu'il repose sur sa deuxième base, - il passe d'une fonction à l'autre par simple renversement de haut en bas 25 ou bas en haut, l'une par rapport à l'autre des dites première partie et deuxième partie, et - dans les deux fonctions et deux positions, le module d'éclairage peut être alimenté en éclairage. 3058504 3 Plus particulièrement, le dispositif luminaire à double fonction selon l'invention comprend : - une dite première extrémité ouverte de la première paroi latérale apte à coopérer avec un premier couvercle et/ou premier socle amovible présentant une 5 face externe plane délimitant une partie au moins d'une dite première base, et/ou - une dite deuxième extrémité de ladite deuxième paroi latérale apte à coopérer avec un deuxième couvercle et/ou deuxième socle amovible présentant une face externe plane pour fermer ledit compartiment étanche du module d'éclairage et délimiter une dite deuxième base. 10 Plus particulièrement, la deuxième paroi forme un écran diffuseur de la lumière du type abat-jour diffusant la lumière latéralement et du haut vers le bas de par la position haute du module d'éclairage lorsque le dispositif sert de lampe de table posée sur un plan horizontal. Plus particulièrement encore, la première paroi latérale et sa première 15 extrémité ouverte ou première base ainsi que ladite deuxième paroi latérale et sa deuxième extrémité ou deuxième base et de préférence le dit compartiment interne, présentent un même axe de révolution et/ou plan vertical de symétrie. Plus particulièrement encore, la dite première paroi latérale présente au moins une partie, de préférence cylindrique, de section horizontale plus petite que celle de 20 la dite deuxième paroi latérale. Plus particulièrement encore, la dite deuxième cavité interne présente un volume plus grand que la dite première cavité interne. Plus particulièrement encore, la dite première paroi latérale présente en section verticale une forme à concavité tournée vers l'extérieur du dispositif et la dite 25 deuxième paroi latérale présente en section verticale une forme à concavité tournée vers l'intérieur du dispositif. On comprend en outre que de par leur fonction de contenant, la première paroi latérale et la deuxième paroi latérale présentent une forme en section verticale à concavité tournée vers l'intérieur. 3058504 4 Dans un mode de résiliation préféré, la jonction entre la première paroi latérale et deuxième paroi latérale se fait avec une variation dimensionnelle continue et progressive de la dimension en direction parallèle au plan des dites première et deuxième bases, la dite dimension augmentant depuis la première paroi latérale 5 jusqu' à la deuxième paroi latérale, de manière à permettre une vidange complète et graduelle de la dite deuxième cavité en versant le liquide qu'elle contient via la dite première extrémité de la première paroi latérale (1a) par augmentation graduelle de l'inclinaison du dispositif jusqu'à placer la dite première extrémité dessous ladite deuxième paroi latérale entière. 10 De préférence encore, la jonction entre la première paroi latérale et sa première extrémité, et de préférence la jonction entre la première paroi latérale et deuxième paroi latérale, sont incurvées. De préférence encore, la deuxième paroi latérale présente une variation dimensionnelle continue et progressive de la dimension en direction parallèle au plan 15 des dites première et deuxième bases depuis sa deuxième extrémité fermée jusqu'à sa première extrémité ouverte communiquant avec une plus grande dimension dans une partie intermédiaire, de manière à permettre une vidange complète et graduelle de la dite deuxième cavité en versant le liquide qu'elle contient via la dite première extrémité de la première paroi latérale par augmentation graduelle de l'inclinaison du 20 dispositif jusqu'à placer la dite première extrémité dessous ladite deuxième paroi latérale entière. Selon un autre mode de réalisation, la jonction entre la première paroi latérale et la deuxième paroi latérale présente une partie avec variation dimensionnelle discontinue de la dimension en direction parallèle au plan des dites première et 25 deuxième bases. Plus particulièrement encore, la jonction entre la première paroi latérale et deuxième paroi latérale présente une partie plane parallèle au plan des dites première et deuxième bases. Selon une variante de réalisation, la dite première extrémité de la dite 3058504 5 première paroi latérale est fermée par un couvercle amovible étanche présentant une face externe plane formant ladite première base. Ainsi, le dispositif est apte à être pré-rempli de liquide en position sur sa première base reposant sur une table comme lampe et servir sans remplissage intermédiaire et sans transition de contenant 5 lumineux pouvant faire office de carafe ou vase en cours de repas par simple. De préférence, ladite deuxième extrémité de la deuxième paroi latérale délimite un orifice dudit compartiment interne du module d'éclairage fermé par un couvercle amovible présentant une face externe plane formant la deuxième base. On comprend que le dit compartiment interne du module d'éclairage comprend une 10 paroi interne de forme creuse à concavité tournée vers ledit orifice dudit compartiment et vers l'extérieur du dispositif. Ce mode de réalisation facilite le changement ou rechargement du module d'éclairage. De préférence encore, ledit module d'éclairage est amovible et à alimentation sans fil rechargeable de préférence avec une commande d'éclairage sans fil à 15 distance. Ce module d'éclairage rechargeable peut être multi couleur et rechargeable par induction ou au travers d'un chargeur type AC-DC ou par prise USB ou avec des piles standards. De préférence encore, ledit module d'éclairage comprend des ampoules du type à LED. 20 De préférence encore, ledit module d'éclairage comprend des ampoules de puissance inférieure ou égal à 10W. Le module d'éclairage ne risque pas de chauffer le liquide au-delà de la température ambiante compte tenu des durées d'usage de ce type de dispositif en pratique. Plus particulièrement encore, les dite première et deuxième parois latérales 25 viennent de matière et sont constituées d'une même pièce en même matière transparente ou translucide étanche, la dite matière étant de préférence est un matériau admissible pour contenir un produit de consommation alimentaire choisi parmi le verre ou une matière plastique telle que du PE, PP ou PC ou matière composite synthétique à base de fibre de verre ou fibre de carbone. 3058504 6 D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description faite ci-dessous, en référence aux dessins annexés qui en illustrent des exemples de réalisation dépourvus de tout caractère limitatif. Les figures 1A, 1B et 1C représentent une premier mode de réalisation de 5 dispositif carafe à vin / lampe à abat-jour en position de lampe (figure 1A), position de carafe (figure 1B) et une vue en éclaté (figure 1C). Les figures 2A et 2B représentent une deuxième mode de réalisation de dispositif carafe à vin / lampe à abat-jour en position de lampe (figure 2A), position de carafe (figure 2B). 10 Dans les deux modes de réalisation, le dispositif luminaire 10 à double fonction respectivement de lampe de table A d'une part et de carafe B d'autre part selon la position d'une première partie 1 et d'une deuxième partie 2, l'une par rapport à l'autre, comprenant un première partie 1 à double fonction respectivement de col de versement ou de piétement d'une part et d'autre part de préhension 15 manuelle, et une deuxième partie 2 à double fonction de contenant dudit produit et respectivement d'écran diffuseur, notamment du type abat-jour, contenant un réceptacle d'un module d'éclairage 3 dans un compartiment étanche 3a. La dite première partie 1 présente une première paroi latérale la délimitant une première cavité interne ouverte à une première extrémité lb. La dite première 20 extrémité ouverte lb délimite un bec verseur lal lorsque le dispositif lorsqu'il sert de carafe B. Lorsque le dispositif sert de lampe A posée sur un plan horizontal, la dite première extrémité ouverte lb délimite une partie au moins d'une première base ou est apte à coopérer avec un premier couvercle lc et/ou premier socle id amovible présentant une face externe plane pour délimiter une partie au moins d'une dite 25 première base, la dite première base étant apte à soutenir de manière stable le dispositif lorsqu'il sert de lampe A posée sur un plan horizontal. La dite deuxième partie 2 présente une deuxième paroi latérale transparente ou translucide 2a rejoignant ou prolongeant 1a2, 2a2 la première paroi latérale la et délimitant une deuxième cavité interne de plus grande dimension 2a1,D2,D3,D4 en 3058504 7 direction horizontale XX' que la dite première cavité au niveau d'une partie centrale cylindrique la' de la dite première paroi latérale de diamètre Dl. La deuxième cavité communique ouvertement 1-2 avec la première cavité. La dite deuxième paroi latérale est fermée à une deuxième extrémité 2b par une paroi dudit compartiment 5 étanche 3a dudit module d'éclairage 3 et délimite une partie d' une deuxième base 2d et/ou est apte à coopérer avec un deuxième couvercle et/ou deuxième socle 2c amovible présentant une face externe plane pour délimiter une dite deuxième base, la dite deuxième base 2d étant apte à soutenir de manière stable le dispositif lorsqu'il sert de carafe B posée sur un plan horizontal. 10 Dans les deux mode de réalisation, le dispositif 10, A ou B comprend une paroi creuse unique d'un seul tenant avec une première partie 1 et deuxième partie 2 délimitées par des première et respectivement deuxième parois latérales la et 2a formant des surfaces de révolution d'axe vertical ZZ' à section circulaire, qui viennent de matière et sont constituées d'une même pièce en même matière transparente ou 15 translucide étanche, la dite matière étant de préférence un matériau admissible pour contenir un produit de consommation alimentaire choisi parmi le verre ou une matière plastique telle que du PE, PP ou PC ou matière composite synthétique à base de fibre de verre ou fibre de carbone. La première partie 1 forme le pied de la lampe A (figure lA ou 2A) ou le col de 20 la carafe B (figure 1B ou 2B). Exemple 1 : Sur les figures 1A-1B, dans sa partie courante centrale la', la première paroi latérale la présente une forme cylindrique à section circulaire de diamètre D1 qui se prolonge avec : 25 - une première partie lal évasée incurvée en section verticale laquelle forme le bac verseur de la carafe, augmentant progressivement de diamètre vers son extrémité ouverte lb de diamètre D3 d'environ 2 à 2.5 fois D1, et - une deuxième partie 1a2 évasée incurvée en section verticale augmentant progressivement de diamètre de D1 à D4 jusqu'à rejoindre une première 3058504 8 extrémité 1-2 de la deuxième paroi latérale 2a de diamètre D4inférieur ou égal à D3. La première paroi latérale la présente une première extrémité ouverte lb à contour circulaire délimitant un orifice fermé par un premier couvercle lc avec une face externe de forme plane définissant ainsi une dite première base id étant apte à 5 soutenir de manière stable le dispositif lorsqu'il sert de lampe A posée sur un plan horizontal. Le contour en section verticale de la deuxième paroi latérale 2a -lorsque une des première ou deuxième base du dispositif repose en position sur un plan horizontal, est incurvé à concavité tournée vers la cavité interne qu'elle délimite. La 10 deuxième paroi latérale de révolution 2a s'étend depuis sa première extrémité ouverte 1-2 communiquant avec la première paroi de latérale la jusqu'à une deuxième extrémité 2b dans la direction ZZ'. La deuxième paroi latérale 2a dans une partie intermédiaire entre ses extrémités 1-2 et 2b de plus large diamètre présentant un diamètre D2 le plus large égal à environ 2 fois D3 par exemple D2 étant d'environ 15 20 à 25cm. La première partie 1 s'étend sur une hauteur H1 sensiblement égale à la hauteur H2 de la deuxième partie 2 par exemple H1 et H2 étant d'environ 10 à 15 cm. La deuxième extrémité 2b est fermée par une paroi de révolution 3a selon ZZ', 20 formant une paroi creuse interne à la cavité interne de la deuxième paroi latérale 2 formant un compartiment étanche 3a étanche vis-à-vis du liquide contenu dans la cavité interne de la deuxième paroi latérale. La paroi de révolution 3a présente un contour ellipsoïdal en section axiale (XZ ou YZ) avec une concavité tournée vers la deuxième extrémité 2b. La deuxième extrémité 2b de la deuxième paroi latérale 2a 25 délimite un orifice circulaire de diamètre sensiblement égal à D3 apte à coopérer avec un couvercle 2c amovible fermant le compartiment interne 3a contenant un module d'éclairage 3 amovible. La deuxième extrémité 2b borde une rainure circulaire interne 3a1 de la paroi 3a qui reçoit le couvercle 2c de sorte que le couvercle 2c présente une face externe plane au niveau de la dite deuxième 3058504 9 extrémité formant une deuxième base 2d apte à soutenir de manière stable le dispositif lorsqu'il sert de carafe B posée sur un plan horizontal. Le diamètre D3 des première extrémité lb et deuxième extrémité 2b est ainsi suffisamment large pour délimiter une première base apte à soutenir de manière 5 stable le dispositif lorsqu'il sert de lampe posée sur un plan horizontal et une deuxième base apte à soutenir de manière stable le dispositif lorsqu'il sert de carafe posée sur un plan horizontal. Les couvercles lc et 2c sont vissés sur des pièces annulaires lcl et 2c1 avec des pas de visse solidaires des orifices formés au niveau de la première extrémité lb 10 et respectivement deuxième extrémité 2b. Le deuxième couvercle 2c permet d'accéder au module d'éclairage 3 pour le remplacer et/ou le recharger. De préférence, le première couvercle lc est suffisamment étanche pour permettre d'utiliser le dispositif luminaire et position de lampe de table rempli de 15 liquide. Exemple 2 : Sur les figures 2A-2B, la première paroi latérale la et son extrémité lc présentent un plan vertical de symétrie XZ et YZ à section rectangulaire, et le socle ld ainsi que ladite deuxième paroi latérale 2a et sa deuxième base 2d présentent un 20 plan vertical de symétrie XZ et YZ à section carrée. Ce mode de réalisation est plus approprié pour une carafe à eau. Sur les figures 2A-2B, la première extrémité lb et la première paroi latérale la sont à section rectangulaire de superficie moindre que la surface circulaire du dispositif des figures lA et 1B. Mais, la première extrémité lb coopère avec un socle 25 ld incluant un couvercle lc. Le socle ld carré est de dimension de côté D3 suffisamment large pour former une première base apte à soutenir de manière stable le dispositif lorsqu'il sert de lampe posée sur un plan horizontal. Selon ce mode de réalisation, la partie courante de la deuxième paroi latérale 3058504 10 2a présente une forme de pyramide tronquée. La jonction 2a2 entre la première paroi latérale la et la deuxième paroi latérale 2a présente une variation dimensionnelle discontinue de la dimension en direction parallèle au plan XY des dites première et deuxième bases. Cette jonction 2a2 est plane et carrée de côté D2 5 correspondant à la grande base de la pyramide, donc à la section de de plus grande superficie de la deuxième paroi latérale, et forme la deuxième base. Cette jonction 2a2 s'étend entre la première paroi latérale la et la première extrémité 1-2 rectangulaire de la deuxième paroi latérale 2a est. De même la deuxième extrémité 2b de la deuxième paroi latérale 2a délimite une deuxième base 2d plane de côté 10 environ 1.5xD3 plus large que l'orifice central circulaire 2b' coopérant avec le deuxième couvercle 2 k. 15 REVENDICATIONS1. Dispositif luminaire à double fonction (10) respectivement de lampe de 5 table (A) d'une part et de contenant lumineux pouvant faire office de carafe ou vase (B) d'autre part selon la position d'une première partie (1) et d'une deuxième partie (2), l'une par rapport à l'autre, comprenant: - une première partie (1) à double fonction respectivement de col de versement ou de piétement d'une part et d'autre part de préhension manuelle, et 10 une deuxième partie (2) à double fonction de contenant d'un produit liquide et respectivement d'écran diffuseur, notamment du type abat-jour, contenant un réceptacle d'un module d'éclairage (3) dans un compartiment étanche (3a), - la dite première partie (1) présentant une première paroi latérale (la) délimitant une première cavité interne ouverte à une première extrémité (lb), la dite 15 première extrémité ouverte délimitant un bec verseur (1a1) lorsque le dispositif sert de contenant lumineux pouvant faire office de carafe ou vase (B) et délimitant une partie au moins d'une première base (1d) apte à soutenir de manière stable le dispositif lorsqu'il sert de lampe (A) posée sur un plan horizontal, - la dite deuxième partie (2) présentant une deuxième paroi latérale 20 transparente ou translucide (2a) prolongeant (1a2,2a2) la première paroi latérale (la) et délimitant une deuxième cavité interne de plus grande dimension (2a1,D2) en direction horizontale (XX') qu'une partie au moins (Dl) de la dite première cavité et communiquant ouvertement (1-2) avec celle-ci, la dite deuxième paroi latérale (2a) étant fermée à une deuxième extrémité (2b) par une paroi dudit compartiment 25 étanche (3a) dudit module d'éclairage (3) délimitant une partie au moins d'une deuxième base (2d) apte à soutenir de manière stable le dispositif lorsqu'il sert de contenant lumineux pouvant faire office de carafe ou vase (B) posé sur un plan horizontal. 2. Dispositif luminaire à double fonction selon la revendication 1 caractérisé en 30 ce que : 3058504 12 - la dite première extrémité ouverte (lb) de la première paroi latérale (la) est apte à coopérer avec un premier couvercle et/ou premier socle (lc, 1d) amovible présentant une face externe plane délimitant une partie au moins d'une dite première base (1d), et/ou - la dite deuxième extrémité (2b) de ladite deuxième paroi latérale (2a) est apte à coopérer avec un deuxième couvercle et/ou deuxième socle (2c) amovible présentant une face externe plane pour fermer ledit compartiment étanche (3a) du module d'éclairage et délimiter une dite deuxième base (2d). 3. Dispositif luminaire à double fonction selon l'une des revendications 1 ou 2 caractérisé en ce que la deuxième paroi forme un écran diffuseur de la lumière du type abat-jour diffusant la lumière latéralement et du haut vers le bas de par la position haute du module d'éclairage lorsque le dispositif sert de lampe de table (B) posée sur un plan horizontal. 4. Dispositif luminaire à double fonction selon l'une des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que la première paroi latérale (la) et sa première extrémité ouverte (lb) ou première base (1d) ainsi que ladite deuxième paroi latérale (2a) et sa deuxième extrémité (2b) ou deuxième base (2d) présentent un même axe de révolution (Zr) et/ou plan vertical de symétrie (ZX,ZY). 5. Dispositif luminaire à double fonction selon l'une des revendications 1 à 4 20 caractérisé en ce que la dite première paroi latérale (1a) présente au moins une partie (la'), de préférence cylindrique, de section horizontale plus petite (Dl) que celle (D2, D3, D4) de la dite deuxième paroi latérale (2a). 6. Dispositif luminaire à double fonction selon l'une des revendications 1 à 5 caractérisé en ce que la dite deuxième cavité interne présente un volume grand que 25 la dite première cavité interne. 7. Dispositif luminaire à double fonction selon l'une des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que la dite première paroi latérale (la) présente en section verticale (XZ,YZ) une forme à concavité tournée vers l'extérieur du dispositif et la 3058504 13 dite deuxième paroi latérale (2a) présente en section verticale une forme à concavité tournée vers l'intérieur du dispositif. 8. Dispositif luminaire à double fonction selon l'une des revendications 1 à 7 caractérisé en ce que la jonction (1a2,2a2) entre la première paroi latérale (la) et 5 deuxième paroi latérale (2a) se fait avec une variation dimensionnelle continue et progressive de la dimension en direction parallèle au plan (XY) des dites première et deuxième bases, la dite dimension augmentant depuis la première paroi latérale jusqu' à la deuxième paroi latérale, de manière à permettre une vidange complète et graduelle de la dite deuxième cavité en versant le liquide qu'elle contient via la dite 10 première extrémité (lb) de la première paroi latérale (la) par augmentation graduelle de l'inclinaison du dispositif jusqu'à placer la dite première extrémité dessous ladite deuxième paroi latérale entière. 9. Dispositif luminaire à double fonction selon l'une des revendications 1 à 8 caractérisé en ce que la jonction (lai) entre la première paroi latérale (1a) et sa 15 première extrémité (lb), et de préférence la jonction (1a2, 2a2) entre la première paroi latérale (la) et deuxième paroi latérale (2a), sont incurvées. 10. Dispositif luminaire à double fonction selon l'une des revendications 1 à 9 caractérisé en ce que la deuxième paroi latérale présente une variation dimensionnelle continue et progressive de la dimension en direction parallèle au plan (XY) des dites première et deuxième bases depuis sa deuxième extrémité fermée (2c) jusqu'à sa première extrémité ouverte (1-2) communiquant avec une plus grande dimension (D2) dans une partie intermédiaire (2a1), de manière à permettre une vidange complète et graduelle de la dite deuxième cavité en versant le liquide qu'elle contient via la dite première extrémité (lb) de la première paroi latérale (la) par augmentation graduelle de l'inclinaison du dispositif jusqu'à placer la dite première extrémité dessous ladite deuxième paroi latérale entière. 11. Dispositif luminaire à double fonction selon l'une des revendications 1 à 10 caractérisé en ce que la dite première extrémité (lb) de la dite première paroi latérale est fermée par un couvercle (1c) amovible étanche présentant une face 30 externe plane formant ladite première base. 3058504 14 12. Dispositif luminaire à double fonction selon l'une des revendications 1 à 11 caractérisé en ce que ladite deuxième extrémité (2b) de la deuxième paroi latérale délimite un orifice dudit compartiment étanche (3a) du module d'éclairage fermé par un couvercle (2c) amovible présentant une face externe plane formant la deuxième 5 base. 13. Dispositif luminaire à double fonction selon l'une des revendications 1 à 12 caractérisé en ce que ledit module d'éclairage est amovible et à alimentation sans fil rechargeable (3) de préférence avec une commande d'éclairage sans fil à distance. 14. Dispositif luminaire à double fonction selon l'une des revendicationsl2 ou 10 13 caractérisé en ce que ledit module d'éclairage comprend des ampoules de puissance inférieure ou égal à 10W, de préférence du type à LED. 15. Dispositif luminaire à double fonction selon l'une des revendications 1 à 14 caractérisé en ce que les dite première et deuxième parois latérales (1a,2a) viennent de matière et sont constituées d'une même pièce en même matière transparente ou 15 translucide étanche, de préférence la dite matière étant un matériau admissible pour contenir un produit de consommation alimentaire choisi parmi le verre ou une matière plastique telle que du PE, PP ou PC ou matière composite synthétique à base de fibre de verre ou fibre de carbone.