Brevet FR3051886A1 — publié le 20171201

DISPOSITIF LUMINEUX, NOTAMMENT POUR VEHICULE AUTOMOBILE, ET UNITE D'ECLAIRAGE ET/OU SIGNALISATION COMPRENANT UN TEL DISPOSITIF LUMINEUX. L'invention concerne un dispositif lumineux et une unité d'éclairage et/ ou signalisation comprenant un tel dispositif lumineux. La présente invention est en particulier destinée à équiper des véhicules automobiles. Dans ce domaine, il est connu d'utiliser des dispositifs lumineux munis d'une source lumineuse, en général une diode électroluminescente, et un guide de lumière à travers lequel se propage un faisceau lumineux issu de ladite source. La lumière se propage au sein du guide par réflexion totale interne. La lumière est extraite vers l'extérieur par des moyens de réflexion disposés à la surface du guide. En plus d'une fonction de signalisation, ces dispositifs permettent d'améliorer l'aspect esthétique d'un véhicule. On connait des dispositifs lumineux comprenant deux guides de lumière reliés à une source lumineuse, au niveau d'une zone de jonction desdits guides de lumière. Ces guides de lumière divergent l'un de l'autre de manière à former deux branches distinctes, toutes deux émettrices de lumière. Autrement dit, le dispositif lumineux prend alors la forme d'un Y dont les deux branches sont illuminées. Afin d'améliorer l'esthétique de ce type de dispositifs lumineux, il est encore connu d'utiliser un corps intermédiaire permettant de modifier l'aspect allumé du dispositif lumineux. Le corps intermédiaire, dont une partie est apte à émettre de la lumière, est conçu pour être rapporté entre les deux branches du dispositif de manière à ce que la partie émettrice du dispositif lumineux prenne non plus la forme d'un Y mais se rapproche de celle d'un unique guide linéaire en forme de C. Cette forme en C est généralement plus appréciée des utilisateurs. Ces dispositifs lumineux permettent d'obtenir un éclairage linéaire. Or, il existe aujourd'hui un besoin de renouvellement notamment du rendu esthétique de ces dispositifs. 3051886 2 C'est pourquoi l'invention concerne un dispositif lumineux, notamment pour véhicule automobile, comprenant deux guides de lumière de forme allongée et un corps intermédiaire, ledit corps intermédiaire étant agencé entre lesdits guides de lumière et étant conçu de manière à former une zone émettrice de lumière s'étendant de manière surfacique, les guides de lumière divergeant 5 l'un de l'autre au niveau d'une zone de divergence, le corps intermédiaire étant agencé au niveau de ladite région de divergence. Ledit dispositif lumineux selon l'invention permet ainsi d'obtenir un éclairage dont l'aspect, en particulier l'effet homogène, est amélioré. Selon différents aspects de l'invention, qui pourront être pris ensemble ou séparément : - les guides de lumière sont linéaires, 10 - le corps intermédiaire est conçu de manière à éclairer selon une direction d'éclairage sensiblement orthogonale à des directions principales d'extension longitudinale desdits guides de lumière, en particulier en considérant la partie desdits guides se trouvant au niveau dudit corps intermédiaire, - le corps intermédiaire comprend une surface émettrice conçue de manière à être 15 sensiblement perpendiculaire à ladite direction d'éclairage, - ladite surface émettrice comprend des motifs de réflexion, - les motifs de réflexions comprennent des prismes de réflexion, - les motifs de réflexions sont disposés en relief à la surface du corps intermédiaire, - les guides de lumière et le corps intermédiaire sont issus de matière, 20 - le corps intermédiaire et les guides de lumière sont issus de moulage, - ledit dispositif lumineux comprend en outre au moins une source de lumière, la ou lesdites sources de lumière alimentant en lumière les guides de lumière, - lesdits guides de lumière sont conçus pour alimenter en lumière ledit corps intermédiaire, 3051886 3 - lesdits guides de lumière sont configurés pour émettre de la lumière sur une partie au moins de leur longueur, en particulier selon ladite direction d'éclairage, - les guides de lumière comprennent des prismes de réflexion. L'invention concerne encore une unité d'éclairage et/ou signalisation comprenant un tel 5 dispositif lumineux. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, détails, caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative détaillée qui va suivre, d'au moins un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple purement illustratif et non limitatif, en référence aux dessins schématiques annexés : 10 - La figure 1 est une vue en perspective d'une partie d'un dispositif lumineux selon l'invention. - La figure 2 est une vue en perspective du corps intermédiaire du dispositif de la figure 1. L'invention concerne un dispositif lumineux 1, notamment pour véhicule automobile, comprenant deux guides de lumière 3, 4, dits guides principaux 3, 4. Chacun desdits guides principaux 3, 4 est configuré pour permettre la propagation de la lumière en son sein, c'est-à-dire 15 dans un volume intérieur de chacun desdits guides principaux 3, 4. Autrement dit, chacun desdits guides principaux 3, 4 est conçu pour permettre la propagation de faisceaux lumineux par réflexion totale à travers la matière de chacun desdits guides principaux 3, 4. Encore autrement dit, lesdits guides principaux 3, 4 sont conçus de manière à permettre ladite propagation des faisceaux lumineux par réflexions successives, également appelées réflexions internes, desdits faisceaux lumineux. 20 Avantageusement, lesdits guides principaux 3, 4 comprennent chacun un corps principal linéaire, c'est-à-dire de forme longitudinale et sensiblement cylindrique. Ledit corps principal de chaque guide principal 3, 4 est pour cela avantageusement formé d'un seul et même matériau et est monobloc. Ledit matériau est avantageusement choisi de manière à favoriser la propagation desdits faisceaux lumineux à travers ledit matériau. 3051886 4 Ledit corps principal de chaque guide principal 3, 4 étant monobloc et issu d'un seul et même matériau, la propagation desdits faisceaux lumineux à l'intérieur des guides 3, 4 peut se faire sans rencontrer d'obstacle, de séparation ou de discontinuité physique qui pourrait nuire à la propagation desdits faisceaux lumineux. Autrement dit, chaque corps principal 3, 4 est conçu de manière à 5 constituer un milieu uniforme. Chacun desdits corps principaux présente ici une première extrémité 33, 43 et une deuxième extrémité 34, 44 et s'étend avantageusement de manière longitudinale entre lesdites première 33, 43 et deuxième 34, 44 extrémités selon la forme choisie. On note que le dispositif lumineux 1 est ainsi conçu pour permettre respectivement la 10 propagation desdits faisceaux lumineux desdites premières extrémités 33, 43 aux deuxièmes extrémités 34, 44 des guides principaux 3, 4. Lesdits guides principaux 3, 4 sont également avantageusement configurés de manière à permettre l'émission desdits faisceaux lumineux depuis ledit volume intérieur desdits guides principaux 3, 4 vers l'extérieur, depuis des zones configurées à cette fin. 15 Le corps principal de chaque guide principal de lumière 3, 4 présente pour cela une surface latérale externe 30, 40 qui s'étend de la première 33, 43 à la deuxième extrémité 34, 44 dudit guide principal 3, 4. Ladite surface latérale 30, 40 constitue ici une frontière entre le volume intérieur de chaque corps principal et l'extérieur. En particulier, le corps principal de chaque guide principal 3, 4 est conçu de sorte que les faisceaux lumineux se réfléchissent contre la surface latérale 30, 40 dudit 20 corps principal pour se propager dans le corps, sauf en des zones choisies d'où ils pourront sortir dudit corps, comme cela est développé plus loin. Comme illustré en particulier à la figure 2, avantageusement, une portion 36, 46 de l'un desdits guides principaux 3, 4 est située au voisinage proche ou au contact, d'une portion 36, 46 de 3051886 5 l'autre desdits guides principaux 3, 4. Lesdites portions 36, 46 sont dites portions voisines. Lesdites portions voisines 36, 46 s'étendent ici sensiblement parallèlement l'une à l'autre. On note que ladite portion voisine 36, 46 de chaque guide principal 3, 4 comprend avantageusement, mais non nécessairement, la première extrémité 33, 43 dudit guide principal 3, 4. 5 Lesdites deux portions voisines 36, 46 des guides principaux 3, 4 définissent à elles deux une zone de jonction 60 du dispositif lumineux 1. Autrement dit, lesdits guides principaux 3, 4 sont au voisinage immédiat l'un de l'autre le long de ladite zone de jonction 60, c'est-à-dire le long desdites portions voisines 36, 46. On notera que lesdites portions voisines 36, 46 présentent sensiblement à elles deux, en section, la forme d'un huit. 10 En dehors desdites portions voisines 36, 46, lesdits guides principaux de lumière 3, 4 divergent l'un de l'autre au niveau d'une région de divergence 90. Autrement dit, lesdits guides principaux 3, 4 de lumière se séparent et s'écartent l'un de l'autre à partir de ladite région de divergence 90. Autrement dit encore, lesdits guides principaux 3, 4 s'écartent l'un de l'autre en dehors de leurs portions voisines 36, 46. 15 Autrement dit encore, chacun des corps principaux des deux guides principaux de lumière 3, 4 comprend une deuxième portion, dite portion libre 38, 48, lesdites portions libres 38, 48 étant agencées à distance l'une de l'autre. Avantageusement, mais non nécessairement, ladite portion libre 38, 48 de chacun desdits guides principaux 3, 4 comprend la deuxième extrémité 34, 44 dudit guide principal 3, 4. 20 Ainsi, on peut diviser chacun desdits guides principaux 3, 4 en deux portions dont ladite portion voisine 36, 46 et ladite portion libre 38, 48. Dans chaque corps principal, la portion voisine et la portion libre se succèdent longitudinalement et sont en continuité de matière l'une avec l'autre. On remarquera que lesdites portions voisines 36, 46 des guides principaux 3, 4 s'étendent chacune entre l'une desdites premières extrémités 33, 43 desdits guides principaux 3, 4 et ladite 3051886 6 région de divergence 90. Autrement dit, ladite zone de jonction 60 s'étend entre lesdites premières extrémités 33, 43 de chaque guide principal 3, 4 et ladite région de divergence 90. En d'autres termes, chaque guide principal 3, 4 est composé, de sa première extrémité 33, 43 jusqu'à sa deuxième extrémité 34, 44, successivement et dans cet ordre, de sa portion voisine 36, 46 5 puis de sa portion libre 38, 48. On notera que la portion libre 38, 48 de chaque guide principal de lumière 3, 4 s'étend ici de la région de divergence 90 jusqu'à sa dite deuxième extrémité 34, 44. Comme illustré à la figure 1, les deux guides principaux 3, 4 forment sensiblement, à eux deux, un Y, ledit Y étant composé d'une branche inférieure et de deux branches supérieures. Ici, la branche inférieure du Y est formée par la zone de jonction 60 du dispositif lumineux 1. Chacune des 10 branches supérieures dudit Y est, elle, formée par la portion libre 38, 48 de l'un des guides principaux 3, 4. Ici, seule une partie, dite zone émettrice 39, 49, de chacun des guides principaux 3, 4 est destinée à émettre des faisceaux lumineux. Pour chaque guide principal 3, 4, ladite zone émettrice 39, 49 s'étend depuis la région de divergence jusqu'à l'une desdites deuxièmes extrémités 34, 44 du 15 guide principal 3, 4. Autrement dit, ici, les zones émettrices de lumière 39, 49 s'étendent le long des portions libres 38, 48 de chacun des guides principaux de lumière 3, 4. Le dispositif lumineux 1 est ainsi conçu de manière à émettre des faisceaux lumineux le long desdites zones émettrices 39, 49 de chaque guide principal 3, 4. Alternativement, dans un mode de réalisation non illustré par les figures, les deuxièmes 20 extrémités 34, 44 de chaque guide principal 3, 4 pourront être jointes l'une à l'autre, notamment en continuité de matière. Chacun desdits guides principaux 3, 4 de lumière comprend avantageusement des moyens de réflexion 5, 6. Lesdits moyens de réflexion 5, 6 sont par exemple des prismes et/ou des motifs de réflexion. Ils sont par exemple agencés de manière continue et/ou régulière le long des zones 3051886 7 émettrices 39, 49 de chaque guide principal 3, 4, au niveau des surfaces latérales 30, 40 de ceux-ci. Lesdits moyens de réflexion 5, 6, sont conçus et agencés de sorte qu'une partie des faisceaux lumineux puisse se réfléchir sur lesdits moyens de réflexion 5, 6. La réflexion de ces faisceaux lumineux sur lesdits moyens de réflexion 5, 6 permet leur sortie des guides principaux 3, 4, en 5 particulier du corps principal de chacun desdits guides principaux 3, 4. Lesdits moyens de réflexion 5, 6 permettent ainsi la diffusion des faisceaux lumineux depuis le volume intérieur de chaque guide principal 3, 4 jusqu'à l'extérieur de celui-ci. Autrement dit, lesdits moyens de réflexion 5, 6 permettent l'émission desdits faisceaux lumineux par chacun desdits guides principaux 3, 4. Selon l'invention, ledit dispositif lumineux 1 comprend un corps intermédiaire 9. Ledit corps 10 intermédiaire 9 est conçu de manière à former une zone émettrice de lumière s'étendant de manière surfacique, en particulier d'un guide à l'autre. Ledit corps intermédiaire 9 permet d'obtenir un éclairage homogène au niveau de ladite région de divergence 90. Autrement dit, ledit corps intermédiaire 9 est agencé, au moins en partie, entre les guides principaux 3, 4 de lumière. Par surfacique, on entend dans la présente demande que la zone émettrice de lumière du corps 15 intermédiaire 9 n'est pas ponctuelle ou linéaire mais présente une certaine étendue. Il présente en particulier une forme sensiblement plane. Avantageusement, le corps intermédiaire 9 est issu de matière avec chacun des guides principaux 3, 4. En particulier, le corps intermédiaire 9 est joint en continuité de matière et/ou issu de matière avec les surfaces latérales 30, 40 desdits guides principaux 3, 4 de lumière. Ledit corps 20 intermédiaire 9 est par exemple issu de moulage avec l'un et l'autre des guides principaux 3, 4 de lumière. Le dispositif conforme à l'invention est conçu de manière à permettre une propagation des faisceaux lumineux depuis chacun des guides principaux de lumière 3, 4 vers le corps intermédiaire 9. Ledit corps intermédiaire 9, comme les corps principaux des guides de raccordement 3, 4, est formé d'un seul et même matériau, à savoir le même matériau que celui constituant les guides 3051886 8 principaux 3, 4. Cette unicité de matériau permet de favoriser la propagation des faisceaux lumineux entre chacun des guides principaux 3, 4 et ledit corps intermédiaire 9. Ledit corps intermédiaire 9 est conçu de manière à pouvoir éclairer selon une direction d'éclairage sensiblement orthogonale aux directions principales d'extension longitudinale des guides 5 principaux de lumière 3, 4, lesdites directions étant considérées au niveau dudit corps intermédiaire 9. Chacune des surfaces latérales 30 et 40 des guides de lumière 3 et 4 comprend une portion interne et une portion externe. Les portions internes sont définies comme les parties des guides de lumière 3, 4 disposées en vis-à-vis l'une de l'autre. Autrement dit, les portions internes des surfaces 10 latérales 30, 40 se font sensiblement face. Lesdites portions externes de chacune des surfaces latérales 30, 40 sont elles définies comme les parties de chacun des guides principaux de lumière qui, orientées vers des directions opposées, ne se font pas face. En d'autres termes, on distingue dans la suite les parties de chaque surface latérale 30, 40, dites portions internes, qui se font face du reste des surfaces latérales 30, 40, dites portions externes. 15 Ici, ledit corps intermédiaire 9 comprend une partie principale 95, ladite partie principale 95 étant située entre les deux guides principaux 3, 4 et deux parties secondaires 93 et 97. Lesdites parties secondaires 93 et 97 sont prévues pour être issues de matière respectivement avec chacune des portions externes des guides principaux de lumière 3 et 4. En particulier, chacune desdites parties secondaires 93, 97 est agencée de manière diamétralement opposée à la partie principale 95 20 du corps intermédiaire 9 par rapport à chacun des guides. Chaque partie secondaire 93, 97 se présente sous la forme d'une bande de matière longitudinale. Chacune desdites bandes de matière s'étend selon une direction principale d'extension longitudinale sensiblement parallèle à la direction d'extension longitudinale du guide de lumière dont elle est issue. Elles présentent une épaisseur sensiblement identique à celle de la partie 25 principale 95. 3051886 9 Ledit corps intermédiaire 9 présente ici, en vue de face, une forme sensiblement triangulaire. Autrement dit, ledit corps intermédiaire 9 présente, lorsqu'il est observé selon une direction perpendiculaire aux directions d'extension des guides principaux de lumière 3, 4, une forme sensiblement triangulaire. L'un des sommets de ce triangle coïncide approximativement avec la fin 5 de la zone de jonction et le début de la région de divergence du dispositif lumineux 1. Les deux côtés dudit triangle issus de ce sommet, dits côtés adjacents, correspondent aux jonctions de matière entre le corps intermédiaire 9 et respectivement chacun des guides principaux de lumière 3, 4. Le troisième côté dudit triangle est lui opposé audit sommet. On note que ce troisième côté n'est pas ici rectiligne mais courbe, concave. De plus, il n'est pas ici en contact longitudinal avec l'un ou l'autre 10 des guides de lumière principaux, si ce n'est à ses extrémités. Avantageusement, la partie centrale 95 et les deux parties secondaires 93, 97 du corps intermédiaire 9 sont planes et s'étendent de manière sensiblement parallèle à un même plan, ledit plan étant ici sensiblement parallèle aux directions d'extension des guides principaux de lumière 3, 4. La partie centrale du corps intermédiaire 9 prend sensiblement la forme d'une commissure 15 s'étendant à partir de la région de divergence et vers les deuxièmes extrémités des guides de lumière sans ici les atteindre. Autrement dit, au niveau de ladite région de divergence, la partie centrale du corps intermédiaire 9 relie physiquement entre eux les deux guides principaux de lumières 3, 4. En d'autres termes, ladite partie centrale du corps intermédiaire 9 est ici un pont de matière entre les deux guides de lumière 3, 4 et relient ceux-ci l'un à l'autre. 20 Le corps intermédiaire 9 présente ici une épaisseur, mesurée selon une direction orthogonale à un plan dans lequel sont confondues les directions d'extension longitudinales de chacun des guides principaux 3, 4 au niveau de ladite région de divergence 90. Avantageusement, l'épaisseur du corps intermédiaire 9 est décroissante à mesure que l'on s'éloigne de ladite zone de jonction 60 du dispositif lumineux. 3051886 10 La partie centrale 95 du corps intermédiaire 9 comprend une surface émettrice 950. De même, les parties secondaires 93 et 97 du corps intermédiaire sont avantageusement également munies de surfaces émettrices 930 et 970. Lesdites surfaces émettrices 950, 970 et 930 sont conçues de manière à permettre le passage 5 d'une partie des faisceaux lumineux de l'intérieur du corps intermédiaire 9 à l'extérieur de celui-ci. En particulier, lesdites surfaces émettrices 950, 970, 930 sont conçues pour permettre une émission d'une partie des faisceaux lumineux dans une direction sensiblement orthogonale aux directions d'extension des guides de lumière 3 et 4. Alternativement, les surfaces émettrices des parties secondaires du corps intermédiaire 9 pourront être conçues et agencées de manière à permettre une 10 émission de faisceaux lumineux dans une direction différente. On note que la surface émettrice 950 de la partie centrale 95 du corps intermédiaire 9 est sensiblement plane. Si l'on considère deux plans parallèles tangents auxdits guides, elle est située entre ces deux plans. Ainsi, ladite surface émettrice 950 est ainsi conçue de manière à permettre la formation d'un éclairage depuis une zone s'étendant en surface. 15 A cet effet, ladite surface émettrice 950 comprend avantageusement des motifs de réflexion 951. Lesdits motifs de réflexion sont configurés pour permettre la diffusion des faisceaux lumineux à partir du corps intermédiaire 9. Lesdits motifs de réflexion sont par exemple des prismes de réflexion. Lesdits motifs de réflexion sont disposés en relief à la surface du corps intermédiaire notamment sur une face opposée à sa face émettrice. Ils pourront alors comprendre des stries. 20 Autrement dit, les motifs de réflexion pourront comprendre des sillons peu profonds, lesdits sillons s'étendant de manière sensiblement parallèle les uns aux autres. On note que lesdits sillons ne sont pas nécessairement rectilignes. Ici, lesdits sillons sont courbes. Alternativement, ils pourront par exemple présenter une forme ondulée. En outre, la surface émettrice pourra être grainée sur tout ou partie de surface, afin 25 d'améliorer la diffusion de la lumière et l'homogénéité de celle-ci. 3051886 11 Le dispositif lumineux 1 pourra comprendre au moins une source de lumière, ici deux sources de lumières, non illustrées, conçues pour émettre lesdits faisceaux lumineux vers l'espace intérieur de chacun desdits guides principaux 3, 4. Chaque source lumineuse pourra elle-même comprendre une ou plusieurs diodes électroluminescentes. Lesdites sources de lumière sont par exemple 5 agencées chacune au niveau de ladite première extrémité 33, 43 de chacun desdits guides principaux 3, 4 de lumière. A cet égard, chacun desdits guides principaux 3, 4 comprend par exemple une surface d'entrée, ladite surface d'entrée étant agencée au niveau de ladite première extrémité 33, 43 sensiblement perpendiculairement à ladite surface latérale 30, 40. Ladite surface d'entrée de chaque guide principal 3, 4 est avantageusement disposée en face 10 de l'une desdites sources de lumière, à proximité de celle-ci, de manière à permettre l'entrée desdits faisceaux lumineux à l'intérieur du guide principal 3, 4 à travers ladite surface d'entrée. L'invention concerne encore une unité d'éclairage et/ou signalisation, telle qu'un projecteur, un feu arrière ou une unité de feu de signalisation diurne (DRL) comprenant un dispositif lumineux 1 tel que décrit ci-avant, par exemple associé dans un projecteur à d'autres dispositifs lumineux tels 15 qu'un module de feux de croisement, un module de feux de route, un module d'indicateur de direction ou autres. Le dispositif selon l'invention permet avantageusement d'obtenir un éclairage surfacique et homogène au niveau de la dite région de divergence. 20 REVENDICATIONS1. Dispositif lumineux, notamment pour véhicule automobile, comprenant deux guides de lumière de forme allongée et un corps intermédiaire, ledit corps intermédiaire étant agencé entre lesdits guides de lumière et étant conçu de manière à former une zone émettrice de lumière s'étendant de manière surfacique, les guides de lumière divergeant l'un de l'autre au niveau d'une zone de divergence, le corps intermédiaire étant agencé au niveau de ladite région de divergence. 2. Dispositif lumineux selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les guides de lumière sont linéaires. 3. Dispositif lumineux selon la revendication précédente, dans lequel le corps intermédiaire est conçu de manière à éclairer selon une direction d'éclairage sensiblement orthogonale à des directions principales d'extension longitudinale desdits guides de lumière. 4. Dispositif lumineux selon la revendication précédente, dans lequel le corps intermédiaire comprend une surface émettrice conçue de manière à être sensiblement perpendiculaire à ladite direction d'éclairage. 5. Dispositif lumineux selon la revendication précédente, dans lequel ladite surface émettrice comprend des motifs de réflexion. 6. Dispositif lumineux selon la revendication précédente, dans lequel les motifs de réflexions comprennent des prismes de réflexion. 7. Dispositif lumineux selon l'une quelconque des revendications 7 ou 8, dans lequel les motifs de réflexions sont disposés en relief à la surface du corps intermédiaire. 8. Dispositif lumineux selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les guides de lumière et le corps intermédiaire sont issus de matière. 9. Dispositif lumineux selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le corps intermédiaire et les guides de lumière sont issus de moulage. 3051886 13 10. Dispositif lumineux selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre au moins une source de lumière, la ou lesdites sources de lumière alimentant en lumière les guides de lumière. 11. Dispositif lumineux selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel 5 lesdits guides de lumière sont conçus pour alimenter en lumière ledit corps intermédiaire. 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdits guides de lumière sont configurés pour émettre de la lumière sur une partie au moins de leur longueur. 13. Dispositif lumineux selon l'une quelconques des revendications précédentes, dans lequel les 10 guides de lumière comprennent des prismes de réflexion. 14. Unité d'éclairage et/ou signalisation pour véhicule automobile comprenant un dispositif lumineux selon l'une quelconque des revendications précédentes.