Brevet FR3057843A1 — publié le 20180427

La présente invention concerne le domaine des circuits d'assistance dans l'entraînement de véhicules. Plus précisément, la présente invention s'applique aux circuits hydrauliques de type ouvert, c'est-à-dire dans lesquels une pompe hydraulique d'alimentation du circuit aspire de l'huile dans un réservoir et le retour d'huile en sortie du circuit d'alimentation est renvoyé au réservoir (par opposition aux circuits dits fermés dans lesquels généralement une pompe de gavage est requise pour assurer le maintien d'une pression minimale dans le circuit fermé, lequel comprend une branche aller et une branche retour entre la pompe principale et les récepteurs hydrauliques du circuit, la boucle fermée ne passant pas par le réservoir, tandis que la pompe de gavage puise dans le réservoir pour maintenir la pression minimale de la boucle fermée). La présente invention s'applique en particulier à l'entraînement 15 de remorques. On a déjà proposé de nombreux systèmes hydrauliques d'assistance à l'entraînement de véhicules, notamment de remorques. On trouvera des exemples de systèmes connus dans les documents FR 2379394, EP 0399932, EP 0993982, FR 2935128 et 20 W02012/123056. Un certain nombre des systèmes déjà proposés donne globalement satisfaction. Cependant, la plupart des systèmes connus sont assez complexes et onéreux. 25 Un objectif principal de la présente invention est de proposer un système permettant une assistance à l'entraînement de véhicules à partir d'un circuit ouvert à deux lignes, respectivement d'alimentation et de retour au réservoir, utilisant des moteurs hydrauliques et autorisant une fonction roue libre. 30 Le but précité est atteint selon la présente invention, grâce à un système d'assistance à l'entraînement comprenant au moins une machine hydraulique formant pompe, au moins une machine hydraulique formant moteur et un circuit hydraulique ouvert passant par 3057843 2 un réservoir et comprenant un conduit d'aspiration allant du réservoir vers une entrée de la pompe, un conduit d'alimentation allant de la sortie de pompe vers l'entrée d'un moteur et un conduit retour allant de la sortie du moteur vers le réservoir, caractérisé par le fait qu'au moins 5 l'un des moteurs est un moteur débrayable et par le fait que le système comprend un élément formant restriction et créant une perte de charge sur le conduit retour et un distributeur adapté pour relier sélectivement au carter du moteur, la partie du conduit retour située en amont ou respectivement en aval de l'élément formant restriction. 10 Comme on le comprendra à la lecture de la description qui va suivre, l'invention permet d'éviter la nécessité d'une pompe de gavage. L'invention concerne également un procédé de gestion d'un circuit d'assistance à l'entraînement d'un véhicule. L'invention concerne également les véhicules équipés du système précité. D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre et en regard des dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs et sur lesquels : - la figure 1 représente une vue schématique de la structure de l'ensemble d'un circuit hydraulique conforme à la présente invention, - la figure 2 représente une vue de détail des éléments principaux d'un circuit hydraulique conforme à la présente invention, - la figure 3 représente une vue schématique en coupe transversale d'un moteur à pistons radiaux utilisé de préférence dans le cadre de la présente invention, et - la figure 4 représente une vue schématique de la structure de l'ensemble d'un circuit hydraulique conforme à une variante de la présente invention. On aperçoit sur la figure 1, un véhicule tracteur référencé schématiquement 10 et une remorque référencée schématiquement 20. Le véhicule tracteur 10 comprend un moteur principal 12, par exemple un moteur thermique, un embrayage 14 associé au moteur 12 3057843 3 et une boîte de vitesse 16 reliée à la sortie de l'embrayage et intercalée entre l'embrayage 14 et un essieu moteur 18. On aperçoit également sur la figure 1, une prise de force 17 entrainée directement ou indirectement par le moteur principal 12 et 5 placée à cette fin soit sur une sortie du moteur 12, soit en sortie de la boîte de vitesse 16 et une machine hydraulique formant pompe 19 entraînée par la prise de force 17. Le véhicule tracteur 10 comprend de plus un réservoir 13, un conduit d'aspiration 11 qui relie le réservoir 13 à l'entrée de la pompe 10 19, un conduit d'alimentation 15 relié entre la sortie de la pompe 19 et un connecteur 30 et un conduit de retour 34 placé entre un connecteur 32 et le réservoir 13. Le véhicule tracteur 10 peut également comprendre un filtre 36 placé sur le conduit retour 34. De façon connue en soi, la remorque 20 comprend un vérin 24, 15 par exemple un vérin assurant une fonction de bennage. Le vérin 24 est associé à un conduit d'alimentation 25 et à un conduit de retour 26. Les conduits d'alimentation 25 et de retour 26 sont reliés à des connecteurs respectifs 31 et 33 destinés à venir respectivement en prise, en liaison hydraulique, avec les connecteurs 30 et 32 précités. 20 Ainsi, lorsque la pompe 19 est activée, le vérin 24 est alimenté par l'intermédiaire des liaisons 15 et 25 et les connecteurs 30, 31. Lorsque le circuit hydraulique est désactivé, le vérin 24 peut se décharger via la ligne de retour 26, les connecteurs 32, 33 et la ligne 34, vers le réservoir 13. 25 Dans le cadre de la présente invention, le dispositif précité permettant l'alimentation d'un vérin 24 sur la remorque 20 à l'aide d'un circuit hydraulique ouvert, comprend en outre un circuit d'assistance à l'entraînement 100 et un distributeur 110 permettant une sélection entre l'alimentation du vérin 24 précité ou le circuit d'assistance 100. 30 Le distributeur 110 est de préférence de type trois voies, deux positions. Une entrée 111 du distributeur 110 est reliée au connecteur 31. Deux sorties 112, 113 du distributeur 110 sont reliées respectivement 3057843 4 au conduit d'alimentation 25 du vérin 24 et à une ligne d'alimentation 120 du circuit d'assistance 100. Dans une première position du distributeur 110, l'entrée 111 est reliée à la sortie 112. Le vérin 24 est alors alimenté, tandis que le circuit 5 d'entraînement d'assistance à l'entraînement 100 n'est pas alimenté. Dans la seconde position du distributeur 110, inversement, l'entrée 111 est reliée à la sortie 113. Dans ce cas le vérin 24 n'est pas alimenté et au contraire le circuit d'assistance à l'entraînement 100 est alimenté par la ligne d'alimentation et les connecteurs 30, 31. 10 Le circuit d'assistance à l'entraînement 100 comprend au moins deux moteurs 130, 140 associés respectivement aux roues droite et gauche de l'essieu 22. Les machines hydrauliques formant les moteurs 130, 140 sont de préférence des moteurs à pistons radiaux du type illustré sur la figure 15 3 annexée. De préférence, les machines hydrauliques formant moteurs 130, 140 sont plus précisément des moteurs à pistons rétractables. La structure de tels moteurs 130, 140, est bien connue en soi de l'homme de l'art et ne sera donc pas décrite dans le détail par la suite. 20 La société POCLAIN HYDRAULICS fabrique et commercialise elle-même de nombreux moteurs à pistons radiaux du type schématisé sur la figure 3 annexée. On rappelle cependant, que de préférence, les moteurs hydrauliques à pistons radiaux du type illustré sur la figure 3 25 comprennent dans un carter 131 : - une came multi-lobes 132 formée de préférence sur la surface interne d'un élément du carter, - un bloc cylindres 134 monté à rotation relative dans le carter 131, - un arbre 136 lié à rotation au bloc cylindres 134, 30 - des pistons 138 guidés à coulissement radial dans des cylindres respectifs 137 du bloc cylindres et prenant appui sur les lobes de la came 132, de préférence par l'intermédiaire de galets 135. 3057843 5 Les moteurs à pistons radiaux du type illustré sur la figure 3 comprennent également (non représenté sur la figure 3) un distributeur adapté pour appliquer successivement de manière contrôlée un fluide sous pression dans les cylindres 137 et par conséquent sur les pistons 5 138, de sorte que l'appui successif des pistons 138, par l'intermédiaire des galets 135, sur les lobes de la came 132 entraine la rotation relative du bloc cylindre 134 et des éléments qui lui sont liés par rapport au carter 131. Pour être débrayables, les pistons 138 et galets associés 135 10 doivent être rétractés dans les cylindres 137 de sorte que les galets 135 échappent à la came 132. La rétractation des galets 135 et pistons 138 associés, pour obtenir le débrayage des moteurs 130, 140 est opérée grâce à l'application d'une pression adéquate dans le carter du moteur, c'est-à- 15 dire dans la chambre comprise entre la came multi-lobes 132 et l'espace extérieur du bloc cylindre 134. La pression ainsi exercée par le fluide s'applique sur les pistons 138 et rétracte ceux-ci dans les cylindres 137. La rétractation des pistons qui correspond à une opération de décrabotage peut également être aidée par des ressorts. Ceux-ci sont 20 généralement placés sur le côté des pistons pour tirer ceux-ci vers le centre du bloc-cylindres. La structure, la position et le fonctionnement de tels ressorts opérant une sollicitation en position rétractée des pistons sont connus en soit de l'homme du métier et ne seront donc pas décrits plus en détail par la suite. On trouvera à titre indicatif et non 25 limitatif des informations dans les documents FR 2 426 812, FR 2 651836 et FR 2 504 987. La rétractation des pistons 138 peut se faire uniquement par une pression de carter, ou conjointement par une pression de carter et la sollicitation de ressorts, par exemple en appliquant une pression de 30 carter au moment de la rentrée des pistons, tandis que des ressorts suffisent à garder les pistons rétractés. Comme on le voit sur la figure 1, les moteurs 130 et 140 sont reliés en parallèle. A cette fin, le circuit hydraulique 100 comprend une 3057843 6 ligne haute pression 150 et une ligne basse pression 152. Une entrée de chaque moteur 130, 140 est reliée à la ligne haute pression 150, de préférence par l'intermédiaire d'un répartiteur diviseur de débit 154. La structure d'un tel diviseur de débit est connue en soi de l'homme de l'art 5 et ne sera pas décrite dans le détail par la suite. Les sorties des moteurs 130, 140 sont également reliées en parallèle à la ligne basse pression 152. Le circuit 100 comprend de plus une ligne retour 122 reliée à la ligne de retour 126 et au connecteur 33 destiné à être mis en prise avec 10 le connecteur de retour 32. Le circuit 100 comprend un distributeur 160 cinq voies, trois positions intercalé entre, d'une part la ligne d'alimentation 120 et la ligne de retour 122 et, d'autre part la ligne haute pression 150 et la ligne basse pression 152. 15 Les entrées 161, 162 du distributeur 160 sont reliées respectivement à la ligne d'alimentation 120 et à la ligne de retour 122. Une première sortie 163 du distributeur 160 est reliée aux entrées des moteurs 130, 140, plus précisément à l'entrée du diviseur 154. 20 Une deuxième sortie 164 du distributeur 160 est reliée aux sorties des moteurs 130, 140. La troisième sortie 165 du distributeur 160 est reliée à la ligne de retour 122 par une conduite 166. Dans une première position, de repos, les deux entrées 161, 162 25 du distributeur 160 sont reliées entre elles et les trois sorties 163, 164, 165 du même distributeur 160 sont également reliées entre elles. Dans cette position, le circuit d'assistance est court-circuité. Lorsque l'assistance est sélectionnée mais non activée, et non pas l'alimentation du vérin 24, l'huile pompée par la pompe 19 est retournée au réservoir 30 13 par les lignes de retour 122, 126. Les moteurs 130, 140 ne sont pas alimentés, et sont reliés au réservoir d'huile sans pression 13. En effet leurs lignes haute pression 150 et basse pression 152 sont reliées au 3057843 7 réservoir 13 par l'intermédiaire de la sortie 165 et de la conduite 166 qui forme une ligne de vidange des moteurs. Dans une deuxième position du distributeur 160, la première entrée 161 est reliée à la sortie 163 et la deuxième entrée 162 est reliée 5 à la deuxième sortie 164. Les moteurs 130, 140 sont alors alimentés par la pompe 19 par l'intermédiaire des conduits 120, 122 dans le sens avant correspondant à un premier sens de rotation de moteur. Au contraire, dans la troisième position du distributeur 160, la première entrée 161 est reliée à la deuxième sortie 164 et la deuxième 10 entrée 162 est reliée à la première sortie 163. Les moteurs 130, 140 sont alors entraînés dans le sens de rotation opposé, en marche arrière. Le circuit 100 représenté sur les figures 1 et 2 comprend également un clapet anti-retour 170 placé entre la ligne d'alimentation 120 et la ligne de retour 122. Le clapet 170 est bloquant dans le sens 15 allant de la ligne d'alimentation 120 vers la ligne de retour 122. Il est au contraire passant dans le sens allant de la ligne de retour 122 vers la ligne d'alimentation 120. Le clapet 170 est de préférence taré à 0 bar. . Le clapet 170 est un clapet de recirculation utile dans le cas où la vitesse du véhicule dépasse la vitesse maximale admissible par le 20 système de transmission hydraulique par exemple quand la vitesse correspond à un débit supérieur au débit de la pompe. Un limiteur de pression 172 est placé entre la ligne d'alimentation 120 et la ligne de retour 122. A titre d'exemple non limitatif, le limiteur de pression 172 peut être taré à 350 bars. Il permet 25 de limiter la pression sur la ligne haute pression 150 en évacuant, vers le réservoir 13, toute pression additionnelle. Selon l'invention, il est prévu en outre entre les points de liaison du clapet anti-retour 170 et du limiteur de pression 172 sur la ligne de retour 122 un élément 180 formant restriction. Cet élément formant 30 restriction 180 est associé à un distributeur sélecteur 190. Le distributeur 190 est de préférence à trois voies, deux positions. La restriction 180 est formée par exemple d'un clapet taré à 6 bars passant dans le sens allant vers le réservoir 13. 3057843 8 En variante, la restriction 180 peut être formée d'un gicleur, d'une simple restriction, d'un limiteur de pression, ou de tout moyen équivalent définissant une perte de charge. Le distributeur 190 a deux entrées 191, 192 reliées 5 respectivement en amont et en aval de la restriction 180. On attend par amont le côté de la restriction 180 situé du côté de la ligne d'alimentation et par aval le côté de la restriction 180 situé du côté réservoir 13. La sortie 193 du distributeur 190 est reliée au carter des 10 moteurs 130, 140 par l'intermédiaire d'un conduit 198. Dans une première position, le distributeur 190 a son entrée 191 reliée à sa sortie 193. Le carter des moteurs est alors relié à la pression provenant de la ligne de retour 122 en amont de la restriction 180. Au contraire, dans la deuxième position du distributeur 190, la 15 sortie 193 est reliée à la seconde entrée 192. Le carter des moteurs 130, 140 est alors placé à la pression située immédiatement en aval de la restriction 180. Le distributeur 190 peut être commandé par un capteur de température 194 mesurant la température sur la ligne de retour 122 en 20 aval de la restriction 180 et un capteur de pression 195 mesurant la pression de l'huile dans le circuit, par exemple au niveau du conduit d'alimentation 120. L'information issue du capteur de température 194 permet au calculateur du système de forcer le désengagement de l'assistance dans 25 le cas où la température est supérieure à un seuil fixé. Le capteur de pression 195 permet de détecter et forcer le désengagement du système d'assistance si le débit imposé par la vitesse de rotation des roues est supérieur à celui que peut fournir la pompe 19. Cet état est détecté par le capteur 195 puisqu'un débit imposé 30 par une vitesse de rotation des roues supérieure à celui que peut fournir la pompe 19 entraîne une chute de pression dans la branche d'alimentation. 3057843 9 Selon le niveau de pression ainsi disponible et la température de l'huile, le distributeur 190 est commuté pour appliquer sur le carter des moteurs 130, 140, soit la pression en aval de la restriction 180, soit la pression disponible en amont de la restriction 180, pour assurer une 5 pression minimale dans le carter des moteurs 130, 140. La restriction 180 associée au distributeur 190 permet de créer une pression de commande des carters moteurs sans nécessiter l'utilisation d'une pompe de gavage, ou d'une pompe auxilliaire. Cette pression de carter permet de placer les pistons 138 en position rétractée 10 dans les cylindres 137. Ceci permet que le rotor 136 des moteurs 130, 140 tourne par rapport au stator sans générer de couple de sortie, correspondant à une position « roue libre ». Suivant que les pistons sont rétractés ou au contact de la came, le moteur est dit désengagé ou engagé, ou décraboté et craboté, les pistons réalisant avec la came une 15 fonction de doigts de crabot. Le contrôle de la pression dans les carters des moteurs peut permettre un contrôle progressif de l'évolution de la pression appliquée sur les pistons et peut permettre par conséquent d'éviter tout claquement des pistons et galets 135 sur la came multi-lobée 132 lors 20 de l'embrayage. L'homme de l'art comprendra donc que la restriction 180 associée au distributeur 190 conforme à l'invention permet de créer une pression adéquate dirigée vers les carters du moteur, qui est particulièrement utile lors de l'engagement ou du désengagement des 25 moteurs. On a décrit précédemment l'invention en référence à l'application à une remorque 20 destinée à être tractée par un véhicule tracteur 10 et comportant un circuit d'assistance à l'entraînement. Le véhicule tracteur est par exemple un tracteur de camion articulé ou semi-remorque. 30 L'invention n'est pas cependant limitée à l'application à une remorque. L'invention peut s'appliquer à l'assistance à l'entraînement de tout véhicule sans remorque, par exemple par l'entrainement d'un essieu non motorisé d'un véhicule. D'une manière préférée, le circuit de 3057843 10 l'invention s'applique particulièrement bien aux moteurs à pistons radiaux et came multilobe débrayables par rétractation des pistons dans le bloc, et tournant à la vitesse de l'arbre qu'ils entrainent, et en particulier tournant à la vitesse des roues, ou à la vitesse de l'arbre 5 d'entrée d'un essieu. On a représenté sur la figure 4 une variante de réalisation conforme à la présente invention dans laquelle le circuit hydraulique comprend en outre un clapet de recirculation 196 qui relie la sortie 165 du distributeur 160 et la ligne reliée au carter des moteurs 130, 140. 10 Le clapet de recirculation 196 est passant dans le sens allant de la sortie 165 du distributeur 160 vers la ligne reliée au carter des moteurs 130, 140. Ce clapet est un simple clapet antiretour, cependant, pour des raisons de stabilité et d'étanchéité en fonctionnement, on peut choisir un clapet équipé d'une ressort faiblement taré. D'une manière 15 préférée, Il est taré à une valeur inférieure à la pression régnant dans les conduits d'alimentation et de retour des moteurs 130 et 140 au moment de la rentrée des pistons, quand le distributeur 160 est en position centrale de court-circuit des moteurs, par exemple taré à 0,3 bar. Idéalement le tarage du clapet de recirculation 196 est le plus faible 20 possible pour ne pas perturber l'effet de ressorts configurés pour assurer le décrabotage des pistons. Ainsi le clapet de recirculation 196 relie les lignes d'alimentation 150 et de retour 152 des moteurs 130, 140, au carter des moteurs, en position non alimentée des moteurs. 25 Le clapet de recirculation 196 permet de diriger vers le carter des moteurs 130, 140 l'huile qui est refoulée par le déplacement des pistons 138 par la came 132. L'on évite ainsi que si les pistons 138 tendent à rentrer lentement dans le bloc cylindres lors de la désactivation des moteurs, 30 car le débit venant de la pompe ne suffit pas à remplir les carters des moteurs 130, 140 assez vite, les pistons 138 partiellement rentrés ne tapent sur la came 132. 3057843 11 Grâce au clapet de recirculation 196, si la came 132 chasse des pistons 138, l'excès de pression locale des lignes alimentation et retour des moteurs est évacué vers le carter des moteurs, par l'intermédiaire du clapet 196, puisque dans cet état les sorties 163, 164 et 165 du 5 distributeur 160 sont reliées entre elles. Le carter des moteurs 130, 140 se remplit ainsi instantanément quand les pistons 138 rentrent dans le bloc cylindres. L'huile qui est évacuée d'un côté d'un piston 138 se retrouve dans le carter de l'autre côté. Le système fonctionne à équivolume d'huile déplacée. 10 Ainsi grâce au clapet de recirculation 196 tous les pistons 138 sont rentrés par la came 132 et ne risquent pas de ressortir sur une fraction de tour. Le carter est instantanément rempli, sans attendre que de l'huile ne vienne depuis la pompe 19. La pompe 19 sert essentiellement à maintenir la pression de 15 carter souhaitée dans les moteurs pour garder les pistons 138 en position rétractée. L'on aperçoit également, sur la figure 4, sur le tronçon de ligne qui relie la troisième sortie 165 du distributeur 160 à la ligne de retour 126, et en aval du clapet de recirculation 196, une restriction 197. 20 La restriction 197 est ainsi placée sur un tronçon de ligne situé entre l'entrée du clapet de recirculation 196 et la ligne de retour 126. Cette restriction 197 a pour fonction de créer une perte de charge qui permet une montée en pression temporaire sur l'entrée du clapet de recirculation 196, au moment de la mise en court circuit des 25 moteurs par le distributeur 160 et ainsi faire passer l'huile refoulée par les moteurs 130, 140 par le clapet de recirculation 196. Une telle restriction 197 peut être formée soit par la ligne de liaison en elle-même qui conduit de la sortie 165 du distributeur 160 à la ligne de retour 126 si cette ligne de liaison correspond à une perte de 30 charge suffisante, par exemple si la longueur de conduite crée suffisament de perte de charge, dans ce cas la perte de charge 197 représentée sert à représenter fictivement la perte de charge de la ligne pour la compréhension du phénoméne, soit par une restriction rajoutée 3057843 12 sur cette ligne de liaison, si la perte de charge dans la ligne n'est pas suffisante . Dans ce dernier cas la restriction 197 peut être formée par exemple et non limitativement par un gicleur ou une réduction locale de diamètre de la ligne de liaison. 5 L'on observera que le volume d'huile expulsé pour rentrer les pistons 138 étant égal au volume injecté dans le carter des moteurs 130, 140, la restriction ou perte de charge 197 ne gêne en rien la rétractation des pistons 138 puisqu'il n'y a pratiquement pas de débit d'huile dans cette ligne lors de la phase de rétractation des pistons. 10 L'homme de l'art comprendra que la présente invention offre de nombreux avantages par rapport à l'état de la technique. Le circuit hydraulique d'assistance à l'entraînement conforme à l'invention est simple et économique. Il permet de réutiliser le circuit connu de véhicules existants équipés de moyens pour assurer un 15 bennage, disponibles sur un tracteur. Le circuit de l'invention autorise également une position roue libre. Le système conforme à l'invention ne nécessite que deux lignes de liaison. Le système conforme à l'invention permet de disposer d'une assistance à l'entraînement par un ajout simple sur un système connu 20 existant sur un véhicule tracteur sans avoir d'impact sur l'équipement pré-existant notamment destiné à un bennage, celui-ci restant fonctionnel. L'invention permet un parfait contrôle de sécurité. En outre, sans exiger de pompe de gavage ou auxilliaire, la 25 présente invention permet en recréant une pression appliquée au carter de moteurs, un engagement silencieux lorsque les galets 135 sont déplacés en appui contre la came multi-lobes 132, tout en autorisant un désengagement rapide grâce à la pression carter. Le système d'assistance décrit dans la présente demande et 30 basé sur les moteurs hydrauliques 130, 140 peut être placé sur d'autres roues que celles d'une remorque. Il peut en utilisant la pompe 19 d'accessoires hydrauliques en boucle ouverte être associé par exemple à des essieux porteurs d'un camion, notamment un essieu avant 3057843 13 directionnel, de multiples essieux directionnels, des essieux relevables, etc ... REVENDICATIONS1. Système d'assistance à l'entraînement d'un véhicule comprenant au moins une machine hydraulique formant pompe (19), au moins une machine hydraulique formant moteur (130, 140) et un circuit hydraulique (100) ouvert passant par un réservoir (13) et comprenant un conduit d'aspiration (11) allant du réservoir (13) vers une entrée de la pompe (19), un conduit d'alimentation (15) allant de la sortie de la pompe (19) vers l'entrée de la machine hydraulique formant moteur (130, 140) et un conduit de retour (122) allant de la sortie de la machine hydraulique formant moteur (130, 140) vers le réservoir (13), caractérisé par le fait que le moteur (130, 140) est un moteur débrayable et par le fait que le système comprend un élément (180) formant restriction et créant une perte de charge sur le conduit retour (122) et un distributeur (190) adapté pour relier sélectivement au carter du moteur (130, 140), la partie du conduit retour (122) située en amont ou respectivement en aval de l'élément formant restriction (180). 2. Système selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'élément formant restriction (180) est un clapet anti-retour taré à 6 Bar passant dans le sens allant vers le réservoir (13). 3. Système selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que l'élément formant restriction (180) est choisi dans le groupe comprenant un gicleur, une restriction, ou un limiteur de pression. 4. Système selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que le distributeur (180) adapté pour relier sélectivement au carter du moteur (130, 140) la partie du conduit retour située en amont ou respectivement en aval de l'élément formant restriction (180), est un distributeur trois voies, deux positions dont les entrées sont reliées au conduit de retour (122) de part et d'autre de l'élément formant restriction (180), tandis que la sortie (193) du distributeur est reliée au carter des moteurs (130, 140). 3057843 15 5. Système selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que la pression du fluide appliquée sur le carter des moteurs (130, 140) assure le maintien en position rétractée des pistons (138) dans leur cylindre respectif (137). 5 6. Système selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait qu'il comprend un limiteur de pression (172) placé entre la ligne d'alimentation (120) et la ligne de retour (122). 7. Système selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait qu'il comprend un clapet anti-retour (170), de préférence taré à 0 10 bar, connecté entre une ligne d'alimentation (120) et une ligne de retour (122) et passant dans le sens allant vers la ligne d'alimentation (120). 8. Système selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait qu'il est installé sur une remorque et adapté pour être relié par l'intermédiaire de connecteurs appropriés (31, 33) à une pompe (19) 15 placée sur un véhicule tracteur (10). 9. Système selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que la machine hydraulique formant moteur est de type à pistons radiaux et came multilobe, débrayable par désengagement des pistons et de la came. 20 10. Système selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait qu'il comprend un distributeur (160) trois positions adapté pour assurer l'alimentation de la machine hydraulique formant moteur (130, 140) dans un premier sens, l'alimentation du même moteur (130, 140) dans le sens opposé et pour définir une position de non 25 alimentation du moteur (130, 140) correspondant à une position en roue libre. 11. Système selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé par le fait qu'il comprend un clapet de recirculation (196) qui relie les lignes d'alimentation et de retour de la machine hydraulique formant 30 moteur, au carter du moteur, en position non alimentée du moteur. 12. Système selon la revendication 11, caractérisé par le fait qu'il comprend une restriction (197) sur un tronçon de ligne situé entre l'entrée du clapet de recirculation (196) et une ligne de retour (126). 3057843 16 13. Procédé de gestion du système d'assistance à l'entraînement conforme à l'une des revendications 1 à 12, caractérisé par le fait qu'il comprend l'étape consistant à sélectionner l'un des côtés de l'élément formant restriction (180) en fonction de la pression régnant en aval de 5 celui-ci pour relier sélectivement au carter des moteurs (130, 140) la partie du conduit retour (122) située en amont ou respectivement en aval de l'élément formant restriction. 14. Véhicule équipé d'un système conforme à l'une des revendications 1 à 12. 10