Brevet FR3059088A1 — publié le 20180525

DOMAINE DE L'INVENTION L'invention concerne un dispositif d'égouttage de produits, notamment en vrac, 5 tels que des produits récoltés, et une installation de traitement de produits comprenant un tel dispositif d'égouttage. Elle concerne plus particulièrement un dispositif d'égouttage de produits comprenant un convoyeur, ledit convoyeur comprenant un châssis, deux 10 structures de renvoi et une bande transporteuse sans fin motorisée qui s'enroule autour des structures de renvoi, ladite bande transporteuse comprenant un brin supérieur destiné à supporter les produits et un brin inférieur. 15 ART ANTERIEUR De nombreux dispositifs d'égouttage sont connus. Les applications de ces dispositifs d'égouttage sont nombreuses. Ainsi, ces dispositifs d'égouttage peuvent être utilisés pour éliminer des eaux de lavage, un liquide ayant été utilisé pour réaliser un tri densimétrique, les jus libres de produits 20 liquides/solides ou autres. Un dispositif d'égouttage traditionnel se présente par exemple sous forme d'une grille disposée au-dessus d'un bac. Un tel dispositif d'égouttage présente divers inconvénients. Il opère un égouttage de manière statique. En outre, lorsque les produits à égoutter sont des produits en vrac, tels que des petits fruits récoltés, comme de la vendange, l'eau ou les jus 25 libres tendent à rester à l'intérieur de la masse formée par lesdits produits et l'égouttage n'est pas performant. BUT ET RESUME Un but de l'invention est de proposer un dispositif d'égouttage de produits dont 30 la conception permet un égouttage aux performances améliorées. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif d'égouttage de produits, 3059088 2 notamment en vrac, tels que des produits récoltés, comprenant un convoyeur, ledit convoyeur comprenant un châssis, deux structures de renvoi, et une bande transporteuse sans fin motorisée qui s'enroule autour des structures de renvoi, ladite bande transporteuse comprenant un brin supérieur destiné à supporter les produits et un brin inférieur, caractérisé en ce que la bande transporteuse sans fin est une bande souple transversalement pour pouvoir se déformer entre une configuration transversale plane et une configuration recourbée, dite tubulaire, dans laquelle les bords longitudinaux de la bande transporteuse sans fin sont relevés et rapprochés l'un de l'autre, en ce que le dispositif comprend des moyens pour conformer le brin supérieur de la bande transporteuse sans fin dans ladite configuration tubulaire sur au moins une partie de la trajectoire suivie par ledit brin supérieur entre lesdites structures de renvoi, et en ce que la bande sans fin est une bande d'égouttage munie d'ouvertures traversantes. L'utilisation d'une bande transporteuse perforée ou ajourée avec une portion de brin supérieur présentant, sur une partie de sa trajectoire, une configuration tubulaire, c'est-à-dire une configuration dans laquelle les bords longitudinaux dudit brin supérieur de la bande transporteuse sont relevés et rapprochés l'un de l'autre de manière jointive ou non, c'est-à-dire en maintenant un espace libre entre lesdits bords longitudinaux, favorise un brassage des produits en vrac convoyés au niveau du tube formé et, par suite, une amélioration de l'égouttage qui peut s'opérer en parallèle du brassage, grâce à la présence des ouvertures traversantes de la bande transporteuse sans fin. Selon un mode de réalisation de l'invention, la bande transporteuse sans fin comporte des éléments de renfort s'étendant transversalement à l'axe longitudinal de la bande transporteuse sans fin. En effet, la bande transporteuse sans fin doit être suffisamment souple transversalement tout en gardant la rigidité nécessaire pour être mise en forme. De tels éléments de renfort favorisent donc la configuration tubulaire sous forme d'un tube ouvert, c'est-à-dire fendu longitudinalement ou fermé du brin supérieur de la bande 3059088 3 transporteuse sans fin. De préférence, les éléments de renfort comprennent des tasseaux élastiquement déformables répartis le long de la bande transporteuse sans fin, 5 côté surface de transport des produits de ladite bande transporteuse. De préférence encore, les tasseaux s'étendent de manière sensiblement parallèles entre eux, et chaque tasseau forme avec l'axe longitudinal de la bande transporteuse sans fin un angle différent de 90° pour constituer en 10 configuration tubulaire de la bande transporteuse sans fin une section de spire d'un enroulement hélicoïdal. A nouveau, cette disposition permet d'améliorer le convoyage et l'égouttage des produits. Selon un mode de réalisation de l'invention, les moyens pour conformer le brin 15 supérieur de la bande transporteuse sans fin dans ladite configuration tubulaire comprennent un corps tubulaire ouvert à chacune de ses extrémités à l'intérieur duquel le brin supérieur de la bande transporteuse sans fin est apte à circuler. 20 De préférence, les ouvertures traversantes de la bande transporteuse présentent une dimension comprise dans la plage [1 x 1 mm à 5 x 5 mm]. De préférence, la bande transporteuse présente une épaisseur comprise dans la plage [2 mm - 5 mm]. 25 L'invention a encore pour objet une installation de traitement de produits, notamment en vrac, tels que des produits récoltés, ladite installation comprenant un bac destiné à recevoir un liquide apte à séparer les produits par flottaison et un dispositif d'égouttage, caractérisée en ce que le dispositif 30 d'égouttage est du type précité, la bande transporteuse sans fin du dispositif d'égouttage est configurée pour occuper au moins une position dite de travail, dans laquelle elle s'étend au moins partiellement à l'intérieur du bac de 3059088 4 manière inclinée entre un point bas formé par la structure de renvoi inférieure dite amont et un point haut formé par la structure de renvoi supérieure dite aval, avec le brin supérieur de la bande transporteuse destiné à transporter les produits tombant dans le fond du bac formant un brin ascendant élévateur 5 depuis le fond du bac en direction de l'extérieur du bac. Grâce à une telle installation, il est possible lorsque les produits récoltés sont de la vendange, c'est-à-dire un mélange constitué de baies de raisin saines et de composants indésirables, en particulier des baies de raisin abîmées ou pas 10 assez mûres ou des impuretés, telles que des feuilles, pétioles, brindilles, de ne convoyer, au niveau de la bande transporteuse, que les baies saines et mûres tombées au fond du bac et de procéder, en parallèle de leur convoyage, à leur égouttage. 15 Selon un mode de réalisation de l'invention, le bac présente, en position de travail de la bande transporteuse sans fin, un niveau de remplissage ou une plage de niveaux de remplissage dits opérationnels correspondant au niveau de remplissage ou à la plage de niveaux de remplissage recommandés et, sur la trajectoire suivie par le brin supérieur de la bande transporteuse entre 20 lesdites structures de renvoi, la zone, au niveau de laquelle le brin supérieur de la bande transporteuse est en configuration tubulaire, est, en position de travail de la bande transporteuse, disposée au moins au niveau dudit niveau de remplissage ou de la plage de niveaux de remplissage opérationnels. Il en résulte la possibilité d'éviter que les éléments flottant à la surface du liquide de 25 remplissage du bac ne viennent polluer le contenu de la bande transporteuse en se joignant, à ce niveau, aux produits convoyés. Selon un mode de réalisation de l'invention, l'installation comprend un dispositif de collecte des produits flottant dans le bac, ce dispositif de collecte 30 comprenant au moins un récipient disposé à proximité du bac pour une communication entre bac et récipient par débordement du contenu du bac dans ledit récipient. 3059088 5 De préférence, le récipient est équipé de moyens de séparation liquide/solide et le dispositif de collecte comprend un circuit de retour au bac du liquide séparé. Il en résulte une optimisation du tri et un recyclage automatique du 5 liquide contenu dans le bac. Selon un mode de réalisation de l'invention, le récipient de collecte affecte la forme d'une auge perforée disposée au moins partiellement à l'intérieur d'une enceinte raccordée au bac par le circuit de retour du liquide séparé, ladite 10 auge logeant un organe, tel qu'une vis, d'évacuation des produits de l'auge, l'organe d'évacuation et les perforations de l'auge formant les moyens de séparation liquide/solide du récipient. De préférence, l'installation comprend, disposée sous la bande transporteuse 15 du convoyeur du dispositif d'égouttage, à l'aplomb d'au moins une partie de la trajectoire suivie par le brin inférieur de la bande transporteuse, une rampe inclinée à pente descendante en direction du bac. Cette rampe permet, au niveau de la partie de la bande transporteuse qui n'est 20 pas située à l'aplomb du bac, de diriger vers le bac les liquides issus de l'égouttage. BREVE DESCRIPTION DES FIGURES L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante 25 d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels : La figure 1 représente une vue schématique de côté d'une installation conforme à l'invention en position de travail de la bande transporteuse, une seule ouverture traversante de la bande ayant été représentée pour ne pas 30 alourdir la représentation. La figure 2 représente une vue schématique de côté d'une installation 3059088 6 conforme à l'invention dans une position dans laquelle la bande transporteuse s'étend à l'horizontale, seules quelques ouvertures traversantes de la bande ayant été représentées pour ne pas alourdir la représentation. 5 La figure 3 représente une vue en perspective d'une installation conforme à l'invention et une vue de détail B des perforations de l'auge logeant la vis sans fin, seules quelques ouvertures traversantes de la bande transporteuse et perforations de l'auge ayant été représentées pour ne pas alourdir la représentation. 10 La figure 4 représente une vue en perspective d'une bande transporteuse avec tasseaux, les moyens de conformation de la bande n'étant pas représentés, ladite vue étant associée à une vue de détail D des ouvertures traversantes de la bande, les ouvertures traversantes étant partiellement représentées pour ne 15 pas alourdir la représentation. La figure 5 représente une vue partielle en perspective de la bande transporteuse avec les moyens de conformation du brin supérieur de la bande et une vue de détail C des ouvertures traversantes de la bande, les ouvertures 20 traversantes étant partiellement représentées pour ne pas alourdir la représentation. DESCRIPTION DETAILLEE 25 Comme mentionné ci-dessus, l'invention a pour objet un dispositif d'égouttage de produits, notamment en vrac, en particulier de produits récoltés, qui peuvent être quelconques, ainsi qu'une installation de traitement incluant un tel dispositif 1 d'égouttage. 30 L'invention est plus particulièrement décrite ici pour une application au traitement d'un mélange de vendange constitué de baies de raisin saines et de composants indésirables et à l'égouttage des baies de raison saines et mûres 3059088 7 dudit mélange. Toutefois, l'invention peut s'appliquer à un grand nombre d'autres types de produits. A cet effet, le dispositif 1 d'égouttage comprend un convoyeur 2 comprenant un 5 châssis 3, deux structures 4 de renvoi et une bande 5 transporteuse sans fin qui s'enroule autour des structures 4 de renvoi, ladite bande 5 transporteuse sans fin étant motorisée, c'est-à-dire entraînée en déplacement suivant une trajectoire en boucle sans fin autour des structures 4 de renvoi à l'aide d'un moteur 18. 10 Dans les exemples représentés, les structures 4 de renvoi sont formées chacune par un tambour autour duquel s'enroule partiellement la bande 5 transporteuse. L'un des tambours est entraîné en rotation par le moteur 18 de manière en soi connue pour générer un déplacement en boucle sans fin de 15 ladite bande 5 transporteuse. Cette bande 5 transporteuse sans fin est une bande souple transversalement et est réalisée par exemple en tissu polyester et/ou PVC, comme représenté et présente une épaisseur ici voisine de 3 mm. Cette bande 5 transporteuse peut 20 ainsi se déformer entre une configuration transversale plane et une configuration recourbée, dite tubulaire, dans laquelle les bords 6 longitudinaux du brin 51 supérieur de la bande transporteuse sont relevés et rapprochés l'un de l'autre jusqu'à une position où soit ils restent encore écartés l'un de l'autre pour former un tube fendu longitudinalement, soit ils sont amenés en contact 25 l'un avec l'autre de manière jointive ou à chevauchement pour former un tube à périmètre fermé. Pour permettre une telle conformation du brin 51 supérieur de la bande 5 transporteuse dans cette configuration tubulaire, sur une partie de la trajectoire 30 suivie par le brin 51 supérieur entre les structures 4 de renvoi, le dispositif comprend des moyens 9 de conformation formés ici par un cylindre 91 ouvert à chacune de ses extrémités. Ce cylindre forme un passage à l'intérieur duquel 3059088 8 le brin 51 supérieur de la bande 5 transporteuse défile en se déformant par appui de la face dite inférieure ou du dessous dudit brin 51 supérieur sur la surface interne du cylindre. Si nécessaire, des organes de guidage supplémentaire peuvent être prévus entre le cylindre et la face inférieure du 5 brin 51 supérieur. Ce cylindre peut, de manière équivalente, être remplacé par d'autres moyens de conformation, tes que des diabolos ou des galets disposés les uns à la suite des autres sur la trajectoire devant être suivie par le brin 51 supérieur de la bande 5 transporteuse et agissant par contact d'appui roulant avec ladite bande 5 transporteuse. Le brin 51 supérieur de la bande 5 10 transporteuse sans fin comporte ainsi, depuis une structure 4 de renvoi vers l'autre structure 4 de renvoi, un tronçon de chargement plan puis un tronçon tubulaire puis un tronçon plan. Pour permettre l'égouttage des produits transportés par le brin 51 supérieur de 15 la bande 5 transporteuse, la bande 5 transporteuse sans fin comporte encore des ouvertures 7 traversantes qui présentent, dans l'exemple représenté, une dimension 3 mm x 3 mm. Ces ouvertures 7 traversantes sont réparties de manière régulière ou non à la surface de la bande 5 transporteuse. Le nombre d'ouvertures 7 traversantes par cm2 est fonction des dimensions des 20 ouvertures. Pour optimiser le transport des produits et leur brassage dans la zone tubulaire, la bande 5 transporteuse sans fin comporte des éléments 8 de renfort se présentant ici sous forme de tasseaux 81 s'étendant 25 transversalement à l'axe )(X' longitudinal de la bande 5 transporteuse sans fin et, de manière parallèle entre eux comme illustré à la figure 4. Ces tasseaux 81 sont des tasseaux souples, élastiquement déformables, pour pouvoir suivre une déformation de la bande. Ces tasseaux 81 forment avec l'axe )(X' longitudinal de la bande 5 transporteuse sans fin, un angle A différent de 90° et 30 voisin ici de 130°. Ainsi, ces tasseaux 81 forment chacun, en configuration tubulaire du brin 51 supérieur de la bande 5 transporteuse sans fin, une section de spire d'un enroulement hélicoïdal. 3059088 9 Un dispositif 1 d'égouttage, tel que décrit ci-dessus, peut s'utiliser seul ou en lien avec un bac 10 pour former une installation de traitement de produits, comme illustré à la figure 1. Ainsi, dans le cas où les produits sont, comme 5 mentionné ci-dessus, un mélange de vendange constitué de baies de raisin saines et de composants indésirables, l'installation a pour objet de permettre la séparation des baies saines des baies indésirables et des impuretés. A cet effet, l'invention comprend donc un bac 10 destiné à recevoir un liquide 10 apte à séparer les produits, en l'occurrence le mélange de vendange par flottaison. Ce bac 10 est donc apte à être rempli d'un liquide sucré dont la densité est choisie de sorte que les baies indésirables et les impuretés, telles que les feuilles, les pétioles, les brindilles, flottent à la surface du liquide tandis que les baies saines et mûres tombent au fond du bac 10. 15 La bande 5 transporteuse sans fin du dispositif 1 d'égouttage est en position de travail correspondant à la configuration d'utilisation de l'installation disposée partiellement dans le bac 10. Ainsi, en position travail, la bande 5 transporteuse sans fin s'étend partiellement à l'intérieur du bac 10 de manière 20 inclinée entre un point bas formé par la structure 4 de renvoi inférieure, dite amont, et un point haut formé par la structure 4 de renvoi supérieure, dite aval, avec le brin 51 supérieur de la bande 5 transporteuse destiné à transporter les produits tombant dans le fond du bac 10 formant un brin 51 ascendant élévateur depuis le fond du bac 10 en direction de l'extérieur du bac 10. La 25 structure 4 de renvoi inférieure s'étend donc au fond du bac ou à proximité du fond du bac 10. La structure 4 de renvoi supérieure s'étend quant à elle au-dessus du bac 10 et généralement, comme illustré de manière décalée latéralement par rapport au bac 10. 30 Dans l'exemple représenté, le bac 10 présente, en position de travail de la bande 5 transporteuse sans fin, un niveau 11 de remplissage, dit opérationnel et correspondant au niveau de remplissage recommandé, représenté en 11. La 3059088 10 zone de la bande 5 transporteuse sans fin, au niveau de laquelle le brin 51 supérieur est en configuration tubulaire, est disposée au moins au niveau du niveau 11 de remplissage opérationnel du bac 10. Ainsi, les éléments flottants à la surface du liquide ne viennent pas se mélanger aux produits transportés 5 par la bande transporteuse et qui sont issus du fond du bac, les bords relevés du brin supérieur de la bande 5 transporteuse étant aptes à former un obstacle. L'installation comprend encore un dispositif 12 de collecte des produits flottants dans le bac 10. Ce dispositif 12 de collecte comprend un récipient 13 disposé à 10 proximité du bac 10 pour une communication entre bac 10 et récipient 13 par débordement du contenu du bac 10 dans ledit récipient 13. Ce récipient 13 de collecte affecte la forme d'une auge perforée logeant une vis 141 rotative disposée longitudinalement à l'intérieur de l'auge. Cette vis 141 permet d'évacuer de l'auge les produits solides. Cette évacuation s'opère au niveau 15 d'une extrémité de l'auge. Les produits solides sont ici tous les produits qui flottaient à la surface du bac 10 et qui ont abouti dans l'auge du fait de la communication par débordement ou trop-plein entre bac 10 et auge. Cette auge est perforée et est logée dans une enceinte 16 raccordée au bac 10 par un circuit 15 de retour de sorte que le liquide, issu de l'auge via les 20 perforations 142 de l'auge et recueilli dans l'enceinte 16, peut être entraîné à l'aide d'une pompe 152 disposée sur le circuit 15 de retour à recirculer en vue d'être ramené au bac 10. Ainsi, une circulation en circuit fermé du liquide est instaurée pour obtenir un niveau de liquide sensiblement constant dans le bac 10 et garantir une circulation du liquide permettant une communication par 25 débordement entre bac 10 et récipient 13 de collecte, ledit récipient 13 étant équipé de moyens 14 de séparation liquide/solide constitués par la vis 141 et les perforations 142 de l'auge. Pour parfaire l'ensemble, un bac tampon 151 est disposé sur le circuit 15 de 30 retour entre l'enceinte 16 et la pompe 152. Enfin l'installation comprend, disposée sous la bande 5 transporteuse du 3059088 11 convoyeur du dispositif 1 d'égouttage, à l'aplomb d'au moins une partie de la trajectoire suivie par le brin 52 inférieur de la bande 5 transporteuse, une rampe 17 inclinée à pente descendante en direction du bac 10 en configuration d'utilisation de ladite rampe. Cette rampe 17 s'étend au-dessous de la partie de 5 la bande transporteuse qui est disposée à l'extérieur du bac 10 pour diriger le liquide issu de l'égouttage en direction du bac 10. Lorsque la bande 5 transporteuse sans fin est en position de travail, la partie haute de la bande 5 transporteuse sans fin, qui est équipée de la structure 4 supérieure de renvoi, dite aval, est prolongée par une trémie chargée de récupérer les produits issus 10 de la bande 5 transporteuse sans fin. Ainsi, grâce à une telle installation de traitement, dans laquelle le mélange de vendange à traiter est déversé dans le bac 10, on récupère, à l'aide de la bande 5 transporteuse sans fin, les baies saines mûres tombées au fond du bac tandis que tous les éléments solides du mélange, considérés comme impuretés et flottant dans le bac, sont évacués à 15 une extrémité de l'auge adjacente au bac, le liquide séparé de ces éléments flottant étant remis en circulation dans le bac de même que le liquide issu de l'égouttage des baies saines mûres transportées par la bande 5 transporteuse sans fin. REVENDICATIONS1. Dispositif (1) d'égouttage de produits, notamment en vrac, tels que des produits récoltés, comprenant un convoyeur (2), ledit convoyeur (2) comprenant un châssis (3), deux structures (4) de renvoi, et une bande (5) transporteuse sans fin motorisée qui s'enroule autour des structures (4) de renvoi, ladite bande (5) transporteuse comprenant un brin (51) supérieur destiné à supporter les produits et un brin (52) inférieur, caractérisé en ce que la bande (5) transporteuse sans fin est une bande souple transversalement pour pouvoir se déformer entre une configuration transversale plane et une configuration recourbée, dite tubulaire, dans laquelle les bords (6) longitudinaux de la bande (5) transporteuse sans fin sont relevés et rapprochés l'un de l'autre, en ce que le dispositif (1) comprend des moyens (9) pour conformer le brin (51) supérieur de la bande (5) transporteuse sans fin dans ladite configuration tubulaire sur au moins une partie de la trajectoire suivie par ledit brin (51) supérieur entre lesdites structures (4) de renvoi, et en ce que la bande (5) sans fin est une bande d'égouttage munie d'ouvertures (7) traversantes. 2. Dispositif (1) d'égouttage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bande (5) transporteuse sans fin comporte des éléments (8) de renfort s'étendant transversalement à l'axe longitudinal de la bande (5) transporteuse sans fin. 3. Dispositif (1) d'égouttage selon la revendication 2, caractérisé en ce que les éléments (8) de renfort comprennent des tasseaux (81) élastiquement déformables répartis le long de la bande (5) transporteuse sans fin, côté surface de transport des produits de ladite bande (5) transporteuse. 4. Dispositif (1) d'égouttage selon la revendication 3, caractérisé en ce que les tasseaux (81) s'étendent de manière sensiblement 3059088 13 parallèles entre eux, et en ce que chaque tasseau (81) forme avec l'axe longitudinal de la bande (5) transporteuse sans fin un angle différent de 90° pour constituer en configuration tubulaire de la bande (5) transporteuse sans fin une section de spire d'un enroulement hélicoïdal. 5 5. Dispositif (1) d'égouttage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens (9) pour conformer le brin (51) supérieur de la bande (5) transporteuse sans fin dans ladite configuration tubulaire comprennent un corps (91) tubulaire ouvert à chacune de ses extrémités à 10 l'intérieur duquel le brin (51) supérieur de la bande (5) transporteuse sans fin est apte à circuler. 6. Installation de traitement de produits, notamment en vrac, tels que des produits récoltés, ladite installation comprenant un bac (10) destiné à recevoir 15 un liquide apte à séparer les produits par flottaison et un dispositif (1) d'égouttage, caractérisée en ce que le dispositif (1) d'égouttage est conforme à l'une des revendications 1 à 5, en ce que la bande (5) transporteuse sans fin du dispositif d'égouttage est configurée pour occuper au moins une position dite 20 de travail, dans laquelle elle s'étend au moins partiellement à l'intérieur du bac (10) de manière inclinée entre un point bas formé par la structure (4) de renvoi inférieure dite amont et un point haut formé par la structure (4) de renvoi supérieure dite aval, avec le brin (51) supérieur de la bande (5) transporteuse destiné à transporter les produits tombant dans le fond du bac (10) formant un 25 brin (51) ascendant élévateur depuis le fond du bac (10) en direction de l'extérieur du bac (10). 7. Installation de traitement selon la revendication 6, caractérisée en ce que le bac (10) présente, en position de travail de la bande 30 (5) transporteuse sans fin, un niveau (11) de remplissage ou une plage de niveaux de remplissage dits opérationnels correspondant au niveau de remplissage ou à la plage de niveaux de remplissage recommandés et en ce 3059088 14 que, sur la trajectoire suivie par le brin (51) supérieur de la bande (5) transporteuse entre lesdites structures (4) de renvoi, la zone, au niveau de laquelle le brin (51) supérieur de la bande transporteuse est en configuration tubulaire, est, en position de travail de la bande (5) transporteuse, disposée au 5 moins au niveau dudit niveau (11) de remplissage ou de la plage de niveaux de remplissage opérationnels. 8. Installation de traitement selon l'une des revendications 6 ou 7, caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif (12) de collecte des produits 10 flottant dans le bac (10), ce dispositif (12) de collecte comprenant au moins un récipient (13) disposé à proximité du bac (10) pour une communication entre bac (10) et récipient (13) par débordement du contenu du bac (10) dans ledit récipient (13). 15 9. Installation de traitement selon la revendication 8, caractérisée en ce que le récipient (13) est équipé de moyens (14) de séparation liquide/solide et en ce que le dispositif (12) de collecte comprend un circuit (15) de retour au bac (10) du liquide séparé. 20 10. Installation de traitement selon la revendication 9, caractérisée en ce que le récipient (13) de collecte affecte la forme d'une auge perforée disposée au moins partiellement à l'intérieur d'une enceinte (16) raccordée au bac (10) par le circuit (15) de retour du liquide séparé, ladite auge (13) logeant un organe (141), tel qu'une vis, d'évacuation des produits de 25 l'auge, l'organe (141) d'évacuation et les perforations (142) de l'auge formant les moyens (14) de séparation liquide/solide du récipient (13).