Brevet FR3053988A1 — publié le 20180119

La présente invention concerne le domaine technique du bâchage et du débâchage d'une surface au sens général, à l'aide d'une couverture au sens général et en particulier d'une couverture présentant des propriétés d'isolation thermique. L'objet de l'invention trouve une application dans tous les domaines où une surface délimitant un espace bi ou tridimensionnel doit être recouverte par une couverture de protection à caractère empilable comme, par exemple, une bâche, un rideau ou un volet à lames ou à panneaux rigides empilables. L'objet de l'invention trouve des applications pour permettre de couvrir, par exemple, un bassin de détente ou de nage, comme un spa ou une piscine ou encore une surface délimitant le volume d'un véhicule, d'un container ou d'une salle en particulier. Dans de nombreuses applications, il apparait le besoin de disposer d'une couverture présentant de bonnes caractéristiques d'isolation thermique pour éviter les déperditions thermiques comme dans les bassins contenant une eau chauffée. L'état de la technique a ainsi proposé de réaliser la couverture sous la forme d'une bâche intégrant un matériau à haut coefficient d'isolation thermique. Pour limiter les déperditions thermiques, cette bâche est directement posée sur l'eau, ce qui à même d'entrainer une détérioration de la qualité de l'eau en raison du contact entre la bâche et l'eau. De façon supplémentaire, la mise en place et le retrait de cette bâche constituent des opérations généralement manuelles, délicates à mener à bien. Pour éviter un contact entre la couverture et l'eau du bassin, il est connu dans l'état de la technique, des installations permettant la manutention d'un élément de couverture au-dessus d'une surface. Par exemple, le brevet EP 0 634 981 décrit un dispositif pour recouvrir et découvrir une surface à l'aide d'une couverture déplacée à l'aide d'un système de déploiement/rangement comportant un mécanisme d'entraînement en translation d'une ou de plusieurs chaînes rigides au moins en poussée horizontale. Une extrémité de la ou des chaînes est reliée à une 3053988 2 poutre de tête sur laquelle est fixée une extrémité de la couverture dont l'autre extrémité est fixe, Le système de déploiement/rangement comporte également des chariots reliés à la couverture et assurant une liaison temporaire entre la chaîne et la couverture. Lors de leurs mouvements, un 5 système agit sur les chariots pour les solidariser avec la chaîne lors du déploiement et pour les désolidariser de la chaîne lors du rangement de la couverture. La chaîne est ainsi rangée indépendamment de la couverture et un escamotage complet du dispositif par rapport à la surface est obtenu. En position rangée, un tel dispositif pour recouvrir et découvrir une 10 surface s'étend, principalement à l'intérieur d'une fosse aménagée à une extrémité de la surface à recouvrir. En surplomb de la fosse est aménagé un caisson de protection en façade duquel est aménagé un guichet de passage pour la poutre de tête de l'élément de couverture. Si une telle installation permet de recouvrir et de découvrir facilement 15 une surface, cette solution nécessite l'utilisation d'une couverture devant être aménagée pour limiter les déperditions thermiques tout en restant manipulable. La présente invention vise à remédier aux inconvénients de l'art antérieur en proposant une nouvelle couverture pour recouvrir et découvrir 20 une surface, conçue pour limiter les déperditions thermiques de la surface recouverte sans interférer avec cette surface et tout en permettant d'être facilement déployée et rangée. Pour atteindre un tel objectif, la couverture pour recouvrir et découvrir selon une direction de déploiement et de rangement, une surface présentant 25 un contour délimité par une plage périphérique comportant une bordure avant s'étendant à l'opposé d'une bordure arrière et reliées entre elles par des bordures longitudinales, présente une face interne destinée à être dirigée vers la surface et délimitée par un bord avant s'étendant à l'opposé d'un bord arrière à partir duquel la couverture est rangée, les bords avant et 30 arrière étant reliés entre eux par des bords longitudinaux. Selon l'invention la couverture présente sur sa face interne, une bavette présentant un contour similaire au contour de la surface à recouvrir avec des dimensions pour être 3053988 3 en contact avec les bordures de la plage périphérique en position déployée, et en ce que la couverture est munie à l'intérieur du contour de la bavette, de caissons d'isolation thermique reliés entre eux par des articulations selon des lignes de pliage parallèles aux bords avant et arrière. 5 La couverture selon l'invention comporte également en combinaison l'une et/ou l'autre des caractéristiques additionnelles suivantes - la bavette présente une capacité de flexion en s'étendant selon une hauteur comprise entre 5 cm et 15 cm ; - une bâche comportant des poches remplies d'un matériau 10 d'isolation thermique et fermées pour constituer les caissons, ces poches étant séparées entre elles par des parties de la bâche formant les articulations ; - les parties de la bâche formant les articulations se répartissent en deux séries de largeurs différentes, les articulations d'une série étant 15 alternativement intercalées avec les articulations de l'autre série ; - des panneaux en tant que caissons d'isolation thermique ; - entre au moins deux caissons d'isolation voisins, deux rigoles, contiguës de récupération d'eau s'ouvrant selon une structure ajourée à partir de la face externe de la couverture, en s'étendant chacune à partir du 20 milieu de la couverture et débouchant au-delà de la bavette par une ouverture d'évacuation, chaque rigole présentant un fond avec un profil incliné jusqu'à l'ouverture d'évacuation ; - la bavette comporte des découpes de passage pour des arceaux de support de la couverture en position de déploiement ; 25 - un système pour déplacer la couverture selon un sens de déploiement et un sens contraire de rangement, entre un magasin de réception de la couverture en position rangée et une position de déploiement au-dessus de la surface à recouvrir dans laquelle la bavette de la couverture vient coopérer avec la plage périphérique de la surface, l'installation 30 comportant un dispositif pour ranger dans le magasin, la couverture dans une position pliée en accordéon. 3053988 4 Un autre objet de l'invention est de proposer une installation permettant de déployer et de ranger facilement la couverture conforme à l'invention. Pour atteindre un tel objectif, l'installation selon l'invention comporte 5 un système pour déplacer la couverture selon un sens de déploiement et un sens contraire de rangement, entre un magasin de réception de la couverture en position rangée et une position de déploiement au-dessus de la surface à recouvrir dans laquelle la bavette de la couverture vient coopérer avec la plage périphérique de la surface, l'installation comportant un 10 dispositif pour ranger dans le magasin, la couverture dans une position pliée en accordéon. L'installation comporte également en combinaison l'une et/ou l'autre des caractéristiques additionnelles suivantes - le système pour déplacer la couverture comporte 15 ® une poutre de tête sur laquelle est fixé le bord avant de la couverture et une série de traverses supportant la couverture en position déployée et traversant par des découpes, la bavette de sorte que les extrémités des traverses se trouvent positionnées au-delà des parties de la bavette s'étendant en relation des bords longitudinaux de la couverture, les 20 extrémités des traverses et de la poutre de tête étant équipées de chariots assurant une liaison temporaire entre la couverture et deux chaines rigides en poussée commandée en translation ; ® au niveau du magasin, un système pour désolidariser, dans le sens de rangement, les chariots par rapport aux chaines pour permettre le 25 rangement des traverses séparément de la couverture, et pour solidariser dans le sens de déploiement, les chariots avec les chaines ; - le dispositif pour ranger la couverture dans le magasin, comporte un mécanisme exerçant un effort de traction sur le bord arrière de la couverture dans le sens de rangement, pour la déplacer verticalement et 30 l'amener en butée au fond d'un berceau de réception pour assurer le pliage en accordéon de la couverture selon ses articulations sous l'action du poids de la couverture. 3053988 Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci-dessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation de l'objet de l'invention. La Figure 1 est une vue en perspective d'une installation de bâchage 5 et de débâchage à l'aide d'une couverture conforme à l'invention, en position déployée. La Figure 2 est une vue en perspective d'une installation de bâchage et de débâchage à l'aide d'une couverture conforme à l'invention, en position rentrée. 10 La Figure 3 est une vue en perspective de dessous à l'envers, d'une couverture conforme à l'invention. La Figure 4 est une vue analogue à la Fig. 1 en coupe transversale d'une installation de bâchage et de débâchage à l'aide d'une couverture conforme à l'invention. 15 La Figure 5 est une vue analogue à la Fig. 1 en coupe longitudinale d'une installation de bâchage et de débâchage à l'aide d'une couverture conforme à l'invention. La Figure 6 est une vue analogue à la Fig. 4 montrant diverses caractéristiques de l'installation de bâchage et de débâchage conforme à 20 l'invention. La Figure 7 est une vue en perspective partielle montrant diverses caractéristiques de l'installation de bâchage et de débâchage conforme à l'invention. Les Figure 8 à 12 sont des vues en coupe élévation d'une installation 25 de bâchage et de débâchage à l'aide d'une couverture conforme à l'invention, représentée respectivement en position déployée, en diverses positions intermédiaires de rangement et en position rentrée. Tel que cela ressort des dessins, l'objet de l'invention concerne une couverture 1. pour recouvrir et découvrir selon une direction de déploiement 30 et de rangement, une surface 2 d'un bassin 3 de nage ou de détente. Classiquement, cette surface 2 présente un contour délimité par une plage périphérique 5 comportant une bordure avant 5a s'étendant à l'opposé d'une 3053988 6 bordure arrière 5b et reliées entre elles par des bordures longitudinales 5c. Dans l'exemple illustré sur les figures, la surface 2 présente un contour rectangulaire mais il clair que la surface 2 peut présenter un contour de forme différente. 5 La couverture 1 est apte à être déplacée à l'aide d'un système de déploiement/rangement 7 faisant partie d'une installation qui sera décrite plus en détail dans la suite de la description. Tel que cela ressort plus précisément des Fig. 1 et 2, la couverture 1 est destinée à être déplacée par le système 7 selon un sens de déploiement Fi pour qu'elle occupe la 10 position de recouvrement total de la surface 2 et selon un sens contraire de rangement F2 afin que la couverture 1 puisse découvrir totalement la surface 4. Le système 7 déplace ainsi la couverture 1 entre une position de déploiement au-dessus de la surface 2 à recouvrir et un magasin 9 de réception de la couverture dans une position rangée pliée en accordéon 15 comme cela sera expliqué en détail dans la suite de la description. Tel que cela ressort plus précisément des Fig. 1, 3 et 5, cette couverture 1 présente une face interne 1i destinée à être dirigée vers la surface 2 et une face externe le opposée à la face interne. Cette couverture 1 est délimitée par un bord avant la s'étendant à l'opposé d'un 20 bord arrière lb à partir duquel la couverture est rangée dans le magasin de réception 9. Les bords avant la et arrière lb sont reliés entre eux par des bords longitudinaux ic. Cette couverture 1 est bien entendu dimensionnée pour pouvoir recouvrir totalement la surface 2. Selon une caractéristique de l'invention, la couverture 1 présente sur 25 sa face interne li, une bavette 11 présentant un contour similaire au contour de la surface à recouvrir 2 avec des dimensions pour être en contact avec les bordures de la plage périphérique 5 lorsque la couverture 1 occupe sa position déployée. Dans l'exemple illustré, la bavette 11 se décompose en une bavette avant lia, une bavette arrière llb et des bavettes 30 latérales lic destinées à coopérer en position déployée de la couverture, avec respectivement la bordure avant 5a, la bordure arrière 5b et les bordures longitudinales 5c de la plage périphérique 5. 3053 9 88 7 La bavette 11 forme ainsi un écran continu s'étendant selon la totalité d'un périmètre de la couverture 1 pour coopérer avec tout le pourtour des bordures de la plage périphérique 5. Il est à noter que la bavette 11 coopère avec les bordures de la plage périphérique de manière qu'en cas de 5 condensation apparaissant sur la face interne li de la couverture, cette condensation puisse retomber dans la surface 2. La bavette 11 est en contact avec les bordures de la plage périphérique 5, à une distance plus ou moins éloignée du contour de la surface à recouvrir 2, typiquement inférieure à 10 cm de ce contour. 10 Bien entendu, la bavette 11 s'étend en retrait par aux bords périphériques de la couverture 1. Ainsi, la bavette avant lia, la bavette arrière llb et les bavettes latérales 11c s'étendent en retrait et sensiblement parallèlement par rapport respectivement au bord avant la, au bord arrière lb et aux bords longitudinaux 1c. En position de recouvrement 15 de la surface 2, la bavette 11 est en contact avec les bordures de la plage périphérique 5 alors que les bords de la couverture 1 sont situés au-delà de ces bordures, au niveau de la plage périphérique de la surface 2. Conformément à l'invention, la couverture 1 s'étend en position déployée, au-dessus et à distance de la surface à recouvrir 2. La bavette il 20 s'étend en saillie à partir de la face interne 1i selon une hauteur comprise par exemple entre 5 cm et 15 cm. La bavette 11 présente une capacité de flexion ou de déformation permettant de coopérer avec la plage périphérique 5 afin d'obtenir une bonne étanchéité limitant les déperditions thermiques. Par exemple, la bavette 11 est réalisée en une matière plastique 25 identique ou différente du matériau constitutif de la couverture 1. Selon une caractéristique de l'invention, la couverture 1 est munie à l'intérieur du contour de la bavette 11, de caissons d'isolation thermique 13 reliés entre eux par des articulations 14. Les articulations 14 entre les caissons 13 s'étendent parallèlement entre elles selon des lignes de pliage 30 parallèles aux bords avant la et arrière lb de la couverture pour permettre le pliage en accordéon de la couverture 1. 3053988 8 Selon un premier exemple de réalisation, la couverture 1 comporte une bâche 17 comportant des poches 18 remplies d'un matériau d'isolation thermique et fermées pour constituer les caissons d'isolation thermique 13. Par exemple, cette bâche 17 est formée par exemple par des films souples 5 en matériau plastique placés en position superposée et fermés localement par soudure, pour délimiter les poches 18 dans lesquelles est placé le matériau d'isolation thermique sous la forme d'une mousse ou d'une plaque. Ces poches 18 remplies par le matériau d'isolation thermique sont séparées entre elles par des parties de la bâche souple formant les articulations 14. 10 Dans l'exemple illustré, les poches 18 s'étendent en saillie à partir de la face interne li de la couverture de sorte que la face externe le est plane (Fig. 5). Selon cette variante avantageuse de réalisation, les parties de la bâche formant les articulations 14 se répartissent en deux séries de largeurs différentes, en considérant que les articulations d'une série sont 15 alternativement intercalées avec les articulations de l'autre série. Cette disposition alternée des articulations 14 permet un pliage en accordéon de sorte qu'en position pliée, deux poches consécutives sont en contact par leurs faces internes li tandis que les deux poches successives sont en contact par leurs faces externes le. Cette alternance dans la largeur des 20 articulations 14 permet le pliage en zig zag compte tenu de la dissymétrie de la position des parties de la bâche formant les articulations. Selon un deuxième exemple de réalisation, la couverture 1 comporte des panneaux en tant que caissons d'isolation thermique 13. Selon cet exemple de réalisation, ces panneaux d'isolation thermique 13 sont reliés 25 entre eux par des articulations 14 réalisées de toute manière appropriée comme par exemple, par des éléments souples fixés entre ces panneaux. Selon une caractéristique avantageuse de réalisation, la couverture 1 comporte entre au moins deux caissons d'isolation thermique 13 voisins, au moins une paire de rigoles 21a, 21b contiguës adaptées pour récupérer 30 l'eau tombant sur la face externe le de la couverture lorsque cette dernière occupe sa position déployée. A cet effet, ces rigoles 21a, 21b qui sont réalisées par exemple par des films fixés sur la face interne li de la 305 3 988 9 couverture, s'ouvrent selon une structure ajourée 22 à partir de la face externe le de la couverture. Cette structure ajourée 22 est réalisée par exemple par des ouvertures aménagées directement dans la couverture 1 ou par une grille rapportée sur la couverture 1. 5 Les deux rigoles 21a, 21b d'une paire s'étendent chacune à partir du milieu de la couverture et débouchent au-delà de la bavette 11 par une ouverture d'évacuation 23. Chaque rigole 21a, 21b présente un fond 24 avec un profil incliné jusqu'à l'ouverture d'évacuation 23 (Fig. 5 et 6). En d'autres termes, le fond de chaque rigole 21a, 21b descend 10 progressivement de son point le plus haut situé à son extrémité situé sensiblement au milieu de la couverture, à son point le plus bas correspondant à son extrémité opposé à savoir l'ouverture d'évacuation 23. Chaque rigole 21a, 21b présente ainsi un profil en V permettant la récupération de l'eau et son écoulement par gravité jusqu'à l'ouverture 15 d'évacuation 23 situé en dehors de la surface 2 recouverte c'est-à-dire au-delà des bordures de la plage périphérique 5 et avantageusement au-delà de la bavette 11. Par exemple, les ouvertures d'évacuation 23 débouchent dans la zone située entre la bavette 11 et un bord longitudinal ic de la couverture. Dans l'exemple illustré à la Fig. 1, la couverture 1 comporte 20 deux paires de rigoles 21a, 21b mais il clair que la couverture peut comporter un nombre différent de pairs de rigoles. La couverture 1 conforme à l'invention est apte à être déplacée à l'aide du système de déploiement/rangement 7 faisant partie d'une installation I qui est décrite plus précisément en relation des Fig. 7 à 12. 25 Comme déjà expliqué, le système 7 déplace la couverture 1 entre une position de déploiement au-dessus de la surface 2 à recouvrir et un magasin 9 de réception de la couverture dans une position rangée pliée en accordéon. Dans l'exemple de réalisation illustré sur les dessins, le système de 30 déplacement et rangement 7 correspond au système décrit par le brevet EP 0 634 981. 305 3 988 10 Le système de déploiement/rangement 7 comporte un mécanisme 30 d'entraînement en translation pour au moins une et dans l'exemple illustré, deux chaînes 32 présentant la propriété de devenir rigide au moins en poussée selon une direction horizontale. Chaque chaîne 32 est constituée 5 par une série de maillons articulés entre eux autour d'axes 33 et pourvus d'épaulements 34 destinés à venir s'appuyer les uns contre les autres au fur et à mesure lors de la sortie des chaînes 32 du magasin 9 aménagé dans l'exemple à proximité du bord arrière 5b de la surface 2. Ainsi, les épaulements 34 sont adaptés pour autoriser un pivotement relatif des 10 maillons selon un sens donné et pour interdire un tel pivotement dans le sens contraire. Les chaînes 32 sont adaptées pour se déplacer sur des voies de déplacement s'établissant sur les parties de la plage périphérique 5 situées le long des bordures longitudinales 5c de la surface 2. Ces chaînes 32 sont 15 équipées de préférence d'organes de roulement pour faciliter leurs mouvements de translation sur la plage périphérique de la surface 2. Le mécanisme d'entraînement 30 comporte également pour chaque chaîne 32, un pignon 35 entraîné en rotation (Fig. 7). Avantageusement, les deux pignons 35 sont reliés entre eux par un arbre de liaison 36 entraîné 20 en rotation par un moteur non représenté dont le fonctionnement est piloté pour permettre la rotation des pignons 35 selon l'un ou l'autre sens de rotation afin d'assurer le déplacement des chaînes 32 selon le sens de déploiement Fl ou le sens de rangement F2. L'une des extrémités des chaînes 32 est reliée à une poutre de 25 tête 38 sur laquelle est fixée la couverture 1 par son bord avant la, le bord arrière lb opposé de la couverture 1 étant fixé à l'intérieur du magasin 9 comme cela sera expliqué dans la suite de la description. La poutre de tête 38 est donc apte à se déplacer entre le magasin 9 et la bordure avant 5a de la surface 2, située à l'opposé de la bordure arrière 5b à 30 proximité de laquelle est aménagé le magasin 9. De préférence, la poutre de tête 38 est équipée à chaque extrémité d'un organe de roulement destiné à 3053988 11 rouler sur les voies de déplacement s'établissant sur les parties de la plage périphérique 5 situées le long des bordures longitudinales de la surface 2. Les autres extrémités des chaînes qui ne sont pas reliées à la poutre de tête 38 sont destinées à être récupérées par un dispositif de récupération 5 aménagé à partir du magasin 9 et de tous types connus en soi. Le système de déploiement et de rangement 7 comporte également une série de chariots 42 assurant une liaison temporaire entre chaque chaîne 32 et des traverses ou arceaux 44 destinés à supporter ou maintenir en place la couverture 1 au-dessus de la surface 2. Chaque arceau 44 est 10 fixé par ses extrémités, à deux chariots 42 dont l'un coopère avec une chaîne 32 et Vautre coopère avec l'autre chaîne 32. Il est à noter que la bavette et plus précisément, les bavettes latérales 11c sont pourvues de découpes 46 (Fig. 3 et 5) pour permettre le passage des arceaux de support 44 de la couverture. 15 Le système de déploiement/rangement 7 comporte également un système 46 agissant sur les chariots 42 pour les solidariser avec la chaîne 32 lors du déploiement de la couverture 1 et pour les désolidariser de la chaîne 32 lors du rangement de la couverture 1. Il est à noter que la couverture 1 coopère lors de son déploiement et rangement avec un 20 tambour ou guide porté par l'arbre de liaison 35 permettant d'amener la couverture 1 d'une part, au-dessus des arceaux lors du déploiement et d'autre part à l'intérieur du magasin 9 lors du rangement de la couverture 1. Par exemple, le système 46 comporte comme expliqué dans le brevet EP 0 634 981, un doigt porté par chaque chariot 42 et adapté pour venir 25 s'engager entre deux axes d'articulation 33 de manière à constituer un moyen de liaison temporaire entre la chaîne 32 et les traverses 44. Le système 46 comporte également pour chaque chaîne 32, un rail 49 s'étendant au niveau du magasin 9 et assurant la séparation de la chaîne 32 par rapport aux chariots 42 lors du déplacement de la chaîne 32 selon le 30 sens de rangement. Lors de cette phase, les chariots 42 qui sont désolidarisés de la chaîne 32 sont stockés sur la partie arrière du rail 49 3053988 12 tandis que les chaînes 32 rentrent dans le système de rangement prévu à cet effet. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'installation I comporte un dispositif 51 pour ranger dans le magasin 9, la couverture 1. dans une 5 position pliée en accordéon. Selon un exemple de réalisation, le dispositif 51 pour ranger la couverture 1 dans le magasin 9, comporte un mécanisme 52 exerçant un effort de traction sur le bord arrière lb de la couverture 1 dans le sens de rangement, lorsque la couverture occupe sa position déployée. Comme cela ressort des Fig. 8 à 12, ce mécanisme 52 comporte un 10 tambour enrouleur 54 apte à exercer un effort de traction sur le bord arrière de la couverture quand celle-ci occupe sa position déployée de manière que lorsque la couverture est déplacée pour être rangée, cet effort de traction conduit à déplacer verticalement vers le bas le bord inférieur de la couverture pour l'amener en butée au fond d'un berceau de réception 55 15 (Fig. 9 et 10). A cet effet, le bord arrière lb de la couverture 1 est fixé, à l'aide de sangles 57, sur le tambour enrouleur 54 qui est monté au fond du magasin 9. L'application d'un effort sur le bord arrière lb de la couverture 1 entraine ce dernier à venir au fond du berceau 55 dans lequel le premier caisson d'isolation thermique 13 vient en butée pour venir se ranger à plat 20 au fond de ce berceau (Fig. 11). Au fur et à mesure du rangement de la couverture 1, il est obtenu le pliage en accordéon de la couverture selon ses articulations 14 sous l'action du poids de la couverture. En position rangée, la majeure partie des caissons d'isolation thermique 13 sont empilés les uns sur les autres (Fig. 12). 25 Il ressort de la description qui précède que la couverture 1 permet de limiter les pertes thermiques de la surface à recouvrir. Par ailleurs, cette couverture peut être déployée facilement au-dessus de la surface à recouvrir. Il est à noter que le système 7 de déploiement/rangement est commandé de manière qu'en position de déploiement finale de la couverture, la bavette 11 30 coopère avec les bordures de la surface 2. Cette couverture présente l'avantage de pouvoir être rangée facilement dans un minimum d'encombrement. REVENDICATIONS1 - Couverture pour recouvrir et découvrir selon une direction de déploiement et de rangement, une surface (2) présentant un contour délimité par une plage périphérique (5) comportant une bordure avant (5a) s'étendant à l'opposé d'une bordure arrière (5b) et reliées entre elles par des bordures longitudinales (5c), cette couverture (1) présentant une face interne (1i) destinée à être dirigée vers la surface et délimitée par un bord avant (la) s'étendant à l'opposé d'un bord arrière (lb) à partir duquel la couverture est rangée, les bords avant (la) et arrière (lb) étant reliés entre 10 eux par des bords longitudinaux (1c), caractérisée en ce que la couverture (1) présente sur sa face interne (11), une bavette (11) présentant un contour similaire au contour de la surface (1) à recouvrir avec des dimensions pour être en contact avec les bordures de la plage périphérique en position déployée, et en ce que la couverture est munie à 15 l'intérieur du contour de la bavette, de caissons d'isolation thermique (13) reliés entre eux par des articulations (14) selon des lignes de pliage parallèles aux bords avant et arrière. 2 - Couverture selon la revendication 1, caractérisée en ce que la bavette (11) présente une capacité de flexion en s'étendant selon une 20 hauteur comprise entre 5 cm et 15 cm. 3 - Couverture selon les revendications 1 ou 2, caractérisée en ce qu'elle comporte une bâche (17) comportant des poches (18) remplies d'un matériau d'isolation thermique et fermées pour constituer les caissons, ces poches étant séparées entre elles par des parties de la bâche formant les 25 articulations (14). 4 - Couverture selon la revendication 3, caractérisée en ce que les parties de la bâche formant les articulations (14) se répartissent en deux séries de largeurs différentes, les articulations d'une série étant alternativement intercalées avec les articulations de l'autre série. 30 5 - Couverture selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte des panneaux en tant que caissons d'isolation thermique (13). 3053988 14 6 - Couverture selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'elle comporte entre au moins deux caissons d'isolation voisins (13), deux rigoles (21a, 21b) contiguës de récupération d'eau s'ouvrant selon une structure ajourée (22) à partir de la face externe de la couverture, en 5 s'étendant chacune à partir du milieu de la couverture et débouchant au-delà de la bavette (11) par une ouverture d'évacuation (23), chaque rigole présentant un fond (24) avec un profil incliné jusqu'à l'ouverture d'évacuation. 7 - Couverture selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que la bavette (11) comporte des découpes (46) de passage pour des arceaux (44) de support de la couverture en position de déploiement. 8 - Installation pour recouvrir et découvrir une surface à l'aide d'une couverture conforme à l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce qu'elle comporte un système (7) pour déplacer la couverture selon un sens de déploiement et un sens contraire de rangement, entre un magasin (9) de réception de la couverture en position rangée et une position de déploiement au-dessus de la surface à recouvrir dans laquelle la bavette (11) de la couverture vient coopérer avec la plage périphérique de la surface, l'installation comportant un dispositif (51) pour ranger dans le magasin, la couverture dans une position pliée en accordéon. 9 - Installation selon la revendication 8, caractérisée en ce que le système (7) pour déplacer la couverture comporte : - une poutre de tête (38) sur laquelle est fixé le bord avant (la) de la couverture et une série de traverses (44) supportant la couverture en position déployée et traversant par des découpes (46), la bavette de sorte que les extrémités des traverses (44) se trouvent positionnées au-delà des parties de la bavette s'étendant en relation des bords longitudinaux de la couverture, les extrémités des traverses et de la poutre de tête étant équipées de chariots (42) assurant une liaison temporaire entre la couverture et deux chaines (32) rigides en poussée commandée en translation, 3053988 15 - au niveau du magasin (9), un système (46) pour désolidariser, dans le sens de rangement, les chariots (42) par rapport aux chaines (32) pour permettre le rangement des traverses séparément de la couverture, et pour solidariser dans le sens de déploiement, les chariots avec les chaînes. 5 10 - Installation selon les revendications 8 ou 9, caractérisée en ce que le dispositif (51) pour ranger la couverture (1) dans le magasin (9), comporte un mécanisme (52) exerçant un effort de traction sur le bord arrière (lb) de la couverture dans le sens de rangement, pour la déplacer verticalement et l'amener en butée au fond d'un berceau de réception (55) pour assurer le 10 pliage en accordéon de la couverture selon ses articulations (14) sous l'action du poids de la couverture.