Brevet FR3060681A1 — publié le 20180622

Module de transmission de couple destiné à équiper une transmission de véhicule automobile Le domaine de la présente invention est celui des transmissions pour véhicule automobile. L'invention relève plus spécifiquement du domaine des modules de transmission de couple destinés à équiper une transmission de véhicule automobile. Un tel module de transmission de couple est destiné à constituer une partie d'une transmission, notamment pour un véhicule automobile ou pour un véhicule dit industriel, ce dernier étant par exemple un poids lourd, un véhicule de transport en commun, ou un véhicule agricole. On connaît de l'art antérieur de tels modules de transmission de couple comportant un mécanisme à double embrayages humide, généralement de type multidisques, ledit mécanisme étant destiné à être monté sur une boîte de vitesses d'un véhicule automobile. On connaît plus particulièrement des modules de transmission de couple comprenant un mécanisme à double embrayages configuré pour être entraîné en rotation autour d'un axe. Ce mécanisme à double embrayages comprenant couramment un premier et un deuxième embrayages associés respectivement à un premier et deuxième arbres. Un tel mécanisme est généralement contenu dans un volume formé par un carter d'embrayage et un couvercle formant une enveloppe extérieure du mécanisme d'embrayage. Ces modules de transmission de couple peuvent être montés sur un carter de boîte de vitesses d'un véhicule automobile par l'intermédiaire d'au moins une vis de fixation s'étendant axialement entre lesdits modules de transmission de couple et ledit carter de boite de vitesse. Afin de faciliter le montage de tels modules de transmission de couple sur le carter de la boite de vitesse correspondante, les vis de fixation sont généralement situées au niveau d'un contour périphérique extérieur des modules de transmission de couple. Le document FR 3 026 153 décrit un module de transmission de couple comprenant un couvercle, un carter d'embrayage et un mécanisme à double embrayages configuré pour être entraîné en rotation autour d'un axe et logé dans une enveloppe formée par le couvercle et le carter d'embrayage. Le couvercle et le carter d'embrayage sont liés entre eux par une série de premières vis de fixation. Le module de transmission de couple est 3060681 2 entièrement logé dans une cloche d'embrayage et lié à cette dernière par l'intermédiaire du serrage d'une série de deuxièmes vis de fixation. La série de premières et deuxièmes vis de fixation est répartie régulièrement autour de l'axe sur la périphérie du carter d'embrayage. La cloche d'embrayage est alors montée sur un carter d'un moteur à explosion par une 5 série de troisièmes vis de fixation. Toutefois, un tel module présente plusieurs inconvénients. Un premier inconvénient concerne l'assemblage du module sur une transmission d'un véhicule automobile. Un tel assemblage nécessite plusieurs opérations devant être effectuées successivement et consistant dans un premier temps à assembler le couvercle sur le carter d'embrayage, puis 10 à assembler le module sur la cloche d'embrayage et enfin assembler la cloche d'embrayage sur le carter du moteur à explosion. Ces opérations à répétition nécessitent donc un temps de montage long. Un tel module présente en outre un encombrement important. En effet, le système d'embrayage formé par la cloche d'embrayage et par le module de transmission de couple 15 présente un volume important. L'assemblage d'un tel système d'embrayage sur une transmission d'un véhicule automobile a donc pour effet d'accroître le volume nécessaire à son assemblage. Un tel module présente également une difficulté à l'assemblage. Lors d'un assemblage du module sur la cloche d'embrayage, on assemble successivement le carter 20 d'embrayage, les premier et deuxième embrayages et ses composants additionnels, puis le couvercle est assemblé en vue d'être fixé au carter d'embrayage. Principalement, le positionnement axial du carter d'embrayage et des premier et deuxième embrayages peuvent être assurés par leur mise en butée et leur positionnement par rapport au premier et deuxième arbres. 25 Pour assurer la fonction d'étanchéité au niveau de la zone radiale périphérique intérieure ainsi qu'au niveau de l'élément d'étanchéité lors de l'assemblage, il est important d'assurer un positionnement radial du couvercle par rapport au carter d'embrayage. Dans ce document, le centrage axial du couvercle par rapport au carter d'embrayage 30 se fait par des surfaces cylindriques usinées en correspondance l'une de l'autre. De plus, un 3060681 3 tel couvercle et un tel carter d'embrayage sont généralement obtenus par un procédé de moulage à partir d'un matériau massif tel que la fonte. Cette solution présente l'inconvénient d'être coûteuse à mettre en oeuvre. Durant ce même assemblage du couvercle sur le carter d'embrayage, il est complexe 5 d'assurer le positionnement radial de ce couvercle sur le carter d'embrayage. En effet, selon les configurations, le couvercle peut ne pas être de révolution, c'est-à-dire de forme symétrique par rapport à l'axe de rotation du mécanisme à double embrayages. Dans ces configurations, il peut être nécessaire de positionner le couvercle par rapport au carter d'embrayage selon un angle précis. Ce positionnement radial a également pour effet 10 d'assurer un alignement des trous de fixation du couvercle et du carter d'embrayage dans leurs zones intérieures respectives, ces trous de fixation étant utilisés par les premières vis de fixation. La présente invention a pour but de pallier à au moins l'un des inconvénients précités et de proposer un module de transmission de couple présentant un assemblage simplifié 15 tout en assurant un positionnement angulaire et radial du couvercle en vue de garantir une bonne étanchéité et des coûts de fabrication réduits. A cet effet, l'invention a pour objet un module de transmission de couple destiné à équiper une transmission de véhicule automobile, ledit module comprenant : un mécanisme à double embrayages agencé pour tourner autour d'un axe, 20 - un flasque et un couvercle délimitant entre eux une chambre logeant le mécanisme à double embrayages, le flasque et le couvercle comprenant respectivement un premier bord périphérique et un deuxième bord périphérique destinés à être appliqués l'un contre l'autre, 25 le premier et le deuxième bords périphériques comprenant au moins un organe de fixation participant à la fixation du module sur la transmission. Un module de transmission de couple conforme à l'invention comprend un dispositif d'indexation angulaire du couvercle par rapport au flasque autour de l'axe, le dispositif d'indexation angulaire étant distinct de l'organe de fixation. 3060681 4 Grâce à cette caractéristique, il est possible d'assurer un positionnement angulaire et radial du couvercle par rapport au flasque. Ainsi, lors d'une étape d'assemblage du couvercle sur le flasque, on peut assurer un bon positionnement angulaire et radial de ces éléments l'un par rapport à l'autre, ceci avant leur fixation l'un par rapport à l'autre à 5 l'aide de vis de fixation. De cette façon, on facilite les opérations d'assemblage d'un tel module de transmission de couple sur une transmission de boîte de vitesse réalisées en usine sur une ligne de production. Le module de transmission de couple conforme à l'invention peut comprendre avantageusement au moins un des perfectionnements ci-dessous, les caractéristiques 10 techniques formant ces perfectionnements pouvant être prises seules ou en combinaison : le module comprend un dispositif de centrage du couvercle par rapport au flasque ; le flasque comprend une première zone d'appui radiale en appui contre une deuxième zone d'appui radiale du couvercle ; avantageusement, la première zone d'appui radiale et la deuxième zone d'appui 15 radiale sont des zones périphériques ; avantageusement, la première zone d'appui radiale est une zone du premier bord périphérique appliquée contre le deuxième bord périphérique ; avantageusement, la deuxième zone d'appui radiale est une zone du deuxième bord périphérique appliquée contre le premier bord périphérique ; 20 avantageusement, le dispositif de centrage peut comprendre une première portée d'extension axiale du flasque en correspondance avec une deuxième portée d'extension axiale du couvercle ; avantageusement, la première portée d'extension axiale du flasque s'étend axialement selon l'axe dans une direction opposée au premier bord périphérique et la 25 deuxième portée d'extension axiale du couvercle s'étend axialement selon l'axe dans une direction opposée au deuxième bord périphérique ; la première zone d'appui radiale et la deuxième zone d'appui radiale sont de forme circulaire en correspondance. Plus particulièrement, la première zone d'appui radiale et la 3060681 5 deuxième zone d'appui radiale prennent chacune la forme d'une portée d'extension radiale, un diamètre de la première zone d'appui radiale étant égal ou légèrement supérieur au diamètre de la deuxième zone d'appui radiale de manière à ce que la première zone d'appui radiale et la deuxième zone d'appui radiale puissent collaborer ensemble par 5 emmanchement, préférentiellement sans jeu ; le dispositif de centrage assure le centrage d'un premier joint d'étanchéité par rapport au mécanisme à double embrayages, ledit premier joint d'étanchéité étant disposé entre le couvercle et le mécanisme à double embrayages (10) ; le premier joint d'étanchéité est un joint à lèvres ; 10 avantageusement, le mécanisme à double embrayages comprend un moyeu d'entrée portant un voile d'entrée du premier embrayage, le premier joint d'étanchéité étant disposé sur le moyeu d'entrée ; avantageusement, le couvercle comprend une partie annulaire en son centre configurée pour loger le premier joint d'étanchéité ; 15 avantageusement, le premier joint d'étanchéité est positionné entre le moyeu d'entrée et la partie annulaire du couvercle ; avantageusement, le premier joint d'étanchéité est disposé axialement ; le dispositif de centrage du couvercle sur le flasque et le dispositif d'indexation angulaire du couvercle sur le flasque sont communs. En d'autres termes, le dispositif de 20 centrage du couvercle sur le flasque est agencé pour réaliser simultanément une indexation angulaire dudit couvercle sur ledit flasque ; le dispositif d'indexation angulaire comprend au moins un pion d'indexation reliant le premier bord périphérique au deuxième bord périphérique ; le pion d'indexation est une déformation du flasque qui se loge dans un trou 25 d'indexation du couvercle, le dispositif d'indexation angulaire comprenant ledit trou ; avantageusement, le couvercle est réalisé par emboutissage d'une tôle, par exemple en acier ; 3060681 6 avantageusement, le pion d'indexation est formé sur le premier bord périphérique ; avantageusement, la déformation du flasque s'étend axialement par rapport à l'axe ; le pion d'indexation est une déformation du couvercle qui se loge dans un trou d'indexation du flasque, le dispositif d'indexation angulaire comprenant ledit trou ; 5 avantageusement, le pion d'indexation est formé sur le deuxième bord périphérique ; avantageusement, la déformation du couvercle s'étend axialement par rapport à l'axe ; le dispositif de centrage comprend au moins un premier et deuxième pions d'indexation, les premier et deuxième pions d'indexation étant disposés sur l'un ou l'autre 10 des premier et deuxième bords périphériques ; le dispositif d'indexation angulaire comprend au moins deux pions, le premier et deuxième pions étant disposés sur le premier bord périphérique ; avantageusement, le premier et deuxième pions sont disposés sur le premier bord périphérique de sorte à se loger respectivement dans des trous d'indexation du deuxième 15 bord périphérique, le dispositif d'indexation angulaire comprenant lesdits trous ; avantageusement, le flasque comprend des premières extensions s'étendant radialement vers l'extérieur par rapport à l'axe au-delà du premier bord périphérique, les pions d'indexation étant formés dans les premières extensions ; le dispositif d'indexation angulaire comprend au moins deux pions, le premier et 20 deuxième pions étant disposés sur le deuxième bord périphérique ; avantageusement, le premier et deuxième pions sont disposés sur le deuxième bord périphérique de sorte à se loger respectivement dans des trous d'indexation du premier bord périphérique, le dispositif d'indexation angulaire comprenant lesdits trous ; avantageusement, le couvercle comprend des deuxièmes extensions s'étendant 25 radialement vers l'extérieur par rapport à l'axe au-delà du deuxième bord périphérique, les pions d'indexation étant formés dans les deuxièmes extensions ; 3060681 7 le dispositif d'indexation angulaire comprend au moins deux pions, le premier pion étant disposé sur l'un des bords périphériques et le deuxième pion étant disposé sur l'autre bord périphérique ; au moins deux pions sont disposés sur une même ligne circulaire ayant pour centre 5 l'axe ; la ligne circulaire est préférentiellement coaxiale avec l'axe de rotation du mécanisme à double embrayages ; avantageusement, la ligne circulaire est une ligne circulaire du flasque ; avantageusement, la ligne circulaire est une ligne circulaire du couvercle ; 10 avantageusement, la ligne circulaire est une ligne circulaire commune au flasque et au couvercle ; un premier pion est disposé sur une première ligne circulaire et un deuxième pion est disposé sur une deuxième ligne circulaire, la première ligne circulaire étant distincte de la deuxième ligne circulaire et ont chacune pour centre l'axe ; 15 avantageusement, la première ligne circulaire et la deuxième ligne circulaire sont respectivement des lignes circulaires du flasque et du couvercle ; un premier pion est disposé sur la première zone d'appui radiale du flasque et un deuxième pion est disposé sur la deuxième zone d'appui radiale du couvercle, la première zone d'appui radiale étant distincte de la deuxième zone d'appui radiale. ; 20 avantageusement, la première zone radiale périphérique du couvercle est adjacente à un premier contour radial extérieur du couvercle et la deuxième zone radiale périphérique est adjacente à un deuxième contour radial intérieur du couvercle ; le dispositif d'indexation angulaire comprend au moins un premier trou d'indexation formé dans le premier bord périphérique, au moins un deuxième trou d'indexation formé 25 dans le deuxième bord périphérique, et au moins un pion d'indexation logé dans le premier trou d'indexation et dans le deuxième trou d'indexation ; le pion d'indexation et au moins un trou d'indexation sont montés serrés ; 3060681 8 avantageusement, au moins un pion d'indexation et au moins un trou d'indexation sont montés serrés ; un premier dispositif d'étanchéité est disposé entre le premier bord périphérique et le deuxième bord périphérique ; 5 le premier dispositif d'étanchéité comprend au moins une ouverture en correspondance avec le premier trou d'indexation et le deuxième trou d'indexation ; le premier dispositif d'étanchéité est un joint plat ; le dispositif d'indexation angulaire est disposé radialement à l'intérieur de l'organe de fixation ; 10 l'organe de fixation comprend au moins un premier trou de fixation formé dans le premier bord périphérique et au moins un deuxième trou de fixation formé dans le deuxième bord périphérique et l'organe de fixation comprend au moins une vis de fixation configurée pour traverser le premier trou de fixation et le deuxième trou de fixation ; avantageusement, l'organe de fixation comprend au moins un premier trou de 15 fixation formé dans une des premières extensions du flasque et au moins un deuxième trou de fixation formé dans une des deuxièmes extensions du couvercle et l'organe de fixation comprend au moins une vis de fixation configurée pour traverser le premier trou de fixation et le deuxième trou de fixation ; avantageusement, le couvercle et le flasque comprennent respectivement des 20 troisièmes et quatrièmes extensions s'étendant radialement par rapport à l'axe vers l'extérieur de leur bord périphérique correspondant, l'organe de fixation comprenant au moins un deuxième trou de fixation formé dans des troisièmes extensions du couvercle et au moins un premier trou de fixation formé dans une des quatrièmes extensions du flasque, l'organe de fixation comprenant en outre au moins une vis de fixation configurée pour 25 traverser le premier trou de fixation et le deuxième trou de fixation ; le premier dispositif d'étanchéité comprend au moins une ouverture en correspondance avec le premier trou de fixation et/ou le deuxième trou de fixation ; le flasque comprend au moins une première pièce et une deuxième pièce distinctes 3060681 9 l'une de l'autre, la première pièce et la deuxième pièce étant maintenues l'une et l'autre par au moins un dispositif de maintien ; la première pièce forme en partie un organe de pilotage du mécanisme à double embrayages ; 5 la première pièce comprend une portée de centrage configurée pour centrer le module sur la transmission du véhicule ; les embrayages sont humides et disposés radialement l'un au-dessus de l'autre ; le couvercle, le flasque et le mécanisme à double embrayages forment un sous-ensemble préassemblé ; 10 le couvercle, le flasque sont configurés pour être maintenus l'un à l'autre par au moins un rivet. On entend par « zone d'appui radiale », une zone dont une droite parallèle à la surface de ladite zone est orientée perpendiculairement à l'axe de rotation du mécanisme à double embrayages. 15 On entend par « portée d'extension axiale », une portée s'étendant dans une direction parallèle à l'axe de rotation du mécanisme à double embrayages. Par le terme « ligne circulaire », on désigne une ligne fictive passant par le centre des éléments auxquels elle est rattachée. Une telle ligne peut donc être commune à plusieurs objets distincts les uns des autres. 20 L'invention porte également sur une transmission pour véhicule automobile, comprenant au moins une boîte de vitesses et un module de transmission de couple tel que décrit précédemment. Avantageusement, un deuxième dispositif d'étanchéité est disposé entre le premier bord périphérique de la deuxième partie du flasque et la transmission ; 25 Avantageusement, un troisième dispositif d'étanchéité est disposé entre la première pièce du flasque et la transmission, le deuxième et troisième dispositifs d'étanchéité étant configurés pour permettre un appui du premier bord périphérique et de la première pièce 3060681 10 du flasque contre la transmission. L'invention porte également sur un procédé d'assemblage d'un module de transmission de couple, tel que décrit précédemment, sur une transmission de véhicule, le procédé comprenant une étape de logement du mécanisme à double embrayages dans la 5 chambre et une étape de fermeture de la chambre par maintien axial du couvercle contre le flasque. Selon l'invention, le procédé d'assemblage comprend une étape d'indexation angulaire du couvercle par rapport au flasque. D'autres caractéristiques, détails et avantages de l'invention ressortiront plus clairement à la lecture de la description donnée ci-après à titre indicatif en relation avec des 10 dessins dans lesquels : - la figure 1 illustre une vue en coupe d'un premier mode de réalisation d'un module de transmission de couple selon l'invention ; - la figure 2 illustre une vue de face d'un module de transmission de couple selon le premier mode de réalisation de la figure 1 dans lequel le dispositif d'indexation angulaire 15 est formé par deux pions de centrage décalés angulairement l'un par rapport à l'autre de façon symétrique sur le deuxième bord périphérique du couvercle du module de transmission de couple ; - la figure 3 illustre une vue en coupe d'une section A-A du premier mode de réalisation de la figure 2 représentant un pion de façon similaire à la figure 1 et où le 20 module de transmission est monté sans le mécanisme d'embrayage ; - la figure 4 illustre une vue de face d'un module de transmission de couple selon un deuxième mode de réalisation dans lequel le dispositif d'indexation angulaire est formé par deux pions de centrage décalés angulairement l'un par rapport à l'autre de façon symétrique sur des extensions du couvercle du module de transmission de couple ; 25 - la figure 5A illustre une vue en coupe C-C du deuxième mode de réalisation de la figure 4 et où le module de transmission est monté sans le mécanisme d'embrayage ; - la figure 5B illustre un agrandissement de la partie inférieure de la coupe C-C telle que représentée à la figure 5A et dans laquelle un pion d'indexation du dispositif d'indexation angulaire selon ce deuxième mode de réalisation est illustré plus en détail ; 30 - la figure 6 illustre une vue de face d'un module de transmission de couple selon un troisième mode de réalisation dans lequel le dispositif d'indexation angulaire est formé par 3060681 11 quatre pions de centrage décalés angulairement l'un par rapport à l'autre de façon symétrique les uns par rapport aux autres sur des extensions du couvercle du module de transmission de couple ; - la figure 7 illustre une vue en coupe d'une section B-B du troisième mode de 5 réalisation de la figure 6 et où le module de transmission est monté sans le mécanisme d' embrayage ; - la figure 8 illustre une vue en coupe d'une section d'un autre mode de réalisation. Dans la suite de la description et dans les revendications, on utilisera à titre non limitatif et afin d'en faciliter la compréhension, les termes : 10 « avant » AV ou « arrière » AR selon la direction par rapport à une orientation axiale déterminée par l'axe O principal de rotation du système de transmission, « l'arrière » désignant la partie située à droite des figures, du côté de la transmission, et « l'avant » désignant la partie gauche des figures, du côté du moteur ; et « intérieur / interne » ou « extérieur / externe » par rapport à l'axe O et suivant une 15 orientation radiale, orthogonale à ladite orientation axiale, « l'intérieur » désignant une partie proximale de l'axe O et « l'extérieur » désignant une partie distale de l'axe O ; et « pion » pour désigner un pion d'indexation. Tel qu'illustré sur la figure 1, l'exemple de réalisation du module 1 de transmission de couple est destiné à équiper une transmission d'un véhicule automobile. Pour cela, le 20 module de transmission de couple est monté sur un carter de boîte de vitesses 2 d'un véhicule automobile. Le module de transmission de couple comprend un couvercle 11 et un flasque 12 formant ensemble une chambre 3 contenant un mécanisme à double embrayages 10. Le module de transmission de couple 1 comprend un mécanisme à double 25 embrayages 10 préférentiellement du type à double embrayages humide, et préférentiellement encore dans une position dite radiale, un premier embrayage 100 étant situé à l'extérieur par rapport à un deuxième embrayage 200. Le mécanisme à double embrayages 10 est intégré sur une chaine de transmission comprenant une transmission non représentés sur la figure 1, la transmission étant couplée en rotation au mécanisme à 30 double embrayages 10. 3060681 12 D'une manière générale, le mécanisme à double embrayages 10 est agencé pour pouvoir coupler en rotation un arbre d'entrée non représenté à un premier arbre de transmission Al ou alternativement à un deuxième arbre de transmission A2 par l'intermédiaire respectivement du premier embrayage 100 ou du deuxième embrayage 200. 5 Dans le contexte de l'invention, l'arbre d'entrée est entrainé en rotation par au moins un vilebrequin d'un moteur, par exemple un moteur thermique non représenté sur la figure 1 ; et les premier et deuxième arbres de transmission Al, A2 sont destinés à être couplés en rotation à la transmission telle que par exemple une boite de vitesses du type de celles équipant des véhicules automobiles. 10 De préférence, le premier arbre de transmission Al et le deuxième arbre de transmission A2 sont coaxiaux. Plus particulièrement, le deuxième arbre de transmission A2 prend la forme d'un cylindre creux à l'intérieur duquel le premier arbre de transmission Al peut être inséré. Comme illustré sur la figure 1, le premier embrayage 100 et le deuxième embrayage 15 200 sont avantageusement du type multidisques. Chaque embrayage multidisques comprend d'une part une pluralité de premiers éléments de friction 101, 201, tels que par exemple des disques d'accouplement, liés solidairement en rotation à l'arbre d'entrée, et d'autre part une pluralité de deuxièmes éléments de friction 102, 202, tels que par exemples des disques de friction, liés solidairement en rotation à au moins l'un des arbres 20 de transmission Al, A2. Éventuellement, la pluralité de premiers éléments de friction 101, 201 consiste en des disques de friction liés solidairement en rotation à l'arbre d'entrée, et la pluralité de deuxièmes éléments de friction 102, 202 consiste en des flasques liées solidairement en rotation à au moins l'un des arbres de transmission Al, A2. 25 Le premier arbre de transmission Al est couplé en rotation à l'arbre d'entrée et entraîné par lui en rotation lorsque le premier embrayage 100 est configuré dans une position dite embrayée pour laquelle la pluralité de premiers éléments de friction 101 est couplée en rotation à la pluralité de seconds éléments de friction 102. Alternativement, le premier arbre de transmission Al est découplé en rotation de l'arbre d'entrée lorsque le 30 premier embrayage 100 est configuré dans une position dite débrayée pour laquelle la 3060681 13 pluralité de premiers éléments de friction 101 est découplée en rotation à la pluralité de seconds éléments de friction 102. De manière analogue, le deuxième arbre de transmission A2 est couplé en rotation à l'arbre d'entrée et entraîné par lui en rotation lorsque le deuxième embrayage 200 est 5 configuré dans une position embrayée pour laquelle la pluralité de premiers éléments de friction 201 est couplée en rotation à la pluralité de seconds éléments de friction 202. Alternativement, le deuxième arbre de transmission A2 est découplé en rotation de l'arbre d'entrée lorsque le deuxième embrayage 200 est configuré dans une position dite débrayée pour laquelle la pluralité de premiers éléments de friction 201 est découplée en rotation à la 10 pluralité de seconds éléments de friction 202. Dans le mécanisme à double embrayages 10 illustré sur la figure 1, le premier embrayage 100 est agencé pour engager les rapports impairs de la transmission et le deuxième embrayage 200 est agencé pour engager les rapports pairs et la marche arrière de la transmission. Alternativement, les rapports pris en charge par lesdits premier embrayage 15 100 et deuxième embrayage 200 peuvent être respectivement inversés. Le premier embrayage 100 et le deuxième embrayage 200 sont agencés pour transmettre alternativement une puissance dite d'entrée - un couple et une vitesse de rotation - de l'arbre d'entrée, à l'un des deux arbres de transmission Al, A2, en fonction de la configuration respective de chaque embrayage 100 et 200 et par l'intermédiaire d'un 20 voile d'entrée 109. Les embrayages 100 et 200 sont agencés pour ne pas être simultanément dans la même configuration embrayée. En revanche, les premier et deuxième embrayages 100, 200 peuvent simultanément être configurés dans leur position débrayée. On va maintenant décrire plus en détail le mécanisme à double embrayages logé dans 25 la chambre 3. Telle que représenté sur la figure 1, le mécanisme à double embrayages 10 comprend un élément d'entrée qui est couplé en rotation d'une part à l'arbre d'entrée et d'autre part au voile d'entrée 109 afin de transmettre la puissance - le couple et la vitesse de rotation générée au niveau du moteur à l'un des embrayages 100, 200 du mécanisme à double 30 embrayages 10. De préférence, l'élément d'entrée du mécanisme à double embrayages 10 3060681 14 comprend un moyeu d'entrée 150, préférentiellement en rotation autour de l'axe O. Sur son élongation inférieure, le moyeu d'entrée 150 est lié en rotation et/ou axialement à l'arbre d'entrée, éventuellement par l'intermédiaire d'un dispositif d'amortissement non représenté tel qu'un double volant amortisseur par exemple. 5 Sur son élongation extérieure, le moyeu d'entrée 150 est couplé au voile d'entrée 109, et plus particulièrement au niveau d'une extrémité inférieure et située vers l'avant dudit voile d'entrée 109. Préférentiellement, le voile d'entrée 109 et le moyeu d'entrée 150 sont solidaires, par exemple fixés par soudage et/ou par rivetage. Du côté de son extrémité supérieure, le voile d'entrée 109 est lié en rotation au 10 premier embrayage 100 par l'intermédiaire d'un porte-disques d'entrée 106, le porte- disques d'entrée 106 étant lié en rotation au voile d'entrée 109, préférentiellement par coopération de formes, par exemple par des cannelures. Les premier et deuxième embrayages 100 et 200 sont commandés par un système d'actionnement 300 qui est agencé pour pouvoir les configurer dans une configuration 15 quelconque comprise entre la configuration embrayée et la configuration débrayée. Le système d'actionnement 300 comprend : - un premier actionneur 320 agencé pour configurer le premier embrayage 100 dans une configuration comprise entre la configuration embrayée et la configuration débrayée ; 20 - un deuxième actionneur 330 agencé pour configurer le deuxième embrayage 200 dans une configuration comprise entre la configuration embrayée et la configuration débrayée ; - un carter 307 dans lequel sont logés au moins une partie des premier et deuxième actionneurs 320, 330. 25 De manière préférentielle, les premier et deuxième actionneurs 320 et 330 sont du type vérin hydraulique. Les premier et deuxième actionneurs 320, 330 peuvent chacun comprendre un piston annulaire, chaque piston annulaire étant coaxial avec l'axe O et développant un mouvement axial pour configurer l'embrayage correspondant. Dans ce cas, 3060681 15 le système d'actionnement 300 comprend aussi un canal d'alimentation en fluide hydraulique pour chaque actionneur 320, 330. Préférentiellement, le fluide hydraulique est un fluide sous pression, par exemple de l'huile. Le premier actionneur 320 est lié au premier embrayage 100 par l'intermédiaire 5 d'une part d'un premier palier de découplage 140 et d'autre part d'un premier organe de transmission de force 105. Le premier palier de découplage 140 est agencé pour transmettre des efforts axiaux générés par le premier actionneur 320 au premier organe de transmission de force 105. Le premier organe de transmission de force 105 est agencé pour transmettre un effort 10 axial au premier embrayage 100 via son élongation supérieure, ladite élongation supérieure s'étendant axialement vers l'avant pour pouvoir écarter ou presser les premiers éléments de friction 101 contre les deuxièmes éléments de friction 102 d'une part, et contre un moyen de réaction extérieur 103 du voile d'entrée 109 d'autre part. Le premier organe de transmission de force 105 prend la forme d'une tôle ondulée et 15 incurvée axialement vers l'avant à son extrémité radiale extérieure. Plus particulièrement, le premier organe de transmission de force 105 collabore avec le premier embrayage 100 par l'intermédiaire d'une pluralité de portées d'extension axiales 1051 formant des doigts supérieurs 1051 qui permettent de pousser vers l'avant les éléments de friction 101, 102 du premier embrayage 100 sous l'effet d'un mouvement axial vers l'avant du premier 20 actionneur 320. À titre d'exemple non limitatif, le premier organe de transmission de force 105 peut être obtenu par emboutissage. Le premier organe de transmission de force 105 comprend une portée d'extension radiale supérieure 1052 située en arrière des doigts supérieurs 1051. La portée d'extension 25 radiale supérieure 1052 s'étend radialement depuis le premier embrayage 100 jusqu'à l'intérieur du deuxième embrayage 200. Une portée d'extension axiale intermédiaire 1053 prolonge la portée d'extension radiale supérieure 1052 sous le deuxième embrayage 200, vers l'avant du mécanisme à double embrayages 10. 3060681 16 Enfin, le premier organe de transmission de force 105 comprend une partie d'extension radiale intérieure 1055 reliée à la portée d'extension axiale intermédiaire 1053 par l'intermédiaire d'une zone incurvée 1054. La face arrière de la partie d'extension radiale intérieure 1055 est en contact avec une face avant du premier palier de découplage 5 140 connecté au premier actionneur 320. Le moyen de réaction extérieur 103 est solidaire du voile d'entrée 109. De préférence, le moyen de réaction extérieur 103 est issu de matière du voile d'entrée 109 ; alternativement, le moyen de réaction extérieur 103 est fixé solidairement au voile d'entrée 109 par tous moyens de fixations, tels que par exemple par rivetage ou par soudage. 10 Le moyen de réaction extérieur 103 a une forme complémentaire à celle des premiers ou deuxièmes éléments de friction 101, 102, de manière à permettre un couplage par friction des premiers et deuxièmes éléments de friction 101, 102 lorsque le premier actionneur 320 exerce un effort axial vers l'avant pour configurer le premier embrayage 100 dans sa position embrayée. A contrario, lorsque le premier organe de transmission de 15 force 105 est repoussé vers l'arrière par des éléments élastiques de rappel qui seront décrits ultérieurement, alors les premiers éléments de friction 101 se séparent des deuxièmes éléments de friction 102, permettant alors de découpler lesdits éléments de friction et permettant ainsi de configurer le premier embrayage 100 dans sa configuration débrayée. Le moyen de réaction extérieur 103 présente notamment des cannelures extérieures 20 qui coopère avec des cannelures intérieures correspondantes du porte-disques d'entrée 106. Le premier embrayage 100 est destiné à être couplé en rotation au premier arbre de transmission Al par l'intermédiaire d'un premier porte-disques de sortie 104 formant un élément de sortie dudit premier embrayage 100. Plus particulièrement, le premier porte-disques de sortie 104 est couplé en rotation aux deuxièmes éléments de friction 102 au 25 niveau de son extrémité supérieure d'une part, et d'autre part à un premier moyeu de sortie 170 au niveau de son extrémité inférieure. Le premier porte-disques de sortie 104 comporte sur sa périphérie radiale extérieure une élongation axiale 107 qui est munie d'une denture destinée à coopérer avec une denture complémentaire sur chaque deuxième élément de friction 102, et plus 30 particulièrement à la périphérie radiale intérieure de chaque deuxième élément de friction 3060681 17 102 du premier embrayage 100. Le premier porte-disques de sortie 104 est ainsi couplé en rotation par engrènement avec les deuxièmes éléments de friction 102 du premier embrayage 100. Au niveau de son extrémité radiale inférieure, le premier porte-disques de sortie 104 5 est lié au premier moyeu de sortie 170, préférentiellement fixés ensemble par soudage ou par rivetage. Le premier moyeu de sortie 170 comporte radialement à l'intérieur des cannelures axiales agencées pour coopérer avec des cannelures complémentaires situées sur le premier arbre de transmission Al, de manière à réaliser un couplage en rotation. 10 Un palier radial 195 est interposé entre le premier moyeu de sortie 170 et le moyeu d'entrée 150 afin de supporter les efforts radiaux du moyeu d'entrée 150 et/ou du voile d'entrée 109 malgré les vitesses de rotation différentes auxquelles peuvent respectivement tourner l'arbre d'entrée et le premier arbre de transmission Al. De manière analogue, le deuxième embrayage 200 du mécanisme à double 15 embrayages 10 est de conception similaire à celle du premier embrayage 100. Le deuxième actionneur 330 est lié au deuxième embrayage 200 par l'intermédiaire d'une part d'un deuxième palier de découplage 240 et d'autre part d'un deuxième organe de transmission de force 205. Le deuxième palier de découplage 240 est agencé pour transmettre des efforts axiaux générés par le deuxième actionneur 330 au deuxième organe 20 de transmission de force 205. Le deuxième organe de transmission de force 205 est situé axialement entre le porte-disques d'entrée 106 et le premier organe de transmission de force 105. Le deuxième organe de transmission de force 205 est agencé pour transmettre un effort axial au deuxième embrayage via son élongation supérieure, ladite élongation 25 supérieure s'étendant axialement vers l'avant et au travers d'une ouverture 108 aménagée dans le porte-disques d'entrée 106 pour pouvoir écarter ou presser les premiers éléments de friction 201 contre les deuxièmes éléments de friction 202 d'une part, et contre un moyen de réaction intérieur 203 d'autre part. 3060681 18 Le deuxième organe de transmission de force 205 prend la forme d'une tôle ondulée et incurvée axialement vers l'avant à son extrémité radiale extérieure. Plus particulièrement, le deuxième organe de transmission de force 205 collabore avec le deuxième embrayage 200 par l'intermédiaire d'une pluralité de portées d'extension axiales 5 2051 formant des doigts intérieurs 2051 qui permettent de pousser vers l'avant les éléments de friction 201, 202 du deuxième embrayage 200 sous l'effet d'un mouvement axial vers l'avant du deuxième actionneur 330. À titre d'exemple non limitatif, le deuxième organe de transmission de force 205 peut être obtenu par emboutissage. 10 Le deuxième organe de transmission de force 205 comprend une portée d'extension radiale supérieure 2052 située en arrière des doigts supérieurs 2051. La portée d'extension radiale supérieure 2052 s'étend radialement depuis le deuxième embrayage 200 jusqu'à l'intérieur du deuxième embrayage 200, et plus particulièrement à l'extérieur de la portée d'extension axiale intermédiaire 1053 du premier organe de transmission de force 105. 15 Une portée d'extension axiale intermédiaire 2053 prolonge la portée d'extension radiale supérieure 2052 sous le deuxième embrayage 200, vers l'avant du mécanisme à double embrayages 10. La portée d'extension axiale intermédiaire 2053 est située radialement à l'intérieur du deuxième embrayage 200 et à l'extérieur de la portée d'extension radiale supérieure 1052 du premier organe de transmission de force 105. Plus 20 particulièrement, elle est située à l'intérieur du porte-disques d'entrée 106. Enfin, le deuxième organe de transmission de force 205 comprend une partie d'extension radiale intérieure 2055 reliée à la portée d'extension axiale intermédiaire 2053 par l'intermédiaire d'une portée d'extension radiale 2054. La face arrière de la partie d'extension radiale intérieure 2055 est en contact avec une face avant du deuxième palier 25 de découplage 240 connecté au deuxième actionneur 330. Le moyen de réaction intérieur 203 est solidaire d'une partie d'élongation axiale 206 orientée vers l'avant et solidaire du porte-disques d'entrée 106, fixée au porte-disques d'entrée 106 par tous moyens, tels que par exemple par soudage ou par rivetage. Alternativement, le moyen de réaction intérieur 203 et le porte-disques d'entrée 106 sont 30 issus de matière. Le moyen de réaction extérieur 203 a une forme complémentaire à celle 3060681 19 des premiers ou deuxièmes éléments de friction 201, 202, de manière à permettre un couplage par friction des premiers et deuxièmes éléments de friction 201, 202 lorsque le deuxième actionneur 330 exerce un effort axial vers l'avant pour configurer le deuxième embrayage 200 dans sa position embrayée. A contrario, lorsque le deuxième organe de 5 transmission de force 205 est repoussé vers l'arrière par des éléments élastiques de rappel qui seront décrits ultérieurement, alors les premiers éléments de friction 201 se séparent des deuxièmes éléments de friction 202, permettant alors de découpler lesdits éléments de friction 201, 202 et permettant ainsi de configurer le deuxième embrayage 200 dans sa configuration débrayée. 10 À titre d'exemple non limitatif, le moyen de réaction extérieur 203 peut prendre la forme d'un anneau avec une denture sur le pourtour extérieur et une gorge centrale d'appui qui s'étend axialement vers l'arrière. Le deuxième embrayage 200 est destiné à être couplé en rotation au deuxième arbre de transmission A2 par l'intermédiaire d'un deuxième porte-disques de sortie 210 formant 15 un élément de sortie dudit deuxième embrayage 200. Plus particulièrement, le deuxième porte-disques de sortie 210 est couplé en rotation aux deuxièmes éléments de friction 202 au niveau de son extrémité supérieure d'une part, et d'autre part à un deuxième moyeu de sortie 220 au niveau de son extrémité inférieure. Le deuxième porte-disques de sortie 210 comporte sur sa périphérie radiale 20 extérieure une élongation axiale 207 qui est munie d'une denture destinée à coopérer avec une denture complémentaire sur chaque deuxième élément de friction 202, et plus particulièrement à la périphérie radiale intérieure de chaque deuxième élément de friction 202 du deuxième embrayage 200. Le deuxième porte-disques de sortie 210 est ainsi couplé en rotation par engrènement avec les deuxièmes éléments de friction 202 du deuxième 25 embrayage 200. Au niveau de son extrémité radiale inférieure, le deuxième porte-disques de sortie 210 est lié au deuxième moyeu de sortie 220, préférentiellement fixés ensemble par soudage ou par rivetage. Par ailleurs, un palier axial 160 est intercalé entre le premier porte-disques de sortie 104 et le deuxième porte-disques de sortie 210 afin de pouvoir 30 transmettre un effort axial entre les deux porte-disques de sortie 104, 210 qui peuvent 3060681 20 tourner à des vitesses différentes lorsque les premier et deuxième embrayages 100, 200 sont configurés dans une configuration différente. Le deuxième moyeu de sortie 220 comporte radialement à l'intérieur des cannelures axiales agencées pour coopérer avec des cannelures complémentaires situées sur le 5 deuxième arbre de transmission A2, de manière à réaliser un couplage en rotation. Les premier et deuxième embrayages 100, 200 comprennent respectivement des éléments élastiques de rappel non illustrés sur la figure 1. Les éléments élastiques de rappel sont agencés pour générer une force de rappel orientée axialement vers l'arrière afin de repousser automatiquement le premier et le deuxième actionneur 320, 330 vers l'arrière. 10 Plus particulièrement, les éléments élastiques de rappel sollicitent axialement le premier et respectivement le deuxième organe de transmission de force 105, 205 vers l'arrière afin de faciliter l'écartement des premiers éléments de friction 101, 201 par rapport aux deuxièmes éléments de friction 102, 202 du premier et respectivement du deuxième embrayage 100, 200 en repoussant le premier et le deuxième actionneur 320, 330 vers l'arrière. 15 Tel qu'illustré sur les figures 2 et 3, on a représenté le module 1 de transmission de couple selon un premier mode de réalisation. Le couvercle 11 est de forme circulaire de révolution et d'axe O ; il est délimité par un deuxième contour radial intérieur 110 et un deuxième contour radial extérieur 111. Le deuxième contour radial intérieur 110 délimite une section annulaire 112 par laquelle peut émerger le moyeu d'entrée 150 du mécanisme à 20 double embrayages 10. Le deuxième contour radial extérieur 111 délimite l'extrémité d'un deuxième bord périphérique 113 en correspondance d'un premier bord périphérique 123 du flasque 12. Des deuxièmes extensions 114 s'étendent radialement vers l'extérieur par rapport à l'axe O depuis le deuxième contour radial extérieur 111 du couvercle 11. Les deuxièmes extensions 114 sont, dans un plan transverse à l'axe de rotation O tel qu'illustré 25 sur la figure 2, de forme arrondie, avantageusement, les deuxièmes extensions 114 sont de forme demi-circulaire. Préférentiellement, les deuxièmes extensions 114 sont issues de matière avec le couvercle. En variante, les deuxièmes extensions 114 sont rapportées sur le couvercle 11. Les deuxièmes extensions 114 sont destinées à recevoir des vis 116 de fixation par l'intermédiaire des deuxièmes trous 115 de fixation formés au centre de 30 chaque deuxième extensions 114. Les deuxièmes trous 115 de fixation et les vis 116 de fixation correspondantes 3060681 21 forment en partie un organe de fixation 117. On entend par « organe de fixation », chacun des deuxièmes trous 115 de fixation en correspondance avec des premiers trous 125 de fixation du flasque 12 et recevant respectivement des vis 116 de fixation. Tel que représenté, le couvercle 11 comprend six deuxièmes extensions 114 réparties 5 angulairement autour du deuxième contour radial extérieur 111 selon un angle correspondant à 60°. On comprendra que dans cet exemple le couvercle 11 comprend six deuxièmes extensions 114 destinées à assurer la fixation de ce dernier sur le flasque 12. Toutefois l'invention n'est pas limitée à cet exemple et le couvercle 11 pourrait comprendre une 10 pluralité de deuxièmes extensions 114. En variante, le deuxième bord périphérique 113 pourrait comprendre les deuxièmes trous 115 de fixation des deuxièmes extensions 114 de sorte à recevoir de la même façon des vis 116 de fixation. Dans ce cas, le flasque 12 comprendrait également sur le premier bord périphérique 123 des premiers trous 125 de fixation en correspondance avec les 15 deuxièmes trous 115 de fixation. On a également représenté un dispositif d'indexation 13 angulaire formé par deux pions 130, 132 d'indexation, un premier pion 130 d'indexation et un deuxième pion 131 d'indexation, disposés sur le deuxième bord périphérique 113 du couvercle 11. Tel qu'il sera décrit ultérieurement, les pions d'indexation 130, 131 s'étendent dans une direction 20 axiale parallèle à l'axe O de sorte à se loger dans respectivement un premier trou d'indexation 132 et un deuxième trou d'indexation 133 formés en correspondance sur le flasque 12. En variante, le dispositif d'indexation 13 angulaire pourrait être formé par un pion d'indexation 130, 131 tel que disposé sur le deuxième bord périphérique 113. Dans l'exemple illustré, le premier pion 130 d'indexation et le deuxième pion 131 d'indexation 25 sont disposés sur le deuxième bord périphérique 113 en étant diamétralement opposés l'un par rapport à l'autre. On précisera qu'ils sont décalés l'un par rapport à l'autre selon un angle correspondant à 180°. En outre, les premier et deuxième pions 130, 131 d'indexation sont disposés sur une même ligne circulaire Cl ayant pour centre l'axe O. En variante, lorsque les deuxièmes trous 115 de fixation sont formés sur le deuxième 30 bord périphérique 113, les pions d'indexation 130, 131 peuvent être répartis sur le 3060681 22 deuxième bord périphérique 113 de sorte à ne pas être confondus avec les deuxièmes trous 115 de fixation. En pratique, les premier et deuxième pions 130, 131 d'indexation assurent un positionnement du couvercle 11 sur le flasque 12 selon une position angulaire 5 prédéterminée telle qu'elle sera décrite ultérieurement. Selon une particularité de ce mode de réalisation, le premier et le deuxième pions 130, 131 d'indexation sont décalés angulairement sur le deuxième bord périphérique 113 de façon non symétrique par rapport à l'axe de rotation O afin de ne permettre qu'une seule configuration d'assemblage du couvercle 11 sur le flasque 12. En d'autres termes, le 10 deuxième pion 131 d'indexation n'est pas diamétralement opposé au premier pion 130 d'indexation. En variante, le dispositif d'indexation 13 angulaire pourrait comprendre une pluralité de pions d'indexation 130, 131 répartis angulairement sur le deuxième bord périphérique 113. 15 Selon une autre particularité de ce mode de réalisation, le premier pion 130 d'indexation et le deuxième pion 131 d'indexation sont respectivement disposés sur une première ligne circulaire Cl et une deuxième ligne circulaire C2 distinctes l'une de l'autre, la première ligne circulaire Cl et la deuxième ligne circulaire C2 ayant chacune pour centre l'axe O. 20 Grâce à cette dernière particularité, il est possible d'utiliser le dispositif d'indexation 13 angulaire en détrompeur de sorte à permettre un positionnement angulaire du couvercle 11 par rapport au flasque 12. Ainsi, dans une étape de montage du couvercle 11 sur le flasque 12, réalisée lors de l'assemblage du module 1 de transmission de couple, on évite une erreur de montage d'un opérateur ou d'une machine industrielle pouvant positionner le 25 couvercle 11 sur le flasque 12 dans une position non souhaitée. Le dispositif d'indexation 13 angulaire tel que formé par les pions d'indexation 130, 131 permet ainsi un positionnement radial du couvercle 11 sur le flasque 12. On va maintenant décrire davantage les moyens assurant le positionnement et le maintien du couvercle 11 contre le flasque 12, en particulier l'organe de fixation 117 formé 3060681 23 par les premiers et deuxièmes trous 115, 125 de fixation et leurs vis 116 de fixation correspondantes, ainsi que le dispositif d'indexation 13 angulaire formé par les premier et deuxième pions 130, 131 d'indexation en correspondance des premier et deuxième trous 132, 133 d'indexation tels que définis précédemment. 5 Tel que représenté sur les figures 1 et 3, le module 1 de transmission de couple comprend le couvercle 11 et le flasque 12 formant ensemble la chambre 3 logeant un mécanisme à double embrayages 10 tel que défini précédemment. Le couvercle 11 comprend une section ondulée délimitée par le deuxième contour radial extérieur 111 et le deuxième contour radial intérieur 110 tels que définis précédemment. Une deuxième 10 extension 114 du couvercle 11 telle que représentée s'étend au-delà du deuxième contour radial extérieur 111 et comprend un deuxième trou 115 de fixation. Le couvercle 11 épouse par sa forme un voile d'entrée 109 du mécanisme à double embrayages 10. La section annulaire 112 du couvercle 11 comprend une première bordure 119A s'étendant radialement vers l'extérieur par rapport à l'axe O et successivement une deuxième bordure 15 119B s'étendant axialement par rapport à l'axe O en direction des embrayages 100, 200. La première bordure 119A et la deuxième bordure 119B sont destinées à recevoir ensemble un premier joint d'étanchéité 4. Le flasque 12 comprend un premier contour radial intérieur 120 et un premier contour radial extérieur 121. Tel que représenté, le flasque 12 est en forme de cloche et il 20 est en appui par le premier contour radial intérieur 120 sur un support d'actionnement du mécanisme à double embrayages 10. Le premier contour radial extérieur 121 délimite un premier bord périphérique 123 disposé en regard du deuxième bord périphérique 113 du couvercle 11. Le flasque 12 comprend une pluralité de premières extensions 124 en correspondance avec les deuxièmes extensions 114 du couvercle 11. Telle que représentée, 25 une première extension 124 du flasque 12 s'étend radialement vers l'extérieur au-delà du premier contour radial extérieur 121. La première extension 124 comprend un premier trou 125 de fixation en correspondance avec l'un des deuxièmes trous 115 de fixation du couvercle 11. Un premier dispositif d'étanchéité 5 est disposé entre le couvercle 11 et le flasque 12 30 pour être en appui contre le premier bord périphérique 123 et contre le deuxième bord périphérique 113 ainsi que contre chacune des premières et deuxièmes extensions 124, 3060681 24 114. Dans ce mode de réalisation, le premier dispositif d'étanchéité 5 est alors de forme en correspondance avec le premier ou deuxième bord périphérique 123, 113 et chacune des premières et deuxièmes extensions 124, 114. Ce premier dispositif d'étanchéité 5 a pour fonction d'empêcher l'écoulement d'un fluide hydraulique le long du premier et deuxième 5 bords périphériques 123, 113 depuis la chambre 3. Le premier dispositif d'étanchéité 5 est de forme circulaire. Le premier dispositif d'étanchéité 5 présente un orifice central. En variante, le premier dispositif d'étanchéité 5 est en forme de polygone ou ovalisé. Le premier bord périphérique 123 et le deuxième bord périphérique 113 comprennent respectivement une première zone d'appui radiale 128 et une deuxième zone d'appui 10 radiale 118 en regard l'une de l'autre. La première zone d'appui radiale 128 et la deuxième zone d'appui radiale 118 sont destinées à être chacune en appui contre le premier dispositif d'étanchéité 5. Le positionnement axial du couvercle 11 sur le flasque 12 est réalisé par la mise en appui de la première zone d'appui radiale 128 contre la deuxième zone d'appui radiale 15 118. Le dispositif d'indexation 13 angulaire est représenté par le premier pion 130 d'indexation formé à partir du couvercle 11. Le premier pion d'indexation 130 est formé dans le deuxième bord périphérique 113 du couvercle 11 tel qu'il a été décrit précédemment. De façon générale, les pions d'indexation 130, 131 peuvent être réalisés 20 par emboutissage ou par moulage, par exemple. Le flasque 12 comprend au moins le premier trou d'indexation 132 et le deuxième trou d'indexation 133 formés sur le premier bord périphérique 123 et qui sont destinés à recevoir les premier et deuxième pions 130, 131 d'indexation. Les premier et deuxième pions 130, 131 d'indexation prennent une forme circulaire pleine s'étendant axialement par rapport à l'axe O vers le flasque 12 25 depuis le deuxième bord périphérique 113. Pour réaliser l'assemblage du couvercle 11 sur le flasque 12, on dispose le couvercle 11 axialement par rapport à l'axe O de sorte que le deuxième bord périphérique 113 du couvercle 11 soit en regard du premier bord périphérique 123 du flasque 12. Le couvercle 11 est alors positionné angulairement autour de l'axe O de sorte que les premier et 30 deuxième pions 130, 131 d'indexation soient respectivement en regard des premier et deuxième trous 132, 133 d'indexation. 3060681 25 Les premier et deuxième pions 130, 131 ainsi que les premier et deuxième trous 132, 133 d'indexation forment ensemble le dispositif d'indexation 13 angulaire. Lorsque le couvercle 11 est assemblé sur le flasque 12, le premier bord périphérique 123 est appliqué contre le deuxième bord périphérique 113 par l'intermédiaire du premier 5 dispositif d'étanchéité 5. Les premier et deuxième pions 130, 131 d'indexation du deuxième bord périphérique 113 sont alors insérés dans les premier et deuxième trous 132, 133 d'indexation du premier bord périphérique 123 du flasque 12. Grâce à ces étapes de positionnement angulaire et axial, il est possible de garantir un positionnement en correspondance des premiers et deuxièmes trous 115 de fixation de 10 l'organe de fixation 117. La première zone d'appui radiale 128 du flasque 12 et la deuxième zone d'appui radiale 118 du couvercle 11 sont alors sensiblement perpendiculaires l'une par rapport à l'autre. Ce positionnement particulier a pour effet de permettre au premier dispositif d'étanchéité 5 de garantir une bonne étanchéité de contact entre la première zone d'appui 15 radiale 128 du flasque 12 et la deuxième zone d'appui radiale 118 du couvercle 11. Un deuxième dispositif d'étanchéité 6 est disposé entre d'une part le premier bord périphérique 123 et d'autre part le carter de la boîte de vitesses 2. Ce deuxième dispositif d'étanchéité 6 comprend également des ouvertures en correspondance des premiers ou deuxièmes trous 125, 115 de fixation. Le deuxième dispositif d'étanchéité 6 a pour 20 fonction d'empêcher l'écoulement d'un fluide hydraulique le long du premier bord périphérique 123 depuis une zone définie entre le carter de la boîte de vitesses 2 et le flasque 12. Des vis 116 de fixation sont destinées à être insérées dans les premiers et deuxièmes trous 125, 115 de fixation respectivement du flasque 12 et du couvercle 11 pour être logées 25 dans des trous taraudés 21 du carter de boîte de vitesses 2. A l'état monté, chacun des premiers et deuxièmes trous 125, 115 de fixation reçoit une vis 116 de fixation, tels que décrits, de sorte à maintenir serrés le couvercle 11 et le flasque 12 ensemble contre le carter de boîte de vitesses 2. L'étanchéité du module 1 de transmission de couple est assurée par l'écrasement 30 premier et deuxième dispositifs d'étanchéité 5, 6 lorsque les vis 116 de fixation sont 3060681 26 insérées dans les trous taraudés 21 du carter de boîte de vitesses 2. Tel que représenté, le premier joint d'étanchéité 4 est un joint à lèvres assurant un contact étanche entre le moyeu d'entrée et le couvercle 11 de sorte à empêcher l'écoulement d'un fluide hydraulique depuis la chambre 3 vers l'extérieur. 5 On notera également que le flasque 12 et le couvercle 11 présentent une section d'épaisseur différente l'une par rapport à l'autre. En variante, le flasque 12 est réalisé dans un matériau métallique tel que la fonte alors que le couvercle 11 est réalisé en aluminium. Avantageusement, le couvercle 11 et le flasque 12 sont réalisés en aluminium. 10 En variante, le couvercle 11 et le flasque 12 sont réalisés par emboutissage d'une tôle d'acier. Avantageusement, le couvercle 11 et/ou le flasque 12 sont obtenus par un emboutissage. Encore plus avantageusement, au moins un pion d'indexation est obtenu par emboutissage. Grâce à cette dernière caractéristique, il est possible de réduire les coûts de 15 fabrication d'un tel couvercle et/ou d'un tel flasque. Selon une variante de réalisation de l'invention illustrée à la figure 8, au moins un pion 130 d'indexation peut être confondu avec un des deuxièmes trous 115 de fixation du couvercle 11. En d'autres termes, le deuxième trou 115 de fixation correspondant comprend une saillie de forme circulaire creuse semblable à la forme du pion 130 20 d'indexation et s'étendant axialement par rapport à l'axe vers le flasque 12. Dans ce cas, un des premiers trous 125 de fixation correspondant du flasque 12 est de dimension supérieure au deuxième trou 115 de fixation du couvercle 11 et peut recevoir le pion 130 d'indexation. Ce mode de réalisation a pour avantage de simplifier la forme du premier dispositif d'étanchéité 5. En variante, au moins deux pions 130, 131 sont confondus chacun 25 avec un des deuxièmes trous 115 de fixation du couvercle 11. Une telle variante de réalisation de pion d'indexation 130, peut être combinée à l'un quelconque des modes de réalisation décrits. En variante, les premier et les deuxième pions 131 d'indexation peuvent être formés sur le flasque 12 dans le premier bord périphérique 123 et distincts des premiers trous 125 3060681 27 de fixation du flasque 12. Dans ce cas, les pions d'indexation sont de forme circulaire pleine s'étendant axialement par rapport à l'axe O vers le couvercle 11. Le couvercle 11 comprend alors sur le deuxième bord périphérique 113 les premier et les deuxième trous d'indexation 133 destinés à recevoir les premier et deuxième pions 130, 131 d'indexation. 5 De la même façon, les premier et les deuxième pions 131 d'indexation peuvent être obtenus par emboutissage ou par moulage lors de la conception du couvercle 11, par exemple. En variante, les premier et les deuxième pions 131 d'indexation peuvent être chacun confondus avec un des premiers trous 125 de fixation du flasque 12. En d'autres termes, 10 ces premiers trous 125 de fixation correspondants comprennent une saillie de forme circulaire creuse semblables à la forme des premier et deuxième pions 130, 131 et s'étendant axialement par rapport à l'axe O vers le couvercle 11. Dans ce cas, les deuxièmes trous 115 de fixation correspondants du couvercle 11 sont de dimension supérieure aux premiers trous 125 de fixation du flasque 12 et peuvent recevoir les premier 15 et les deuxième pions 131 d'indexation. Ce mode de réalisation a pour avantage de simplifier la forme du premier dispositif d'étanchéité 5. Dans une autre variante, la forme circulaire creuse ou pleine des premier et deuxième pions 130, 131 d'indexation peut être sertie après assemblage du couvercle 11 sur le flasque 12 telle que représentée à la figure 5B. 20 En variante, les premier et les deuxième pions 131 d'indexation peuvent être rapportés sur le couvercle 11 ou le flasque 12. Avantageusement et de façon commune à chacun des modes de réalisation de l'invention, les pions d'indexation sont en matière plastique. Les premier et deuxième pions 130, 131 d'indexation permettent d'obtenir un 25 positionnement angulaire du couvercle 11 et particulièrement du deuxième bord périphérique 113 par rapport au premier bord périphérique 123. Grâce à ce positionnement angulaire du couvercle 11, il est possible d'assurer une bonne étanchéité entre la section annulaire 112 du couvercle 11 et le moyeu d'entrée 150 du mécanisme à double embrayages 10. On évite ainsi un mauvais contact du premier joint d'étanchéité 4 avec le 30 couvercle 11 pouvant générer une fuite du fluide hydraulique. 3060681 28 Sur la figure 1 particulièrement, on a représenté un logement du carter de boîte de vitesses 2 destiné à recevoir en partie le module 1 de transmission de couple. Tel qu'assemblé, le mécanisme à double embrayages 10 comprend une portée de centrage s'étendant axialement par rapport à l'axe O vers l'extérieur de la chambre 3 délimitée par 5 le flasque 12. La portée de centrage est en appui contre le carter de boîte de vitesses 2 par l'intermédiaire d'un troisième dispositif d'étanchéité 7. Les deuxième et troisième dispositifs d'étanchéité 6, 7 sont configurés et dimensionnés de sorte à permettre un maintien axial du module 1 de transmission de couple par rapport à l'axe O. Ces deuxième et troisième dispositifs d'étanchéité 6, 7 10 permettent en outre un positionnement axial du module 1 de transmission de couple par rapport au carter de boîte de vitesses 2 de sorte à assurer un écrasement de ces derniers en vue de réaliser leur fonction d'étanchéité. On comprendra que les deuxième et troisième dispositifs d'étanchéité 6, 7 comprennent une largeur déterminée l'une par rapport à l'autre pour assurer une chaine de 15 côte nulle entre le module 1 de transmission de couple et le carter de boîte vitesses 2. Tel qu'illustré sur les figures 4, 5A et 5B, selon un deuxième mode de réalisation avantageux et similaire au premier mode de réalisation, on a représenté le module 1 de transmission de couple où l'on montre le couvercle 11. De la même façon, le couvercle 11 est de forme circulaire de révolution, il est délimité par le deuxième contour radial intérieur 20 110 et le deuxième contour radial extérieur 111. Le deuxième contour radial intérieur 110 délimite la section annulaire 112 par laquelle peut émerger le moyeu d'entrée 150 du mécanisme à double embrayages 10. Le deuxième contour radial extérieur 111 délimite l'extrémité du deuxième bord périphérique 113. Des deuxièmes extensions 114 s'étendent radialement vers l'extérieur par rapport à l'axe O depuis le deuxième contour radial 25 extérieur 111 du couvercle 11. Les deuxièmes extensions 114 sont de forme bombée, avantageusement, les deuxièmes extensions 114 sont de forme demi-circulaire. En variante, les deuxièmes extensions 114 sont rapportées sur le couvercle 11. Dans une autre variante, les deuxièmes extensions 114 et le couvercle 11 sont issus de matière. Tel que représenté à la figure 4, le couvercle 11 comprend onze deuxièmes 30 extensions 114 réparties angulairement autour du deuxième contour radial extérieur 111. Les deuxièmes extensions 114 sont réparties angulairement selon un angle correspondant à 3060681 29 15°. On comprendra que dans ce cas deux des onze deuxièmes extensions 114 forment entre elles un angle correspondant à 30°. Six deuxièmes extensions 114 sont destinées à recevoir par des deuxièmes trous 115 de fixation formés en leur centre des vis 116 de fixation. Ces deuxièmes trous 115 de fixation sont en correspondance de premiers trous 5 125 de fixation du flasque 12. Ces deuxièmes extensions 114 sont réparties angulairement les unes par rapport aux autres selon un angle correspondant à 60°. Cinq deuxièmes extensions 114 comprenant des pions 134 d'indexation sont réparties angulairement les unes par rapport aux autres selon un angle correspondant à 60°. Dans ce cas, deux de ces deuxièmes extensions 114 forment entre elles un angle correspondant à 120°. 10 Dans ce deuxième mode de réalisation, les pions 134 d'indexation sont formés sur les cinq deuxièmes extensions 114 correspondantes. On comprendra que dans cet exemple le couvercle 11 comprend six deuxièmes extensions 114 destinées à assurer la fixation de ce dernier sur le flasque 12, toutefois l'invention n'est pas limitée à cet exemple et le couvercle 11 pourrait comprendre une 15 pluralité de deuxièmes extensions 114 assurant une telle fixation. De façon similaire, on comprendra que dans cet exemple le couvercle 11 comprend cinq deuxièmes extensions 114 comprenant les pions 134 d'indexation destinés à assurer le positionnement angulaire et radial du couvercle 11 sur le flasque 12, toutefois l'invention n'est pas limitée à cet exemple et le couvercle 11 pourrait comprendre une pluralité de 20 deuxièmes extensions 114 assurant un tel positionnement. Les caractéristiques particulières de ce deuxième mode de réalisation et particulièrement les cinq deuxièmes extensions 114 comprenant chacune un pion 134 d'indexation permettent de définir une position angulaire avantageuse du couvercle 11 par rapport au flasque 12. En effet, le nombre impair de ces pions 134 d'indexation formés sur 25 les deuxièmes extensions 114 assurent une fonction de détrompeur lors du positionnement du couvercle 11 sur le flasque 12. En variante, le deuxième bord périphérique 113 pourrait comprendre les deuxièmes trous 115 de fixation des deuxièmes extensions 114 de sorte à recevoir de la même façon des vis 116 de fixation. Dans ce cas, le flasque 12 comprendrait également sur son premier 30 bord périphérique 123 des deuxièmes trous 115 de fixation en correspondance avec ces 3060681 30 derniers. En variante, le deuxième bord périphérique 113 pourrait comprendre les pions 134 d'indexation des deuxièmes extensions 114 tels que décrits dans ce mode de réalisation. Dans ce cas, le flasque 12 comprendrait également des trous 135 d'indexation configurés 5 pour recevoir les pions 134 d'indexation. On comprendra que lorsque les deuxièmes trous 115 de fixation et les pions 134 d'indexation sont disposés sur le deuxième bord périphérique 113, ces derniers peuvent être répartis angulairement de sorte que les deuxièmes trous 115 de fixation sont distincts des pions 134 d'indexation. 10 Tel qu'il sera décrit ultérieurement, les pions 134 d'indexation s'étendent dans une direction axiale parallèle à l'axe O. En outre, les pions 134 d'indexation sont disposés sur une même ligne circulaire Cl ayant pour centre l'axe O. De plus, on notera que dans ce deuxième mode de réalisation, le centre des deuxièmes trous 115 de fixation est confondu avec la ligne circulaire Cl passant par le centre des pions 134 d'indexation. 15 Selon une particularité de ce mode de réalisation, les pions 134 d'indexation sont décalés angulairement sur le deuxième bord périphérique 113 de façon non symétrique l'un par rapport à l'autre. En d'autres termes, un pion 134 d'indexation n'est pas disposé en correspondance avec un autre pion 134 d'indexation de sorte à être diamétralement opposés l'un à l'autre. 20 En variante, le dispositif d'indexation 13 angulaire pourrait comprendre un nombre pair de pions 134 d'indexation répartis angulairement sur le deuxième bord périphérique 113. Selon une autre particularité de ce mode de réalisation, des premiers pions d'indexation et des deuxièmes pions d'indexation sont respectivement disposés sur une 25 première ligne circulaire Cl et une deuxième ligne circulaire C2 distinctes l'une de l'autre, la première ligne circulaire Cl et la deuxième ligne circulaire C2 ayant chacune pour centre l'axe O. Selon ce deuxième mode de réalisation, le dispositif d'indexation 13 angulaire tel que formé par les pions d'indexation permet également un positionnement angulaire du 3060681 31 couvercle 11 sur le flasque 12. Toutefois, lorsque ce positionnement angulaire est effectué, le dispositif d'indexation 13 angulaire par l'intermédiaire des pions d'indexation permet un positionnement angulaire davantage précis du couvercle 11 par rapport au flasque 12. Lorsque le couvercle 11 est monté sur le flasque 12, on peut alors garantir un meilleur 5 positionnement angulaire du couvercle 11 par rapport à l'axe O. De façon similaire au premier mode de réalisation, la première zone d'appui radiale 128 et la deuxième zone d'appui radiale 118 sont alors sensiblement perpendiculaires à l'axe O. Tel que représenté sur les figures 5A et 5B, selon ce deuxième mode de réalisation et de façon similaire au premier mode de réalisation, le module 1 de transmission de couple 10 comprend le couvercle 11 et le flasque 12 formant ensemble la chambre 3 logeant le mécanisme à double embrayages 10. Une deuxième extension 114 du couvercle 11 comprend un deuxième trou 115 de fixation en correspondance avec un premier trou 125 de fixation d'une première extension 124 du flasque 12. Les premiers et les deuxièmes trous 125, 115 de fixation sont destinés à 15 recevoir une vis 116 de fixation. De la même façon, le premier trou 125 de fixation, le deuxième trou 115 de fixation et la vis 116 de fixation forment ensemble en partie l'organe de fixation 117 tel que défini précédemment. Une autre première extension 124 du flasque 12 comprend un pion 134 d'indexation formé en son centre. Le pion 134 d'indexation est en correspondance d'un trou 135 20 d'indexation formé sur une autre deuxième extension 114. En pratique, le pion 134 d'indexation est serti après son insertion dans le trou 135 d'indexation. Le pion 134 d'indexation serti permet de former avec le couvercle, le flasque et le mécanisme d'embrayage du module 1 de transmission de couple un sous-ensemble préassemblé pouvant être transporté avant d'être monté sur une transmission de véhicule 25 automobile. On comprendra également que l'on a décrit le pion 134 d'indexation tel que représenté sur la figure 5B. On comprendra également que dans ce mode de réalisation, les autres pions 134 d'indexation peuvent être réalisés de façon similaire à celui de la figure 5B. 30 En variante, les pions 134 d'indexation peuvent être chacun confondus avec un des 3060681 32 premiers trous 125 de fixation du flasque 12. En d'autres termes, ces premiers trous 125 de fixation correspondants comprennent une saillie de forme circulaire creuse semblable à la forme des pions 134 et s'étendant axialement par rapport à l'axe O vers le couvercle 11. Dans ce cas, les deuxièmes trous 115 de fixation correspondants du couvercle 11 sont de 5 dimension supérieure aux premiers trous 125 de fixation du flasque 12 et peuvent recevoir les pions 134 d'indexation. Ce mode de réalisation a pour avantage de simplifier la forme du premier dispositif d'étanchéité 5. En variante, les pions 134 d'indexation peuvent être formés sur le couvercle 11 dans le deuxième bord périphérique 113 et être distincts des deuxièmes trous 115 de fixation du 10 couvercle 11. Dans ce cas, les pions 134 d'indexation sont de forme circulaire pleine s'étendant axialement par rapport à l'axe O vers le flasque 12. Le flasque 12 comprend alors sur le premier bord périphérique 123 des trous 135 d'indexation destinés à recevoir les pions 134 d'indexation. De la même façon, les pions 134 d'indexation peuvent être obtenus par emboutissage 15 ou par moulage lors de la conception du flasque 12, par exemple. Tel qu'illustré sur les figures 6 et 7, selon un troisième mode de réalisation avantageux et similaire au premier mode de réalisation, on a représenté le module 1 de transmission de couple où l'on montre le couvercle 11. De la même façon, le couvercle 11 est de forme circulaire de révolution, il est délimité par le deuxième contour radial intérieur 20 110 et le deuxième contour radial extérieur 111. Des deuxièmes extensions 114 s'étendent radialement vers l'extérieur par rapport à l'axe O depuis le deuxième contour radial extérieur 111 du couvercle 11. Les deuxièmes extensions 114 du couvercle 11 sont destinées à être en correspondance avec des premières extensions 124 du flasque 12. Les premières extensions 124 et les deuxièmes extensions 114 comprennent respectivement les 25 premiers trous 125 de fixation et les deuxièmes trous 115 de fixation et sont destinées à recevoir les vis 116 de fixation tels que définis précédemment. Le couvercle 11 comprend également une troisième extension 119 s'étendant radialement vers l'extérieur par rapport à l'axe O au-delà du deuxième contour radial extérieur 111. La troisième extension 119 est en correspondance avec une quatrième 30 extension 129 du flasque 12 s'étendant de façon similaire au-delà du premier contour radial extérieur 121. 3060681 33 La troisième extension 119 du couvercle 11 comprend un deuxième trou 115 de fixation disposé sur une même première ligne circulaire Cl, ayant pour centre l'axe O, que les deuxièmes trous 115 de fixation des deuxièmes extensions 114. La quatrième extension 129 du flasque 12 comprend une première extension 124 en correspondance du deuxième 5 trou 115 de fixation de la troisième extension 119. De plus, la troisième extension 119 comprend un premier pion 130 d'indexation dont le centre se confond avec une deuxième ligne circulaire C2 ayant pour centre l'axe O, la deuxième ligne circulaire C2 étant de diamètre supérieur à la première ligne circulaire Cl. La quatrième extension 129 du flasque 12 comprend également un premier trou 10 d'indexation 132 disposé en correspondance du premier pion 130 d'indexation. Un deuxième pion 131 d'indexation est également formé sur le deuxième bord périphérique 113 du couvercle 11 pour être en correspondance avec un deuxième trou d'indexation 133 formé sur le premier bord périphérique 123 du flasque 12. Le centre du deuxième pion 131 d'indexation se confond avec une troisième ligne circulaire C3 ayant 15 pour centre l'axe O. La troisième ligne circulaire C3 étant de diamètre inférieur à la première ligne circulaire Cl. Les premier et deuxième pions 130, 131 ainsi que les premier et deuxième trous 132, 133 d'indexation forment ensemble le dispositif d'indexation 13 angulaire. On comprendra que dans cet exemple le couvercle 11 comprend six deuxièmes 20 extensions 114 destinées à assurer la fixation de ce dernier sur le flasque 12, toutefois l'invention n'est pas limitée à cet exemple et le couvercle 11 pourrait comprendre une pluralité de deuxièmes extensions 114 assurant une telle fixation. De façon similaire, on comprendra que dans cet exemple le dispositif d'indexation 13 angulaire est formé par deux pions 130, 131 d'indexation. Toutefois, ce mode de 25 réalisation n'est pas limité à l'exemple illustré, en l'occurrence. Les premier et deuxième pions 130, 131 d'indexation pourraient être formés sur le flasque 12. Par exemple, le premier pion 130 d'indexation peut être formé sur la troisième extension 119 du flasque 12 et le deuxième pion 131 peut être formé sur le premier bord périphérique 123 du flasque 12. Les premier et deuxième trous 132, 133 d'indexation sont alors formés respectivement 30 sur la troisième extension 119 et sur le deuxième bord périphérique 113. 3060681 34 Bien sûr, l'invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits et de nombreux aménagements peuvent être apportés à ces exemples sans sortir du cadre de l'invention. En l'occurrence, les pions d'indexation peuvent être de forme variée en correspondance avec des trous d'indexation de forme similaire en vue de recevoir lesdits 5 pions. Notamment, les différentes caractéristiques, formes, variantes et modes de réalisation de l'invention peuvent être associées les unes avec les autres selon diverses combinaisons dans la mesure où elles ne sont pas incompatibles ou exclusives les unes des autres. En particulier toutes les variantes et modes de réalisation décrits précédemment sont combinables entre eux. 10 REVENDICATIONS1. Module (1) de transmission de couple destiné à équiper une transmission de véhicule automobile, ledit module (1) comprenant : - un mécanisme à double embrayages (10) agencé pour tourner autour d'un axe (0), - un flasque (12) et un couvercle (11) délimitant entre eux une chambre (3) logeant le mécanisme à double embrayages (10), le flasque (12) et le couvercle (11) comprenant respectivement un premier bord périphérique (123) et un deuxième bord périphérique (113) destinés à être appliqués l'un contre l'autre, le premier et le deuxième bords périphériques (123, 113) comprenant au moins un organe de fixation (117) participant à la fixation du module (1) sur la transmission, caractérisé en ce que ledit module (1) comprend un dispositif d'indexation (13) angulaire du couvercle (11) par rapport au flasque (12) autour de l'axe (0), le dispositif d'indexation (13) angulaire étant distinct de l'organe de fixation (117). 2. Module (1) de transmission de couple selon la revendication 1, dans lequel est prévu un dispositif de centrage (13) du couvercle (11) par rapport au flasque (12). 3. Module (1) de transmission de couple selon la revendication 2, dans lequel le dispositif de centrage (13) assure le centrage d'un premier joint d'étanchéité (4) par rapport au mécanisme à double embrayages (10), ledit premier joint d'étanchéité (4) étant disposé entre le couvercle (11) et le mécanisme à double embrayages (10). 4. Module (1) de transmission de couple selon l'une quelconque des revendications 2 à 3, dans lequel le dispositif de centrage (13) du couvercle (11) sur le flasque (12) et le dispositif d'indexation (13) angulaire du couvercle (11) sur le flasque (12) sont communs. 5. Module (1) de transmission de couple selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le dispositif d'indexation (13) angulaire comprend au 3060681 36 moins un pion (130, 131, 134) d'indexation reliant le premier bord périphérique (123) au deuxième bord périphérique (113). 6. Module (1) de transmission de couple selon la revendication 5, dans lequel le pion (130, 131, 134) d'indexation est une déformation du couvercle (11) qui se loge 5 dans un trou (132, 133, 135) d'indexation du flasque (12), le dispositif d'indexation (13) angulaire comprenant ledit trou (132, 133, 135). 7. Module (1) de transmission de couple selon l'une quelconque des revendications précédentes prise en combinaison avec l'une quelconque des revendications 2 à 4, dans lequel le dispositif de centrage (13) comprend au moins un premier et 10 deuxième pions (130, 131) d'indexation, les premier et deuxième pions (130, 131) d'indexation étant disposés sur l'un ou l'autre des premier et deuxième bords périphériques (123, 113). 8. Module (1) de transmission de couple selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, dans lequel au moins deux pions (130, 131) sont disposés sur une même ligne 15 circulaire (Cl) ayant pour centre l'axe (0). 9. Module (1) de transmission de couple selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, dans lequel un premier pion (130) est disposé sur une première ligne circulaire (Cl) et un deuxième pion (131) est disposé sur une deuxième ligne circulaire (C2), la première ligne circulaire (Cl) étant distincte de la deuxième ligne circulaire (C2) 20 et ont chacune pour centre l'axe (0). 10. Module (1) de transmission de couple selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel un premier dispositif d'étanchéité (5) est disposé entre le premier bord périphérique (123) et le deuxième bord périphérique (113). 11. Module (1) de transmission de couple selon l'une quelconque des revendications 25 précédentes, dans lequel le dispositif d'indexation (13) angulaire est disposé radialement à l'intérieur de l'organe de fixation (117). 12. Module (1) de transmission de couple selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'organe de fixation (117) comprend au moins un premier trou (125) de fixation formé dans le premier bord périphérique (123) et au moins un 3060681 37 deuxième trou (115) de fixation formé dans le deuxième bord périphérique (113) et en ce que l'organe de fixation (117) comprend au moins une vis (116) de fixation configurée pour traverser le premier trou (125) de fixation et le deuxième trou (115) de fixation. 5 13. Transmission pour véhicule automobile, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins une boîte de vitesses (2) et un module (1) de transmission de couple selon l'une quelconque des revendications précédentes. 14. Transmission selon la revendication précédente, dans laquelle un deuxième dispositif d'étanchéité (6) est disposé entre le premier bord périphérique (123) du 10 flasque (12) et la transmission. 15. Procédé d'assemblage d'un module (1) de transmission de couple selon l'une quelconque des revendications 1 à 12 sur une transmission de véhicule, le procédé comprenant une étape de logement du mécanisme à double embrayages (10) dans la chambre (3) et une étape de fermeture de la chambre (3) par maintien axial du 15 couvercle (11) contre le flasque (12), caractérisé en ce qu'il comprend une étape d'indexation angulaire du couvercle (11) par rapport au flasque (12).