Brevet FR3053035A1 — publié le 20171229

INSTALLATION DE RECYCLAGE D'EAUX USEES GRISES D'UN IMMEUBLE POUR ALIMENTER DES CHASSES D'EAU La présente invention concerne une installation de recyclage d'eaux usées adaptée pour traiter des eaux usées en provenance d'un immeuble. L'immeuble est par exemple une habitation collective, un hôtel, un établissement industriel, ou un établissement tertiaire, tel qu'un hôpital ou un centre aquatique. Généralement, toutes les eaux usées produites dans un tel immeuble sont envoyées à un réseau d'assainissement pour traitement. L'immeuble est alimenté en eau par un réseau d'eau en général potable. L'eau potable des réseaux est le plus souvent obtenue par des traitements, souvent onéreux, à partir d'eau de source, de lac ou de rivière. Cette eau plutôt chère alimente tout l'immeuble : cuisines, salles de bains, toilettes... etc. Les coûts liés à l'alimentation en eau propre et au traitement des eaux usées sont donc relativement élevés. Par ailleurs, il serait techniquement possible de traiter les eaux usées localement pour obtenir de l'eau à nouveau potable. Toutefois, l'installation nécessaire serait volumineuse et onéreuse en termes d'investissement et d'exploitation. En outre, il est possible que l'eau obtenue, réputée potable, n'inspire pas confiance aux utilisateurs, étant obtenue à partir d'eau très polluée. Une telle solution est donc peu viable. Un but de l'invention est donc de fournir une installation permettant de réduire les coûts d'alimentation en eau propre et de traitement des eaux usées de l'immeuble. A cet effet, l'invention a pour objet une installation de recyclage d'eaux adaptée pour traiter des eaux usées en provenance de salles de bain ou de cuisines d'un immeuble, et pour produire une eau traitée et filtrée destinée à alimenter des chasses d'eau, l'installation comprenant au moins : - au moins une entrée principale pour recevoir les eaux usées à traiter, - un circuit de traitement pour recevoir, en entrée, de l'eau en provenance de l'entrée principale et produire une eau traitée, et - une unité de post-filtration adaptée pour filtrer l'eau traitée et produire l'eau traitée et filtrée, le circuit de traitement comportant : - une unité de désinfection adaptée pour libérer dans l'eau reçue au moins un produit désinfectant, - une unité de coagulation pour libérer dans l'eau reçue au moins un produit coagulant ou floculant pour produire dans l'eau reçue des agglomérats comportant des bactéries ou des virus morts, 3053035 2 - au moins une unité de filtration adaptée pour filtrer l'eau en provenance de l'unité de coagulation et obtenir l'eau traitée, - une unité de test adaptée pour mesurer un ou plusieurs paramètres représentatifs de la qualité de l'eau traitée, et 5 - un système répartiteur adapté pour conserver l'eau traitée et testée dans le circuit de traitement ou l'envoyer vers l'unité de post-filtration en fonction du ou des paramètres mesuré(s). Selon des modes de réalisation particuliers, l'installation comprend l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) selon toutes les combinaisons 10 techniquement possibles : - l'installation comporte en outre une enceinte de protection abritant l'unité de désinfection, au moins une partie de l'unité de coagulation, l'unité de filtration, l'unité de test, le système répartiteur et l'unité de post-filtration, l'enceinte de protection ayant de préférence une surface au sol inférieure ou égale à 20 m2; 15 - l'installation comporte en outre une unité de préfiltration connectée à l'entrée principale pour recevoir les eaux usées à traiter et pour produire une eau préfiltrée, et connectée à l'entrée du circuit de traitement pour envoyer l'eau préfiltrée au circuit de traitement, l'unité de préfiltration comprenant de préférence au moins un filtre autonettoyant ; 20 - l'unité de filtration comprend au moins un filtre autonettoyant, et est de préférence dépourvu de membrane filtrante ; - l'unité de post-filtration comprend un filtre à cartouches ; - l'unité de post-filtration comprend une canalisation de sortie pour l'eau traitée et filtrée en provenance du filtre à cartouches, une vanne d'obturation de la canalisation de 25 sortie, et un pressostat adapté pour mesurer un paramètre représentatif de la pression de l'eau traitée et filtrée dans la canalisation de sortie, le pressostat étant adapté pour fermer la vanne d'obturation en fonction du paramètre et pour envoyer par télémétrie une demande de maintenance du filtre à cartouches, 30 le pressostat étant destiné de préférence à déclencher une fourniture d'eau à partir d'un réseau d'eau de ville en fonction du paramètre ; - le circuit de traitement comprend en outre une unité de coloration adaptée pour libérer au moins un produit colorant dans l'eau reçue ; - les paramètres mesurés par l'unité de test sont l'un ou plusieurs parmi le pH, le 35 rH, la turbidité, la conductivité et la coloration ; 3053035 3 - l'installation comporte en outre un système de télémétrie adapté pour mesurer l'un ou plusieurs parmi des paramètres représentatifs : - d'une consommation d'eaux usées par l'installation, - d'une consommation d'eau de ville par l'installation, 5 - d'un passage à une fourniture à partir d'un réseau d'eau de ville, - d'un colmatage de l'unité de post-filtration, - d'une panne d'un appareil de mesure de l'unité de test, - d'une panne d'une pompe du circuit de traitement, et - d'un manque d'eau dans le ballon de stockage ; 10 - l'installation comporte optionnellement une première unité de désinfection adaptée pour soumettre l'eau reçue dans le circuit de traitement à un rayonnement UV désinfectant ; - l'unité de filtration et l'unité de préfiltration comprennent respectivement des filtres ayant une finesse de filtration inférieure ou égale à 5 micromètres, de préférence 15 inférieure ou égale à 2 micromètres, et de manière encore plus préférée sensiblement égale à 1 micromètre ; et - le filtre à cartouche a une finesse de filtration inférieure ou égale à 0,5 micromètre, de préférence inférieure ou égale à 0,3 micromètre, et de manière encore plus préférée sensiblement égale à 0,2 micromètre. 20 L'invention a également pour objet un procédé de recyclage d'eaux usées en provenance de salles de bain ou de cuisines d'un immeuble, et pour produire une eau traitée et filtrée destinée à alimenter des chasses d'eau, le procédé comprenant au moins les étapes suivantes : - réception des eaux usées à traiter et obtention d'une eau à traiter, 25 - traitement de l'eau à traiter et obtention d'une eau traitée, et - post-filtration de l'eau traitée, pour produire l'eau traitée et filtrée, l'étape de traitement comprenant les sous-étapes suivantes : a) désinfection en libérant dans l'eau à traiter au moins un produit désinfectant, 30 b) coagulation en libérant dans l'eau à traiter au moins un produit coagulant ou floculant pour produire, dans l'eau à traiter, des agglomérats comportant des bactéries ou des virus morts, c) filtration de l'eau à traiter comportant les agglomérats et obtention de l'eau traitée, 35 d) mesure d'un ou plusieurs paramètres représentatifs de la qualité de l'eau traitée, et 3053035 4 - e) répartition de l'eau traitée (15) pour faire subir à l'eau traitée à nouveau les sous-étapes a) à e) ou pour envoyer l'eau traitée à l'étape de post-filtration en fonction du ou des paramètres mesuré(s). L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, 5 donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant au dessin annexé, sur lequel la figure est un schéma d'une installation selon l'invention et dont le fonctionnement illustre un procédé selon l'invention. En référence à la figure, on décrit une installation 1 de recyclage d'eaux usées selon l'invention. L'installation 1 est adaptée pour traiter des eaux usées 3 en provenance 10 de salles de bains ou de cuisines d'un immeuble (non représenté), collectées avantageusement dans une cuve 5. L'installation 1 est apte à produire une eau traitée et filtrée 7 pour alimenter des chasses d'eau 9. L'immeuble est par exemple une habitation collective, un hôtel, ou un établissement industriel ou tertiaire, tel qu'un hôpital ou un centre aquatique. 15 Les eaux usées 3 sont moins polluées que d'autres types d'eaux usées, c'est pourquoi elles sont qualifiées de « grises ». L'installation 1 comprend une entrée principale E pour recevoir les eaux usées 3 à traiter, et une unité de préfiltration 9 connectée fluidiquement à l'entrée principale pour recevoir les eaux usées à traiter. L'installation 1 comprend aussi un circuit de traitement 20 11 connecté en entrée à l'unité de préfiltration et formant une boucle, et une unité de post- filtration 13 adaptée pour recevoir en entrée une eau traitée 15 en provenance du circuit de traitement et pour produire l'eau traitée et filtrée 7 au niveau d'une sortie S de l'installation. L'installation 1 comprend avantageusement une enceinte de protection 16 abritant 25 l'unité de prétraitement 9, au moins une partie du circuit de traitement 11, à l'exception par exemple d'un ballon de stockage 17, et l'unité de post-traitement 13. L'enceinte de protection possède une emprise au sol avantageusement inférieure à 20 m2. L'installation 1 comprend un système de télémétrie 18 adapté pour mesurer des 30 paramètres de l'installation 1 ou du bac de disconnexion 20, et pour envoyer ces paramètres ou certaines requêtes à distance pour l'exploitation de l'installation 1. Les chasses d'eau 9 sont connectées, par l'intermédiaire d'un système de distribution 17, d'une part à la sortie S pour recevoir l'eau traitée et filtrée 7, et d'autre part à un bac de disconnexion 20 pour recevoir de l'eau 21 en provenance d'une source d'eau 35 23, par exemple un réseau d'eau de ville. 3053035 5 Le bac de disconnexion 21 est prévu pour alimenter en eau les chasses d'eau 9 lorsque l'installation 1 ne fonctionne pas. L'unité de préfiltration 9 est reliée en entrée à une pompe 25 de reprise des eaux usées 3. L'unité de préfiltration 9 comporte un filtre 27 à nettoyage automatique, d'une 5 finesse de filtration inférieure ou égale à 5 de préférence inférieure ou égale à 2 lm et manière encore plus préférée sensiblement égale à 1 lm. L'unité de préfiltration 9 est adaptée pour produire une eau préfiltrée 29, et est connectée à une entrée 31 du circuit de traitement 11 pour envoyer de l'eau préfiltrée à ce circuit. Le circuit de traitement 11 comprend optionnellement une première unité de 10 désinfection 33 adaptée pour soumettre l'eau reçue dans le circuit de traitement à un rayonnement UV désinfectant, une unité de désinfection 35 adaptée pour libérer dans l'eau reçue au moins un produit désinfectant, et une unité de coagulation 37 pour libérer dans l'eau reçue au moins un produit coagulant floculent pour produire dans l'eau reçue des agglomérats portant des bactéries ou des virus morts. Le circuit de traitement 11 15 comprend aussi une unité de filtration 39 adaptée pour filtrer l'eau en provenance de l'unité de coagulation et obtenir l'eau traitée 15, une unité de test 41 adaptée pour mesurer un ou plusieurs paramètres représentatifs de la qualité de l'eau traitée, et un système répartiteur 43 adapté pour envoyer l'eau traitée et testée soit en entrée du circuit de traitement, soit vers l'unité de post-filtration 13 en fonction du ou des paramètres 20 mesurés. L'unité de désinfection 35 comprend par exemple une pompe doseuse équipée d'un régulateur Redox permettant d'injecter du chlore dans l'eau reçue afin d'éviter un nouveau développement des bactéries et des virus après le traitement par la première unité de désinfection 33. 25 L'unité de coagulation 37 comporte par exemple une pompe doseuse 45 pour injecter le produit coagulant ou floculant, et le ballon de stockage 17. Le ballon de stockage 17 est avantageusement autonettoyant. Il est équipé d'une buse de nettoyage et de mélange 47, d'une vanne de vidange 49, et d'un organe 51 d'évacuation d'un trop plein. Le ballon de stockage 17 comporte en outre une sortie 53 30 pour l'eau comportant les agglomérats. L'unité de filtration 39 est avantageusement analogue à l'unité de préfiltration 9. L'unité de filtration 39 est reliée à la sortie 53 du ballon de stockage 17 et produit l'eau traitée 15. L'unité de filtration 39 comprend un filtre autonettoyant 40. 35 Tous les filtres de l'installation 1 sont avantageusement dépourvus de membranes (absence de filtration par perméation). 3053035 6 L'unité de test 41 est connectée à l'unité de filtration 39. Les paramètres mesurés par l'unité de test 41 sont par exemple le pH, le rH, la turbidité, la conductivité et la coloration de l'eau traitée 15. L'unité de test 41 comprend, dans l'exemple représenté, quatre appareils pour la mesure de ces paramètres. 5 Le système répartiteur 43 comprend une première branche 55A adaptée pour conduire l'eau traitée 15 depuis la sortie de l'unité de test 41 vers l'entrée du circuit de traitement 11 lorsque les paramètres de l'eau traitée ne satisfont pas un ou plusieurs critères prédéterminés, et une seconde branche 55B adaptée pour conduire l'eau traitée de la sortie de l'unité de test 41 vers l'unité de post-filtration 13 lorsque les paramètres de 10 l'eau traitée satisfont le ou les critères prédéterminés. La première branche 55A comprend une pompe 57 (ou surpresseur d'eau) permettant un recyclage de l'eau traitée à l'intérieur du circuit de traitement 11, jusqu'à ce que l'eau traitée atteigne une qualité prédéterminée. L'unité de post-filtration 13 comprend un filtre à cartouche 59, et une canalisation 15 de sortie 61 comportant une vanne d'obturation 63 et un pressostat 65 adapté pour mesurer la pression de l'eau traitée et filtrée 7 dans la canalisation de sortie. Le pressostat 65 est adapté pour fermer la vanne d'obturation 63 en fonction de cette pression, et pour envoyer par télémétrie (à distance) une demande de maintenance du filtre à cartouche 59 si la pression mesurée devient inférieure à un seuil prédéterminé. 20 Le pressostat 65 est également adapté pour déclencher une fourniture d'eau au bac de disconnexion 20 à partir de la source 23. Le filtre à cartouche 59 possède une finesse de filtration inférieure ou égale à 0,5 um, de préférence inférieure ou égale à 0,3 um, et de manière encore plus préférée sensiblement égale à 0,2 lm. 25 Le système de télémétrie 18 est adapté pour mesurer l'un ou plusieurs parmi les paramètres suivants : - une consommation d'eaux usées 3 par l'installation 1, - une consommation d'eau en provenance de la source 23 par l'installation, - un passage à une fourniture à partir de la source 23 (c'est-à-dire l'interruption du 30 fonctionnement de l'installation 1), - un colmatage de l'unité de post-filtration 13, - une panne d'un appareil de mesure de l'unité de test 41, - une panne de la pompe 57, - un manque d'eau dans le ballon de stockage 17, 35 Le fonctionnement de l'installation 1 va maintenant être décrit. 3053035 7 Les eaux usées 3 en provenance des salles de bain et des cuisines de l'immeuble sont recueillies dans la cuve 5 et dirigées vers l'entrée principale E de l'installation 1. La pompe 25 envoie l'eau à traiter dans le filtre 27 de l'unité de préfiltration 9. Il en ressort l'eau préfiltrée 29 débarrassée des déchets les plus gros présents dans l'eau à 5 traiter. Le filtre 27 évacue automatiquement les déchets retenus et ne nécessite avantageusement que très peu de maintenance. Puis, l'eau préfiltrée 29 pénètre dans le circuit de traitement 11 par l'entrée 31. L'eau préfiltrée 29 traverse la première unité de désinfection 33, où elle subit une irradiation par des rayons ultraviolets qui tuent des germes (bactéries, virus) présents 10 dans l'eau à traiter. L'eau à traiter traverse ensuite l'unité de désinfection 35, qui injecte par exemple du chlore dans l'eau à traiter afin d'éviter un nouveau développement de germes. Avantageusement, l'unité de désinfection 35 constitue une unité de coloration 35A qui injecte également un colorant alimentaire dans l'eau à traiter, afin de distinguer 15 ultérieurement l'eau traitée d'une eau non traitée. Le chlore désinfecte l'eau à traiter et l'ensemble des canalisations et des systèmes de l'installation 1. Le colorant, par exemple de couleur bleue, évite que les utilisateurs n'utilisent l'eau traitée et filtrée 7 pour une autre application que celle prévue. 20 L'eau à traiter arrive ensuite dans l'unité de coagulation 37. La pompe doseuse 45 injecte le produit coagulant ou floculant dans l'eau à traiter pour produire des agglomérats dans l'eau à traiter, les agglomérats comportant des germes tués par les désinfections précédentes. Plus précisément, l'eau comportant le produit coagulant ou floculant est introduite 25 dans le ballon de stockage 17 par la buse 47 qui a pour effet de nettoyer et de mélanger. L'eau circule avantageusement en permanence dans le ballon de stockage 17. La vanne de vidange 49 permet une éventuelle vidange du ballon de stockage 17. L'organe 51 permet d'évacuer un éventuel trop plein d'eau dans le ballon de stockage 17. L'eau comportant les agglomérats est récupérée à la sortie 53 du ballon de 30 stockage 17 et conduite dans l'unité de filtration 39, dans laquelle les agglomérats sont retirés pour obtenir l'eau traitée 15. L'eau traitée 15 traverse ensuite l'unité de test 41 et les paramètres représentatifs de qualité de l'eau traitée sont obtenus. Si les paramètres obtenus ne satisfont pas le ou les critères de qualité, l'eau 35 traitée est envoyée dans la première branche 55A du système répartiteur 43, et retourne en entrée du circuit de traitement 11 pour subir à nouveau les étapes de désinfection, 3053035 8 coagulation et filtration déjà mentionnées. La pompe 57 assure une recirculation dans la boucle ainsi formée. Si les paramètres de qualité satisfont le ou les critères prédéterminés, l'eau traitée est envoyée dans la seconde branche 55B pour entrer dans l'unité de post-filtration 13. 5 Les critères de qualité sont par exemple les suivants : - pH compris entre 6 et 9, - chlore résiduel compris entre 0,5 et 1 ml par m3 d'eau, - quantité de coliformes fécaux égale à 0 CFU par 100 ml, - quantité de coliformes totaux inférieure ou égale à 100 CFU par 100 ml, 10 - quantité de escherichia coli inférieure ou égale à 10 CFU par 100 ml, - quantité de pseudomonas aeruginosa inférieure ou égale à 1 CFU par 100 ml, - MES égal 0 mg/I. Dans l'unité de post-filtration 13, le filtre à cartouche 59 retire les particules les plus fines encore présentes dans l'eau traitée 15. 15 Lorsque les cartouches du filtre en viennent à être saturées, la pression mesurée par le pressostat 65 dans la canalisation de sortie 61 baisse. Lorsque cette pression est inférieure à un seuil prédéterminé, la vanne de fermeture 63 est obturée et l'alimentation en eau au bac de disconnexion 20 à partir de la source 23 est initiée. Le système de distribution 19 est alimenté soit par l'eau traitée et filtrée 7 en 20 provenance de la sortie S de l'installation 1, soit par l'eau 21 en provenance du bac de disconnexion 20. Lorsque les chasses d'eau 9 sont alimentées par l'eau traitée et filtrée 7, la couleur bleue de cette dernière dissuade d'utiliser l'eau traitée et filtrée pour d'autres utilisations. Le système de télémétrie comporte par exemple un écran 67 digital et tactile. 25 Le système de télémétrie 18 contrôle avantageusement la consommation d'eau traitée et filtrée 7 par les chasses d'eau 9, ainsi que celle en provenance de la source 23. Il détecte des niveaux bas de produits dans l'unité de désinfection 35 et dans l'unité de coagulation 45. Il détecte également un éventuellement manque d'eau dans la cuve 5 de stockage 30 des eaux usées 3 avant traitement. Il détecte aussi le passage à une fourniture à partir de la source 23. Il détecte un éventuel colmatage du filtre à cartouche 59, ou des défauts de mesure des appareils de contrôle de l'unité de test 41. Enfin, il détecte un éventuel défaut de la pompe 57, et un éventuel manque d'eau 35 dans le ballon de stockage 17. 3053035 9 Grâce aux caractéristiques décrites ci-dessus, l'installation 1 permet de traiter les eaux usées 3, dites « grises », qui présentent un intérêt en ce sens qu'elles ne sont pas très polluées. Ainsi, l'installation 1 est relativement simple à construire et à mettre en oeuvre, et possède une faible emprise au sol. L'eau traitée et filtrée 7 produite par 5 l'installation 1, sans toutefois être potable, présente l'intérêt de pouvoir être utilisée notamment dans les chasses d'eau 9, sans danger pour la santé, en lieu et place d'une eau de ville relativement chère. Grâce à sa couleur bleue optionnelle, l'eau traitée et filtrée 7 ne peut pas être confondue avec l'eau de ville. 10 REVENDICATIONS1.- Installation (1) de recyclage d'eaux usées adaptée pour traiter des eaux usées (3) en provenance de salles de bain ou de cuisines d'un immeuble, et pour produire une eau traitée et filtrée (7) destinée à alimenter des chasses d'eau (9), l'installation (1) comprenant au moins : - au moins une entrée principale (E) pour recevoir les eaux usées (3) à traiter, - un circuit de traitement (11) pour recevoir, en entrée (31), de l'eau en provenance de l'entrée principale (E) et produire une eau traitée (15), et - une unité de post-filtration (13) adaptée pour filtrer l'eau traitée (15) et produire l'eau traitée et filtrée (7), le circuit de traitement (11) comportant : - une unité de désinfection (35) adaptée pour libérer dans l'eau reçue au moins un produit désinfectant, - une unité de coagulation (45) pour libérer dans l'eau reçue au moins un produit coagulant ou floculant pour produire dans l'eau reçue des agglomérats comportant des bactéries ou des virus morts, - au moins une unité de filtration (39) adaptée pour filtrer l'eau en provenance de l'unité de coagulation (45) et obtenir l'eau traitée (15), - une unité de test (41) adaptée pour mesurer un ou plusieurs paramètres représentatifs de la qualité de l'eau traitée (15), et - un système répartiteur (43) adapté pour conserver l'eau traitée et testée dans le circuit de traitement (11) ou l'envoyer vers l'unité de post-filtration (13) en fonction du ou des paramètres mesuré(s). 2.- Installation (1) selon la revendication 1, comportant en outre une enceinte de protection (16) abritant l'unité de désinfection (33), au moins une partie de l'unité de coagulation (45), l'unité de filtration (39), l'unité de test (41), le système répartiteur (43) et l'unité de post-filtration (13), l'enceinte de protection (16) ayant de préférence une surface au sol inférieure ou égale à 20 m2. 3.- Installation (1) selon la revendication 1 ou 2, comportant en outre une unité de préfiltration (9) connectée à l'entrée principale (E) pour recevoir les eaux usées (3) à traiter et pour produire une eau préfiltrée (29), et connectée à l'entrée (31) du circuit de traitement (11) pour envoyer l'eau préfiltrée (29) au circuit de traitement (11), l'unité de préfiltration (9) comprenant de préférence au moins un filtre autonettoyant (27). 3053035 11 4.- Installation (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans laquelle l'unité de filtration (39) comprend au moins un filtre autonettoyant (40), et est de préférence dépourvu de membrane filtrante. 5 5.- Installation (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans laquelle l'unité de post-filtration (13) comprend un filtre à cartouches (59). 6.- Installation (1) selon la revendication 5, dans laquelle l'unité de post-filtration (13) comprend une canalisation de sortie (61) pour l'eau traitée et filtrée (7) en provenance du filtre à cartouches (59), une vanne d'obturation (63) de la canalisation de 10 sortie (61), et un pressostat (65) adapté pour mesurer un paramètre représentatif de la pression de l'eau traitée et filtrée (7) dans la canalisation de sortie (61), le pressostat (65) étant adapté pour fermer la vanne d'obturation (63) en fonction du paramètre et pour envoyer par télémétrie une demande de maintenance du filtre à cartouches (59), 15 le pressostat (65) étant destiné de préférence à déclencher une fourniture d'eau à partir d'un réseau d'eau de ville en fonction du paramètre. 7.- Installation (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans laquelle le circuit de traitement (11) comprend en outre une unité de coloration (35A) adaptée pour libérer au moins un produit colorant dans l'eau reçue. 20 8.- Installation (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans laquelle les paramètres mesurés par l'unité de test sont l'un ou plusieurs parmi le pH, le rH, la turbidité, la conductivité et la coloration. 9.- Installation (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, comportant en outre un système de télémétrie (8) adapté pour mesurer l'un ou plusieurs parmi des 25 paramètres représentatifs : - d'une consommation d'eaux usées (3) par l'installation (1), - d'une consommation d'eau de ville par l'installation (1), - d'un passage à une fourniture à partir d'un réseau d'eau de ville, - d'un colmatage de l'unité de post-filtration (13), 30 - d'une panne d'un appareil de mesure de l'unité de test (41), - d'une panne d'une pompe (57) du circuit de traitement (11), et - d'un manque d'eau dans le ballon de stockage (17). 10.- Procédé de recyclage pour traiter des eaux usées (3) en provenance de salles de bain ou de cuisines d'un immeuble, et pour produire une eau traitée et filtrée (7) 35 destinée à alimenter des chasses d'eau (9), le procédé comprenant au moins les étapes suivantes : 3053035 12 - réception des eaux usées (3) à traiter et obtention d'une eau à traiter, - traitement de l'eau à traiter et obtention d'une eau traitée (15), et - post-filtration de l'eau traitée (15), pour produire l'eau traitée et filtrée (7), l'étape de traitement comprenant les sous-étapes suivantes : 5 a) désinfection en libérant dans l'eau à traiter au moins un produit désinfectant, b) coagulation en libérant dans l'eau à traiter au moins un produit coagulant ou floculant pour produire, dans l'eau à traiter, des agglomérats comportant des bactéries ou des virus morts, 10 c) filtration de l'eau à traiter comportant les agglomérats et obtention de l'eau traitée, d) mesure d'un ou plusieurs paramètres représentatifs de la qualité de l'eau traitée, et e) répartition de l'eau traitée (15) pour faire subir à l'eau traitée (15) à 15 nouveau les sous-étapes a) à e) ou pour envoyer l'eau traitée (15) à l'étape de post- filtration en fonction du ou des paramètres mesuré(s).