Brevet FR3041548A1 — publié le 20170331

- 1 - Dispositif pour la délivrance d'un produit par pulvérisation, à embout perfectionné La présente invention concerne le domaine technique de la délivrance d'un produit liquide, semi-liquide ou visqueux, notamment dans le domaine médical. Plus particulièrement, l'invention concerne un dispositif pour la délivrance d'un 5 produit par pulvérisation. On connaît déjà dans l'état de la technique un dispositif de ce type comprenant un réservoir contenant le produit, une pompe d'aspiration et de distribution du produit contenu dans le réservoir et 10 un embout de pulvérisation raccordé à la pompe. Ce type de dispositif peut être utilisé en particulier pour pulvériser le produit dans le nez d'un utilisateur. FR 2 961 191 décrit un embout de pulvérisation du type comportant : un orifice de pulvérisation de produit débouchant à l'extérieur de l'embout de 15 pulvérisation, des moyens de canalisation principaux d'un flux principal de produit vers l'orifice de pulvérisation comprenant une chambre de formation d'un flux tourbillonnaire de produit, dite chambre tourbillonnaire débouchant dans l'orifice de pulvérisation, 20 un pointeau formant clapet monté déplaçable entre deux positions respectivement d'obturation et d'ouverture de l'orifice de pulvérisation, et une chambre intermédiaire alimentée par un flux secondaire de produit canalisé par des moyens de canalisation secondaires pour solliciter le pointeau, à l'encontre d'une force élastique de rappel, vers sa position 25 d'ouverture de l'orifice de pulvérisation. La chambre tourbillonnaire est reliée à la chambre intermédiaire par un passage, dit passage du pointeau, à travers lequel le pointeau est déplaçable entre ses positions d'obturation et d'ouverture de l'orifice de pulvérisation. Dans un embout de pulvérisation du type décrit dans FR 2 961 191, le flux 30 secondaire de produit est formé par des moyens s'étendant entre les moyens de canalisation principaux et la chambre intermédiaire et raccordés aux moyens de canalisation principaux par au moins un orifice de prélèvement positionné en amont de la chambre tourbillonnaire. 3041548 - 2 - Par ailleurs on a observé que dans l'embout du type FR 2 961 191 la chambre tourbillonnaire est alimentée par un flux de produit s'écoulant dans le passage du pointeau qui fait communiquer directement la chambre intermédiaire et la chambre tourbillonnaire. En effet une partie du flux secondaire ayant pénétré dans la chambre intermédiaire s'écoule depuis cette chambre intermédiaire vers la chambre tourbillonnaire à travers le passage du pointeau. Or il s'avère que le flux de produit s'écoulant depuis cette chambre intermédiaire vers la chambre tourbillonnaire à travers le passage du pointeau perturbe le flux 10 tourbillonnaire. Il est par conséquent non souhaité car il empêche une reproduction stable du flux de produit pulvérisé à chaque utilisation du dispositif de pulvérisation. L'invention a notamment pour but d'optimiser la stabilité de reproduction du flux de produit pulvérisé à chaque utilisation du dispositif de pulvérisation. À cet effet, l'invention a pour objet un embout de pulvérisation d'un produit destiné à 15 être raccordé à une pompe d'aspiration et de distribution du produit contenu dans un réservoir, cet embout de pulvérisation étant du type précité et caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'interdiction de la circulation d'un flux de produit dans le sens chambre intermédiaire vers chambre tourbillonnaire, à travers le passage du pointeau, lorsque la chambre tourbillonnaire est active. 20 Grâce à l'invention, on limite la perturbation de la formation du flux tourbillonnaire créé dans la chambre tourbillonnaire, puisqu'aucun flux de produit ne s'écoule dans le sens chambre intermédiaire vers chambre tourbillonnaire à travers le passage du pointeau. On optimise ainsi la stabilité de reproduction du flux de produit pulvérisé à chaque utilisation du dispositif de pulvérisation. 25 Suivant d'autres caractéristiques optionnelles de différents modes de réalisation de l'embout de pulvérisation selon l'invention : l'embout de pulvérisation comporte deux corps respectivement radialement externe et interne, l'orifice de pulvérisation étant ménagé dans une extrémité du corps externe, le corps externe entourant le corps interne, les moyens de 30 canalisation principaux étant délimités au moins en partie par des surfaces en regard, respectivement radialement interne et externe, des corps externe et interne ; le corps interne a au moins en partie une forme générale tubulaire, le pointeau étant monté déplaçable entre ses deux positions d'obturation et 35 d'ouverture à l'intérieur du corps interne, la chambre intermédiaire étant délimitée au moins en partie par des surfaces en regard, respectivement radialement externe et interne, du pointeau et du corps interne ainsi que par 3041548 - 3 - une saillie radiale du pointeau, formant piston, en contact glissant avec la surface interne du corps interne ; les moyens d'interdiction de la circulation du flux de produit sont formés par les moyens de canalisation secondaires imposant la circulation du flux 5 secondaire dans le sens chambre tourbillonnaire vers chambre intermédiaire, à travers le passage du pointeau ; les moyens de canalisation secondaires comprennent au moins un orifice de prélèvement les raccordant aux moyens de canalisation principaux, chaque orifice de prélèvement débouchant dans la chambre tourbillonnaire, le passage du pointeau formant les moyens de canalisation secondaires s'étendant de chaque orifice de prélèvement jusqu'à la chambre intermédiaire, les moyens de canalisation secondaires étant délimités par des surfaces en regard, respectivement radialement externe et interne, du pointeau et du corps interne ; les moyens d'interdiction de la circulation d'un flux de produit comprennent des moyens d'étanchéité au produit agencés dans le passage du pointeau ; les moyens de canalisation secondaires comprennent au moins un orifice de prélèvement les raccordant aux moyens de canalisation principaux en amont de la chambre tourbillonnaire, les moyens d'étanchéité étant agencés dans le passage du pointeau, entre l'orifice de prélèvement et la chambre tourbillonnaire ; les moyens d'étanchéité au produit comprennent une saillie radialement interne ménagée sur la surface interne du corps interne, par exemple un bourrelet ou une lèvre ; les moyens d'étanchéité comprennent une saillie radialement externe ménagée sur la surface externe du pointeau, par exemple un bourrelet ou une lèvre. L'invention a également pour objet un dispositif pour la délivrance d'un produit par pulvérisation, ce dispositif étant du type précité et caractérisé en ce que l'embout de pulvérisation est selon l'invention. Suivant une caractéristique optionnelle de ce dispositif, le réservoir est adapté pour contenir un produit liquide, semi-liquide ou visqueux, ce liquide étant destiné notamment au domaine médical. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre donnée 35 uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés dans lesquels : 3041548 - 4 - la figure 1 est une vue de face d'un dispositif pour la délivrance d'un produit par pulvérisation, selon l'invention ; la figure 2 est une vue en coupe axiale d'un embout de pulvérisation selon un premier mode de réalisation de l'invention équipant le dispositif pour la 5 délivrance d'un produit par pulvérisation selon la figure 1 ; la figure 3 est une vue schématique de l'embout de pulvérisation représenté à la figure 2 illustrant les flux de produit circulant dans cet embout de pulvérisation ; les figures 4 et 5 sont des vues de détail de la partie cerclée IV de la figure 2, 10 montrant l'embout de pulvérisation respectivement dans deux configurations de fonctionnement ; et la figure 6 est une vue en coupe suivant la ligne VI-VI de la figure 4 de l'embout de pulvérisation selon le premier mode de réalisation de l'invention ; la figure 7 est une vue dans un plan de coupe similaire à celui de la figure 6 15 d'un embout de pulvérisation selon un deuxième mode de réalisation de l'invention ; la figure 8 est une vue de détail de la partie cerclée VIII de la figure 7 montrant des moyens d'étanchéité au produit ; les figures 9 à 11 sont des vues similaires à la figure 8 montrant des 20 variantes de réalisation des moyens d'étanchéité. On a représenté sur la figure 1 un dispositif pour la délivrance d'un produit par pulvérisation, désigné par la référence générale 12. De façon classique, le dispositif 12 comprend un réservoir 14, contenant le produit, et une pompe 16 d'aspiration et de distribution du produit contenu dans le réservoir 14. 25 Selon le cas, le réservoir 14 est adapté pour contenir un produit liquide, semi-liquide ou visqueux. Dans l'exemple illustré, le produit est destiné au domaine médical et à l'industrie pharmaceutique, le dispositif 12 étant utilisé plus particulièrement pour réaliser des pulvérisations nasales du produit. Le dispositif 12 comprend également un embout de pulvérisation 18, selon 30 l'invention raccordé de façon connue en soit à la pompe 16. On a également représenté sur la figure 1 un capuchon 19 protégeant notamment l'embout de pulvérisation 18 lors de son stockage. On décrira ci-dessous, en se référant aux figures 2 à 6, un embout de pulvérisation 18 selon un premier mode de réalisation de l'invention, équipant le dispositif 12. Dans ce qui suit, on qualifiera un élément de l'embout de pulvérisation 18 de proximal ou distal selon qu'il est respectivement proche ou éloigné du réservoir 14. 3041548 - 5 - L'embout de pulvérisation 18 comporte deux corps respectivement radialement externe 20, dit corps externe, et radialement interne 22, dit corps interne. Le corps externe 20 entoure le corps interne 22. Le corps externe 20 comporte une partie proximale 20P munie d'une saillie radiale 5 24 formant un appui pour les doigts d'un utilisateur. La saillie radiale 24 peut être d'un seul tenant et s'étendre tout autour du corps externe 20 ou bien peut-être en plusieurs parties réparties circonférentiellement autour du corps externe 20. Par ailleurs, le corps externe 20 comporte une partie distale 20D dans laquelle est ménagé un orifice de pulvérisation 26 de produit débouchant à l'extérieur de l'embout 10 de pulvérisation 18. Le corps interne 22 est muni d'une partie proximale 22P comportant des moyens classiques de raccordement à la pompe 16, et d'une partie distale 22D de forme générale tubulaire. L'embout de pulvérisation 18 comporte également un pointeau 30 formant clapet 15 d'obturation de l'orifice de pulvérisation 26. Ainsi, ce pointeau 30 est monté déplaçable axialement à l'intérieur de la partie distale 22D du corps interne 22 entre une position d'obturation de l'orifice de pulvérisation 26, telle que représentée aux figures 2, 4 et 6, et une position d'ouverture de l'orifice de pulvérisation 26, telle que représentée aux figures 3 et 5. 20 Le pointeau 30 est rappelé élastiquement vers sa position d'obturation de l'orifice de pulvérisation 26 par un ressort de compression 32 en appui entre deux sièges S1, S2 ménagés respectivement dans la partie proximale 22P du corps interne 22 et une extrémité proximale 30P du pointeau 30. L'embout de pulvérisation 18 comporte des moyens de canalisation principaux 34 25 d'un flux principal de produit du réservoir 14 vers l'orifice de pulvérisation 26. Ces moyens de canalisation principaux 34 sont montrés plus en détail sur les figures 3 à 6. Les moyens de canalisation principaux 34 sont délimités, au moins en partie, par des surfaces en regard, respectivement radialement interne 201 et externe 22E des corps externe 20 et interne 22. De préférence, au moins une de ces surfaces en regard 30 201, 22E, par exemple la surface interne 201 du corps externe 20, comporte des cannelures axiales 36, comme celle représentée sur la figure 6, augmentant localement la section des moyens de canalisation principaux 34. Les moyens de canalisation principaux 34 comprennent également une chambre de formation d'un flux tourbillonnaire, dite chambre tourbillonnaire 38, débouchant dans 35 l'orifice de pulvérisation 26. 3041548 - 6 - La chambre tourbillonnaire 38 s'étend entre deux surfaces en regard des corps externe 20 et interne 22 sensiblement transversales à la direction de déplacement du pointeau 30. En se référant aux figures 4 à 6, dans lesquelles la chambre tourbillonnaire 38 est 5 représentée plus en détail, on voit que le pointeau 30 comporte une extrémité distale 30D qui s'étend à travers la chambre tourbillonnaire 38 lorsque que le pointeau 30 est en position d'obturation de l'orifice de pulvérisation 26 (voir figures 4 et 6). L'extrémité distale 30D du pointeau 30 est dégagée de la chambre tourbillonnaire 38 lorsque le pointeau 30 est en position d'ouverture de l'orifice de pulvérisation 26 (voir figure 5). 10 On notera que l'extrémité distale 30D du pointeau 30 comporte un dégagement axial dont le contour forme une lèvre annulaire 40 en contact avec le bord du corps externe 20 délimitant l'orifice de pulvérisation 26 lorsque le pointeau 30 est en position d'obturation de cet orifice de pulvérisation 26. Comme on peut le voir sur les figures 2 et 3, l'embout de pulvérisation 18 comprend 15 également une chambre intermédiaire 42 alimentée par un flux secondaire de produit canalisé par des moyens de canalisation secondaires 46 dans le but de solliciter le pointeau 30, à l'encontre de la force élastique de rappel du ressort de compression 32, vers sa position d'ouverture de l'orifice de pulvérisation 26. En se référant plus particulièrement à la figure 3, on voit que la chambre 20 intermédiaire 42 est délimitée, au moins en partie, par des parties proximales de surfaces en regard, respectivement radialement externe 30E et interne 221, du pointeau 30 et du corps interne 22. La chambre intermédiaire 42 est également délimitée par une saillie radiale 47 du pointeau 30, par exemple en forme de lèvre comme représenté sur la figure 3, formant 25 piston, en contact glissant avec la surface interne 221 du corps interne 22. Un passage, dit passage P du pointeau, à travers lequel le pointeau 30 est déplaçable entre ses positions d'obturation et d'ouverture de l'orifice de pulvérisation 26, relie la chambre intermédiaire 42 à la chambre tourbillonnaire 38. Le passage P du pointeau est délimité, au moins en partie, par des parties distales 30 de surfaces en regard respectivement radialement externe 30E et interne 221 du pointeau 30 et du corps interne 22. Le passage P du pointeau forme, d'une part, les moyens de canalisation secondaires 46 du flux secondaire de produit et, d'autre part, des moyens de guidage du pointeau 30 dans le corps interne 22. Les moyens de canalisation secondaires 46 comprennent un orifice de prélèvement 35 48 les raccordant aux moyens de canalisation principaux 34. Dans ce premier mode de réalisation, l'orifice de prélèvement 48 débouche dans la chambre tourbillonnaire 38. La 3041548 - 7 - chambre intermédiaire 42 est donc alimentée uniquement par le flux secondaire de produit provenant de la chambre tourbillonnaire 38 par cet orifice de prélèvement 48. En variante, les moyens de canalisation secondaires 46 peuvent comprendre plus d'un orifice de prélèvement 48 débouchant dans la chambre tourbillonnaire 38. 5 On notera que le passage P du pointeau s'étend depuis chaque orifice de prélèvement 48 jusqu'à la chambre intermédiaire 42. Les moyens de canalisation secondaires 46 forment donc des moyens d'interdiction de la circulation d'un flux de produit dans le sens chambre intermédiaire 42 vers chambre tourbillonnaire 38, à travers le passage P du pointeau, lorsque la chambre 10 tourbillonnaire est active, puisqu'ils imposent un flux de produit dans le passage P du pointeau dans le sens chambre tourbillonnaire 38 vers chambre intermédiaire 42. Le flux tourbillonnaire formé dans la chambre tourbillonnaire 38 n'est ainsi pas perturbé, ce qui optimise la stabilité de reproduction du flux de produit pulvérisé à chaque utilisation du dispositif 12. 15 En se référant à la figure 4, on voit que, lorsque le pointeau 30 est dans sa position d'obturation de l'orifice de pulvérisation 26, l'orifice de prélèvement 48 a une forme générale annulaire s'étendant autour du pointeau 30 et communique avec un espace de forme générale annulaire de la chambre tourbillonnaire 38 s'étendant autour du pointeau 30. 20 Le fonctionnement du dispositif 12 comportant l'embout de pulvérisation 18 selon le premier mode de réalisation de l'invention est similaire au fonctionnement d'un dispositif classique pour la délivrance d'un produit par pulvérisation. On notera toutefois les aspects suivants du fonctionnement du dispositif 12 liés à l'invention. Lorsque le dispositif 12 est activé, par action d'un utilisateur sur la saillie radiale 24, 25 un flux principal de produit s'étend dans les moyens de canalisation principaux 34, d'amont en aval, vers l'orifice de pulvérisation 26. Le flux principal de produit atteint tout d'abord la chambre tourbillonnaire 38, plus particulièrement l'espace annulaire de cette chambre tourbillonnaire 38 entourant le pointeau 30 qui est en position d'obturation de l'orifice de pulvérisation 26 (voir figure 30 4). La chambre tourbillonnaire est alors dite « active ». Puis un flux secondaire de produit s'étend à travers l'orifice de prélèvement 48 dans les moyens de canalisation secondaires 46, dans le sens chambre tourbillonnaire 38 vers chambre intermédiaire 42, jusqu'à atteindre la chambre intermédiaire 42, ce qui a pour effet de solliciter le pointeau 30 dans sa position d'ouverture de l'orifice de pulvérisation 26, à l'encontre de 35 la force élastique de rappel du ressort de compression 32 (voir figures 3 et 5). Le flux secondaire de produit dans le passage P du pointeau étant imposé dans le sens chambre tourbillonnaire 38 vers chambre intermédiaire 42 lors des phases active 3041548 - 8 - du dispositif 12, le flux tourbillonnaire formé dans la chambre tourbillonnaire 38 n'est pas perturbé par un flux dans le passage P du pointeau dans le sens chambre intermédiaire 42 vers chambre tourbillonnaire 38 ce qui optimise la stabilité de reproduction du flux de produit pulvérisé à chaque utilisation du dispositif 12. 5 Les trajets des flux de produit dans les moyens de canalisation principaux 34 et secondaires 46 et du flux de produit pulvérisé sont schématisés par des flèches sur la figure 3. On notera que, le cas échéant, les moyens de canalisation secondaires 46 peuvent s'étendre jusqu'à plusieurs orifices de prélèvement 48 qui tous débouchent dans la 10 chambre tourbillonnaire 38. Dans ce cas, les différents orifices de prélèvement 48 débouchent dans la chambre tourbillonnaire 38 à un même niveau amont-aval, c'est-à-dire qu'ils sont positionnées à une même cote amont-aval des moyens de canalisation principaux 34 du flux principal de produit. De plus, dans ce cas, les différents orifices de prélèvement 48 sont avantageusement répartis circonférentiellement autour de l'axe de 15 déplacement du pointeau 30. On décrira ci-dessous, en se référant aux figures 7 à 11 un deuxième mode de réalisation de l'embout de pulvérisation 18 selon l'invention. Sur ces figures 7 à 11, les éléments analogues à ceux des figures précédentes sont désignés par des références identiques. 20 Dans l'embout de pulvérisation 18 selon le deuxième mode de réalisation de l'invention représenté sur la figure 7, les moyens de canalisation secondaires 46 du flux secondaire de produit comprennent deux orifices de prélèvement 48 les raccordant aux moyens de canalisation principaux 34 en amont de la chambre tourbillonnaire 38. On notera que ces orifices de prélèvement 48, plus particulièrement les deux orifices de 25 prélèvement 48 représentés sur la figure 7, sont positionnés à une même cote amont-aval des moyens de canalisation principaux 34. En variante, l'embout de pulvérisation 18 pourrait comporter un seul orifice de prélèvement 48 ou plus de deux orifices de prélèvement 48. A la différence du premier mode de réalisation, dans le deuxième mode de 30 réalisation de l'embout de pulvérisation 18, seule la partie proximale du passage P du pointeau s'étendant entre la chambre intermédiaire 42 et les orifices de prélèvement 48 délimite les moyens de canalisation secondaires 46. Par contre, la partie distale du passage P du pointeau s 'étendant entre les orifices de prélèvement 48 et la chambre tourbillonnaire 38 réalise un guidage du pointeau 30 35 dans le corps interne 22 sans avoir vocation à canaliser un flux secondaire de produit entre la chambre tourbillonnaire 38 et la chambre intermédiaire 42. 3041548 9 Ainsi, la partie distale du passage P du pointeau s'étendant entre l'orifice de prélèvement 48 et la chambre tourbillonnaire 38 est munie de moyens 52 d'étanchéité au produit agencés entre la chambre tourbillonnaire 38 et la chambre intermédiaire 42, formant des moyens d'interdiction de la circulation d'un flux de produit entre la chambre 5 intermédiaire 42 et la chambre tourbillonnaire 38, dans les deux sens, à travers le passage P du pointeau, notamment lorsque la chambre tourbillonnaire 38 est active. Plus particulièrement, en se référant aux figures 8 et 9, on voit que les moyens d'étanchéité 52 comprennent une saillie 54 radialement interne ménagée sur la surface interne 221 du corps interne 22, par exemple un bourrelet comme cela est représenté 10 sur la figure 8 ou une lèvre comme cela est représenté sur la figure 9. En variante, les moyens d'étanchéité 52 peuvent comprendre une saillie 56 radialement externe ménagée sur la surface externe 30E du pointeau 30, par exemple un bourrelet comme cela est représenté sur la figure 10 ou une lèvre comme cela est représenté sur la figure 11. 15 Avantageusement, la saillie 56 en forme de lèvre représentée sur la figure 11 forme aussi la lèvre annulaire 40 en contact avec le bord du corps externe 20 délimitant l'orifice de pulvérisation 26 lorsque le pointeau 30 est en position d'obturation de cet orifice de pulvérisation 26. Le fonctionnement du dispositif 12 comportant l'embout de pulvérisation 18 selon le 20 deuxième mode de réalisation de l'invention est pour l'essentiel similaire au fonctionnement du dispositif 12 comportant l'embout de pulvérisation 18 selon le premier mode de réalisation de l'invention. On notera toutefois les aspects suivants du fonctionnement du dispositif 12 liés à l'embout de pulvérisation 18 selon le deuxième mode de réalisation de l'invention. 25 Comme décrit précédemment, lorsque le dispositif 12 est activé, par action d'un utilisateur sur la saillie radiale 24, un flux principal de produit s'étend dans les moyens de canalisation 34, d'amont en aval, vers l'orifice de pulvérisation 26. Toutefois, dans le cas de l'embout de pulvérisation 18 selon le deuxième mode de réalisation de l'invention, le flux principal de produit atteint tout d'abord les orifices de 30 prélèvement 48 communiquant avec les moyens de canalisation principaux 34 qui sont positionnés en amont de la chambre tourbillonnaire 38. Puis, un flux secondaire de produit s'étend à travers les orifices de prélèvement 48 dans les moyens de canalisation secondaires 46 jusqu'à atteindre la chambre intermédiaire 42, ce qui a pour effet de solliciter le pointeau 30 dans sa position 35 d'ouverture de l'orifice de pulvérisation 26, à l'encontre de la force élastique de rappel du ressort de compression 32. 3041548 -10- Ainsi, aucun flux de produit n'existe entre la chambre tourbillonnaire 38 et le passage P du pointeau dans la partie distal du passage P du pointeau situé entre les moyens de canalisation secondaires 46 et la chambre tourbillonnaire 38. Le flux tourbillonnaire formé dans la chambre tourbillonnaire 38 n'est ainsi pas perturbé, ce qui 5 optimise la stabilité de reproduction du flux de produit pulvérisé à chaque utilisation du dispositif 12. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisations présentées et d'autres modes de réalisation apparaîtront clairement à l'homme du métier. REVENDICATIONS1. Embout de pulvérisation (18) d'un produit destiné à être raccordé à une pompe (16) d'aspiration et de distribution du produit contenu dans un réservoir (14), cet 5 embout de pulvérisation (18) comportant : un orifice de pulvérisation (26) de produit débouchant à l'extérieur de l'embout de pulvérisation (18), des moyens de canalisation principaux (34) d'un flux principal de produit vers l'orifice de pulvérisation (26) comprenant une chambre (38) de formation d'un 10 flux tourbillonnaire de produit, dite chambre tourbillonnaire (38), débouchant dans l'orifice de pulvérisation (26), un pointeau (30) formant clapet monté déplaçable entre deux positions respectivement d'obturation et d'ouverture de l'orifice de pulvérisation (26), et une chambre intermédiaire (42) alimentée par un flux secondaire de produit 15 canalisé par des moyens de canalisation secondaires (46) pour solliciter le pointeau (30), à l'encontre d'une force élastique de rappel, vers sa position d'ouverture de l'orifice de pulvérisation (26), la chambre tourbillonnaire (38) étant reliée à la chambre intermédiaire (42) par un passage, dit passage (P) du pointeau, à travers lequel le pointeau (30) est déplaçable 20 entre ses positions d'obturation et d'ouverture de l'orifice de pulvérisation (26), caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (46; 52) d'interdiction de la circulation d'un flux de produit dans le sens chambre intermédiaire (42) vers chambre tourbillonnaire (38), à travers le passage (P) du pointeau, lorsque la chambre tourbillonnaire (38) est active. 25 2. Embout de pulvérisation (18) selon la revendication 1, dans lequel l'embout de pulvérisation (18) comporte deux corps respectivement radialement externe (20) et interne (22), l'orifice de pulvérisation (26) étant ménagé dans une extrémité du corps externe (20), le corps externe (20) entourant le corps interne (22), les moyens de canalisation principaux (34) étant délimités au moins en partie par des surfaces en 30 regard, respectivement radialement interne (201) et externe (22E), des corps externe (20) et interne (22). 3. Embout de pulvérisation (18) selon la revendication 2, dans lequel le corps interne (22) a au moins en partie (22D) une forme générale tubulaire, le pointeau (30) étant monté déplaçable entre ses deux positions d'obturation et d'ouverture à l'intérieur du 35 corps interne (221), la chambre intermédiaire (42) étant délimitée au moins en partie par des surfaces en regard, respectivement radialement externe (30E) et interne (221), du pointeau (30) et du corps interne (22) ainsi que par une saillie radiale (47) du pointeau 3041548 -12- (30), formant piston, en contact glissant avec la surface interne (221) du corps interne (22). 4. Embout de pulvérisation (18) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel les moyens d'interdiction de la circulation du flux de produit sont formés par les moyens de canalisation secondaires (46) imposant la circulation du flux secondaire dans le sens chambre tourbillonnaire (38) vers chambre intermédiaire (42), à travers le passage (P) du pointeau. 5. Embout de pulvérisation (18) selon la revendication 4, dans lequel les moyens de canalisation secondaires (46) comprennent au moins un orifice de prélèvement (48) les raccordant aux moyens de canalisation principaux (34), chaque orifice de prélèvement (48) débouchant dans la chambre tourbillonnaire (38), le passage (P) du pointeau formant les moyens de canalisation secondaires (46) s'étendant de chaque orifice de prélèvement (48) jusqu'à la chambre intermédiaire (42), les moyens de canalisation secondaires (46) étant délimités par des surfaces en regard, respectivement radialement externe (30E) et interne (221), du pointeau (30) et du corps interne (22). 6. Embout de pulvérisation (18) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel les moyens d'interdiction de la circulation d'un flux de produit comprennent des moyens d'étanchéité (52) au produit agencés dans le passage (P) du pointeau. 7. Embout de pulvérisation (18) selon la revendication 6, dans lequel les moyens de canalisation secondaires (46) comprennent au moins un orifice de prélèvement (48) les raccordant aux moyens de canalisation principaux (34) en amont de la chambre tourbillonnaire (38), les moyens d'étanchéité (52) étant agencés dans le passage (P) du pointeau, entre l'orifice de prélèvement (48) et la chambre tourbillonnaire (38). 8. Embout de pulvérisation (18) selon la revendication 7, dans lequel les moyens 25 d'étanchéité (52) comprennent une saillie radialement interne (54) ménagée sur la surface interne (221) du corps interne (22), par exemple un bourrelet ou une lèvre. 9. Embout de pulvérisation (18) selon la revendication 7, dans lequel les moyens d'étanchéité (52) comprennent une saillie radialement externe (56) ménagée sur la surface externe (30E) du pointeau (30), par exemple un bourrelet ou une lèvre. 30 10. Dispositif (12) pour la délivrance d'un produit par pulvérisation, comprenant - un réservoir (14) contenant le produit, - une pompe (16) d'aspiration et de distribution du produit contenu dans le réservoir (14) et - un embout de pulvérisation (18) raccordé à la pompe (16), 35 caractérisé en ce que l'embout de pulvérisation (18) est selon l'une quelconque des revendications précédentes. 3041548 -13- 11. Dispositif (12) selon la revendication 10, dans lequel le réservoir (14) est adapté pour contenir un produit liquide, semi-liquide ou visqueux, ce liquide étant destiné notamment au domaine médical.