Brevet FR3039239A1 — publié le 20170127

DISPOSITIF D'AMORTISSEMENT DE TORSION POUR UN SYSTEME DE TRANSMISSION DE VEHICULE AUTOMOBILE La présente invention concerne un dispositif d'amortissement de 5 torsion, notamment pour un système de transmission de véhicule automobile. Dans une telle application, le dispositif d'amortissement de torsion peut être intégré à un système d'amortissement de torsion d'un embrayage apte à relier sélectivement le moteur thermique à la boîte de vitesses, afin 10 de filtrer les vibrations dues aux acyclismes du moteur. En variante, dans une telle application, le dispositif d'amortissement de torsion peut être intégré à un double volant amortisseur, à un disque de friction de l'embrayage ou à un convertisseur de couple hydrodynamique. L'invention concerne également un ensemble de transmission pour 15 un véhicule automobile de type hybride dans lequel une machine électrique est disposée, dans la chaîne de transmission, entre le moteur et la boîte de vitesses. Un tel dispositif comporte de façon générale un élément d'entrée de couple, un élément de sortie de couple, et des organes élastiques montés 20 entre l'élément d'entrée et l'élément de sortie de couple et agissant à l'encontre de la rotation de l'élément d'entrée et l'élément de sortie de couple l'un par rapport à l'autre. Lorsque le dispositif de transmission de couple est de type LTD (Long Travel Damper), il comprend plusieurs groupes d'organes élastiques, 25 les organes élastiques d'un même groupe étant agencés en série par l'intermédiaire d'un organe de phasage de façon à ce que les organes élastiques de chaque groupe se déforment en phase les uns avec les autres. Lorsque les organes élastiques sont des ressorts hélicoïdaux de 30 compression, une trop forte compression de ces ressorts peut amener les spires au contact les unes des autres. Les spires sont alors dites jointives. Si le couple transmis est important, les spires subissent un écrasement provoquant une fatigue et une usure prématurée des ressorts. D'une manière générale, il est nécessaire de pouvoir limiter les 35 débattements angulaires entre tous les éléments mobiles du dispositif de transmission de couple, ce qui n'est pas réalisé dans l'art antérieur. 3039239 2 Le document US 8 047 922 divulgue un amortisseur de torsion comportant des éléments d'entrée et de sortie de couple entre lesquels sont agencés plusieurs groupes d'organes élastiques agencés en série par l'intermédiaire d'un organe de phasage. Des butées sont prévues entre l'élément d'entrée de couple, d'une part, et l'organe de phasage ou le voile annulaire, d'autre part. Un tel amortisseur a une structure relativement complexe et ne permet pas de résoudre les problèmes précités de contrôle de débattement et/ou d'endommagement des ressorts. L'invention a notamment pour but d'apporter une solution simple, efficace et économique à ce problème. A cet effet, elle propose un dispositif d'amortissement de torsion, comportant un premier élément mobile, un deuxième élément mobile, et au moins un groupe d'organes élastiques montés entre le premier élément et le deuxième élément et agissant à l'encontre de la rotation du premier élément et du deuxième élément l'un par rapport à l'autre, les organes élastiques de ce groupe étant agencés en série par l'intermédiaire d'au moins un organe de phasage de façon à ce que les organes élastiques de chaque groupe se déforment en phase les uns avec les autres, le deuxième élément et l'organe de phasage comportant respectivement au moins un premier et second moyens de butée limitant leur rotation relative dans deux sens de rotation opposés (D, R), caractérisé en ce que le premier moyen de butée ou le deuxième moyen de butée est formé par au moins un plot s'étendant axialement et le deuxième moyen ou respectivement le premier moyen de butée forme au moins un logement, le plot étant destiné à venir en appui contre un bord du logement. Dans un mode de réalisation, le logement présente une forme oblongue, en forme de haricot. Ainsi, le plot et le logement sont réalisés de telle manière à ce que lorsque la rondelle de phasage et le deuxième élément sont en appui l'un contre l'autre, les spires des ressorts ne sont pas jointives. Un tel agencement permet de préserver les ressorts de contraintes trop importantes entre le deuxième élément et la rondelle de phasage. Selon un mode de réalisation de l'invention, le deuxième élément forme un voile, le plot étant formé par une pièce distincte du voile, la pièce étant insérée au travers du voile. 3039239 3 La pièce peut être insérée au travers du voile pour former au moins une extrémité sortante. Le plot peut former forme un pion inséré par emmanchement en force au travers du voile. 5 En variante, le plot peut être rapporté par rivetage, par collage ou par soudage. En variante préférée, le plot est réalisé par extrusion de la matière. Selon un mode de réalisation de l'invention, l'organe de phasage est formé par deux rondelles de phasage disposées de part et d'autre du 10 deuxième élément, le logement étant formé au travers d'une au moins des rondelles de phasage, le premier moyen de butée étant destiné à venir en butée contre le bord dudit logement. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, deux premiers moyens de butées sont formés de part et d'autre du deuxième élément et 15 destinés chacun à venir en appui contre un logement de chacune des rondelles de phasage. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, les deux premiers moyens de butées sont formés sur un même cercle. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, les deux premiers 20 moyens de butées sont radialement alignés. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, l'organe de phasage est relié à un dispositif d'amortissement pendulaire. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le premier élément comporte deux rondelles de guidage, l'organe de phasage étant disposé 25 entre les deux rondelles de guidage, au moins une entretoise de liaison reliant l'organe de phasage au dispositif d'amortissement pendulaire en passant au travers d'un orifice d'une des rondelles de guidage. Dans un mode de réalisation cet orifice est de forme oblongue. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, l'entretoise est 30 disposée sur un même cercle que celui sur lequel est formé le plot. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, l'orifice s'étend circonférentiellement sur une longueur définie de telle sorte à ce que l'entretoise ne touche pas les extrémités dudit orifice. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, l'organe de 35 phasage est formé par deux rondelles de phasage entre lesquelles est disposé un voile formé par le deuxième élément, l'entretoise de liaison 3039239 4 reliant les deux rondelles de phasage entre elles et reliant le dispositif pendulaire aux deux rondelles de phasage. L'invention a également pour objet un composant pour système de transmission d'un véhicule automobile, le composant étant notamment un 5 double volant amortisseur, un convertisseur de couple hydrodynamique ou un disque de friction, comprenant un dispositif d'amortissement tel que décrit ci-dessus. L'invention a enfin pour objet un ensemble de transmission pour véhicule automobile, destiné à être disposé entre un moteur thermique 10 équipé d'un vilebrequin et une boîte de vitesses équipée d'un arbre d'entrée, ledit ensemble comprenant : - une machine électrique comportant un stator et un rotor mobile en rotation autour d'un axe X; - un embrayage agencé pour accoupler ou désaccoupler en rotation 15 le vilebrequin du moteur et le rotor ; - un dispositif d'amortissement de torsion tel que décrit ci-dessus, le dispositif d'amortissement étant agencé pour transmettre un couple et amortir les acyclismes de rotation entre le rotor et l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses. 20 L'invention sera mieux comprise et d'autres détails, caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante faite à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés, dans lesquels : - Figure 1 : Un schéma d'un ensemble de transmission, selon un 25 mode de réalisation de l'invention ; - Figure 2: Une demi-vue en coupe axiale d'un embrayage de friction comprenant un dispositif d'amortissement de torsion, selon un mode de réalisation de l'invention ; - Figures 3a et 3b: des représentations tridimensionnelles du 30 dispositif d'amortissement selon un premier côté dudit dispositif et respectivement selon un deuxième côté dudit dispositif, selon un mode de réalisation de l'invention. - Figures 4a et 4b: des représentations schématiques du voile et de l'organe de phasage en butée dans le sens direct (D) et dans le sens retro 35 (R) respectivement ; 303 92 3 9 5 - Figure 5: une représentation en perspective d'un voile d'un dispositif d'amortissement de torsion, selon un mode de réalisation de l'invention ; - Figure 6: une représentation en perspective d'une première face 5 de l'organe de phasage, selon un mode de réalisation de l'invention ; - Figure 7: une représentation en perspective d'une deuxième face de l'organe de phasage, selon le même mode de réalisation que ce lui de la figure 6; - Figure 8a: une représentation schématique du dispositif 10 d'amortissement, selon un mode réalisation de l'invention ; - Figures 8b et 8c: des coupes transversales du dispositif d'amortissement selon un axe A et un axe B de la figure 8a; - - Figure 9: une représentation d'un dispositif d'amortissement comprenant un élément de butée, selon un mode de réalisation de 15 l'invention ; - Figure 10: une vue en perspective du dispositif d'amortissement selon la figure 9, selon un mode de réalisation de l'invention ; - Figure 11 : une représentation d'un ensemble de transmission, selon un mode de réalisation de l'invention ; 20 - Figure 12: Une représentation d'un dispositif d'amortissement, selon un mode réalisation de l'invention de l'invention ; - Figure 13: Une représentation d'un dispositif d'amortissement, selon une variante de l'invention ; - Figure 14: Une vue en coupe partielle d'un dispositif 25 d'amortissement, selon une variante de l'invention ; - figure 15: Une vue en coupe illustrant un dispositif d'amortissement selon la variante telle qu'illustrée figure 14, et - figure 16: une vue en coupe partielle d'un dispositif d'amortissement, selon un mode de réalisation de l'invention. 30 Dans la description et les revendications, on utilisera, les termes "externe" et "interne" ainsi que les orientations "axiale" et "radiale" pour désigner, selon les définitions données dans la description, des éléments d'un ensemble de transmission. Par convention, l'orientation "radiale" est dirigée orthogonalement à l'axe X de rotation de l'ensemble de 35 transmission déterminant l'orientation "axiale" et, de l'intérieur vers l'extérieur en s'éloignant dudit axe. Les termes "externe" et "interne" sont utilisés pour définir la position relative d'un élément par rapport à un autre, 303 923 9 6 par référence à l'axe X, un élément proche de l'axe est ainsi qualifié d'interne par opposition à un élément externe situé radialement en périphérie. Par ailleurs, les termes "arrière" AR et "avant" AV sont utilisés pour définir la position relative d'un élément par rapport à un autre et par 5 rapport à la direction d'avancement du véhicule lorsque le véhicule circule en marche avant. La figure 1 illustre un ensemble de transmission, disposé entre un moteur thermique 1 et une boîte de vitesses 2 selon un mode de réalisation de l'invention. L'ensemble de transmission comporte un premier 10 embrayage de friction 330, un dispositif d'amortissement de torsion 4, une machine électrique 500 comprenant un stator 501 et un rotor 502 et un deuxième embrayage de friction 340. Figure 2 est illustre le premier embrayage à friction 330 associé au dispositif amortisseur de torsion 4. Le premier embrayage à friction 330 est 15 relié à un volant d'inertie 3. Le volant d'inertie 3 comporte une première portion annulaire 6 s'étendant radialement et une portion cylindrique 7 s'étendant axialement, vers l'arrière, depuis la périphérie externe de la première portion annulaire 6. Une deuxième portion cylindrique 8 et un couvercle annulaire 9 sont fixés sur la portion cylindrique 7. La première 20 portion annulaire 6, la portion cylindrique 7 et la deuxième portion annulaire 8 définissent une chambre annulaire 10. Le volant d'inertie 3 comporte également des orifices (non représentés) ménagés dans la première portion annulaire 6. Des vis de fixation (non représentés), engagées dans les orifices permettent la fixation 25 du volant d'inertie 3 à l'extrémité du vilebrequin. L'embrayage de friction 330 comporte un plateau de réaction formé par la deuxième portion annulaire 8, un plateau de pression 11 et un disque de friction 12. Le plateau de pression 11 est mobile axialement afin d'être mis en contact avec le disque de friction 12 au moment de la transmission 30 de couple entre le moteur thermique et l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses. Un élément d'actionnement ou diaphragme annulaire 96 sollicite axialement le plateau de pression 11 contre le disque de friction 12 et le plateau de réaction 8. Dans une variante non représentée, l'embrayage peut être du type 35 normalement ouvert. Dans ce cas, c'est le mouvement d'une butée d'embrayage (non représentée) vers l'arrière qui permet de solliciter, via le 3039239 7 diaphragme 96, le plateau de pression 11 en direction du plateau de réaction 8. Dans un tel embrayage normalement ouvert, le diaphragme 96 présente une élasticité propre à ramener ses doigts dans une position avant de repos. 5 L'amortissement de torsion 4 comprend une rondelle de guidage arrière 13 éloignée du moteur 1 et une rondelle de guidage avant 14 proche du moteur 1. Le dispositif d'amortissement de torsion 4 comporte également un voile 15 et un moyeu cannelé 16, formant dans cet exemple un ensemble monobloc. En variante, le voile 15 et le moyeu cannelé 16 10 pourraient former deux pièces distinctes et être fixés l'un à l'autre par l'intermédiaire de rivets ou d'une soudure. Le moyeu cannelé 16 est destiné à coopérer avec des cannelures de forme complémentaire portées par l'extrémité arrière (non représentée) de l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses 2. 15 Les rondelles de guidage arrière 13 et avant 14 sont disposées axialement de part et d'autre du voile 15. La rondelle de guidage arrière 13 est fixée au disque de friction 12 par l'intermédiaire d'organes de fixations tels que des vis ou des rivets (non représentés). La rondelle de guidage arrière 13 présente au moins un trou 107. Dans un exemple, la rondelle de 20 guidage arrière 13 présente six trous tels que 107 répartis circonférentiel lem ent. Par ailleurs, les rondelles de guidage arrière 13 et avant 14 sont centrées et guidées en rotation sur le moyeu cannelé 16 au moyen respectivement d'un palier arrière 17 et d'un palier avant 18. Chacun des 25 paliers 17 et 18 peut former un palier lisse ou palier à roulements Chacun des paliers 17 et 18 présente une forme en L. Le palier arrière 17 et le palier avant 18 sont disposés en appui contre une partie radiale 101 du moyeu 16. Le moyeu central 16 présente également une partie cylindrique 102 à partir de laquelle s'étend la partie radiale 101. La 30 partie cylindrique 102 comporte sur une périphérie interne une denture complémentaire à celle de l'extrémité arrière de l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses 2. Chacune des rondelles de guidage arrière 13 et avant 14 comporte un rebord interne respectivement 19 et 20 définissant une surface d'appui 35 pour le palier correspondant. Par ailleurs, chacun des paliers 17 et 18 présente une face radialement interne respectivement 21 et 22 qui coopère 3039239 8 avec une surface externe annulaire respectivement 23 et 24 du moyeu cannelé 16 pour l'entrainement en rotation des paliers 17 et 18 par le moyeu 16. Le palier avant 18 forme une protubérance axiale 99 s'étendant vers l'avant. 5 Au moins un des paliers 17 ou 18 pourrait être remplacé par un palier conique 105 tel qu'illustré en figure 16. Il en résulte un appui conique sur le moyeu 16 afin d'absorber les éventuels défauts d'alignement de l'arbre d'entrée de la boîte de vitesse et de l'arbre de sortie du moteur. Le dispositif d'amortissement de torsion 4 comporte en outre une 10 pluralité de groupes de deux organes élastiques 25,26 assurant un couplage entre les deux rondelles de guidage 13,14 et le voile 15. Les organes élastiques 25,26 sont ici des organes élastiques droits répartis circonférentiellement sur un même cercle autour de l'axe X. Les ressorts pourraient être courbés. 15 Chaque organe élastique peut comporter deux ressorts coaxiaux montés l'un dans l'autre. Dans le mode de réalisation représenté, le dispositif d'amortissement de torsion 4 comporte trois groupes de deux organes élastiques droits. Figures 3a et 3b, les organes élastiques sont logés dans une 20 chambre de logement définie par des portions annulaires embouties telles que 27 et 270 ménagées dans les rondelles de guidage respectivement 13 et 14 et s'étendant circonférentiellement. Par ailleurs, chaque groupe d'organes élastiques s'étend circonférentiellement, d'une part, entre deux sièges d'appui (non 25 représentés) portés par les rondelles de guidage 13 et 14 et, d'autre part, entre deux pattes d'appui 59,60 circonférentiellement consécutives du voile 15. En effet, figure 4, le voile 15 comporte trois pattes d'appui 59,60 et 61. Chacune d'elles comporte deux faces d'appui 62,63 sensiblement 30 planes servant à l'appui des extrémités des organes élastiques 25,26. Les pattes 59,60,61 du voile 15 peuvent comporter en outre des ergots de retenue (non représentés) qui s'étendent circonférentiellement de part et d'autre des pattes et permettent de retenir radialement les extrémités des organes élastiques 25,26. 35 Le voile 15 est monté fixe en rotation sur le moyeu cannelé 16. Le voile 15 présente une partie radialement interne 64 et une partie radialement externe 65 reliées entre elles par les pattes d'appui 59, 60, 61. 3039239 9 La partie radialement externe 65 forme un anneau. Il est à noter que la partie radialement interne 64 du voile 15 se confond avec la partie radiale 101 du moyeu 16. Les pattes d'appui 59, 60, 61 s'étendent en formant une section angulaire s'élargissant à proximité de la partie radialement externe 5 65. La partie radialement interne 64 et la partie radialement externe 65 délimitent, radialement entre deux pattes d'appui se suivant circonférentiellement, une fenêtre 70 pour accueillir deux organes élastiques 25, 26 d'un même groupe d'organes élastiques. 10 Dans un exemple non illustré, les pattes 59, 60 et 61 du voile 15 peuvent comporter également à leur extrémité radiale externe des éléments en saillie agencés pour coopérer en fin de course avec des surfaces de butée portées par l'une au moins des rondelles de guidage 13,14. Ainsi, la course angulaire des rondelles de guidage par rapport au 15 voile 15 est limitée afin de protéger les organes élastique. Figure 2, les organes élastiques de chaque groupe sont montés en série par l'intermédiaire d'au moins un organe de phasage 32, 33. Dans l'exemple selon l'invention, l'organe de phasage est formé de deux rondelles de phasage, une rondelle de phasage arrière 32 et une rondelle 20 de phasage avant 33. Les deux rondelles de phasage 32,33 sont montées libre en rotation par rapport aux rondelles de guidage 13,14, d'une part, et par rapport au voile 15, d'autre part. Les deux rondelles de phasage 32,33 sont disposées de part et d'autre du voile 15. Les deux rondelles de phasage 32 et 33 sont coaxiales. 25 Les rondelles de phasage 32,33 sont chacune espacées axialement du deuxième voile 15 d'un jeu minimal de fonctionnement, par exemple de 0,1 à 1mm. Les rondelles de phasage 32,33 sont centrées et guidées en rotation sur le moyeu cannelé 16 par le voile 15. Pour ce faire, la rondelle de 30 phasage arrière 32 et la rondelle de phasage avant 33 comportent respectivement à leur périphérie interne, une face latérale avant 34 et une face latérale arrière 35 destinées à venir au regard, voir au contact respectivement d'une face latérale arrière 36 et d'une face latérale avant 37 du voile 15, à un endroit où se trouve la partie annulaire interne 64 du voile 35 15. Il est à noter que la protubérance axiale 99 du palier 18 sert de face d'appui axial pour la rondelle de phasage avant 33. 303 923 9 10 Figures 2 et 6, par ailleurs les rondelles de phasage 32,33 sont reliées entre elles par au moins un moyen de liaison 57. Les deux rondelles de phasage 32,33 sont chacune formées par une tôle. La rondelle de phasage arrière 32 présente, à l'endroit où est réalisée la liaison des deux 5 rondelles de phasage 32,33 entre elles, une forme emboutie 58 permettant un rapprochement localisé des deux rondelles de phasage 32,33 entre elles. Ce rapprochement assure une tenue axiale et radiale des rondelles de phasages 32,33 entre elles et aussi vis-à-vis du voile 15. Dans l'exemple selon un mode de réalisation de l'invention, c'est la 10 rondelle de phasage arrière 32 qui présente l'embouti 58 mais il pourrait être formé par la rondelle de phasage avant 33 seulement ou bien encore par les deux rondelles de phasage 32,33. Dans l'exemple, la rondelle de phasage avant 33 est plane. Figure 6 chacune des rondelles de phasage comporte des pattes 15 radiales de phasage telles 28,29,42 qui sont chacune intercalées entre un premier organe élastique 25 et un deuxième organe élastique 26, de telle sorte que les deux organes élastiques 25,26 consécutifs d'un même groupe soient agencés en série. Les pattes radiales de phasage 28,29,42 comportent deux faces d'appui 73,74 sensiblement planes, formant un 20 angle entre elles et servant à l'appui des extrémités des organes élastiques 25,26. Chaque patte radiale de phasage peut comporter en outre, à son bord radialement externe, deux ergots de retenue externes opposés (non représentés) s'étendant de part et d'autre de chaque patte radiale de phasage et permettant de retenir radialement et axialement les extrémités 25 des organes élastiques. L'organe de phasage 32,33 permet d'assurer une déformation des organes élastiques en phase les uns avec les autres de telle sorte que les efforts élastiques générés dans le dispositif d'amortissement de torsion 4 sont répartis circonférentiellement, de manière homogène. 30 Ainsi, en fonctionnement, chaque groupe comporte un premier organe élastique 25 prenant appui à une première extrémité contre un siège d'appui porté par les rondelles de guidage 13,14 et à une seconde extrémité contre une patte radiale 28,29,42 de phasage de l'organe de phasage 32,33 alors que le second organe élastique 26 prend appui à une 35 première extrémité contre ladite patte radiale 28,29,42 de phasage de l'organe de phasage 32,33 et à une seconde extrémité contre une patte d'appui 59,60,61 du voile 15. Dès lors, un couple moteur est transmis des 3039239 11 rondelles de guidage 13,14 vers le voile 15 par l'intermédiaire des organes élastiques 25,26. Chacune des rondelles de phasage arrière 32 et avant 33 comporte une portion radialement externe 38,39 écartées l'une de l'autre, figure 6. 5 Chacune des rondelles de phasage arrière 32 et avant 33 comporte une portion radialement interne 40,41 écartées l'une de l'autre, figure 6. Les pattes de phasage 28,29,42 s'étendent radialement depuis la portion radialement interne 40,41 de chacune des rondelles de phasage 32,33 vers la portion radialement externe 38,39 avec une extrémité 10 proximale 43 proche de la portion radialement interne 40,41 plus fine qu'une extrémité distale 44 éloignée de la portion radialement interne 40,41. Les pattes de phasage 28,29,42 s'étendent sous la forme d'un secteur angulaire. L'embouti 58 est réalisé au niveau de ces pattes de phasage, de 15 préférence à un endroit proche de la portion radialement externe 38,39. Circonférentiellement, entre deux pattes de phasage et entre la portion radialement interne et la portion radialement externe est délimitée une fenêtre 71 permettant de loger deux organes élastiques ou ressorts 25,26. Dans l'exemple illustré figure 6, le ressort 25 présente une longueur 20 mesurée circonférentiellement plus petite que la longueur du deuxième ressort 26. Mais il pourrait aussi être envisagé le cas inverse, avec le ressort 25 de longueur plus grande que celle du deuxième ressort 26 (exemple non illustré). Le voile 15 et les rondelles de phasage 32,33 comportent un même 25 rayon. Ni le voile 15, ni les rondelles de phasages 32,33 ne dépassent les unes des autres. Ainsi, le dispositif d'amortissement selon l'invention est avantageusement peut encombrant radialement. Dans la forme de réalisation représentée sur les figures 5 et 7, le voile 15 comporte au moins un plot axial arrière 66 et au moins un plot axial 30 avant 67. Chacun de ces plots 66,67 forme une protubérance qui s'étend axialement par rapport à l'axe de rotation X du dispositif d'amortissement 4 et par rapport au plan dans lequel s'étend le voile 15. La rondelle de phasage arrière 32 et la rondelle de phasage avant 33 comportent également chacune au moins un logement 68, 69 formé au 35 travers de chacune des rondelles de phasage, figures 5 et 7. Le logement est de préférence de forme oblongue. 3039239 12 Le plot axial 66, 67 et le logement 68,69 correspondant sont agencés l'un par rapport à l'autre de telle sorte à ce que le plot axial s'insère au travers du logement. Les plots axiaux forment des moyens de butée qui limitent la rotation relative du voile 15 et des rondelles de 5 phasage avant et arrière 32, 33 dans deux sens de rotation opposés, c'est- à-dire selon le sens direct (D) (figure 4a) ou rétro (R) (figure 4b). Le plot axial 66, 67 est situé circonférentiellement entre deux pattes du voile. Plus précisément le plot axial 66,67 est situé radialement entre le moyeu cannelé 16 et la fenêtre 71 logeant deux organes élastiques 25, 26 10 et axialement entre la partie radialement interne 64 et la patte 59, 60, 61. La rondelle de phasage arrière 32 et la rondelle de phasage avant 33 comportent chacune trois logement tels que 68 et respectivement 69 destinés chacun à recevoir un plot tel que 66 et 67 respectivement. Chacun des plots est destiné à venir en appui contre un bord du logement 68,69. 15 Le plot 66,67 peut être formé par un pion distinct du voile 15 (exemple non représenté) qui est inséré au travers du voile 15 par emmanchement en force ou fixé par soudure ou rivetage. Le pion peut alors être conçu de telle manière qu'au moins une extrémité dudit pion est sortante du voile 15. En variante, le pion est sortant des deux côtés du voile 20 15. Figures 5, 7, 8a,8b,8c, le plot est réalisé par extrusion de la matière. Dans l'exemple de l'invention, le plot 66 est destiné à coopérer avec la rondelle de phasage arrière 32 et le plot 67 est destiné à coopérer avec la rondelle de phasage avant 33. Les plots 66 et 67 sont chacun formés sur 25 un même cercle. Sur la figure 8a est illustré le dispositif d'amortissement et sur les figures 8b et 8c sont illustrées respectivement des coupes de dispositif d'amortissement selon une première coupe A et selon une deuxième coupe B en passant respectivement par le plot 66 et par les deux plots 66 et 67. 30 En variante non illustrée, les deux plots 66 et 67 pourraient être radialement alignés. La rondelle de phasage arrière 32 et la rondelle de phasage avant 33 sont reliées entre elles également par l'intermédiaire d'un organe de liaison 52 formant une entretoise de liaison 52. 35 Selon un mode de réalisation de l'invention, l'entretoise de liaison 52 est disposée sur un même cercle que celui sur lequel sont formés les plots 66,67. 303 923 9 13 Figure 2, le dispositif d'amortissement 4 comporte également un amortisseur pendulaire 48 comprenant un organe de support 49 et une pluralité de masselottes pendulaires 50 circonférentiellement réparties sur l'organe de support 49. L'organe de support 49 de l'amortisseur pendulaire 5 48 forme un disque qui comporte une première partie qui s'étend radialement et une deuxième partie qui s'étend axialement. La deuxièeme partie est destinée à venir en appui contre le palier 18. Dans l'exemple la deuxième partie de l'organe de support 49 s'étend vers l'avant. L'organe de support 49 présente des orifices de réception 51 10 permettant le passage d'organe de liaison 52, tels que des rivets, permettant de solidariser l'organe de support 49 aux rondelles de phasage arrière 32 et avant 33. La fixation de l'organe de support 49 aux rondelles de phasage arrière 32 et avant 33 est réalisée au travers d'un orifice 53 formé au travers de la rondelle de guidage avant 14. Selon un mode de 15 réalisation de l'invention, l'orifice 53 est de forme oblongue et s'étend circonférentiellement sur une longueur définie de telle sorte à ce que l'organe de liaison 52 ne vient pas au contact d'un bord dudit orifice 53, quelque soit les conditions de fonctionnement de l'ensemble de transmission. Le trou 107 formé au travers de la rondelle de guidage arrière 20 13 sert ainsi que phasage de cet organe de liaison 52 au moment de l'assemblage du dispositif 4. Ainsi, l'organe de liaison 52 relie les deux rondelles de phasage 32,33 entre elles et relie l'amortisseur pendulaire 48 aux deux rondelles de phasage 32,33. Dans un mode de réalisation de l'invention, l'organe de 25 liaison 52 est fixé par rivetage sur l'organe de support de pendule 49. Dans l'exemple, les logements 68 et 69 et les orifices 51 et 53 s'étendent sur un cercle de même rayon. L'organe de fixation 52 forme également une entretoise entre les rondelles de phasage 32,33 et l'organe de support 49. 30 En outre, l'organe de support 49 est décalé axialement vers l'avant et s'étend entre la rondelle de guidage avant 14 et le volant d'inertie 3. Les masselottes pendulaires 50 sont montées à une extrémité externe de l'organe de support 49. Dans l'exemple figure 2, les masselottes pendulaire 50 sont implantées radialement à l'extérieur des organes élastiques. Ainsi, 35 les masselottes pendulaires 50 peuvent être implantées à une distance radiale de l'axe X relativement importante ce qui a pour effet de conférer à l'amortisseur pendulaire 48 des performances de filtration optimales. 3039239 14 Les masselottes 50 sont aptes à osciller par rapport à l'organe de support 49 dans un plan orthogonal à l'axe de rotation X, en réaction aux irrégularités de rotation. Chaque masselotte 50 comporte deux flancs 54, 55 qui s'étendent axialement de part et d'autre de l'organe de support 49 et 5 sont reliées axialement l'un à l'autre par l'intermédiaire de deux entretoises de liaison telles que 56. Le fonctionnement de telles masselottes est bien connu en soi et ne sera pas plus décrit ici. D'autres architectures d'amortisseur pendulaire 48 sont également envisageables. Les logements 68 et 69 formés au travers respectivement de la 10 rondelle de phasage arrière 32 et de la rondelle de phasage avant 33 sont localisés sur un même cercle que celui le long du quel est formé l'orifice 53. Dans un mode de réalisation de l'invention, l'orifice 53 s'étendant sur un arc de cercle plus grand que celui le long duquel s'étendent les logements 68 et 69. 15 Dans le mode de réalisation représenté figure 2, les rondelles de guidage arrière 13 et avant 14 définissent une chambre étanche de logement 45 des organes élastiques 25,26 qui est remplie d'un agent de lubrification, telle que de la graisse. Afin de garantir l'étanchéité du logement 45, la fixation des rondelles 20 de guidage arrière 13 et avant 14 peut être réalisée par soudure étanche. En effet, les deux rondelles de guidage arrière 13 et avant 14 sont solidaires en rotation l'une par rapport à l'autre. Les rondelles de guidage 13 et 14 sont reliées continument l'une avec l'autre sur tout leur pourtour périphérique extérieur. D'autres modes de réalisation sont possibles, par 25 exemple les rondelles de guidage 13 et 14 peuvent être assemblées par vissage avec utilisation d'un joint, ou bien par rivetage avec ou sans joint. Dans un mode de réalisation non représenté, un anneau formant entretoise pourrait être inséré, entre les deux rondelles de guidage au niveau de leur portion radialement externe par exemple, afin de maintenir 30 l'écartement axial requis entre les rondelles de guidage. De plus, le dispositif d'amortissement de torsion 4 est équipé de moyens d'étanchéité 46,47 figure 12. Par soucis de clarté, tous les éléments en commun avec ceux de la figure 2 sont référencés avec les mêmes numéros. La figure 12 est une représentation simplifiée de la figure 35 2. Ces moyens d'étanchéité 46,47 comportent une première rondelle d'étanchéité 46 élastiquement deformable, placée entre le voile 15 et la 303 923 9 15 rondelle de guidage arrière 13, assurant l'étanchéité entre le voile 15 et la rondelle de guidage arrière 13. Ces moyens d'étanchéité comportent également une seconde rondelle d'étanchéité 47, placée entre la rondelle de phasage avant 33 et la rondelle de guidage avant 14, assurant 5 l'étanchéité entre la rondelle de phasage avant 33 et la rondelle de guidage avant 14. D'autres moyens d'étanchéité peuvent être prévus. Notamment figure 13 est représenté une variante du mode de réalisation représenté en figure 12 dans laquelle est représentée la position de la rondelle de 10 phasage avant 33 par rapport à la rondelle de guidage avant 14. Comme pour la figure 12, les éléments communs aux éléments décrits pour la figure 2 comportent les mêmes références sur la figure 13. La rondelle de phasage avant 33 forme une première partie plane 72 accolée contre une deuxième partie plane 73 formée par la rondelle de 15 guidage avant 14. L'accolement plan- plan de la rondelle de phasage avant 33 sur la rondelle de guidage avant 14 permet d'assurer une étanchéité entre ces deux éléments. Cette accolement plan-plan de la rondelle de guidage avant 33 et de la rondelle de guidage avant 14 peut être ou non associé à la présence de la seconde rondelle d'étanchéité 47. 20 Le dispositif tel qu'illustré en figure 13 se différentie du dispositif tel qu'illustré en figure 12 par l'absence de la rondelle d'étanchéité 47 entre la rondelle de guidage avant 14 et la rondelle de phasage avant 33. Figures 9 et 10 est illustré un autre mode de réalisation de l'invention dans lequel une rondelle de guidages avant 130 et une rondelle de guidage 25 arrière 140 sont reliées entre elles par l'intermédiaire d'au moins une entretoise de liaison 620. Plusieurs entretoises de liaison telle que 620 peuvent être disposées circonférentiellement. Dans l'exemple illustré, 3 entretoises de liaison telle que 620 sont prévues. Cette entretoise de liaison 620 permet de relier les deux rondelles de 30 guidage entre elles. Cette entretoise de liaison 620 forme également une butée de fin de course de la rondelle de guidage avant 130 et de la rondelle de guidage arrière 140 par rapport à la rondelle de phasage avant 320, à la rondelle de phasage arrière 330 et par rapport au voile 150. L'entretoise de liaison 620 forme une butée pouvant être qualifiée de « télescopique » 35 puisque lors de la rotation des deux rondelles de guidage 130 et 140, l'entretoise de liaison 620 est apte à entrer en contact avec les rondelles de phasage 320 et 330 puis avec le voile 150. 3039239 16 Pour cela, la rondelle de phasage avant 320, la rondelle de phasage arrière 340 et le voile 150 comportent des logements respectivement 630, 640, 650 configurés pour laisser passer l'entretoise de liaison 620, figure 10. Les logements 630,640 et 650 sont également configurés de telle 5 manière que l'entretoise de liaison est apte à venir en butée contre un bord du logement de la rondelle de phasage avant 320 et d'un autre bord correspondant de la rondelle de phasage arrière 340, puis vient en appui contre un bord du logement du voile 150 dans un second temps. L'entretoise de liaison 620 est localisée proche de l'axe X" du dispositif. 10 Un amortisseur pendulaire (non illustré) peut également être prévu et être connecté aux rondelles de phasage 320 et 340 au moyen de l'entretoise de liaison 620 similaire à l'entretoise de liaison 52 telle que décrite précédemment. Ou bien il peut être prévu une autre entretoise de liaison distincte de celle servant de butée. Cette autre entretoise 15 traverserait alors la rondelle de guidage 140. L'emplacement de cette autre entretoise de liaison est représenté par un orifice 680 formé au travers de chacune des rondelles de phasage 320 et 340. Cet orifice 680 est situé sur un même cercle que celui sur lequel est localisée l'entretoise de liaison 620. Cet orifice 680 est localisé entre deux pattes 151 et 152 du voile 150. 20 Mais en variante non illustrée, le voile 150 pourrait également comporter des logements oblongs afin d'autoriser le passage de l'autre entretoise de liaison et le débattement des rondelles de phasages 320 et 340. Dans l'exemple tel qu'illustré en figures 9 et 10, le voile 150 est connecté à un moyeu 160 apte à être lié en rotation à un arbre d'entrée 25 d'une boîte de vitesses. Dans cet exemple, le voile 150 est d'une seule pièce avec le moyeu 160 mais pourrait être formé d'une pièce distincte du moyeu 160. Entre la rondelle de guidage avant 130 et le moyeu 160 est disposé un palier avant 170. Entre la rondelle de guidage arrière 140 et le moyeu 160 est disposé un palier arrière 180. Entre les rondelles de 30 phasage avant 320 et le moyeu 160 est disposé le palier avant 170. Entre la rondelle de phasage arrière 330 et le même moyeu 160 est disposé le palier arrière 180. Le palier avant 170 et le palier arrière 180 présentent chacun une forme en L avec une première face d'appui axiale respectivement 171,181 et une deuxième face d'appui axiale 35 respectivement 172,182. La première face d'appui des paliers 170 et 180 est apte à recevoir une extrémité radialement interne respectivement de la rondelle de guidage avant 130 et de la rondelle de guidage arrière 140. La 3039239 17 deuxième face d'appui des paliers 170 et 180 est apte à recevoir une extrémité radialement interne de la rondelle de phasage avant 320 et de la rondelle de phasage arrière 330. Le palier avant 170 et le palier arrière 180 présentent une troisième 5 face d'appui radiale respectivement 173 et 183 destinée à venir en appui contre une face correspondante respectivement de la rondelle de guidage avant 130 et de la rondelle de guidage arrière 140. Les rondelles de guidage 130,140 peuvent former l'élément d'entrée de couple en mode dit « direct », le voile 150 formant alors l'élément de 10 sortie de couple. Egalement, les rondelles de guidage 130,140 peuvent former l'élément de sortie de couple en mode dit « rétro », le voile 150 formant alors l'élément d'entrée de couple. La rondelle de guidage arrière 140 est reliée à un disque de friction 120. Les rondelles de guidage 130,140 sont également reliées entre elles 15 par au moins un moyen de fixation (non représenté). Les rondelles de guidage 130,140 comportent pour cela des orifices de passages 131 et 141 du moyen de fixation. Dans un exemple, le moyen de fixation peut être une vis que l'on peut venir insérer au travers des orifices de passages 131 et 141. Dans l'exemple figure 9, les orifices de passage 131 et 141 sont 20 localisé à la périphérie radialement extérieure des rondelles de guidage tandis que les logements 630,640 et 650 recevant l'entretoise de liaison 620 sont destinés à être localisés à la périphérie radialement interne des rondelles de guidages 130,140. Figure 11, est représenté un ensemble comprenant un volant moteur 25 ou volant d'inertie 75 apte à être relié à l'arbre de sortie du moteur, un plateau de réaction 76 monté fixe en rotation au volant d'inertie 75 au moins de rivets ou de vis non représentés. L'ensemble comprend également un disque de friction 78 apte à être pincé entre le plateau de réaction 76 et un plateau de pression 79 pour permettre de coupler en 30 rotation le volant d'inertie 75 à la boîte de vitesses. Le plateau de réaction 76, le disque de friction 78 et le plateau de pression 79 font partis d'un embrayage à disque. Le couvercle 106 est fixé au plateau de réaction 76 au moyen de rivet de fixation 77. L'ensemble tel qu'illustré en figure 11 comporte également un 35 amortisseur pendulaire 80 destiné à être couplé à l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses. L'amortisseur pendulaire 80 comporte un organe de support 81 et des masselottes pendulaires 82 montées mobiles sur l'organe 303 923 9 18 de support 81. L'amortisseur pendulaire 80 est situé entre le volant d'inertie 75 et l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses. L'amortisseur pendulaire 80 comporte des moyens d'anti-basculement 83 qui sont conçus de telle manière que l'organe de support 81 et le volant d'inertie 75 coopèrent l'un 5 avec l'autre pour maintenir axialement en position l'organe de support 81 par rapport au volant d'inertie 75. L'organe de support 81 présente des formes ondulées 84 aptes à coopérer avec le volant d'inertie 75 en cas de basculement de l'organe de support 81. 10 Les formes ondulées 84 forment des vagues qui s'étendent au moins partiellement circonférentiellement. Ces formes et/ou le volant d'inertie 75 peuvent être recouvertes d'une substance permettant un glissement aisé sans frottement de ces formes contre le volant d'inertie 75. En variante, ces formes 84 peuvent être remplacées au moins 15 partiellement par des pions (non représentés). En variante, les formes ou les pions pourraient être portés par le volant d'inertie 75. Les formes 84 sont situées à une distance de l'axe de rotation X' dudit ensemble de telle manière à ce qu'elles sont susceptibles de venir au contact du volant d'inertie 75 ou de l'organe de support 81 en cas de 20 basculement de l'organe de support 81 pour empêcher tout contact des masselottes pendulaire 82 avec le volant d'inertie 75 et/ou le plateau de réaction 76. L'ensemble comporte également un amortisseur de torsion 85 couplé au disque de friction 78. L'amortisseur de torsion 85 comprend une 25 rondelle de guidage arrière 86 et une rondelle de guidage avant 87. La rondelle de guidage arrière 86 et la rondelle de guidage avant 87 sont couplées au disque de friction 78. L'amortisseur de torsion 85 comporte également un voile 88 couplé en rotation à un moyeu central 89 qui forme un pièce monobloc avec le voile 88. Le moyeu central 89 est apte à être 30 couplé à l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses. Au moins un groupe d'organes élastiques 90 est monté entre les rondelles de guidage 86 et 87 et le voile 88. Ces organes élastiques 90 agissent à l'encontre de la rotation du volant d'inertie 75/du plateau de réaction 76 par rapport au voile 88/moyeu 89. 35 Les moyens d'anti-basculement 83 et le groupe d'organes élastiques 90 sont situés de préférence sur une même circonférence. 303 923 9 19 L'organe de support 81 présente des formes ondulées aptes à coopérer avec la rondelle de guidage avant 87 en cas de basculement dudit organe de support 81. En variante non représentée, ces formes ondulées peuvent également être présente sur la rondelle de guidage avant 5 87. Comme précédemment, les organes élastiques 90 du groupe sont agencés en série par l'intermédiaire d'une rondelle de phasage arrière 91 et d'une rondelle de phasage avant 92 qui sont montées libres en rotation par rapport aux rondelles de guidage 86,87 et par rapport au voile 88 de 10 façon à ce que les organes élastiques de chaque groupe se déforment en phase les uns avec les autres. La rondelle de phasage arrière 91 et la rondelle de phasage avant 92 sont reliées fixement ensemble. Un palier arrière 93 et un palier avant 94 sont disposés de part et 15 d'autre du voile 88. L'organe de support 81 est couplé indirectement à l'arbre d'entrée de couple de la boîte de vitesses par fixation de l'organe de support 81 sur le palier avant 94. Chacun de ces paliers 93,94 sont couplés en rotation au moyeu 89. De préférence, les masselottes pendulaires 82 sont disposées 20 radialement à l'extérieur de l'amortisseur de torsion 85. Le volant d'inertie 75 et le plateau de réaction 76 forment un logement 95 à l'intérieur duquel sont insérées les masselottes pendulaires 82. Des moyens de frottement peuvent être prévus fixés sur le volant 25 d'inertie 75, ou sur la tôle de l'organe de support 84 de pendule, ou sur la rondelle de guidage avant 87. En variante figures 14 et 15, est illustré un palier 17 identique à celui illustré en figure 2 et au autre palier formé de deux pièces distinctes 97 et 98. Chacune des pièces distinctes peut former un palier lisse ou palier à 30 roulements. Les éléments en commun illustrés en figure 14 et en figure 2 comportent les mêmes numéros de référence. La première pièce 97 est fixée en rotation par rapport au moyeu 16 tandis que la deuxième pièce 98 forme une pièce cylindrique montée accolée au moyeu 16. La première pièce 97 présente aussi une protubérance axiale 100 s'étendant vers 35 l'avant destinée à servir de face d'appui axiale pour la rondelle de phasage avant 33. La première pièce 97 sert à centrer la rondelle de guidage avant 14. La deuxième pièce 98 permet de centrer l'organe de support de 3039239 20 pendule 49'. La deuxième pièce 98 forme une butée axiale 103 et la périphérie radialement interne du support de pendule 49' s'étend axialement et comporte une surface complémentaire 104 à la butée axiale 103. La butée axiale 103 est configurée de telle manière à empêcher le 5 déplacement axial du support de pendule 49' en direction de la partie radiale 101 du moyeu 16. Figure 16, est illustré un dispositif d'amortissement comportant le palier conique 105 servant de support à la rondelle de phasage avant 33. La figure 16 illustre également un plot axial 109 porté par le voile 15 et 10 servant de butée aux rondelles de phasage arrière 32 et avant 33. Un autre palier 108 est également représenté et servant au support de la rondelle de guidage arrière 13. Le palier 98 est positionné entre le moyeu 16 et l'organe de support 49. Le montage d'un ensemble de transmission comprenant un dispositif 15 d'amortissement tel que précédemment décrit est réalisé de la manière suivante. Les rondelles de phasage avant 32 et arrière 33 sont assemblées de part et d'autre du voile 15. Les organes élastiques sont ensuite insérés à l'intérieur de fenêtres 71 et 70 respectivement des rondelles de phasages 32,33 et du voile 15. La rondelle de guidage avant 14 est placée contre la 20 rondelle de phasage avant 33. La rondelle de guidage arrière 13 est placée contre la rondelle de phasage arrière 32. Puis, l'organe de liaison 52 est inséré au travers de la rondelle de guidage arrière 13. L'organe de support de pendule 49 est placé sur la rondelle de guidage avant 14. L'organe de liaison 52 est alors fixé sur l'organe de support de pendule 49. 25 Plus précisément, avant le montage de l'organe de support 49 sur la rondelle de guidage avant 14, il est prévu de fixer le disque de friction 12 sur la rondelle de guidage arrière 13, et de placer le plateau de réaction 8 sur une première face du disque de friction 12 située en regard de l'amortisseur pendulaire 48. Puis le plateau de pression 11 est placé en 30 regard d'une deuxième face du disque de friction 12, ladite deuxième face étant opposée à la première face. Le mécanisme d'embrayage formé par le couvercle 9 et le diaphragme 96 est ensuite relié au plateau de réaction 8. Des sous-ensembles sont d'abord formés séparément les uns des autres. L'amortisseur pendulaire 48 est assemblé par montage des 35 masselottes pendulaires sur l'organe de support 49. Le mécanisme d'embrayage 9,96 est également assemblé. Et enfin les rondelles de 303 923 9 21 guidage arrière 13 et avant 14, les rondelles de phasage arrière 32 et avant 33 ainsi que le voile 15 et les ressorts 25 et 26 sont montés pour former un sous-ensemble en forme de disque creux auquel on fixe le disque de friction 12. Ensuite on assemble le mécanisme d'embrayage 9,96, le 5 plateau de réaction 8 et le sous-ensemble en forme de disque. On insère l'organe de liaison 52 au travers la rondelle de guidage arrière 13. On assemble l'amortisseur pendulaire 48 sur la rondelle de guidage avant 14 en rivetant l'organe de liaison 52. Le trou 107 est ensuite rebouché à l'aide d'un bouchon étanche (non représenté). 10 Parallèlement le volant d'inertie 6 est couplé au vilebrequin d'un moteur. Puis le sous ensemble formé par le mécanisme d'embrayage 9,96, le plateau de réaction 8, le plateau de pression 11, le disque d'embrayage 12 et le dispositif d'amortissement 4 est monté sur le volant d'inertie 6. Bien que l'invention ait été décrite en liaison avec plusieurs modes 15 de réalisation particuliers, il est bien évident qu'elle n'y est nullement limitée et qu'elle comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci entrent dans le cadre de l'invention. En particulier, un embrayage ou un convertisseur de couple peut être disposé dans la chaîne de transmission entre la sortie de 20 l'amortisseur à organes élastiques et l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses. L'usage du verbe « comporter », « comprendre » ou « inclure » et de ses formes conjuguées n'exclut pas la présence d'autres éléments ou d'autres étapes que ceux énoncés dans une revendication. L'usage de 25 l'article indéfini « un » ou « une » pour un élément ou une étape n'exclut pas, sauf mention contraire, la présence d'une pluralité de tels éléments ou étapes. Dans les revendications, tout signe de référence entre parenthèses ne saurait être interprété comme une limitation de la revendication. 30 REVENDICATIONS1. Dispositif d'amortissement de torsion (4), comportant un premier élément mobile (13,14), un deuxième élément mobile (15), et au moins un groupe d'organes élastiques (25,26) montés entre le premier élément et le deuxième élément et agissant à l'encontre de la rotation du premier élément et du deuxième élément l'un par rapport à l'autre, les organes élastiques de ce groupe étant agencés en série par l'intermédiaire d'au moins un organe de phasage (32,33) de façon à ce que les organes élastiques de chaque groupe se déforment en phase les uns avec les autres, le deuxième élément et l'organe de phasage comportant respectivement au moins un premier et second moyens de butée limitant leur rotation relative dans deux sens de rotation opposés (D, R)), caractérisé en ce que le premier moyen de butée ou le deuxième moyen de butée est formé par au moins un plot (66,67) s'étendant axialement et le deuxième moyen ou respectivement le premier moyen de butée forme au moins un logement (68,69), le plot étant destiné à venir en appui contre un bord du logement. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le 20 deuxième élément forme un voile, le plot étant formé par une pièce distincte du voile, la pièce étant insérée au travers du voile. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la pièce est insérée au travers du voile pour former au moins une extrémité sortante. 25 4. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 3, caractérisé en ce que le plot forme un pion inséré par emmanchement en force au travers du voile. 5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le plot est réalisé par extrusion de la matière. 30 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'organe de phasage est formé par deux rondelles de phasage (32,33) disposées de part et d'autre du deuxième élément, le logement étant formé au travers d'une au moins des rondelles de phasage, le premier moyen de butée étant destiné à venir en butée contre le bord dudit logement. 35 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que deux premiers moyens de butées (66,67) sont formés de part et d'autre du 303 92 3 9 23 deuxième élément et destinés chacun à venir en appui contre un logement (68,69) de chacune des rondelles de phasage. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que les deux -premiers moyens de butées sont formés sur un même cercle. 9. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que les deux premiers moyens de butées sont radialement alignés. 10. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe de phasage est relié à un dispositif d'amortissement pendulaire (48). 10 11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que le premier élément comporte deux rondelles de guidage (13,14), l'organe de phasage étant disposé entre les deux rondelles de guidage, au moins une entretoise de liaison (52) reliant l'organe de phasage au dispositif d'amortissement pendulaire en passant au travers d'un orifice (53) d'une 15 des rondelles de guidage. 12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'entretoise est disposée sur un même cercle que celui sur lequel est formé le plot. 13. Dispositif selon l'une des revendications 11 à 12, caractérisé en 20 ce que l'orifice s'étend circonferentiellement sur une longueur définie de telle sorte à ce que l'entretoise ne touche pas les extrémités de ledit orifice. 14. Dispositif selon l'une des revendications 11 à 13, caractérisé en ce que l'organe de phasage est formé par deux rondelles de phasage (32,33) entre lesquelles est disposé un voile (15) formé par le deuxième 25 élément, l'entretoise de liaison reliant les deux rondelles de phasage entre elles et reliant le dispositif pendulaire aux deux rondelles de phasage. 15. Composant pour système de transmission d'un véhicule automobile, le composant étant notamment un double volant amortisseur, un convertisseur de couple hydrodynamique ou un disque de friction, 30 comprenant un dispositif d'amortissement (4) selon l'une quelconque des revendications 1 à 14. 16. Ensemble de transmission pour véhicule automobile, destiné à être disposé entre un moteur thermique (1) équipé d'un vilebrequin et une boîte de vitesses (2) équipée d'un arbre d'entrée, ledit ensemble 35 comprenant : 3039239 24 - une machine électrique (500) comportant un stator (501) et un rotor (502) mobile en rotation autour d'un axe X; - un embrayage (330) agencé pour accoupler ou désaccoupler en rotation le vilebrequin du moteur et le rotor; - un dispositif d'amortissement de torsion (4) selon l'une des revendications 1 à 14, le dispositif d'amortissement étant agencé pour transmettre un couple et amortir les acyclismes de rotation entre le rotor et l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses.