Brevet FR3037049A1 — publié le 20161209

La présente invention concerne un dispositif de récupération de liquides multiphasiques issus de fuites, par exemple légères et identifiées, produites par une installation. Par « liquides multiphasiques », on entend tous types de liquides présentant au moins deux phases liquides peu ou non miscibles et éventuellement au moins une phase solide peu ou non miscible dans les phases liquides. Les installations concernées par ce type de dispositif sont par exemple des transformateurs électriques équipant les réseaux de distribution d'électricité ou autres équipements consommateurs de liquides refroidissants et installés en extérieur, soumis aux intempéries et susceptibles de polluer les sols. Leurs éventuelles fuites, légères et identifiées, sont généralement récupérées sous la forme d'un mélange d'eau (provenant des intempéries) et d'autres liquides (provenant de l'installation elle-même, notamment les liquides refroidissants) ou solides (provenant des sols ou autres éléments extérieurs). Par « autres liquides», on entend tous types de liquides autre que l'eau et pouvant être dangereux, polluants, toxiques, nocifs, corrosifs et/ou inflammables. Ainsi, les transformateurs électriques, servant essentiellement à modifier la tension d'un courant, produisent une grande quantité de chaleur qui doit être dissipée. Le refroidissement de ces transformateurs est assuré en immergeant leurs noyaux et enroulements dans un liquide caloporteur et diélectrique. Ce liquide, généralement choisi parmi les huiles minérales et les PolyChloroBiphényles (PCB), est souvent polluant. Compte tenu par exemple du caractère hautement toxique des liquides PCB, ces composés étant des polluants ubiquitaires, bioaccumulables et persistants dont la toxicité varie selon leur poids moléculaire (i.e. selon le nombre d'atomes de chlore que leurs molécules comportent) et la configuration spatiale de leurs molécules, les transformateurs électriques utilisés dans les réseaux de distribution d'électricité sont généralement installés au-dessus de fosses ou bacs de rétention destinés à recueillir les liquides contenus dans ces appareils lorsqu'une fuite se produit. Par ailleurs, il est préconisé de ne pas installer un transformateur électrique dans un endroit exposé à des conditions telles que circulation routière, atmosphère corrosive ou chaleur élevée. De plus, le plancher autour du transformateur ne doit pas présenter d'avaloir pour éviter qu'une éventuelle fuite de liquide dangereux, polluant, toxique, nocif, corrosif et/ou inflammable se transforme, via un réseau d'égouts, en rejet dans le milieu naturel. 3037049 2 Une fosse de rétention pour poste de transformation électrique est ainsi proposée dans le brevet FR 2 965 835 B1. Elle est enterrée dans le sol et comporte deux chambres, communiquant entre elles à l'aide d'un conduit, dont la première est disposée sous le transformateur et la deuxième, déportée, est munie de moyens 5 d'évacuation d'eau en continu. Elles sont enterrées à des profondeurs différentes dans le sol de manière à séparer l'eau des autres liquides par différences de densités, puis à évacuer l'eau par la deuxième chambre pour récupérer les autres liquides dans la première chambre. Une telle solution est peu pratique pour deux raisons principales. D'une part, 10 cette fosse de rétention est intransportable une fois installée. D'autre part, il est difficile de récupérer les liquides autres que l'eau, ceux-ci devant être pompés dans la première chambre qui reçoit le mélange en eau et autres liquides sous l'installation. Des dispositifs transportables de traitement de liquides multiphasiques issus de fuites produites par des installations électriques sont commercialisés par la 15 demanderesse depuis 1996, notamment sous les références BAF et ICE. Chacun de ces dispositifs se présente sous la forme d'un bac en tôle galvanisée comportant une unique chambre de réception d'un mélange en eau et autres liquides. Ce bac est destiné à être disposé sous l'installation électrique. Sa chambre de réception est avantageusement recouverte d'un capot à lamelles inclinées et rapprochées de 20 manière à éviter tout déclenchement de feu en évitant une alimentation suffisante en oxygène à l'intérieur du bac, tout en permettant un accès du mélange potentiellement inflammable à la chambre de réception. Mais, bien que transportables, ces dispositifs n'en demeurent pas moins encombrants et ne sont pas adaptés pour des fuites localisées, par exemple légères 25 et identifiées, pouvant malgré tout se produire régulièrement. Par ailleurs, les autres liquides ne sont pas séparés efficacement de l'eau dans la chambre de réception et il y a en outre un risque de débordement. Ces dispositifs doivent alors être complétés par des fosses ou cuves déportées en béton armé telles que celles décrites dans les brevets FR 2 948 647 B1 et FR 2 960 532 B1. 30 II peut ainsi être souhaité de prévoir un dispositif de traitement de liquides multiphasiques qui permette de s'affranchir d'au moins une partie des problèmes et contraintes précités. Il est donc proposé un dispositif de traitement de liquides multiphasiques issus de fuites produites par une installation, comportant : 35 - une cuve incluant au moins trois chambres distinctes : 3037049 3 - une chambre de décantation, - une chambre d'évacuation présentant une sortie principale, et - une chambre de récupération, des moyens d'amenée, dans la chambre de décantation, d'un mélange 5 d'eau et d'au moins un autre liquide peu ou non miscible dans l'eau, et au moins deux passages entre la chambre de décantation et respectivement les chambres d'évacuation et de récupération, disposés de manière à exploiter des différences de densités entre l'eau et ledit au moins un autre liquide pour diriger l'eau vers la chambre d'évacuation et 10 ledit au moins un autre liquide vers la chambre de récupération. Ainsi, en prévoyant un dispositif dans lequel au moins trois chambres spécifiques de décantation, évacuation et récupération sont aménagées dans une seule et même cuve, il devient possible de traiter simplement et de façon efficace les fuites régulières et localisées, incluant notamment les fuites légères et identifiées. 15 Selon cette configuration innovante, il est en effet aisé de concevoir un dispositif léger, c'est-à-dire facile à disposer de façon amovible sous une fuite, et peu onéreux. Ce dispositif est en outre robuste aux risques de pollution des sols. De façon optionnelle, un dispositif de traitement de liquides multiphasiques selon l'invention peut comporter un système de filtration d'eau disposé en sortie 20 principale de la chambre d'évacuation. Le liquide reçu dans cette chambre ayant déjà subi une première séparation entre l'eau et le ou les autres liquides par simple exploitation des différences de densités, l'efficacité du dispositif est alors encore améliorée grâce au système de filtration. De façon optionnelle également, le système de filtration d'eau comporte une 25 cartouche filtrante amovible disposée dans un conduit s'étendant à l'extérieur de la cuve depuis la sortie principale de la chambre d'évacuation. De façon optionnelle également, un dispositif de traitement de liquides multiphasiques selon l'invention peut être transportable manuellement et comporter pour cela des moyens de préhension, notamment au moins deux poignées, disposés 30 sur une paroi extérieure de la cuve. De façon optionnelle également, la chambre de décantation est pourvue d'un système coalesceur. De façon optionnelle également, le système coalesceur s'étend dans une moitié inférieure de l'espace intérieur de la chambre de décantation et comporte une 35 pluralité de lamelles sensiblement parallèles entre elles, inclinées par rapport à un 3037049 4 plan de base de la cuve, au moins une partie des lamelles ayant leur extrémité inférieure qui repose sur une plaque trouée essentiellement parallèle au plan de base de la cuve. De façon optionnelle également : 5 la chambre d'évacuation est subdivisée en une antichambre d'évacuation et une chambre principale d'évacuation, deux passages, entre l'antichambre d'évacuation et respectivement les chambres de décantation et principale d'évacuation, sont disposés, l'un en partie basse, l'autre en partie haute de la cuve, pour diriger l'eau 10 depuis la chambre de décantation vers la chambre principale d'évacuation en passant par l'antichambre d'évacuation, et la sortie principale est disposée dans la chambre principale d'évacuation. De façon optionnelle également, la chambre principale d'évacuation présente une sortie secondaire, disposée par rapport à la sortie principale à une hauteur telle 15 qu'elle permette une évacuation d'eau en cas d'engorgement ou blocage de la sortie principale. De façon optionnelle également, un dispositif de traitement de liquides multiphasiques selon l'invention peut comporter un indicateur de niveau de liquide dans la chambre de récupération, cet indicateur étant raccordé par l'extérieur de la 20 cuve à deux sorties de la chambre de récupération, l'une en partie basse, l'autre en partie haute. De façon optionnelle également, les moyens d'amenée du mélange sont aménagés dans un couvercle, disposé au-dessus de la cuve lorsque celle-ci est posée au sol, ce couvercle comportant une base présentant une ouverture disposée 25 en vis-à-vis de la chambre de décantation. De façon optionnelle également, le couvercle comporte en outre une grille de récupération du mélange s'étendant au-dessus et à distance de sa base, cette grille comportant un capot disposé au-dessus de l'ouverture de la base du couvercle. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui va suivre, 30 donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 représente, schématiquement et en perspective transparente, la structure générale simplifiée d'un dispositif transportable de traitement de liquides multiphasiques, selon un mode de réalisation de l'invention, 3037049 5 la figure 2 représente, schématiquement et en coupe selon un plan A-A indiqué sur la figure 1, un mode de réalisation de couvercle pour le dispositif transportable de la figure 1, la figure 3 est une vue de dessus sans couvercle du dispositif transportable 5 de la figure 1, la figure 4 représente une coupe du dispositif transportable de la figure 1 selon un plan B-B indiqué sur la figure 3, dans laquelle un système coalesceur est en outre illustré, la figure 5 est une vue en perspective du système coalesceur de la figure 4, 10 et la figure 6 est une vue de côté du dispositif transportable de la figure 1, selon une direction D indiquée sur cette dernière. Le dispositif transportable 10 de traitement de liquides multiphasiques représenté schématiquement sur la figure 1 est destiné à être disposé sous une fuite, 15 par exemple légère et identifiée, produite par une installation de transformation électrique ou autre (non illustrée). Il se présente sous la forme d'une cuve 12 cylindrique, comportant une base pleine circulaire 14 constituant son fond et une paroi latérale cylindrique 16, ouverte en partie supérieure 18 et destinée à être recouverte d'un couvercle 20. La forme générale cylindrique circulaire de la cuve 12 20 n'est décrite qu'à titre d'exemple non limitatif, celle-ci pouvant être différente (parallélépipédique ou autre) selon les usages et applications envisagés. Pour pouvoir disposer la cuve 12 au sol de manière stable, trois pieds 22 sont optionnellement prévus sous la base 14 de la cuve 12. Chacun de ces pieds est par exemple constitué d'une plaque métallique repliée en « S » ou en « U » à ses 25 extrémités, l'une de ces extrémités étant solidaire de la base 14, l'autre étant destinée à reposer au sol et la partie médiane du pied pouvant être inclinée de manière à améliorer la stabilité de l'ensemble. En disposant en outre ces trois pieds 22 à 120 degrés les uns des autres, on obtient un piètement stable et uniformément réparti pour le dispositif transportable 10. Ce piètement est lui aussi fourni à titre 30 d'exemple non limitatif. Il peut être différent, en nombre et en forme des pieds, selon les usages et applications envisagés. Enfin, pour améliorer la portabilité à mains d'homme du dispositif transportable 10, des poignées 24, par exemple deux, sont optionnellement prévues sur la face extérieure de la paroi latérale 16. Ces poignées 24 peuvent prendre la 35 forme d'arceaux métalliques en « U » dont les extrémités repliées sont solidaires de 3037049 6 la paroi latérale 16 de la cuve 12, par exemple par soudure. Elles sont également illustrées à titre d'exemple non limitatif. Elles peuvent être différentes, en nombre et en forme, selon les usages et applications envisagés. Par transparence, la figure 1 permet de visualiser le volume intérieur de la 5 cuve 12. Il comporte plusieurs chambres distinctes séparées par des parois intérieures planes destinées à être sensiblement verticales lorsque le dispositif 10 est posé au sol. Une première paroi intérieure 26 s'étend entre deux portions intérieures de la paroi latérale 16 de la cuve 12, de la base 14 de la cuve 12 jusqu'à sa partie supérieure 18. Cette première paroi intérieure 26 est excentrée (i.e. elle ne passe pas 10 par l'axe central du volume cylindrique de la cuve 12) de manière à séparer l'intérieur de la cuve 12 en deux espaces intérieurs de volumes inégaux. Dans le plus petit de ces deux espaces intérieurs, une deuxième paroi intérieure 28 s'étend de façon sensiblement orthogonale depuis la première paroi intérieure 26 jusqu'à la paroi latérale 16. Elle est aussi haute que la première paroi intérieure 26. En revanche, elle 15 n'atteint pas la base 14 en partie inférieure de la cuve 12, de manière à ménager un passage 30 entre deux chambres 32 et 34 qu'elle délimite dans ce plus petit des deux espaces intérieurs de la cuve 12. Dans le plus grand des deux espaces intérieurs de la cuve 12, une troisième paroi intérieure 36 s'étend depuis l'axe d'intersection entre la première paroi intérieure 26 et la deuxième paroi intérieure 28 20 jusqu'à la paroi latérale 16. Cette troisième paroi intérieure 36 est aussi haute que les première et deuxième parois intérieures 26 et 28 et atteint la base 14 en partie inférieure de la cuve 12, de manière à ne ménager aucun passage entre deux chambres 38 et 40 qu'elle délimite dans le plus grand des deux espaces intérieurs de la cuve 12. La configuration des chambres 32, 34, 38 et 40 dans la cuve 12 est telle 25 que les chambres 34 et 38 sont mitoyennes et que les chambres 32 et 40 sont mitoyennes. La troisième paroi intérieure 36 s'étend plus précisément selon un angle inférieur à 90 degrés, par exemple selon un angle de 60 degrés, du côté de la chambre 38 et donc selon un angle supplémentaire adjacent supérieur à 90 degrés, par exemple selon un angle de 120 degrés, du côté de la chambre 40. Cela permet 30 de préserver un volume important pour la chambre 40. La chambre 32, qui est dans l'exemple de la figure 1 la plus grande des deux chambres du plus petit des deux espaces intérieurs de la cuve 12, est destinée à recevoir, par le haut de la cuve 12, un mélange d'eau et d'au moins un autre liquide peu ou non miscible dans l'eau, ce mélange étant issu d'une fuite légère et identifiée 35 sous laquelle est installé le dispositif transportable 10. Par un effet des différences de 3037049 7 densités entre l'eau et le ou les autres liquides, le mélange va décanter dans cette chambre 32, de manière à présenter au moins deux phases. En prenant l'exemple d'un liquide dangereux, polluant, toxique, nocif, corrosif et/ou inflammable moins dense que l'eau, ce qui est généralement le cas lorsque cet autre liquide est une 5 huile minérale ou un PCB, la phase contenant essentiellement de l'eau s'établira sous la phase contenant essentiellement l'autre liquide. Cette chambre 32 peut ainsi être qualifiée de chambre de décantation. Le passage 30 entre les deux chambres 32 et 34, disposé au fond de la cuve 12, permet alors une évacuation de l'eau par exploitation des différences de densités 10 depuis la chambre de décantation 32 vers la chambre 34, qui peut ainsi être qualifiée d'antichambre d'évacuation. La première paroi intérieure 26 présente par ailleurs deux ouvertures rectangulaires 42 et 44 en partie supérieure. La première 42 de ces deux ouvertures permet à la chambre de décantation 32 de communiquer par le haut avec la plus 15 grande 40 des deux chambres du plus grand des deux espaces intérieurs de la cuve 12. Ainsi, cette ouverture 42 forme un passage entre la chambre de décantation 32 et la chambre 40 pour une récupération, par exploitation des différences de densités, de l'autre liquide par le haut dans la chambre 40. Cette dernière peut ainsi être qualifiée de chambre de récupération du liquide dangereux, polluant, toxique, nocif, corrosif 20 et/ou inflammable. La deuxième 44 des deux ouvertures de la première paroi intérieure 26 permet à l'antichambre d'évacuation 34 de communiquer par le haut avec la plus petite 38 des deux chambres du plus grand des deux espaces intérieurs de la cuve 12. Ainsi, cette ouverture 44 forme un passage entre l'antichambre d'évacuation 32 et la chambre 38 pour une récupération d'eau par le haut dans la 25 chambre 38. Cette dernière comporte en outre deux sorties auxquelles sont raccordés des conduits d'évacuation (partiellement illustrés sur cette figure), l'une référencée 46 en partie basse et l'autre référencée 48 en partie médiane ou haute, et peut ainsi être qualifiée de chambre principale d'évacuation en continu de l'eau. La sortie 46 est la sortie principale d'évacuation en continu de l'eau alors que la sortie 48 30 est une sortie secondaire, prévue en cas d'engorgement ou blocage de la sortie principale 46. On notera qu'il est important que la base du passage 42 entre la chambre de décantation 32 et la chambre de récupération 40 soit à une hauteur supérieure à celle de la base du passage 44 entre l'antichambre d'évacuation 34 et la chambre 35 principale d'évacuation 38 lorsque le dispositif transportable 10 est posé au sol, de 3037049 8 sorte que l'eau puisse s'évacuer par le passage 44 sans que de l'eau ne puisse s'échapper dans la chambre de récupération 40 par le passage 42. On notera également que la sortie 48 en partie médiane ou haute de la chambre principale d'évacuation 38 doit se situer à une hauteur inférieure à la base du passage 44 pour 5 remplir correctement sa fonction d'évacuation secondaire. De façon optionnelle, des sorties peuvent être prévues en parties basses des chambres de décantation 32 et de récupération 40, pour des vidanges spécifiques de ces deux chambres. Ainsi, une sortie 50, à laquelle peut être raccordé un conduit d'évacuation, est prévue en partie basse de la chambre de décantation 32, tandis 10 qu'une sortie 52, à laquelle peut également être raccordé un conduit d'évacuation, est prévue en partie basse de la chambre de récupération 40. Une sortie 54 est en outre prévue en partie haute de la chambre de récupération 40 pour remplir une fonction optionnelle d'indication de niveau en coopération avec la sortie 52, comme cela sera détaillé ultérieurement. 15 Le couvercle 20 destiné à recouvrir la cuve 12 comporte par exemple une base pleine 58 dans laquelle est aménagée une ouverture 60. Cette ouverture 60 doit se trouver au-dessus de la chambre de décantation 32 lorsque le couvercle 20 est correctement positionné sur la cuve 12 pour amener tout mélange liquide reçu par le couvercle 20 vers cette chambre de décantation 32. Le couvercle 20 peut en outre 20 comporter une grille 62 au-dessus et à une certaine distance de sa base pleine 58 de manière à filtrer au moins grossièrement un certain nombre de résidus solides éventuels (feuilles, branches, terre, cailloux, etc.). Avantageusement, la grille 62 comporte alors un capot plein 64 au-dessus de l'ouverture 60 pour protéger cette dernière de résidus plus fins. Le couvercle 20, avec au moins sa base pleine 58 et 25 son ouverture 60, constitue des moyens d'amenée de tout mélange liquide fuyant au- dessus du dispositif transportable 10 vers la chambre de décantation 32. Le couvercle 20 est représenté sur la figure 2 en coupe selon un plan A-A indiqué sur la figure 1. On y voit que sa base pleine 58 peut optionnellement présenter une légère pente descendant vers l'ouverture 60 pour guider les fuites 30 liquides vers la chambre de décantation 32 située en dessous. Il peut en outre comporter au moins une encoche de verrouillage (non illustrée) pour assurer un positionnement angulaire correct sur la cuve 12. La vue de dessus sans couvercle illustrée sur la figure 3 montre un exemple de dimensionnements respectifs des quatre chambres 32, 34, 38 et 40 à l'aide du 35 positionnement des parois intérieures 26, 28 et 36. Dans l'exemple illustré, la 3037049 9 chambre de récupération 40 occupe plus des deux tiers, voire plus des trois quarts du volume intérieur de la cuve 12, le volume de la chambre de décantation 32 est plus de trois fois supérieur à celui de l'antichambre d'évacuation 34 qui représente lui-même à peine plus de la moitié de celui de la chambre principale d'évacuation 38. 5 Cela dit, le dimensionnement des quatre chambres 32, 34, 38 et 40 est laissé à la libre appréciation de l'homme du métier en fonction des besoins ou contraintes de chaque application précisément envisagée. La vue de dessus de la figure 3 permet en outre d'illustrer de façon plus complète les conduits d'évacuation raccordés aux sorties 46, 48, 50, 52 et 54. 10 Un conduit 66 est ainsi raccordé à la sortie 46 située en partie basse de la chambre principale d'évacuation 38, juste au-dessus de la base 14. Il présente une coudée puis une portion rectiligne s'étendant sensiblement parallèlement au sol, voire selon une légère pente pour faciliter les écoulements d'eau évacuée. Dans une première partie de sa portion rectiligne, il comporte une vanne 68, puis, dans une 15 deuxième partie en aval de la vanne 68 dans le sens des écoulements d'eau, un système 70 de filtration d'eau. Ce système 70 prend par exemple la forme d'une cartouche filtrante amovible laissant passer l'eau en retenant les produits dangereux au cas où il en resterait de façon résiduelle après passage de l'eau dans la chambre de décantation 32, puis dans l'antichambre d'évacuation 34, puis dans la chambre 20 principale d'évacuation 38. Avantageusement, cette cartouche filtrante 70 forme un bouchon lorsqu'elle est saturée. Elle peut être choisie parmi celles décrites dans les brevets américains US 6,485,639 B1, US 6,503,390 B1 ou US 6,841,077 B2. Elle est ainsi constituée d'au moins un tube rempli d'au moins un agent gélifiant et/ou d'un matériau pulvérulent tel que du sable, du charbon actif, des granules de terre 25 d'infusoires (ou Kieselguhr) ou des granules d'argile. L'agent gélifiant peut être constitué de particules et/ou de fibres de polymères insolubles dans l'eau aptes à adsorber des particules d'huiles minérales ou PCB. Par exemple, il peut s'agir de particules de polymères de styrène et substituant au styrène, des copolymères de chlorure de vinyle incluant un copolymère de chlorure de vinyle et des comonomères 30 tels que l'acétate de vinyle, le dichloroethylène, l'acrylonitrile, le méthacrylonitrile, les acrylates, les méthacrylates et similaires, les polymères acryliques tels que les polymères de méthylméthacrylate, l'acrylate d'éthyle et similaires, les polymères de styrène tels que le polystyrène, les copolymères de styrène et le divynilbenzène, des polymères et copolymères d'alkyle styrène ou une combinaison de ces particules. A 3037049 10 titre d'exemple, la cartouche filtrante 70 est une cartouche Petro-Pipe (marque déposée) commercialisée par la société Solidification Products International (SPI). Un conduit 72 est raccordé à la sortie 48 située en partie médiane ou haute de la chambre principale d'évacuation 38. Il est principalement constitué d'une coudée 5 vers le bas et sert à évacuer vers l'extérieur du dispositif transportable 10 un trop- plein d'eau dans la chambre principale d'évacuation 38, par exemple en cas de forts débits d'eau occasionnés lors d'intempéries, de cartouche filtrante 70 bouchée, ou de vanne 68 fermée. De façon optionnelle et indépendante du dispositif transportable 10, un bac extérieur (non illustré) peut être prévu sous l'extrémité libre du conduit 72 pour 10 recevoir ce trop-plein. Dans ce cas, le bac extérieur peut comporter une grille de fond et au moins un coussin absorbant posé sur cette grille, pour filtrer l'eau une dernière fois avant sont rejet dans le milieu naturel. Un conduit 74 est raccordé à la sortie 50 située en partie basse de la chambre de décantation 32, juste au-dessus de la base 14. Ce conduit 74 est muni d'une 15 vanne 76 et remplit une fonction de vidange de la chambre de décantation 32 pour un entretien aisé du dispositif transportable 10. Un conduit 78 est raccordé à la sortie 52 située en partie basse de la chambre de récupération 40, juste au-dessus de la base 14. Ce conduit 78 est muni d'une vanne 80 et remplit une fonction de vidange de la chambre de récupération 40 pour 20 un entretien aisé du dispositif transportable 10. Enfin, un conduit 82 est raccordé à la sortie 54 située en partie haute de la chambre de récupération 40. Ce conduit 82 comporte une première coudée 84 vers le bas, suivie d'un tube transparent (non visible sur cette figure) s'étendant verticalement le long de la paroi latérale 16 de la cuve 12, lui-même suivi d'une 25 deuxième coudée latérale 86 permettant un raccordement au conduit 78. La portion du conduit 82 située entre la deuxième coudée latérale 86 et le conduit 78 peut être munie d'une vanne 88. La fonction de ce conduit 82, plus précisément réalisée par son tube transparent, est d'indiquer visuellement le niveau de liquide contenu dans la chambre de récupération 40 lorsque la vanne 88 est ouverte. De cette manière, un 30 utilisateur peut être alerté pour vider ou vidanger la chambre de récupération 40 lorsque le niveau de liquide indiqué atteint ou dépasse un certain seuil prédéterminé. Une partie du conduit 82, notamment le tube transparent, peut être protégée par une grille 90 fixée à la paroi latérale 16 de la cuve 12. La figure 4 représente une coupe du dispositif transportable 10, selon un plan 35 B-B indiqué sur la figure 3 permettant de visualiser l'intérieur de la chambre de 3037049 11 décantation 32 et de l'antichambre d'évacuation 34. Cette coupe permet en outre d'illustrer certains éléments optionnels non représentés dans les figures précédentes par souci de clarté et de simplicité. En particulier, la chambre de décantation 32 peut comporter une paroi 5 supplémentaire 92 en fond de cuve 12. Cette paroi supplémentaire 92 s'étend depuis la base 14 jusqu'à une hauteur à peine supérieure à celle du passage 30 face à ce dernier. Elle est dressée entre la première paroi intérieure 26 et la paroi latérale 16 parallèlement à la deuxième paroi intérieure 28 à une certaine distance de celle-ci. Elle remplit ainsi une fonction de rétention d'éventuelles boues ou éléments de 10 densité supérieure à celle de l'eau à l'intérieur de la chambre de décantation 32. Ces boues ou autres éléments ainsi retenus peuvent être ensuite évacués par vidange à l'aide de la sortie 50. Si malheureusement une partie de ces boues ou éléments arrive jusqu'à l'antichambre d'évacuation 34, celle-ci les retient de toute façon compte tenu du dénivelé important entre le passage 30 et le passage 44. 15 En particulier également, la chambre de décantation 32 peut comporter un système coalesceur 94, c'est-à-dire un système filtrant permettant d'améliorer la décantation du mélange reçu dans la chambre de décantation 32 par accélération de la séparation des phases entre l'eau et le ou les autres liquides de densité inférieure. Avantageusement, ce système coalesceur 94 s'étend dans une zone 20 intermédiaire de la chambre de décantation 32 située sous l'ouverture 60 du couvercle 20 dans une moitié inférieure de l'espace intérieur de la chambre de décantation 32. Comme illustré sur la figure 4, mais également sur la figure 5 qui le représente en perspective, il est monté sur un pied cylindrique 96 pour être placé à une certaine hauteur malgré tout et comporte une pluralité de lamelles 98 25 sensiblement parallèles entre elles, inclinées selon un angle compris entre 40 et 60 degrés par rapport au plan de la base 14 de la cuve 12. Ces lamelles 98 sont montées entre deux bras parallèles 100 s'étendant sensiblement horizontalement depuis la deuxième paroi intérieure 28. Au moins une partie des lamelles 98 ont leur extrémité inférieure qui repose sur une plaque trouée 102 elle-même supportée par le 30 pied cylindrique 96. La plaque trouée 102 est sensiblement rectangulaire, essentiellement parallèle au plan de la base 14 et comporte une pluralité de trous circulaires dont le diamètre peut être adapté en fonction des phases liquides à séparer, par exemple 4 mm lorsqu'il s'agit de séparer de l'eau et des huiles minérales ou PCB. 3037049 12 La vue de côté du dispositif transportable 10 illustrée sur la figure 6 selon une direction D indiquée sur la figure 1 permet de mieux visualiser le conduit 82 et notamment son tube transparent vertical qui porte ici la référence 104. La forme en L de ce conduit 82, qui lui permet de s'étendre principalement verticalement tout en se 5 raccordant latéralement au conduit 78, impose un décalage latéral des sorties 52 et 54. En outre, la grille 90 de protection du tube transparent 104 peut s'étendre sur tout ou partie de sa longueur. En termes de matériaux employés pour fabriquer le dispositif transportable 10, de la tôle galvanisée peut être choisie pour concevoir la cuve 12 et son piètement 10 ainsi que ses poignées 24, le couvercle 20, les parois intérieures 26, 28, 36, 92 et le système coalesceur 94. Le fonctionnement normal du dispositif transportable 10 peut être résumé comme suit. Lorsqu'une fuite légère est détectée dans une installation, le dispositif transportable 10 est placé sous cette fuite pour qu'un mélange d'eau et d'un autre 15 liquide puisse être reçu par son couvercle 20. Le mélange liquide traverse la grille 62, tombe sur la base pleine 58 du couvercle 20 et est guidé vers l'ouverture 60 puis vers l'intérieur de la chambre de décantation 32. Alors que le niveau du mélange liquide monte dans cette chambre de décantation 32, la séparation des phases liquides est éventuellement accélérée grâce à la présence optionnelle du système coalesceur 94. 20 Par effet des différences de densités, en prenant comme hypothèse que l'autre liquide est moins dense que l'eau, la phase liquide autre que l'eau se positionne au-dessus de la phase aqueuse. L'eau s'évacue vers l'antichambre d'évacuation 34 par le passage 30, les boues ou autres éléments de densité supérieure à celle de l'eau étant retenus dans la chambre de décantation 32 par la paroi supplémentaire 92. 25 Lorsque l'eau dans l'antichambre d'évacuation 34 atteint la base du passage 44, elle se déverse dans la chambre principale d'évacuation 38 puis est évacuée vers le conduit 66 pour une ultime filtration par le système 70. Lorsque le mélange liquide dans la chambre de décantation 32 atteint la base du passage 42, la phase liquide autre que l'eau se déverse dans la chambre de récupération 40, le niveau de la 30 phase aqueuse restant limité par le niveau de la base du passage 44 qui est inférieur à celui de la base du passage 42. Le niveau de liquide récupéré dans la chambre 40 est en permanence indiqué par le tube transparent vertical 104. Pour un fonctionnement optimal du dispositif transportable 10, il peut être préalablement rempli d'eau lors de son installation. Cela signifie que de l'eau est 35 alors présente dans la chambre de décantation 32 et dans l'antichambre d'évacuation 3037049 13 34 jusqu'au niveau de la base du passage 44, la chambre de récupération 40 et la chambre principale d'évacuation 38 restant vides. Il apparaît clairement qu'un dispositif de traitement de liquides multiphasiques tel que celui décrit précédemment permet de traiter simplement et de façon efficace 5 des fuites régulières, localisées, légères et identifiées dans des installations potentiellement polluantes, selon une conception permettant des modes de réalisation peu coûteux à réaliser. On notera par ailleurs qu'il peut être avantageusement utilisé en coopération avec d'autres systèmes de traitement de fuites connus, tels que les dispositifs 10 d'étanchéité commercialisés par la société Kinectrics sous la dénomination Sorbweb Plus (marque déposée) ou similaires. Par exemple, un système d'étanchéité tel que celui décrit dans le brevet américain US 7,527,738 B2 peut être retenu. Un dispositif selon l'invention trouve ses applications pratiques non seulement dans la récupération de fuites légères et identifiées issues de transformateurs 15 électriques équipant les réseaux de distribution d'électricité, mais également dans la récupération de liquides issus d'autres installations sans pour autant sortir du cadre de l'invention. On notera par ailleurs que l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit précédemment. 20 En variante notamment, les formes et dimensions relatives des éléments constitutifs du dispositif détaillé en référence aux figures 1 à 6 peuvent être adaptées aux circonstances particulières envisagées par l'homme du métier. En variante également et par souci de simplification, l'antichambre d'évacuation 34 et la chambre principale d'évacuation 38 pourraient être regroupées 25 en une seule chambre d'évacuation. En partant du mode de réalisation des figures 1 à 6, il suffirait par exemple de supprimer la paroi intérieure 36, supprimer le passage 44, supprimer les sorties 46 et 48 et ajouter une unique sortie en partie haute de la chambre 34 pour le raccordement au conduit d'évacuation 66. Dans ce cas, le conduit 68 prévu en cas de débordement pourrait être remplacé par une dérivation en 30 col de cygne disposée en partie haute du conduit 66. En variante également, le positionnement relatif des passages entre chambres de décantation, récupération et évacuation peut être aisément adapté si les liquides à récupérer sont de densité supérieure à celle de l'eau. Il apparaîtra plus généralement à l'homme de l'art que diverses modifications 35 peuvent être apportées au mode de réalisation décrit ci-dessus, à la lumière de 3037049 14 l'enseignement qui vient de lui être divulgué. Dans les revendications qui suivent, les termes utilisés ne doivent pas être interprétés comme limitant les revendications au mode de réalisation exposé dans la présente description, mais doivent être interprétés pour y inclure tous les équivalents que les revendications visent à couvrir 5 du fait de leur formulation et dont la prévision est à la portée de l'homme de l'art en appliquant ses connaissances générales à la mise en oeuvre de l'enseignement qui vient de lui être divulgué. REVENDICATIONS1. Dispositif (10) de traitement de liquides multiphasiques issus de fuites produites par une installation, caractérisé en ce qu'il comporte : une cuve (12) incluant au moins trois chambres distinctes : - une chambre de décantation (32), - une chambre d'évacuation (34, 38) présentant une sortie principale (46), et - une chambre de récupération (40), des moyens (20, 58, 60) d'amenée, dans la chambre de décantation (32), d'un mélange d'eau et d'au moins un autre liquide peu ou non miscible dans l'eau, et au moins deux passages (30, 42) entre la chambre de décantation (32) et respectivement les chambres d'évacuation (34, 38) et de récupération (40), disposés de manière à exploiter des différences de densités entre l'eau et ledit au moins un autre liquide pour diriger l'eau vers la chambre d'évacuation (34, 38) et ledit au moins un autre liquide vers la chambre de récupération (40). 2. Dispositif (10) de traitement de liquides multiphasiques selon la revendication 1, comportant un système (70) de filtration d'eau disposé en sortie principale (46) de la chambre d'évacuation (34, 38). 3. Dispositif (10) de traitement de liquides multiphasiques selon la revendication 2, dans lequel le système (70) de filtration d'eau comporte une cartouche filtrante amovible disposée dans un conduit (66) s'étendant à l'extérieur de la cuve (12) depuis la sortie principale (46) de la chambre d'évacuation (34, 38). 4. Dispositif (10) de traitement de liquides multiphasiques selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, transportable manuellement et comportant pour cela des moyens de préhension (24), notamment au moins deux poignées, disposés sur une paroi extérieure (16) de la cuve (12). 5. Dispositif (10) de traitement de liquides multiphasiques selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel la chambre de décantation (32) est pourvue d'un système coalesceur (94). 6. Dispositif (10) de traitement de liquides multiphasiques selon la revendication 5, dans lequel le système coalesceur (94) s'étend dans une moitié inférieure de l'espace intérieur de la chambre de décantation (32) et comporte une 3037049 16 pluralité de lamelles (98) sensiblement parallèles entre elles, inclinées par rapport à un plan de base (14) de la cuve (12), au moins une partie des lamelles (98) ayant leur extrémité inférieure qui repose sur une plaque trouée (102) essentiellement parallèle au plan de base (14) de la cuve (12). 5 7. Dispositif (10) de traitement de liquides multiphasiques selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel : la chambre d'évacuation (34, 38) est subdivisée en une antichambre d'évacuation (34) et une chambre principale d'évacuation (38), deux passages (30, 44), entre l'antichambre d'évacuation (34) et 10 respectivement les chambres de décantation (32) et principale d'évacuation (38), sont disposés, l'un (30) en partie basse, l'autre (44) en partie haute de la cuve (12), pour diriger l'eau depuis la chambre de décantation (32) vers la chambre principale d'évacuation (38) en passant par l'antichambre d'évacuation (34), et 15 la sortie principale (46) est disposée dans la chambre principale d'évacuation (38). 8. Dispositif (10) de traitement de liquides multiphasiques selon la revendication 7, dans lequel la chambre principale d'évacuation (38) présente une sortie secondaire (48), disposée par rapport à la sortie principale (46) à une hauteur 20 telle qu'elle permette une évacuation d'eau en cas d'engorgement ou blocage de la sortie principale (46). 9. Dispositif (10) de traitement de liquides multiphasiques selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, comportant un indicateur (104) de niveau de liquide dans la chambre de récupération (40), cet indicateur (104) étant raccordé par 25 l'extérieur de la cuve à deux sorties (52, 54) de la chambre de récupération (40), l'une (52) en partie basse, l'autre (54) en partie haute. 10. Dispositif (10) de traitement de liquides multiphasiques selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel les moyens (20, 58, 60) d'amenée du mélange sont aménagés dans un couvercle (20), disposé au-dessus de la cuve 30 (12) lorsque celle-ci est posée au sol, ce couvercle (20) comportant une base (58) présentant une ouverture (60) disposée en vis-à-vis de la chambre de décantation (32). 11. Dispositif (10) de traitement de liquides multiphasiques selon la revendication 10, dans lequel le couvercle (20) comporte en outre une grille (62) de 35 récupération du mélange s'étendant au-dessus et à distance de sa base (58), cette 3037049 17 grille (62) comportant un capot (64) disposé au-dessus de l'ouverture (60) de la base (58) du couvercle (20).