Brevet FR3041078A1 — publié le 20170317

- 1 - Système d'éclairage, notamment pour véhicule automobile La présente invention concerne un système d'éclairage, notamment pour véhicule automobile. Dans ce domaine, il est connu des systèmes d'éclairage comprenant un module optique muni de plusieurs sources lumineuses. En commandant de façon sélective l'activation des sources de lumière, un tel système présente l'avantage de pouvoir éclairer des zones choisies de la chaussée en avant du véhicule. Cependant, compte-tenu de la configuration des composant optiques employés dans de tels modules pour projeter les faisceaux émis par chacune des sources, il est difficile d'éviter la présence de zones sombres, plus ou moins larges, entre les zones susceptibles d'être éclairées. Pour pallier cet inconvénient, il a déjà été proposé d'utiliser plusieurs modules optiques dans le même système d'éclairage. On peut de la sorte obtenir un phénomène, dit d'entrelacement, par lequel on observe une superposition partielle de l'éclairage obtenu par chacun des modules, les zones sombres produites par chacun des modules étant recouvertes par des zones susceptibles d'être éclairées d'un autre des modules. Pour cela, les axes optiques des composants optiques employés dans chacun des modules doivent être positionnes relativement aux sources lumineuses du module associé d'une façon différente d'un module à l'autre. Pour conserver la fonctionnalité du système lui permettant d'éclairer seulement une partie choisie de la chaussé, on conçoit que le positionnement des sources de lumière par rapport à l'axe optique des composants optiques doit être particulièrement précis. A cette fin, chacun des modules et en particulier chacun de leurs composants sont configurés de façon spécifique, ce qui génère une grande complexité et un faible niveau de standardisation. L'invention a pour objectif pallier au moins en partie les inconvénients précités et propose à cette fin un système d'éclairage, notamment pour véhicule automobile, comprenant au moins deux modules optiques, chaque module optique comprenant une ou plusieurs sources de lumière, un composant optique associé à la ou aux dites sources de lumière, un support de la ou desdites sources de lumière et une armature 3041078 - 2 - de soutien dudit support, ledit support étant identique d'un module à l'autre, lesdites armatures de soutien étant respectivement configurées pour accueillir le composant optique associé de manière à ce qu'un axe optique dudit composant soit positionné de façon différente par rapport à la ou aux dites sources de lumière associées, d'un 5 module à autre. L'invention permet de la sorte de standardiser au moins l'un des composants des modules, à savoir le support de la ou des sources lumineuses, ce qui est un choix particulièrement judicieux, en particulier quand on cherche à obtenir un entrelacement des faisceaux lumineux émis puisque le nombre et la nature des 10 sources lumineuses sont alors avantageusement identiques d'un module à l'autre. Par ailleurs, les armatures de soutien ont vocation à présenter d'autres différences d'un module à l'autre. L'invention permet de la sorte de concentrer les spécificités de configuration sur la seule et même pièce. Selon différentes caractéristiques supplémentaires de l'invention, qui pourront 15 être prises ensemble ou séparément : - lesdites armatures de soutien sont configurées pour que les axes optiques desdits composants soient parallèles, - ladite armature de soutien d'un premier desdits modules, dite première armature, est configurée de manière à ce que l'axe optique du composant 20 optique destiné à être associé à ladite première armature soit centré sur la ou les sources de lumière dudit premier module, - ladite armature de soutien d'un second desdits modules, dite seconde armature, est configurée de manière à ce que l'axe optique du composant optique destiné à être associé à ladite seconde armature soit désaxé par 25 rapport à la ou aux dites sources de lumière du second module, - ladite première armature et ladite seconde armature de soutien sont configurées de manière à obtenir un entrelacement de faisceaux optiques émis par chacun des modules optiques, - le composant optique de chaque module est agencé pour former une 30 tache lumineuse présentant deux coupures verticales, notamment de forme généralement rectangulaire, à partir de la lumière émise par chaque source de lumière et à projeter cette tache lumineuse sur la route, - chaque module est apte à émettre un faisceau lumineux partiel composé d'une pluralité de taches lumineuses à coupures verticales, chacune 3041078 - 3 - formée par le composant optique du module à partir de la lumière émise par la ou les sources de lumière du module, - ladite première armature et ladite seconde armature de soutien sont configurées de manière à ce que chaque tache lumineuse du faisceau 5 partiel émis par un module optique soit superposée à au moins une tache lumineuse du faisceau partiel émis par l'autre module optique, de sorte à former un entrelacement de ces faisceaux partiels, - chaque module comprend plusieurs sources de lumière activables sélectivement, 10 - les sources de lumière d'un module sont alignées, - lesdites sources de lumière sont espacées régulièrement l'une de l'autre d'un pas p, suivant la direction d'alignement, - les sources de lumière des modules présentent toutes une même largeur I suivant la direction d'alignement, un écartement e entre les sources 15 suivant la direction d'alignement étant inférieur à la largueur I, - ladite armature de soutien de l'un des modules est configurée de manière à ce que l'axe optique du composant optique destiné à lui être associé soit décalé d'une distance de p/2 le long de ladite direction d'alignement, - la ou lesdites sources lumineuses sont des puces à semi-conducteur 20 émettrices de lumière, notamment des diodes électroluminescentes, - le composant optique de chaque module est une lentille, - le composant optique est identique d'un module à l'autre, - lesdites armatures de soutien comportent des pions de mise en place des supports de la ou des sources de lumière, 25 - les pions sont destinés à coopérer avec des premiers orifices des supports de la ou des sources de lumière, - le positionnement relatif desdits pions par rapport à la ou auxdites sources de lumière est identique d'un module à l'autre, - le positionnement relatifs des premiers orifices par rapport à la ou auxdites 30 sources de lumière est identique d'un module à l'autre, - lesdites armatures de soutien sont configurées pour que l'axe optique desdits composants soit positionné de façon différente par rapport auxdits pions d'un module à l'autre, - l'une au moins desdites armatures de soutien comprend une platine de 3041078 - 4 - fixation du composant optique associé, - ladite platine est issue de moulage, - lesdits pions de mise en place s'étendent à partir ladite platine de fixation, - lesdits pions de mise en place sont issus de matière de ladite platine, 5 - ladite platine de fixation comporte une ou des brides de mise en place dudit composant optique, - la ou lesdites brides de mise en place du composant optique sont positionnées de façon différente par rapport auxdits pions d'un module à l'autre, 10 - la ou lesdites brides de mise en place du composant optique sont situées sur une face des platines opposée à une face desdites platines munies desdits pions, - la ou lesdites brides de mise en place du composant optique présentent une configuration différente d'un module à l'autre de manière à pouvoir 15 accueillir des composants optiques de forme distinctes, - ladite platine comporte une ou des brides d'accrochage de l'armature de soutien à un support dudit système d'éclairage, - le support de la ou desdites sources lumineuses comprend une carte à circuits imprimés, 20 - ladite carte comprend : o lesdits premiers orifices, o Des seconds orifices de fixation à ladite armature de soutien, et/ou o Des troisièmes orifices de fixation d'un organe de dissipation thermique, 25 - lesdites premiers orifices sont sensiblement alignés avec la ou lesdites sources lumineuses, - le système d'éclairage comporte des moyens de commande pour allumer, éteindre ou modifier la puissance lumineuse émise par les sources de lumière des modules lumineux. 30 - le système d'éclairage peut comporter en outre un module de détection sur la route d'un corps à ne pas éblouir, ledit module de détection étant apte à envoyer une information de détection auxdits moyens de commande qui allument, éteignent ou modifient la puissance lumineuse émise par les sources de lumière des modules lumineux en fonction de 3041078 - 5 - cette information de détection. L'invention concerne aussi une armature de soutien pour un système d'éclairage tel que décrit plus haut, ladite armature de soutien étant configurée pour que l'axe optique du composant optique associé soit désaxée par rapport à ladite ou 5 aux dites sources de lumière. L'invention concerne encore un projecteur comprenant un tel système d'éclairage. Les but, objet et caractéristique de la présente invention ainsi que ses 10 avantages apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite en référence aux dessins dans lesquels : - la figure 1 est une vue schématique de sources de lumière et de composants optiques d'un exemple de réalisation d'un système d'éclairage conforme 15 à l'invention, - les figures 2a, 2b et 2c illustrent respectivement l'éclairage produit par un premier module optique d'un exemple de réalisation d'un système d'éclairage conforme à l'invention, l'éclairage produit par un second module optique dudit système et l'éclairage résultant produit par ledit système, 20 les figures 3a et 3b illustrent en vue de côté chacun des modules d'un exemple de réalisation d'un système d'éclairage conforme à l'invention, - la figure 4 illustre de façon schématique une vue de dessus des sources de lumière du système illustré aux figures 3a et 3b, accompagnées de leur support. 25 Comme illustré à la figure 1, l'invention concerne un système d'éclairage, notamment pour véhicule automobile, comprenant au moins deux modules optiques 100, 200, partiellement représentés à cette figure. Chaque module optique comprend une ou plusieurs sources de lumière 102, 30 202, ici sept. Il s'agit, par exemple, de puces à semi-conducteur émettrices de lumière, notamment des diodes électroluminescentes. Elles sont avantageusement en même nombre d'un module à l'autre. Préférentiellement, pour chaque module, les sources de lumière 102, 202 sont alignées. Elles pourront être espacées régulièrement l'une de l'autre d'un pas p, 3041078 - 6 - suivant la direction d'alignement, selon un écartement e. Lesdites sources de lumière 102, 202 présentent ici toutes une même largeur I suivant la direction d'alignement, l'écartement e étant inférieur à la largueur I. Lesdites sources lumineuses 102, 202 sont éventuellement identiques entre elles. 5 Chaque module comprend en outre un composant optique 104, 204, associé à la ou aux dites sources de lumière 102, 202. Chacun desdits composants optiques 104, 204 présente un axe optique 106, 206. Comme illustré aux figures 2a et 2b, chaque module 100, 200 est avantageusement apte à émettre un faisceau lumineux partiel composé d'une 10 pluralité de taches lumineuses 108, 208 à coupures verticales, chacune formée par le composant optique du module à partir de la lumière émise par la ou les sources de lumière dudit module. Ici, on voit donc sept taches lumineuses 108, 208, formé par chacun des modules à partir de chacune de ses sources de lumière 102, 202. Chacune des taches 108, 208 permet d'éclairer une zone déterminée, en particulier 15 en avant du véhicule lorsque ledit système d'éclairage est utilisé en tant que projecteur de véhicule automobile. Lorsque qu'un véhicule suivi ou croisé entre dans l'une ou l'autre de ces zones, on évite l'éblouissement de ses occupants en modulant l'intensité d'éclairage, voire en éteignant l'éclairage de la zone concernée, ceci tout en conservant un éclairage maximum dans les autres zones. Ceci permet d'optimiser 20 la vision dont dispose le conducteur du véhicule équipé sans gêner les occupants des autres véhicules. Pour cela, au sein de chaque module, les sources de lumière 102, 202, pourront être activables sélectivement. Par ailleurs, dans le mode illustré, le composant optique 104, 204 de chaque module est agencé pour former une tache 25 lumineuse présentant deux coupures verticales, notamment de forme généralement rectangulaire, à partir de la lumière émise par chaque source de lumière et à projeter cette tache lumineuse sur la route. Comme illustré à la figure 2c, le faisceau 1 résultant émis par le système provient de la combinaison des faisceaux partiels émis par chacun des modules 100, 30 200. On constate que celui-ci offre un éclairage plus homogène que chacun des faisceaux partiels dans lesquels chacune des taches 108, 208 sont séparées par des zones sombres non éclairées. Pour cela, lesdits modules 100, 200 sont avantageusement configurées de manière à ce que chaque tache lumineuse 108 du faisceau partiel émis par l'un 100 3041078 - 7 - des modules optiques soit superposée à au moins une tâche lumineuse 208 du faisceau partiel émis par l'autre module optique 200, de sorte à former un entrelacement de ces faisceaux partiels. Pour cela, les axes optiques 106, 206 des composants 104, 204 sont positionnés de façon différente par rapport à la ou aux 5 dites sources de lumière associées d'un module 100 à l'autre 200. On comprend alors que pour obtenir une zone non éclairée, il faudra désactiver au moins une des sources de lumière 108 de l'un 100 des modules et au moins une, voisine, des sources de lumière 208 de l'autre 200 des modules. La stratégie est la même quand l'on souhaite obtenir une baisse d'intensité de l'éclairage de ladite zone. 10 Afin de ne pas générer de distorsion lumineuse, lesdits axes optiques 106, 206 sont avantageusement parallèles l'un à l'autre. Comme illustré aux figures 3a et 3b, chacun des modules 100, 200 comporte en outre un support 110, 210 de la ou desdites sources de lumière 102, 202 et une armature de soutien 112, 212 dudit support 110, 210. 15 Selon l'invention, lesdits supports 110, 210 sont identiques d'un module à l'autre ce qui permet de pouvoir utiliser un même ensemble formé dudit support et de la ou desdites sources de lumières pour tous les modules, comme illustré par la flèche 2 qui se dédouble en provenance de la figure 4. Pour obtenir un éclairage différent d'un module à l'autre, lesdites armatures de 20 soutien 112, 212 sont respectivement configurées pour accueillir le composant optique associé 104, 204 de manière à ce que l'axe optique 106, 206 dudit composant 104, 204 soit positionné de façon différente par rapport à la ou aux dites sources de lumière associées 102, 202, d'un module 100 à l'autre 200. Autrement dit, le positionnement des axes optiques 106, 206 par rapport à la ou aux dites sources 25 de lumière associées 102, 202 diffère d'un module à autre non pas par l'emplacement de la ou des sources lumineuses 102, 202 sur leur support 110, 210 respectif mais par l'intermédiaire de la configuration desdites armatures de soutien 112, 212. Si l'on se reporte de nouveau à la figure 1, on constate que ladite armature de 30 soutien 112 d'un premier desdits modules, dite première armature, est configurée de manière à ce que l'axe optique 106 du composant optique 104 destiné à être associé à ladite première armature 112 soit centré sur la ou les sources de lumière 102 dudit premier module. Ici, il est donc situé sur la diode électroluminescente se trouvant au milieu des autres, en étant positionné au centre de la surface émettrice de lumière de 3041078 - 8 - ladite diode. De son côté, ladite armature de soutien 212 d'un second desdits modules, dite seconde armature, est configurée de manière à ce que l'axe optique 206 du composant optique 204 destiné à être associé à ladite seconde armature 212 soit 5 désaxé par rapport à la ou aux dites sources 202 de lumière du second module. Avantageusement, ladite première armature 112 et ladite seconde armature 212 de soutien sont configurées de manière à obtenir l'entrelacement de faisceaux optiques évoqué plus haut. Autrement dit, ladite première armature 112 et ladite seconde armature 212 de soutien sont configurées de manière à ce que chaque 10 tache lumineuse 108 du faisceau partiel émis par le premier module optique soit superposée à au moins une tache lumineuse 208 du faisceau partiel émis par le second module. Plus précisément, ici, l'armature de soutien 212 du second module est configurée de manière à ce que l'axe optique 206 du composant optique 204 associé 15 soit décalé d'une distance de p/2 le long de ladite direction d'alignement des sources lumineuses 202. Avantageusement encore, c'est également la configuration des armatures de soutien 112, 212 qui assure le parallélisme des axes optiques 106, 206. Si l'on se reporte de nouveau aux figures 3a et 3b, on constate que le 20 composant optique 104, 204 de chaque module est une lentille, préférentiellement identique d'un module à l'autre au moins dans sa partie assurant une fonction optique. Lesdites armatures de soutien 112, 212 comprennent chacune une platine de fixation 114, 214 du composant optique 104, 204 associé. Ladite platine est, par 25 exemple, issue de moulage. Elle est ici en forme de cuvette. Lesdites armatures de soutien 112, 212 accueille le support 110, 210 associé sur une face externe d'un fond 115, 215 de ladite cuvette, par exemple sensiblement au centre dudit fond. Lesdites armatures de soutien 112, 212 comportent des pions 116, 216 de mise en place des supports 110, 210 de la ou des sources de lumière 102, 202. 30 Lesdits pions de mise en place s'étendent à partir ladite platine de fixation 114, 214, ici du fond 115, 215 de la cuvette formant ladite platine. Ils sont, par exemple issus de matière de ladite platine 114, 214. Chaque platine de fixation 114, 214 pourra en outre comporter une ou des brides 118, 218 de mise en place dudit composant optique associé 104, 204. La ou 3041078 - 9 - lesdites brides de mise en place 118, 218 sont situées sur une face des platines opposée à une face desdites platines munies desdits pions 116, 216. Elles comportent ici des pans olbiques, situées au niveau de flancs latéraux 120, 220 de ladite cuvette. 5 Selon l'invention, la ou lesdites brides 118, 218 sont positionnées de façon différente par rapport auxdits pions 116, 216 d'un module à l'autre. Elles pourront présenter une configuration différente d'un module à l'autre de manière à pouvoir accueillir des composants optiques de forme distinctes. Lesdites platines pourront encore comporter une ou des brides d'accrochage 10 122, 222 de l'armature de soutien à un support dudit système d'éclairage. Elles s'étendent ici latéralement à partir desdits flancs latéraux 120, 220. A la figure 4, on a représenté le support de la ou desdites sources lumineuses. Comme il est de même constitution pour les deux modules 100, 200, ledit support est ici repéré 10 et les sources lumineuses sont repérées 2. 15 Ledit support 10 comprend, par exemple, une carte 12 à circuits imprimés. Outre sa fonction de support, ladite carte 12 pourra servir à l'alimentation en courant de la ou desdites sources de lumière 2. Elle comprend, par exemple, une unité de commande 14 et/ou une bride de connexion 16. Ladite carte 12 comprend en outre une pluralité d'orifices, à commencer par 20 des premiers orifices 18, destinés à coopérer avec lesdits pions 116, 216 de chacun des modules. Lesdits premiers orifices 18 sont ici au nombre de deux. L'un d'eux est oblong. Ils sont situés de part et d'autre desdites sources lumineuses 2. Lesdits premiers orifices 18 sont avantageusement sensiblement alignés avec la ou lesdites sources lumineuses. 25 Ladite carte 12 pourra comprendre en outre des seconds orifices 20 de fixation à aux dites armatures de soutien et/ou des troisièmes orifices 22 de fixation d'un organe de dissipation thermique. Lesdits premiers, seconds et troisièmes orifices sont ici arrangés en deux rangs, respectivement situés le long de deux bords de la carte 12. Lesdits seconds orifices 20 sont au nombre de quatre et sont situés 30 aux extrémités de chaque rang. Lesdits troisièmes orifices sont au nombre de deux, un dans chaque rang, et sont situés entre l'un des premiers orifices 18 et l'un des seconds orifices 20. Lesdites sources lumineuses 2 sont centrées entre les deux rangs. Selon l'invention, le positionnement relatif desdits pions 116, 216 par rapport à 3041078 -10- la ou auxdites sources de lumière 102, 202 est identique d'un module à l'autre et le positionnement relatif des premiers orifices 18 par rapport à la ou auxdites sources de lumière 102, 202 est identique d'un module à l'autre. Par contre, lesdites armatures de soutien 112, 212 sont configurées pour que l'axe optique 106, 206 5 desdits composants 104, 204 soit positionné de façon différente par rapport auxdits pions 116, 216 d'un module à l'autre. Le système d'éclairage pourra en outre comporter des moyens de commande pour allumer, éteindre ou modifier la puissance lumineuse émise par les sources de lumière des modules lumineux, par exemple intégré à ladite unité de commande 14. 10 Le système d'éclairage pourra encore comporter un module de détection sur la route d'un corps à ne pas éblouir, ledit module de détection étant apte à envoyer une information de détection auxdits moyens de commande qui allument, éteignent ou modifient la puissance lumineuse émise par les sources de lumière des modules lumineux en fonction de cette information de détection. 15 L'invention concerne aussi une armature de soutien pour un système d'éclairage tel que décrit plus haut, ladite armature de soutien étant configurée pour que l'axe optique du composant optique associé soit désaxée par rapport à ladite ou aux dites sources de lumière. L'invention concerne encore un projecteur comprenant un système d'éclairage 20 tel que décrit plus haut. Ledit projecteur comporte, par exemple, une boîtier à l'intérieur de laquelle ledit système est rapporté ainsi qu'une glace transparente fermant ledit boîtier. REVENDICATIONS1 Système d'éclairage, notamment pour véhicule automobile, comprenant au moins deux modules optiques (100, 200), chaque module optique comprenant une ou plusieurs sources de lumière (2, 102, 202), un composant optique (104, 204) associé à la ou aux dites sources de lumière (2, 102, 202), un support (10, 110, 210) de la ou desdites sources de lumière (2, 102, 202) et une armature de soutien (112, 212) dudit support (10, 110, 210), ledit support (10, 110, 210) étant identique d'un module à l'autre, lesdites armatures de soutien (112, 212) étant respectivement configurées pour accueillir le composant optique (104, 204) associé de manière à ce qu'un axe optique (106, 206) dudit composant soit positionné de façon différente par rapport à la ou aux dites sources de lumière (2, 102, 202) associées, d'un module à autre. 2. Système d'éclairage selon la revendication précédente dans lequel ladite armature de soutien (112) d'un premier desdits modules, dite première armature, est configurée de manière à ce que l'axe optique (106) du composant optique (104) destiné à être associé à ladite première armature (112) soit centré sur la ou les sources de lumière (102) dudit premier module, et ladite armature de soutien (212) d'un second desdits modules, dite seconde armature, est configurée de manière à ce que l'axe optique (206) du composant optique (204) destiné à être associé à ladite seconde armature (212) soit désaxé par rapport à la ou aux dites sources de lumière (202) du second module. 3. Système d'éclairage selon la revendication précédente dans lequel ladite première armature (112) et ladite seconde armature (212) de soutien sont configurés de manière à obtenir un entrelacement de faisceaux optiques émis par chacun des modules optiques. 4. Système d'éclairage selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel lesdites sources de lumière (112, 212) sont espacées régulièrement l'une de l'autre d'un pas p, suivant au moins une direction, dite d'alignement. 3041078 -12- 5. Système d'éclairage selon la revendication précédente dans lequel ladite armature de soutien de l'un (212) des modules est configurée de manière à ce que l'axe optique du composant optique (204) destiné à lui être associé soit 5 décalé d'une distance de p/2 le long de ladite direction d'alignement. 6. Système d'éclairage selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel la ou lesdites sources lumineuses (2, 102, 202) sont des diodes électroluminescentes. 10 7. Système d'éclairage selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel lesdites armatures de soutien (112, 212) comportent des pions (116, 216) de mise en place des supports (10, 110, 210) de la ou des sources de lumière (2, 102, 202), le positionnement relatif desdits pions (116, 15 216) par rapport à la ou auxdites sources de lumière (2, 102, 202) étant identique d'un module à l'autre, lesdites armatures de soutien (112, 212) étant configurées pour que l'axe optique (106, 206) desdits composants soit positionné de façon différente par rapport auxdits pions d'un module à l'autre. 20 8. Système d'éclairage selon la revendication précédente dans lequel l'une au moins desdites armatures de soutien (112, 212) comprend une platine (114, 214) de fixation du composant optique associé. 9. Système d'éclairage selon la revendication précédente dans lequel lesdits 25 pions (116, 216) de mise en place s'étendent à partir ladite platine de fixation (114, 214). 10. Système d'éclairage selon l'une quelconque des revendications 8 ou 9 dans lequel ladite platine (114, 214) de fixation comporte une ou des brides 30 (118, 218) de mise en place dudit composant optique (104, 204). 11. Système d'éclairage selon la revendications précédente dans lequel la ou lesdites brides de mise en place (118, 218) présentent une configuration différente d'un module à l'autre de manière à pouvoir accueillir des composants 3041078 -13- optiques (104, 204) de forme distinctes. 12. Système d'éclairage selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel le support (10) de la ou desdites sources lumineuses 5 (2) comprend une carte à circuits imprimés (12). 13. Système d'éclairage selon la revendication précédente dans lequel ladite carte (12) comprend : - Des premiers orifices (18) destinés à coopérer avec lesdits pions (116, 216), - Des seconds orifices (20) de fixation à ladite armature de soutien (112, 212), et/ou - Des troisièmes orifices (22) de fixation d'un organe de dissipation thermique. 10 14. Système d'éclairage selon la revendication précédente dans lequel lesdites premiers orifices (18) sont sensiblement alignés avec la ou lesdites sources lumineuses (2). 15. Armature de soutien pour un système d'éclairage selon l'une quelconque 15 des revendications précédentes, ladite armature de soutien (212) étant configurée pour que l'axe optique (206) du composant optique (204) associé soit désaxée par rapport à ladite ou aux dites sources de lumière (202).